?. Poistohinnoin (59,95) hameita, housuja, jakkuja, neuleita ja leninkejä sini/valkoraita, valko/pinkkiruutu, sini/valkoruutu vain torstai - lauantai Erä mustia ja sinisiä housuja 169,- 129,- Tervetuloa! Tehtaankatu Te eht htaa htaa ankkat atu 47 atu 47,, Ko K Kok Kokkola okk kkola kko l 06-836 3000 www.eilahelen.. >???d???Ž?. Kaupungin vuokrataloyhtiöllä on uutta monipuolista vuokra-asuntotuotantoa. ???. / www.a Kokkola: Tehtaankatu 3, 06 833 5500 ma–pe 10–18, la 10–14 | www.anvia.. alv Audi A6 Sedan 2,0 TDI 130 KW Start-Stop -12 144 tkm 29 900€ Mercedes-Benz C 180 CDI A Farmari -12 AVANTGARDE 258 tkm 22 900€ Mercedes-Benz E E 250 CDI A Farmari -10 AVANTGARDE 242 tkm 26 890€ Volkswagen Transporter 2.0 TDi 140HV -10 PEGABUS VYÖT 14:LLETOISTA, 375 tkm 28 900€ Skoda Octavia 1.9 TDI Farmari (AC) -09 AMBIENTE 192 tkm 10 700€ Ford Mondeo MONDEO STW 2.0 TDCi -03 Ambiente 289 tkm 4 150€ Peugeot Partner XT WAGON 1.9D -03 258 tkm 3 990€ Mercedes-Benz C 200 CDI -02 KOMBI ELEGANCE 373 tkm 7 500€ Mercedes-Benz C 220 CDI Sport Coupé -02 201 tkm 6 400€ Mercedes-Benz C 2.0 180 SEDAN 130hv -01 185 tkm 8 200€ Opel Za?ra STW 1.6i 16V comfort 7.p. Ž?????????. ???????????. 4X4 A2 -08 keskipitkä, 185 tkm, sis. Täällä saa oikeasti palvelua ihmiseltä ihmiselle. <?????????. Maisterikoulutus: amanuenssi Elina Mäkitalo 040 832 9138, elina.makitalo@chydenius.fi Edeltävät opinnot: yliopistonopettaja Jukka Määttälä 0400 714 128, jukka.maattala@chydenius.fi. 42 tkm, sis. >???d???Ž?. 822 5045 kaksi väriä SYYSALE! Varastomyynti avattu! Paitapusero S-Etukortilla 45 € Suomen paras * palvelu muuttui nyt jopa 5% paremmaksi. ????Ž???????. 0400 747 655, 06 822 4964 KALAJOKI - Piirun verran parempia mahdollisuuksia. ???????. alv 3 600€ Chevrolet Silverado S500 6.5 TD -94 FLEETSIDE Z71 PICKUP 4X4 190 tkm, sis. 28.900€ -09 Mercedes-Benz Vito 113 CDI BE -11 keskipitkä A2 aj. ?Ž?????????. Kestotilattuna kotiin 0,76€ (sis. WATSON-TVPALVELU MAKSUTTA ANVIAN KAAPELITV-TALOUKSIIN. 9-17.30 • LA 9-14 79,95 5 säkkiä (1,90 säkki) • Tehtaankatu 47 • Puh. >?. ??. ,????????????????. Seuraava maisteriopiskelijaryhmä aloittaa tutustumisopinnoilla syyskuuss 2014. 199,- Etuleikkuri McCulloch M125-97FH Ruohonleikkuri MTD Smart 46 MB Ruohonleikkuri McCulloch M51-125M - Pyöräkoko (e/t) 16"/13" - Leikkuukorkeudet 25-70 mm - Kääntösäde 100 cm - Paino 194 kg - B&S 450 series moottori - paino 26 kg - pyöräkoko 200 mm - korkeussäätö 35-100 mm - B&S 450e series moottori - paino 26 kg - pyöräkoko 180 mm - korkeussäätö 25-75 mm www.k-rauta.fi Latojankatu 2, 67100 KOKKOLA puh. Pienellä paikkakunnalla asiointi on helppoa. ???. >???d???Ž??. <?????????. W^/ Z???. Meri, joki ja puhdas luonto luovat hyvät puitteet asumiselle. >???d???Ž??. alv 15 900€ Mercedes-Benz Vito 111 CDI Autom. alv 10%) Tervetuloa! Ihanat uutuudet saapuivat! 20 VUOTTA TERVETULOA JUHLIMAAN KANSSAMME TORSTAISTA LAUANTAIHIN Blazer Puut, Pensaat, Havut, Perennat, Köynnökset Syyskukkia 129 € -20% 3 kpl 9,90 (159,95) väri: musta (Alennus ei koske tarjouskasveja) Kekkilä Puutarhamulta 50l 1000kpl erä Lauantaina kahvitarjoilu Alennukset voimassa to-la Neuletakki 9,50 AVOINNA • ARK. -99 330 tkm 3 650€ Volkswagen Passat sedan 1.8 TURBO -99 345 tkm 1 950€ Volvo C70 COUPE 2.4 TURBO -99 AUTOMATIC 193 HV 308 tkm 3 900€ PAKETTIAUTOT Volkswagen Transporter 2.0 tdi 103kw -10 pitkä, 46 tkm, sis. ???. ??????. ????????. ??????. s???????????. 0207 801 700 ma - pe 7 - 18, la 9 - 14 Tarjoukset ovat voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät, kuitenkin enintään 30.8.2014 asti. fb.me/timokyc 19.900€ Toyota Avensis 2.0 Valvematic SOL Edition Wagon aj. Ma-pe 10-19, la 9-16 1979-2014 35v Ma - Pe 10.00 - 17.00, La 10.00 - 14.00 . ?????????. . 259,- Norm. Minea Pöyhtäri, paluumuuttaja Kokkolan yliopistokeskus Chydeniuksessa voit opiskella tietotekniikan maisteriksi joustavasti työn ohessa. alv 25 900€ Mercedes-Benz Vito 115 CDI AUTOM. Perheen arkea helpottaa myös laadukas vapaa-ajantarjonta. A2 -06 Umpikori A3 pariovet, 176 tkm, keskipitkä, sis. ????. alv 10 900€ Opel Vivaro 1.9 CDTi L1H1 -05 294 tkm 5 900€ Hyundai H1 Van 2.5 TDCI SV -03 261 tkm 4 200€ Volkswagen Transporter 2.5TDI jubilee -02 308 tkm 6 500€ Ford Transit AVOLAVA 190EF 2,5 Di -96 289 tkm, sis. alv 7 900€ ASUNTOVAUNUT 5 800€ solifer 6702i teli-vaunu -90 Tervetuloa reiluille autokaupoille! VAIHTO/ RAHOITUS Vanha Ouluntie 148, Kokkola • puh. ????. etu ksuton essa a m a t O itte ön oso usitv käyttö u . ???. ??????. Tutkinnon myöntää Jyväskylän yliopisto. ????. s????????. ?. vain 57 tkm 2095,Norm. OMA KOTI KULLAN KALLIS Kalajoella monipuolista vuokra-asuntotuotantoa Olisiko sinun oma uusi kotisi Kalajoella. >???d???Ž????. (08) 462 090. ???????. ELOKUUTA 2014. alv 21 800€ Ford Transit 300L 2.2 TDCi 110 Trend -07 pitkä, 197 tkm, sis. . Asumisen laatua lisäävät hyvät julkiset ja yksityiset palvelut. ??. ^?Ž??. Ž?????. ?????????* :. ?Ž?. Merellinen Kalajoki on viihtyisä ja turvallinen asuinkunta, jossa voi yhdistää unelmien vapaa-ajanviettoympäristön asumiseen. ??. Watsonilla katsot Makuunin leffat, tv-ohjelmat, tallenteet ja maksukanavat kaikilla kodin päätelaitteilla. Nro 227 Hinta 2,50€. alv 14 700€ Mercedes-Benz Vito 111 CDI AUTOM. -05 280 tkm, pitkä, sis. . nvia. ??????. Chydenia, Tehtaankatu 3-5. W???????????Ž????. TORSTAI 21. Ota yhteyttä Kiinteistö Oy Kalajoen Vuokra-asunnot p. ?Ž????. ???????. ????????????Ž???. -01 294 tkm 1 990€ Opel CORSA-B 4D CORSA 1.7D -00 230 tkm 1 690€ Volkswagen Golf 1.4i variant comfort -00 210 tkm 2 650€ Triumph Herald 2D HERALD 13-60 -70 91 tkm, kovakatto / avo 3 390€ Audi A6 AVANT 2.4i manual. . 2595,- 219,- 179,- Norm. Olipa koulutustaustasi millainen tahansa, voit aloittaa tietotekniikan opiskelun meillä vaikka heti! Täytä hakulomake www-sivuillamme osoitteessa http://www.chydenius.fi/opiskelu/tietotekniikan-maisteriopinnot/ haku-2014 Tutustumisopinnot alkavat 26.9. Asiakaspalvelu: ark. 9–17 06 411 3300 Meillä voit hankkia myös maisteriopintoihin tarvittavan pohjakoulutuksen
2 TORSTAINA 21.8.2014 KESKIPOHJANMAA LÄHETÄ JUTTUVINKKI TAI KUVA toimitus@kpk.. 020 750 4469 asiakaspalvelu www.kp24.?/mediaopas JOLLET SAANUT LEHTEÄ: Kokkola, Alavieska, Haapajärvi, Halsua, Himanka, Kalajoki, Kannus, Kaustinen, Kruunupyy, Kälviä, Lestijärvi, Lohtaja, Nivala, Perho, Reisjärvi, Sievi, Toholampi, Ullava, Veteli, Ylivieska. Ohje: Laita aina oma nimesi ja paikkakuntasi. Oikeusministeri Anna-Maja Henriksson on myös Pietarsaaren kaupunginvaltuuston jäsen ja RKP:n varapuheenjohtaja. Kirjoituksia voidaan julkaista myös nimimerkillä, tällöin kirjoittajan nimi jää vain toimituksen tietoon. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Pietarsaaren aluetoimittaja. Älä milloinkaan mene kiireen tai ammattilaisuuden taakse inhimillistä kohtaamista pakoon. Kesällä 1994 Kokoomus oli alle 16 prosentin kriisipuolue Ylen mittauksissa ja Sdp huiteli mittauksissa 33 prosentissa. Esimerkkinä vaikkapa Skatan vanha puukaupunginosa. Se pyrkii sovittelemaan asioita neuvotteluteitse. Bosund, Eugmo, Haapavesi, Kinnula, Kolppi, Lepplax, Luoto, Oulainen, Pietarsaari, Purmo, Pännäinen, Ytteresse SOITA 020 055 888 ma-pe klo 6-14, la-su klo 6-9.30. Kaikkialla ei kuitenkaan ole riemunhuutoja päästelty, sillä helteet ovat uutisten mukaan koetelleet varusmiehiä. Maan huipulla oleva viulisti soittaa päivän 5-6 tunnin harjoituksestaan vähintäinkin ensimmäisen tunnin pelkkiä yksinkertaisia skaaloja, eli luo pohjaa. Riski asepalveluksen keskeyttämiseen on suuri, jos kunto on heikko. Esimerkkinä hän käyttää sitä, että virasto on valittanut Vaasan hallinto-oikeuteen, Pietarsaaren kaupunginvaltuuston ns. Kokkolalaisille tutuin suojelukohde on puutalovaltainen Neristan, joka on ollut suojeltuna jo yli kolmekymmentä vuotta. Lukijoiden kuvia voi lähettää sivuille sähköpostilla osoitteeseen lukijankuva@kpk.. Luojan kiitos Barcelona tuli stadionille ja näyt- ti (B-joukkueellakin) selkeästi mikä on tasomme jalkapallossa. Valitettavaa on, että meiltä on mennyt (pohjan putoamisen myötä) usko päästä puhtain keinoin huipputuloksiin. 020 750 4400 vaihde puh. Näin ehkäistään, ettei suojelukohteelle koidu isompia vahinkoja. Museovirasto jakaa tosin vuosittain vaatimattomia avustuksia eri suojelukohteisiin. Se siitä. Hyvä fyysinen kunto kulkee käsi kädessä henkisen jaksamisen kanssa. On oltava rauha, jossa vain ollaan läsnä. Kenellekään ei pitäisi tarvita kertoa, että hänellä on pahanlaatuinen ja jo levinnyt sairaus. Satosen ehdous. SOITA 0800-30101 (24 t/vrk). Kun tulin armeijasta ja läksin seuraavana päivänä velipojan kaveriksi suolle viemärin kaivuuseen, sain hävetä. Vanhempien kannustava suhtautuminen lasten urheiluharrastuksiin - olipa laji mikä hyvänsä - edistää liikunnallisen elämäntavan syntymistä jo nuorella iällä. Työtähän on rajallisesti. Tästä kansakunnan suurimmasta puutteesta maksamme jo kovaa hintaa ja se hinta nousee joka ainoa vuosi. Museoviraston teh- ” Museoviraston tehtävä on toki tärkeä. Mutta kun sellainen löytyy, ei ihmistä ja hänen tuskaansa saa paeta. Hyvää peruskuntoa tarvitaan tietysti muuallakin kuin maanpuolustustarkoituksessa. Virasto ei sitäpaitsi ole vähentämässä liiketalon neliöitä, painotusta pitäisi vain siirtää kävelykadun puolelle. varapj. Aleksi Hernesniemi Perussuomalaisten Nuorten 2. Sen vuoksi tarvitaan ratkaisuja, joilla liikkumista voidaan edistää kaikilla elämänalueilla, ei pelkästään kouluissa ja työpaikoilla. ?. suojelumääräyksiä tulkitaan. Moniko mies kykenee noihin aikoihin tänään. Kauko Palola Intressi ja ristiriita n vaikeaa olla monissa poliittisissa rooleissa. Valtuuston piti jo asia siunata, kun museolaitos ja Museovirasto tulivat väliin. Niin muuttuu maailma Eskoseni. Vähitellen kaikki muuttui. Eikä taatusti myöskään viimeinen. 020 750 4400 Ylivieskassa ma-pe klo 8.00-16.30 TILAUKSET JA ILMOITUKSET: puh. Vuonna 2011 diabeteksen hoitokustannuksiin kului Suomessa 2,6 miljardia euroa. Jos liikkumattomuus lisääntyy, sillä on yhä suurempi vaikutus kansantalouteen. Museoviraston tehtävä asiantuntijana on pitää huoli siitä, että kansallisia, kulttuurihistoriallisesti arvokkaiksi määriteltyjä ympäristöjä pyrittäisiin vaalimaan. Lähetä viesti numeroon 13525 (hinta 0,25 €). Merkittäväksi lausunnon tekee se, että Kemppainen ei tarkoittanut sillä vain yhtä lajia, vaan kaikkea urheilua. Rakennusten käytöstä vastaavien edut käyvät usein ristiin museoviraston näkemysten kanssa. Näistä aiheutuu sairauspoissaoloja ja työuran lyhenemistä, jotka tulevat maksamaan työnantajalle ja yhteiskunnalle. Se suunniteltiin 1980-luvulla pistettävän maan tasalle, tilalle olisi tullut korkeita asuinkerrostaloja. Joskus joku kertoo sen meille, joskus näemme ilmoituksen lehdessä. Sen mielestä suunnitellun kolmikerroksisen rakennuksen päälle ei neljättä kerrosta saa rakentaa. Syystä, että heiltä itseltäänkin puuttuu henkinen ja fyysinen pohja. Nyt Skata on eräs Pohjoismaiden merkittävimpiä puukaupunginosia. Mutta paeta ei voinut. 1975, 17-vuotiaana, 1500 metriä 3.42,8. Joskus ehkä kokenut hoitaja kohtasi ihmiset ensin, mutta useimmiten se kuitenkin oli lääkärin velvollisuus. O Mitä tulee HOP – Irjalan -kortteliin, Museoviraston kanta on ollut koko ajan tiedossa. Lähetä kuvat sähköpostilla Omenat odottavat poimijaansa. muuttuuko kulttuurikohteen arvo kun ympäristö muuttuu. Tavallinen kansalainen törmää museovirastoon useinmiten kun kaupunki tai kunta valmistelee asemakaavaa tai kaavamuutosta. Toisinaan kyse on siitä, että oman sairauden asemasta potilasta on kohdannut hänen elämänsä suurin menetys, ja sekin on kohdattava. Mutta ikäviä uutisia joudun kertomaan. Sellainen työn lisäys aiheuttaisi kymmenien tuhansien lisätyöttömyyden ajan mittaan Suomessa. Keskipohjanmaa julkaisee mielipidesivun alalaidassa muutamana päivänä viikossa lukijoiden lähettämiä kuvia. Ihmistä ei saa jättää yksin. Pietarsaaren torin reunalla oleva rakennushanke on tyssännyt museoviraston vastustukseen. O ikeusministeri ja Rkp:n varapuheenjohtaja Anna-Maja Henriksson arvosteli Keskipohjanmaassa (20.8.2014) museovirastoa sen vallankäytöstä. Kokoomus piti kriisin merkeissä puoluekokouksen ja valitsi johtajakseen Saul Niinistön. Voit lähettää mielipiteen sähköpostilla: osoitteeseen mielipide@kpk.. Moni muu, ennen Kemppaista, on todennut saman; juoksu on kaiken harjoittelun pohja. Mitä tästä pitäisi ajatella. Määräisivätkö taloudelliset intressit, miten lakia ts. LYHYET Kaksikymmentä vuotta sitten Ben Zyskowiczin huolena oli Kansan Uutisten haastattelussa vasemmiston hegemonia. Tekstiviestillä: Kirjoita viestin alkuun MP ja välilyönnin jälkeen mielipiteesi. Museoviraston yli ei Suomessa voi suojeluasioissa kävellä, nykypäivän tehokkuusajattelu on virastolle vieras. Sulkavan Ari Paunonenkin kipaisi jo v. MARI KESKI-VÄHÄLÄ/KAUSTINEN osoitteeseen lukijankuva@kpk. Jos kokonainen valtuusto on eri linjoilla museoviraston kanssa, pelisäännöille on ilmeinen tarve. J KOLUMNI Leena Furubacka Kun olin aivan nuori ja ensimmäisissä työpaikoissani, olisin mieluiten lähtenyt pois, kun piti kertoa huonoja uutisia sairaudesta tai kohdata ihmisen läheiset tuloksettoman elvytyksen jälkeen. Nyt varusmiehillä ei ole pohjaa edes palvelukseen astuessaan. Useimpiin suojelupäätöksiin liittyy raha. Selitys on kovin tuttu, torin ympäristö on valtakunnallisesti arvokas kulttuurihistoriallinen rakennettu ympäristö. Pääasiassa nämä avustukset käytetään mm. KP24.?-sivustolla osoitteessa www.kp24.?/mielipide. Nimellä kirjoitettaessa kirjoitusten maksimipituus on 2700 merkkiä, nimimerkillä 1000 merkkiä. Laskekaa itse. SIMO NIKULA kaan 5.27,3. Sote-uudistuksesta puhutaan, mutta siitä ei löydä hakemallakaan sellaisia asioita kuin ihmisen itsehoito ja vastuu. Suru, menetys, kuoleman pelko tai sen väistämätön lähestyminen eivät saa lääkärille olla vieraita ja pelottavia asioita; toisen tuskaa ei saa kiirehtiä lääkitsemään oman ahdistuksensa vuoksi, eikä aikarajoja surulle ole. Merkitse viestiin kuvanottaja sekä yhteystiedot. YHTEYSTIEDOT: Asiakaspalvelu 020 750 4400 Uutispäivystys arkisin 020 750 4405 klo 7.30–23.00 Uutispäivystys viikonloppuisin 020 750 4405 klo 15.00–23.00 Juttuvinkit ja palaute 020 750 4405, toimitus@kpk.. Museovirasto ei pysty korvaamaan rakennusten omistajille tai maan haltijoille niitä taloudellisia menetyksiä, joita sen päätöksistä aiheutuu. KANNUS Simo Nikula SEINÄJOKI LUKIJOIDEN KUVIA Älä jätä yksin oskus he lähtevät yli rajan, ihmiset, meidän potilaamme. Ehkä asiaa ei voi tulkita näin jyrkästi. Kulttuuriperinnön vaalimista helpottaisi, jos kaikilla osapuolilla olisi yhteinen näkemys siitä, mikä on arvokasta, mikä ei. Tulosten pohjana työn täyttämä liikunnallinen lapsuus ja ruisleivän voima. Henrikssonin huoli museoviraston vallasta on aiheellinen, Pietarsaaren tapaus ei ole ensimmäinen, jossa kunnallinen päätöksenteko törmää museoviraston asiantuntijaraadin näkemyksien kanssa. Ei, en ole lainkaan varma siitä, että tämä on lääkärin ammatin varjopuoli. Tekstiviestillä: kirjoita VINKKI väli ja juttuvinkkisi. Ihmisen kyvyt ja huippulahjakkuuksien uudet rajat paljastuvat nyt, kun koko maailma juoksee. Aina ei ole viisaita sanoja toiselle annettavaksi, mutta läsnäolo ja myötätunto ovat arvokkaampia kuin mikään muu. Veikko Hakala KOKKOLA Sori,sehän olikin kaksi ja puoli tuntia lisää työaikaa viikossa. Jos kuvissa on ihmisiä, muista kysyä heiltä lupa kuvan mahdolliseen julkaisemiseen.. Tänään en hoida päivystysvastaanottoa, jossa elvytystilanteisiin joutuisin - eikä ehkä kovin moni muukaan, koska vuosien kuluessa sairaankuljetus on muuttunut kuljetuksesta hoidoksi, ja lääkäri näkee potilaan usein vasta kun tilanne on vakaampi tai kenties jo menetetty. . Suomessa tiedetään ”mistä kenkä puristaa”, mutta suunnan muuttamiseen tarvittavaa rohkeutta ei löydy päättäjiltä. Kiirehtimättä, ahdistumatta. Sama koskee koko elämää ja kulttuuria. Museovirasto ei hyväksynyt valtuuston siunaamaa kaavamuutosta vaan valitti hallinto-oikeuteen. Varusmiespalvelus oli vienyt pohjan ja tuonut viisi lisäkiloa, jotka olivat vain haitaksi kuusimetrisen montun pohjalla. MIELIPIDE Ota kantaa, lähetä meille oma mielipide. Yleisurheilussakin näimme, että EM-kisat ovat suomalaisen huipun oikea areena ja tavoite tänään. Hieman ikävältä silti vaikuttaa. On selvää, että kova rasitus helteessä vaatii hyvää kuntoa. Olla tulematta kohdatuksi ihmisarvoisella tavalla oli hänelle tutuinta… Tai hän, jonka kättä pidin hetken hänen jo maatessaan ambulanssissa pienenä, vanhana, hyvin sairaana ja odottaen sitä matkaa, jolle hän lähti ambulanssimatkan jälkeen… Tai ehkä hän, joka istui kyyneltyvin silmin, kertoi kuluneista vuosistaan ja katsoi taaksepäin, halasi sitten - ja me kumpikin tiesimme, että olimme sanoneet hyvästi… Tai joku muu… He ovat usein mukanamme. Toivoa ei koskaan saa viedä, eikä milloinkaan asettaa aikarajoja - ehkä ainut kysymys, mihin lääkäri ei koskaan voi eikä etenkään saa vastata, on kysymys jäljellä olevasta elinajasta. ”Benkun” pelko oli, että demarit kasvaa yhtä suureksi kuin kokoomus/ kepu yhteensä. Pietarsaaressakin on tästä kokemuksia. Vanha sanonta kuuluu, että kaikki lähtee kodista, mikä pätee tässäkin asiassa. Museoviraston ei tarvitse päätöksissään pohtia päätösten taloudellisia seuraamuksia, valtuusto joutuu sen tekemään. Jos kaavoitettavalle alueelle sattuu vanhoja rakennuksia, museovirasto antaa oman lausuntonsa miten alueelle voidaan rakentaa tai mahdollisesti alueella olevia vanhoja rakennuksia käsitellä. Paavo Nurmen aikaan emme tienneet vielä juoksusta mitään. TOIMITUS: Yleisönosasto 020 750 4400 Päätoimittaja Kauko Palola 020 750 4410 Pääkirjoitustoimittaja Arto Hietalahti 020 7504403 Toimituspäälliköt: Hannu Lehto 020 7504408 Päivi Savela 020 750 4450 Lisää yhteystietoja A-osan takasivulla PÄÄKIRJOITUS KOLUMNI Valtaa vai mielivaltaa. Tämä kesä on selventänyt monta asiaa suomalaisessa kilpaurheilussa. Vaikka Suomessa ei ole yhtä vanhaa ja mahtipontista rakennuskulttuuriperintöä kuin vaikkapa Etelä-Euroopassa, sitä on silti syytä vaalia. Toinen ihminen on nähtävä hänen tilanteessaan, sanottava se mikä on tarpeen sanoa, suoraan mutta lämpimästi ja toivoa viemättä, mutta kuitenkin nähden, mitä hän juuri sillä hetkellä kykenee ottamaan vastaan. Ja silloin tällöin kyyneltyvät myös meidän silmämme. Ja me muistamme… Lähtijä saattaa olla hän, joka useimmissa paikoissa ei näyttänyt olevan saman kohtelun arvoinen kuin muut, koska hän oli jo yhden rajan ylittänyt: sosiaalisuuden rajan. Talo on täynnä näkymättömiä ihmisiä ja ihmiskohtaloita, naurun ja kyynelten muistoja kuin lahjoja, jotka olemme ihmisiltämme saaneet kulkiessamme rinnalla hetken. Veikkaan, että kumpikaan em. Liikkumattomuus ja ylipaino altistavat muun muassa selkäkivuille, sokeritaudille ja nivelrikoille. Kuinka paljon samantyyppisiä suojelukohteita tarvitaan, Anita Salmi anita.salmi@kpk.. Martinkaima Liikunnan välttämättömyys ”Suomalainen juoksee liian vähän” Otsikko on SUL:n valmennusjohtaja Jorma Kemppaisen haastattelusta yleisurheilun EM-kisojen aikaan. tävä on toki tärkeä. Sanonta, että kansakunnalla joka ei tunne historiaansa, ei ole tulevaisuutta. Tänään juostaan ”maailmankartalle” aivan eri ajoilla. Pari päivää sitten hän lähetti medioille tiedotteen, jossa arvosteli kovin sanoin Museovirastoa, koska se on hänen mukaansa viemässä valtaa valtuustolta. Kesähelteet ovat suosineet koko Suomea. Kokoomus oli painunut kannatusluvuissa alas Pertti Salolaisen johdolla. Vaikka Suomessa ei ole yhtä vanhaa ja mahtipontista rakennuskulttuuriperintöä kuin vaikkapa Etelä-Euroopassa, sitä on silti syytä vaalia. Sanonta, että kansakunnalla joka ei tunne historiaansa, ei ole tulevaisuutta. Maailmanlaajuisesti liik- kumattomuus aiheuttaa vuosittain viisi miljoonaa kuolemaa. Se saattaa olla kaunein lahja. Ministeri Henriksson valittaa aivan oikein sitä, että Pietarsaaren kaupunginvaltuuston hyväksymää kaavamuutos on pattitilanteessa. Ja nyt en enää antaisi pois sitä, että kertoja olen juuri minä. www.kp24.. Lähetä viesti numeroon 13525. Läsnäolo on tärkeämpää kuin mikään muu. Laskennallisesti ja todellisuudessa, nykyisille työntekijöille. Katsomon alla olevat pukuhuonetilat eivät vastaa nykyajan vaatimuksia, rakenteet ovat lahoja ja ajoittain osa katsomosta on todettu vaaralliseksi ja pistetty käyttökieltoon. Kaupungille varmaankin hyvää tarkoittava Henriksson esiintyy nyt omassa asiassaan,kaupunginvaltuutettuna, vaikka on toisaalta oikeusministeri ja käyttää sen tittelin painoarvoa. Kirjoittaja on alaveteliläinen lääkäri. Ilmajoen ”kenialainen” Jukka Valkama juoksi 35 vuotta sitten 16-vuotiaana 2000 metriä SE-ai- Kokkola City Run on yksi harvinainen ja mallikas esimerkki massojen liikuttamisesta. Kaikki ihmiset tarvitsevat liikuntaa useita kertoja viikossa. 20 vuotta sitten Zyskoa huolestutti myös demareitten hegemonia, heillä olisi presidentti, pääministeri ja vahva edustus hallituksessa. Vaasassa Hietalahden jalkapallostadionin kehittäminen on tyssännyt museoviraston näkemykseen, että vanha puukatsomo on kulttuurihistoriallisesti niin arvokas, ettei sitä voi purkaa. Jokainen voi miettiä, millaista esimerkkiä itse näyttää muille. Johtaja Mikko Härö (Keskipohjanmaa 20.8.2014) pitää väitteitä kansanvallan kaventamisesta virheellisinä, koska Museovirasto tekee valituksia erittäin harvoin. Vai olisivatko pyöräilevät Stubb ja Sipilä sittenkin eräänlaisia uuden ajan ja terveen järjen airueita. Ystävänä tai tuttavana älä välttele, älä siirry toiselle puolen katua, kun vastaan tulee kipeässä elämäntilanteessa oleva lähimmäinen. Pahinta on se, kun joudutaan kertomaan asia puhelimessa, ilman läsnäoloa, tai kun kotiin tulee kirje vaikkapa patologilta koepalan jälkeen. torikorttelia koskevasta kaavamuutoksesta. Sopii miettiä, miltä se näyttäisi, jos siellä olisi 7?–?8 -kerroksisia kivitaloja. Joskus itken hiukan jälkeenpäin, mutta juuri tämä ei ole sitä, mikä uuvuttaa. vesikattojen uusimiseen. Joskus tarvitaan monta nenäliinaa, joskus soitto lähiomaiselle, koska potilas itse sitä pyytää, joskus asioiden selittämistä hyvin tarkoin, joskus vain hiljaisuutta ja kosketus. Hyvä uutinen Pietarsaaren tapauksessa on, että kompromissia on sentään etsitty. nuorukaisista ei ole edes kuullut dopingista. Kun joku juoksee maratonin ajassa 2.04,32, meillä kysytään että ”millähän aineilla”. ASIAKASPALVELU AVOINNA: Kokkolassa ma-pe klo 8.00-16.30 puh. Riittävä liikunta ylläpitää terveyttä ja ennaltaehkäisee tapaturmia. Kyseisen ajan ja ikäluokkansa ME:n, juoksi vasta 18-vuotias Tsegaye Mekonnen elämänsä ensimmäisellä maratonilla! Vastaavan ”ihmeen” teki 16-vuotias kenialaispoika Yomij Kejelcha kipaisemalla Dubaissa 3000 metriä ikäluokkansa ME-aikaan 7.42,05. Suomalaiselta urheilulta puuttuu pohja, kaiken jaksamisen edellytys
Mitä tästä pitäisi ajatella. Vastaava mestari Asko Reinikainen ja suunnitteluinsinööri Emma Kivikangas ihailevat Sivu 4 vesitornin huipulta avautuvia maisemia. Keski-Pohjanmaan ammattiopistot aloittivat kahden yhteisen opiston alla vuoden alussa. Silloin eläimiä ei saada pois. Elintarviketurvallisuusvirasto Eviran eläinten hyvinvointijaoston päällikkö Taina Mikkonen pitää ongelmallisena sitä, että moni saa päätökselle täytäntöönpanokiellon. Sivu 14 KP/EETU KUPULISOJA Juha Marttila LEHTIKUVA/MARTTI KAINULAINEN Venäläiset haluavat laktoosittomia maitotuotteita MOSKOVA (STT) Maa- ja metsätaloustuottajain keskusliitto MTK:n mukaan Venäjän lievennykset maataloustuotteiden tuontipakotteisiin ovat rohkaiseva viesti Suomen maataloudelle MTK:n puheenjohtaja Juha Marttila sanoo, että päätös on merkittävä erityisesti laktoosittomien maitotuotteiden ja siemenperunan suhteen. Sivu 2 Kaikki miesten puvut KOKKOLA Isokatu 13 ma - pe 10 -19, la 10 -16 -20% alkuperäisestä hinnasta Alennus voimassa loppuviikon ajan. Helpottaisi, jos osapuolilla olisi yhteinen näkemys, mikä on arvokasta, mikä ei. Sivu 2 Pilotista käytännöksi. Sivu 13 KOLUMNI Anita Salmi Kaupungille varmaankin hyvää tarkoittava Henriksson esiintyy nyt omassa asiassaan, kaupunginvaltuutettuna, vaikka on toisaalta oikeusministeri ja käyttää sen tittelin painoarvoa. Marttila iloitsee siitä, että venäläiset kuluttajat ovat selkeästi löytäneet laktoosittomat maitotuotteet ja haluavat niitä kauppoihin. –?Valtion poliittisia päätöksiä odotellaan syksyllä. alv 10%) Antti Savela (KP) Jokilaaksojen koulutuskuntayhtymän, Jedun uunituore johtaja Keijo Makkonen esittää ammattiopistojen yhdistämisen lisäksi keskustelua myös alueen lukiokoulutuksen nivomisesta yhteen. Silti myös Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymässä ollaan valmiita keskusteluun, jos kunnat tahtovat sen kautta lukiokoulutuksen järjestää. Nro 227 Jedun johtajan mukaan lukioiden yhdistämistä jouduttaneen pohtimaan Torstai Makkonen aloittaisi keskustelun Hinta 2,50€. KP/JUKKA LEHOJÄRVI Isis mestasi amerikkalaisen toimittajan BAGDAD (STT–Reuters–AFP) Ääri-islamilaisen Isis-järjestön mukaan amerikkalaisen toimittajan James Foleyn mestaus oli kosto siitä, että presidentti Barack Obama on määrännyt Yhdysvaltain ilmavoimat iskemään Isis-taistelijoita vastaan. Sivu 11 Helvetin ikkunat roikkuivat lanteille Keskiaikaisen naisen asussa isot hihansuut, helvetin ikkunat, saneli käytäntö. Pesä-Kiilat tarvitsee enää yhden voiton Haapajärven Pesä-Kiilojen lukkari Riku Niemi sai tuuletella muun joukkueen tavoin ääritärkeää voittoa Ylihärmästä ykköspesiksen alempien pudotuspelien kolmannessa ottelussa. Makkosen mukaan olennaista isossa lukiossa eivät ole säästöt vaan mahdollisesti laajempi ja tasapuolisempi koulutustarjonta. Pilottihankkeen toteuttivat yliopistokeskus ja Kokkolan kaupunki. Eläimenpitokiellon määrää tuomioistuin. Sivu 4 Magnus Björkgren yllättyi tutkimustuloksista. Hänen mukaansa kunnissa pitää virittää keskustelua lukioiden tulevaisuudesta viimeistään, jos tai kun valtiovalta todellakin edellyttää lukioille 500 oppilaan järjestämisalueita kuten se on aiemmin linjannut. ELOKUUTA 2014 YLIVIESKA KOKKOLA KLO 15 +17 +18 KLO 9 +13 +13 KP/CLAS-OLAV SLOTTE Sivu 8 Yhä useammalta kielletään eläimenpito HELSINKI (STT) Yhä useammalta kielletään eläimenpito. Mutta jos valtio ohjaa suurempiin järjestäjätahoihin, niin varmasti lukiokeskustelu KeskiPohjanmaallakin virkoaa, Liisa Sadeharju kertoo. Pesä-Kiilat tarvitsee enää yhden voiton sarjasopimuksen uusimiseksi. Makkonen korostaa, että ei hän eikä Jedu välttämättä halua lukioita Jedun sateenkaaren alle. Sivu 12 KP/CLAS-OLAV SLOTTE PIETARSAAREN VESITORNI RAKENNETTIIN KESKIPOHJALAISELLA YHTEISTYÖLLÄ Pietarsaaren uljas maamerkki on Kälviällä syntyneen maineikkaan arkkitehdin Lars Sonckin käsialaa, rakentaminen tapahtui paikallisin voimin ja nyt sen kunnostuksesta vastaa kokkolalainen rakennusliike. Vyötäisille solmitut tavarat olivat helposti käsillä, Kati KauSivu 19 nisto esittelee. 21. Viime vuonna kiellon sai 90 ihmistä, kun vuonna 2000 eläimenpito kiellettiin vain 19 ihmiseltä. Tänään Kokkola-salissa esiteltävien tulosten mukaan vain kymmenen viikon mittainen kunto-ohjelma parantaa iäkkäämmänkin ihmisen kuntoa ja lihasvoimaa merkittävästi. Kestotilattuna kotiin 0,76€ (sis. Jos kokonainen valtuusto on eri linjoilla museoviraston kanssa, pelisäännöille on ilmeinen tarve. Lukioiden yhdistämisestä ei koulutusyhtymän johtajan Lii- sa Sadeharjun mukaan ole puhuttu aivan viime aikoina. –?Sitten tuomiosta valitetaan ylempiin oikeusasteisiin. Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Senioriliikunnan kehittämishankkeen projektipäällikkö Magnus Björkgren toivoo, että Kokkolan kaupunki ottaisi 65-vuotiaiden testaamisen pysyväksi käytännöksi. Toinen vaihtoehto on lukion oma kuntayhtymä ja ainahan voi järjestyä myös isäntäkunnan suojiin. –?Koulutuskuntayhtymällä ja alueen lukioilla on hyvä yh- teistyöryhmä eikä sielläkään ole puhuttu yhteisestä lukiosta
Vesitorni on Kälviällä syntyneen arkkitehdin Lars Sonckin (1870–1956) käsialaa. Meneillään on vesitornin vesisäiliön puhdistus, jonka jälkeen säiliö saa uuden pinnoitteen. Muun muassa lihasvoimaa, fyysistä kuntoa, tasapainoa ja kivunsietoa mittaavissa testeissä havaittiin merkittäviä parannuksia lyhyenkin ajan sisällä. –?Tärkein tavoite oli ennaltaehkäistä fyysisen toimintakyvyn heikentymistä ja lisätä motivaatiota liikkumiseen sillä periaatteella, että ”koskaan ei ole liian myöhäistä aloittaa”. Kaksonen pyyhkii pölyä hiilipannun kylkeen kiinnitetystä laatasta. Senioriliikunnan kehittämishankkeen projektipäällikkö, yliopistokeskus Chydeniuksen terveystieteen yksikön johtaja Magnus Björkgren toivoo Kokkolan kaupungin ottavan 65-vuotiaiden testaamisen pysyväksi käytännöksi. Vesitorni sijaitsee korkealla paikalla Myllymäen kaupunginosassa. Markkinoiden järjestelyistä vastaavan veteraaniautokerhon puheenjohtaja Dage Groop toivoo kuitenkin parasta. Salonen Vesitornissa on parhaillaan menossa täysremontti, jotta se palvelisi asukkaita kunnialla vielä seuraavatkin 85 vuotta. Tämän kertaisilla markkinoilla on noin 730 myyjää. Pannu on yhtä vanha kuin minä, toteaa Yliopistokeskuksen ja kaupungin yhteishanke aktivoi 150 65-vuotiasta Sade uhkaa markkinoita Tapio Lehtinen UUSIKAARLEPYY (KP) Ilmatieteenlaitos lupaa lauantaiksi sadekuuroja juuri samaan aikaan, kun Suomen suurimmat rompemarkkinat Uudessakaarlepyyssä ovat täydessä vauhdissa. Juthbackan markkinat on osa Uusikaarlepyy-viikkoa. . Kerrotaan, että takavuosina kaupungin hiihtäjät hakivat kuntoa kipuamalla näitä rappusia ylös ja alas. Aika on pysähtynyt pannuhuoneen eteiseen. Pietarsaaressa tehtiin päätös vesitornin kunnostamisesta jo ennen Jyväskylän onnettomuutta. –?Summa ei ole kovin suuri, jos verrataan millaisia säästöjä sillä saataisiin aikaan. – Kuntoselvityksen perusteella rakennus on yllättävänkin hyvässä kunnossa. Chrisse, Anga ja Hei- KATSO KUVAGALLERIA Pietarsaaren vesitornista kuvagalleria osoitteessa: www.kp24.?/vesitorni di ovat ikuistaneet nimensä seinälle samalla kynällä. Nyt jokaiseen kuntaan on nimetty hyvinvointiryhmä. Tero Borén ja Jani Lehtinen laskeutumassa ulkoseinää. Viidensadan kuution suuruinen vesisäiliö sijaitsee ylhäällä tornin huipulla. – En usko, että myyjät jäisivät kotiin, mutta vedelle arat tuotteet he saattaisivat jättää pois valikoimasta, arvioi Groop. Seitsemän kuukautta kestävä remontti valmistuu jouluun mennessä. . Osallistujille tehtiin lähtökuntotesti, jonka jälkeen heille laadittiin henkilökohtainen kymmenen viikon harjoitteluohjelma. KP/CLAS-OLAV SLOTTE Vesitorni on saanut remontin ajaksi ”hupun” päähänsä jonka seinustaa reunustaa tornin huipulle kohoavat rappuset. . Myyntipaikat on käytännössä loppuunmyyty. Tapahtuma on saanut nauttia hyvästä säästä useiden vuosien Seniorit saatiin liikkeelle Hanna Kauppinen (KP) 5,3 miljoonaa ihmistä maailmassa vuodessa kuolee fyysisen passiivisuuden takia. Kävijämäärä on noussut arviolta jopa 40 000:een. Kertomus on kirjoittamisvaiheessa myös Halsualla. Vesimaksuihin ei ole remontin takia luvassa korotusta, koska se mahtuu vesiyhtiön normaalin investointibudjetin sisälle. 1980 -luvun alussa putket pamahtivat pakkasilla rikki ja 500 kuutiota vettä valui kaduille. Valmistumisvuosi 1929. . Senioriliikunnan kehittämishankkeeseen osallistuneilta on saatu tyytyväistä palautetta. Ikkunasta kajastava valo laskeutuu kauniisti hiilikasan päälle. Sateella ei olisi merkittävää vaikutusta järjestävän yhdistyksen varainhankintaan, sillä suurin osa yhdistyksen tuloista on peräisin markkinapaikkojen myynnistä. Suunnitteluinsinööri Emma Kivikangas ja vastaava mestari Asko Reinikainen laskeutumassa vesitornin sisällä olevaa portaikkoa. Björkgrenin mukaan toimintakyvyn kartoitus tulisi tarjota kaikille 65-vuotiaille kaupunkilaisille. jäädä paikalleen remontin jälkeen. – Sade osui markkinaviikonlopulle viimeksi ehkä noin kymmenen vuotta sitten, muistelee Groop. päivä toukokuuta 1971 vesitornilla vieraili ilmeisesti koululuokka. Hiilikasa ja Högforsin pannu Sisältä päin katsottuna vesitorni näyttää valtavalta putkelta, PIETARSAAREN VESITORNI . Markkinat käynnistyvät perjantaina. Huonokuntoiset tiilet ja saumat korjataan tai vaihdetaan. Osanottajat ovat kertoneet asenteensa liikkumista kohtaan muuttuneen täysin, ja monet pitävät parhaimpana antina sitä, että kunto voi nousta vielä eläkeiälläkin. Vesisäiliön tilavuus 500 kuutiota. Se on hallinnut kaupungin maisemaa 85 vuoden ajan. Tilaisuus on kaikille avoin. Tällä ajatuksella Kokkolan yliopistokeskus Chydenius houkutteli 65-vuotiaita naisia ja miehiä senioriliikunnan kehittämishankkeeseen henkilökohtaisilla kutsukirjeillä. Ilmatieteenlaitoksen mukaan vettä tulisi vasta lauantaina. Pannuhuonetta tarvitaan ehkä muuhun käyttöön. –?Hyvinvointijohtamisessa hyvinvoinnin edistäminen liitetään osaksi kunnan toiminnan ja talouden suunnittelua. Vesitorni on Kälviällä syntyneen maineikkaan arkkitehdin Lars Sonckin käsialaa, rakentaminen tapahtui paikallisin voimin ja nyt sen kunnostuksesta vastaa kokkolalainen rakennusliike A. Sähköinen hyvinvointikertomus on kunnan virkamiesjohdon työväline, jolla osaltaan valmistellaan hyvinvointi- ja terveysasioita kunnan- valtuustolle. Sateella olisi merkittävä vaikutus 2-päiväisten markkinoiden onnistumiseen. Högforsin pannukin on yhä paikallaan. Useat kunnat ryhtyivät kartoittamaan vesitorniensa riskejä Jyväskylässä muutama vuosi sitten tapahtuneen vesitornin romahduksen jälkeen. Puolitoistavuotiseen projektiin osallistui 150 kokkolalaista, yli kolmannes kutsutuista. Hyvinvointikertomus on tiivis, eri hallinnonalojen asiantuntijoiden yhdessä laatima katsaus kuntalaisten hyvinvointiin ja terveyteen. Vesitornin rappusissa on kaikkiaan 272 askelmaa. Nykyisin lämmitys hoidetaan sähköllä. Kuntaa johdetaan kuntalaisten hyvinvoinnin edistämisen näkökulmasta, ja kaikki hallinnonalat kantavat asiasta vastuuta, Keski-Pohjanmaan ja Kruunupyyn osahankkeen projektipäällikkö Tuula Löf sanoo. LYHYESTI Kaupunginsihteeriksi 11 hakijaa PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunginsihteerin virkaa on hakenut yksitoista hakijaa: Hallintotieteen maisteri Marja Aho-Pynttäri (Helsinki), taloustieteen kandidaatti Anette Björklund (Bryssel), taloustieteen maisteri Susanna Fors (Pietarsaari), valtiotieteen kandidaatti Anette Forsström-Fellman (Pedersöre), valtiotieteen maisteri Niklas Häggström (Pietarsaari), oikeustieteen maisteri ja hallintotieteen maisteri Milla Kallioinen (Pietarsaari), markkinointimerkonomi Irene Koponen (Pietarsaari), valtiotieteen maisteri Elisabeth Kronqvist (Vaasa), valtiotieteen maisteri Johan Lithén (Pietarsaari), taloustieteen kandidaatti Magnus Öster (Helsinki) ja valtiotieteen maisteri Mikael Östman (Pietarsaari).. Haastattelemistamme osanottajista moni oli itsekin valmis maksamaan osan kustannuksista, Björkgren toteaa. Sateella olisi suuri vaikutus yleisömäärään ja sitä kautta myyjien tuloihin. Remontin kustannusarvio on 600 000–700 000 euroa. Vain lähinnä julkisivu kaipaa kunnostusta, kertoo Kaksonen. Ilmatieteenlaitos lupaa perjantaiksi harmaata taivasta, mutta vettä ei pitäisi sadella. – Sääennusteet eri laitosten välillä ovat ristiriitaisia. Kivikangas ja Reinikainen katsastavat vesisäiliön alla olevaa tilaa. KP/JUKKA LEHOJÄRVI Hyvinvointikertomukset lähes joka kunnassa Keski-Pohjanmaan VI Hyvinvointifoorumissa esitellään myös toista päättymäisillään olevaa hanketta. Seinäkirjoitusten määrästä päätellen vesitorni oli merkittävä nähtävyys menneinä vuosikymmeninä. Terveempi PohjoisSuomi2 –hankkeeseen ovat osallistuneet myös Keski-Pohjanmaan ja Kruunupyyn kunnat. Valtuuston hyväksymät hyvinvointikertomukset ovat jo käytössä Kokkolassa, Kannuksessa, Vetelissä ja Lestijärvellä. ajan. Hän esittelee hankkeen tuloksia tänään Kokkola-salissa järjestettävässä Hyvinvointifoorumissa. Vesitornin korkeus 58 metriä. Hän ei silti uskalla luvata, että hiilikasa ja pannu saavat – Hetkinen, tämä on rakennettu vuonna 1952. Vesisäiliö on putkien välityksellä yhteydessä maan alla kulkevaan vesijohtoverkkoon. – Makkaraa ja kahvia jäisi tietenkin suuret määrät varastoon. Hankkeen tavoitteena on luoda hyvinvointijohtamisen kulttuuri, joka vaikuttaa niin kunnis- sa, palvelualueilla kuin maakunnissakin. 4 UUTISET TORSTAINA 21.8.2014 KESKIPOHJANMAA Pietarsaaren uljas maamerkki kohoaa lähes 60 metrin korkeuteen Vesitornin korjaajilla ei päätä huimaa Tapio Lehtinen PIETARSAARI (KP) Paineilmakompressori pauhaa Pietarsaaren vesitornin juurella. Hyväksymistä vaille valmiina ne ovat lisäksi Toholammilla, Kausti- sella, Kruunupyyssä ja Perhossa. Sen vuotuisiksi kustannukseksi on arvioitu noin 50?000 euroa. 5. Kaksonen. Määrä on lähes sama kuin Suomen väkiluku ja suurempi kuin liikenneonnettomuuksissa (1,2 miljoonaa) tai tupakoinnin seurauksesta (5,1 miljoonaa) menehtyvien määrä. Pallo on nyt kaupungilla, joka toimi hankkeessa yhteistyökumppanina ja osarahoittajana. Hankkeen aikana kunnille on levitetty tietoa sähköisen hyvinvointikertomuksen laatimisesta. Joidenkin ennusteiden mukaan sadetta ei olisi tulossa jotkut lupaavat kuuroja, sanoo Groop. Halusimme osoittaa, että ottamalla itse vastuuta itsestään, elämänlaatu paranee, yliopistokeskuksen terveystieteen yksikön johtaja, hankkeen projektipäällikkönä toiminut Magnus Björkgren sanoo. – Joulukuussa pitäisi olla val- mista, kertoo kaupungin vesiyhtiön toimitusjohtaja Markku Kaksonen. Lämmitystä tarvitaan putkiston sulana pitämiseen kovilla talvipakkasilla
