. Hemilä kommentoi Brysselissä EU:n tieteellisen komitean raporttia, jossa arvioitiin, että tautia voisi esiintyä myös Suomessa. Sivu 17 Myllylä jättää pr-viran Tänään s Viime vuosikymmenen alkupuoliskolla käynnistynyt jumalanpalveluksen uudistustyö venähti pitkäksi prosessiksi, mutta piakkoin uutta kaavaa kokeillaan maamme kirkoissa. . . Sivu 9 Liiketoimintakieltoa rikotaan Valvonta tehostuu Anita Salmi (KP) Tällä hetkellä noin joka viides OuluHelsinki -reitillä kulkevasta tavararekasta rahdataan junaan. joulukuuta. . . . . Kaikkiaan Suomessa on tällä hetkellä liiketoimintakiellossa 80 henkilöä. . Ainakin aluksi virka-aikana päivystykseen on tarjolla myös jonkun verran varausaikoja. . . . . . . . . Asia nousi esille maanantaina, jolloin Sarjala seurueineen kävi tutustumassa muun muassa Kokkolan Hollihaan koulun kielikylpyopetukseen. . . . Suunnitelmissa on Oulusta rahdattavien rekkojen määrän nostaminen jopa 23 000:een. Sivu 15 Nuuskaa kuluu nuorilla Etenkin nuoret jääkiekkoilijat käyttävät nuuskaa paljon. . . Asiasta ilmoitti Aarne Aho Haapajärven kaupunginvaltuutettujen tapaamisessa maanantai-iltana. . Kannattaviin lukemiin kuljetusmuoto nouseekin vasta, kun matka on yli 350 kilometriä. . . . . Sivu 2 Ilman aikaa päivystykseen Vs. . . Polttoaineiden hinnannousu ei ole Hyvärisen mukaan vielä ehtinyt vaikuttaa, mutta on jatkossa varmasti sellainen tekijä, joka panee kuljetusyrittäjän harkitsemaan. . . . . . . Nivalan seurakunnan kirkkoherran Heikki Hurskaisen mukaan aluksi nivalalaiset oudoksuivat uudistettua jumalanpalvelusta, mutta sittemmin muutokseen on alettu tottua. . – Systeemi varmasti kangertelee aluksi. . Keski-Pohjanmaalla on 90-luvulla määrätty yksittäisiä kieltoja, mutta tällä hetkellä niitä ei ole voimassa rikoskomisario Erkki Keski-Rahkosen mukaan ainakaan Kaustisen, Kokkolan tai Pietarsaaren kihlakuntien alueella. Sivu 6 Hullun lehmän tautia Suomessa?. . . . . . . Hän ei voi olla mukana yrityksen perustamisessa tai hankkia omistukseen perustuvaa määräysvaltaa yrityksessä. . Lisäksi monet kertoivat nuuskaavansa, koska pitivät sitä tupakointia terveellisempänä. . . . . Sivu 5 Uudistetun jumalanpalveluksen sisäistäminen vie aikansa -5 5-8 m/s -6 -7 Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun terveyskeskuksen päivystyksessä siirrytään joulukuun alusta ajanvarauksettomaan vastaanottoon. Tähän tulokseen tulivat kokkolalaiset opiskelijat Mari Alpua ja Kirsi Haapakoski, jotka tutkivat kokkolalaisten nuorten jääkiekkoilijoiden ja jalkapalloilijoiden nuuskan käyttöä viime keväänä. . . Moni ei ole tavallisimmin taloudellisista syistä johtuen irtautunut yritysten hallinnosta, vaikka heidän olisi se pitänyt tehdä. Niitä rikotaan, mutta ei siinä määrin kuin on epäilty. .8-9 Ulkomaat . . . . . Kaikista 14-19-vuotiaista kokkolalaisnuorista, jotka tutkimukseen osallistuivat, nuuskaa käytti 32 prosenttia. – Uudistuksen tarkoituksena on ohjata kiireettömät tapaukset omille aluevastaanotoilleen ja työterveyshuoltoon niin, että päivystyksessä hoidettaisiin vain akuutit sairastapaukset, selvittää uutta käytäntöä terveyskeskuksen vs. . . . . MARRASKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Hannu Lehto KOKKOLA (KP) Nuuskan käyttö on selvästi luultua yleisempää jääkiekkoilevilla nuorilla. . . . . . . Samalla otetaan käyttöön myös uusittu evankeliumikirja ja kirkkokäsikirja. . . . . Hemilä sanoi STT:lle, että hullun lehmän tautia ei meillä ole koskaan tavattu. . Kieltoon määrätty ei saa harjoittaa liiketoimintaa edes välikäsien kautta. . Iltaisin ja viikonloppuisin potilaat pääsevät lääkärin juttusille saapumisjärjestyksessä, mutta kiireelliset tapaukset hoidetaan aina ensimmäisenä. . . . . . . . . . .16 Urheilu . Tietyissä olosuhteissa yrittäjälle on kuitenkin edullisempaa lastata rekka tai perävaunu junaan ja lyhentää maantiekuljetusta. . . . .2 Maakunta . . . . . . . – A-ikäisistä jääkiekkoilijoista peräti 65 ilmoitti käyttävänsä nuuskaa ja lisäksi 24 prosenttia ikäluokkaan kuuluvista vastasi, että on kokeillut nuuskan käyttöä. . . . . Luonnollisesti VR perii korvauksen rahdista. . Melkoisena osatekijänä ovat myös määränpäiden asutuskeskukset, jollaisia Oulu ja Helsinki ovat. Vuosittain se merkitsee noin 14 000 rekkaa ja tavarat toimitetaan määräasemalta perille autoilla. . . . .15 Ruoka . . – Tutkimme nykyisin talousrikosten yhteydessä aina liiketoimintakiellon edellytykset ja parhaillaan on syyteharkinnassa muutamia juttuja. . . . . johtava ylilääkäri Birgitta Kulju ja sairaanhoitaja Ulrika Hedström kertovat, että ajanvarauksettomaan päivystykseen siirtyminen vapauttaa yhden hoitajan puhelimesta hoitotyöhön. .3-5 Kotimaa . . Muita syitä nuuskan käyttöön olivat sosiaalinen riippuvuus, minäkäsityksen muodostuminen, media sekä tapaja fyysinen riippuvuus. johtava ylilääkäri Birgitta Kulju. . 3-7 vuoden mittaisen kiellon rikkomisesta voi saada sakkoa tai vankeutta enintään kaksi vuotta. . . . Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Jarmo Matilainen Hannu Lehto (KP) Hallitseva hiihtokuningas Mika Myllylä luopuu Haapajärven kaupungin pr-virasta. . . . Tilanteen pitäisi kuitenkin tasoittua pikkuhiljaa, joten toivommekin kokkolalaisilta kärsivällisyyttä, Kulju toivoo. . . . . . . Sivu 2 Peruskouluun ei karsintoja Kotimaa s Maatalousministeri Kalevi Hemilä pitää erittäin epätodennäköisenä, että Suomessa esiintyisi hullun lehmän tautia. . .11 Mielipide . . . . . . . Myllylä on saanut Haapajärveltä prtehtävistä bruttona noin 120 000 markkaa vuodessa. . . .12-13 Sää . . .10 Kulttuuri . – Nuuskaa käytetään yleisimmin sen rauhoittavan vaikutuksen ja tavan vuoksi. . . .17-18 Sarjakuvat . Puoliperävaunu rautatievaunussa Pasilan tavararatapihalla. . . . Luvut ovat todella suuria, tutkijat kertovat. . .19 Tv, Radio . yhdistelmäreitti. Ajat olisi tarkoitus käyttää ensisijaisesti sellaisiin tapauksiin, joissa todennäköisesti tarvittaisiin laboratoriotai röntgentutkimuksia. . .14 Piste . Se vaatisi kuitenkin VR Osakeyhtiöltä toimia, joista Pohjois-Suomen vt. . . . . . . .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 320 TIISTAINA 21. . . Kuva: Teuvo Harju s Opetushallituksen pääjohtaja Jukka Sarjala painottaa, ettei peruskouluihin tulla jatkossakaan valitsemaan oppilaita pääsykokeiden perusteella. aluejohtaja Teuvo Hyvärinen ei vielä halua kertoa. . . Kuva: Hannu Lehto Jouko Pensaari (KP) Konkurssi-ja talousrikollisille määrätyillä liiketoimintakielloilla on ja ei ole merkitystä. . . . . Peruskoulu ei ole mikään karsintapaikka. . Uudenlaista jumalanpalvelusta on treenattu eräissä seurakunnissa, muun muassa Nivalassa, Kokkolassa ja Oulussa. . – Kahdeksan liiketoimintakieltoon määrättyä jatkaa liiketoimintaa bulvaanin avulla ja kaksi itse, mutta tilanne näyttää varsin hyvältä, sanoo ylikomisario Matti Rinne sisäministeriön poliisiosastolta. . . . . Ryhmiä voidaan muodostaa joustavin perustein, mutta valintakokeet eivät sovi peruskoulun luonteeseen, Sarjala muistutti. . . . . . . . . Suomessa rekkojen tai perävaunujen rahtaus juniin nousee keskimäärin noin pariin prosenttiin. . . . . . . . .6-7 Talous . . . . . . Yrittäjältä säästyvät autonkuljettajan palkkakustannukset, polttoainemenot ja hän säästää myös kalustossa. . . . Sisäministeriön poliisiosasto on selvittänyt kieltojen tehoa ja todennut niiden perusteella, että ainakin kymmenen henkilöä rikkoo selkeästi tuomioistuinten heille langettamia kieltoja. Joka tapauksessa tämä reitti on koko maan keskeisin ns. . Eniten ongelmia aiheutuu ykkösja kakkosalueen potilaille, koska aluevastaanotot kärsivät toistaiseksi lääkärivajauksesta sairaslomien takia ja osa vastaanottoajoista on jouduttu peruuttamaan useampaankin kertaan. . . Heistä alkusyksyn aikana tehdyssä kartoituksessa tavattiin 46. H-hetki on ensimmäinen adventtisunnuntai 3. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Tiistai A B Tänään . Kuva: Johanna Koivukoski-Hägg Kirkkoherra Heikki Hurskaisen mukaan suomalaiset suhtautuvat kaikkeen uuteen varauksellisesti. . . . . Sivu 4 Kiskot vievät etelään joka viidennen rekan Oulu-Helsinki juniin rahtina 14 000 rekkaa vuodessa Suuntana Oulu. . Luopumisen syynä on asian ympärillä vuosittain käytävä negatiivinen keskustelu
480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Suurimmat hankaluudet liittyvät luetun ymmärtämiseen, Mustaparta kertoo. Seinäjoella lääkäriin pääsyä voi joutua odottamaan kahdesta kuuteen tuntiin, mutta siellä päivystyksessä työskentelee vain yksi lääkäri kerrallaan. helmikuuta. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. – Viiden lääkärin yksikkö pystyy jo toimimaan vuoden ympäri, myös loma-aikoina. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Marilyn Manson Helsinkiin helmikuussa HELSINKI (STT) "Kiehtova, provakatiivinen" ja visuaalisesti monen sortin huomiota herättävä Marilyn Manson esiintyy Helsingin jäähallissa 21. 47 s viikko EN VIETÄ merkkipäivääni Kauko Keiski K K K KIIIIIIIITTTTO O O OSSSS Y Y Y YSSSSTTTTÄ Ä Ä ÄV V V VIIIIL L L LL L L LE E E E!!!! Annikki Peuranen Kiitokset Merkkipäivät Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Ensi joulukuun alusta lähtien ei Kokkolanseudun terveyskeskuksen päivystysvastaanotoille tarjota enää aikoja puhelimitse, vaan potilaat tulevat päivystykseen odottelemaan lääkärille pääsyä. Ahkerasti keikkaillut Tasavallan Presidentti julkaisi neljä albumia, muiden muassa platan Milky Way Moses. Paljon kivempaa opetella englanniksi kuin suomeksi, tytöt sanovat yksituumaisina. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Peruskoulu ei ole karsintapaikka eivätkä tällaiset karsinnat kuulu peruskoulun luonteeseen. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Mutta ei me ruotsissa olla vielä yhtään hyviä, iloiset ystävykset lisäävät. Uusi albumi nousi ensimmäisellä viikollaan ykköstilalle 22 maassa. Angelina Jolie filmin Lara Croft HELSINKI (STT) Videopelien hahmoista kaikkien aikojen suosituimpia on naissankari Lara Croft. Hän suhtautuu varsin epäröiden kysymykseen siitä, pitäisikö kielikylpyyn haluavia oppilaita seuloa kielellisen lahjakkuuden perusteella. Tytöt eivät usko, että puheessa englanti ja suomi pääsisivät edes vahingossa sekoittumaan. – Odotan hyvin paljon Voigtilta, joka on antanut elämän monille upeille hahmoille, West suitsutti. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Lääkärinä koen kuitenkin, että uudistus on hyvä ja tarpeellinen. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Tämä on yhtyeen ainoa comeback-konsertti Helsingissä. Pressa hajosi vuonna 1974. Tällä hetkellä talossa pyöritetään kahta päällekkäistä ajanvarausjärjestelmää ja siihen ei jatkossa ole enää mahdollisuutta. – Uskon, että virat saadaan täytettyä, sillä väestövastuumalli houkuttelee lääkäreitä. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . (06) 827 2000 ark. Jos näistä potilaista kiireettömät tapaukset saadaan ohjattua päiväsaikaan toimiville ajanvarausvastaanotoille, jää akuuttien tapausten hoitoon enemmän aikaa. Hyvin toimiva työterveyshuolto tukee väestövastuumallia ja akuuttitapauksiin keskittyvää päivystystä, Kulju uskoo. heinäkuuta. Vajaan kahden viikon kuluttua käynnistyvä päivystyskäytännön muutos on samalla ennakointia ensi maaliskuussa tapahtuvaan väestövastuujärjestelmään siirtymiseen. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Tällä kertaa toimintaa pahasti rassaava vaje on kuitenkin väliaikainen ja johtuu samaan aikaan osuneista pitkistä sairaslomista. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. 90:5–6,12 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.13, (pimeä päättyy 8.10) Helsingissä 8.34, Utsjoella 10.44 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.13 (pimeä alkaa 16.16) Helsingissä 15.37, Utsjoella 13.11 Nimipäivät huomenna: Silja, Selja ja Cecilia, ortodokseilla Silja, Mikael, Miihkali ja Mikko Nimipäivät tänään: Hilma, ortodokseilla Maria, Maija ja Marjatta Tänään Tiistaina 21.11. Hän pitää koulujen aktiivisuutta opetusmenetelmien kehittämisessä hyvänä asiana. marraskuuta Lippupalvelussa. Tomb Raider saa ensi-iltansa kesällä 2001. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Wigwam tosin oli kallellaan myös poppiin päin. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Jos suurlakkoa aletaan kääntämään englanniksi, siitä tulee jotakin aivan muuta, Sarjala muistuttaa. Sortokausia suomeksi Jukka Sarjala muistuttaa, ettei kielikylpy voi eikä saakaan läpäistä kouluopetusta kokonaisuudessaan. Viimeksi pressan alkuperäistä kokoonpanoa kuultiin Ruisrockissa 1995 sekä Jyväskylässä 1999. Menetelmäkysymykset eivät viranomaisia kiinnosta vaan tulokset. Hän tunnustautuu Jon Voigtin elokuvaroolien kannattajaksi. Beatlesin 1 suoraan brittilistan ykköseksi LONTOO (STT–Reuters) The Beatles valloitti taas kerran oman paikkansa brittien albumilistan ykkösenä. Päivystysvastaanotto on tarkoitettu vain akuuteille sairastapauksille, mutta nykyisellään siellä hoidetaan myös paljon kiireettömiä tapauksia, jotka kuuluisivat aluevastaanotoille, terveyskeskuksen vs. Lääkäritilannetta on hankaloittanut myös Kokkolan kaupungin työterveyslääkärin puuttuminen, joka heijastuu aluevastaanotoille. Päivisin vastaanotolla työskentelee yksi lääkäri ja iltaisin kaksi. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . johtava ylilääkäri Birgitta Kulju pitää päivystyskäytännön uudistamista välttämättömänä päällekkäisyyksien purkamisena. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . – Voi olla, että ihmiset kokevat muutoksen aluksi palvelun huonontumisena. Vapauden lisääntymisen myötä joissakin tapauksissa saatettiin hetkellisesti mennä toiseen ääripäähän, Sarjala myöntää. Tulokset riippuvat hänen mukaansa siitä, mitä mitataan ja millaisissa olosuhteissa mittaukset suoritetaan. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Hyviin tuloksiin päästään ainoastaan, jos sekä koulu, vanhemmat että oppilaat sitoutuvat vieraskieliseen opetukseen. johtava ylilääkäri Birgitta Kulju perustelee uudistusta. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . U2 dominoi myyntilistojen kärkeä myös muualla maailmassa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Terveyskeskuksen väestövastuuseen tähtäävien uudistusten käytännön toteuttamista häiritsee jälleen kerran lääkäripula. Ylemmillä luokilla puolet opetuksesta on kielikylpykielellä joko englanniksi tai ruotsiksi ja puolet äidinkielellä suomeksi. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . "Ykkönen" singahti julkaisuviikollaan Radiomafian kokoaman Suomen virallisen listan kolmoseksi ollen korkeimmalle sijoittunut listatulokas. Isoviha on isoviha ja sortokausi on sortokausi. Kolmekymmentä vuotta sitten hajonneen yhtyeen kaikki Britannian ja Yhdysvaltojen singleykköset sisältävä kokoelma 1 singahti listakärkeen heti julkaisuviikollaan. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Luotan oppilaitosten omaan terveeseen järkeen. Tätä mieltä on opetushallituksen pääjohtaja Jukka Sarjala, joka tutustui Kokkolan Hollihaan koulun kielikylpyopetukseen maanantaina. Kouluilla täytyy olla pedagoginen autonomia. Esimerkiksi Katja Liimatta-Åströmin tunneilla puhutaan pelkästään englantia. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Hän luottaa kuitenkin tilanteen helpottuvan, sillä tiedossa on sijaisia ja parhaillaan on menossa hakuaika kahteen vakinaiseen lääkärinvirkaan. Mallia toteutetaan jo nyt kuntayhtymän maalaiskunnissa ja Koivuhaassa ja ykkösja kakkosalueet pääsevät mukaan kolmen kuukauden kuluttua, Kulju muistuttaa. Hollihaan 5ja 6-luokkalaisia englanniksi opettava Katja Liimatta-Åström kertoo, etteivät Amanda ja Camilla ole satunnaisia poikkeuksia. Hänen mielestään päätösvalta opetusmenetelmien valinnassa kuuluu kouluille itselleen. Myös koulujen terveystarkastuksia on jouduttu siirtämään ja joitakin lääkäriaikoja perumaan samoilta potilailta jopa useaan otteeseen, Kulju harmittelee. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Aluevastaanotoilla, kuten esimerkiksi Koivuhaassa, voidaan hoitaa myös oman alueen päivystyspotilaita. Eräänä rockin kiistellyimmistä persoonista tunnettu amerikkalainen vierailee Suomessa ensimäistä kertaa. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Tällä tavalla päivystykseen seuloutuvat vain pikaista hoitoa tarvitsevat potilaat, Kulju muistuttaa. Terveyskeskuksessa kun on vuosien ajan totuttu käytäntöön, että päivystysvastaanotolle pääsyä odotellaan kotona ja terveyskeskuksen aulassa istuskelu jää kymmeniin minuutteihin. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Nyt U2:n albumi keikkuu Suomen listaykkösenä jo kolmatta viikkoa. Kanadassa kielikylpyopetusta on tutkittu pisimpään, mutta sielläkin tutkimustulokset ovat osin ristiriitaisia. Lipunmyynti alkaa 27. Tasavallan presidentti 1970-luvun taitteen merkittävin kotimainen progeyhtye yhdessä Wigwamin kanssa. Kiireettömissä tapauksissa vastaanotolle pääsyä voi joutua nyt odottamaan toista kuukautta. Kaikki kielikylvyn oppilaat ovat hänen mukaansa erittäin motivoituneita. Pressan perustivat vuonna 1969 kitaristi Jukka Tolonen ja rumpali Vesa Aaltonen. Elokuvan ohjaa Simon West. Piakkoin tämä Tomb Raider pelisarjan seikkailijatar nähdään myös näytelmäelokuvassa. Heidän lisäkseen alkuperäiseen bändiin kuuluivat Juhani Aaltonen (puhaltimet), Frank Robson (laulu, kosketinsoittimet) ja Måns Groundstroem (basso). 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Suomessa se saapuu leffateattereihin 13. Tutkimusmatkailijan, lordi Croftin roolin sai puolestaan näyttelijäkonkari Jon Voigt. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Kansallinen historia on hänen mukaansa esimerkki alueesta, joka täytyy opettaa oppilaan omalla äidinkielellä. Kielikylvyn ongelmakohta on oman äidinkielen hallinta. Hänen mukaansa ei voi olla järkevää, että päivystysvuoron aikana yhden ja saman lääkärin vastaanoton kautta kulkee 75-100 potilasta. Myöhemmin bändin jäsenistä etenkin Jukka Tolonen loi näkyvän musiikkiuran. U2:lle pikavauhtia kultalevy Suomesta HELSINKI (STT) Rockin irlantilainen superyhtye U2 on erittäin suosittu myös Suomessa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Jos tällaisia järjestelmiä rakennetaan, ollaan vaarallisilla vesillä, Sarjala painottaa. Sana: "Me katoamme kuin uni aamun tullen, kuin ruoho, joka hetken kukoistaa, joka vielä aamulla viheriöi mutta illaksi kuivuu ja kuihtuu pois. Pääjohtaja uskoo, että kokonaisuus pysyy silti koulujen hallinnassa. Opeta meille, miten lyhyt on aikamme, että saisimme viisaan sydämen." Ps. Suomessakin Beatlesin listastartti oli tyylikäs. Bändin tuore pitkäsoitto All That You Can't Leave Behind ylitti 20 000 myydyn kappaleen kultalevyrajan vain kolmessa päivässä. Kaunista ja nokkelaa Laraa esittää filmillä Oscar-voittaja Angelina Jolie. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Hän pokkasi Oscarin viime vuoden leffasta nimeltä Vuosi nuoruudestani. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Pressa musisoi Kanneltalossa 12. Kuva: Johanna Koivukoski-Hägg Maarit Frilund KOKKOLA (KP) Kielikylvyn onnistuminen on kolmen kauppa. 2 riviä, sis. – Iltojen ja viikonloppujen jonotusmalli ei muuta päivystysvastaanoton työvoimatilannetta. ”Paljon kivempaa englanniksi” Kolmasluokkalaiset Amanda Rissanen ja Camilla Store opettelevat matematiikkaa mieluummin englanniksi kuin suomeksi.. Marilyn Manson julkaisi viikko sitten neljännen studioalbuminsa Holy Wood (In The Shadow Of The Valley Of Death). Oppilaille kielikylpy on oma valinta eikä pakko, opettaja sanoo. Kouluilla pedagoginen autonomia Opetushallituksen pääjohtaja Jukka Sarjala: Opetushallituksen pääjohtaja Jukka Sarjala ja opetusneuvos Anna-Kaisa Mustaparta pitävät kielikylvyn saavutuksia varsin hyvänä. Kun Kokkolassa tähän saakka on selvinnyt vajaan puolen tunnin odottelulla, ovat jonotusajat esimerkiksi Oulun terveyskeskuksen päivystyksessä parin tunnin luokkaa. Hallintokulttuurin muutoksen seurauksena koulujen omaaloitteisuus on lisääntynyt ja päätäntävalta laajentunut. Kaverukset uskovat, että kielitaidosta on vielä paljon iloa. Eteläväylä, Kokkola. Tunneilla Amanda ja Camilla puhuvat englantia, mutta välkkäreillä kieli vaihtuu suomeksi. Opetushallituksen pääjohtaja Jukka Sarjala tyrmää ajatuksen heti tuoreeltaan. Todennäköisesti ruuhkia syntyy ainakin aluksi, Kulju ennakoi. Hollihaassa on käytössä yksi opettaja yksi kieli -periaate. Amanda on päässyt testaamaan kielitaitoa jo tositilanteessa: äidin kanssa etelänmatkalle päässyt reipas tyttö osasi tilata itselleen suklaajäätelön. Englannin ja ruotsin sanat kyllä sekoittuvat, kun ovat niin samanlaisia, tytöt muistavat. Uudistus koskee iltoja ja viikonloppuja, sillä ainakin aluksi päiväsaikaan potilaille on luvassa myös tilattavia "noin" -aikoja. Pitkäsoiton seuraavaksi singleksi lohkaistaan laulu Stuck On A Moment You Can't Get Out Of. Mansonin konsertti on osa hänen Guns, God And Government -maailmankiertuettaan. (06) 827 2234, . Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Vahvasti suomenkieliset asiat täytyy opettaa suomeksi. joulukuuta. Kaksi vuosikymmentä kestäneessä tiukassa järjestelmässä poikkeuksia ei sallittu. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Tyttöjen mielestä jopa matematiikan tunnit ovat englanninkielisinä oikein mukavia. Kuvat: Maarit Frilund MAARIT FRILUND KOKKOLA (KP) Hollihaan kolmasluokkalaiset Amanda Rissanen ja Camilla Store pitävät kielikylpyä kerrassaan mahtavana juttuna. Jukka Sarjalan seurueeseen kuulunut opetusneuvos AnnaKaisa Mustaparta kertoo, että kielikylpyopetuksen tulosten mittaaminen on varsin hankalaa. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Päivystykseen jonotusmalli Kiireettömät tapaukset hoidetaan aluevastaanotoilla Kokkolanseudun terveyskeskuksen vs. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Kokkolassa totuttu hyvään Birgitta Kulju tietää, että päivystyksessä jonottaminen voi kokkolalaisille ottaa koville. Kulju odottaakin paljon suunnitelmissa olevalta terveyskeskuksen, sairaalan ja kaupungin yhteiseltä, viiden lääkärin työterveyshuollon yksiköltä. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. – Ongelmallisin tilanne on ykkösja kakkosalueilla, joissa ajanvaraus kangertelee pahasti. – Ajanvarauksettomaan päivystykseen siirtyminen on terveyskeskuksen kannalta välttämätöntä. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Väestövastuumallissa potilaat pyritään hoitamaan mahdollisimman pitkälle omalla alueellaan. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Tasavallan presidentti -yhtye soittaa Helsingissä HELSINKI (STT) Progressiivisen rockin kotimainen legenda Tasavallan Presidentti konsertoi alkuperäisessä kokoonpanossaan Helsingissä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim
Uudet koekäytössä olevat ekopisteet ovat Ekorosk Oy:n käyttämiä malleja, jotka tulevaisuudessa korvaavat nykyiset ekopisteet. Neuvottelut siirtymästä ovat vielä kesken, mutta ilmeisesti kysymys on enää yksityiskohtien sopimisesta. Hän pitääkin järkevänä, että kaupungille laaditaan vakauttamisohjelma. Valinnan teki perusturvalautakunta yhdeksän hakijan joukosta. Budjettiin sisältyy kaksi uutta kodinhoitajan vakanssia. Iris Jurvansuu työskentelee kuluvan vuoden loppuun asti Chydenius-Instituutin palveluksessa suunnittelijana. Hän menehtyi joko saamiinsa palovammoihin tai häkään. Kuva: Ville Korpela YLIVIESKA (KP) Yli 70-vuotias mies kuoli kytevään paloon kotonaan Ylivieskassa. Hallituksen talousarvioesityksessä on varattu määrärahat uudelle vanhainkodin yksikölle, vaiho-osastolle, joka tulee toimimaan kokeiluluontoisesti kolmen vuoden ajan sosiaalija terveydenhoitoalan oppilaitoksen entisen palveluosaston yksikössä. Koko hankkeen kustannusarvio on noin 24 miljoonaa markkaa. Oulaisten suunnasta tulleen auton kuljettaja on vuonna 1945 syntynyt oulaistelainen mies. Osaston henkilöstön määrää ei vielä ole päätetty lopullisesti, mutta suunnitelmien mukaan osastoa pyöritettäisiin yhden sairaanhoitajan ja kuuden lähihoitajan voimin. Kaupunki satsaakin elinkeinoelämän kehittämiseen 11 miljoonaa markkaa. Kuolinkolari Haapavedellä VETELI (KP) Valtiotieteen maisteri Iiris Jurvansuu Halsualta on valittu Vetelin kunnan sosiaalijohtajaksi. Tulevina vuosina edessä ovat esimerkiksi Honkaharjun vanhainkodin investoinnit, Laitila selvittää. Oulaistelainen mies menehtyi todennäköisesti heti törmäyksessä saamiinsa vammoihin, ja Haapaveden pelastuslaitoksen henkilökunta irrotti uhrin romuttuneesta autosta. Vanhusten avohoitoa tuetaan kahdella tavalla. Uudet ekopöntöt saapuivat Uusi ekopiste Vaasantien ja Koivistontien liittymässä. Investointeihin on varattu rahaa ensi vuodelle kaikkiaan 39,5 miljoonaa markkaa eli 11 miljoonaa vähemmän kuin kuluvan vuoden budjetissa. Pyörätuolia käyttävä vanhus oli sytyttänyt pannuhuoneessa tulta kattilaan ja samalla polttanut itseään. Budjetissa kaupungin kokonaisvelka kasvaakin lähelle 300 miljoonaa markkaa. Kaupunginhallitus lisäsi kaupunginjohtajan budjettiesitykseen 200 000 markan määrärahan Honkaharjun vanhainkodin peruskorjauksen tai uudisrakennuksen suunnittelua varten. Jurvansuu Vetelin sosiaalijohtajaksi. eteläpuolen tiellä noin 500 metriä ennen Ylivieskantien risteystä. Velkaantuminen rasittaa Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Veikko Laitila pitääkin velkaantumista yhtenä kaupungin vaikeimmista ongelmista. Asukasta kohti se tekee 8 230 markkaa ja jos kaupungin liikelaitosten lainat lasketaan mukaan, velka voi nousta ensi vuoden lopussa 11 000 markkaan per asukas. Uutta lainaa ensi vuonna otetaan 26 miljoonaa markkaa, mutta talousarvioesityksessä haetaan valtuutus melkein 30 miljoonan markan nostamiselle. Uusien ekopisteiden asennus on osa suurempaa prosessia, jossa Kokkolan jätehuolto siirtyy Pietarsaarelaisen Ekorosk Oy:n hoidettavaksi. Kokkola satsaa vanhusten hoitoon Investointeja karsittiin kuudella miljoonalla Ti l i n p ä ä t ö s 1 9 9 9 Ta l o u s a r v i o 2 E s i t y s 2 1 veroprosentti 18,75 18,75 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -567,5 -606,8 verotulot, Mmk 467,5 484,0 valtionosuudet, Mmk 141,1 159,5 vuosikate, Mmk 20,4 7,3 investoinnit, Mmk 50,9 39,5 lainat, Mmk 269,0 293,0 vuosikate mk/asukas 575 205 lainakanta mk/asukas 7595 8230 K o k k o l a 3 5 4 9 2 a s u k a s t a Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi 19,00 -546,9 468,2 127,1 34,6 57,1 256,0 975 7213 Ville Korpela KOKKOLA (KP) Kokkolan alueen on uusittu kaksi ekopistettä. Veikko Laitila pitää ensi vuoden talouskehityksen kulmakivinä väestön määrän kasvua ja työpaikkojen lisäystä, jotka tuovat kaupungille lisää ansioverotuloja. Kaupunginhallitus korotti omaishoidon tuen määrärahaa 400 000 markalla ja kaikkeaan sitä varataan ensi vuodelle 3,5 miljoona markkaa. Ensimmäisessä haussa virkaan pyrki seitsemän henkilöä, toisessa haussa kaksi lisää, joista toinen oli Jurvansuu. 2000 Tervetuloa Keski-Pohjanmaan Konttoripisteen Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginhallitus karsi kuuden miljoonan markan edestä investointeja ja lisäsi rahaa vanhustenhoitoon ensi vuoden talousarvioesityksessään, joka menee valtuuston käsiteltäväksi joulukuun 4. Ekoroskin oma Pietarsaaren kaatopaikka joudutaan sulkemaan vuonna 2001. Investointien tarve on edelleen korkea ja se näkyy nytkin velkamäärän kasvussa. Vuodelle 2002 suunnittelurahaa on taloussuunnitelmassa varattu miljoona markkaa ja seuraavalle vuodelle 10 miljoonaa markkaa rakentamisrahaa. Vanhusten laitoshoitoon satsataan myös lisäämällä neljä virkaa terveyskeskuksen vuodeosastolle. Palo oli sammunut itsestään ja runsas noen määrä johtui muovin palamisesta. Mutkitta kaupunginjohtajan budjettiesityksen viilaaminen ei käynyt, vaan hallitus joutui äänestämään kuusi kertaa. Siirtymää uudistettuun jätehuoltojärjestelmään jouduttaa kaatopaikkadirektiivi ja valtakunnallisesti säädetyt jätehuollon tavoitteet, joita Kokkola ei nykyisellä järjestelmällään tavoita. Silloin todennäköisesti yhtiö alkaa kuljettaa roskansa Sokojalla sijaitsevaan Storkohmon kaatopaikalle. Sisälle mennessään hän huomasi nokea joka paikassa ja hälytti palokunnan paikalle. Virkoihin ja maaliskuussa laajenevaan väestövastuujärjestelmään varataan budjetissa rahaa lähes kolme miljoonaa markkaa. Kaupunki on viime aikoina saanut useita valituksia niiden ulkonäöstä ja siisteydestä. Osastolle tulee kymmenen pitkäaikaishoitopaikkaa, kaksi intervallipaikkaa sekä kaksi akuuttihoitopaikkaa, jotka toimivat kotona asuvien vanhusten hätäapuna. Onnettomuus sattui viikonlopun aikana Teikossa sijaitsevassa omakotitalossa. Hän ei loukkaantunut vakavasti mutta hänet kuljetettiin hoitoon Oulaskankaan sairaalaan. Vanhus paloi kotiinsa Ylivieskassa HAAPAVESI (KP) Vuonna 1932 syntynyt oulaistelainen mies kuoli kahden henkilöauton kolarissa Haapavedellä maanantaina. Kokkola pyrkii mukaan myös uuteen aluekehitysohjelmaan. Kaupungin peruspalveluissa panostetaan vanhusten hoitoon ja terveydenhuoltoon. Tulipalon havaitsi Ylivieskan kaupungin ruokahuollon kuljettaja, joka oli viemässä ruokaa vanhukselle maanantaina. Kärkihankkeita ovat laserpark ja Vaasantien teknologiatalo. Haapaveden suunnasta tullut mies menetti autonsa hallinnan, ja auto suistui vasen kylki edellä päin vastakkaista suunnasta tullutta henkilöautoa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 21.11. Tulipalossa paloi irtaimistoa. Suurimmat ensi vuodelta tipahtaneet investoinnit ovat Kiviniityn päiväkodin kahden miljoonan markan remontti ja saman suuruinen Kirkonmäen kentän peruskorjaus. – Seuraava, uusi valtuusto aloittaa työnsä laatimalla vakauttamisohjelman. Lähes parin miljoonan markan verran rahaa karsittiin myös Suntin rantaan ja torilaivaan liittyvistä investoinneista sekä kaupungintalon kunnostuksesta ja kuljetusvälineiden hankinnasta. – Kaupungin talous on nyt tasapainossa ja kunnossa, mutta jatkossa lisävelkaantuminen pitää katkaista. Nykyinen valtuusto laati tervehdyttämisohjelman, joka toteutui hyvin ja uuden valtuuston kannattaa laatia vastaavalla tavalla vakauttamisohjelma. Kaupunginjohtaja Antti Isotalus pitää mahdollisena, että hanke voidaan toteuttaa kokonaan kolmen vuoden sisällä. päivä. Kaupungin omat ekopisteet ovat monenmuotoisia ja -näköisiä. Onnettomuus sattui Haapaveden ja Oulaisten välisellä ns. – Rakentaminen voi periaatteessa alkaa vuonna 2002 ja koko Honkaharju voidaan sisällyttää taloussuunnitelmaan, Isotalus sanoo. Vuosittain 14-paikkaiseen osastoon käytetään rahaa miljoona markkaa
Anita Salmi (KP) Kokonaisten tavararekkojen tai perävaunujen rahtaus juniin ja kuljettaminen pitkillä reiteillä, esimerkiksi Oulusta Helsinkiin ja päinvastoin, on lisääntynyt koko 1990-luvun ja edelleen kasvussa. klo 19.00. Hän kävi myös ex-vaimon oven takana ja kirjoitti liidulla oveen naisen yksityiselämää koskevia asioita. Maanteitse tavararekkoja ajaa vuosittain noin 60 000 70 000. 4 Maakunta Tiistaina 21.11. MYR hyväksyi samalla Haapajärvellä sijaitsevan Karjalahden päärakennuksen kunnostusprojektin rahoituksen tavoite 1 -ohjelmaan. Mies pidätettiin, mutta heti vapaaksi päästyään hän meni uudelleen naisen asunnon luokse ja kirjoitti jälleen liidulla naisen yksityiselämää koskevia kirjoituksia sekä taloyhtiön ulko-oveen ja naisen henkilöautoon. Äänestysprosentiksi tuli siten 49,7. Nuori kokkolalainen mies tuomittiin 1 200 markan sakkoihin tietoliikennerikkomuksista. uuden talouden haasteisiin. Kulttuuriministeri kehottaa kouluja panostamaan laajaalaiseen tietotekniikan hallintaan ja luovuuteen, jotta suomalaiset pystyisivät vastaamaan ns. 870 141 Elokuvateatteri Alavieskan Viri r.y. VR Osakeyhtiön Pohjois-Suomen vt. Pallorajoituspotissa 6500,pallorajalla 55. Tyhjä moottorivene aiheutti laajat etsinnät. Pohjanmaan KAUPPAKAMARI Finnvera Oyj :n päivystys Kokkolassa Pe 17.11. Keski-Pohjanmaan konservatorio/Kaustisen musiikkilukio: Kritz Hanna Kokkola. Hän huomauttaa kuitenkin Oulu-Helsinki -reitin olevan poikkeuksen. – Paljolti on jääty toistaiseksi pyrkimyksissä puheiden tasolle. Hyvärinen ei osaa arvioida, missä määrin polttoaineiden nousu voisi vaikuttaa jatkossa, sillä vielä se ei ole ehtinyt purra. Tavoite 1-ohjelmaan on käytettävissä EU-rahaa yhteensä 72 miljoonaa markkaa. Perhon lukio: Koskela Kimmo, Kuusjärvi Satu, Vallivaara Anna-Reetta. Nousu on laskettu pidemmälle ajalle ja vaatii meiltäkin erinäisiä toimia, joista en voi tässä yhteydessä vielä kertoa, hän mainitsee. Karjalahden kartanosta on tarkoitus kehittää yritysten ja julkisen sektorin henkilöstön koulutuskeskus ja nuorison leirikoulukeskus. Maantiekuljetus kilpailee joustavuudellaan, se voi kuljettaa tavaran ovelta ovelle, mikä on sen logistinen valtti. Kun mukaan lasketaan Kemistä ja muualta pohjoisesta lähtevät, määrä nousee suunnilleen 20 000:een. Mikäli hallituksen jäseniä nimetään valtuuston jäsenistä, nousee valtuustoon aina varajäsen tilalle. Vankeutta ex-vaimon ahdistelijalle SIEVI (KP) Postivaalina toteutetun Kalajokilaakson metsänhoitoyhdistyksen valtuuston vaalin äänet on laskettu. Lasten tapaamisen yhteydessä mies jätti lapsille kirjeen, jonka näiden piti edelleen toimittaa äidilleen. KLO 10.00 Pohjanmaan Kauppakamarin K-P:n toimistossa Mannerheiminaukio 2. Sitten mennään jo liian lyhyisiin reitteihin, hän mainitsee. Mies on parhaillaan vangittuna muista rikkomuksista. EIKÄ Ke 22.11. Kesällä uimahalliin ja Koivuhaan päiväkotiin murtautunut nuori mies tuomittiin varkaudesta, varkauden yrityksestä ja virkamiehiin kohdistuneesta haitanteosta 60 päivän vankeusrangaistukseen, joka muutettiin 60 tunnin yhdyskuntapalveluksi. – Erilaisissa arvioissa mainitaan Oulusta rahdattavan tulevaisuudessa jopa 23 000 rekkaa tai perävaunua vuosittain. Valtio ei hänen mukaansa voi tukipolitiikalla ohjata kehitystä, vaan sen on tapahduttava markkinavetoisesti ja asiakkaiden eli kaupan ja teollisuuden tarpeiden pohjalta. Hän mainitsee rekkojen ja perävaunujen kuljetuksen rautateitse olevan Suomessa varsin pientä. Hankkeen kokonaiskustannusarvio on 2,7 miljoonaa markkaa. Kannus p. Yhdistyksen kuuden kunnan alueella oli äänioikeutettuja yhteensä 5 145, joista 2 555 käytti äänioikeuttaan. Haapajärven lukio: Mervi Hiunu, Laura Leipälä, AnneMaria Nivala, Pekka Räisänen. Kehitys jäänyt puheen tasolle Apulaisosastopäällikkö Reino Lampinen liikenneministeriön liikennepolitiikkaosastolta toteaa niin EU:ssa kuin laajemminkin kansainvälisesti, samoin kuin kansallisesti, Suomen tasolla, pyrittävän siirtämään tavarakuljetuksia maanteiltä rautateille. Ajanvaraukset puh. Taustalla ovat tieverkoston säästäminen, liikenneturvallisuus ja ympäristönsuojelusyyt. Lindén panostaisi uuslukutaitoon Pyhäjärven lukio: Harri Holopainen, Jarno Lopanius, Mikko Palo, Pekka Pennanen, Petja Saha, Ari Viikilä. Suomessa suhde on hieman parempi, mutta ei kovin paljoa. Isojen asutuskeskusten, kuten Helsingin ja Oulun välillä tällainen yhdistelmäkuljetus kannattaa. Neuvonta on maksutonta. Pedersöre Gymnasium: Backman Andreas. Valtaosa eli runsas kaksi kolmannesta on kuitenkin Oulun ja Helsingin välisiä. Juhlassa jaettiin vuoden 2000 Oulun läänin matemaattis-luonnontieteellisten aineiden hyvän opettajan palkinto, jonka sai kajaanilainen lehtori Timo Sankilampi. Systeemi toimii siten, että rekka tai perävaunu lastataan erikoisterminaalissa junaan ja tavarat jaetaan määräasemalta autoilla. Miehen ruumis löytyi viime viikolla Närpiön rannikolta. Pariskunnalla on kaksi lasta. Tavararekkojen tai perävaunujen kuljetus alkaa tulla kannattavaksi hänen mukaansa vasta kun matka on 350 kilometriä tai enemmän. Entisen vaimon suojaamiseksi määrätyn lähestymiskiellon miehelle oli alunperin määrännyt Tampereen käräjäoikeus. Kalajokilaakson mhy:n valtuusto valittiin RAUMA (STT) Raumalla syyskuussa kadonneen uistelijan kuolinsyyksi on ruumiinavauksessa varmistunut tapaturma. Sen ohella osa kuljetuksista menee TampereTurku -reiteille. Uistelijan kuolinsyy tapaturma Päivi Savela OULU (KP) Kulttuuriministeri Suvi Lindénin (kok.) mielestä kouluissa tulee antaa kansalaisille kattava osaaminen tietotekniikan hallintaan. Samanlaisia pitkiä ja kannattavia yhteyksiä on myös itäisessä Suomessa, esimerkiksi Kuopiosta Helsinkiin. aluejohtaja Teuvo Hyvärinen toteaa tällä hetkellä jo viidenneksen eli noin 14 000 Oulusta Helsinkiin suuntaavista rekoista kuljetettavan junilla, vuosittain. Metsänhoitoyhdistyksen valtuustoon valitut ja heidän äänimääränsä: Juha Tavasti, Kalajoki, 111, Juhani Kumpusalo, Nivala,106, Erkki Sorvoja, Ylivieska, 96, Tapani Hautala, Alavieska, 91, Timo Kokkoniemi, Reisjärvi, 89, Esko Hantula, Nivala, 89, Erkki Mustola, Ylivieska, 88, Kari Ojala, Kalajoki, 86, Heikki Pylväs, Ylivieska, 82, Hannu Keskisarja, Nivala, 77, Matti Fiskaali, Sievi, 76, Jukka Mustasaari, Kalajoki, 72, Erkki M. Ennen juhlaa paljastettiin kouluosaston edellisten osastopäälliköiden kouluneuvosten Mauri Paanasen ja Kauko Koskelan valokuvat sivistysosaston kokoushuoneessa. Yhteistyöasiakirjassa jaetaan vuosittain käytettävissä oleva rahoitus hallinnonaloittain eri rahoittajille. – Sellaisissa tapauksissa, joissa rautatien toisessa päässä on tehdas tai satama, on rautatiellä etuja ja se valitaan varsin usein, Lampinen sanoo. Rekkojen rahtaus juniin kasvamassa Oulusta Helsinkiin jopa viidennes rautateitse Tavararekkojen tai perävaunujen kuljetus alkaa tulla kannattavaksi vasta kun matka on 350 kilometriä tai enemmän. Sama menettely kohdistui kahteen eri henkilöön ja kahteen tietokoneeseen. Kalajoen lukio: Jukola Pauli, Liias Suvi-Leena, Myllymäki Jari, Suikki Kristian. Oulun lääninhallitus ja Oulun kauppakamari haluavat nostaa matemaattisten aineiden kiinnostavuutta ja arvostusta peruskoulun ja lukion oppilaiden keskuudessa. Luovuus lisää yksilön elämänlaatua sekä yritysten tuottavuutta, joten luovuuden vahvistamisen pitäisi olla itsestäänselvä koulutustavoite. Valinta tehtiin Oulun läänin matemaattisten aineiden liiton kerhojen yksimielisen esityksen perusteella, ja palkinnon rahoittaa elinkeinoelämä. Mies oli myös tunkeutunut toisen tietokoneen tietojärjestelmään käyttämällä toisen tietokoneen käyttäjätunnusta ja toisen henkilön salasanaa. Valtuustoon valittiin ehdolle asettuneista 30 jäsentä ja kuusi varajäsentä. Kulttuuriministeri puhui maanantaina Oulussa Oulun lääninhallituksen sivistysosaston 30-vuotisjuhlassa Pohjankartanon juhlasalissa. – Pohjanmaan radalla mahdollisesti vielä SeinäjokiHelsinki välillä saattaisi saada kannattavaa yhdistelmäliikennettä aikaan. Yksityisen rahan tarve on 83 miljoonaa markkaa. Uuden valtuuston ensimmäinen tehtävä tulee olemaan tammikuun alkupäivinä uuden kuusijäsenisen hallituksen valinta nykyisen 11-jäsenisen hallituksen tilalle. Molemmissa murtautumistapauksissaan mies jäi kiinni verekseltään. Varavaltuutetut: Esa JylhäOllila, Nivala, 41, Vesa Sorvisto, Nivala, 38, Leo Torvikoski, Sievi, 36, Vesa Juola, Nivala, 35, Eino Haapakoski, Ylivieska, 35 ja Timo Liinamaa, Nivala, 33. Haapaveden lukio: Salla Haukipuro. 2000 s KESKIPOHJANMAA Valmistuneet TORSTAINA 23.11.2000 ALK. Valtuuston nelivuotinen toimikausi alkaa ensi vuoden alusta. Sievin lukio: Markku Koski. Palkintoina kinkkuja, ostokortteja ja kahvia. Pyhäjoen lukio: Apuli Sanna, Hiitola Harri, Kivimäki Jani. – Kansallisissa suunnitelmissa ollaan myös pyrkimässä yhä enemmän rautatiekuljetuksiin, mikä tietenkin palvelee meidän tavoitteitamme yhtiönä, Hyvärinen mainitsee. Tervetuloa! Roima Sekalaiset Bingot Elokuvat Ravintolat Ihmiseltä ihmiselle. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Ilkka Ranta OULU (KP) Pohjois-Pohjanmaan maakunnan yhteistyöryhmä (MYR) hyväksyi maakunnan tavoite 1 ja tavoite 2-ohjelmien yhteistyöasiakirjat ensi vuodelle. Yksityistä rahoitusta tarvitaan 75 miljoonaa markkaa. Kaustisen musiikkilukio: Häkkilä Salla (Nivala), Joensuu Jaakko (Alajärvi), Pernu Paula (Himanka), Ruunaniemi Timo, Rautiainen Matti (Äänekoski). (06) 832 6400. Hän on pidetty lukion matematiikan opettaja, Kajaanin tiedekeskuksen kehittäjä, oppikirjan tekijä ja opettajien täydennyskouluttaja, joka on myös tehnyt yhteistyötä yliopiston kanssa. Hänet velvoitettiin korvaamaan entiselle vaimolleen 7 000 markkaa henkisistä kärsimyksistä. Vetelin lukio: Kinnunen Joni, Lempiälä Tuukka, Pajukangas Markus, Peltokangas Ilkka. Raudaskylän lukio: Tommi Hietala, Johanna Hourula, Liisa Kivioja. Lisäksi on varattu valtion rahaa 69 miljoonaa ja kuntien rahaa 9 miljoonaa markkaa. Niin ikään vaikuttavana tekijänä on kohde. Pietarsaaren lukio: Parhiala Sasu, Pitkänen Jani-Pekka. ke 22.11. – Tietotekniikan ja internetin mahdollisuuksien hyväksikäyttö sekä kyky hallita tietoa on huomisen maailman uuslukutaitoa, johon jokaisella suomalaisella on oikeus ja jota teollisuutemme työntekijöiltään tarvitsee, Lindén sanoi. Hänelle tehtiin ruumiinavaus Vaasan keskussairaalassa. Tavoite 2 -ohjelman toteuttamiseen on käytettävissä EUrahaa 39 miljoonaa ja yhteistyöasiakirjassa lisäksi varattu valtion rahaa 40 miljoonaa ja kuntien rahaa 19 miljoonaa markkaa. Ylivieskan lukio: Antti Eerola, Suvi Hakala, Jukka Herttua, Lauri Kauppinen, Aki Kukkonen, Katja Marjakangas, Heli Pelkonen, Marianne Pisilä, Jaana Vähäkangas. Tänä vuonna siihen on myönnetty 150 000 markkaa. ilmoitustiedoista poiketen EI ESITYSTÄ Ti 21.11. Syksyn ylioppilaita. Esimerkiksi EU:n alueella tavaraa kuljetettiin rautateitse vuonna 1970 vielä 32 prosenttia, kun lukema 1997 oli 14. Pallorajoitus 51, potissa 5000,KINKKUBINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintoina kinkkuja, ostokortteja, pääpalkinto 1000,OK. Jakobstads Gymnasium: Liljekvist Jonas, Nyman Anders, Nyman Jonas. Hän oli häirinnyt toista henkilöä internetin keskustelukanavalla ja saanut tämän tietokoneen tukkeutumaan. Ehkä vain yhdestä kahteen prosenttia koko maan tavararekoista kuljetetaan junilla. Mies soitteli jatkuvasti Kokkolaan muuttaneen ex-vaimonsa matkapuhelimeen, pudotteli postiluukusta kirjeitä ja oleskeli entisen vaimon asunnon pihalla. Koskela, Reisjärvi, 72, Heikki Jokinen, Ylivieska, 69, Hannu Jyrinki, Kalajoki, 66, Olavi Simi, Alavieska, 61, Pekka Jussila, Sievi, 61, Jorma Kinnunen, Reisjärvi, 58, Erkki Nikula, Kalajoki, 58, Jari Laitala, Nivala, 57, Pekka Hautamäki, Ylivieska, 55, Arvo Kangasrääsiö, Sievi, 53, Hannu Isopahkala, Kalajoki, 51, Mauno Korhonen, Sievi, 48, Aarni Vedenoja, Kalajoki, 46, Paavo Törmä, Ylivieska, 46, Lauri Jaakola, Alavieska, 44, Hannu Hyry, Kalajoki, 43, Seppo Puranen, Reisjärvi, 42 ja Kalevi Rajala, Sievi, 42. Rekkakuljetukset rautateitse ajoittuvat varsin tasaisesti viikon eri päiville. Karjalahdelle EU-rahoitusta MYR hyväksyi ohjelmarahat KOKKOLA (KP) Vuonna 1967 syntynyt tamperelainen mies tuomittiin Kokkolan käräjäoikeudessa toistuvista lähestymiskiellon rikkomisista neljän kuukauden ehdottomaan vankeuteen
