. . . .16-17 IRTONUMERO 1,20 € Nro 288 TIISTAINA 21. Suotuisa kehitys saattaa Stakesin mukaan kuitenkin loppua viinin, oluen ja viinan hinnan halventuessa ensi vuonna. . Sivu 13 Tähdet kertovat -jutut kirjaksi s Vakuutusyhtiö Pohjolan myyntija palveluverkkoa uudistetaan vastaamaan muuttunutta asiakaskäyttäytymistä. . . . Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj julkaisi maanantaina kirjan "Tähdet kertovat. . . . . . Tuotantolaitoksen 11 työntekijää työllistyivät kunnostushankkeessa eli heitä ei tarvinnut lomauttaa. . . . Kunnaneläinlääkäri Reijo Junnin mukaan kälviäläisillä tiloilla eläintauteja vastaan osataan suojautua hyvin. . . . . . Kokouksessa on tarkoitus käsitellä ”uusinta kehitystä Israelin raakalaismaisessa hyökkäyksessä, etenkin Rafahiin ja Jeniniin”, kertoi palestiinalaisten Arabiliiton valtuutettu Mohamed Sobeih. .10 Kulttuuri . Hamas vannoi kirvelevää kostoa Hamas vannoikin illansuussa ”kirvelevää” kostoa Israelille. . . Ensimmäisessä iskussa F-16-hävittäjä ampui ohjuksia Gazassa sijaitsevaa taloon, jonka naapurissa asuu Islamilainen jihad ääriryhmän johtoon kuuluva Abdallah alShami. . . Aamupäivällä kaksi Apache-taisteluhelikopteria tulitti autoa Gazan kaupungin keskustassa. . Me haluamme Israelin hallituksen neuvottelupöytään tulitauosta. Hamas-lähteiden mukaan iskussa sai surmansa kaksi Hamasin sotilaallisen siiven 28-vuotiasta jäsentä, jotka olivat kuljettamassa aiemman iskun tekopaikalta talteen kerättyjä aseita. . Tilastokeskuksen mukaan yleisin työikäisten miesten kuolinsyy oli sepelvaltimotauti ja naisilla rintasyöpä. . Hänen mukaansa ne entisestään heikentävät tulitaukoneuvottelujen mahdollisuutta. . . . . . Alkoholin kulutuksen kasvun myötä siihen kuolleiden määrä on lisääntynyt 80-luvun alusta vuosituhannen vaihteeseen peräti 50 prosenttia. Keskipohjalaisurheilijoiden kokemuksia kilpakentiltä". . . Kuljettimet ovat nyt suljetussa tilassa. . . . . Turkistarhalle tarkoitettu rehulasti on myrkyttynyt – vuoden takainen botuliinitapaus uhkaa uusiutua. . . Toimitusjohtaja Leif Åkers kertoo viimeisten palotarkastusten olevan tänään, minkä jälkeen laitos otetaan taas tuotantoon. Yhteishankintojen avulla kalliiden aggregaattien hintaa saataisiin hilattua alas. Ewapower aloittaa pellettituotannon Viimeinen palotarkastus tänään Ewapowerilla alkaa taas pellettien valmistus kuivajätteestä. . . . . . – Mitään isoja varastoja ei ole toiminnan keskeytyksen aikana koottu, koska olemme voineet tilapäisesti toimittaa kuivajätettä murskattuna UPM-Kymmenen Kajaanin ja Rauman tehtaille. . . . .15 Tv, Radio . . . . . . .5-6 Talous . . . . . Sivu 7 Alkoholi tappaa työikäisiä s Työikäisten miesten ja naisten toiseksi yleisin kuolinsyy oli viime vuonna alkoholiperäinen. . . Ewapowerin tuotanto on ollut paloaltista ja siellä oli useitakin paloja ennen tammikuuta. Lisäksi keskitetään toimintoja ja uudistetaan myyntiverkon toimintatapaa. .3-4 Kotimaa . . Sivu 3 Aggregaatit edelleen harvinaisia Maatilat valmistautuvat poikkeusoloihin Kälviäläinen maatalousyrittäjä Kauko Tuomaala (oik.) pitää tärkeänä, että maataloutta uhkaaviin kriisitilanteisiin valmistaudutaan. . Muun muassa edellä mainitun kaltaisia uhkakuvia käsiteltiin KeskiPohjanmaan maanpuolustuspiirin valmiuskurssilla maanantaina Kälviällä. . Palestiinalaisten pääministeri Ahmed Korei tuomitsi iskut. . Yhteishankintoja suunnitellaan esimerkiksi Kälviällä. . Arabiliitto hätäkokoukseen Israel ampui ohjuksia Gazaan GAZA L Ä N S I R A N TA Tel Aviv Ramallah I S R A E L 40 km STT/Reuters Jerusalem Ein Yabrud Gazan kaupunki s Keskipohjanmaan urheilusivuilla vuosina 2000 – 2001 julkaistu Tähdet kertovat -henkilöhaastattelusarja on koottu kirjaksi. . Kotimaista elintarviketuotantoa uhkaa lamaantuminen. . . Kurssilla käydään läpi erilaisia kriisitilanteita ja pohditaan, miten maatalouselinkeino selviäisi niistä mahdollisimman vähäisin vaurioin. Perin harvalla maatilalla on kuitenkin käytössään aggregaatti sähkökatkosten varalle. . . Helposti maatilalta toiselle leviävä eläintauti pistää lihakarjan kyykkyyn. Laitoksen korjaus maksoi noin 3 miljoonaa euroa ja vakuutukset kattoivat sen. . . . . . . . . . . . . . . Kurssille osallistui noin kolmisenkymmentä Kokkolan seutukunnan alueella toimivaa maatalousyrittäjää. . . Kirjan sivuilla keskipohjalaiset urheilutähdet kertovat urastaan ja nykyisestä elämänvaiheestaan. . . . Maatalouselinkeinoa uhkaaviin kriisitilanteisiin keskittynyt valmiuskurssi jatkuu vielä tänään. .12 Urheilu . . . Siitä valmistetaan 20 000 tonnia pellettejä. . . . Emme ole seisokin aikana muutoinkaan ottaneet vastaan sellaista kuvajätettä, mitä emme ole voineet varastoida tai toimittaa muualle, Åkers mainitsee. . Sitä edelsi kolmen palestiinalaisen kuolema israelilaissotilaiden etsiessä tunneleita Gazan kaistan eteläosassa. . STTK:lainen Vakuutusväen liitto arvosteli heti jyrkästi Pohjolan saneerausaikeita. . . . Palestiinalaislähteiden mukaan iskuissa sai surmansa kolme ihmistä ja 19 haavoittui. Aivan viime vuosina alkoholikuolleisuus on hienoisesti vähentynyt alkoholin kulutuksen jatkuvasta kasvusta huolimatta. Kaikkiaan 150 vakinaisen työntekijän vähennystarve jakautuu konttoriverkkoon eri puolille maata. Yt-neuvottelut koskevat myyntija palveluverkon lisäksi myös eräitä pääkonttorin tukitoiminnoista. . Paloturvallisuuteen onkin sijoitettu erityisesti. . . . LOKAKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 10 Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Tammikuun lopulla tuotantokelvottomaksi palaneen Ewapowerin pellettilaitoksen kunnostus on edennyt aikataulussa ja syyskuussa alkaneet koeajot ovat sujuneet hyvin. . . . . . . . .2 Maakunta . . Ainakin 12 ihmisen kerrottiin haavoittuneen. . Vastaava kurssi on aiemmin järjestetty Nivalassa ja Sievissä. . Kuva: Anita Salmi Kotimaa Talous Urheilu -1 -1 5-9 m/s Jens Oja KÄLVIÄ (KP) Rajun syysmyrskyn seurauksena maatilalta katkeavat sähköt tuntikausiksi. . . . . . . Al-Shian sairaalan mukaan haavoittuneiden joukossa oli yksija kuusivuotiaat lapset. Lisäksi työikäisten miesten itsemurhien määrä väheni viime vuonna edellisestä vuodesta 16 prosenttia. . . .7 Mielipide . . . . . . . . Niin ikään koko laitoksella on sprinkler-järjestelmä ja kipinävahteja on lisätty. . Israelin armeijan mukaan iskun kohteena ei ollut Shami vaan toisen äärijärjestön, Hamasin, asetehdas, missä valmistettiin Qassam-ohjuksia. . . . 90-luvun lopulla työikäisten eli 15–64 -vuotiaiden miesten kuolleisuus alkoholisyihin ylitti itsemurhakuolleisuuden. . . . Myrskyt ja niiden aiheuttamat sähkökatkokset ja eläintaudit voivat pahimmillaan aiheuttaa maaseutuvaltaisilla alueilla vakavia tilanteita. Tuotanto oli tuhoisan tulipalon seurauksena pysähdyksissä tammikuusta saakka. . Pellettilaitos kerää vuosittain Vaasan Stormossenin ja Pietarsaaressa pääpaikkaansa pitävän Ekoroskin jätehuoltoyhtiöiden alueelta 30 000 tonnia kuivajätettä. Israel iski Gazaan muutama tunti sen jälkeen, kun kolme israelilaissotilasta oli kuollut väijytyksessä Länsirannalla. . – Tämä on osa Israelin jatkuvaa hyökkäystä palestiinalaisia vastaan. . . . . . . . Arabien yhteisjärjestö Arabiliitto pitää tiistaina hätäkokouksen palestiinalaisten pyynnöstä. . . . .9 Sää . . . . . . Kolmannen kerran Israelin taisteluhelikopterit iskivät lounasaikaan kaupungin koillisosaan, jossa kohteena oli vaja pellolla. Muutaman vuoden vanhoja haastatteluja on päivitetty julkaisuajankohtaan sopiviksi. . Silminnäkijöiden mukaan isku ei vaatinut uhreja. . Israel on asettanut tulitauon ehdoksi sen, että palestiinalaishallinto estää äärijärjestöjen väkivallanteot. . . . .8 Ulkomaat . Iskun tekijäksi ilmoittautui Al Aksan marttyyrien prikaatit varhain maanantaina. 208-sivuinen kirja sisältää lähes 40 haastattelua Helena Takalosta Mika Myllylään. . . .13-14 Sarjakuvat . . Kuva: Clas-Olav Slotte GAZA/RAMALLAH (STT–REUTERS–AFP–DPA) Israel teki maanantaina kolme ilmaiskua Gazan palestiinalaisalueelle. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Tiistai A B Tänään . . . . . . . . Lehmiä ei pystytä lypsämään, koska tilalla ei ole varasähköntuottajaa eli aggregaattia. . . . .11 Ruoka . . Sivu 18 Pohjolalta kenkää 150:lle.
Mies oli sonnustautunut uintiretkelle mukanaan ainoastaan passi, mutta sekin hukkui meren tyrskyihin. 122-vuotiaaksi väitetty kuoli BERLIINI (STT–REUTERS) Saksassa Dortmundin kaupungin ilmatilassa häiriköinyt varis ehti viikonvaihteessa hyökätä naisen ja pikkutytön kimppuun, kunnes poliisit alkoivat tosissaan hieroa älynystyröitään tavoitteenaan ottaa väkivaltainen lintu kiinni. Tässä rodeon rajuimmassa versiossa parhaatkin ratsastajat pysyvät härän selässä vain muutaman sekunnin. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Tämä vuonna hän on kärsinyt olkapäävammasta, mutta urho aikoo silti uusia tittelinsä. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Sek Yi ylti korkeaan ikään yksinkertaisissa oloissa. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Hän on toiminut viimeksi Stockmann Oyj:n tavarataloryhmän projektipäällikkönä ja vt. Tämän hetken vanhimmaksi ihmiseksi ilmoitetaan 116-vuotias japanilainen nainen Kamato Hongo. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Rodeon juuret voi jäljittää – minnekäs muualle 1800-luvun Villiin länteen. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Varmaa tietoa asiasta ei ole, mutta rodeon uskotaan saaneen varsinaisesti alkunsa vuonna 1864. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Kun Suomi osallistui euroviisuihin viimeksi kaksi vuotta sitten, Suomen edustajaksi pyrki noin 400 laulua. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. osastopäällikkönä Helsingissä. Ilmoittautumisaika karsintoihin päättyi viikonloppuna. Rodeo on alkuperäinen extreme-laji Yhä suositumpi laji keräsi 23 miljoonaa katsojaa Vaikka eläinsuojeluyhdistykset protestoivat lajia vastaan, rodeourheilu elää nopean kasvun vuosia. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Sek Yi ilmoitti pitkän ikänsä salaisuudeksi tupakanpolton ja rukoilun. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Suomen viisu ratkeaa kotimaan-finaalissa Tampere-talossa 26. Vaikka eläinsuojeluyhdistykset protestoivat lajia vastaan, rodeourheilu elää nopean kasvun vuosia. 2 riviä, sis. – Muistan, kun katselin härkäratsastusta lapsena. Poliisit virittivät varikselle ruoka-ansacocktailin: kissanruokaa ja pieniä sangen alkoholipitoisia hedelmäpaloja. Kyseessä on eräs maailman vaarallisimmista urheiluista, rodeo. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Muutaman viikon kuluttua kokoontuu isompi raati, joka rankkaa jatkoon 20 sävelmää. Blue Stone kipusi ammattilaisten härkäratsastuksen maailmanmestariksi kausina 2001 ja 2002. Rodeon nykyeliittiin lukeutuu 25-vuotias Blue Stone, rodeon ammattilainen Utahin Ogdenista. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Suomi ei ole menestynyt tähän mennessä Eurovision laulukilpailuissa. Siinä on tosi kyseessä. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Sana: ”Kunpa kulkuni olisi vakaa, kunpa aina seuraisin sinun määräyksiäsi! Kun pidän käskysi silmieni edessä, en joudu häpeään.” Ps. Näin hänen ikäänsä ei voida hyväksyä virallisesti Guinnessin ennätyskirjaan. (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Moottorisahamurhaaja keräsi ensi viikonloppuna lipputuloja 29,1 miljoonaa dollaria (noin 26 milj. (06) 827 2000 ark. mennessä! Lestijärv i Himanka Kannus Lohtaja Toholam pi Kokkola Eteläväylä, PL 45 67101 Kokkola Puh. Liekö suosion nousun takana se, että rodeoon liittyy tuhti nostalgian ja isänmaallisuuden sävy. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . MM-kisa järjestetään joulukuussa rodeon kansallisissa finaaleissa Las Vegasissa. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. TV2 esittää myös tämän kilpailun. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Patrick Price ALKO OY Pohjanmaan alueen aluepäälliköksi on nimitetty filosofian maisteri Anne Penttilä. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Tapahtuma pidetään messukeskuksen tyyppisissä tiloissa Showland-konserttisalissa, joka sijaitsee Istanbulin keskustan ulkopuolella lähellä lentokenttää. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Tuolloin kaksi cowboyryhmää kokoontui mittelemään taitojaan Coloradon Deer Trailissa. 19-vuotiaana uransa aloittanut Brazile on jo ylittänyt miljoonan taalan palkkiorajan. HELSINKI (STT) Suomen edustajaksi Eurovision laulukilpailuun pyrkii yli 320 laulua. Varis ei voinut moista herkkua vastustaa, vaan kävi nauttimassa kostean illallisensa. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Viimeksi maatamme edusti euroviisuissa Laura Voutilainen kappaleella Addicted To You. Siinä vaiheessa jo hypotermiastakin kärsinyt britti toimitettiin sairaalahoitoon. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . (06) 827 2234, . Toista viikkoa esitetty Kill Bill sai tyytyä lipunmyynnin kakkossijaan 12,5 miljoonan taalan tuotoilla. Lajin tunnuksia ovat cowboy-hatut, kauneuskuningattaret ja USA:n puolesta järjestettävät kulkueet. Eteläväylä, Kokkola. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . tammikuuta. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . – Hän kuoli nukkuessaan rauhallisesti sunnuntaiaamuna, muutaman päivän sairauden jälkeen, kertoi eräs Sekinmonista lastenlapsista. Ilmoitusaineisto 27.10. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. lomamatkan vuoksi. Kun joku kipuaa tonnin painoisen härän selkään, se on aika äärimmäistä (extreme) ja myös aika hullua. (06) 827 2000 Fax: (06) 822 5039 Kihlautuneet CHICAGO (STT–Reuters) Näinä uusien extreme-lajien aikoina saattaa helposti unohtaa, että uhkarohkeiden lajien aatelinen on jo vanhempaa perua. – Olemme saaneet 325 kilpailukappaletta, ja pari–kolme lisää voi vielä tulla, kertoi euroviisujen johtoryhmän suomalainen jäsen Kjell Ekholm maanantaina. Varis oli kännissä kuin käki NIKOSIA (STT–REUTERS) Brittimiehen yritys uida noin 320 kilometrin pituinen matka Kyproksesta Israeliin katkesi kesken kaiken. Moottorisahamurhaaja löi Tarantinon. Tiesin jo silloin, että juuri tätä haluan tehdä. 119:5-6 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.33 ( pimeys päättyy 7.44) Helsingissä 8.13 Utsjoella 8.48 Aurinko laskee: Kokkolassa 17.50 (pimeys alkaa 18.39) Helsingissä 17.55 Utsjoella 17.04 Nimipäivät huomenna: Anja, Anita, Anniina ja Anitta, ortodokseilla Erkki Nimipäivät tänään: Ursula, ortodokseilla Ilari ja Ilkka Tänään Onnittelut Tiistaina 21.10.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Nimityksiä Lyhyesti s viikko 43 16.10.2003 Mervi Kujala & Janne Eteläperä Kokkola Ullava Larsmo Evijärvi Veteli Kaustinen Kruunupyy Kokkola Ullava Halsua Perho Kinnula Lestijärvi Pihtipudas Pyhäjärvi Kärsämäki Haapavesi Oulainen Vihanti Pyhäjoki Himanka Kannus Lohtaja Kälviä Toholampi Reisjärvi Haapajärvi Nivala Sievi Ylivieska Alavieska Merijärvi Pietarsaari Uusikaarlepyy Pedersöre Kalajoki A lu e s iv u t www.keskipohjanmaa.net Lestijoki 29.10. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . Pitkä uintimatka katkesi hypotermiaan LOS ANGELES (STT–Reuters) Quentin Tarantinon väkivaltainen uutuusleffa Kill Bill löysi voittajansa, kun uusi versio 70-luvun kauhuklassikosta, Texasin moottorisahamurhaajasta, saapui USA:n valkokankaille. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kilpailukappaleen pitää olla cd-levyllä, emme enää hyväksy kasetteja, Ekholm muistuttaa. Paras saavutus on Marionin sijoittuminen kuudenneksi kappaleella Tom Tom Tom 1970-luvun alussa. – Nyt on kuitenkin tiukennettu ehtoja. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . – Saliin mahtuu 4 500 ihmistä. Euroviisuksi tarjolla yli 320 laulua PHNOM PENH (STT–Reuters) Maailman vanhimmaksi ihmiseksi väitetty kambodzhalainen mies on kuollut. toukokuuta. Tuolloin hevosmiehen taidot olivat elämäntapa ja monelle myös elinehto. Seuraavaksi Suomen edustajaa haetaan kahdessa semifinaalissa, jotka nähdään myös TV2:ssa. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . – En tiedä itsekään, mitä tapahtui, kun vahingoitin olkapääni Austinissa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. euroa). Valitettavasti kirjalliset todisteet Sek Yin iästä tuhoutuivat Kambodzhan punakhmerien hallinnon aikana. Filmin teko maksoi verrattaen vähän, 9,5 miljoonaa taalaa. Koska katsojaluvut nousevat, rodeo-kolhut käyvät yhä paremmin leiville. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Rodeokisojen sponsorin, Dodge-automerkin edustajan Mark Malmsteadin mukaan ihmiset vaistoavat, että rodeossa ei vain leikitä vaaralla. – Näiden raatien jäsenet eivät tiedä, kuka minkin laulun esittää tai kuka on kyseisen laulun tehnyt. Rakastan ratsastamista härällä. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Napattu varis vietiin eläinten hoitokotiin kärsimään krapulaansa. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. ”Äärimmäistä ja hullua” Lihovasta lompakosta huolimatta Blue Stone korostaa, että rodeoon täytyy olla intohimo. Virallisen ikäennätyksen kirjasi ranskalaisnainen JeanneLouise Calment, joka kuoli 122 vuoden ja 164 päivän ikäisenä 1997. Saliin mahtuu vain 4 500 ihmistä Eurovision laulukilpailu 2004 järjestetään Turkin Istanbulissa 15. Hän asusti natisevassa bambumajassa pienessä kylässä, joka sijaitsee Vietnamin rajan pinnassa. Blue Stonen paras laji on brutaali härkäratsastus. Viime vuonna ammattilaisrodeota kävi katsomassa Yhdysvalloissa peräti 23 miljoonaa ihmistä, joten se kerää jenkkilässä enemmän katsojia kuin esimerkiksi tennis tai golf. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. – Varis oli tolkuttomassa kännissä, Dortmundin virkavalta kommentoi variksen tilaa kiinniottohetkellä. Blue Stone on vuonna 1998 alkaneen ammattilaisuransa aikana tienannut 372 000 dollaria (noin 350 000 euroa). Brazilen bravuuri on eläimen lassoaminen ja sitominen. Hänen tienestinsä kuitenkin kalpenevat verrattuna viime vuoden yleisen rodeosarjan voittajan, 26-vuotiaan Trevor Brazilen tilipussiin. Sek Yin iäksi ilmoitetaan 122 vuotta. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Suomen viisun valinta etenee siten, että ensi maanantaina pieni raati valitsee 50 laulua jatkoon. Paikalle osunut venekunta hoiti ripeällä toiminnallaan uupuneen 39vuotiaan kuiville. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. – Rodeo on alkuperäinen extreme-urheilu. Rytyytyksestä kelpo tienesti Rodeon maailmassa, etenkin härkäratsastuksessa, erilaiset vammat ovat arkipäivää. Joko se repesi jo härän selässä tai sitten härkä osui minuun, kun olin putoamassa maahan, Stone myöntää. Hän tuli tunnetuksi on tiikerinmetsästäjänä ja taistelulajien osaajana. Se on ehkä hieman pieni euroviisu-finaalia varten, Ekholm myöntää
Iso uroshirvi tuli täysin yllättäen pohjoiseen matkalla olleen henkilöauton eteen. Molemmat menivät eri puolille tietä, sillä peräkärrystä katkesi puomi. Kurssin järjestää KeskiPohjanmaan maanpuolustuspiiri. – Vaikka tilanne on eläintautien osalta parantunut, ei tuudittautumiseen ole varaa, Junni toteaa. Ylivieskan kaupungin ja VR-yhtymän työntekijät ryhtyivät maanantaina raivaamaan pajupusikoita, jotka ovat rehottaneet lähes kymmenen vuotta radanvarressa. Murhayrityksestä 7 vuotta vankeutta LAHTI (STT) Lahden käräjäoikeus tuomitsi maanantaina lahtelaisen Jari Edvard Bågmanin, 31, murhan yrityksestä seitsemäksi vuodeksi vankeuteen. VR antaa kunnostukseen työvoimaa ja osallistuu lisäksi kustannuksiin. Traktorissa oli vaihde päällä ja se lähti liikkeelle, jolloin mies kaatui. Pariskunta oli viime huhtikuussa autoajelulla selvittämässä välejään. Kälviällä puuhataan yhteishankintoja, joilla kojeiden hintoja saataisiin hilattua kohtuullisemmiksi. Kasarmialueen eteläpäässä sijaitsee puistomainen alue, jota aiemmin hoidettiin VR:n toimesta. Tilaisuuteen on vapaa pääsy ja siellä kootaan varoja YK:n lastenjärjestön Unicefin toimintaan. Kyyjärven suunnasta tullut henkilöautoilija menetti ajoneuvonsa hallinnan loivan kaarteen jälkeen ajautuen vastaan tulleen maitoauton kaistalle. Vuonna 1919 syntynyt mies vietiin Oulaskankaan aluesairaalaan. Nyt tarkoituksena on maisemoida alue miellyttämään kaupunkilaisten sekä junalla matkustavien silmiä. TE-keskukselta voi hakea investointitukea aggregaatin hankkimiseen, mutta 25 prosentin tuen jälkeenkin varasähköntuottaja maksaa maltaita. Ohjelmassa on myös ongintaa, rulettia ja arvontoja. Auto katolleen HAAPAVESI (KP) Henkilöauto suistui ojaan katolleen Haapaveden keskustasta kolmisen kilometriä Pulkkilan suuntaan. Radanvarsia on vastikään siistitty myös Oulun kaupungin liepeillä sekä Haapajärvellä. Pusikot saadaan raivattua pois tämän viikon aikana. Navettaan vain puhtain saappain Eläintautien uhka lieventynyt, mutta tuudittautumiseen ei ole varaa Astian kautta navettaan. Kuva: Päivi Savela Jens Oja KÄLVIÄ (KP) Kälviäläisen Kauko Tuomaalan navettaan ei saapastella noin vain: ennen navettaan menoa on puhdistettava jalkineet porraspielessä olevassa puhdistusaltaassa tai laitettava suojapussit jalkineiden päälle. Autolla yksinään liikkunut haapavetinen nainen valitteli niskojaan. Junnin mukaan myös muilla Kälviän ja Ullavan maatiloilla eläintautien leviäminen on opittu estämään. Navetan ovet on suunniteltu siten, että niistä pitäisi saada eläimet tulipalotilanteessa ulos, jos saa, Tuomaala luonnehtii. Kapiteeli Oy on mukana maksajana. Molemmat ajoneuvot ja peräkärry vaurioituivat. Eläinlääkärien on eläintautilain mukaisesti aina ilmoitettava leviävistä eläintaudeista. Mies seisoi vuosimallia 1960 olevan traktorin vieressä ja käynnisti sen. Traktori kulki miehen oikean reiden yli. Todellinen uhka – Helposti leviäviä eläintauteja ovat esimerkiksi suu-ja sorkkatauti, lintuinfluenssa ja porsasyskä. Jokikunnostukseen tarvitaan läjitysalueita, joille pitää raivata tilaa. Onnettomuus sattui Haaranmäellä maanantaina kello yhdeksän aikoihin. Mielentilatutkimuksen mukaan Bågman oli teon tehdessään täyttä ymmärrystä vailla. Siistimättä jää ainoastaan ylikulkusillan kupeessa oleva pieni maa-alue, joka on yksityisen omistuksessa. Hänet toimitettiin tarkastukseen Oulaskankaan aluesairaalaan. Uhri sai vaikeita vammoja. Miehen epäillään hukkuneen OULU (STT) Miehen epäillään hukkuneen Oulun Madekoskella lauantaina. Ajoneuvo romuttui melko pahoin. Sittemmin tilanne on saatu korjattua. Junnin mukaan tilojen tekemien terveydenhuoltosopimusten myötä tilanne on monilla maatiloilla kohentunut. Kuvat: Clas-Olav Slotte Kälviän kunnaneläinlääkäri Reijo Junnin mukaan kälviäläisillä maatiloilla osataan estää eläintautien leviäminen. lokakuuta Jugend-salilla. Säiden salliessa raivauksia jatketaan vielä Kalajokivarressa. Hullun lehmän tauti luokitellaan vaarallisiin eläintauteihin. Samalla kaupunki siistii myös Savontien ylikulkusillan reuna-alueet. VR:llä ei ole menossa mitään erityistä radanvarsien siistimiskampanjaa. Traktori kulki reiden yli OULAINEN (KP) Oulaistelainen mies loukkasi reitensä, kun traktori kulki sen yli. Miehen käyttämä vene löytyi ajelehtimassa Oulujoesta lauantaina illansuussa. – Tämä on Ylivieskalle imagokysymys. Poliisin saamien tietojen mukaan humalassa ollut 52-vuotias oululaismies oli lähtenyt pyrkimään rannalta läheiseen saareen. Tiettyjä alueita voitaisiin julistaa torjunta-ja suojavyöhykkeiksi. Kuljettaja selvisi kuitenkin onnettomuudesta vammoitta. Radanvarsi siistitään Ylivieskassa Ylivieskan kaupungin metsuri Aimo Piirainen ja Pentti Vähäkangas VR:ltä raivaavat radanvartta puistomaiseksi. Henkilöautoa kuljettanut mies loukkasi lievästi sormensa. Pajupusikot raivataan pois, ja koivut jätetään, kaupungin palveluksessa oleva metsuri Aimo Piirainen sanoo. Tänä syksynä alueella on sattunut useita hirvikolareita. Siistiminen tehdään kaupungin, VR-yhtymän ja Kapiteeli Oy:n yhteistyönä. Kunnaneläinlääkäri Reijo Junnin mukaan vieraan olisi navettaan mennessä syytä pistää aina puhdasta ylle, jotta pieninkin eläintaudinaiheuttaja saataisiin eliminoitua. Henkilöautossa oli kuljettajan lisäksi yksi matkustaja. Törmäys tapahtui Kärsämäellä maanantaina vähän ennen puolta päivää. Havaintoa veneestä putoamisesta ei kuitenkaan ole. Vielä vajaa vuosikymmen sitten monilla maatiloilla kärsittiin sitkeähenkisistä eläintaudeista. Pahoinpitely alkoi jo autossa ja jatkui tien varressa, jossa syytetty mm. Masennus ja työuupumus eivät kuitenkaan käräjäoikeuden mielestä estäneet häntä ymmärtämästä teon seurauksia. Käräjäoikeuden arvion mukaan hänen henkensä pelastui tehokkaan sairaalahoidon ansiosta. Pajukkoja raivataan yhteistyössä kuntien ja ympäristökeskusten kanssa yhteistyössä aina kun tulee kohteita, sanoo kiinteistöpäällikkö Aimo Karjalainen. Kyisessä traktorissa ei ole lukkoa, joka estää sen käynnistämisen, kun vaihde on päällä. Valmiuskurssilla käydään tänään tiistaina läpi järjestelmää, jossa osa yli 35-vuotiaista maanviljelijöistä vapautettaisiin kertausharjoituksista ja sodanaikaisesta rintamapalveluksesta, jotta yhä teknistyneemmiksi muuttuneet maatilat olisivat turvaamassa elintarviketuotantoa myös poikkeusoloissa. Ennen kuin kälviäläisen Kauko Tuomaalan navettaan saa astua, on jalkineet puhdistettava desinfiointialtaassa. Mielestäni uusien ja isojen maatalousyksiköiden rakentamisessa eläintauteihin on osattu varautua hyvin, Nyberg totesi maanantaina valmiuskurssilla, jossa Kokkolan seudun maatalousyrittäjiä koulutettiin selviämään kriisitilanteissa. – Navetassa on lähes koko omaisuus kiinni. Viimeisin suurempaa kohua herättänyt tapaus on viime keväältä Sallasta, jossa karjatila laitettiin karanteeniin suu-ja sorkkatautiepäilyn vuoksi. löi avovaimoaan useita kertoja lähes kilon painoisella piikkaustaltalla päähän. Hirvi jatkoi loukkaantuneena matkaa metsään. Euroopassa jyllänneestä epidemiasta ei ole kulunut kuin muutama vuosi. Eläintauteja enemmän Tuomaala huolestuttavat kuitenkin myrskyn aiheuttamat pitkät sähkökatkokset ja se, miten eläimet saisi pelastettua yllättävästi syttyneestä navettarakennuksesta. Henkilöauton etuosa kärsi rytäkässä melkoisia peltivaurioita, tuulilasi painautui vänkärin puolelta sisään ja kattoonkin tuli painauma. Kolari ei aiheuttanut henkilövahinkoja. Vuosittain Suomessa tuhoutuu yli 100 maatalousrakennusta tulipaloissa, mutta silti vasta kahdeksalta suomalaistilalta löytyy navettaolosuhteissa varmasti toimiva palovaroitinjärjestelmä, joka tekee palohälytyksen esimerkiksi isännän kännykkään. Peppi Pitkätossu laulattaa ja leikittää lapsia. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 21.10.2003 Maakunta 3 Hirvikolari Himangalla HIMANKA (KP) 8-tiellä pari kilometriä Himangalta pohjoiseen sattui jälleen hirvikolari maanantaiaamuna hieman kello kahdeksan jälkeen. Lisäksi hänet määrättiin korvaamaan kivusta, särystä ja henkisistä kärsimyksistä 22-vuotiaalle avovaimolleen noin 10 000 euron korvaukset. Muita henkilövahinkoja onnettomuudesta ei koitunut. Poliisin mukaan 8-tien osuus Himangan keskustasta Tomujoen risteykseen on yksi riskialttiimmista tieosuuksista hirvionnettomuuksien suhteen. Henkilöauto luisui törmäyksen voimasta liukkaalla tiellä ojaan. Pahimpaan varautuminenkaan ei välttämättä estä helposti leviävien eläintautien kantajia hiipimästä navettaan. Liha-ja maidontuottajilla on tilakohtaiset terveydenhuoltosuunnitelmat. Jos esimerkiksi Kokkolan seutukunnassa ilmenisi helposti leviävän eläintaudin uhka, voitaisiin alueella olevia eläimiä ja irtaimistoa julistaa hävitettäväksi eläintautien vastustamiseen liittyvän lain nojalla. Terveydenhoitosuunnitelmat ovat yleistyneet samaa tahtia kuin maatilojen laatujärjestelmät. Samaa mieltä on läänineläinlääkäri Matti Nyberg, jonka mukaan eläintaudit uhkaavat maataloutta edelleen. Viranomaiset toivovat, että laatujärjestelmien rinnalle maatilat laatisivat erilaisten kriisitilanteiden – tulipalojen, eläintautitapausten ja sähkökatkosten – varalle erityisen valmiussuunnitelman. Tulipalo pelottaa. Tauti paljastui myöhemmin kinokuumeeksi. Haapavetinen ajoneuvo matkasi Pulkkilan suuntaan, kun se alkoi liukkaalla tiellä heittelehtiä ja päätyi kulkusuunnassaan tien vasemmanpuoleiseen ojaan. Tulipalo pelottaa Kauko Tuomaala pitää tärkeänä, että maatilat valmistautuvat erilaisiin kriisitilanteisiin huolellisesti. Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Radanvarsi siistiytyy Kasarmialueen ja ylikulkusillan kohdalta Ylivieskassa. Palolaitoksen pelastuspartio haravoi vesialuetta ja rantoja lauantai-illan ja sunnuntaiaamun aikana, mutta miestä ei löytynyt maanantai-iltaan mennessä. Terveydenhuoltokäyntien yhteydessä tilojen ongelmat selvitetään ja tiloille laaditaan terveydenhuoltosuunnitelmat, joita seuraavien käyntien yhteydessä täydennetään ja korjaillaan. Peppi Pitkätossu Unicef-juhlassa PIETARSAARI (KP) Peppi Pitkätossu eli harmonikansoiton opettaja Marjo Suominen esiintyy Pietarsaaren Unicef-yhdistyksen järjestämässä lastenjuhlassa, sunnuntaina 26. Maanpuolustuspiirin kurssilla esitettiin tavoite, jonka mukaan jokaisella keskipohjalaistilalla olisi vuoteen 2005 mennessä käytössään valmiussuunnitelma ja sähkökatkojen varalta aggregaatti. Henkilöauto maitoauton kylkeen PERHO (KP) Kohtaamistilanteessa maitoauton kylkeen törmännyt henkilöauto romuttui maanantaiaamuna Perhossa. Kolari sattui maanantaina kello 8,38:n aikoihin. Yksityistieltä kylkeen KÄRSÄMÄKI (KP) Yksityistietä tulleen henkilöauton kuljettaja ei jostain syystä havainnut Haapavesi–Kärsämäkitietä rekan perässä matkannutta henkilöauto-peräkärryyhdistelmää, johon hänen ohjaamansa ajoneuvo törmäsi. Pajupuskat raivataan. Törmäyksessä henkilöauto riipoi maitoauton kylkeä ja suistui vasemmalle ojaan. Vielä vuosina 1995 ja 1996 moni maatila kärsi sitkeähenkisistä tautitapauksista. Onnettomuus tapahtui valtatie 13:lla kilometri Perhon Möttösestä Kyyjärven-Karstulan suuntaan noin kello seitsemän. Pusikon raivaamisen tarkoituksena on avata näkymää puistomaisemmaksi. Poliisin mukaan autossa oli heikohkot, nastattomat talvirenkaat. Henkilöauto–peräkärryyhdistelmä ajautui ojaan. Sittemmin tilanne on parantunut huomattavasti