0440 862 703 • jarmo.leppakari@jaskadansa.. - 31.8. KOKKOLAN VESI KARLEBY VATTEN Kokkolan Venetsialaiset Kauppatorilla 29. 0400-281 889 Sun Villaksen rakentaminen alkaa syyskuussa Kalajoen Hiekkasärkkien keskustaan. 1.8. Lau WW P W .P T O IT SO S SIIS I IS O L II TOK Soih antain Mer turisteil a: i y klo puisto t (18 20, 21 sta Var. TERVETULOA YKSIN TAI PORUKALLA! Katso netistä tai soita! www. VAIN NOPEILLE!!! VAALEA RAHKATURVE 59,90 ISO ERÄ FILMISOIROJA EDULLISTA VALKEAA VANERIA 9–15 mm /tapahtumakalenteri a a p a V ! y s ä pä jina ta Juon jo & o K a Sann önnbäck Oa L tai: Lauan hmus Le Lasse VEDEN, TULEN JA VALON JUHLA Perjantai 29.8. 010 328 1980 H O E S Ark: 10-18, la 10-15 Click Shoes Kokkola Tehtaankatu 8 b 25 www.clickshoes.fi FRISTYLE Karvoskylä Nivala, (08) 447 015 ma-pe 8–17, la SULJETTU (69,90) Tarjoukset voimassa to-la. Malmsteen 21.45–22.45 Mikael Gabriel 23.00–24.00 Pariisin Kevät 20.00–24.00 Tanssit kaupungintalolla JJiri irri Tammilehto Tamm Ta mmilileh ehto htto o & EEsperanza sp peerran nzaa Lauantai 30.8. G HELSIN NAN N TOKU ISOIT LIIS IN PO Järjestäjä pidättää oikeudet muutoksiin. Pyöränen, PerformanceSirkus Muotinäytös Miss Kokkolan kruunaus Kaupungin tervehdys Suntin Soutu Streetband Suuri löytöpolkupyörien huutokauppa E ALL KOP LIIK TÄ JA ITYS LEIK IA, IKK USI ENM LAST N ENN LA A. UUTISET 5 KESKIPOHJANMAA TORSTAINA 21.8.2014 75€ 195€ 150€ 195€ 89€ 145€ 110 € 110 € Tervetuloa! Savarikeskus, YLIVIESKA (08) 451 999 Vanhatie, HAAPAVESI 050 44 22 077 - Konesaumakatot - Rakennuspeltityöt - Lämmönluovutuslevyt Mikäli kiinteistössä ilmenee outoa, tunkkaista hajua, asukkaat oireilevat, remontointi-, myynti-, tai ostotilanteissa homekoira on hyvä vaihtoehto homevaurioiden paikallistamiseen. • www.venetsialaiset.À ett.À UNT A .F. S www.wesain.fi • P. UUTUUKSIA SAAPUNUT TOSI EDULLISTA PÄTKÄPELTIÄ 2,5 m, 3 m ja 3,5 m KÄRRYT PERÄÄN JA KAUPANTEKOON!!!! mm. ym. € /8 €/ , 22 0 4 Rann 40 806 0 €) 5075 an il o Mer ipuis tulitus klo 2 tossa 1 Easy West Kesäpäivä kankaalla, PerformanceSirkus Visa Nordica Vasiljev Vitellonin Minisirkus, PerformanceSirkus Sami Heinonen & Ykspihlajan Työväen soittajat Tulikukka, kivilava Paula Koivuniemi & Helsingin Poliisisoittokunta Ilotulitus 19.00–23.00 Disco kaupungintalolla 21.00Rannan ilotulitus www.HHnet.. 6 Parasta kuiviketta kaikille eläimille! MEGATURVE OY • KYLLÄSTETTY PUUTAVARA • KIINNITYS TARVIKKEET • TOIMITUSMYYNTINÄ VAIKKAJAMITÄ!! Kysy toimituksista! p. anturamuotit, hyllyt, palkit ym. 12.00–14.00 Lasten päivä, Nallekopla ym. TULOSSA: Argentiinalainen Tango 27.9. 59,90 Vielä muutamia huoneistoja vapaana, tiedustele! 59,90 (69,90) Tervetuloa palvelevaan kenkä- ja laukkukauppaan. UST LIST EVA Sunnuntai 31.8. SYKSYN Åsbackantie 708, 68500 Kruunupyy Kenneth 050 589 2427, Sune 0500 366 563 psl.whs@anvianet.. • www.jaskadansa.. 18.00–19.00 19.00–19.30 19.30–19.45 19.45–20.00 20.00–20.30 20.30–21.30 Venetsialaiskulkue Klovni Valtteri, PerformanceSirkus Terassikilpailun voittajan julistus Venetsialaisriehan julistus Tulikukka, kivilava Relentless Fury - A Tribute To Yngwie J. Jaskadansa.. Karvoskylällä ne kaupat tehdään! www.vaneria.. (49,90) 49,90 9,9 Marco Tozzi nilkkuri Mustang nilkkuri V. Mitä tapahtumia viikonloppuna on. Lipponen Ky www.megaturve.com 39,90 KPL Saha pyörii aamusta iltaan ja levyt saat kätevästi mittaan! • SALAOJAPUTKET • RUMPUPUTKET • ERISTEET (villa, styrox, styrofoam) (69,90) 69,90 € Erä 18x1190x3276 ja 18x1190x1276 ?lmi/?lmi seiniin, muotteihin, siilohin, väliaitoihin ym. 9.00–10.00 10.00–10.15 10.15–10.45 10.45–11.15 11.15–11.30 11.30–11.45 11.45–12.00 12.00–12.30 12.30–13.00 13.00–14.00 18.00–19.00 19.00–19.30 19.30–20.30 20.30–21.00 21.00–22.00 22.00–22.30 22.30–24.00 24.00- Torikööri, yhteislaulu Muotinäytös Ykspihlajan Työväen soittajat Professori Y.K.S. SYKSYN TANSSIKURSSIT ALKANEET. West Coast Swing p. Ota yhteyttä Seppälän Homekoirat Sarianna Seppälä | 0400513607 seppalanhomekoirat@gmail.com www.seppalanhomekoirat.. nämä upeat kävelykengät ja nilkkurit Rieker R ieke err k käv kävelykenkä äv ve ely yk ke en nkä M Marco arco Tozzi Tozzi kävelykenkä kävveelyykkenkä ta! Heti varastos 27,4×285×1770 Esim
Positiivista on, että koko Lehtosenjärvi, mistä Lehtosenjoki saa alkunsa, kuuluu rantojensuojeluohjelmaan, nyttemmin myös Naturaan. ja 9. Sitä käytettiin ennen uitossa, mikä kulutti nämä elintärkeät soraikot lähestulkoon kokonaan pois. –?Olemme aloittaneet työt perkaamalla umpeen kasvaneet jokiuomat ja -rannat auki, jotta ylipäätään pääsemme työhön käsiksi ja näemme mitä missäkin on, Eero Hakala Keski-Pohjanmaan Kalatalouskeskuksesta kertoo. luokkalaisia. Pyrkii kehittämään välittäjäorganisaatiotoimintaa vesistökunnostusten tueksi . –?Koululaiset ja leiriläiset ovat olleet todella ahkeria ja heillä on ollut silmin nähden hauskaa. Kehittää ja tuo esiin toimintamalleja pienten kunnostustoimien toteuttamiseen ja hankkeistamiseen . Sekä Mirgalet että Lopez nauttivat työstään Lehtosenjoella. –?Joki on ollut niin sanotussa pahuuden tilassa viimeiset 60 vuotta. VYYHTI . Se on erämaajärvi, joka saa nykyisellään olla ihmiseltä rauhassa. Korostaa, että vesienhoidon tavoitteiden saavuttamiseksi tarvitaan yhteisiä ponnisteluja ja uusia toimijoita. –?Hankkeella oli työpaja Toholammilla noin vuosi sitten ja sinne tuli Lestijärveltä edustusta. SATU KANGAS-VILJAMÄKI sen Korpelassa ja Lehtosenjoki tulee kuntoon jälleen, sekä taimenilla että harjuksilla on jälleen mahdollisuus niiden luontaiselle elinkierrokselle. Samoilla linjoilla ovat myös Meri ja Arto Hautala heittelivät kiviä oikeille paikoille Lehtosenjokeen niin että vesi roiskui kaikkialle. Meilläpäin ei näe tällaista metsää missään. klo 17-22 Menu Suosittelemme pöytävarausta ennakkoon tarttuminen sopi hankkeen formaattiin erittäin hyvin, Satu Järvenpää Pohjanmaan vesi ja ympäristö ry:stä. Ma-Pe 11-20 La 12-21 Matkailutie 199 KALAJOKI Su 12-20 puh. 6 UUTISET TORSTAINA 21.8.2014 KESKIPOHJANMAA Lehtosenjokeen lisätään syvyys- ja virtausvaihtelua, vesipinta-alaa ja kutusoraikkoja ”Paras lastenkoti taimenelle ja harjukselle” Satu Kangas-Viljamäki LESTIJÄRVI Lehtosenjoen rannoilta on kuulunut viime päivinä iloisia työn ääniä, loisketta ja kiljahduksia, kun VYYHTI-hankkeen järjestämä kansainvälinen työleiri on tehnyt joella pienimuotoista kunnostusta yhdessä Lestijärven kalastuskunnan ja yläkoulun 8- ja 9-luokkalaisten kanssa. –?Olemme kumpikin opiskelijoita, eikä isojen kivin heitteleminen jokien mutkiin todellakaan kuulu meidän normaaliin elämäämme. 20-22, vapaa pääsy Grillad ox med caesarsallad Prado Rey 2010, Ribera Del Duero, Spain 48€ plo / 9,00€ 12cl *** Kotimaisia juustoja ja mustaherukkakompotti LOKKILINNAN GOURMET PIZZAT Käytämme omaa taikinapohjaa, tomaattikastiketta ja juustona mozzarellaa sekä parmesaania, kaikki pizzat 15,00€. –?Suomalainen metsä on ihmeellinen. He toivat keskusteluun Lehtosenjoen tilanteen, mihin Ravintola Lokkilinnan Rapujuhlat & Venetsialaisbileet (pääsali) LAUANTAI 30.8. Työt alkoivat maanantaina ja jatkuvat koko viikon. Sitä on todella harvassa ja vähän. alkaen (Vähintään kahdelle/ tilauksesta kaksi päivää aikaisemmin) Lisäksi pääruokana: Härän marmori?lettä, perunakasvispaistos ja portviinikastike TAI Pariloitua nieriää, röstiperuna ja kanttarellikastike 25€ –?Yksi hankkeen päätavoitteista on ihmisten aktivoiminen omatoimiseen vesien kunnostamiseen ja suojeluun. 08 4696 700 www.lokkilinna.com Muista tykätä meistä facebookissa! ranskalainen Camille Mirgalet ja espanjalainen Carlos Lopez. Täällä on todella vähän taimen ja harjuksen luontaisia vihollisia, joten tämä on oikeasti yksi parhaimmista lastenkodeista nuorille kaloille. Lehtosenjoki yhdistyy Lestijärveen. –?Suomen talvi on minusta kaikkein ihmeellisin, kun kaikki on lumen peitossa: puut, järvet, ihan kaikki, Lopez sanoo. Täällä sitä on kaikkialla, Mirgalet ihastelee. Lehtosenjoki tulee olemaan vastaisuudessa esimerkkikohde, johon vesien kunnostamisesta ja suojelusta kiinnostuneet ihmiset voivat käydä tutustumassa. Mikä onkaan parempi keino oppia ja omaksua tietoa kuin tehdä asioita itse. Tarjoaa työpajoissa neuvontaa ja apua vesistöjen kunnostus- ja hoitohankkeiden suunnittelussa . Lehtosenjoen kunnostustyöt sisältävät joen vesipinta-alan kasvattamista, joen syvyys- ja virtausvaihteluiden lisäämistä erilaisten kivirakennelmien avulla sekä erityisten kutusoraikkojen rakentamista taimenille ja harjuksille. Lestijärvi puolestaan yhdistyy Lestijoen kautta mereen. Saa nähdä, onnistaako heitä. –?Nyt, kun kaloilla on jälleen oma nousureittinsä Kannuk- Nuorissa on tulevaisuus Satu Kangas-Viljamäki LESTIJÄRVI Yksi VYYHTI-hankkeen tavoitteista koskee ihmisten omaehtoista aktivoitumista vesiensuojelulle, sen tiedostamista ja sen keinojen oppimista. –?Vuoden loppuun asti toimiva hanke on saanut paljon yhteydenottoja eri vesistöjen hoito- ja rahoitustarpeista ja olemme joutuneet tekemään niiden suhteen vaikeita valintoja, esi- (sisältäen 5kpl jokirapua ja saaristolaisalkupalapöydän sekä jälkiruokapöydän, lisäravut 4,50€/kpl) Rapumenu 2014 1.8–30.9.2014 Fludkräftor på dagens pris Sancerre 2012, Les Caves des Perrières, Sancerre, France 52€ plo / 10,00 € 12cl *** *** Herne-Cappuchino *** Haudutettua haukea ja hummerikastiketta Pocherad jedda med hummersås Raig de Raim D.O. Sen lisäksi pyrimme löytämään tahon, joka auttaa ihmisiä hankkeiden luomisessa, neuvoo ja ohjeistaa heitä oikeisiin työmenetelmiin. Hanke alkoi vuonna 2012 ja päättyy 2014 . JOKIRAPU MARMELADI jokiravunpyrstöjä, punasipulia, kirsikkatomaattia, pepperoneja, basilikaa ja chilimajoneesia appelsiinimarmeladia, mandariinia, saksanpähkinää, viikunaa ja aurajuustoa PUNAJUURI KYLMÄSAVULOHI raastettua punajuurta, aurajuustoa, pinjansiemeniä, rucolaa ja hunajaa kylmäsavulohta, punasipulia, mätiä, ranskankermaa ja rucolaa KESÄKURPIZZA SITRUUNA kesäkurpitsaa, mozzarellaa, oliiveja ja pinjansiemeniä SALOTTISIPULI sitruunankuorta, ilmakuivattua kinkkua, salviaa, marinoituapunasipulia ja ranskankermaa karamellisoitua salottisipulia, tatteja, mozzarellaa, parmesaania, timjamia, marinoitua punasipulia ja oliiviöljyä Ylikypsää possunkylkeä, naudanpaistinjauhelihaa ja mozzarellaa Inhemsk ost Moscato dAsti, Italy 38€/ 37,5cl/ 9,50€ 8cl *** Mallassuklaata ja vadelmasorbettia Maltchoklad och hallonsorbet Burmester Ruby Porto, Portugal 8,00 € 8cl Menu 56€ ja ravut päivän hintaan Menu 56€ och kfäftor på dagens pris SARDIINI HERKKUSIENI tuoreita herkkusieniä, ilmakuivattua kinkkua ja jokiravunpyrstöjä ALKURUOAT Riimihirvi, tatteja ja omenamajoneesia 14,00€ Kermainen lohikeitto 13,00€ Siika Tartar, saaristolaisleipää 12,00€ Talon vihersalaattia 7,50€ PÄÄRUOAT Kauden riistaa, punajuuri-homejuustogratiini (päivänhinta) Pippuripihvi häränsisä?leestä, juures-perunaprässi, kermainen pippurikastike 31,00€ Pariloitua karitsanmaksaa, maa-artisokka-puikulapyree, salvia-puolukkahyytelö ja tummaa sipulikastiketta 24,00€ Poronkäristystä, muusia, puolukkaa ja suolakurkkua 23,00€ Porsasta Talon tapaan 23,00€ Lokkilinnan tuoretta kalaa (vaihtuva annos saatavuuden mukaan) 26,00€ JÄLKIRUOAT (sisältää tuoreen kahvin) Inkivääri-vaniljapannacotta, omenagranita, paahdettu valkosuklaa 13,00€ Talon suklaakakkua ja marinoituja marjoja 13,00€ Leipäjuustoa ja lakkoja Talon tapaan 13,00€ POSSU sardiineja, kirsikkatomaattia, viikunaa, ilmakuivattua kinkkua ja parmesaania Syksyn 2014 ruokalista 1.9. Yksi vaihtoehto tälle on Pohjanmaan vesi ja ympäristö ry. Tästä syystä Lehtosenjoella työskentelee 11 KVT:n eli kansainvälisen vapaaehtoistyön leiriläistä sekä Lestijärven koulun 8. Työleiriläiset pysyttelivät turvallisen matkan päässä loiskeista. Suomi on meille Etelä-eurooppamaisille vielä varsin tuntematon alue ja tämä on meille todella eksoottinen maa. Venetsialaiset Jokirapuja päivän hintaan Jokirapubuffee 27€ merkiksi kohteen merkittävyys ja paikallisten ihmisten aktiivisuus ovat olleet isoja valintakriteeriä. Terra Alta 2011, Celler Pinol, Spain 50€ plo / 9,50€ 12cl Tai/ or Grillattua marmorihärkää ja caesarsalaattia Alabaarissa Venetsialais bileet livemusiikkia klo. Yläkoululaiset osallistuvat työhön tiistaista torstaihin, kun varsinaiset työleiriläiset siirtyvät seuraavaan kunnostuskohteeseensa Vetelin Räyrinkiin lauantaina. Camille Mirgalet ja Carlos Lopez toivovat kovasti näkevänsä tällä reissulla poron. Uskon tämän vastanneen heille varsin montaa tavallista luokkatuntia, Satu Järvenpää kertoo. Aktiivisuus palkitaan Syy, miksi juuri Lehtosenjoki pääsi mukaan VYYHTI-hankkeeseen, on paikallisten toimijoiden aktiivisuudessa
Optimalla on Pietarsaaren yksikössä nyt noin 23?000 neliön tilat. Opetus on juuri alkanut, joten vaikutelmat siitä ovat vielä hatarat. 07.06.1958 sai kutsun Taivaan kotiin 29.7.2014 äkillisen sairauden murtamana Rakasta puolisoa ja äitiä kaivaten Pekka Matleena, Adalmiina, Lauri, Lyydia siskot ja veli perheineen muut sukulaiset ja ystävät Me muistamme äitiä siunaten elit kaikkesi auttaen, uhraten. Hän oli syntynyt 20.7.1934 Kaustisella. KAIKKI ESITTELYUUNIT JA -TASOT Alennus lasketaan valmistajan OVH:sta -30% TUOHELLA 10 KK KOROTONTA MAKSUAIKAA Vuosimaksuttomalla TUOHELLA saat ostolle 10 kk korotonta maksuaikaa tasaerissä, maksat tasaeräajalta ainoastaan tilinhoitomaksun 5 €/kk. Toisaalta hän mainitsee Teerijärveltä Pietarsaareen siirretyn artesaanilinjan täydentävän muutoin hyvin kokonaisuutta. Saatoimme rakkaamme haudan lepoon 15.08.2014 Kaarlelan kirkossa. – Tämä linja täydentää hyvin muita koulutuslinjojamme eli rakennus-, lvi- ja muuta koulutusta. Ympäristöyhdistys esittää, että Lestijärven kunta ryhtyy välittömiin toimenpisteisiin savu- ja nokipäästöjen vähentämiseksi Lestijärven hakevoimalaitoksessa. Siksi on kunnankin näkökulmasta tärkeää, että voimalaitos toimiin moitteettomasti. Hankkee- seen on saatu osarahoitusta Euroopan aluekehitysrahastolta 40 000 euroa. Siunausen toimitti seurakuntapastori Kaija Tiirola. SURUKIITOKSET KUOLLEITA Voitto Känsälä Kaustislainen Voitto Johannes Känsälä kuoli 18.8.2014 Markkulan palvelukeskuksessa. Kirkonkylän ranta-alu- een kunnostamiseen on varattu kuluvan vuoden talousarvioon 80 000 euron määräraha. Nyt ovat aloittaneet seuraavat. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme TORVALD STÅHLIN muistoa ja olette muistaneet meitä monin eri tavoin suuressa surussa ja kaipauksessa. Unes olkoon kaunista ja pyhää. Osuuskunta aikoo nuohota kattilat säännöllisesti ja käyttää kattiloissa mahdollisimman hyvää polttoainetta. Opiskelijatöinä valmistetaan omakotitaloja, joten tarvitaan myös sisustusalan opetusta, hän sanoo. Reijo Vähäsarja Kalajokinen Reijo Antero Vähäsarja kuoli 19.8.2014 kotonaan. Lestijärven kunta on suurin hakeosuuskunnan asiakas. Lisäksi uuteen siipeen sijoittuu Teerijärveltä siirretty puualan artesaanikoulutus. Pikkurikkeistä voi selvitä virhemaksulla HELSINKI (STT) Pienistä liikennerikkomuksista saattaa vastaisuudessa selvitä virhemaksulla sakkojen sijaan. TUOHEN muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti.TUOHI MasterCard on kansainvälinen maksuaika- ja luottokortti. TUOHI on jatkuva luotto, se on voimassa toistaiseksi, ja sen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. Tarkoitus on myöhemmin työllistyä tälle alalle, Jessica Fellman kertoo. Myös suomen- ja ruotsinkielinen merkonomikoulutus on siirtynyt uudisosaan. Toisaalta yleisesti opetuksessa on pyritty luomaan uudenlaisia oppimisympäristöjä ja moderneja ratkaisuja. 399,- (699,-) 15.6” 320 GB KOVALEVY 279,- 26” ANTENNIVERKON DIGIVIRITIN IKÄYTÖSSÄ ERÄ HOTELL NY 26” OLLEITA SO ISIOITA V LE TAULUTE 99,- 3D 1000 Hz 2x CI+ Wi-Fi USB TALL. Koulutus on kolmivuotinen. TULE TYHJENTÄMÄÄN VARASTOJAMME! EURONICS KOKKOLA Kallentori Pitkänsillankatu 17, 67100 KOKKOLA puh. Vastaavia maksuja ovat jo nykyisin käytössä olevat pysäköintivirhemaksuja ja joukkoliikenteen tarkastusmaksu. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. Sisustusalan opetukseen sisältyy muun muassa eri sisustustyylien historiaa, piirtämistä, värioppia, pieniä suunnittelutehtäviä, visuaalista mark- Meille niin rakas Eila Maria TYPPÖ o.s. Luottoraja on 1 000 - 10 000 euroa, korko on 3 kuukauden euriborkorko + 12 % ja tilinhoitomaksu on 5 euroa kuukaudessa, ei vuosimaksua. – Tämä ala on hyvin luova eli opiskelijoilta edellytetään luo- vuutta, luovaa asioiden ratkaisukykyä ja toisaalta tietenkin intoa tehdä ja toteuttaa asioita käytännössä, Sara Lindvall-Fors kuvailee. Kun voimalaitokselle on aikoinaan annettu rakennuslupa keskelle kirkonkylää, pitäisi sen päästöihin kiinnittää erityistä huomiota, todetaan yhdistyksen kirjeessä. Jussila s. Uudesta osasta tilat saavat niin ikään kauneudenhoitoalan linjat ja sinne on rakennettu modernit asiakastilat. Se selvittää, mistä tieliikennelain vastaisista teoista ja laiminlyönneistä voitaisiin antaa hallinnollinen maksu. – Oppilaat voivat tehdä esimerkiksi pieniä värisuunnitelmia omakotitaloihin. Lämmin kiitos kaikille meitä muistaneille ja myötäeläneille. KP/ANITA SALMI kinointia. Lestijärven hakeosuuskunta on puolestaan todennut kunnalle lähettämässään kirjeessä, että muun muassa kovilla pakkasilla osuuskunta ottaa tukikäyttöön öljykattilat. Modernissa oppimisympäristössä ovat myös interiör assistent -linjan opiskelijat. Sisustusalan artesaanikoulutus on erikoisuus KUOLLEITA Optiman uudet tilat käyttöön Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Optiman uudet tilat on otettu käyttöön syyslukukauden alettua. Laskennassa on käytetty 3 kk:n euriborkorkoa (6/2014) ja siinä on huomioitu kuukausittainen tilinhoitomaksu. Opiskelutilojen suunnittelussa ja toteutuksessa on haettu synergiaetuja eri linjojen kesken. Sillä on Pietarsaaressa myös Lannäslundin maaseutualan koulut ja Uudessakaarlepyyssä harjaantumiskoulu. www.euronics.?. Koulutuksen edetessä on mahdollista harjoitella myös alan yrityksissä. Pääosa opetusta on ruotsinkielistä. Harjoitustyöt ovat tärkeä osa koulutusta. Omaiset Sirkka Iiris Kähkönen siunattiin 16.8.2014 Haapajärven kirkossa. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Asiaa pohtii liikenne- ja viestintäministeriön asettama työryhmä. 1400 k/min • OptiSense • Eko-pesu • ProTex-rumpu • pesutulos A • LCD-näyttö • ajastin • täydellinen vesivahinkosuoja • mitat: K 85 x L 60 x S 52,2 cm 8 KG LIN KO US 140 A +++ 0K IERR . Maisemallinen kunnos- tus ja valaistuksen kustannuksen nousevat 120 000 euroon. Nivalalainen Ellen Elisa Myllylä siunattiin 20.8.2014 Karvoskylän kappelissa. K A IU TI N + H UATA VI LL A SA A TU OTE TT A N VA IN TÄ H Ä N H IN TA ! TÄ IS LÖ M YY M Ä 15.6” KANNETTAVA TIETOKONE E1-532 • 15.6” HD näyttö • kaksi HD-audio stereokaiutinta • monipuoliset liitännät • Intel 2957U -tuplaydinsuoritin (1.40 GHz, 2M, DC) • 4GB DDR3-muisti • Intel HD Graphics -näytönohjain • 320GB:n kiintolevy • Bluetooth 4.0 • Wi-Fi • erillinen numeronäppäimistö • Windows 8.1. Ykkösluokan opiskelijat EijaSofia Holm, Ronja Pitkäkangas ja Jessica Fellman ovat tyytyväisiä hienoihin tiloihin. Hallinnolla on 8?–?9 huonetta käytössään. Ympäristöyhdistys ei ole tyytyväinen Lestijärven hakeosuuskunnan toimintaan. Hän oli kuollessaan 65-vuotias. Optima-kuntayhtymän johtaja Rabbe Ede toteaa uusia tiloja Pietarsaareen rakennetun noin 3?000 neliötä. – Olen kiinnostunut luovasta alasta ja sisustamiseen liittyvistä asioista ja siksi hain näihin opintoihin. Kaipaamaan jäivät puoliso, tytär ja poika perheineen, äiti, veli perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Tarjoustuotteita 1 kpl/asiakas. 40 W +WOOFER 2X DVB-T2 2X DVB-S2 2X DVB-C HD UPEA KAAREVA SAMSUNG 1599,- E K A U PA N PÄ Ä LLLT IR O O M U M G SA M SU N B I. UUTISET 7 KESKIPOHJANMAA TORSTAINA 21.8.2014 Ympäristöyhdistys huolissaan hakekattilan nokipäästöistä LESTIJÄRVI Lestijärven kunnanhallitus merkitsee tiedokseen Lestijärven ympäristöyhdistyksen ja hakeosuuskunnan lähettämät kirjeet ja asiaa käsitellään seuraavassa kokouksessa uudelleen lisäselvitysten valmistuttua. Muistotilaisuus pidettiin Matikaisen Palvelukodissa. 26” TAULU TV • erä hotellikäytössä olleita taulutelevisioita • antenniverkon digiviritin KUIVAUSRUMPU EDC3250 • kondensoiva kuivausrumpu • automaattiset kuivausohjelmat • elektroninen ohjaus 199,- (599,-) 55” (2499,-) K AT S O H I N TA A ! K AT S O H I N TA A ! 55” Smart Curved 3D LED-TV FULL HD, 1000 Hz, UE55H8005 • digivirittimet: antenni; 2 x DVB-T2, satelliitti: 2 x DVB-S2, kaapeli: 2 x DVB-C HD • 1000 Hz (CMR) • Ultra Clear Panel • 2 x CI+-liitäntää • kaiuttimet + woofer: 40 W • WiFi Direct• sisäänrakennettu WiFi ja verkkoselain • mm: Katsomo, Net?ix, Spotify, HBO Nordic ja Deezer • USB-tallennus ja ajansiirto ulkoiselle kovalevylle • Bluetooth-tuki HID-laitteille (esim. HAUTAUKSIA Reisjärvinen Anni Helena Koskela siunattiin 15.8.2014 Haapajärven kirkossa. –?Savu- ja nokipäästöillään voimalaitos on pilannut kauniin keskustaajaman ja aiheuttanut korvaamatonta vahinkoa ympäristölle ja sen asukkaille. näppäimistöt)• tavallinen kaukosäädin, Smart Touch -kaukosäädin ja kahdet 3D-lasit • valmius erikseen ostettavalle kameralle, ja sitä kauttaSkypepuheluille sekä Smart Interaction -komennoille komposiitti-/komponenttihybridi, Ethernet (LAN), kuulokeliitäntä, digitaalinen audio ulostulo (optinen), SCART • liitännät: 4 x HDMI (2.0), 3 x USB. Jotta hanke voidaan toteuttaa kokonai- suudessaan muun muassa istutuksineen ja rakennuksineen tämän vuoden aikana, hanke tarvitsee vielä 40 PAKOTTEET PÄÄLLÄ, RAJAT KIINNI S U O M E N VA R A S T O T T Ä Y T T Y V Ä T PYYKINPESUKONE L73483FL • A+++ -energialuokka • täyttömäärä 8 kg • linkous max. seurakuntapastori Olli Luhtasela. Pääosa saadaan omasta takaa, omista projekteista, Sara Lindvall-Fors kertoo. TUOHEN todellinen vuosikorko laskettuna 1500 euron käytössä olevalle luotolle on 21,2 %. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. Valtaosa niistä tulee nuorisoalan opetuksen tarpeisiin. Nuorisokoulutuksen ohella on aikuis- ja täydennysopetusta sekä suomeksi että ruotsiksi. 010 229 0567 ma-pe 10-18 la 10-15 Tuotteita rajoitetut erät. Vastaavaa koulutusta ei ole muualla, lähinnä vastaava on suomenkielisen puolen sisustusartesaani. Siunauksen toimitti vs. Samoin vaatetusalan koulutus, mikä on uudessa siivessä. Interiör assistent - eli sisustusalan opiskelijat Eija-So?a Holm, Ronja Pitkäkangas ja Jessica Fellman Optiman uuden siiven tiloissa. Koulutuslinjan vastaava opettaja Sara Lindvall-Fors toteaa koulutukseen otetun kaksi vuotta sitten ensimmäiset opiskelijat. Kaipaamaan jäivät sisarukset ja sisarusten lapset perheineen sekä Markkulan asukkaat. Lestijärven ranta-alueen kunnostukseen lisää rahaa LESTIJÄRVI Lestijärven kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle, että kirkonkylän ranta-alu- een kunnostukseen myönnettäisiin 40 000 euron ylitysoikeus
Keijo Makkosen mukaan jakauma on hyvä, eikä siitä tarvitse olla huolissaan. monta toimipaikkaa Jedun mallissa lukiokoulutus nykyisissä 11 lukiossa säilyisi, vaikka järjestäjä muuttuisi. Nykyisellään koulutuksen järjestää kunta itse. KP/ KAIJA VÄHÄSÖYRINKI Ammattiopistojen yhdistäminen harkintaan Jedussa Antti Savela (KP) Jokilaaksojen koulutuskuntayhtymän hallitus päätti ryhtyä selvittämään mahdollisuutta yhdistää nykyiset Jedun ammattiopistot yhdeksi Ammattiopisto Jeduksi. 280 W. Seuraavana vuonna on tarkoitus valmistautua mahdollisiin uusiin rakenteisiin, jotka aloittavat toimintansa vuonna 2017. Vapaan sivistystyön kynnys oli 1000 oppilasta. 3,5 mm:n tulo ja USB-liitäntä. Malli on OKM:n rakennepapereissa, mutta siitä uupuu yhä poliittisen tason päätös. Jo nyt lukiokoulutuksen kuntakohtaiset kustannukset ovat tuhansia euroja vuodessa oppilasta kohti. Avantgarde 62tkm -11/12 39890 M-B C 220 CDI Aut. Hänelle sopii myös oma kuntayhtymä, jos valtiovalta ryhtyy vaatimaan suurempia järjestäjätahoja. Avantgarde -07 17900 M-B E 220 CDI Touring Aut. Hinnat ovat voimassa myymälöissä ja osoitteessa clasohlson.. Jedussa ei vallanhalua –?Yhden järjestäjän mallissa voi kertyä säästöjä ja säästöillä on mahdollista lisätä esimerkiksi valinnaista opetusta, Makkonen toteaa. –?Esimerkiksi harvinaisten kielten ja muiden harvinaisten aineiden opiskelussa avautuisi kokonaan uusi maailma videotekniikan avulla. Mikään ei silti vaatisi sulkemaan lukioiden ovia yläasteiden opettajilta, joita pienet lukiot käyttävät paljon. Keski-Pohjanmaan toisen asteen koulutuksen yhteistyöryhmän toimintaan osallistuvien oppilaitosten kokonaisopiskelijamäärä on noin 3900. Nykyisellään lukio-opetuksen maksavat valtio ja kunnat rinta rinnan. Helppo langaton liittäminen ja musiikin kuuntelu Bluetoothin ja NFC:n avulla. Ladattava. Makkosen mukaan laajemmille harteille siirtyvällä lukiokoulutuksella on lähinnä kaksi vaihtoehtoa. 27.8. asti. . Keijo Makkosen mukaan yhden lukion ja usean toimipaikan mallissa voitaisiin käyttää hyväksi videotekniikkaa ja naapurikoulujen opettajaresursseja. Jokilaaksojen koulutuskuntayhtymä Jedu toimii Kalajokilaakson, Pyhäjokilaakson ja Siikalatvan alueella. Avantgarde 43tkm -12 44890 M-B GLK 220 CDI Aut. 30-9545 3995 Bluetooth-kaiutin Exibel BX50 Pienikokoinen kaiutin on kätevä ottaa mukaan. 134tkm -12 33880 Volvo V70 D5 Automat AWD Summum -07 14890 Volvo V70 2.4D Momentum -05 12490 Volvo V70 D5 AWD Automat 128tkm -08 25490 Volvo XC60 D3 Aut. Juuri huollettu ja uutta vastaavassa kunnossa! Honda Stream 1.7 V-TEC 7-hengen -02 4690 Hyundai I20 Classic 5d 39tkm -12 11990 Iveco Daily 2.3 35S12 pakettiauto ALV -07 10790 M-B B 200 Turbo Automat -06 12900 M-B C 250 CDI Touring 4Matic Avantg. Toimintasäde n. Avantgarde 25tkm -12 38890 M-B C 220 CDI Automat Touring -09/10 24890 M-B C 220 CDI Aut. Momentum Business 129tkm -11 25890 Volvo V60 D5 AWD Momentum Aut. Meillä on hyvin toimiva ammatillisen koulutuksen ja lukioiden yhteistyöryhmä maakunnassa, ja siellä ollaan oltu varsin tyytyväisiä nykytilanteeseen, Sadeharju kertoo. Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymän johtaja Liisa Sade- harju sanoo KPEDU:n kin olevan valmis keskusteluun lukiokoulutuksen järjestämisestä, jos valtiovalta ja alueet kunnat niin päättävät. 38-6248 Musta 38-6249 Valkoinen 3995 6995 2,95% Käsittelykulu 8 € / kk ja perustamismaksu 149 € utoihin” eidän ”tuonti-a Nyt kaikkiin m etti kaupan päälle! ak talvirengasp 17.890€ 17.890 € Bluetooth-kaiutin Erinomainen äänenlaatu. helposti ja nopeasti. si! P. SIISTI! ”Suomi-auto” Mercedes-Benz C 220 CDI Automat-12 Avantgarde 24.800km, navi, parkkitutka, ilmastointi, vakionopeudensäädin. Ammatillista koulutusta alueella antavat myös KeskiPohjanmaan konservatorio ja Kaustisen evankelinen opisto. Ammatillista peruskoulutusta opiskelevia nuoria on noin 2 200 ja aikuisopiskelijoita noin 1 500 vuosiopiskelijoiksi laskettuna. Kaukosäädin. Torikatu 18, Kokkola 050 325 5998 Tervetuloa! RAHOITUSTARJOUS (49,95) (89,95) Clas Ohlson Facebookissa Ratkaisuja, inspiraatiota, tarjouksia! SEVERIN GRILLI Luotettavasti valikoituja ja hyvinvarusteltuja laatuautoja! Ma-pe 10-17, la 10-14 Tarjoukset voimassa elokuun loppuun asti. Yksi merkittävä vaihtoehto on yhdistää opistot, Keijo Makkonen toteaa. –?Lukiokoulutuksessa on pakko reagoida, jos opetus- ja kulttuuriministeriön ajama malli 500 oppilaan järjestäjästä toteutuu. Ikkunapesuri Pesee ikkunat, peilit, lasipöydät, kaakelit ym. Jedun ammatillisessa koulutuksessa on noin 3000 nuorisoopiskelijaa ja tuhatkunta aikuisopiskelijaa. Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymällä on ammatillista nuorten koulutusta kuudessa toimipaikassa ja lisäksi aikuiskoulutusta Pietarsaaressa. Yläkoulun jättävistä nuorista puolet siirtyy lukioon ja puolet ammatilliseen koulutukseen. Siellä tehdään päätökset siitä, halutaanko säilyttää lukiokoulutus nykyisellään, tehdäänkö rakenteellisia muutoksia ja paljonko eri vaihtoehdoista ollaan kunnissa valmiita maksamaan. LVI-Rahkola OY Kaikki kodin vesi-, sähkökalusteet ja -tarvikkeet Tästä se alkaa - energinen arki me avoinna Myymäläm ma-pe 9-17 Mestarintie 3, Kokkola (Heinolan alue) Puhelin 050 366 9991 www.lvirahkola.. Langaton Bluetooth-liitäntä ja 3,5 mm:n linjatulo. Se on jo päätetty, että ensi vuonna toisen asteen oppilaitokset ja vapaa sivistystyö joutuvat hakemaan uudet järjestämisluvat toimintansa jatkolle. Alueen lukioissa opiskelee noin 1 500 nuorta. Toisen asteen järjestämisluvat tulevat hakuun ensi vuonna. Ohjeita on luvattu tammikuulle. Opetus- ja kulttuuriministeriön tehtävänä on löytää noin 250 miljoonan euron säästöt toisen asteen koulutuksesta. Jedussa vaikutukset ovat noin 2,5?–?3 miljoonaa euroa lä- hivuosien aikana. Jedun kuntayhtymän johtaja Keijo Makkonen kertoo, että markkinoinnissa, viestinnässä, opiskelijapalveluissa, hanketoiminnassa, aikuiskoulutuksessa ja työelämäpalveluissa opistot vastaavat itse toiminnoista. Hän toivoo avointa keskustelua myös alueen lukioiden kokoamisesta yhden järjestäjän alle. 38-5922 Musta 38-5921 Valkoinen Pölynimuri Kompakti ja näppärä pölynimuri. –?Varmaan tämä asia nousee keskusteluun, jos valtio linjaa järjestämisvastuun suurille yksiköille. 4MATIC 57tkm -11 43890 M-B ML 320 CDI Automat -06 28890 M-B ML 320 CDI Automat Sportpaket -05/06 33890 M-B Sprinter 316 CDI Maxi 61tkm -12 34850 Opel Corsa-C 1.2 Ecotec Club 81tkm -03 4890 Skoda Octavia 1.6 TDI Combi Ambiente 123tkm -11 15900 Skoda Octavia 1.6TDI CR DPF Elegance 34tkm -10 18890 Skoda Superb Combi 2.0 TDI Elegance 87tkm -12/13 27990 Toyota Hiace 2.5 D-4D 117 5ov 4WD pitkä 97tkm ALV -10 23890 Toyota Hiace 2.5 D-4D 117 4WD Pitkä ALV -09 21890 Toyota Hiace 2.5TD 117 4WD Pitkä ALV -07 19890 VW Passat 1.6 TDI Variant Highline -11 19890 VW Passat 2.0TDI DSG Variant Comfortline -11 22890 Volvo S60 D3 Aut. 4995 36.890€ 36.890 € Honda CR-V 2.2i-CTDi -08 Elegance 4WD 2xrenkaat, koukku, ilmastointi. Säädettävä imuteho enint. Jokilaaksojen koulutuskuntayhtymän johtaja Keijo Makkonen pohtisi vakavasti lukiokoulutuksen siirtämistä laajemmille harteille. Avantgarde 25tkm -10 36990 M-B E 280 CDI Aut. Hän korostaa Sadeharjun tavoin, että valtion luomien reu- TOISELLA ASTEELLA TUHANSIA OPISKELIJOITA . 34-1003-2 Vihreä Lähin Clas Ohlson -myymäläsi: Kokkola: kauppakeskus Chydenia clasohlson.. Jedun alueella on tätä nykyä seitsemän suhteellisen itsenäisesti toimivaa ammattiopistoa. 8 UUTISET TORSTAINA 21.8.2014 KESKIPOHJANMAA Jedun johtaja Keijo Makkonen toivoo avointa keskustelua: Lukiokoulutus yhdelle järjestäjälle Antti Savela (KP) Jokilaaksojen koulutuskuntayhtymän Jedun johtajana keväällä aloittanut Keijo Makkonen joutuu heti tuoreeltaan suurten haasteiden eteen. . –?Uuden kuntayhtymän perustaminen tietokoneyhteyksineen on aina kallista. Käyttää hyväksi toisen asteen nykyisten kuntayhtymien palveluja tai muodostaa uusi lukioon erikoistunut kuntayhtymä. Oman haasteensa Jedun toimintaan tuo valtion säästöpaineet. Viimeisimmässä keväällä julkaistussa rakennepoliittisessa paperissa esimerkiksi lukion järjestäjälle ei ollut enää oppilasrajaa. Mikrokuitusuodatin. 34-1313 34-1313-1 Ikkunanpesuaine 500 ml 5,99 Ylläty positiivisesti! LAADUKKAAT VAALEAT RAHKAKUIVIKETURPEET JUKUTURVE OY Alavieska p. Jedussa hallinto, hallinnolliset ohjelmat ja tukipalvelut ovat jo valmiina. Keski-Pohjanmaan alueen lukioissa opiskelijoita on noin 1 300 sekä lisäksi Pietarsaaren ja Kruunupyyn lukioissa yhteensä noin 270. Yksi lukio?–. 040 553 2919 , 0400 689 729 ke-to pe la 1995 (24,95) 10.30-24.00 10.30-04.30 18.00-04.30 (su, ma, ti suljettu) ...kaupungin herkullisim mat... Sillä on ammatillista koulutusta 7 toimipaikassa ja Pyhäjärvellä sijaitsee lisäksi Nivalan opiston sivutoimipaikka. Touring -06 11890 M-B C 200 CDI Aut. Jedun toimialueella lukiokoulutusta annetaan 11 kunnassa. Sport -11/12 36790 M-B C 220 CDI Aut. Suihkuta, pese ja ime kuivaksi. Makkonen korostaa, että ei hänellä eikä muillakaan jedulaisilla ole erityistä hinkua järjestää lukio-opetusta. Touring Classic Business -08/09 19700 M-B C 350 CDI Aut. Sadeharju toivoisi, että ohjeita ja muita linjaavia päätöksiä tulisi hyvissä ajoin, sillä isot laivat eivät käänny hetkessä. Aiemmissa valtion suunnitelmissa puhuttiin vielä 500 oppilaan rajasta lukioille ja 2000 oppilaan rajasta ammatilliselle koulutukselle. . Elegance 116tkm -08/09 24890 M-B C 200 CDI Aut. Rakenneuudistukseen palataan seuraavissa kuntayhtymän hallituksen kokouksissa. Sadeharju kertoo koulutuksen järjestäjien odottavan ohjeita järjestämislupien hakuun. (59,95) -20 % yöräily- kaikista p . Lisäksi Nivalan ammattiopistolla on sivutoimipaikka Pyhäjärvellä. Useita värejä. –?Sehän olisi Jedun ja kunnan välinen sopimuskysymys, Makkonen kertoo. 7 m. asti (ellei toisin mainita) tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Ladattava akku. . Syksyllä valtioneuvosto tai opetus- ja kulttuuriministeriö linjannee, millaisia vaatimuksia koulutuksen järjestäjiltä jatkossa vaaditaan. tarvikkeista a s s Voima 24.8. 050 325 5998 Soita ja tilaa ruuat valmiik Työkalusarja Tavallisimmat kotona tarvittavat työkalut. Handsfree-toiminto. naehtojen jälkeen kaikki on kuntapäättäjien käsissä. Valtio maksaa opetuksesta yksikköhinnan, jota kunta täydentää omalla maksuosuudellaan. AWD Summum 36tkm -11 44890 Volvo XC70 D5 Automat Momentum -06 17890 Volvo XC90 D5 Momentum 7-hengen -06 23890 Lisää autoja kotisivuillamme! Paljon mielenkiintoisia autoja tulossa! pienrauta | sähkö | elektroniikka | koti | vapaa-aika Oy Conalin Ab Permonkaarre 121, Pietarsaari (Kolpintien varrella.) Teitä palvelee Kim Sandnäs 050 4125 719, Johan Sandnäs 050 4112 276 www.conalin.com. –?Tämän vuoksi rakennemuutoksen tulee vahvistaa kuntayhtymää ja nykyisillä paikkakunnilla annettavaa koulutusta
119.000 € VUOKRATAAN LIIKETILA TUOTANTO- JA VARASTOTILAT UUSI KATTO JOPA KAHDESSA PÄIVÄSSÄ KESKUSTA, Itäinen Kirkkokatu 12 Liiketila, 416 m² Myydään ravintolatila, joka jakaantuu kahteen osaan: katutaso ja kellari. Ovet 320 cm, sisäkorkeus 360 cm. – Minulle Pietarsaaressa sijainneella kuuromykkäinkoululla on erityinen merkitys, sillä isäni on käynyt siellä koulua. –?Eri yhdistysten toiminta on näkyvästi esillä ja samalla kartutetaan yhdistysten kassaa torimyynnillä, Ylivieskan vammaisneuvoston sihteeri Marja Hannula selventää. EEVA HUOTARI Kynsijärvi on vuoden aikuiskouluttaja Laura Kangas KOKKOLA (KP) Centria-ammattikorkeakoulun opettaja Mauri Kynsijärvi on valittu vuoden aikuiskouluttajaksi. Kokkolan alakoululaiset saavat kalastusoppia Vammaisneuvoston iltatoritapahtuma keräsi lähes sata ihmistä KOKKOLA (KP) Sadat alakoululaiset pääsevät kalastusoppiin syksyn aikana Kokkolassa. Koko tila on jaettu 4 eri tilaan ja osakesarjaan, 85m², 74m², 74m² ja 114m². – Paljon on puhuttu kuurosokeasta Helen Kelleristä, mutta myös nämä oppilaat ihan samalla tavalla joutuivat tekemään kovasti työtä oppiakseen ja saadakseen oppia, hän sanoo. Kaukolämpö. UUTISET 9 KESKIPOHJANMAA TORSTAINA 21.8.2014 Henrik ja Anna Heikel olivat opetuksen uranuurtajia 1860-luvulla Kuuromykkäinkoululle muistolaatta Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Rosenlundin pappilassa vietettiin keskiviikkona juhlaa, Kuuromykkäinkoulun muistolaatan paljastamisen merkeissä. Heti vapaa, ota yhteyttä! Vuokra 690 €/kk VUOKRATAAN TOIMISTO- JA TUOTANTOTILOJA MESILÄ, Vasarakuja 9 Toimisto/varastotila, 200 m² Vuokrataan siistiä toimisto / varastotilaa. Vuoden koulutusmyönteisen yrityksen tai organisaation palkinnon sai Kokkolan kaupungin vanhuspalvelut. Wallvik toteaa paikallisessa koulussa olleen myös kaksi kuu- rosokeaa oppilasta Maria Nyman ja Frans Lejon. Ulkoseinät betonielementeistä. Epox-lattiat, huippuimuri, öljynerotuskaivo ja 19 m leveä asfalttipiha hallin molemmin puolin. Nykyisin kuuromykkien opetus on integroitu muuhun perusopetukseen. He ovat Liisa Kivioja (Chydenius), Kirsi Lappi (Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutus), Marianna Kázmér (Centria) ja Marika NygårdÖster (Kokkolan seudun opisto). Vuokra 1900 €/kk + alv + vesi+ sähkö. Koulun historiasta kertonut Birgitta Wallvik puolestaan totesi kuurojen ja heidän tukiyhdistystensä joutuneen taistelemaan kuurojen mahdollisuuksien puolesta. 450.000 € KESKUSTA, Ristirannankatu 7 Liiketila, 54 m² Ydinkeskustassa erinomaisella liikepaikalla liikehuoneisto. Kokkolan kaupungin ympäristöpalvelujen kampanjassa tarkoituksena on innostaa kokkolalaislapsia kalastusharrastuksen pariin. TERVAHOLMA, Tervaholmantie 2 Toimistotila, 134 m² Uuden karheat toimistotilat, jossa neljä toimistohuonetta, kokoustila, minikeittiö ja wc. KP/ANITA SALMI mentiin Porvooseen kouluun. Soveltuu ainoastaan ALVvelvolliselle toimijalle. Parkkitilaa välittömässä yhteydessä. Palkintoperusteluissa kerrotaan, että Kynsijärvi on erittäin pidetty sekä opettajana, työkaverina että yhteistyökumppanina. Sisäkorkeus 550cm, nosto-ovi 450cm. 250.000 € KESKUSTA, Kaarlelankatu 12 G Liiketila, 47,5 m² Vuokrataan liiketila huippupaikalta. Palkitsemisperusteluissa kerrotaan, että Kokkolan kaupungin vanhuspalvelut on kehittänyt aktiivisesti yhteistyötä sosiaali- ja terveysalan koulutusohjelmien kanssa. Hän myös toimi opettajana ja koulunjohtajana 37 vuotta. Parkkitilaa runsaasti pihalla. 689.000 € KESKUSTA, Isokatu 19 Liiketila 49 m² Mannerheiminaukion laidassa valmis kampaamotila ( Julia kampaamo). Valinnat tekivät Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymä, Centria ammattikorkeakoulu, Kokkolan yliopistokeskus Chydenius, Kokkolan seudun opisto, Kokkolan aikuislukio ja Kaustisen evankelinen opisto. Pihassa on autopaikkoja. Alussa kouluun otettiin sekä suomen- että ruotsinkielisiä oppilaita. Tila on monipuolista ja soveltuu monenlaiseen toimintaan. Tilassa toimii vuokralla pitkäaikainen, arvostettu ruokaravintola, jossa on reilu 100 asiakaspaikkaa. Tilassa WC, konttori, sos.tilat ja suihku. Sadekaan ei haittaa, Kähtävä hymyilee. Perusteluissa korostettiin erityisesti opiskelijoiden aktiivisuutta ja positiivisuutta. Mh. Opetus alkoi vuonna 1861 pappilan tiloissa ja niistä siirryttiin pieneen taloon. Lisäksi hän on toiminut yli kymmenen vuotta matematiikan ja tilastotieteen tuntiopettajana Yliopistokeskuk- sen avoimessa yliopistossa ja tietotekniikan maisteriopinnossa. –?Kokoustaminen uudistuksen eri lakipykälien konkretiasta jat- kuu myös meillä Kalliossa, Matikainen vakuutti. He saavat opetusta omalla kielellään, viittomakielellä. Yhteistyö kertoo myös sen, että vanhuspalveluista vastaavat henkilöt ovat sitoutuneet vanhustyön kehittämiseen. Lämpimät tilat: 4,9 m korkea tila 348 m². Kevyen torimyynnin lisäksi tapahtumassa pohdittiin painavimpiakin asioita. Frans Lejonista on kirjoitettu kirjakin. Kipinän ohjaaja Marjo Kähtävän mukaan myyntituotto menee työtoimintapisteen toimintaan. Rahat kohdennetaan vammaisten mielekkääseen työtoimintaan. Mauri Kynsijärvi on ollut tekniikan opettajana ja lehtorina Kokkolan teknillisellä oppilaitoksella ja ammattikorkeakoulussa 36 vuotta. Mh. Pappilassa sijaitsi Pietarsaaren ensimmäinen kuuromykkäinkoulu. Hallissa 200 m² lämmintä ja 400 m² kylmää- varastotilaa. 49.000 € TOPPARINMÄKI, Akselitie 9 Varastotila, 41,1 m² Monikäyttöinen, betonirunkoinen varastohotelli. 529.531,56 €, vh. 116.534 € , vh. onkilaitteen käyttöön ja syötteihin sekä kalojen käsittelyyn. Kiinteistössä sähkölämmitys. Yhtiössä tehty kaikki suuremmat remontit 2010 aikana. Piha asfaltoitu. Hälytyslaitteisto. Kahdessa tilassa sisäkorkeus 5,0m ja ovi 4,5m. Myös rohkaiseva asenne, kehittyminen ja ahkeruus toistuvat perusteluteksteissä. Opastettua onkimista harjoitellaan 10-40 oppilaan ryhmissä Ykspihlajassa, Potin rannalla. Tiloissa on myymälä, varasto, tuotantotila sekä sos.tilat, joissa on myös sauna. Lisäksi esimiehet on koulutettu tiimien johtamiseen. Kulmatontti 3.422 m² näkyvällä paikalla antaa hyvät lähtökohdat myös vähittäiskauppatoiminnalle. Marko Pinola YLIVIESKA (KP) Keskiviikkoillan rivakka sade ei päättäväisiä torikokoontujia lannistanut, kun Myllyaukio täyttyi Ylivieskan vammaisneuvoston ja eri paikallisyhdistysten väestä. Mh. Vanhuspalveluissa suhtaudu- taan myös myönteisesti ja kannustavasti työntekijöiden jatkokoulutuksiin: Yksikkö on jatkokouluttanut Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutuksessa koko henkilöstönsä viimeisten kahden ja puolen vuoden aikana. Mahdollisuus myös vuokrata! Vuokra 288 € / kk. Huoneisto pintaremontoitu edellisen toimijan jälkeen. Kehitysvammaisille työtoimintaa järjestävän Työtoimintapiste Kipinän nelihenkinen myyntitiimi myi ilahduttavaan tahtiin omin käsin tekemiä tuotteitaan. Ylempiluokkalaiset kokeilevat myös virvelöintiä. Mh. Mh. Kannattaa varata nopeasti, enää muutama jäljellä! Mahdollisuus myös vuokrata, vuokra 295 € / kk. Vieressä toimii kampaamo, eli soveltuu mainiosti kauneudenhoito- ja muulle vastaavalle toimijalle. 