marraskuuta Vetelin terveyskeskuksessa. Hän kuitenkin korostaa, että virret säilyvät keskeisessä roolissa. Lastenlapset Rakkaamme siunataan haudan lepoon Kannuksen siunauskappelissa sunnuntaina 26.11.2000 klo 09.00. Kolmas vaihe on parasta aikaa menossa. marraskuuta. Kerttu Nikkarikoski Kalajokinen Kerttu Maria Nikkarikoski kuoli sunnuntaina 19. Liitto pitää tärkeänä, että kunnat ja valtio tunnustavat kansalaisjärjestöjen toiminnan arvon. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Seurakuntakodilla pidetyssä muistotilaisuudessa puhuivat Katariina Eskola ja Arto Raumala. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Alustus ja keskustelu ajankohtaisista EUja maatalouspoliittisista asioista sekä maatalousyritysten menestystekijöistä. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Hurskainen. Aino-siskon lapset perh. Alli-sisko perh. – Kaiken kaikkiaan uudessa jumalanpalveluksessa on aikaisempaa enemmän vaihtelumahdollisuuksia. Raution kirkossa siunattiin lauantaina 18. Tiedotussihteeri Laila Korkiakosken mukaan laajennuksen ja saneerauksen kustannusarvioksi laskettiin 6 miljoonaa markkaa. Esillä sääntöjen 6 §:n mukaiset asiat. Uudistetussa jumalanpalveluksessa palataan lähemmäksi vanhan testamentin ajan jumalanpalveluksia. vetoaa kuukauden mittaisen isyysloman puolesta. Saneerauksen kohteena ovat päiväkerhoja nuorisotilat. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Rakkaamme Aino Sanelma PENTTILÄ e. Oli sulla sydän lämmin, hellä. Niskakangas s. Palvelut ostetaan kaupungilta ensi vuoden alusta lähtien. Anja ja lapset perh. Musiikkia esittivät Anni ja Johanna Haapaniemi sekä Sanna Yli-Kotila. Hän oli kuollessaan 69-vuotias. Sinut vierelle Äidin nukkumaan kantaa. – Vanhaan paluu näkyy esimerkiksi jumalanpalveluksen musiikissa. Kiitämme kaikkia osanotosta surussamme. Jumalanpalveluksen uudistaminen merkitsee myös sitä, että seurakuntalaisia nähdään eri tehtävissä aikaisempaa enemmän. Jopa jumalanpalveluksen valmistelussa. 11.02.1922 Ullava k. Sanat ne soljuvat, soljuvat niin, kun tuska ja ahdistus pois pyyhittiin. Lapset perheineen Sekalaiset Kokoukset Luettavaa aamusta iltaan. Alli ja lapset perh. Paikka palvella ilossa ja surussa Merja Jyrkällä on tilaa ja valoa palvella asiakkaita. – Sitä ei ole tosin kokeiltu missään, mutta mahdollista se toki on, Hurskainen sanoo. Tervetuloa! Johtokunta Kaustisen Evankelisen Kansanopiston Kannatusyhdistys r.y:n SYYSKOKOUS pidetään opistolla torstaina 30. ”Jumalanpalveluksen uudistus on paluuta vanhoille jäljille” Nivalan seurakunnan kirkkoherra Heikki Hurskainen: Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan kirkkoherranviraston laajennus ja saneeraus on tärkeimmiltä osin päättynyt. Kalajokinen Ritva Heleena Kamunen e. – Tähän saakka jumalanpalveluksen tarkoitus on ollut pitkälle sitä, että jos tässä saisi jotenkin yhteyden Jumalaan. marraskuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. – SUOMEN Setlementtiliiton mielestä kuntien ja valtion pitäisi ryhtyä määrätietoisesti tukemaan ja rahoittamaan lähiöiden ja kylien kansalaistoimintaa sekä muutakin omaehtoista, asuinpaikasta riippumatonta yhteisötoimintaa. Martti Peltokorpi Sieviläinen Martti Antero Peltokorpi kuoli sunnuntaina 19. Siunauksen jälkeen kokoonnumme muistotilaisuuteen seurakuntakodille, minkä ystävällisenä kutsuna ilmoitamme. Näin emme olis tahtoneet, on meiltä paljon pois. Muistotilaisus pidettiin seurakuntakodissa. – Nyt on hyvät tilat palvella seurakuntalaisia ilossa ja surussa. Muistotilaisuudessa srk.talossa puhuivat Sanna Hedman, Viena-Maria Hautaniemi, Anna-Liisa Laasanen ja Heikki Järvi. Mikko Laasanen siunattiin haudan lepoon lauantaina 18. Muistotilaisuus pidettiin vainajan kotona. Haapajärvinen Hilkka Anneli Jaatinen siunattiin haudan lepoon lauantaina 18. Nivalalainen Elsa Sesilia Yliniemi e. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Lämmin kiitos Libeckin osasto 1 ja Tervakartanon henkilökunnille äitimme hyvästä hoidosta. marraskuuta Kalajoen terveyskeskuksessa. Rakas äitimme ja mummumme Kerttu Elina NIEMI o.s. marraskuuta haudan lepoon Eino Johannes Ylitalo. Alussa uudistusta kohtaan esitettiin runsaasti kritiikkiä, mutta matkan varrella kritiikki on laantunut. Tervetuloa! Johtokunta Lämmin kiitokseni Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaani LEIF LINDQVISTIN muistoa. Sähköurakoitsijana on toiminut Elka-Sähkö Haapavedeltä ja LVI-urakoitsijana Oula-Pelti Oulaisista. Pääurakoitsijana on toiminut Pohjanmaan JPJ-Rakentajat Nivalasta. Vieno Korpimo Veteliläinen Vieno Lydia Korpimo, entinen Torppa, syntynyt 19.5. Tervetuloa! Hirvimiehet Sydämellinen kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte tätimme ESTERI HEUSALAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Kohteen pääsuunnittelun hoiti Arkkitehtitoimisto J. Tiedotussihteeri Laila Korkiakosken mukaan itse viraston, taloustoimiston ja tiedotuksen tilat valmistuivat lokakuun loppuun mennessä. marraskuuta Karvoskylän kappelissa. 14.11.2000 Kannuksessa Kiittäen ja kaivaten Kaarina ja Leevi, Annika Satu ja Arto Heikki ja Tuula Petri ja Karita, Aku-Petteri, Noora Marika ja Jorma, Tuomas Elisa ja Tapio Tero, Anu, Jonna ja Salla Timo ja Mikko, Tea ja Riikka sisaret, muut sukulaiset ja ystävät Pois korjuu hetkeen kulki, myös matka rakkaamme, kuin päivän kirkkautta, me häntä kaipaamme. Kokkola klo 19.00 Terranova, Isojärvi Kokouksessa käsitellään maataloustuottajain yhdistysten sääntöjen 10 §:n 2. päivänä marraskuuta 2000 alkaen klo 18.00. Pihatyöt saatetaan loppuun ensi keväänä. sukulaiset ja ystävät Side viimeinen kotiimme lapsuuden, näin hiljaa katkesi sammuen. Järjestön mukaan isyysloma on tarpeen perheen kokonaisuuden muodostumiselle. MAATALOUSTUOTTAJAIN YHDISTYSTEN SYYSKOKOUKSIA pidetään seuraavasti: 28.11. Kiitos mummu rakkaudestasi. Siunauksen toimitti kappalainen Arto Raumala ja kanttorina toimi Osmo Jämsä. marraskuuta Kaustisen kirkossa. 15.09.1918 Alavieskassa k. Siunauksen toimitti kirkkoherra Mikko Himanka. Pidemmässä juoksussa nähdään, ovatko seurakuntalaiset käytettävissä. Seppo, Anne, Annika ja Teemu Veli ja Kerttu Keijo, Jenita, Janette, Julia ja Maria Sari, Miia ja Sanna Vesa, Arja ja Jonna Sinikka, Mats, Ron, Toni ja Sami Veijo, Jaana, Nina ja Sini Sisko, Tero, Saana ja Mikko Timo, Terttu, Niko, Jani ja Piia sekä muut sukulaiset ja ystävät Rakkaamme siunataan Alavieskan kirkossa lauantaina 25.11.2000 klo 11.00. Heino Paavola lausui. Siunauksen toimitti kappalainen Lauri Oikarinen. Anna ja lapset perh. Sydämellinen kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme OIVA PIETILÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. Siunauksen toimitti kappalainen Erkki Huuki. Kahvitarjoilu. Lämmin kiitos osanotosta. Meille kaikille niin rakas Heino Mikael KOUTONEN s. 18.01.1915 Ahvenanmaalla k. Näin helppo nyt on hengittää siellä ja kevyt kulkea valon tiellä. 10.11.2000 Libeckin sairaalassa Kaipauksella muistaen Aira Erkki Reijo ja Eila Raili ja Eino lastenlapset muut sukulaiset ja ystävät Väsynyt jo olen, lähden, tiedän sen, siksi satakieli, lintu rakastavan sydämen sano, mikä sanomatta jää, mikä laulamatta jäi, se laula. Jumalanpalveluksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakeskuksessa, minkä ystävällisesti kaikille ilmoitamme. Kuva: Teuvo Harju – LAPSIja varhaisnuorisotyötä tekevä Minijellonat ry. Viljo Kajava Lapset Siunattu haudan lepoon 19.11.2000 läheisten läsnä ollessa. 08.11.2000 Kalajoella Kaivaten ja rakkaudella muistaen Veikko Simo, Irma, Johanna ja Jessica Helena, Miikka ja Jonne Elina ja Pasi Marko Sami ja Niina sisaret perheineen muut sukulaiset ja ystävät Kun astuit illalla unten purteen, se lipui hiljaa rantaan uuteen. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. 1904 Vetelissä, kuoli maanantaina 20. 22.09.1923 Halsualla kuoli 15.11.2000 kotonaan Halsualla Kiittäen ja kaivaten Marja-Leena perh. Ensimmäinen vaihe valmistui kesäkuussa. Siunauksen toimitti kirkkoherra Jari Savinainen. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa, mikä ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitetaan. Siirilä, o.s. Siksi kiitos ja siunaus matkalla myötä sinne, missä ei tuskaa, ei yötä. Puoliso ja lapset perheineen Rakkaamme Anni Vilhelmiina HIRVELÄ o.s Pylväinen s. Jumalanpalveluksessa käytettävästä kielestä Hurskainen toteaa, että kaikki mitä jumalanpalveluksessa sanotaan, sanotaan nykykielellä. Ortodoksit ovat tässä asiassa varsinaisia mestareita. Uudistetun jumalanpalveluksen sisäistämiseen kuluu oma aikansa, mutta vielä pitkään aikaan ei päästä siihen, että uudistus olisi kaikkien mieleen. marraskuuta Vuorenkallion kappelissa. Pekka perh. Siunauksen toimitti kirkkoherra Kari Tiirola. Seurakuntalaiset pääsevät tutustumaan uusiin tiloihin helmikuussa, jolloin järjestetään avoimet ovat. Kalajoen seurakunnan vanhin Aino Esteri Heusala siunattiin haudan lepoon lauantaina 18. Rakkaamme Veli Aleksanteri MELENDER synt. Uudistettua jumalanpalveluskaavaa on kokeiltu eräissä seurakunnissa, muun muassa Kokkolassa, Nivalassa, Tuirassa ja Ranualla. Voi menetellä jopa niin, että jumalanpalvelus on yhtä laulamista. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Suremaan jäivät lapset perheineen. Tervetuloa! Himangan keskustan paikallisosaston SYYSKOKOUS pe 24.11 klo 19.00 Koskibaarin yläkerrassa. Toholampilainen Alli Eeva Elisabeth Tainio siunattiin haudan lepoon lauantaina 18. Kiitos myös osanotosta suruuni, esirukoilijoille ja Leifin hoitoon osallistuneille. Muistotilaisuudessa seurakuntakodissa puhui rovasti Jorma Manninen. Jari Hautaniemi, Susanna Laasanen, Lauri Laasanen ja Lotta Laasanen soittivat. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 21.11. Seija perh. Pietilä * 19.04.1918 Lohtajalla † 13.11.2000 Libeckin sairaalassa Äitiä, mummua, vanhaa mummua ja siskoa kaivaten Aila ja Mauno Tuija Tiina ja Juha, Juho, Jonne Jouko ja Arja Kirsi Otto ja Anu Lempi Kun noutaja niittää kypsää viljaa ja korjaa matkaajan uupuneen, kun sydän lämpöinen sammuu hiljaa, onko aihetta muuhun kuin kiitokseen. Tervetuloa! Johtokunta Rakkaamme Ritva Heleena KAMUNEN o.s. marraskuuta Pyhäjärven hautausmaalla. 15.11.2000 K–PKS Kiittäen ja kaivaten Aino, Vilho ja lapset perh. Jopa konservatiivisessa Nivalassa. Hän oli kuollessaan 72-vuotias. Omaiset Keskustan Toholammin paikallisosaston SYYSKOKOUS pe 24.11.00 klo 19.00 valtuustosalissa. Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan seurakunnan kirkkoherra Heikki Hurskainen sanoo, että ensimmäisenä adventtina käyttöön otettava jumalanpalveluksen uudistus on paluuta vanhoille jäljille. – Liikeja elekielen omaksuminen saattaa tuottaa vaikeuksia jumalanpalveluksen toimittajille. Paloranta Ylivieskasta. Olga Maria Röntynen siunattiin haudan lepoon lauantaina 18. mom. Muistotilaisuus pidettiin Pitopalvelu Kotikuusessa. Barbro Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme JENNI MARIA MUURAISKANKAAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Harmaala s. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että Isämme siunataan lauantaina 25.11.2000 klo 11.00 Halsuan kirkossa, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. Siunaustilaisuudessa lauloi Antti Haapaniemi. Kiitos kaikille äitiämme hoitaneille. 15.03.1924 Lohtajalla k. – Uudessa kaavassa lähdetään siitä, että Jumala on tullut ihmisten keskelle, kirkkoherra Heikki Hurskainen korostaa. Piiristä Erkki Hänninen. Aikaisempaa korostetummin tulee esiin niin sanottu oheisviestintä eli liikeja elekieli. marraskuuta Kalajoen kirkossa. Peltokorpi-Välikylä Ms ry kutsuu maanomistajat, -vuokraajat ja kyläläiset HIRVIPEIJAISIIN Välikylän NS-talolle pe 24.11.00 klo 19.00. Henry Hedman ja Lassi Laasanen lauloivat. Sulle kiitokset kauneimmat tahdomme antaa. Kiitos myös siunaustilaisuudesta kappalainen Matti Hänniselle. Saneerauksen yhteydessä seurakuntatalo ja kirkkoherranvirasto liitetään rakennusautomaatioon. Kuukauden mittainen loma antaisi järjestön mukaan isälle mahdollisuuden tutustua lapseensa ja uuteen perhetilanteeseen. Pappi voi jopa hymyillä. Siunauksen toimitti kirkkoherra Raimo Aspfors, kanttorina toimi Markku Vuori, Henry Hedman ja Lassi Laasanen lauloivat. Oli paikka siellä meillä jokaisella. 25.02.1939 Rautiossa k. Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa 18.11.00. Käytäntö on osoittanut, ettei esimerkiksi epistolatekstin lukeminen ei ole mitään hanttihommaa, vaan siinä lukija joutuu panemaan itsensä kokonaan peliin ja tavallaan näyttämään oman uskonsa. Tärkein ajatus on Jumalan läsnäolon korostaminen. marraskuuta Olkkolan kirkossa. marraskuuta saattokappelissa. 17.11.2000 Oulaskankaan sairaalassa Sinä ansaitset kiitoksen kauneimman, ikilevon hyvän ja rauhaisan. Arvio on pitänyt kutinsa. Haapajärvinen Aaro Antero Nurmenniemi siunattiin haudan lepoon lauantaina 18. Lisäksi Minijellonat painottaa, että lapsiperheiden jaksamiseen tulee kiinnittää huomiota kaikilla yhteiskunnan sektoreilla.. Kerttu On isän neuvot loppuneet, hän hiljaa nukkui pois. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Kuolleita Hautauksia Rakkaamme Veikko Matti UUSI-VÄHÄLÄ s. – Tähän saakka jumalanpalvelusten musiikki on ollut kansallisromanttista musiikkia, mutta jatkossa enemmän tekstilaulutyyppistä, Hurskainen sanoo. Ensimmäisessä vaiheessa toteutettiin seurakuntatalon saneeraus diakoniatoimiston ja aputilojen osalta. Niskakangas siunattiin haudan lepoon lauantaina 18. veljen lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Hiljeni askel, sydän uupui Herramme näki ja luokseen kutsui. On toivo surussamme, ei tyhjä kaipaus, kun Jeesus, auttajamme, on turva, lohdutus. mainitut asiat. Kohde esiteltiin tiedotusvälineille maanantaina. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan lauantaina 25.11.2000 klo 12.00 Lohtajan siunauskappelissa, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Esillä syyskokousasiat, sääntömuutos, kunnalliset luottamustehtävät. Rakkaamme siunataan Ullavan kirkossa sunnuntaina 26.11.2000 klo 11.30. Jari Hautaniemi soitti trumpettia. Pakkanen siunattiin haudan lepoon lauantaina 18
Hän muistutti käytännön päätöksenteon osoittaneen, että yhteisten sääntöjen noudattamista valvova komissio on viime kädessä pienen valtion turva suurten maiden itsekkäitä pyrkimyksiä vastaan. Komitea otti kantaa Suomen tekemään ehdotukseen, ja arvioi samalla hullun lehmän taudin riskiä Suomessa. Pienillä teurastamoilla ei Suomessa ole tarpeeksi tiloja säilyttää ruhoja ne 2–3 päivää, jotka tuloksen saaminen kestää. Edes suomalaisturisteissa tautia ei ole esiintynyt, professori ihmettelee. Vanhanen ei pitänyt lisäydinvoiman rakentamista kansanäänestyksen arvoisena asiana. Komitea toteaa, että Suomi on hullun lehmän taudin suhteen nyt luokiteltu kakkosluokkaan. Se olisi aivan perusteltua näin suuressa kysymyksessä, Oulussa puhunut Isohookana-Asunmaa totesi. Komission ehdottama testausohjelma laajentaisi tutkimuksia merkittävästi, ja se tulisi varsin kalliiksi. Tauti lähti Britanniasta Hullun lehmän tautia tavattiin ensimmäisen kerran Britanniassa vuonna 1986. Kaikissa muissa EUmaissa on tavattu hullun lehmän tautia. Testaamisesta keskustellaan EU:n eläinlääkärikomiteassa tiistaina ja keskiviikkona. – Kukaan ei toistaiseksi ole näyttänyt sairastuneen ja se onkin mielenkiintoinen juttu. Mikäli Suomeen olisi tullut hullun lehmän tautia, olisi tauti näissä oloissa voinut levitä nopeasti, komitea toteaa. – Jos meillä olisi ollut hullun lehmän tautia, se varmasti olisi tullut jo esille. Teoreettisen riskin aiheuttaa se, että Suomeen on tuotu ulkomaista liha-luujauhoa, josta osa on saattanut olla peräisin Britanniasta. Väliaikaisessa esikunnassa on on tällä hetkellä runsaat 20 upseeria. 2000 s KESKIPOHJANMAA Nina Törnudd BRYSSEL (STT) Hullun lehmän tautia saattaa esiintyä piilevänä Suomessakin, arvioi EU:n tieteellinen komitea. Hemilä ei usko taudin levinneen Suomeen BSE BSE BSE BSE : Bovine Spongiform Encephalopathy = hullun lehmän tauti Scrapie on lampaissa esiintyvä tappava sairaus Elimet, joihin hullun lehmän tauti vaikuttaa Scrapieen kuolleiden lampaiden jäänteistä tehtyä jauhoa sekoitettu lehmien rehuun. Tieteellinen komitea antaa neuvoa-antavia lausuntoja muun muassa hullun lehmän taudin aiheuttamista riskeistä kuluttajille. Suomessa hullun lehmän tautia. Lentoturmalle tutkijalautakunta. Hemilä arvioi, että tunnelmiin EU:ssa ja tieteellisessä komiteassa ovat hyvin paljon vaikuttaneet Ranskassa puhjennut kriisi ja paniikki. Katseet ovat suuntautuneet lähinnä Lipposeen ja Hollannnin pääministeriin Wim Kokiin. – Nyt tarvitaan laajaa kansalaiskeskustelua. Huonoin maa on tässä tapauksessa Ranska, hän totesi. Hemilä kommentoi Brysselissä EU:n tieteellisen komitean raporttia, jossa arvioitiin taudin todennäköisyyttä Suomessa. Lipponen herätteli Ruotsia EU-asioissa Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Ympäristöministeri Satu Hassin (vihr.) ehdotus kansanäänestyksen järjestämisestä ydinvoimasta innoitti maanantaina kannanottoihin puolesta ja vastaan pääoppositiopuolue keskustan riveissä. Tähän kuuluvat itsestään kuolleet eläimet sekä nautojen ja uuhien selkäytimet ja aivot. Lipponen on kuitenkin korostanut, että asia on tuotu esiin julkisuudessa väärällä tavalla, sillä häntä ei ole kukaan pyytänyt kiertämään. Isohookana-Asunmaa muistutti, että päätös ydinvoiman lisärakentamisesta on laaja ja moniulotteinen asia. Lipponen muistutti, että kaikki pohjoismaat ja useimmat Itämeren talousalueen maat ovat pienehköjä valtioita ja yhteisten markkinoiden toimivuudesta riippuvia kansantalouksia. Tuontijauhot turkiseläimille Hemilän mukaan Suomessa on enää hyvin vähän nautoja, jotka ovat olleet elossa 1980luvun lopulla ja jotka ovat teoriassa voineet saada rehussaan brittiläistä liha-luujauhoa. Se merkinnee, että myös Suomen kaltaisissa maissa joudutaan ottamaan käyttöön tiukat varotoimet taudin estämiseksi. Seminaarin pääjärjestäjä oli Ruotsin työnantajaliitto. Vahva komissio pienen valtion turva Lipponen kertoi puolustaneensa vahvojen instituutioiden ja erityisesti komission asemaa. Ellei komitea pysty päättämään asiasta siirtyy ratkaisu taas ministereille. – On eriskummallista, että hallituspuolue sitoo hallituksessa olonsa tällä tavoin myös opposition mielipiteeseen. Tutkimuksia tehtiin Suomessa erityisesti vuosina 96–97, kun Britannian naudanlihalle asetettiin vientikielto. – Hallituksen ei tulisi siksi vielä lyödä lukkoon kantaansa asiaan liittyvän kansanäänestyksen kielteisyydestä. Siksi on hyvin vaikea sanoa, missä vaiheessa voidaan olla varmoja, ettei tautia ole. 6 Kotimaa Tiistaina 21.11. Illiä ei valittu EU-esikunnan päälliköksi HAUSJÄRVI (STT) Onnettomuustutkintakeskus asetti maanantaina tutkintalautakunnan selvittämään Hausjärvellä viime perjantaina tapahtunutta Cessna 152 -koneen koululento-onnettomuutta. – Tässä on juuri se tyypillinen tilanne, että kun sisämarkkinoilla toimitaan, täytyy kaikki systeemit tehdä huonoimman jäsenmaan tilanteen mukaisesti, Hemilä harmitteli. Suoraan Britanniasta Suomeen tuotiin 84 elävää nautaa, jotka on kaikki saatu jälkeläisineen jäljitettyä. Komissio tekee lopullisen päätöksen, mutta tuskin poikkeaa tieteellisen komitean suosituksesta. Ihmisiin tarttuva CJD voi itää vuosia. On kerrottu, että heitä suurissa EU-maissa kuunnellaan. Johtava tutkija Tero Lybeck kertoi, että maanantaipäivä käytettiin lisämateriaalin kokoamiseen. Kuitenkin puheeseen sisältyi aineksia, jotka eivät ruotsalaisille ole itsestäänselvyyksiä. – Suunnitelmien mukaan reserviupseereita tullaan jatkokouluttamaan vuoden mittaisilla kursseilla määräaikaisiksi kouluttajiksi Puolustusvoimien palvelukseen, sanoi Tilander. Vanhanen ei kannata Keskustan varapuheenjohtaja, kansanedustaja Matti Vanhanen oli asiasta päinvastaista mieltä. Jos kuitenkin Suomeen tuotiin brittiläistä liha-luujauhoa Hollannin kautta 1980-luvun lopulla, pitäisi riskiluokitus nostaa tasolle kolme: hullun lehmän taudin esiintyminen Suomessa olisi silloin "todennäköinen, vaikka ei vahvistettu". Tuontijauhon käyttö märehtijöiden rehuksi kiellettiin 1990. Syyskuun alusta vähittäiskaupassa myytävä naudanliha on alkuperämerkitty, joten kotimainen liha on kaupan hyllyllä helppo erottaa tuontitavarasta. – Varusmiesaikana saatu johtamiskoulutus ja vastuunotto tiukoissa tilanteissa opettaa vastaavia ominaisuuksia myös yhteiskuntaa ja työelämää varten, arvioi Johannes Koroma. Teollisuuden ja työnantajain toimitusjohtaja Johannes Koroma painotti seminaarissa johtamiskoulutuksen merkitystä, sillä hyvistä johtajista on maassamme pulaa. – Pienten valtioiden välisellä yhteistyöllä kompromissien esittämiseksi voi olla ratkaiseva merkitys esimerkiksi komission koosta ja kokoonpanosta päätettäessä, hän huomautti. Käsittelytavan muuttaminen kesken hakuprosessia ei ole hakijoiden kannalta oikein, sanoi lisäydinvoimaan itse kielteisesti suhtautuva Vanhanen. Raportin mukaan ei voida sulkea pois, että osa Suomeen tuodusta hollantilaisesta lihaluujauhosta tuli alun perin Britanniasta, sillä Britanniasta vietiin noin 50 000 tonnia liha-luujauhoa muun muassa Hollantiin. Tähän luokkaan lasketaan Italia, Espanja ja Saksa. Tilander puhui maanantaina Haminassa Reserviupseerikoulutus Suomessa 80 vuotta -seminaarissa. Ydinvoimaäänestys jakaa keskustaa HAMINA (STT) Yleinen asevelvollisuus tulee puolustusvoimain apulaismaavoimapäällikön, prikaatikenraali Heikki Tilanderin mukaan säilymään Suomen puolustusratkaisun keskeisenä osana huolimatta Euroopan turvallisuustilanteen suurista muutoksista. – On meidän etujemme mukaista, että Euroopan unionia kehitetään tasa-arvoisena, yhteisiin pelisääntöihin ja vahvoihin instituutioihin perustuvana yhteisönä. Lipposen mielestä yhtä hyvin voitaisiin äänestää siitä, jatketaanko fossiilisten polttoaineiden käyttöä. "Epätodennäköisiä" maita ovat Suomen lisäksi Ruotsi ja Itävalta. Dosentti Martti Turtolan sanoma seminaarissa oli, että ilman reserviupseerikoulutusta "ei olisi talvisodan ihmettä". Yleinen asevelvollisuus säilyy BRYSSEL (STT) Suomi tavoitteli Euroopan unionin sotilasesikunnan johtajuutta, mutta jäi toiselle sijalle valintaprosessissa. Tämän voi tulkita myös selitykseksi, miksi Lipponen on viime aikoina kierrellyt EUmaissa haistelemassa tunnelmia tulevan huippukokouksen tiimoilta. Piilevä tauti mahdollinen Komitea arvioi, että ennen vuotta 1990 vaaraa aiheutti nimenomaan ulkomailta tuotu liha-luujauho. Ainakin Suomi, Ruotsi, Tanska ja Itävalta suhtautuivat kielteisesti komission ehdotukseen, että kaikki ennen vuotta 1998 syntyneet naudat pitäisi testata hullun lehmän taudin varalta. Kriisitilanne merkitsee myös, että Suomi ei ilmeisesti saa pyytämäänsä lupaa käyttää riskimateriaalia turkiseläinten rehuna. Suomessa ei ole koskaan tavattu scrapieta, joka on hullun lehmän tautia vastaava sairaus lampailla. Maanantai-iltana ei näyttänyt syntyvän mitään selkeää ratkaisua. Täysin vakaaseen järjestelmään ei kuitenkaan päästä, niin kauan kuin riskimateriaalia ja itsestään kuolleita eläimiä käytetään muiden kuin märehtijöiden rehuksi, komitea katsoo. Valtaosa ulkomailta tuodusta liha-luujauhosta syötettiin turkiseläimille, huomautti osastopäällikkö Jaana HusuKallio maatalousministeriöstä. Riskimateriaalia kertyy Suomessa yhteensä noin seitsemän miljoonaa kiloa vuodessa. Vuotta myöhemmin sen todettiin todennäköisesti leviävän märehtijöiden rehussa käytetyissä liha-luujauhoissa. Komiteassa ei ole suomalaista jäsentä. Suomi vastustaa laajoja testejä Nina Törnudd BRYSSEL (STT) Maatalousministeri Kalevi Hemilä (sit.) pitää erittäin epätodennäköisenä, että Suomessa esiintyisi hullun lehmän tautia. Teurasjätteitä ei käsitelty kyllin tehokkaasti, nautakarjalle syötettiin usein eläinproteiinia, rehuun käytettiin riskimateriaalia sekä itsestään kuolleita eläimiä ja valvonta oli riittämätöntä. O I R E E T Scrapie Scrapie Scrapie Risto Jussila GÖTEBORG (STT) Pääministeri Paavo Lipponen peräänkuuluttaa – myös ruotsalaisille – avointa keskustelua Euroopan unionin kehittämisen suunnasta. – Hullun lehmän tautia ei meillä ole koskaan tavattu. pikatesti tehdään ottamalla näyte kuolleen eläimen aivoista. Eduskunnan ympäristövaliokunnan varapuheenjohtaja, kansanedustaja Tytti Isohookana-Asunmaa (kesk.) ilmoitti pitävänsä kansanäänestystä perusteltuna, vaikka eduskuntakin pystyisi päätöksen tekemään. armeijakunnan johtaja. Lipposen puhe oli kirjoitettu selvästi kieli keskellä suuta. Voisimme siis tällä tavoin kaataa hallituksen, Vanhanen ihmetteli. Vuosina 1996–97 alettiin tutkia epäilyttäviä tapauksia. Joukossa on yksi suomalainen, everstiluutnantti Esa Pulkkinen. Suomalaisia upseereita on tulossa mukaan neljä tai viisi. Hän muistutti pääesikunnan tutkimuksesta, jonka mukaan reserviupseerien peruskoulutus on maassamme hyvässä kunnossa, mutta jatkokoulutuksessa varusmiesajan jälkeen on paljon kehittämistarvetta. Ranskassa on tänä vuonna tavattu 92 tapausta hullun lehmän tautia tehostetun testauksen ansiosta. Sairaat ja kaikki ulkomailta 1980-luvulla tuodut eläimet on Suomessa jäljitetty ja tutkittu, eikä ainuttakaan tautitapausta ole tavattu. Komissio on ehtinyt jo esittää kaikkien vanhempien nautojen testaamista, mikä olisi Hemilän mielestä Suomessa tarpeetonta. Suurin tuontimaa oli Hollanti. Hänen mielestään vihreiltä olisi ryhdikkäämpää, jos