Koulun lisäksi palo poisti käytöstä joksikin aikaa myös viereisen päiväkodin, joka sai savuvahinkoja. Teimme yhdessä tavallaan surutyötä. Sairaanhoitopiirien noin 1,2 miljoonan asukkaan terveyskeskuksissa, sairaaloissa ja työterveyshuollossa aletaan seuloa esiin niitä, joilla on huomattava riski saada diabetes. Pelkästään rahalla mitattuna viidenkin prosentin lasku diabeteskuluissa säästäisi vuodessa 50 miljoonaa euroa. Kun rahaa on entistä vähemmän, investoinnit täytyy asettaa tärkeysjärjestykseen ja toimintaa entisestään tehostaa. Jos yksin kuntoilu ei onnistu, kunnissa yritetään järjestää riskiryhmille yhteistä liikuntaa. Kiinteistöverokysymys kävi jo kertaalleen kunnanvaltuustossa, joka jätti asian pöydälle. Nenosen mukaan Oulussa on ollut muutama hyvä vuosi, jonka aikana kaupunki on pystynyt investoimaan ja kehittämään palvelujaan velkaantumatta. euroa Vuosikate % poistoista 124 588 18,00 382,6 3 071 613 392 73,1 369,5 125 900 18,00 365,2 2 901 670 486 24,8 116,1 127 400 18,00 369,2 2 898 483 712 20,6 94,3 Tilinpäätös 2002 Ennuste 2003 Talousarvioesitys 2004 * Vuosikatteen ja poistojen suhde kertoo kunnan vakavaraisuudesta. Tuntuu, että koko kylä on elänyt viime päivät meidän kanssamme, kertoi Rytkönen. Professori Matti Uusitupa Kuopion yliopistosta kertoi valtakunnallisilla ravitsemuspäivillä Helsingissä maanantaina, että aikuistyypin diabetes on hälyttävää vauhtia lisääntymässä maassamme. – 1,60 prosentin suuruisella tuloverolla voidaan ylläpitää kaikki nykyiset toiminnot. Tutkittavat saivat valita itselleen välitavoitteita, joiden toteutumista seurattiin. Kaskealan seurueeseen kuuluvat rouva Reija Kaskeala, eversti Heikki Liimatainen, eversti Lauri Puranen, majuri Mikael Feldt sekä Ranskan Suomeen akkreditoitu puolustusasiamies, everstiluutnantti JeanPierre Thiot.. Kylmäojan koululaiset aloittivat maanantaina koulutyön kriisikokouksella, johon osallistui opettajien lisäksi myös vanhempia. DPS-tutkimus 522 keski-ikäisellä ja ylipainoisella henkilöllä Helsingissä, Kuopiossa, Turussa, Tampereella ja Oulussa osoitti, että tehostetussa neuvonnassa olevilla diabetes pysyy poissa selvästi paremmin kuin niillä, joilla ohjaus on tavanomaisempaa. Sopeuttamistarpeesta huolimatta vuoden 2004 talousarvioesitys turvaa vähintään nykyisen palvelutason. Nenosen mukaan niin Oulun kuin muidenkin suurten kaupunkien taloutta rasittavat yleinen suhdannekehitys sekä yhteisöverotulojen leikkaus kunnilta valtiolle. Maanantaina istunut kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että liki 6 000-neliöinen tontti myydään kokonaishinnalla 17 628 euroa. Vuonna 2005 mukaan liittyy vielä Pohjois-Savo. Riskikansalaisia seurantaan Diabetesta torjutaan isolla ohjelmalla HELSINKI (STT) Muutaman vuoden takainen tutkimus osoittaa teho-ohjatun painon pudotuksen ehkäisevän tehokkaasti aikuistyypin diabetesta. Pihtipudas ja Viitasaari ovat hankesuunnitelman jo hyväksyneet, mutta Kinnulalle kynnyskysymys on ollut papereissa oleva maininta "Yhteisistä lautakunnista päätetään erikseen". Molemmat vaativat kaupungilta rahaa jo ensi vuonna, vaikka varsinaiset tapahtumat ajoittuvat vuodelle 2005. Ehkäisyohjelma on professorin mukaan jopa takavuosien Pohjois-Karjalan sydänja verisuonitautiprojektiakin suurempi kansanterveydellinen satsaus väestön herättelemiseksi. Siksi pidämme mahdollisena, että tämä ohjelma täyttäisi tavoitteensa. Tavoitteena on, että yli 75-vuotiaat kuntalaiset asuvat 90-prosenttisesti kotonaan ja selviytyvät siellä itse tai avohuollon palvelujen tukemina. – Potilas saa ruokavaliosuunnitelman ja häntä ohjataan liikkumaan. Suunnittelukauden merkittävimpiin investointeihin kuuluvat muun muassa teatterin laajennus ja peruskorjaus, kaupunginsairaalan kakkosvaihe sekä Oulun jäähallin saneeraus, jotka valmistuvat ensi vuonna. Vierailun aikana Kaskeala keskustelee Pariisissa mm. s a a k k a . Kakkostyypin diabetes kun on elintasosairaus, josta kärsivät myös monet muut länsimaat. Lisälainaa on otettu jo tänä vuonna, ja Nenosen esityksen mukaan lainaraha lähes kaksinkertaistuu asukasta kohden vuoteen 2006 mennessä. Koulunjohtaja Juha Rytkösen mukaan yksi mahdollisuus on, että uudet väliaikaiset opetustilat järjestetään Kontioniemen vanhan sairaalan tiloihin. Kaupunki maksaa Kunkaan maaja kotitalousseura ry:n kiinteistöverot avustuksen muodossa. Yleishyödyllisiltä yhdistyksiltä peritään 0,10 prosenttia. Tavoitteena on, että varsinainen koulutyö voisi alkaa jälleen ensi maanantaina. Bentégeat’n sekä Ranskan puolustusministeriön edustajien kanssa. Mauno Laulumaa siirtyy Witas Oy:öön vuodenvaihteessa. Myös hinta tulee olemaan kaikille kuntalaisille sama, Huuki kertoo. Talousarvioesityksessä varaudutaan myös asuntomessuihin ja kaupungin 400-vuotisjuhlallisuuksiin. – Loppuviikon lapset retkeilevät. Jos mitään ei tehdä, tämä kansansairaus ja sen kulut nousevat tulevina vuosina ja vuosikymmeninä uskomattomiin mittoihin, hän huomauttaa. – Palo sai alkunsa rakennustyömaan styroxeristekasasta. Tuolloin sen arvioidaan olevan noin 980 euroa per asukas. Suunnitelmissa ole myöskään isoja investointeja, joihin ei toisaalta ole tarvettakaan, Ukonaho sanoo. – Budjettimme poikkeaa siitä, mihin on totuttu. Kirkon jäsenyys ei ole enää hautapaikan ehtona. Kaupunki aikoo kaavoittaa tontin liikerakennusten tontiksi. – Ylipaino ja vyötärölihavuus, vähäinen tai olematon liikunta, kohonnut verenpaine, veren korkeat rasva-arvot sekä etenkin suvussa esiintyvä diabetes ovat sairauden uhkatekijöitä. Jos suhde on miinusmerkkinen eli alle 0, talous on kriisissä. Heille tarjottiin mahdollisuus osallistua ohjattuun liikuntaan ja kannustettiin arkiliikunnan lisäämiseen, ravitsemustutkija Jaana Lindström Kansanterveyslaitokselta kertoi valtakunnallisilla ravitsemuspäivillä Helsingissä maanantaina. Kaupunginjohtajan esityksessä Oulun veroprosentti olisi myös ensi vuonna 18. Vuorenkallion alueella sijaitsevalle määräalalle rakennetaan rivitalo. Tämä vuonna vähennys arvioidaan noin 25 prosentiksi. Se on todella iso raha, Nenonen harmitteli esitellessään talousarvioehdotustaan ensi vuodelle ja taloussuunnitelmaa vuosille 2005–2006 Oulussa maanantaina. Diabeteksen ehkäisyssä eivät poppakonstit auta, vaan ensisijainen apu tulee terveellisestä ruuasta ja riittävästä liikunnasta, Uusitupa sanoo. Uudet opetustilat pyritään löytämään oppilaille ensi viikon alkuun mennessä. Tavoitteena on, että potilas käy ensimmäisenä vuonna seurannassa seitsemän kertaa ja seuraavina vuosina kolmen, neljän kuukauden välein. Yleinen kiinteistöveroprosentti on 0,5 prosenttia, vakituisilta 0,22 ja muilta asuinrakennuksilta 0,70. Tutustumme muun muassa Joensuun yliopistoon, kirjastoon ja vaikkapa lintutorneihin. Verotus säilyy ennallaan Kalajoen srk-yhtymässä Essi Kähkönen HELSINKI (STT) Kakkostyypin diabetesta aletaan torjua ennätyssuurella kansanterveysohjelmalla. Tyypin 2 diabeteksen ehkäisyohjelma ulottuu riskiryhmän yksilötasolta valtakunnalliseksi ohjelmaksi kampanjoin ja tietoiskuin. Poliisi on jatkanut palon syttymissyyn tutkintaa. Kaupungin tulopohja on pettämässä. Uudenvuodenpäivän jälkeen virasto on kiinni perjantaina tammikuun toisena sekä maanantaina tammikuun viidentenä päivinä. Muuten kiinteistöverotus pysynee ennallaan. Palaneelta koululta on matkaa sairaalaan kymmenisen kilometriä. Kunnallisveron kasvuksi ennakoidaan vain 0,5 prosenttia, yhteisöveron arvioidaan nousevan ensi vuonna 4,0 prosenttia. Viime vuosikymmenen lopulla tehty tutkimus jakoi diabetesriskissä olevat koehenkilöt kahteen ryhmään, jossa koeryhmä sai ravitsemusterapeutin yksilöohjausta ja kontrolliryhmä yleisluontoista ravintoja liikuntaneuvontaa. Teho-ohjaus piti sisällään 7 käyntiä ensimmäisenä vuonna, jatkovuosina käyntejä oli kolmen kuukauden välein. * STT Oulun kaupungin talousarvioesitys KANNUS (KP) Kannuksen kaupunki on myymässä Auto-Kåla -nimisen tontin Jukka Roikolle, joka aikoo harjoittaa alueella autoliiketoimintaa. Seutukunnallisen elinkeinoyhtiön Witas Oy:n Kinnulan toimipisteelle tarjotaan tiloja sekä Osaamiskeskus Bitistä tai teollisuusalueelta. Jos nämä ehdot täyttyvät, henkilöä pyydetään mukaan seurantaan. Kylmäojan peruskoulun lauantainen tulipalo aiheutti 2–3 miljoonan euron vahingot. – Suomalaisiin valistus on tehonnut yleensä hyvin, ja hoitohenkilökunnan auktoriteetti on vahva. Sen mielestä ohjelmaan on sisällytettävä Kantatie 58:n eli Suomenselkätien peruskorjaus. Think!, Brinkmann, Julia Spies… Hae omasi ennen kuin loppuvat. Asiasta on jo neuvoteltu Länsi-Suomen ympäristökeskuksen ja Vaasan tiepiirin tiehallinnon kanssa. Rakentamattomit tontit verolle – PUOLUSTUSVOIMAIN komentaja, amiraali Juhani Kaskeala aloittaa kaksipäiväisen virallisen vierailun Ranskassa tiistaina. Toistaiseksi ei ole löytynyt yhtään järkevää syytä, miten ne olisivat ilman sytyttämistä syttyneet, kertoi rikoskomisario Jorma Alvila maanantaina. Hallitus päätti asiasta valtuuston valtuuttamana, sillä valtuuston aiemman päätöksen mukaan yleishyödylliset seurat ja yhdistykset voivat hakea kaupungilta avustusta kiinteistöveron maksuun. Kunnanhallitus pui myös vanhustyön strategiaa vuosille 2003–2010. Maanantai-iltana istunut hallitus esittää kunnanvaltuustolle kahden prosentin veroa entisen nollan sijaan. Huippumerkit mm. Oulu ottaa velkaa Kunnallistalouden vahvat vuodet takana päin Asukasluku Veroprosentti Verotulot, milj. Jos kansa saadaan liikkeelle ja kiinnostumaan terveydestään, diabetesriskin ohella vähenevät myös sydänja verisuonitaudit, Uusitupa uskoo. Jos kaikki käy hyvin, tyypin 2 diabeteksen alati kohoavat tautiluvut saadaan taittumaan. Prosentti on ollut sama vuodesta 1999 lähtien. Veteraanien hautapaikka säilyy ilmaisena, mikä on ollut käytäntö muun muassa Kalajoen seurakuntayhtymässä jo useita vuosia. – Kovan rasvan vaihto kasvirasvaan, paino alenemaan ja liikuntaa noin puoli tuntia päivässä ovat näiden kampanjoiden sanoma pähkinänkuoressa. Syynä olivat juuri rakentamattomat tontit. Kunnalliset elinkeinoasiat siirtyvät jatkossa kunnanjohtajan vastuulle. Summa on valtuuston teollisuusalueen liiketonteille määrittämän kolmen euron neliöhinnan mukainen. Yhä jatkuvassa seurannassa on havaittu, että ryhmien välinen ero sairastuvuudessa näyttää säilyneen, vaikka neuvontakäynnit on lopetettu, tutkija huomauttaa. Seurantatarve kartoitetaan lomakkeella. Dementiaa sairastavien tilannetta helpottaa uusi, yksityinen ja kymmenpaikkainen dementiakoti. Kannus myymässä maata autoliikkeelle Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Verotus säilyy ennallaan Kalajoen seurakuntayhtymässä. kirkkoherra Erkki Huukin mukaan uusi laki korostaa kansalaisten kotipaikkaa. Muun muassa sosiaalija terveystoimessa voimavaroja on lisätty lastensuojeluun, sosiaalityöhön, mielenterveysja vammaispalveluun sekä terveydenhuoltoon. Ohjelman lopetushetkellä vuonna 2000 yhteensä 86 henkilöä oli sairastunut diabetekseen, joista 59 oli tavanomaisessa neuvontaryhmässä ja 27 teho-ohjatussa ryhmässä. Kirkkovaltuusto keskusteli uudesta hautatoimilaista, johon liittyviä periaatteita on käyty läpi myös Kalajoen rovastikunnassa. Vt. Ensi vuodelle on merkitty uutta lainaa otettavaksi 34 miljoonaa euroa ja kahdelle seuraavalle vuodelle 26 miljoonaa euroa. Maailmalla Suomen reilut neljä vuotta kestävää väestöohjelmaa seurataan tarkoin. Jos suhde on alle 100, talous on epätasapainossa. Oulussa yhteisöverotuotot vähenivät viime vuonna kolmanneksella. Raution seurakunnan diakonissan virka muutetaan joulukuun alussa diakonian viraksi, jolloin virkaa voivat hakea sekä diakonit että diakonissat. Kunkaan kylätalon vero on 64,99 euroa. Kaupunginvirasto on tänäkin vuonna kiinni koko jouluviikon. Täysin luotettavan kuvan kunnan tilanteesta lukema kertoo vain useamman vuoden jaksolla tarkasteltuna. Kunnanhallitus ei yhtynyt kunnanjohtajan ehdotukseen, jonka mukaan tilat järjestyvät kunnanvirastosta. Yhteinen kirkkovaltuusto vahvisti ensi vuoden tuloveroprosentiksi edelleen 1,60. Osa valtuutetuista olisi perinyt niistä puolen prosentin veroa. Nyt tilanne on toinen. Muualla yritykset nujertaa aikuistyypin diabetes lisäsairauksineen ovat Uusituvan mukaan epäonnistuneet, mutta Suomella on professorin mukaan toivoa. Yksilötason seurantaan Uusituvan mukaan ohjelma on jo alkanut Pirkanmaalla ja starttaa ensi vuonna Pohjoisja Etelä-Pohjanmaalla sekä Keski-Suomessa. – Seurakunnat joutuvat järjestämään hautapaikan jokaiselle kuntalaiselle. euroa Verotulot, euroa/asukas Bruttoinvestoinnit, euroa/asukas Lainat, euroa/asukas Vuosikate, milj. – Jokainen opettaja kävi oppilaineen katsomassa palaneet luokkatilansa. Kaupunginjohtaja Kari Nenosen mukaan äkkijarrutuksiin ei ole kuitenkaan tarvetta: peruspalvelut pystytään säilyttämään nykyisellään ja osin niitä kyetään hieman jopa kehittämään. Kunnan talous on tasapainossa kun vuosikate vastaa suunnitelmapoistoja eli suhde on 100 tai yli. Seuraava informaatiotilaisuus kuntien kesken on jo tänään tiistaina illalla. Sen takia kunta on jäämässä hankkeen ulkopuolelle. Jos henkilön diabetesriski näyttää täyttyvän, hänet ohjataan hoitajan, ravitsemusterapeutin tai lääkärin vastaanotolle saamaan ohjeita ruokavaliosta ja liikunnasta. 1 . Talouspäällikkö Liisa Ukonahon mukaan verotulokertymä on ennakoitu noin 1,3 miljoonaksi euroksi, jolloin kasvun arvioidaan jäävän nollatasolle. Kontiolahden koulu sytytettiin KINNULA (KP) Kinnulan kunta aikoo ryhtyä perimään kiinteistöveroa rakentamattomista asemakaavatonteista. Rakennusliike Keskisipilät Ay:lle myytiin Hietalatilasta noin 3 900 neliön suuruinen määräala 17 660 eurolla. – Diabetes oheissairauksineen nielee jo nyt noin miljardi euroa vuosittain terveydenhoitokuluista. Yhtymällä ei ole velkaa. Joka vuosi noin 20 000 suomalaista sairastuu tähän diabeteksen muotoon, ja vuonna 2015 tyypin 2 diabeetikoita uskotaan olevan yhteensä jo kolmisensataatuhatta. Teknologian saavutuksillaan mainetta niittävässä kaupungissa joudutaan lähivuosina turvautumaan tanakasti velkarahaan. Wiitaseudun kuntien palvelujen tuotantoyhteistyötä mietitään vielä. www.instru.com VAIN TÄLLÄ VIIKOLLA KAIKKI TYÖSANDA A LIT Bingot Ravintolat Sekalaiset Päivi Seeskorpi OULU (STT) Oulussakin kunnallistalouden vahvat vuodet ovat takana päin. Koulut, tiedotusvälineet ja esimerkiksi työpaikkojen joukkoruokailut ovat kohteita, joiden kautta viestiä terveellisemmästä elämästä yritetään panna jakeluun. Mallistot vaihtelevat myymälöittäin. – Neuvonnassa lähdettiin henkilön omasta ruokavaliosta: minkälaisia muutoksia henkilö olisi halukas kokeilemaan. Strategisista hankkeista mainitaan palvelukeskus Kotipihan peruskorjaus ja laajennus. – Diabeteksen ilmaantuvuus oli siis koeryhmässä 58 prosenttia matalampi kuin kontrolliryhmässä. Tuloksena oli, että teho-ohjatun neuvonnan koeryhmässä paino putosi keskimäärin 4,5 kiloa ensimmäisenä vuonna, kun kontrolliryhmässä painon pudotusta kertyi keskimäärin vain kilon verran. Laadukkaat työsandaalit löytöhinnalla. Onnistuuko Suomi. Esityksen mukaan Oulussa investoidaan ensi vuonna suunnitelmien mukaisesti noin 60 miljoonan euron arvosta. Ensi vuoden verotulojen arvioidaan kasvavan 1,1 prosenttia tämän vuoden arvioituun verotulokertymään nähden. Neljän sairaanhoitopiirin alueelta kerätään vuoteen 2007 mennessä 50 000–100 000 tällaista henkilöä, jotka pääsevät henkilökohtaiseen erityisseurantaan. Laki sallisi kolmen. Ehkäisyohjelman tavoitteena on löytää iso osa niistä suomalaisista, jotka ovat suurimmassa vaarassa saada aikuistyypin diabetes. Keski-Suomen maakuntaohjelmaan Kinnula teki yhden lisäyksen. Tiistaina 21.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta K a n t a a s i a k k a i l l e o s t o h y v i t y s 3 % • T a r j o u k s e t v o i m a s s a 2 5 . Terveys on meillä voimakas arvo ja esimerkiksi lääkeohjelmiin osallistuvien pysyminen tutkimusryhmissä on meillä huippuluokkaa. Loppuviikon koulun noin 230 oppilasta viettävät retkeillen. Painon pudotus vähensi tapauksia KONTIOLAHTI (STT) Tulipalossa koulunsa menettäneet Kontiolahden Kylmäojan peruskoululaiset pitävät tiistaina vapaapäivän. Olemme tekemässä noin 50 miljoonaa euroa huonomman tuloksen tänä vuonna kuin edellisenä vuonna
2) Skov ym. Kotilainen s. Libeckin sairaalassa. Ravald kuoli KP:n Keskussairaalassa perjantaina 17. Cukurovan perheellä on 42 prosenttia yhtiön osakkeista. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja tuttavat. 1.10.2003 Kaipaamaan jäivät äiti Satu, Jouni, Mirka, Salla ja Ville Taru, Janne ja Aada tädit ja sedät perheineen sekä laaja ystäväpiiri Oi vahva turva heikkojen ja lohduttaja murheisten, sanaasi meidän kuulla anna ja viimein meidät iloos kanna. Turkcellin hallituksessa istuva TeliaSoneran johtaja Esko Rytkönen kertoi vähemmistöomistajien tutkivan nyt muita vaihtoehtoja kokouksen estämiseksi, mutta ei suostunut vielä kertomaan niistä yksityiskohtaisemmin. Idoform on tarkoitettu suolistobakteeriston tasapainottamiseen. Ilmoituksen teki avioparin naapuri miehen pyynnöstä. Vierimaa siunattiin haudan lepoon lauantaina 18. – Tehdas saataneen osittaiseen käyttöön tällä viikolla. Matti Huitula Nivalainen Matti Antero Huitula kuoli perjantaina 10. Lehti toivoo, että hallitus avaisi yrittäjille tien tupopöytään toteuttaessaan yrittäjäpolitiikan ohjelmaansa. Tuli saatiin hallintaan nopeasti. TeliaSoneran edustajat eivät ole halunneet sitä. Idoformilla kaksi kolmesta sai apua laktoosi-intoleranssiin. Hänen mukaan TeliaSoneran tukena on myös muita Turkcellin vähemmistöomistajia. Yliopiston vararehtorina hän oli vuosina 1985–1987 ja 1990–1998. lokakuuta Kalajoella Vuorenkallion kappelissa. Omaiset K-P:n Moottorikelkkailijat r.y:n VUOSIKOKOUS pidetään Villa Elbassa 29.10.2003 klo 19.00. Satoja myytäviä asuntoja maakunnasta www.keskipohjanmaa.net/ asuntoarena. Kangas, joka oli syntynyt 25.12. Sammutustyöt kestivät palavan puumassan takia aamukuuteen. Ensimmäiset yksiköt saapuivat paikalle noin kuusi minuuttia hälytyksen jälkeen. Norppa kuoli 18.10.2003 Karjaalla. Kokkonen kuoli maanantaina 20. Tehtaanjohtaja Kari Hyvösen mukaan palo keskeyttää tehtaan tuotannon toistaiseksi. Liiton mukaan Jokinen on neljä vuosikymmentä kestäneen uransa aikana antanut huomattavan panoksen tieteellisten, etenkin yliopistollisten kirjastopalvelujen kehittämiseen. Suremaan jäivät tyttäret perheineen, avopuoliso sekä sukulaiset ja ystävät. Ylimääräisessä yhtiökokouksessa Turkcellille on määrä valita uusi hallitus, koska nykyinen hallitus on yhtiön tilintarkastajan mukaan kykenemätön tekemään yhtiön kannalta tärkeitä päätöksiä. Kiitämme myös kaikkia Annaa hoitaneita. lokakuuta Ylivieskan kirkossa. Palopaikan vartiointia jatkettiin illalla vielä kytevien palopesäkkeiden varalta. Sihvo toimi lähes 30 vuotta Joensuun yliopistossa kirjallisuuden ja erityisesti kotimaisen kirjallisuuden professorina. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. Tehdaspalo syttyi maanantaina iltapäivällä viilun kuivaamiseen käytettävästä verkkokuivaajasta, josta se levisi tehtaan kattorakenteisiin ja sähkökeskukseen. Säynätsalon tehdas valmistaa koivuja kuusivaneria. Henkilövahinkoja tai haittaa tehtaan ympäristölle palo ei aiheuttanut. lokakuuta Oulun yliopistollisessa sairaalassa 49 vuoden ikäisenä. 10.10.2003 Kalajoella Kaivaten Puoliso, lapset, vanhemmat sisarukset perheineen sekä sukulaiset ja ystävät Tiedämme sinun on parempi näin, kivut on poissa, tuskat takana päin. Ylimääräistä yhtiökokousta vaatinut tilintarkastaja on enemmistöomistajan nimeämä. Vahinkoja päästäneen arvioimaan tarkemmin tiistaina aamulla, Hyvönen sanoi. Kokkolassa Marian kappelissa siunattiin haudan lepoon Helvi Josefiina Kiili o.s. Farmasianpäivät 1998 Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ANNA KREKILÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. Melender kuoli 18.10.2003 kotonaan Bolidenissä Ruotsissa. Matikainen siunattiin haudan lepoon lauantaina 18. Tämänkertaisessa kilpailussa on mukana viidesja kuudesluokkalaisia. Rytkösen lisäksi teliasoneralaisia hallituksessa ovat varatoimitusjohtaja Harri Koponen ja johtaja Aimo Eloholma. 1919, kuoli Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa 19.10. 31.5.1962 k. Lääketehdas Ferrosanin valmistama Idoform on ainoa markkinoilla oleva rohdosvalmisteena myytävä enterokapseloitu maitohappobakteerivalmiste. Strategisesti tärkeisiin päätöksiin tarvitaan vähintään viisi ääntä eli käytännössä TeliaSoneralla on nyt veto-oikeus. Talon asukas, iäkäs mies, vietiin hoitoon Oulun yliopistolliseen keskussairaalaan. Muistotilaisuudessa seurakuntatalolla puhuivat veljenpoika Erkki Valtamäki, Kokkolan kotirintamanaisten puheenjohtaja Kerttu Peltoniemi, Risto Klemola ja Hannu Kuusniemi. TeliaSonera omistaa turkkilaisesta teleoperaattorista 37 prosenttia. Saviluoto siunattiin Sievin Vanhankirkon kappelissa lauantaina 18.10. Aune Hukari Toholampilainen Aune Ihanelma Hukari o.s. Siunaustilaisuudessa lauloivat Rainer Kauppinen ja Kansallinen seniorikuoro. Idoformin tehon salaisuus on enterokapselissa, jossa maitohappobakteerien teho säilyy 2) . Matkoilla myös laktoosin aiheuttamat vatsaoireet korostuvat. Idoform enterokapseleita saa ilman reseptiä sekä apteekeista että luontaistuoteja terveyskaupoista. Lämmin kiitos osanotosta. Palon syttymissyytä tutkii poliisi. Lehtitietojen mukaan Cukurovan perhe on halunnut myydä kannattavalle Turkcellille omaisuutta perheen muista yhtiöistä. Muistotilaisuus pidettiin seuratuvalla. Jokisen valinnalla Tieteentekijöiden liitto haluaa korostaa kirjastoja tietopalvelujen tärkeyttä menestyksekkäälle tutkimustyölle ja tehokkaalle opiskelulle. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 21.10.2003 Kotimaa 5 Lyhyesti Äitimme, mummumme Anni Inkeri LAHTI o.s. lokakuuta vanhainkoti Mäntyrinteellä 87 vuoden ikäisenä. Palo oli saanut alkunsa talon päädyssä sijaitsevasta varastosta, jossa säilytettiin polttopuita. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset ja lapsenlapset sekä sisaret ja veljet perheineen. Kiittäen ja kaivaten Juhani, Hilkka ja Sakari Paula, Taisto, Ville ja Timo Matti, Gerd, Karolina, Eric, Willy ja Kalle Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme muistotilaisuus pidetään Marian kappelissa lauantaina 25.10.03 klo 16.00, minkä jälkeen kahvitilaisuus samoissa tiloissa. lokakuuta 29 vuoden ikäisenä. Siunauksen toimitti vs. Kauno Anttila Kauno Anselm Anttila, joka oli syntynyt 18.3.1910 Perhossa, kuoli 17.10.2003 Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa Kokkolassa. Kaikkiaan visaan osallistuu oppilaita 536 koulusta. Palo vaurioitti kuitenkin noin neljäsosaa sadan metrin pituisesta tehdashallista. Kilpailuun osallistuu lähes 19 000 koululaista ympäri Suomen. Yksiköitä lähti liikkeelle Muhoksen ja Utajärven palolaitoksilta. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Suomen Yrittäjät -järjestö tahtoo tupo-pöytään HELSINKI (STT) Suomen Yrittäjät –järjestö tahtoo päästä mukaan tulopoliittisiin neuvotteluihin. TeliaSonera on kertonut vain, ettei Turkcellin hallitus ole kyennyt sopimaan joistakin lähipiiriä koskevista liiketoimintajärjestelyistä. Rytkönen korosti, että New Yorkin pörssissä listatussa Turkcellissa hallitusten jäsenten tehtävänä on ajaa vain firman parasta. Nivalainen Niilo Tapani Johannes Hautala siunattiin haudan lepoon lauantaina 18. Hän oli syntynyt Ullavassa 14.6.1941. Herra armahda. Siunauksen toimitti kappalainen Hannu Kuusniemi. 1923 Kokkolassa. Informaatikko hänestä tuli vuonna 1969. Ainoa enterokapseloitu valmiste – avuksi kotiin ja matkoille. Siunauksen toimitti pastori Liisa Pyykkö-Seppälä, kanttorina toimi Riitta Kaariniemi. Kotilainen, nukkui pois kotonaan lauantaina 18.10. Visan tarkoituksena on innostaa varhaisnuoria lukemaan Raamattua. Säynätsalo sijaitsee noin 15 kilometriä Jyväskylästä etelään. – EU lähtee siitä, että jos tällaista valtaa annetaan parlamentarismin ulkopuolelle, kaikkien osapuolten on oltava tasa-arvoisesti edustettuina, Lehti sanoi maanantain Etelä-Suomen Sanomien ja Satakunnan Kansan haastattelussa. alentuneen immuniteetin ja eri allergioiden syntymekanismien vastavaikuttajina. Alli Björkbacka Alli Valma Björkbacka o.s. Heikki Aleksanteri Nykänen siunattiin haudan lepoon lauantaina 18. Hän oli kuollessaan 61-vuotias. Rakkaamme Hannu Ilmari TYHTILÄ s. Turkcellin nykyisessä hallituksessa on neljä Cukurovan perheen ja kolme TeliaSoneran edustajaa. Siunauksen toimitti kappalainen Matti Nuorala. Erityisen merkittävää Marjatta Jokisen toiminta on ollut tietopalvelujen ja tiedonhaun opettajana. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen, sisko perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. 1) Vatsan ”rauhanturvaajat” voivat vaikuttaa moniin asioihin. Lilja Hukka Kalajokinen Lilja Mielikki Hukka e. lokakuuta. Äidille kiitokset kauneimmat tahdomme antaa, sinut vierelle isän nukkumaan kantaa. Puheenjohtajan Eero Lehden mukaan järjestö on valmis hakemaan itselleen oikeutta vaikuttaa työlainsäädäntöön Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta. 22.05.1923 Kokkolassa k. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. lokakuuta. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset, äiti, isä, veli sekä muut sukulaiset ja ystävät. Suo anteeksi silti kyyneleet nää, ne rakkautta on ja ikävää. Tutkimustietoa vatsavaivoista ILMOITUS ILMOITUS Suoliston tasapainoinen bakteeristo on hyvinvoinnin avain. Poliisi on ottanut kiinni kuulusteluja varten naisen 61-vuotiaan aviomiehen. Pidä huolta suoliston bakteeritasapainosta ja voi hyvin. Tutkimukset ovat vasta alussa, eikä poliisi ryhdy vielä esittämään arvioita naisen kuolemaan johtaneiden tapahtumien kulusta. 2003. Se auttaa kun vatsa elämöi kotona tai kaukomailla. – Tehdas on toistaiseksi täynnä savua ja vettä. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Tyyne Mirjam Ohtamaa o.s. 18.10.2003 Kokkolassa Side viimeinen kotiimme lapsuuden, näin hiljaa katkesi sammuen. Kaipaamaan jäivät lähinnä sisarukset perheineen ja muut sukulaiset. Hän oli syntynyt 8.6.1940 Kokkolassa. Ne ovat myös laajan tutkimuksen kohteena. Siunauksen toimitti kirkkoherra Tapio Saunanen. Kaipaamaan jäivät siskon lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Loppukilpailu pidetään Helsingissä maaliskuussa. Siunattu läheisten läsnä ollessa. lokakuuta Nivalan terveyskeskuksessa 81 vuoden ikäisenä. Tehtaalla on noin 420 työntekijää. Adile Lönnbäck Kokkolalainen Adile Ingegerd Lönnbäck, o.s. Rakkaamme Seija Anneli ANNALA s. Vaneritehdas säästyi suurpalolta Vahingot satojatuhansia euroja JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskyläläinen 60-vuotias nainen löydettiin maanantaina kuolleena kerrostaloasunnostaan Jyväskylän Keltinmäessä. Trio Fratres 10-vuotisjuhlakonsertti Raimo Vertainen, harmonikka Heikki Jokiaho, harmonikka Toni Hämäläinen, harmonikka Ke 22.10.2003 klo 19.00 Musorgski, Pärt, Tiensuu, Sting, Piazzolla, Hatsaturjan K-P Konservatorion sali Liput: 7E / 4E Maitohappobakteereissa on eroja – tutkimusten mukaan enterokapseli varmistaa tehon. Kalajokinen Seija Anneli Annala e. Hätäkeskus sai tiedon tulipalosta hieman ennen kello kolmea iltapäivällä. Maud Koppinen Kokkolalainen Maud Iris LeneLis Koppinen os. Mika Päkkilä Haapajärvinen Mika Juhani Päkkilä kuoli maanantaina 13. Voittajajoukkue lähtee palkintomatkalle Kreikkaan ensi kesänä. – Sitä me TeliaSoneran edustajat olemme koko ajan tehneet, hän sanoi. Lämmin kiitos teille kaikille, jotka muistitte ja otitte osaa suruumme. Turkcellin ylimääräinen yhtiökokous on määrä järjestää 30. Hän oli syntynyt 22.5. Sammuttajien saavuttua paikalle tuli oli levinnyt talon yläpohjaan. Nainen löydettiin kuolleena MUHOS (STT) Yksi ihminen loukkaantui vakavasti omakotitalopalossa Muhoksella Pohjois-Pohjanmaalla maanantain vastaisena yönä. Muistotilaisuus oli seurakuntakodissa. Eine ja Risto Klemola lauloivat. Åsmus, kuoli sunnuntaina 12.10. Palon syttymissyy ei ollut selvillä vielä maanantai-iltana. EY tuomioistuimeen järjestö on valmis parin vuoden kuluttua, mikäli tie pysyy tukossa. Ahti Kola Entinen kokkolalainen Ahti Veli Kola kuoli lokakuun 17. Valtamäki. kappalainen Sari KontinenKoski. Sammutustöihin osallistui yhteensä kahdeksan palokunnan pelastusyksikköä Jyväskylästä, Jyväskylän maalaiskunnasta, Korpilahdelta ja Muuramesta. Hän oli syntynyt 22.2.1920 Halsualla. Jäi muistosi kultaa kirkkaampi meille, rakkautes ohjeeksi elomme teille. Rytkönen ei suostunut nytkään tarkentamaan asiaa. Ylivieskalainen Signe Anna Riitta Kippola e. Koko tehtaan käynnistämiseen menee vähintään kaksi kolme viikkoa, kertoi Hyvönen illalla. Apua moniin vatsavaivoihin ja laktoosi-intoleranssin oireisiin ILMOITUS 1) Lehtniemi A – Lindholm R, Duodecim 111, 1995. Hän oli syntynyt 11.12.1932 Teerijärvellä. Kuolleita Konsertit Kokoukset Hannes Sihvo Tunnettu ja tunnustettu Karjala-tutkija professori Hannes Sihvo menehtyi vaikeaan sairauteen maanantaina Peijaksen sairaalassa Vantaalla. Vatsaoireiden lisäksi niitä tutkitaan mm. lokakuuta Nivalassa Uuden hautausmaan kappelissa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Asunnossa oli nautittu runsaasti alkoholia sunnuntai-iltana ja maanantain vastaisena yönä. Marjatta Jokinen suoritti kirjastonhoitajan tutkinnon vuonna 1963 Tampereen yliopistossa ja humanististen tieteiden kandidaatin tutkinnon vuonna 1967 Turun yliopistossa. Päivystävän palomestarin mukaan talo paloi asuinkelvottomaksi. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset perheineen, sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Muistotilaisuus pidettiin vainajan kotona. Idoform pystyy näissä kapseleissa salakuljettamaan maitohappobakteerit elävinä happaman mahan läpi suolistoon, eli juuri sinne missä apua tarvitaan. Anni Lahti Kokkolalainen Anni Inkeri Lahti, o.s. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset ja lastenlapset viidessä polvessa, sisar sekä muut sukulaiset ja ystävät. Senni Junttila Nivalainen Senni Orvokki Junttila s. Ylimääräisen yhtiökokouksen esityslistan ainoa asia on hallituksen vaihtaminen. Hän oli syntynyt 31.1. lokakuuta Vetelin kirkossa. Tutustu käyttöohjeisiin. 1911 Kaarlelassa. Maitohappobakteereita on perinteisesti käytetty turistija antibioottiripulin ehkäisyssä ja hoidossa. Eläkkeelle Sihvo jäi vuonna 2001. Orvokki Wigren Seija Orvokki Tellervo Wigren o.s. päivänä Tukholmassa. Muhoksen palokunta sai hälytyksen kello puoli yhden aikoihin, kun ohikulkija havaitsi talon päädyn olevan liekeissä. Kuolleita Hautauksia HELSINKI (STT) Turkkilainen tuomioistuin on hylännyt teleoperaattori TeliaSoneran hakemuksen estää teleoperaattori Turkcellia järjestämästä ylimääräistä yhtiökokousta tämän kuun lopussa. Poliisi epäilee, että kuolemaan liittyy rikos. Tuomioistuin Turkcellin puolella TeliaSonera tutkii vaihtoehtoja, miten estää ylimääräinen yhtiökokous Teleoperaattori Turkcell järjestänee ylimääräisen yhtiökokouksen lokakuun lopussa. Brittilehti Financial Times kertoi oikeuden ratkaisusta jo maanantain numerossaan. Idoform on ainoa maitohappobakteerivalmiste, jonka on kotimaisessa tutkimuksessa osoitettu tehoavan laktoosi-intoleranssin oireisiin, kuten vatsan turvotukseen, ilmavaivoihin ja kipuun. Kaipaamaan jäi lähinnä tytär perheineen. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Riitta Ince JYVÄSKYLÄ (STT) UPM-Kymmenen vaneritehtaalla Jyväskylän Säynätsalossa maanantaina syttynyt tulipalo aiheutti todennäköisesti satojen tuhansien eurojen vahingot. Vähemmistöomistajat selvittävät nyt muita vaihtoehtoja kokouksen estämiseksi. Lisääntynyt matkailu ja sen myötä uudet ympäristöt ja ruoat edesauttavat vieraiden bakteerien pääsyä elimistöömme. Raamattuvisassa 19 000 koululaista Kirjastonhoitajasta vuoden tieteentekijä HELSINKI (STT) Tieteentekijöiden liitto on valinnut Vuoden 2003 tieteentekijäksi kirjastonhoitaja, informaatikko Marjatta Jokisen Turun kauppakorkeakoulusta. – Se on sivistynyt aika antaa hallituksen korjata virheensä, Lehti jatkoi. Yksi loukkaantui omakotitalon tulipalossa HELSINKI (STT) Valtakunnallinen Raamattuvisa alkaa tiistaina. 21.09.1967 Kalajoella k. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. Isopahkala kuoli sunnuntaina 19
Djupsundin mielestä itsenäisyyspuolueen nousu ei ollut niin merkittävä asia. Itsenäisyyttä ajava Ålands framtid (Ahvenanmaan tulevaisuus) sai yhteensä 799 ääntä. Sosiaalija terveysministeriön arvioiden mukaan ammattitaudeista melkein puolet eli 40 prosenttia johtuu kemikaaleille altistumisesta. Ääniharavaksi nousi Anders Eriksson, puolueen johtaja ja entinen keskustapoliitikko. Oikeistolaiset ryhmät, eli vapaamieliset ja sitoutumattomat, ovat sitä vastoin olleet kiinnostuneita tulevaisuusryhmästä. Ehrukaisen mukaan Akkalan Sopesta löydettiin neljän eri suden jäljet. Viralliset hallitusneuvottelut alkavat vasta kun maakuntapäivät kokoontuvat marraskuun alussa. Talon väki huomasi petojen vierailun koirien haukunnan perusteella. Vakiovarusteina mm. – Kyse ei ole siitä, että me irtautuisimme vuodenvaihteessa, mutta jotta olisimme äänestäjillemme rehellisiä, on sen oltava mukana jossakin muodossa. Sosiaalija terveysministeriön neuvottelevan virkamiehen Anna-Liisa Sundquistin mukaan uusi lainsäädäntö saattaa aiheuttaa lisäkustannuksia etenkin suomalaisessa paperiteollisuudessa, kun siellä käytettävät kemikaalit on tunnettava aiempaa paremmin. Ålands framtid sai 2 paikkaa maakuntapäivien 30:stä. Täystakuu 3 vuotta /100 000 km. Luoja meitä varjelkoon vastaisuudessa yhtä vaaralliselta ja tuntemattomalta aineelta, Rantanen päivitteli. Suuremmat puolueet ovat toisaalta suhtautuneet hänen ryhmäänsä melko nihkeästi ja hallitusyhteistyöstä ovat olleet kiinnostuneita lähinnä oikeistoryhmät. Ensimmäistä kertaa Ahvenanmaan itsehallinnon 82-vuotisessa historiassa on maakuntapäivillä edustettuna puolue, joka ajaa Ahvenanmaata itsenäiseksi valtioksi. Tärkeimpiin tavoitteisiin kuuluvat taloudelliset kysymykset; mm. Uusi Lancer on vakuuttava osoitus Mitsubishin perinteistä ja taidosta tehdä esimerkillisiä autoja. Liberaalien täytyy siten valita joku muu edustajistaan vetämään hallitusneuvotteluja. verotuksen siirtämisen Ahvenanmaan omaan hallintaan on itsenäisyysryhmälle keskeinen asia. Asbestin on laskettu aiheuttavan yhä satakunta kuolemaa vuosittain. Hallituspuolueiden eli liberaalien ja keskustan tappio kertoo hallituspolitiikan saamasta epäluottamuslauseesta. Kaikkein vaarallisimpien, kuten syöpää ja perimän muutoksia aiheuttavien aineiden käyttö vaatisi uuden lakiehdotuksen mukaan luvan. Kuva: Lehtikuva/Robert Jansson Paikkajako Ahvenanmaan maakuntapäivillä Sosiaalidemokraatit 6 (3) Keskusta 7 (9) Liberaalit 7 (9) Ahvenanmaan edistys 1 (1) Sitoutumattomat 3 (4) Vapaamieliset 4 (4) STT Ahvenanmaan tulevaisuus 2 (-) Suluissa paikat ennen vaaleja. Kemikaalien valvonta siirtyy teollisuudelle Kemikaalien turvallisuuden valvonta siirtyy jatkossa niiden valmistajien vastuulle, jos EU:n uusi lainsäädäntö tulee voimaan muutaman vuoden kuluttua. Eriksson hävisi henkilökohtaisessa äänimäärässä vain vaalien suurimmalle voittajalle, eli sosialidemokraattien Barbro Sundbackille. 20.990 € Kuvassa Sportmalli erikoisvantein Hintoihin lisätään paikkakuntakohtaiset toimituskulut. Sudet olivat repineet yhdeksän kuukauden vanhaa hiehoa, joka jouduttiin lopettamaan. Tiistaina 21.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Tunne hyvät ajo-ominaisuudet, kuuntele laadun ääntä. Kysymys itsenäisyydestä on Erikssonin mukaan pitkän tähtäimen asia, mutta jota on alettava selvittää. neljä turvatyynyä ja verhotyyppiset yläturvatyynyt neljälle matkustajalle (1.6ja 2.0-malleissa), ilmastointi, ABS-jarrut ja EBD-jarrutasapainon säätö. Kaikkiaan uudistus aiheuttanee miljardien eurojen lisäkustannuksia muun muassa kemianteollisuudelle. Tervetuloa koeajolle. Yksi poikkeuslupa saatiin ja yksi susi kaadettiinkin. Keskusta on vuorostaan innokas selvittämään yhteistyötä demarien kanssa. Ålands framtid maakuntapäiville Hallitusneuvottelut alkavat marraskuussa Ahvenanmaalla Sosiaalidemokraattien ääniharavaa Barbro Sundbackia (vas.) onnittelivat Lasse Wiklöf ja Camilla Gunell myöhään sunnuntaina. Tohmajärvi-Värtsilän riistanhoitoyhdistyksen toiminnanohjaajan Olavi Ehrukaisen mukaan susista on tehty havaintoja seudulla pitkin syksyä viikoittain, pahimmillaan parin päivän välein. Sudet taas karjan kimpussa. Djupsund veikkaa, että uuden maakuntahallituksen muodostavat liberaalit, keskusta ja demarit. Syyskuussa sudet tappoivat kaksi vasikkaa Tohmajärven Onkamossa. Kaikki käy voittajalle Eriksson ei halunnut sulkea pois mitään puoluetta yhteistyökumppanina. He saivat kuitenkin vain 800 ääntä, kun taas sosiaalidemokraatit lisäsivät äänimääräänsä 2 300:n verrattuna edellisten vaalien 1 400:n. alk. Tällä hetkellä kemikaalien turvallisuudesta vastaavat kunkin EU-maan viranomaiset. Työpaikkakemikaalit sairastuttavat TOHMAJÄRVI (STT) Sudet hyökkäsivät maanantaina jälleen karjan kimppuun Tohmajärvellä Pohjois-Karjalassa. 19.590 € Station Wagon ovh. – Joidenkin mielestä meidän olisi taktisesti parempi pysyä ulkona, mutta me olemme valmiit kantamaan vastuumme, Eriksson sanoi. – Otetaan esimerkiksi asbesti: sen vaarallisuudesta ei todellakaan aikoinaan tiedetty. Jos leikkauksia on tulossa, on ihmisten mielestä parempi että ne tekee perinteinen hyvinvointipuolue, tulkitsi Djupsund STT:lle. Korimallit Sedan (1.3 ja 1.6) ja Station Wagon (1.6 ja 2.0). Demarien nousu kolmesta paikasta kuuteen kertoo Djupsundin mielestä siitä, että nyt on perusporvarillisella Ahvenanmaallakin ”sallittua olla demari”. Kemikaalien on laskettu aiheuttavan jopa enemmän työperäisiä kuolemia kuin työtapaturmat, työn henkinen rasitus tai vuorotyö. Vaalivoittaja sosialidemokraatit on puolueista antanut ymmärtää, että hallitusyhteistyö itsenäisyyden kannattajien kanssa ei suuremmin kiinnosta. Näiden lukujenkin takia työturvallisuusviikon teemaksi on tänä vuonna valittu kemikaalien turvallisuus. alk. (08) 762 780 avoinna ma-pe 8-17 Lancer-toimituskulut 550 € MAARIANHAMINA (STT) Itsenäisyyden kannattajat tekivät läpimurron Ahvenanmaan maakuntapäivien vaaleissa. Liberaalijohtaja putosi Uuden maakuntahallituksen muodostamista pohditaan jo. Uudistusta ovat ajaneet muun muassa kansalaisjärjestöt, jotka toivovat kemikaalien käyttöön liittyvien riskien arviointiin ja kemikaalien hallintaan lisää avoimuutta. Erikssonin mukaan puolue on valmis osallistumaan myös maakuntahallitukseen, jos tilaisuus tarjoutuu. – Alueella on nähty kahdeksan, jopa kymmenen sudenkin lauma. Lokakuun loppuun saakka on vielä käytettävissä kolmen suden kaatolupa, kertoi Ehrukainen maanantaina. Tutkimukset ovat osoittaneet, että joka kolmannen aikuisiän astman ja vuodessa 500 syövän uskotaan johtuvan työpaikalla saadusta altistumisesta. Liberaalit säilyttävät vaalitappiostaan huolimatta suurimman puolueen paikan, joten he saavat tehtäväksi yrittää muodostaa hallitus. – Kemikaalien aiheuttamat vaikutukset ihmisen elimistössä ovat pysyviä ja osa niistä tulee esiin esimerkiksi vasta kymmenen vuoden kuluttua, sanoi Työterveyslaitoksen pääjohtaja Jorma Rantanen työturvallisuusviikon avajaisiksi Helsingissä. Ahvenanmaa äänesti hyvinvoinnin puolesta Johanna Vesikallio HELSINKI (STT) Lukuisat suomalaiset sairastuvat joka vuosi työpaikoillaan kemikaalien takia. Työturvallisuusviikko alkoi maanantaina. Hallituksen muodostamista mutkistaa kuitenkin se, että liberaalien puheenjohtaja Olof Erland tipahti vaaleissa maakuntapäiviltä. Liberaalit saivat 60 ääntä enemmän kuin vaalien kakkonen, hallituskumppani keskusta. koeajoreitillä saattoi kuunnella laadun ääntä.” IS, 6.6.2003 ”Laatuvaikutelma on uudessa Lancerissa hyvä.” TM, 12/03 ”Tilaa on tämänkokoiselle autolle melkoisen reilusti.” MOOTTORI, 8/03 Maahantuoja Vemic Auto Oy Ab Katso lähin jälleenmyyjä www.mitsubishi.fi Niinikosken Auto Oy Koulukatu 2, Haapajärvi puh. Hätäkeskus sai ilmoituksen Akkalan Sopessa sattuneesta hyökkäyksestä aamulla viiden aikana. VAASA (STT) Professori Göran Djupsund arvioi, että Ahvenanmaan vaaleissa ratkaisevaksi tekijäksi nousi muutosten pelko ja halu puolustaa perinteistä hyvinvointiyhteiskuntaa, – Huoli huonoista ajoista sai monet äänestämään sosiaalidemokraatteja. Mitsubishi Lancer Sedan ovh. EU-yhdistetty kulutus 6,5-8,6 l/100 km, CO 2 155-206 g/km ”... Erikssonin mielestä Ahvenanmaan itsenäisyyden edellytyksiä pitäisi nyt alkaa selvittää