695.000 € JÄNISMAA, Levytie 9 Teollisuushalli, 655 m² 2009 rak. Huoneistossa erillinen ilmastointi, joka täyttää viranomaisvaatimukset. Kylmä varasto/autotalli 20 m². Centria-ammattikorkeakoulu, Yliopistokeskus Chydenius, Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutus ja Kokkolan seudun opisto valitsivat kukin kouluistaan vuoden aikuisopiskelijan. Paras joukkue kotisi myyntiin! RAKENTAMISEN YLIN TASO. Vuokratontti. 169.000 € WWW.KATEYKKOSET.FI Kateykköset Oy | Åsmuksentie 12, 67700 Kokkola | 0400 770 799 | myynti@kateykkoset.. Kynsijärvi on myös saanut erinomaista palautetta opiskelijoilta. Sijaitsee Toimistomme on avoinna: teollisuustietä vasten, joten hyvä näkyvyys Ma-Pe 9.30 - 16.00, mainoskyltille. Minikeittiö, lisäksi käytössä yhteinen tauko/sosiaalitila. Kokkolan Kotijoukkue / OC-Group Oy LKV Pitkänsillankatu 23-25 (Kuparitalo), 67100 Kokkola 044 089 7711 kokkola@kotijoukkue.fi www.kotijoukkue.fi JÄNISMAA, Levytie 11 Varasto/tuotantotila, 140 m² Vuokrataan varasto/ tuotantotilaa. Iltatorille pystytettiin toistakymmentä myyntipöytää tuotteineen ja toritapahtuman mittaan paikalla kävi lähemmäs sata henkeä yhdistysten tuotteita ostamassa ja vammaisten asiaa kuulemassa. Hän on julkaissut muitakin kirjoja. Kannustava asenne jatkokoulutukseen Vuoden koulutusmyönteisen yrityksen tai organisaation palkinnon sai Kokkolan kaupungin vanhuspalvelut. 16 tilassa sisäkorkeus 3,7m ja ovi 3,2m. Sen kokoaisi ja kirjoittaisi Birgitta Wallvik. Näyteikkunaa poikkeuksellisen paljon kahdella sivulla. 143.000 € KESKUSTA, Kauppatori 2 Liiketila, 45,5 m² Hyväkuntoiset grillitoimitilat torin laidalla, erinomaisella liikepaikalla. Lisäksi eri koulut valitsivat keskuudestaan vuoden aikuisopiskelijat. KP/MARKO PINOLA pua sosiaali- ja terveydenhuollon palvelurakenneuudistusta eli SOTE:a puitiin muun muassa peruspalvelukuntayhtymä Kallion hyvinvointipalvelujohtaja Pirjo Matikaisen puheessa. Kalusteet eivät kuulu vuokraan, mutta niistä voi neuvotella erikseen. Erään myyntipöydän pystyttänyt iloinen porukka löytyi torin nurkalta. Tontti on aidattu. Hän viittoi kuitenkin minulle: Täällä oli koulu, hän kertoo. Sijaitsee vinottain Halpa-Hallia vastapäätä. Talossa on hissi, joten pääsy on esteetön myös liikuntaesteisille. Vuonna 1887 koulu muutti Puutarhakadun ja Runebergin risteyksessä olevaan kiinteistöön. Koulun toimintaa ei kuitenkaan saatu jatkettua, se päättyi 71 vuoden jälkeen. teollisuushalli Satamatien varressa näkyvällä liikepaikalla. Vuokratontti 3391 m². Mh. Pietarsaaren Kuuromykkäinkoulun historian kirjoittaminen on suunnitteilla. Kaksi osaketta yhdistämällä saa läpiajomahdollisuuden. Käytännön harjoittelu ja yhteistyö opinnäytetöissä ovat olleet kouluille tärkeitä. Sos.tilat 43 m² ja toimisto 43 m². Vuokra 1.500 € alv 0%. KOSKA MIKÄÄN EI OLE IKUISTA VARASTOHOTELLIT LIIKETILAT TOPPARINMÄKI, Moottoritie 6 Varastotila, 43 m² Uudistuotantoa! Uudet varasto/tuotantotilaksi sopivat hallit ovat juuri valmiit. Aloitteen tekijöinä olivat Pedersören kirkkoherra Henrik Heikel ja hänen tyttärensä Anna, joka aloitti opetuksen. 576.000 € SANNANRANTA, Hiekkapurontie 8 Teollisuushalli, 600 m² Konkurssipesän lukuun myydään teollisuushalli Sannanrannan läheisyydessä. Mh. Ennen kesää hallituksen saavuttamaa so- Torimyyntiä vammaisten eteen Ja kauppa käy! Työtoimintapiste Kipinän Mero Heikillä, Marjo Kähtävällä, Sirpa Alahäivälällä sekä Markus Kyllösellä riitti myyntitöitä sateen lakattua. Pienimmät koululaiset tutustuvat mm. Asfaltoitu piha. Hän myös kehitti oman tavan kommunikoida. Tilaisuuden alussa puhunut kuurojen pappi Maria Lindberg toteaa päätöksen perustaa kou- lu olleen hyvin tärkeän. Vuoden aikuisopiskelijoina palkittiin Liisa Kivioja, Kirsi Lappi ja Marianna Kázmér. VOIDAAN MYÖS VUOKRATA! Mh. –?Myynti- ja asiakaspalvelutyö tuntuu mukavalta, oikein hyvin on mennyt, iloitsee Kipinässä mukana oleva Mero Heikki. Omat sähkömittarit. Se mahdollisti opetuksen omalla seudulla myös pienelle erityisryhmälle, jonka muutoin olisi ollut vaikea saada opetusta. 6,2m korkea tila, jossa 6,4tn (2x3,2tn) siltanosturi 201 m². 47.000€ LIIKETILAT KESKUSTA, Kaarlelankatu 4 Liiketila, 347 m² 1989 rakennetussa kerrostalossa alakerran liiketilat, joissa on aiemmin toiminut Tähti-Bingo. Mh. Pikkutyttönä kävin täällä isäni kanssa, mutta paikkaa en muista. Vuokra 1.400 €/ kk kesä-elokuu lauantait suljettu. Pienten erityisryhmien tilanne on parantunut, mutta edelleen on korjattavaa. | Y-tunnus: 2542064-2 MESILÄ, Patamäentie 2 Teollisuushalli, 774 m² 1967-1983 rakennettu teollisuushalli Mesilän teollisuusalueella. Mahdollisuuksia valmistua ammattiin on myös. Vuoden aikuiskouluttajana palkittiin Mauri Kynsijärvi ja vuoden koulutusmyönteisenä organisaationa Kokkolan kaupungin vanhuspalvelut, josta palkinnon ottivat vastaan Hanna Saarinen ja Pasi Paasila. Perustajat olivat edelläkävijöitä. –?Tämä asiakaspalveluhomma käy hyvänä esimerkkinä toiminnastamme. Palkinnot julkistettiin eilen edellämainittujen koulujen järjestämässä Rytmiä Reppuun -tapahtumassa iltatorilla. Koulun toiminta loppui 1932 ja sittemmin Pietarsaaren seudulta Pietarsaaren seudun kuurot ry:n puheenjohtaja Sirkka Sandström ja kuurojen pappi Maria Lindberg paljastivat kuuromykkäinkoulun muistolaatan. Vaikka koulun toiminta sittemmin lakkasi ja oppilaiden piti matkustaa Porvooseen, ei se vähennän koulun merkitystä. He ovat myös osallistuneet erilaisiin sosiaalija terveysalan täydennyskoulutuksiin. Ulkona tilaa muutamalle pöydälle, grillissä voi ruokailla myös sisätiloissa. Mh. Ensimmäisenä kalastusvalmentaja Markus Sällisen oppiin pääsevät tänään Mäntykankaan koulun eka-tokaluokkalaiset. Heti vapaa
Mustajärvi on kertonut lähtevänsä eduskuntavaaleissa jälleen vasemmistoliiton ehdokkaaksi Lapin vaalipiirissä. –?Puolue ilmoitti valmistautuvansa vaaleihin ja haluavansa koota kaikki voimat hallituspolitiikkaa vastaan erityisesti vasemmalla. Virallista pyyntöä ei puolueen eduskuntaryhmän mukaan ole kuulunut. –?Jos kokoomuksen vaaliavaus oli se, että suomalaisten pitää tehdä pidempää työviikkoa, niin meille sopii oikein hyvin tällainen ero kokoomukseen, ryhmäpuheenjohtaja Jouni Backman ruoti kokoomuslaisen kollegansa Arto Satosen esitystä. Rinne sanoi, että SDP on valmis kylläkin neuvottelemaan asiasta, jos kyse on nolla tuntia tekevien ihmisten ja osa-aikaisten viikkotyöajan nostamisesta ja saamisesta työttömyysturvan piiriin. Koulutetut lähettiläät jakavat viestiä omissa oppilaitoksissaan. –?Näyttää aika huolestuttavalta sen suhteen, kun ylärajaksi asetettu 15 miljoonaa euroa näyttää näissä laskelmissa alarajalta, kokoomuksen Mäkelä sanoo viitaten muun muassa VATTin arvioon. Kuntaliitossa pidetäänkin harmillisena, että VATTin arvio oppivelvollisuusiän noston kustannuksista vuodettiin julkisuuteen keskeneräisenä. Tutkija Monica Fagerlundin mukaan ikätovereiden tekemä hyväksikäyttö eteni useammin yhdyntään kuin aikuisten, joiden teot olivat pääosin koskettelua. – Hanke näkyy lisäksi sosiaalisessa mediassa, tapahtumissa ja mediassa. Kokoomuksen varapuheenjohtajan Outi Mäkelän mukaan tosiasiat pitäisi tunnustaa ja luopua koko uudistuksesta. Itämeren kalaongelmista kerätään tietoja HELSINKI (STT) Kansainvälinen mertensuojelujärjestö Oceana kerää tietoja huonosti voivista kaloista Itämeressä. Hallitus sopi kehysriihessä, että lapsilisän leikkauksella säästetään 110 miljoonaa euroa. EDULLISTA MAALÄMPÖÄ HANKKIMALLA MAALÄMPÖPUMPUN LÄHELTÄ, VARMISTAT NOPEAN HUOLLON JA TAKUUN! a sopiv teen pua b -yh aWe pöpump ! a läm tissä Ohja Interne rkki e Postim Nimi: LVI Simonen OY Vierivainiontie 2 85100 KALAJOKI Osoite: Puh. Lapsilisäleikkauksia kompen- soivan lapsivähennyksen toteutusmallista on ollut eripuraa hallituspuolueiden kesken. Vaikka hallituspuolueet ovat tiukkana uudistuksen hinnasta, entisessä hallituspuolueessa vasemmistoliitossa budjettiin kirjattava hintalappu ei huolestuta. –?Saa näyttää juuri niin hyvältä kuin haluaa ja silti toteuttaa seksuaalisuuttaan vain haluamiensa ihmisten kanssa, hankekoordinaattori Elina Katajamäki toteaa. Tytöistä reilut kuusi ja pojista vajaat kaksi prosenttia oli kokenut aikuisen hyväksikäyttöä. Kuntaliitto on aiemmin arvioinut, että uudistuksen hinta voi nousta yli 50 miljoonaan euroon. Rinteen julkisuuteen vuodettu malli painottuisi niin, että muita enemmän hyötyisivät yksi- ja kaksilapsiset pienituloiset perheet. Vihreiden eduskuntaryhmä linjasi Joensuun kesäkokouksessaan, että uudistusta ei kannata tehdä ilman siihen tarvittavia varoja. Kovan jälkipyykin jälkeen puolueet päätyivät kuitenkin siihen, että leikkausta hyvitetään lapsiperheille verovähen- nyksellä. Oppivelvollisuusiän nosto voi tulla lähes tuplasti suunniteltua kalliimmaksi Vasemmistoliitto jatkaa ilman vasenryhmää Saila Kiuttu HELSINKI (STT) Vasemmistoliiton eduskuntaryhmä päätti keskiviikkona olla huolimatta vasenryhmän kahta kansanedustajaa joukkoonsa. Ryhmästä erotetut kansanedustajat Markus Mustajärvi ja Jyrki Yrttiaho erotettiin aikoinaan, koska he eivät halunneet hyväksyä Jyrki Kataisen (kok.) hallituksen hallitusohjelmaa. Puolueen eduskuntaryhmä pienentäisi ennemmin leikkausta kuin ottaisi perheiden verovähennyk- sen käyttöön. – Toisen asteen oppilaitoksissa järjestetään valtakunnallisia seminaareja, joissa koulutetaan valinnanvapauden lähettiläitä. Myös muita puolueita huolestuttaa uudistuksen jääminen torsoksi. Vasenryhmä on halunnut takaisin vasemmistoliiton eduskuntaryhmään sen jälkeen kun vasemmistoliitto lähti hallituksesta. – Hankkeen suojelija on tasavallan presidentti Sauli Niinistö. Uusi ennuste saadaan syyskuun puolivälissä. SDP puolestaan pitää itsepintaisesti kiinni näkemyksestä, jonka mukaan oppivelvollisuusiän nostamisen saa toteutettua 15 miljoonalla eurolla. Kohderyhmän taustalla on se, että hanketta tukeva EU:n Progress-yhdenvertaisuusohjelma myönsi rahoitusta nimenomaan naisiin kohdistuvaa väkivaltaa ehkäisevään työhön. Järjestö pyytää viranomaisia, järjestöjä ja ihmisiä ilmoittamaan sairaista tai kuolleista kaloista sekä kalakantojen katoamisesta. Tiedot ja mahdolliset kuvat sairaista, kuolleista tai epänormaaleista kaloista voi lähettää sähköpostiosoitteeseen baltic@ oceana.org. Viime syksyn budjettiriihessä hallitus lupasi vähentää kuntien tehtäviä miljardilla eurolla. Ikätoverit olivat aikuisia useammin uhrille entuudestaan tuttuja tai jopa seurustelukumppaneita. Puolueen puheenjohtaja, valtiovarainministeri Antti Rinne piti Satosen avausta vastuuttomana tilanteessa, jossa työmarkkinajärjestöt neuvottelevat eläkkeistä ja työrauhakysymyksistä. He voivat olla puolueen ehdokkaina, jos heidän piirinsä heidät asettaa, Arhinmäki sanoi. Erot kasvavat kuntien kesken, samaten kansalaisten eriarvoisuus, Kietäväinen sanoi. LEHTIKUVA/MARTTI KAINULAINEN Työaikapuheista vaaliase SDP:lle Alph Palauta myymälään tai postitse 30.8. Vaikka hanke on suunnattu 15–25-vuotiaille tytöille ja naisille, se on Katajamäen mukaan hyödyksi kaikille ikään ja sukupuoleen katsomatta. Hänen mukaansa tunkkaisen ahdasmielisyyden sijaan kaivattaisiin avoimuutta ja erilaisten ajatusten hyväksymistä. 08 461 417 Varastomyymälä avoinna: Ma-Pe klo 7.00 - 11.00 tai sop. mennessä – Right to choose -hankkeen tavoitteena on antaa nuorille valmiuksia tunnistaa seksuaalista häirintää ja väkivaltaa, tarjota työkaluja niiden ilmetessä sekä jakaa tietoa rikosprosessista ja uhreille tarjolla olevista tukipalveluista. –?Parisuhde ei ole seksiautomaatti, hankekoordinaattori Katajamäki sanoo. Sisäministeriön keskiviikkona julkistama hanke Right to choose pyrkii tuomaan vastaukset nuorten ulottuville. Yrttiaho pohtii. – Right to choose on Euroopan unionin Progress-yhdenvertaisuusohjelman tukema ja osa sisäisen turvallisuuden ohjelmaa. Haluamme selvittää asiaa tarkemmin Kuntaliiton ja opetus- ja kulttuuriministeriön (OKM) kanssa. Presidentin pyytäminen suojelijaksi oli nuorten toive. Tutkimuksen aineistona käytettiin 9.-luokkalaisten kyselylomakevastauksia viime vuoden lapsiuhritutkimukseen. Rinne myönsi myös, että talouden tilanne on heikkenemässä aiemmin ennustetusta. Kuntaliiton mukaan kuntien talouden kohentaminen lähivuosina on jäämässä liiaksi veronkorotusten varaan. RKP:n eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mikaela Nylander pitää valtiovarainministeriön alkuviikosta julkisuuteen tuotua verovähennysmallia liian byrokraattisena. He perustivat oman vasenryhmän. 10 UUTISET TORSTAINA 21.8.2014 KESKIPOHJANMAA Rinne: Fennovoimassa oltava selkeä suomalaisomistus HELSINKI (STT) Fennovoiman ydinvoimalahankkeen suomalaisomistuksen on oltava selvästi yli 50 prosenttia, jotta SDP voi hallituksessa tukea hanketta, sanoo valtiovarainministeri Antti Rinne (sd.). –?Minusta Satosen esitys ei ole tästä ajasta. Tyttöjä häiritään erityisesti internetissä ja poikia harrastusten parissa. Kuntaliitto: Budjettiriihessä vähennettävä kuntien tehtäviä HELSINKI (STT) Kuntaliitto vaatii hallitusta pitämään lupauksensa ja vähentämään kuntien tehtäviä ensi viikon budjettiriihessä. Puolueen mukaan rahat voivat pahimmassa tapauksessa kohdistua pudokkaiden sijaan jo muutenkin toiselle asteelle hakeutuville, jos uudistusta ei ole varaa tehdä kunnolla. –?Demareilla pitäisi olla malttia ja viisautta pysähtyä katsomaan tilannetta, vihreiden eduskuntaryhmän puheenjohtaja Outi Alanko-Kahiluoto sanoo. Jos kaikkein lähimmät miehet vasemmalla eivät kelpaa, miten nämä laajemmat joukot kelpaavat. Puolueet jatkavat keskustelua oppivelvollisuusiän noston hinnasta ja sisällöstä viimeistään budjettiriihessä. – Emme ole opetusalan asiantuntijoita, joten emme ole voineet ottaa kierrätettävyyteen itse kantaa. –?Sillä tullaan toimeen. Budjettiriihessä asiaan ei vielä todennäköisesti reagoida, koska tietoa ei ole tarpeeksi. VATTin tutkimusjohtajan Antti Moision mukaan oppivelvollisuusiän noston kustannuksissa on paljon epäselvää, eikä todennäköisimmästä summasta ole vielä järkevä puhua. SDP:n puheenjohtaja, valtiovarainministeri Antti Rinne uskoo että 15 miljoonaa euroa riittää oppivelvollisuusiän nostamiseen. Rinne muistutti, että 1980-luvulla tehtiin huomattavasti pienemmän työttömyyden tilanteessa päätöksiä työajan lyhen- tämisestä niin sanotuilla pekkasvapailla, jotta saataisiin lisää työpaikkoja. Vasemmistoliiton puheenjohtajan Paavo Arhinmäen mukaan on tärkeää, että eduskuntaryhmässä kunnioitetaan yhteisiä näkemyksiä ja pyritään toimimaan yhteisten päätöksien mukaisesti. Tiedonkeruun tavoitteena on auttaa tutkijoita ja viranomaisia, jotta ongelman laajuus saataisiin selvitettyä. Esimerkiksi erityisopetuksen määrä ja oppimateriaalien kierrättäminen vaikuttavat lopullisiin kustannuksiin. 08 461 417 www.lvisimonen.fi Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Kokoomuspuheet viikkotyöajan pidentämisestä 40 tuntiin kelpasivat mainiosti keskiviikkona Kuopioon kokoontuneelle SDP:n johdolle – vaaliaseeksi. Hankkeen kautta muistutetaan, ettei ihastuminen väistämättä tarkoita seksiä. Tiedot lisätään järjestön nettisivulla olevaan karttaan. Righttochoose.fi-verkkosivulla on rikosilmoituspeli, jonka avulla voi selvittää rikosprosessin kulun poliisilaitokselta oikeussaliin asti. Rinne sanoi, että tarkoitukseen on varattu 15 miljoonaa euroa, mikä myös riittää. Kirjoittajat: Niko Vartiainen, Mikko Gustafsson, Susanna Jääskeläinen, Saila Kiuttu ja Pekka Pohjolainen. 15 miljoonan on riitettävä Neljän muun hallituspuolueen viesti SDP:lle on selvä: oppivelvollisuusiän nostamisen hintalappu ei voi nousta yli 15 miljoonan euron. Esimerkiksi RKP:n eduskuntaryhmän puheenjohtajan Mikaela Nylanderin mukaan 15 miljoonaa pitäisi kohdentaa syrjäytymisvaarassa oleviin nuoriin, eikä koko ikäluokkaan. Rinne ei halua kertoa tarkkaa vaatimusta kotimaiselle omistukselle, mutta vain hieman yli 50 prosenttia ei hänen mukaansa ainakaan riitä. SDP pitää myös kiinni näkemyksestään oppivelvollisuus- iän noston määrärahatarpeesta. Yrttiaho ei yllättynyt ratkai- VALINNANVAPAUS KESKIÖSSÄ Vierivainiontie 2 KALAJOKI puh. Kompensaation suuruudeksi sovittiin hallitusneuvotteluissa kesäkuussa 70 miljoonaa euroa. Tyttöjä häiritään netissä, poikia harrastuksissa Poliisiammattikorkeakoulun tutkimuksen alustavien tulosten mukaan kolmanneksella yhdeksäsluokkalaisista tytöistä ja lähes neljänneksellä samanikäisistä pojista on seksuaalisen häirinnän tai väkivallan kokemuksia. –?Vasenryhmä on vain julkisuudessa esittänyt toiveensa päästä takaisin, Lapintie sanoi. –?Ryhmä totesi, että se haluaa jatkaa kuluvan kauden loppuun yhtenäisenä 12 jäsenen ryhmänä, sanoi puheenjohtaja Annika Lapintie eduskuntaryhmän kesäkokouksessa Kotkassa. Rinne toivoi Kuopiossa SDP:n ministerien kesäkokouksessa, että riittävä suomalaisomistus mittavalle voimalahankkeelle löytyy Ukrainan ja Venäjän tilanteesta huolimatta. Toteutustapa toistaiseksi epäselvä Oppivelvollisuusiän kustannusarvion hintalapun määrää sen toteutustapa. Valtion taloudellinen tutkimuskeskus (VATT) arvioi puolestaan keskiviikkona, että oppivelvollisuusiän nostamisen kustannukset liikkuvat 15–29 miljoonassa eurossa vuosittain. –?Sillä tullaan toimeen, linjasi puheenjohtaja Antti Rinne Kuopiossa keskiviikkona. Ilmainen suunnittelukäynti p. Ikätovereidensa väkivallan tai hyväksikäytön kohteeksi joutumisesta kertoi vajaat neljä prosenttia tytöistä ja reilu prosentti pojista. Tavoitteena on auttaa nuoria häirinnän tunnistamisessa ja muistuttaa, ettei uhri ole koskaan syyllinen. –?Valtiolla on merkittävä vastuu kuntatalouden ongelmista, koska ilman tällä vaalikaudella tehtyjä suuria valtionosuusleikkauksia kuntatalous olisi tasapainossa, sanoi Kuntaliiton varatoimitusjohtaja Timo Kietäväinen. mukaan Kaikki LVI-alan palvelut meiltä Kolmannes yhdeksäsluokkalaisista tytöistä on kokenut seksuaalista häirintää. –?Puolueen näkökulmasta sille ei ole estettä. –?Vaikka kunnat tehostavat toimintojaan äärimmilleen – kuten ovat tehneet ja tulevat tekemään – jokainen voi laskea, ettei tästä selvitä koskematta kunnallisverotukseen. Onko huorittelu häirintää. –?Meidän olisi pakko irtisanoa satoja ihmisiä ja todennäköisesti sulkea vankiloita, sanoi oikeusministeri Anna-Maja Henriksson.. susta, mutta pitää päätöstä vaaleihin valmistautuvan puolueen kannalta harmillisena. Hankkeella halutaan lisätä tietoa häirintätilanteissa toimimisesta ja saatavilla olevasta tuesta. Kesäkokouksessaan Turussa RKP:n eduskuntaryhmä esitti huolensa myös oikeusminis- teriön hallinnonalalle ehdotetuista leikkauksista. Voiko kähminnästä kertoa poliisille. RKP pienentäisi lapsilisän leikkausta TURKU (STT) RKP on valmis pakittamaan maaliskuisesta päätöksestä lapsilisän leikkaamisesta. Right to choose -hanke opastaa nuoria puuttumaan seksuaaliseen häirintään Ihastuminen ei velvoita seksiin Anne Salomäki HELSINKI (STT) Seksuaalinen häirintä voi herättää nuorissa paljon kysymyksiä. Rinteen tulkinta kuitenkin on, ettei asiasta ole mitään merkittävää ristiriitaa hallituksen sisällä. LEHTIKUVA/MILLA TAKALA Demarien lempilapsi on kasvamassa poliittiseksi kiistaksi HELSINKI (STT) Oppivelvollisuusiän nostamisen kovat kustannukset pakottaisivat miettimään uudistuksen toteuttamistapaa tai perumista, uskoo suurin osa hallituspuolueista. – Hanketta koordinoi sisäministeriö pääyhteistyökumppaneinaan Suomen Punainen Risti, Naisten Linja, Raiskauskriisikeskus Tukinainen, Lyömätön Linja Espoossa sekä Poliisiammattikorkeakoulu. – Maksoi se sitten 15 tai 30 miljoonaa, huomattavasti kalliimmaksi tulee, jos tähän pudokasongelmaan ei puututa, arvioi puheenjohtaja Paavo Arhinmäki vasemmistoliiton eduskuntaryhmän kesäkokouksessa Kotkassa. Hankkeessa myös tuotetaan neljä lyhytelokuvaa
–?Aikoinaan tieto eläintenpitokiellosta levisi paperitse, jol- loin kaikilla viranomaisilla ei ollut ajantasaista tietoa saatavilla, Ruotsalo sanoo. –?Yksityishenkilöt eivät ole käytännössä rekisteriä käyttäneet, Pulli sanoo. esittelyjä • Vapaa pääsy Ohjelma: STT, lähde: Tilastokeskus, väestötilastot kuttavat yhä enemmän asuinpaikan valintaan. MUUTTOVIRRAT ANALYYSISSÄ – Tutkija Timo Aron muuttoliikeanalyysin kohteena olivat kaikki Suomen kunnat (320) ja kaupunkiseudut (70) vuosina 2009–2013. Tieto eläinten käyttäytymistarpeista ja ihmisten suhtautuminen eläimiin on muuttunut valtavasti, sanoo maa- ja metsätalousministeriön ylitarkastaja Minna Ruotsalo. Tyhjenevillä alueilla asuvilla ongelmana on työnsaanti, jonka kerrannaisvaikutukset voivat ajan mittaan kasvaa suuriksi. – Määrällisesti eniten muuttovoittoa sai Helsinki, johon muutti 11 681 asukasta. (06) 7888 900 Ark. –?Itsensä työllistäjät ovat nopeiten kasvava ryhmä työelämässä, eduskuntaryhmän puheenjohtaja Outi Alanko-Kahi- luoto sanoi. (08) 534 8100 PD SH OD . HELSINKI (STT) Helsinki on maailman kahdeksanneksi paras kaupunki asua, arvioidaan talouslehti Economistin tekemässä tutkimuksessa. Käräjäoikeuksista saatujen tietojen mukaan vuonna 2013 törkeistä eläinsuojelurikoksista on tuomittu enemmän ihmisiä. – Suurten kaupunkiseutujen alueella asuu tilastojen mukaan jo 4,8 miljoonaa ihmistä eli 90 prosenttia väestöstä. 040735 1335 www.mhy.. - Panelisteina kansanedustaja Janne Sankelo (kok), MTK:n metsäjohtaja Juha Hakkarainen, metsänomistaja Timo Lankila, kansanedustaja Tuomo Puumala (kesk) ja UPM:n aluejohtaja Janne Seilo, puheenjohtajana toimii Mhy Keskipohjan toiminnanjohtaja Juha Laitinen KLO 21.00-01.00 TANSSIT HUVIMAJALLA, Tanssiorkesteri Ahopelto Karaokea ulkolavalla ja tanssien alettua sisälavalla. Se edellyttäisi ylimääräisen puoluekokouksen järjestämistä sääntömuutosta varten. Näin toteavat Suomen Eläinsuojeluyhdistysten liiton toiminnanjohtaja Kati Pulli ja eläinsuojeluasiamies Sari Salminen. Jatkossa pehmeät arvot ovatkin kunnille keskeinen erottautumistekijä asukkaiden houkuttelussa, Aro uskoo. –?Ja sitten tuomiosta valitetaan ylempiin oikeusasteisiin. Puolueen ensimmäinen varapuheenjohtaja Sauli Ahvenjärvi arvioi STT:lle keskiviikkona, että keskustelu laantui sekä julkisuudessa että puolueen sisällä, kun vastaehdokkaaksi kaavailtu ex-euroedustaja Sari Essayah ilmoitti tukevansa Räsästä haastajaksi lähtemisen sijaan. 9-22 Sun. Käytännössä rajan vetäminen jalostuksessa on ollut niin vaikeaa, että sitä ei ole lähdetty tuomioistuimeen kokeilemaan, Pullola sanoo. –?Minä luotan siihen, että keskustelun jälkeen kootaan rintama ja lähdetään tekemään vaalityötä, tapahtuipa se kenen johdolla tahansa. – Määrällisesti suurimmat muuttotappiot kärsivät Kajaani, Kouvola, Raahe, Kemi, Kotka ja Kuusamo. Kovin muuttomagneetti on edelleen Helsinki. 4. Kesäkokouksessaan eduskuntaryhmä ehti myös varmistaa muutoksen puoluejohtoon. Vihreät linjasi myös, että yrittäjän starttirahan enimmäiskesto on nostettava 24 kuukauteen nykyisestä 18 kuukaudesta. 3. Selvitys vertaili yhteensä 140 kaupungin asuttavuuteen liittyviä tekijöitä. Hänen mukaansa ilmoitus liittyi odotuksiin Essayahin ehdokkuudesta, ja tarkoituksena olisi ollut varmistaa, että puheenjohtajakisassa on useampi vaihtoehto kaksintaistelun sijasta. Valtion, yritysten ja kolmannen sektorin pitäisi pohtia yhdessä, miten kuntiin voitaisiin luoda työpaikkoja, Lindberg sanoo. Opiskelukaupungit suurimpia muuttovoittajia Nettomuutto yhteensä 2009–2013 4 745 – 11 681 2 124 – 4 744 550 – 2 123 1 – 549 -108 – 0 -598 – -109 -1501 – -599 UUTTA OULUSSA, AARIA PALVELEE MYÖS SUNNUNTAISIN ! ma-pe 7.30-20.00 la 9.00-13.00 su 10.00-13.00 Suurimmat muuttovoittajat 2009–2013 1. 2. Yksi myönteinen esimerkki on Pori, joka oli vielä 80-luvulla muuttotappiotilastojen kärkipaikoilla. Aina koiralla ei ole ollut niin hyvät oltavat. Puolueen mielestä teiden kunnossapitoon tarkoitetut rahat ovat perusteltuja, mutta uusia maanteitä tärkeämmäksi eduskuntaryhmä katsoi kannanotossaan opintien. Aron mukaan työ ja koulutus ovat edelleen merkittäviä muuton syitä, mutta 2000-luvulle tultaessa ”pehmeät tekijät” vai- ...jotta voit lomailla huoletta palvelmme koko kesän! Evijärven Alapään Nuorisoseuran tiloissa • Asiaa, viihdettä, ruokaa ja juomaa • Kone-, palvelu- y. 2. Aamuisin Sulo ääntelee tyytyväisenä omistajansa rapsutuksista. Maailman paras asuinkaupunki on raportin mukaan Australian Melbourne. P. paras kaupunki Kiellon saanutkin voi ostaa koiran Maija Luotonen HELSINKI (STT) Mäyräkoira Sulolla ei näytä olevan hädän päivää. Elintarviketurvallisuusviras- Tykkää StrandiksestaFacebookissa 3711 Keittiö sulkee 1/2 tuntia aikaisemmin. Kolme vuotta se ehti viettää pentutehtaassa, pienessä häkissä omien ja lajitoveriensa ulosteen seassa. Eläintenpitokieltojen määrä kasvanut Eläintenpitokiellon määrää tuo- mioistuin. Viime vuonna tehtiin lähes 5?000 epäilyyn perustuvaa tarkastusta tuotanto- ja lemmikkieläinten pitopaikkoihin. Päivi Räsäsen kaksivuotinen kausi on katkolla vasta kevään eduskuntavaalien jälkeen ensi kesänä. Rekisteriä ei kuitenkaan käytetä riittävästi. –?Tärkeiksi syiksi ovat nousseet asuinpaikan maine ja harrastusmahdollisuudet sekä ylei- nen ilmapiiri ja tapahtumat. UUTISET 11 KESKIPOHJANMAA TORSTAINA 21.8.2014 Yhä useammalta kielletään eläimen hankkiminen Helsinki maailman 8. Räsänen ei pelkää, että puolue olisi jakautunut tai hänen oma asemansa kärsinyt. Muuttoliikkeen eturintamassa ovat nuoret, jotka lähtevät suurimpiin kaupunkeihin opiskelemaan. – Analyysin aineistona olivat Tilastokeskuksen väestötilastot vuosilta 2009–2013. Alanko-Kahiluodon mukaan arvonlisäverovelvollisuuden alarajaa on nostettava 10?000:een nykyisestä 8?500 eurosta pienyrittäjien auttamiseksi. Koska varapuheenjohtaja Oras Tynkkynen ei asetu ehdolle vuoden 2015 eduskuntavaaleissa, hänen tilalleen varapuheenjohtajaksi tulee kansanedustaja Johanna Karimäki. –?Kun työttömyys kasvaa, niin samaan aikaan huono-osaisuus ja terveyspalvelujen tarve kasvaa, varoittaa Lindberg. Aron mukaan väestön kasautuminen tietyille alueille aiheuttaa elinkustannusten nousua. Vuonna 2000 eläintenpito kiellettiin alle 20 ihmiseltä. Puoluehallitus pohtii lauantaina, onko aikaistettuun puheenjohtajaäänestykseen aihetta tai edes aineksia. 06 830 1310, 0400 265 438, fax (06) 830 1441 www.caravan-shop.fi Tiedon lisääntyminen pakottaa muuttamaan lakia HELSINKI (STT) Kahdenkymmenen viime vuoden aikana tieto eläinten hyvinvoinnista on lisääntynyt valtavasti. Siitä pitää päästä eroon, sanoo liiton toiminnanjohtaja Kati Pulli. Selvityksen alla onkin muun muassa parsinavetoiden ja hevospilttuiden kieltäminen. Kaikilta törkeän tuomion saaneilta ei kuitenkaan kielletä eläinten pitoa. Palvelussa henkilön kaikki tulot menisivät reaaliaikaisesti rekisteriin. Kajaani Kouvola Raahe Kemi Kotka –1 501 –1 226 –1 089 –1 075 –1 023 Olemme oululainen perheyritys. Koirat otettiin huostaan, ja entisille omistajille määrättiin eläintenpitokielto. Kristillisten draama väljähtyi Susanna Jääskeläinen HELSINKI (STT) Kristillisdemokraateissa aiemmin kesällä virinnyt puheenjohtajakamppailu näyttää väljähtäneen jo ennen alkulaukausta. Puolueen mukaan muita tapoja saada budjettiin liikkumavaraa olisivat kaivosvero ja jäteveron korotus. Yksi nykyisen lain ongelma koskee jalostusta. – Ajanjaksolla Suomen 320 kunnasta 104 sai muuttovoittoa ja 216 muuttotappiota. puh. Kun haluat asua ja matkustaa ykkösluokassa! Törkeitä eläinsuojelurikoksia vain muutama Pari vuotta sitten rikoslakiin lisättiin törkeän eläinsuojelurikoksen nimike. Puheenjohtajakamppailu nousi näyttävästi otsikoihin, kun varapuheenjohtaja Laura Peuhkuri arvosteli Räsästä Ylen A-studion haastattelussa. Helsingin huippusijoituksesta Economistin vertailussa kertoi Iltalehti. Laki kieltää sairaiden eläinten jalostuksen, mutta asiaa ei ole valvottu. Kirkkokatu 27, A NUV 28/8 . Eläinsuojeluviranomaiset tekevät tarkastuksia entistä useammin. Hän myöntää nykyisen eläinsuojelulain ongelman. Suurin osa Suomen kunnista kärsii muuttotappioista Pako maalta kaupunkiin kiihtyy entisestään Minna Nyrhinen HELSINKI (STT) Suomalaiset vaihtavat asuinpaikkaansa nyt yhtä rivakasti kuin suuren muuton aikaan 1970-luvulla. (08) 534 8100 Tervetuloa Pahimmat häviäjät 2009–2013 1. Lakiin on tulossa monia muutoksia. y /keskipohja p j Metsätiedon Pitkospuut -hanke metsänomistajat KESKIPOHJA, KANNUS JA EVIJÄRVI maaseuturahasto. Lisäksi puolue kiirehtii vuodeksi 2018 kaavailtua tulorekisteriä, joka helpottaisi byrokratiaja ilmoitustaakkaa ja keventäisi hallintoa. Niihin tiivistyvät uudet työpaikat ja niiden tulevaisuuden kehityskuva on positiivinen, sanoo muuttoliiketutkija Timo Aro. –?Korkeakoulupainotteiset seudut ovat erittäin vahvoja. Helsingin jälkeen suurimmat muuttovoittajat olivat Tampere, Oulu, Turku, Kuopio ja Seinäjoki. Ravintola järvinäköalalla Seudun suosituin MYYNTI-VAIHTO-HUOLTO Nyt ovat valikoimat parhaimmillaan! CARAVAN-SHOP OY Indolantie 14, 67600 Kokkola p. –?Eläimiä kytketään paikalleen useammaksi kuukaudeksi. Vain murto-osa kielloista on pysyviä. Oikeusrekisterikeskuksen tiedoista selviää, että viime vuonna eläintenpitokiellon sai 90 ihmistä, kun vuonna 2010 kiellon sai 53 ihmistä. Salmisen mukaan esimerkiksi lemmikkiä ostavan yksityishenkilön tietoja ei tarkasteta. Se johtuu siitä, että kaupungin opiskelutarjonta on laajentunut ja alueen toimiala- ja osaamisrakenne ovat monipuolistuneet. Vaikka tuomiot jumittuvat oikeusasteisiin, ovat viranomaiset lisänneet paukkuja valvontaan. Muutama vuosi sitten perustettiin valtakunnallinen eläintenpitokieltorekisteri. KALASAVUSTAMO - auki joka päivä Soita ja varaa 06-7888 900 Puh. 10-22 Sulo-koira pelastettiin pentutehtaasta. Kun väestö pakkautuu kasvukeskuksiin, muu Suomi autioituu. 3. Samalla maksimirangaistus nousi neljään vankilavuoteen. Jalostus on aiheuttanut ongelmia paitsi lemmikeille myös tuotantoeläimille, kertoo maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintöylitarkastaja Tiina Pullola. Kohteista noin 40 prosentista löytyi puutteita. Kajaani menetti 1 501 asukasta. Kuntaliiton työllisyyspoliittisen kokeilun pääsihteeri Erja Lindberg pitää tätä isona ongelmana. Valmistuttuaan he eivät palaa kotiseuduilleen, vaan jäävät töihin kasvukeskuksiin. Silloin eläimiä ei saada pois, Mikkonen sanoo. LEHTIKUVA/ANTTI AIMO-KOIVISTO Maa- ja metsätalousministeriön ylitarkastajan Minna Ruotsalon mukaan rekisterin tarkoituksena on ollut varmistaa tiedon kulku. Kiellon voi saada sekä tuotantoeläimen että lemmikin kaltoinkohtelusta. www.hammas-aaria.fi Metsäiltamat pe 22.8. Muuttovirrat kulkevat idästä ja pohjoisesta etelän ja lounaan isoihin korkeakoulukaupunkeihin ja niiden kehyskuntiin. Vuonna 2011 tuomion sai yksi ja vuonna 2012 kolme ihmistä. –?Nyt Pori on 20:n eniten muuttovoittoa saaneen kaupungin joukossa. Helsinki Tampere Oulu Turku Kuopio 11 681 4 744 3 428 2 581 2 123 p. –?Lain uudistuksen lähtökohtana on ollut, että eläinten hy- vinvointi paranee. 5. Eläintenpitokieltojen määrä on viime vuosina kasvanut. Suomen Eläinsuojeluyh- Vihreät: Opintie ennen maanteitä Mikko Gustafsson HELSINKI (STT) Vihreät haluaa säästää budjettiriihessä perusopetuksen sijaan uusiin tiehankkeisiin tarkoitetuista määrärahoista, puolueen eduskuntaryhmä linjasi kesäkokouksessaan Joensuussa keskiviikkona. Ahvenjärvi ehti jo ilmoittaa itsekin lähtevänsä ehdolle. Vastaavasti kulupuolella vihreät haluaa budjettiriihessä helpotuksia yrittäjille ja itsensä työllistäjille. 5. 4. –?Yksityisilläkin ihmisillä on oikeus saada tietoja rekisteristä, mutta he eivät ole ymmärtäneet sitä käyttää, Salminen sanoo. –?Pohjoinen ja itä alkavat olla ongelmallisia työllisyyden kannalta. –?Se on kuitenkin lähtökohta rikoslaissa, mutta tuomioistuimille on säädetty myös harkinnanvaraa, Ruotsalo sanoo. –?Jalostuksella on aikaansaatu sellaisia rotuja, joilla on hy- vin paljon terveysongelmia, Pulli muistuttaa. Alueittain ilmaisia bussikuljetuksia, aikataulut ja ilmoittautumiset anneli.kuittinen@mhy.. KLO 16.30 ALUE AVATAAN YLEISÖLLE - tuote-esittelyä ja neuvontapisteitä - paikalla Posidivas naiskuoro ja valehtelun Suomenmestarit 2014 KLO 18.30 PANEELIKESKUSTELU - Alustus professori Kari Mielikäinen, Metla - pääteemana on uudet metsälait ja metsänhoitosuositukset. Ev?ärven Vasikka-aholla Pori kääntyi kasvu-uralle Suomessa on Aron mukaan vain harvoja kuntia, joissa laskeva väestökehitys on saatu kasvu-uralle. Kakkossijan vei Itävallan Wien, joka oli Helsingin ohella ainoa kärkikymmenikköön yltänyt Euroopan kaupunki. Järjestäjien toimesta maksuton kahvi-tarjoilu klo 16.30-18.30 ja paneeli-keskustelun jälkeen klo 20.30-22.00 ilmainen makkaratarjoilu. Se makaa silkkityynyjen keskellä valkoisella nahkasohvalla ja tekee luusta selvää. to Eviran eläinten hyvinvointijaoston päällikkö Taina Mikkonen pitää ongelmallisena sitä, että moni saa päätökselle täytäntöönpanokiellon. –?Eläinten jalostusta koskeva pykälä on jäänyt lain kuolleeksi kirjaimeksi. Juuri sen takia eläinsuojelulakia nyt uudistetaan. Myöskään tuotantoeläimiä hankkivan ihmisen tiedoista ei rutiininomaisesti oteta selvää. Sulo löytyi eläinsuojeluviranomaisten tarkastuksen yhteydessä. distysten liitto toivoo erityisesti, että uudistuksessa rajoitettaisiin eläinten kiinni pitämistä. Törkeistä eläinsuojelurikoksista on tilastojen mukaan ehditty tuomita vain muutamia ihmisiä. Kunnista jopa kaksi kolmasosaa oli muuttotappiollisia vuosina 2009–2013. Oikeusrekisterikeskuksen hallinnoiman tietokannan tavoitteena oli varmistaa, että eläimet eivät joudu vääriin käsiin