he jättäisivät hallituksen jo siinä vaiheessa, kun hallitus esittää eduskunnalle periaateluvan myöntämistä. Keväällä 1996 kävi ilmi, että tauti voi naudoista tarttua myös ihmisiin aiheuttaen Creutzfeldt-Jakobin tautia, johon ei ole löydetty mitään parannuskeinoa. Suomen järjestelmä oli raportin mukaan "hyvin epävakaa" vuoteen 1988 asti. Suomen ja Ruotsin suhteet ovat sen verran "herkät", ettei varsinaiseen neuvojen antamiseen ole välttämättä varaa. Tiettävästi EU:n komissiossa on toivottu, että joku voisi selvitellä mahdollisia pienten maiden yhteisiä kantoja, jotta huippukokouksessa Nizzassa päästäisiin ratkaisuun EU:n rakenteiden uudistuksessa. Arvio on, että itämisaika naudoilla on 20 kuukaudesta viiteen vuoteen. Creutzfeldt-Jakobin tautia ei Suomessa Kansanterveyslaitos rauhoittelee tuoreinta hullun lehmän taudista (BSE) noussutta kohua ja huomauttaa, että Suomi on taudin suhteen jo melko turvallisilla vesillä. Suomea ja muita Pohjoismaita on suojannut maantieteellinen sijainti, hän arvioi. Hän lisäsi kuitenkin, ettei keskusta aio käyttää tilaisuutta tällä tavoin hyväkseen. Sanomalehti Karjalaisen haastattelema Vanhanen kummasteli lisäksi Hassin ehdotusta sitoa vihreiden hallituksessa jatkaminen eduskunnan päätökseen. Loppuvaiheessa BSE aiheuttaa eläimen aivoissa sienimäisiä muutoksia Selkäydin Aivot Nielurisat Suolisto Perna 1 2 3 STT/AFP CJD CJD CJD Taudin edetessä Unettomuus Masennus Sekavuus Käyttäytymismuutokset Muistikatkot Näköhäiriöt Dementia Tahattomat liikkeet Lihasten surkastuminen Koordinaation puute Ensimmäisen vaiheen oireet vCJD : variant Creutzfeldt-Jakob Disease = BSE:n ihmisillä esiintyvä taudin muoto Loppuvaiheessa potilas lamaantuu kokonaan. Hänen mielestään Euroopan ja EU:n kehittämiskeskusteluihin on osallistuttava aktiivisesti ja omilla aloitteilla, jotta neuvotteluista ei vastedes tule vain pienten valtioiden asemaa uhkaavien aloitteiden torjuntataistelua. EU:n tieteellinen komitea: Saksalainen eläinlääkäri Petra Keil näyttää naudalta otettua aivonosaa, josta tutkitaan hullun lehmän taudin tartuntaa. Tämän jälkeen kansanäänestys olisi hyvin mahdollinen. Valinta on sikäli odotettu, että esikunnan ykkösmiehen paikan katsotaan kuuluvan Nato-maalle. Elävästä eläimestä tautia ei voi todeta varmasti. Komitea on raportissaan eri mieltä. Siinä on kahdeksan jäsentä, kaikki professoreja. Komitean mukaan tauti on voinut levitä brittiläisen liha-luujauhon mukana Suomeen vuosina 1988–89, jolloin valvonta ei ollut riittävän tiukkaa. Komitean mielestä on edelleen mahdollista, että tätä rehua joutuu väärille teille. Yhden eläimen testaaminen maksaa 500–600 markkaa ja kattavan testijärjestelmän luominen maksaisi vielä lisää. Britanniassa löydettiin kriisin huipulla 35 000 hullun lehmän tautiin sairastunutta nautaa vuodessa. Ensi keväänä lukumäärä kasvaa noin sataan, kunhan esikunta on ensin muuttanut uusiin tiloihin Brysselissä. Hemilän mukaan hullun lehmän taudin leviämisestä ja itämisajoista ei ole tarpeeksi luotettavaa tieteellistä tutkimusta. Suomalainen kuluttaja voi luottavaisesti edelleen syödä kotimaista naudanlihaa, hän korosti maanantaina. Tehtävään nimetään EU-lähteiden mukaan mukaan saksalainen kenraaliluutnantti Klaus Shuwirth, Saksan 4. Vanhasen mielestä kansanäänestys voisi olla paikallaan sitten, jos päätettäisiin ylipäätään ydinvoiman käytöstä Suomessa. Tutkijalautakunta ei ole vielä ehtinyt kokoontua. EU:n kriisinhallintaa varten muodostettavan esikunnan johtajan paikalle oli ehdolla varaamiraali Esko Illi. Järjestelmä oli komitean mukaan kuitenkin edelleen epävakaa vuoteen 1995 asti, jolloin Suomessa kiellettiin liha-luujauhon syöttäminen märehtijöille. Lipponen oli maanantaina pääpuhujana Ruotsin Eurooppa-klubin seminaarissa Göteborgissa. Suomi haki lupaa syöttää riskimateriaalia minkeille, pitäen sitä turvallisena tapana hyödyntää muuten tuhottavia ruhonosia. Vasta aivan taudin loppuvaiheessa alkavat hullun lehmän taudin oireet näkyä – vakavasti sairaat naudat alkavat horjua ja kaatuilla. Creutzfeld-Jakobin taudin uhrit kuolevat yleensä vuoden kuluessa oireiden puhjettua. Pääministeri Göran Persson on kysellyt, kenen mandaatilla Lipponen oikein kulkee. Kuva: Lehtikuva/Reuters BRYSSEL (STT) EU-maiden maatalousministerit kävivät maanantaina neuvotteluja vanhojen nautojen testaamisesta hullun lehmän taudin varalta. Tieteellinen komitea kuitenkaan ei ole voinut täysin sulkea pois sitä riskiä, että tautia voisi esiintyä myös Suomessa, Ruotsissa ja Itävallassa, Hemilä korosti. Vuosina 1988–90 valvontaa tiukennettiin ja ulkomaisen liha-luujauhon käyttö rehuissa kiellettiin Suomessa. Lipposen matkustelu on aiheuttanut keskustelua Ruotsissa. Tautiin kuolleet ihmiset ovat todennäköisesti sairastuneet syötyään hullun lehmän taudin saastuttamaa naudanlihaa. Ympäristöministeri Hassi on perustellut eduskunnan päätöksen katsomista sillä, ettei puolue tulisi lähteneeksi hallituksesta "turhaan". Olen kyllä hyvin luottavainen, että sitä ei meillä kerta kaikkiaan ole, Hemilä sanoi STT:lle. Taudin esiintymistä Suomessa pidetään siten "epätodennäköisenä, mutta ei poissuljettuna". Hallituksen harkittava asiaa Isohookana-Asunmaa sanoi ihmettelevänsä pääministeri Paavo Lipposen (sd.) Radio Suomen pääministerin haastattelutunnilla sunnuntaina antamia ydinvoimakommentteja. Kukaan muu ei tee tätä edunvalvontaa puolestamme, hän korosti. Tämä n.s. Ensimmäinen kokoontuminen on keskiviikkona iltapäivällä. Maatalousministeri Kalevi Hemilä (sit.) arvioi maatalousministerien kokouksen edellä, että kustannukset nousisivat Suomessa jopa 180 miljoonaan markkaan. Kansanterveyslaitoksen tutkimusprofessorin Pauli Leinikin mukaan hullun lehmän taudin ihmisessä esiintyvää muotoa eli Creutzfeldt-Jakobin tautia ei ole Suomessa ilmennyt, vaikka brittilihalle tai ulkomaiselle eläinproteiinille on vuosien mittaan altistunut jopa satoja tuhansia suomalaisia. Ruotsissa on suhtauduttu kaikkeen verotuksen yhdenmukaistamiseen kielteisesti. – Meillä on selkeä lupajärjestelmä, jonka luvanhakijat ovat tienneet. Lipponen mainitsi esimerkiksi EU:n rakenteiden uudistamisneuvotteluihin sisältyvistä pohjoismaisista yhteisistä eduista ja toi tässä yhteydessä esiin myös energiaverotuksen. BSE:n ja ihmisiä tappavan Creutzfeldt-Jakobin taudin välillä oletetaan olevan yhteys
Osa porukasta oli varustautunut ryöstöreissulleen kaasupistoolein. Tämän onnistuminen on kuitenkin epätodennäköistä, Kangasniemi arvioi Helsingissä maanantaina. Jääkäriliikkeen katsotaan syntyneen 20. Pataljoona lakkautettiin 13. Tulipalotalvi yhä mysteeri Vanhuksilla, liikuntarajoitteisilla ja alkoholisteilla on terveeseen kansanosaan verrattuna 20-kertainen riski saada surmansa asuntopalossa. Vapaussodassa jääkärit ratkaisivat Suomen kohtalon. He olivat arvelleet sen riittävän kotimatkaan ja velan maksuun Puolassa. Kangasniemi muistutti, että jos tupo lopulta liittotason käsittelyn jälkeen syntyy, neuvottelutuloksen solmineiden keskusjärjestöjen kaikki jäsenliitotkaan tuskin ovat mukana. Kunta-alalla on viisi sopimusta. Värväykseen ja etappiteiden järjestelyyn osallistui tuhansia suomalaisia. Miehet saivat saaliikseen koruja ja mm. Talojen ullakot tulisi lohkoa väliseinien avulla pienempiin palo-osastoihin. Maaningan tutkijalautakunta viimeistelee raporttinsa valtioneuvostolle ensi vuoden alkupuolella. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 21.11. Kattoon sijoitettuja sprinklereitä käytetään Suomessa nykyisin lähinnä liikeja tehdaskiinteistöissä. Värväyshenkilöstöllä oli vastassaan venäläinen santarmisto, jonka apuna toimi suomalaisia urkkijoita. – Sprinkleri toimii 24 tuntia vuorokaudessa. Muut neljä sopimusta ovat opettajilla, lääkäreillä, teknisillä ja tuntipalkkaisilla. Oulun koruryöstöstä tuomiot puolalaisille Juha Raippalinna HELSINKI (STT) Jääkäriliike ja jääkärien elämäntyö sai maanantaina tunnustusta, kun ensimmäisen jääkäriperinteen muistolaatta paljastettiin Helsingin Ostrobotnialla. Aikaa tosin pidennettiin useaan kertaan. arvokkaita Rolexkelloja noin 3,7 miljoonan markan arvosta. Ensimmäiset Lockstedtiin Saksan sotaministeri tekikin jo seuraavan tammikuun lopulla päätöksen noin 200 nuoren miehen kouluttamisesta neljän viikon kurssilla. Jääkäriliikkeelle muistolaatta Helsingin Ostrobotnialle Jääkärit olivat keskeisessä osassa vuoden 1918 sisällissodassa. Jääkäriliikkeen syntymästä tuli niin ikään maanantaina kuluneeksi 86 vuotta. Myös kentältä tullut palaute kertoo työtaisteluvalmiudesta. Nyt on mietittävä, koetetaanko palkkoihin rutistaa parannuksia jo tällä kierroksella vai entistä valmistautuneempina tulevan tupokauden jälkeen. Oikeudessa puolustus myönsi ryöstön, vaikkakin teki tapahtumien kulkuun omia tarkennuksiaan. Tavallinen palovaroitin ei hädässä hevin pelasta liikuntavammaista tai dementikkoa. Oikein huollettuna se ei vaadi henkilöstöä vahtimaan, sanoo Männikkö. Kangasniemen mukaan Akavassa on niin vähän suuripalkkaisia, että tasaarvoerän tai järjestelyvaran junailu järjestön sisällä ei olisi riittänyt ratkaisuksi. lastentarhanopettajat ja sosiaalityöntekijät. Ylioppilaita runsas kymmenen prosenttia. Alkoholilla oli osuutensa lähes kolmasosaan tapauksista. Jääkärien elämäntyö käsittää kuitenkin koko itsenäisen Suomen historian vaiheet. Lisäksi ryöstäjät joutuvat maksamaan asianomistajille, neljälle myyjälle ja ryöstöhetkellä liikkeessä olleelle asiakkaalle, yhteensä noin 60 000 markkaa henkisistä kärsimyksistä sekä oikeudenkäyntikuluja. Salaisessa kokouksessa ja sitä seuranneissa jatkokokouksissa päätettiin ryhtyä valmistelemaan aseellista nousua eli lähtöä kapinan tielle. Kurssi pyrittiin pitämään salassa, ja leirille tulleet puettiin saksalaisten partiopoikien eli Pfadfindereiden asuihin. Kangasniemi uskoi ajatukselle löytyvän tukea ainakin STTK:laisilta hoitoalan järjestöiltä, jotka ovat ajaneet itselleen omia sopimusoikeuksia. Myöhemmin pfadfindereista tuli saksalaisten asepukujen myötä musketöörejä, ja elokuun lopussa perustettiin keisarin mahtikäskyllä itse Lockstedtin harjoitusjoukko. Aiemmin oli tehty vastaavia tunnusteluja tuloksettomina puolueettomassa Ruotsissa. Koulusivistys vaihteli tohtorista lukutaidottomiin. Kunnissa ja kuntayhtymissä summa oli tasan 15 000 markkaa. Hän arveli, että äskeisissä väännöissä olisi kuntatyönantajan kanssa jonkinmoinen ratkaisu ollut ehkä löydettävissä, mutta toiveet kilpistyivät muihin järjestöihin. Ainakaan kunta-alan laajimmassa sopimuksessa olevat ammattiryhmät eivät voi erillissopimuksia tehdä. Palotarkastaja Männikön mukaan sprinklereiden käyttökohteista ei ole rekisteröity paloja, joissa olisi menehtynyt ihmishenkiä. Neuvottelujärjestelmä uusiksi Kangasniemi olisi valmis romuttamaan kunta-alan nykyisen neuvottelujärjestelmän, sillä se antaa järjestöpolitiikalle neuvottelupöydässä liian suuren osan. Lisäksi suositellaan automaattisten sammuttimien eli sprinklereiden asennusta. joulukuuta 1918, minkä jälkeen jääkärit vannoivat valansa Suomen lailliselle hallitukselle Libaussa, Pyhän kolminaisuuden kirkossa. Kihlakunnansyyttäjä Jouko Heikkinen oli esittänyt miehille 3–4 vuoden vankeusrangaistuksia. Kurssin johtajana toimi Saksan partioliikkeen johtaja, majuri Maximilian Bayer. Jääkärit osallistuivat rintamalla taisteluihin Saksan itärintamalla mm. Esimerkiksi lastentarhanopettajat voitaisiin niputtaa opettajien ja sosiaalityöntekijät vaikkapa laajaan sosiaalija terveydenalan sopimukseen. Puolalaismiehet tuomittiin vankeusrangaistuksen lisäksi yhteisvastuullisesti korvamaan vakuutusyhtiö Pohjolalle ryöstön aiheuttamista vahingoista yli 257 000 markkaa korkoineen. Vähitellen jääkärivärväys tyrehtyi, mutta tavoite kouluttaa 1 200 miestä oli silloin ylitetty. Koska passiivinen vastarinta oli lopullisesti osoittautunut tehottomaksi, päätettiin pyrkiä täyteen itsenäisyyteen. Lautakunta suosittelee paloilmaisimia, jotka välittäisivät tiedon palosta suoraan hätäkeskuksiin ja pelastajille. Useimmiten syttymissyiksi kirjattiin sähköhäiriö, tuhotyö tai tupakointi. – Poikkeuksellisen kasauman syytä ei ehkä koskaan saada selville, sanoo Onnettomuustutkintakeskuksen johtaja Kari Lehtola. Rohkaisevia kokemuksia Asuntosprinklereistä on myönteisiä kokemuksia yhdysvaltalaisista tutkimuksista. Riian Missejoella, Riianlahden rantakaistalla Dumben alueella, venäläisten suurhyökkäyksissä soilla ja Aa-joen talvitaisteluissa. Akavalaisten keskikuukausipalkka oli vuosi sitten hieman alle 17 000 markkaa. Jääkärien toiminta liitetään yleensä koulutusaikaan Saksassa ja itsenäisyytemme syntyhetkiin. – Vaikka mikä pilli vinkuisi, niin vanhus ei ehdi ulos ajoissa, luonnehtii olosuhteita palotarkastaja Seppo Männikkö. Sprinklereitä ehdotetaan palvelutalojen turvaksi OULU (STT) Oulun koruja kelloliikkeen elokuussa ryöstäneet neljä puolalaismiestä tuomittiin 2 vuoden 8 kuukauden mittaisiin vankeusrangaistuksiin Oulun käräjäoikeudessa maanantaina. Sen jälkeen jääkärien pääjoukko siirrettiin laivoilla Vaasaan. Vanhus on palvelutaloon muuttaessaan omatoiminen, mutta usein hänen kuntonsa heikkenee olennaisesti muutamassa vuodessa. Seuraavan vuoden kesällä joukko siirrettiin Saksan itärintamalle, ja se sai nimekseen Kuninkaallinen Preussin Jääkäripataljoona 27. Hän toimii varapuheenjohtajana tutkintalautakunnassa, joka selvitti Maaningan palvelutalon paloa. Jääkärit olivat tavallaan pienoiskuva Suomen kansasta. Hänen tarkoituksenaan oli viedä niin toverinsa kuin anastettu omaisuuskin autolla Puolaan. Sen avulla muodostui noin 90 maakuntakeskusta. Hankkeen takana ovat Jääkäripataljoona 27:n perinneyhdistys ja Pohjalainen valtuuskunta. Poliisi pääsi kuitenkin heti ryöstön jälkeen miesten jäljille. Jääkärit kansa pienoiskoossa Lähes 2000 miehen värväys vaati Suomeen laajan, salassa toimivan organisaation, joka oli aluksi ylioppilaspiirien aktivistijohtajien vastuulla. Kaksi miehistä sai tuomion myös ampuma-aserikoksesta. Kuva: STT-Grafiikka. Lautakunnan mukaan määräyksiä pitäisi tiukentaa kokemusten perusteella koko Suomessa. Aseellisen koulutuksen saamiseksi käännyttiin sen Venäjän vihollisen Saksan puoleen. Kangasniemi myönsi, että syntyneen tuporaamin ylittäminen on kova urakka. Sen jälkeen jääkärit toimivat keskeisissä tehtävissä suunniteltaessa sotilaallista maanpuolustusta. Tähän liittyi sotilaskoulutuksen hankkiminen ulkomailta. Esimerkiksi SAK:lainen Paperiliitto on tosiasiallisesti ulkona tuposta, vaikka liitto siihen muodollisesti nivellettäisiinkin. Neljän miehen kopla ryösti Oulun keskustassa sijaitsevan Oulun koru -liikkeen 28. Akavalaisista siinä ovat mm. Oikeudessa ilmeni, että puolalaismiehet eivät tienneet saaliin huikeaa arvoa. Laajimman, noin 290 000 palkansaajaa kattavan kunnallisen yleisen virkaja työehtosopimuksen solmivat palkansaajapuolelta neljä neuvottelujärjestöä, jotka edustavat kaikkia palkansaajakeskusjärjestöjä. Akavalainen potti liian pieni Kangasniemi ei pitänyt mahdottomana, että soveltamisneuvottelujen aikana löytyisi "osittaisia malleja", joilla jotkin akavalaiset liitot voisivat liittyä tupoon mukaan. Yksi puolalaismiehistä odotteli ryöstön ajan muita Iissä. Ryöstö onkin yksi Suomen historian suurimmista kultasepänliikkeiden ryöstöistä. Ryöstäjät ehtivät piilottaa saaliinsa Haukiputaalle maakuoppaan, mutta he jäivät kiinni ja myös saalis saatiin takaisin. Kangasniemi ounastelee työtaisteluja Erkki Kangasniemi pitää epätodennäköisenä Akavan mukaantuloa kaksivuotiseen tupoon. Lisäksi yksi puolalaismies sai kahden vuoden tuomion avunannosta ryöstöön. Nykyaikaistenkin rakennusten suunnittelussa on unohdettu, että ikäihminen ei kykene ripeisiin toimiin hätätilanteessa. Hänen mukaansa yksittäiskohteen sprinklerisuojaus maksaa 168 markkaa neliömetriltä. Ensimmäiset suomalaiset nuorukaiset saapuivat Lockstedtin leirille Hampurin pohjoispuolelle jo kuukauden kuluttua. marraskuuta 1914 juuri Ostrobotnialla, sen Kassahuoneessa, jossa eri piirejä edustaneiden ylioppilasjohtajien salaisessa kokouksessa päätettiin irtautua Venäjästä ja muotoiltiin siihen toimintaohjelma. Järjestö on vaatinut erilliserää alle 11 700 markkaa kuussa hankkiville korkeasti koulutetuille. Laajemman hälytysjärjestelmän asennus maksaisi 250–300 markkaa neliöltä. 2000 Kotimaa 7 Merja Könönen HELSINKI (STT) Opetusalan ammattijärjestön OAJ:n puheenjohtaja Erkki Kangasniemi (sit.) epäilee, että koulutettujen matalapalkkaisten asemaa on erittäin vaikea saada kohennettua ilman työtaistelua. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Jukka Annala HELSINKI (STT) Suomesta löytyy lukuisia vanhusten palvelutaloja, jotka eivät ole paloturvallisia iäkkäille asukkaille. Sen jälkeen ehdotusten toteuttaminen siirtyy ministeriöiden hoiviin. Kuntasektorilla kaikki akavalaiset sopimukset tekee Kangasniemen vetämä neuvottelujärjestö Akava-JS. Kangasniemi ei pitäisikään ihmeenä, jos esimerkiksi lastentarhoissa nähtäisiin paikallisia lakkoja jo ennen tupon soveltamisneuvottelujen päättymistä joulukuun puolivälissä. Hän kuitenkin vakuutti Akavan tehneen tupopäätöksensä erittäin yksimielisesti ja kehui järjestön olevan nyt yksituumaisempi kuin kenties koskaan aiemmin. Koulutuspalkkaerä-sanaan ei hirttäydytä: muukin malli käy, kunhan palkkoja korjaus saadaan alkuun. Vielä maanantaina hän ei osannut sanoa, aikooko hän valittaa oikeuden päätöksestä. Varsinaisia rakentamismääräyksiä ei rikottu Maaningalla eikä 17 muussakaan tutkitussa tapauksessa. elokuuta heti liikkeen avauduttua aamulla. Viime joulukuisessa tulipalossa menehtyi viisi henkeä. Sen suurin ryhmä, vajaat kolmannes, oli kotoisin maalaiskodeista. Viime joulu–helmikuun aikana Suomen palvelutaloissa syttyi yhteensä 18 tulipaloa. Korkeasti koulutettujen Akava on valmis yhä hakemaan ratkaisuja, joilla järjestö voisi liittyä mukaan kaksivuotiseen tuloratkaisuun. Työläiskotien poikia oli kaikista neljännes
Japrotekiltä lähti valtaisa prosessilaite Teksasiin Erikoispainesäiliö meritse perille jouluksi Japrotek on toimittanut suurimman valmistamansa, 28 metrisen, 170-tonnisen prosessilaitteen, joka lähti matkalle Teksasiin maanantaina. – Seuraavan kerran ongelmia voi tulla poliittisella tasolla ensi vuoden syksyllä, kun vuoden 2002 budjetin käsittely duumassa alkaa. Viestintäjohtaja on myös yhtiön johtoryhmän jäsen. Sasin mukaan tämä ei välttämättä ole suomalaisen teollisuuden etu. Hän työskentelee yksikönjohtajana UPMKymmenen tehtailla Pietarsaaressa. Kauppakamarin puheenjohtajuus vaihtuu aina kolme vuoden välein. Toissa vuoden talouskriisin jälkeinen tilanne, jossa 30 prosenttia väestöstä putosi virallisen köyhyysrajan alapuolella, antoi kovan opetuksen. Syyskokous valitsi hallituksiin, valtuuskuntaan ja eri valiokuntiin yhteensä 260 luottamushenkilöä. Meritan emoyhtiö Nordic Baltic Holding kasvatti viime kesänä omistuksensa IMB:stä 20,5 prosenttiin ja pääsee nyt linjaamaan sen strategisia linjauksia. Mittaustapoihin yritykset kaipaavat kuitenkin lisää keinoja. Rangaistustullit vain nostaisivat tuotteiden hintaa, Sasi sanoi. Henkilökuntaan kuuluu noin 100 eri alan ammattilaista, myynnistä, suunnitteluun, valmistukseen ja laaduntarkastukseen. Talouden nousukäänne on kuitenkin perustunut pitkälti öljyn hinnan nousuun ja ruplan devalvoitumiseen. Toiseksi varapuheenjohtajaksi syyskokous valitsi Johan Karjaluodon. Venäjällä ollaan myös hyvää vauhtia palaamassa takaisin normaaliin rahatalouteen. Kotimaisista toimituksista mainittakoon Noviant CMC Oy:lle Äänekoskelle nikkelistä ja titaanista valmistettavat laitteet. – Kestävämmän kasvun pohjana voi olla vain onnistunut reformi ja kotimaisen kysynnän vahvistuminen, analyytikko Kristiina Vares arvioi. Niistäkin on onneksi jo merkkejä näkyvissä. Lainanantajaryhmässä ovat suomalainen Leonia, Schleswig-Holsteinin Maapankki, Berliinin pankki sekä West-pankki. EU:n komissio pyysi viime perjantaina Maailman kauppajärjestöä WTO:ta tutkimaan äskettäin uudistetun FSC-järjestelmän ja pyysi lupaa asettaa amerikkalaiselle viennille neljän miljardin dollarin arvosta rangaistustulleja. Yritykset kaipaavat keinoja mitata aineettomia voimavaroja: osaamista, rutiineja, innovatiivisuutta, yrityksen julkisuuskuvaa. Venäjän kauan odotettu pitkän tähtäimen taloudellinen kehitysohjelma on valmistunut ja maan teollisuustuotanto on tuoreimpien lukujen perusteella reilun 10 prosentin kasvussa vuoden takaiseen verrattuna. Kuva: Anita Salmi Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Venäjä on taas houkutteleva sijoitusja kauppakohde niin kauan kuin talouskehitys jatkuu nykyisellään. Rangaistustullit voidaan määrätä vain WTO:n luvalla; ne tulevat käyttöön aikaisintaan ensi kesänä. – Rahoitusmarkkinoilta on odotettavissa lisää paineita monipuolistaa tietoa yrityksen voimavaroista, jotka eivät näy taseessa, talouspoliittinen asiamies Päivi Räty Teollisuuden ja työnantajien keskusliitosta sanoo. Omistus IMB:ssä vahvistui Meritalla on Venäjän rahoitusmarkkinoilla vankka jalansija maan vanhimman ulkomaisen pankin International Moscow Bankin kautta. Venäjän markkinat houkuttavat taas Talouskasvu jatkuu, mutta hidastuu HELSINKI (STT) Yrityksen vahvuuksista ja heikkouksista ei saada riittävää kuvaa perinteisillä tarkastelutavoilla. Venäjän bruttokansantuotteen odotetaan tänä vuonna kasvavan 6,5 prosentin vauhtia ja ensi vuoden budjetista on ensi kertaa pitkiin aikoihin tulossa ylijäämäinen. Viime vuotinen liikevaihto 70 mmk, kasvaa tänä vuonna jopa noin 30 prosentilla. Tavaroiden vaihtoon perustuvan barterkaupan osuus on kutistunut arviolta noin 25 prosentin paikkeille, kun sitä viime vuonna oli vielä runsas puolet. Risto Pouttu kauppakamarin puheenjohtajaksi Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Raskaiden prosessilaitteiden valmistukseen erikoistunut, Oy Japrotek Ab Pietarsaaresta, toimitti maanantaina historiansa suurimman laitteen eli 48 metrisen ja 170 tonnisen absorptiokolonnin. Näin voi päätellä siitä, että kolmanneksi eniten ulkomaisia sijoituksia Venäjälle tulee nyt Kyprokselta. Toiminta-alue laajene ensi vuoden alusta käsittämään myös Kaskisten, Kristiinankaupungin ja Närpiön kaupungit. Sasi ei nimennyt suosikkia. Aiemmin keväällä kaupunki otti samalta pankkien yhteenliittymältä 80 miljoonan markan suuruisen lainan. Teir-Lehtinen Fortumiin Nina Törnudd BRYSSEL (STT) Kauppakiista EU:n ja Yhdysvaltojen välillä saattaa haitata myös kansainvälistyneitä suomalaisyrityksiä. EU:n rangaistustullit suomalaisyritysten haittana?. Lähinnä tämä tarkoittaa Luoteis-Venäjää, mutta myös Vladivostokin, Permin ja Jekaterinburgin alueita, yksikönjohtaja Esa Teräväinen kertoi. Alustavalla listalla on muun muassa paperija kartonkituotteita. Työn alla on myös muita prosessilaitteita eli 16 kappaleen sarja ionivaihtokolonneja sekä lämmönvaihtimet Kemapcon lannoitetehtaalle Jordaniaan. – Pitää muistaa, että Suomen metsäteollisuus on aika globaalia näinä aikoina, Sasi muistutti. Merimatka kestää noin kuukauden eli perillä laite on joulun tienoilla. Isoin omistaja on saksalainen Bayerische Hypound Vereinsbank runsaan 40 prosentin osuudella. Suomi aikoo pyrkiä siihen, että mikäli rangaistustulleja asetetaan, asetetaan ne sellaisille tuotteille, ettei tulleista olisi haittaa suomalaiselle teollisuudelle. Oy Japrotek Ab kuuluu Vaahto Group -yhtymään, joka on Pohjoismaiden suurin itsenäinen ruostumattomien prosessilaitteiden valmistaja. Palkinto on suuruudeltaan 50 000 markkaa. henkilöstön osaaminen, raportointijärjestelmät, asiakassuhteet, työntekijöiden tyytyväisyys ja pätevyys, kyky käyttää viestintätekniikkaa ja innovatiivisuus. Nordika-tutkimuksen mukaan yritykset arvostavat aineetonta pääomaa aiempaa tuntuvasti enemmän. Komissio arvioi, että EU:n ja Yhdysvaltojen yritysten kilpailu on kovinta kemian ja lääketeollisuuden alalla, mekaanisissa koneissa, kuljetusja elektronisissa laitteissa. 