-3.43 12.82 +15.24 O Mandatum Eur. -0.74 607.97 +8.12 Y Sampo Obl. Paikallisista palveluista Pohjola ei aio luopua, mutta niitä voidaan tarjota omien konttoreiden lisäksi myös yhteistyökumppanien kuten säästöpankkien kautta. Concept Biotech. Yritys työllistää 260 henkeä. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Pörssiviikko alkoi pienellä laskulla Helsingin pörssissä viikko alkoi loivasti laskevin kurssein. Pohjolassa käytiin yt-neuvotteluja viimeksi vuosi sitten, jolloin väkeä vähennettiin noin 300 hengellä lähinnä pääkonttorista. Sitä veti Nokia, jonka osake halpeni maanantaina lähes prosentin 14,46 euroon. Nyt alueellisia osuuskauppoja on 23. Berg Optimal A +0.04 297.67 +12.35 Y A. k. +0.01 256.08 +5.19 P Nordea Optima Plus k. LPM Groupilla on valmistusyksiköt Suomessa ja Puolassa sekä myyntiyhtiöt yhdeksässä maassa. +0.65 1.56 +6.90 O SEB Lux Eq. Osake k. -0.11 0.91 +30.01 O SEB Lux Asia ex Japan +0.34 3.24 +14.69 O SEB Lux CS Baltic sc +0.44 1.59 +45.66 O SEB Lux Eq. -0.42 5.01 +24.91 O Nordea Biotekniikka k. -0.01 22.35 +2.07 H Mandatum Omega k. -0.56 19.18 -0.59 O Nordea Euro Korko k. k. Markkaja pennikolikoita on vielä liikenteessä yli 106 miljoonan euron eli melkein 630 miljoonan markan arvosta. -1.54 534.12 +12.47 O Nordea Eur..fi k. Sunnuntain lehdessä julkaistusta luettelosta oli jäänyt pois toimituksesta riippumattomista syistä seuraavat yritykset: Kettuvaara Oy, Lohtaja, Kaustisen Soitinverstas Oy, E-K Turkis Oy Kalajoki. Aggr. +0.59 216.84 +46.64 O Mandatum BioTech+ k. A +0.13 23.39 +5.04 P OP-Euro-obl. A -0.26 107.18 +20.48 O OP-Euro-obl. +0.21 164.58 +20.85 O Tapiola Rahamarkkina -0.01 11.08 +2.69 L HEX 20.10.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 346,4 milj. A 0.49 0.33 0.51 0,0 0.00 +4.26 +2.08 Vaahto Group A +2.31 2.66 2.60 2.87 2.61 2.74 2.45 3.00 2,4 0.00 -1.52 -23.98 Vaahto Group K 2.65 2.41 3.00 0,0 0.00 -11.07 -24.29 Yleiselektroniikka E -1.49 3.31 3.31 3.36 3.31 3.31 2.91 3.36 1,0 0.25 +4.67 -1.18 NM-ja Pre-lista Amanda Capital -5.88 0.16 0.16 0.17 0.16 0.17 0.14 0.17 29,6 0.00 +6.25 +21.43 Basware -0.65 4.57 4.60 4.65 4.57 4.70 3.96 4.85 4,6 0.05 -2.13 -5.15 Biohit B -0.50 2.00 1.98 2.05 1.98 2.02 1.23 2.18 7,8 0.00 +18.24 +12.92 Biotie Therapies +5.36 0.59 0.57 0.59 0.56 0.59 0.41 0.99 68,4 0.00 +3.70 Done Solutions +7.14 0.15 0.14 0.15 0.14 0.15 0.10 0.19 48,0 0.00 0.00 +55.56 Endero +2.00 1.53 1.50 1.53 1.53 1.53 1.00 2.00 1,0 0.00 -3.23 0.00 Etteplan -4.11 5.37 5.37 5.41 5.37 5.50 2.99 5.60 8,3 0.25 +14.29 +38.27 Proha +1.43 0.71 0.70 0.71 0.69 0.71 0.44 0.78 50,1 0.00 +14.75 +62.79 QPR Software 0.00 0.40 0.38 0.40 0.38 0.40 0.20 0.49 15,4 0.00 +2.56 -50.62 Satama Interactive +1.11 0.91 0.91 0.94 0.91 0.93 0.42 0.94 8,3 0.00 +25.00 +57.89 Saunalahti Group 0.00 0.90 0.90 0.91 0.89 0.91 0.25 0.91 118,3 0.00 +23.29 +328.57 Sentera +3.17 1.30 1.27 1.30 1.29 1.31 0.95 1.30 3,1 0.00 +6.78 +17.76 Solteq +9.68 1.70 1.69 1.70 1.58 1.72 0.61 1.55 145,3 0.00 +20.16 +127.94 Tieto-X +4.85 2.16 2.14 2.19 2.06 2.17 1.48 2.08 39,3 0.12 +0.49 +8.42 eQ Online +1.58 1.93 1.93 1.95 1.87 1.95 1.36 1.90 115,7 0.00 +18.75 +63.79 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus -0.34 14.66 14.53 14.60 14.65 14.66 10.96 14.74 2,6 +1.80 +20.18 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Luottoluokitusyhtiö D & B Finlandin toimittaman Golden Book-nimisen kirjan tämän vuoden AAA-yritykset ovat kerätty heinäkuun lopussa. Osake k. Yritysten riskit ovat koko ajan kasvamassa, joten on vaara, että vastuuvakuutusten suoja ei riitä kattamaan vahinkoja. +0.06 1.59 +20.11 O SEB Internetfond -0.38 0.53 +63.16 O SEB Inv. B -0.12 25.53 +8.00 Y SEB Europa Småb. +0.55 1.47 +52.07 O SEB Lux Em. +16.67 0.21 0.18 0.00 0.20 0.21 0.13 0.20 5,0 0.00 -10.00 0.00 Suomen Helasto -1.52 0.65 0.63 0.65 0.65 0.65 0.49 0.66 1,0 0.05 +11.86 +20.00 Suomen Spar A 36.00 34.00 38.50 0,0 1.60 +5.88 -5.26 Suomen Spar K 37.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +5.71 Tervak. -0.68 79.68 -7.72 O Nordea Nordia k. +0.55 14.46 +12.53 O Nordea Kaukoitä.fi k. S-ryhmässä pohditaan taas osuuskauppojen liittoja LEPPÄVIRTA (STT) Danfoss Group ilmoitti maanantaina ostaneensa Leppävirralla päätoimipaikkaansa pitävän LPM Groupin pääosakekannan. Europaf. C/R +0.37 0.54 -3.58 O SEB Lux f. Security +2.27 1.80 1.78 1.80 1.75 1.80 0.61 2.17 17,5 0.00 +11.39 +151.43 Scanfil +7.74 5.01 5.02 5.10 4.77 5.07 2.50 4.65 19,3 0.09 +8.14 +40.91 Stonesoft +1.45 0.70 0.69 0.70 0.68 0.71 0.35 0.70 209,3 0.00 +13.11 +76.92 Sysopen +4.86 3.67 3.60 3.75 3.55 3.80 2.84 3.73 39,6 0.38 -1.41 +20.69 TJ Group +14.29 0.32 0.32 0.33 0.29 0.33 0.12 0.28 1198,0 0.00 +7.69 +100.00 Tecnomen +11.46 1.07 1.05 1.07 0.96 1.09 0.40 0.96 242,1 0.00 +9.09 +62.71 Tekla -1.18 1.68 1.69 1.78 1.68 1.79 0.98 1.74 11,4 0.00 +11.11 -15.00 Teleste +2.38 5.17 5.12 5.17 4.92 5.17 2.40 5.05 297,3 0.08 +8.14 +71.19 TeliaSonera AB -1.02 3.87 3.87 3.88 3.85 3.91 2.57 3.92 630,4 0.04 +1.56 Vacon +0.48 10.45 10.43 10.50 10.45 10.45 6.70 10.60 8,8 0.17 +5.05 +67.74 Vaisala A +3.70 22.40 22.20 22.40 21.60 22.40 16.77 22.90 46,4 0.55 -1.82 -3.14 Yomi -0.27 3.74 3.57 3.74 3.57 3.74 2.05 3.80 0,6 0.04 +2.74 +27.55 Hex-yleisindeksi pistettä 5200 5400 5600 5800 6000 6200 6400 elo syys loka 6020.79 ?0.6% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 2.00 2.10 2.20 2.30 2.40 elo syys loka Euron arvo dollareina 1.08 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 elo syys loka 1.1669 ?0.3% Euron arvo Ruotsin kruunuina 8.80 8.90 9.00 9.10 9.20 9.30 elo syys loka 9.0626 +0.9% Australia, dollari 1.68230 Hongkong, dollari 9.04250 Intia, rupia 52.82700 Islanti, kruunu 89.15000 Iso-Britannia, punta 0.69660 Japani, jeni 128.64000 Kanada, dollari 1.53970 Kuwait, dinaari 0.34300 Kypros, punta 0.58290 Latvia, lati 0.64730 Liettua, liti 3.45120 Malta, liira 0.42360 Marokko, dirham 10.87700 Norja, kruunu 8.29400 Puola, zloty 4.58170 Ruotsi, kruunu 9.06260 Saudi-Arabia, rial 4.37630 Singapore, dollari 2.03470 Slovakia, koruna 41.28300 Sveitsi, frangi 1.55170 Tanska, kruunu 7.43070 Thaimaa, baht 46.65600 Tsekki, koruna 31.75400 Tunisia, dinaari 1.46690 USA, dollari 1.16690 Unkari, forintti 255.98000 Venäjä, rupla 34.98000 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.099 2.152 2.201 2.376 -0.004 0.000 +0.005 +0.004 Raakaöljy, USD/barreli 30.40 +12.96 Kulta, USD/unssi 373.10 -2.44 Hopea, USD/unssi 4.98 -5.74 Kupari, c/naula 90.10 +8.71 Kahvi, USD/tonni 683.00 -4.73 S Sääst. – Tuotannollisiin syihin vetoaminen on kestämätön peruste, koska työt eivät yhtiössä ole mihinkään vähentyneet, noin 11 000 vakuutusalan toimihenkilöä edustava liitto sanoo tiedotteessaan. +0.06 1186.63 +4.12 K Sampo Komp. -0.60 6.44 +26.49 O Nordea Nordic SC k. -0.13 15.09 +5.47 O Sampo Eur. +0.04 210.76 +9.50 Y Sampo Globaali yhd. Ethical Eur. Sen jälkeen ne ovat arvottomia eikä edes Suomen Pankki vaihda niitä. -0.22 509.51 +11.85 O Sampo Korko k. 0.00 115.34 +2.48 L Nordea Euro Midi Korko k. +1.43 18.14 +68.81 O Nordea Amerikka k. 0.00 203.84 +2.60 L Sampo Kultapossu k. euroa Indeksi 6020.79 -0.60 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira 0.00 8.30 8.25 8.30 8.20 8.36 5.80 8.30 366,5 0.30 +3.11 +29.69 Orion-yhtymä A +1.35 16.55 16.41 16.55 16.32 16.55 13.27 21.60 7,7 0.93 -1.03 -22.24 Orion-yhtymä B +1.04 16.47 16.45 16.47 16.30 16.50 13.01 21.55 29,4 0.93 -1.51 -22.97 Uponor -2.44 21.95 21.88 22.00 21.95 22.37 16.80 22.50 38,7 1.50 +6.13 +19.87 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 29.50 17.00 29.50 0,0 0.25 +18.00 +73.53 Alma Media 2 +1.67 30.50 29.50 30.50 30.50 30.50 17.00 30.00 0,4 0.25 +16.73 +66.67 Ilkka-yhtymä 2 -0.18 28.20 28.11 28.20 28.20 28.40 21.30 28.30 4,5 2.50 +4.90 +31.46 Janton 0.00 12.60 12.60 12.65 12.60 12.61 9.60 13.03 1,2 1.50 +2.86 +40.00 Keskisuomalainen A 50.50 38.10 53.00 0,0 4.10 +1.00 +44.29 SanomaWSOY A -3.85 12.50 12.62 13.39 12.50 12.61 9.00 13.20 1,9 0.40 +4.00 +23.81 SanomaWSOY B +1.33 13.00 12.80 12.95 12.85 13.10 7.75 13.05 15,0 0.40 +2.64 +30.92 Talentum +0.22 4.60 4.58 4.60 4.56 4.60 2.70 4.89 18,4 0.20 +0.66 +35.00 Muu teollisuus Amer-yhtymä +0.07 30.27 30.27 30.30 30.21 30.30 26.23 36.00 39,4 1.40 +2.09 +4.67 Exel +3.33 9.30 9.30 9.80 9.20 9.30 5.50 9.00 0,4 0.20 +7.66 +56.52 Hackman 0.00 32.81 32.81 32.83 32.80 32.81 17.10 32.81 5,5 0.60 +17.18 +91.76 Kyro +1.05 7.68 7.60 7.68 7.68 7.71 5.50 7.60 6,0 0.15 +5.56 +43.40 Leo Longlife A +0.15 6.60 6.45 6.65 6.60 6.60 4.51 6.70 1,0 0.30 +2.97 +43.26 Marimekko +0.29 6.96 6.92 6.96 6.90 6.98 4.33 6.98 13,0 0.85 +3.74 +84.25 Nokian Renkaat +1.38 58.60 58.20 58.86 57.80 58.85 32.98 57.80 5,6 1.11 +14.68 +92.67 Rapala VMC -6.24 5.11 5.15 5.42 5.05 5.44 3.71 5.45 4,0 0.05 +11.22 +36.25 Suominen Yhtymä -0.33 9.00 8.99 9.00 8.99 9.10 5.35 9.10 108,6 0.70 +23.70 +67.22 Tamfelt Etu +3.68 14.10 14.00 14.20 13.85 14.10 10.45 14.25 5,8 1.90 +14.19 +3.03 Tamfelt Kanta +3.63 13.99 13.51 15.00 13.51 13.99 11.00 14.47 3,0 1.86 +12.50 +1.89 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B -3.23 1.50 1.45 1.64 1.46 1.50 0.65 1.69 23,0 0.00 +5.44 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. Myös osa-aikayrittäjyydestä kiinnostuneiden määrä on ollut selvässä nousussa. Neilimo myöntää, ettei osuuskauppoja voi pakottaa yhteen, mutta tehokuutta osuuskauppojen yhdistäminen lisäisi. 1 +0.79 2.18 +0.09 O SEB Lux Eq. Pohjola on lisäksi pitkin tätä vuotta yhdistänyt useilla paikkakunnilla omaa konttoriverkostoaan AVakuutuksen kanssa, mikä sekin on vähentänyt henkilöstön tarvetta. North Am. Silloin kaikki vähennykset hoituivat ilman irtisanomisia muun muassa eläkepakettien avulla. Ripeyttä tarvitaan myös siksi, että vuoden 1994 alussa lakkautettujen kolikoiden lunastusaika päättyy vuoden lopussa. -0.88 1366.04 +50.95 O Nordea Japani k. Yhtiö kertoi maanantaina aloittavansa asiasta yt-neuvottelut. B -0.81 20.73 +9.42 O Aktia Likvida 0.00 21.39 +2.25 L Aktia Medica B -1.33 63.61 -2.38 O Aktia Secura B +0.02 40.22 +15.31 Y FIM Forte +0.12 98.35 +33.57 Y FIM Russia -0.16 36.90 +90.91 O Handelsb. Tarkoituksena on vähentää noin 150 vakinaista työntekijää. 0.00 22.31 +2.19 H Mandatum Suomi k. -1.55 101.08 +23.25 O Mandatum MediLife k. S-ryhmä muodostuu alueellista osuuskaupoista ja SOK:sta. -0.13 942.62 +6.92 Y Sampo Komp. +0.12 226.99 +3.82 P Sampo Suomi Osake k. -0.60 183.65 +7.07 O Nordea Fennia k. -0.70 15.37 +2.31 O Nordea Medica Life Sc. Suomen Pankki vaihtaa viimeiseen markkamääräiseen sarjaan kuuluvat kolikot ja kaikki setelit euroiksi 29:nteen helmikuuta 2012. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Tor Wennström. +0.34 1.46 -2.67 O SEB Lux Eq. Tällä hetkellä Pohjolalla on Suomessa yhteensä hieman yli 2 800 työntekijää. +0.04 78.80 +5.05 O SEB Optionsr. B +0.14 22.00 +5.01 P OP-Focus A -0.39 116.18 +30.30 O OP-Itä-Eur. Eurokorko A +0.02 1990.01 +2.64 L Handelsb. Vaihdetuimmista pieneen nousuun ylsivät myös Elektrobit ja F-Secure. -0.28 230.53 +4.13 Y Nordea Pro Euro Korko k. yhd. G. +0.30 69.77 -18.50 V SEB Östersjöfond/WWF +0.18 1.12 +15.84 O Sampo Aasia Osake k. A -1.00 131.34 +44.87 O OP-Medical A -1.19 67.89 -8.72 O OP-Metsä A -1.12 41.51 +10.24 O OP-Pirkka A -0.19 46.91 +12.09 Y OP-Spektri A -0.30 66.00 +3.41 Y OP-Teknologia A -1.58 24.99 +27.91 O OP-t. Vakuutusväen liitto ei niele perusteita STTK:lainen Vakuutusväen liitto arvosteli heti maanantaina jyrkästi Pohjolan saneerausaikeita, joita se tiedotteessaan luonnehti osoitukseksi yhtiön johdon kyvyttömyydestä. Bolagsf. -0.27 159.04 +8.11 Y Sampo Komp. Näistä suunnitelmista on syntynyt 346 uutta yritystä ja noin 400 työpaikkaa. – Yritysten reittaus vaihtelee, ja siksi on mahdollista, että tämän ajankohdan jälkeen on AAA-luokkaan noussut yrityksiä, kertoo Niina Ketonen D & B Finlandista. 25 k. Suurin osa vähennystarpeesta pyritään hoitamaan niin sanotun luonnollisen poistuman, uudelleenkoulutuksen, tehtäväjärjestelyjen ja tukipakettien avulla. Vastuuvakuutukset kallistuneet HELSINKI (STT) Suomen Pankki neuvoo vaihtamaan markat ja pennit nykyiseen rahaan, sillä tämän vuoden loppuun saakka pankit tekevät vaihdon maksutta asiakkailleen. 1.00 0,0 0.00 Sv. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. -0.51 60.51 +1.72 Y Nordea Optima.fi k. Kiint. -0.14 1022.40 +2.35 Y Nordea Korko.fi k. Myös Outokummun osake nousi hieman, kun yhtiö kertoi saaneensa kesäkuun jälkeen 55 miljoonalla eurolla alumiiniteknologiaan liittyviä kauppoja. Johtaja Eva Valkaman mukaan irtisanomiset pyritään välttämään, mutta kokonaan niitä ei ole suljettu pois. Firmaxilla asiakkaita Tietoa ja taustaa talouden liikkeistä meiltä ja muilta! Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Vakuutusyhtiö Pohjola aikoo vähentää noin 150 vakinaista työntekijää. SOK:n pääjohtaja Kari Neilimo sanoo maanantain Kauppalehdessä osuuskauppojen suuren määrän hidastavan päätöksentekoa. k. Tarkat liiketoimintasuunnitelmat ja laskelmat on tehty 717 yritysideasta. -1.11 344.64 +6.10 O Nordea IT k. Tech. f. B +0.57 5.27 5.27 5.29 5.20 5.30 4.35 5.49 18,5 0.50 +8.94 +7.82 Ramirent 0.00 13.79 13.60 13.79 13.65 13.85 12.59 15.30 7,8 0.50 +0.66 -4.90 Tietoenator -2.22 19.85 19.84 19.90 19.70 20.30 11.59 20.30 380,7 0.50 +7.98 +45.52 YIT-Yhtymä 0.00 24.80 24.79 24.89 24.80 25.00 14.25 24.88 26,8 0.90 +10.71 +60.00 Metalliteollisuus Componenta +1.00 3.03 2.85 3.00 3.00 3.03 1.45 3.25 0,4 0.10 +28.76 +42.86 Fiskars A 0.00 8.85 8.84 8.94 8.84 8.98 7.25 9.50 9,9 0.70 -5.35 +12.03 Fiskars K 9.30 7.47 9.89 0,0 0.68 +2.20 +17.57 KCI Konecranes -0.15 25.84 25.41 25.84 25.84 26.00 17.20 28.05 9,5 0.95 -0.88 +17.37 Kone B +0.13 46.51 46.51 46.55 46.40 46.80 26.80 46.45 106,9 1.50 +3.22 +83.60 Metso -0.21 9.60 9.60 9.62 9.60 9.65 7.58 11.27 171,9 0.60 -1.54 +3.66 Nordic Aluminium +2.29 7.59 7.21 7.55 7.59 7.59 5.80 7.42 0,2 0.60 +6.00 +6.00 Outokumpu +1.07 10.35 10.31 10.36 10.23 10.38 6.92 10.36 200,4 0.40 -1.16 -0.58 Ponsse 1 +3.38 14.99 14.65 14.89 14.47 14.99 9.91 14.50 3,1 0.65 +16.94 +47.96 Rautaruukki K -3.88 5.45 5.41 5.49 5.45 5.69 3.05 5.67 131,8 0.00 +9.67 +48.04 Raute A 0.00 7.85 7.65 8.30 7.85 7.94 6.20 8.80 12,0 0.50 -0.63 -16.49 Rocla 0.00 7.00 7.00 7.25 7.00 7.00 5.50 7.25 1,1 0.15 -3.45 +6.06 Wärtsilä A 0.00 13.90 13.90 14.00 13.60 13.90 10.00 13.90 4,7 1.75 +10.32 +15.83 Wärtsilä B +1.19 13.61 13.58 13.61 13.41 13.64 9.20 13.45 98,6 1.75 +8.38 +14.86 Metsäteollisuus M-real A +0.49 8.24 8.10 8.24 8.14 8.24 6.20 8.69 1,6 0.60 -2.38 +17.14 M-real B -0.72 8.26 8.25 8.27 8.24 8.31 6.31 8.99 47,3 0.60 -0.48 +18.86 Stora Enso A -3.34 11.00 11.00 11.14 11.00 11.35 8.25 12.30 4,2 0.45 -2.32 +7.56 Stora Enso R -0.63 11.07 11.03 11.07 10.99 11.25 8.45 12.25 1261,2 0.45 -4.38 +2.48 Stromsdal B +1.15 2.63 2.63 2.65 2.63 2.67 2.42 3.70 2,7 0.10 -9.09 +13.04 UPM-Kymmene -1.37 15.14 15.13 15.19 15.10 15.50 11.56 16.99 1123,9 1.50 -2.54 -4.36 Monialateollisuus Aspo +2.75 11.20 11.10 11.50 10.95 11.40 8.70 11.00 4,2 0.98 +9.00 +41.74 Energia 0,0 E.ON Finland 27.41 26.00 31.99 0,0 0.75 -2.11 -16.94 Fortum -0.52 7.66 7.63 7.70 7.59 7.80 5.77 7.86 483,8 0.31 +3.77 +28.33 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A +1.03 9.80 9.80 9.84 9.70 9.80 6.91 9.80 4,3 0.42 +15.07 +38.57 Chips A 16.80 14.50 16.80 0,0 0.66 +3.07 +20.00 Chips B -1.29 15.35 15.36 15.50 15.35 15.55 14.00 15.99 8,1 0.66 +6.51 +9.51 HK Ruokatalo A -0.62 6.40 6.39 6.45 6.38 6.45 5.16 6.60 35,2 0.27 +5.57 +27.52 Huhtamäki +0.55 9.08 9.08 9.12 9.05 9.15 8.00 9.84 168,1 0.38 -2.80 -9.43 Lännen Tehtaat +5.48 10.40 10.21 10.50 10.00 10.50 8.20 10.00 4,5 0.30 +4.89 +4.89 Olvi A +1.62 13.82 13.82 14.20 13.60 13.82 10.00 13.60 3,5 1.25 +11.48 +29.52 Raisio vaihto-os. Korko k. -1.17 39.46 +20.29 O Nordea Itä-Eur..fi k. Yhtiö perustelee vähennystarvetta sillä, että sen myyntija palveluverkkoa uudistetaan vastaamaan muuttunutta asiakaskäyttäytymistä. -0.27 712.54 +23.91 O Nordea Foresta k. -0.95 1.04 1.04 1.05 1.04 1.06 0.84 1.15 87,3 0.02 -4.55 -7.08 Rakennusteollisuus Lemminkäinen +2.29 17.90 17.85 17.90 17.45 17.90 13.40 17.50 4,5 1.50 +12.90 +20.69 Tulikivi A +0.72 20.90 20.85 20.90 20.90 20.90 17.49 21.50 1,4 1.05 +3.23 +11.56 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp +1.06 9.50 9.40 9.50 9.40 9.50 6.11 9.40 27,8 0.25 +14.63 +45.06 Comptel +2.67 1.92 1.89 1.92 1.87 1.92 0.69 2.05 142,9 0.00 -8.78 +125.30 Eimo 0.00 1.04 1.04 1.05 1.04 1.05 0.81 1.12 50,4 0.04 +0.97 0.00 Elcoteq Network A +1.17 14.67 14.65 14.70 14.45 14.75 9.95 14.50 164,6 0.40 +12.23 +43.56 Elektrobit Group +5.36 0.59 0.58 0.59 0.57 0.59 0.28 0.56 763,0 0.00 +36.59 +93.10 Elisa A -0.61 8.10 8.08 8.14 8.08 8.15 4.83 9.38 59,9 0.00 -1.21 +50.93 Evox Rifa Group 0.00 0.14 0.13 0.14 0.13 0.15 0.04 0.14 552,3 0.00 +100.00 +133.33 F-Secure +5.31 1.19 1.17 1.20 1.13 1.20 0.65 1.13 1134,3 0.00 +11.88 +117.31 Instrumentarium -0.14 36.00 36.00 36.02 36.00 36.00 32.20 38.40 2,2 4.70 +0.28 +39.19 Nokia -0.96 14.46 14.44 14.47 14.40 14.67 11.44 16.16 21236,3 0.28 +5.64 -11.89 Okmetic 0.00 3.21 3.17 3.21 3.14 3.25 1.45 3.24 10,6 0.00 -0.31 +60.50 PKC Group +6.44 19.00 18.81 19.25 17.99 19.30 6.75 17.85 17,0 0.45 +19.80 +170.45 PMJ automec +1.28 0.79 0.79 0.80 0.78 0.83 0.23 0.86 141,5 0.00 +81.40 +95.00 Perlos +0.37 5.48 5.47 5.48 5.41 5.48 3.17 6.60 17,1 0.22 +10.30 -2.50 SSH Comm. +0.28 3.25 -1.51 O SEB Lux Eq. A 1.00 0,0 0.00 I-lista Benefon S 0.00 0.29 0.28 0.29 0.29 0.29 0.21 0.78 24,8 0.00 +3.57 -63.75 Efore A +2.38 6.45 6.49 6.50 6.30 6.50 0.94 6.58 23,9 0.00 +36.96 +600.00 Elecster A +3.68 7.05 6.85 7.00 6.95 7.05 4.80 7.10 0,6 0.25 +18.26 +36.00 Evia 0.00 1.53 1.54 1.75 1.53 1.60 0.83 1.84 1,9 0.00 +4.79 +17.69 Honkarakenne B 4.24 3.00 4.25 0,0 0.00 +4.69 +8.72 Ilkka-yhtymä 1 +14.70 32.69 28.12 29.85 32.69 32.69 22.30 28.50 0,0 2.50 +7.47 +23.38 Incap +7.64 1.69 1.66 1.70 1.64 1.70 0.87 1.65 37,0 0.00 +12.14 -21.50 Kasola A 1.34 1.03 1.50 0,0 0.08 -4.29 -15.72 Kekkilä +0.73 6.90 6.90 7.00 6.85 6.90 5.60 7.00 0,4 0.25 +0.74 +24.55 Kesla A 5.50 3.55 5.80 0,0 0.47 +3.77 +5.77 Kylpyläkasino A 2.81 2.40 3.10 0,0 0.00 +22.17 Larox B 10.00 6.00 10.00 0,0 0.20 +25.00 +1.01 Martela A 12.20 10.75 15.00 0,0 0.25 +1.67 -23.75 Menire 0.00 0.29 0.28 0.29 0.28 0.29 0.21 0.30 27,2 0.00 +16.00 0.00 Neomarkka B 5.55 5.40 6.10 0,0 0.08 -7.50 +0.91 P-Karjalan Kp A +9.76 90.00 81.00 0.00 90.00 90.00 70.00 82.00 0,1 5.00 +9.33 +2.50 Panostaja A 0.00 0.79 0.77 0.80 0.79 0.79 0.50 0.81 5,2 0.08 +31.67 +21.54 Panostaja B 0.76 0.50 0.80 0,0 0.08 +18.75 +31.03 Plandent A 11.99 8.00 13.00 0,0 0.17 +7.05 +33.22 Raisio K -1.79 1.10 1.10 1.14 1.10 1.11 1.04 1.40 3,6 0.02 -5.08 -13.85 Ruukki Group 0.04 0.02 0.03 0,0 0.00 0.00 +50.00 Ruukki Group -25.00 0.03 0.03 0.04 0.03 0.04 0.02 0.04 531,7 0.00 +33.33 +33.33 S Sääst. Tämän vuoden loppuun mennessä on vaihdettava honka-aiheiset kuparija alumiinipennit sekä 5-, 10-, 20 ja 50-penniset ja sitä vanhemmat kolikot. Irtisanomiset yritetään välttää Pohjola vähentää 150 työntekijää Vakuutusyhtiö Pohjola karsii kovalla kädellä väkeään. Eur. +0.03 117.21 +3.72 K Nordea Euro Obl. +0.16 756.43 +10.81 O Nordea Korko Plus k. +0.03 110.37 +25.69 O Sampo Eur. k. Lisäksi keskitetään toimintoja ja uudistetaan myyntiverkon toimintatapaa. Tech k. Ensk. Berg Optimal B +0.04 402.71 +12.37 Y Aktia Capital B +0.62 82.28 +27.27 O Aktia Euro B -0.19 15.80 +7.54 O Aktia G. Yhtiö odottaa kuluvan vuoden liikevaihdon olevan runsaat 35 miljoonaa euroa. g. 150 hengen vähennyksestä kertoneen Pohjolan osake päätyi puolisen prosenttia miinukselle 18,49 euroon. Wireless 0.00 0.16 +39.82 O SEB Lux G. k. Eurom. – Asiakkaat käyttävät yhä enemmän muun muassa internetja puhelinpalveluja, ja palvelumallia muokataan nyt muuttuneiden tarpeiden mukaiseksi, Valkama sanoo. Kiint. E-K Turkis nousi AAA-luokkaan 20. Päivän vaihto oli 357 miljoonaa euroa. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. Useat pienemmät teknologiayhtiöt sen sijaan olivat sen verran vahvemmassa vedossa, että Nokian painoarvosta rajoitetun portfolioindeksin lasku jäi 0,27 prosenttiin. -0.22 77.67 +22.22 O Mandatum G. elokuuta. Laakso Pälsfarm Ab:n kotipaikka on Kruunupyy, ei Kokkola. Vaihdetuimpien listallekin yltänyt TJ Group kallistui neljä senttiä eli noin 14 prosenttia 32 senttiin. +0.42 1.90 +33.26 O SEB N.Am. Japan 0.00 0.48 +3.64 O SEB Lux Eq. Osake -0.54 1.84 +25.00 O Mandatum Baltic k. Liiton mielestä lyhytnäköiset vähennykset heikentävät palvelutasoa ja nakertavat sitä kautta väistämättä myös Pohjolan omaa kilpailuasemaa. 50 k. SKOP A 0.02 0.01 0.03 0,0 0.00 +100.00 +100.00 Ålandsbanken A +1.60 19.00 18.70 19.30 19.00 19.00 15.50 19.50 0,1 1.00 -2.86 +10.00 Ålandsbanken B -0.48 18.50 18.16 18.50 18.50 18.60 14.20 18.59 11,8 1.00 +2.71 +15.83 Vakuutus Pohjola-yhtymä -0.59 18.50 18.45 18.49 18.50 18.93 12.00 18.88 98,0 2.00 +13.48 +55.08 Sijoitus Citycon 0.00 1.47 1.47 1.50 1.47 1.50 1.01 1.59 16,0 0.09 +11.36 +42.72 Interavanti -7.48 2.35 2.25 0.00 2.35 2.35 2.15 2.75 1,5 0.05 -7.64 +23.90 Julius Tallberg B 6.00 4.95 6.00 0,0 0.26 +9.09 +14.29 Norvestia -1.64 15.00 15.00 15.17 15.00 15.25 12.50 16.00 2,9 1.40 -0.97 +15.09 Polar Kiinteistöt 0.00 0.75 0.75 0.76 0.75 0.76 0.50 0.82 244,0 0.00 -1.32 +74.42 Sponda -0.17 5.81 5.81 5.82 5.80 5.86 4.49 5.82 219,7 0.90 +6.20 +11.92 Technopolis +1.65 3.70 3.65 3.76 3.64 3.77 2.67 3.64 13,4 0.25 +10.98 +29.08 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 15.75 14.70 17.00 0,0 0.90 +6.42 +5.00 Birka Line B 0.00 15.50 14.70 15.50 15.50 15.50 14.01 16.00 0,3 0.90 +6.16 +3.33 Finnair -0.41 4.80 4.73 4.80 4.79 4.82 3.22 4.95 13,0 0.15 -1.63 +16.14 Finnlines +0.73 27.70 27.50 27.69 27.40 27.78 17.40 27.90 4,8 1.50 +5.77 +25.00 Viking Line -0.22 22.20 22.20 22.45 22.10 22.20 17.53 24.00 2,5 1.35 +10.15 +4.46 Kauppa Beltton-Yhtiöt 0.00 7.80 7.80 7.90 7.80 7.90 6.00 9.20 4,1 0.34 0.00 +44.44 Kesko A -0.88 16.85 16.85 17.00 16.85 16.85 16.00 18.55 1,2 1.00 0.00 +3.66 Kesko B +0.76 13.20 13.15 13.22 13.15 13.24 9.36 13.17 113,1 1.00 +5.65 +22.54 Stockmann A +4.16 18.80 18.21 18.80 18.50 19.15 12.80 18.05 3,8 0.90 +9.39 +44.40 Stockmann B +2.97 18.75 18.51 18.85 18.30 19.20 12.95 18.21 23,2 0.90 +11.04 +41.71 Tamro 4.44 3.77 4.57 0,0 0.13 -0.67 +22.31 Muut palvelut Aldata Solution +0.49 2.06 2.06 2.07 2.06 2.08 0.88 2.10 46,2 0.00 -0.97 +205.97 Jaakko Pöyry +0.55 18.30 18.30 0.00 18.20 18.30 13.75 19.00 18,2 0.60 -2.93 +52.94 Lassila&Tikanoja +1.57 22.65 22.65 22.80 22.50 23.50 15.10 22.39 27,7 0.75 +7.73 +48.67 Novo Group +4.44 4.00 3.97 4.03 3.84 4.01 2.10 3.83 156,1 0.12 +7.89 +32.99 OM HEX AB (Publ) -0.22 9.03 8.97 9.12 8.95 9.07 57,7 0.00 -2.69 Rak. Tuloksen parantumisesta kertonut laajakaistaratkaisuja valmistava Teleste palkittiin parin prosentin kurssinousulla, millä osake kallistui 5,17 euroon. Medical +0.43 2.33 -12.42 O SEB Lux f. Nokian mukana myös Hexindeksi tipahti 0,6 prosenttia miinukselle ja päätyi 6 020,79 pisteeseen. Vähennystarve jakautuu konttoriverkkoon eri puolille maata. Yhtiö kertoi maanantaina aloittavansa asiasta yt-neuvottelut. Markat ja pennit vielä maksutta euroiksi KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Uusyrityskeskuksen Firmaxin antamat starttirahalausunnot ovat kasvaneet merkittävästi, sillä kasvu viime vuodesta on noin 50 prosenttia. Keskeisistä toimialoista metsäyhtiöt olivat keskimäärin melkein puolentoista prosentin laskussa ja metalliyhtiötkin jäivät niukasti miinukselle. Vakuutusväen liitto laskee, että yhdessä jo aiemmin päätettyjen leikkausten kanssa nyt kaavaillut vähennykset merkitsevät sitä, että Pohjolan henkilöstö vähenee kahdessa vuodessa noin 500:lla, mikä on yli 17 prosenttia yhtiön koko henkilöstöstä. Yt-neuvottelut koskevat myyntija palveluverkon lisäksi myös eräitä pääkonttorin tukitoiminnoista. -0.32 172.86 +46.86 O Nordea Obl..fi k. Pankkien asiakkaat voivat palauttaa markat ja pennit tallettamalla ne pankkitililleen, josta ne muutetaan automaattisesti euroiksi ja senteiksi. Sen jälkeen palvelee vain Helsingissä sijaitseva pääkonttori. +0.01 8.79 +2.75 L ODIN Finland -0.17 222.89 +31.65 O ODIN Norden -0.80 63.15 +35.88 O ODIN Norge -1.18 85.52 +28.15 O ODIN Offshore -0.87 6.82 +11.15 O ODIN Sverige -0.70 73.40 +42.32 O OP-Delta A -0.12 88.92 +25.71 O OP-Euro A +0.05 19.31 +2.44 L OP-Euro B +0.05 18.54 +2.47 L OP-Euro Osake A -0.54 12.80 +4.21 O OP-Euro k. Med. k. konev. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 21.10.2003 Talous 7 Lyhyesti Pankit ja rahoitus CapMan B +3.09 1.67 1.65 1.66 1.61 1.67 1.33 1.70 59,4 0.10 +3.85 +20.00 Nordea AB FDR -0.19 5.22 5.20 5.22 5.20 5.25 3.60 5.30 411,8 0.23 +5.44 +30.75 OKO A +0.49 16.36 16.31 16.37 16.23 16.36 12.94 16.37 35,4 0.75 +4.36 +20.59 Sampo A +0.71 7.13 7.11 7.13 7.10 7.15 5.05 7.58 283,0 0.35 -3.01 +4.73 Yritysp. Ensi vuonna määrä vähenee yhdellä, sillä Salon Seudun Osuuskauppa ja Osuuskauppa Seutu fuusioituvat. A -0.07 27.15 +7.99 Y OP-t. Kuuden toimintavuotensa aikana on K-P:n Uusyrityskeskuksella on ollut rekisteröityjä asiakaskäyntejä 2 543. Danfossille iso osa LPM Groupista HELSINKI (STT) Eurooppalaisyritysten maksamien vastuuvakuutusten hinnat ovat nousseet 82 prosenttia viime vuodesta, käy ilmi vakuutuspalveluyhtiö Marshin tutkimuksesta. Pohjola laskee 150 työntekijän vähennyksen säästävän vuosittain kuluja noin 10 miljoonalla eurolla. +16,7 Ilkka-yhtymä 1 +14,7 TJ Group +14,3 Tecnomen +11,5 P-Karjalan Kp A +9,8 Solteq +9,7 Ruukki Group -25,0 Interavanti -7,5 Rapala VMC -6,2 Amanda Capital -5,9 Etteplan -4,1 Rautaruukki K -3,9 Nokia 307,6 UPM-Kymmene 17,1 Stora Enso R 14,0 Tietoenator 7,6 Kone B 5,0 Fortum 3,7 Kemira 3,0 TeliaSonera AB 2,4 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9742.98 +0.22 New York, Nasdaq 1918.22 +0.31 Tokio, Nikkei 225 11161.71 +1.12 Hong Kong, HS 12147.80 +0.86 Lontoo, FTSE 100 4347.50 +0.08 Frankfurt, DAX 3559.15 +1.21 Pariisi, CAC 40 3358.80 +0.15 Tukholma, SAX 185.78 +0.48 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. -0.21 5.33 +5.42 P Nordea Euroland k. LPM Group valmistaa, myy ja markkinoi lämmönjakokeskuksia ja lämmönsiirtimiä. Tutkimustulokset Suomessa julkistaneen Marsh Oy:n johtaja Tapio Vahervaara pitää huolestuttavana, että yritykset ovat alentaneet vastuuvakuutustensa vakuutusmääriä. -3.64 19.35 +10.76 O SEB Likviditetsfond 0.00 10.30 L SEB Lux Eastern Eur. Seteleitä on liikenteessä 152 miljoonan euron eli 905 miljoonan markan arvosta. -0.03 995.25 +6.31 Y Sampo Komp. -0.17 5.95 +2.94 O Handelsb. +0.02 201.16 +2.44 L Nordea Maailma k. Suomen Pankin haarakonttorit palvelevat kuluttajia tämän vuoden loppuun. Samaan aikaan yritysten vastuuvakuutusten keskimääräinen koko on laskenut 11 prosenttia 49 miljoonaan euroon. D & B:n luokitus elää HELSINKI (STT) S-ryhmä hakee lisää tehoa vähittäiskauppaan kannustamalla paikallisia osuuskauppoja yhdistymään ja siirtämällä kauppojen yhteisiä toimintoja yhteisiin yhtiöihin. Handelsb. Puuhamaa +1.34 38.50 37.50 39.00 38.45 38.50 30.52 38.99 0,2 2.00 -0.03 +11.74 Turkistuottajat C +0.27 7.47 7.35 7.85 7.47 7.48 5.00 7.49 0,6 0.65 +11.19 -6.87 Turun Arvok. -1.68 15.82 +2.23 O Nordea Avanti k. Päätöskurssi oli 10,31 euroa. Markets f. -1.62 503.21 -1.04 O Mandatum Neutral k
– Vähemmälle huomiolle on jäänyt se, että reiluun kauppaan liittyy paljon samanlaisia elementtejä kuin muuhunkin rikkaiden maiden kansalaisjärjestöjen toimintaan. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Ajatusta tukee sekin, etteivät vain suomalaiset suhtaudu epäillen USA:n ylivaltaan. Taloa tutkittiin ja syynättiin. Hän sai kodin, minä en. Perusteet alueen liittämiselle luonnonsuojeluverkostoon eivät ole täysin selkeät. Hän on tarkastellut reilun kaupan taloudellisia vaikutuksia kahvin tuotannon näkökulmasta. Ja minä. V ielä vuosi sitten minulla oli harhaluulo. Se tosin ei ollut vanha, vaan 80-luvun tiilitalo. Myös pari seuraavaa kohdetta olivat liian suuria, vaikkakin mahtavia ja paikallishistoriallisesti merkittäviä. Anne Hyvönen Kirjoittaja on STT:n taloustoimittaja. Maksamalla takuuhinnan rikkaiden maiden kuluttajien väitetään voivan vähentää tätä epävarmuutta. Monet kansalaisjärjestöt ovat väittäneet, että kahvimarkkinoiden ongelmat rajoittuvat vuoteen 1989, jolloin kansainvälinen kahvin hintaa vakauttamaan pyrkinyt järjestelmä lakkautettiin. Ongelmana tässä talokaupassa vain oli, että myyjä muutti mielensä, eikä myynytkään kotiaan. Ensi vuoden budjettiin tulevat lisämäärärahat ovat hyvä alku ja askel oikeaan suuntaan. Tullaukseen liittyvät ongelmat ovat sitkeästi säilyttäneet asemansa Venäjän-kauppaa harjoittavien suomalaisyritysten miinuslistalla. Tästä syystä voisi olla viisasta, että ulkopoliittinen johto ottaisi vapaaehtoisesti avoimen ja aktiivisen roolin EU:n oman puolustushankkeen edistämisessä. Keniaan on usein vedottu, kun on perusteltu korkeitten tullien käyttöä kehitysmaissa oman tuotannon jalostusasteen nostamiseksi. Vaikutus rikkaisiin maihin on mitätön, hän arvioi. Nyt jo tarjosin suosiolla sen, mitä myyjä pyysi. Onhan 300 neliön asumus näyttävä, mutta niin ovat sen ylläpitokustannuksetkin. Köyhät maksavat uudistuksista Yksi reilun kaupan edellytyksistä on työntekijöiden järjestäytyminen, jotta heillä olisi neuvotteluvoimaa. Reilun kaupan kahvin ostaminen toisissa maissa vähentää epäreilun kahvin ostoa toisissa. Sen sijaan kulttuuriministerinä Karpelalla on mahdollisuus vaikuttaa siihen, miten houkuttelevan vaihtoehdon kotimainen, nuorille suunnattu elokuvatuotanto pystyy tarjoamaan kansainväliselle viihdeteollisuudelle. Reiluun kauppaan liittyvät ympäristöehdot eivät Haaparannan mielestä poikkea kansainvälisen valuuttarahaston politiikasta: rahaa ei tule, ellei ehtoja täytä. Kuitenkin Brasiliassa vaihtosuhde heikentyi vasta 1990-luvulla ja Kolumbiassa ei näy heikkenemisen merkkejä. Tässä vaiheessa olin jo tullut vainoharhaiseksi. s MAASEUDUN TULEVAISUUS jatkaa Vuotos-keskustelua, vaikka tekoallasta ei rakenneta. Koti talosta olisi voinut tulla, mutta koska asuinalaa oli liikaa, kauppa jäi sikseen. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Reuters VUOKKO KETO Tiistaina 21.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 8. EU-johtajat kyllä korostivat, ettei tarkoituksena ole rakentaa Natolle kilpailijaa. Tämä paransi odotetusti reilun kahvin tuottajien asemaa reilun kahvin maissa, mutta samaan aikaan oli kuitenkin kysyttävä mitä tapahtuu niille tuottajille ja työntekijöille, jotka tuottavat epäreilua kahvia. Mihin sitä nuori, perheellinen taloa tarvitsee. Puolustusaloitteeseen liittyy amerikkalaisesta näkökulmasta ainakin kaksi erityisen vakavaa piirrettä. On valittava, miten yhteinen puolustus ja liittoutumattomuus sovitetaan yhteen. Rikollisten ja säännöistä piittaamattomien piirien sekä ahneitten byrokraattien negatiivinen vaikutus yritystoiminnan onnistumiseen on edelleen aivan liian suuri. Haaparanta toivoisi myös keskustelua siitä, voidaanko Afrikan ja Väli-Amerikan maat sitoa tuottamaan tavaroita, joiden hinnat jatkuvasti laskevat ja joiden tuottamiseen ne tarvitsevat jatkuvasti apua. Kansalaismielipide vaikuttaa päättäjien käyttäytymiseen myös isoissa maissa. Nykyisin Ranska on innokkain EU:n oman puolustuksen kehittäjä. Kaiken järjen mukaan näin mitättömän hankkeen ei pitäisi olla vaaraksi kenellekään. Kansalaisille liittoutumattomuudesta luopuminen olisi vähemmän raskasta, jos se voisi tapahtua yhteistä eurooppalaista puolustusta korostamalla. Tuoreessa muistissa on, millaiseen kriisiin Nato-liittolaisten suhteet ajautuivat Irak-operaation kynnyksellä. Hän on tarkastellut kolmen suuren kahvinviejän Kenian, Brasilian ja Kolumbian vaihtosuhteita eli vientihintojen ja tuontihintojen suhteita. Kahvin hinta vaihtelee myös huomattavasti, päinvastoin kuin raaka-aineiden hinta keskimäärin. Aihe on molemmin puolin arka. Allashankkeen kaatuminen oikeudessa ei liittynyt millään tavalla Natura-ohjelmaan, vaan KHO:n päätös perustui Suomen vesilakiin. Kodin etsinnän aloitin vuoden alusta ilmoittelemalla säännöllisesti lehdessä. Päätin taistella valtavirtaa vastaan, jäädä maalle ja napata yhden asumuksen autioitumasta. Vaikka välejä on korjattu, yksittäisetkin tapahtumat voivat viedä historian kehitystä arvaamattomaan suuntaan. Rahoituksenkaan ei pitäisi olla ongelma, sillä pankkien johtajat tyrkyttävät kilpaa rahojaan pikkuruisella korolla. Rinnakkaiset ja päällekkäiset organisaatiot olisivat virallisen opin mukaan vain resurssien tuhlausta. Sen sijaan rikkaiden maiden tulisi uhrata osa hyvinvoinnistaan auttaakseen köyhiä pääsemään samalle viivalle. Maailmankauppa ei ole nykyisellään reilua edes ns. s LÄNSI-SAVO ei usko, että TT:n Seppo Riskin ehdotus nuorten työllistämisestä pienemmällä palkalla etenisi. Viime viikkoina ja kuukausina muutenkin selittelytaitojaan harjoittamaan joutunut pääministeri Tony Blair vakuutti, että sotilaallisen ulottuvuuden kehittäminen on varautumista vain niihin tilanteisiin, joihin Nato ei pääse osallistumaan. Vaatimukset olivat muuttuneet ostorumban alusta, sievyyden ja kaksikerroksisuuden edelle oli mennyt toimivuus. Toinen ongelma koskee monikansallisten yritysten valtaa, jota reilulla kaupalla halutaan vähentää. Välillä kävin katsomassa erästä kesämökkiäkin, josko siitä saisi remontilla omakotitalon. Luulin tarjonneeni hyvinkin, mutta joku toinen maksoi paremmin. Turvallisuuspolitiikasta keskusteleva eliitti suosii erityisesti Suomessa näkemystä, jonka mukaan joutava puhe EUpuolustuksesta voi pahimmillaan suututtaa amerikkalaiset ja vauhdittaa näiden vetäytymistä omiin oloihinsa. Talonostostani oli tullut farssi. Seuraava talo oli edellistä 30 vuotta vanhempi, näyttävä ja tunnetun arkkitehdin suunnittelema. Rauhattomuus, epävarmuus ja turvattomuus estävät tehokkaasti investointipäätösten tekemisen. reilussa kaupassa, koska sillä murennetaan kansallista päätäntävaltaa asettamalla kaupanteolle ehtoja, sanoo Helsingin Kauppakorkeakoulun kansantaloustieteen professori Pertti Haaparanta, joka on tutkinut reilun kaupan ongelmia juuri kahvin tuotannon näkökulmasta. Tämä ei tarkoita väistämätöntä ja pikaista pesäeroa Natoon, mutta siihen suuntaan kehitys saattaa ajan mittaan hyvinkin kulkea. Brysseliin koolle kutsuttu Naton hätäkokous on selvä merkki, ettei USA pidä Euroopan puolustushanketta pitkällä tähtäyksellä lainkaan viattomana asiana – eikä siis merkityksettömänä oman vaikutusvaltansa säilymiselle. Tällaisesta esimerkistä käy Makedonian rauhanturvaoperaatio. Lapissa luontoa on kiistämättä jo tähän mennessä suojeltu varsin kattavasti. Keskushallinnolla ei ole pitävää otetta paikallisviranomaisista tai sitten korruptoitunut järjestelmä ei sellaista haluakaan. M onet ovat vähätelleet EU:n puolustusyhteistyön ituja. Se olisi pieni, mutta periaatteessa merkittävä askel. Mitäpä minä talolla. Kytkennöille perustuvat yritykset uudistaa maailmankauppaa panevat köyhät maksamaan itse uudistuksistaan. Haaparanta selvitti simuloimalla, ratkaiseeko reilun kaupan kasvaminen köyhyyden ongelmaa, jos reilun kahvin tulleja alennetaan tai sen tuotantoa tuetaan vaikkapa 10 prosentilla ja samaan aikaan korotetaan epäreilun kahvin maksuja. Videoiden, tietokonepelien, elokuvien ja internetin sisältämä viihde onkin huomattavasti hankalampi pala kuin julkisen valvonnan piirissä olevat tv-kanavat. Samaa mieltä ovat ne lukuisat asiantuntijat, jotka ovat selittäneet, ettei Euroopalla ole tarvetta, rahaa eikä oikein kykyjäkään rakentaa omaa, Yhdysvaltoihin etäisyyttä ottavaa puolustusjärjestelmää. Ja minua kun rivitaloasuminenkin on aina raivostuttanut porraspäässä lymyilevän naapurin vuoksi. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Heikki Saukkomaa Ei niin reilua kauppaa s KOUVOLAN SANOMAT uskoo Venäjän kiinnostavan Suomen yrityksiä, vaikka edessä on monta käytännön estettä. Ensimmäistä kohdetta minulle tarjottiin jo maaliskuulla. Unionin julistama yhteinen puolustus ilman Natojäsenyyttä on muun muassa puolustusvoimain komentaja, amiraali Juhani Kaskealan mukaan varsin köykäinen paperi. Mitäpä minä talolla Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Anne Saarikettu Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus M aailmankauppa ei ole nykyisellään reilua edes ns. Ajattelin, että kun sana ei leviä, ei kilpaostajiakaan ilmaannu. Ne kun kuitenkin usein maksavat parempia palkkoja kuin paikalliset yritykset. Puolustusyhteistyön vahvistumisen puolesta toimii integraation syvenemisen logiikka. Karpela on hieman tuskastunut siihen, että julkisuudessa on liikaa keskitytty ”television rooteliin”. Minä mietin taas, että jatkaako farssia. Haaparannan mukaan väite on väärä, kahvin hinta vaihteli ennen vuotta 1989 saman verran kuin sen jälkeenkin ja hinta on laskenut samaa vauhtia vuoden 1989 jälkeen kuin sitä ennen. Luulin maaseudun autioituvan ja tupien tyhjenevän, kun väki muuttaa hippulat vilisten kohti kaupunkeja. Työntekijöiden kannalta voidaan aivan oikeutetusti kysyä, onko työehtosopimusten vähimmäisehtoja syytä lähteä murtamaan nykyisessäkään tilanteessa. Katsomassa piti käydä parikin kertaa, jotta tiesin, tulisiko tästä koti. Venäläiselle järjestelmälle valitettavan kuvaavaa on se, että tullin pulmiin ei saada järjestystä. Ainakin yksi osapuoli ottaa EU:n suunnitelmat vakavammin. Myyjä hyväksyi tarjoukseni, ja oloni alkoi tuntua polleasti talolliselta. Helsingin Sanomien kyselyn perusteella ranskalaiset, espanjalaiset ja ruotsalaiset, jopa sveitsiläiset ja saksalaisetkin suhtautuvat lähes yhtä kriittisesti amerikkalaisten motiiveihin. Teollisuuden edusmiehen esitykselle ei voi povata ainakaan nopeaa menestymisen mahdollisuutta, vaikka siinä onkin puolensa aikana, jolloin yritykset ovat pikemminkin irtisanomisten kuin uuden henkilöstön palkkaamisen linjalla. Toki se voi edistyä myös pikku hiljaa tai taantuakin. Kauppa jakaa tuloa köyhien maiden kesken, mutta se ei kuitenkaan luo yleisesti tuloja. Laitanko talonostoilmoituksen lehteen vai soitanko kuntaan, olisiko rivitaloasuntoja vapaina. Kun johtajat vaihtuvat, EU-puolustus voi äkillisesti hypähtää taas aivan uudelle kehitysasteelle. Paikka oli idyllinen metsäsaareke uimalampineen, mutta mökissä neliöitä oli liian vähän. Syksy toi mukanaan jälleen uuden kohteen: perustalo hyvältä alueelta. Ääneen ei sanota kenen varalta, mutta kaikki sen tietävät muutenkin: arvaamattoman Venäjän. Arto Hietalahti Naton hätä Ranskalaisia Nato-helikoptereita Bosnian yllä. Mielessäni kajasteli kuva kaksikerroksisesta rintamamiestalosta, pienestä ja puisesta. Seuraava osui eteen nopeammin. Onko syytä ihmetellä, mitä tapahtuu niiden työläisten neuvotteluvoimalle, jotka työskentelevät epäreilun kahvin yrityksissä huonoina aikoina, kyselee Haaparanta. Jotta suuren kiinteistön lämmityskulut olisi saanut kuitattua, olisi toiseen päähän pitänyt tehdä vuokraasunto. Korkeintaan se voisi heikentää transatlanttisia suhteita. Se on itse Yhdysvallat, joka monien eri lähteiden mukaan huolestui syvästi viime viikolla pidetyn huippukokouksen suunnitelmista. Viimein päätin tehdä tarjouksen. Kahvin hinnassa totta ja tarua Kahvin hinta on laskenut koko ajan markkinoilla, mutta samaa ei voi sanoa raaka-aineista yleisesti ottaen. Kriteerit täyttyivät. Jos perustuslakiuudistus toteutuu lähimainkaan suunnitellusti ja EU alkaa käyttää kansainvälisissä yhteyksissä uusien toimielinten kautta jäsenmailta saamaansa valtaa, se tarvitsee poliittisen uskottavuutensa tueksi myös sotilaallisen välineen. Kehitysmaiden tehokas avustaminen on monimutkaisempi asia kuin julkisessa keskustelussa ja globalisaatiokritiikissä on tuotu esille. Jälleen tingin hintaa, mietin sijaintia ja arkkitehtuuria. Se oli vanha ja kaksikerroksinen, mutta liiaksi remontin tarpeessa, ja pieni. Mitä tahmeammin yhteinen puolustus etenee, sitä näkyvämmin hallitus voi joutua kääntämään takkiaan ja hakemaan lopulta kansaa kauhistuttavan Naton jäsenyyttä. Se on tulossa pakkovalinnan eteen. Silloin Eurooppa jää oman onnensa nojaan ja menettää suojelijansa. – Kenian vaihtosuhde on laskenut 50 vuotta yhteen menoon, mikä on heikentänyt sen taloudellista kehitystä. Kymmenkunta taloa oli katsottu, ja aina joku toinen oli ne ostanut. Lakkasin puhumasta ostokohteista kenellekään. reilussa kaupassa, koska sillä murennetaan kansallista päätäntävaltaa asettamalla kaupanteolle ehtoja, sanoo Helsingin Kauppakorkeakoulun kansantaloustieteen professori Pertti Haaparanta. Kuvittelin, että päätettyäni hankkia omistusasunnon – talon maaseudulta –homma etenisi kivuttomasti siihen pisteeseen, että olisin talon omistaja. Parin prosenttiyksikön erot eivät tällaisissa kyselyissä merkitse mitään. s AAMULEHTI toteaa, ettei kulttuuriministeri Tanja Karpelalla ole keinoja puuttua väkivaltaviihteen määrään eikä sisältöönkään. Hätä on joka tapauksessa kohta myös Suomen hallituksella. Reilussa kaupassa yleisesti on taustalla näkemys siitä, että kehitysmaitten tuotteiden hinnat ovat liian alhaiset ja että ne trendinomaisesti alentuvat jatkuvasti. Toiseksi esillä on ollut myös ajatus EU:n oman, Natosta erillään olevan sotilasesikunnan perustamisesta Belgiaan. Toisaalta hinnat myös vaihtelevat paljon eikä kehitysmaitten tuottajille ole mahdollisuutta käyttää moderneja riskienhallintavälineitä, mikä heikentää entisestään heidän elintasoaan. Ensinnäkin sen vahvin kumppani Euroopassa, Britannia on selvästi lähestynyt näkökannoissaan Saksaa ja Ranskaa. Näitä kuvittelin maalta löytyvän sen kun omansa ottaa. Pohjoinen Suomi kuuluu Euroopan eniten suojeltuihin kolkkiin, joten lisäsuojeluhankkeille tulisi olla erittäin vankat perusteet varsinkin kun otetaan huomioon alueen taloudelliset ja sosiaaliset vaikeudet
Mahathir väitti ”juutalaisten hallitsevan maailmaa” välillisesti, vaikka eurooppalaiset surmasivat kuusi miljoonaa juutalaista kaikkiaan 12 miljoonasta. Toiseksi tuli sosiaalidemokraattinen puolue SP 53 paikalla. Hän sai koko aikana vain juomavettä letkun kautta. Israel kutsui sitä klassiseksi antisemitistiseksi propagandaksi. Hän esitti kiistanalaisen kannanottonsa islamilaisten maiden järjestön OIC:n kokouksessa Malesiassa. Lentäjän kerrottiin menettäneen koneensa hallinnan. Henkiin jääneiden mukaan ainakin 80 afrikkalaista oli astunut laivaan Välimeren etelärannikolla Libyassa. Konerikko oli selviytyjien mukaan pitkittänyt matkaa, ja laiva oli jäänyt ajelehtimaan. Tupakkatakavarikot Kanaalin satamissa ovat jokapäiväisiä: yleensä kerralla löytyy rekkakuorma laittomia nikotiinipötkylöitä. Kymmeniä maahanpyrkineitä kuoli Italiassa Blair jätti puheen parlamentissa väliin LONTOO (STT–REUTERS–AFP) Britannian pääministeri Tony Blair peruutti maanantaiksi suunnitellun puheensa parlamentin alahuoneessa levätäkseen sydämen rytmihäiriön takia. Mikä on Apec. Kaikki tupakan myynti Ranskassa on keskitetty tupakkakauppoihin, jotka myyvät myös postimerkkejä ja -kortteja, veroja leimamerkkejä ja tietullipoletteja. Puhe tuomittiin tuoreeltaan monella taholla, muun muassa EU-johtajien huippukokouksessa. Häirintä temppupaikalla on ollut kiivastakin. BARCELONA (STT–DPA) Suomalainen ja espanjalainen mies saivat maanantaina iltapäivällä surmansa ultrakevyen lentokoneen syöksyttyä El Prat -nimiselle golfkentälle Moiassa lähellä Barcelonaa, tiedotusvälineet kertoivat. Kyseessä oli jo toinen hinnankorotus tänä vuonna, sillä tammikuussa hintaa hilattiin ylös 8 prosenttia. Puhe käsittelee viimeviikkoista EU:n huippukokousta. – Kannanotot olivat törkeitä. Italian sisäministeri Giuseppe Pisanu luonnehti tapausta inhimilliseksi tragediaksi. Bush pitää niitä tuomittavina, Bushin turvallisuuspoliittinen neuvonantaja Condoleezza Rice sanoi maanantaina Bangkokissa. – Apeciin kuuluvat Australia, Brunei, Kanada, Chile, Kiina, Hongkong, Indonesia, Japani, Etelä-Korea, Malesia, Meksiko, Uusi-Seelanti, Papua-Uusi-Guinea, Peru, Filippiinit, Venäjä, Singapore, Taiwan, Thaimaa,Yhdysvallat ja Vietnam. Blair vietiin sairaalaan, missä lääkärit palauttivat Blairin sydänrytmin normaaliksi sähköshokilla. Yhdeksän kymmenestä tupakoitsijasta aloittaa ennen kuin he täyttävät 18 vuotta ja puolet heistä kuolee syöpään. Bushin näkemys terrorismista kaupan vapauttamisen esteenä on jo päässyt kokouksen päätösasiakirjaluonnokseen. Saksan rajalla lähelle Strasbourgia puolestaan yli 300 tupakkakauppiasta pystytti maanantaina tiesulun hidastaen liikenteen mateluksi. Kyseessä on toinen vastaava tragedia kolmen päivän sisällä Lampedusan vesillä. USA tuomitsi juutalaispuheet Yhdysvallat tuomitsi maanantaina Mahathirin juutalaispuheet. Yhdysvaltain presidentti George W. Oppositiopoliitikot ovat tosin huomauttaneet, että terveystietoisuus tuottaa valtion kassaan myös tuhdin tukun euroja, samalla valtion tilinpito on pahasti miinuksella ja EU on uhannut ranskalaisia sanktioilla maan jatkuvan budjettialijäämän vuoksi. Siinä jäsenmaita kehotetaan lisäämään yhteistyötä turvallisuuden alalla, valvomaan satamia tiukemmin ja estämään ääriaineksia siirtämästä rahaa ympäri maailmaa. Blaine, 30, on suorittanut samanlaisia temppuja aikaisemmin muun muassa New Yorkissa. Lisäksi presidentti nimitti erityisen työryhmän taistelemaan korruptiota vastaan. Lampedusa sijaitsee lähempänä Afrikkaa kuin Sisiliaa tai Italian mannerta. Myös PohjoisKorean kysymys on huomioitu asiakirjassa. Italian rannikkovartioston mukaan eloonjääneitä on 15. Huolena salakuljetus Tupakan vastaisen taistelun etunenässä puhkuu presidentti Jacques Chirac, entinen tupakoitsija. Toinen tuomituista vapautettiin hovioikeudessa kokonaan ja toisen tuomiota kiristettiin kolmesta vuodesta neljään. Tony Blairia on stressannut viimeisen vuoden aikana Irakin sota sekä brittiläisen ase-ekspertin itsemurhasta syntynyt kohu. Ruumiit löytyivät Välimerellä ajelehtineesta pienestä aluksesta. Hun mielestä äskettäin pidetyn WTO:n Cancunin kokouksen epäonnistuminen johtuu kehitysmaiden ongelmien huomiotta jättämisestä. Heidän mielestään on oikein arvostella muslimeja ja arabeja, kun taas eurooppalaisia tai juutalaisia ei saa arvostella, hän totesi. Blair oli sunnuntaina hoidettavana sairaalassa, mutta pääsi sieltä pois muutaman tunnin hoidon jälkeen. Mesa täytti aiemmin antamansa lupauksen ja kokosi hallituksen pääasiassa itsenäisistä teknokraateista, jotka eivät ole olleet mukana politiikassa. Tupakan hintaa nostettiin maanantaina 20 prosenttia. Maassa oli kuukauden kestäneitä laajoja levottomuuksia, joissa vastustettiin de Lozadan suunnitelmia maakaasun viennistä sekä huonontuneita olosuhteita Etelä-Amerikan köyhimmässä maassa. Ydinuhka puhutti Apec-kokouksessa Muiden muassa USA:n ulkoministeri Colin Powell osallistuu Apecin huippukokoukseen. Suomalaismies kuoli koneen maahansyöksyssä LONTOO (STT–DPA) Yhdysvaltalainen illusionisti David Blaine laskeutui maan pinnalle sunnuntaina vietettyään kuusi viikkoa yläilmoissa läpinäkyvän laatikon sisällä Lontoossa. SVP ehti jo sunnuntai-iltana vaatia hallitukseen toista ministerinpaikkaa. – Apec on sopinut vapaakauppa-alueen muodostamisesta asteittain vuodesta 2010 alkaen. Kone putosi golfkentän reunalle. Ruumiit oli sullottu konehuoneeseen ja kannen alle. Puheen parlamentin alahuoneessa pitää ulkoministeri Jack Straw. Apec pitää kerran vuodessa huippukokouksen. Epäilty luovutti asiakirjat Venäjälle. – Tosiasia on, että he ovat puolueellisia, suurin osa heistä on puolueellisia. Vain Norjassa ja Britanniassa savukkeet ovat vielä kalliimpia. Mahathirin mukaan 1,3 miljardia muslimia ei häviä muutamalle miljoonalle juutalaiselle. Henkiin jääneiden mukaan kylmyys, uupumus ja nälkä tappoivat kanssamatkustajat. Kuva: Lehtikuva/AFP/Gerard Julie ROOMA (STT–REUTERS–AFP–DPA) Italian rannikkovartiosto on löytänyt mereltä ainakin 13 afrikkalaisen maahanpyrkijän ruumiit. Hän kehotti myös parantamaan Apec-maiden keskinäistä kaupankäyntijärjestelmää. Christoph Blocherin johtama SVP lisäsi paikkalukuaan selvästi Sveitsin parlamentissa. Koska kaupat olivat kiinni, kului useiden tupakkakauppiaiden päivä mielenosoituksissa, joita oli yli 60 ympäri Ranskaa. Tupakkakauppiaat protestoivat mielenilmauksella hallituksen jatkuvia veronkorotuksia, joiden seurauksena tupakka-askin hinta on noussut vuodessa yli puolella. Italia on viime aikoina tiukentanut laittomien maahanpyrkijöiden ja heidän kuljettajiensa rangaistuksia. Tuhannet ihmiset olivat kerääntyneet Tower Brigde -sillan läheisyyteen todistamaan miehen ennätyspitkän paaston loppumista. Taikuri kuusi viikkoa kahlehdittuna PARIISI (STT–AFP–REUTERS) Ranskalaisilla tupakoitsijoilla oli maanantaina tuskainen päivä, kun 90 prosenttia maan tupakkakaupoista piti ovensa kiinni. Osa henkiin jääneistä oli niin huonossa kunnossa, etteivät he enää pystyneet seisomaan. Ranskan poliisi on kuitenkin huolestuneempi odotettavissa olevasta salakuljetuksen rajusta kasvusta. Rannikkovartiosto toimitti heidät hoitoon Lampedusaan. – Hallitus on tehnyt päivänselväksi, että se haluaa nähdä päivän, jolloin tässä maassa ei ole enää ainoatakaan tupakoitsijaa. Viranomaiset eivät kuitenkaan vahvistaneet tietoa. Blair viipyi sairaalassa kuusi tuntia. Sen sijaan jutun kaksi muuta tuomittua saivat valituksen kautta muutettua tuomioitaan. Bush haluaa kokouksen keskittyvän terrorismin vastaisiin toimiin siitä huolimatta, että jotkin jäsenmaista paneutuisivat mieluummin kaupan esteiden poistamiseen. Hallitukseen kuuluu nyt ministereitä, joiden tehtäviin kuuluu maan sisäiset asiat ja kansalaisaktiivisuus. Lontoolainen tuomioistuin sakotti miestä, joka yritti katkaista taikurin vedensaannin. Hänen mielestään turvallisuuskysymykset eivät saisi jättää varjoonsa Apecin alkuperäisiä tehtäviä. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 21.10.2003 Ulkomaat 9 Lyhyesti BANGKOK (STT–REUTERS–DPA–AFP) Pohjois-Korean ydinuhka, terrorismi ja paikallaan polkevat maailmankaupan neuvottelut hallitsivat maanantaina Bangkokissa alkanutta Aasian ja Tyynenmeren maiden huippukokousta. Ihmissalakuljettajien reitit Albaniasta onkin saatu tukittua. Carlos Mesa tuli valtaan perjantaina entisen presidentin Gonzalo Sanchez de Lozadan erottua tehtävistään. Hän voi pitää kokouksia työhuoneessaan, mutta ei koko päivää. Thaimaan hallituksen edustajan mukaan kokouksessa ei maanantaina kuitenkaan keskusteltu terrorismin vastaisista toimista. Tapaus oli ensimmäinen terveydellinen ongelma Blairille hänen virassaolonsa aikana. Apecmaiden kansantuote on lähes puolet maailmankaupan kokonaistuotannosta. Kokoukseen osallistuvien 21 maan johtajien turvallisuutta valvoo Thaimaan pääkaupungissa Bangkokissa 20 000 poliisia ja sotilasta. Nyt hinta on 4,60 euroa, mikä tekee Ranskasta Euroopan kolmanneksi kalleimman sauhuttelumaan. Vaalien häviäjät olivat kaksi keskustalaista puoluetta, jotka kumpikin menettivät seitsemän paikkaa. Malesian pääministeri Mahathir Mohamad sanoi puolestaan, että Apec perustettiin aikoinaan taloudellisen yhteistyön foorumiksi. Seitsenjäseninen hallitus on koottu 44 vuoden ajan keskinäisen vallanjakosopimuksen perusteella neljästä suurimmasta puolueesta, joten SVP:n vaatimus uhkaa vanhaa järjestystä. Hovioikeudessa vapauttavan tuomion saanut mies oli aiemmin käräjäoikeudessa tuomittu vuodeksi vankilaan. – Apecin 21 jäsenvaltiossa asuu yhteensä 2,5 miljardia ihmistä. Seitsemän afrikkalaista kuoli perjantaina, ennen kuin he pääsivät maihin. Kaikkien uskotaan olevan kotoisin Somaliasta. Bolivian uusi presidentti esitteli hallituksensa LA PAZ (STT–AFP) Bolivian uusi presidentti Carlos Mesa esitteli maanantaina virallisesti uuden 15-henkisen hallituksensa. Blair tunsi sunnuntaina olonsa huonovointiseksi ja hänellä oli rintakipuja. Ranskalaiset ovat Euroopan ahkerimpia sauhuttelijoita, sillä yli 42 prosenttia kansasta polttaa. Rannikkovartiosto löysi aluksen sunnuntai-iltana kansainvälisiltä vesiltä, 50 merimailia (93 kilometriä) Lampedusan pikkusaaresta etelään. Hovioikeus vahvisti maanantaina Tukholman käräjäoikeuden kesäkuussa langettaman tuomion törkeästä vakoilusta. Miljonääri Christoph Blocherin johtama SVP sai siirtolaisvastaisella politiikallaan ääniä enemmän kuin oli ennakoitu: puolue lisäsi paikkalukuaan 11:sta maan 200paikkaisessa parlamentissa. Kiina kehotti avaamaan markkinat Kiinan presidentti Hu Jintao kehotti maanantaina Aasian ja Tyynenmeren maita avaamaan markkinansa ja varoitti maailmankauppaa uhkaavasta protektionismista. Ja ensi vuoden alusta hinta nousee taas, minkä jälkeen normaali 20 savukkeen aski maksaa Ranskassa 5,5 euroa. Tiistaina Blairin on määrä olla täysin työkykyinen. Surmansa saanut espanjalainen oli esittelemässä yrityksensä omistamaa ultrakevyttä konetta suomalaiselle. Miljonäärin johtama puolue vaalivoittoon Sveitsissä BERN (STT–AFP) Oikeistolainen kansanpuolue SVP voitti Sveitsin parlamenttivaalit epävirallisten tulosten mukaan. Ulkoministeriö sanoi antavansa tietoja turmasta vasta tiistaina virka-aikana.. He olivat seilanneet Välimerellä parikymmentä päivää. Uskon, että presidentti George W. Tavallinen ateria voisi nimittäin tappaa miehen. Mahathir ei suostunut perääntymään näkemyksistään, vaan syytti länsimaalaisia puolueellisuudesta. – On aika toimia. Myös rajaseudun tupakkakauppiaiden tulot ovat haihtuneet savuna ilmaan, sillä mikään ei estä kessuttelijoita köröttelemästä rajan yli esimerkiksi Espanjaan, missä tupakkaaski maksaa vain 2,5 euroa. Tupakkakauppiaat tuskastuneita Ranskalaisten vaikea hyväksyä veronkorotuksia Valtaosa Ranskan tupakkakaupoista piti ovensa kiinni maanantaina. Hän kehotti Afrikan maita myös tekemään enemmän epätoivoisten lähtijöiden matkojen estämiseksi. Lisäystä vuoden 1999 vaaleihin oli kaksi paikkaa. Vihreät saivat parlamenttiin 13 paikkaa. Merimatka Libyasta Lampedusaan kestää normaalisti vain muutaman päivän. Lääkärit kehottivat Blairia vähentämään työtaakkaansa maanantaina. Eksperttien mukaan Blaine voi aloittaa syömisen vähitellen. Kuva: Lehtikuva/AFP/Jean-Philippe Ksiazek Ericssonin vakoilutuomio pysyi hovissa TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsalaisen telejätin Ericssonin vakoilujutun päätekijän saama kahdeksan vuoden vankeustuomio pysyi voimassa Svean hovioikeudessa. Hun mielestä Apec-maiden pitäisi toimia uuden WTO-kierroksen käynnistämiseksi. Terveysministeri Jean-Francois Mattei puolustikin veronkorotuksia maanantaina radiossa. Päätekijä oli onnistunut saamaan haltuunsa suuren määrän salaista teknistä tietoa sisältäviä asiakirjoja markkinoilla olevista ja myöhemmin julkistettavista matkaja lankapuhelinmalleista. Kuva: Lehtikuva/AFP – Aasian ja Tyynenmeren maiden yhteistyöjärjestö Apec (Asia-Pacific Economic Cooperation) perustettiin vuonna 1989 vapauttamaan maailmankauppaa. Esimerkiksi Britanniassa arvellaan jo 30 prosentin kaikesta kärytellystä tupakasta olevan salakuljetettua. Suomalaismiehen omaiset olivat maassa odottamassa, kun konetta esiteltiin. Naisten on kerrottu ”häirinneen” Blainea vilauttamalla rintojaan ja tarjoutumalla naimisiin hänen kanssaan. Aamulla mielenosoittajat saartoivat myös tupakkatukkukaupan Lognesissa Pariisin itäpuolella. Sairaanhoitohenkilökunnan mukaan hän oli koettelemuksen jälkeen sekavassa tilassa ja kärsi sydämen rytmihäiriöstä sekä näön heikkenemisestä. Keskustelu jatkuu tiistaina. Veneestä elossa löytyneet kertoivat, että ainakin 50 ruumista oli heitetty mereen. Minä taas haluan, että meidän 34 000 kauppiaan verkostomme ei katoa siinä samalla, puhisi Rene Le Pape, joka johtaa Ranskan rekisteröityjen tupakkakauppiaiden yhdistystä. OIC-maiden johtajat puolustivat Mahathiria sanoen, että viestimet olivat irrottaneet hänen juutalaislausuntonsa asiayhteydestään. Puolue sai kaikkiaan 55 kansanedustajaa. Aasian ja Tyynenmeren maiden talousjärjestön Apecin jäsenmaat aloittivat kaksipäiväisen huippukokouksensa tiukkojen turvatoimien saattelemana
Sinä olit minulle se oikea, vain minä sinulle väärä, runoili Eeva Kilpikin. Veli Ainalin johtama Ruotsalainen kansansävelmä ja Leevi Partasen vetämä Rukous sekä Osmo Jämsän johtama yhteisvirsi Herraa hyvää kiittäkää toi juhlallisen huipennuksen iltaan. Kohdeapurahat puolestaan ovat tarkoitettu tiettyjen työsuunnitelmien toteuttamiseen. Päänäyttelijät tuskin ovat toisiaan juuri tavanneet ennen kutsuvierasensi-iltaa, mutta roolivalintojen ansiosta Tunnit onnistuu. Yksi urkujen tehtävistä on ollut korvata muuta musiikkia. Etusijalle asetetaan hakemukset, joissa on valmiiksi neuvoteltuna tuotteen toteuttava taho. Oulaisten nuorisokuoro, Laaksojen Kamarikuoro, Vox Ardens, Pyhäjokilaakson mieslaulajat, Kaartin Soittokunnan lyömäsoitinryhmä, Mika Jaakola ja Janne Hovi, piano. Musiikkiväen voimannäyttö Oulaisissa Konsertit HELSINKI (STT) Kaikkiaan 28 laulajaa osallistuu Lappeenrannan valtakunnallisiin laulukilpailuihin, jotka pidetään tammikuun alussa. Tärkeimmäksi nousee suhde äitiin, mutta myös monilla miehillä oli ratkaiseva merkitys Schjerfbeckin elämän muotoutumiseen ja taiteen ja ajatuksen kirkkauden etsimiseen. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 21.10.2003 11 Kulttuuri Konsertit Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Hannu Björkbacka KOKKOLA Stephen Daldryn elokuvassa Tunnit (Rex 2) Virginia Woolf miettii, kenet kirjansa henkilöistä ottaisi hengiltä. "Tunnit" oli nimi, jota kirjailija harkitsi alun perin romaanilleen. Kirkkoherra Asko Typpö iloitsi lyhyessä puheessaan, että Ullava on saanut tilaisuuden tällaiselle kirkkomusiikkitapahtumalle. Pyhien hirviöiden ensemble Julmimmalta tuntuu valinnan vaikeus. Kaustisen Evankelisen Kansanopiston Vionojan kuvataidelinjan opiskelijat maalaavat halukkaista "noin muotokuvia" äärettömän pientä korvausta vastaan. Herran armosta ja jäähyväismarssi olivat M.Vuoren sovituksia. Näytelmän esitysperiodi teatterissa alkaa 23. Kuinka löytää oikea kumppani, kun ei ole antanut itselleen mahdollisuutta löytää edes itseään. Nuorisokuoron kirkastamana naiset soivat erityisen laadukkaasti. Kanttori-urkuriliitto viettää 70-vuotista juhlasarjaansa ja maakunnan kirkkokuorot yhdistyksensä 25-vuotista toimintaansa Keski-Pohjanmaalla. Elokuvan ystäville Kinolla pyörii Roman Polanskin elokuva Pianisti ja samaan aikaan kansanmusiikkiyhtye Tallari konsertoi Kaustinen-salissa yläasteen oppilaille. Eräs häiritsevä ilmiö oli turha kiire osien välillä. Sopraanot: Hanna-Leena Haapamäki, Laura Heinonen, Jutta Holmberg, Sofia Kallio, Angelika Klas, Senia Korhonen, Krista Kujala, Suvi Kärkkäinen, Sirkka Lampimäki, Hedwig Paulig, Maria Pirttikangas, Laura Pyrrö, Kaisa Ranta, Rebekka Suninen ja Anu Tikkinen, Susanne Westerlund. Uutena tulokkaana taiteiden yössä partiolaiset esittelevät toimintaansa Pelimannitalon rinteessä. Ja sitten jättää se. Mooressa on vanhojen Hollywoodin tähtien suuruutta, sellaista haurasta läpikuultavuutta, josta voi lukea hahmon turhautuneisuuden, sydämellisyyden ja orvon rakkauden nälän. Tarkkavaistoisesti ohjaaja Daldry antaakin lasten usein olla henkilöhahmojen ratkaisevien hetkien ja murtumakohtien mykkinä todistajina. Osanottajat on valittu Helsingissä pidetyssä ennakkokarsinnassa. Työskentelyapurahat myönnetään työskentelyedellytysten parantamiseen ja turvaamiseen. lokakuuta ja päättyy 7 marraskuuta. Lohtajan kirkkomusiikkijuhlilta se ehkä alkaisi ja kiertäisi sitten muuallakin maakunnan kirkoissa "äänissäveisuutalkoissa". Dalloway saa hermarin keittiöpuuhiensa lomassa! Ensembletyöstä ei Tuntien kohdalla oikein voi puhua. Vaikka desibeleitä irtosi tästäkin koneistosta yli sen, mitä Merkurius-salin kalsea sointi olisi kohtuudella kestänyt, kokonaisuus jäi paikoitellen kuivakkaaksi. Tapani Tirilä. Solistit: Päivi Kantola, Aki Alamikkotervo ja Sauli Tiilikainen. Valtaisan hallittu tekniikka näkyy päälle, rooli on suoritus, joka ansaitsee aplodit. Tapani Tirilä piti kuitenkin laumansa hyvin hyppysissään, ja kuorot olivat selvästi kotonaan hänen viittomisensa alla. Woolfin perilliset valitsevat elämän Lähiövaimo kyllästyy kotiaskareisiin elokuvassa Tunnit. Kansantaiteenkeskuksessa on nähtävänä myös ala-asteen oppilaiden tekemä ITE-näyttely. Tässä konsertissa syntyi idylli. Taiteensa vaatimukset, tunne-elämän ristiriidat ja mielisairauden uhan tiedostava Woolf kiteyttää oppimansa monimielisesti: Täytyy nähdä elämänsä sellaisena kuin se on. Yleisössä on paljon hyviä veisaajia, jotka eivät voi sitoutua viikoittaisiin kuorojen harjoituksiin. Konserttiin ovat kaikki muutkin tervetulleita. Jos "oikea elämä" edellyttää perheen ja lasten jättämistä ruikuttamaan, ei siitä kolhuitta selviä kukaan. Lisäksi tällaisen kvintetin yhteissoitto osoittautui rytmisesti vähän liiankin vaativaksi. Tekstit koettelevat paikoitellen hyvän maun rajoja, ja tiukkapipoisempi voisi niistä pahentuakin. Kuoroissa on työn alla muun muassa Eero Erkkilän uusi laaja teos mittavaan yhteisesitykseen Lohtajalla. Tekstin uudistajasta ja naiskirjallisuuden esitaistelijasta innostuneet elokuvantekijät eivät ryhdy mahdottomaan, jäljentämään Woolfin omintakeista tajunnanvirtaa filmin konkreettisemmalle kielelle. Sisällyksettömien, turhanpäiväisten ja kuluttavien tuntien kanssa painiskelevat kaikki elokuvan henkilöt. Eniten nautin Julianne Mooren kotirouvasta. Tämän kokoluokan teos ansaitsee ehdottomasti suuremman ja laadukkaamman areenan. Juhlitun Billy Elliot -ohjauksensa tavoin Daldry haluaa solmia kehitelmänsä päätteeksi somaan suppuun ja marssittaa Mooren näyttämölle kuin loppukumarrukseen. Kirjastossa vietetään "maksut pois" -päivää sekä tutustutaan "varastosta valitut" -kirjanäyttelyyn. Tuskin loppusoinnut olivat vaienneet, kun nuotit alkoivat rapista ja esiintyjät säntäillä paikasta toiseen. Woolf valitsee teoksen henkilöistä taiteilijan. Ahtelan kirjoittamasta elämäkerrasta. Nicole Kidman näyttelee kirjailija Woolfia, etuoikeutettua aatelisen tytärtä, jolla on mahdollisuus keskittyä kirjoittamiseen paapovan aviomiehen ja palvelijoiden ympäröimänä. Sisko Hihnala ja Jukka Ketola hyvin onnistuivat kuorolla tulkitsemaan niin Jylhän kuin Niittykoskenkin hengellistä musiikkia – ihan kaustislaiseen tyyliin. Mezzosopraanot: Karita Jungar, Essi Luttinen, Tiina Penttinen. Suuri kuoropainotteinen teos oli onnistunut valinta kuuluisan kuoropitäjän väen käsiteltäväksi. Erityisesti tuntuu, että amerikkalaisilla naisnäyttelijöillä on nyt hyvien roolien nälkä vertaistensa miestähtien tyytyessä kuittaamaan palkkapussin. Pohjanmaan taidetoimikunta julistaa haettavaksi myös tuotesuunnittelijoille suunnatun erityisapurahan. Katsoja ei enää etsikään tähteä maskin alta vaan on näkevinään lujaluontoisen, kirkkaasti pohtivan ja komplekseistaan tietoisen Woolfin. Ikään kuin alleviivatakseen tätä ihmisen häilyvyyttä Orff on päättänyt lopussa vielä kerrata traagisen ensimmäisen osan O Fortuna. Himanka OULAINEN Carmina Burana Oulaisten Merkurius-salissa 19.10. Näytelmä pohjautuu Väinö Lahden vuonna 1992 Eeva-Kaarina Volaselle ohjaamaan monologiin, jonka Lahti oli dramatisoinut Schjerfbeckin kirjeistä ja H. Yleisölle Carmina Burana on ristiriitaisuudessaan haastava teos. Ehdokkaana ollut Moore todennäköisesti menetti sen ohjaaja Daldryn loppukompastelujen takia. Visualisointi, missä käytetään runsaasti Schjerfbeckin töitä, on Mirjami Karin ja Markku Sirénin käsialaa. Kokkolan Kaupunginteatterin esityksessä keski-ikäisenä Helenenä nähdään Silja Saarimaa, Helenen äitiä sekä Heleneä vanhana näyttelee Mirja TurkkilaGlad ja kolmen nuoren naisen rooleissa esiintyy Tuuli Okkonen. Valinnat tekivät kilpailutuomariston puheenjohtaja Erkki Korhonen ja jäsenet Kirsi Tiihonen ja Raimo Sirkiä. Nykyjään Streep on amerikkalaisen näyttelijäkunnan "pyhä hirviö", mutta onneksi Streep käyttää kokemustaan ja taitojaan parhaalla mahdollisella tavalla. Markku Hekkalan mukaan se olisi mahdollista, jos veisaajien pelko osaamisesta voitetaan. Markku Hekkala soitti urkuteokset Sä taivaallinen Isämme ja Armolaulu. Kauheaa tietysti, että me katsojat nautimme, kun Mrs. Kohdeapurahoja voivat hakea niin yksityiset henkilöt kuin työryhmätkin. Tietämisen tuska voi määritellä, jopa myrkyttää lapsen myöhemmän elämän, kuten runoilija Richardille tarinassa käy. Pohjanmaan taideapurahat jaossa Ullavassa soi kirkkoidylli KAUSTINEN (KP) Ensi perjantaina tarjoaa kaustislainen Taiteiden yö jälleen elämyksiä syksyn pimeyteen. Dalloway-romaanin teemat elävät New Yorkissa, jossa Meryl Streepin esittämä kustannustoimittaja Clarissa päättää ostaa kukkia ja järjestää rapujuhlat sairaan ja erakoituneen runoilijaystävänsä kunniaksi. Jos projekti ensi vuonna uusitaan suunnitelmien mukaan orkesterin säestyksellä, ei Merkurius-sali tule toivottavasti enää kysymykseenkään. Hakuaika päättyy ensi perjantaina ja kyseisen päivän postileima riittää. Mutta ne naiset! Mutta ne naiset! Meryl Streepin esitys on aina työvoitto. Nicole Kidmanin muodonmuutos kirjailijaksi ulkonäköä myöten on riskejä ottavan ja kokeilevan näyttelijän merkki. Lohtajan kirkkoherra Jukkola on tässä lehdessä toivonut äänissä veisaamisen aloittamista kirkkokansamme keskuudessa. Erityisesti mainittakoon Sauli Tiilikainen, joka heittäytyi ilmeisen käheällä kurkullaan rohkeasti lemmentuskien kouristeltavaksi. – Visionäärin on kuoltava, jotta muut kokisivat elämänsä väkevämmin, kirjailija selittää. Kuorolaisten into ja tekemisen meininki olivat juuri sitä laatua, joka on monesti harmittavan kadoksissa rutinoituneilta ammattilaisilta. Ullavassa yhdistysten kokoukset pidettiin heti Jumalanpalveluksen jälkeen, ja sitten harjoiteltiin ajankohtaista musiikkia. Hengellisen musiikin kenttä on todella monipuolinen. Ullavassa koolla ollut kirkon musiikkijohtajat yhdistyksineen nyt asialle ja nuotteja jakeluun maakuntaan. Mahtipontiseen musiikkiin yhdistettynä niistä muotoutuu bakkanaalisen juhlava ihmisen maallisten ilojen ylistys, jota kuolevaisuuden alakulo oudosti varjostaa. Tuli yleisöennätys. Terveyssyistä Woolfit ovat muuttaneet maalle, mutta Virginia kaipaa yksinäisen työnsä vastapainoksi Lontoon kiivasta rytmiä ja seuraelämää. Kun tekstien teematkin vaihtelivat niin roimasti osien välillä, ei muutama lisäsekunti hiljaisuutta mielelle ja korville olisi ollut lainkaan pahitteeksi. Kirkkomusiikki tarvitsee yhä uudistumista. Eli kehitellään "äänissäveisuutalkoot" kirkon toimintaan mukaan. Kaustisen Taiteiden yö -tapahtuman koordinaattorina toimii Kaikenlaisen musiikin yhdistys Musiiki ry Elämysten yösta fiiliksiä syksyn pimeyteen Mikko A. Helenessä keskitytään Schjerfbeckin pitkän elämän, ihmissuhteiden ja taiteen vuorovaikutukseen. Hakulomakkeita saa taidetoimikunnan toimistosta Vaasasta tai wwwsivuilta. Rutiineihinsa ja Richardiinsa takertunut nainen joutuu tekemään oman ratkaisunsa elettyään vuosikaudet vain muita varten muistot lohtunaan. kaksi kirjallista teosta; Rakel Liehun "Helene" ja Lea Bergströmin ja Sue Cedercreutz-Suhosen kirja "Helene Schjerfbeck malleja". Kidman ansaitsi Oscarinsa. Tosin Tunneissa miehetkin ovat parhaimmillaan: kirjanpainaja Leonard Woolfin äänetön tuska on Stephen Dillanen tulkitsemana mieleensyöpyvää. Tämähän on juuri se, josta koko teos yleensä tunnetaan, eikä syyttä. Oulaistelaiset lauluaktiivit näyttivät sunnuntai-iltana, ettei konserttitalohankkeen kaatuminen ole heitä lannistanut. Mutta pienilläkin uruilla syntyy hyvää musiikkia. Juonenkuljetus eri vuosikymmenillä olisi voinut jäädä kikkailun asteelle, elleivät tekijät niin selvästi panostaisi henkilöihinsä. Myös musiikilla on näytelmässä keskeinen osuus. Musiikin johtamisesta ja myös lauluista vastasivat vuorollaan kanttorit Veli Ainali, Antti Haapaniemi, Markku Hekkala, Sisko Hihnala, Osmo Jämsä ja Jukka Ketola tukenaan näyttävä taiteellinen sekakuoro. Kokkolan esityksen ohjannut Jukka-Pekka Rotko on sovittanut tekstin kolmelle näyttelijälle sekä lisännyt siihen aineistoa samoista lähteistä. Englantilainen Outsider-taiteilija Ben Wilson viimeistelee teostaan Kansantaiteenkeskuksen ITE-puistossa, ja yleisöllä on tilaisuus seurata hänen työskentelyään. Perinteisesti vireä Taiteiden yön tapahtumapaikka Kaustisen musiikkilukio on koonnut tälläkin kertaa monipuolisen taidebasaarin: klassista musiikkia, bändejä, laulua, soittoa, runoja, performansseja, kuvataidetta, hartauttakin. Vuonna 1925 ilmestyneen Mrs. Ihmiset eivät tunnu sopivan sattumanvaraisille paikoilleen saati toisilleen. Kujala ja Penttinen Lappeenrantaan KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginteatterin pienellä näyttämöllä viime helmikuussa ensi-iltansa saanut Helene muistikuvia ja kuvitelmia Helene Schjerfbeckin elämästä palaa teatterisyksyyn kahdellatoista esityksellä. Markku Hekkalan urkusoolojen lisäksi kuultiin ainakin, Jylhän, Niittykosken, Niemistön, Maasalon, Sråhlen sävellyksiä ja virsiä. Woolfia myötäillen elokuvankin maailma on androgyyni. Hän viittasi Martin Lutherin sanomisiin: "Musiikki kertoo sanoman tuplasti tehokkaammin kuin pelkät sanat. Illan läpilyönti tuli kootulta kirkkokuorolta, jonka lauluilla luotiin yleisöön menevää musiikillista tunnetilaa. Kuoron sopraanon riittävyys, voima ja puhtaus, on aina se jokin, joka muiden stemmojen varmuudella tekee laulusta tasapainoisen teoksen. Tätä Woolf tuskin itse ajatteli poimiessaan kiviä taskuihinsa hukuttautuessaan Ouse-jokeen 59-vuotiaana. Joht. Illan kolme laulusolistia hoitivat pestinsä ammattimaisin ottein. Esimerkiksi joulunja pääsisäisenajan suuriin kirkkojuhliin halua veisaamiseen varmasti löytyisi. Erityisapurahan hakijan toivotaan tutustuvan Taitojen ja tarinoiden Pohjanmaa -projektiin ja siihen liittyvään Ideakirjaan wwwsivuilla osoitteessa www.taidepohjanmaa.fi Ideakirjaan kokonaisuudessaan voi tutustua toimialueemme pääkirjastoissa. Ansioituneelle taiteenharjoittajalle halutaan luoda apurahakauden ajaksi muusta ansiotoiminnasta vapaa kohtuullinen toimeentulo. Pelimannitalon isossa tuvassa toimii Kaustisen Nuorisoseuran Kulttuurikaffila, jonka ohjelmassa on useamman kansanmusiikkikokoonpanon soittoa. Paavo Pulkkinen ULLAVA Keski-Pohjanmaan Kirkkomusiikkipiirin kuorojen syystapahtuma ja konsertti sunnuntaina 19.10.Ullavan kirkossa. Näin tehdään tulosta ja vedetään kansa kirkkoon. Antti Haapaniemi lauloi laulut Oi armo ja rakkaus sekä Mahtaisinko yötä ja päivää kiittää tulkiten herkästi ja tunteella. (Jack Rovello, Julianne Moore) Elokuvat VAASA (KP) Pohjanmaan taidetoimikunnan taiteilija-apurahat sekä erityisapuraha tuotesuunnittelijoille vuodelle 2004 ovat parhaillaan haettavissa. Tenorit : Ville Salonen, baritonit: Juha Ahonen, Tuomas Lehtinen, Olli Lehmonen, Pekka Leskelä, Mika Nikander, Riku Pelo, Ville Rusanen, bassobaritonit: Petter Andersson. Taivaassa ei pidetä pitkiä puheita, siellä vain soitetaan ja lauletaan." Rikas hengellinen musiikki Konsertti aloitettiin virrellä 537. Tunnelmaa syksyiseen iltaan tuovat jatsahtavasti Esko Valo & Antti Purola ystävineen. Taiteilija Helene Schjerfbeck (1862-1946) on edelleen ollut näkyvästi esillä niin kirjallisuudessa, lehdistössä kuin televisioissakin. Laura huomaa, ettei voi täyttää muiden toiveita pelkkää hyväsydämisyyttään. Sen sijaan Woolfia tulkitaan polveillen, otteilla kuulun kirjailijan, erään hänen 50-luvun lukijansa ja tarinaa elävän nykynaisen päiväohjelmasta. Yön päättää akustinen jamiilta ravintola Pelimannissa. Sanalla sanoen Taiteiden yön tunnelmaa. Helene Schjerfbeck palaa kaupunginteatteriin Keski-ikäisenä Helenenä nähdään Silja Saarimaa.. Ullavan kirkon uruilla, rajallisten äänikertojenkaan vuoksi, ei urkuri tietenkään yllä nykyajan urkujen huikeisiin improvisaatioihin. Lasse Erkkilän mukaan suurkuoro oli menestys Lohtajan juhlilla. Otetaanko uusi askel piankin. Uusiutuva hermosairaus oli yltynyt sodan uhan alla ylivoimaiseksi kestää. Taiteilija-apurahat jaetaan sekä työskentelyettä kohdeapurahoina. Salin täyttänyt yleisö oli kuulemastaan syystäkin mielissään. 50-luvun kotirouvana Julianne Moore löytää itsensä Woolfin romaanista. Lesbosuhteet ja biseksuaalisuus ovat avoimia nyky-Nykissä, mutta pidäteltyjä 50-luvun amerikkalaislähiöissä. Lauralla on lapsi ja toinen tulollaan, mutta äitinä hän on vain miehensä unelmien täyttymys ja kodin koriste. Osajaoltaan Tunnit on vakuuttava voimannäyttö. Hieman jäin vain kaipaamaan pyöristetympää artikulaatiota mieskuorolle latinan tekstiryteiköissä. Kaksi flyygeliä kun ei korvaa jousiston ja puhaltimien värien kirjoa, vaikka tukena oli kolme lyömäsoittajaa. Syksyn aikana hänestä on julkaistu mm. Siksipä tällaisella projektilla on jo valtava itseisarvo, ja jatkoa toivottavasti seuraa. Myös tuotesuunnittelijoille suunnatun erityisapurahan hakuaika päättyy ensi perjantaina. Sen surulliset terssiharmoniat vilahtelevat teoksessa usein, ja massiivisia loppuhuipentumia riittää melkein joka osaan. Virginia Woolf ei jaksanut loppuun saakka viettää elämänsä pitkiä tunteja. Kolmen kuoron yhteisponnistus tuotti valtaisan ja hyvin soivan äänimassan. Mutta muutaman virren stemmojen oppimiseen aikaa ja tahtoa riittäisi. Ullavan musiikkisunnuntai päättyi illalla konserttiin, jossa oli mukana eri kirkkokuoroista hyvä valikoima laulajia alttaria täyttämässä. Ilmoittautuneita oli alun perin 49. Soitto oli notkeaa ja visuaalista musiikkia. Sitä yllätystä ei hienosti punottu tarina ja vivahteillaan katsojan aivan riittävästi lumonnut kerronta olisi enää kaivannut. Saman illan aikana voi kokea kulttuuri-iloja laidasta laitaan