Sanoma on STT-Lehtikuvan suurin omistaja. Uutta laitteistoa kehutaan vuolaasti, mutta toisaalta Kaikkosen mainitsemilla ”sisäisillä tehostamistoimilla” on tapana tuoda jobinpostia työntekijöille. Tilauksen hintaa ei julkistettu. Siinä pyydettiin erikoisruokavalioon tarvittavien ruoka-aineiden, kuten laktoosittomien ja gluteenittomien tuotteiden poistamista pakotelistalta. Vienti on ajoittain taas auennut, kun siemenperunaa on rajan takana tarvittu. Nokian mukaan kahdeksan vuotta yhtiötä palvellut Halbherr keskittyy omaan yrittäjätoimintaan yhtiön ulkopuolella. Venäjä langettaa uusia vastapakotteita, yksityiskohtia ei kerrota. Hän vakuuttaa, ettei pidä Ylen tulevaisuutta valoisampana kuin Helsin- PÖRSSIKATSAUS Nokia vahvassa vedossa Emil Elo Helsingin pörssi toimi keskiviikkona verrokkipörssien vastaisesti, kun eurooppalaisosakkeiden kursseja kuvaava viiteindeksi Stoxx 600 oli päivän mittaan miinuksella. Koskisen mukaan lojaalit kuluttajat Venäjällä vaikuttivat pakoteratkaisuun. 29.7. Siemenperunoissa on kasvuvaraa Hannu Aaltonen, Hanna Anttila, Paula Ropponen MOSKOVA (STT) Venäjän asettamat tuontipakotteet ehtivät vanhentua vain vajaat kaksi viikkoa, ennen kuin niihin tehtiin keskiviikkona ensimmäiset lievennykset. Hän kiittelee sitä, että kuluttajat lähtivät vastustamaan kieltoa sillä perusteella, että he tarvitsevat laktoosittomia tuotteita. USA lisää pakotelistalleen miljardööri Gennadi Timtshenkon sekä Boris ja Arkadi Rotenbergin. Nyt ei olla kuitenkaan huvipuistossa, eikä ääni tule lasten suusta vaan alla jyllää maailman moderneimmaksi mainostetun Vilppulan sahan tuorekäsittelylinja. Kaikkonen sanoo kuitenkin uskovansa alan hyviin työllisyysnäkymiin Suomessa. Maa- ja metsätalousministeri Petteri Orpo (kok.) puolestaan sanoo, että Venäjän päätös on hyvä uutinen ja helpottaa Suomen maatalouden tilannetta, mutta ei ratkaise vielä suurta ongelmaa. UPM:n mekaanisen metsäteollisuuden yksikkö tuottaa vaneria. Suomen valtiovarainministeri Antti Rinne myönsi keskiviikkona SDP:n kesäkokouksessa Kuopiossa, että valtiovarainministeriön ennustama lievä talouden kasvu ei ”ehkä toteudukaan”. Olemme kasvualalla ja kokonaiskuvassa alalla on todellakin tulevaisuutta. Puhuri käy jälleen Helsingin Sanomien johdossa Kuitupuussa miinusta tuli 3–9 prosenttia puulajista riippuen. 11.7. Ensimmäisenä vientiin saadaan laktoositonta maitojuomaa ja jogurttia. Kyselyn mukaan suurin osa näkee Venäjän oleellisena osana nykyistä strategiaa, eikä nykyinen kriisi muuta strategiakurssia. Temput selittävät kolmanneksen uusien autojen päästöjen vähennyksistä verrattuna vanhempiin malleihin, tutkimuksessa arvioidaan. USA langettaa viisumikiellot noin 20:lle Ukrainan hallituksen jäsenelle. EU jäädyttää kahden 17:lle Kremliin kytköksissä Krimillä toimivan yhtiön varat. Tosin siemenperunan idänkaupassa liikkuvat rahat ovat vielä vaatimattomia verrattuna maitotuotteisiin. 26.7. EU ja USA ilmoittavat lisäpakotteista Venäjän energia-, ase- ja finanssialalle. –?Sanoin jo silloin, kun minut nimitettiin päätoimittajaksi, että en tulisi jäämään tästä tehtävästä eläkkeelle. öljy-yhtiö Rosneftille, kaasuyhtiö Gazpromille ja asevalmistaja Kalashnikoville. Timtshenko ja Boris Rotenberg ovat myös Suomen kansalaisia. Tilanne voi tietysti myös vaikuttaa Euroopan talouteen ja sitä kautta meidänkin asiakkaisiimme, Kaikkonen arvioi. Yle myllää toimitustaan toden teolla. Erityisesti Pohjois-Pohjanmaalta löytyy siemenperunayrityksiä. Koskinen ei vie- Tuottajajärjestö MTK:n mukaan Venäjän lievennykset maataloustuotteiden tuontipakotteisiin ovat rohkaiseva viesti Suomen maataloudelle. Security Laskijat Endomines Apetit YIT Marimekko Uponor 7800 +6,32 +4,03 +3,95 +3,38 +3,18 -9,09 -6,01 -3,50 -3,48 -3,47 OMX Nordic -0,1% 252,46 7600 7400 7200 7000 maalis huhti touko kesä heinä elo Dow Jones Industrial +0,19% 16952,57 Euribor 3 kk -0,004% 0,187% 0,7 0,6 0,5 0,4 Euribor 12 kk -0,003% 0,466% 0,3 0,2 0,1 2 3 4 5 6 Energia Euro Raakaöljy Brent, spot USD/tynnyri 101,56 -0,04% USA:n dollareina Ruotsin kruunuina Ison-Britannian puntina Japanin jeneinä Venäjän ruplina Sähkö Nord Pool, spot senttiä/kWh 3,71 -0,02 7 8 -0,524 1,328 0,133 9,165 -0,567 0,798 0,080 137,230 -0,221 48,198 Lähde: Kauppalehti / kauppalehti.?. 30.7. Mukana mm. kapinajohtaja 29.4. –?Siemenperunan viennissä on ollut ongelmia venäläisten aset- tamien seisauksien takia jo puolitoista vuotta – venäläiset ovat vedonneet Keski-Euroopassa esiintyviin kasvitauteihin. Vastaava päätoimittaja Atte Jääskeläinen lupaa uudistusten tuovan Ylen kanaville lisää syvällisempää sisältöä. 20.8. Tuoreessa muistissa ovat vastaavan päätoimittajan Mikael Pentikäisen potkut vuosi sitten keväällä. –?En kutsuisi tätä vielä buumiksi, mutta kehitys on hyvää. Tuontikiellon purku juontaa juurensa vetoomukseen, jonka joukko venäläisiä lähetti Medvedeville. EU asettaa sanktiot 21 henkilölle, joukossa mm. EU:n investointipankkia pyydetään pidättäytymään lainan antamisesta Venäjälle. Vuosia sahalla johtotehtävissä toiminut Jaakko Vierola kehuu erityisesti tuotantolinjan tehokkuutta ja työturvallisuutta. Esa Kaikkonen painottaa, ettei metsäteollisuuden merkitystä ole syytä vähätellä Suomessa. Suurista yhtiöistä päivän suurin laskija oli rakennusalan yhtiö YIT, joka osake noteerattiin 3,5 prosentin laskulla 7,025 euroon. Vapaarahoitteinen asuntotuotanto kärsii heikosta kysynnästä. Cencorpin tulos ennen veroja jatkuvista toiminnoista oli 4,88 miljoonaa euroa tappiollinen. 28.3. Yksikön liikevoitto nousi 8 prosenttiin. MTK:n puheenjohtaja Juha Marttila sanoo, että päätös on merkittävä erityisesti laktoosittomien maitotuotteiden ja siemenperunan suhteen. Yhtiö myönsi osavuosikatsauksessaan, että sen rahoitustilanne on ”erittäin tiukka”. Stora Enso kertoi osavuosikatsauksessaan, että saha- ja puutuotteissa kysyntä kasvoi merkittävästi huhti-kesäkuussa alkuvuoteen verrattuna. Metsä Woodin toimialajohtaja Esa Kaikkonen kuitenkin varoo ylisanoja. Toimituspäälliköt Reetta Räty ja Paula Salovaara sekä kehityspäällikkö Ville Blåfield lähtivät hekin vuosi sitten. Venäjän varapääministeri Dmitri Rogozin ja Ukrainan syrjäytetty presidentti Viktor Janukovitsh. –?Kiinassa talous on jälleen kääntynyt oikealle uralle. Analyysitalo Inderes kysyi Venäjällä toimivilta pörssiyhtiöiltä näiden Venäjä-strategioista pitkällä aikavälillä. –?Uusiutuvat raaka-aineet ovat tulevaisuutta. EU:n pakotelistalle lisätään 18 yritystä tai organisaatiota sekä 15 henkilöä. Mekaaninen metsäteollisuus on ollut pitkään huonosti kannattavaa. Maa kieltää lähes kaiken elintarviketuonnin mm. Venäjän varapääministeri Dmitri Kozak. Nousun takana oli Nokian vahva vire, kun teknologiayhtiön osake noteerattiin 4,03 prosentin nousulla 6,19 euroon. Liikevoittoprosentti jäi kuitenkin viiteen eli kilpailijoita heikommaksi. Listalla on korkeita venäläisviranomaisia, kuten Venäjän turvallisuuspalvelun FSB:n johtaja Aleksander Bortnikov. Elokuu 28.7. Myös sahatavaran markkinoiden hienoisella elpymisellä on ollut positiivinen vaikutus. Nokia oli myös päivän vaihdetuin osake. Suositut Oltermanni-juustot ovat Valion nettisivujen mukaan laktoosittomia. Nokia kertoi keskiviikkona, että yhtiön HERE-liiketoiminnan toimitusjohtaja Michael Halbherr on päättänyt jättää tehtävänsä ja Nokian johtokunnan jäsenyyden 1. Sisäisillä tehostamistoimilla ja oikea-aikaisilla investoinneilla on saatu paljon aikaan. Haku uuden johtajan löytämiseksi käynnistyy välittömästi yhtiön sisältä ja ulkopuolelta. Erityisesti uudistus näkyy hänen mukaansa verkossa. Osa yhtiöistä kertoi, että nykyinen tilanne voi jopa edesauttaa aseman vahvistumista, kun osa kilpailijoista empii Venäjälle investointia. Sen osuus pörssin 449 miljoonan kokonaisvaihdosta oli 193 miljoonaa euroa. Huhtikuu Toukokuu Kesäkuu 28.4. Laktoosittomien tuoremaitotuotteiden osuus Valion kaikesta Venäjän-viennistä on noin kymmenen prosenttia. Metsäntutkimuslaitoksen mukaan havutukkeja hakattiin tammi-kesäkuussa 3 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. 21.3. –?Ei muuta kuin laittaa oikeat pakkausmateriaalit koneisiin ja painaa nappia, Koskinen sanoo. Valio kertoi tutkivansa, miten pakotteiden purkaminen vaikuttaa henkilöstöön. Ukrainan kriisi ja siihen liittyvät ilmiöt aiheuttavat harmaita hiuksia myös metsäteollisuudelle. Sitten kun se kerran katoaa, sitä on hirvittävän vaikea saada takaisin. EU lisää pakotelistalle 12 nimeä, mukana mm. olevalle yhtiölle. Kiinassa on päätetty rakentaa miljoonille ihmisille uusia asunto- ja kaupunkeihin, mikä tarkoittaa sahatavaran menekin kasvua. Sahoille menevä tukkipuu käy kaupaksi Antti Autio HELSINKI (STT) Sahojen ja puutuoteteollisuuden nousu näkyy metsissä. Uudessa organisaatiossa uutiset ja ajankohtaistoiminta yhdistyvät yhdeksi kokonaisuudeksi. Eikä melukaan juuri työntekijöitä häiritse, sillä pitkälle automatisoitua prosessia ohjataan äänieristetystä valvomosta. Toimitukset ja hinnat nousivat, ja liikevoittoprosentti kohosi peräti kymmeneen. Japani ilmoittaa jäädyttävänsä ”Itä-Ukrainan tilanteesta vastuussa olevien” venäläisten varoja ja pysäyttävänsä tuonnin Krimin alueelta Venäjä ilmoittaa harkitsevansa rajoituksia hedelmien tuontiin EU:sta ja kanan tuontiin Yhdysvalloista. ”Merkittävä vaikutus” Laktoosittomien maitotuotteiden poistumisella pakotelistalta on taloudellisesti merkittävä vaikutus Valiolle, myönsi yhtiön itämarkkinoiden johtaja Mika Koskinen STT:lle. Sahoille ja puutuoteteollisuuteen menevät havutukit ovat metsien ylivoimaisesti arvokkain osa. Sellu- ja paperiteollisuudelle menevän kuitupuun menekki on sen sijaan heikentynyt. Pörssin yleistä kurssikehitystä kuvaava OMX Helsinki -indeksi oli keskiviikon päätteeksi 0,58 prosentin nousussa 7586,08 pisteessä. Uskoa työllisyysnäkymiin Vilppulan sahalla avainsana on tehokkuus. –?Valio alkaa viedä Venäjälle tuotteita niin pian kuin mahdollista. Yhtiö ilmoitti heti pakotteiden asettamisen jälkeen aloittavansa 800 henkilöä koskevat yt-neuvottelut Haapavedellä, Seinäjoella, Vantaalla ja Lappeenrannassa. –?Alan osaaminen on pidettävä Suomessa. STT, tekstit: Kimmo Mäkilä ja Salla Salmela, grafiikka: Miika Immonen, kuva: Lehtikuva/AFP Itänaapuri päätti ensimmäisistä liennytyksistä tuontikieltoihin Valio voi taas viedä Venäjälle laktoosittomia maitotuotteita lä ota kantaa siihen, koskeeko päätös myös Oltermannia. Olemme satsanneet sinne voimakkaasti, Kaikkonen kertoo. Alkuvuoden aikana tilanne on kuitenkin muuttunut ainakin väliaikaisesti. Krimin itsehallinnon johtaja Sergei Aksjonov ja venäläisiä sotilaskomentajia. Ryhmän muodostavat kotimaan toimitus, Uudenmaan uutistoimitus sekä kotimaan erikoistoimitukset. Kasvuarvio perustuu etujärjestön mukaan siihen, että rakennusalaa koskevat poliittiset päätökset saadaan vietyä nopeasti käytäntöön ja yleinen talouskehitys kääntyy plussalle. USA määrää pakotteita 12.5. Nousijat Scanfil Nokia Elektrobit eQ SSH Comm. Ne tulevat eri kohteissa korvaamaan fossiilisia tuotteita. Vilppulassa uskalletaankin todeta, että hyvin menee. Esimerkiksi Vilppulaan puu tulee Kaikkosen mukaan sata- prosenttisesti kotimaasta, mutta kriisillä uskotaan olevan ainakin välillisiä vaikutuksia. Toimituksia on vastaisuudessa neljä: Maailma, Suomi, Yhteiskunta ja Urheilu. Vilppulan sahan omistava Metsä Wood kuuluu Metsä Group -konserniin. Tuontikieltolistalta poistettiin muun muassa lohen ja taimenen poikaset, siemensipulit, kylvöherneet sekä jotkin vitamiinit ja ravintolisät. Venäjä kertoo aikovansa estää puolalaisten vihannesten ja hedelmien maahantuonnin. Päätoimittajana vuodesta 2011 toiminut Venäläinen, 43, perustelee päätöstään sillä, että hän on tehnyt pitkän uran Helsingin Sanomissa ja haluaa kokeilla vielä jotakin uutta. Marttilan mukaan siemenperunan vienti Suomesta Venäjälle on uudehko ala, jolla on paljon kasvupotentiaalia. Tuoteryhmä on ollut Valion mukaan kasvava. Hän toivoisi Metsä Woodin ja alan ylipäätään pystyvän ”hallittuun ja hillittyyn rakennemuutokseen”, joka parantaisi kilpailukykyä ja toisi lisää työpaikkoja. Omakotitalojen rakentaminen vähenee jo neljättä vuotta peräkkäin. Toisaalta on olemassa kohteita, joissa painetaan reilusti kaasua, Kaikkonen kuvailee. USA langettaa sanktioita mm. OMX Helsinki +0,58% 7586,08 Metsä Woodin toimialajohtaja Esa Kaikkonen uskoo alan hyviin työllisyysnäkymiin. EU lisää pakotelistalleen 11 henkilöä, enimmäkseen Itä-Ukrainan kapinajohtajia. Venäjä määrää maahantulokiellon 11 amerikkalaispoliitikolle. Maaliskuu 6.3. Koskinen kertoo, että laktoosittomien maitotuotteiden tuotanto saadaan käyntiin heti. Komission tutkimuksen mukaan autotehtaat parantavat päästöjä koskevia mittaustuloksia muun muassa teippaamalla ikkunoiden ja ovien raot sekä ajamalla epärealistisen tasaisilla pinnoilla. Syynä on malesialaiskoneen alasampuminen. 15 henkilöä. Ne tuottavat metsänomistajille varsinaisen tilin 80–100 vuoden kasvatuksen jälkeen. Pääministeri Dmitri Medvedev allekirjoitti päivällä asetuksen, joka päästi pannasta muun muassa suomalaiselle Valiolle taloudellisesti tärkeät laktoosittoman maidon ja laktoosittomat maitotuotteet. Vähämerkityksellisten lehtipuutukkien hakkuut supistuivat kuitenkin 13 prosenttia. Venäjä rajoittaa ukrainalaisten maitotuotteiden tuontia. Harvennuksista saatava kuitupuu maksaa kolmasosan tukkipuusta. –?Tiettyjen tuotteiden myynti Venäjälle voi takuta, jos pakotteet painavat Venäjän taloutta. Myös Valmet sai tilauksen, kun yhtiö sai uusintatilauksen pehmopaperilinjasta Turkissa. syyskuuta alkaen. Heinäkuu 4.7. Molemmat yhtiöt nousivat päivän mittaan alle prosentin. Rakennusteollisuus odottaa kuitenkin, että ensi vuonna rakentaminen kääntyy lievään 0,5 prosentin nousuun. USA langettaa pakotteita 7 poliitikolle, mukana mm. Suomalaisen maatalouden kannalta ilahduttavaa oli myös siemenperunoiden tuontikiellon poistuminen, vaikkakin sen merkitys on maitotuotteita paljon vähäisempi. 16.7. 7.8. Rakennusteollisuudella menee yhä kurjemmin Metsä Wood -pomo varoo ylisanoja, mutta kasvuun uskotaan HELSINKI (STT) Rakennusteollisuus kertoo, että alan suhdannenäkymät ovat huonontuneet. Cencorpin osake noteerattiin 10 prosentin laskulla 0,02 euroon. Vilppulan sahalla menee hyvin Tuomas Arkimies MÄNTTÄ-VILPPULA (STT) Melu on korvia huumaava ja ylikulkusillan alla jylläävä järjestelmä muistuttaa huvipuisto Särkänniemen Metkulan portaita. Pakotelistalle lisätään 13 henkilöä, mm. LEHTIKUVA/KALLE PARKKINEN Kasvua haetaan Aasiasta Kotimarkkina on rakentamisen osalta alavireinen, ja kasvua Metsä Wood hakee Euroopan lisäksi muun muassa Aasiasta ja erityisesti Kiinasta. Marttila iloitsee myös siitä, että venäläiset kuluttajat ovat selvästi löytäneet laktoosittomat maitotuotteet ja haluavat niitä kauppoihin. Painorajoitettu OMX Helsinki CAP -indeksi oli samaan aikaan 0,41 prosenttia plussalla. EU laajentaa pakotteita. Venäläinen ryhtyy vetämään Ylen uutta Yhteiskunta-ryhmää. EU kyllästyi autotehtaiden päästötemppuiluun HELSINKI (STT) EU-komissio valmistelee lakia, joka vaatisi autojen kulutuksen ja hiilidioksidipäästöjen mittaamista tavallisilla maanteillä laboratorioiden sijasta. Automaattiratkaisuja valmistava Cencorp julkisti keskiviikkona, että sen liikevaihto pieneni huhti-kesäkuussa 4,7 prosenttia 2,2 miljoonaan euroon, kun vuosi sitten liikevaihto oli 3,4 miljoonaa euroa. –?Ei ole tavatonta, että ihmiset vaihtavat mediataloissa työpaikkaa näinä aikoina, Niemi muotoilee. Järjestö ennustaa, että rakentaminen supistuu tänä vuonna 1,5 prosenttia. Venäjä ilmoittaa lieventävänsä elintarvikkeiden vastapakotteita. gin Sanomien. EU-komission nimettömänä esiintyvän edustajan mukaan ehdotus uudeksi reaalimaailmaan perustuvaksi testausmenetelmäksi on tulossa ennen tämän vuoden loppua. Myöskään tämän tilauksen arvo ei ole julkinen. 20.3. 12 TALOUS TORSTAINA 21.8.2014 KESKIPOHJANMAA Ensimmäinen lievennys pakotevyyhteen Helmikuu 19.2. –?Toki ei voi kokonaan sulkea pois sitä, että joissain kohteissa tulisi vähennyksiä. 17.3. Hinnat ovat olleet varsin va- kaita viime vuodet. Venäjän keskuspankki kertoo tukevansa pakotteiden kohteena olevia venäläispankkeja. Sanoma tiedotti keskiviikkona, että Helsingin Sanomissa uudistetaan johtoa nyt laajemminkin. Vastaava päätoimittaja Kaius Niemi sanoo STT:lle, että alalla on liikkuvuutta yhä enemmän. Anniina Luotonen HELSINKI (STT) Helsingin Sanomien päätoimittaja Riikka Venäläinen teki yllättävän siirron lähtemällä kilpailija Ylen leipiin. EU jäädyttää neuvottelut viisumihelpotuksista sekä merkittävästä taloussopimuksesta Venäjän kanssa. Tukkipuun myynti on ollut hyvässä kasvussa alkuvuoden aikana. Myös Metsä Group raportoi osavuosikatsauksessaan, että puutuoteyksikön toimitukset asiakkaille kasvoivat 6 prosenttia ja myyntihinnat nousivat lievästi. Ennustetta on vedetty alas keväästä puoli prosenttiyksikköä. Metsä Woodin Vilppulan sahalle tulee päivittäin 90 rekkalastillista puuta ja sahan uuteen laitteistoon investoitiin viime vuonna 30 miljoonaa euroa. USA:sta ja EU:sta. Venäjän varapääministeri Dmitri Rogozin, neuvonantaja Vladislav Surkov, mediavaikuttaja Dmitri Kiseljov sekä Venäjän parlamentin puhemiehet. Venäjä asettaa ensimmäiset suorat vastapakotteet. EU lisää pakotelistalleen Roman Ljagin. Cargotec ilmoitti saaneensa nosturitilauksen kiinalaiselta Fuijan Mawei Shipbuildingilta. Valion Venäjän-vientiin tarkoitettua Oltermanni-juustoa on myyty Suomessa alennuksella
STT, AFP Pääministeri Cameron hätkähti nauhalla puhuneen mestaajan brittiaksenttia. EU:n ulkoministerit päättivät vajaa viikko sitten, että jäsenmaat voivat halutessaan aseistaa kurdeja, jos sopivat siitä Irakin kanssa. Syyriaan ja Irakiin lähteneitä jihadisteja on pidetty lännessä suurena turvallisuusuhkana, sillä taistelukokemusta hankkineiden radikaalien on pelätty syyllistyvän myöhemmin terroritekoihin länsimaissa. Newyorkilainen Eric Garner, 43, oli kuuden lapsen isä ja astmaatikko. Viime kyselyiden suunta on ollut sama: keskustaoikeistolaista hallituskoalitiota uhkaa tappio. Brittilähteiden mukaan järjestön riveissä taistelee noin 400 brittiläistaustaista äärimuslimia. Yhä useampi pyrkii maasta pois, joten pääkaupungin Hararen suurimman passitoimiston edessä kiemurtelee usein tuntien jono. Sisällä odotti talonomistajan poika, vammautunut entinen sotilas, joka kurotti kohti laillista asettaan. Foley siepattiin Pohjois-Syyriassa marraskuussa 2012. Hamas uhkasi avata ”helvetin portit” Toimittajan mestausvideo järkytti länsimaita GAZA Gazaa hallitseva Hamasjärjestö kertoi keskiviikkona, että Israel on epäonnistunut aikeissaan tappaa Hamasin aseellisen siiven komentaja Mohammed Deif. Siepattu ja ilmeisesti mestattu James Foley siepattiin Syyriassa marraskuussa 2012. Hän vastusteli, jolloin poliisi käytti etälamautinta yhä uudelleen. Kukaan ei tiedä, kunka usein poliisi ampuu mustia aseistamattomia miehiä, mutta poliisi tarttuu suhteessa useammin heihin. Britanniassa huomiota herätti se, että naamioitunut mestaaja puhuu videolla englantia brittiaksentilla. Hänen kerrottiin pitävän ulkoministeri Philip Hammondin ja korkeiden virkamiesten kanssa kokouksen Isis-järjestön uhasta Britannialle. Järjestö ilmoitti surmaavansa myös toisen hallussaan olevan amerikkalaistoimittajan Steven Sotloffin, jos Yhdysvallat jatkaa ilmaiskuja. Sekä Ranskassa että Saksassa mestaus tuomittiin barbaarimaiseksi. Israel iski tiistaina taloon, jossa se oletti Deifin olevan, mutta tappoi tämän vaimon ja pienen pojan. Saattueeseen kuuluu yli 200 rekkaa. 13 KESKIPOHJANMAA TORSTAINA 21.8.2014 ULKOMAAT CJ GUNTHER/EPA Venäjän saattue nytkähti vihdoin matkaan KIOVA Ensimmäiset Venäjän lähettämän avustussaattueen rekat ovat ylittäneet Ukrainan rajan, kertoivat paikan päällä olevat länsitoimittajat Twitterissä myöhään keskiviikkona. Hieman Helsinkiä pienemmässä Albuquerquen kaupungissa poliisi ampui kuoliaaksi 23 ihmistä viime viiden vuoden aikana. Bardarbunga sijaitsee Vatnajökull-jäätikön alla. – Emme ole koskaan olleet ylpeämpiä pojastamme Jimistä. Tapahtumat ovat epäselviä, koska valvontakameranauhaa ei ole näytetty julkisuudessa. Yhdysvallat vahvisti videon aitouden alkuillasta Suomen aikaa. Kekseliäät nuoret miehet tarjoavatkin passitoimiston edessä jonotuspalvelua viiden Yhdysvaltain dollarin hintaan. 1980-luvulla ryhmää käytettiin 3 000 kertaa vuodessa, mutta nykyään jo 50 000 kertaa. Parker kuoli sairaalassa. Hallituspuolueiden kannatus on nyt 35,6 prosenttia. Sen tarkoituksena on toimittaa apua Isis-joukkoja paenneille ihmisille. Viimeksi poliisi ammuttiin töissään toissa vuonna. Evakuointi aloitettiin, kun tulivuoren purkautumisriski oli noussut toiseksi korkeimmalle tasolle. Kun poliisi pysäytti Ezell Fordin, 25, Los Angelesin kaupungissa, poliisin mukaan hän kääntyi ja tavoitteli asettaan. Hän antoi elämänsä yrittäessään kertoa maailmalle Syyrian kansan kärsimyksistä, Foleyn äiti Diane kirjoitti Facebookissa. Britanniassa ammutaan alle 50 ihmistä vuosittain. Kurdeille ei heti ole luvassa aseita, sillä ensiksi lähetetään kypäriä, luotiliivejä ja yökiikareita. Yhdysvalloissa luoteihin kuoli viime vuonna 30 poliisia. elokuuta. Koko maassa ampuma-aseet aiheuttivat 9 000 ihmisen kuoleman. Fordin äidin mukaan poika makasi maassa ja totteli poliisia, kun hänet ammuttiin. YK aloitti keskiviikkona lähihistoriansa suurimpiin TUKHOLMA Ruotsissa tuore mielipidekysely povaa punavihreälle oppositiolle niukkaa enemmistöä valtiopäivävaaleissa. Video sai pääministeri David Cameronin keskeyttämään ke- sälomansa Lounais-Englannissa ja palaamaan Lontooseen. John Crawford, 22, Beaver- creekistä heilutteli hyllystä ottamaansa asetta Walmart-kaupassa. Ryhmä käyttää usein lupaa olla koputtamatta oveen, tekee tällaiset ratsiat öisin ja käyttää sokaisukranaatteja. Poliisit haluavat varustautua paremmin kuin ihmiset, jotka he pidättävät. Valtio on rahoittanut SWAT:n raskaita aseita, ja rahoja käytetään myös turhaan. Esimerkiksi Fargon kaupunkiin on hankittu panssaroitu ajoneuvo. Hän ehti juuri ymmärtää tunkeutujien olevan poliiseja ja laittoi aseensa koteloon. He ovat Des Moines -kaupungissa sijaitsevan talon ovella, jonka he tönäisevät auki muurinmurtajalla ja juoksevat sisään. Samalla kertyy uhreja. Kun hän vastusteli käsirautoja, poliisi tarttui hänen kaulaansa 20 vuotta sitten kielletyllä otteella. Alueella ei ole pysyvää asutusta, mutta siellä on mökkejä ja leiriytymispaikkoja. Sisältä he eivät etsi rikollisliigaa, vaan noin 750 euron arvosta vaatteita ja elektroniikkaa, jotka on ostettu varastetulla luottokortilla. – Brittitaistelijat ovat toimineet itsemurhapommittajina ja mestaajina. Passeja painetaan 3 000 päivässä, mutta sekään ei tunnu riittävän. STT, Reuters, AFP BAGDAD Ääri-islamilaisen Isis-järjestön netissä julkaisema video siepatun amerikkalaistoimittajan mestauksesta hätkähdytti maailmaa keskiviikkona. Israelin sisäministerin mukaan Deif tapetaan vielä. Hän on raportoinut Lähi-idän tapahtumista muun muassa uutistoimisto AFP:lle. Kaupunki on Kuopion tai Lahden kokoinen. Vaikka brittejä on vain viidesosa amerikkalaisten määräs- tä, brittien mahdollisuus kuolla poliisin luoteihin on sata kertaa pienempi kuin yhdysvaltalaisen. Kuvan ottoajankohdasta ei ole tietoa. Videolla teloitettu mies oli toimittaja James Foley. STT, Reuters, AFP LYHYESTI Poliisin SWAT-ryhmät navigoivat Watertownin teillä Bostonin maratonin pommitusten jälkeen viime vuoden huhtikuussa. STT, TT Yhä useampi pakoon kriisiä HARARE Talouskriisin kurittama Zimbabwe sukeltaa yhä syvemmälle kurjuuteen: talouden kasvuennusteita on jälleen laskettu, ja työttömyys on jo noin 80 prosenttia. Valitettavasti he kuuluvat järjestön julmimpiin ja kiihkeimpiin taistelijoihin, Maher sanoi uutiskanava BBC:lle. STT. Todellisuudessa luku on suurempi, mutta sitä ei tiedä kukaan, kerrotaan tunnetussa fivethirtyeight-blogissa. Viranomaiset julistivat West Pointin slummin karanteeniin tappajataudin vuoksi, mikä sai raivostuneet asukkaat hyökkäämään poliisin kimppuun. Hän on paatunut murhaaja, ja aina kun meillä on siihen tilaisuus, yritämme tappaa hänet, uhosi Gideon Saar. Purkaus voisi aiheuttaa tulvia ja ongelmia lentoliikenteelle Pohjois-Euroopassa ja Pohjois-Atlantilla. FBI:n tilastojen mukaan poliisi surmasi Yhdysvalloissa toissa vuonna 410 ihmistä, joista kaikki paitsi yhden ampumalla. Erikoisjoukot ovat kasvaneet, vaikka väkivaltainen rikollisuus maassa on vähentynyt. STT, AFP, TT Oppositiolla niukka enemmistö Saksakin taipui antamaan aseita kurdeille BAGDAD/NEW YORK Saksa on valmis aseistamaan Isis-äärijärjestöä vastaan taistelevia kurdijoukkoja. Yhdysvallat on viime viikkoi- Islanti evakuoi tulivuoren vuoksi kuuluvan operaation PohjoisIrakissa. Poliisi tappanut useita mustia TIINA JUUJÄRVI Poliisi on Yhdysvalloissa surmannut useita mustaihoisia aseistamattomia miehiä kuluneen kuukauden aikana, kertoo Mother Jones -lehti. Maahan on julistettu nyt myös öinen ulkonaliikkumiskielto. Dagens Nyheter -lehden kyselyn mukaan sosiaalidemokraatit, vihreät ja vasemmisto saisivat 50,4 prosenttia äänistä. Vaalit pidetään syyskuussa. Asiasta kertoi maan ulkoministeri FrankWalter Steinmeier keskiviikkona. TIINA JUUJÄRVI Noin kymmenen poliisin joukko kantaa kypäriä, naamioita, aseita ja kilpiä. Ranska ja Britannia ovat jo aikaisemmin luvanneet aseistaa kurdeja. Hamasin aseellinen siipi lupasi ”avata helvetin portit” kostoksi Deifin perheen surmasta. Epäonnistuneissa ratsioissa on kuollut 50 syytöntä. New York Timesin toimittajan mukaan ainakin kahdeksan rekkaa ylitti illalla rajan. USA:ssa poliisi varustautuu yhä kovemmin asein Poliisi tappoi Yhdysvalloissa toissa vuonna ainakin 410 ihmistä. Keväällä tapahtunut tilanne näkyy YouTubeen ladatussa paikallisen WHO-DTtelevisioaseman uutislähetyksessä. Tavallinen ihminen joutuu poliisin tappamaksi Yhdysvalloissa todennäköisemmin kuin missään muussa länsimaassa. STT, AFP REYKJAVIK Islanti evakuoi keskiviikkona turisteja ja retkeilijöitä Bardarbunga-tulivuoren liepeiltä mahdollisen purkauksen varalta. Erityisen kovia taisteluja käytiin Donetskin ympäristössä, missä paikallisten viranomaisten mukaan oli kahden päivän aikana kuollut ainakin 34 siviiliä. Hän ei laskenut asetta käsistään, jolloin poliisi ampui häntä rintaan. Garner haukkoi, ettei saa henkeä ja kuoli. Victorvillessä poliisi etsi pyöräilevää rosvoa ja pidätti pyöräilevän Dante Parkerin, 36. – Hän ansaitsee kuolla kuten Osama bin Laden. Kyselyn toteutti Ipsos-tutkimuslaitos 7.–18. RAIVO Poliisi käytti kyynelkaasua hajottaakseen Ebola-mellakan Liberian pääkaupungissa Monroviassa keskiviikkona. Neuvottelut pysyvästä tulitauosta Kairossa ajautuivat keskiviikkona lopullisesti karille, kun palestiinalaistenkin neuvottelijat lähtivät Egyptistä. Ukrainan hallituksen joukot jatkoivat hyökkäystään separatistien asemia vastaan maan itäosassa. Sen sijaan esimerkiksi Britanniassa poliisi ei viime vuonna ampunut kuolettavasti yhtään ihmistä, kertoo The Economist -lehti. Puolisotilaallinen ryhmä perustettin ensin hoitamaan esi- merkiksi tulitaisteluita ja panttivankien vapauttamista. Israel on yrittänyt tappaa tai vangita Deifin jo yli vuosikymmenen ajan. Baltimore ja Dallas ovat käyttäneet niitä lopettamaan pokeripelejä. Jotkut amerikkalaiset pelkäävät poliisien muuttuvan liikaa Yhdysvaltain poliisin erikoisryhmän SWAT:n kaltaiseksi. Häntä syytettiin verottamattomien savukkeiden myynnistä. Muutenkin aseita tullaan Steinmeierin mukaan toimittamaan vähitellen ja tarkan harkinnan jälkeen. Järjestön mukaan Foleyn mestaus on kosto siitä, että presidentti Barack Obama on määrännyt Yhdysvaltain ilmavoimat iskemään Isis-taistelijoita vastaan Pohjois-Irakissa. Tapaus osoittaa selvästi, kuin- ka Yhdysvaltain poliisi on yhä aseistetumpi. Kansainvälinen Punainen Risti oli jo aikaisemmin ker- tonut, että se oli lähettänyt ryhmän valmistelemaan saattueen reittiä. Jotkut pelkäävät poliisien muuttuvan liikaa Yhdysvaltain poliisin erikoisryhmän SWAT:n kaltaiseksi. Lontoolaisen jihadismitutkijan Shiraz Maherin mukaan brittitaustaiset taistelijat ovat merkittävässä roolissa äärijärjestössä. Ilmaiskujen avulla joukot ovat onnistuneet valtaamaan takaisin muun muassa strategisesti tärkeän Mosulin padon Pohjois-Irakissa. AP EBOLA AIHEUTTAA MELLAKOITA JOHN MOORE/GETTY IMAGES NICOLE TUNG/GLOBALPOST/EPA na tukenut ilmaiskuin kurdeja ja Irakin hallituksen joukkoja, jotka taistelevat jihadisteja vastan
–?Ei ollut kahta vaihtoehtoa. Neljän juoksun arvoinen lyönti pysähtyi juoksuradan reunoihin, eikä tulostaulua korjailtu kuin yhden tikin verran. Syöttötuomari Turo Timo perusteli tuomiota lukkarin turvallisuudella. Ilmeisesti tällainen sääntö on olemassa, joten kai se oikein meni, Hiltunen kertasi. Tallbacka on hakenut kyseistä lyöntiä koko ottelusarjan, mutta nyt se tippui rajojen sisäpuolelle. Hyppyyn Ronkainen ei osallistunut. Hän vei EM-kultaa ajalla 1.54,61. Oli tosi hyvä satanen. ajantappolyönniksi, mutta se lähti väärään paikkaan. Vammaisyleisurheilun EM-kilpailut, 2. Ylihärmän kärkietenijä Tero Tyynelä haastoi kentällemenolyönnissään Haapajärven etumies Janne Kippolaa, mutta paluun kentille tehnyt Kippola pysäytti etenemisen jo ennen ensimmäistäkään välietappia. 400 m, luokka T54: 1) Kenny van Weeghel Hollanti 48,35, 2) Marc Schuh Saksa 48,80, 3) Marcel Hug Sveitsi 49,39, 4) Leo-Pekka Tähti Suomi. Ei voi kovin pettynyt olla, Manni sanoi. Hyvä mieli tästä jäi, Känsäkoski kommentoi olympiakomitean tiedotteessa. Haapajärven kokoonpano tuskin muuttuu viikonlopuksi. Se riitti lopulta jaksovoittoon asti. Nuoren miehen tolpat tylsyttivät Ylihärmän lyöntipeliä, eikä koppi meinannut nousta. Se oli tarkoitettu Aartsenit mitaleilla paljasjalkavesihiihdossa WALLSEE (KP) Suomen joukkue onnistui mainiosti paljasjalkavesihiihdon EM-kilpailuissa Itävallan Wallseessa. Kotaja voitti odotetusti T54luokan satasen. Tuomaristo oli muutenkin herkällä tuulella, sillä Hiltusen punaisen lisäksi HP-K:n Saku Hakkarainen ja Ylihärmän Juho Luoma saivat keltaiset kortit. päivä: Toni Piispanen kelasi kultaa Swanseassa päämatkallaan T51-luokan satasella. Toiminta on hänen mukaansa väärin journalistien ja sananvapauden kannalta. Jos loukkaantumisia ei tapahdu, päävalmentaja Henrik Dettmannin nimeämä 12 pelaajan ryhmä on myös se joukkue, joka matkustaa ensi viikolla Espanjan MM-kisoihin. Uinti alkoi nyt hapottamaan eniten näistä vedoista. Siihen vaaditaan myös ulkopelin hyvyyttä. Ykköstykki Evert Aartsen Jr sijoittui miesten avoimessa luokassa EM-hopealle. Hyppy oli jälleen Aartsen Jr:n vahvin osa-alue, sillä siitä hänelle irtosi hopeaa 21,8 metrin hypyllä. –?Olen viidellä vuosikymmenellä valmentanut, enkä koskaan ole aiemmin ollut vastaavassa tilanteessa. Pesä-Kiilat meni uudestaan johtoon Kivelän läpilyönnillä kakkosluukusta. Pujottelussa ja kuvioissa kokkolalainen oli neljäs, ja tasainen suorittaminen palkittiin kokonaiskilpailun hopealla. Ajankulutuslyönti karkasi väärään paikkaan ja osui lukkaria, eikä tuomarikaksikolla Joona Tervonen (vas.) ja Turo Timo ollut muuta mahdollisuutta kuin ajaa Hiltunen ulos. Piispanen, Manni ja Kotaja kelasivat EM-kultaa Suomalaisjuhlat jatkuivat Swanseassa SWANSEA (STT) Suomi saavutti keskiviikkona kolme kultamitalia vammaisyleisurheilun EM-kisoissa Walesin Swanseassa. 8. Se toi henkeä, mutta toisella jaksolla emme päässeet haastamaan. Saman kohtalon koki myös Pesä-Kiilojen kakkospelinjohtaja Antti Ahola. Hiltunen oli pakotettu lyömään viimeisellä laiton, mutta vasurin vaakamailanäppi kopsahti Ylihärmän lukkaria Antti Toivolaa rintaan. –?Ei urheilijan haastattelu voi olla maksullista. Hänellä on pelikokemusta myös Saksasta ja Hollannista. Kisaa hallitsi matkan maailmanennätyksen haltija ja olympiavoittaja Ruta Meilutyte. Känsäkoski oli vielä puolimatkassa mukana taistelussa mitalisijoista, mutta jäi lopulta 1,14 sekuntia pronssista. Kokonaiskilpailussa konkarille irtosi pronssia. –?Koriksessa on tapana nos- taa käsi ylös virheen merkiksi, ja minä nostan oman käteni ylös, Nyt mokasin ja otan opikseni, Mäkelä pahoitteli. –?Sujui suunnitelmien mukaan: alussa kärkeen, pidän kärkipaikan ja sitten vielä loppukiri. Paralympiavoittaja ja maailmanmestari ei ollut yllätettävissä, vaan vei voiton ajalla 23,56. 14 TORSTAINA 21.8.2014 KESKIPOHJANMAA URHEILU Mattsson karsiutui EM-?naalista päämatkallaan 200 m:n rintauinnissa Matti Mattsson jäi 200 metrin rintauinnin EM-välierissä kymmenenneksi ja karsiutui loppukilpailusta. Odotin Belgian kaveria päävastustajaksi. Johto kesti viimeisen tasoittavalle asti. 2. Piispanen kukisti hopeaa ottaneen Belgian Peter Genyn kovassa vastatuulessa 0,78 sekunnilla. Eroa fi naalipaikkaan jäi 1,04 sekuntia. Meni käsikirjoituksen mukaan. –?Sellaista en missään nimessä yrittänyt. Aartsen Sr sijoittui toiseksi. Se oli nihkeää ulkopelien taistelua, jossa Haapajärven Pesä-Kiilat oli lopulta vahvempi. Koripalloliitto pahoitteli tiedotusvirhettään HELSINKI (STT) Koripalloliiton viestintä- ja kehityspäällikkö Mika Mäkelä myönsi keskiviikkona tehneensä virheen tavassa, jolla hän tarjosi medialle mahdollisuutta haastatella maajoukkueen pelaajia. Voittajan pikkuveli Tuomas Manni kelasi ennätyksensä 1.58,40 ja sijoittui neljänneksi. Näissä peleissä pelataan vain voitosta, ja kun se tulee mahdollisimman nihkeästi ulkopelin kautta taistellen, maistuu hyvälle. Koripalloliiton mukaan Susijengi matkustaa torstaiaamuna Ranskaan MM-kisojen kenraaliotteluun. Pesä-Kiilojen räpylä kesti päätyyn asti Haapajärven Jari Hiltunen näki punaista jo ottelun alussa. pu, Piispanen kertoi. Suomen koripallomaajoukkue viikonlopun MM-kenraaliturnaukseen Ranskan Strasbourgiin: Shawn Huff Ludwigsburg, Mikko Koivisto vapaa pelaaja, Petteri Koponen BC Himki, Tuukka Kotti Loimaa Bisons, Gerald Lee jr Asesoft Ploiesti, Antero Lehto Tampereen Pyrintö, Erik Murphy Cleveland Cavaliers, Kimmo Muurinen vapaa pelaaja, Hanno Möttölä vapaa pelaaja, Matti Nuutinen Loimaa Bisons, Teemu Rannikko Kataja, Sasu Salin Union Olimpija Ljubljana. Kotareissa olisi pitänyt voittaa, kun kaveri sai vain yhden. Näin sen sivusilmällä, ja sitten oli helppo vetää lop- Miehet: 100 m, luokka T51 (–4,1 m/s): 1) Toni Piispanen Suomi 23,56, 2) Peter Genyn Belgia 24,34, 3) Stephen Osborne Britannia 24,98. Neljä matkaa kisoissa kelaava Manni hallitsi T34-luokan 800 metrin kisaa alusta loppuun. Journalistiliiton puheenjohtaja Arto Nieminen arvosteli Facebookissa Koripalloliiton tiedotusta. –?Tämä päivä oli helpompi. Hän pystyy pelaamaan niin hyökkäyksessä kuin keskikentällä. 100 m, luokka T54 (–3,2 m/s): 1) Amanda Kotaja Suomi 17,16, 2) Margriet van den Broek Hollanti 18,19, 3) Zubeyde Supugeci Turkki 18,26. Joukkueessa on yhdeksän pelaajaa viime vuoden EMkisoissa menestyneestä ryhmästä. Sitä hän olikin, mutta alkoi jäädä jossain kohtaa. Tämä oli lyhyen pelinjohtourani jännin matsi, Haapajärven viuhkamies Erno Hautamäki iloitsi. Myös senioriluokissa kokkolalaiset olivat vahvoja. Koripalloliitto lähetti toimituksiin keskiviikkona kutsun, jossa tarjottiin toimittajille mahdollisuutta haastatella Susijengin pelaajia juhlagaalan yhteydessä hotelli Crowne Plazassa. Se kuvastaa hyvin sitä, kuinka merkittäväksi joukkueen koheesio on kasvanut, Dettman kertoi. –?Olisin toivonut, että aika olisi mennyt alle 17 sekunnin. Lukkarilla on oikeus olla turvassa, eikä lyönti saa lähteä hänen päätä kohti, Timo kertasi. Pelaajien pyynnöstä joukkueen valintaa kuitenkin aikaistettiin. Supervuorossa molemmat saivat aikaan ajotilanteen, Ylihärmä vielä palottoman sel- laisen, mutta ulkopelit kestivät kummallakin. Tiesimme, että yksi voitto pitää täältäkin hakea. Liettualaisen voittoaika oli 1.05,39, josta lähimmäksi päässyt uimarikin jäi yli kaksi sekuntia. Alun perin Strasbourgiin piti lähettää suurempi ryhmä, josta lopullinen MM-joukkue valittaisiin kenraalien päätteeksi. Pujottelussa hän oli kahdeksas ja kuvioissa yhdeksäs. Vahingoittamistarkoitukset Hiltunen kieltää jyrkästi. Siellä Tallbacka ja Toivola onnistuivat, ja 137-päinen Ylihärmän kotiyleisö pääsi juhlimaan jaksovoittoa. Ylihärmän Pesis-Junkkarit tuli kuitenkin tasoihin Tuomas Tallbackan koukkunäpyllä. välierä: 1) Oznur Ylimazer Turkki 13,84, 2) Elvina Vidot Ranska 13,89, 3) Arjola Dedaj Italia 14,05. Ainoasta haastolyönnistä Olli Kippola teki mahdollisimman niukan palon. Kotiutuskisan osumasta vastasi vieraiden lyöjäjokeri Tero Kivelä tylyllä taitolyönnillä: painuva kolmoskopparin eteen. Britannian Isaac Towers jäi 0,57 sekunnin päähän. Palauduin neloselta suhteellisen hyvin. KP/EETU KUPULISOJA Toinen jakso ei märässä kelissä juuri tilanteita tarjonnut. Uusia nimiä EM-ryhmään verrattuna ovat Antero Lehto, Matti Nuutinen ja Erik Murphy. Sopimus on loppukauden mittainen.. Lauantaille täytyy miettiä uusia kuvioita, Pakko olla äärettömän tyytyväinen. Itävallan EM-kilpailujen jälkeen Aartsen Jr ehti kilpailla Hollannin Briellessä, jossa hän pisti uusiksi useita Suomen ennätyksiä. Kisoissa kaksi kultaa voittanut Meilutyte jatkaa Kiinasta Berliinin EM-uinteihin, jossa hän kisaa 50 metrin rintauinnissa lauantaina. –?Sama hyvä fiilis jatkui edelleen, ei jännittänyt mitenkään erityisen paljon. LEHTIKUVA/HEIKKI SAUKKOMAA –?Mieluummin olisin kelannut niin, että vierellä olisi ollut joku, Kotaja sanoi. MM-kisat alkavat 30. Liiton mukaan aikataulusyistä haastatteluita oli mahdollista tehdä vain tässä maksullisessa tilaisuudessa, jonka liput maksoivat 200 euroa ja arvonlisäveron. Hän kellotti ajan 51,30. –?Säännöt ovat sääntöjä. Oja karsiutui . Suomi on saavuttanut Swanseassa kuusi kultaa ja yhteensä yhdeksän mitalia. – Sunnuntain voitto antoi meille henkistä kovuutta, ja pystyimme vielä kääntämään ottelun. Bernhardt on pelannut Suomen jalkapalloliigassa aiemmin vuosina 2010–12 VPS:ssä ja FC Lahdessa. Ronja Oja oli näkövammaisten T11-luokan satasella välieränsä toinen ja karsiutui loppukilpailusta. Näissä peleissä pelataan vain voitosta, ja kun se tulee mahdollisimman nihkeästi ulkopelin kautta taistellen, maistuu hyvälle, HP-K:n viuhkamies Erno Hautamäki iloitsi. –?Se oli hieno vuoro meiltä. LYHYESTI Jaro nappasi Suomeen palaavan saksalaiskasvon PIETARSAARI (STT/KP) Pietarsaaren Jaro vahvistaa joukkuettaan saksalaisella Edgar Bernhardtilla. Voittoon riitti yksi lyöty juoksu kotiutuslyöntikisan aloittavalla. Lauantaina on paikka katkaista sarja, Erno Hautamäki suunnitteli. Näillä näkymin sama joukkue matkustaa Espanjan MMkisoihin, joissa Suomi kohtaa ensimmäisessä ottelussaan 30. Käry käy. Haapajärven Pesä-Kiilat pääsee yrittämään sarjan katkaisua kotoisassa Ronkaalassa Pitävän ulkopelin voitto Eetu Kupulisoja KAUHAVA (KP) Ylihärmä–Haapajärvi 1–2 (3–2, 0–1, 0–0, 0–1) Rankka vesisadekaan ei yksin käy selitykseksi sille, ettei tee yhtään juoksua toisella jaksolla, supervuorossa tai kotiutuslyöntikisassa. Piispaselle ja Mannille EMkullat olivat jo toiset Swansean kisoissa. Bernhardt tekee Jaro-debyyttinsä maanantaina Honkaa vastaan, jos pelilupa-asiat ehtivät järjestyä. Tiistaina hän oli voittanut neljä kertaa pidemmän matkan. Viimeksi Bernhardt on pelannut Puolassa Cracovian joukkueessa. asti Urheilutoimitus: 020 750 4425, urheilu@kpk.. YHTEYSTIEDOT: Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä 020 750 4422 Osaston esimies: Juha Savela vuorotteluvapaalla 31.8. Viime vuonna matkalla MM-pronssille uinut Mattsson kellotti välierässä ajan 2.12,93. Koko neljän hengen suomalaisjoukkue edustaa Kokkola Barefootersia. Teimme aivan liikaa ykköspaloja. Verron mainitsemista ykköspaloista sulan väärinpäin olevaan hattuunsa ansaitsee lukkari Riku Niemi. Neljäs edustaja, Jari Ronkainen, jäi molemissan lajeissaan viimeiseksi. 800 m, luokka T34: 1) Henry Manni Suomi 1.54,61, 2) Isaac Towers Britannia 1.55,18 3) Ben Rowling IsoBritannia 1.56,11, 4) Tuomas Manni Suomi 1.58,40. Ylihärmän etumiehenä häärinyt eteläpohjalaisen uhon ruumiillistuma Jouni Oja-Lipasti oli kokenut ihmeparantumisen ja suolasi miehiä kaikille pesille, vaikka liikkuminen oli kaukana sulavasta. Myös kotiutusten laatu oli heikkoa, kunnes pelinjohtajan luottomies Tero Kivelä löi viidennestä paikastaan illan toisen juoksunsa, vastustamattomasti kakkossaumasta. Yritin kiristää vähän ekalla 50 metrillä. Piispanen hallitsi päämatkaansa Piispanen otti kultaa päämat- kallaan T51-luokan satasella. menivät Isä-Aartsenin nimiin. –?Pakko olla äärettömän tyytyväinen. Yhdysvallat. Suomi kohtaa Strasbourgissa perjantaina Australian ja lauantaina Ranskan. Pujottelussa Harju otti pronssia ja kuvioissa hän sijoittui kuudenneksi. välierä: 1) Paraskevi Kantza Kreikka 14,51, 2) Ronja Oja Suomi 15,27, 3) Marja Petit Vecino Espanja 15,79. Se oli epäonnistunut näpy, josta tuomittiin punainen. 54 ottelussa Bernhardt teki puolalaisseuralle yhdeksän osumaa. Hypyn voitto meni Aartsenin perheen ulkopuolelle, mutta pysyi silti Keski-Pohjanmaalla, kun Timo Harju oli ykkönen 12,1 metrin hypyllään. Hän dominoi matkaa vastatuulessa ajallaan 17,16, sillä hopealle kelannut Hollannin Margriet van den Broek hävisi peräti 1,03 sekuntia. Euroopan mestaruuden nappasivat ratakelaajat Toni Piispanen, Henry Manni ja Amanda Kotaja. KP/EETU KUPULISOJA kotijoukkueen pelipomo Matti Verto manasi. elokuuta, jolloin Suomi kohtaa Yhdysvallat. Ylihärmän yritykset leijaili- vat pääosin kopeiksi. Ylihärmä saattaa saada täydennystä Suomen valtion joukoista. Evert Aartsen Sr otti suvereenisti EM-kultaa kokonaiskilpailussa, sillä sekä pujottelu että kuviot Viimeinen tasoittava käänsi avausjakson Haapajärvi sai otteluun hyvän alun, kun kotijoukkueen lukkari Antti Toivola lipsautti kaksi väärää. Leo-Pekka Tähti kelasi sivulajissaan T54-luokan 400 metrillä neljänneksi. HELSINKI (STT) Suomen koripallomaajoukkue Ranskan Strasbourgissa pelattaviin MM-kenraaleihin on valittu. Kortti lähtee liittoon yhden pisteen punaisena, eli mikäli kurinpitoryhmä ei muuta tuomiota, Hiltunen saa pelata lauantain ottelussa. MM-kenraaleihin matkaava Susijengi julkistettiin Hiltusen punainen hankaloitti Eetu Kupulisoja KAUHAVA (KP) Ylihärmän ja Haapajärven välinen ottelu sai ison käänteen jo sen toisessa vuoroparissa, kun Haapajärven sieppari Jari Hiltunen ajettiin suihkun puolelle. naalista. Känsäkoski ui viidenneksi nuorten olympialaisissa NANJING (STT) Uimari Silja Känsäkoski otti Suomen ensimmäisen pistesijan nuorten olympialaisissa Kiinan Nanjingissa, kun hän ui tyttöjen 100 metrin rintauinnin finaalissa viidenneksi ajalla 1.09,30. Naiset: 100 m, luokka T11 (välierien paras ja 2 aikavertailusta ?naaliin): 1. Mikäli Ylihärmä ryöstää kotiedun lauantaina takaisin, sarja huipentuu sunnuntaina Etelä-Pohjanmaalla. Miesten ykköspesiksen alempien pudotuspelien kolmas osa ei ollut pesäpalloa kauniimmillaan. Tässä maksu kerätään ikään kuin vastikkeellisena eli illallisena, Nieminen kommentoi