8 Talous Tiistaina 21.11. Hanke on tulossa piakkoin kaupunginvaltuuston päätettäväksi. Hän mainitsee yrityksen tilauskannan olevan tällä hetkellä erittäin hyvän. Pohjanmaan kauppakamarissa on nyt tuhat jäsentä. Edellinen viestintäjohtaja Antti Ruuskanen joutui lähtemään talosta. Seuraava suurimittainen painesäiliötilaus, joka on jo käynnistynyt, sisältää kolme 185 kuution titaanista liotusautoklaavia korealaisen Samsungin omistamalle sinkkitehtaalle Kazakstaniin. Erikoissäiliö on ruostesuojattu fektyylipinnoitteella noin kuukauden merimatkan ajaksi. Se on noin 100 miljoonaa markkaa. Toistaiseksi ei ole määritelty, mille tuotteille rangaistustullit asetettaisiin. – Suomella ei ollut tarvetta esittää mitään tuotteita listalle. MNB on ainoa pohjoismainen pankkiryhmä, joka on mukana Venäjän paikallisessa pankkitoiminnassa. Tilanteesta keskusteltiin maanantaina EU:n ulkoministerikokouksessa. Kemapco on Kemiran sikäläinen kumppanuuseli joint venture yritys. Tuhannes jäsen on Ylimarkussa toimiva NEK Oy. Suunnittelupäällikkö ja projektin päällikkö Håkan Jakobsson Japrotekiltä toteaa laitteen suunnittelun käynnistyneen noin vuosi ja valmistuksen yhdeksisen kuukautta sitten. Yhteensä noin 32 miljoonan markan suuruinen laina käytetään kaupungin teiden parannustöihin sekä tietotekniikan parantamiseen. Pääomia ei saada hyötykäyttöön, kun pankit eivät uskalla rahoittaa teollisuuslaitosten investointeja. Lyhyellä aikavälillä Venäjän kannattaisi MNB:n näkemyksen mukaan keskittyä inflaation hallintaan ja budjettiylijäämän vahvistamiseen. Hänet valittiin järjestön johtoon maanantaina Vaasassa pidetyssä kauppakamarin syyskokouksessa. Suomalaisyrityksistä 94 prosenttia pitää aineettomia voimavaroja itselleen tärkeänä. Kaksi kolmasosaa suomalaisyrityksistä jo mittaa niitä säännöllisesti. Ilmeisesti myös osa ulkomaisille pankkitileille valuneista venäläisistä varoista on pikkuhiljaa palailemassa kotimaahan. Valtaosa, noin 70 prosenttia menee vientiin eri puolille maailmaa. Lisäksi alueelle toivotaan hyviä ja riittäviä kuljetuspalveluja, parempaa yhteistyötä ja tietoverkkojen hyötykäyttöä, Kauppakamari haluaa toimintasuunnitelmansa mukaan myös markkinoida Pohjanmaata vahvana ja houkuttelevana toimintaympäristönä. Monet aineettomaan pääomaan sisältyvät seikat kuten tavaramerkit ja patentit saattavat olla omaisuutena yrityksen taseessa, mutta vain siltä osin, kuin ne on erikseen hankittu. Tallinna lainaa Helsinki (STT) Fortumin ympäristöjohtaja Carola Teir-Lehtinen on valittu konsernin viestintäjohtajaksi. Nyt tehtyyn Nordika-kyselyyn vastasi 345 pohjoismaista yritystä. Siihen mennessä pitäisi myös talousuudistusten etenemisestä olla näyttöä olemassa, Vares ennakoi. IMB on nyt Venäjän viidenneksi suurin pankki, kun pankkikriisi pyyhki ison nipun kilpailijoista näyttämöltä. Ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi valittiin toimitusjohtaja Jorma Koivusipilä ABB Motors Oy:stä Vaasasta. Talouskriisi säikäytti Vares arvelee, että maan päättäjien pyrkimys todella saada parannuksia aikaan on nyt selvästi entistä vahvempi. Tallinnan vesilaitos on kiinnostanut myös suomalaisia ostajaehdokkaita. Tuotannossa on metallialan työntekijöitä, esimerkiksi erikoishitsaajia. Yksi ongelma sijoitusten kannalta on se, että maan pankkisektori ei vieläkään ole sellaisessa kunnossa, että se pystyisi tehokkaasti kanavoimaan rahoitusta eteenpäin. Laitiselle Vaasan yliopistosta. Varoja lainan maksuun kaupunki uskoo saavansa vesilaitoksensa yksityistämisestä. Näistä kaksi kolmasosaa oli suomalaisia. Japrotek Pietarsaaressa on erikoistunut raskaiden prosessilaitteiden valmistukseen vaativista materiaaleista, kuten ruostumattomasta teräksestä, titaanista ja nikkelistä. Tällä hetkellä vaikuttaa tosin epätodennäköiseltä, että uusi kongressi olisi valmis nopeasti muuttamaan FSC-lakia. Jakobsson toteaa palvelukseen otetun muun muassa nuoria ammattikoulun käyneitä oppisopimuksella ja heidät on koulutettu tehtäväänsä. Asiakkaita on prosessiteollisuudessa eli muun muassa paperi-, kemianja elintarviketeollisuudessa. MNB-ryhmän laajenemisen myötä uusia asiakkaita uskotaan tulevan varsinkin Tanskasta ja Norjasta. Ala vaatii kapean sektorin erikoisosaamista, johon ei ammattikoulussa voi pätevöityä. Vahvuudet ja heikkoudet puntarissa Yritykset kaipaavat keinoja mitata aineetonta pääomaa TALLINNA (STT) Tallinna ottaa jälleen suuren lainan suomalais-saksalaiselta pankkisyndikaatilta. Nimiä Sasi ei maininnut, mutta arveli asian koskevan ainakin "merkittäviä suomalaisia teknologiayrityksiä" sekä metsäteollisuutta. Jatkossa tarkoitus on entisestään tehostaa IBM:n toimintaa niillä alueille, missä pohjoismaiset yritykset ovat aktiivisia. Käytäntö, jossa tehtaat maksoivat palkan omina tuotteinaan ja työntekijät vaihtoivat sitten torilla sukkahousuja tai autonrenkaita makkaroihin, on jäämässä pois. Japrotekin varsinainen asiakas toimituksessa oli saksalainen insinööritoimisto Krupp Uhde GmbH, joka on erikoistunut typpihappotehtaiden rakentamiseen eri puolilla maailmaa. Kolonnilla valmistetaan typpihappoa, jota DuPont käyttää nailonin valmistukseen. Yritys tuottaa prosessiteollisuuden erikoispaineastioita asiakkaiden tarpeiden ja heidän antamiensa tietojen mukaan. Hän jatkaa tässä tehtävässä, kunnes uusi ympäristöjohtaja on valittu. Erikoispainesäiliö lastattiin Leppäluodon satamassa erikoisalukseen, joka omalla nosturillaan nosti massiivisen laitteen kannelleen ja kuljettaa sen Orangessa, Teksasissa sijaitseville DuPont DeNemoursin, Sabine River Works tehtaille. Pohjoismaisia asiakkaita on yli 500, joista nelisensataa suomalaisia. Nordika on pohjoismainen projekti, jolla selvitetään ainettoman pääoman merkitystä. Aineettomiin voimavaroihin luetaan mm. Selviä merkkejä paremmasta on jo näkyvissä. Ensi vuonna BKT:n kasvun odotetaan hidastuvan neljään ja vuonna 2002 kolmeen prosenttiin. Ne ovat osaaminen ja koulutus, infrastruktuuri, verkostoyhteistyö ja Pohjanmaan imago. Uusi presidentti, kuka hän onkaan, on myös tekijä tässä pelissä. Venäjän kotimaiset investoinnit ovat nyt lähteneet noin 17 prosentin nousuun. Syyskokouksesta toimitusjohtaja Tapani Koskelle myönnettiin jäsenlaatta näkyväksi todistuksesta jäsenyydestä. Laitinen sai palkinnon ansiokkaasta työstään pkyritysten ja yliopiston lähentämisestä tutkimuksen keinoin. Ensisijainen tavoite Suomelle on tietysti, että EU ja Yhdysvallat pääsisivät sopuun ja rangaistustullien asettaminen vältettäisiin kokonaan, Sasi sanoi. Kauppakamari on huolissaan pätevän työvoiman riittävyydestä alueen yrityksille. Paljon on kuitenkin kiinni siitä, kuinka hyvin nyt liikkeelle saatuja talousuudistuksia lopulta pystytään toteuttamaan, arvioidaan Merita-Nordbanken-Unidanmarkin tuoreessa Venäjä-raportissa. Alustava komission lista kattaa tuotteita yli 70 miljardin dollarin edestä, eli puolet amerikkalaisesta viennistä. – Republikaanit ovat yleensä paremmin pystyneet pitämään protektionistisia paineita kurissa, mutta se riippuu hyvin paljon henkilöstäkin, Sasi sanoi. Se on myös nailonin alkuperäinen kehittäjä. Teir-Lehtinen on toiminut Fortumin ympäristöjohtajana vuodesta 1998 lähtien. Sen osuus Venäjän ulkomaan maksuliikenteestä lähentelee 10:tä prosenttia, ja maan 200 suurimmasta viejästä joka viides on sen asiakas. Konsernilla on seitsemän konepajaa, joista yksi sijaitsee Saksassa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Simo Kattilakoski VAASA (KP) Pohjanmaan kauppakamarin uudeksi puheenjohtajaksi on valittu toimitusjohtaja Risto Pouttu Pouttu Oy:stä Kannuksesta. Syyskokouksessa luovutettiin nyt kolmatta kertaa jaettava suuri palkinto professori Erkki K. Pyrimme pikemminkin vartioimaan, että esimerkiksi ATK-laitteet eivät tulisi listalle, koska Suomen teollisuus tarvitsee niitä. Kokouksessa hyväksytyn Pohjanmaan kauppakamarin ensi vuoden toimintasuunnitelmassa on neljä painopistealuetta. Sasi arvioi, että EU-maille on hyvin vaikeaa sopia lopullista listaa. Ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasi (kok.) totesi maanantaina Brysselissä, että kiistanalainen verojärjestelmä FSC eli Foreign Sales Corporation on hyödyttänyt myös suomalaisia yrityksiä, joilla on vientiä Yhdysvalloista
Berg Optimal Eur. Bond K 103,46 615,15 MNB Pro Corp. UK Enterprise A -0,1 9,06 90,46 Flem. A -0,4 106,72 634,53 Gyllenberg Eur. Comp. Share Index B 17,34 103,10 USA, dollari 0,8488 7,004866 Kanada, dollari 1,3213 4,499909 Iso-Britannia, punta 0,5955 9,984433 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,6485 0,687487 Norja, kruunu 7,9865 0,744473 Tanska, kruunu 7,4585 0,797175 Islanti, kruunu 75,14 0,079129 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5291 3,888385 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Suunta jälleen alaspäin Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2800 3200 3600 4000 39 40 41 42 43 44 45 46 14000 14500 15000 15500 16000 16500 39 40 41 42 43 44 45 46 47 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 39 40 41 42 43 44 45 46 24 26 28 30 32 34 36 39 40 41 42 43 44 45 46 47 500 1000 1500 2000 2500 39 40 41 42 43 44 45 46 47 10000 11000 12000 13000 14000 40 41 42 43 44 45 46 47 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari (KP) Liiketoimintakielloilla on tarkoitus ehkäistä talousrikoksia, sulkea konkurssikeinottelijat yrityselämästä ja ehkäistä muutenkin törkeitä väärinkäytöksiä liike-elämässä. Berg Optimal Norden -0,2 225,63 155,12 Aktia Folkhälsan A/100 -0,2 116,69 693,81 Aktia Folkhälsan B/100 -0,2 120,30 715,27 Aktia Secura A/100 -0,1 39,31 233,73 Aktia Secura B/100 -0,1 44,91 267,02 Aurator Tellus +0,1 105,56 627,63 Carnegie Optimi -0,1 26,80 159,35 Carnegie Plus 20,00 118,91 Carnegie Sijoitus+ -0,1 23,40 139,13 Conventum Aktive A 96,42 573,29 Conventum Aktive B 96,42 573,29 Conventum Forte A 31,36 186,46 Conventum Forte B 35,90 213,45 Conventum Global A -0,8 18,80 111,78 Conventum Global B -0,9 21,58 128,31 Conventum Korko+Osake A -0,3 3,22 19,15 Conventum Korko+Osake B -0,3 3,22 19,15 Conventum Vision A -0,4 105,24 625,73 Conventum Vision B -0,4 111,95 665,62 Evli Euro Mix A -0,3 11,88 70,65 Evli Euro Mix B -0,3 12,45 74,03 Evli European Alloc. Kespron toimitusjohtaja Ari Virnes perustelee myyntiä markkinatilanteella ja asiakaskunnan muutoksilla. – Liiketoimintakieltoon määrätty henkilö ei saa harjoittaa kirjanpitovelvollisuuden alaista liiketoimintaa eikä toimia yrityksen johtotehtävissä. Wihurin vuosimyynti on noin yhdeksän miljardia markkaa, josta päivittäistavarakaupan osuus on runsaat 5,5 miljardia. Markets -0,6 1,08 6,45 SEB Lux Eq. Global Blue Chip B -0,7 21,29 126,58 L YHYEN KORON RAHASTOT A. B 0,98 10,30 10,40 10,31 10,40 10,31 61,30 2500 9,60 13,50 0,84 7 -10,43 Tieto, A-optiotod. Sweden +1,2 38,25 227,42 Handelsb. A/1000 235,41 1399,68 Leonia Euro Yhd. American A +0,1 81,24 569,08 Flem. Wihurissa taas katsotaan, että nyt tehty kauppa vahvistaa yhtiön asemaa maan laajimman pikatukkuketjun haltijana. A/10 18,34 109,02 Seligson Rahamark. A 0,42 0,50 0,40 1,30 7,69 Vaahto-Group 2,34 3,50 3,75 3,30 5,20 -6,67 Vaahto-Group K -5,26 3,60 4,40 3,80 5,45 -14,29 Ühispank 2,42 2,48 2,42 2,42 2,42 14,39 3750 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. A -4,1 18,81 111,82 Evli IT-Informaatioteknol. Painorajoitettu portfolioindeksi laski lähes kahdella prosentilla. -0,4 1,51 1,04 SEB Lux Eastern Europe -0,8 0,95 5,67 SEB Lux Emerg. 2,39 17,15 17,50 16,10 17,50 17,20 102,27 29525 7,00 17,99 4 Sampo A 55,30 55,65 54,90 55,70 55,65 330,88 133395 29,35 56,60 2,44 12 44,76 S IJOITUS Castrum 1,43 0,71 0,80 0,70 1,02 0,04 14 -19,32 Castrum opt. Debt +0,3 12,02 84,20 Flem. B -0,7 24,28 144,37 Evli Euro 50 A -0,8 24,28 144,39 Evli Euro 50 B -0,8 25,69 152,73 FF America Fund (USD) -0,1 4,42 30,95 FF America Growth (USD) -0,8 28,33 198,45 FF Asean Fund (USD) 9,18 64,30 FF Asian Special Sit. Berg Europe B/100 -0,4 125,76 747,74 A. – Vaikka kieltoja varsin hyvin noudatettiin, pitää huomata, että ihmisiä jäi tavoittamatta. Nyt tehty noutotukkukauppa edellyttää kilpailuviraston hyväksynnän. Rikoskomisario Matti Rinne sisäministeriön poliisiosastolta myöntää, että valvonta on tähän saakka ollut sattumanvaraista. Private Aggressive +0,1 19,66 116,89 Mand. Opportunities A -1,1 8,93 53,10 Flem. Bulvaaneille on omat rangaistussäännökset, jotka eivät kuitenkaan ole niin ankarat. Kieltojen valvontaa koskeva laki muuttui vuonna 1998. (JPY) -1,5 1340,00 85,95 FF Korea Fund (USD) -0,8 6,05 42,38 FF Latin America (USD) +0,2 9,01 63,12 FF Malaysia Fund (USD) -0,9 14,89 104,30 FF Nordic Fund (SEK) -1,0 591,00 406,30 FF Pacific Fund (USD) -1,6 12,06 84,48 FF Privatisation + Fund -0,7 16,22 96,44 FF Singapore Fund (USD) +0,7 18,41 128,96 FF South East Asia (USD) -0,8 1,96 13,72 FF Switzerland Fund (CHF) +0,2 42,38 164,79 FF Taiwan Fund (USD) -4,2 7,30 51,14 FF Thailand Fund (USD) +0,3 5,90 41,30 FF United Kingdom (GBP) -0,1 1,72 17,21 FF US World Fund (USD) -0,5 13,67 95,76 Fides New Media A -4,2 120,66 717,41 Fides New Media B -4,2 138,67 824,49 Fides Telecom A -2,3 144,47 858,98 Fides Telecom B -2,3 167,68 996,98 FIM Fenno +0,4 68,12 405,02 FIM Mondo K +0,1 971,06 5773,66 FIM Mondo T +0,1 971,06 5773,66 FIM Rento -0,1 9,60 57,08 FIM Rohto -0,9 11,52 68,49 FIM Russia +0,2 12,51 74,38 FIM Tekno -1,3 27,92 166,00 FIM Unioni +0,3 9,38 55,77 Flem. Bond B +0,1 87,08 517,75 Handelsb. US Micro Cap A +1,2 73,01 511,43 Flem. Multi Man. Viherjuuri 4,88 4,30 4,98 2,80 11,00 0,17 24 48,28 Martela A 1,50 20,30 21,99 20,50 31,80 1,35 5 -27,50 Menire -2,94 1,98 2,06 2,00 2,10 2,00 11,89 6134 2,00 19,55 -61,18 Neomarkka 4,35 4,45 4,35 4,35 4,35 25,86 100 4,24 11,00 0,08 -33,28 Panostaja A 2,50 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 11,06 2,51 3,00 3,00 3,00 17,84 3000 1,38 4,70 0,12 78 128,18 PI-Consulting 6,40 8,00 6 Plandent A 3,64 5,70 6,20 5,60 7,00 0,17 14 -9,52 P-Karjalan Kp A 1,65 80,00 98,00 80,50 120,00 54 -10,11 Raisio K 2,35 2,53 2,35 2,35 2,35 13,97 1520 2,22 5,20 0,03 279 -45,98 Saunatec 8,50 9,35 100 7,90 9,90 0,32 14 6,25 Suomen Spar A 19,00 26,50 24,50 24,50 24,50 145,67 350 19,00 47,15 0,84 26 -32,14 Suomen Spar K -17,39 19,00 22,86 22,86 22,90 22,86 135,92 125 20,00 48,15 0,84 24 -32,14 Suomen Helasto A 0,67 1,50 1,80 1,40 2,50 0,05 18 -29,25 S. Yhd. Nokia taipui lähes kolme prosenttia perjantain alapuolelle 46,56 euroon Soneran sukeltaessa yli kuudella prosentilla 20,30 euroon. A -1,9 79,75 474,17 Evli Emerging Tech. Vacon aikoo listautua pörssiin HELSINKI (STT) Ministeri Heikki Haavisto jää vuodenvaihteessa ikänsä vuoksi pois Raisio-yhtymän hallituksesta, Raisio kertoi maanantaina. Kiellon rikkomisten osalta tutkimukset ovat alkaneet. A 1,76 10,46 Seligson Euro Obl.ind. 125,57 746,62 MNB Pro Balance T. Tallberg-k. Global Equity A -0,6 22,13 155,02 Flem. Vaconin viime vuoden laskennallinen liikevoitto oli 6,0 miljoonaa euroa, ja tänä vuonna sama summa saatiin kokoon jo yhdeksän ensimmäisen kuukauden aikana. Berg Euro Oblig. +0,1 19,97 118,74 Mandatum Safeguard -0,2 20,09 119,45 Mandatum Neutral 20,50 121,89 Mandatum Optimi -0,1 34,05 202,45 Merita Graniitti Kasvu +0,1 111,82 664,82 Merita Graniitti Tuotto +0,1 111,82 664,82 Merita Optima Kasvu/1000 286,51 1703,51 Merita Optima Plus Kasvu -0,1 98,31 584,52 Merita Optima Plus Tuotto -0,1 98,31 584,52 Merita Optima Tuotto/1000 279,00 1658,86 MNB Pro Balance K. – Talousrikollisuus on piilorikollisuutta ja tietojen luovuttaminen ja niiden analysointi edellyttää tietojen luovutussääntöjen laajentamista ja yhteistyötä. Sakkoa tai vankeutta Liiketoimintakiellon rikkomisesta voidaan tuomita sakkoa tai enintään kaksi vuotta vankeutta. Value B +0,3 135,68 806,72 Gyllenberg Finlandia A 246,65 1466,51 Gyllenberg Finlandia B 268,90 1598,81 Gyllenberg Small Firm A -0,3 316,91 1884,26 Gyllenberg Small Firm B -0,3 346,34 2059,24 Handelsb. USD Bond Fund A. Swedish Bond +0,1 245,62 1460,39 Handelsb. B -1,9 79,75 474,17 Evli European Growth A -0,6 86,22 512,62 Evli European Growth B -0,6 86,22 512,62 Evli Finland Small Tech A +0,1 73,70 438,22 Evli Finland Small Tech B +0,1 73,70 438,22 Evli IT-Informaatioteknol. Private Conserv. International +0,8 136,48 811,47 Handelsb. Haavisto jättää Raision hallituksen. Berg Euro Oblig. A/1000 -2,6 275,33 1637,04 Leonia Euro Kasvuos. – Liiketoimintakiellolla pyritään suojaaman liikekumppaneita ja kilpailijoita sekä julkista valtaa, nimenomaan verottajaa rikollisten tai liike-elämän sääntöjä törkeästi rikkovien liikemiesten toimilta. Europ. Euro Bond B 17,83 106,01 P ITKÄN KORON RAHASTOT Flem. Kaupan jälkeen Wihurilla on tukkuja 36 paikkakunnalla. Euro Active B -0,5 21,09 125,40 Ålandsb. – Yksittäistapauksissa verottaja voi ilmoittaa poliisille Havannoistaan tai epäilyistään, mutta se ei riitä. -1,4 262,33 1559,71 O SAKERAHASTOT Flem. Kespro harjoittaa tukkukauppaa sekä tuottaa toimitusja noutopalveluja leipomoja teollisuusasiakkaille. Bolags. Sm. Pikkulistojen vaihdetuin osake oli organisaatiouudistuksistaan tiedottanut Proha. E 4,83 6,30 6,49 6,30 6,40 6,40 38,05 5600 5,25 7,76 0,49 8 18,87 NMLISTA Basware -8,54 6,32 6,70 6,20 6,90 6,33 37,64 3460 6,20 28,00 45 Beltton-Yhtiöt 5,50 5,60 5,55 6,00 Biohit B -0,77 6,45 6,70 6,45 6,90 6,45 38,35 2380 4,20 13,50 160 46,92 Biotie Therapies 6,20 6,39 6,20 6,50 6,30 37,46 3100 6,01 8,00 Done -3,29 4,11 4,42 4,25 4,25 4,25 25,27 200 3,52 5,53 EQ Holding 0,23 0,24 0,23 0,25 0,23 1,37 41400 0,22 0,35 EQ Online -2,63 1,85 1,91 1,85 1,99 1,85 11,00 6500 1,72 12,00 Etteplan -2,26 6,50 6,80 6,50 6,80 6,50 38,65 950 5,87 8,95 16 Finvest 5,56 0,19 0,20 0,19 0,20 0,19 1,13 276103 0,17 0,25 1 Iocore 2,22 4,60 5,00 4,99 5,00 5,00 29,73 500 4,00 8,50 21 Jippii Group -3,85 4,00 4,05 3,99 4,25 4,00 23,78 36664 1,85 5,00 Liinos -3,46 2,51 2,61 2,52 2,63 2,52 14,98 11100 2,30 32,00 0,07 7 -82,76 Nedecon -2,31 1,27 1,32 1,27 1,32 1,27 7,55 11100 1,11 9,00 -50,20 Proha -13,55 18,50 20,20 19,50 21,00 19,50 115,94 8815 8,80 30,00 193 50,41 Satama Interactive -5,06 3,00 3,13 3,00 3,17 3,00 17,84 3350 2,80 25,05 Sysopen 1,12 8,10 8,20 8,01 8,40 8,40 49,94 1450 6,21 26,00 0,11 48 -62,41 TH Tiedonhallinta -3,47 1,67 1,70 1,67 1,77 1,67 9,93 4440 1,67 8,40 0,03 11 -70,80 Tieto-X -2,59 4,51 4,87 4,52 4,87 4,87 28,96 1100 3,96 14,99 -35,57 Vestcap A 10,00 0,55 0,60 0,44 0,55 Vestcap B 2,33 0,44 0,46 0,45 0,45 0,45 2,68 2949738 0,35 0,48 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Global Equities -0,1 65,02 455,46 Indocam Japanese Equities -1,7 2208,80 141,67 Leonia Aasia Os. Berg Portfolio A +0,1 77,52 460,89 A. Pacific -0,4 7,96 47,33 Handelsb. Bond A +0,1 86,25 512,82 Gyllenberg Eur. 0,18 0,23 0,08 0,62 142,61 Tervak. 25 B -0,1 96,76 575,33 Evli Glob. Kasvu 10,57 62,83 MNB Euro Obl. Strat. K./100 -0,1 4,47 26,57 MNB Euro Obl. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 21.11. Eq. Selkeästi bulvaanisuhteita käytti kahdeksan henkilöä ja kaksi toimi suoraan itse. A/1000 -0,6 254,49 1513,13 Leonia Glob. Smaller Comp. Yhd. Liiketoimia ei saa edelleenkään harjoittaa välikäsien kautta. European Technology -0,9 17,13 101,85 Flem. Europe -0,7 4,04 24,00 SEB Baltic Smaller Comp. B/1000 -2,6 269,82 1604,28 Leonia Euro Osake A/100 -0,2 26,07 155,00 Leonia Euro Osake B/100 -0,2 24,77 147,25 Leonia Kasvuosake A -0,2 52,56 312,51 Leonia Kasvuosake B -0,2 51,51 306,26 Leonia Kompassi Osake A -1,0 871,80 5183,49 Leonia Kompassi Osake B -1,0 871,80 5183,49 Leonia Osake A/1000 +0,2 248,35 1476,62 Leonia Osake B/1000 +0,2 224,53 1334,99 Leonia P-Amerikka A -2,2 179,12 1065,00 Leonia P-Amerikka B -2,2 179,12 1065,00 Leonia Teknologiaos. Berg Optimal Eur. Liiketoimintakieltoa kierretään bulvaaneilla HELSINKI (STT) Keskon tytäryhtiö Kespro on myynyt Kajaanin, Kemin ja Salon noutotukkujen liiketoiminnot Wihurille. Strat. 62,03 124,00 123 Perlos -98 opt. Share Index A Ålandsb. Valvonta on alueellisten talousrikosyksiköiden vastuulla. A/100 -0,5 185,44 1102,58 A. Talousrikostutkinnassa tutkitaan myös liiketoimintakiellon edellytykset. A/100 -0,2 187,34 1113,87 A. Liiketoimintakieltoja on vähätelty ja niiden valvontaa moitittu tehottomaksi. Liiketoimintakieltoon voidaan määrätä ainoastaan bulvaania käyttävä yrittäjä. – Tiettyjä käynnistysvaikeuksia valvonnassa on kieltämättä ollut ja sen takia tehtiin tämä ensimmäinen valvontaisku. Uusia tuloksia ei maanantaina nähty. Myös Mandatum jatkoi hyvässä vedossa voimistuen reilun kaksi prosenttia 6,50 euron päätökseensä. India A -1,0 15,68 109,84 Flem. Eur. Berg Europe A/100 -0,4 122,70 729,54 A. Latin American A +0,5 11,95 83,71 Flem. Eur/100 +0,3 201,33 1197,07 Roburs Östeuropa/100 -0,1 106,29 631,96 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -0,3 1310,91 7794,32 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,3 1437,32 8545,92 Sampo Sektorit (Maailma) A -0,4 1248,14 7421,10 Sampo Sektorit (Maailma) B -0,4 1380,84 8210,10 Sampo Sektorit (Suomi) A -0,4 1423,53 8463,93 Sampo Sektorit (Suomi) B -0,4 1512,62 8993,63 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -1,9 679,09 4037,69 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -1,9 679,09 4037,69 SEB A Eur. Value +1,0 11,76 69,92 Flem. 10,00 10,00 Citycon 0,97 1,00 0,95 1,35 0,07 9 -19,83 Interavanti 7,86 1,51 1,59 1,40 1,59 1,59 9,45 11226 1,10 1,60 0,03 23 36,04 J. Berg Finland B/100 +0,1 1131,30 6726,40 Alfred Berg Norden (Sicav) -0,4 4793,49 28500,80 A. Eq. B 20,96 124,62 Evli Altius A +0,2 99,94 594,19 Evli Altius B +0,2 99,94 594,19 Evli Corporate Bond A 99,36 590,74 Evli Corporate Bond B 103,54 615,60 Evli Euro Valtionobl. Pankkisektori kipusi jälleen vastavirtaan Nordic Baltic HolHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 40 41 42 43 44 45 46 47 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Tieto, A-optiotod. 