Kuumenna paistinpannulla vähän voita ja sekoita siihen hunaja. 12 Tiistaina 21.10.2003 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Pirtsakka piparjuuri Riitta-Maija Sykkö (KP) Piparjuuri yhdistetään usein saksalaiseen keittiöön. Eikä kevätkään edistänyt tilannetta. Suomessa tällaiseen ei ole mahdollista ja niinpä suurin osa kotimaisesta hunajasadosta onkin aromaattista kesäkukkahunajaa. Jos kotipuutarhassa kasvaa piparjuurta, kannattaa maasta kaivaa sopiva määrä satoa talven varalle ennen maan jäätymistä. Keitä kastiketta 10 minuuttia koko ajan hämmentäen. Vatkattu kerma ja rahka sekoitetaan, lisätään pehmeää hunajaa, pieniksi paloitellut mandariinit ja viimeiseksi liivate (liivate sulatetaan 1/2–1 dl kiehuvaa vettä). Antipaston tarkoituksena on herättää ruokailijoiden ruokahalua. Polttavana piparjuuren maku ei ole enää mikään nautinnollinen makuelämys. Alusta jauhot vähitellen, kunnes taikina on kimmoisaa ja irtoaa kulhon reunoista. Valuta hunaja omenakuutioiden päälle. Keskimäärin keskipohjalaisilla mehiläishoitajilla on noin kymmenen pesää. Piparjuurta käytetään myös kastikkeissa, maustevoissa ja tuorejuustoissa. Tarjoa leikkeleiden, -juuston ja -kasvisten kanssa. Hakusana: Hunajasämpylät 5 dl kädenlämpöistä maitoa tai vettä 50 g hiivaa 1–2 tl suolaa 3 rkl hunajaa 1 dl mysliä noin 11/2 l sämpyläjauhoja 1/2 dl rypsiöljyä Liuota hiiva, suola, hunaja ja mysli kädenlämpöiseen nesteeseen. Mehiläisiä oli runsaasti vasta silloin, kun kukat olivat jo kukkineet. Tarjoa sipuleita liharuokien lisäkkeenä. Lisää lanttusuikaleet, vesi, soijakastike ja hunaja. Piparjuuri säilytetään kylmässä +2–+5 asteessa. Leikkaa punajuuret neljään lohkoon. Maukas kaaliraaste 200 g erilaisia kaaleja (punakaali, valkokaali, savoijinkaali) 0,5 kurkku 1 dl kevytkermaviiliä 2 rkl väkevää sinappia n. Niinpä kaikki edellytykset hyvälle hunajakesällä ovat sen suhteen kunnossa. Piparjuurikastike sopii hyvin juurespihveille ja -laatikoille, kun sen valmistaa kasvisliemeen. Hunaja-uunijuurekset porkkanaa lanttua selleriä palsternakkaa sipulia öljyä suolaa valkopippuria hunajaa Kuori juurekset ja paloittele ne noin 2 x 2 cm paloiksi. Piparjuurta on saatavana paitsi tuoreena kaupan vihannespisteistä myös säilykkeenä. Tuoreomenasose 500 g kotimaisia omenoita 150 g hunajaa Kuori omenat, poista siemenkodat. Hunajainen pannukakku 8 dl maitoa munaa 4 dl vehnäjauhoja 1 dl hunajaa 50 g sulatettua margariinia 1 tl suolaa 1 tl vaniljasokeria 1 tl leivinjauhetta (1 tl kanelia) Sekoita kuivat aineet keskenään. Piparjuurta ei pidä keittää, vaan se sekoitetaan valmiiseen ruokaan. Sekoita kermaan curry, valkopippuri ja suola ja kaada seos fileiden päälle. Leivo taikinasta pieniä sämpylöitä ja kohota liinan alla. Leivontaohjeissa desin sokeria voi korvata 3/4-desilitralla hunajaa. Kunniakirja luovutettiin keskipohjalaisille viikonvaihteessa Tampereella pidetyillä hunajapäivillä. fetan kera. Soini Koski toteaa, että mehiläishoitajalta vaaditaan pitkäjänteisyyttä ja säntillisyyttä.– Mehiläisten kanssa työt on tehtävä ajallaan eikä niitä voi siirtää, hän muistuttaa. Piparjuurta käytetään mausteena kastikkeissa, muhennoksissa ja raasteissa. Survo kaalisuikaleita kevyesti. Tänä syksynä talveen valmistautuminen on onnistunut hyvin. Lisää tomaattimurska, vesi, mausteet ja hunaja. Kypsennä mikroaaltouunissa täydellä teholla noin seitsemän minuuttia. Se tuntuu syksyn hunajasadossa. Anna taikinan turvota hetken ja kaada voidellulle tai leivinpaperoidulle uunipellille. 1 rkl raastettua piparjuurta ripaus suolaa valkopippuria Suikaloi kaalit hienoksi. Niiden avulla ne vahvistuvat talven koitoksista. Lisää lopuksi kastikkeeseen raastettua piparjuurta. Antipasto (italiaksi pasto "ateria") tarkoittaa ennen ateriaa. (Ihan pieniä sipuleita ei tarvitse keittää, vaan ne voi laittaa suoraan pannulle.) Kaada vesi pois ja anna sipuleiden pinnan haihtua kuivaksi. – Erikoishunajan saaminen on työlästä, sillä mehiläisten lentosäde on noin kahdeksan kilometrin laajuinen. Tarjoa esim. Antipasto on valikoima kylmiä herkkuja, joten se esiintyy ruokalistoilla yleensä monikkomuodossa antipasti. Niihin kuuluu jotain pikkusuolaista, kuten salamimakkaraa, kinkkua, anjovista, kananmunia, mustekalaa, marinoituja sieniä, oliiveja, hedelmiä ja vihanneksia. Kohota liinan alla kaksinkertaiseksi. Sekoita kastike kasvisraasteeseen. Rouhi päälle runsaasti mustapippuria ja raasta parmesaania. Paista punajuurilohkoja hetki hunajavoissa. Kaada taikina voideltuun korppujauhotettuun vuokaan. Tämän kesän hunaja pakataan uusiin sinetillisiin purkkeihin, joiden avaaminen ja sulkeminen poikkeavat vanhojen purkkien mekanismista. Antipasto on nimittäin lähtöisin italialaisesta keittiöstä. Keitä punajuuria suolalla maustetussa vedessä kypsäksi, noin puoli tuntia. Tarjoa lisäkkeenä tai sellaisenaan smetanan kanssa. juustoraasteeseen. Lisää porkkana-sellerija palsternakkasuikaleet ja hauduta kypsäksi. Piparjuurella voi myös maustaa etikkasäilykkeiden liemen ja maustevoin. Kukkien ja mehiläisten aikataulut eivät tänä kesänä oikein osuneet yhteen. KeskiPohjanmaalla mehiläisyhdyskunnista kuoli kolmasosa. Sitä on perinteisesti tarjottu paahtopaistin lisäkkeenä. Lämpimän syksyn ja äkkiä tulleen kylmän talven takia mehiläiset eivät ehtineet kunnolla valmistautua talveen. Oikukas hunajakesä Mehiläisillä ja kesäkukilla eri aikataulut Soini Kosken mukaan keskipohjalaista hunajaa riittää jouluun asti. Keskipohjalainen hunaja on sekakukkahunajaa. Kuorittua juurta voi pakastaa, ja ottaa käyttöön pienissä erissä raastamalla sitä jäisenä. Piparjuuri sopii punajuurija kaaliruokiin sekä kalan kanssa. Kesän uusi hunaja sopii mainiosti esimerkiksi marjojen tai leipäjuuston päälle jälkiruuaksi, kermavaahdon makeuttamiseen ja pannukakkutaikinaan. Vakaana pysynyt jäsenmäärä ja vilkas toiminta ovat yksi syy myönnetylle kunniakirjalle. Soini Koski vakuutta, että keskipohjalainen hunaja on hyvin laadukasta, ja näillä näkymin sitä riittää ainakin jouluun asti. 1 l vettä keittämiseen n. Ripottele pinnalle tilliä. Halkaise kurkku, kaavi siemenet ja raasta kurkku. Syysmauste Herkutellaan sanoilla Riitta-Maija Sykkö (KP) Kesän hunajasato jää Suomen Mehiläishoitajain Liiton (SML) mukaan noin viidenneksen alle normaalin eli noin 1,5 miljoonaan kiloon. Silloin ei kuitenkaan ollut vielä riittävästi mehiläisiä keräämässä mettä kukista. Oikukas kesä ja viime talvi verottivat hunajasatoa. paistettuja sieniä, broilerisuikaleita tai keitettyjä kasviksia. Hunajapunajuuret 8 punajuurta 2 tl suolaa n. Satoa kertyi eri puolilla maata erittäin vaihtelevasti. Hauduta 15 minuuttia. Keväällä tärkeitä kasveja mehiläisille ovat paju ja voikukka. Vinkki: kastikkeeseen voi halutessaan lisätä mm. Hauduta 10–15 minuuttia. Myös piparjuurella maustettu kaalisalaatti on maukasta syksyisten patojen ja uuniruokien kanssa. Piparjuuri on kellertävänvalkoinen ja pitkänomainen juuri. Lisää purjoviipaleet ja herneet ja hauduta vielä 5 minuuttia. Ruokaisamman padan saat kun lisäät joukkoon ruskistettuja maustettuja broilerisuikaleita, ruskistettua maustettua jauhelihaa tai kypsiä maustettuja kalasuikaleita. Kiivastahtinen hunajakesä alkoi hitaasti kylmällä keväällä, ryntäsi käyntiin kesäkuun lopulla alkaneilla helteillä ja tyssäsi kolmen viikon kuluttua kuivuuteen, johon luonnonkukkien mesivarat ehtyivät. Tarjoa perunoiden tai riisin kanssa. Hunaja pitää leivonnaiset kauan tuoreina ja lisää niihin sekä makua että väriä. Antipastosta pääsee varmimmin nauttimaan, kun tarjolla on italialaisen keittiön antimia. Sen sijaan hyötyharrastajia on 12. Ranskalaiset kutsuvatkin piparjuurta saksansinapiksi. Sekoita kevytkermaviili, sinappi ja piparjuuri. Pane mehu ja kuoriraaste kattilaan, lisää hunaja ja kerma ja kuumenna. Hunajarahka– mandariinikakku 3 munaa 1 1/2 dl sokeria 1 1/2 dl vehnäjauhoja täyte: 2 dl kermaa 2 dl rahkaa 100–150 g hunajaa 4–5 mandariinia 4–5 liivatelehteä (tai 3 1/2 teelusikallista liivatejauhoa) Vaahdota munat ja sokeri. Keski-Pohjanmaa on taudeista puhdas alue, yhdistyksen sihteeri Soini Koski kertoo. Tuoreomenasose on maukasta niin tuoreena kuin pakastettunakin, tarjoa esimerkiksi vohveleiden ja jälkiruokien kanssa. Helmikuussa 1970 perustetussa yhdistyksessä on noin 70 jäsentä. Hunajaiset omenasilakat 600 g silakkafileitä 150 g omenakuutioita 2–4 rkl hunajaa 2 dl kermaa 1 tl currya suolaa valkopippuria tilliä Taita fileet kaksinkerroin ja lado mikroaaltouuninkestävään vuokaan. Mehiläishoitajille kunniakirja. Paista 200 asteessa 35– 45 minuuttia. Ehkä juuri siksi sitä on alunperin alettu käyttää maustekurkkujen ja punajuurien säilönnässä. Kasvisruuista erityisesti punajuuriruuat maustetaan piparjuurella. Maukkaat lisäkesipulit 500 g pieniä keltaisia sipuleita vettä suolaa (1 tl suolaa / 1 l vettä) 3 rkl voita tai margariinia 3 rkl hunajaa (1 rkl soijaa, balsamiviinietikkaa) Kuori sipulit ja keitä niitä vähäsuolaisessa vedessä 4–5 minuuttia. Pienet suupalat tarjotaan usein päivän pääaterialla pastan sijasta. Kuva: Sanna Peurakoski Aloitetaan antipastolla Riitta-Maija Sykkö (KP) Antipasto ei ole pastaa eikä pastan vastakohta. Sitruuna ja sinappi istuvat hyvin piparjuuren kanssa. Kypsennä kakkua 200 asteessa noin 35 minuuttia. Sille alueelle mahtuu monenlaista kukkaa. Jäähtynyt kakku leikataan keskeltä halki ja täytetään. Säilykkeissä piparjuuren väitetään estävän homehtumista. Jauhojen määrä saattaa hieman vaihdella. Loput hoitavat mehiläisiä yksinomaan harrastuksena. Piparjuuri on alunperin kaakkoiseurooppalainen laji, jota on viljelty koko Euroopassa. Jätä vähän naattiosaa ja juurta jäljelle, etteivät maut karkaa keitinveteen. Kun kerma on hiukan paksuuntunut, lisää tuoreet yrtit joukkoon. Lisää fileiden päälle omenakuutiot. Kun kakku on hyytynyt se koristellaan tomusokerilla ja mandariinilohkoilla. – Viime vuoden lämmin syksy, aikaisin alkanut talvi ja kylmä kevät ja alkukesä vaikuttivat niin ikään mehiläistilanteeseen ja hunajasatoon. Soseuta omenat tehosekoittimessa ja lisää hunaja. Sulata rasva ja sekoita siihen hunaja. 1 rkl voita paistamiseen 4 rkl hunajaa Huuhtele punajuuret. Ripottele pinnalle runsaasti kirvelisilppua. Ensimmäistä kertaa avattaessa kansi tuntuu tiukalta, mutta sen jälkeen kannen avaaminen ja sulkeminen käy helposti. Keitä pasta kypsäksi ja lisää kastike valutetun pastan joukkoon. Vinkki: Voit vaihtaa myslin esim. Hauduta kypsäksi 180–200 -asteisessa uunissa. Laita uunivuokaan, mausta suolalla, valkopippurilla ja runsaalla määrällä hunajaa. Piparjuuri sisältää runsaasti ravintokuitua, C-vitamiinia ja hivenaineita. Sekoita kevyesti joukkoon jauhot. – Kesäkuun lopun helleaalto sai puolestaan kaikki kukat kukkimaan yhtä aikaa. Parhaita hunajakasveja ovat maitohorsma, villivadelma, valkoapila, puolukka, mustikka, herukat ja monet muut villikasvit. Piparjuurihauki on lähes klassikko. Kuva: Clas-Olav Slotte Riitta-Maija Sykkö (KP) Keski-Pohjanmaan Mehiläishoitajat ovat saaneet Suomen Mehiläishoitajain Liiton kunniakirjan toiminnastaan. Punasipulisienipata 4 punasipuleita 4 valkosipulin kynttä 170 g tuoreita sieniä pilkottuna 2 rkl ruokaöljyä 1 tlk (400 g) tomaattimurskaa 1 dl vettä 1 tl suolaa 1 tl rouhittuja viherpippureita 0,5–1 tl anista 2 rkl hunajaa tuoretta kirveliä Kuullota punaja valkosipuliviipaleet sekä pilkotut herkkusienet öljyssä. Muutenkin sen käytössä kannattaa olla varovainen. Mausta kastike suolalla ja valkopippurilla. Mehiläiset kehittyivät hitaasti, sillä juhannusviikolle asti oli varsin kylmää, kertoo kokkolalainen mehiläiskasvattaja Soini Koski. Ruskista palaset öljyssä. Voitele vedellä tai maidolla ja paista 225 asteessa uunin keskitasolla noin 10–12 minuuttia. Piparjuuri sisältää sinappiöljyä, minkä vuoksi sen maku on kirpeä. He myyvät tuotteitaan myös paikallisiin kauppoihin. Sen malto on valkoinen tai kellanvalkoinen. Älä keitä enää. Lisää sekaan maito, munat ja puuhaarukan tai vispilän kanssa tasaisesti kuivat aineet. Erikoishunajaa on mahdollista tuottaa silloin, jos mehiläispesät voidaan sijoittaa esimerkiksi laajoihin omenatarhoihin, akasiakasvustojen keskelle tai vaikkapa suurten laventelipeltojen laidoille. – Yhtenä ansiona mainitaan myös se, että olemme pystyneet pitämään tautitilanteen kurissa. Pohjolassa piparjuurta käytetään kalaruokien mausteena. Porsas-kasvispata 300 g sian ulkofileetä suikaleina tai valmiita sianlihasuikaleita ½ tl suolaa 1 ½ tl currya 1 tl paprikajauhetta maustemitallinen jauhettua mustapippuria maustemitallinen jauhettua inkivääriä 1 sipuli viipaleina 1 rkl rypsiöljyä 1 dl ohuita lanttusuikaleita 2–3 dl vettä 1–2 rkl soijakastiketta 2 rkl hunajaa 1 dl porkkanasuikaleita ½ dl juurisellerisuikaleita ½ dl palsternakkasuikaleita pala purjosipulia viipaleina 1 dl vihreitä herneitä Ruskista lihasuikaleet ja sipuliviipaleet kasviöljyssä paistokasarissa. Loppuvaiheessa voit maustaa sipulit esimerkiksi soijalla tai balsamiviinietikalla. – Jäsenistössä ei ole yhtään ammattilaista. Kaada pannulle sipulit ja kypsennä sipulit miedolla lämmöllä, koko ajan sekoitellen. Uusista hunajapurkeista löytyvät myös tarkat pakkausmerkinnät – Tulevien kesien satoa on aina vaikea ennustaa, mutta mehiläispesät ovat tällä hetkellä hyvässä kunnossa. Keitettäessä piparjuuri muuttuu nopeasti kitkerän makuiseksi. Sulata voi paistinpannulla ja lisää joukkoon hunaja. Mausta pippurilla ja inkiväärillä. Piparjuurikastike keitetylle lihalle 3 rkl vehnäjauhoja 5 keitetyn lihan tai kielen keitinlientä / kasvislientä 2-3 rkl raastettua piparjuurta Sekoita jauhot ja kylmä neste kattilassa. Täytteessä voidaan käyttää myös marjoja tai muita hedelmiä. Sitruunapasta 1 sitruuna ja sen kuori raastettuna 1 rkl hunajaa 2,5 dl ruokakermaa runsaasti basilikaa ja timjamia hienonnettuna rouhittua mustapippuria parmesaaniraastetta Pese sitruunat hyvin lämpimällä vedellä ja harjalla, raasta kuori ja purista mehu
Maakunta on kasvattanut paljon menestyneitä urheilijoita, lajien kirjo on ollut laaja. . . Minun pitää olla rehellinen itseäni kohtaan, olla kärsivällinen, Ruutu totesi. . . . Hän myönsi, että ottelu olisi pitänyt ratkaista jo ennen sitä kuin kotkalaiset pistivät vieraansa liriin. . . 24 15 5 4 50– 15 50 Tampere U . . . Warrinerin peliura näytti vuonna 1992 enemmän kuin lupaavalta, kun Quebec Nordiques (nyt Colorado Avalanche) varasi hänet ykkösenään ja kaikkiaan neljäntenä NHL:n vuotuisessa draftissa. Urheilijoiden lisäksi maakunnan urheiluvaikuttajista mukana ovat Jukka Uunilan ja Paavo M. Kyllä tuntui mukavalta voittaa, sanoi Ruutu, joka valittiin pelin toiseksi parhaaksi pelaajaksi. . . 25 7 7 11 31– 52 28 FC Jokerit . Olen pyrkinyt peluuttamaan joukkuetta tasaisesti, jopa liiankin. Mukana oli kaikkiaan hyvin 121 nuorta, 87 poikaa ja 34 tyttöä. . 8 6 2 43– 31 12 Gunners . 8 4 4 40– 35 8 AC HaKi . Hyppönen sanoi joukkueensa oppineen uskaltamaan kaikkea kentällä. – Liiga ei ole kiinnostanut katsojia ihan odotetusti, mutta uskon tilanteen normalisoituvan ainakin meillä perjantain ottelun myötä, jokerijohtaja Virmanen miettii. . . Hannu Jortikka joutuu piiskaamaan harjoituksissa kiivaasti kanadalaisvahvistuksia, jotta nämä olisivat iskussa muutamassa päivässä. . . . Kuva: Lehtikuva/JussiI Nukari HELSINKI (STT) Jokerit on lähes vuorenvarma säilyjä jalkapalloliigassa pelattuaan KooTeePeen kanssa tasan 1–1 (1–0). TUKHOLMA (STT) Pohjoismaiden paras tennispelaaja Jarkko Nieminen valitsi kolmesta alkaneen viikon ATPturnauksesta palkintoarvolta pienimmän eli Tukholman avoimen tennisturnauksen. "Varovasti karvaten oma alue sulkien" Hannu Jortikka on muiden valmentajien lailla joutunut miettimään, miten murretaan kunkin vastustajan yhä tiiviimmäksi rakennettu paketti. – Ei ole ihan pikku juttu tulla kahdeksan kuukauden lomalta suoraan NHL:ään. Tein sen päätöksen jo kauan sitten. Tilaa ei ole siksi jäänyt huipputason kotimaiselle kilpailulle. . Tytöt D 13 (8): 1) Hanna Emet United 95,0, 2) Satu Kivijärvi KPV 102,4, 3) Ida Holmlund United 120,9. Monissa sarjoissa käytiin tiukka taistelu voitosta, mutta ylivoimaisiakin mestareita löytyi. . Hän on tehnyt rajusti töitä kuntoutuakseen leikkauksen jäljiltä pelikuntoon. . 25 8 8 9 29– 31 32 FF Jaro . Katson tätä pitkällä tähtäimellä. Kahdeksanneksi sijoitettu suomalainen kohtaa tiistaina ensimmäisellä kierroksella Ranskan 28-vuotiaan Gregory Carrazin (ATP 73). . . Nuorukaista on ehditty jo povata Blackhawksin uudeksi kapteeniksi, ja tiedotusvälineissä häntä on kuvattu pelaajaksi, jollaista Chicago on kaivannut pitkään. Antti Väisänen (Gabor Szilagyi) 1–1. Jokerien jääkiekkojoukkueen uudet vahvistukset ovat kanadalaiset Todd Warriner (vas.) ja Kevin Hodson. Suomalaishyökkääjä oli ensin syöttävinään joukkuekaverilleen, mutta laukoikin ppisteen kaarelta kiekon ohi maskissa olleen Nashvillen maalivahdin Chris Masonin. 3–4 (0–0, 3–2, 0–1, 0–1) Anaheim: Rucchin 2, Prospal. 5 3 2 381– 379 6 LrNMKY . – Oli hienoa saada pitkästä aikaa piste ja maali. . . Salibandyliiga Happee – Gunners 6 – 5 (4 – 3, 1 – 1, 1 – 1). – Jos meinaamme menestyä keväällä, peliä on kehitettävä. . . . Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (UT) Jääkiekkoliigassa 16 pistettä ensimmäiseltä runkosarjaneljännekseltä napsinut Jokerit pelaa jatkossa kaksi NHL:n ylijäämämiestä riveissään. Rautiainen nosti kaksi vuotta sitten kotkalaiset Ykköseen ja sanoi olevansa iloinen, jos sekä Hjalliksen Jokerit että hieno jalkapallokaupunki Kotka säilyvät. . Voi tulla liikaa vaivaa itselleen, jos lukee noita juttuja, Ruutu sanoi. – Haluan voittaa mestaruuden Suomessa, ilmoitti Hodson, jonka vaimon äiti on alun perin Lahdesta Atlantin taakse muuttanut nainen. Suomessa on kuulemma hyvä ja suosittu sarja, jossa pelataan tasokasta kiekkoa, tiivisti tänä syksynä omatoimisesti muutaman kerran (!) viikossa harjoitellut, 3. Kuudennessa pelissä löytyi sitten jo tehoakin. . . . . . . . . Kuudessa eri NHL:n seurassa pelatut 453 ottelua tuottivat 154 (65+89) tehopistettä. . SPL:n Keski-Pohjanmaan piirin pm-taitokilpailut 2003: Pojat B 17 (5): 1) Sebastian Björkstrand KPV 36,0, 2) Kåre Björkstrand KPV 40,2, 3) Tom Melarti Jaro 51,3. Ruutu onnistui maalinteossa kolmannen erän alussa ajassa 40.53. Kirja koostuu sanomalehti Keskipohjanmaan urheilusivuilla vuosina 2000-01 Tähdet kertovat -juttusarjassa julkaistuista henkilöhaastatteluista, joissa maakunnan urheilutähdet ovat kerranneet uraansa ja myös nykyistä elämänvaihettaan. Laitahyökkääjä Todd Warriner ja maalivahti Kevin Hodson saapuivat maanantaina Helsinkiin ja esittäytyivät medialle päävalmentaja Hannu Jortikan ja toimitusjohtaja Matti Virmasen seurassa. . 8 6 2 46– 38 12 SSV . Raumalla. Kahdessa viime pelissään joukkue on joutunut tulemaan toimeen ilman selkävaivaista Eric Dazea. . Olosuhteiden vuoksi peli olisi jouduttu mahdollisesti viemään halliin. . Minnesota: Brandner. . . Kirjaa varten haastatteluja on päivitetty julkaisuajankohtaan sopiviksi. . Tilillä on 64 NHL:n runkosarjaottelua Detroitissa ja Tampa Bayssa. . . Viimeiset kolme vuotta kaikki yleisurheilun Eurooppa cupit on pidetty juhannuksena. Ruutu onnistui aloituksissa Chicago on tehnyt yhdeksän maalia kuudessa ottelussaan, joista se on voittanut kaksi ja hävinnyt neljä. . 25 16 6 3 48– 15 54 FC Haka . . Tuntuu jotenkin kotoisalta palata juhannukseen Eliittikisojen ajankohtana, järjestelytoimikunnan puheenjohtaja Rauno Laitila selvittää. Hodsonilla, 31, on meriiteissään jopa kaksi Stanley cupia, mutta tittelit Detroitissa 1997 ja –98 tulivat kolmosvahdin vakanssilla. Yleisöä: 2 267. Vuonna 2004 cupit järjestetään viikkoa ennen juhannusta. . 8 4 4 52– 34 8 Classic . . . . . Pojat D 12 (15): 1) Markus Kronholm Jaro 68,08, 2) Johan Brunell Jaro 75,89, 3) Björn Krook HBK 86,29. 5 3 2 378– 342 6 Kouvot . Eniten eli viisi mestaruutta meni Jaron nuorille. Milan–Lazio 1–0 Lopullinen kerroin: 8,87 6. . 9 2 2 5 47– 59 6 OLS . 25 6 7 12 26– 37 25 FC H-linna . . 3 2 1 263– 244 4 Pyrbasket . . Pojat F 10 (21): 1) Tom Virtanen Jaro 98,81, 2) Arttu Seikkula KPV 112,47, 3) Roope Ketoja JBK 116,12. Tytöt E 11 (5): 1) Ebba Sandell GBK 140,37, 2) Ronja Forslund United 147,29, 3) Hedvig Sandell GBK 148,51. 25 6 7 12 24– 48 25 KooTeePee . 25 10 5 10 42– 38 35 TPS . Ruutu kärsi viime kaudella vaikeasta polvivammasta, joka katkaisi hänen pelikautensa pahasti kesken. . . Haastattelut on kirjaksi toimittanut Juha Savela. . . . Tytöt G 9 (5): 1) Riikka Ketoja United 155,84, 2) Victoria Byskata KPV 162,87, 3) Jenni Lindvall HBK 171,15. Keskipohjalaisurheilijoiden kokemuksia kilpakentiltä". . – Tiedän, että Jokerit on voittanut mestaruuksia aiemmin ja omaa mahdollisuudet ensi keväänäkin. . Tosin Rautiaisen mukaan lirissä ei oltu niin pahoin kuin KooTeePeen uusi valmentaja Janne Hyppönen koki. Honka – KTP. 5 5 373– 442 Seuraavat ottelut: 24.10. Voin sanoa, että en ole vielä parhaassa kunnossa, Ruutu sanoi. 8 8 57– 32 16 Happee . . 25 10 6 9 43– 41 36 FC Inter . . HJK . . . NHL sunnuntaina: Chicago–Nashville 3–1 (0–0, 1–1, 2–0) C: Arnason, Tuomo Ruutu, Calder. Menestyneitä urheilijoita on löytynyt niin yksilökuin joukkuelajienkin parista. . . . . . . . Pojat C 14 (8): 1) Jari Sara Jaro 58,3, 2) Benjamin Storbacka GBK 59,9, 3) Staffan Svenlin HBK 68,4. – Sisätilat rupeavat kiinnostamaan urheiluväkeä, kun golfja mökkikausi ovat ohi. Jaro vei viisi taitomestaruutta KUORTANE (KP) Juhannuksena on järjestetty kovia kansainvälisiä yleisurheilukisoja useilla paikkakunnilla. . FC Haka – MyPa. . Hyppönen uskoo, että KooTeePee voi voittaa kotonaan Hakan ja vielä pelastua. . . 5 1 4 394– 450 2 Karkkila . . . Etenkin hyökkäyspään vahvistuksesta (Warriner) olen erittäin tyytyväinen. . Toinen osaottelu pelataan joko seuraavana torstaina 30.10. Jokerit–KooTeePee 1–1 Alustava kerroin: 7,37 Keno Voittonumerot: 2, 3, 9, 11, 16, 21, 23, 24, 29, 41, 44, 47, 48, 51, 54, 55, 56, 63, 64, 66 Mitalipeli Kulta: 3, 2, 1, 5, 4 Hopea: 5, 4, 3, 1, 2 Pronssi: 2, 1, 3, 5, 4 Liiga: Jokerit–KooTeePee 1–1 (1–0) 44. Glen Metropolitin ketju teki pitkään myönteisesti maaleja, mutta senkin teho on viime peleissä hiipunut. . 7 1 6 28– 49 2 Seuraavat ottelut: 21.10. – Olen koko ajan paremmin tuttu jokeripelaajien kanssa, mutta vielä on paljon kysymysmerkkejäkin. . . . . . . Tytöt D 12 (5): 1) Hanne Ojanperä KPV 86,42, 2) Maria Rantala KPV 133,64, 3) Nina Mars United 138,06. . . Olemme kauden tässä vaiheessa ihan hyvässä jamassa, mutta ei tämä riitä, itseäänkin kohtaan vaativa Jortikka huomauttaa. . Osa urheilijoista on luonut uransa Keski-Pohjanmaalla, osa muualla maassa. . Kirja on myynnissä KeskiPohjanmaan Kirjapainon Kokkolan ja Ylivieskan toimipisteissä sekä kirjakaupoissa eri puolilla maakuntaa. Henkilöhaastattelujen näkökulma on ollut urheilijan. 5 3 2 426– 427 6 Honka . . . tai lauantaina 1.11. . 5 3 2 406– 388 6 Tarmo . United vei neljä ykköstilaa, GBK kolme, KPV kaksi ja IK Myran yhden. . . . . . . . Dallas–Minnesota 3–1 (0–1, 3–0, 0–0) Dallas: Barnes 2, Guerin. . . Pojat G 9 (11): 1) Kevin Hulden Myran 106,52, 2) Rasmus Korkea-aho Jaro 114,38, 3) Janne Kipponen KPV 134,12. . . . . . Tytöt C 14 (5): 1) Kajsa Wikman United 72,8, 2) Saara Kauppinen GBK 81,4, 3) Zina Strengell United 105,7. . . Nieminen kohtaa Carrazin Voittoa hakemaan. Urheilu Oliko onnea Jalkapallo Salibandy Koripallo Jääkiekko Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2344 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 21.10.2003 13 Lyhyesti KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj julkaisi maanantaina kirjan "Tähdet kertovat. . 9 2 1 6 40– 55 5 Rangers . – Ensi vuonna tulee 70 vuotta ensimmäisten juhannuskisojen järjestämisestä. . En odota, että hommat hoituvat sormia napsauttamalla. Erä – SB Pro. Erotuomari: Mika Peltola. . 25 13 5 7 36– 20 44 MyPa . . Atlanttin ilmasilta auki SM-liigan kilpavarustelu kiihtyy, Jokereihin NHL:n ylijäämämiehiä Pelipaidat päälle. . Ruutu pelasi Chicagon viisi ensimmäistä ottelua ilman pisteitä ja sai peliaikaa keskimäärin 13–16 minuuttia. Tulemme muutenkin satsaamaan yleisön viihtyvyyden parantamiseen, Laitila päättää. . . . 8 4 4 29– 39 8 HIFK . . . . . . . Warriner ei ole kuitenkaan ollut varaajiensa visioiden veroinen pelimies. GBK aloittaa kotona VÖYRI (KP) Suomen Palloliiton Keski-Pohjanmaan piirin jalkapallon tämän vuoden pm-taitokilpailut pidettiin sunnuntaina Vöyrillä. – Vain viimeistelyssä puuttuu se viimeinen rutistus. . . . . Pojat C 15 (5): 1) Sebastian Mannström GBK 51,3, 2) Jonas Emet Jaro 51,5, 3) Miika Hohenthal GBK 69,6. . . Heti kärkeen kunnon testipeli Warriner ja Hodson saattavat olla tositoimissa jo perjantaina kauden kolmannessa paikallisottelussa, kun sarjakärki HIFK vierailee Pasilan Areenassa. Näin 90-luvun kovin kotimainen juhannuskisa Kuortaneen Eliittikisat voi taas palata vakiopaikalleen eli kisat järjestetään juhannussunnuntaina 27.6. . . . . . – Sitten viimeisen juhannuksena järjestetyn Eliittikisan (2000) olemme kokeilleet kahtakin konseptia, ensin pohjoismaista Nordic Challenge -kisaa ja kaksi kertaa Eliittikisoja kesätapahtuma Kuhinoiden yhteydessä. Pojat E 11 (12): 1) Jonas Granholm Jaro 101,75, 2) Anton Hagström GBK 107,18, 3) Kim Palosaari KPV 120,53. . Maalinteko on koko ajan vaikeampaa, narripaitojen komentaja Jortikka pohtii. KooTeePeen pelastaa kuitenkin kotivoitto Hakasta, jos huonomman maalieron omaava FC Hämeenlinna häviää kotonaan MyPalle. 24 12 4 8 45– 28 40 FC Lahti . Keski-Pohjanmaa on aina ollut vireä urheilumaakunta. Kirja on painettu Art-Print Oy:ssä. . . . . 5 2 3 381– 395 4 Korihait . . . . – En ole ollenkaan seurannut, mitä minusta on kirjoitettu. . Osuma osoittautui kamppailun voittomaaliksi, kun Blackhawks vei pisteet maalein 3–1. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen CHICAGO (STT) Tuomo Ruutu avasi maalitilinsä NHL-jääkiekkoliigan sunnuntain kierroksella. . . Kotiottelu olisi pelattu lauantaina 1.11. 5 2 3 387– 400 4 Kataja . – Ketään ei olla laittamassa nyt tulleiden tieltä joukkueesta pois. . 7 1 1 5 30– 40 3 SB Pro . Kotkalaisille tasoitus merkitsi sitä, ettei se ainakaan putoa suoraan, vaan KuPS lähtee ottamaan vauhtia Ykköseen. 25 4 6 15 25– 54 18 Seuraavat ottelut: 22.10. . Niin juttusarja kuin nyt julkaistu kirjakin toimii omalta osaltaan kyseisten urheilijoiden urheilu-uran historiikkina. tammikuuta 30 vuotta täyttävä Warriner. . Vastaavasti KooTeePee on todennäköisesti se joukkue, joka karsii RoPS:in kanssa, vaikka piste Helsingistä toi helpotusta hetkeksi putoamiskamppailussa. Siksi olemme pelanneet viime aikoina paljon tasan, mutta voitot ovat jääneet puuttumaan. – Alkuperäisen ohjelman mukaan meidän olisi pitänyt aloittaa vieraissa. . . . . Ensi juhannuksena meillä on ilo ottaa käyttöön uusi pääkatsomo. Pojat D 13 (10): 1) Kristoffer Knuts Jaro 74,19, 2) Jarno Reinikainen KPV 75,08, 3) Linus Korkea-Aho 79,39. . Anaheim–Boston ja. Tytöt C 15 (4): 1) Mia Byggmästar United 109,6, 2) Jenny Palmroos United 113,8, 3) Jessica Parkkinen United 120,3. 208-sivuinen kirja sisältää lähes 40 haastattelua Helena Takalosta Mika Myllylään. . – Parempi noin päin, kuin että jengi manaisi, että tästä jätkästä ei ole mihinkään, 20-vuotias Ruutu nauroi. 8 2 6 24– 38 4 Erä . – Kaveri syöttää kovaa ja nousee syöttönsä turvin mielellään verkolle , 22-vuotias Nieminen (ATP 36) mainitsee. Tytöt F 10: 1) Noora Haapala GBK 159,98, 2) Daniela Krook United 168,62. Ruotsissa jaossa on 600 000 euroa, kun samaan aikaan Sveitsin Baselissa ja Pietarissa pelattavissa kisoissa molemmissa potissa on miljoona euroa. Ruutu laukoi avausosumansa Chicago palasi pitkästä aikaa voittokantaan NHL:ssä Pitkäveto: 85 Milan–Lazio 1 (1–0) 1,60 86 Anaheim–Boston X (3–3) 3,55 87 Chicago–Nashville 1 (3–1) 1,75 88 Dallas–Minnesota 1 (3–1) 1,50 89 FC Jokerit–FC KooTeePee X (1–1) 2,95 Tulosveto: 5. . . Oilers . . 5 1 4 406– 452 2 BC Jyväskylä . Jokerien David Zoubek (vas.) ja KooTeePeen Tuomo Paakkarinen vastakkain. Boston: Rolston, Knubble 2, Samsonov (64.08). . . . . Dallas–Minnesota 3–1 Lopullinen kerroin: 14,34 7. . . . Tasapeli pudotti KuPSin liigasta Taistelua säilymisestä. . 25 10 8 7 37– 31 38 AC Allianssi . Isompi juttu oli kuitenkin se, että emme olleet voittaneet neljään peliin. . . Jokerien valmentaja Pasi Rautiainen oli tyytyväinen pisteeseen, mutta harmitteli sitä, ettei 11 kuukauden uurastuksen jälkeen lasiin voi vieläkään laittaa mitään muuta ekstraa kuin sitruunan. Silloin vihittiin käyttöön Kuortaneen Kunnon ja Kuortaneen Suojeluskunnan yhdessä rakentama urheilukenttä. . . Saavutukset kestävät edelleen vertailun. . . . Kärsivällisyyttä vaaditaan myös joukkueen johdolta ja kannattajilta, sillä Ruutuun kohdistuvat valtavat odotukset. Jokerit ohitti nyt maalierolla (+13) ex-valmentajansa Ville Lyytikäisen joukkueen. Miesten SM-sarja Namika Lahti – Vilpas 81 – 76 (41 – 37). Tähdet ovat saaneet kertoa. . Krisztian Timar (Sami Ylä-Jussila) 1–0, 59. . 5 4 1 434– 421 8 Vilpas . 4 4 365– 267 8 Namika Lahti . Tähdet kertovat koviin kansiin Keskipohjalaisurheilijoiden henkilöhaastattelut koottu kirjaksi Toimitusjohtaja Eino Laukka (vas.) ja urheilutoimituksen esimies Juha Savela painotuore kirja käsissään. . 5 1 4 377– 428 2 Huima . . Vanhimpien sarjojen mestaruudet voittivat KPV:n SM-kisoissakin hyvin menestynyt Sebastian Björkstrand (P17) ja Unitedin Mia Byggmästar (T15). Ruutu laukoi Chicagon toisen osuman kotiottelussa Nashvilleä vastaan. . N: Legwand (Kimmo Timonen). . – Olen ollut ihan tyytyväinen peleihin, vaikka odotan pystyväni paljon parempaan kuin mitä olen tähän saakka näyttänyt. . Petäjän haastattelut. . 4 4 357– 293 8 KTP . . . . 25 8 8 9 32– 37 32 FC Jazz . . Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström KOKKOLA (KP) Jalkapallon Ykkösen sarjapaikastaan pelaava GBK aloittaa kaksiosaisen karsinnan Rauman Pallo-Iirojen kanssa ennakkosuunnitelmien vastaisesti kotonaan Keskuskentällä tulevana lauantaina. Toivottavasti uusimmat hankinnat auttavat asiassa. Maalieron (+10 kotkalaisiin) ansiosta Jokerit voi jo huokaista miltei helpotuksesta. – Liigassa puolustetaan yhä enemmän varovasti karvaten ja oma alue tiukasti sulkien. . Pois on myös paras keskushyökkääjä Aleksei Zhamnov, jonka odotetaan palaavan selkäleikkauksen jäljiltä kehiin kuudessa viikossa. 25 6 4 15 28– 49 22 KuPS . . Kuortaneen eliittikisat palaa juhannukseen. . Siellä on kuitenkin silloin koiranäyttely, GBK:n manageri Tom Engberg kertoi maanantaina. PuHu . – Urani tässä vaiheessa Jokerit vaikuttaa mainiolta vaihtoehdolta. . . Menestys ei ole rajoittunut pelkästään palkintojen voittamiseen kansallisissa arvokisoissa, vaan meriittejä on kertynyt myös kansainvälisistä arvokisoista. 8 6 2 48– 34 12 Josba . . . .
. . . . . . . . puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) Peliaika pe 24.10.–la 25.10. . . . . . . . . . Perjantai 24.10. . . . . . . . . Stuttgart–Panathinaikos, Rangers–Manchester U. . . 1. . Pelivaihto 422 009.10 e, yleisöä 1 491. TV2 9 Chelsea–Manchester C Peliaika pe 24.10.–la 25.10. . . . . . . . . . .1,60 3,65 2,85 klo 22.00 35 Minnesota–Calgary . . . . . . . .Kertoimet 24. . . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Kari Kuukka Simo Kattilakoski (KP) V5-pelin piikiksi sopii suomenhevostammojen voltissa 40 metrin takamatkalta lähtevä Tähtihuvi. . . . . . . . 4 Jokerit–HIFK Peliaika to 23.10.–pe 24.10. . . 2 Empoli–Chievo Peliaika pe 24.10.–la 25.10. . . . Tuolloin Dynamo rymisteli välieriin asti. . . . . . . . . . DSF 8 Philadelphia–Montreal Peliaika su 26.10.–ma 27.10. klo 18.25 87 Jokerit–HIFK T . . . . . . . Lohko D: Juventus . . V4kerroin: 45,81. . . . . . 8 HJK–KuPS Peliaika pe 24.10.–la 25.10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 21.40 22 Juventus–Real Sociedad +1 UCL . . . . . . . . . . . . Lämminveristen parhaana palkittiin Harri Koivusen ajama Mr. . .2,20 4,20 1,80 klo 18.25 68 FPS–Salamat . klo 21.40 asti. . . . toto (15-14-4): 3,09 1,46-1,28-4,68 2,91. . Puumalan tallin Extra Bones tarjosi tiukan vastuksen voittajalle, mutta sai tyytyä neljännen kerran toiseen sijaan. . . . . . . Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Patrikin Muisto/Hannu Kamppuri 30,3x, 2) Sileäselkä 33,3 (234), 3) Hyrvin Tähti 32,1x (41), 4) Hölkker 33,1x (70), toto (132-9): 9,26 3,96-3,84-1,92 66,38. . . . . . . . . . . . . MTV3 4 Tottenham–Middlesbrough Peliaika la 25.10.–su 26.10. klo 18.25 asti. . . . . klo 18.25 asti. . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 21.40 18 Deportivo–Monaco T UCL . Lähtö 2, lv 2 600 m: 1) Tripletick/Marko Ahola 22,3a, 2) Hoot Finn 22,4a (104), 3) Only Julia 22,6a (184), 4) Havar Gila 22,7a (104), poissa: 5,6,8. klo 22.00 asti. . . . . . . . . . Carl Brus saanee keulan ja on siitä lähellä, sillä se menestyy ilmojen kylmetessä ja iltojen pimetessä. . . . .2 1 1 2–2 3 Chelsea . Voittajaveto 1 HIFK–TPS Lyö vetoa ottelun 1., 2. . klo 14.55 asti. . . . . . . . . . . . . Sacoa on pelattu ällistyttävän vähän (7 %), vaikka se on periaatteessa maan parhaimpia hevosia. . . . .1,50 3,00 4,00 klo 21.40 20 Galatasaray–Olympiakos +1 UCL . . . . . . . . . 5 Juventus–Real Sociedad Peliaika ti 21.10. .2 1 1 6–2 3 Panathinaikos . . .2 1 1 3–2 3 Lokomotiv . . . . . . . . .2 1 1 1–0 4 Ajax . . . . . . . . . . . Moniveto 4, Jalkapallo 1. klo 21.40 42 Rangers–Manchester U S UCL Nelonen . . . . . . .1,85 3,65 2,30 klo 18.25 03 Tappara–Pelicans T . Päivän Pari 2 Lyon–Bayern M, Juventus–Real Sociedad 1. .1,25 3,75 5,50 klo 21.55 32 Reading–Walsall T . . . . . . Toinen tauluaan parempi hevonen on Silent Jolene, jota rasittaa tosin uloin lähtörata. . . . . . . . ja 3. . . . Päivän Pari 3 Rangers–Man Utd, Chelsea–Lazio 1. . Sama on tilanne Bluesilla. .1,40 4,10 3,40 klo 18.25 62 Ilves–HPK T . . Secret Braven valmentajan toiveet olivat korkealla hevosen edellisstartissa kaksi viikkoa sitten, jolloin ruunalta otettiin takakengät pois. . . . . . . . . . . . klo 16.55 asti. . . . 7 Mainz 05–En. . . . 3 HPK–Blues Peliaika la 25.10.–su 26.10. . . . . . Superkaksari 1 Espanjan MM-ralli, Katalonia, YLE Peliaika ke 22.10.–to 23.10. . erän viimeisen maalin tekijä 3. . . . . V4-kerroin: 21,67. klo 20.00 asti./C+ 6 Colorado–Buffalo Peliaika la 25.10.–su 26.10. . . Voittajaveto 4 HPK–Blues, MTV3 Lyö vetoa ottelun 1., 2. . . . .1,55 2,95 3,80 klo 19.55 93 Oberhausen–Lübeck . . . . . .1,75 3,75 2,40 klo 22.00 78 Columbus–Tampa Bay T . Toistaiseksi ainoa toimiva osa-alue tamperelaisilla on ollut maalivahtipeli. .2 1 1 3–2 4 Celtic . . . . . . Laajemmissa lapuissa se kannattaa kuitenkin rastata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . V4kerroin: 33,72. . .1,90 3,55 2,25 klo 22.00 84 Ottawa–Washington . Päätöskohteessa pääsee pitkälle kahdella rastilla eli Frego Franticilla ja Flying Acella. . . . . . . . . . . . puoliajan avausmaalin tekijä 2. . . . . . klo 22.00 asti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riskirivin kolmas kohde löytyy Atlantin toiselta rannalta. . . . . . erän jälkeisestä tilanteesta (1X2) Peliaika su 26.10. . . . . . . . . . 10. . .Kertoimet 23. . . . . . . . . . . . . . .2 1 1 0–2 1 Arsenal . .1,45 3,10 4,20 klo 18.25 41 Haukat–Hokki . . . . klo 18.25 asti. Sunnuntai 26.10. . . . . klo 18.25 asti. . . 1 Lukko–Kärpät Peliaika ke 22.10.–to 23.10. . . .1,65 3,90 2,55 Perjantai 24.10. . Chelsea–Lazio Nel+ 3. . .1,80 3,70 2,35 klo 19.55 75 Leksand–Djurgården T . Mutta pitkällä matkalla kannattaa huomioida myös Susie Savoyn, Every Dam Damin, Carisma Quickin sekä vain kaksi prosenttia rastitun Kodoon. Peliaika la 25.10. . Siitä huolimatta Tappara voittaa tänään. . . . . . . . . . . . . . . . Vieira on on ollut kuukauden päivät sivussa reisivamman takia, Ljungberg sai tällin nilkkaansa syyskuun lopussa. . . Inter–Roma C+ 3. klo 22.00 asti./C+ Torstai 23.10. . . .1,70 2,85 3,25 klo 21.40 47 Chelsea–Lazio +1 Nelonen+ . . Päivän Pari 6 FC Jazz–Jokerit, KooTeePee–Haka 1. . . . Lähtö 8, lv 1 600 m: 1) Princes Can/Keijo Hakala 18,2a, 2) Arctic Berry 18,3a (49), 3) Hills Butterfly 18,4a (37), 4) Lady Lemon 18,5a (171), poissa: 1. . . . . . . 4 Ässät–Kärpät Peliaika ti 21.10. Lohko H: AC Milan . Tähtihuvi kiertää kaikki Jalkapallo KIOVA (STT–AP–REUTERS–AFP) Valmentaja Arsene Wenger myöntää, että Arsenalin taival jalkapalloilun mestareiden liigassa taittuu ennen aikojaan loppusuoralle, jos joukkue ei nappaa vähintään tasapelipistettä tiistaina Kiovan Dynamon vieraana. . . . . . . .2,20 3,50 1,95 klo 19.55 13 Färjestad–Leksand . . Edellinen Kiovan Dynamo–Arsenalottelu vuoden 1998 liigassa päättyi isäntien 3–1-voittoon. . . . . . . . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 21.40 52 West Ham–Nottingham T . . . . . . . . . Ottelu on äärimmäisen tärkeä ja tarvitsemme vähintään pisteen, Wenger linjasi. . . . . . . . . . . .1,65 4,45 2,40 klo 18.25 06 Haukat–Ahmat . Kukaan täysipäinen ei usko, että Ykköseen lähtevä KuPS pystyisi horjuttamaan Klubia lauantaina sen kotikentällä. . . . . . . . . 10. . Chelsea–Lazio, Sparta Praha–Besiktas. . . . . . . . . . Tulosveto Moniveto 1, Jääkiekko 1. . . . . . . . . . .2,70 3,25 1,75 klo 21.40 21 Juventus–Real Sociedad T UCL . . . Juha Länsimäen ajama My Sandy palautti rahat voittajapelissä 26-kertaisina takaisin. . . .1,85 3,65 2,30 klo 22.00 79 Phoenix–Toronto T . . . . 10 Blues–Pelicans Peliaika ke 22.10.–to 23.10. . Torstai 23.10. . . . . . . . . toto (5-9-10): 8,19 2,02-1,252,02 11,60. . .1,80 3,70 2,35 klo 18.25 88 Tappara–Ilves T . . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 21.40 95 Sheffield U–Reading +1 . .2 1 1 3–2 3 Lyon . . Lohko G: Lazio . . .2,20 2,60 2,45 klo 21.40 28 Watford–Coventry T . . Ajax–Celta Vigo, AC Milan–FC Brugge.. . . . . . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 22.00 55 Dallas–Toronto S C+ . . Syyskuussa Cuper johdatti joukkonsa hienoon 3–0-voittoon Arsenalista Lontoossa. . 10. . . . . . Kesällä ratkaisevalta näyttäneen eron jalkapallon Veikkausliigan kärjessä repäissyt FC Haka hyytyi kalkkiviivoilla. Arsenal pääsi Kiovaan mainiolta pohjalta. . Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Kingfisher/Arto Laurukainen 17,5a, 2) On My Mind 17,6a (58), 3) Honey Candel 17,7a (25), 4) Ice Major 18,0ax (129), toto (10-7-9): 12,05 2,08-1,66-1,83 17,63. . . . . . . . . . . . Suomenhevosten matalampi lähtö vedetään vähillä rasteilla. . . . . . Voittoajaksi kirjattiin 15,7. . .1,60 3,65 2,85 klo 22.00 36 Colorado–Boston . . . . . . . . .2 1 1 1–2 3 Anderlecht . . . . . . Hurraamista tosin ei ole mestaruutta puolustavan Tapparankaan otteissa. . . . . Lähtö 4, V4-1, sh 2 100 m: 1) Juppe Hoo/Juha Länsimäki 30,7a, 2) Simeon K 30,7ax (44), 3) Vauhdin Taika 30,8a (61), 4) Olrik 31,0a (98), toto (12-1-4): 2,35 1,07-1,29-1,25 5,85. . . . Dynamon leirissä jännitetään toipuuko brasilialaishyökkääjä Diogo Rincon pelikuntoon lievästä jalkavaivaistaan. klo 14.55 asti. . .2 1 1 4–2 4 Besiktas . 2 SaiPa–Lukko Peliaika ti 21.10. . . . . Hannu Kamppurin Patrikin Muisto veti pisimmän korren suomenhevosten loppukilpailussa. 10. . . . . . . . . Suosikit jylläsivät Seinäjoen V4-pelissä lähdöstä toiseen. . . . . . Ässissä taas ex-kärppä Martin Bergeron on osoittautunut toimitusjohtaja Juhani Tammisen luottamuksen arvoiseksi. . erän jälkeisestä tilanteesta (1X2) Peliaika ma 27.10. klo 16.55 asti. . 11 Kärpät–JYP Peliaika pe 24.10.–la 25.10. Lämminveristen kova lähtö on mielenkiintoinen. . klo 18.25 70 KooKoo–Haukat . . . . . . . . Lähtö 7, V4-4, lv 1 600 m: 1) Ferringhi Label/Mauri Jaara 14,9a, 2) Sunday’s Child 15,0a (20), 3) Lake’s Queen 15,4a (425), 4) Fitness King 15,4a (68), toto (2-4-6): 7,29 1,82-1,18-4,14 4,79. . .2,90 2,75 1,85 klo 21.40 17 AEK Ateena–PSV T UCL . klo 18.25 asti. klo 18.25 01 HIFK–TPS T . . . . Joukkue nitisti viikonloppuna paikalliskilpailijansa Chelsean valioliigan kärkikamppailussa ja saanee kapteeninsa Patrick Vieiran sekä ruotsalaishyökkääjä Fredrik Ljungbergin mukaan. . . . . klo 21.40 asti. .1,65 2,90 3,35 klo 21.40 51 Ajax–Celta +1 UCL . . . .2 2 3–1 6 Galatasaray . . . . . . . . . .1,55 3,75 2,95 klo 19.55 10 Linköping–HV71 . . . . . klo 18.25 asti./UTV 7 Sheffield U–Reading Peliaika to 23.10.–pe 24.10. . . klo 18.25 asti. . . . . . . .1,95 3,50 2,20 klo 18.25 65 TPS–Ässät T . . . . . . . . . . . . . . klo 21.40 asti. . . . . . . . . . . . . Arsenalin Thierry Henry. . . . . . . . . . . Keskiviikko 22.10. . . . . . . . Troikka: 487,27. . . . . . . . . . . . . . . Pelivaihto 33 919.90 e, yleisöä 717. SM-liigassa Ässät isännöi tänään Isomäen jäähallissa Kärppiä. . . . klo 19.55 asti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kertoimet 23.10. . . . .2,35 3,70 1,80 klo 22.00 98 Florida–Minnesota S . . 10. . . . . .2 1 1 1–2 3 Sparta Praha . . . klo 21.10 asti. . . 3 Colorado–Edmonton Peliaika ke 22.10.–to 23.10. . .2 2 6–1 6 Deportivo . HIFK–TPS 2. . . . . . . . Koskilaisilla on toki vielä saumansa, mutta käytännössä HJK:n mestaruus on selvä. .1,80 3,70 2,35 klo 22.00 59 Anaheim–Philadelphia . . .3,15 2,80 1,75 klo 21.40 43 VfB Stuttgart–Panathinaikos T UCL . . . . . Maalisuoralle tultaessa Pinokkio lisäsi vauhtia ja irtosi selvään voittoon. . . . Jokerit–HIFK 2. . . . toto (4-11-3): 5,36 2,04-3,17-3,57 15,48. . NHL:ssä Atlanta Thrashers on aloittanut kauden loistavasti huolimatta kaukalon ulkopuolisista traagisista tapahtumista. . . . . . . . . . Arsenalia vastaan Lekgetho oli pelikiellossa. . . . . . . . . Muun muassa sen vuoksi, että on pakko. . Deportivo La Coruna–Monaco, AEK Ateena–PSV Eindhoven. . . . .1,70 3,85 2,50 klo 18.25 02 SaiPa–Lukko T . . . Haka tietysti taistelee teoreettisen mestaruusmahdollisuutensa puolesta, mutta Veikkauksen vieraskerroin 4,20 on kyllä selvästi liikaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2 1–1 2 FC Brugge . . . . puoliajan avausmaalin tekijä Peliaika ke 22.10. .2 1 1 2–4 1 Partizan Belgrad . klo 18.25 asti. . . . . . . . . . . Lähtö 9, sh 2 100 m: 1) Eevokki/Marko Pellinen 31,8a, 2) Vokkerin Viktor 31,9a (54), 3) Usvan Poju 31,9a (174), 4) Pälvin Peku 31,9a (227), toto (104-7): 6,49 2,22-2,50-3,45 27,57. . .2 2 1–3 Seuraavat ottelut: 21. . . . . . . . Maanantai 27.10. . . . . . . . . . erän viimeisen maalin tekijä Peliaika la 25.10.–su 26.10. . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 18.25 asti. . . . . . . . . . Voittajaveto 14 Urheilu Tiistaina 21.10.2003 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto Tiistai 21.10. . . . . . . . . . .2 1 1 5–4 3 Porto . . . . 10. . . .1,60 2,90 3,60 klo 21.40 45 Real Madrid–Partizan UCL . . . . . . .1,40 4,10 3,40 klo 18.25 04 Ässät–Kärpät T . . .2,00 2,70 2,65 klo 21.40 94 Sheffield U–Reading T . . . . . . . . . . . . . Kärpät on kerännyt säällisesti pisteitä, mutta pelissä ei suurta säihkettä ole ollut. . . . . klo 14.55 asti. . . . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Peter Macdiarmid Timo-Jaakko Virkkala SEINÄJOKI Mikko Paanasen konkariruuna My Sandy spurttasi tuulta halkoneen BWT Magicin takaa yllätysvoittoon Seinäjoen Totolineraveissa. . . Anderlecht–Celtic, Lyon–Bayern München. . . . . . . . Silloin startti tärvääntyi lähtölaukkaan. Kuitille myös paalun Leevi Milleri sekä Mandolinon tavoin 20 metristä lähtevä Selman Sakari. . .1,10 4,30 9,20 klo 21.40 25 Norwich–Derby T . . . . . Rangers–Manchester U Nel 2. . . klo 18.00 asti. Nyt se on 11 prosentilla oiva rasti kaikille lapuille. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,20 3,50 1,95 klo 22.00 80 Colorado–Edmonton . . . . . . . .2,15 3,40 2,05 klo 22.00 60 Detroit–Columbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Päivän Trio 2 HPK–Blues, MTV3 1. Yhden maalin tappioista on tullut espoolaisille kirous, joka kuitenkin hälvenee torstaina. . . .2 2 7–3 6 Marseille . UCL Keskiviikko 22.10. . . 10. . . . Mika Lehto ei kuitenkaan ehdi viivamieheksi ylivoimapeliin. Moniveto 2, Jalkapallo, Mestarien liiga 1. . . . . . . . . . .1,60 3,65 2,85 klo 22.00 56 New Jersey–Florida . . . . . . 1 HIFK–TPS Peliaiaka ti 21.10. .3,60 2,90 1,60 klo 19.55 08 Luleå–MoDo . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 21.40 49 AC Milan–Club Brugge T UCL . . klo 20.00 asti./C+ Sunnuntai 26.10. . . . . . klo 18.25 asti. . . . klo 18.25 69 Ahmat–TuTo . . . . . Peliaika to 23.10. .2,40 2,60 2,25 klo 22.00 34 Tampa Bay–Atlanta . . . Oulu: Lähtö 1, sh 2 600 m: 1) Erstin Iita/Mauri Jaara 40,6ax, 2) M. . . Myötätuulessa purjehtiva Akseli Lahtinen kiritti Simplysinin kärkeen maalin tuntumassa. . . . Inter on astetta hankalampi vastus, vaikka moskovalaiset saavatkin eteläafrikkalaisen keskikenttätaiturin Jacob Lekgethon mukaan. . Kuukausi sitten Rincon teki molemmat maalit, kun Dynamo kaatoi Moskovan Lokomotivin 2–0. . . . Janne Ojanen puolestaan on polvivaivainen. . . . . . . . . . . Sochaux–Monaco Peliaika pe 24.10.–su 26.10. klo 18.25 asti. . . . .1,70 3,85 2,50 klo 19.55 74 HV71–VFrölunda T C+Z . . . . . . . . . . . . klo 18.00 asti. Päivän Duo: vaihto 28 009.00 e; oikea rivi 37; poissa II/6 kerroin 11,65. . . 2 TPS–Ässät Peliaika ke 22.10.–to 23.10. klo 16.55 asti. . . klo 18.25 asti. . . . . . klo 16.55 asti. ja 3. Arsenal majailee kahden ottelukierroksen jälkeen Balkulohkon hännillä. . .2 1 1 2–1 3 Celta Vigo . . . . klo 22.00 100 Detroit–Dallas T . . . . . . . . Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Hustle Star/Juha Länsimäki 19,6a, 2) Wasa Gallant 19,8a (25), 3) Quick Upon 20,0a (84), 4) My Shy Gun 20,0a (180), poissa: 2,6,7. . Coloradon hyökkäysarsenaalia on syystäkin hehkutettu, mutta nykyjääkiekossa poikkeuksellinenkaan materiaali ei takaa vielä mitään. . .2 1 1 2–3 1 Seuraavat ottelut: 22. . . . . . . . . . . . . . .1,40 4,10 3,40 klo 19.55 72 MoDo–Timrå . Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) Jykevä/Vilho Harju 34,6, 2) Manttaali 32,9x (194), 3) Melinatar 34,9 (999), 4) Sikuriks 35,1x (226), poissa: 9. . .1,45 3,05 4,35 klo 21.40 26 Norwich–Derby +1 . . . . . . . Toisaalta Tähtihuvia on pelattu paljon (77 %), joten suuren kalan pyytäjät voivat toki varmistaakin Äänekosken tammaa. . 10. . . . . . . . . . . . II: 13 Mandolino, 4 Leevi Milleri, 8 Selman Sakari (9 Turon Lento, 11 Vepper). .2 2 2–4 Olympiakos . . . . . . . . . . . . . . klo 19.55 91 FC Nürnberg–Regensburg . . . . . . . . . . . . .2 1 1 1–3 1 Seuraavat ottelut: 22. Ässät–Kärpät Peliaika ti 21.10. .1,95 3,50 2,20 klo 19.55 09 Timrå–Brynäs . . .2,50 2,60 2,15 klo 21.55 30 Wigan–Sheffield U T . . . . . . . Kaarlo Ahokkaan luotsaama Willy Blend kesti suosikin paineet V4:n päätöskohteessa. . . . . . . . . . . . . . . . . 6 FC Haka–MyPa Peliaika ti 21.10.–ke 22.10. Vihjerivi 54,00 euroa: I: 5 Carl Brus, 10 Cecret Brave, 1 Ridgehead Victory, 4 Take Me Home, 6 Born Leader, 8 Silent Jolene (12 Brown Grape, 11 Alexis Pride). . . . . .1,85 3,65 2,30 klo 18.25 63 JYP–SaiPa T . . . . . . . . . . . . klo 21.40 asti. . . . . . . . Incognito Kempiä haittaa heikko lähtörata ja siksi kuitille myös ylipelattu Hot Looking, harvoin voittava Blue Suede Victory ja Better Better Best. .1,45 3,95 3,25 klo 22.00 85 Los Angeles–Buffalo . . . . Marseille–Porto, Real Madrid–Partizan Belgrad. . toto (5-7-6): 17,16 3,59-2,29-2,23 24,90. . . . . . .1,90 3,55 2,25 klo 22.00 38 Los Angeles–Philadelphia S . .2 2 5–1 6 Kiovan Dynamo . . . .1,45 3,95 3,25 klo 18.25 66 K-Vantaa–Hokki . Päivän Pari 1 Tottenham–Middlesbrough, Inter–Roma 1. . . . .2,25 2,60 2,40 klo 21.40 16 Dinamo K–Arsenal T UCL . . . . . . . klo 21.40 asti. . Puhtaalla pelillä lohkoaan johtava joukkue vaihtoi viikonloppuna valmentajaa. . . V: 5 Frego Frantic, 6 Flying Ace, 9 Susie Savoy, 10 Kodoo, 11 Every Dam Dam, 12 Carisma Quick (7 Belle de Nuit, 1 Dollarsin). Päivän Pari 1 Skonto (Latvia)-Honka, Koripallo, FIBA Eurooppa Liiga Skonton pisteet Hongan pisteet Peliaika ti 21.10. . Galatasaray–Olympiakos, Juventus–Real Sociedad. 10. . . . . klo 16.55 asti. . . . . . . . . . . . . . Veli-Erkki Paavola ankkuroi Pinokkion toiseen ulkopariin Juli Patin johtamassa parijonossa. . . . . . klo 18.25 asti. . . . . .2,40 2,60 2,25 klo 21.40 24 West Bromwich–Wimbledon . . . . . . . . . . . . . . . . .1,55 4,65 2,55 klo 19.25 07 Lokomotiv–Inter T UCL . . .1,50 3,85 3,10 klo 18.25 64 Lukko–Kärpät T . Kierroksen avaa tasainen lämminverilähtö, jossa on pari unohdettua hevosta. . . . . Nilkkavaivoista toipunut Marat Izmailov palaa myös avaukseen. . . . . . . . . V. .2,30 3,65 1,85 klo 19.55 12 Södertälje–Djurgården . . . . . . Lähtö 6, V4-3, sh 1 640 m: 1) Pinokkio/Veli-Erkki Paavola 26,9a, 2) Juli Pat 27,0a (49), 3) Murron Titaani 27,3ax (65), 4) Vakanssi 27,4a (849), toto (32-11): 4,11 1,66-1,76-1,91 6,69. . . . . Lohko B: Inter Milano . . . 12 Lukko–Ässät Peliaika pe 24.10.–la 25.10. . . .2 1 1 1–5 1 PSV Eindhoven . . . . . . . . .Kertoimet 22. . 6 AC HaKi–Happee Peliaika to 23.10.–pe 24.10. Dynamo on kaksi ja lohkokärki Inter Milano viisi pistettä lontoolaisia edellä. .1,50 3,00 4,00 klo 21.40 53 West Ham–Nottingham +1 . . . . . . . . Ajax–Celta Peliaika ti 21.10.–ke 22.10. Perjantai 24.10. . . . 10. . . . . . . . Vain Saran Salama jäi ohittamatta mailin matkalla. . . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 22.00 81 Boston–Carolina . . . . . . . . . .2 1 1 1–2 1 Seuraavat ottelut: 21. . . Kotivoitolle tarjottu 2,00 ei tasaisesta ennakkoasetelmasta johtuen kovin ihmeellinen ole. . Tappara–Ilves Peliaika to 23.10.–pe 24.10. .1,70 3,85 2,50 Tiistai 21.10. . . Malmö–Färjestad 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Varman rivin idea on yksinkertainen. . .1,50 3,85 3,10 klo 22.00 82 San Jose–Chicago T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – Jos tästä ottelusta ei irtoa pisteitä, elämämme käy kovin vaikeaksi. . erän jälkeisestä tilanteesta (1X2) Peliaika ti 21.10. . . . . . . . Moskovan Lokomotiv–Inter Milano, Kiovan Dynamo–Arsenal. . . . . . . . . Kaksikon yhteenlaskettu pistesaldo on tällä hetkellä 0+0. Voittajaveto 2 Jääkiekko Montako maalia tehdään torstain viidessä SM-liigan ottelussa varsinaisella peliajalla. . Lähtö 3, lv 2 120 m: 1) Mr Victor/Harri Koivunen 18,6, 2) Ringo Clown 18,8 (18), 3) Azalea Lloyd 19,6 (741), 4) Fonda Lloyd 19,0 (181), poissa: 3,11. . . Päivän Pari 4 Rangers–Man Utd, Nel. . . . . . . . . . . . . . . . .1,05 4,50 13,00 klo 21.40 46 Chelsea–Lazio S UCL Nelonen+ . . . . . . . . klo 18.25 asti. . . . . . . . . . . . Jos Tähtihuvi ravaa nyt koko matkan, se kiertää kaikki vastustajansa, mitenkään Tupla-Heliä väheksymättä. . klo 18.25 asti. . . . . . . . . . . .2 1 1 3–3 3 Manchester U . . . . klo 20.00 asti. .Kertoimet 23. . . .1,90 3,55 2,25 Keskiviikko 22.10. Päivän Duo: vaihto 1 382.00 e; oikea rivi 10-2; poissa I/3 kerroin 103,65. . 1 Pelicans–HPK Peliaika pe 24.10.–la 25.10. . . . . . . . . . . . . . klo 18.25 67 Sport–KalPa . . . . Jukka Anias (KP) Niin siinä vain kävi. . klo 18.25 71 Jukurit–Hermes . 8 Rangers–Manchester U Peliaika ti 21.10.–ke 22.10. . . . . . . . . . . . . Lohko F: Real Madrid . . . . . . . . . Lohko E: Rangers . Moniveto 3, Jääkiekko 1. Pasi Nurminen tilkitsee maalin suun ja Ilja Kovaltshuk kumppaneineen iskee tarvittavat osumat Nashvillen verkkoon. . . . . klo 16.55 asti. . . . 10. . . . . . . . . . . . . .1,25 4,80 4,15 klo 21.40 14 Anderlecht–Celtic S UCL . Inter aloittaa Moskovassa uuden aikakauden. . 7 Haukat–Hokki Peliaika ti 21.10.–ke 22.10. . . . . puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) Peliaika su 26.10. . . . . .1,65 3,90 2,55 klo 22.00 86 Atlanta–Nashville . . . . klo 22.00 97 Pittsburgh–New Jersey . . . . Päivän Trio 1 Lentopallo, 3 ottelun erävoittopeli Etta–VaLePa NaPa–MuurLe KoVe–Sampo Peliaika to 23.10.–la 25.10. . . Moniveto Tiistai 21.10. . . . . . . . . Lähtö 5, V4-2, sh 1 600 m: 1) Yöjuttu/Veijo Lipponen 27,9a, 2) Tolinan Tuiske 27,9a (37), 3) Serveri 28,1a (964), 4) Lumolinja 28,6a (964), toto (7-6-4): 3,10 1,64-2,35-13,90 5,76. . 10. . . . Väliin mahtuu Moskovan Lokomotiv, joka tiistaina isännöi Interiä. . . . . . . . . . . .1,80 3,70 2,35 klo 22.00 58 Vancouver–St.Louis . . . Victor. Lähtö 5, V4-2, lv 2 640 m: 1) Simplysin/Akseli Lahtinen 19,4, 2) Extra Bones 20,1 (154), 3) Wallit 20,3 (196), 4) Ramses Lloyd 19,1 (196), toto (10-42): 4,06 1,30-3,38-3,88 30,57. . . . . . toto (1-16-4): 4,00 2,21-6,82-18,47 44,60. . . . . .1,40 4,10 3,40 Torstai 23.10. . . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 21.40 48 Sparta Praha–Besiktas T UCL . . . . . . . Nel 9 Dallas–Toronto Peliaika ti 21.10.–ke 22.10. . .1,45 3,95 3,25 klo 22.00 57 Pittsburgh–Carolina . . .1,50 3,85 3,10 klo 22.00 37 Edmonton–St.Louis . . Luleå–VFrölunda Peliaika su 26.10.–ma 27.10. IV: 14 Tähtihuvi (11 Tupla-Heli, 8 Lennotar K). . . . . . . . . . . . . . . . Lauantai 25.10. . Seinäjoki: Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Star Of Bell/Hannu Hietanen 20,3, 2) Wasa Hunter 21,1 (81), 3) Black Treasure 20,8 (13), 4) Genast* 21,7 (159), toto (11-5-14): 27,49 4,10-2,40-1,27 78,59. 10. Lokomotiv piti edellisellä kierroksella Arsenalin kurissa ja otti tasapelipisteen. . . . . . . . . . 10. . . . . . . . . ja 3. .2 2 1–4 Seuraavat ottelut: 21. . . . . . . . . . . .2 1 1 0–3 1 Seuraavat ottelut: 21. klo 22.00 asti. . . . . . . . . . Se laukkasi viimeksi ja kiersi sitten lopun hurjasti. . Juha Länsimäen ajama Juppe Hoo eteni kierroksen täyttyessä johtopaikalle ja piti lujaa kirineen Simeon K:n täpärästi takanaan. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) My Sandy/Juha Länsimäki 18,0a, 2) Bwt Magic 18,0a (19), 3) Sahara Standout 18,2a (125), 4) Victory Chip 18,5a (134), poissa: 8. . . . . . . . . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 21.55 33 Crystal P–Ipswich T . . . .1,95 3,50 2,20 klo 22.00 99 Anaheim–Buffalo T . . . . . . . . . Mandolino on soinut jo pitkään vireessä ja on tässäkin voitonsyrjässä. . . . . . . . . . . klo 16.55 asti. . V4: vaihto 8 419.40 e; oikea rivi 9-7-10-2; poissa III/3 IV/11 kerroin 855,51. . . . . . . . Päivän Pari 5 Honka–KTP, koripallo Hongan pisteet KTP:n pisteet Peliaika pe 24.10. . . . .2,20 3,50 1,95 klo 18.25 89 Salamat–KooKoo . klo 18.25 asti. . . . . . . . . . . . . . . .1,55 3,75 2,95 klo 19.55 73 Brynäs–Luleå . . . . . . . klo 18.25 61 Blues–Pelicans T . . . klo 18.25 asti. . . . . puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) Peliaika ti 21.10. . . .Kertoimet 23. III: 4 Saco, 6 Better Better Best, 1 Hot Looking, 11 Blue Suede Victory, 7 Incognito Kemp (3 Mombasa, 9 Simon Dahlia). . . Lähtö 4, V4-1, lv 2 600 m: 1) Erotic Game/Mauri Jaara 18,9a, 2) Directive 19,0a (73), 3) Igor Bullet 19,0a (62), 4) Persos Lobella 19,0a (404), toto (912-6): 3,90 1,99-1,94-1,87 17,05. . . . .2 1 1 1–6 1 Seuraavat ottelut: 22. . . . . Lähtö 7, V4-4, lv 1 640 m: 1) Willy Blend/Kaarlo Ahokas 15,7a, 2) Baba Doc 15,9a (33), 3) Rivaldo 16,3a (66), 4) Catopek 16,3a (102), toto (7-2-10): 3,22 1,44-1,31-1,31 6,17. . klo 21.40 asti. Erotettu Hector Cuper ihmettelee missä meni vikaan ja Alberto Zaccheroni käskyttää miehiä Moskovassa. . Bostonin vierasvoitto olisi yllätys, mutta ei ehkä ihan yhtä suuri (3,10) kuin Veikkaus arvioi. . . .1,75 3,75 2,40 klo 22.00 83 Montreal–NY Islanders S . . . . . .1,90 3,55 2,25 klo 19.55 76 Färjestad–Södertälje . .2,25 3,30 2,00 klo 21.40 23 Fulham–Newcastle S . . . . Vauhdin Taika kiilasi kolmanneksi ennen Törnvallin tallin Olrikia ja Hiskin Tyttöä. . . . . . . . . . .2 1 1 3–2 4 Stuttgart . . . . . 5 Tappara–Ilves Peliaika to 23.10.–pe 24.10. puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) Peliaika ke 22.10. klo 21.40 asti. . . . . . . Kärkipaikan 11,5-avauksen jälkeen Baba Docilta ryöstänyt Willy Blend hallitsi kisaa luokkahevosen ottein. . . . . . . . . Juli Pat piti toisen sijan ennen Murron Titaania. . Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Mim’s Claudia/Keijo Hakala 19,5a, 2) Limone 19,7a (59), 3) Quick Decision 19,7a (74), 4) Gwennyth Lyngs 19,7a (74), toto (4-6-3): 6,43 2,57-2,05-1,96 35,92. 10. . . . . . . . . .2,70 3,25 1,75 klo 21.40 54 Sheffield W–Plymouth . . . . . . . . . . . . .Kertoimet 24. Voittajaveto 3 Jääkiekko Montako maalia tehdään lauantain neljässä SM-liigan ottelussa varsinaisella peliajalla. . . . . toto (4-9-11): 26,32 3,13-1,232,01 14,85. . . . . . Troikka: 185,21. . . .1,10 4,30 9,20 klo 21.40 50 Ajax–Celta T UCL . . . . . . . . . Moniveto 5, Jääkiekko 1. . erän viimeisen maalin tekijä 2. .2 1 1 1–4 1 Seuraavat ottelut: 22. klo 22.00 asti. . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 21.40 44 Marseille–Porto T UCL . . .2 2 4–2 6 Real Sociedad . . . . . . . 12 JYP–SaiPa Peliaika ke 22.10.–to 23.10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pussileuat ottaa viikolla toisen kerran lukua vieraskentällä. . . Kokeilun arvoinen kuitenkin. . . . . . . . Lauantai 25.10. . .2,60 3,25 1,80 klo 22.00 96 Calgary–St.Louis . . .2,30 3,65 1,85 klo 19.55 11 Malmö–VFrölunda . . . . . . Tiukasti pronssimitaleita jahtaava MyPa matkaa huomenna Valkeakoskelle. . . Maanantai 27.10. . . . . 3 Tappara–Pelicans Peliaika ti 21.10. . . . . . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 21.40 15 Lyon–Bayern M T UCL . . . . . .2,00 3,45 2,15 klo 22.00 39 San Jose–Anaheim . . . . . . . Tottenham–Middlesbrough C+ 2. . . . klo 18.25 asti. klo 18.25 90 TuTo–Jukurit . . . . . . . . . klo 16.55 asti./C+ 10 Blues–TPS Peliaika pe 24.10.–la 25.10. . . .2 1 1 3–1 4 AEK Ateena . . .Kertoimet 23. . . . . . .Kertoimet 23. . My Sandy yllätti BWT Magicin Mestareiden liiga, alkulohkot: Lohko A: Bayern München . . Viuhka 40,8a (37), 3) Jekukka 41,6ax (122), 4) Nappi-Eero 41,7a (204), toto (4-3-2): 4,08 2,27-1,97-4,03 7,71. . . Seinäjoen suurimmat setelit jaettiin Ilkka-ajon finaaleissa. Lohko C: Monaco . . .1,45 3,05 4,35 klo 19.55 92 Burghausen–Erzgebirge . . . . . . . . . . Voittajaveto 5 Toronto–Atlanta Lyö vetoa ottelun 1., 2. .1,40 3,15 4,60 klo 21.40 19 Galatasaray–Olympiakos T UCL . . Wengerin miehistöstä uupuvat jalkavaivainen Martin Keown ja hollantilainen konkarihyökkääjä Dennis Bergkamp, jonka pitkät pelimatkat estää lentopelko. . . . Maanantaina molemmat harjoittelivat täysipainoisesti. . . . . .2,05 2,65 2,60 klo 21.55 31 Sunderland–Rotherham T . . . . . . . . . . . . . Lopullinen ratkaisu vain voi tulla jo aikaisemmin. . . . . . . . .2,60 3,25 1,80 klo 21.40 27 Crewe–Preston T . . 10. . . .1,90 2,75 2,80 klo 21.40 29 Port Vale–Queens PR T . . . . klo 18.25 asti. . . 11 Ilves–HPK Peliaika ke 22.10.–to 23.10. klo 18.25 40 FC Haka–MyPa T . . . Kysyä sopii esimerkiksi, kuinka kauan Juha Junnon ja Kari Heikkilän kärsivällisyys kestää katsella vaikkapa kaksikon Jason Dawe-Brad Smyth talostelua. . . . Arsenalilla piisaa haastetta Kiovassa Raivo ja vimma. klo 18.25 asti. . . . . . . Lahden Pelicans on juuttunut SM-liigan tyveen eikä taida sieltä noustakaan. . . . .2,00 3,45 2,15 klo 18.25 05 TuTo–FPS . . . . . . . . . .1,15 5,55 5,00 klo 20.55 77 Malmö–Linköping . Varma rivi: 03 Tappara–Pelicans 1 (1,40) 61 Blues–Pelicans 1 (1,40) 86 Atlanta–Nashville 1 (1,65) Kerroin: 3,23 Riskirivi: 04 Ässät–Kärpät 1 (2,00) 36 Colorado–Boston 2 (3,10) 40 FC Haka–MyPa 2 (4,20) Kerroin: 26,04 Haka hyytyi hopealle HJK:n Mika Kottila (vas.) ja Hakan Jarkko Okkonen taistelivat pallosta kolme viikkoa sitten tasan päättyneessä ottelussa. V4: vaihto 145 052.60 e; oikea rivi 12-10-3-7; poissa I/5,6 IV/6 kerroin 57,20. . klo 16.55 asti. . . . Cottbus Peliaika su 26.10.–ma 27.10. . . . . . klo 18.00 asti./C+ 5 Inter–Roma Peliaika la 25.10.–su 26.10. . .