–?Jonesy oli nyt tosi hyvä, Korvenoja iloitsi. Kunkkunumero: 31. Reisjärvi 2 ... Suomenhevosten mestaruuskisaan osallistui Uudenkaarlepyyn Ratsastuskerhon Ida Björkman Tuli-Kisalla. LEHTIKUVA/AFP –?Ihan mahtavaa, uran ensimmäinen henkilökohtainen semifinaali ja aikalailla nappiin meni uinti, Jallow totesi iloisena. Ilta-arvonta. Toto (1-9-11): 1,61 1,13-2,043,04 10,37. Mattsson karistelee pettymystä torstaina, kun kilpakumppanit uivat Euroopan mestaruudesta. –?Oleellista täällä on se, että mutkien leikkauksista nousee nurmipaikoista tielle moskaa ja se liukastaa tien. FC Kiisto ........ Vuoden 2016 kisat oli myönnetty olympialaiset isännöineelle Lontoolle jo aiemmin. Jallow paransi heinäkuussa uimaansa omaa ennätystä kahdeksalla sadasosasekunnilla. Naiset: 100 m su (8 ?naaliin): 1) Mie Nielsen Tanska 59,51, 2) Georgia Davies Britannia 1.00,18, 3) Katinka Hosszu Unkari 1.00,19, 4) Darina Zevina Ukraina 1.00,42, 5) Simona Baumrtova Tshekki 1.00,53, 6) Carlotta Zofkova Italia 1.00,60, 7) Daria Ustinova Venäjä 1.00,95, 8) Arianna Barbieri Italia 1.01,03, ...14) Mimosa Jallow Suomi 1.02,03. Siirtokiellon lisäksi Barcelona sai 370?000 euron sakot. Niemisen pelit jatkuvat ensi viikolla kauden viimeisessä grand slam -turnauksessa Yhdysvaltain avoimissa. Norjan Vidar Hop veivät seuraavat sijat. Heiskanen ei tehnyt turhaa reissua Vermoon Riku Niittynen HELSINKI (STT) Yksi vuoden hienoimmista ravipäivistä Vermossa, Suuren Suomalaisen Derbyn karsinnat, ei vesittynyt, vaikka keli oli pääkaupunkiseudulla melkoista kylpemistä. Forss sijoittui kokonaiskilpailussa kahdeksanneksi. Tie on liukkaampaa heti ensimmäisellä ajokerralla, isommalla numerolla lähteville, Hirvonen sanoo. Suomen Matti Mattsson ui 200 metrin välierässä ajan 2.12,93, joka riitti kymmenenteen sijaan ja jäi 1,04 sekunnin päähän ?naalipaikasta. lähtö, Toto4-4, sh 2100 m: 1) Zeus/ Tapio Perttunen 25,4a (1,88), 2) Joivi 25,6a (9,0).3) Hiskin Muisto 25,6a (8,74).4) Luiskeri 25,8a (14,79).poissa: 7. URHEILU 15 KESKIPOHJANMAA TORSTAINA 21.8.2014 Nieminen taipui Goffinille kolmessa erässä WINSTON-SALEM (STT) Suomen tennisykkösen Jarkko Niemisen pelit Winston-Salemin ATP-turnauksen kaksinpelissä päättyivät kolmannelle kierrokselle, kun Belgian David Goffin väänsi suomalaisen nurin kolmessa erässä. lähtö, Toto65-4 TROIKKA-1, lv 2100 m K.G. SIF ................. lähtö, Toto65-5 DUO-1, lv 2600 m Suuri Suomalainen Derby -karsinta: 1) Jonesy/Tuomas Korvenoja 13,9a (1,49), 2) Lightning Photo* 14,0a (30,54).3) Greenleaf Slim 14,1a (9,6).4) Good Dynamite 14,2a (7,23). ja RAVIT Helsinki: Toto65 1. – Vähän murehdin sitä, miten Sky jaksaa, mutta kyllä se oli sunnuntain kahdella kierroksella vielä tosi energinen, Emma iloitsi 19-vuotiaasta ponistaan. Viimevuotinen pronssimies ei onnistunut päämatkallaan Latvalalla ja Ogierilla revanssin paikka VW:n kotikilpailussa Mattsson pettyi EM-altaassa Merkkimestaruus katkolla Saksan Janne Lehikoinen HELSINKI/BERLIINI (STT) Matti Mattsson ei osannut äkkiseltään arvioida, mikä meni pieleen keskiviikkona Berliinin EMuinneissa. En oikein tiedä, mikä uinnissa petti, Porin Uimaseuran mies jatkoi. Kraft II ........... Sahara B Boyn sisäpuolella keulassa ravannut Star Martini toi Markku Niemisen tallin myös toisen suoran finaalipaikan kahden hevosen joukkueella. Maailmanlistalla sijalla 54 oleva Nieminen voitti Goffinin (ATP-62) miesten ensimmäisessä kohtaamisessa viime vuonna suvereenisti 6–0, 6–0, mutta tänä vuonna Goffin on päässyt niskan päälle. HannaMaria Seppälän Suomen ennätykseen jäi vielä matkaa yhdeksän sadasosaa. lähtö, sh 2100 m: 1) Vilman Vili/ Juha Utala 28,0a (21,62), 2) Pikku Hyvä 28,2a (1,89).3) Turparulla 28,2a (7,91).4) A.T. –?Tuntui ihan hyvältä, oli hyvä fiilis. Suomen paras pistenainen oli 11/+8 tehnyt Lotta Piesanen. Ylivieska ...... Sen jälkeen Express Duo porhalsi säikähtäneenä toisen kierroksen liian lujaa. Ranskan Tony Le Beller ohjasti hopeaa ja Ruotsin Björn Goop pronssia. Uimahypyt: Naiset, 1 m phl:n alkukilpailu (12 ?naaliin): 1) Tania Cagnotto Italia 292,90, 2) Nadezhda Bazhina Venäjä 280,15, 3) Kristina Ilinih Venäjä 273,05, ...8) Iira Laatunen Suomi 244,20, 9) Tiia Kivelä Suomi 236,20, ...12) Anna Pysmenska Ukraina 230,65. 200 m sku (8 ?naaliin): 1) Katinka Hosszu Unkari 2.08,41, 2) Mireia Belmonte Espanja 2.11,13, 3) Aimee Willmott Britannia 2.12,39, 4) Evelyn Verraszto Unkari 2.12,60, 5) Lisa Zaiser Itävalta 2.13,14, 6) Wendy van den Zanden Hollanti 2.13,25, 7) Barbora Zavadova Tshekki 2.13,39, 8) Stina Gardell Ruotsi 2.13,68. – Ari-Pekka Liukkonen Suomi ei uinut. RAHAPELIT TOTO65 Keskiviikko 20.08. lähtö, Toto4-3 TROIKKA-2, lv 2100 m: 1) Rosi’s Fernando/Esa Holopainen 17,5a (3,94), 2) Dash Of Speed 17,7a (3,63).3) Callela Nutbush 17,7a (3,86).4) Quatrieme Etage 17,8a (12,81).poissa: 2, 5, 12. Toto (7-11-5): 12,12 4,32-5,29-3,47 103,29. Kinnula ........ nuoret-lähtö, 2100 m: 1) Callela Noshaq/Pekka Korpi 21,4, 2) BWT Acrobat 22,2.3) Smooth Criminal 22,3.4) Ecstasy Of Gold 23,2. –?Sen jälkeen sitten syyslomaa kuukauden verran, ja siitä pari viikkoa ihan totaalista lepoa. –?Finaalissa voin vielä vetää korvapumpulit kirivaiheessa auki. Mattsson ui välierässä ajan 2.12,93, joka riitti kymmenenteen sijaan ja jäi 1,04 sekunnin päähän finaalipaikasta. helmikuuta. Turnaus järjestettiin Pohjois-Ruotsissa maanantaina Solängetissä ja tiistaina Uumajassa. lähtö, Toto65-2, lv 1609 m: 1) Black Dunnock/Hannu Torvinen 13,5a (12,12), 2) Enrico La Renta 13,6a (16,58).3) Worldrecordsweeper 14,0a (10,88).4) Byebyecya 14,9a (3,13). 200 m sku: 1) Laszlo Cseh Unkari 1.58,10, 2) Philip Heintz Saksa 1.58,17, 3) Roberto Pavoni Britannia 1.58,22, 4) Markus Deibler Saksa 1.58,29, 5) Eduardo Solaeche Espanja 1.59,11, 6) Federico Turrini Italia 2.00,44, 7) Marcin Cieslak Puola 2.00,65, 8) Alexis Santos Portugali 2.01,41. 100 m su (16 välieriin): 1) Katinka Hosszu Unkari 1.00,08, 2) Mie Nielsen Tanska 1.00,13, 3) Georgia Davies Britannia 1.00,32, ...14) Mimosa Jallow Suomi 1.02,26, ...16) Justine Ress Ranska 1.02,34, ...25) Anni Alitalo Suomi 1.03,96, ...38) Susanne Hirvonen Suomi 1.06,61. Toto (6-2-10): 3,19 1,21-1,20-1,63 4,17. Kunkkunumero: 55. Päivän Duo: 1-5, kerroin: 4,21. VPS-j ............. Toto (511-12): 2,72 1,41-1,94-1,92 10,30. Kaikki meni Pekka Korven ajokilta hienosti vajaan kierroksen kohdalle, mutta siinä ori pelästyi jotain, hyppäsi radan verran ulospäin ja uhkasi aiheuttaa vaaratilanteen. Kilpailu oli erittäin tasainen, sillä jokaisen osalähdön voitti eri ohjastaja. –?Tämä ei ole helpoin kisa haastaa Ogieria, mutta yrittää pitää. Toto (1-12-10): 1,49 1,14-2,42-1,88 24,55. Eräluvut tunnin ja 45 minuuttia kestäneessä kamppailussa olivat 6–4, 4–6, 6–4. Viisi parasta ohjastajaa pääsee ensi vuonna Australiaan MM-kisoihin. Viikonvaihteen kilpailussa VW:n kärkikaksikolla Sebastien Ogierilla ja Jari-Matti Latvalalla on siten revanssin paikka varsinkin, kun onnistuessaan kaksikko voi varmistaa kilpailussa saksalaistallille kuluvan kauden merkkimestaruuden. Hyvä ettei se ihan heti tule, vaan on sellainen johon tähdätä, 20-vuotias Swimming Jyväskylän uimari nauroi vielä. Ori jätti vastustajiaan tasaisesti, ja lopussa eroa oli kymmeniä metrejä. Perjantaina on sitten edessä 50 metrin rintauinti, jossa voi vielä jotain kenties pelastaa. lähtö: 1 Daryl Boko, poissa: 2. Tuomas Korvenojan ori sai painella jo melkoisessa kurassa keulilla, mutta se veti kunnialla perille asti yhtä kovalla tuloksella 13,8 kuin Daryl Boko oli mennyt omassa karsinnassaan. Hienosti viidenneksi tasaisilla suorituksillaan ratsasti Nivalan Ratsastajien Laura Pisano Spiceponilla. Fifa langetti sekä kansallisia että kansainvälisiä pelaajasiirtoja koskevan pannan Barcelonalle alun perin jo huhtikuussa, mutta Barcelonan valitus viivästytti kiellon voimaantuloa. kierrosta: Olli Tuominen Suomi–Ivan Yuen Malesia 11–7, 11–13, 12–10, 7–11, 11–3. Suomen Mika Forss voitti Solängetissä yhden osalähdön. Toto4 voitto-osuus: 14,80. Kilpailun ajaksi on luvassa koleaa, mutta kuivahkoa säätä, joka hieman helpottaa kuljettajien urakkaa. Reisjärvi 2 – Haapajärvi 2.. Suomi sijoittuu kisoissa joko sijalle 11 tai 12. Häggman jäi vain puolen pisteen päähän kullan napanneesta Kaarinan Kenttäratsastajien Jenny Aarnio-Wihurista ponilla Renaissance. 7. Lisäviivästystä seurannee, sillä Barcelona ilmoitti vievänsä asian Urheilun kansainvälisen vetoomusistuimen CAS:n päätettäväksi. Jallow lähestyi Seppälän SE:tä Keskiviikkoillan suomalaisuimareista tyytyväisempi oli Mimosa Jallow, joka sijoittui 14:nneksi sadan metrin selkäuinnissa. Se on tavoite nytkin. 4. Vihtori 28,4a (55,99). Kolmannessakin erässä Turkki karkasi tasaisen alun jälkeen. Troikka: 44,48. Naiset: 100 m vu: 1) Sarah Sjöström Ruotsi 52,67, 2) Femke Heemskerk Hollanti 53,64, 3) Michelle Coleman Ruotsi 53,75, 4) Pernille Blume Tanska 54,15, 5) Veronika Popova Ruotsi 54,34, 6) Fatima Gallardo Espanja 54,93, 7) Charlotte Bonnet Ranska 54,96, 8) Nina Rangelova Bulgaria 55,46. Fifa hylkäsi Barcelonan vetoomuksen siirtokiellosta ZÜRICH (STT–REUTERS) Kansainvälinen jalkapalloliitto Fifa hylkäsi espanjalaisen suurseuran Barcelonan valituksen seuralle langetetusta siirtokiellosta. Raviohjastajien Euroopan mestaruus Tanskaan UUMAJA (STT) Tanskan Knud Mönster on raviohjastajien Euroopan mestari. Toisessa erässä Suomi pysyi mukana pelissä 11–11-tilanteeseen asti. Belgian ykköspelaaja Goffin on harpannut vuoden alusta 50 sijaa ATP-rankingissa. Turkki voitti puhtaasti 3–0 (25–15, 25–19, 25–17) ja samalla varmistui Suomen jääminen alkulohkoon. –?Kyllä tämä on tosi vahva jässikkä, kertoi Veijo Heiskanen, Savon lahja Ruotsin raviurheilulle. Oikeat numerot: 10, 12, 14, 16, 18, 20, 21, 24, 29, 31, 33, 45, 49, 50, 52, 56, 61, 63, 64, 67. Toto4 voitto-osuus: 3,60. Raviohjastajien EM-kilpailu, lopputulokset, 1) Knud Mönster/Tanska 75 pistettä, 2) Tony Le Beller/Ranska 69, 3) Björn Goop 65, 4) Hugo Langeweg j:r 64, 5) Vidar Hop/Norja 60, ... Sitten taas treenaamaan ja tähtäämään maaliskuuhun, jolloin varmaankin aukeavat olympialaisten aikarajat. SQUASH Kuala Lumpur: Malesian avoimet (pakintoarvo 50 000 dollaria): 1. FC Korsholm.. Hienosti viidenneksi ratsasti Kokkolan Urheilu-Ratsastajien Neea Perkiö ponillaan Drumcaghy Ringo. 12 11 11 11 12 11 12 8 7 6 3 3 1 0 3 2 1 2 2 0 2 0 1 263– 96 30 2 0 291– 97 27 4 0 217– 121 24 2 4 129– 170 15 0 7 119– 202 13 1 9 112– 235 4 0 10 78– 288 4 Seuraavat ottelut: 22.8. MM-rallissa Pettymys. särata jauhautui ravien kestäessä. Bertmarks Minneslopp -karsinta, Euroopassa syntyneille hevosille: 1) Västerbo Mission/Hannu Korpi 14,7a (3,19), 2) Special Promise 14,7a (2,82).3) Lukas Hall 15,2a (14,17).4) Alex Von Bentz 15,3a (27,16).poissa: 5. Toto (3-1-5): 21,62 2,57-1,32-1,88 13,27. Sievi............. TUULIA NELIMARKKA myös harmitti kullan jääminen puolen pisteen päähän. Naiset: 800 m vu (8 ?naaliin): 1) Jazmin Carlin Britannia 8.22,70, 2) Mireia Belmonte Garcia Espanja 8.25,22, 3) Boglarka Kapas Unkari 8.28,87, ...8) Martina Rita Caramignoli Italia 8.32,58. Derbyn karsinnoissa nähtiin kuraisista olosuhteista huolimatta useita upeita esityksiä, ja yksi hohdokkaimmista oli Heiskasen Daryl Bokon soolo ensimmäises- sä karsinnassa. lähtö: 1 Jonesy, poissa: 6. –?Sanoin tuossa jo Hanna-Marialle, että ihan kiva jahdata hänen ennätystään. –?Minä olen yleensä taistellut täällä maaliin ja palkintosijoille. Fifa hylkäsi myös lajiliiton valituksen asiasta. Kohti GP-finaalia Tuloksen ratkettua 13-vuotias Emma Häggman oli tottakai iloinen, vaikka vähän häntä Pietarsaaren Ratsastajien Emma Häggman ratsasti hopealle ponillaan Sky III viikonloppuna Tuurissa Miljoona Hevonen 2014 -tapahtuman yhteydessä hypätyssä pikkuponien mestaruuskisassa. lähtö, Toto65-6 Toto4-1 DUO-2, lv 2600 m Suuri Suomalainen Derby -karsinta: 1) Harmi’s Frido/Antti Teivainen 15,2a (2,72), 2) Zatopek Hoss 15,3a (7,78).3) Extreme Luca 15,5a (6,63).4) Grain?eld Oliver 15,8a (40,49). Spice on Lauralle uusi tuttavuus, sillä yhteistyötä on viilattu kohdilleen vasta viime syksystä lähtien. 2. Rintauinnin 200 metrin matkan viimevuotinen MMpronssimies ui kaksi hyvinkin tasapaksua suoritusta ja karsiutui EM-finaalista päämatkallaan. Veijo Heiskanen saapui kahden hevosen kanssa Göteborgista, ja tuloksena oli kaksi paikkaa kisan finaaliin reilun kahden viikon kuluttua. Varmasti ajanut tanskalainen johti jo ensimmäisen kilpailupäivän jälkeen ja jatkoi toisena päivänä tasaisia esityksiä. Esse IK........... Tavoitteena on sarjan voitto, sillä tyttö on poninsa kanssa napannut jo neljästä osakilpailusta kolmesta voitot ja yhdestä toisen sijan. EM-kisa alkoi enteellisesti, kun Mönster voitti ensimmäisen osalähdön, joita oli yhteensä kahdeksan. Lauantaina vieraillaan kahden erikoiskokeen ajan panssarivaunujen harjoitusalueella, jossa riittää äkkivääriä risteyksiä. Toto (1-10-3): 3,94 1,90-1,48-1,55 6,00. 200 m sku (16 välieriin): 1) Katinka Hosszu Unkari 2.11,06, 2) Lisa Zaiser Itävalta 2.13,18, 3) Aimee Willmott Britannia 2.13,28, ...18) Victoria Kaminskaya Portugali 2.16,07 (välieriin), ...23) Noora Laukkanen Suomi 2.17,90, ...26) Tanja Kylliäinen Suomi 2.19,21, ...30) Hilla Kortetjärvi Suomi 2.22,78. lähtö: 6 Västerbo Mission, poissa: 5 5. FC Kiisto A ..... 100 m ru: 1) Rikke Möller Pedersen Tanska 1.06,23, 2) Jennie Johansson Ruotsi 1.07,04, 3) Arianna Castiglioni Italia 1.07,36, 4) Jessica Vall Montero Espanja 1.07,51, 5) Moniek Nijhuis Hollanti 1.07,64, 6) Vitalina Simonova Venäjä 1.07,99, 7) Petra Chocova Tshekki 1.08,11, 8) Maria Astashkina Venäjä 1.08,19. Toto4 voittoosuus: 13,10. 1 500 m vu: 1) Gregorio Paltrinieri Italia 14.39,93 (EE), 2) Pal Joensen Färsaaret 14.50,59, 3) Gabriele Detti Italia 14.52,53, 4) Stephen Milne Britannia 14.53,83, 5) Jay Lelliott Britannia 14.58,74, 6) Gergely Gyurta Unkari 15.03,26, 7) Richard Nagy Slovakia 15.11,97, 8) Antonio Arroyo Espanja 15.16,21. Välierät Miehet: 50 m su (8 ?naaliin): 1) Vladimir Morozov Venäjä 24,61, 2) Guy Barnea Israel 24,99, 3) Christoph Walker-Hebborn Britannia 25,05, 4) Jesse Puts Hollanti 25,07, 5) Nicolas Graesser Saksa 25,11, 6) Lavrans Veierö Solli Norja 25,14, 7) Jeremy Stravius Ranska 25,21, 8) Pavel Sankovitsh Valko-Venäjä 25,23. lähtö: 5 Harmi’s Frido, poissa: Voitonjako: 6 oikein voitto-osuus 906,60 e., 5 oikein voitto-osuus 10,40 e. En saanut joukkuetta valmistettua peliin tälle tasolle vaativalla tavalla. 9. Veteli............ lähtö: 9 Zo Zo Hoss, poissa: 7 4. Lähdettiin fanittamaan ulkomaalaisia tyttöjä. 200 m ru (16 välieriin): 1) Marco Koch Saksa 2.09,11, 2) Andrew Williams Britannia 2.09,91, 3) Ilja Homenko Venäjä 2.10,78, ...12) Matti Mattsson Suomi 2.12,75, ...19) Quentin Coton Ranska 2.14,21 (välieriin). Hän kukisti Niemisen jo Tampereen ATP-haastajakisan finaalissa heinäkuussa. Jonesy nousi karsintaesitysten perusteella yhdeksi suosikeista. JALKAPALLO Miesten Kolmonen FC Korsholm – FC Kiisto A 4 – 0 (2 – 0), IFK Jakobstad – Virkiä 2 – 4 (0 – 1), Norrvalla FF – VPS-j 4 – 2 (3 – 2), HBK................ Samasta syytä Espanjan jalkapalloliitto sai noin 400?000 euron sakot. Häggman suuntaa seuraavaksi elokuun viimeisenä viikonloppuna Helsingin Laakson ratsastusstadionille, jossa hypätään muun muassa pikkuponien GP-sarjan finaali. Onnennumero: 28 Voitonjako: 6 1 kpl voitto-osuus 1 000 000,00 e, 5+1 0,00 e, 5 570,60 e, 4+2 7 477,60 e, 4+1 87,40 e, 4 22,20 e, 3+2 156,10 e, 3+1 9,70 e, 3 4,40 e, 2+2 9,60 e, 2+1 1,00 e Keskiviikko Jokeri: 7205754, Ei täysosumia Keno Keskiviikko 20. Kolmena päivänä, kolmena osakilpailuna, hypätty mestaruusmittelö ei väsyttänyt kumpaakaan. Haapajärvi 2 Nivala........... Olen tehnyt sen kerran, ja sillä oli iso vaikutus. Norrvalla FF ... Ratapyöräilyn MM-kisat pidettiin Ranskassa viimeksi vuonna 2006, jolloin Bordeaux isännöi kisoja. –?Rallin tiet ovat yhtä pätkää lukuun ottamatta samoja kuin aina ennenkin, mutta niiden ajosuuntaa vaihdellaan, M-Sportin Fordilla kisaan lähtevä Mikko Hirvonen sanoo. Aamun alkuerissä (sijoitus 12:s) aika oli 2.12,75, joten mitaleille tähdänneen Mattssonin päivä oli kokonaisuudessaankin pettymys. Kansainvälinen pyöräilyliitto UCI julkisti kisaisännän keskiviikkona. Kilpailun 326 ek-kilometrin reitillä ainoa kokonaan uusi erikoiskoe on vajaat 17 kilometrin Waxweiler. IFK Jakobstad 15 14 15 16 15 15 15 16 15 15 15 11 10 10 9 9 6 4 4 4 4 1 1 3 2 2 1 4 3 4 1 5 3 6 4 7 2 10 2 9 1 10 2 12 42– 40– 45– 36– 30– 28– 22– 27– 18– 26– 20– 23 15 18 31 33 23 35 39 38 36 43 34 32 31 30 28 21 16 14 14 13 5 Seuraavat ottelut: 21.8. PESÄPALLO Naisten maakuntasarja Ylivieska – Kinnula 2 – 0 (22 – 6, 21 – 0), Kinnula – Sievi 0 – 2 (3 – 17, 4 – 7), Nivala – Ylivieska 0 – 2 (0 – 21, 1 – 5), Reisjärvi 2 – Veteli 2 – 0 (10 – 4, 10 – 2). kierroksella Tuominen–Borja Golan Espanja (2). Finaaliin riisutaan vielä etukengät, ja olemme nyt hyvällä fiiliksellä menossa sinne. 5. –?Nyt on hyvä tunne kilpailusta, mutta todellinen kisafiilis syntyy vasta torstain testierikoiskokeella, kun pääsee kokeilemaan autoa näillä teillä. Suomi jäi alkulohkoon tyttöjen EMlentopallossa TAMPERE (STT) Turkki kukisti Suomen lentopallon alle 19-vuotiaiden tyttöjen EM-kisoissa Tampereella keskiviikkona. 1. Ratsukko hyppäsi sekä perjantain että lauantain osakilpailuissa hienosti neljänneksi, mutta sunnuntaina tasolla 120-130 cm:n hypätyiltä radoilta tuli molemmilta kierroksilta kahdeksan virhepistettä. Veijo Heiskasen toinen ajokki Lightning Photo kiri vahvasti toiselle suoralle finaalipaikalle. 8. 6. lähtö, Toto65-3, lv 2600 m Suuri Suomalainen Derby -karsinta: 1) Zo Zo Hoss*/Ari Moilanen 13,6a (32,87), 2) Shadoom 14,0a (32,02).3) Express Duo 14,2a (1,1).4) Fakir Victory 14,4a (34,39).poissa: 7. Toto (9-3-4): 32,87 1,92-2,16-1,06 193,08. Express Duo epäonnistui Derbyn käsikirjoitus meni hieman uusiksi, kun kisan suurin suosikki, ikäluokan suvereeni hallitsija tähän saakka, Express Duo, epäonnistui. Markku Niemisen valmentamaa Harmia ajoi Antti Teivainen, Tapio Mäki-Tulokkaan valmentamaa Sahara B Boyta Mika Forss. Rangaistuksen syy on alaikäisiä pelaajia koskevien siirtomääräysten rikkominen. Sittemmin kärkeen noussut Latvala keskeytti ulosajon jälkeen jousitusrikkoon viimeistä edellisenä kisapäivänä ja jäi seitsemänneksi. Tämän karsinnan voittoaika oli karsintojen kovin, 13,6/2600 metriä, joten Vermon kavioura oli reippaista sateista huolimatta huippukunnossa. 10. Pitkän radan (50 m) EM-kilpailut, keskiviikon alkuerät: Miehet: 50 m su (16 välieriin): 1) Guy Barnea Israel ja Vladimir Morozov Venäjä 24,99, 3) Jeremy Stravius Ranska 25,04, ...17) Viktar Staselovitsh Valko-Venäjä 25,69 (välieriin). Hollannin Hugo Langeweg jr. Jallow ui välierässä ennätyksensä 1.02,03 ja jäi tasan sekunnin päähän finaalipaikasta. Viking Lotto Keskiviikko 20. –?Kova pettymys. 2. FC Kiisto – Kraft II. Kisat pidetään 18.–22. Se on ohjelmassa perjantaina ja käy lähellä belgialaisen Thierry Neuvillen kotikulmia. –?Toivottavasti saan hyvän loppurutistuksen näihin kisoihin, Mattsson mietti. Oikeat numerot: 11, 13, 18, 19, 27, 29, 31, 37, 42, 45, 48, 52, 55, 56, 57, 59, 62, 63, 65, 70. Kyllä tämä on yksi niistä, jotka voivat finaalissakin pärjätä. Vuosi sitten Ogier putosi voittotaistelusta heti rallin avauspäivänä ulosajossa. Perkiölle viides sija Tuurissa hypättiin myös isojen ponien Suomen mestaruudesta. Viivästyksen aikana Barcelona pestasi uruguaylaisen Luis Suarezin, belgialaisen Thomas Vermaelenin, ranskalaisen Jeremy Mathieun ja kroatialaisen Ivan Rakiticin. Kisoja isännöi tuliterä velodromi Saint-Quentin-en-Yvelinesissä Pariisin lähistöllä. Lopussa sen askel alkoi painaa niin, että myös Ruotsista tullut Zo Zo Hoss meni lopussa vauhdilla ohi vanavedessään Shadoom, ja Express Duo saa hakea finaalipaikkaa viikon kuluttua keräilyerästä. –?Ei se ollut puhki, vaikka olosuhteet olivat jo aika vaativat, si- Emma Häggman ratsasti hopealle Leena Hjelt TÖYSÄ Pietarsaaren Ratsastajien Emma Häggman kesti hienosti ennakkosuosikin paineet ja ratsasti hopealle ponillaan Sky III viikonloppuna Tuurissa Miljoona Hevonen 2014 -tapahtuman yhteydessä hypätyssä pikkuponien mestaruuskisassa. Aika jäi liki neljä sekuntia Mattssonin SE-ajasta, mikä toi viime kesänä MM-pronssia. Se on mahdollista, jos saa heti rallin alussa hyvän ajorytmin päälle kuten Jyväskylässä, Latvala sanoo. Ratsukko hyppäsi puhtaat radat sekä perjantaina että lauantaina, vain sunnuntain toisella kierroksella tuli puomi alas sarjan ensimmäiseltä esteeltä. Sekä Harmi’s Frido että Sahara B Boy voittivat johtavan rinnalta. Kisassa kolmanneksi ratsasti Uudenkaarlepyyn Ratsastuskerhoa edustava, lappajärveläinen Kaisa Klemola Camellia-ponillaan. Ari Moilanen ohjasti Timo Nurmoksen tallista tullutta voittajaa. Hyviä olivat kaksi viimeistäkin karsintavoittajaa, vaikka tulostaso ei enää kelin vain huonotessa ollut sama. 3. 200 m pu (8 ?naaliin): 1) Viktor Bromer Tanska 1.55,55, 2) Pawel Korzeniowski Puola 1.56,43, 3) Bence Biczo Unkari 1.56,44, 4) Louis Croenen Belgia 1.56,46, 5) Jevgeni Koptelov Venäjä 1.56,74, 6) Matteo Pelizzari Italia 1.56,78, 7) Stefanos Dimitriadis Kreikka 1.57,03, 8) Carlos Peralta Espanja 1.57,23. Se on tärkeää, kun testit tätä rallia varten ajettiin jo heinäkuussa, Latvala sanoo. Aika vähästä jäi (finaalipaikka) kiinni, mutta ei sinne tuommoisella uinnilla ole asiaa, mitalia kisoista hakemaan lähtenyt Mattsson totesi puhelimitse Berliinistä. Päiväarvonta. Ensi vuoden kisoista tuli UCI:lle pienoinen ongelma, sillä kisoille ei aluksi ollut kiinnostuneita hakijoita. Vermo Oikea rivi: 1. lähtö, Toto4-2, lv 2600 m Suuri Suomalainen Derby -karsinta: poissa: 7. Ratsukko sai kahdesta osakilpailuista 12 virhepistettä eikä päässyt enää sunnuntain toiselle kierrokselle. Hirvonen janoaa palkintosijaa Saksan rallin keskuspaikka on Trierissä. Troikka: 71,27. 8. Kullan nappasi KERRA:n Tiiu Tiihonen ponilla Da Capo K. Ja sen jälkeen onkin aika levätä. 8) Mika Forss/Suomi 47. lähtö: 7 Black Dunnock, poissa: 3. Tapio Nevalainen HELSINKI/TRIER (STT) Saksan MM-rallista uumoiltiin vuosi sitten Volkswagen-tallin näytöstä, mutta se päättyi saksalaistallin kotiteillä Citroenin ja Dani Sordon juhliin. Pyöräilyn MMkisoille 2015 löytyi isäntä PARIISI (STT–REUTERS) Pariisi järjestää vuoden 2015 ratapyöräilyn MM-kilpailut. 200 m ru (8 ?naaliin): 1) Ross Murdoch Britannia 2.08,65, 2) Marco Koch Saksa 2.08,83, 3) Andrew Willis Britannia 2.08,93, 4) Ilja Homenko Venäjä 2.10,00, 5) Giedrius Titenis Liettua 2.10,05, 6) Luca Pizzini Italia 2.10,90, 7) Kirill Prigoda Venäjä 2.11,26, 8) Laurent Carnol Luxemburg 2.11,89, ...10) Matti Mattsson Suomi 2.12,93. lähtö, Toto65-1, lv 2600 m Suuri Suomalainen Derby -karsinta: 1) Daryl Boko*/Veijo Heiskanen 13,8a (1,61), 2) Zeus Kemp 14,8a (13,99).3) Arctic Shot 14,8a (26,43).4) Ranch Movie Star 15,3a (38,28). Torstaina Suomi päättää kisat Belgiaa vastaan. Toto (8-2-1): 1,88 1,40-1,68-1,74 7,56. Oikeat numerot: 5, 10, 17, 27, 33, 45 Lisänumerot : 18, 20. Finaalit Miehet: 200 m vu: 1) Velimir Stjepanovic Serbia 1.45,78, 2) Paul Biedermann Saksa 1.45,80, 3) Yannick Agnel Ranska 1.46,65, 4) Dominik Kozma Unkari 1.46,78, 5) Pieter Timmers Belgia 1.47,01, 6) Sebastiaan Verschuren Hollanti 1.47,16, 7) Artem Lobuzov Venäjä 1.47,27, 8) Filippo Magnini Italia 1.47,42. Avauserässä Suomi nousi 0–5-tappioasemasta tasoihin 6–6, mutta heti sen jälkeen Turkki karkasi uudelleen. –?Sitä saatiin mitä ansaittiin. Toto4 pelivaihto 57 121,50 e, voittoosuus 14,80 e Toto65 pelivaihto 337 534,82 e, voittoosuus 906,60 e Pelivaihto 931 162,72 e, yleisöä 1 104. Uumajassa Forssin tuurit hevosarvonnoissa eivät olleet parhaat mahdolliset, illan saldona oli vain yksi kolmossija. Virkiä ............. Oli huono tunne jo ennen peliä, päävalmentaja Aapo Rantanen totesi. 8. 200 m pu (16 välieriin): 1) Viktor Bromer Tanska 1.55,43, 2) Jevgeni Koptelov Venäjä 1.56,37, 3) Bence Biczo Unkari 1.56,63, ...17) Robert Zbogar Slovenia 1.58,55 (välieriin). Latvalan toiveissa on jatkaa taannoisen Jyväskylän MM-rallin voiton viitoittamalla tiellä ja kukistaa kuljettajien MM-sarjaa johtava Ogier. Perjantaina alkavassa rallissa ajetaan yhteensä reilut kaksi päivää Moselin viinitarhojen ympärillä sekä Saarinmaan asvalttiteillä, jotka ovat kuljettajille tuttuja
?????Ž??. ??Ž???. Arvoturnausvoittoja Parkilla on viisi, Lincicomella yksi. Rata 8.0 km: 1) Vistiaho Erkki KoS 51.49. Kuula: 1) Matleena Parpala KV 9,93, 2) Viivi Lapinoja KV 8,07, 3) Ronja Viidanoja KV 7,02, 4) Emilia Suvanto 6,80, 5) Kaisa Juhaninmäki UK 6,02, Kilp.ulkop.: Minna Hollanti GIF 7,89, Elli Myllymäki KP-V 6,87, Julia Kivinen KP-V 9,28, Emmi Yrjänä LoVe 6,93. elokuuta. Kallista matkustamista Lukon CHL-avauksessa torstaina piisaa kiekkoeksotiikkaa, kun joukkue pelaa brittiseura Nottingham Panthersin vieraana. 1000 m: 1) Otto Wikström KT 3.32,67, 2) Arttu Kinnunen KV 3.42,55, 3) Roope Sarajärvi KV 4.02,65. . Villegasille, 32, voitto oli neljäs Yhdysvaltainkiertueella.. tuloksia. Pituus: 1) Wilma Möller GIF 4,50. Pudotuspeleihin pääsevät lohkovoittajat ja viisi parasta lohkokakkosta. 800 m: 1) Ossi Karjalainen KV 2.21,10, 2) Olli Kallioinen KV 2.26,49, 3) Pete Masumi 2.30,14, 4) Tuomas Virolainen KV 2.35,06, 5) Oskari Lamberg KV 2.36,37, 6) Juuso Kortetmaa 2.39,70. Loistokke syksyyyyyn pitkäll r3 ?. T11, 60 m (15): 1) Maria Jääskä KP-V 9,24, 2) Wilma Huuhka 9,56, 3) Hilma Rantala 9,58, 4) Vilma Jukkola LoVe 9,78, 5) Noomi Korkatti GIF 10,13, 6) Sanni Laitalainen KV 10,27, Mirella Rekilä LoVe 10,27. T15, 100 m: 1) Aliisa Puumala KTU 14,39, 2) Oona Norrena KV 14,62. Hyypiää miellytti joukkueen hyökkäyspeli, joka oli vahvaa etenkin ensimmäisellä puoliajalla. Turkkilainen Besiktas ja englantilainen Arsenal tahkosivat maalittoman. –?En tiedä, olenko (entisenä) puolustajana epätavallinen sanoessani, että haluan meidän elmiä on omenet Itsehoit monia rheissä Lapsipeaa lähes ikunt ti hyötyli tomaattises au – Shind o on yk si niistä 24 istä sa mieh Viideso okuntoisia on huon – miksi. CHLosallistujat voivat olla tyytyväisiä, jos saavat lippu- ja palkinto- YLEISURHEILU Kokkola: Kokkolan Kaupunginmestaruuskilpailut 2014 Kirkonmäen urheilukentällä 19.8. SUUNNISTUS Sievi: Iltarastit: A-rata 5.4 km (33): 1) Kukkola Mikko KOS 40.45, 2) Isokoski Teppo KOS 42.36, 3) Koirikivi Anssi RasTiimi 43.45, 4) Jylkkä Marko YK 48.44, 5) Vedenpää Teemu RasTiimi 49.28, 6) Helander Rolf OuHu Veteli: Perhonjokilaakson Iltarastit: A-rata 6.3 km (21): 1) Akseli Jussinmäki HalTo, 43.25, 2) Jari Kalliokoski HalTo, 43.35, 3) Mikko Nygård VetU, 46.39, 4) Jari Riihimäki UK, 48.14, 5) Petri Kauppinen HalTo, 49.47, 6) Jori Känsäkoski KPV, 50.07. Aiempia kansainvälisiä seurajoukkuekilpailuja ovat olleet Euroopan cup (1965–1997), Eurooppa-liiga EHL (1997–2000), Mestareiden cup ECC (2005–08), Mestareiden liiga CHL (2008–09, eri sarjamuoto kuin nyt) ja European Trophy (2010–13). Logistiikka on oleellisesti kalliimpaa kuin monissa muissa lajeissa, Timo Everi huomauttaa. helmikuuta 2015. Uuden CHL:n (2014–) omistusosuudet: 26 perustajaseuraa 63 prosenttia, kuusi kansallista perustajaliigaa 25 prosenttia, kansainvälinen jääkiekkoliitto IIHF 12 prosenttia. Maalillaan Chipcui paikkasi avauspuoliajan epäonnistumisen rangaistuspotkussa. Rastireitti 1.5 km (14): 1) Paaso Kaapo SieSi 13.48, 2) Partanen Lauri SieSi 14.45, 3) Sipilä Jami YlivKu 16.00, 4) Paaso Aatu SieSi 17.02, 5) Isokääntä Mico YK 17.34, 6) Immonen Perttu YK 17.43. Lohkovaiheen kuusi kierrosta pelataan elo–lokakuussa. Torstaina alkavan CHL:n (Champions Hockey League) avauskaudella on mukana kahdeksan joukkuetta Suomesta. Keihäs: Kilp.ulkop.: Tuomo Marttila KT 53,22. – Park voitti LPGA:n mestaruuden myös viime vuonna. Rata C 4,5 km: 1) Kirsi Venetjoki KoS 20.50. Tukireitti 1.1 km: 1) Tiainen Pietu NiS 11.08, 2) Tiainen Liinu NiS 19.09, 3) Päivärinta Jere Sievi 19.13. ???. W ?W W????. Voi olla, että se on snadisti paljon, mutta katsotaan asiaa niin päin, että on hienoa tuoda kansainvälinen kiekko jokaiseen Suomen osaan, sanoo CHL:n hallitukseen kuuluva Timo Everi, joka on myös Helsingin IFK:n puheenjohtaja. –?Yleisö on selvästi ostanut tämän jutun, ja pelaajat ovat innoissaan, SaiPan toimitusjohtaja Riku Kallioniemi vahvistaa ja arvelee uutuudenviehätyksen vaikuttavan asiaan. Rata A 14,1 km (11): 1) Timo Hongell KoS 44.15, 2) Hannu Oja KaJu 44.47, 3) Marja Penttilä KoS 46.13, 4) Väinö Venetjoki KoS 48.27, 5) Peter Sundelin Minken 49.35, 6) Leo Jokinen KoS 53.01, 7) Eero Juola KoS 53.02, 8) Yvonne Bjorkqvist IFM 56.25. 12-13 JALKAPALLO llo uppopa Vesi- ja ja vesilajeja – rankko 22-23 on ajokilaaks aan ja Kal n liite 2014 ohjanm Keskip an ja hyvän olo liikunn aival 59 igolf, Tiit Kalajok ki Hiekkasärkät 666 Kalajo 08 466 aster p. Malmö hävisi vierasottelunsa itävaltalaiselle Salzburgille maalein 1–2. KT 7,56. osaottelut: Besiktas, Turkki–Arsenal, Englanti 0–0 FC Kööpenhamina, Tanska–Bayer Leverkusen, Saksa 2–3 (2–3) Napoli, Italia–Athletic Bilbao, Espanja 1–1 (0–1) Salzburg, Itävalta–Malmö, Ruotsi 2–1 (1–0) Steaua Bukarest, Romania–Ludogorets, Bulgaria 1–0 (0–0) Otteluparien toiset ottelut pelataan 26.–27. 16 URHEILU TORSTAINA 21.8.2014 KESKIPOHJANMAA ”Alkuvaiheessa tämä ei ole kenellekään kultakaivos” KYLPYLÄT CHL tuo pussinperäseuroja aallonharjalle Kuuden suomalaisen perustajaseuran – HIFK:n, JYPin, KalPan, Kärppien, Tapparan ja TPS:n – lisäksi CHL:ssä pelaavat SaiPa ja Lukko, jotka saivat villin kortin viime kauden liigamenestyksen perustella. Rastireitti (37): 1) Atte Taipale VetU, 12.58, 2) Anselmi Taipale VetU, 14.53, 3) Iisakki Jussinmäki HalTo, 15.19, 4) Inka Lakanen PerhKi, 15.46, 5) Veeti Vesisenaho VetU, 16.02, 6) Konsta Nygård VetU, 16.07. Kilp.ulkop.: Noora Hellberg SeinäjSU 156. Pitkät pelimatkat tarkoittavat myös isoja kustannuksia. Palkintobudjetti on alustavasti 1,5 miljoonaa euroa. Pituus (23): 1) Teea Jestoi KV 3,79, 2) Daniela Prest GIF 3,52, 3) Mia Känsäkangas KV 3,34, 4) Aino Haasala LoVe 3,09, 5) Tuulia Harju KT 3,05, 6) Kiia Anttila KT 2,91. ?. M17, 200 m: (-0,1): 1) Aaron Yli-Hallila KTU 24,94, 2) Kim Piispanen GIF 25,26, 3) Simeon Vanhala UK 26,09 800 m: 1) Joel Store GIF 2.20,05, 2) Dani Peuraharju GIF 2.20,97. 600 m: 1) Niilo Isosaari KT 2.02,12, 2) Hannes Hägglund GIF 2.08,60, 3) Viktor Store GIF 2.15,06, 4) Veeti Niinikoski KV 2.18,67, Kilp.ulkop.: Eemeli Seppänen 2.18,34. B-rata 4.7 km (54): 1) Anne Polso VetU, 33.38, 2) Harri Simola HalTo, 36.28, 3) Timo Mattila KPV, 37.50, 4) Ari Myllymäki KPV, 37.59, 5) Petri Tikkakoski VetU, 38.07, 6) Miia Pakkala VetU, 38.13. LIIKKE Etta hankki kaksi amerikkalaispelaajaa OULU (STT) Miesten lentopallon mestaruusliigassa pelaava oululainen Etta on hankkinut kaksi amerikkalaispelaajaa. N17, 200 m: (-0,1): 1) Wilma Möller GIF 29,31. Kilp.ulkop.: Jimi Rousu GIF 4.11,21. Kuula (7): 1) Henna Krekilä KT 7,24, 2) Emilia Vörlin KV 6,46, 3) Juulia Juntunen KT 5,73, 4) Sara Norrena KV 5,60, 5) Olivia Bask KV 5,58, 6) Lydia Bask KV 4,63. Jos on suuri yleisö suhtautunut menneisiin eurokilpailuihin yliolkaisesti, pienemmissä kiekkokaupungeissa niin ei pitäisi käydä. Caddiem Ž????????Ž. ?. Kuula: 1) Atte Kangas KT 8,10, 2) Valter Lerbacka GIF 6,21, 3) Manu Pöyhönen KV 5,80, Kilp.ulkop.: Kristian Isohanni KannU 7,06. la ””.. LEHTIKUVA/HEIKKI SAUKKOMAA Par7 ossa no u n un n.. Olemme yleensä vähän syrjässä, mutta nyt pääsemme KEITENKIN heti aallonharjalle, Lukon päävalmentaja Mikael Hoikkala HELSINKI (STT) Mestareiden liigat ovat olleet jo kauan muidenkin kuin mestareiden liigoja, mutta jääkiekossa käsitettä on venytetty huomattavan paljon. Villillä kortilla tälle CHL-kaudelle pääsivät SaiPa ja Lukko. Villegasin edellisestä PGA-kiertueen voitosta oli neljä vuotta. . LÄÄKÄRIPALVELUT CHL:SSÄ ON JOUKKUEITA 11 ERI LIIGASTA . Rata B 8,6 km 1) Tanttinen Tapani KoS 41.26, 2) Aleksi Isohanni KUra 41.46, 3) Reijo Aarnio HU 47.28, 4) Jani Hovila TU 59.29, 5) Päivi Harmaala HU 1.00.15, 6) Gunnar Holm 1.00.22. pelaa ”kaikkki na nn n n hiin 2 yhdee www.kp24.?/liikkeelle Mestareiden liigan karsinta?naalit (voittajat lohkovaiheeseen): 1. B-rata 4.1 km (36): 1) Arttu Immonen YK 42.23, 2) Oja Jorma NiS 52.56, 3) Isokääntä Antti YlivKu 54.59, 4) Saarenpää Matti SieSi 55.48, 5) Mattola Peetu HaavU 58.34, 6) Ahlholm Kari NU 58.49. 50.30. 1000 m: 1) Justiina Juntunen KT 3.42,92, 2) Theresa Biskop UK 3.46,88, 3) Nelly Arsti KV 4.14,21, 4) Emmi Arsti KV 4.18,55, Kilp.ulkop.: Elli Myllymäki KP-V 3.58,81, Veera Huntus KP-V 3.38,32. Saksalaisseuran voittomaaliksi jääneen kolmannen osuman teki Son Heung-Min hieman ennen avauspuoliajan päättymistä. . . Himanka: Fillarirastit Pahkalassa 19.8. kin maihin, joita on korkeimman tason europeleissä harvemmin nähty, kuten Norjaan, Tanskaan, Ranskaan ja Italiaan. Russell (Rusty) Lavajan on keskitorjuja, joka pelasi viime kaudella Kreikan sarjassa. ELLE L 1 E L L E E IIKK LEEDS (STT) Kolmas sarjaottelu toi Sami Hyypiälle ensimmäisen voiton Brightonin valmentajana. Pa. W?. ssseejjjaa urss u sa sa Alkeeiskyysku yy kuus a! alllla! al viieellää sy Tänään lehden välissä ilmestyvä Liikkeelle-liite on luettavissa myös verkossa: 3 LE L SSYYSApiissssaa!! Sho oSh Pro HIFK:n puheenjohtaJA ja Champions Hockey Leaguen hallitukseen kuuluva Timo Everi myöntää ettei CHL ole alkuvaiheessa kenellekään kultakaivos. Niin se vain on, ja toivottavasti seuraavassa ottelussa peli pysyy kasassa vielä vähän pidempään. Kotijoukkue Bukarestin voittomaalista vastasi Alexandru Chipciu ottelun 88. Saksalaisseura Bayer Leverkusen otti askeleen kohti Mestarien liigan lohkovaihetta hakemalla arvokkaan 3–2-vierasvoiton FC Kööpenhaminasta. Brightonin seuraava ottelu on lauantaina Boltonia vastaan. CHL:ssä on 44 joukkuetta 11 lohkossa. Korkeus: 1) Juho Pöyhönen KV 135, 2) Juuso Erkkilä LoVe 125, 3) Viljami Skantsi KV 125. Kaksikko saapuu Suomeen syyskuun alkupäivinä. 14 Risto Dufva sanoo. –?Ei tämä alkuvaiheessa ole kenellekään kultakaivos. Hyypiän Brightonille avausvoitto pelaavan jalkapalloa. –?Päädyimme 44 joukkueen sarjaan moninaisten asioiden seurauksena. . D-rata 2.2 km (11): 1) Aapo Taipale VetU, 14.37, 2) Inka Lakanen PerhKi, 27.23, 3) Olavi Lakanen PerhKi, 27.32, 4) Eino Niininen VetU, 33.39, 5) Venla Rannila VetU, 34.44, 6) Oskari Rannila VetU, 34.46. . Rata 13,8 km 1) Erkki Koivukangas KäTa 53.13. Pituus: 1) Samu Kupila KT 4,00, 2) Roni Korkiala KT 3,64, 3) Eetu Jelekäinen LoVe 3,51, 4) Manu Pöyhönen KV 3,48, 5) Axel Storbacka GIF 3,25, 6) Veeti Niinikoski KV 3,14. CHL ulottuu moniin muihin- Halstin Malmö kärsi tappion Mestarien liigan karsinta?naalissa SALZBURG (STT) Markus Halstin edustama ruotsalaisseura Malmö kärsi tappion jalkapallon Mestarien liigan karsintafinaalien avausottelussa. Ettan joukkue on nyt valmis. C-Rata 3.3 km (40): 1) Mikko Talikainen 28.51, 2) Juhani Kivioja HalTo, 30.28, 3) Airi Mattila KPV, 32.25, 4) Tuukka Tikkakoski VetU, 34.01, 5) Eljas Nygård VetU, 34.03, 6) Aapo Hietalahti HalTo, 3522. Keihäs: 1) Minna Hollanti GIF 40,21, 2) Aliisa Puumala KTU 23,45, 3) Emmi Yrjänä LoVe 22,86, Kilp.ulkop.: Julia Kivinen KP-V 36,86, Matleena Parpala KV 15,38. Brighton haki tiistaina 2–0-vierasvoiton Leedsistä ja sai kauden avauspisteensä Englannin jalkapalloliigan mestaruussarjassa. –?Voitimme pelin tänään, mutta olen ollut jo kaikissa otteluissa tyytyväinen joukkueen asenteeseen ja henkeen, Hyypiä sanoi Brightonin verkkosivuilla. P11, 60 m (9): 1) Samu Kupila KT 9,52, 2) Hannes Hägglund GIF 9,72, 3) Roni Korkiala KT 9,89, 4) Rasmus Kuivanto KTU 9,93, 5) Niilo Isosaari KT 9,99, 6) Eetu Jelekäinen LoVe 10,17. C-rata 2.2 km (25): 1) Torvikoski Reijo RasTiimi 30.59, 2) Paaso Nita SieSi 31.45, 3) Hannula Marjo RasTiimi 33.15, 4) Heikkilä Niina RaU 33.33, 5) Vähäsöyrinki Aarne NiS 33.50, 6) Isokoski Tapani YK 36.50. P13, 60 m: (-0,1): 1) Juuso Erkkilä LoVe 9,06, 2) Roope Sarajärvi KV 9,56, 3) Arttu Kinnunen KV 9,70. Loppuottelu pelataan 3. Välimatkat ovat suuri syy myös siihen, miksi kauas itään levittäytyvä KHL ei ole CHL:ssä mukana – ainakaan toistaiseksi. Greensboro, Yhdysvallat: Miesten Yhdysvaltain-kiertueen 5,3 miljoonan dollarin turnaus: Lopputulokset 72 reikää, par 70: 263 lyöntiä (17 alle parin): Camilo Villegas Kolumbia 63+69+68+63, 264 (–16): Bill Haas USA 68+66+66+64, Freddie Jacobson Ruotsi 68+64+66+66, 265 (–15): Heath Slocum USA 65+65+68+67, 266 (–14): Brandt Snedeker USA 68+65+66+67, Webb Simpson USA 64+69+66+67, Nick Watney 67+64+65+70. 600 m: 1) Julia Hylkilä KV 2.16,24, 2) Elina Paavola LoVe 2.16,48, 3) Olivia Bask KV 2.16,52, 4) Aliisa Hietaharju 2.28,66, 5) Lydia Bask KV 2.36,01, Kilp.ulkop.: Veera Huntus KP-V 1.56,94. CHL ei organisaationa tavoittele voittoa, vaan tulot jaetaan seuroille. T9, 40 m (24): 1) Teea Jestoi KV 6,99, 2) Vilma Knutar KV 7,31, 3) Ada Djupsund 7,42, 4) Daniela Prest GIF 7,43, 5) Tuulia Paavola LoVe 7,51, 6) Tuulia Harju tuloilla kulut peitettyä. Voittajan osuus on hieman alle 200?000 euroa. . Joukkueet tulevat 11 eri maan liigoista. P15, 100 m: (-0,1): 1) Olli Kallioinen KV 13,90, 2) Pete Masumi 14,65, Kilp.ulkop.: Aaron Yli-Hallila KTU 12,14. Kilp.ulkop.: Kristian Isohanni KannU 9,54. T13, 60 m (13): 1) Matleena Parpala KV 8,68, 2) Nanne Kuivanto KTU 9,14, 3) Viivi Lapinoja KV 9,28, 4) Inka Rautiainen KV 9,40, 5) Justiina Juntunen KT 9,41, 6) Emmi Arsti KV 9,83. Toppari Tero Mäntylän bulgarialaisseura Ludogorets hävisi puolestaan 0–1 romanialaiselle Steaua Bukarestille. to not O a a t OK Vas IK AUKESÄN! a! K etulo Terv Yleishammashoito Implanttihoidot • Leikkaukset Kivunhoito • Oikomishoito Kokkola (06) 831 5585 Mannerheiminaukio 5 Pietarsaari (06) 724 5551 Koulukatu 25-27 Nivala (08) 442 236 Kalliontie 18 www.plusterveys.?/rytivaara HUVIT GOLF Pittsford, Yhdysvallat: Naisten Yhdysvaltain-kiertueen arvoturnaus 4/5, LPGA:n mestaruus: Lopputulokset, 72 reikää par 72: 277 lyöntiä (11 alle parin): Park In-bee Etelä-Korea 72+66+69+70, Brittany Lincicome USA 67+68+71+71, Park voitti ensimmäisellä uusintareiällä, 280 (–8): Lydia Ko Uusi-Seelanti 70+69+71+70, 282 (–6): Azahara Munoz Espanja 71+70+71+70, Anna Nordqvist Ruotsi 69+73+69+71, 283 (–5): Stacy Lewis USA 71+73+71+68, Julieta Granada Paraguay 75+65+72+71, Feng Shanshan Kiina 68+72+71+72, Lee Mi-rim Etelä-Korea 69+71+69+74, Suzann Pettersen Norja 71+69+67+76. –?Raumalaiselle jääkiekolle tämä on iso asia. Avauskierros pelataan tänä torstaina ja perjantaina. Kuula: 1) Juho Pöyhönen KV 7,52, 2) Eemil Mäkelä KV 7,16, 3) Viljami Skantsi KV 7,12. –?Jos mennään pienempään, se polarisoituu nopeasti väärin, hän jatkaa. minuutilla. ???????Ž???Ž ?. Toinen tulija on yleispelaaja Joshua Walker. Pituus (16): 1) Maria Jääskä KP-V 3,77, 2) Hilma Rantala 3,69, 3) Elina Paavola LoVe 3,62, 4) Julia Hylkilä KV 3,58, 5) Wilma Huuhka 3,54, 6) Vilma Jukkola LoVe 3,49. Italialainen Napoli ja espanjalainen Bilbao päätyivät 1–1-tasapeliin. Suomesta perustajaseuroja ovat HIFK, JYP, KalPa, Kärpät, Tappara ja TPS. . Korkeus (7): 1) Venla Jääskä UK 130, 2) Silja Kankkonen UK 125, 3) Liisa Hankaniemi KT 125, 4) Inka Rautiainen KV 120, 5) Emmi Hautala KT 115, 6) Tinja Harju KT 110. Tuloksia: P9, 40 m (22): 1) Roope Nissilä KV 7,12, 2) Elmo Jukkola LoVe 7,17, 2) Waltteri Koivisto 7,17, 4) Nante Korkatti GIF 7,21, 5) Nicklas Kjellbäck KV 7,35, 6) Kasper Biskop GIF 7,37 Pituus: (22): 1) Elmo Jukkola LoVe 3,47, 2) Kasper Biskop GIF 3,32, 3) Roope Nissilä KV 3,21, 4) Nante Korkatti GIF 3,16, 5) Nicklas Kjellbäck KV 3,14, 6) Waltteri Koivisto 3,14. 800 m: 1) Lina Storbacka GIF 3.09,06, 2) Oona Norrena KV 3.28,54