21,33 126,82 Evli Euro Yhd.korko A 17,48 103,90 Evli Euro Yhd.korko B 19,13 113,75 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1030,65 6127,97 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1030,65 6127,97 MNB Euro Midi Korko K 102,59 609,97 MNB Euro Midi Korko T 102,59 609,97 Ålandsb. 2000 Talous 9 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,687 0,171411 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 92,70 0,064139 Australia, dollari 1,6535 3,595845 Hongkong, dollari 6,6205 0,898079 Kreikka, drakma 340,20 0,017477 Singapore, dollari 1,4897 3,991226 Malta, punta 0,3936 15,106021 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Pörssiviikko aloitettiin maailman pörsseissä teknovetoisen kurssilaskun merkeissä. Tuore selvitys osoittaa kuitenkin hänen mukaansa, että kielto tehoaa epäiltyä paremmin. Berg Small Cap B/100 -0,2 435,16 2587,34 Alfred Berg Sverige +341,0 391,04 268,83 Aurator BioMed -2,0 97,24 578,16 Aurator Nexus -6,5 88,81 528,04 Carnegie Aksje Norje -0,7 399,64 2376,15 Carnegie East-European -1,0 15,70 93,35 Carnegie Eurooppa Osake -0,4 16,42 97,63 Carnegie Internet -1,2 12,35 73,43 Carnegie Medical +1,5 60,19 357,87 Carnegie Nordic Markets -0,3 75,79 450,63 Carnegie Suomi Osake -0,1 79,25 471,20 Carnegie Småbolag -0,2 41,06 244,13 Carnegie Sverige -1,2 33,89 201,50 Carnegie WorldWide +0,1 63,14 375,41 Conventum Finland Value A +0,5 47,05 279,75 Conventum Finland Value B +0,5 50,06 297,64 Conventum Osake A -0,5 55,04 327,25 Conventum Osake B -0,5 55,04 327,25 Conventum Pharma A -0,3 133,84 795,78 Conventum Pharma B -0,3 142,38 846,55 Conventum small_cap A -2,1 74,12 440,70 Conventum small_cap B -2,1 74,12 440,70 Elite-rahasto -0,2 12,24 72,78 Evli Emerging Tech. F-Secure, -98 opt. Yhtiön kurssi notkahti edellisviikkoisen nousun jäljiltä yhdeksän prosenttia 19,50 euron päätöslukemiin. B +1,0 20,00 118,91 WIP Pikkujättiläiset -0,6 27,66 164,46 WIP Value Visions A +0,1 26,22 155,90 WIP Value Visions B +0,1 25,17 149,65 Ålandsb. A -0,6 119,68 711,59 Evli European Alloc. 108,33 Ypankki Skop (T) 33,33 Interavanti 7,86 Alma Media I 7,49 Janton 3,90 Polar opt. Berg Euro Korko B/100 194,97 1159,24 Aktia Likvida/100 +0,1 19,49 115,88 Aurator Likvidi 101,65 604,38 Carnegie Likvidi +0,1 17,55 104,35 Conventum Euro 19,31 114,81 Evli Euro Korko 21,28 126,51 Evli Money Manager+ A 100,33 596,55 Evli Money Manager+ B 100,33 596,55 FF Euro Cash Fund 9,51 56,52 FF US Dollar Cash (USD) 12,05 84,42 FIM Likvidi 18,38 109,28 Gyllenberg Money A 92,70 551,17 Gyllenberg Money B 97,99 582,62 Handelsb. +0,1 135,18 803,73 Myriadi Kasvu -1,5 31,48 187,17 Odin Finland +0,8 132,21 786,08 Odin Maritim +0,3 21,21 126,11 Odin Norden +0,7 62,90 373,99 Odin Norge -0,1 115,44 686,38 Odin Sverige +0,2 50,67 301,27 Op-Delta +0,4 98,46 585,42 OP-Euro Kasvu -0,2 166,75 991,45 OP-Euro Osake -0,5 25,11 149,30 OP-Itä-Eurooppa +0,2 97,65 580,60 OP-Medical -0,6 130,35 775,03 Op-Metsä -0,6 40,98 243,66 OP-Teknologia -2,6 88,81 528,04 OP-Trendi -0,3 100,03 594,75 Opstock Euro Index -0,3 137,54 817,78 Opstock Finland Index 28,70 170,64 Opstock Global Equity -0,2 28,88 171,71 Phalanx A +0,4 2,27 13,50 Phalanx B +0,4 2,12 12,60 Roburs Contura/100 +0,3 3026,60 17995,35 Roburs Amerika/100 +1,0 474,30 2820,04 Roburs Japanfond/100 -1,3 157,29 935,19 Roburs Kommunikations/100 -0,5 538,86 3203,90 Roburs Pacificfonden/100 +0,4 232,17 1380,39 Roburs Privatiserings/100 -0,3 223,12 1326,64 Roburs Ryssland/100 +1,1 62,48 371,46 Roburs Råvarufond/100 +0,4 150,68 895,91 Roburs Skogsfond/100 315,74 1877,28 Roburs Småbolag. Eastern European A -1,0 14,35 85,32 Flem. B/100 -0,2 201,24 1196,52 A. Konevuokr. Yhtiön mukaan tarkoituksensa on, että listaus tapahtuisi lähikuukausien aikana. – Liiketoimintakiellon määrää tuomioistuin yleisen syyttäjän vaatimuksesta määräajaksi. Nordic +1,3 50,20 298,48 Handelsb. Ger. Smaller Comp. A/1000 -2,0 376,81 2240,41 Leonia Teknologiaos. American Smaller Co's +1,0 101,46 710,71 Flem. Haavisto on johtanut Raision hallitusta kolme vuotta. Berg Euro Korko A/100 177,27 1054,00 A. Vuonna 1993 Haavisto nousi Ahon hallituksen ulkoministeriksi, mutta joutui jättämään tehtävän helmikuussa 1995, kun sairastui vakavasti. Sääst. Index B +0,5 111,70 664,14 Gyllenberg Eur. Berg Optimal B/100 473,48 2815,18 A. Pörssiin yrittää seuraavaksi taajuusmuuttajia valmistava Vacon, joka kertoi jättävänsä listautumishakemuksen Helsingin pörssin päälistalle. Smaller Comp. -5,20 23,70 23,80 23,70 25,20 23,70 140,91 150697 23,70 58,00 0,20 -39,85 Evox Rifa Group 0,29 0,30 0,29 0,32 0,30 1,78 241700 0,29 0,60 F-Secure -4,89 6,03 6,04 6,00 6,60 6,04 35,91 209002 5,00 19,40 -2,74 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -1,7 31,35 186,40 Conventum Focus Tekno B -1,7 33,35 198,29 Conventum Futura Growth A -0,5 54,76 325,59 Conventum Futura Growth B -0,5 58,25 346,34 Gyllenberg Momentum A +0,1 247,87 1473,77 Gyllenberg Momentum B +0,1 271,62 1614,98 Mandatum Kontra +0,4 11,35 67,48 Mandatum Vipu -0,4 44,44 264,23 SEB Optionsrätter Europaf. 107,85 112,89 214 PKC Group -1,25 12,60 12,80 12,50 13,10 13,00 77,29 2725 12,31 29,85 0,50 9 -54,18 PMJ automec -2,46 5,95 6,00 5,75 6,15 5,95 35,38 35230 5,00 15,70 0,01 147 -54,23 Sonera -6,29 20,25 20,30 20,00 22,00 20,30 120,70 1619032 19,51 97,00 0,12 40 -71,36 Stonesoft -4,90 16,31 16,49 16,00 17,50 16,49 98,05 715112 8,80 29,45 392 20,81 Tampereen Puhelin -0,36 5,55 5,59 5,52 5,68 5,55 33,00 7400 5,20 11,00 0,20 13 -31,31 Tecnomen -1,96 7,50 7,75 7,50 7,60 7,50 44,59 29100 5,91 10,89 Tekla 3,09 5,00 5,05 4,97 5,00 5,00 29,73 3600 4,00 5,25 Teleste -11,25 29,11 29,40 29,10 32,30 29,40 174,80 28645 12,90 39,00 0,10 73 64,93 TJ Group -2,73 1,78 1,80 1,78 1,87 1,78 10,58 78504 1,60 25,80 96 -85,02 Vaisala A 1,51 26,90 27,00 26,50 27,20 27,00 160,53 38950 18,50 31,50 0,42 21 38,30 Wecan Electronics -1,96 10,51 11,19 10,70 11,19 10,70 63,62 640 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -0,75 5,26 5,33 5,30 5,33 5,33 31,69 209680 5,04 6,80 0,23 23 -15,84 Orion A -0,88 22,50 22,95 22,60 22,95 22,95 136,45 72016 17,80 28,60 1,18 17 -7,02 Orion B 1,33 22,90 22,95 22,60 23,00 22,95 136,45 158006 17,70 28,50 1,18 17 -6,53 Uponor -1,37 18,05 18,50 18,00 18,50 18,05 107,32 6650 15,80 21,00 0,67 11 -3,48 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 7,49 20,10 22,95 250 20,01 65,00 0,67 17 -33,00 Alma Media II 0,99 20,50 21,20 21,00 21,50 21,00 124,86 50150 21,00 70,00 0,67 17 -33,87 Janton 3,90 8,00 8,39 7,81 8,20 8,20 48,75 2200 5,80 18,24 0,34 15 -26,61 Keskisuomalainen 0,38 26,10 27,00 26,00 26,00 26,00 154,59 100 21,06 29,90 1,09 15 12,02 Sanoma-WSOY A 0,64 15,80 17,39 13,00 24,37 0,45 33 18,13 Sanoma-WSOY B 0,74 15,00 15,05 15,20 15,40 15,20 90,38 402 12,28 23,75 0,45 29 12,99 Talentum 8,20 8,40 8,20 8,21 8,20 48,75 1201 7,30 43,80 0,10 271 -69,63 M UU TEOLLISUUS Amer A -5,08 28,00 29,00 29,00 30,50 29,00 172,43 31880 18,10 32,00 0,59 17 33,33 Exel 0,10 9,61 9,95 5,51 11,00 0,30 16 67,13 Leo Longlife A 1,88 8,15 8,69 7,25 9,51 0,42 8 10,14 Metsä Tissue -5,56 10,02 11,90 9,00 14,50 0,12 110 -18,54 Nokian Renkaat 0,63 20,70 21,60 20,70 21,00 20,70 123,08 36890 20,51 42,50 0,85 8 -46,92 Rapala Normark 5,01 5,40 4,18 6,90 0,02 22 3,09 Sanitec 7,00 7,05 6,99 7,19 7,00 41,62 11922 6,99 15,00 0,21 9 -45,31 Tamfelt E 2,86 18,00 19,00 18,00 19,00 18,00 107,02 868 17,70 23,50 1,00 10 -18,18 Tamfelt K 19,05 20,20 18,12 22,90 0,96 11 -13,01 ILISTA A Comp. Haaviston tilalle Raision hallitukseen tulee Koneen hallituksen varapuheenjohtaja ja toimitusjohtaja Antti Herlin, 44. Rajussa laskussa olivat myös Eimo ja Comptel, jotka suuntasivat noin seitsemän prosentin voimalla alaspäin. lentoyhtiö. Balanced A -0,1 7,29 43,34 Gyllenberg 20 A 99,36 590,77 Gyllenberg 20 B 99,36 590,77 Gyllenberg 50 A -0,1 99,33 590,59 Gyllenberg 50 B -0,1 99,33 590,59 Gyllenberg 80 A -0,1 98,60 586,25 Gyllenberg 80 B -0,1 98,60 586,25 Gyllenberg Eur. A. European A -0,4 44,03 261,79 Flem. -0,2 9148,84 64086,40 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.872 -0.001 Euribor 2 kk 5.044 0.003 Euribor 3 kk 5.061 -0.001 Euribor 6 kk 5.093 -0.002 Euribor 9 kk 5.121 0.001 Euribor 12 kk 5.151 0.001 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan dingin ansiosta. +0,8 4,13 24,53 SEB Lux (F) Miljöfond 1,21 7,20 SEB Lux (F) Sverige Off. Eur. Vaconin liikevaihto nousi tämän vuoden tammi-syyskuussa liki 47 miljoonaan euroon, kun sitä koko viime vuoden aikana kertyi vain runsaat 44 miljoonaa euroa. (USD) -0,4 9,83 68,89 FF Australia Fund (AUD) -0,4 24,61 88,49 FF Emerging Market (USD) -0,7 6,64 46,51 FF Euro Blue Chip Fund -0,7 18,06 107,38 FF Euro STOXX 50 Fund -0,8 14,87 88,41 FF European Growth Fund +0,1 8,14 48,37 FF Europ. – Vaikka bulvaaneja tietysti voidaan käyttää, niitäkään ei ole rajattomasti. 24 henkilöllä oli edelleen vastuuasemia yrityksissä, mutta sen tavallaan ymmärtää, kun heidän itsensä olisi pitänyt irtautua yrityksistä ja sehän maksaa. Europa -1,2 48,57 288,78 Handelsbanken Global IT +1,3 18,80 111,78 Handelsb. -0,5 25,03 148,82 FF France Fund -0,3 37,35 222,07 FF Germany Fund -0,9 29,44 175,04 FF HK & China (USD) +0,1 56,07 392,76 FF Iberia Fund -0,9 28,78 171,12 FF Indonesia Fund (USD) -0,2 2,89 20,22 FF International Fund (USD) -0,8 31,21 218,62 FF Italy Fund -0,7 25,89 153,93 FF Japan Fund (JPY) -1,8 204,50 13,12 FF Japan Sm. Emerging European A -1,8 12,74 89,24 Flem. -0,5 1,94 11,52 SEB Östersjöfond -0,9 1,91 11,36 Seligson Eurooppa 50 A -0,6 2,48 14,75 Seligson Eurooppa 50 B -0,5 2,38 14,16 Seligson FOX-ind. T./100 -0,1 4,37 26,01 MNB Pro Corp. -0,18 5,50 7,00 5,50 6,23 5,50 32,70 6520 5,15 15,00 Instrumentarium 1,91 23,45 23,80 23,00 23,80 23,45 139,43 42596 23,00 36,84 0,67 34 -33,38 JOT Automation -2,84 3,08 3,10 3,09 3,24 3,10 18,43 164564 2,77 13,11 0,01 44 -70,94 KSP Yhtiöt -5,26 9,00 9,45 9,00 9,50 9,00 53,51 520 8,40 25,00 0,15 24 -10,00 Nokia -2,90 46,56 46,60 46,55 48,98 46,56 276,8312896072 32,70 65,00 0,20 83 -1,82 Nokia -95 opt. Multi Man. (T) -50,00 Teleste -11,25 Stromsdal B -7,04 Eimo -6,54 Comptel -6,46 New York DJ 10629,9 (-0,25%) New York Nasdaq 3027,2 (-0,15%) Tokio Nikkei 14531,7 (-0,09%) Hongkong HS 15346,7 (1,09%) Lontoo FT-SE 6406,6 (-0,52%) Frankfurt DAX 6703,6 (-0,72%) Pariisi CAC-40 6103,4 (-0,95%) Tukholma GX 4994,5 (-0,38%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -3,72 3,62 3,88 3,87 3,87 3,87 23,01 13059 2,48 9,40 0,08 26 50,58 Mandatum Pankki 1,60 6,36 6,47 6,35 6,52 6,50 38,65 72955 4,25 6,52 0,34 17 15,43 NB Holding 1,79 8,53 8,55 8,15 8,55 8,53 50,72 900120 5,00 8,93 0,21 16 OKO A -1,48 13,30 13,55 13,30 13,65 13,59 80,80 5254 9,93 13,99 0,70 8 14,07 Ypankki Skop (T) 33,33 0,04 0,05 0,03 0,04 0,04 0,24 42000 0,02 0,10 1 300,00 Ålandsbanken A 0,60 16,90 17,30 16,80 16,80 16,80 99,89 100 15,30 18,00 0,88 16 9,67 Ålandsbanken B -1,21 16,30 16,50 16,50 16,50 16,50 98,10 500 15,00 18,00 0,88 16 2,19 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -1,74 46,20 48,00 48,00 49,00 48,00 285,40 1300 33,00 85,38 47,00 1 -32,06 Pohjola-Yhtymä B -1,88 47,00 47,65 47,00 48,50 47,50 282,42 83505 33,65 83,30 47,00 1 -22,31 Sampo -98 opt. Wireless -1,8 0,94 5,59 SEB Lux Euro Equity -0,8 1,32 7,85 SEB Lux Global Fund +0,1 3,05 18,12 SEB Lux Japan Fund -1,6 0,91 5,40 SEB Lux Nordic Fund -0,3 5,66 33,62 SEB Lux Norge Aksjefond -0,9 1,68 9,99 SEB Lux North America +0,9 7,01 41,66 SEB Nordam. B/1000 -2,0 369,27 2195,58 Leonia Yhteisöosake A -0,1 34,21 203,38 Leonia Yhteisöosake B -0,1 31,29 186,03 Mandatum Aasia A -0,3 23,75 141,21 Mandatum Aasia B -0,3 23,05 137,05 Mandatum Biotech+ -1,6 29,65 176,29 Mandatum Eurooppa A -0,3 22,64 134,61 Mandatum Eurooppa B -0,2 21,60 128,43 Mandatum Global +0,9 37,95 225,64 Mandatum IT Small Firm -0,8 18,29 108,75 Mandatum Osake -0,3 42,48 252,57 Merita Aasia Kasvu/100 +0,4 26,31 156,44 Merita Aasia Tuotto/100 +0,4 25,59 152,12 Merita Amerikka Kasvu/100 -0,7 29,54 175,62 Merita Amerikka Tuotto/100 -0,7 28,54 169,67 Merita Avanti Kasvu/100 +0,3 10,87 64,63 Merita Avanti Tuotto/100 +0,3 10,65 63,35 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,1 33,76 200,70 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,1 32,94 195,83 Merita Fennia Kasvu/1000 879,78 5230,93 Merita Fennia Tuotto/1000 853,04 5071,95 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,1 320,21 1903,88 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,1 310,25 1844,66 Merita Maailma Kasvu/100 +0,1 28,91 171,90 Merita Maailma Tuotto/100 +0,1 28,16 167,41 Merita Nordia Kasvu/100 +0,1 9,88 58,76 Merita Nordia Tuotto/100 +0,1 9,63 57,27 Merita Pro Suomi Kasvu 29,87 177,59 Merita Pro Suomi Tuotto 28,86 171,59 MNB Euroland K./100 -0,1 313,42 1863,49 MNB IT K./100 -2,6 134,36 798,89 MNB IT T./100 -2,6 130,75 777,39 MNB Euroland T./100 -0,1 305,53 1816,59 MNB Medica LS K./100 +0,1 133,98 796,61 MNB Medica LS T./100 +0,1 130,14 773,75 MNB Nordic SC K./100 +0,1 232,80 1384,14 MNB Nordic SC T./100 +0,1 231,30 1375,25 MNB Pro Eurooppa K. Small Cap B -0,2 38,76 230,45 Gyllenberg Eur. American Blue Chip A +0,2 11,05 77,40 Flem. FSecure ja Elisa Communications menettivät kurssitasoistaan yli viisi prosenttia mieheen. B/100 -0,5 188,31 1119,64 Aktia Capital A/100 +0,7 61,01 362,75 Aktia Capital B/100 +0,7 70,48 419,06 Aktia Euro A/100 -0,2 22,97 136,57 Aktia Euro B/100 -0,2 24,18 143,77 Aktia Global A/100 -0,6 30,52 181,46 Aktia Global B/100 -0,5 34,88 207,39 Aktia Medica A/100 -0,9 123,14 732,16 Aktia Medica B/100 -0,9 123,14 732,16 A. Kespron liikevaihto viime vuonna oli 4,5 miljardia markkaa. Asian Opportunities A -0,7 24,30 170,22 Flem. Noteerattuja osakkeita voidaan tarvittaessa käytellä myös välineenä alan rakennemuutoksissa. Emerging Mark. Berg Finland A/100 +0,1 1012,18 6018,15 A. (T) -50,00 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 6000 0,02 0,08 1 -50,00 Sponda 0,54 3,75 3,93 3,71 3,75 3,75 22,30 7400 3,65 4,30 0,17 9 -3,10 Technopolis -0,35 2,81 2,85 2,81 2,85 2,81 16,71 2450 2,79 3,92 0,19 10 -6,95 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,50 13,25 21,00 0,84 11 13,21 Birka Line B 2,04 15,00 15,99 12,50 18,50 0,84 11 10,09 Finnair -1,28 3,86 3,97 3,98 3,98 3,98 23,66 200 3,65 4,99 0,25 11 -14,22 Finnlines 2,35 20,00 20,50 20,00 20,50 20,50 121,89 2900 17,50 38,80 1,01 8 -41,18 Silja -1,05 0,94 0,97 0,94 1,00 0,94 5,59 6225 0,91 2,20 4 -54,15 Viking Line 0,80 20,20 22,00 21,95 22,00 22,00 130,81 200 20,02 38,00 1,68 11 -44,66 K AUPPA Kesko A 0,59 17,10 17,30 17,00 17,00 17,00 101,08 462 13,50 19,90 1,50 17 24,82 Kesko B 2,01 10,66 10,69 10,45 10,69 10,66 63,38 19270 9,61 14,99 1,50 11 -16,06 Rautakirja A 42,50 43,00 43,00 43,00 255,67 250 40,00 60,00 1,85 11 -9,61 Rautakirja B -2,41 40,50 48,00 38,00 54,99 1,85 11 -20,59 Stockmann A 2,82 14,60 14,90 14,00 14,50 14,50 86,21 1355 13,52 18,20 0,60 13 -13,10 Stockmann B 2,61 12,60 12,90 12,30 12,80 12,80 76,11 2150 11,15 16,50 0,60 11 -16,00 Tamro 1,83 1,85 1,84 1,87 1,85 11,00 3500 1,77 3,80 0,15 10 -39,60 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 13,11 13,99 12,00 16,00 0,67 10 -8,45 Aldata Solution -2,94 7,60 7,70 7,50 7,96 7,70 45,78 25000 2,80 13,40 188 113,18 Jaakko Pöyry -2,95 16,11 16,59 16,59 16,59 16,59 98,64 800 15,00 24,00 0,45 15 3,94 Novo Group -1,27 3,12 3,15 3,15 3,25 3,15 18,73 117600 3,15 16,40 0,12 11 -68,99 Rak. +0,1 138,27 822,09 MNB Pro Eurooppa T. Japanese Smaller Co's -2,1 10,61 74,32 Flem. A 21,11 125,51 Evli Euro Valtionobl. Viennin osuus liikevaihdosta oli alkuvuoden aikana 81 prosenttia. B -0,6 127,60 758,69 Evli Glob. High Yield Bond 4,79 28,48 Flem. Tuotto 10,45 62,13 Merita Pro Euro Obl. Bonds -0,2 17,28 102,74 Handelsb. Value A +0,3 127,93 760,64 Gyllenberg Eur. Berg Portfolio B +0,1 86,60 514,87 Alfred Berg Russia -0,1 74,34 51,11 Alfred Berg Sicav Far East -1,1 134,15 797,62 Alfred Berg Sicav Germany -1,7 405,51 2411,05 Alfred Berg Sicav Japan -1,7 10089,00 647,10 Alfred Berg Sicav North America -1,6 274,00 1629,13 Alfred Berg Sicav Switzerland +0,4 544,53 3237,63 A. Tuotto/1000 209,63 1246,40 Merita Pro Euro Obl. Euro Equity A -0,8 47,12 280,16 Flem. Kieltoa rikkoi Rinteen mukaan kymmenen henkilöä. Småbolagsfond -0,1 2,67 15,85 SEB Internetfond -1,5 2,56 15,20 SEB Lux (F) Europafond -0,6 2,30 13,65 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. – Kun valvontaisku tehtiin, liiketoimintakiellossa oli 66 henkilöä ja heistä tavoitettiin 46 henkilöä. Glob. Cap Eur. Global Smaller Co's A +0,3 9,24 64,72 Flem. A -0,1 2,74 16,29 Seligson FOX-ind. B/1000 223,64 1329,70 Mandatum Private +0,1 19,73 117,31 Mand. Fund kasvu +0,2 253,33 1506,23 Trevise Suomi kasvu -0,2 1381,65 8214,93 Trevise Suomi tuotto -0,2 1381,65 8214,93 WIP Market Leaders Gl. B -4,1 19,71 117,19 Evli Nordic Smaller Com A +0,3 29,55 175,71 Evli Nordic Smaller Com B +0,3 30,94 183,97 Evli Select A +0,7 12,82 76,21 Evli Select B +0,7 15,28 90,86 Evli Global A -0,6 12,69 75,43 Evli Global B -0,6 15,21 90,40 Evli Eur. – Liiketoimintakielto merkitään etsintäkuulutusrekisteriin, josta paikallinen poliisi voi sen todeta ja valvoa sen noudattamista. International Equity A -0,2 72,66 432,02 Flem. Pacific Technology A -2,0 7,52 44,71 Flem. Eurokorko/1000 1811,45 10770,39 Leonia Korko A/1000 184,83 1098,95 Leonia Korko B/1000 179,29 1066,01 Leonia Yhteisökorko A 19,62 116,64 Leonia Yhteisökorko B 19,03 113,15 Mandatum Likvidi 19,23 114,34 Merita Korko Kasvu/1000 183,49 1090,98 Merita Korko Tuotto/1000 179,62 1067,97 Merita Pro Euro Korko K. Global Bond A -0,1 12,03 71,53 Flem. Päivän päättyessä Hexyleisindeksin laskukulma oli jyrkentynyt 2,6 prosenttiin, joten loppulukemiksi saatiin kirjata 12748 pistettä. Tiistaina tuloksensa julkistava Sampo vaihtui vilkkaasti kallistuen 0,6 prosenttia 55,65 euron hintatasoon. Yksityishenkilönä tehdyistä rikoksista tai laiminlyönneistä kieltoa ei tule. Hallituksen uusi puheenjohtaja valitaan tammikuussa. Kesko myi kolme noutotukkua HELSINKI (STT) Helsingin pörssiin on pitkästä aikaa menossa uusi yhtiö, kun vaasalainen taajuusmuuttajia valmistava Vacon ilmoitti maanantaina hakevansa osakkeidensa listausta pörssin päälistalla. Index A +0,5 111,70 664,14 Gyllenberg Eur. Middle Eastern A -0,4 11,97 83,85 Flem. Mahdollinen listautumisen pääjärjestäjänä toimii pankkiiriliike Alfred Berg. Euro-Obl./1000 -0,1 1815,17 10792,51 Hiisi Yrityskorko 100,15 595,46 Indocam Euro Bonds 11209,71 66649,91 Indocam Euro Corp. Kielto ulottuu myös valtion ja kunnan liiketoimintaa harjoittavien laitosten johtotehtäviin. Growth -0,5 9,11 54,17 Flem. A -0,1 19,09 113,50 Conventum Euro Oblig. Sen jälkeen poliisi on sekä tutkinut liiketoimintakieltojen edellytykset että valvonut niiden noudattamista. Pacific A -0,8 44,48 311,58 Flem. 50 B -0,2 92,92 552,48 Evli Global Multi Man. Berg Sm. Se edellyttää viranomaisten välisen yhteistyön lisäämistä ja tiivistämistä. US Technology A -0,2 31,32 219,39 Fondita 2000+ A +0,3 47,48 282,28 Fondita 2000+ B +0,3 49,56 294,66 Fondita Equity Spice A +0,4 34,91 207,55 Fondita Equity Spice B +0,4 39,83 236,84 Fondita Nord. Multi Man. 75 A -0,4 110,94 659,59 Evli Global Multi Man. Rinne katsoo, että liiketoimintakielto on hyvä väline. A -0,7 23,01 136,81 Evli Eur. 7,83 46,53 MNB Eurokorko K./100 105,44 626,91 MNB Eurokorko T./100 103,23 613,78 Op-Markka 17,97 106,84 Sampo Euro Lyhytkorko A 1031,60 6133,62 Sampo Euro Lyhytkorko B 1045,27 6214,89 SEB Lux Euro Short Bond 1,05 6,24 Seligson Rahamark. Laki liiketoimintakielloista tuli voimaan 1986, mutta viime vuosina niitä on määrätty harvakseen. New Yorkissa Nasdaq composite -indeksi kompuroi maanantain avauksessa uusien suositusten alennusten masentamana jälleen kohti kuluvan vuoden alimpia tasojaan. Kieltoon määrätty ei saa ryhtyä myöskään yrityksen perustamistoimiin tai hankkia omistukseen perustuvaa määräysvaltaa yrityksessä. B/1000 -0,7 189,35 1125,82 Leonia BioLife A -1,1 1085,74 6455,52 Leonia BioLife B -1,1 1085,74 6455,52 Leonia Euro Kasvuos. B -0,1 2,62 15,60 Seligson APS Far East +0,2 11,95 71,03 Seligson Global Brands A +0,2 2,82 16,76 Seligson Global Brands B +0,2 2,82 16,76 Seligson Global Pharma A 13,69 81,38 Seligson Global Pharma B 13,69 81,38 Seligson Osakesalkku A 11,36 67,53 Seligson Osakesalkku B 11,36 67,53 Seligson Phoenix A -0,2 10,00 59,47 Seligson Phoenix B -0,2 10,00 59,47 Seligson Prosperity Russia +0,5 8,66 51,47 Seligson Topix Core 30 A +0,3 7,99 47,51 Seligson Topix Core 30 B +0,3 7,99 47,51 Sp-Osakerahasto B/100 -0,3 96,53 573,94 Trevise Euroland kasvu +0,2 1115,34 6631,52 Trevise Euroland tuotto +0,2 1115,34 6631,52 Trevise Glob. Nord. Bal. Viimeisissä kaupoissaan 8,53 eurolla vaihtuneen pankkikonsernin nousukulmaksi mitattiin 1,6 prosenttia. 