Sisääntulijat kohtaavat ensimmäisenä lappilaisten käsityön ja kuvantekijöiden näyttelyn. C-lk (19): 1) Sami Mäki BCK 1104 x, 2) Tomas Hellsten Golf 1103 x, 3) Olli Siponkoski CPS 1080, 4) Erkki Niittykoski BCK 1074, 5) Kenneth Rosenback Nautor 1069, 6) Kate Nousiainen GBK 1068. 50 m ru: 8) Rusi 29,67. 24:s tulos 1295 pistettä. Varsinainen toteutus on tapahtunut sitten runsaassa vuodessa. 200 m su: 1) Mäki 1.59,74, 4) Tommi Paija TurTU 2.05,22, 7) Saviola 2.08,09. Tämän vuoden MM-kisoissa saalis oli kaksi mitalia. 100 m ru: 9) Ossi Oksa TurTU 1.05,60. Areenan omistaja on Kiinteistö Oy Lappi Areena, josta Rovaniemen kaupunki omistaa 51 prosenttia. Naiset: Yvonne Gunell, Laura Hokka, Bodil Holmström, Tiina Kivimäki, Riina Kuuselo, Maria Rantala, Outi Sareila, Pinja Satri, Johanna Seppinen, Salla Sukki, Karoliina Sundberg, Satu Vesalainen. Naiset: Anni-Maija Fincke, Paula IsoMarkku, Saila Kinni, Heini Saarimäki, Silja Tarvonen, Susanna Tervo, Pernilla Tunis, Heini Wennman. Sisälämpötila on aina vähintään 18 astetta. Istumapaikka 3500 katsojalle Lappi Areena sisältää kolme jääareenaa: kilpailuhallin, harjoitushallin sekä lasten pienen Napero-kaukalon harjoitushallin vieressä. (102): 1) Olli Siponkoski CPS 1438, 2) Armas Matkoski Drott 1373, 3) Toni Palermaa Patteri 1369, 4) Martti Jyrkkä BCK 1368, 5) Jukka Hooli CPS 1366, 6) Mika Järvilä MBC 1364, 7) Harri Mäki BCK 1358, 8) Leif Enfors Drott 1348, 9) Veijo Märsy Cosmos 1344, 10) Heikki Hautaniemi BCK 1344. 100 m vu: 3) Rajakylä 49,45. Tarkoitus onkin, että Areenasta muodostui koko Lapin monitoimikeskus, sanovat Aulis ja Urpo Niemelä. Kentän ympärille ei tässä vaiheessa rakennettu katsomoja, koska niiden rahoitus on ratkaisematta. Suomen suunnistusliiton valmennusryhmät 2004: MM-ryhmä: Miehet: Mats Haldin, Jarkko Huovila, Pasi Ikonen, Jani Lakanen, Petteri Muukkonen ja Janne Salmi. Molemmat ovat taustaltaan pohjalaisia. Toisesta kärystä seuraa elinikäinen kilpailukielto. Vakinaisia työntekijöitä on 6-10. Valtionapua kenttä sai 0,5 miljoonaa euroa. Tulos alittaa lyhyen radan EM-kisarajan. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. Syyskisa 15.9.–26.10 Tilanne 19.10. Valmentaja: Mika Lehtonen. Sisääntuloaulan vieressä sijaitsee 100paikkainen ravintola ja anniskelupisteitä on lisäksi kahdeksassa eri paikassa. Silloin kun talo on täynnä, töissä on jopa 140 henkilöä. Smedslund on solminut Suunnistusliiton kanssa jatkosopimuksen, joka yltää Japanissa vuonna 2005 käytäviin MM-kisoihin asti. Lopputulos onkin toiveiden mukainen, sillä Areena sulautuu hyvin ympäristöönsä eikä näytä niin isolta kuin se todellisuudessa on. 400 m: 6) Anna Mäkinen TurNMKY 4.25,44. Suunta huipulle -ryhmä: Miehet: Mårten Boström, Kim Fagerrud, SimoPekka Fincke, Tero Föhr, Antti Harju, Jonne Lakanen, Samuli Launiainen, Ilkka Leppävuori, Toni Louhisola, Timo Saarinen, Samuli Salmenoja, Tuomas Tervo, Janne Weckmann ja Jörgen Wickholm. Ottelua seurasi lähes 2000 maksanutta katselijaa, mikä on RoKi:n historian ennätys. – Kilpailuhallissa on 3500 istumapaikkaa ja konserteissa istumatilat voidaan lisäksi rakentaa 2000 henkilölle. Urheilun, konserttien ja messujen lisäksi Areena tulee palvelemaan kokous-, konferenssi-, näyttelyja yksityistilaisuuksien pitopaikkana. Joukkuetta valmentaa Kokkolan Hermeksen divariryhmän luotsina kymmenisen vuotta sitten nähty Jari Helle. Smedslund jatkaa päävalmentajana DOHA (STT–AFP) Kansainvälisen jalkapalloliiton Fifan johtaja Sepp Blatter sanoo, ettei hän hyväksy automaattista kahden vuoden kilpailukieltoa ensi kertaa dopingista kiinnijäävälle urheilijalla. 100 m sku: 1) Kaljonen 1.04,41. – Tietysti olen itse niin sinisilmäinen, että uskon minulla olevan vielä jotain annettavaa urheilijoille, Smedslund naurahtaa. Lappi Areenan kokonaispinta-ala on 8514 neliömetriä ja rakennuskustannukset hipoivat kymmentä miljoonaa euroa, josta EUja kansallisrahoituksen osuus on noin 60 prosenttia. Suunnistuksessa valmentajan rooli on erilainen. Ne kaikki palvelevat eteläisen Suomen tarpeita. Yksittäisen urheilijan valmentautumiseen ei voi kovin paljon vaikuttaa, Smedslund kuvaa. Loppuviikolla Kansainvälisen Jalkapalloliiton FIFA:n edustajat testaavat kenttää ja vertaavat sen ominaisuuksia luonnonnurmeen. Hän myöntää, että odotettua heikompi menestys MM-Sveitsistä helpotti päätöstä kahdesta lisävuodesta. HELSINKI (STT) Torsten Smedslund jatkaa suunnistusmaajoukkueen päävalmentajana vielä kaksi vuotta. Kokkola: Merkintäkilpailu, 6 sarjan merkintä: MA-lk (30): 1) Jukka Hooli CPS 1257 x, 2) Mika Järvilä MBC 1253 x, 3) Jussi Kivilehto KalKe-90 1245 x, 4) Dieter Heiermann Golf 1232 x, 5) Tuula Witick Kismet 1230, 6) Kauko Koutonen Cosmos 1230. Virtanen Viivi & Wagner Jere KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 21.10.2003 Urheilu 15 Uinti Keilailu Pyöräily Lauri Järvinen ROVANIEMI Rovaniemen Ounasvaaran liikuntakeskus nykyaikaistuu merkittävästi, kun siellä avataan marraskuussa 5000 katsojan läsnäolon mahdollistava Lappi Areena. Ounasvaaran uusi monitoimihalli nykyaikaistaa ja vahvistaa merkittävästi Pohjois-Suomen urheilukeskustilannetta. Jo samana iltana hahmottelin kotona alustavat piirustukset, kertoo Lappi Areenan ja sen toteuttaneen AVM-Rakentajien toimitusjohtaja Aulis Niemelä, jonka juuret ovat KeskiPohjanmaalla ja Keski-Suomessa. Valmentajat: Torsten Smedslund ja Petteri Vuorinen. Sen käyttö on ilmaista. 200 m pu: 1) Tero Välimaa Väsby, Ruotsi 1.59,00. Monissa lajeissa ei voi harjoitella, jos valmentaja ei ole paikalla. Kentän kustannusarvio oli 1,6 miljoonaa euroa. Jokaisella, joka tekee dopingrikkeen, on oikeus tulla kuulluksi erikseen, Blatter sanoo. Lappi Areena on yleisesti luokiteltu Suomen neljän johtavan monitoimihallin kärkikastiin. Päävalmentaja sanoo nauttivansa valmentamisesta äärettömästi. Warrnambool, Australia: Maantiepyöräilyn kv. – Suunnistuksessa valmentajana oleminen poikkeaa suhteellisen paljon muiden lajien valmentamisesta. 200 m vu: 2) Juha Lindfors Simmis 1.49,67, 6) Mika Varis HSS 1.50,70. Hänen aisaparinaan maajoukkueen toisena valmentajana jatkaa Petteri Vuorinen. marraskuuta. Idean kypsyttelyyn ja päättäjien taivutteluun tarvittiin runsaat viisi vuotta. Kokonaiskilpailun tilanne: 1) Jamie Drew Australia 11.48.15, 2) Carlström –0.36, 3) Simon Gerrans Australia –0.42, 4) David McKenzie Australia –0.45, 5) Michael Sayers USA –0.54, 6) Jonas Ljungblad Ruotsi –0.55. Tiistaina kentän pinnoitteeseen tutustuvat Kuopion Palloseuran edustusmiehistön pelaajat. Monitoimihallin markkinoinnista vastaa Aulis Niemelän poika Urpo Niemelä. Kirikilpailun tilanne: 1) Carlström 42, 2) Luke Roberts Australia 25, 3) Gerrans 20. Aulis Niemelä toteaa edelleen, että katsomon yläpuolella olevat 11 vuokrattavaa aitiota on yleensä varattu jo rakennusvaiheen aikana. Blatterin mukaan Fifan jäsenliitot lähettävät joukkueet ensi kesän Ateenan olympiaturnaukseen, vaikka Fifa lajin kansainvälisenä kattojärjestönä ei ole hyväksynyt Wadan antidopingsäännöstöä kuin periaatetasolla. Naiset: Liisa Anttila, Paula Haapakoski, Terhi Holster, Heli Jukkola, Minna Kauppi ja Marika Mikkola. Fifan johtajan mukaan jokainen dopingtapaus on käsiteltävä erikseen. Parhaan palkintonsa tehdystä työstä hän saa nähdessään urheilijoiden kehittyvän kohti maailman huippua. Sen edelle nousevat vain Hartwall Areena, Turun vastaava halli sekä Espoon Länsi-Auto Areena. – Emme ole samaa mieltä Kansainvälisen antidopingneuvoston Wadan kanssa. AVMRakentajat vastaa laitoksen toiminnasta kymmenen vuoden vuokrasopimuksella. Kentän lämmitystä ei ole vielä kytketty päälle, koska sähkötyöt ovat osin kesken. Jakson paras menestys tuli vuoden 2001 MM-kotikisoista Tampereelta, kun Suomi kahmi kahdeksan mitalia. Mallina on käytetty Espoon Areenaa, jota toki on mittasuhteiltaan isompi. Uskon että ensi vuoden kävijämäärä nousee sataan tuhanteen. Samana päivän pidetty avointen ovien päivä aiheutti todellisen ruuhkan Ounasvaaralle ja kaikki 527 pysäköintipaikkaa olivat ajoittain täynnä. Kuopion vapaa-ajankeskuksen työnjohtajan Pekka Hynnisen mukaan kentälle ei vielä jaeta harjoitusvuoroja, koska sen ominaisuuksia testataan alkaneella viikolla. 100 m su: 1) Mäki 54,72, 3) Saviola 56,70. Siihen liittyy joukkueen huoltamista, leirija harjoitusjärjestelyjä jne. Messuja varten Areenasta löytyy viiden tuhannen neliön näyttelytila. Maajoukkuesuunnistajien toive tutun valmentajakaksikon jatkosta motivoi Smedslundia uuteen sopimuskauteen. Miehet: 50 m vu: 4) Matti Rajakylä HSS 22,76, 5) Jani Rusi TurTU 22,79. – Yksi lähtökohdista oli rakentaa suuri monitoimihalli mahdollisimman näkymättömäksi, sillä ympäristöön ei luonnonkaan puolesta sovellu, eikä tule hyväksytyksi mikä tahansa rakennus. Areenan virallinen avaus tapahtuu 14. Tulos jää 0,02 sekuntia EM-kisarajasta. Lappi Areenan urheilutoiminta käynnistyi jo lokakuussa, jolloin siellä pelattiin Rovaniemen Kiekon Suomi-sarjan kotiottelu. 50 m su 1) Matti Mäki Simmis 25,72, 2) Teemu Saviola HSS 26,17. 100 m ru: 6) Lehtonen 1.11,80. – Yhdessä aitiossa on saunakin, jonka ison lasiseinän läpi voi seurata otteluja. Valmentajat: Riikka Kivelä ja Sami Grönholm. Pohjola-ryhmä: Miehet: Hannu Airila, Topi Anjala, Juha-Matti Huhtanen, Pentti Iso-Markku, Jonne Lehto, Juha Sorvisto. Kuntoni ei ollut ihan parhaimmillaan ja pysähdyin raskaan ylämäen jälkeen hengähtämään juuri sille paikalle, missä Lappi Areena nyt kohoaa. 23) Kjell Carlström Suomi jäljessä 39 sekuntia. D-lk (8): 1) Matti Knutar CPS 1021 x, 2) Paula Hellsten Kismet 982, 3) Antti Ukskoski Cosmos 972. Samalla tuli vahva tunne siitä, että juuri tässä olisi sopiva paikka nykyaikaiselle monitoimihallille. 50 m su: 3) Jane Kaljonen ÅSK, Turku 29,45. Viimeksi mainittu on Suomen ensimmäinen vain lapsille tarkoitettu hallitiloissa sijaitseva kaukalo. Smedslund on toiminut maajoukkuevalmentajana vuodesta 1993 lähtien. – Olin syystalvella 1996 hiihtolenkillä Ounasvaaralla. Fifan lääketieteellisen komitean johtajan Michel D’Hoogen mukaan Fifa käyttää Wadan säännöstöä vain ohjenuorena. marraskuuta Eppu Normaalin konsertilla. Kuva: Lauri Järvinen KUOPIO (STT) Kuopion Keskuskentän lämmitettävä tekonurmi on valmis, kun jalkapallokentän viimeiset pinnoitustyöt saatiin loppuun viikonvaihteen aikana. Kuopion kaupunki maksaa hankkeesta 1,1 miljoonaa euroa. Fifa hylkii Wadan säännöstöä. – Ensimmäinen messutapahtuma Show-talvimessu käynnistyy 22. Kuopion tekonurmikenttä valmis Tukholma: Ruotsin gp-kilpailut, suomalaistuloksia (25 m allas): Naiset: 50 m ru: 8) Katja Lehtonen Simmis 33,60. Idea syntyi hiihtolenkillä Rovaniemen Lappi Areena vetää 5 000 katsojaa Lappi Areenan ideoinut ja monitoimihallin toimitusjohtajana toimiva Aulis Niemelä esittelemässä päähallia Nordean Lapin alueen johtajistoon kuuluville Ulla Simolalle ja Sisko Tamsille. Vaikka jäähalli on rakennuksen ydin, tämä on luonteeltaan monitoimihalli. etappiajo: Etappi 5/13, 152,3 km: 1) Eric Wohlberg Kanada 4.06.12, 2) Luke Roberts Australia, sama aika, 3) Tony Mann Australia, sa,... 100 m pu: 2) Ville Korpi TurTU 55,58. 400 m vu: 2) Lindfors 3.53,17. Wadan mukaan 81 maata ja 62 urheilujärjestöä on allekirjoittanut antidopingsäännöstön, joka määrää ensi kertaa dopingista kiinnijäävälle urheilijalle kahden vuoden kilpailukiellon. B-lk (47): 1) Veijo Märsy Cosmos 1254 x, 2) Allan Lillqvist KV 1241 x, 3) Veikko Niittyniemi Drott 1202 x, 4) Antti Jutila Drott 1200 x, 5) Aimo Lauri KV 1180 x, 6) Juhani Seppelin KV 1169
Taitavissa koirissa esittäytyy sienikoira Taru. Tuotanto: FST/Ajankohtaista. Sisarukset. 9353 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 041 481 8072. 551841 23.35-01.35 Elokuva: River Red. Puh. 041 469 9070. Millaisesta maaperästä syntyy taide ja millä hinnalla taiteilija työtään tekee. 17.000 €. 864112 21.00 Sopranos. 045 678 3104 Myytävänä RT-OSAKE 3 H + K + S Kaustisella, Ylijoella. 6.48 Äärioikeisto valtaan Sveitsissä. Teksti-tv s. 277565 20.15 Talousuutiset. 042 4852220. P. Kun miesväki hoivaa lapsia, naiset tappelevat uroksen huomiosta. 6.50 Verkot ylös ulkosaaristossa. 876957 19.30 Giljotiini. P. Pienin rotu. tehosekoitin, esim. LAPIN SHAMAANI SELVÄNÄKIJÄ Toini Rinne kertoo tulevaisuutesi. 0500 869 667. Tilinteon päivä. 36247 17.40 Viittomakieliset uutiset. 497044 19.55 Uutiset ja sää. Juontajina Tiia Piili ja Henry Aflecht. Osaomistusasunto. Kesto 99 min USA 1998 5069179 06.25 Huomenta Suomi. Uusinta. ensi-iltaan tulevasta kotimaisesta elokuvasta. P. 941860 18.30 Kellarin kunkku. 3921599 20.00 Will & Grace. 7043686 18.35 Uutisotsikot. illastamalla Rickin kanssa. 47792 23.00 Tv-uutiset. Musiikkivieraana Anssi Kela. Tutustumme viikon aikana myös Erottajan paloja pelastusasemaan. 041 481 8072. 8.40 ja 9.05 Katin ruokavihje: Ruusukaali-siskonmakkarakeitto ja omenapannari. 8.12 Uniikkikoruja naisille ja miehille. 84841 15.05 Lovejoy. Kirjoita tekstiviesti Lähetä viesti numeroon Saat kiitosviestin Lähetä tämäkin viesti numeroon Esimerkiksi.... 8038911 19.30 Salatut elämät. 0400 862 620. varmista haku Kiitoksia jättämästäsi riviilmoituksesta... 3880773 22.10 4D: Hyvän perheen huumelapsi. Arkku saapuu lastattuna. Miten elivät kivikauden suomalaiset. Mari Puustisen joukkue E.Santos-Adba aloitti urakkansa 63–59-vierasvoitolla Comerviasta. Musiikki: Henry Mancini. 040 521 3515. ostaa käytetty MOOTTORIKELKKA vaihteella ns. Juontajina Miska, Isa-Eerika ja Minna. Tietokilpailuohjelma, jossa yleistieto ja taktikointi ovat valttia. 9646624 20.25 Maailman sää ja Keno. 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt. Huonekaluhalli, Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, p. 7040315 21.00 FST: OBS. 7.50 Vuoden tieteentekijä. Masai-heimo. 040 575 5128. Hitti vai huti -äänestyksessä Dallas Superstarsin I Feel Love. 131 tkm, kuin uusi, hp. Pelaa nyt tuttua pihapeliä tekstarilla! 7914808 14.40 Ring-a-Ling. Seuraavassa puhelinlaskussasi operaattorisi veloittaa 15 euron maksun viestistä. lähtien. Tilaa Ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä, jotka haluavat ystävän puhelimen tai kirjeenvaihdon kautta. hp. Viron liiga: Nybit–A. 2421599 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Hän upotti yhden korin ja antoi yhden syötön. 1595537 15.40 Hot Sport. Paapalta jäi traktorin takarenkaat 16,9 x 34, traktorin levikepyörät 13,6 x 38 uusilla renkailla ja 13,6 x 36 vanteineen sekä Mersun talvirenkaat 195/65x15. 0400 660 135. 8.53 Raskausajan tietopaketti nettiin. 4904228 23.15 FST: Kvällsnytt. Helena Itkosen vieraina laulaja Jussi Björlingin elämään perehtynyt kirjailija Yrsa Stenius ja kirjailija Marko Tapion entinen vaimo, kirjailija Tuulikki Valkonen sekä psykiatri, kirjailija Claes Andersson 5996228 22.55 Euroopan Vuoksi: Jos seinät puhuisivat. Uudet ja käytetyt HUONEKALUT. 0400-383 922. 362808 14.00 Sata sanaa: Vaikuttaa. 4 kpl pienivikaista VÄRITELEVISIOTA. 7634696 12.30 Inside the British Isles. Kuka hoitaisi Oivaa, 83 v., kun vaimo ei enää jaksa eikä sairaalaan mahdu. 968537 19.00 Seitsemän Uutiset. 543565 15.10 Perhe on pahin. Kaisa Tuuren edustama Yaya Maria Breogan nipisti kotivoiton Cadi la Seu D’urgellista lukemin 68–63. Myyd. LINNUNKAURAA 40 kg säkeissä. n. 3 H+K Hakalahdessa, 1 krs, hyväkunt., las.parv. Pieni PYÖRÖHIRSILATO n. Myydään! Kokkolan keskustassa, Hakalahdessa, Vaatturinkatu 6, 1. 333082 19.00 Matkapassi: Sankaritarinoiden Irlanti. 8904650 16.30 MOT. Ajankohtaista. Tuotanto: Fremantle Entertainment Oy. Haudan takaa. 5363044 19.55 Maailmanmenoa: Vampyyri-Vlad. 74537 19.55 Olen. Musavieraina Technicolourin Jimi Pääkallo ja Gary. Tuure pelasi vartin, jäi pisteittä, mutta ennätti ottaa kaksi levypalloa. 06-831 9852 Myytävänä OMAKOTITALO Tullimäellä. työkelkka. 875228 20.00 Kahdeksan uutiset. Interaktiivinen tv-visailu. Kirjoita tekstiviesti 15E (väli) KPRIVIT (väli) ilmoituksen osasto ja sen jälkeen varsinainen ilmoitusteksti ja lähetä viesti numeroon 16323 www.keskipohjanmaa.net asunnot asuntoautot/vaunut autot eläimet halutaan vuokrata henkilökohtaiset kadonneet loma-asunnot löydetty moottorikelkat myynnit ostot palvelut sekalaiset työkoneet tarjotaan vuokralle tontit veneet moottoripyörät ja mopot Lukijan markkinoiden osastot: Lähetä rivi-ilmoitus kätevästi kännykällä Lähetä rivi-ilmoitus kätevästi kännykällä 15E kprivit autot myyn lada.... h.450 €. VOLVO 855 GLE 2.4 10V STW -93 11.000 € / vaihto. 2120773 07.55 Hugo Safari. Asunnossa lisäksi kiinteä ADSL liittymä. 23792 17.10 Vierivät kivet. 8420150 14.40 NRJ Top 10. 8.20 Mikä tekee alueesta kulttuuriympäristön. (06) 875 665/työ, 876 774 koti. 3338044 22.05 Inhimillinen tekijä. 65792 16.20 Paikan kertomaa: Hakaniemen halli. Martta Haatasen romaanin pohjalta ohjattu -Filmin 25-vuotisjuhlaelokuva sijoittuu sotavuoteen.ja on omistettu suomalaisille äideille. Kotiinkuljetus. 7181088 23.25 Pyhät ja Pahat. Kotimainen lifestyleohjelma. Suorassa lähetyksessä mahdollisuus voittaa sievoinen summa euroja! Juontajana Annika Metsäketo. www.yle.fi/zulu 4496599 16.55 Muumilaakson tarinoita. 868518 22.35 Mies vailla nimeä. P. Sarjaporrasta alempana Espanjan kakkosliigassa pelaa ykkösliigan tavoin kolme suomalaista. Kotimainen viihdeohjelma. Mato. 19.30 Tervetuloa! HELSINKI (STT) Taru Tuukkasen seura Avenida on kahden pelatun kierroksen jälkeen puhtaalla pelillä Espanjan naisten koripalloliigassa. Myyd. OK /PT/RT. Kuivaa KOIVUja SEKAKLAPIA. Myydään CHIHUAHUAN pitkäkarv., tumma urospentu. 8223402 07.00 Jackie Chan seikkailee. Le Coq 73–57 (A: Petri Virtanen 0/3). Valokuvauskilpailu ja Trendikorneri. Irlantilainen vieras. P. Studia Generalia -tapahtumassa luennoivat professori Ulla-Maija Kulonen ja fil. 1118957 22.30 SM-liiga Hockey Night. 4667711 23.30 Näin tehtiin Hymypoika. 3398402 08.05 Buusteri. 0500 166768 PUUJA PARKETTILATTIOIDEN HIOMAKONEET (3) + tarvikkeet, hyväkuntoiset, sairastumisen vuoksi. 86353 17.50 Alueellinen uutislähetys. Kuperkeikan lapset eivät ole aikataulun orjia. Kok. Myyd. Wong Wai Hang–Juha Raumolin 9–0, 9–5, 9–4. Luovutush. Keskustelussa mukana tutkija Heikki Mäki-Kulmala, ylilääkäri Eila Heikkinen, professori Markku Ojanen ja taustapiru Mikko Malm. pirtelöt. peltinen vaatekaappi, met. Puh. 4229112 11.00 Tv-uutiset. ”Vammaisuus ei ole este. 15.000 €, verot 8500 €. 8193686 16.00 A-studio. Uusinta sunnuntailta. taxfree, hp. 7313353 23.25 Myöhäisuutiset. 1,5 kerr. Paistettua muikkua, ruisleipää ym. P. Myyd. 040 594 4034. Ilmoitus julkaistaan seuraavien Lukijan markkinoiden yhteydessä (ti, to ja la). 7.18 Seksuaalisen väkivallan uhrien selviytymiskeinot. 4507315 13.15 Tänään otsikoissa. Tuore dokumentti 24.10. Puh. 966044 13.35 Opinportti. 00431 720 9075. Stereo. Tapio Kallio puhuu kortisonilääkityksestä. 399624 20.55 Mullan alla. Miksi meitä kiinnostaa kurkistelu ja toisten ikävät asiat. 12 m n. Interaktiivinen tv-visailu. Tarjoa p. Vettä hakiessaan Hugo eksyy sumussa ja päätyy masai-heimon kylään, jonka ystävälliset asukkaat tarjoavat sankarillemme yösijan. 050 598 2052. 105 tkm, siisti, 8 x alut, vetok. Uutisia Keski-Suomesta koko maassa paitsi Lounaisja Pohjois-Suomessa sekä Hämeessä ja Uudellamaalla. 4124179 15.40 As if. 7.40 Oikeistoyhteistyö mistä kumppani. Stereo. Lähettämäsi ilmoitus on esillä myös verkkopalvelussamme www.keskipohjanmaa.net viikon ajan. 1300-2800 €. Tuukkasen Avenida jatkaa puhtaalla pelillä Saunarastit Santahaassa 18.10.2003: A-rata 5,8 km (33): 1) Jouni Kujala 29.46, 2) Mikael Salo 32.09, 3) Pertti Salo 33.23, 4) Timo Hongell 33.20, 5) Sauli Peltoniemi 33.21, 6) Eero Juola 34.01, 7) Stefan Stubb 34.25, 8) Sauli Viitasaari 34.42. pyörivä pystynaulakko, hinnoittelukone, pankkikorttihöylä, met. Vastaan myös kirjeitse. 3548315 16.05 Ally McBeal. 30 kpl. Huoli ystävästä. Voiko aivoinfarktin ennakoida tai estää. 4994841 23.20 FST: Peter Gunn. B-rata 4,1 km (24): 1) Eino Kattilakoski 25.18, 2) Gustav Grannabba 30.24, 3) Markku Nyström 33.51, 4) Vuokko Kleemola 34.35, 5) Raimo Jääskeläinen 34.41, 6) Voitto Kaustinen ja Jari Koppinen 35.30. Vanhusten omaishoitajat on ajettu liian ahtaalle. 966179 19.00 Upea luonto. 950518 18.30 Bonus. Kiinalaiset valtaavat EU:n työmarkkinat. EURO SAMARA vm-98, aj. 7.20 Tutoroinnilla vauhtia yliopisto-opiskeluun. 1.12. 6.25 Kuntotalkoot. Espanjan kakkosliiga: Comervia–E.Santos-Adba 59–63 (E.Santos-Adba: Puustinen 14/4/2 riistoa), Valladolid–Caceres 66–76 (Caceres: Höök 6/1/6 syöttöä/5 riistoa), Guadalajara–La Cistérniga Ponce (Guadalajara: Pasola 10/0). Musisoinnin lomassa Jari sekä Marika katsovat Jasperin uusimmat seikkailut. Puh. 8976 21.00 Ajankohtainen kakkonen. 2715711 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. www.yle.fi/a2 37044 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 040 742 2344. Tabuisaa huisketta allasjuhlissa. Wien: Miesten MM-joukkuekilpailu: Hongkong–Suomi 2–1. Stereo. Mitä sukua meille ovat uralilaiset ja indoeurooppalaiset. 900 €. 7.50 Onko suomalainen merilohi katoamassa. 392150 17.05 Lööpin takana. Palvelu toimii Soneran, Radiolinjan, DNA:n ja Telian liittymistä. toht. huoltok. Muutamalla eurolla nopeasti nettiin kilpailu laajakaistabisneksessä kiihtyy. 8 m³. Hal. P. Studiossa museoviraston pääjohtaja Henrik Lilius. Näin vältyt laskutuslisistä yms. 6.45 ja 9.10 YLE News. Viim. 6.40 Suomen parhaiden koruja kultaseppien taidonnäytteet. 9.10 Vanhat markat ja pennit pankkiin. 9943773 15.40 Eläinten pelastuspartio. 041 473 8993 3 H + K Kokkolassa. Reetta Piiparin seura Zaragosa joutui myöntämään Barcelonan liian vahvaksi, sillä Barcelona haki sarjapisteet 84–73-voitollaan. Esa Kiiskilä p. Viikon kouluna Langinkosken lukio Kotkassa. 5503266 17.35 Kauniit ja rohkeat. 2513860 17.46 FST: BUU-klubben. 6728179 16.40 Dream Team. 3414518 11.40 Kirkastettu sydän. Ruthin sisar piipahtaa visiitille 20 vuoden tauon jälkeen. Halutaan ostaa / vuokrata 2 3 H + K + S okt, rt, pt Himanka-Lohtaja. 42421 11.05-11.34 YLE Teema: Avoin foorumi. 419841 17.25 Ring-a-Ling. 81798266 07.30 Huu-haa humanoidi. 8.15 Lännenratsastus. Suorassa lähetyksessä mahdollisuus voittaa sievoinen summa euroja! Juontajina Anna-Maija Koskela ja Alex Laszlo. 3182518 23.45-23.55 Euronews. Kunnes siipi murtuu. Pirkko-Liisa Topeliuksen muutoskohteena on 80luvun rivitalon portaikko. (08) 425 330 (Y-vieska) tai LK/Kokkolankaihdin, p. klo 17 19 puh. Haastateltavana Helsingin yliopiston vararehtori Hannele Niemi. Kreikan liiga: Aris–Ionikos Egnatia 92–80 (A: Antti Nikkilä 0/1). 16323 Saat varmistusviestin Heti suoraan tehtaan varastosta muutama suosittu varaava TAKKAUUNI kaikilla mausteilla.Tilaa esite Suomen Takkateollisuus Osakeyhtiö p. P. 3300 €. Ota heti yhteys (meillä lähtö Karjalaan torstai-iltana 23.10) Karjalan Avustustyö ry Johan Kiviniemi Rantakatu 4, Kokkola. Myydään suomalainen RAHAKOKOELMA alk. 040 511 0000. 407421 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Ohjelmaan liittyy Veikkauksen rahapeli. 80 m², 1 km kesk. 7141266 09.15-09.45 Fit4You.tv. 9754711 16.10 Zulu. puh. Uusinta. ke Minimanin pihassa 9.00 jälk. 8/8 Peilikuvia. 172191 20.25 Frendit. Ajattelenko?. Geeker ottaa madon lemmikiksi ja laskee sen vapaaksi tunneleihin kaupungin alle. Osa 28/30. 6501131 22.00 Kymmenen Uutiset. 16323 15E tämä palvelu maksaa... P. 4107402 16.10 Buusteri. 922599 00.10-01.10 Rallin MM-sarja: Korsika. TALVIRENGASSARJA 175/65/14, hyvät. Isäntänä Jussi Halli. 518 21.30 FST: Seportaasi: Nuorallatanssija. Viesti tulee lähettää julkaisupäivää edeltävänä päivänä kello 15 mennessä. Kotimainen nuortenohjelma. Julkkiskilpailijana päätoimittaja Markku Veijalainen. P. 9.21 Leirikoulun järjestäminen: riesa vai riemu. 226518 22.20 Tulosruutu. 36958529 09.15 Koettelemusten väylä. Terveellinen työaika. Asunnot Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Moottorikelkat Myynnit Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Työkoneita Sekalaiset Työsuoritukset Palveluhakemisto Kiinteistöjä myydään Myytävänä Uskonnollinen toiminta Ti 21.10 Lähetysaiheinen tilaisuus, vierailevat Hämäläisen pariskunta, ( uhri ), til. Sohvakalusteet, sängyt, patjat, hyllystöt, matot, valaisimet. 8.25 Lastenohjelma: Simon taikateltta. 0400 563 266. Juontajina Miska, Isa-Eerika ja Minna. hyväkuntoisia Perhonjokilaakso-lehtiä vuosilta -71, -72, -73 joko kappaleittain tai eränä. Osa 4/8. Vast. Taikuri Luttinen taikoo tomaattikeittoa ja Lotta kohtaa jääkarhun. 61995 19.05 Prisma: Eläinten vallankumous. Puh. 8159976 17.10 Päivien viemää. Naiset: Espanjan liiga: Avenida–Simeón 81–60 (Avenida: Tuukkanen 13/2), Breogan–Cadi la Seu D’urgell 68–63 (Breogan: Tuure 0/2), Zaragosa–Barcelona 73–84 (Zaragosa: Piipari 2/1). Musavieraina Technicolourin Jimi Pääkallo ja Gary. 57334 13.05 Basaari. Vieraana eduskunnan varapuhemies Ilkka Kanerva. 189-senttinen Tuukkanen tuli peliin vaihtopenkiltä ja pelasi 24 minuuttia. (06) 830 2109. Tanskalainen poliisisarja. Puh. Kitkanpoistajat Henna Vänninen ja Olavi Uusivirta joka sunnuntai TV2:ssa klo 20.30. 6795247 15.55 Matkalla. Paino-ongelma. 8.48 Elintarvikkeiden ympäristövaikutukset miten syödä eettisesti. 9479266 13.55 Polttopallo – mobiilipeli. kuljet. 6938860 10.10 Koulu-tv: Luontoluuppi. 0500 773 049 KAUKOPARANNUS/ennustus Lisbeth 050 413 0131. Hugo kertoo masai-heimon elintavoista ja yhteiselosta eläinten kanssa. Neljä isää ja kaksi kanaa. 889 22.00 FST: Murhakomissio. Alkukotia etsimässä. Viikon kouluna Langinkosken lukio Kotkassa. Neiti Nirppanokka. Diesel iskee jälleen. MITTAIKKUNAT oman maakunnan tehtaalta.Soita 040-7749450. 273402 19.25 Päivän sää. 52082 20.55 Urheiluruutu. 334. Puh. Solistina Ismo Alanko. 9605 20.30 Elämäni eläimet. Kaikki yht. Noutohinta 20 €. Keskipohjanmaalla on oikeus tarvittaessa lyhentää tekstiä kolmeen riviin mahtuvaksi kuitenkin niin, että se on täysin ymmärrettävää. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Heittotarkkuuteen jäi toivomisen varaa, sillä viidestä yrityksestä onnistui vain yksi. Osa 1/2. Tutustumme viikon aikana myös Erottajan paloja pelastusasemaan. Jokaisella ihmisellä on ne omat salatut juttunsa, pitäisikö ne kaikki näyttää julkisesti vai saako nykyään vielä pitää omaa reviiriään.Tätä pohditaan Zulussa tällä viikolla. 3689179 18.36 Minun perheeni. 2916889 10.35-11.05 T.i.l.a. Hapenpuute. Kaksoisolento. Jalkaterän arvoitus. 040 551 7886. 221006 15.15 Kapteeni Tähti. Raivostunut Johnny Sack haluaa kostaa vaimostaan sanotun halventavan huomautuksen. Stereo. Viikon teemana urheilu. 050 462 4530/Vöyri CARINA E:n vanteilla uudenveroiset TALVIRENKAAT 185/70/14. Teolla on arvaamattomat seuraukset. Saksan bundesliiga: Bamberg–Würzburg 95–68 (W: Martti Kuisma 2/2), Trier–Braunschweig 81–84 (B: Markku Larkio 0/4, Mikko Noopila ei pelannut nilkkavamman vuoksi). Teemana lentopallo hyvä laji kaikenikäisille! Tiia ja Henkka testaavat Express-kiertoharjoittelun ja Riku ja Mikko opastavat kuntosalilla vatsalihastreenin pariin. 0400 830 995. 0400-580 688, Nivala. Viikon teemana urheilu. Stereo. 041 481 8072. Puh. Persoonallisena kotina omakotitalon yläkerta. 1235334 23.30 Urheilu-uutiset. 2679889 09.30 Tunteita ja tuoksuja. 630537 07.25 Tuomas-veturi. 99 tkm, huippusiisti, alut, autom.ilmastointi, nahkapenkit, huoltok. Hän heitti pelitilanneheittonsa tarkkuudella 6/12, kokosi 13 pistettä, kaksi levypalloa ja yhden riiston. Uusinta lauantailta. OK-TALO Klassa 3 H+K n. 376. 8.45 Pirjo Kauppisen elämän polte. 82421 14.05 Ykkösdokumentti: Karkotetut. 2-os. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. kerros 2 h+k+s, 59,5 m². Kaiken se kärsii, melkein. Lopuksi asiaa Tiian treeneistä Jyväskylästä. 8155150 06.00 Mikämikä-tvpeli. 4603889 18.20 Akuutti. 9.13 Jumppaa. Inflaation kurimuksessa, osa 1/4. Info 0500 737 080. 07001-1800, 2 €/min+pvm KÄYTETYT PIANOT, www.pianot.net Puh. 0400 847 929 Hyviä PIANOJA hp. 8605 13.00 Tv-uutiset. Kolme näkökulmaa luovaan mieleen, rakkauteen, alkoholiin ja itsetuhoon. Skatekorneri. Stereo. Illan kiekkokierroksen ratkaisut, maalit ja tilanteet, isäntänä Oskari Saari. ONKO SINULLA KÄYTÖSTÄ POISTETTUJA SIISTEJÄ JA TÄYSIN TOIMIVIA: sähköliesiä tai jääkaappeja, jotka voisit lahjoittaa Karjalaan. 266 20.30 Tv-uutiset ja sää. SÄLEKAIHTIMET ilmaiseksi 1 kpl muut hajakoot, myös puiset maksat vain 50-90% ovh:sta. Puustinen kuului joukkueensa luottopelureihin uurastettuaan kentällä 33 minuuttia. 16478 €. Kehitysvammaiset tyylikoulussa. 34247 23.10 Kulttuuriuutiset. Puh. Videoina The Rasmus: First Day of My Life, Black Eyed Peas: Where Is the Love, Technicolour: Fireflies, Evanescence: Going Under ja Pink: Trouble. 0400 682 175. Murehtija haluaa maailman valmiiksi ja kaikki onnellisiksi ja syyttää itseään, kun niin ei käy. Perinteiset ANTIIKKIJA KERÄILYALAN MYYNTIMESSUT la 25.10 klo 10-17, su 26.10 klo 10-16 Tullipakkahuone, Tullikamarink., Kla. 624711 18.00 Oh Baby!. Viikonvaihteessa salamancalaisjoukkue kukisti Banco Simeónin vakuuttavasti 81–60. 1501421 10.10 Joka kodin asuntomarkkinat. www.yle.fi/opinportti 1334518 10.40 Eskari-tv: Hoksaamo. 49711 18.15 FST: TV-nytt. jätesäkkiteline ulkokäytt., met. Toinen esitys. 044 511 9390 AUDI A4 AVANT 2.4 QUATTRO -98, aj. 040 577 0980. Osaajan kyyti kulkee. Hyvään, mieluiten aikuiseen kotiin. Amerikkalainen salapoliisisarja vuodelta 1958. Osa 8/13. P. Zulupohjalta! Mitä voi tapahtua kun ihmiseltä häviää yksityisyys. 70599 18.15 Kakkosen syyssää. Ostetaan OK-TALO Halkokarilta. Sikamainen tapaus. Lisää lapsia kuka maksaa äitiyslomakulut. Mielenterveysongelmat kasvavat ,lääkkeiden syönti lisääntyy ja tekniikasta odotetaan pelastajaa yksinäiseeen vanhuuteen. (02) 646 0704. Tuuli on mahtava luonnonvoima, joka muovaa ympäristöä. Mika Lavento. Osa 6/64: Sadonkorjuu. 9112686 08.30 Päivien viemää. Dick Lau–Matias Tuomi 0–9, 9–1, 6–9, 9–7, 9–2.. Vanha ja yksin. 452860 15.00 Tv-uutiset. 79652537 08.35 Ihana Aamu. 924773 23.55-00.25 Jeparit. jätesäkkiteline sisäkäytt., pöytämall. Tied. Uusinta. Euroopan pääsarjojen suomalaisjoukkueiden tuloksia: Miehet: Italian liiga: Biella–Bologna 90–72 (B: Hanno Möttölä 17/4). Soita heti 041 488 7700. Mies tai nainen etsitkö ystävää. Piipari sai vastuuta 13 minuutin edestä. Miten sitten tuuli syntyy. 169624 18.00 Emmerdale. Itävallan liiga: Mattersburg–Wels 63–76 (W: Jussi Kumpulainen pistettä). 4505976 14.15 Satumaa. NISSAN SUNNY 1.6 LX -88, h. Hugo perheineen on eväsretkellä Peikkometsässä. 698131 14.45 Pohjantähden alla: Työkykyä vai ei?. Puh. 4880044 20.00 Tie Eedeniin. 5076614 20.00 Tosi tarina: Reko. AUDI A4 AVANT -98, aj. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Peliohjeet teksti-tv:n s. 050 4050 563. 3939518 20.30 Rikosraportti. Draamaelokuva. Äitiysloma alkaa, ja Tracy valmistautuu vauvan tuloon mm. Stereo. Faheem Khan–Olli Tuominen 1–9, 0–9, 3–9. Mv. Taiteilija Jaana Tuominen tekee taidetta kierrättämällä esineitä. 0500-860 057 Hyvä, käytetty PIANO. 5172984 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Tiistaina 21.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 16 Suunnistus Koripallo Squash Lukijan markkinat Pitempi aikaisesti Kla:sta 3-4 H, K+S miel. 850 €. Puustinen tehtaili 14 pistettä, ja napsi lisäksi neljä levyriä ja riisti kahdesti. Puh. 7943599 17.00 Viiden Uutiset. P. Puisia KATTORISTIKOITA pit. 1864 2001. Stereo. 29478179 10.40 YLE Teema: Tiedefoorumi. 3857421 11.35 Prisma: Avaruuden kiertolaiset. 4/8 Miksi tuulee. Hinnasta sovitaan. 050 367 9335. Synnytys, osa 1/2. Myös osamaksulla. Kilpailemassa Tarmo Oinonen Espoosta, Timo Järvenpää Raumalta, Paula Niemitalo Kuhmoisista ja Petri Ahmaoja Helsingistä. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alkaen kello 6.30. 2521889 17.45 FST: Kortnytt