^?????. K??????. ??. ??????. ????Ž??. Lisät. d??????Ž. To 21.8. 0400 280018 Korjaamon työnjohto puh. Su 24.8. ?????????????. ??. Ajo- ja lepoaika-asetus, piirturit ja valvonta su 24.8. Vuorovaikutus ja asiakaspalvelu la 23.8. 044-2800149 Tomujoentie 1, 68100 Himanka www.kimsu.. www.lipputoimisto.. ?????. ????. ??????????????. Mielenterveyden ensiapu 2 26.–25.11., 2.–3.12. ????????Ž???. Alkaa kahvituksella läh.työn hyväksi. ??Ž????????. norm. 010 326 2090, 020 455 1303 ma-pe 7.30-16.30, Ruutihaantie 11, 84100 Ylivieska www.konehuoltokivioja.. ??Ž????. Olet sydämellisesti tervetullut tilaisuuksiin! Lähetä tulokset kisoistasi www.kp24.?/ urheilutuloksia Syksyn 2014 alkavat koulutukset Lymfaterapeutti 30 op Reiki Diplomihoitaja® 30 op GreenCareTaito-ohjaaja 30 op Ratkaisukeskeisen ja narratiivisen asiakastyöskentelyn perusteet 30 op Ratkaisukeskeinen työnohjaus- ja konsulttikoulutus psykoterapeuteille 60 op Aistiohjaaja 15 op Ryhmänohjaaja 12 op Muisteluohjaaja 15 op Horstmann-terapeutti 15 op Työyhteisövalmentaja 15 op Akupunktio synnytyskivun hoidossa 10 op NLP-master Koululääketieteen perusteet (LKL) 18 op Kokemusasiantuntijoiden lisäkoulutus 3 op RAVINTOLAT Ilmaisusta kohtaamiseen 2 op Defusing-ohjaajakoulutus Seksuaaliterveyden perusteet 1,5 op Seksuaaliterveyttä hoiva- ja hoitotyössä 1,5 op Lääkehoidon täydennyskoulutus (painotus iäkkäiden lääkehoidossa) 1,5 op Motivoiva kohtaaminen 30.9.–1.10. ZZZ HO\ NHVNXV IL La 1.11. ????Ž????. klo 18.30 Lähetysruokouskokous Majakalla. päivänä 2014 klo 17.00 – 18.00. ??. ?????????. ’Taivaanvalot’ Sakari Oramo, joht. 980 € SEKALAISET KONSERTIT Långmossvägen 50/Långmossantie 68530 LEPPLAX info@sundstroms.. ???Ž???????. ?Ž???. Snellman-sali Meeri Pulakka, sopraano Markus Nykänen, tenori 0 19.00 Keski-Pohjanmaan Kamarikuoro Mäntykankaan musiikkiluokkien kuoro LIPUT: 23 / 18 / 10 € Kausikortin hankkiminen kannattaa nyt entistä enemmän. Jousien juhlaa a Malin Broman, Snellman-sali joht. 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (alv 24%). ,??????. TYÖSUORITUKSET Kun kaipaat näkemystä pintaa syvemmältä, valitse sanomalehti. K-P:n Matkailuyhdistys ry, siht. d KS Geokonsultin kokenut henkilökunta on tehnyt Maanrakennustyöt Asfaltointityöt Murskaustyöt Kuljetukset Keskipohjalaiset urheilevat www.kp24.?/ urheilutuloksia Hakuaika päättyy 31.8.2014 Paketti sis. ????????. 044 7809 712. klo 19: Luis Alvaro & Kirsi Pulkkinen. 040 187 9880 KALLIOLÄMPÖ MAALÄMPÖKAIVOT 2500 kpl uusia eri mittaisia esti IKKUNOITA edullis i ja OVIA ja het - Leikkuupuimureiden huoltopäivystys la-su 09.00-21.00, puh. 06 824 2250 tai 0400 878 740. ???Ž??. ???. Suuri jousiorkesterikonsertti Snellman-sali Juha Kangas, joht. Paikka Hotel Seurahuone, Kokkola Syysmajoitusta 93€ alk. 499€ - Metsäkoneiden huolto ja varaosat 0400 266 604 Kenneth Nordström, maaperätutkimukset Ronnie Mattsson, maaperätutkimukset La 1.11.2014, 19:00 BIZET: CARMEN rooleissa: Anna Netrebko, Joseph Calleja, Zeljko Lucic, René Pape Kontor/Vaihde: 040 1363 223 (06) 7669 824 Faksi/Faksi: (06) 7669 884 A+,Toshiba-tekniikka, 50-130 m2. tai puh. ??????. ILMALÄMPÖPUMPPU HOVIPELTI Ultimate 13 Pro Plus Inverter -Rakennuspeltityöt -Vesikourut -Lumiesteet -Tikkaat -Kulkusillat Auton varaosat tukkuhintaan Puh. 19.00 Iida-Maria Hanhikoski, viulu Roosa Pulakka, harppu Saila Takkunen, huilu KIINTEISTÖT OSTETAAN OSTETAAN HYVÄKUNTOISIA, VÄHÄN AJETTUJA HENKILÖ- JA PAKETTIAUTOJA! Keski-Pohjanmaan Konservatorio La 20.12. ???Ž????Ž?Ž????Ž????. ????. ????????????. Konsertti Sirkka-Liisa Kaakinen-Pilch, Kokkolan kirkko joht. ???. Ž??????????????. ?. Stefan Storvall, myynti 2014 - Traktoreiden huolto TNS Gallup / d lk Puh. ?????. Pe 22.8. ??????Ž??????????. ???????????. ?. ??. ??. Varaa oma lempipaikkasi konserttisalista koko kaudeksi! Myynnissä ainoastaan orkesterin toimistossa Raatihuoneella, puh. perustutkintoon ??????Ž???. www.nordicsale.. klo 19 musiikissa: Halsuan naiset. ??. Info-päivä Kauhavalla 9.9.2014 Pe 22.8. ?Ž????Ž????. 5.9.2014 mennessä. klo 12: Nexus-kuoro Vaasasta. ?Ž??????. ???. ?????. ???Ž?????. & viulu 19.00 Sakari Oramo, Snellman-sali joht. <Ž???????Ž. ??????. (08) 466 320, fax (08) 466 343 MAAPERÄTUTKIMUKSET Ammattiliikenne Akatemia järjestää Tra?n hyväksymiä ammattipätevyyskoulutuksia: Koulutuksen kesto: 13.9.2014–31.12.2015, monimuoto-opiskelu Solisteina KALAJOKI Rautiontie 344, 85410 Tynkä www.hrikkunat.. ????Ž???. ???. Juho Pohjonen, 19.00 piano Pe 5.12. 010 279 0605 / Taru Hallikainen Lue lisää ja hae mukaan: ZZZ NSHGX ¿ NRXOXWXVNDOHQWHUL ¿ Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutus Talonpojankatu 6, Kokkola, www.kpedu.fi JÄRJESTÖMUISTIO Nyt kaikki kiinnostuneet bussimatkalle 8.-15.10.2014 Kokkolan ystävyyskaupunkiin Saksan Ratingeniiin ja Reininlaaksoon. Kokkola, Indolantie 7, puh. 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min (alv 24%), matkapuhelim. ??????. E???????????Ž ????. ^?????. ????Ž???. Vammaisliikunnan ohjaajan ABC 29.–30.11. ???????????????. Keväällä lisäeristykset TARJOUSHINNOIN! Liput: Vain soitto! Sarjalippu: 90€ / Yksittäiset oopperat: 25€ Campus Allegro Info Point: arkisin 11-13 • 044-7522245 infopoint@schaumanhall.. ???. Puhujana Jari Sjöstrand. Kokkolan kirkko Marjukka Tepponen, sopraano 19.00 Almost Aglepta, valm. ????Ž?Ž?????Ž?. rooleissa: Anita Hartig, Anita Rachvelishvili, Aleksandrs Antonenko, Ildar Abdrazakov La 18.10.2014, 20:00 W.A. ???. Pyhäinpäivän konsertti Pe 14.11. 020 777 2590 Petteri Puurula p. rooleissa: Marina Poplavskaya, Marlis Petersen, Isa bel Leonard, Peter Mattei, Ildar Abdrazako Puh. ???. ??. ??. Ilmoitt. 040 195 6944 Kuusitie 1 Bosund (06) 721 0111 sale@nordicsale.. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: www.kpedu.fi/ koulutuskalenteri tai p. ?????. d???Ž ^????????. ???. Ž????. & viulu 19.00 La 4.10. Suunnitelmaa koskevat tiedustelut: KULTTUURI Kotisi perustaja (WHOl 3RKMDQPDDQ (/< NHVNXV 'RQ 6HUHV SXK ,QVLQ||ULWRLPLVWR .ROPRVWLH 2\ 0LND /DWYDPlNL SXK Lipputoimisto.. ??????. ??. ?????????. Ž????Ž???. ????Ž????????Ž??. URHEILU 17 KESKIPOHJANMAA TORSTAINA 21.8.2014 HENGELLINEN TOIMINTA KOULUTUS PALVELUHAKEMISTO Koulutusta Kälviällä Elojuhlat-telttakokoukset Majakan leirikeskuksessa (Vetelintie 191, Halsua). K????Ž??. ys Suosituin yläpohjaeriste omakotikorjauksissa. R A K E N TA JAT - S A N E E R A A JAT Verkko-opiskeluna perustutkintoon ^?????. ???????. ???. ???. 040 8085 035 Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutus, Kansanopisto, Opistontie 1, Kälviä • Ikkunoita yli 50 vuoden kokemuksella • Vakiokokoisia ikkunoita suoraan varastosta • Ikkunoita myös yksilöllisiin tarpeisiin • kysy mittaus- ja asennuspalvelua Evicon Oy 0400 138 683 Valtatien 8 tiealueen rajan määrittäminen välillä Seiplax – Kovjoki, Uusikaarlepyy (WHOl 3RKMDQPDDQ HOLQNHLQR OLLNHQQH MD \PSlULVW|NHVNXV ODDWLL WLHVXXQQLWHOPDD YDOWDWLHQ PDDQWLHODLQ PXNDLVHQ WLHDOX HHQ PllULWWlPLVHNVL MD UDMDDPLVHNVL MD VDPDOOD NlVLWHOOllQ OLLW W\PlNLHOWR 8XGHQNDDUOHS\\Q NDXSXQJLQ DOXHHOOD YlOLOOl 6HLS OD[ ± .RYMRNL Suunnitelmaa esitellään ja suunnitelmaluonnokset ovat nähtävillä Uudenkaarlepyyn kaupungintalolla (Topeliuksenpuistikko 7, Uusikaarlepyy) torstaina elokuun 28. ?. ^?????. Schaumanhall.. ?Ž????Ž?Ž?Ž????????. ???????. ?????Ž. numeroon lankapuhelim. 040 481 2811 Jari Emmes, työnjohtaja SHOKKIHINTA www.ks-geokonsult.. Joulukonsertti Mikk Murdvee, joht. Ti 26.8. ???????????. ????????. klo 21.30–02 9LHOl HKGLW KDNHD 7XUYDOOLVXXVYDOYRMDQ HULNRLVDPPDWWL WXWNLQWR <??. tanssiliput, kylpylän, hiihtoareenan ja kuntosalin käytön sekä runsaan aamiaisen kahdelle hengelle! • • • • MYYTÄVÄNÄ Lisätiedot: Hannu Hoffrén, p. ?. SYKSY Syyskauden avauskonsertti Snellman-sali Daniel Blendulf, joht. Laura Mikkola, piano 19.00 La 20.9. Arto Jokela, puh. z??????Ž????Ž??. ????????????Ž?. Aggressiivisen asiakkaan kohtaaminen 25.–26.10. ???????Ž. Pepe Willberg, Kojo ja Anne Björklund Liput 12€ Tanssipaketti 116€ alk. KS Geoenergin kokenut henkilökunta on 10 vuoden aikana tehnyt yli 7000 maalämpökaivoa. 040 637 4150 www.rinta-jouppi.com Puhelun hinta 0207-alk. /vrk k (kahden hengen hen huone) Vokkolantie 1, 79100 LEPPÄVIRTA Myyntipalvelu: 029 170 0170 sales@vesileppis.fi www.vesileppis.fi Ilmoittaudu kursseille: www.liikenneakatemia.. ??????: D???Ž?Ž???. www.hovipelti.?i Skannaa QR-koodi ja pääset uuteen verkkokauppaan Þ KUULUTUKSET Älä heitä RAHAA hukkaan! ,OPRLWXV VXXQQLWHOPDQ HVLWWHO\VWl HUOM ! www.ekovilla.com La 22.11.2014, 20:00 ROSSINI: SEVILLAN PARTURI rooleissa: Isabel Leonard, Lawrence Brownlee, Christopher Maltman Hyödyn kotitalou nä svähenn Tarkista talosi lämmöneristys. 9DDVD (WHOl 3RKMDQPDDQ HOLQNHLQR OLLNHQQH MD \PSlULVW|NHVNXV 2014 La 6.9. HYVÄ RAHOITUS! TILAA HETI! Tied./esitteet 02 2590 200 KOE METROPOLITAN OOPPERAT LIVE-LÄHETYKSINÄ SCHAUMANSALISSA La 11.10.2014, 20:00 VERDI: MACBETH yli 5000 maaperätutkimusta 28 vuoden aikana. MOZART: FIGARON HÄÄT Valitse kokemus. 0400 689 852, hannu.hoffren@kpedu.fi /vrk / vrk (kahden hengen huone) puh. ??. Ž. Ž??????????. ???. ^?Ž??. ????????. ????????. ?????Ž?????Ž?. 144 € / 113 € Keskipohjanmaa-etukortilla 136 € / 105 €. Malin Storbjörk Soita ja! tarjoa Nopea ja turvallinen kauppa! Lunastamme myös loppuvelan
11 10 www.kp24.. Näe pellemäisiä akrobatiaesityksiä ja opi sirkustemppuja Tutustu kohteeseen rakennuskartio.. kestotilaus 278 e/vuosi määräaikaistilaus 319 e/ 12 kk. klo 12-14 Kokkolan torilla * Loma-asuntojen myyntihinta perustuu suunniteltuun yhtiölainaan. Keskilevikki LT2013 23 598. 020 750 4405, sähköposti: toimitus@kpk.. (Ylivieska). 17 To (12) (10) Tarjoa tonttia meille. Henkilörekisterilain 11 pykälän mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuna osoitteeseen: Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45 67101 Kokkola.. 15 Kilpisjärvi Saana +9 To 28.8. 020 750 4400 (avoinna ma-pe 8.00-16.30). Ilmoitushinnat: www.kp24.?/mediaopas Henkilökohtaiset sähköpostit muodossa etunimi.sukunimi@kpk.. Tekstiviestillä: kirjoita VINKKI väli ja juttuvinkkisi. (ma-pe klo 7.30-23.00, la-su klo 15-23). 17 (10) TORSTAINA Su 24.8. Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (sis. Suomen yllä oleva matalapaine pitää sään epävakaisena Tänään klo 15 (10) +17 4 (11) +17 (10) +17 (10) (+9) +18 (11) +18 (11) +18 (+8) Huomenna klo 15 2 +17 +16 (+9) (11) (12) 16 17 14 20 Pietarsaari 17 17 16 18 17 15 15 16 17 15 15 Toholampi 18 17 17 18 17 15 15 16 17 15 20 Halsua 19 17 17 18 16 14 15 16 17 17 20 Ylivieska 18 17 17 18 17 16 15 16 17 17 22 Kalajoki 17 17 16 18 17 15 15 16 17 16 15 Haapavesi 18 16 17 18 17 16 15 16 17 18 19 Helsinki 17 17 17 15 17 16 16 16 17 13 19 Tampere 18 17 17 18 19 14 16 16 17 13 22 Turku 17 17 17 17 17 16 16 17 17 16 23 Jyväskylä 19 18 18 16 18 15 15 16 18 17 20 Oulu 17 17 17 18 17 16 15 16 16 18 19 Kuusamo 14 14 15 15 15 13 13 13 13 16 19 La Su Ma Ti Ke To Pe Las Palmas 25 24 23 23 28 31 34 34 Kreeta 31 31 30 30 31 29 30 31 Antalya 35 36 36 36 33 34 36 34 Bangkok 32 32 33 34 33 32 31 30 28 32 24 29 17 23 31 Montreal New Delhi New York Peking Sydney Tokio Vancouver 2 12 3 18 3 18 18 18 10 3 2 17 18 18 13 11 14 17 7 2 10 12 17 6 18 17 18 3 17 17 3 17 15 4 19 17 18 6 Ylistaro +23,7 Nuuksio Pääkirjoitustoimittaja Arto Hietalahti 020 750 4403 5 +20 33,1 mm 3 6 Merisää eilen klo 15 Ulkokalla +16 S Kallan +15 SE Tankar +15 SSE Valassaaret +13 SSE +21 6 m/s 7 m/s 4 m/s 6 m/s Meriveden korkeus Oulu +36 cm P:saari +32 cm Raahe +33 cm Vaasa +27 cm 7 +29 +33 +25 9 Mielipiteet 020 750 4406, mielipide@kpk.. Lähetä viesti numeroon 13525. Pe 22.8. 044 300 8004 Sami Alakotila Kokkolan Kodit Oy Ab LKV Torikatu 31, 67100 Kokkola Puh. (luetaan ma-pe klo 8-14). LAUANTAINA +9 2 Pe 29.8. MARKKINOINTI Käyntiosoite: Rantakatu 10 puh. 044 300 8002 Tuula Isotalus Laaksojen Kodit Oy LKV Rautatiekatu 3, Ylivieska Puh. Urheilu 020 750 4425 , urheilu@kpk.. Hinnat sis alv. PUHELINNUMERO 0800-30101 (24 t/vrk). SEKÄ PALJON MUUTA MUKAVAA! Anne Anttiroiko-Takala Laaksojen Kodit Oy LKV Rautatiekatu 3, Ylivieska Puh. Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Postiosoite: PL 45, 67101 Kokkola Toimitusjohtaja Vesa Pihlajamaa Sanomalehtien liiton jäsenlehti. 17 +17 +17 www.HHnet.. 050 564 9877 Jonna Niemi Kokkolan Kodit Oy Ab LKV Torikatu 31, 67100 Kokkola Puh. Bosund, Eugmo, Haapavesi, Kinnula, Kolppi, Lepplax, Luoto, Oulainen, Pietarsaari, Purmo, Pännäinen, Ytteresse PUHELINNUMERO 020 055 888 ma-pe klo 6-14, la-su klo 6-9.30. 95 900 €. 24 37 25 34 16 31 19 Virolahti Juttuvinkit ja uutispäivystys puh. VENETSIALAISTEN Korkein rakennus huikealla paikalla perhepäivä Näyttävää, uutta arkkitehtuuria: kiveä ja lasia Suora yhteys hotellin monipuolisiin palveluihin VIP-asiakkuusedut, mm. 10% Ilmoitusaineistot: aineisto@kpk.. Posetiivari oli Alfredin Tiv a n n i l u p p m o P Karusellikyytiä ja o l l a p a m l I a Hattara MENOSSA MUKANA: Kokkola (10) +17 TAPAHTUMAN JÄRJESTÄÄ: eljas.kauppila@rakennuskartio.. SILLE P A L Nallekopla esiintyy! Tuottoisa sijoituskohde ympäri vuoden 10 Toimituspäälliköt Hannu Lehto 020 750 4408 Päivi Savela 020 750 4450 Kulttuuri 020 750 4426, kulttuuri@kpk.. To 21.8. (Kokkola) ja ylivieska@kpk.. Lähetä viesti numeroon 13525 (0,25 e) Päätoimittaja Kauko Palola 020 750 4410 4 +17 7 17 10 15 4 18 16 8 13 14 17 18 10 3 +28 +3,4 +19,3 Jollet saanut lehteä: Jakelupäivystys: Kokkola, Alavieska, Haapajärvi, Halsua, Himanka, Kalajoki, Kannus, Kaustinen, Kruunupyy, Kälviä, Lestijärvi, Lohtaja, Nivala, Perho, Reisjärvi, Sievi, Toholampi, Ullava, Veteli, Ylivieska. OnpnoipcOorrnaiavan ENERGIALAITOS, SOKOS HOTEL KAARLE, OSUUSPANKKI, LVI-RAHKOLA, PICANTE, EUROMASTER, KORALLI, FLPIPE, SOLNIX, K-RAUTA, SEVERIN GRILLI, KUVATIIMI, CAFE PEPPERMINT, ELOKUVATEATATTERI BIO REX, KP-LIITTO, ROSSO, BR-LELUT, ACCOUNTOR Haluatko tuottoa maa-alueestasi. 020 750 4400 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Kiinteästä verkosta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min (sis. ISSN 0788-8325. Ota yhteyttä! Eljas Kauppila, p. 38 360 € untojen s a a m o L .* innat alk myyntih Su 31.8. Tekstiviestillä: Kirjoita viestin alkuun MP (välilyönti) ja mielipiteesi. 17 +16 +9 Ti 26.8. alv 24%). 050 564 8466 sähköpostiosoitteet: etunimi.sukunimi@kiinteistomaailma.. kylpylän käyttöoikeus Tule tapaamaan Barbie! Yhtiössä myös omat neuvottelu- ja saunatilat Paikalla myös: Kaikki loistavat palvelut kävelyetäisyydellä Poliisileijona, poliisiauto, sähkömopo ja poliisikoirat, sormenjälkipiste. Velaton hinta alk. 044-552 1200 La 23.8. 15 (11) +8 Ke 27.8. Painopaikka: Botnia Print Oy Ab, Kokkola. Puhelinvaihde puh. Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja -selosteet ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, osoitteessa Rantakatu 10, Kokkola. alv 24%). TOIMITUS Uutiset 020 750 4405 toimitus@kpk.. 18 TORSTAINA 21.8.2014 KESKIPOHJANMAA Vapaa pääsy! LOMA-ASUNTO HIEKKASÄRKILTÄ Asunto Oy Herrain Hiekat on hiekkasärkkien parhaalle paikalle rakentuva upea lasitorni. 0800-alkuiseen numeroon maksuton sekä sähköpostilla: asiakaspalvelu@kpk.. 18 Los Angeles Bangkok Buenos Aires Chicago Edmonton Johannesburg Miami PERJANTAINA Ma 25.8. 020 750 4400 PIETARSAARI Jaakonkatu 13, 68600 Pietarsaari vaihde 020 750 4400 VETELI Osoite: Kirkkotanhua 3, 69700 Veteli puh. PALVELUPISTEET: KOKKOLA Avoinna: ma-pe klo 8.00-16.30 Rantakatu 10, PL 45, 67101 Kokkola vaihde 020 750 4400 fax 020 750 4488 YLIVIESKA Kartanotie 3, 84100 Ylivieska vaihde 020 750 4600 fax 020 750 4618 HAAPAJÄRVI Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi vaihde 020 750 4400 KALAJOKI Kalajoentie 4, 85100 Kalajoki vaihde 020 750 4400 NIVALA Kalliontie 30, 85501 Nivala puh. 020 750 4469 Johtaja/julkaisuliiketoiminta Alpo Ohtamaa Myyntijohtaja/yritysasiakkaat Tapani Mustonen Markkinointipäällikkö/ kuluttaja-asiakkaat Lea Mattila Tilaukset: tilaus@kpk.
Kaarlelan keskiaikaisessa kirkossa pidetään rukoushetkiä Hildegard Bingeniläisen (1098–1179) hengessä. Renlundin museo – Keski-Pohjanmaan maakuntamuseo, Kokkola seurakuntayhtymä, Kokkolan kaupunki, City Kokkola, Kankuri, Maa- ja kotitalousnaiset, Centria-ammattikorkeakoulu, Kokkolan matkailu ja Karleby Hembyggdsföreningen. –?Siinä ajassa on sitä jotakin. –?Nämä puvut ovat väljiä, joten joustovaraa on. Pirtanauhassa roikkuu pussukka, jossa säilytettiin kultarahoja ja puulusikkaa. Bendediktiläisluostarissa 8-vuotiaasta asti filosofiaa, teologiaa, valtio-oppia, maataloutta sekä lääketiedettä opiskellut tyttö toimi myöhemmin jopa keisarin, paavin ja piispojen neuvonantajana. Muovaile taikinasta muutama tanko, kääri ne kelmuun ja anna kovettua yön yli. Lähde: Satu Hovi, Hannele Maahinen & Katri Niemi, Keskiajan puvut HILDEGARDIN ÄLY- ELI HERMOPIPARIT Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Kankurissa seitsemän kurssilaista tehtailee myöhäiskeskiaikaista käsityöläisnaisen pukua. Koko perheen tapahtuma Pirjo Byskata kaavoitti, leikkasi ja ompeli Kankurin myöhäiskeskiaikapuku-kurssilla itselleen ja tyttärelleen huppulakit. Kuten nykymuodissa, keskiajallakin mieltymykset vaihtuivat. Hän neuvoi Verk- kouutisissa viime kesänä aloittelijaa näin: Triathlonia ei kannatta miettiä pitkänä ja raastavana kestävyyssuorituksena. paivi.savela@kpk.. Suomessa keskiaika jatkui vuoteen 1556, jolloin Juhanaherttua perusti renessanssihovinsa Turkuun. sa kun oli eniten ammoniakkia, ja ammoniakki edisti käymistä ja myös säilöi parhaiten. –?Olen jo aiemmin tehnyt nämä kuparisavikorut ja viisimetriset pirtanauhat, Pirjo Byskata esittelee. KP/CLAS-OLAV SLOTTE Isot helvetin ikkunat Kurssin vetäjä Kati Kaunisto kertoo kaavojen teon olevan työn vaikein vaihe. 225 g voita 1,5 dl ruskeaa sokeria 1–2 kananmunaa 5–5,5 dl spelttijauhoja 2 tl leivinjauhetta 0,5 tl vaniljasokeria 1,5 tl kanelia 0,5 tl muskottipähkinää 0,25 tl neilikkaa 1,5 dl mantelijauhetta Vatkaa voi ja sokeri vaahdoksi, Lapset lyödään ritareiksi Äiti ja tytär, Pirjo (vas.) ja Pia Byskata, nauttivat keskiajasta ja sen kiireettömyydestä kerran vuodessa Kokkolassa järjestettävillä Keskiaikapäivillä. Pitkälti talkoovoimin toteutettujen päivien järjestelyistä vastaavat K. –?Joku kurssilaisista oli ensin ajatellut pukua naamiaisasuksi, mutta nyt on motiivi, jokin tapahtuma, jota varten puku tehdään, Kankurin koulutuspäällikkö Tuija Isopahkala kertoo. –?Olen ollut kolmena vuonna itsetehdyissä asuissa. Esimerkiksi nokkonen kelpasi keskiajalla niin lankojen värjäykseen kuin ruuan laittoonkin. Ensimmäinen non stop -bussikyyti lähtee Urheilutalolta Kirkonmäelle kello 8.45, viimeinen paluukuljetus Kirkonmäeltä takaisin keskustaan kello 16.30. – Tosin ensi vuonna haaveilen lähteväni Gotlantiin, missä keskiaikaviikkoa on järjestetty jo 40 vuotta, Pia Byskata vinkkaa. Keskiajalla kun asuttiin tiiviisti, ei vaate jättänyt ihoa paljaaksi, mutta vaatetuksella haluttiin kyllä viestiä, Isopahkala tietää. –?On ihanaa, että voi edes yhdeksi päiväksi muuttaa eri aikakaudelle, Pia Byskata lisää. Kolmena elokuun keskiviikkona naiset ahkeroivat joko koko puvun, pelkät kaavat tai lisäosia omaan pukuunsa, kuten kokkolalainen Pirjo Byskata. Vain hevonen puuttuu Pia ja Pirjo Byskata osallistuvat Keskiaikapäivään kolmatta kertaa ”tilaisuuden vaatimalla vakavuudella”, keskiaikaisissa asuissaan. 19 KESKIPOHJANMAA TORSTAINA 21.8.2014 TEEMA YHTEYSTIEDOT: Hannu Lehto 020 750 4408 Päivi Savela 020 750 4450 Riitta-Maija Sykkö 020 750 4418 hannu.lehto@kpk.. Tummimpien värisävyjen värjäykseen tarvittiin eniten aikaa ja parasta virtsaa. –?Mitä milloinkin pidettiin viekoittelevana tai naisellisena. Leikkaa tangosta noin sentin paksuisia viipaleita, nostele ne leivinpaperilla vuoratulle pellille ja voitele kananmunalla. summaa. Yrttitietoiskujen, keskiaikaisen ruuan sekä turnajais- että miekkailunäytösten ohessa vietetään suomenhevosen päivää. Ripottele pinnalle mantelilastuja ja paista 175 asteessa noin 15 minuuttia. Tämä lahjakas saksalaisnunna, abbedissa ja luostarin johtaja hyödynsi luonnon antimia, teki kasveista parantavia hauteita ja voiteita. –?Olemme olleet siellä alusta asti lorvimassa. syyskuuta Mannerheiminaukiolta kohti Kauppatoria suuntautuvana ritarikulkueena. –?Nykyään elämä on niin vauhdikasta, että välillä kai- Lauantain markkinoilla voi kokea keskiaikaista rentoutta kaikilla aisteilla. Nämä kuparisavikorut Pirjo Byskata teki viime syksynä. Ensimmäisellä kerralla meillä ei ollut keskiaikaisia vaatteita, mutta jo toisella kerralla meillä oli puvut. (STT) Naiset pukeutuvat kiireettömään keskiaikaan Humalaisen miehen virtsalla värjättiin tummimmat sävyt MYÖHÄISKESKIAIKA JATKUI Keskiaika alkoi Keski-Euroopassa 400-luvulla Rooman vallan päättyessä. Miehiä juotettiin ja virtsaa kerättiin kuukausienkin ajan, Isopahkala tietää. Käsityönaisia viehättää keskiajan stressittömyys. –?Sininen, indigo oli arvokas, arvostettu väri, sillä indigoa ei saanut tuolloin Suomesta, kun taas punertavia sävyjä saatiin siemenistä, Isopahkala kertoo. Lauantain seminaarissa valotetaan yrttien merkitystä keskiajan ihmiselle. H. Ostin Lähetyssopesta huivin, Virosta huovutetun myssyn, ja käytin myös lapsille jouluasuiksi tekemiä vaatteita, kekseliäs käsityöläinen listaa. Suomen tunnetuin triathlonisti on pääministeri Alexander Stubb. Toisaalta marjoja tai syötäviä kasveja ei värjäysaineiksi tuhlattu. Olimme tapahtumassa koko päivän, söimme keskiaikaista ruokaa ja nautimme, Pirjo lut tapahtumassa opettamassa karstaamista. Markkinoilla mukana ovat muun muassa Kankuri tekemispajoineen, Koiviston tila ja yrtit, Tararant keskiaikainen kylä, Maaja kotitalousnaiset, Oulun miekkailuseura ja Kokkolan historiallisen miekkailun harrastajat. Suomen keskiaika jaetaan varhaiskeskiaikaan (noin 1150–1323), sydänkeskiaikaan 1500-LUVULLE (1323–1397) ja myöhäiskeskiaikaan (1397–1520). Keskiaikaisissa asuissa suositaan erilaisia koruja, lankasormuksia, hakattuja koruja sekä haarukka- ja pirtanauhoja. Aloittelijan ei pidä näännyttää itseään täysmatkalla. Se on liikkumisen iloa. Länsi-Suomeen keskiajan katsotaan rantautuneen ensimmäisten ristiretkeläisten myötä vuonna 1155, Itä-Suomeen vasta 1300-luvulla. Ja se rauhallisuus, mikä nykypäivän ihmisen arjesta puuttuu, Pia Byskata huokaa. Toiset eivät halunneet tehdä niin isoja helvetin ikkunoita kuin toiset, Kaunisto näyttää lähes lanteille avautuvia hihansuita. Kauppatorilla jaetaan myös Kokkola-palkinnot, kuullaan uusia Kokkola-balladeja ja opetellaan pareittain, piirissä tanssittavia, historiallisia branle-tansseja. riitta-maija.sykko@kpk.. Syyskuun ensimmäisenä perjantaina hän astelee äitinsä kanssa ritarikulkueessa. Arkivaatteet olivat harmaita, vihertäviä ja luonnollisen pellavan sävyisä, väreillä taas koristauduttiin juhlaan. Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Kaksipäiväiseksi venynyt Kokkolan Keskiaikapäivä polkaistaan käyntiin perjantai-iltana 5. Iltatori pukeutuu keskiaikaisesti, ja torilla ritarit kiertelevät hevosineen lyömässä lapsia ritareiksi. –?Hevonen vain puuttuu, tytär nauraa, kun äiti yrittää lisätä Pian puutelistalle ritaria. Tapahtuman teemana on tänä vuonna Yrtit keskiajan ihmisen maailmankuvassa. Tarkempi reitti löytyy esimerkiksi seurakuntayhtymän verkkosivuilta.. Se voi myös olla kesäinen 100m uinti järvessä, pyöräily kyläkauppaan ja vaikkapa kävely metsässä. –?Humalaisen miehen virtsas- lisää munat yksitellen. Samaa mieltä on kurssilla itselleen ensimmäistä ”virallista pukua” tekevä Maj-Britt Källström-Himanka, joka on ol- paa vanhaa ja rauhallista, Källström-Himanka ynnää. Kokeile triathlonia, joka on uinnin, pyöräilyn ja juoksun yhdistelmälaji. Sekoita kaikki kuivat aineet ja lisää ne vaahtoon. Hänellä on työn alla kaksi huppulakkia sekä omaan että tyttärelleen Pia Byskatalle tekemäänsä keskiaikaiseen pukuun. LEHTIKUVA/KIMMO MÄNTYLÄ Triathlonia aloittelijoille – liikkumisen iloa! Kyllästyttääkö sauvakävely, tylsiikö kuntojumppa
Peugeot on laskenut farmarimallin tavaratilan kooksi 610 litraa, se on varmasti kilpailukykyinen luku. Ehkä olisi parempi puhua hintaluokasta. Voi olla, että iäkkäämmällä sukupolvella kestää hetki tottua tällaiseen. Hinnat sis. Tavaratilan käytössä monikäyttöisyys on eniten kuluttajien mieleen, sillä harva jatkuvasti liikkuu tavaratila ”piripinnassa”. Viidesosa Liikenneturvan heinäkuussa 2014 toteuttamaan kyselyyn vastanneista autoilijoista kertoo, että on joutunut usein jarruttamaan äkillisesti, ettei ajaisi suojatielle tulevan jalankulkijan päälle. Tavoitteena on yksinkertaistaa erilaisten rikkomusten käsittelyä sekä parantaa oikeusturvaa. Alhaisemmalla hinnalla aiempaa enemmän tilaa. Maantiellä 308:n kulkemisessa ei ole moittimista. Peräti 63 prosenttia kokee, että jalankulkijat tulevat usein suojatielle yllättäen, autoja varomatta. 24 %. Nykyajan trendin mukaisesti Peugeot 308:lla on omanlaisensa led-rivistö etumaskissa valojuovana. Varsin moni tieosuus kaipaisi tähän aikaan vuodesta iltojen jo hämärtyessä uutta maalia suojateiden kohtiin. Mitä suuremmalla nopeudella kuljetaan, sitä vähemmän on kuljettajalla aikaa havainnoida liikennetilannetta. Käytäntö on osoittanut, että mitä suuremmasta asutuskeskuksesta on kyse, sitä paremmin suojatielle uskaltaa astua. Esimerkiksi konehuoneen puolella moottorin tilavuudeksi ilmoitetaan 1,2 litraa, mutta turboahdetusta bensiinimoottorista saa irti peräti 130 hevosvoimaa. JUHLAERÄ! SPORTSMAN 500 EFI FOREST DL 4x4 EUT + PERÄKÄRRY KAUPAN PÄÄLLE! ARVO 699 € VAIN 7 990 € sh. Tarjous on voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Tammi-kesäkuussa Peugeotin myynti kasvoi Euroopassa 13,5 prosenttia pitkälti tämän uuden mallin myötä. Keväällä 308:n saama Vuoden auto -titteli osoittaa, että tosissaan ranskalaismerkki on kilpailussa mukana. Nykyisistä rikosoikeudellisista rikkomuksista voitaisiin muuttaa tällaisiksi kiinteiksi sakkomaksuiksi esimerkiksi sellaiset teot ja laiminlyönnit, joilla ei ole asianomistajaa. Kokkolankin kokoisessa kaupungissa usein saa jäädä odottamaan suojatien eteen vuoroaan, kun autoilijat vain sujahtavat ohi. Kerro mielipiteesti suojateiden turvallisuudesta tai turvattomuudesta: www.kp24.fi/mielipide Autoilijat myöntävät, että tämä merkki tulee usein yllättäen. Hintaluokka noin 20?000?–?25?000 euron välillä sisältä suuren määrän äkkiseltään ulkoa katsottuna samanlaisia perusperheautoja. HUOLTO 044-562 2290. 21 KESKIPOHJANMAA TORSTAINA 21.8.2014 AUTOT & LIIKENNE Suojatie yllättää usein autoilijat Ovatko merkinnät liian huomaamattomia. Tämän vuoden tutkimuksessa yhdistys arvioi yhteensä 400 nykyistä automallia. Siinä pari virkettä, joita on totuttu liittämään uusien autojen mainoslauseisiin. Hintoihin lisätään toimituskulut. Peugeotin yhdeksi tavaramerkiksi on muodostunut laajat kattoikkunat: sama tyyli jatkuu uudessa 308:ssakin. Peugeot 308 SW:n yhtenä myyntisloganina pidetään kokoluokkaansa verrattuna suurta tavaratilaa. (08) 410 210 www.vieskanautosahko.. –?Jos koetaan, että jalankulkijat tulevat eteen yllättäen, on monesti tilannenopeutta liikaa. 06 7898 500 MYYNTI Kiskotie 1, 84100 Ylivieska, puh. 19390 e, koeajettu auto 23 988 e Oy ta. Käytännössä etupenkkiläiset harvoin katsovat ylös, mutta takapenkkiläisille läpi katon ulottuva ikkuna tuo tilantuntua ja lähes kirjaimellisesti avaruutta. –?Toki ihan jokaisen on hyvä miettiä omaa liikennekäyttäytymistä ja sitä, miten itse voisi parantaa suojatieturvallisuutta, on sitten autoilijana tai jalkamiehenä liikenteessä. Liikenne- ja viestintäministeriön, oikeusministeriön, sisäministeriön ja Helsingin yliopiston asiantuntijoista koostuvan ryhmän on määrä saada esitysluonnos ensi toukokuun loppuun mennessä. MARIA STORE Vähemmällä enemmän (KP) Lexus CT 200h on voittanut vuoden 2014 Ekologisin Auto -tittelin Saksan liikenneyhdistyksen VCD:n tutkimuksessa. Menneinä vuosina tämän kokoluokan moottorien tehot jäivät selvästi alle sadan hepan. Eniten 308 erottuu tässä vaiheessa monista kilpailijoistaan pienen moottorinsa puolesta suhteessa tehoihin sekä keskikonsolin monipuolisen kosketusnäytön osal- PEUGEOT 308 SW Mitat: Pituus: 558,5 cm Korkeus: 147,2 cm Leveys: 156,43 cm Oma paino: 1420 kg Kokonaispaino max.: 1840 kg Rengaskoko: 205/55R16 merkiksi vähäisemmät liikennemerkkien rikkomistapaukset, jotka eivät ole aiheuttaneet välitöntä vaaraa tai vahinkoa. Nykyisin tieliikenteessä määrätään vuodessa noin 400 000 seuraamusta, joista suurin osa on rikoksesta määrättäviä sakkoja. (KP) Liikenne- ja viestintäministeriö on asettanut työryhmän miettimään nykyistä liikenteen rangaistusjärjestelmän uudistamista. • Bosch-autotuotteet ja varaosat • Laturit / startit 12/24V • Vaihtolaitteet, dieselosat, suodattimet ym. Monilla merkeillä radio toimii kosketusnäytön avulla, mutta uudessa Peugeotissa myös muun muassa lämmitys/ilmastointilaitteiston säätimet ovat etusormen kosketuksen päässä. Iäkkäämmillä taasen huomiointikyky usein laskee. Tutkimuksessa otettiin huomioon auton CO2päästöjen sekä melutason lisäksi myös muiden päästöjen määrä ja laatu. • 4-pyöräsuuntaukset huippulaitteilla • Alustan ja jarrujen kunnostukset SET HINAUK 518 8 3 1 3 4 p. Ratti tuntuu äkkiseltään hal- kaisijaltaan tavallista pienemmältä, vähän ralliautomaiselta. Voi myös kysyä, onko suojatiet merkitty tarpeeksi hyvin. Sisällä autossa silmiinpistävää on suuri kosketusnäyttö keskikonsolin yläosassa. 24h P. Ilmainen sijaisauto huollon yhteydessä. Myös muiden merkkien huollot ja korjaukset! AUTOSTORE Vaunusepäntie 14, PIETARSAARI www.autostore.. Ilkka Savusalo 040 507 1201 Matti Koski 040 507 1200 Palvelemme MA–PE 9–17, LA 10–14 EIKÄ TÄSSÄ KAIKKI, KYSY PUH. Jo känny- köiden käytössä kosketusnäyttöihin tottunut nuorempi ikäluokka mieltyy tähän varmasti. Liikennerikosten määrä on kasvanut 1990-luvun lopusta 2010-luvulle tultaessa selvästi. 0400 174 486, AUTOLAAKSO YLIVIESKA www.autonlasit.. Lasten kohdalla liikennetaidot ovat vielä kehittymässä ja iäkkäillä on ikä voinut tuoda tullessaan liikkumista hankaloittavia vaivoja ja puutteita myös havainnoinnissa, Loikkanen toteaa. KÄYTETTYJÄ AUTONOSIA KOLAROIDUISTA AUTOISTA Säästä rahaa ja ympäristöä ja osta käytettyä! Åsbackantie 194, 688100 YTTERESSE, puh. Onnettomuudet tapahtuvat usein pimeällä Kaksi kolmesta suojatiellä sattuvasta kuolemantapauksesta sattuu loka- ja tammikuun välisenä pimeänä ajanjaksona. Hannu Lehto (KP) Liikenneturvan tällä viikolla julkaisema kysely suojateiden turvallisuudesta yllätti: moni autoilija sanoo, että suojatiet tulevat yllättäen. Ulkoasultaan Peugeotin tyyli on säilynyt, liiasta rohkeudesta ei voida ainakaan syyttää. Lexus CT vuoden ekoauto Esittelyajossa Peugeot 308: Hannu Lehto (KP) Pienemmällä koneella aiempaa enemmän tehoja. (08) 4112 300 UUTUUTENA AUTON AJOVALOUMPIOIDEN KORJAUS Tuulilasit - Vahaukset - Pesut - Kiillotukset KOKKOLAN AUTOFIKSAUS INDOLANTIE 25 67600 KOKKOLA PUH. 9 290 € ETUSI ARVO 1 999€ Peugeot 308:n tunnistaa ranskalaismerkiksi jo kauempaakin. alv. Istuimet ovat tanakat, ja jousitus sopivan jämäkkä täkäläisille tiestölle. Laissa velvoitetaan ajoneuvon kuljettajaa antamaan esteetön kulku jalankulkijalle, joka on suojatiellä tai astumassa sille. Suojateitä tehdään turvallisiksi yhteispelillä: vanhemmat ja koulut tukevat lasten turvallista liikkumista kasvatuksen keinoin, ja autoilijat sekä muut tiellä liikkujat taas noudattamalla liikennesääntöjä ja nopeusrajoituksia, Loikkanen tiivistää. Saksan liikenneyhdistyksen julkaisema ekologisten autojen listaus on toteutettu jo 25 peräkkäisenä vuonna A SKASS 7 YLIVIE4 kello 10-1 1 0 2 25.08. 0400-560 122 / 0400-560 511 MA-PE 07.30-16.30 LA-SU SOPIMUKSEN MUKAAN WWW.KOKKOLANAUTOFIKSAUS.FI Myös vakuutusyhtiöiden työt! T:MI RAIMO HAPPO Sailokoski Ky Pohjolantie 1, 84100 Ylivieska puh/fax 08-425 373, 050 359 4380 Can Am Lynx -huolto 050 5900 099 • Määräaikaishuollot. KP/HANNU LEHTO aariin. –?Autoilijoiden turvallisen suojatiekäyttäytymisen merkitys korostuu eritoten nuorten ja iäkkäämpien tien ylittäjien kohdalla. Työryhmässä on esillä muun muassa, että mistä muistakin rikkeistä kuin väärästä pysäköinnissä voisi seurata kiinteä maksu. Sama sävel on myös Peugeot 308:n ja etenkin farmarityyppisen 308 SW:n kohdalla. Sähköisesti avattava takaluukku ei kuulu vielä Peugeotin repertu- Sakkojärjestelmän uudistus tapetilla Moottori: Iskutilavuus: 1193 kuutiosenttiä kolme sylinteriä Teho: 96 kW 130 hv) / 5500 r/min Vääntö: 230 Nm / 1750 r/min Huippunopeus: 205 km/h Kiihtyvyys 0-100 km/h: 10,0 s Kulutus (kaupunki/maantie/ yhdistetty): 5,9 / 4 / 4,7 l/100 km Hiilidioksidipäästöt: 109 g / km Hinta: alk. Useimmiten suojatiellä loukkaantuva on joko koululainen tai yli 65-vuotias eli useisiin tapauksiin liittyy tavalla tai toisella huolimattomuus: Joko lapsi ei huomaa tietä, eikä osaa varoa autoilijoita. Alkuvuoden aikana vanhan mantereen myyntitiloissa 308:n taakse jäivät kilpailijoista muun muassa Opel Astra, Kia Ceed ja Toyota Auris. Kuluttajaa varmaan hämmentää tämä kokoluokkaajattelu. POLARIS MÖKKI-KIERTUE NYT MEILLÄ! Mukana Ultratec -peräkärryt. Kaikki merkit tehtaan ohjelman mukaan. Tulolantie 26, Ylivieska www.autotalosavusalo.. Lexus-hybridit mukaan lukien CT 200h ovat alhaisten CO2-päästöjen lisäksi myös muiden haitallisten päästöjen osalta luokkansa edelläkävijöitä. Kaupunkialueiden kolmen- tai neljänkympin nopeusrajoituksi- en noudattaminen antaa havainnointiin enemmän aikaa ja myös vähentää loukkaantumisriskiä mahdollisessa törmäystilanteessa, kommentoi asiaa Liikenneturvan suunnittelija Laura Loikkanen. Moni varmasti mieltyy suksiluukkuun takapenkin keskellä: se mahdollistaa suksien ohella muidenkin pitkien tavaroiden kuljettamisen, vaikka takapenkillä istuisi kaksi. Tällaisia ovat esi- Loikkanen muistuttaa, että etenkin lasten kanssa on hyvä kerrata tienylityksen kultaista sääntöä: molempiin suuntiin on aina katsottava ennen tien ylitystä, suojatielläkin. Tarjousta ei voi yhdistää muuhun tarjoukseen. 04 VALTUUTETTU MERKKIKORJAAMO JA VARAOSAT • Ilmastointihuollot ja korjaukset • Kaikki autonlämmittimet, asennukset ja korjaukset
020 777 2590 MERKKIHUOLTO p. VAIN 16000 KM! YDN QRS VllGLQ YHWRNRXNNX Wl\GHOOLQHQ KXROWRNLUMD HGXOOLQHQ Palvelemme: Ma-Pe klo 9-17 La klo 10-14 Indolantie 4, 67600 Kokkola 0400 663 392 Kenneth 0400 499 350 Markus ZZZ NRNNRODQDXWRYDOLW\V ¿ WETTERI Kokkola Vaunumiehenkatu 2, 67700 Kokkola 06 827 3111. 050 564 6019 17.800,- MA–PE 9–18, LA 10–15 Puhelun hinta 0207-alkuiseen numeroon lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta 8.35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (alv 24%). -11 Volvo V40 2.0 Sportswagon -03 aj.134tkm, ilmastointi, koukku, aj.74tkm, webasto ajastimella,koukku, aj.104tkm, met.musta, lohkolämmitin, DM WNP ZHEDVWR YDN QRS VllGLQ 2xrenkaat, huoltokirja autoilmastointi,huoltokirja 2xrenkaat, huoltokirja, autoilmastointi YDN QRS VllGLQ DMRYDNDXGHQKDOOLQWD 22.800,- 23.800,- -09 VW Golf GTD 2.0 170hv DSG-aut. 050 505 7650 Anders Holm puh. 040 187 7105 Petteri Puurula puh. 040 637 4150 Terhi Weckman puh. 11.900,- 17.800,- Mitsubishi Outlander 2.2 DiD Intense AT -13 Mitsubishi Outlander 2.4 Intense AT-08 Mitsubishi Lancer 1.5 Sports Sedan -09 Mitsubishi Outlander 2.4 4WD -08 aj.110tkm, ilmastointi, lohkolämmitin, aj.vain 1900km, 2xrenkaat, lohkolämmitin, aj.203tkm, autoilmastointi, koukku, DM WNP LOPDVWRLQWL LVR¿[ vetokoukku, 2xrenkaat, 1-omistaja UUTTA VASTAAVA ESITTELYAUTO VRLWLQ YDN QRS VllGLQ ORKNROlP YDN QRS VllGLQ YHWRNRXNNX 31.800,- 29.800,- 6.900,- 29.800,- Volvo S80 D3 163hv Momentum AT -12 VolvoXC602.4DDriveMomentumFWD -10 Volvo V70 D3 163hv Kinetic Aut. 050 363 5736 Teemu Tiinanen puh. 22 TEEMA TORSTAINA 21.8.2014 KESKIPOHJANMAA Kokkolan www.peugeot.fi ”Ihmemoottori nyt Peugeotilta.” ”Saa paatuneenkin autofanin haukkomaan henkeään.” ”Vielä kuutosvaihteellakin puhtia riittää kiihdytykseen vaikka loivassa ylämäessä.” ”On vaikea olla sortumatta jonkinlaiseen hehkutukseen.” ”Peugeot 308 ja kolmisylinterinen 1,2-litrainen turbomoottori ovat kivikova yhdistelmä.” ”Vääntö on se elementti, joka erottaa Peugeotin ihmemoottorin vaikka Fordista.” ”Käsi lepää, kun vaihdekeppiä joutuu niin harvoin vatkaamaan.” Lehtikirjoitusten sitaatit: Auto Bild Suomi, Ilta-Sanomat, Iltalehti, Kauppalehti KOEAJA JA VOITA KULTAHARKKO: PEUGEOTVOITTAJA.FI Yli 890 miljoonan euron investointi. 121 patenttia. INDOLANTIE 7, 7 Kokkola Kokkola, pp. 20.379 €. 040 734 5488 41.500,- Kari-Pekka Kronqvist puh. -11 BMW 325 3.0D Touring AT DM WNP VSRUWQDKNDYHUKRLOX aj103tkm, xenon, autoilmastointi, DXWRLOPDVWRLQWL YDN QRS VllGLQ VSRUWLVWXLPHW DMRWLHWRNRQH 36.800,19.800,- 13.800,18.900,- VW Passat 1.6 TDi 77kw Comfortline -10 DM WNP DXWRLOPDVWRLQW YDN QRS wwsäädin, 2xrenkaat, lohkolämmitin Toyota Corolla 1.3 VVT-i Terra -10 aj.129tkm, ilmastointi,lohkolämmitin, KXROWRNLUMD [UHQNDDW LVR¿[ 36.800,19.800,- 11.900,- 16.900,- 34.800,- Mercedes-BenzE250CDiTAvantgarde -10 Kia Carnival 2.9 CRDi EX -10 aj.134tkm, nahkaverhoilu, navigointi, aj.72tkm, autoilmatointi, koukku, ,VR¿[ S\VlN|LQWLWXWND VlKN|LVWXLPHW 7-hengen tila-auto 28.600,- 8.900,Citroen C1 1.0 Attraction 5-ov -10 aj.11tkm, ilmastointi, 2xrenkaat, airbag, huoltokirja, 1-omistaja Toyota RAV4 2.2 D-CAT 4WD Lux AT -10 aj.79tkm, autoilmastointi, webasto, DXGLR [UHQNDDW YDN QRS VllGLQ 9.900,- 16.900,- Volvo V60 1.6 D Drive Kinetic -12 Mitsubishi L200 2.5TD Club Cab 4WD -05 Peugeot Partner 1.4 170C Van -06 Ford C-Max 1.6 TDCi 115hv Trend -11 aj.269tkm, farmikate, vetokoukku, aj.16tkm, 2xrenkaat, huoltokirja, aj.87tkm, ilmastointi, audio, aj.181tkm, autoilmastointi, audio, ZHEDVWR Wl\G KXROWRNLUMD SIS.ALV, HUOM AJ. Peugeot 308 PureTech-bensaturbo: alk. 020 777 2586, varaosat: p. 020 777 2585 huolto ja varaosat avoinna ma-pe 8.00-16.30 TEEMME KAUPPAA Jukka Kumpulainen puh. Yli tuhat insinöörityövuotta. 17.040 € + autovero 3.339,28 €, kokonaishinta 20.379,28 € + toimituskulut 600 €