25 A -0,1 96,76 575,33 Evli Glob. Bond (USD) 0,89 6,24 FF Sterling Bond GBP) +0,4 0,27 2,74 FF US Dollar Bond (USD) +0,2 5,53 38,72 Fides Eurobond A 94,27 560,50 Fides Eurobond B 98,20 583,87 FIM Euro -0,1 17,78 105,72 Flem. 118,01 701,64 Op-Pirkka -0,3 59,62 354,48 Op-Spektri 91,90 546,41 Op-Tuotto +0,1 29,12 173,14 Opstock Global Balanced -0,3 23,35 138,83 Sampo Tavoite 2010 A -0,2 1061,91 6313,83 Sampo Tavoite 2010 B -0,2 1121,43 6667,72 Sampo Tavoite 2020 A -0,4 1132,57 6733,96 Sampo Tavoite 2020 B -0,4 1210,50 7197,31 Sampo Tavoite 2030 A -0,5 1168,03 6944,79 Sampo Tavoite 2030 B -0,5 1264,69 7519,51 SEB Lux International A +0,2 30,88 183,60 Seligson Joustosalkku A 10,70 63,63 Seligson Joustosalkku B 10,70 63,63 Seligson Vakaasalkku A 10,31 61,32 Seligson Vakaasalkku B 10,31 61,32 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -0,3 95,21 566,09 Tapiola 2010 12,60 74,92 Tapiola 2015 12,71 75,56 Tapiola 2020 12,83 76,27 Tapiola 2025 12,94 76,93 Tapiola Maailma 12,59 74,88 Trevise Act. Puuhamaa 10,29 30,00 35,00 32,00 42,00 1,60 9 3,45 Turkistuottajat 7,10 7,46 7,10 7,10 7,10 42,21 140 6,31 8,50 0,25 4 1,43 Turun Arvok. B/10 17,62 104,76 Trevise Eurokorko kasvu 1032,97 6141,77 Trevise Eurokorko tuotto 1032,97 6141,77 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. tuotto 1126,06 6695,26 Turun yliopiston rahasto A -0,3 99,85 593,68 Turun yliopiston rahasto B -0,3 99,85 593,68 Ålandsb. Global Blue Chip A Ålandsb. Yhdysvalloissa teknoyhtiöiden kurssilasku syveni ensimmäisten tuntien aikana. kasvu 1126,06 6695,26 Trevise Act. Kieltojen valvontaa on Rinteen mukaan mahdollisuus tehostaa. Japanese -1,8 26,78 159,23 Flem. Internat. Päälistan teknologiaosakkeista pahimpaan kurssilaskuun joutui yli kymmenellä prosentilla 29,40 euron päätökseen syöksynyt Teleste. Kiint. B -0,4 111,38 662,24 Gyllenberg Forum A -0,1 112,15 666,81 Gyllenberg Forum B -0,1 115,58 687,21 Gyllenberg Foundation A -0,2 110,64 657,84 Gyllenberg Foundation B -0,2 117,50 698,62 Gyllenberg International A -0,2 154,13 916,42 Gyllenberg International B -0,2 170,81 1015,59 Gyllenberg Optimum A +0,3 221,44 1316,62 Gyllenberg Optimum B +0,3 248,13 1475,31 Handelsb. Alunperin kysymys oli konkurssivelallisista tai konkurssiin asetetussa yrityksessä määräävässä asemassa olevista henkilöistä, mutta nykyisin 3-7 vuoden pituinen kielto voidaan langettaa muillekin, jos he ovat laiminlyöneet nimenomaan liiketoimintaan kuuluvia lakisääteisiä velvoitteita tai syyllistyneet rikokseen. Emerging Markets A -1,3 9,01 63,11 Flem. Kasvu/1000 214,01 1272,45 Merita Oblig. Yhtiöt kiskoivat muutkin teknot alamäkeen. All. Noutotukkujen 28 työntekijää siirtyvät uuden omistajan palvelukseen vanhoina työntekijöinä. Haavisto on ollut suomalaisen maatalouspolitiikan vahva vaikuttaja. -1,50 655,00 750,00 714,76 725,96 725,00 4310,65 630 493,96 983,00 324 -5,89 Okmetic -4,17 5,75 5,95 5,95 6,14 5,95 35,38 2200 5,50 8,20 Perlos -2,08 22,55 22,85 22,55 23,03 22,55 134,08 17673 18,70 49,20 0,10 45 -36,48 Perlos -97 opt. Hän oli vuodesta 1966 ensin MTK:n yleissihteeri, sitten toiminnanjohtaja vuosina 1967–74 ja sen jälkeen järjestön puheenjohtaja vuoteen 1994. Eurooppa Aggr. Berg Small Cap A/100 -0,3 414,38 2463,79 A. Euro Bond A Ålandsb. Euro Active A Ålandsb. China A +1,7 13,45 94,22 Flem. 50 A -0,2 92,92 552,48 Evli Glob. A/100 207,47 1233,56 A. Bal. Cap +0,5 10,53 62,61 Handelsb. Laskua vetivät tärkeän johtajansa kilpailijalleen menettänyt Oracle sekä Morgan Stanley Dean Witterin antaman tavoitehinnan alennuksesta kärsinyt Cisco Systems. 2,27 675,00 849,00 505,001003,90 330 14,41 Nokia -97 opt. B/100 236,21 1404,44 Aktia Interest A +0,1 17,53 104,23 Aktia Interest B +0,1 35,90 213,45 Carnegie Euro Korko -0,1 17,49 103,99 Conventum Euro Oblig. 7,91 47,03 Merita Pro Euro Korko T. European Convergence -1,1 8,63 51,31 A. Sterling Bond A 1,05 10,48 Gyllenberg Bond A -0,1 98,15 583,57 Gyllenberg Bond B 105,69 628,40 Gyllenberg Eur. All. Kokonaan eläkkeelle Raisioyhtymän suurimpiin omistajiin kuuluva Haavisto ei vielä jää, vaan hän jatkaa vielä kevääseen 2001 eräiden Raision keskeisten tytäryhtiöiden hallituksen jäsenenä. -0,9 15,25 90,67 Handelsbanken Osake -0,9 2,16 12,84 Hansa Investment Fund +0,7 130,62 776,63 Hiisi Euro 50 -0,1 94,72 563,18 Hiisi Kasvu 101,69 604,62 Indocam Asian Equities -0,4 24,10 168,82 Indocam Asian Renaissance -0,6 1341,25 9395,28 Indocam European Equities +0,6 17128,18 101839,53 Indocam Euro Equities +0,8 17003,09 101095,78 Indocam Global Emerging M. B 1,43 4,25 4,60 4,10 5,40 0,17 14 -8,21 Norvestia -2,35 12,45 12,80 12,50 12,80 12,80 76,11 3550 12,40 18,00 1,26 3 -20,14 Polar Kiinteistöt (T) -4,00 0,24 0,25 0,24 0,25 0,24 1,43 38394 0,23 0,40 16 -22,58 Polar opt. Equity Fund -0,4 1359,71 8084,49 SEB Eur. Eastern Europe +0,3 15,66 93,11 Handelsb. -0,2 4,30 25,57 SEB Lux (F) Teknologi -1,4 6,28 37,36 SEB Lux Asia Fund -0,5 3,94 23,40 SEB Lux Contin. A. 108,33 125,00 125,00 125,00 125,00 743,22 40 120,00 451,50 139 -60,94 Tietoenator -3,88 24,51 25,00 24,50 25,95 25,00 148,64 96880 19,10 85,00 0,49 28 -62,29 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 1,27 2,40 2,48 2,35 2,48 2,48 14,75 7300 2,33 6,50 0,15 9 -60,00 Fiskars A -2,34 7,52 7,89 7,50 7,50 7,50 44,59 100 7,40 13,00 0,31 10 -41,25 Fiskars K 2,76 7,81 8,00 7,60 13,49 0,29 10 -39,92 KCI Konecranes 0,39 28,11 28,50 28,50 29,50 28,50 169,45 222440 26,00 39,90 0,71 19 -27,18 Kone B 0,28 70,70 70,95 69,00 70,70 70,60 419,77 7329 47,80 77,00 1,00 25 47,29 Metso -1,04 10,50 10,55 10,40 10,70 10,55 62,73 73389 8,61 16,20 0,40 -20,45 Nordic Aluminium -1,82 8,11 9,40 8,11 13,00 0,29 10 -19,70 Outokumpu A -0,12 8,50 8,56 8,56 8,90 8,56 50,90 59600 7,30 15,80 0,25 13 -43,11 Partek -3,92 12,01 12,40 12,10 12,62 12,10 71,94 4640 11,80 14,70 0,55 10 -14,82 Ponsse -2,69 11,20 12,00 10,51 15,00 0,45 14 -3,03 Rautaruukki K 3,65 3,66 3,66 3,70 3,66 21,76 66550 3,45 7,20 0,20 -48,59 Raute 7,10 7,50 7,50 7,50 7,50 44,59 200 6,75 9,20 0,50 24 -17,73 Rocla 0,72 5,60 6,00 5,65 8,90 0,34 6 -23,39 Wärtsilä A -3,19 18,20 19,00 18,40 19,00 19,00 112,97 4300 16,30 24,90 2,85 8 -6,67 Wärtsilä B 0,53 18,90 19,00 18,80 19,15 18,91 112,43 12366 18,00 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -0,66 7,55 7,79 7,60 7,60 7,60 45,19 1000 6,53 12,70 0,45 6 -36,02 Metsä-Serla B -2,32 7,58 7,60 7,55 7,90 7,58 45,07 58725 6,32 12,90 0,45 6 -38,42 Stora Enso A 0,46 10,90 11,25 9,85 10,90 10,90 64,81 5322 8,95 18,70 0,40 11 -38,07 Stora Enso R -0,90 11,00 11,05 11,00 11,15 11,05 65,70 742459 8,70 19,00 0,40 11 -38,55 Stromsdal B -7,04 1,32 1,42 1,42 1,42 1,42 8,44 2000 1,41 2,49 -36,54 UPM-Kymmene -2,88 30,30 30,34 30,20 31,25 30,34 180,39 238997 24,91 44,90 2,15 8 -28,20 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,70 5,84 4,25 11,20 1,00 90 34,12 Hackman A -1,37 10,06 10,40 9,06 18,80 0,42 64 -40,86 Kyro -2,09 8,91 9,15 8,91 9,30 9,00 53,51 29250 6,40 16,50 0,10 52 23,75 Lassila &Tikanoja 1,56 19,50 19,69 19,10 19,50 19,10 113,56 900 18,00 29,50 1,00 12 -23,53 E NERGIA Espoon Sähkö 17,00 15,00 15,00 15,00 89,19 330 15,00 24,00 0,73 10 Fortum 0,98 4,14 4,15 4,10 4,19 4,14 24,62 1145484 3,50 4,94 0,18 10 -10,20 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 4,20 4,29 4,20 4,20 4,20 24,97 448 4,02 6,00 0,25 8 -16,83 Chips A 15,25 18,00 17,85 26,00 0,84 14 -27,38 Chips B 14,80 15,00 13,74 24,00 0,84 11 -31,19 Danisco 0,02 40,51 45,00 41,50 41,50 41,50 246,75 200 30,00 45,00 19 5,22 Hartwall A -0,98 20,30 20,50 20,40 20,70 20,50 121,89 315363 14,15 24,20 0,17 27 11,48 HK Ruokatalo 1,76 1,80 1,76 1,84 1,76 10,46 2300 1,75 2,75 0,07 14 -32,31 Huhtamäki Van Leer 0,36 27,50 27,72 28,00 28,00 28,00 166,48 132 26,70 36,50 1,05 11 -22,58 Lännen Tehtaat 11,80 11,89 11,89 11,89 11,89 70,69 200 10,22 13,50 0,84 9 11,85 Olvi A 17,50 17,90 17,50 17,90 17,50 104,05 262 16,16 22,90 0,90 8 -18,60 Raisio V -2,78 1,75 1,78 1,75 1,84 1,75 10,41 259744 1,72 4,34 0,03 208 -58,33 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 0,83 12,10 12,30 12,05 12,05 12,05 71,65 200 10,00 14,00 0,84 8 20,88 Tulikivi A -0,61 16,30 16,80 13,20 17,99 1,01 8 3,82 YIT-Yhtymä 2,07 11,85 12,20 12,00 12,00 12,00 71,35 78700 10,40 14,20 0,60 8 11,79 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 0,15 33,65 33,70 33,65 34,98 33,65 200,07 5200 30,50 86,96 0,50 21 -6,53 Comptel -6,46 14,05 14,10 14,00 15,13 14,05 83,54 134922 10,46 28,90 0,02 139 -8,90 Eimo -6,54 5,57 5,60 5,56 6,10 5,60 33,30 55028 5,21 14,25 0,25 19 -27,24 Elcoteq Network -4,66 36,80 37,00 36,00 38,50 37,00 219,99 52845 13,00 43,00 0,11 176 127,16 Elisa Communic. Berg Euro Yhd.korko A 99,91 594,04 A. Finland 0,11 0,12 0,12 0,12 0,12 0,71 20000 0,01 0,85 143 633,33 Benefon -3,00 9,70 10,00 9,70 10,35 9,70 57,67 6198 8,29 22,15 -26,24 Efore A -2,67 7,30 7,99 5,11 12,95 0,191189 19,48 Elecster 5,80 3,10 3,20 3,20 3,20 3,20 19,03 1600 2,91 6,50 0,07 66 -11,43 Hansapank 1 0,57 8,85 9,05 6,50 9,90 0,32 28,26 Honkarakenne B 0,97 5,20 5,35 5,25 5,25 5,25 31,22 600 5,02 7,45 0,42 5 -21,21 Ilkka 1 24,50 22,90 22,90 22,90 136,16 40 20,00 26,00 0,82 14 Ilkka 2 -11,46 17,00 21,00 16,50 21,50 0,82 12 -13,27 Incap 0,16 6,21 6,90 6,20 6,60 6,20 36,86 500 6,20 17,00 0,17 23 -43,55 Kasola A 14,29 1,60 1,79 1,25 2,00 0,08 41 18,52 Kekkilä A -9,52 5,70 6,90 5,07 7,55 0,45 7 10,68 Kesla A 4,21 4,74 4,11 10,75 0,67 3 -46,09 Kontram-Yhtiöt 8,00 8,50 8,00 8,00 8,00 47,57 590 4,45 8,00 0,38 132 47,87 Kylpyläkasino A (T) 1,70 2,50 1,70 1,70 1,70 10,11 500 1,70 3,03 6 Larox B -2,86 5,10 5,70 5,50 5,50 5,50 32,70 1800 4,90 7,80 0,24 7 -22,73 Marimekko 2,02 5,05 5,15 5,00 5,05 5,05 30,03 600 4,90 7,20 0,44 7 -3,81 Markk. Eq. Berg Optimal A/100 413,79 2460,28 A. Helsingin pörssissä tietoliikenneosakkeet notkahtivat laajalla rintamalla, mutta muutkin toimialat kärsivät ostajien puutteesta. Small Cap A -0,2 37,19 221,11 Fondita Nord. Med. Euro Bond A +0,2 5,89 35,02 Flem. Bond Index 101,46 603,25 Roburs Obl.fond/100 +0,3 1370,27 8147,26 Sampo Euro Pitkäkorko A 1005,74 5979,86 Sampo Euro Pitkäkorko B 1005,74 5979,86 SEB Lux Euro Bond +0,2 0,92 5,48 SEB Lux Internat. Berg Euro Yhd.korko B 101,99 606,41 Alfred Berg Avkastningsfond +0,1 1003,74 690,06 Conventum Euro Julkisyht. A +1,0 20,84 123,91 WIP Market Leaders Gl. Noutotukkujen sijasta Kespro panostaa näihin alueisiin toimitusmyynnillä. B/1000 -0,6 241,77 1437,50 Leonia Kompassi Säästö A -0,3 976,80 5807,79 Leonia Kompassi Säästö B -0,3 976,80 5807,79 Leonia Vega -7,2 897,92 5338,79 Leonia Euro Yhd. Europ. B 1,76 10,46 Trevise Euro-obligaatio kasvu 1030,27 6125,70 Trevise Euro-obligaatio tuotto 1030,27 6125,70 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,3 89,29 530,89 A. Bond +0,3 18,03 107,22 Seligson Euro Obl.ind. Life Sciences A +2,8 15,08 105,63 Flem. 75 B -0,4 115,75 688,19 Evli Mix A +0,2 3,18 18,91 Evli Mix B +0,2 3,78 22,45 FF Euro Balanced Fund -0,4 13,16 78,25 FFPS Defensive Fund 6,49 38,59 FFPS Global Growth (USD) -0,7 15,01 105,14 FFPS Growth Fund -0,4 16,99 101,02 FFPS Moderate Growth -0,1 10,05 59,75 Fides Portfolio A -0,3 160,43 953,87 Fides Portfolio B -0,3 196,10 1165,96 FIM Forte -0,7 127,96 760,82 Flem. Mitä se on. Kiellot antavat mahdollisuuden viranomaisille. Bond T 103,46 615,15 Op-Korko 20,35 121,00 Opstock Euro Bond Index 101,14 601,35 Opstock Fin. Haavisto on syntynyt vuonna 1935 ja on siis tänä vuonna täyttänyt 65 vuotta. Multimarket +0,5 31,52 187,41 Leonia Arvo A/1000 -0,9 183,96 1093,78 Leonia Arvo B/1000 -0,9 183,96 1093,78 Leonia Glob. Nyt tahti on toinen. Japan +0,9 4,64 27,59 Handelsb. Wihurille siirtyvien tukkujen myynti on noin 130 miljoonaa markkaa vuodessa. B 24,48 145,56 FF Euro Bond Fund +0,2 11,02 65,52 FF Internat. Euro Active +1,2 77,18 458,89 Handelsb. Toimitusjohtaja Veijo Karppinen perustelee hanketta sillä, että pörssilistautuminen helpottaisi osaajien rekrytointia ja lisäisi globaalisti toimivan yhtiön tunnettuutta ja uskottavuutta myös asiakkaiden keskuudessa. America +0,6 48,45 288,07 Handelsb. Bonds 10334,19 61444,30 Indocam Global Bonds +0,1 9772,85 68457,50 Leonia Obligaatio A/1000 194,32 1155,37 Leonia Obligaatio B/1000 181,67 1080,16 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,1 171,93 1022,25 Leonia Tuottokorko B +0,1 171,93 1022,25 Leonia Yhteisöobligaatio A 19,40 115,36 Leonia Yhteisöobligaatio B 18,13 107,77 Mandatum Euro Bond A +0,1 20,26 120,46 Mandatum Euro Bond B +0,1 20,06 119,27 Mandatum Korko -0,1 19,43 115,53 Merita Oblig. A/1000 -0,7 189,35 1125,82 Leonia Aasia Os. Cap Eur. Berg Sm. Wihurin muita keskeisiä toimialoja ovat pakkausteollisuus, tekninen kauppa sekä erityistoimialat, joihin kuuluu mm. Smaller Co's A -0,5 34,08 202,63 Flem. Multi Man. +1,4 119,01 707,62 SEB Norden Småbolags
Tuomarien vuoro äänestää Floridan farssiin odotetaan ratkaisua Palm Beachin vaalitoimikunnan puheenjohtaja Charles Burton ja republikaanien asianajaja John Bolton jo tutuksi tulleessa tehtävässä. Neuvottelijoiden odotetaan runnovan kokoon esityksen siitä, miten ilmaston suojeluun sitoutuneet maat toteuttavat kasvihuonekaasujen päästövähennyksiä. Joukkojen kokonaisvahvuus nousee yli 100 000 sotilaaseen. Monet hallituksessa olevan liberaalidemokraattisen puolueen (LDP) kansanedustajista halusivat välttää uudet vaalit, sillä puolue on menestynyt huonosti viimeaikaisissa äänestyksissä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Marko Ruonala BRYSSEL (STT) Euroopan unionin kriisinhallintajoukot muodostettiin maanantaina, kun eri maiden osuudet vahvistettiin. Neljän tuomarin äänet riittävät ratkaisemaan tilanteen. Nämä kolme maata kattavat yli puolet 60 000 sotilaan tarpeesta. Lisäksi Suomi on valmis lähettämään esikuntaupseereita sekä sotilastarkkailijoita. Tiistaina on määrä sopia myös EU:n ulkopuolisten maiden tarjouksista. Ennakkoarvioiden mukaan päätös julistetaan 48 tunnin kuluessa, eli se annetaan viimeistään keskiviikkona. Kuva: Lehtikuva/Reuters Euroopan unionin eri maiden osuudet yhteisessä kriisinhallinnassa. Siirtolaisia myös vihataan ja pelätään, koska jotkut heistä ovat käyttäytyneet väkivaltaisesti palestiinalaisia kohtaan. Gazan ja Länsirannan alueilla asuu noin 200 000 juutalaissiirtolaista yhteensä 145 siirtokunnassa. Puutetta on myös tiedustelutekniikasta, komentoja johtamisjärjestelmistä. – Toisaalta elämme informaatioteknologian vallankumouksen, globalisaation ja ennennäkemättömien mahdollisuuksien aikaa. Kioton ilmastopöytäkirja vuodelta 1997 edellyttää, että teollisuusmaat vähentävät päästöjään keskimäärin runsaat viisi prosenttia vuoden 1990 tasosta vuosina 2008–2012. Arafatin avustajan mukaan Israel on luomassa Lähi-itään tilanteen, jota kukaan ei enää kykene hallitsemaan. Israelin mukaan hyökkäys oli "selkeä viesti" palestiinalaisten presidentille Jasser Arafatille Gazan pommiräjähdyksen jälkeen. Fakta GAZA/JERUSALEM (STT–AFP–AP–Reuters) Israelin taisteluhelikopterit ja sota-alukset iskivät maanantaina palestiinalaiskohteita vastaan Gazan alueella. Maanantain pommi-isku nosti viime viikkojen väkivaltaisuuksissa kuolleiden määrän 243:een. Israelin hallitus kokoontui maanantaina Barakin johdolla kriisi-istuntoon pohtimaan vastatoimia Gazan pommi-iskulle. Israelin taisteluhelikopterit ampuivat ainakin 11 rakettia Gazan kaupunkiin Aratatin toimiston ja Fatah-järjestön päämajan lähialueille. Enestam sanoo, että pohjoismaisia joukkoja voitaisiin käyttää EU:n, Naton, YK:n tai Etyjin johtamissa operaatioissa. Oikeistolaisen Likud-puolueen johtaja Ariel Sharon kertoi kieltäytyneensä suoralta kädeltä Barakin tarjouksesta. Jäsenmaiden kiintiöt sovittiin EU:n puolustusja ulkoministerien kesken Brysselissä. Kolmas ilmoitus tuli "Hizbollah Palestiina" -nimiseltä ryhmältä. Epävirallisten tilastojen mukaan George W. Kuva: Lehtikuva/Reuters DELHI (STT–AFP) Maailmassa on arviolta 250 miljoonaa lapsityöntekijää. Shas erosi hallituksesta viime heinäkuussa vastalauseeksi Camp Davidissa pidetyille rauhanneuvotteluille. Britannia on valmis täydentämään pohjoismaista prikaatia tai sijoittamaan pohjoismaisia joukkoja omiin joukkoihinsa, mikäli pohjoismaiden sotilaita ei lähetetä operaatioon. Kuva: Lehtikuva/Epa Photo TOKIO (STT–AFP–Reuters) Japanin pääministeri Yoshiro Mori selvisi häntä vastaan esitetystä epäluottamuslauseesta Japanin parlamentissa maanantai-iltana Suomen aikaa. Hallituspuolueisiin kuuluva kansanedustaja, entinen painija, heitti lasin vettä oppositioedustajien päälle, ja nämä boikotoivat istuntoa vastalauseena. Chirac viittasi puheessaan Yhdysvaltain osuuteen kasvihuoneilmiön voimistumisessa. Miehistö käsittää mekanisoidun pataljoonan, pioneeripataljoonan, kuljetuskomppanian sekä sotilasja siviiliyhteistyökomppanian (Cimic). Yhtä operaatiota varten lähetetään kerralla noin 60 000 sotilasta. Yhdysvallat tuottaa noin neljänneksen maailman hiilidioksidipäästöistä, jotka kiihdyttävät pahiten kasvihuoneilmiötä. Oikeuden päätös on toistaiseksi ratkaisevin käänne lähes kaksi viikkoa kestäneessä Floridan ääntenlaskua koskevassa jupakassa. Ääniä lasketaan käsin Palm Beachissa, Browardissa ja Miami-Dadessa. Vaikka lapsityövoiman vitsaus rehottaa erityisesti Aasiassa, eivät länsimaatkaan jää paitsi lasten riiston räikeimmiltä muodoilta, kertoo maanantaina julkaistu raportti. Chirac muistutti Yhdysvalloille Kioton tavoitteista Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Floridan osavaltion korkein oikeus ryhtyi maanantaina kuulemaan ääntenlaskukiistan osapuolten perusteluja. Oppositiopuolueet näyttivät kuitenkin torjuvan Barakin vetoomukset liittyä mukaan laajapohjaiseen hallitukseen. Viime vuonna Helsingin EUhuippukokouksessa päätettiin luoda 50 000 – 60 000 vahvuiset joukot, jotka hoitavat mm. Mikäli epäluottamuslause olisi hyväksytty parlamentissa, olisi pääministerin kymmenen päivän kuluessa ollut joko erottava tai määrättävä uudet vaalit. Yhdysvallat haluaa käyttää mahdollisimman joustavia keinoja tavoitteen toteuttamisessa, kun taas EU haluaa asettaa katon ns. Hyökkäys oli kosto Gazassa varhain maanantaina tehdystä pommi-iskusta, jossa kuoli kaksi israelilaista. Tallahassessa koolla oleva oikeus oli tutustunut viikonvaihteen ajan kirjallisiin perusteluihin, ja maanantaina demokraatit ja republikaanit saivat molemmat esittää tunnin ajan suullisesti kantojaan. Israelin helikopterit iskivät Gazassa Kostohyökkäyksessä ainakin 80 haavoittunutta Israelilainen mielenosoittaja purkaa Jerusalemissa vihaansa Jasser Arafatin kuvaan. Korkean tason neuvotteluista povattiin vaikeita etenkin EU:n ja Yhdysvaltain erilaisten näkemysten vuoksi. Joukot on määrä saada toimintakykyisiksi vuoteen 2003 mennessä. Pöytäkirja vaatii valtioilta kansallisen vahvistuksen, jotta se olisi sitova. Äänestys tapahtui aamuyöstä kello 4 Japanin aikaa. Yhdysvaltojen pitäisi Kioton ilmastopöytäkirjan mukaan vähentää seitsemän prosenttia vuoden 1990 päästöistä, EU:n vähennystavoite on kahdeksan prosenttia. Shas uhkasi vetää tukensa Pommi-isku aiheutti Israelissa myös sisäpoliittista liikehdintää, kun ääriortodoksinen puolue Shas ilmoitti vetävänsä parlamentaarisen tuen Barakin vähemmistöhallitukselta, mikäli pääministerin neuvottelut eivät johda laajapohjaisen hätätilahallituksen syntyyn lähipäivien aikana. pitkänkantaman ohjuksia vastaan. Eniten sotilaita yhteiseen kriisinhallintaan tulee odotetusti Britanniasta, Ranskasta ja Saksasta. Ennen luottamuslauseäänestystä pitämissään puheissa Mori ei näyttänyt merkkejä vapaaehtoisesta vetäytymisestä. Likud ei liity hallitukseen, joka ei ryhdy nykyistä paljon kovempiin toimiin palestiinalaisia vastaan, hän sanoi. Global March Against Child Labour -järjestön puheenjohtaja, tunnettu intialainen lapsityövoiman vastustaja Kailash Satyarthi totesi Delhissä järjestetyssä tiedotustilaisuudessa, että lasten ruumiillinen, emotionaalinen ja seksuaalinen riisto on maailmanlaajuinen ilmiö. joustomekanismien käytölle. Haagin ilmastokokouksen poliittinen osuus alkoi maanantaina, kun ministerit ja muut valtioiden korkeat edustajat ryhtyivät neuvottelemaan keinoista hidastaa ilmastonmuutosta. Israel syyttää Arafatin Fatahjärjestön aktivisteja Gazan pommi-iskusta. Kolme eri ryhmää ilmoittautui maanantaina Gazan pommi-iskun tekijäksi. Barak kertoi aiemmin päivällä olevansa syvästi järkyttynyt koulubussiin kohdistuneesta iskusta. Saksa 12 500 Britannia 12 500 Ranska 12 000 Italia 12 000 Espanja 6 000 Kreikka 3 500 Hollanti 3 500 Itävalta 2 000 Ruotsi 1 900 Suomi 1 500 Belgia 1 000 Irlanti 800 Portugali 1 060 Luxemburg 100 Tanska Tiedot ovat epävirallisia, koska kaikki maat eivät ole vahvistaneet osuuksiaan tai halunneet ilmoittaa niitä. rauhanturva-, pelastusja kriisinhallintatehtäviä sekä konfliktinestoa. Suomi pyrkii lähettämään tehtävään soveltuvan kokoonpanon operaatiosta riippuen. Kaikkiaan laskenta saattaa kestää jopa kymmenen päivän ajan. Joukot eivät ole uusia, vaan ne koostetaan 14 jäsenmaan olemassaolevista resursseista. Lisäksi tarvittaisiin puolustusvälineistöä mm. Hänen mukaansa Intia on maailman suurin lapsityövoiman käyttäjä 120-miljoonine lapsityöntekijöineen. – Laki yksinään ei muuta tilannetta. Pääministeri Ehud Barakin mukaan "barbaarisesta" iskusta ovat vastuussa Fatahin aktivistit, jotka olivat suoraan Arafatin palestiinalaishallinnon alaisuudessa. Seuraavina ovat Pakistan, Bangladesh, Indonesia ja Brasilia. EU:n puheenjohtajamaan presidentti muistutti, että myös muiden maiden on täytettävä päästövähennysvelvoitteensa. Suomen osuus on 1 500 sotilasta ja miinantorjunta-alus Pohjanmaa. Surmansa saaneet olivat aikuisia, mutta haavoittuneiden joukossa oli myös lapsia. Mutta tähän kaikkeen liittyy myös orjuutta, prostituutiota ja lapsilla kuin eläimillä käytävää kauppaa vaurauden tuottamiseksi toisille kauhistuttavissa olosuhteissa, totesi Satyarthi raporttia julkistaessaan. Sotilaslähteiden mukaan hallitus päätti istunnossa, että Israel iskee valikoituihin palestiinalaiskohteisiin. Raportissa käsitellään lapsityötä, lapsiprostituutiota ja -pornografiaa, orjuutta sekä lapsisotilaita. Samoin EU:ssa on todettu paljon kehittämistä tarvittavan joukkojen yhteensopivuudessa. Kuva: Lehtikuva. Korkeimmassa oikeudessa asiasta päättää seitsemän tuomaria, jotka kaikki ovat demokraattien nimittämiä. Äänestys lykkääntyi alun perin suunnitellusta parlamentissa sattuneen välikohtauksen vuoksi. Maanantaina Palm Beachin piirikunnan tuomari päätti, että alueella ei voida järjestää uutta vaalia. Yhdysvaltain sitoutuminen päästöjen vähentämiseen on ratkaiseva Kioton pöytäkirjan toteutumiselle. Juutalaissiirtolaiset vihattuja Räjähdys tapahtui aamuseitsemältä lähellä Gazan eteläosassa sijaitsevaa Kfar Daromin juutalaissiirtokuntaa, kun pommi räjähti koululaisia kuljettaneen bussin edessä. Käsinlaskijat eivät halua antaa enää uusia väliaikatuloksia julkisuuteen, sillä useista yksittäisistä äänistä kiistellään yhä. Mukaan yhteistyöhön on tulossa Britannia, jonka kanssa on saatu hyviä kokemuksia Kosovon KFOR-operaation myötä. Silminnäkijöiden mukaan raketit eivät kuitenkaan osuneet Arafatin toimistoon. Israelilaiset sota-alukset tulittivat puolestaan Gazan aluetta mereltä. Bussilla oli armeijan saattajat ja se oli varustettu panssarikilvillä, mutta räjähdys oli kyllin voimakas repimään auton kylkiin reikiä ja vahingoittamaan matkustajia. Bush johtaa Floridassa noin 900 äänellä. Näistä on määrä koota unionin nopean toiminnan joukot. Norja on tarjonnut 3 500 sotilasta. Israelin armeija sanoi pitävänsä Arafatin johtamaa palestiinalaisten itsehallintoa vastuussa tapahtuneesta. EU:lle 100 000 sotilaan joukot Ranskan puolustusministeri Alain Richard ja EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana Brysselin kokouksessa. Sairaalalähteiden mukaan ainakin 80 palestiinalaista haavoittui Israelin tulituksessa. Palestiinalaisten johto vetosi maanantai-iltana kansainväliseen yhteisöön suojelun saamiseksi palestiinalaisille. Armeijan edustajan mukaan palestiinalaisjohto on "näyttänyt vihreää valoa" terroristeille. Kiista koskee sitä, pitääkö käsinlasketut äänet ottaa mukaan äänestystulokseen, kuten demokraatit vaativat, vai voidaanko koneellisen ääntenlaskun tulosta pitää lopullisena, niin kuin republikaanit haluavat. Raportissa mainitaan esimerkkinä eurooppalaisesta lapsityövoiman käytöstä 3 000 albanialaisen lapsen tuottaminen Italiaan ja Kreikkaan kerjäämään ja pesemään autojen tuulilaseja ilman palkkaa. Floridan osavaltion voittaja saa taakseen kaikki osavaltion 25 valitsijamiestä, ja ne riittävät tuomaan presidentinvaalin voiton. Osallistumisesta Suomi päättää aina tapauskohtaisesti. Britannia korvaa EU-lähteiden mukaan pohjoismaisessa yhteistyössä Tanskan. Tarvitsemme parempaa lakien noudattamista, parempaa tietoisuutta, yhteiskunnallista toimintaa ja poliittista tahtoa lapsityövoiman käytön lopettamiseksi, sanoi Satyarthi. Neljän oppositiopuolueen esittämä epäluottamuslause kaatui äänin 237–190 parlamentin alemmassa kamarissa, jossa on 480 jäsentä. Lapsityöraportti ruoskii länttä ja Aasiaa Intiassa lapsityövoiman käyttö on hyvin yleistä. Unioni tarvitsisi kipeästi lisää kuljetuskykyä sekä ilmassa että merellä, jotta joukot saadaan kyllin nopeasti kriisipaikalle. Kuuleminen alkoi kello 21 Suomen aikaa. 10 Ulkomaat Tiistaina 21.11. Mori sai luottamusta HAAG/HELSINKI (STT–Reuters–AP) Ranskan presidentti Jacques Chirac asetti päävastuun kasvihuonekaasujen vähentämisestä Yhdysvalloille puhuessaan maanantaina Haagin ilmastokokouksessa. Sotilaita on riittävästi, mutta kalustopuolella on puutteita. Tarvittavasta ilmaja merituesta vastaa noin 400 lentokonetta ja sata merialusta. Fatah on kiistänyt osallisuutensa pommiräjähdykseen. Monet palestiinalaiset pitävät Israelin miehittämillä alueilla asuvia juutalaissiirtolaisia laillisena kohteena terrori-iskuille. Chirac kehotti Yhdysvaltoja sitoutumaan tiukkoihin keinoihin, joilla päästöjä pyritään vähentämään. Osa hallituksen kansanedustajista oli uhannut äänestää Moria vastaan, mutta he asettuivat loppujen lopuksi hallituksen taakse äänestyksessä. EUmaista Tanska ei osallistu kriisinhallintaan. Esimerkiksi Turkki on luvannut antaa kriisinhallintaa varten prikaatin. Kokouksen on määrä päättyä perjantaina. Alueilla on voimakas demokraattienemmistö. Aiemmin tuntematon Al Aksan marttyyrit -niminen ryhmä ilmoitti asiasta uutistoimisto AFP:lle, Syyriasta toimivan radikaalin palestiinalaisryhmän Fatah Kansannousun iskujoukko puolestaan uutistoimisto Reutersille. Enestam pitää erityisen myönteisenä sitä, että myös Norja osallistuu kriisinhallintaan. Kaksi israelilaista kuoli ja yhdeksän haavoittui, kun koulubussin tielle asetettu pommi räjähti varhain maanantaina Gazassa. Amerikkalaiset kannattavat käsinlaskua Äänten käsinlasku jatkuu kolmessa piirikunnassa, kun korkeimman oikeuden päätöstä odotellaan. Samalla oikeuden pitäisi ottaa kantaa siihen, millaiset äänet pitäisi hyväksyä käsinlaskennassa. Pohjoismaiden tavoite yhteinen prikaati Puolustusministeri Jan-Erik Enestamin (r.) mukaan pohjoismaiden tavoite on muodostaa kriisinhallintaa varten yhteinen prikaati vuoteen 2003 mennessä