14.00 Uutiset. 18.50 Merisää. 3.50 Nationalsången. Tuollainen on minun korvilleni aika kamalaa puhetta, kun itse olen oppinut vasta kävelemään”. 00.00 Uutiset ja sää. 12.45 Det ligger i luften. 15.02 X3M-Centrum 16.00 X3M-Nyheter. 14.33 I-Studio. 14.00 Terveysuutiset 14.15 Politiikan kuuma linja 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Järvisport 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Hyvän sanoman hetki 18.00 Raamattu kannesta kanteen 18.30 Järviradio soi 21.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys 22.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 AAMUDEI 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 06.35 Ohjelmatiedot 06.45 Virsihetki 07.15 Avaimia Raamattuun 07.40 Päivän puheenaihe 08.15 Aamuhartaus 08.35 Ohjelmatiedot 09.10 Viikon levy 09.15 Ajankohtainen juttu 09.45 Lastenkilpailu 10.00 MIDDEI 10.20 Onnentoivotukset 11.15 Juuso ja Martta 11.25 Päivän studiovieras 11.55 Ohjelmatiedot 12.03 Musiikkitunti 13.00 PÄIVÄDEI 13.10 Levollisia säveliä 13.45 Idäntyön raportti 14.10 Raportti Israelista 14.45 Päivän rysä 15.03 TÄÄLLÄ TURKU 15.15 Pystykaffet 15.45 Kinoteekki 16.03 OULUN ILTAPÄIVÄMAKASIINI 16.07 Paikallismenovinkit 16.20 Ookko nää kuullu. Belfastissa toimii Crescent Arts-taidekeskus, jossa järjestetään yhteisiä maalauskursseja protestanttisille ja katolisille nuorille. Ne vetoavat ohikulkijaan tehokkaammin kuin painettu sana. 12.15 Eeva Luotosen viisasten kerho. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.30 Seriestart: Spung 2.0. 17.10 Päivän persoona. 07.50 Aamuhartaus. 09.15 Raitilla. 16.00 MTV Access. 13.42 Ajankohtaista tänään. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. Ehkä siitä sikiävät tulevaisuuden rahankyyhkyt rakennusten pintaan. 15.00 Uutiset. www.radionova.fi. 21.00 Nyrkkeily: EM-kilpailu Rouen Ranska. 55 (91 min) TV2 klo 11.40 Pekka Eronen Masentuneet miehet rannalla Illan Seportaasissa on kaikkea: draamallinen tarina, persoonallisia henkilöitä, huumoria, koskettavia kohtauksia, jännitystä ja upeita kuvia. 09.33 Oulu Radion aamu. 17.26 I-Studio. 16.10 Maakuntaradio. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 15.30 Österbotten i dag. 11.25 Lättlagat. 13.10 Päivänpaiste. 19.20 Evas pysselshow. – Vammaisuus ei ole este, vaan siitä saattaa suuri mahdollisuus elämään, päättelee Reko. 17.30 Sessions. 1.20 Journal TSR. 13.33 Oulu Radion päivä. 21.30 När & fjärran. 11.00 TV5 le Journal. – Tuntuu kuin kaikenlainen yritys puuttuisi heidän elämästään, Reko Suomalainen päättelee. 13.55 -Tba-. 19.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 10.25 Menovinkit. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. 14.55 Urheiluradio. 09.00 STT:n uutiset. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 00.05 Yöklassinen. 10.42 Ajankohtaista tänään. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 18.45 Uutiset. Jos vastaavia maaluksia alkaisi ilmestyä suomalaisten rakennusten seiniin, olisi virkavalta ahnaasti liikkeellä. Eric Drilling ohjasi omasta näytelmästään mitä arkisemman näköisen draaman, jossa ahdistus marinoi kahta nuortamiestä pitkään ja hartaasti. 13.25 Menovinkit. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. Sitä menoa pikkuveli Tom (David Moscow) ei välttämättä kohta olekaan suvun ainoa edustaja kaltereiden takana. Katja Lautamatin ohjaama Nuorallatanssija – Johan Widjeskog ei ole pelkkä kuvaus kiehtovasta tyypistä ja hänen päähänpistoistaan. 17.05 24 minuter. 22.45 Kohtaamisia: Britney Spears. 02.02 Yöradio. 05.52 Ylen aamu. 16.10 I-Studio. 14.25 News. Saarelta mantereelle palattuaan Corisande saa maistaa irlantilaista yltäkylläistä vieraanvaraisuutta. Helmi û naisasiaa, (www.radionova.fi/helmi), yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3, 11.40. 20.10 Regionala nyheter. 21.50 Merisää. 13.00 TV5 Infos. 19.30 Tosielämää New York. Hevosmarkkinoilla ollessaan toimittaja eksyy ennustajan kojuun. 15.30 Pj – Police Judiciaire. 1.05 24 Konsument. 18.50 Iltahartaus. 19.30 MTV:New. 15.00 Tennis: WTA turnaus Linz Itävalta Suora. 17.55 Urheiluradio. 13.08 Sää. 11.03 Päivänpaiste. Puh. 16.42 Ajankohtaista tänään. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. 08.30 Puolen uutiset ja sää. Myös kaikki dokumentin nuoret kamppailevat yhä addiktiota vastaan. 06.25 Nousutahdit. 18.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Vintage. 10.30 Pussel. 17.30 Le Journal de L’eco. 07.15 Aamupallo. Kaikki neljä perhettä olivat ohjelmanteon alkaessa voiton puolella. 10.25 News. 21.00 Aktuellt. 21.00 Uutiset. Tuomiopäivä/Rouva Blavatsky. 22.00 Uutiset ja sää. Pieni ihminen kulkee maan ja taivaan välissä – usko ja sinnikkyys ohjenuoranaan. 10.00 Uutiset. Loma ystävälle 17.15. Hän kertoo seuraavansa hivenen murheellisena ikäistensä ei-vammaisten nuorten valintoja. 22.55 Novosti porusski. 06.15 Aamuhartaus. 11.00 Top 10 at Ten Live. 16.15 Tästä tänään. ”Vammaisuus ei ole este. 15.57 I-Studio. 10.00 X3M-Nyheter. 15.00 Tune in. 23.30 Woody Allen: Filmklubben: Harry bit för bit. Vastaavanlaisia poleemisia ja julistavia maalauksia löytyy esimerkiksi niin Iranista, Meksikosta kuin Kiinastakin, mutta myös Berliinin Kreutzbergista. 09.00 X3M-Nyheter. 14.47 I-Studio. 8.25 News. 13.20 Peliputki: Polttopallo. 14.03 Maakuntaradio. 20.00 Kaustisella kuultua. 9.30 Turn on. 19.25 Les Parents Terribles. Orpo miehenalku riuhtoo päättämättömyydenja syyllisyydentunnoissaan, eikä huomaakaan, kuinka alkaa käydä hiljalleen isän teitä astumaan. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 7.25 News. Juontajana Petri Kuikka. 07.10 Oulu Radion aamu. 13.15 Sana hukassa. 14.30 Peliputki: Water War 2. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.10 Faunin iltapäivä. 3.25 Des Racines et des Ailes. Keskipäivän peili ja sää. Kuviin liittyy usein teksti, joka leimuaa vihaa ja kostoa. Veljesrakkaudesta otetaan viimeisen päälle mittaa amerikkalaisessa pikkufilmissä River Red (1998). Sen tavoitteena on uudistaa maan päihdepolitiikkaa: siirtää resursseja turhaksi osoittautuneesta huumesodasta hoitoon ja valistukseen. 14.00 Journal RTBF. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 Ramp – vetenskap. 02.00 Uutiset. 11.00 Uutiset. 12.03 X3M-Dag 14.00 X3M-Nyheter. 19.30 X3MK. Radio Novan ja MTV3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. Pahin niistä on kiusaaminen, mikä onneksi hänen kohdallaan loppui ajoissa. 09.42 Ajankohtaista tänään. Vaikka uhmakasta temppuilijaa seuratessa tulee pohdittua elämän ja kuoleman kysymyksiä, luo ohjelma väistämättä ajatuksia myös tämän päivän maataloudesta. 15.05 Maakuntaradio. 07.10 Maakuntaradio 07.50 Merisää. 03.02 Yöradio. 14.03 X3M-Dag fortsätter. 13.00 Jalkapallo: Maalikooste. 18.25 Oddasat. 12.35 Päivän kysymys. 15.10 Kultakuume. 07.40 Arkiaamussa. 16.30 Aluetoimituksen uutiset 16.45 Ovi auki Oulun ev.lut.srk:iin 17.00 ILTADEI 17.15 Ajankohtainen juttu (u) 17.30 Viikon teos 17.45 Kansissa 18.00 Lasten Propeli 19.00 Ajan Sana, Raimo Mäkelä: Viha 20.10 Vapaasatama 20.45 Virsihetki (u) 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.35 Iltarukous 21.45 Totuuden hetki: Usko ja seksuaalisuus 22.45 Ylistysvartti 23.00 Country Gospel (r,u) 23.30 Stadens ljus (r,u) 00.00 Päivän studiovieras (u) 00.40 YÖDEI Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 21.10.2003 Radio & TV 17 SubTV! 06.00 Sub chat. Noin 80 prosenttia opiaattiriippuvaisista palaa takaisin heroiinin pariin. 18.00 Trl. 12.33 Päivänpaiste. 9.30 Carte Postale Gourmande. Työpaikkatoiveita (www.radionova.fi) ja runsaasti hyväntuulista työpaikkaseuraa. 23.15 Regionala nyheter. 7.30 Telematin. 08.55 Urheiluradio. 1.50 JTA. 08.40 Elämäntapa. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. 07.00 Uutiset ja sää. Yhtäaikaa kaunistelematon ja kauhistelematon lähestymistapa antaa näkemyksille vahvan ponnen, joka saa kyseenalaistamaan nykytilanteen mielekkyyden. 23.00 Nyheterna. 19.01 Seriestart: Alice åker till Kina. 08.00 Aamun peili ja sää. 10.00 Turn on. Keskiluokkaisuuden lisäksi niitä yhdistää lasten heroiiniriippuvaisuus. Drillingin elokuvassa on seisahtaneita hetkiä ja turhaakin toistoa. 09.04 Sää. Ohjelma luotaa kuviinsa moninaisia symbolisia merkityksiä. 20.30 Elokuvatarkastaja. 19.20 Aftonandakt 19.30 Musikväktarna. 21.30 Diary of Siobhan. 13.42 Ajankohtaista tänään. 17.00 Päivän peili ja sää. Hänelle juotetaan eräässä talossa paikan parhaita alkoholijuomia, eikä ohjelman kuvaajakaan pääse pakoon tarjoilua. 18.00 Radio Novan illat/Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 13.55–14.25 Det nya Sverige: Fyrvaktaren. 5555 TV2 klo 19.00 Juha Seitz Irlannin monet kasvot Seinämaalaukset ovat tyypillinen belfastilainen erikoisuus, sanoo haastateltava TV2:n Euroopan vuoksi -dokumentissa Jos seinät puhuisivat. 22.00 Aktuellt. 22.00 Aktuellt. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 14.35 Studiovieras. Mies alkoi treenata heinäladon kalpeassa valossa. 10.00 Radio Novan päivät/Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 11.55 Hem till gården. Silloin hän ymmärsi, kuinka demokraattista riippuvaisuus on: se ei kysy nuorten kotioloja tai yhteiskuntaluokkaa. Matkapassi: Sankaritarinoiden Irlanti etenee kovin värikkäästi, joten sen seurassa ei pääse vaipumaan apatiaan. 23.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 11.00 Resandefolket. 555 (99 min, E) Nelonen klo 23.25 Kirkkoherran vaimo ja lapset Emma Väänäsen vaikertava vibrato on monen vanhan kotimaisen elokuvan mieleensyöpyvin elementti. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. 24.00 Hetluft. 11.00 Late Night with Conan O’Brien. 07.10 Kuikan huuto. 22.30 DJ Orkidea. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 14.00 YLEX Iltapäivä. 11.15 Didar. 05.35 Tänään 50 vuotta. 06.42 Tiijäkkö nää. 23.00 Debatt. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Frizon forts. 18.30 Hartaita säveliä. Lieveilmiöitä vammainen sen sijaan kohtaa. 21.00 Kalle Miettinen. 20.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 12.55 Maakuntaradio. Dokumentin tuottaja ja ohjaaja Nijole Kuzmickas kertoo Creative Resistance -verkkolehdessä, että hän tarttui aiheeseen ystävättärensä huumekuoleman jälkeen. 19.00 TV5, le Journal. 21.30 Journal F2. 10.05 Syystoive. 20.30 X3M-Sport. 01.30 Beavis ja Butt-head. 10.00 Jalkapallo: Maalikooste. Jo nuorena poikana Johan Widjeskog oppi, ettei Pohjanmaan kivisillä pelloilla pärjää, jollei ole tarpeeksi voimaa. 23.06 Latinamerikansk boksalong 23.45 Musik vid midnatt. Autolla körötellään ja varsinkin järven tyyntä pintaa tuijotetaan ihan ehtimiseen. Kati Hyttinen vetää Ässän hihastaan 19.20. 15.00 Kulttuuriuutiset. 13.20 Kahvikonsertti. Kielletty rakkaus. 11.35 Oulu Radion päivä. 19.30 Hjärnkontoret. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 00.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamupäivää 9.00 Alueuutiset 9.10 Kohti aamupäivää jatkuu 9.30 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Kohti aamupäivää jatkuu 10.00 Uutiset 10.05 Ajankohtaista aamupäivää 11.00 Alueuutiset 11.10 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu 11.30 Veikkausvihjeet 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.10 Päivästudio jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tuntistudion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 16.00 Uutiset 16.05 Puotipuksutstudion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 17.00 Alueuutiset 17.10 Puotipuksut jatkaa 17.30 Talousuutisettarjoaa Raahen Osuuspankki 17.40 Puotipuksut jatkaa 18.00 Uutiset 18.05 Syysilta Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa Alueuutiset 19 20 21 22 23 24.00 Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,6 ja 103,7 MHz Iskelmän aamu klo 06-11 7.20 Ameriikan Office 7.40 333 euron minuutti p. 21.00 Pimeyden sydän. 07.53 Kuikan huuto. Studionumero 0108 06000 (pvm). 15.40 Lättlagat. ”Toiset puhuvat jo nuorina, että elämä ikään kuin olisi jo ohi tai pettänyt heidät. 23.26 Vädret. Radio Nova ulkomailla (uusinta) 20.40. 15.30 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag. 00.40 RAW (K). Syntynyt voittamaan 07.10. 18.30 Questions pour un Champion. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Haastateltava on oikeassa siinä, että seinämaalaukset Belfastin mitoissa ovat jotakin ainutlaatuista Euroopassa. 23.00 Hannu Taanilan sävelradio. 10.43 Viikon esitelmä. 12.30 TV-universitetet Campus – litteraturvetenskap. 9.20 3 from 1. Ovathan pienviljelijät aikamoisia nuorallakävelijöitä! Erkko Lyytisen kauniin ilmavat kuvat tuovat päähenkilön kokemukset lähelle. 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 08.42 Elämäni käänteet 09.04 Sää. 14.25 Oprah Winfrey Show. 10.03 X3M-Önska fortsätter. Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Nurmeksen Porokylässä asuva Reko Suomalainen tarkastelee maailmaa vammaisen näkökulmasta. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 23.30 Osbournes. 07.20 Missäs mennään. Roy Schneider û täydellinen mies 09.35. 19.55 Urheiluradio. 10.30 Jorden är platt. 14.30 Des Chiffres et des Lettres. 14.30 MTV:New. Räntälumen peittämät maisemat, hiljaisuus ja halonhakkuu lisäävät tuttuuden tunnetta. 19.10 Eurofolk 2003. Se puhuu koruttomasti arvoista ja elämän valinnoista. 06.30 Maakuntaradio. 13.00 Suomalaisia solisteja: baritoni Petteri Salomaa ja pianisti Ilmo Ranta. 9.00 JT Radio Canada. 22.30 Din släktsaga. 19.00 Up North. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. Eurosport 9.30 Watts – makasiini. Tory Island paljastuu kovin tuuliseksi mutta uhkeaksi saareksi. 20.00 Jeopardy! 20.30 Farmen. 13.08 Sää. 07.53 Oulu Radion aamu. Nyt liikenteessä, Radio Nova ja Liikenneturva 17.40. 00.05 Yöradio. 23.00 Top 10 at Ten Snoop. 13.30 Tune in. www.radionova.fi. 21.35 Urheiluradio/Kohti Ateenaa/V5-vihjeet. 08.10 Kuikan huuto. 10.00 TV5 Infos. 18.30 Valokeilassa. 18.15 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 19.54 Ekonominyheterna. On vain vaijeri, vanha mies, utuinen pelto ja hengitys. 16.00 Uutiset ja sää. 13.20 3 from 1. 11.55 Urheiluradio. 09.04 Sää. 14.15 Naurun aika 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.30 Nyheterna. 18.03 X3M-Rock. Hän katsoo elämänsä vasta alkavan tuossa iässä. 17.05 Maakuntaradio. 20.00 Kulturnyheterna. 17.25 YLE news. 16.30 Karamelli. FST:n dokumentti tuntuu melkein fiktiiviseltä tarinalta. 00.00 Uutiset ja sää. 22.55 Lokala nyheter. 1.45 Moottoripyöräily: Endurance Vallelunga Imola Italia. 17.30 Päivän peili ja sää. 09.25 Menovinkit. 23.00 Sportnytt. 19.00 Bolibompa. 5555 Nelonen klo 22.10 Lassi Kurkijärvi Kanadalaisperheet antavat huumeongelmalle kasvot Eurooppalaisissa kulttuureissa irlantilaisten iloisuudella ja välittömyydellä on oma erityinen sijansa. 0.20 Kobra. 20.03 Musikväktarna fortsätter. Yhdeksän lapsensa kanssa sinnittelevän kirkkoherran vaimon tarinaan osallistuvat myös Joel Rinne ja Eine Laine. 11.30 Om barn. 13.10 Skeppsholmen. 12.15 Maakuntaradio. 09.05 Oulu Radion aamu. Illan sää 15.30, 16.30 ja 17.30.Studionumero 0108 06000 (pvm). Mahdoton kysymys 15.45. Ajankohtainen Suomi 18.20. 08.15 Kylässä. 23.30 Caméra sans Visaÿ: la Dame aux Camelias. 9.00 Turn on. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 20.30 Paradis. 17.20 Uutisotsikot. 18.00 Aktuellt. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 06.00 Uutiset ja sää. 13.10 Maakuntaradio. 15.00 TV5, le Journal. Isoveli päättää kuitata velkojaan ja tappaa sänkyynsä sammuneen isän. 21.00 Herraseurassa Seija Wallius. 4D-dokumentin alkuperäinen nimi From Grief to Action eli surusta toimintaan tulee kanadalaisen yhdistyksen nimestä, johon ohjelmassa haastateltavat neljä perhettä kuuluvat. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radion iltapäivä. 09.42 Ajankohtaista tänään. 17.30 Mitt i naturen. 20.03 X3M-K fortsätter. Eniten on päässyt esille maan musiikillinen perinne, mutta Irlannista toki löytyy paljon muutakin perehtymisen arvoista. Paatoksen syvät äänenvärit tekevät selvää jälkeä Ilmari Unhon ohjaamassa sota-ajan melodraamassa Kirkastettu sydän (1943). Hän tosin lisää heti perään, että vammainen joutuu jokaisena päivänä taistelemaan. 21.40 Melodiradion. 15.42 Ajankohtaista 16.10 Oulu Radion iltapäivä. 00.05 Yöradio. 09.05 Kuikan huuto. 09.03 X3M-Önska. Suomikalenteri 19.40. 55555 TV1 klo 21.30 Kirsikka Arkimies Maajussi taiteilee elämän nuoralla Palkittu kanadalaisdokumentti Hyvän perheen huumelapset kertoo tavallisista nuorista ja rakastavista perheistä. 06.45 Päivän kysymys. 22.00 Nikolaj & Julie. 08.10 Ykkösaamu. 5.30 Kiosque. Joku täkäläinen masennuksen maestro olisi voinut tehdä hyvinkin samanlaisen leffan. 05.00 Uutiset ja sää. 13.00 Rapport. 06.33 Oulu Radion aamu. 2.00 Drop out. 12.00 Uutiset ja sää. Suomalaisen päihdepolitiikankin kannattaa kuunnella tätä dokumenttia. 18.00 Kuvauksissa. Hän sai jo synnytyksen yhteydessä cp-vamman. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 12.25 Työpaikkatoiveet 12.55 Oulu Radion päivä. 12.30 Puolen uutiset ja sää. 1.00 Farmen. 18.40 Nyhetstecken. Kunnioita isääsi. 08.10 Maakuntaradio. Uutisotsikot 08.30. 3.00 Kvinnofängelset. 18.30 Krokodill. 068220988. Aamu ulkomailla 09.10. 17.00 Uutiset. 16.35 Taikasoturit. – Kaikkeen toimintaan pitää kyllä varata paljon enemmän aikaa. 17.55 Fotbollskväll. 0.30 Uutiset. 12.00 TV-universitetet vetenskap – medicinhistoria. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. 9.55 News. Pehmeät toiveet 21-22. 07.25 Menovinkit. 12.55 Päivänpaiste. 13.00 STT:n uutiset. 14.03 Sanan paikka puh. 17.00 Re:Action. Terveet ihmisethän yleensä säälivät ja surkeilevat vammaisten lähimmäistensä kohtaloa. 1.30 Bakom järngaller. 22.15 Livslära. 22.10 Päivä tunnissa. 2.00 TV5, L’invité. 23.15 Sporten. 22.00 The Real World Paris. Heidän äänensä kuuluu muutenkin heikosti. Nykyään Widjeskog keinottelee pipo silmillä kahden traktorin väliin viritetyllä vaijerilla. 10.55 News. 5555 TV1 klo 20.00 Seppo Saari Vammaisuus ei estä elämästä Periksi ei anneta. 17 kuukautta myöhemmin, kun kuvausryhmä lähti leikkaamaan 36-tuntista materiaaliaan, tekijöillä ei ollut näyttää ihmeparantumisia. 21.00 Naturfilm – Coloradofloden. Loma ystävälle 12.15. 22.55 Tiedeuutiset. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 8.55 News. 1.30–1.55 Tre systrar. Hetken Corisanden kättä tarkasteltuaan ennustaja puhuu tämän pään pyörryksiin epämääräisillä sepustuksilla elämän tienhaaroista ja rakkauselämän kehityksestä. Studionumero 0108 06000 (pvm). 23.45 Sessions. Seinämaalaukset, kuuluvat ihmiskunnan kuvahistoriaan varhaisvaiheista lähtien. 15.15 Äntligen hemma. 15.35 I-Studio. 11.00 X3M-Talk 12.00 X3M-Nyheter. 06.40 Katsaus lehtiin. 17.55 News. 11.03 Maakuntaradio. 12.20 Blossom. 18.00 Uutiset. 13.05 Fax Culture. Päätarinan ohella kulkee hieno rivien väliin kirjoitettu kertomus. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Pikkuveli kerää vuosien varrella isän vihat ja nyrkiniskut. 15.25 Matiné: Från vinterviste till sommarfjäll. 21.00 Uppdrag granskning. 17.00 Rapport. 16.00 Uutiset ja sää. Toisaalta kyllähän sen tunteen suomalainen ymmärtää: kun maailma painaa niskaa ja ohimot sykkivät kuumina, on rauhaa haettava värisevän veden kaltaisista ikuisuusarvoista. 10.42 Ajankohtaista tänään. 06.03 Hartaita säveliä. 22.00 Tidningsliv. Molloyn mukaan itsensä ilmaisu sävelin kuuluu irlantilaisuuteen yhtä luonnollisena osana kuin hengittäminen. 18.15 Dr Phil. Reko Suomalainen todistaa elävänsä suhteellisen normaalia elämää ikäistensä kanssa. 24.00 Olympialaiset: M2A. www.radionova.fi. 22.45 Byggstenar – Månadens stjärnhimmel. Paikalliset tunnistavat niissä kuvatut henkilöt. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Frizon. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 09.05 Maakuntaradio. 23.00 TV5, le Journal. 1.05–1.35 Filmkrönikan. 17.00 Julkvisti. 14.03 I-Studio. 11.20 Si J’etais Lui. 13.55 News. 13.15 Glamour. Outoja yhtäläisyyksiä. Matka alkaa pohjoiselta Tory Islandilta, josta kuljetaan Galwayn kautta eteläiseen Corkiin saakka. 00.15 Seikkailu-urheilua. 10.03 Tänään Suomen historiasta. 21.03 Suomi tänään. Siellä asuu noin 130 asukkaan tiivis yhteisö, johon turistit ympäri maailmaa saapuvat tutustumaan. Uhrimieltä helskyttävä leffa valmistui Suomi-Filmin 25vuotisjuhlaelokuvaksi. 16.30 Puolen uutiset ja sää. 12.25 Menovinkit. 19.25 Vädret. 12.00 Tune in. 10.33 Päivänpaiste. Riittää, että niin nuoret kuin vanhemmatkin saavat kertoa ruudulla omat tarinansa. 6.30 Arte Reportage. 555 TV2 klo 22.55 Maila-Katriina Tuominen Belfastin seinät huutavat. 24.00 Rapport. 19.15 Go’kväll. Juontajana Kai Pohjanen. Vammaisista liikkuu niin paljon virheellistä tietoa julkisuudessa. 10.10 Radiosta päivää/Maakunnasta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile Jokinen ja Arttu Harkki Uutiset tasatunnein, aamun sää ja tuoreet liikennetiedot. 13.55 Pätkä. 13.08 Sää. 20.30 Kuorotuokio. Kaikkein hämmästyttävimpänä Reko Suomalainen pitää alle 20-vuotisten turhautumista elämään. 17.15 TV5 le Journal. Kun tavallinen nuori saa liikuntakyvyn synnyinlahjana, on Rekolta kulunut sen hankkimiseen liki koko nuoruus. 19.10 Angelina Ballerina. Vesa Saarisen ja Juha-Matti Martikaisen Tosi tarina: Reko -dokumentti on virkistävä poikkeus laajemminkin vammaiskeskusteluun. Perimmältäänhän Belfastin maalauksissa kyse on graffiteista, joille myös paikalliset poliisit ja muut auktoriteetit ovat antaneet hiljaisen siunauksensa. 15.45 Miekan lumo. 14.42 Teatterintekijä 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 15.55 News. 01.55-06.00 Sub chat. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. 20.00 Popsmart. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Morgon. 15.00 X3M-Nyheter. 21.00 Sorority Life. 16.20 Pj – Police Judiciaire. 23.00 Uutiset. 10.30 Turn on. 21.10 Inblick i samhället. 00.05 Nattklassiskt. 04.02 Ylen aamu. Hän sairastui viisikymppisenä syöpään, mutta selvisi vakavasta taudista kuin ihmeen kaupalla. 14.25 Menovinkit. 11.33 Päivänpaiste. 22.30 X3M-Fri Bas 00.05 Nattklassiskt. 2.10 Faut Pas Rever. 20.30 Rapport. 8.00 Turn on. 07.33 Kuikan huuto. Julkisiin paikkoihin sijoitettuina ne on helposti nähtävissä. 17.45 South Park. 12.45 Merisää. 07.33 Oulu Radion aamu. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 11.25 Menovinkit. 21.00 TV5 Infos. 11.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Vintage. 12.55 Tosielämää New Orleans. Ne kantavat vallan tunnuksia, mutta myös kritiikkiä sortajiksi koettuja kohtaan. 08.10 Oulu Radion aamu. 20.00 Dharma & Greg. 12.30 Taka-ajatuksia. 07.50 Merisää. Vallaton elinvoima, usko korkeampaan, fyysinen notkeus ja sula suomalainen hulluus siivittävät huimapäisen Johanin matkaa ohuen köyden varassa. 11.55 Päivän mietelause. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 06.33 Kuikan huuto. 21.03 Sportradion. 20.00 Dance Floor Chart. 13.45 Dagens rätt. Music tv 7.00 Turn on. 15.42 Ajankohtaista tänään. 12.15 Päivänpaiste. 18.55 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 17.30 Reseptori. 23.25 A-ekonomi. 13.30 Puolen uutiset ja sää. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Ohjelmassa kuullaan paljon eläväistä ja iloista musiikkia. 09.33 Kuikan huuto. 17.09 Viikon vieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.00 Aktuellt. 23.03 Löpsedeln. 1.00 Alternative Nation. 15.55 Musiikkiuutiset. Reko tuntee syvää huolta lähimmäisistään. Se kertoo 71-vuotiaasta maanviljelijästä, jonka intohimona on sokkona kävely nuoralla. 6.55 News. 2.15 Uutiset. 18.20 Classicas musikkompass 19.00 Nyheter från FNB. 22.00 Temps Present. 7.55 News. Matkapassi-sarjan ohjelmassa Sankaritarinoiden Irlanti Corisande Albert matkustaa pitkin maan länsirannikkoa lähes ehtymättömällä uteliaisuudella. 21.05 Les Carnets du Bourlingueur. Studionumero 0108 06000 (pvm). 13.33 Päivänpaiste. 19.10 Kansanmusiikin tiistaikonsertti. 7.30 Turn on. 24.00 Drop out. 23.03 Kovan päivän ilta. Vaikka asuinseudustaan ylpeät saarelaiset tuntevatkin olevansa itsenäisiä, elämä Tory Islandilla on suuresti riippuvainen mantereelta tulevista huoltokuljetuksista. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 10.05 Zig-zag Cafe. 18.05 La Cible. 22.00 Nyrkkeily: French Championship Andrezieux Ranska Suora. 17.15 Farmen. Ruotsin tv 2 17.25 Vad är en människa. Uutisotsikot 07.30. 16.42 Ajankohtaista tänään. Ovatko puntit tasan. 20.00 X3M-Nyheter. 10.03 Maakuntaradio. 15.05 I-studio. 23.00 Aktuellt. Tom Everett Scottin esittämä isoveli Dave jää vapaalle jalalle ja ehtii olla elokuvassa enemmän esillä. 17.05 I-Studio. 09.00 Barokkitunti. 16.10 Ordjakten. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.00 Kaksi kaveria, tyttö ja pizzapaikka. 08.25 Menovinkit. 18.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. Belfastissa on yli 300 maalausta, joissa vuosisatojen ajan taistelleet protestantit ja katoliset purkavat tuntojaan.Maalaukset kuvaavat väkivaltaa kaikissa eri muodoissaan. 15.15 Iltapäivässä. 18.55 Regionala nyheter. 8.30 Turn on. 16.25 Menovinkit. Mihin veri velvoittaa seuraavaksi. 18.05 Kulturradion: Rapido. 2.20 Andromeda. 05.02 Ylen aamu. 07.53 Maakuntaradio. 19.00 Uutiset ja sää. 10.00 YLEX Tänään. 21.00 Äntligen hemma. 19.10 Lokala nyheter. Kenen vierestä heräsit 08.10. Pienellä paikkakunnalla vammaisuuteen suhtaudutaan kuitenkin perin asiallisesti. 18.00 XRyhmä. 11.04 Nuotin vieressä. 22.10 Jazzradio: Saxologiaa – Joe McPhee. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. Loma ystävälle 07.35. 20.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Happy Hour. 08.00 Uutiset ja sää. 13.10 Puskasta kuuluu. 06-8220988. 020 366 800 8.40 Viikon Artisti 9.40 Kuka puhuu 020366800 10.40 Viikon Artisti Iskelmän siirtoketju klo 11-13 parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Iskelmän iltapäivä klo 13-18 13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net 14.40 Viikon Artisi 1 5.20 Ameriikan Office 15.40 Viikon artisti-kisa 020366800 16.40 Viikon Artisti Iskelmän ilta klo 18-23 19.40 Viikon Artisti 20.40 Ameriikan Office 21.40 Viikon Artisti 23.00-05.00 Iskelmän yö kevyen muusikin klassikoita STT:n uutiset tasatunnein klo 6-21 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Huomenta Järviradiossa 7.00 Uutiset ja sää 8.00 kulttuuriuuriuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti (jr väli viesti 173900) 10.00 Nimipäivät 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.15 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu.. 20.25 Musiikkiuutiset. 01.02 Yöradio. 00.00 Uutiset ja sää. 15.26 IStudio. 18.00 TV5 Infos. 11.00 Välikysymyksiä. 01.00 Uutiset ja sää. 06.03 Ylen aamu. 0.45 Indycar: Indycar Series Forth Worth USA. 07.10 Aamusoitto. 14.00 Tune in. Ohjelman mielenkiintoisimmassa osiossa Corisande Albert jututtaa kaikkien aikojen tunnetuimmassa irkkuyhtyeessä The Chieftainsissa soittavaa Matt Molloyta, joka kertoo imeneensä musiikin lahjan jo äidinmaidosta. 22.00 Uutiset ja sää. Elämänmyönteinen Tosi tarina -dokumentti on vammaisuudesta vaihteeksi toisenlaista katsottavaa. 14.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Happy Hour. 07.00 Aamun peili ja sää. 17.55 Löpsedeln. 11.14 Lounastarina. Muuta varsinaista juhlittavaa ei jatkosodan raskaina päivinä tainnut ollakaan. Reko torjuu sitkeästi juurtuneen näkemyksen, että vammaiset tuntisivat katkeruutta lähiympäristöä kohtaan. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. 03.00 Uutiset. 10.00 Uutiset. 7.00 TV5, le Journal. 3.05 TV5, le Journal. Alaikäinen pikkuveli ottaa puolestaan syyn niskoilleen ja lähtee kärsimään vankilatuomiota. 19.00 Aktuellt. 15.25 Menovinkit. 20.00 Uutiset. Loma ystävälle 20.20. 19.05 Keno. 22.50 Kulttuuriuutiset. 16.55 I-Studio. Juontajana Tiina Ojutkangas. 14.03 Tänään iltapäivällä. 16.15 Unohtumattoman kansan puolesta 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.35 I-Studio. 14.30 Puolen uutiset ja sää. Dokumentin ei tarvitse soittaa paatoksellista musiikkia, eikä kertojaääni joudu käyttämään ylisanoja tehdäkseen tapahtumista dramaattisia. 0.10 Kulturnyheterna. 22.00 Boomtown. 14.00 Uutiset. 08.33 Oulu Radion aamu. 08.33 Kuikan huuto. 15.42 Ajankohtaista tänään. Se tietää enemmän töitä, mutta se on ollut myös mahdollisuus”, sanoo Reko Suomalainen, 20. Ekosysteemi. 07.45 Hartaita säveliä. 17.35 Stade Africa. Jos vammautuu myöhemmällä iällä, se on tietysti vaikeampaa kuin niillä, jotka elävät vammaisina koko ikänsä. 05.50 Merisää. 21.00 X3M-Toast 22.00 X3M-Nyheter. 11.45 Lätkässä. 22.30 Making the Video Dmx. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 10.03 Päivänpaiste
Uusi ilmansuodatin kerää hermomyrkyt ja saastehiukkaset. Viime vuonna miesten itsemurhien määrä laski samalle tasolle, joka vallitsi viimeksi 1960-luvun lopulla. Suomalaisten kansantauti, sepelvaltimotauti, on hellittänyt otettaan työikäisistä miehistä. Viinaa on suurin vaara juoda kerralla liikaa, Poikolainen arvioi. Suodattimen kehitystyötä on rahoittanut esimerkiksi Tekes. Miesten itsemurhat vähentyneet TAMPERE (STT) Nuorilla on harhakuvitelmia ikätovereidensa juomistavoista. Bakteerit ja virukset tuhotaan suodatinpinnoilta ultraviolettivalolla. Väkevän alkoholin eli viinan hinnanlaskun pelätään lisäävän erityisesti alkoholimyrkytyksestä johtuvia kuolemia. Maaliskuuhun saakka esillä oleva näyttely on toteutettu yhdessä Euroopan sosiaalirahaston Becoming Visible -projektin kanssa. ”Turvassa. Dementian osuus kuolemansyynä on väestön ikääntymisen myötä kasvanut. Toissavuonna dementiaan kuoli 3 550 henkilöä, kun viime vuonna dementiaan kuolleita oli jo 4 080. Alkoholia silloin tällöin maistelevat arvelevat muiden juovan usein, vaikka todellisuudessa kavereiden juomakerrat voivat olla harvalukuisia. Alkoholin kulutuksen arvioidaan kasvavan viinin, oluen ja viinan hinnan halventuessa ensi vuonna. LOKAKUUTA 2003 Nyt sinulla on mahdollisuus ennen talven tuloa uudistaa kotisi terveys, turvallisuus ja viihtyvyys. Suodatin toimii siten, että huonetilaan puhallettavan ilman pienhiukkaset ja kaasumaiset epäpuhtaudet varataan sähköisesti ja kerätään suodatinpinnoille ja aktiivihiileen. Hovioikeus katsoi, että miehellä oli vain vähäinen mahdollisuus siihen, että Kummola olisi voinut toteuttaa uhkauskirjeessä asetetut vaatimukset. Stakesissa uskotaan lisääntyvän alkoholin kulutuksen edelleen kasvattavan alkoholista johtuvien kuolemien määrää. Sanojensa mukaan mies ei tiennyt kirjeen sisältöä. Lintonen epäilee, että aikuisten lisääntyvä puhuminen alkoholin iloista ja alkoholin näkyvyyden kasvu voivat yllyttää nuoria juomaan tehokkaammin kuin viinan hinnan aleneminen. Vuosikymmeniä jatkunut miesten itsemurhakuolleisuuden kasvu taittui jo 1990luvun alussa lamaan, ja sama laskeva kehitys jatkuu yhä. Sepelvaltimotauti on myös ikääntyneen väestön yleisin kuolemansyy. Silti miesten itsemurhakuolleisuus on Suomessa huomattavan korkea verrattuna muihin Länsi-Euroopan maihin. Stakesissa uskotaan lisääntyvän alkoholin kulutuksen edelleen kasvattavan alkoholista johtuvien kuolemien määrää. Naisten sepelvaltimotautikuolleisuus on Euroopan keskitasoa, mutta suomalaisten miesten kuolleisuus sepelvaltimotautiin on vieläkin korkea. Tilaston mukaan työikäisten miesten yleisin kuolemansyy oli viime vuonna sepelvaltimotauti ja naisten rintasyöpä. – Ehkä liikkeelle voisi lähteä vaikka ajatuksesta ”Ei ne muutkaan oikeasti vedä aina lärvejä”, Lintonen sanoo. Pakolaisnäyttely Tampereella – ESPOON OTANIEMESSÄ sijaitsevan Teekkarikylän laajennus laitettiin alulle, kun Jämeränaukion talon peruskivi muurattiin maanantaina. Toimi heti, tarjous voimassa rajoitetun ajan! MAKSA VASTA ENSI VUONNA! www.tiivi.com Tehdas 08 7690 111 Helsinki 09 8494 120 Turku 024171 900 Tampere 03 222 4120 Jyväskylä 014 273 362 Kuopio 017 263 4465 Kouvola 040 8641 392 Oulu 08 530 3221 Tiivi-ikkunat ja -ovet: TIIVI-IKKUNAT HETI ASENNETTUNA KOKKOLA A. Laajennus tuo Teekkarikylään noin 400 uutta asuntoa. Käräjäoikeudessa kiristyksen yrittäjä kertoi saaneensa kiristyskirjeen tuntemattomalta pariskunnalta toimitettavaksi Kummolalle. Tosin se on vähän kiistanalainen juttu, mutta on tutkimuksia, jotka viittaavat tähän suuntaan. Sen mukaan työikäisten miesten yleisin kuolemansyy oli viime vuonna sepelvaltimotauti ja naisten rintasyöpä. – Erityisesti viinan hinnan alennuksella on vaikutuksia, koska viinaa menee etupäässä juopottelukäyttöön, ja silloin on todennäköistä, että alkoholimyrkytyskuolemat ja myös tavalliset myrkytykset lisääntyvät. Viina on työikäisten toiseksi yleisin kuolinsyy Alkoholin haitat tilastopiikkinä Alkoholin kulutuksen arvioidaan kasvavan viinin, oluen ja viinan hinnan halventuessa ensi vuonna. Tilaamalla ikkunaremontin jo tänään, saat asennuksen muutamassa viikossa. Esimerkiksi 14-vuotiaat tytöt uskovat noin kolmanneksen ikäisistään juovan itsensä humalaan, kun todellisuudessa humalajuojia on noin yhdeksän prosenttia. Viime vuonna joka viides työikäisen miehen kuolema aiheutui sepelvaltimotaudista. Suodatin sopii nykyisiin ilmastointijärjestelmiin. Sepelvaltimotaudin vaaraa lisää kyllä rankka juominen, siis suuret kertamäärät, vaikka toisaalta pieni määrä alkoholia suhteellisen säännöllisesti käytettynä voi vähentää sepelvaltimotautikuoleman vaaraa, Poikolainen sanoo. Hovioikeus tuomitsi tamperelaisen 60-vuotiaan miehen neljän kuukauden ehdolliseen vankeusrangaistukseen. – Alkoholin runsas käyttö voi lisätä myös rintasyövän vaaraa. Naisten alkoholija itsemurhakuolleisuus on pysynyt suurin piirtein samalla tasolla viimeiset viisi vuotta, mutta on yhä monin verroin alhaisemmalla tasolla kuin miesten. Alkoholista johtuvien kuolemien määrä nousee erittäin todennäköisesti, ja erilaiset alkoholinkäyttöön liittyvät sairaudet lisääntyvät myös varmasti, sanoo tutkimusjohtaja Kari Poikolainen Stakesista. Alkoholin kulutuksen kasvettua alkoholisyistä kuolleiden määrä lisääntyi 1980-luvun alusta vuosituhannen vaihteeseen peräti 50 prosenttia. Hän uhkasi paljastaa tuolloin kokoomuksen kansanedustajana toimineesta Kummolasta asioita, jotka olisivat tuomitun mukaan johtaneet Kummolan tuomitsemiseen rikoksesta ja tämän julkisen toiminnan päättymiseen. Suotuisa kehitys on kuitenkin katkeamassa hyvin pian. Oluen tai viinin kulutuksen kasvu rumentavat kuolleisuustilastoja pitemmällä aikavälillä, koska alkoholin kokonaiskulutus vaikuttaa erityisesti sairauksien synnyssä. Tampereen käräjäoikeus langetti miehelle vuosi sitten yhdeksän kuukauden ehdollisen vankeusrangaistuksen törkeän kiristyksen yrityksestä. Alkoholin käyttö voi lisätä rintasyöpäriskiä Myös tapaturmia sattuu humalaisille enemmän. Kummola antoi kiristyskirjeen saatuaan asian poliisin tutkittavaksi. Näyttelyssä esitellään vastaanottokeskuksen huone ja kiintiöpakolaisen koti. TIISTAINA 21. Nuorten juomiskäsityksiä tutkinut Tomi Lintonen Tampereen yliopistosta uskoo, että käsityksillä alkoholinkäytöstä voi olla suuri merkitys nuorten miettiessä juomatapojaan jatkossa. Viime vuonna työikäisiä naisia kuoli sepelvaltimotautiin 233. Tämän on nähty olevan seurausta itsemurhien yleisimmän riskitekijän, masennuksen, parantuneesta hoidosta ja itsemurhien ehkäisyn tehostumisesta. Nuorilla harhakuvia juomisestaan Kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net TAMPERE (STT) Työväen keskusmuseossa Tampereella avataan tiistaina pakolaisuudesta ja turvapaikanhakijoiden elämästä kertova näyttely. Kun kulutus kasvaa, haitat lisääntyvät, siinä on ihan selvä yhtälö. Työikäisten miesten itsemurhien määrä väheni edellisestä vuodesta noin 16 prosenttia, ilmenee Tilastokeskuksen kuolinsyytilastoista. Laulumaa 040-560 8870 YLIVIESKA A. Valokuvien, tekstin, äänen ja lavastusten avulla kerrotaan myös eri ikäryhmien sekä miesten ja naisten asemasta, opiskelusta ja työstä. Alkoholivalistuksessa olisi Lintosen mukaan kehittämisen varaa. Alkoholiperäisiksi kuolinsyiksi on Tilastokeskuksen tilastoon laskettu muun muassa alkoholimyrkytyksistä, alkoholismista, joistakin sydänlihasja maksasairauksista, haimaja mahatulehduksista, hermoston rappeutumissairauksista ja alkoholin aiheuttamasta epilepsiasta johtuvia kuolemantapauksia. Poikolaisen mielestä alkoholi vaikuttaa myös itsemurhien määrään lisäävästi. Poliisi ei löytänyt väestörekisteristä tietoja miehen mainitsemasta mystisestä pariskunnasta. Viime vuonna lähes joka kolmas 70 vuotta täyttänyt kuoli sepelvaltimotautiin. Kiinnostusta huonekohtaiseen tuloilman suodatukseen on lisännyt hankalasti hallittavien teollisuuden ja liikenteen päästöjen lisäksi pelko taistelukaasuilla toteutettavasta terrori-iskusta. Suodattimen kehittäjät ovat testanneet laitetta puolustusvoimien kanssa. Poikolaisesta alkoholin käyttö voi vaikuttaa välillisesti esimerkiksi myös rintasyöpään ja sepelvaltimotauteihin. TAMPERE (STT) Turun hovioikeus on alentanut entisen kansanedustajan Kalervo Kummolan (kok.) kiristämistä yrittäneen miehen tuomiota. Aivan viime vuosina työikäisten miesten alkoholikuolleisuus on hienoisesti vähentynyt alkoholin kulutuksen jatkuvasta kasvusta huolimatta. Viime vuonna itsemurhan teki 824 miestä, joista 83 prosenttia oli työikäisiä. Maunumäki 0400-287 784 TIIVI-IKKUNAT JA OVET AMMATTITAIDOLLA Sirpa Patronen HELSINKI (STT) Työikäisten miesten ja naisten toiseksi yleisin kuolinsyy oli viime vuonna alkoholiperäinen. 1990-luvun lopulla työikäisten eli 15–64-vuotiaiden miesten kuolleisuus alkoholisyihin ylitti itsemurhakuolleisuuden. Etenkin jos alkoholia nautitaan kerralla liikaa. Kummolan kiristämistä yrittäneen tuomio lieveni TAMPERE (STT) VTT ja Lifa Air Oy Ltd ovat kehittäneet uudenlaisen huonetilakohtaisen ilmansuodattimen, joka pystyy keräämään tuloilmasta saastehiukkaset, hermomyrkyt, bakteerit ja virukset. Tuomittu vaati Kummolalta marraskuussa 2001 rahaa yhteensä noin 125 000 euroa. Hankkeen tavoitteena on muun muassa parantaa vastaanottokeskuksissa asuvien asemaa ja lisätä turvapaikanhakijoita koskevaa oikeaa tietoa. Valtaosa nuorista luulee muiden käyttävän alkoholia enemmän ja useammin kuin he itse käyttävät. – Saadun alkoholin määrä pitkällä juoksulla on kaikkein tärkein tekijä esimerkiksi maksa-, haimasairauksien ja muiden tämäntyyppisten sairauksien synnyssä, Poikolainen sanoo. Suodatin estää myös tuloilmakanavaan ajan mittaan mahdollisesti kertyneiden epäpuhtauksien pääsyn huoneeseen. Tiedot käyvät ilmi Tilastokeskuksen kuolemansyytilastosta. Lintosta huolestuttaa, että nuoret saavat mietoja alkoholijuomia lähes esteettömästi kaupoista ja kioskeista. Siksi hovioikeus ei pitänyt miehen menettelyä törkeänä. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Jaakko Avikainen HELSINKI (STT) Itsemurhat ovat työikäisten neljänneksi yleisin kuolinsyy. Naisilla sen sijaan suotuisa kehitys näyttää pysähtyneen 1990-luvun lopulla. Kotona, maanpaossa, matkalla” -näyttely esittelee turvapaikkapäätöstä odottavien arkielämää ja taustoja. Ensimmäinen ”Lifa 3G” -SARS-suodatin on asennettu Helsingin yliopistollisen sairaalan ambulanssiin. Alkoholimyrkytysten pelätään lisääntyvän – Alkoholin hinta vaikuttaa kulutukseen, kun hinta laskee, kulutus nousee. Typpö 0400-366 144 KALAJOKI A