020 780 7300 Huolto................ Yli 200 vaihtoautoa! VAIHTOAUTOVARASTO PARHAIMMILLAAN 35.600€ 23.500€ 53.700€ Audi A4 2,0 TDI Ambiente -12 multitronic 29tkm, xenon, 1-om., navi, 2xerik.vant., aut.ilm., h-kirja, vak.nop.s., p.tutka. ALK. 74tkm 1 omistaja, Automaat- Bluemotion 5ov. Ma-pe 9-17, la 10-14. 19.900€ 10.800€ 13.900€ Mercedes-Benz C 200 CDI T -09 157tkm, 6-v manuaali, ESP, p.tutka, aut.ilm., met.musta, h-kirja, 2xrenk., istuinlämmitys, Uudet nastarenkaat. 020 7571 256 Puh. 020 780 7350 PIETARSAARI Automyynti .......... TEEMA 23 KESKIPOHJANMAA TORSTAINA 21.8.2014 merkkiliikkeet tarjoavat! Lisätiedot ja parhaat vaihtoautot www.lerbacka.com Kysy myös edullista rahoitustarjousta! UUSI AURIS TOURING SPORTS ACTIVE EDITION. 12900 Toyota AVENSIS 2.0 D4D 126 -08 Linea Sol Technical 4ov 79 tkm; HOPEA,1om., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Vetok., Aluv., Met.väri, Aut.ilm., CD, Cruise 16800 -09 HONDA ACCORD 2.2i-DTEC HONDA JAZZ 1.2i Trend 5ov. Mercedes-Benz Vito 111CDI -07 Keskipitkä, sis ALV, 128tkm, ESP, 1-om., webasto, ilmast., h-kirja, alvväh.kelp, 2xrenk. Met.väri, ilmast., vak.nop.s., 1 omistaja, 107tkm Bluetooth, istuinlämmitys eteen/taakse 6.800€ Mercedes-Benz C 180 -01 T A Classic 209tkm, farmari, automaatti, bensiini, ESP, erik.vant., hkirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk. vant., met.väri, aut.ilm., h-kirja, vak. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. -07 HONDA CR-V Diesel Aut. X-Line 19tkm, xenon, neliveto, parkkitutka, 1-om., erik.vant., aut.ilm., h-kirja, 2xrenk., ns suomiauto. . 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuh. nop.s., 2xrenk. Kysytty C farmari! Mercedes-Benz C 220 CDI -03 Sportcoupe Aut 134tkm, automaatti, ESP, p.tutka, luist.esto, ASR, urh.ist., aut.ilm., h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk., irr.vetok. P. Vähän ajettu! Kia Carens 2,0 CRDi -08 EX 5D A/T 7-P 215tkm, ESP, erik. 020 780 7340 Varaosat ............. 4WD Elegance 13tkm 1 omistaja, Aut.vaihMetalliväri, Tilava ja taloudellinen Honda! vaihteisto, Aluvanteet, Aut.ilmastointi, Veto- vaihteisto, Panorama lasikatto, Aluvan- teisto, Polttoainetoiminen lisälämmitin kauko10.900 € koukku, Hyvin varusteltu Accord! 22.900 € teet, Xenon, Hyvin pidetty CR-V! 18.900 € käytöllä, Vetokoukku, Uusinta mallia! 41.900 € HYUNDAI ix35 4wd 2.0i Style -10 Land Rover Discovery 3 2.7TDV6 -05 SKODA Fabia 1.2TSi 85 Fresh -13 SKODA Octavia Combi 1.6i Ambiente -07 90tkm Aluvanteet, Vetokoukku, Kangas/ SE Aut. KYSY UUTTA JUHLAPAKETTIA, ETUSI 1.775 €! Toyota COROLLA 1.6 Dual VVT-i -08 Linea Terra 4ov 80 tkm; SININEN, 1-om.,Titaanitakuu 2v., H-kirja, 2xrenk, Met.väri, 14900 Lohkol., TC, Ilmast. www.lerbacka.com Katso lisää osoitteesta www.nystedt.?. 10tkm 1 omistaja, Ilmas- tomaattivaihteisto, Aluvanteet, Aut.Ilmastoin- kionopeudensäädin, 2xrenkaat, Vähän tivaihteisto, Aut.ilmastointi, Vetokoukku, Alu- tointi, Aluvanteet, Vakionopeudensäädin, ti, Xenon, Taloudellinen Octavia! 17.800 € ajettu huippuyksilö! 14.900 € vanteet, Huippuvarusteltu RAV4! 30.900 € Tehtaan takuu 12/2015 asti! 23.900 € Palvelemme MA–PE 8-17 LA 10-14 KOKKOLA Automyynti .......... 7h 267tkm Aut.vaihteisto, Veto- 3tkm Esittelyauto, Aluvanteet, ilmastointi, 107tkm Ilmastointi, Vakionopeudensäänahkaverhoilu, Aut.ilmastointi, Hyvin pi- koukku, Webasto, Aut.ilmastointi, Xe- ESP-ajovakaudenjärjestelmä, Bluetooth, din, Vetokoukku, 2xrenkaat, Todella hy21.900 € non, Rekisteröity seitsemälle! 20.900 € Tilava ja taloudellinen Fabia! 14.900 € vin pidetty Octavia! 12.900 € detty neliveto ix35! RAKASTU TILOIHIN JA VARUSTELUUN! Sisältää mm: 16” kevytmetallivanteet • Urheilulliset istuimet • Takalasien tummennukset • Tavaratilaa 530-1.658 litraa • Mediakeskuksen peruutuskameralla ja navigaattorilla Ford FOCUS 1,6 125 PowerShift -13 Titanium 4ov A 8 tkm; HARMAA, 1-om., Vähän aj., Huippusiisti, H-kirja, Vetok., Aluv., 2xrenk, Met.väri, Lohkol., P-tutka, ESP, Ilmast., CD, Cruise 24900 Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic -11 Sol Edition 4ov 40 tkm; MUSTA,1-om., Vähän ajettu, Aluv., 2xrenk, Met.väri, Lohkol., Aut.ilm., Ptutka, CD, Cruise 21980 Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i S&S -11 Edition 2011 5ov 21 tkm; VALKOINEN,Titaanitakuu, 1-om., Vähän aj., Huippusiisti, H-kirja, Vetok., Aluv., 2xrenk, Lohkol., Ilmast., CD 14900 Fiat PUNTO EVO Torino 1,4 8v -11 77hv 3d 21 tkm; MUSTA, 1-om., H-kirja, 2xrenk, Lohkol., Hillhold, Ilmast., MP3, Cruise 11550 Auris Touring Sports Active Edition alkaen: autoveroton suositushinta €, arvioitu autovero €, toimituskulut €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut , € EU-yhdistetty kulutus 3,7-6,2 l/100 km, CO2-päästöt 85-143 g/km. Siisti! 23.600€ 14.900€ Tutustu koko valikoimaan osoitteessa -12 Mercedes-Benz C 200 CDI BE T-11 Parkkitutka, Facelift, 152tkm, ESP, 1-om., erik.vant., met.väri, aut.ilm., h-kirja, CD, 2xrenk., CO2 vain 127 g/ km, Siisti Facelift farkku! Suzuki 4WD 1,2 VVT -13 GL 5D 5MT 11tkm, ESP, met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk., 7xairbag, neliveto.Hyvä auto korkealla maavaralla! Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa. VAIHTOAUTOVALIKOIMA PARHAIMMILLAAN! 43.400 40.800 41.900 Audi A5 Sportback Busin 1,8 TFSI 125 A -12 Audi Q5 2,0 TDI DPF quattro S tronic Busin -11 112 tkm 17 tkm Audi A4 Avant 1,8 TFSI 125 quattro 20 tkm, Cuvée-hopea 30.800 -13 Audi A4 Sedan 2,0 TDI DPF Busin multitronic -11 95 tkm 23.500€ Mercedes-Benz C 200 CDI BE T -10 Classic 130tkm, ESP, 1-om., erik. Toyota HIACE 2,5 D-4D 4WD 117 -11 5ov pitkä 182 tkm; SININEN,H-kirja, Vetok., 2xrenk, Met.väri, Lohkol., Ilmast., 4x4, CD, Alvväh.kelp. Uusi auto. -11 HONDA CR-V 2.0i 4WD Aut. 123tkm 1 omistaja, Aut. 06-832 5200. hinta: Lankapuh. 020 780 7370 Huolto................ nop.s., vetok., musta BMW X3 xDrive20d Business -13 Aut. 25900 Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic -11 Sol Edition Wagon 31 tkm; VALKOINEN, Titaanitakuu, 1-om., Vähän aj., Huippusiisti, H-kirja, 2:t renkaat, Aluv., Lohkol., Aut.ilm., CD, Cruise 23500 Toyota YARIS 1,33 VVT-i -09 Stop & Start Sol 5ov 40 tkm; HOPEA,1-om., Vähän aj., H-kirja, Aluv., 2xrenk, Met.väri, Lohkol., Ilmast. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi. Vähän ajettu! Audi A4 Sedan 2,0 TDI DPF -10 multitronic Business 121tkm, xenon, 1-om., ilmast., h-kirja, lohkol., vak. Martti Kumpulainen 020 762 4373 Petteri Pirttimäki 020 762 4377 Jens Finell lomalla Johan Skrabb 020 762 4370 Staffan Koskinen lomalla – Lankapuhelinliittymästä 0,0828 /puhelu + 0,07 /min (alv 24%) – Matkapuhelinliittymästä 0,0828 /puhelu + 0,17 /min (alv 24%). 6.400€ Kia Rio 1,4 LX Sedan 4D -07 Erittäin siisti! 73tkm, 1-om., h-kirja, lohkol., 2xrenk., sisäp., 4-ov. Turvallinen valinta! www.porho.. 020 7571 250, Huolto puh. SKODA Octavia Combi 1.6TDi -11 TOYOTA Avensis 2.0VVT-i Linea Sol -07 Toyota RAV4 2.2 D-CAT 4WD -11 VW Golf 1.6TDi Comfortline -13 Elegance DSG-Aut. Automyynti puh. 020 780 7330 Huolto................ nop.s., vetok., diesel automaatti 26.226€ 20.900€ 22.320€ Kia Ceed d 1,4 ISG LX SW -14 EcoDynamics 10 7v tehdastakuu, farmari, ESP, met.väri, ilmast., sivuairb., vak.nop.s., farmari. 020 780 7310 YLIVIESKA Automyynti .......... 8,35 snt/puh + 17,7 snt/min (alv 24%) Volkswagen GOLF 1,6 CLB 81 fTDI M6F -14 8 tkm Volkswagen PASSAT Sedan Trendline 2,0 -11 TDI 103 BlueMot 74 tkm 17.700 14.900 -08 Mercedes-Benz E 320T CDI STW A 215 tkm, musta Volkswagen TOURAN Trendline 1.4 TSI 103kw DSG 106 tkm 10.900 Nissan X-TRAIL 2.0 Sport 4wd 177 tkm -02 BMW 316 1.8i Sport 4d 108 tkm, musta 22.900 25.500 26.900 25.900 Volkswagen GOLF GTI 2,0 155kw 3-ovinen -09 Toyota AVENSIS 1.8 Valvematic Linea Sol -09 Wagon 39 tkm, harmaa 50 tkm, sininen 13.400 -03 Honda JAZZ 1,2i Trend 65 tkm, punainen 9.800 10.900 -10 Toyota AURIS 1.6 Dual VVT-i Linea Terra 5ov 152 tkm, musta 6.400 8.900 -04 Audi A3 1.6 Ambiente 3d 197 tkm -03 -07 Volkswagen GOLF 1.6 Firstline Variant -03 192 tkm, punainen PÖRHÖN AUTOLIIKE OY Vaunumiehenkatu 4, Kokkola puh. Toyota VERSO 1,8 Valvematic -10 Linea Sol 5p 55 tkm; PUNAINEN, 1-om.,Titaani takuu 2v, H-kirja, 2xrenk, Met.väri, Lohkol., Aut. 020 780 7335 (huolto ja varaosat ei lauantaisin) Puhelun hinta 020-alkuiseen numeroon: lankapuhelimesta 0,0835 €/puhelu + 0,07 €/minuutti, matkapuhelimesta 0,0835 €/puhelu + 0,17 €/minuutti Kahvitie 69, Kokkola. Paljon vähän ajettuja laatuvaihdokkeja! 17.800€ 19.800€ Volkswagen Golf Variant -10 Trendline 1,6 TDI BlueMotion Vain 55 tkm, ESP, 1-om., ilmast., sivuairb., h-kirja, 2xrenk., musta, farmari Volkswagen Passat Variant -11 BlueMotion 1,6 TDI 77 kW (105 hv) 1 138tkm, diesel, istuinlämmitys, 1-om., navi, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2x renk., Juuri huollettu ja siisti! MB-Mobile Heinolankaari 1, KOKKOLA www.mb-mobile.. 020 780 7360 Varaosat ............. 136tkm 1 omistaja, Au- 85tkm Aut.ilmastointi, Vetokoukku, Va- 150 Luxury Aut. Siisti! 9.500€ Toyota Corolla 1,6 VVT-i -05 Linea Sol 5ov Hatchback 99tkm, sadetunn., ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., 2xrenk., vetok. 020 780 7320 Varaosat ............. 22700 ilm. -13 93tkm Ilmastointi, Aluvanteet, Takaspoileri, Tourer Sport Aut. Mercedes-Benz B 180 CDI BE -12 74tkm ESP, 1-om., p.tutka, navi, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk., Pienipäästöinen diesel! 7.900€ Kia Sportage 1,6 ISG Urban LX -14 Kia Sportage 1,7 CRDi ISG EcoDynamics 10 Uusi auto heti toimi- Urban EX EcoDynamics tukseen. 24.951 €. 020 762 44 Arkisin klo 9-17, la klo 10-14 www.porho.. Elegance Plus 185tkm 1 omistaja, Aut. Vähän ajettu! 22.800€ 25.800€ Kia Sportage 1,7 CRDi ISG -11 Urban EX Styling Pack I 74tkm, tehdastakuu, sadetunn., 1-om., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk. vant., aut.ilm., sivuairb., lohkol., vak
Lisää sekoittaen jauhot. muodostuu pakSe auttaa etanoita selviytymään jäätymättä jopa pakkasissa. 2 valkosipulinkynttä . Bonuksena kaikki saavat yhdessä tekemisestä kumpuavan hyvän mielen. . pieni paprika . Näin polttimot puhdistuvat ja grilliin jäänyt rasva palaa pois. Rasvaa levy sitten ruokaöljyllä tai suolattomalla sianrasvalla, muuten levy saattaa ruostua. . 1/2 dl rypsiöljyä . Lähes puolet Taysin psykiatriselle osastolle saapuvista lapsista tulee hoitoon LIIKENT EEN juuri itsetuhoisuuden TRENDIT vuoksi, keskimäärin 11-vuotiain a. Ruskista noin viisi minuuttia. 5 perunaa . Avomaan kasvissatoja valmistuu elokuun aikana monipuolisesti siitä huolimatta, että kasvukausi on säiden takia edennyt poukkoilevasti. Täytä sipulinpuolikkaat täytteellä ja ripottele pinnalle juustoraastetta. KUKKAKAALIKEITTO KASVISMOUSSAKA kuudelle kuudelle MIKSI: Rajoitetun saatavuuden vuoksi Livon Collio Friulano on yksi mielenkiintoisimpia uutuuksia viiniharrastajan näkökulmasta. Kysymys paleltumaisillaan. 2 jättisipulia . Joka kymmenes lapsi aika kuluu talvel miettii tutkimusten mukaan itsensä vahinla syöm goittamista iseen ja sukim . Hauduta kasviksia ja ketsuppia 5 minuuttia öljyssä. Aikuisilt O TORSTAI että JA KOTI PERJANTAaia talvesta selviytym I LAUANTAI nen vaatii ifysiologisia muutoks nan kudosne steiden vesipitoi ia. 1 rkl silputtua basilikaa . . Lisää maito ja loput pähkinät, kuumenna ja tarjoa. Valkokastike: Herkkuja ja hauskuutta yhdessä MIIKKA PIHLAJAMÄKI Puhdista grillisi säännöllisesti Mari Moilanen: Sitä parempi soppa Lasten keskus ja Kirjapaja Oy 2014, 186 sivua. 150 g pekonia . 1 sipuli . lakinon joutunut lajeilla joten kehon lämpö pyrähtelyihin, Nokkimisjärjestys koulukiusaasulkiminen konsertteihin karkaa. Kypsennä sipuleita 175asteisessa uunissa noin 40 minuuttia. Keitä perunat suolavedessä kypsiksi. JUURI NYT SANNA HEIKINTALO MAKU: Kalpea sitruunankeltainen väri. 3 valkosipulinkynttä . Kaalikasvit pitivät alkukesän viileydestä ja laatu pysyi hyvänä. . Mausta yrteillä, suolalla ja pippurilla. Lisää puolet pähkinöistä rouhittuna. 100 g juustoraastetta . noin 800 g perunoita . . Kukkakaalikeittoon tulee mukavaa suutuntumaa rapeista suolapähkinöistä. loraus öljyä . Keskitäyteläinen, nuorekas ja aromaattisen hedelmäinen tuoksu, jossa korostuvat vihreät hedelmät kuten omena ja päärynä sekä kukkaisuus ja mantelisuus. Jätä kaasugrilli päälle täydelle teholle vielä viideksi minuutiksi sen jälkeen, kun ruoat on jo otettu pois. n Ruokaohjeet ovat nasevia ja lyhyitä, ja vaikka joka reseptiin on pyritty saamaan persoonallista otetta, niissä ei kikkailla liikaa. Suolapähkinät antavat lisämakua ja mukavaa suutuntumaa. 50 g voita tai margariinia . päihdeongelmia on selviytymi Kylmillä säillä tai ovat monilla sestä ei turh - pikkulin Kari Pitkän väkivalt lajeill S i il i LUONTO MAANANTAI TIIST JUKKA L 13 LIIKENNE LAUANTAI ka ritilastoja Marja-Kristiina Vainela Veera Korhonen, kuvat Nyt jos koskaan on tilaisuus tankata vitamiineja ja herkutella kauden tuoreilla kasviksilla. . Lisää kukkakaali, kuoritut ja kuutioidut perunat, paloiteltu omena ja laakerinlehti. 2 valkosipulinkynttä . MEHEVÄÄ Kauden kasvikset, sipulit, porkkanat ja kaalit ovat herkullisimmillaan. Sulata valkokastiketta varten rasva kattilassa. Viipaloi myös munakoisot ja ripottele niiden päälle suolaa. Ripottele päälle juustoraaste. seuta keitto. Halkaise sipulit niin, että saat niistä neljä ”kuppia”. tiainen ei ole huoltoriito täysin ja höyhenet aikuisen linnun sulat lentokyvyt ja, tömiä. Paista vielä kymmenisen minuuttia. 2 rkl tuoretta oreganoa Linssikastike: Päälle: . 1 tl suolaa ja ripaus mustapippuria . KP/PÄIVI KARJALAINE 2.2.2013 koululuokassa on ainakin kaksi lasta, joskus ollut itsetuhoisiajoilla on RUOKA sia”, KULUTTA kertoo lastenpsyk ajatukJA KOTI iatri KaiTORSTAI ja Puura PERJANTA LIIKENNE Tampereen I LAUANTAI yliopistol- LAUANTAI lisesta sairaalasta . Lado uunivuokaan vuorotellen linssikastiketta, munakoisoa, perunaa ja valkokastiketta. Paista munakoisoviipaleet öljyssä kuumalla pannulla tai uunissa. . 400 g (1 prk) tomaattimurskaa . KENELLE: Helppojen ja terveel- Kausivihannekset. Kuiva, keskitäyteläinen, eloisan hapokas ja harmoninen sekä runsaan hedelmäinen maku vastaa hyvin tuoksua. Tällä kertaa moussakaan ei panna yhtään jauheli- YHTEYSTIE DOT: Teematoimitus 020 750 4400 teema@kpk.. . Kysy tätä tehokasta ilmoituspaikkaa! LIIKENNE LAUANTAI SEURAAVA LUONTOSIVU 11.02. MA Luonto/Lemmikki Lapsikin voi mTI Terveys iä itsemurhaa KEiettMatkailu TO Ruoka AUTOT & LIIK PE Kuluttaja EN NE Höyhenpuku va LA Koti & Asuminen jatkuvaa huolto atii a Vanhat valtatie t LA Autot & Liikenne synkistävät kola TERVEYS MATKAIL TIISTAI KESKIVIIKKU O YHTEYSTIE DOT: Teematoimitus 020 750 4400 teema@kpk.. Iso pompula on mehukas ja paljon pientä serkkuaan miedompi. Kuivaa munakoisoista tihkunut neste talouspaperilla. Tyhjennä ja puhdista hiiligrilli hiilistään. . Puhdista muut osat käyttöohjeen mukaisesti.. 7 dl vettä . Turhiin höyhenpuv un vien päälle, untu- puolet myös lajitoveJoil- reille. . Friulanoa kutsuttiin aiemmin Tocai Friulanoksi, mutta nimi vaihdettiin Unkarin Tokaji-viinin vuoksi. Kumisekoitusten välisten erojen vaikutus F1-auton kierrosa ikaan on jopa 0,5 sekuntia. . n. 1 rkl ketsuppia . ollaSilloin eri- ne – Jos linnut eivät na oksalla kököttävä höyhenpallo- laisia vaikeuksia saattavat Nuoren ja syö, ne sukivat , kutenaikaa olla hetken eroja, itseään. Ota laakerinlehti pois ja so- N Tiheät muutot ja pitkäaikaissairaudet lisäävät lasten itsemurhavaaraa TERVEYS MATKAIL TIISTAI KESKIVIIKKU O Tankkaa vitamiineja nyt . Koverra sipulien sisus pois niin, että sipuleihin jäävät jäljelle uloimmat kerrokset. . 1/2 dl tuoretta persiljaa . Paista 200-asteisessa uunissa noin 30 minuuttia. HYVÄÄ: Kirjassa on hauskasti lajiteltu reseptien pääraaka-aineet värien mukaan: punaiset, mustat, vihreät. 2 rkl tuoretta basilikaa . Etasuus alenee ja elimistöö n kasenestoaineita. suolaa, mustapippuria . 3 dl sieniä, esimerkiksi kantarelleja . . Valurautainen grillilevy pitää pestä ajoittain pesuainevedellä ja harjalla. Huuhdo ja kuivaa levy pesun jälkeen. loraus öljyä . neljälle KEVYTTÄ PULLONHENKI Auto–suomi-san akirja Pirelli. n. Vanha sananlaskuhan väittää toista. . Vaihda uudet kivet tarpeen k s p lu ta nu ret jet var ulk kas tinp ratk pien lätyt Mu . Kevyemmät sopivat sieniruokien ja keittojen seuraan. . Lisää vesi, tomaattimurska ja linssit. 1 sipuli . 1/2 kg karkeaa merisuolaa VÄLIMERELLISTÄ Livon Collio Friulano 2013, 16,99 € Livon, Friuli - Venezia Giulia, DOC Collio Talvisia pelastus 15 pidempään kuin ennen, ja pitoa on parannettu nopeamman kiihtyvyyden takaami seksi. kuin monet aikuiset Lintujen valveillaolo kuvittelevat. Friulano on harrastajan erikoisuus YHTEYSTIE DOT: Teematoimitus 020 750 4400 teema@kpk.. MIKÄ: Ruokablogistin keittokirja, jossa kannustetaan perheitä yhteisiin ruoanlaittohetkiin. Kovin rengas on nimeltään P Zero suorituskyky pysyy Orange. Kaada pannulle silputtu pekoni ja paista. ”Nuorimmat näistä lapsista Pakkasessa ovat esikouluikä pörhistelev ien isiä.” pikkulintujen ja Valtaosa eli 80 sulavesissä talvehtivi- Linnun ihoa peittää prosenttia Taytiheä en vesilintuje ja sissa paksu untuva. Sorsilla ja hanhilla käy nope- tyy iän ja sukupuolit tai lentonäytö ksiin ei ole varaa. Kaada merisuola uuninkestävään vuokaan ja aseta koverretut sipulinpuolikkaat karkean suolan päälle kuppipuoli ylöspäin. 2 dl täysmaitoa . Joissain resepteissä on myös lihaa. 1 laakerinlehti . Elisa Närhi Kirjoittaja on sommeliére KYSY MITÄ VAIN Onko kännyk käyttökieltooän poikkeuksia. Kasvismoussakan mausta tulevat mieleen Kreikan lämpimät illat. 1 dl oransseja linssejä . 1 1/2 dl sipulien sisusta . 1/2 kg kukkakaalin nuppuja . Puhdista samalla grillin sisäseinät. Mausta suolalla ja pippurilla. 1 hapan omena . F1-sarjan rengastoimittaja Pirelli on uudistan ut formulakuskien käyttöön suunnite llun rengasvalikoimansa . Marja-Kristiina Vainela Hiili- ja kaasugrillin ritilät pitää muistaa puhdistaa messinkiharjalla käytön jälkeen. . Hauduta miedolla lämmöllä noin 30 minuuttia. Kuori ja viipaloi ne. 100 g herkkusieniä . Lisää maito koko ajan sekoittaen ja keitä, kunnes kastike saostuu. Hienonna sipuleista irti koverrettu sisus ja valkosipuli sekä pilko sienet. . Anna seistä noin 20 minuuttia. Niitä voi kattaa vielä erikseen ruokapöytään niin, että jokainen aterioitsija voi ripotella keittoannoksensa päälle höysteeksi lisää rouskutettavaa. . MUISTILISTA RUOKAKIRJA KOKEILE: Friulanot ovat monikäyttöisiä. . Hienonna linssikastiketta varten sipuli, paloittele porkkana, viipaloi sienet, paloittele paprika ja hienonna valkosipulinkynnet. n. . Yhdistelmä maistuu mainiolta. iseen ”Näin ollen Myyntipäällikkö Kirsi Panula 3XK NLUVL SDQXOD#NSN À TEEMAT: 14 KESKIPOHJANMA A MAANANTAINA LUONTO mukaan ja puhdista polttimet käyttöohjeen mukaan. Jättisipulien muutenkin mainio maku paranee vain entisestään, kun sipulit täyttää ja ne paistaa mehevän täytteen kanssa. Vaikka hieman arastelisit tavallisen keltasipulin syömistä, jättisipuli saattaa olla iloinen yllätys. 2 dl täysmaitoa . Paistetun jättisipulin täytteeseen voi panna melkein mitä vain, mutta ainakin pekonista, sienistä ja tuorejuustoista syntyy täyteläinen ja mehevä täyte. Kaada pekonin joukkoon sipulisilppu ja sienet. LUPAUS: Mitä enemmän kokkeja ruoanlaittoon osallistuu, sitä parempaa siitä tulee. listen ruokien ystäville, jotka kaipaavat ruoanlaittoonsa uutta potkuja ja ideoita. Kirjassa käytetään luovasti kasviksia ja superfoodia, vaikka mikään varsinainen kasviskeittokirja se ei ole. 100 g maustettua tuore-juustoa . Kuumenna öljy kattilan pohjalla ja kuullota siinä hienonnettu sipuli ja silputtu valkosipuli. Intensiivisen pitkä jälkimaku on öljyinen, mineraalinen sekä viehättävä kokonaisuus. 2 dl vettä . 30 asteen LIIKENNE LAUANTAI KESKIPOHJANMA A LAUANTAINA Itsemurha-ajatukset lapsilla yleisempiä ovat Täyte: . Täyteläisemmät sopivat prosciuttolle sekä pastaja risottoruoille. KoillisItalian Friuli on Venezia Giulian viljellyin valkoinen rypäle. untomerkk iLasten Paukkupak kasilla linen sulkasato perheissä voi on täydel- en mukaan. KULUTTAJA KOTI PERJANTAI LAUANTAI TEEMASIVUILLA voit kohdistaa markkinointisi aiheiden perusteella ja näkyä juuri oikealle kohderyhmälle. 1 dl juustoraastetta . Tällöin paistoaikaa voi kuitenkin lyhentää lähes puolella. suolaa, mustapippuria . Muu – hoidetuista n valoisa aika Sulkasadon itsetuhoisi höyhenistö ajoittumin kuluu lat ovat sta ravinnon hakuun en ja paitsi kesto vaihtelevat kärsii masennuk limittyneet tiiviisti ja su- lapsista ja rengastajille sesta ja eri linnuilla. . 1 porkkana . Myös sähkögrillin ritilä pitää pestä joka käyttökerran jälkeen. 2 dl vettä . Öljyä puuosat tarvittaessa vaikka tiikkiöljyllä. Herkullista siitäkin tulee. suolaa ja mustapippuria . ei misen määräyasti.uhriksi. Sekoita joukkoon tuorejuustoa sen verran, että saat kiinteän seoksen. Sen huipputasolla JÄTTISIPULIT SIENITÄYTTEELLÄ haa, mutta sitä enemmän kauden kasviksia. Samaa täytettä voi kokeilla myös tomaattien ja paprikoiden sisälle. Kaada vesi ja kasvisliemi kattilaan ja keitä matalalla lämmöllä noin 20 minuuttia. 1/2 dl vehnäjauhoja . Katkaise sipuleista varret ja poista niistä halutessasi uloimmat kuoret. Kukkakaalista ja muista satokauden herkuista saa vaivattomasti pyöräytettyä aina myös kasviskeiton. Käännä kaasugrillin laavakivet. 1 rkl tuoretta oreganoa . 1 kasvisliemikuutio . TERVEYS 4.2.2013 RUOKA TORSTAI KULUTTAJA KOTI PERJANTAI LAUANTAI Teeren pyrstösul LUONTO MAANANTAI Etana kestää paukkupakkas ia TERVEYS Etanat MATKAIL talvehtiv U at RUOKA TIISTAI KESKIVIIKK sekä munina KULUTTA kuisina. Rypälettä viljellään myös muun muassa Chilessä nimellä Sauvignon Vert tai Sauvignonasse. Mausta. huoltoon. 1 keskikokoinen munakoiso . Kypsennä miedolla lämmöllä noin viisi minuuttia. kesällä. 1 dl suolattuja maapähkinöitä . 24 TORSTAINA 21.8.2014 KESKIPOHJANMAA RUOKA LUONTO MAANANTAI TERVEYS MATKAILU TIISTAI KESKIVIIKKO RUOKA TORSTAI YHTEYSTIEDOT: Teematoimitus 020 750 4400 teema@kpk.. Kuumenna ja tarkista maku. . Nyt on siis aika herkutella monipuolisilla kotimaisilla kaaleilla. Moussakasta tulee mieleen Kreikka. . Sipulit, porkkanat, kaalit, tomaatit ja paprikat sekä monet muut kasvikset ovat parhaimmillaan. Kun koko perhe kokkaa yhdessä, lapset oppivat arvostamaan kunnon ruokaa
Teatterin avoimet harjoitukset alkavat KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginteatterin yleisölle avoimet harjoitukset käynnistyvät jälleen. Avoimiin harjoituksiin on vapaa pääsy. Leena Nygård UUSIKAARLEPYY Hannusta ja Kertusta kertova lastenooppera satusetä Topeliuksen synnyinkodin pihapiirissä – yhdistelmä on mitä osuvin, vaikkakin Grimmin veljekset, joiden satuun ooppera perustuu, kertoivat huomattavasti julmempia satuja kuin meidän Topeliuksemme. Helsingin Musiikkitalossa kuultiin tiistaina Šostakovitšin kadoksissa ollutta oopperaa. Orangoa yritetään esittää yleisölle hurjana villinä, mutta käy ilmi, että otus onkin Esa-Pekka Salonen ja RSO tekivät Šostakovitšin raskaasta teoksesta nautittavan kokonaisuuden. Yleensä sairausjaksot toistuivat hänen syntymäpäivänsä aikaan, kesäisin. Siellä ne näki Šostakovitšin musiikkiin perehtynyt säveltäjä P.H.Nordgren, joka hankki Šostakovitšin leskeltä luvan kantaesitykseen. Tapahtumien eteneminen osuu hyvin maisemaan: valoisan leikkihetken jälkeen siirrytään tasanteelta synkeämpään maastoon, jossa Hannu ja Kerttu ovat jo väsyneitä, poimitut marjat syöty ja tie kotiin hukassa. –?Kerran menimme ensiapuun, mutta sieltä Lotalle annettiin aika psykiatrille seuraavaksi aamuksi. Samaan aikaan vanhemmat lanssin ja hänet vietiin sairaalaan, minne hänen olisi pitänyt heti päästä. –?Köyhien perheiden lapset saattavat esityksestä tunnistaa itsensä. ORANGON TAUSTA . Stefan Lindgren pianistina myötäilee soitollaan tunnelmia noidan mökissä, jossa Hannu ja Kerttu ovat vankeina ja kasvattaa osaltaan draamaa ja huipentuvaa jännitystä. Helsingin esityksen on dramatisoinut Erik Söderblom, joka tietää, miten pönötys vältetään. Salonen loisti sinfoniassa Neljä vuotta Orango-projektin jälkeen, vuonna 1936, Šostakovitš sävelsi neljännen sinfoniansa. Esityksen levyttää Deutsche Grammophon. Uskon, että monelle nuoremmalle katsojalle poliittisiin liikkeisiin liittyvä joukkovoima on vierasta. –?Opettajat eivät tietääksemme huomanneet hänessä mitään erikoista. Toinen ongelma on teoksen massiivisuus. Bolšoi-teatteri tilaa vuonna 1932 lokakuun vallankumouksen 15-vuotisjuhliin oopperan. EsaPekka Salonen. Engelbert Humperdinckin oopperan pohjalta oopperaksi lapsille dramatisoinut Viktoria Sjöholm. Noin 20-vuotiaana Lotta-tytär meni ensimmäisen kerran psykoosiin. Lauantaina 23.8. Sitten hän juoksi tielle. Ensimmäisenä on vuorossa Anna Viitalan käsikirjoittama ja Sini Pesosen ohjaama kantaesitysnäytelmä Marian lapset. Tytär alkoi myöhemmin opiskella psykologiaa. Viktoria Sjöholmin käsikirjoittama ja ohjaama esitys perustuu Engelbert Humperdinckin laajaan oopperaan. Näytelmä kertoo Kokkolassakin vaikuttaneesta uskonnollisen lahkon karismaattisesta ja kohutusta johtajasta Maria Åkerblomista ja hänen seuraajistaan. Esitysten jälkeen on Ruotsissa järjestetty näihin aihepiireihin liittyviä keskusteluja. Ann-Christin Högnabba, Alexandra Rahme ja Axelina Lindholm ovat erinomaisia laulajia ja näyttelijöitä. –?Hänessä oli psykoosin aikana useita todellisuuksia ja yhdessä hän oli lintu. –?Emme mieheni kanssa oikein ymmärtäneet, mitä oli tapahtumassa. –?Ei hän koko aikaa sairasta- nut, hän eli normaalia nuoren naisen elämää. Yleisö seuraa esiintyjiä metsään eli Kuddnäsin taloa ympäröivään maastoon. Poikkikatu 8) on yleisöllä mahdollisuus seurata näytelmän valmistumista kohti ensi-iltaa. Valtava orkesteri ja kuoro tuottavat sellaisen äänivallin, että ihmisääni jäi varsinkin teoksen lopussa sen alle. Hän teki sinfoniasta vapaasti virtaa- van korostaen sen tunnelmien vaihtelevuutta. Hänen tilansa oli sittemmin välillä parempi ja välillä huonompi. Teoksen esitti ensimmäistä kertaa KeskiPohjanmaan Kamariorkesteri Juha Kankaan johdolla Kaustisella vuonna 2001. Oopperaa ja balettia sadalta vuodelta HELSINKI (KP) Suomen Kansallisooppera on avannut verkkosivujensa yhteyteen kaikille avoimen Encoreesitystietokannan (encore.opera.fi). Lotan kuoleman jälkeen hän halusi välittää yleisölle tietoa, millaista on sairastua psyykkisesti, Lotan tekstien avulla. Humperdinckin musiikki on niin kaunista, että esityksestä nauttii jo pelkästään sen ansiosta. Li Näse kuvailee vaikeuksia saada joskus apua tyttären saatua sairauskohtauksen. Salonen johtaa Orangon Lontoossa vuonna 2013 ja Moskovassa keväällä 2014. –?Hänen lääkityksensä annettiin injektiolla suoneen. Šostakovitšin vaimo Irina Šostakovitš pyytää brittiläistä säveltäjää Gerald McBurneytä orkestroimaan prologin. Kun läheinen katoaa omaan maailmaansa Anita Salmi (KP) Li Näse huomasi tyttäressään muutoksia hänen oltuaan vaihto-opiskelijana Tanskassa, Kööpenhaminassa. Kaikkien balettiesitysten tiedot ovat valmiina kesällä 2015. Lisäksi oli tarkoitus kertoa, miten läheiset sairauden kokevat ja millaista on hakea apua hoitoon pääsemiseksi. –?Kotona piilotin kaikki veitset ja terävät esineet, koska hänellä oli itsetuhoisia ajatuksia. Mukana harjoituksissa on esityksen työryhmä mm. Teoksen intensiteetti pysyi voimakkaana viimeiseen hiipuvaan säveleen saakka. Hän oli silmiinpistävän laiha, anorektisen näköinen. Libretto tilataan Aleksei Tolstoilta ja Aleksander Startšakovilta, säveltäjäksi valitaan Šostakovitš. Harmi, sillä prologin perusteella kokonaisuudesta olisi varmasti tullut vähintäänkin mielenkiintoinen. Lääke vaikuttikin olevan hyvä. Neljäs sinfonia on jättiläisteos, jossa on kaikkea hiljaisesta viulusoolosta suuren orkesterin musertavaan voimaan. Ei tiedetä, johtuiko oopperahankkeen jäädyttäminen aikapulasta vai siitä, että se ei sopinut Neuvostoliiton ideologiaan. Tilaisuus oli osa Uudenkaarlepyyn viikon tapahtumia. Pianisti: Stefan Lindgren. (Suomen ensi-ilta samassa paikassa 20.8.) KONSERTTI . Osin atonaalinen teos on tunnelmaltaan synkkä, ja sen hiljaisuuteen hiipuvaa loppu on kaikkea muuta kuin isänmaallis-sankarillisia tunteita nostattava. Hän kävi kuitenkin ongelmiensa takia opiskelijaterveydenhuollossa. Syykuussa esityspaikkana on Jungsborg, missä aikanaan pidettiin myös osa Maria Åkerblomin oikeudenkäynneistä. Ne onnistuvat olemaan sekä runollisia että kyllin selkeitä lasten seurattaviksi. Li Näse luennoi keskiviikkona Uudessakaarlepyyssä kirjasta, Som om jag var någons skuggsida ja kertoi kokemuksistaan vakavasti psyykkisesti sairaan läheisenä. Laittaessani ruokaa, hän löi vasaralla rikki silmälasinsa, koska ei halunnut nähdä. Hän oli aikuinen ihminen. CLIVE BARDA jotain aivan muuta. Ooppera olisi jatkunut takautumilla Orangon elämästä, mutta tätä Šostakovitš ei siis koskaan säveltänyt. . Greta: Alexandra Rahme. . Kun valtava kuoro nostaa laulaessaan kätensä neuvostotervehdykseen, alkaa pelottaa. Nyt se on ansioistaan huolimatta pelkkä prologi. Jälkimmäinen ei olisi mikään ihme. Oopperan tuominen osaksi Uudenkaarlepyyn kulttuuriviikon ohjelmaa on Högnabban idea. –?Meillä on facebook-sivut ja youtubessa on nauhoite, jossa kuvaillaan psykoosin kokeneen maailmaa. Jostakin syystä Bolšoi-teatteri vetäytyy hankkeesta, eikä enempää tehdä. Kansallisoopperan yli satavuotisen historian aikana ooppera- ja balettiesityksiä on ollut yli 20?000. Tiivistäminen on onnistunut – tuntuu, että kaikki olennainen on mukana. Lopulta huomaamme olevamme kaikki lukittuina noidan piparkakkutaloon Tukholmalainen AllKonst Verksta koostuu freelancer-taiteilijoista. Jo Hansia esittävän AnnChristine Högnabban nimikin kertoo hänen olevan kotoisin Kruunupyystä, muut tekijät ovat ruotsalaisia. Jossain vaiheessa oireet palasivat ja myöhemmin ymmärsin, että lääke ei enää tehonnut. –?Tietenkin hän kertoi sairaudestaan ja kun siitä kuultiin, ei hän paikkaa saanut. Silloin kutsuin ambu- Li Näse kertoo tyttären hakeneen myös töitä, hänellä hän oli tutkinto. Li Näse kertoi Uudenkaarlepyyn viikolla tyttärensä Lotan psyykkisestä sairaudesta ja kirjasta, jossa on myös tyttären kirjoittamia osuuksia. Bolšoi-teatteri tilasi teoksen, jonka piti ilmentää “vallankumouksen aikaista inhimillistä kasvua ja sosialismin rakentamista”. Hänessä oli aiemmasta poikkeavaa. Tarkat esiintyjätiedot ovat tällä hetkel- lä saatavissa oopperoiden ja balettien ensi-illoista, mutta tietoja täydennetään kaikkien oopperaesitysten esiintyjätietojen osalta vuoden 2014 loppuun mennessä. Myös kahvio on avoinna Jungsborgilla. Hän vaikutti myös stressaantuneelta, puhui paljon, pohti elämän tarkoitusta. Teos voitaisiin esittää raskaasti, sen massiivisuutta korostaen, mutta Esa-Pekka Salonen osoitti sitä johtaessaan, miksi hän on yksi maailman huippukapellimestareista. klo 16–17.30 Jungsborgilla (os. Dmitri Šostakovitš: Orango, Sinfonia nro 4. Idea on hyvä, mutta Mariinski-teatterin solistit eivät kyenneet heittäytymään siihen. Niiden lomassa on Lotan tekstejä ja piirustuksia. Kenraaliharjoitus Kuddnäsissa 19.8. Suomessa teos esitettiin ensimmäistä kertaa tiistaina 19.8.2014. KRISTIINA TIAINEN olivat huolissaan. Tietokantaan on liitetty myös pieni otos vanhoja esitys- ja roolikuvia, puku- ja lavastusluonnoksia sekä kuvia alkuperäisistä ohjelmalehtisistä. Siinä on Lotan tekstejä ja piirustuksia. Opetus- ja kulttuuriministeriö on tukenut tietokantahanketta vuosina 2012 ja 2013 myönnetyillä erityisavustuksilla.. He saavat toivottavasti kokea, etteivät ole yksin, vaan on muitakin samankaltaisessa tilanteessa olevia. –?Hän kirjoitti paljon ja piirsi, piti päiväkirjaa myös sairausjaksojen aikana. Se kerää myös varoja stipendeihin, joilla sairastuneiden olisi mahdollista saada erilaista terapiaa. Lokakuussa esitykset ovat Kokkolan kaupunginteatterin päänäyttämöllä. 2000-luvun alussa nuotit Dmitri Šostakovitšin (1906-1975) vuonna 1939 säveltämästä teoksesta Sarja suomalaisiin teemoihin kulkeutuivat monien vaiheiden kautta Kansanmusiikki-instituuttiin. ohjaaja Sini Pe- sonen, äänisuunnittelija Jaakko Autio, valosuunnittelija Veli-Matti Ersta, pukusuunnittelija Suvi-Tuuli Höglund ja muusikko Satu Lankinen. Mariinskiteatterin solistit. Hans och Greta toteutetaan pienen seikkailun muodossa. Massiivisuus söi solisteja Prologissa tapahtumia johtaa sirkuksen seremoniamestari, joka esittelee vieraille ohjelmanumeroita. Ohjaaja korostaa Grimmin sadun ajankohtaisuutta: lapsiköyhyys on Pohjoismaissakin yleistyvä ilmiö. Noita: Axelina Lindholm. Se sai idean ihmisen ja apinan risteytyksestä, joka luo menestyksekkään uran ensin armeijassa, sitten lehtikeisarina ja päätyy neuvostosirkukseen. Jännitys vielä laukaistaan varsinaisen esityksen loputtua: noita eli Axelina Lindholm onkin oikeasti kiltti ihminen, ja näytetään, että noidan uunista leiskuvat lieskat on saatu aikaan lampulla. Orango jää unohduksiin, kunnes vuonna 2004 Šostakovitštutkija Olga Digonskaja löytää sen pianopartituurin Moskovan Glinka-museosta. Osa mies- solisteista yritti mylviä ääntään esiin, mikä rikkoi ne. Hän sävelsi vuonna 1932 Orangosta vain prologin eli esinäytöksen, ennen kuin hanke hylättiin. Tytär opiskeli kauppatieteitä ja suoritti maisterin tutkinnon. Nyt julkaistavasta ensimmäisestä versiosta löytyvät tiedot esitettyjen teosten tuotantokerroista ja esitysmääristä. Hän poltti tupakkaa ja tumppasi ne sääriinsä. Kun tähän lisätään Šostakovitšin musiikki, joka sekoittaa eri tyylilajeja ja sisältää runsaasti ironiaa, ei olisi ihme, jos tilaajien kaulus alkoi ahdistaa. Sitten tuli sairausjaksoja. Tolstoi ja Startšakov kirjoittavat prologin, johon Šostakovitš säveltää solistien, kuoron ja pianosäestyksen osuudet. –?Emme tietenkään voineet saada tietoa hänen sairauksistaan. Helsingin Musiikkitalo 19.8. Toiseksi korostamme lasten oikeutta itsemääräämiseen ja koskemattomuuteen: kaikkeen ei tarvitse suostua, Sjöholm toteaa. Neuvostoliitos- sa oli tässä välissä tullut voimaan sosialistisen realismin ihanne, ja Šostakovitšin työtä ei katsottu hyvällä. Luonnollisesti Hans och Greta, joka on työryhmän ensimmäinen yhteinen projekti, haluaa tuoda oopperan lähemmäksi lapsia ja opettaa heitä nauttimaan tästäkin, usein eliitin herkuksi mielletystä taidelajista. Niiden tyyli vaihtelee mahtipontisesta neuvostolaulusta kabaree-tyyppiseen musiikkiin. Upea esitys, joka osoit- ti, että musiikilla on niin suuri voima, että sitä ei yhdenkään valtaapitävän kannattaisi yrittää rajoittaa. Parasta esityksessä on sen suhde aikaan. . Hän vetikin sinfoniansa pois julkisuudesta sen harjoitusvaiheessa, ja se sai kantaesityksensä lopulta vasta vuonna 1961. Högnabban ja Rahmen due- tot soivat todella kauniisti ulkosallakin, ja Axelina Lindholm laulaa noitana vaikuttavan vahvasti ja elävästi. Koko esityksen ajan screenille heijastettiin neuvostoajan arkistokuvia ja animaatiota yhdistävää kuvaa. Tytär teki itsemurhan 28-vuotiaana. Näytelmän kantaesitys on la 13.9.2014. Toinen kasvatusmomentti on se, etteivät kaikki aikuiset ole lapsille hyviä, vaikka sellaisina esiintyvätkin. Voisiko screenillä Stalinin sijaan olla Putin. Tietokannasta voi hakea Kansallisoopperan ja sen edeltäjien ooppera- ja balettiesitysten tietoja vuodesta 1911 lähtien nykypäivään saakka. Hän lensi kuolemaan, Li Näse lausahtaa. Rooleissa näyttelijät Milla Kangas, Aija Pahkala, Seppo Merviä, Mikko Penttilä, Riku Korhonen ja avustajat Iida Sahlman ja Sara Kronbäck. Ohjaus ja idea: Viktoria Sjöholm. Sen verran jännittäväksi Hannun ja Kertun tarina loppua kohden käy, että Sjöholm pitää katsojien ehdottomana alaikärajana kuutta vuotta. Lavalla nähdään vappuviuhkoja, kumihanskoja ja peruukkeja, ja laulajat hyppäävät välillä yleisöön. Voidessaan paremmin hän pystyi kertomaan oireidensa liittyvän psykoosiin. Tästä on keskipohjalaisillakin kokemusta. Tämän myötä Orango oli samaan aikaan oma esityksensä että tulkinta ajasta, jossa se tehtiin. Toimittaja ja sittemmin sairaanhoitoalalle kouluttautunut Patricia Bruun on haastatellut Li Näseä ja kirjoittanut nämä osuudet. Jouduimme palaamaan kotiin, vaikka hän oli ollut aiemminkin hoidossa. AllKonstVerksta’n: Hans och Greta – en äventyrsföreställning. Osaston esimies: Tiina Ruotsala Toimittaja: Johanna Juupaluoma 0207504457 Šostakovitšin harvinaisuus kuultiin ensimmäistä kertaa Suomessa Orango toimi kuriositeettina Hannu ja Kerttu Topeliuksen pihalla OOPPERA . Anni Saari HELSINKI (KP) Kadonneiden teosten matka esitettäväksi voi olla mutkikas. Hans: AnnChristin Högnabba. Viktoria Sjöholm on kirjoittanut vuorosanat runomuotoon. Sen johtaa Esa-Pekka Salonen ja ohjaa Peter Sellars. . . 25 KESKIPOHJANMAA TORSTAINA 21.8.2014 KULTTUURI YHTEYSTIEDOT: kulttuuri@kpk.. Radion Sinfoniaorkesteri, joht. Orangon kantaesitys järjestetään joulukuussa 2011 Los Angelesissa. Sitten oli myöhäistä. Hän suunnitteli kirjan julkaisemistakin, mutta se ei toteutunut, Li Näse mainitsee. Li Näse kertoo perustetusta la lotta -yhdistyksestä, joka haluaa jakaa tietoa psyykkisistä sairauksista ja läheisten kokemuksista. Siihen sisältyi todellisuuden hämärtymistä, myös itsetuhoisia ajatuksia
15.00-15.01 Yle Uutiset. olisi viisasta sanoa jotain nättiä lissullekin. 20.0721.00 Euroopan taivaan alla. 23.0323.28 Minna Pyykön maailma. 22.00-22.05 Yle Uutiset. 19.03-20.05 Helsingin juhlaviikot 2014: Toronton sinfoniaorkesterin konsertti. 08.00-08.03 Yle Nyheter. 23.02-23.30 Päivä tunnissa. 22.0523.02 Yle Puhe. 08.00-08.15 Yle Uutiset ja sää. 09.00-09.05 Yle Uutiset. 20.05-20.25 Säveltäjä Claude Vivier ja muita kanadalaisen musiikin ilmiöitä. 21.00-23.00 Lontoon Proms-festivaali 2014. Aineisto-osoite aineisto@kpk.. 14.0018.00 Päiväklassinen. 18.00-18.03 Yle Nyheter. 10.03-11.00 Uuden musiikin aamuvuoro. 07.30-07.33 Yle Uutiset Keski-Pohjanmaa. 16.00-16.15 Yle Uutiset ja sää. 15.03-15.30 Radiohuset. 02.00-03.00 Elävä arkisto: Kotimaa. 11.03-13.00 Etusivu. 13.30-13.32 Yle Uutiset Keski-Pohjanmaa. 13.00-13.03 Yle Uutiset. 07.00-07.10 Yle Nyheter med väder. 04.02-04.55 Café Tropical. 12.00-12.15 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.00-11.03 Yle Nyheter. 23.02-00.00 Encore. 13.0613.30 Radio Keski-Pohjanmaan päivä. 188 mm 5 p .... 08.15-08.17 Urheiluradio. 20.03-20.06 Urheiluradio. 00.05-05.00 Yöradio. 11.30-11.33 Yle Uutiset Keski-Pohjanmaa. 22.00-22.05 Yle Uutiset ja sää. 14.03-15.00 Radiohuset. 12.00-12.05 Yle Uutiset. YLE X3M 06.00-07.00 Succémorgon. 06.3006.33 Yle Uutiset Keski-Pohjanmaa. 18.50-18.55 Merisää. 15.00-15.03 Yle Nyheter. 00.00-06.00 Nattklassiskt. 07.50-08.00 Aamuhartaus. YLE Radio Suomi urjakelu EXTRA su l Kysy lisää mediamyynnistämme: Ritva Myllymäki Kokkola YLEX YLE Radio 1 • N JA • PER LT T U U R I N KO K KU KO n e s i l l e h e r ”Tehdään ä kauppaa” pimeä • L RADIO -OHJELMAT A U PA N • •K JA AN Henry Sekki Kalajoki 044 359 7702 Tapani Mustonen Kokkola 044 586 3056 05.00-06.30 Aamupala. 21.15-22.00 Brysselin kone. 10.03-10.55 Ajantasa. 07.15-07.44 Aamusoitto. 08.3008.35 Regionala nyheter. 06.15-06.25 Aamuhartaus. 13.00-13.02 Yle Uutiset. 21.30-22.00 Puheen Aamun vieras. 16.00-16.03 Yle Uutiset. 07.1707.30 Radio Keski-Pohjanmaan aamu. 06.3006.40 Yle Uutiset. 06.54-07.00 Andrum. 08.20-08.30 God morgon Svensk?nland. 13.0214.00 Ali ja Husu. Richard Strauss: Don Juan; Elgar: Sellokonserto e-molli; Berlioz: Fantastinen sinfonia. 20.30-21.30 Puheen ilta. 14.00-14.03 Yle Uutiset. RADIO DEI 104.3. 020 750 4400 Kirsi Panula Kokkola 040 127 8803 Ylivieska Kartanotie 3, PL 16, 84101 Ylivieska Puh. 16.00-16.03 X3M-Nyheter. 17.2018.00 Elokuvamusiikin mestareita: Miles Davis, Duke Ellington ja Quincy Jones. 09.30-09.32 Yle Uutiset KeskiPohjanmaa. YLE RADIO KESKI-POHJANMAA 87.8, 95.9 ja 97.6. 14:03 Dukas: La Peri, Fanfaari ja 1-näytöksinen baletti (Cincinnati SO/Jesus Lopez-Cobos). 15.30-15.33 Regionala nyheter. Merikanto: Elämälle (Tommi Hakala, baritoni, ja Kristian Attila, piano). BBC Proms 2014. 15.0015.05 Yle Uutiset. 16.33-17.00 Radiohuset fortsätter. 13.0014.00 Klassista kahteen. 06.06-06.30 Morgonmusik. 15.00-15.03 Yle Nyheter. 11.00-11.03 Yle Uutiset. 23.30-00.00 Politiikkaradio. 11.57-12.00 Päivän mietelause. (RSO/Sakari Oramo). 17.00-17.08 Yle Uutiset. Yle Uutiset ja sää. 12.4513.00 Väder- och sjörapport. 19.03-19.06 Urheiluradio. 13.00-13.02 Yle Uutiset. Grieg: Sonaatti viululle ja pianolle n:o 3 c-molli. 16.15-16.30 Radio Keski-Pohjanmaan iltapäivä. 15.33-16.00 Radiohuset fortsätter. 17.01-19.00 Uuden musiikin iltavuoro. 22.05-23.00 Pop eilen – toissapäivänä. 10.00-10.03 Yle Uutiset. 14.00-14.03 Yle Nyheter. 12.0112.10 Yle Nyheter. 06.00-06.30 Yle Puhe esittää. 16.03-17.00 Stiftelsen. 19.30-21.00 Naturväktarna. . 26 TORSTAINA 21.8.2014 KESKIPOHJANMAA 4 12 01 urin K A U PA N • N• J A LA T T U U RIN KUL KO K • A • P E RJ • NT AI verkossa i t h le is ö k Nä ky2014 kp24.?/k NA 1 3.9.2 01 3 u Kultt an ja 3 Kaupaa-lehden liite 13.9.201 Kesk ipohja Yö MEDIA A .9.2 CREA IN KO TA nm an ja kaup LA – kehto KKO n ja L ste nuor- Kokkolan Kaupan & Kulttuurin yö 12.9. 11.00-11.03 Yle Uutiset. 17.08-17.30 Puheen Iltapäivä. YLE OULU RADIO 98.4. 18.00-18.03 Yle Uutiset. 18.03-21.00 Hovet. 19.51-20.00 Suomi tänään. 13.03-13.06 Urheiluradio. 15.01-16.00 Puheen Iltapäivä. 17.30-18.00 Naiset puhuvat. RADIO VEGA ÖSTERBOTTEN 102.7. 21.55-22.00 Suomi tänään. 236 mm 1/1s. 09.0509.58 Muistojen bulevardi. 11.00-11.03 Yle Uutiset. 12.45-12.55 Merisää. 20:29 Godard: Pianokonsertto n:o 1 a-molli. 15.03-16.00 Stiftelsen. O. 140 mm 4 p .... 19.15-19.30 Aftonandakt. 17:13 Dvorák: Sinfonia n:o 6 D-duuri (RSO/Sakari Oramo). 15.55-15.58 Yle News. 07.30-07.35 Regionala nyheter. mennessä Palstat: tabloid 1 p ...... . 20.25-21.15 Konsertti jatkuu. 21.0021.03 Yle Uutiset. 22.55-23.05 Kuuluttajan vieras: tuottaja Maarit Puttonen. 18.03-19.00 Hitmen. 09.00-09.05 Yle Uutiset. 14.00-15.00 M-studio. 06.25-06.56 Aamusoitto. 08.30-08.33 Yle Uutiset KeskiPohjanmaa. Varaukset Pe 29.8. 07.35-08.00 God morgon Svensk?nland. 23.00-00.05 Balladtorsdag. 12.00-12.01 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.00-17.01 Yle Uutiset. 17.30-20.30 Urheiluilta: pesäpalloa. 08.00-08.20 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 21.35-21.39 Novosti Yle. 14.03-15.00 Stiftelsen. 11.0011.57 Hienostelua: Kuubalainen sikari. 21.05-22.00 Vega Groove. 12.3212.45 Radio Keski-Pohjanmaan päivä. Keskipohjanmaan erikoisliite 11.9. 01.00-02.00 Elävä arkisto: Kulttuuri. 17.00-18.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 16.30-16.33 Regionala nyheter. 15.35-16.00 Radio Keski-Pohjanmaan iltapäivä. 11.03-12.00 Puheen Päivä. 10.03-12.00 Supernova. 21.00-23.00 Musikrepubliken. 07.00-07.15 Yle Uutiset ja sää. n. 18.5019.00 Iltahartaus. 22.00-22.15 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 10.5511.00 Pikkujuttu. 06.30-06.35 Regionala nyheter. 09.05-09.10 Urheiluradio. 19.00-19.03 Yle Uutiset ja sää. 06.0506.15 Hartaita säveliä. 15:47 Vivaldi: Konsertto kahdelle viululle, jousille ja continuolle a-molli (Midori ja Pinchas Zukerman, viulu, sekä St. 020 750 4489 Pirjo Savaloja Ylivieska/Kokkola 050 598 2035 06.00-06.05 Yle Uutiset. 03.00-04.00 Elävä arkisto: Maailman tapahtumat. niin olenkin! karvinen.... 19.06-19.51 SF-tähtiä ja tähdenlentoja. 09.16-10.00 Regional förmiddag. SARJAKUVAT B. 08.17-08.30 Radio Keski-Pohjanmaan aamu. 92 mm 3 p .... 07.33-08.00 Radio Keski-Pohjanmaan aamu. 17.00-17.20 Yle Uutiset ja sää. 12.05-12.30 Puheen Päivä. 05.00-06.00 Elävä arkisto: Populaarikulttuuri. 10.00-10.05 Yle Nyheter med väder. 09.03-10.00 Succémorgon. 06.31-10.00 YleX Aamu – Ile ja Matti. 09.0009.03 Yle Nyheter. 00.00-00.05 Yle Uutiset ja sää. 16.35-17.00 Radio Keski-Pohjanmaan iltapäivä. 21.30-21.35 Yle Uutiset selkosuomeksi. JÄRVIRADIO 87.9, 89.7 ja 99.1. 14.03-15.00 Puheen Iltapäivä. 18.55-19.00 Suomi tänään. 22.15-23.00 Vega Groove. 10.00-10.03 Yle Nyheter. 12.15-12.30 Radio Keski-Pohjanmaan päivä. 12.10-12.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 06.56-07.00 Päivän mietelause. 08.3509.00 God morgon Svensk?nland. 22.00-22.05 Yle Uutiset. 12.03-14.00 Myteriet. YLE Puhe 00.00-01.00 Elävä arkisto: Populaarikulttuuri. 13.03-14.00 Samtal om livet. 20.06-20.07 Sää. YLE PUHE 88.8 ja 101.9. 09.1009.16 Andrum. RADIO NOVA 98,8 ja 104.1. 23.10-06.00 Yöklassinen. 14.03-15.00 Ajantasa. 18.28-18.50 Suomi tänään. 06.35-06.54 God morgon Svensk?nland. 12.30-12.32 Yle Uutiset Keski-Pohjanmaa. 17.00-17.20 Yle Uutiset ja sää. 16:44 W.A. 07.10-07.30 God morgon Svensk?nland. Järviradio 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Keskisuomalaisen verkkokatsaus 8.00 Ilkan verkkokatsaus 9.00 Keskipohjanmaan verkkokatsaus 9.05 Päivän kupletti 10.00 Vinyylit soikoon 11.00 Ilkan verkkokatsaus 11.10 Toivelevyt 0700 98300 (5,09 e/puhelu + pvm) 11.30 Levylautanen 12.00 Keskisuomalaisen verkkokatsaus 12.05 Hilpeästi hanurilla 14.00 Keskipohjanmaan verkkokatsaus 14.10 Terveysuutiset 15.00 Keskisuomalaisen verkkokatsaus 15.30 Paikallislehtikatsaus (Viitasaaren Seutu) 16.00 Toivelevyt 0700 98300 (5,09 e/ puhelu + pvm) 17.00 Ilkan verkkokatsaus 17.15 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Kotikirkon kanava 18.00 Kesäillan tanssit Radio Pooki 0.00 Pookin yö-musiikkia tauotta 6.00 Huomenta Pookista 8.00 Neropatti 9.00 Alueuutiset 10.00 Päivästudio 11.00 Toiveiden tunti (0700392 111: 3,55 e/min+pvm) 12.00 Alueuutiset 12.05 Toiveiden tunti 13.00 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.05 Päivästudio jatkuu 18.00 Alueuutiset 18.05 Pookin yö-musiikkia tauotta 24.00 Radio Dei 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 07.00 PAREMPI KESÄ 07.15 Raamattuavain 07.30 Aamuhartaus 07.40 Viikon teos 07.45 Sykettä Israelista 08.03 Kesämies 09.20 Kisa 09.30 Laulu rakkaudesta 09.40 Kesäperhe 09.50 Viikon levy 10.15 Päivän kysymys 10.30 KESÄPÄIVÄN TASAUS 10.45 Viikon vieras 11.00 Kuuntelijan toivelista 12.10 Pävän kysymys 12.20 Suolapala 12.40 Viikon teos 13.03 Kesämies (u) 14.00 TOIVON LAULUJA 14.05 Viikon levy 14.15 Laulujen laguuni 14.50 Kotimaa24 -sähkeuutiset 15.00 TOIVON PÄIVÄ 15.20 Viikon vieras 15.40 Kummin tuella koulutielle 16.20 Kotimaa24 -sähkeuutiset 16.40 Lähtöruutu 17.00 USKON ILTA 17.10 Hartaus 17.15 Kaksin käsin maailmaan 17.30 Israel-raportti 17.45 Shalom 18.02 Avainradio 19.02 Fidamiini 19.15 Kirsin kesävieras 20.55 Lohdutussanoja elämän taistelussa 21.02 Raamattu kannesta kanteen 21.35 Raamatturadio - Radiokirkko (u) 22.05 Yhdessä ylistämään (u) 23.00 Rukous Suomen puolesta 01.00 Kesämies (u) 02.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 02.30 Shalom (u) YLE Klassinen 06.00-13.00 Aamuklassinen. 00.00-06.30 Yöradio. 09.10-09.30 Radio Keski-Pohjanmaan aamu. 16:00 Corrette: Messu uruille (Joseph Payne, urut). 15:21 Kodály: Riikinkukkomuunnelmat. 07.03-08.00 Succémorgon. psst. 794. 07.00-07.15 Yle Uutiset ja sää. 07.15-07.17 Urheiluradio. 20.0020.03 Yle Uutiset. 22.00-22.05 Yle Uutiset ja sää. 14.00-14.03 Yle Nyheter. Aineistot ti 2.9. 04.00-05.00 Elävä arkisto: Urheilu. 13.32-14.00 Radio Keski-Pohjanmaan päivä. mennessä . 10.05-10.57 Regional förmiddag. 19.00-22.00 YleX Jatkot. 21.03-21.30 Päivä tunnissa. 15.3015.35 Yle Uutiset Keski-Pohjanmaa. 21.40-21.50 Urheiluradio. RADIO 976 92.7, 94.6, 96.7 ja 103.7. 07.4507.50 Hartaita säveliä. (Josef Suk ja Josef Hala). 19.00-19.03 Yle Uutiset ja sää. 15.00-15.05 Yle Uutiset. 10.57-11.00 Regionala nyheter. 15:17 Madetoja: Yrtit tummat (Sauli Tiilikainen, baritoni, ja Pentti Kotiranta, piano). 15.05-15.55 Kultakuume. 03.15-03.45 Naiset puhuvat. 11.03-11.30 Radio Keski-Pohjanmaan päivä. Paulin kamariork./Zukerman). 17.00-17.03 Yle Nyheter. 17.2017.28 Urheiluradio. 18.20-18.29 Radioteatteri esittää: Volter Kilpi: Kirkolle, osa 31. YLE Radio Vega 06.00-06.06 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.30-16.35 Yle Uutiset Keski-Pohjanmaa. 21.03-21.05 Sportradion. RADIO POOKI 89.3, 95.0, 95.5, 100.5, 101.0 ja 103.3. 14:38 Korngold: Sarja kahdelle viululle, sellolle ja pianolle vasemmalle kädelle. 18.00-21.00 Iltaklassinen. YLEX 94.0 ja 96.1. RADIO SUOMIPOP 104.6 ja 106.3. 22.05-22.55 Todellisia tarinoita. 18.03-18.28 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 17.03-18.00 Stiftelsen. 00.05-06.00 Nattklassiskt. 23.1006.00 Yöklassinen. 08.00-08.15 Yle Uutiset ja sää. 18.30-18.50 Hartaita säveliä. 16.14-16.30 Radiohuset. 10.0010.03 Yle Uutiset. 18.00-18.03 Yle Nyheter. 15.05-15.30 Radio Keski-Pohjanmaan iltapäivä. korkeus 345 mm 1/2s. 14:23 Respighi: Poema autunnale (Syksyinen runoelma). 22.0523.02 Ali ja Husu. (Julia Fischer, viulu, ja Monte Carlon FO/Yakov Kreizberg). 18.00-18.15 Otteita suomalaisten elämästä. 16.15-16.57 Faunin iltapäivä. 10.00-10.03 Yle Uutiset. 16.03-17.00 Puheen Iltapäivä. 12.1513.00 Ajankohtainen Ykkönen. RADIO EXTREM 99.7. 23.2800.00 Suomi tänään. 44 mm 2 p ...... 06.40-07.00 Puheen Aamu. 13.02-17.00 YleX Jälki-istunto – Viki ja Mäkkäri. 09.32-10.00 Radio KeskiPohjanmaan aamu. (Joseph Silverstein, Jaime Laredo, YoYo Ma ja Leon Fleisher). 06.33-07.00 Radio Keski-Pohjanmaan aamu. 16.00-16.14 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 10.05-11.00 Kalle Haatanen: Palestiinan arki. VIRTANEN VIIVI JA WAGNER BABY BLUES MUSTANAAMIO MASI JERE MUUMI KARVINEN olet todella hyvännäköinen. 12.00-12.15 Yle Uutiset ja sää. 56 000 kp Täyspeitto Normaalijakelu sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.. 08.03-09.00 Succémorgon. ISKELMÄ POHJANMAA 89.3, 100.3, 104.6, 104.9 ja 106.3. 14.00-14.03 Yle Uutiset. 13.0013.03 Yle Nyheter. 19.0019.15 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 08.15-09.00 Ykkösaamu. 16.00-16.15 Yle Uutiset ja sää. 12.55-13.00 Suomi tänään. Joachim Kåla Kokkola-Pietarsaari 045 110 5132 Kalajoki Kalajoentie 6 85100 Kalajoki Puh. 11.33-12.00 Radio Keski-Pohjanmaan päivä. 12.00-12.03 Yle Nyheter. 23.03-00.00 Café Continental. YLE RADIO 1 89.0 ja 91.4. korkeus 170 mm . 21.0021.03 Yle Nyheter. Mozart: Sinfonia n:o 38 Dduuri (Prahalainen). 23.00-23.03 Yle Nyheter. 10.03-11.00 Puheen Päivä. 10.00-10.03 Yle Uutiset. 050 598 2033 Anssi Mäkelä Kokkola 050 598 2061 Kokkola Rantakatu 10, PL 45 67101 Kokkola Puh. 12.30-13.00 Politiikkaradio. RADIOTAAJUUDET ISKELMÄ 100.1 ja 107.7. 21.5021.55 Merisää. Kun onni muuttaa suuntaa: Jäljelle jää tärkein. 23.00-23.03 Yle Uutiset. 09.00-09.10 Yle Nyheter. 18:25 Sibelius: Lemminkäinen, neljä legendaa 19:12 Nielsen: Klarinettikonsertto 19:37 Prokofjev: Kesäyö, sarja orkesterille 19:58 Brahms: Sonaatti alttoviululle ja pianolle f-molli 20:22 Roussel: Yksinlaulut Rossignol, mon mignon ja Ciel, aer et vens. 11.03-12.00 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 07.0007.03 Yle Nyheter. 020 750 4487 06.30-06.31 Yle Uutiset. 08.33-09.00 Radio Keski-Pohjanmaan aamu
15.40 Huijarirakentajat. . 4.05– 4.54 Kadonneet (7). (U) 11.25–12.35 Vauhtimimmit. 13.00 Uinti: Pitkän radan EM-kilpailut, Berliini, Saksa. 11.50 Krokotiilimies. 13.25 Neljä huonetta. Helsinki. 19.00 Top 20 kotivideot. Wellmanin ohjaamassa villin lännen seikkailussa vanha kunnon Clark Gable asettuu valkokylkisen koivikon eteen isällisesti tähyile- mään. 21.30 Dag (16). (U) 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). Semi?naalit ja ?naalit. TUIJA HEIKKILÄ EUROSPORT SUOMI 09.30 Uinti: Pitkän radan EM-kilpailut, Berliini, Saksa. 9.30 TV Shop Tvins. Helvetin hyvä ravintola. SVERIGES TV4 06.50 Nyhetsmorgon. 3/10. Kuohuvat tunteet, osa 1. 11.30 Sommarkväll med Rickard Olsson. 19.00 Seitsemän Uutiset. 16.30 Aivopelit. 10.10 Emmerdale (S). 14.15 Jyrki Sukulan makujen maa. 20.30 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. Kirjallisuus, tarinat, piirrokset, valokuvat, muut taideteokset ja arkisto?lmit johtavat Volgan ja Venäjän historiaan. 22.40 Kulturnyheterna. 13.25 ja 13.55 Kakkukuningas. 12.30 SVT: Rättskiparna. 02.30 Bloggistan. 8.17 Muumilaakson tarinoita (S). 05.35 Värmlandsnytt. 20.25–20.50 Ruokaratsia. O: David Ayer. Volga on Euroopan pisin ja runsasvetisin joki. 19.05 Ensisilmäyksellä (S). 04.55 24 Vision. etappi, Gunnison - Monarch Mountain (155 km), USA. Direkt. 18.00 Kotikokkien taistelu. (U), 12.21 5/10. Phil (12). 15.10 Yle Oddasat. 3/4. 10.55 Blogistania: Palomiehen morsian. JIM 10.30 LIVE: Tiedä ja Voita. 21.00 21.00 Tiededokumentti: Elämää metsässä. Reeves esittää konstaapeli Tom Ludlowia, jonka työmoraalia kuuma luonto, viinoittelu ja vuodet Los Angelesin kaduilla ovat venyttäneet. (USA 2005) Kuoleman juna TV2 klo 23.05 ??. 20.15 Regionala nyheter. 20.00 Myyntimies Jethro. Kolmas pyörä. 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 21.50 Kino: Eränkävijäin kuningas (12). 04.00 Rapport. . Hänen työparinsa surmataan, ja kyttä joutuu kylmään kyytiin. Siitä voisi aloittaa syventämisen, mutta toimintaohjaaja Michael Bay valitsi toisin. 09.05 Studio55.fi. 0.15 Asiaa seksistä (S). 14.00 SVT Nyheter 90 sekunder. 22.55 Nyhetssammanfattning. 7.22 Lilli ja kukkaisystävät (S). 3.10 Family Guy. 13.05 Tartu Mikkiin. Tähdillä oli kuulemma kitkaiset välit, kun elokuvaa ?lmattiin. 06.30 Rapport. Paikallisen metsäyrittäjän kanssa solmittu hyvä kuukausipalkkainen kontrahti vaihtui kuitenkin perillä surkeaan urakkasopimukseen ja unelma vaurastumisesta vankeuteen, kun työstä maksetuilla mitättömillä korvauksilla ei saanut ostettua edes paluulippua takaisin kotiin. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. Kuvassa Téa Leon. 01.45 Kulturnyheterna. 21.00 Sommar med Ernst. Semi- 04.00 Teematieto. 12.55 Keidas. 11.15–11.25 Pilanpäiten. . Nivelet alkavat naksua, vekkejä ilmestyy sinne tänne, pikku kolhuista toipuminen kestää viikkokausia ja entiset menomestat näyttävät olevan täynnä alaikäisiä. 6.49 Islannin Bardarbunga-tulivuori varoittelee. Kuolema niittää satonsa. Esirippu laskeutuu. Direkt. 6.45 Ihmemies MacGyver (12). 15.00 Mitt galna hem. . (USA 2009) ?. Suora. 13.30 Tuhluriprinsessat. (U) 06.25 Ylen aamu-tv. 22.40 MTV Sport: CHL Extra. 20.20 TV4Vädret. Ateenassa. Se onkin Venäjälle ja venäläisille myyttinen kansallisjoki, äiti ja kansan sielun symboli. 1.55 Rantavahdit (7). 23.05 5D: Katseiden kohteena. 21.00 Elokuva: Haamujengi 2 (12). 03.00 Skärgårdens väktare. 8/10. Direkt. Angstia ja vaeltelua riittää. (U) 06.25 Huomenta Suomi. 20.30 DN-galan. 23.20 Rekkakuskit jäällä. Pensalan ohjelma on täynnä kulttuuria. 16.00 Pilanpäiten. Nuu- deleita vai paahtoleipää?. 02.00 Made in Finland: Puustinen och Hara. 05.40 Sändningsuppehåll.. 09.40 Suurin pudottaja. 00.00 American Horror Story (16). 2.40 Totta vai tarua?. (Across the Wide Missouri/USA 1951) Seikkailuelokuva. 18.15 Family Guy. 14.00 Spisa med Price. 05.00 Rapport. (The Island, USA 2005) Toiminnantäyteinen sci?jännäri. 23.40 Eriks moralkompass. 21.50 Roast – James Franco (12). 20.00 Ruokaratsia. 04.45 Västerbottennytt. 14.25 McLeodin tyttäret (7). Hulluuden loppu. Wellman. 8.35 ja 9.00 70’s show (12). 6.40 Uusi tulivuorenpurkaus Islannissa. (Espanja 2009) Haamujengi 2 TV5 klo 21.00 ?. 8.56 FOX Kids: Avatar 3. TV1 klo 13.20 ??. 8.10 Vieraina uuden Badding-musikaalin tähdet Sani Aartela ja Jussi Selo. 3/4. 07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S). Kun vastaan tulee entisen työparin surma ja paikalliset hyväveliverkostot, joutuu kuumakalle kylmään kyytiin. 19.30 Lainvalvojat. Jouluinen painajainen. 20.00 Kulturnyheterna. 03.35 Gävledala. 18.00 Uinti: Pitkän radan EM-kilpailut, Berliini, Saksa. 00.10 Under the Dome (12). 22.20 Päivän sää. (12) Poikani. 11.00 Maistuvimmat liikeideat. 04.05 Östnytt. 2.15 Kotikokkien taistelu. Reportaasi onkin tutkivaa journalismia parhaimmillaan: tärkeä ja piilossa pidetty aihe tuodaan julki siten, että jokainen osapuoli saa esittää asiasta oman näkemyksensä. 23.00 TV4Nyheterna. 14.00 Hulluna häämekkoihin Atlantassa. 2.25–3.20 LA Ink. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 10.30 Eden. 15.00 Jalkapallo: Naisten alle 20-vuotiaiden MM-kilpailut, välierät, Saksa - Ranska, Kanada. (U) 21.55 Ulkolinja: Ruotsiin paremman elämän perässä. 23.05 Seksiä auringon alla. Sarja jää tauolle. 17.55 Himohamstraajat (S). JANNE KAAKKO Pitkä ja verkkainen matka Volgalla Volga – Venäläinen joki Yle Teema klo 16.45 ?. 20.30 Yle Uutiset. 13.00 SVT: Via Sverige. 1.15 SVT: Kulturnyheterna. Luonto on mennyttä, isoveli valvoo ja valitut on kerätty turvaan salaperäiselle Saarelle. . 13.00 SVT Nyheter 90 sekunder. 19.50 Keno. 18.58 HS-sää. 17.22 Ruohonjuuritasolla (7). 18.25 Yle Uutiset sää. Berliini, Saksa. 6/8. Yle Fem 7.25–11.00 SVT: Gomorron Sverige. 00.55 Borgias. 13.45 Henkka & Niki vs. 20.30 Simpsonit (7). 12.00 Vanessa ja pikkuväki. 18.00 Yle Uutiset. 01.00 Uinti: Pitkän radan EM-kilpailut, Berliini, Saksa. 03.45 Tvärsnytt. En- nen tällä rikoksella oli toinen nimi. 8.50 Elämää: Lasinpuhaltajan opissa. 16.30 Galaxi. Direkt. Teinin huone järjestykseen. puoliaika. Mainosten parista elokuviin siirtynyt ohjaaja Gabe Ibanez rakentaa jännäriinsä hienoja kuvia, mutta tarinankerronta on työlästä ja keinot aika huokeita. 2.15 5D: Nettikameratytöt (7). Lasikatto. 02.10 Frasier (S). 6.50 Elämää: Suomen omalaatuisin sarjakuva. (U), 11.53 3/10. 16.35 Kaikki rakastavat Raymondia (S). 03.05 Nordnytt. 12.30 Sveriges bästa äldreboende - ett år senare. 10.00–11.00 Lemmen viemää (S). 17.00 Yle Uutiset. 22.00 Kymmenen Uutiset. Yllättävän ketteränä elokuva on pysynyt. 18.30 Gomorron Sverige sammandrag. 19.45 Uinnin EM. 1/10. Pitkä yö. N: Clark Gable. Berliini, Saksa. 04.40 Hundra procent bonde. 18.48 Gazoon (S). Tunteiden hirmumyrsky. 12.30 Ankkadynastia. 20.50 Valstudio. 14.20 Maailman oudoimmat ravintolat. 7.02 FOX Kids: Pound Puppies. 19.00 Romanikuninkaan lapsenlapset. 19.10 Cops. Mv. 05.45 Nordnytt. 22.00 Aktuellt. 21.00 Bones. 0.05 Elokuva: World Invasion: Battle Los Angeles (12). 08.00 Astral TV. 16.55 EM i simning (långbana). Ruotsissa viime vuoden alussa tyrmistyttänyt dokumentti poiki useita kansalaiskeräyksiä ja itse ohjelmalle Prix Europa -ehdokkuuden. 10.00 Emilyn sisustussalaisuudet. 01.10 Under the Dome (12). David Ayerin kovaotteinen toimintajännäri ei pidä sisällään mitään, mitä ei olisi saman lajin elokuvissa jo aiemminkin nähty, mutta ihan sujuvasti se kliseitä pinoaa. 23.51–04.00 Teematieto. Matkaseurana Tukholmassa on tänään näyttelijä Joonas Saartamo. 11.30 Leila leipoo. 02.25 24 Vision. . 14.00 Jalkapallo: Naisten alle 20-vuotiaiden MM-kilpailut, välierät, Pohjois-Korea - Nigeria, Kanada. 16.00 Neljät häät Amerikassa. 16.00 Aivopelit. 17.30 Salatut elämät (S). 22.05 True Blood (16). 21.00 21.00 Vares 3 – Pahan suudelma (16). Paljastuu, etteivät Ewan McGregor ja Scarlett Johansson olekaan niin etuoikeutettuja kuin aluksi luulivat. (USA 1966) You Kill Me Fox klo 23.45 KEANU REEVES on rötöstelevä poliisi Street Kings -elokuvassa. Uusi sukupolvi. 14.20 Ihmemies MacGyver (7). 14.45 Kuppilat kuntoon Ruotsi. (U) 12.30 Sydämen asialla (7). 10.40 Oddasat. 7.02 Tähtirannan pojat (S). Mark Robsonin toimintaseikkailussa Frank Sinatra ja muut patut puuhaavat pakoa toisen maailmansodan Italiassa. 02.05 Västerbottennytt. 1.55 SVT: Amigo grande. 20.00 Talent USA. 2/9. TV5 6.15 Ankkadynastia. 12.55 Rajasota. 14.40 Tappajaeläimet. . 16.20 Koiralle koti. Lauran matka- seurana on Antti Tuisku. 16.31 Nokkelikot (7). 22.00 Skilda världar - vad hände sen?. on heidän pyhän maansa kansallisjoki, äiti ja venäläisen sielun symboli. 12.45 Gor- don Ramsay – pannu kuumana. 22.00 C.S.I. 13.30 Biltokig. 18.30 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (S). 02.00 House. 11.00 Olgan kotona. 15.15 Matlock (7). (U) 18.50 Jalkapalloa: HJK – Rapid Wien. 20.30 Suklaaleipuri maailman huipulta. 11.05 24Kitchen: Rudolph leipoo. 23.45 Elokuva: You Kill Me. Turku. 6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.8. Laiska ja reipas miniä. 1.15 Ruotsin plastiikkakirurgit. 23.00 Skärgårdens väktare. 18.30 Fanny (7). Suomalaiskatsojalle näky on tuttu. 11.00 Hundra procent bonde. 05.15 Sveriges bästa äldreboende - ett år senare. 2.15 Totta vai tarua?. 20.00 Tervetuloa kotiin. (U). Sähkö. 3.35 24Kitchen: Sara La Fountain (TXT). 03.40 En vecka i naturen. ?naali 2/5. Amerikan puuvillapellot häilyvät ikävästi katsojan mielessä, kun seuraa havumetsässä huhkivien miesten raadantaa. Kohtalon omat. 14.40 Anders tar parti. Kuo- leman kruunu. 02.15 ABC. 02.45 Värmlandsnytt. 15.35 Hetki ennen tuhoa. 04.25 24 Vision. P7.11 Raa Raa, leikkisä leijona (S). Historian havinaa 06.00 Onnensoitto. 16.35 LA Ink. 05.10 Hem till gården. 17.45–18.55 Francon jälkeen – Alcantaran perhe (7). 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 08.50 Luontoretkellä: Maja mukavuuksilla. 7.40 Viihderaati: Big Brother alkaa, vieraina Sauli Koskinen ja Sara Sieppi. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. etappi, Colorado Springs - Colorado Springs (113 km), USA. SVERIGES TV2 11.00 SVT Nyheter 90 sekunder. 18.00 BUU-klubben: Bärtil. 19.20 Päivän sää. Vihollinen ja ystävä. Alkukilpailut. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 01.00 Året var 1961. (U) 12.00 A-studio. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 23.00 Pyöräily: Pro Cycling Challenge, 4. 20.30 Huutokaupan metsästäjät: Texas. 13.00 Tahdon morsiuspuvun: Kaasot. Onnetto- muus. 09.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset. Liekit leiskuvat. 17.55 Yle Nyheter TVnytt. Ryminäksi menee. 8.10 FOX Kids: Transformers. 19.30 Suurin pudottaja. 16.55 Huutokaupan metsästäjät: Texas. 4.00–5.59 Sky News. Lakitermit puhuvat työperäisestä ihmiskaupasta. 18.00 Walker, Teksasista (12). 17.00 Pikku Kakkonen. ”Venäläiset tunsivat jääneensä yksin”, siinä sanotaan. Dokumentaristi ja lyhytelokuvaohjaaja Marja Pensala teki 2009 nyt nähtävän elokuvan, jolla matkataan Volgaa sen alkulähteiltä. 05.30 Rapport. 02.00 Rapport. 02.30 Rapport. . 09.30 Rakkauden tähden: Erica ja Heikki. (Suomi 1950). 18.30 Rakkauden tähden: Jose ja Minna. Ötök- kämyyttejä. Eikä ohjaaja Hannu Leminen jättänyt asiaa arvailujen varaan. (Suomi 1950) Ava klo 21.00 Ratavartijan kaunis Inkeri ???. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 11.10 Pilanpäiten. Direkt. 22.55 Yle Uutiset. 8/13. 6.26 FOX Kids: Sketsiä!. Katsoessani mietin, millainen dokumentti samasta matkasta syntyisi tänään, vaikkapa näyttelijä Ville Haapasalon tai Madventures-miesten Riku Rantalan ja Tuomas Milonof?n tekemänä. 06.45-06.55 Östnytt. (U) Aamun otsikot. 18.45 Uutiset. 19.00 Poliisit (S). 18.55 112 - på liv och död. 13.00 Huippukokki lähtee maalle. 4/10. 20.00 TV4Nyheterna. 10.35 24Kit- chen: Kalle – Chef on the Beach. Berliini, Saksa. 16.51 Kulissien takana. 01.00–05.58 Onnensoitto. PEKKA ERONEN F OX jyskyttävien junakuvien symboliikka kävi päälle niin voimallisesti, että sensorit rapsauttivat elokuvalle rangaistusveron. 03.00 Medium. 15.55–16.25 SVT: Anders tar parti. 17.30 Gordon Ramsay – pannu kuumana. (U) 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7): Isä Matteon tutkimuksia (12). Erityisesti lopussa kuultu katkelma herättää ajatuksia juuri nyt. Suututtava ja koskettava ruotsalaisdokumentti kertoo kamerunilaismiehistä, jotka suurin odotuksin matkustivat Ruotsiin nostamaan perheensä elintasoa. O: Michael Bay. 21.00 Campus. Miami (16). 17.05 ja 17.30 Pulmuset (7). 14.00 Tanssien tähtiin. 21.55 Criminal Minds. 22.00 Dok: Vedätys Skotlannissa. Semi- ?naali 3/5. 15.00 Yle Uutiset. 15.10 Inred med loppis. 13.15 SVT: Spisa med Price. 21.58 Yle Nyheter TV-nytt. 16.45 Volga – venäläinen joki. 13.50 Amishit: Rintamakarkurit. (Von Ryan’s Express/USA 1966) O: Mark Robson. 20.57 Keno. Sillä on mittaa lähes 3 700 kilometriä, mutta toisin kuin monet muut jokijätit, Volga virtaa vain yhden valtion alueella, Venäjällä. 21.00 ja 21.35 Sinkkuelämää (S). 15.00 SVT Nyheter 90 sekunder. 20.00 Huutokaupan Metsästäjät. Kun vaimo Helena Kara retkahtaa puhdikkaaseen veturinkuljettajaan Erkki Viljokseen, jää vanhan ratavartijan Eino Kaipaisen osaksi kitkuttaa resiinalla perässä. 20.00 Koko Suomi leipoo. 10.20 Unelmamökki. 3.40 Kasinon kulisseissa. 02.55 24 Vision. 16.00 House. . Vieraana Kotipuutarha-lehden päätoimittaja Maija Stenman. 10.50–11.20 Ennustaja-TV. 20.30 Rapport. Kolmekymppinen Keanu Reeves ei olisi millään ollut luonteva näky rötöskytän roolissa. 13.10 Hem till gården. 23.15 Headhunter. Oleellisia viilennystehoja tuovat sivuroolien äijät, kuten monessa mukana ollut Forest Whitaker ja tohtori Housena jurotuksen pitkän oppimäärän suorittanut Hugh Laurie. 7.44 Neppajymykerho. 1.00 SVT: Sydnytt. 3.20–4.15 Neljät häät Amerikassa. 18.35 Kaksoiselämää (S). 03.10 Dr. Jos matka on pitkä, pitkältä se myös tuntuu. Taas on lähitulevaisuus ankea paikka. 01.30 Terriers (12). 19.10 Regionala nyheter. 22.50 Tabu. Ivan Reitmanin ohjaaman jatko-osan taustalta kuuluu kuitenkin turhan luja kassakoneen louskutus. 02.00 Uimahypyt: EM-kilpailut, miesten 3 m ponnahduslauta, Berliini, Saksa. 6.30 Uutiset ja sää. (USA 1997) YOU KILL ME on elämänläheinen tarina palkkamurhaajan ja suorasuisen naisen romanssista. 15.05 Yle News. Metsä on täynnä hedelmiä ja pähkinöitä, ja Jimmy passittaa vieraansa keräämään lähistöltä lounastarpeet. 22.45 Regionala nyheter. 0.15 SVT: Aktuellt. 22.45 Pyöräily: LeMond of Cycling. 17.00 Rapport. 2.25–3.15 SVT: Maten som gör dig fet. O Lisää televisiokanavia osoitteessa telkku.com ????. 23.15 Seurapiirisäpinää Teksasissa (S). 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. (U) 19.50 Lenan matkassa. 18.55 Sportnytt. 6.44 06.50 Lastenohjelmia: Pikku 05.30 Aamusää. 02.35 Sydnytt. 13.50 Unelmamökki. Syksy. 07.25 Gomorron Sverige. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 03.55 Glamour. Edestakaisin Hierro ?. 7.48 FOX Kids: My Little Pony. 7.10 Vieraana Gustav Hägglund. 21.58 Teemu ja tuoppi taitoa. 8.11 Päivän sää. 16.45 Mimun maailma (7). 15.55 Myytinmurtajat. 23.55 SVT: En bok, en författare. 03.00 Rapport. SVERIGES TV1 07.00 Rapport. 23.35 Sporten. (U) 15.10 Doctor Who (12). 9.30 Tuhluriprinsessat. 6.49 FOX Kids: Lola & Virginia. 0.20 Australian rajalla. 18.00 Äntligen hemma. Mv. Ritarien ruuat. 05.25 24 Vision. 22.25 MTV Sport Uutiset. 19.00 Rapport. FOX 6.00 Sky News. Vaarallinen juttu. 6.38 FOX Kids: Sketsiä!. Ohjelmalla sen sijaan ei ole ikää kuin 15 vuotta, mutta se voisi yhtä hyvin olla kuusikymmentäluvulta. 14.50 Deittikamera. Hedelmät. 23.00 Sportnytt. 00.00 Brottskod: Försvunnen. 19.30 Poliisit (7). Tuomion hetket. Lumisotahavaintoja. 08.15 Waverly Placen velhot (S). (Suomi 2011) O: Anders Engström. 12.00 Maailman kovimmat korjaushankkeet. 22.00 Toimintatorstai: Street Kings (16). 16.10 Kolmas kivi auringosta (S). 20.00 Miehen puolikkaat (S). 9.20 Wipeout Kesä. 23.35 Oddasat. 18.00 ja 18.30 70’s show (12). William A. O: William A. 19.30 Panttilainaamo. (USA 2007) Kakkonen. Kolmiodraama. O: Tuomas Milonoff, Jon Sundell. 7.15 Turkki, Unkari ja Venäjä haastavat länsimaisen demokratian. 19.55 Obs debatt. 21.00 Val 2014: Utfrågningen: Fredrik Reinfeldt. 22.50 The Island (16). (U) 11.00 Yle Uutiset. 15.30 Olet mitä syöt. (U) 16.50 Novosti Yle. Tarina on vanhan polven häntähattuseikkailua turkismetsästäjäin ja intiaanein salomailta. 17.50 Lyödään ällikällä. 2/6. Elena Anaya esittää äitiä, joka etsii selittämättömästi kadonnutta poikaansa vulkaanisella saarella. 15.55–16.45 Avara luonto: Iso valliriutta. 17.30 Weissensee. Liv 9.00 Hulluna häämekkoihin Atlantassa. 12.00 SVT: Tårtor till tusen. 0.50 Eriskummalliset rikokset (7). 07.05 Regionala nyheter i sammandrag. 12.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 16.05 Mysteriet Edwin Drood. 18.45 Uinti: Pitkän radan EM-kilpailut, Berliini, Saksa. (Suomi, 1940). 13.45 Tillbaka till Aidens?eld. 7.20 Tyttöjen kohtaama ahdistelu ja väkivalta. 1.30 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. Volga tunnettiin laajalti jo vuosituhansia sitten. Jotkut ohjelmat eivät ikääntyessäänkään vanhene, tämä ei kuulu niihin. 18.55 HS-uutiset. 3.15 Kampuspoliisit. 7.24 FOX Kids: Trollz. 15.00 Tanssien tähtiin. 04.35 Västnytt. 17.00 Huippumalli haussa. 13.20 Lauran matkakuvia: Tukholma. 17.25 Tätä on rakkaus. 19.00 EM i simning (långbana). 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. Jakso 8. 19.00 Naapurit-arvonta. (U). (U) 19.00 Downton Abbey (12). 16.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 21.00 21.05 Itse asiassa kuultuna: Jaakko Iloniemi. 13.20–14.44 Ratavartijan kaunis Inkeri (12). 7.40 Matlock (7). 18.20 Nyhetstecken. Toki olisimme ilmankin pärjänneet. 14.55 SVT: Sveriges bästa äldreboende – ett år senare. 12.35 Hem till gården. Jakso 6. Hauvat hädässä. 1.25 Panttilainaamon autospesialistit (S). 04.30 Hem till gården. 02.40–05.30 Onnensoitto. 6.25 05.00–06.30 Ennustaja-TV. 23.05 Kuoleman juna (16). 18.45 How I Met Your Mother. Juopon palkkamurhaajan ja suorasanaisen naisen rakkaustarina on yllättävän toimiva, elämänläheinen juttu. Suora. 05.55 24 Vision. 09.10 Reissussa lasten kanssa. 06.00 Rapport. 21.00 21.00 Dieetit vaihtoon!. 17.00 Sommar med Ernst. (U), 12.07 4/10. Mv. 11.35 24Kitchen: Portugalin makuja. Vantaa. (U) 16.00 Uinnin EM. 06.35 Tvärsnytt. 21.00 21.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. (USA 1989) Eränkävijäin kuningas Yle Teema klo 21.50 ??. 23.00 Pahan jäljillä (16). 02.40 Poliisit (7). 20.55 Urheiluruutu. 5/8. 21.50 Yle Uutiset. Varmaan korvakarvatrimmerikin pitäisi ostaa. 03.30 Rapport. 10.50 Arjen huimapäät: Säiliönpuhdistaja. Direkt. 03.55 24 Vision. Suora. 07.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S). 06.15-07.00 Dansa resten av livet. 05.15 Sydnytt. 12.00 SVT Nyheter 90 sekunder. Pakulan moraalijännärissä jahdattu IRA-terroristi Brad Pitt luikahtaa asumaan newyorkilaisen poliisin Harrison Fordin kotiin. 23.55 Rapport. 03.25 24 Vision. Eurooppa- liigan karsintaottelu, 1. 8.33 FOX Kids: Monsuno. Kiinnostavasta annistaan huolimatta dokumentti on hidas ja jähmeä kuin virta itse. 06.05 Mittnytt. 04.15 Smålandsnytt. 09.50 Lauran matkakuvia: Tukholma. 22.15 Beverly Hillsin lastenhoitajat (S). 17.05 Matlagning enligt Heston. 21.30 Kamppailulajit: Fight Club, TNA KO Rules 1/2 Finals. 18.30 Oddasat. Direkt. 22.00 DN-galan. 06.15 Gävledala. Mutta on siinä puolensakin. 08.40 Maailman oudoimmat ravintolat. 23.50 TV4Väder och nyheter. (U) 11.45 Ruotsin salaiset huoneet. Alan J. 10.40 Emmerdale (S). Ikääntyminen on aika keljua hommaa. (U), 11.38 2/10. 15.05 Dans för singlar. 20.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 7.33 Popi Kissa (S). 7.56 Elävä arkisto. ”En tiennyt, että Euroopassa on yhä orjuutta”, hämmästelee yhden kamerunilaismiehen puoliso. 8.40 Hupsis (S). Bill Murray, Dan Aykroyd ja muu tuttu porukka käy imurit tanassa uusia henkivoimia päin. 22.00 Urheiluruutu. Suora. 6.52 Possu Pallero (S). 17.09 Kysy Laralta (7). puoliaika. 16.00 SVT Nyheter 90 sekunder. 06.00 Studio55.fi. 15.55 Minnenas television: Besök hos gammal dam. 8.40 Päivän puheenaihe. 27 KESKIPOHJANMAA TORSTAINA 21.8.2014 TELEVISIO ELOKUVAT DOKUMENTIT Keanu Reeves on paha kyttä Orjatyövoimaa löytyy yhä Ruotsin metsistä Ulkolinja: Ruotsiin paremman elämän perässä TV1 klo 21.55 NE LO NE N Street Kings The Island Nelonen klo 22.00 MTV3 klo 22.50 ??. 21.05 Dag (16). 11.05 Aamusydämellä. (USA 1951) Pahan oma Kutonen klo 22.00 ??. Siten myös Street Kings olisi saattanut jäädä tekemättä. 19.35 Cops. (U) 09.20 Alueuutisia. Eurooppa- liigan karsintaottelu, 2. 14.25 Pomo piilossa. 00.45 Sommarkväll med Rickard Olsson. (Street Kings/ USA 2008). 3/3. Olosuhteiden pakosta. 16.55 Kapteeni Sapelihammas – merten kuningas (7). 04.05–05.00 Ennustaja-TV. Trilogiaputki. 01.00–01.55 The Wire (16). 00.00 Hjem. 20.00 Tiettömän taipaleen takana. (Suomi 2008) Urbaani veijarikomedia nyky-Helsingistä. 16.00 Pyöräily: Pro Cycling Challenge, 3. O: Hannu Leminen. 14.30 Kotikokkien taistelu. 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. 17.25 Frasier (S). 13.55 Apua, meille syntyy vauva. 05.05 ABC. 17.00 Lemmen viemää (7). 19.00 Neljät häät Amerikassa. 15.30 Perhe pelissä (7). Niin pitikin – L.A. 18.52 Nina Patalo (7). Raskaana, ei raskaana. Direkt. Venäläisille suuri Volga Budapestin juutalaiskortteleissa. 21.10 Monte Rosso (16). 21.00 21.00 Uinnin EM. Teinin seksiaddiktio. 18.00 Emmerdale (S). 13.55 SVT: Världens bästa skitskola. 04.30 Rapport. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 11.00 Malou efter tio. (U) 12.35 Uusi päivä (S). 7.56 Töötti ja Pulteri (S). 15.20 Ruotsin karmein koti. 06.25 24 Vision. 23.00–23.58 Kahden keikka (12). 15.25 Alueellinen sääennuste. Vantaa. 14.50 Arkistokuvia: Kesällä Tampereella (S). Yle TV1 Yle TV2 MTV3 Nelonen Sub Yle Teema 05.55 Puutarhaunelmia. 8.48 Graa?kko Jussi Karjalainen, miltä näyttää 22-Pistepirkko. 10.10 24Kitchen: Sara La Fountain. Kesäloma. Tehdään päätös uuden saunan rakentamisesta. 1.25 Rajasota. Osa 235. 19.15 Dansa resten av livet. 17.00 Uimahypyt: EM-kilpailut, miesten 3 m ponnahduslauta, Berliini, Saksa. Semi?naalit ja ?naalit. 19.55 Jalkapalloa: HJK – Rapid Wien. 8.19 Elokuun kesäkuvakisan voittaja. Amerikka. Helsinki. Puutarhan syystyöt. Con?dentialin ja Mustan Dahlian kirjoittajan James Ellroyn tarina velvoittaa. Nyt alkaa olla kaikki lähes valmista. 7.44 Vieraana kenraali Gustav Hägglund. 17.20 Huutokaupan Metsästäjät. 18.30 Emmerdale (7). 03.15 Mittnytt. Kyräilyä ei siis tarvinnut juuri näytellä. 10.30 Uinti: Pitkän radan EM-kilpailut, Berliini, Saksa
044 567 4515 www.wanhawarikko.. Ford Mondeo 1.8i 110hv Trend -04 Sedan 178tkm, ilmastointi, 2xrenk., vetok., 6500€ h-kirja Lisää autoja www.niemelanautotalo.com - 90 % tuotteistamme on netissä, realiaikainen varastotilanne - nopeat toimitukset, ei jonotuksia - nettirahoituksella korotonta maksuaikaa - tuote vaihtoehdot, tekniset tiedot - n 40000 tuottenimikettä. elmalliset N AT H IR S IS A U ! A J A -A IT T www.intersport.fi Niemelän Autotalo Oy:n 30-vuotisjuhlat tulossa pe 5.9.2014 Tervetuloa: Kajaanintie 4, Kannus Puh. 12500€ Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Terra -10 56tkm, 100% h-kirja, ilmastointi, luiston15800€ esto, 2xrenk. Skoda Superb Combi 1.8 TSI Ambition -10 167tkm, aut.ilmast., vak.nop.sääd., luiston16800€ esto, 2xrenk., erik.vant., h-kirja Seat Leon 1.4 Reference -10 47tkm, 1-om., 2xrenk., erik.vant., ilmast., 13900€ h-kirja, esp Skoda Octavia Combi 2,0 TDI -08 Elegance DSG 187tkm, 100% h-kirja, aut. Seat Ibiza ST 1.2 TSI Style -11 73tkm, 1-om., ilmastointi, luistonesto, 12900€ vak.nop.sääd., h-kirja, 2xrenk. Tule tutustumaan! Energetics Nike Dual Fusion Adegi jumppapaita jumppakengät tai Energetics Tennismailat/ Ambre jumppacaprit skeittilaudat -30% myös myymäläkalusteet (ei ulkokasvit, leikkokukat, sidonnat, ruukkukukat, adressit, kortit) Oman kauppapuutarhan ulkokrysanteemit alk. 020 757 1050 Nyt liikkeelle! Waterproof Rib Zip 69 19 -50% 90 A AVOINN JOKA PÄIVÄ! ark. 0400 391 089 www.takkapuoti.fi Jääkiekon uutuusmailat ja -luistimet (ovh:sta) p. Vedenpitäviä jalkineita:: Saatavana myös laadukkaat, huippuvarustellut ja nykyaikaiset Lohberger-puuliedet. 28 TORSTAINA 21.8.2014 KESKIPOHJANMAA Uudistamme myymäläämme syksyn aikana a Kaikki tuotteet Syksyn jumppavaatemallistot parhaimmillaan. 139€ 139€) • Katso video ja mallit netistä. -07 104tkm, 1-om., aut.ilmast., vak.nop.sääd., luistonesto, ajotk., 100% h-kirja 15400€ Toyota Yaris 1,33 Dual VVT-i Sol -10 Edition 5ov 58tkm, ilmast., 2xerik.vant., 13400€ 100% h-kirja, kaukos.kesk.luk. muulloin so Uniikit ja tunn Torstai-sunnuntai (ovh:sta) -40% Värit: tumman harmaa, sininen ja naisille myös valkoinen. Airam RIO PARISTOLYHDYT 2 50 - paristokäyttöinen ledvalaisin Kevytpeitteet HYVÄ VALIKOIMA! Serla WC-PAPERI MAIJA HYVÄ VALIKOIMA POLKUPYÖRÄTARVIKKEITA JA VARAOSIA SORSANKUVAT • KOIRANRUOKA 10kg Kotimainen, kevyt Supertehokas marjaharavara! haravara! aravara! 12 2€ Best Friends Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Elegant -03 4ov 194tkm, aut.ilmastointi, 2xrenk., 8290€ kaukos.kesk.luk., h-kirja TIESITKÖ ETTÄ: KAIKKI TUOTETIEDOT KÄTEVÄSTI 24h NÄYTTÄVÄ ULKOTULI VENETSIALAISIIN! Opel Vivaro L2H1 2,0 CDTI -09 110tkm, ALV väh.kelp, ilmast., luistonesto, 2xrenk., 15900€ webasto Skoda Octavia 1.9 TDI Elegance DSG -10 114tkm, 1-om, 100% h-kirja, aut.ilmast., 17500€ xenon, 2xrenk., vak.nop.sääd. 9-17, la 9-13 Merenojantie 12 85100 Kalajoki P. • Web & Shop tuotteista lisätiedot, valikoima, realiaikainen varastotilanne, rahoitus jne... 044 022 2513, 0500 587 280 – TUONTISUORA ILMAN VÄLIKÄSIÄ – HALKOTULIKORI 29€ - metallinen kori, kestää - voi polttaa puita, piharoskia ja jätepuita - märkäkin puu palaa tosi hyvin - hyvä loimutukseen Polkupyörän mallit ja rivinloput NYT POISTONA -25% POLKUPYÖRÄ MARJAROHMU MU 90 Shark VENETRAILERI /kpl Houkutuslintuja ja pillejä metsästykseen. Salomon Norwood Mid GTX (90,-) VW Polo 1.4 Comfortline -10 5ov 59tkm, ilmastointi, vak.nop. ilmast., luistone., vak.nop.sääd., 2xrenk., 12500€ vetok., xenon Volkswagen Touran 1.4 TSI 7-paik. 08-420 640 Avoinna: ma-pe 9-18, la 9-15 49€ Palvelemme ark. Aidon näköinen vilkkuvalollla! HÄMÄYS/VALVONTANTA KAMERA 790€ • sisä- ja ulkokäyttöön! 13 90 • Edulliset peräkärrät ja trailerit. Tervetuloa kaupoille Kalajoelle! (120,-) The North Face housut Nissan Qashqai 1.6 Visia 2WD -12 Cruise 49tkm, 1-om., 100% h-kirja, ilmast., luistone., 2xrenk., erik.vant., vak.nop.sääd., tehdastakuu voimassa 19900€ (79,-) TIA VAIN SPOR ! LIIKKEISTÄ Guardian housut Sateen ja tuulen pitävät TAKIT USEISSA VÄREISSÄ! 59 90 Koot: 34-38 (79,90) (49,90) Mestarintie 10, 67100 KOKKOLA PUH. Rimmintie 9, Kokkola 0400 587 977, 0500 563 348 www.kasitienauto.fi Salomon XA Pro 2 WP K Lasten veden- ja tuulenpitävät takit ta Urkkalelus 4990 (75,-) Koot: 30-38 SYK S YKS SYY YYN N!! Guardian takki Merrel Chameleon Mid WTPF 59 90 The North Face takit 89 90 (110,-) 39 90 Salomon Mundi GTX 6990 7990 VW Passat Variant 2.0 FSI -07 Comfortline TipTronic 179tkm, aut.ilmast., 2xrenk., 100% h-kirja, esp, vetok., vak.nop.sääd. Takkasydämet erikoishinnoin syyskuun loppuun saakka! BMW 320dA M-Sport Sedan -10 177tkm, metmusta, Runsaat vausteet 25500€ M-B C 250T CDI A Avantgarde STW-11 183tkm, Navi, Aluvant, Xenon, ym 27900€ M-B E 200T CDI A Avantgarde STW -11 180tkm,Navi, Nahka, Kattoluukku, 32500€ PEUGEOT 407 2.7HDI Aut COUPE -07 106tkm, Ilmastointi, aluvant, metväri 17800€ VW GOLF 1.4TSI TREND 5ov -09 106tkm, ilmastointi, metväri, cd 12800€ VOLVO S80 2.5T 4d sedan -04 226tkm, Navi, aluvanteet, cd, jalopuu 9800€ CHEVROLET NUBIRA 1.8i SX Wagon -05 129tkm,Ilmastointi, metväri, aluvant 6900€ KIA SPORTAGE 2.0i Active 4x4 -06 104tkm, Hyvinvarusteltu 4-veto 12880€ MITSUBISHI PAJERO 2.5TDI 4x4 -00 220tkm, Vahva 4-veto maasturi 9600€ TOYOTA HIACE 2.5D-4D -08/-09 141tkm, 1-om, ilmast, metväri, koukku 15800€ VW Transporter 2.0TDI -12 63tkm, Metväri, aluvant, sisALV 25000€ M-B VITO 110CDI Keskipitkä -14 1tkm, Runsaat varusteet, sisALV 35900€ W a r ik k o a v o in n a a s e lo k u u s LA & SU 4 k lo 1 2 - 1 muk. 9-18 la 9-16 su 10-15 (34,90) KAUDEN AVAUS! Loput polkupyörät Veden, tuulen ja pakkasen kestävä Tee Keddyn takkasydämellä avotakasta varaava, pyydä meidät ilmaiselle kotikäynnille. Katso netistä. 4,95 4,95€ www.lindell?owers.com Koppisentie 3 67500 Kokkola Puh. Mallit ja tekniset tiedot, katso netistä! Tallentava kameravalvonta k l t -KYLTTI • Myös muita opaste- ja 5 90 - täysravinto 7 90 huomiokylttejä, katso netistä. Toyota Corolla Verso 2.2 D4D Terra -07 262tkm, ilmastointi, vak.nop.sääd., luiston8900€ esto, 100% h-kirja, vetok. EDULLISET KETOLAN KALAVERKOT 8 90 - 30m pituus - 1,8m korkeus Supertehokas veneen Tarjoukset voimassa 30.8.2014 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. sääd., parkkitutka, h-kirja, 14200€ luistonesto, 2xrenk. Rantakatu 10 Kokkola 040 7491410 Www.wmstore.fi -30% (ovh:sta) Intersport Kokkola Palvelemme: ma-pe 9.30-19, la 9.30-16, su 12-16. POHJANPESUAINE E 12 90. 90 (82,90) ”Ottavalla pinnnalla” RULLAA JÄTTISÄKKI 40 5€ Valmista hedelmäjuomat itse kätevästi! MEHU- JA OMENAPURISTIN 12 litraa NYT 99€ (norm. Edullinen rahoitus! Ostetaan autoja! Koot: 36 -48 2/3 99 90 YLIVIESKA www.urheilujalelu.fi (130,-) Savarinväylä 6, Ylivieska, p