Ehkä kyläyhdistysten on syytä sillekin puutteelle jotain tehdä, jos filmivillitys tästä vielä leviää. Myös Kannuksen kulttuuritoimi antoi filmiyritykselle alkupääomaa, joten Elokuvasäätiötä ei tarvinnut lähestyä. Pelimanni-iltamista vastaa kokkolalainen Truba ry eli kansanmusiikin edistämisyhdistys, joka toimii KeskiPohjanmaan konservatorion siipien suojissa. Vuonna 1964 syntynyt Nygård on maalannut vakavissaan kymmenisen vuotta. Sentissä se on euromiljoonankin alku. Jaana Mårdilta viiden pienen Satupuun sarja paperimassasta ja puusta. Muutkin stemmat kantoivat teoksia hyvin. Parhaimmillaan Kuuromykkä saksalainen töksähtelee herkullisesti. Ennen sunnuntain ensi-iltaa tuli toinenkin tekstiviesti, nyt toiselta naispääosanesittäjältä Jaana Kellokoskelta Alavetelistä: Synnytykseen menossa! Se oli käsikirjoittaja/ohjaaja Arto Ojakankaan mielestä kiitettävää roolin sisäistämistä, sillä Kellokosken hahmo, Hinni, päätyi filmistoorissa raskaaksi hänkin. Kiitokset ja aplodit olette ansainneet! Maakuntakuoron tunnelatausta Konsertti Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) – ARS-Kalajoki toi vuosinäyttelynsä Kokkolan kaupunginkirjastoon, koska Kalajoella ei ole näyttelytiloja. Kuva: Hannu Björkbacka Hannu Björkbacka KANNUS Kalevi Uusitalo on teutoni Helmut, kovapintainen eurodirektiivari, Arto Ojakankaan elokuvassa Kuuromykkä saksalainen (Koivu ja tähti). Teemaa ei määrätty etukäteen. Toinen probleema on tekninen. Nyt sovellan samaa ilmaisua isoissa töissä. Eskolan Kyläyhdistykseltä elokuva Kannuksesta Keski-Pohjanmaan Hollywood. Nygård maalasi ensin pienessä kaksiossa, joten taulujen koko pieneni. Ja Aittarannan emännät ja isännät, hintahtavasta kukosta puhumattakaan, olisivat käypää materiaalia suomalaiseen tvsarjapuuroon. – Jouduin tekemään ilmaisun pienellä muotokielellä. Omaperäisemmällä otteellaan erottuivat ihmiskuvista Maija-Liisa Rahja-Schönin ja Anu Vierimaan naishahmot sekä Leena Siipolan enkeli. Kuva: Esa Melametsä KOKKOLA (KP) Nuorekasta ja railakasta kansanmusiikkia on luvassa ensi torstaina Iskun talon laulusalissa järjestettävissä iltamissa. Väreillään voimaa ja valoa välittävän, näyttelyn ainoan ja komean keramiikkatyön esittelee Kari Isopahkala. Meillä oli maskeeraajat ja kampaajat, kaikki haipakka, hehkutti Hautamäki kuvaustunnelmia ensi-illassa. Hiljaisuus! Kamerat! Käy! Kesäinen Kannus huokui Hollywoodin henkeä. Mutta kuten John Wayne tai Clint Eastwood, tämä Jokivuolteen Bogart on toki sisältä pehmeä, mistä viitteen antaa hänen valloittava, mutta filmissä liian vähän käytetty hymynsä. Päivätöissä käyvät näyttelijät uhrasivat vapaa-aikansa ja kesänsä mielenkiintoiselle, mutta vaativalle elokuvaharrastukselle. Eero Erkkilän Mereen vaipuu aurinko -teoksessa kuultiin mestarin taidot. Maalausten aiheet ja käsittelytavat ovat enimmäkseen turhankin tuttuja rantamaisemia kesällä ja talvella, asetelmia sekä kukkakuvia. Mutta kerrankos sitä sattuu, että toimeen tarttuva löytää itsestään taiteilijanalun, tai ainakin innokkaan harrastajan. Maatilamatkailu aiheena tarjoaisi loputtomia juonivariaatioita, kun Ojakankaan AAAkerho saisi vieraakseen joka viikko uusia eksentrikkoja. Sitä aiotaan esittää julkisesti myös pienemmillä kylillä, joissa ei ainakaan toistaiseksi ole omaa elokuvateatteria. Jo nimienkin perusteella voi tulkita, että meneillään on paljon muutoksia ja kovasti liikettä. Tekijä ilahtui esille pääsystään niin paljon, että innostui varaamaan näyttelyajan myös helsinkiläiseen Galleria Mezzoon joulukuussa. Helmut hoitelee hommansa "huitelukielellä". Puolitoista vuotta elokuvan synnyttäminen kuitenkin kesti, kunnes tuotos voitiin esittää Koivun ja tähden täydelle salille. Nygårdilla on edessä ensimmäinen Helsingin-näyttely. Kuuromykkää saksalaista tehtiin kuin oikeaa elokuvaa. Maalattavaa riittää, sillä uusia maalauksia hän haluaa esitellä myös Pirkkalassa kunnantalon alakerrassa maaliskuussa. Kuva: Päivi Savela Paavo Pulkkinen LOHTAJA Keski-Pohjanmaan Maakuntakuoron konsertti Lohtajan kirkossa 19.11.2000, johtaja Simo Kangas, uruissa Kai Alestalo, duetto Tarja Pajunpää & Terttu Koivisto. 35 työn tai sarjan näyttely kattaakin puheenjohtajan mukaan jäsenten tekniikat lasija puutöitä lukuunottamatta. Mukana öljyväri-, vesiväri-, peiteväripuuvärija pastellitöitä. Anne Nygårdin maalaukset ovat ensiesittelyssä Ylivieskassa. Se todisti, että pienessäkin kirkossa voi kokea suurta musiikkitaidetta. Hengellistä kansanmusiikkia Kuoro lauloi ensin alttarilta a capellana kaustislaisten mestarien musiikkia. Musiikki: kotimaista; Jylhä, Niittykoski, Erkki, Kankainen, merikanto ja useita ulkomaisia klassikoita sekä savolainen hengellinen sävelmä. Viime kesä suosikin keskipohjalaisia filmimoguleita. Elokuvantekijänä hän ei kuitenkaan vielä ole löytänyt luovaa tapaa yhdistää tarinaniskijän lahjojaan luontevasti kulkevaan juoneen. Maaseuturahoituksen sekoittanut EU-tukisoppa työntää lusikkansa myös Aittarannan matkailubisnekseen. Puolentoista kuukauden tiimityön jälkeen videonauhaa oli kertynyt kahdeksan tuntia. Erityismaininta Jaana Kellokoskelle, joka tekee rehevän ja pelottoman roolin napakkana aittaemäntänä. – Arvostan tekemistä ja vaikuttamista maaseudulla ja kotiseudulla. Aurinkoa riitti kaikille kymmenelle kuvauspäivälle. Näyttely on esillä joulukuun 2. Kuorokin voi konserteissaan hehkuttaa. Suurkuoron runkona voisi olla Keski-Pohjanmaan maakuntakuoro, jonka joukkoon muutkin laulunlyömät kuorolaiset voisivat liittyä. Leikkauksessa Veli Lesell' tiivisti 95 kohtausta valmiiseen puolentoista tunnin elokuvaan. Vaikka elokuvasensuuri onkin kohta poistumassa, piti teos vielä tarkastuttaa. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 21.11. Arsis Galleriassa on esillä 13 kookasta öljyvärimaalausta. Tuottaja huolehti kuitenkin siitä, että jalat pidettiin maanpinnalla. Lauletaan suurella joukolla keskellä kesää. Kun Ojakankaalla vielä oli valmis ja toteuttamiskelpoinen idea videokertomuksen aiheeksi, ei asiaa tarvinnut kauan pähkäillä. Aion vastaisuudessakin pitää näyttelyitä asiallisissa kunnallisissa näyttelytiloissa ja mennä sitten vasta esille kalliisiin ja hienoihin gallerioihin, hän suunnittelee. Tavoitteena oli mahdollisimman kattava läpileikkaus eri tekniikoista, joita jäsenet käyttävät. Kannuslaista eurokomediaa kaupitellaan myyntivideona. Mutta tulihan se sieltä. Kallista filmiä, joka olisi maksanut tuhansia markkoja minuutilta, ei lähdetty tuhlaamaan ensimmäiseen fiktioprojektiin, vaan tarina kuvattiin kätevälle ja huomattavasti halvemmalle videolle. Kansanmusaa Kokkolassa. (Vaikutelman on saattanut aiheuttaa sekin, että elokuva esitettiin ensi-illassa videotykillä, joka auttamatta syö sävyjä.) Kokkolalaiselta harrastajanäyttämöltä tuttujen Uusitalon ja Esa Sankilammen ohella pääosissa näyttelevät ylivieskalainen Sari Anttila jämäkkänä leskirouvana, Kannuksen Kevin Spacey eli Paavo MäkiLeppilampi niuhottavana naapurin isäntänä, ja nuori Ismo Ojakangas, joka "saamattomana" Ossi-renkinä latelee vitsikkäimmät vuorosanat. Videofilmin tapahtumat keskittyvät maatilamatkailuyritykseen, joka kamppailee talousvaikeuksissa. Yhdistyksen 30 jäsentä saivat tuoda näyttelyyn töitään ilman jurytystä. Hän arvostaa ruohonjuuritason tekemistä ja haluaa kannustaa ihmisiä maalaamaan. Ojakankaan hyppysissä saksalaiset saavat tietää huutia ja farssimainen alatyyli kukoistaa. Odotellaan kunnan päätöksiä uuteen kirjastoon joskus tulevasta näyttelytilasta, sanoo taideyhdistyksen puheenjohtaja Teppo Lapinoja. Eipä arvannut Eskolan Kyläyhdistys kotipaikan esittelyvideota suunnitellessaan, että sama porukka pian kokoontuu puuhaamaan pitkää näytelmäelokuvaa. Ilman sitä ei olisi tullut valmista. Kaikki tulkinnat ovat ihan oikeita. Muutto kotiseudulta merkitsi tyylinmuutosta taiteessa. "Euro, euro" on direktiivien määräämä tervehdys, jolla on "Heil"huutojen ja Orwellin antiutopian hahmottaman uuskielen rinnalla vain rahtusen kepeämpi kaiku. Ilta päättyy kunnon tansseihin. Lavea sanailu asettaa elokuvaajan vaikean ongelman eteen. Ja mimiikkaa ja gestiikkaa tämä new-age-henkistynyt euroguru, Ojakankaan Uusitalolle kirjoittama uskomaton roolihenkilö, elokuvassa eniten joutuu käyttämään. Toisinaan se vain töksähtelee. Kangas on ratkaissut ongelman; hän aloittaa monet teokset pianissimolla mieluimmin, ja näin kuoro löytää heti oikean soinnin. Kertomus verkkaan kuolevasta anopista, jonka vikkelämpi vävy jo kuskaisi ruumisaittaan, on Ojakankaan täysosuma, jota Veli Lesell'in mustavalkoinen takautumakuvaus oivallisesti tukee. Kuuromykkä saksalainen on siis kaikkea muuta kuin poliittisesti korrekti elokuva. Sensuurin kynsissä Ensi-illassa tuottaja painotti talkootyön merkitystä. Lohtajan kirkon laululavalle asteli noin neljäkymmentä maakuntakuorolaisista intoa uhkuen. (Ilmankos samaan lajityyppiin kuuluvat Ere Kokkosenkin farssit kuvataan aina kesäisin.) Kannuksesta jalkauduttiin myös Kälviälle, Sieviin ja Kruunupyyhyn kuvauspaikkoja etsimään. Värien sävyt ovat pehmenneet jopa pastelliin, mutta raaputetuissa ja maalatuissa viivoissa on liikennettä suuntaan jos toiseen. Nygård kokee löytäneensä oman tyylinsä. Savolaisessa hengellisessä sävelmässä Kointähtönen pilkisteli aidonkörttivirren valloittavaa hehkua, joka heränneiden veisuulle antaa sitä jotakin, joka pitää ja pysyy muuttamatta linjassaan vanhasta ja hyväksi koetusta veisuusta. Niin paljon seksiä ja väkivaltaa videossa on, että se on kielletty alle 10 vuotiailta, myönsi elokuvatarkastamon esitysluvasta helpottunut tuottaja. Hautamäki ryhtyi tuottajaksi ja Kyläyhdistykselle aiemminkin videoita toteuttanut Veli Lesell' haluttiin omatekemän komedian kuvaajaksi. "Kuuromykkä" taitaa sekin olla jo vanhentunut nimitys. ARS-Kalajoki Kokkolassa Kari Isopahkalan kookas keramiikkatyö Aurinkomalja hehkuu väreillään voimaa syksyn pimeyteen, taustalla maalauksia. Osa töistä nähdään kesällä Kallassa yhdistyksen seuraavassa näyttelyssä. Vallitsevassa kesän valossa kontrastit ovat usein jyrkkiä, vaikka aurinkoa riittäisikin. Elokuva Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskalaissyntyisen Anne Nygårdin näyttely Ylivieskassa on pienimuotoinen protesti. Oi, kiitos sa Luojani armollinen -dueton Pajunpää ja Koivisto esittivät selkeästi. Vika ei ole ideassa, joka tv:n kökködraamojen (Salatut elämät, Siperian nero jne.) keskeltä voisi hyvinkin löytää suosiota jatkuvana sarjana. Ojakankaan täytyi siis "elokuvallistaa" maatilamatkailuyrityksestä kertova eurofarssinsa. Wiljami Niittykosken lauluissa, Rukous ja Sinun rauhasi anna mulle, soi hänen musiikkinsa melodinen ilme, joka helähteli erityisesti sopraanon stemmoissa. Kotiseudun kautta Helsingin gallerioihin Sidotut ja vapaat. Laulu sujui kevyesti ja monet vaikuttavat aksentit tulkittiin harkitusti. Kultakin tekijältä on mukana 1–4 työtä. Enpä malta olla käyttämättä tilaisuutta hyvän asian puolesta, koko Keski-Pohjanmaan hyväksi. Tampereen lähellä Pirkkalassa asuva kuvataiteilija halusi tuoda taiteensa ensin esille synnyinseudulle ja vasta sitten pääkaupungin galleriaan. Ylivieskasta hän muutti Tampereelle vuonna 1997, mutta kotiseutu vetää edelleen puoleensa jo pelkästään sukulaisuusja ystävyyssuhteiden vuoksi. Pieneen iltarukouslauluun olisi ehkä saatu lisää lämpöä jossakin toisessa sävellajissa. Sovituskin sopi linjaan. Väen löytämiseksi pariinkymmeneen rooliin jouduttiin lähtemään Kannusta edemmäksi kalaan. Miten pitää samoina pysyvät kohtausten asetelmat kuvallisesti kiinnostavina. Lohtajan kirkkomusiikkijuhlien johtaja Lasse Erkkiläkin on vihjannut, että maakunnan kuorojen suuri yhteisesiintyminen olisi ehkä mahdollista toteuttaa. Satutunnelmaa on myös hänen Haapojen varjossa -työssään. Kappelin Rukous-laulun ja yleensäkin teoksen alkutahdit ovat vaativia kuorolle. Ainakaan europoliittisesti korrekti se ei ole, sillä EU-Suomi ja euroistuminen saa kannuslaisessa käsittelyssä kyytiä. Videonauhan sävyttömyys vaatisi ihanteellisen valotuksen, mutta nythän tehdään kannuslaista "dogmaelokuvaa". Säveltäjämestareiden teokset tietysti ovat kirkkomusiikin helmiä. Esiintyjät ovat luonnollisesti kyseisen opinahjon opiskelijoita. mediajulkisuus on pääomaa kulttuurin kehittämiselle. Nina Forssilta on tekstiiliä ja kollaasia. Vetoankin maakuntamme kulttuurijohtaja Juhana Lassilaan, että hän ottaisi asiaksi kehitellä teoriat toiminnaksi. Huhtikuussa porukka kokoontui aloittamaan urakkaansa. Kannuslaisten filmi puskee euroa turpeeseen Jaana Kellokangas näyttelee Hinnin ja Ismo Ojakangas Ossin roolin. Keskeisiin tehtäviin pääsi harrastajia Kokkolaa, Kälviää, Alaveteliä, Ylivieskaa ja Ilmajokea myöten. Hän työskentelee puoliksi graafisena suunnittelijana ja kuvataiteilijana, ja työpaikka sijaitsee kätevästi kotona missä on myös kaksi pientä lasta. Anita Järvinen esittelee koristeellisesti maalattua posliinia. Tv-sarja-ainesta Näitä osumia saisi kuitenkin olla enemmän. Ylivieskan Arsis-Galleriassa parhaillaan esillä olevat taulut ovat tammikuussa esillä Galleria Öljemarkissa, joka on Helsingin merkittävimpiä ja arvostetuimpia taidegallerioita. Yleisö on yllättävän hyvä syttymään uusille kokemuksille. Ihmiset kaipaavat syvyyttä olemiseensa, muuten meistä kasvaa juurettomia suomalaisia. Maalauksissani on aina jotain, josta saa kiinni ja josta voi lähteä tulkitsemaan omista lähtökohdista. Hyppäys hyvän kuorolaulun maailmaan on kuulijallekin melkoinen tunnelataus syvälliseen kuunteluun. Ehtona oli Lapinojan mukaan myös, etteivät työt ole olleet paljon esillä. J. Filmikäsikirjoitus valmistui viime jouluksi. Yleisö huomaa, että nyt osataan, ja se – aplodeissa myös kuullaan, kirkossakin. Juhlallinen oli päätöslaulukin Lohtajalle: Maakuntakuoro ja urkuri pistivät fortet päälle ja kajauttivat voimallisen Händelin Messias-oratoriosta Halleluja. 2000 11 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Hannu Björkbacka KANNUS Perjantaina Jaakko Hautamäki sai Veli Lesell'iltä tekstiviestin: Nyt se on valmis! Keskipohjalaisten elokuvaurakka Kuuromykkä saksalainen oli "purkissa". Elokuvalle päätettiin myös suunnitella kaikkien direktiivien mukainen kotisivu internetiin. Kirjoittaja ja ohjaaja Arto Ojakangas tähtiensä Sari Anttilan ja Kalevi Uusitalon keskellä. Konsta Jylhän Pyhäaamu Herran temppelissä laulussa heijastelikin Konstan hengellisen musiikin aito tyyli ja sanoma, jota kuoro herkillä fraseerauksillansa kaunisteli. Mozartin Ave verum corpus on voimallista musiikkia ja vaikuttavia sointujen purkauksia. Kaustisen kokeilu osoitti, ettei se laulajista ole kiinni. Lacrymosassa on huikeita sopraanon korkeita tahteja. päivään. Samalla värit muuttuivat murretuiksi ja tyyli pelkistyi. – Omasta mielestäni en tee abstraktia taidetta. Tuottaja Jaakko Hautamäki kertoo, että Kannuksen yritykset lähtivät ennakkoluulottomasti tukemaan näinkin hullua ideaa. Pidetään suuret kuorotalkoot sekä Lohtajalla että Kaustisella vuosittain. "Aittarannan Aidot Aitat" ammottavat tyhjillään, mutta annas olla kun ulkomaanpelle tarttuu syöttiin, niin jopa alkaa direktiivirumba! Kylätien pikkukivienkin tulee olla niin suuria, etteivät alle 3-vuotiaat niihin tukehdu… Ojakankaan tekstissä on satiirin piikkiä ja sanallista oivallusta. ja illan urkuri Kai Alestalo säesti konsertin toisen osan tunnetulla rutiinillansa. Suomen "euroistamisen" ideasta syntynyt tekstipohja oli alun perin kirjoitettu kesäteatteriesitykseksi 1995
Tämä konkreettinen, sadut arkielämään liittävä näkemys on yksi tärkeimmistä perusteluista satujen terapoivasta vaikutuksesta ihmisten elämään. V iikon takainen ostosmatka "halpaan" Tallinnaan vei viimeisetkin killinkini. Helsingin yliopiston tutkijat ovat kyllä löytäneet toisenkin syyn maataloudelle maksettavien tukien eduista (Maaseudun Tulevaisuus 18.11). Kyllä nelihenkinen perhe tulee toimeen ilman jäätelökonetta tai sähköimpulssi-hieromalaitetta tänäkin jouluna. On tärkeää osoittaa, että maatalouskaupan vapauttamiseen liittyvissä WTO-neuvotteluissa on kyse muistakin isoista asioista kuin maataloustuotteiden hinnoista. Kulutuksen älyttömyys 12 Tiistaina 21.11. Vallitseva länsimainen kulttuuri on pitkään yrittänyt olla tietämättä ihmisen piilotajuisesta, pimeästä puolesta ja halunnut salata sen. Miinuspuolelle menisi myös työttömyyden kasvu. Maatalouden kohtuullinen omavaraisuus estää tehokkaasti myös vaarallisten tautien leviämistä. Liikakulutuksesta seuraa ongelmia niin oman ajankäyttömme, ympäristön säilymisen kuin maailmanlaajuisen oikeudenmukaisuudenkin saroilla. Raha on syytä vastakin pitää sivuroolissa ja mitä vähemmän sen vaiheilla on salamyhkäisyyttä, sitä paremmin kansalaiset voivat luottaa valitsemiinsa päättäjiin yhteisten asioiden hoidossa. Tästä meille kertovat satujen onnelliset loput, joissa sankari liittyy yhteen elämäntoverinsa kanssa. Täysraittius liikenteessä on kannatettavaa, mutta se saavutetaan paremmin asennekasvatuksen avulla kuin holhoamalla. H ullun lehmän taudin hävittäminen vaatii EU:ssa yhteisiä ponnisteluja. Toinen älyttömyys Tallinnan reissuilla on oluen kärräys. Tässä tilanteessa vanha sanonta pitää kirjaimellisesti paikkansa: Ei kannata sairastaa, ennenkuin tauti on päällä. Kun tarhauselinkeinoa pidetään muutenkin liipasimella, maine ei ainakaan paranisi, jos riskiruokalistalle kuuluvien kalloja, aivoja tai selkäytimiä syötettäisiin minkeille. Yhteyden löytäminen rakkaudessa ja sen kautta edellyttää vielä uutta muuntumista. Isään kohdistettu rakkaus kohdistuu lopulta hirviöön, joka nimestään huolimatta on yhtä hyvä ja kaunis kuin tyttö. Suomen etäisyys Keski-Euroopan markkinoilta on suojannut meitä niin hullun lehmän taudilta kuin monilta muiltakin ruokaketjun ongelmilta. Myöskään huonekalukauppiaat eivät saa tehdä pyhäkauppaa, vaikka saavatkin esitellä sohvaa näyttelyssä. Samoin käy sammakolle, se muuttuu prinssiksi. Kummallista! Vielä vuosikymmen sitten itäisiin naapureihimme salakuljetettiin nailoneita, vessapaperia ja amerikkalaisia farmarihousuja. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Antti Hietalahti Kolumni Muut lehdet MARI HAUTAMÄKI Pääkirjoitus F riedrich Schiller on todennut, että saduissa, jotka hänelle kerrottiin lapsena on syvempi merkitys kuin totuudessa, jonka elämää opettaa. Seitsemättä kertaa kuulutetaan ostamattomuuden perään. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Sari Gustafsson Sadut ja elämisen taito s AAMULEHTI vapauttaisi kauppojen ja yrittäjien palveluaikoja. Kuolleeksi kirjaimeksi jäävä kunnanvaltuutettujen vaalirahoituksen julkisuus käy ainakin yrityksestä hälventää epäluuloja. Olut käy kääntymässä Eestissä ja palaa Suomenlahden laineilta kotisatamaan. Kun tilanne on näin hyvä, ihmisiä kannattaa enemmän rauhoitella kuin maalailla kauhukuvia. STTK:ssa on muutamia vahvoja porvarienemmistöisiä ammattiliittoja–esimerkiksi sairaanhoitajien Tehy ja Kunnallisvirkamiesliitto KVL– jotka eivät suin surminkaan halua SAK:hon. Kuva: EPA/Emmanuel Pain. s HÄMEEN SANOMIEN mukaan vaalirahoitus ei ole politiikan dopingia. Ensimmäisenä arkkityyppinä tietoisuuteen pyrkii usein kielteinen varjo. Tornionjoen mutkassa pantu olut matkaa rekalla Helsinkiin ja laivaan. Kun se kirjoitettiin muistiin Kiinassa 9. Niin kai, mutta onko näin itsekeskeistä päivää vielä keksityttäkään. Kaikkien meillä teurastettavien nautojen testaaminen tuntuisi todella hätävarjelun liioittelulta. Ihmiset joutuvat siis ensin käymään katsomassa huonekaluja, ja sitten palaamaan ostoksille. s KESKISUOMALAISEN mielestä liikenneturvallisuus ei kaipaa lisäholhoamista. Elämän ongelmallisuus Toisin kuin myytit tai kansantarinat, sadut on riisuttu kansallisista ja kulttuurisista erityispiirteistään. Kertomus on vanha. On aivan selvää, että esimerkiksi maaseutumaiseman hinnoittelu ei ole niitä helpoimpia tehtäviä tutkijoillekaan. Rovaniemeläismatkustaja hakee halvempaa ja useita tuhansia kilometrejä matkanneen juoman laivalta. tahattomana tekona ja negatiivisena kommenttina. Sammakkokuninkaassa ihminen järkyttyy, kun se, mikä on tuntunut eläimelliseltä osoittautuukin inhimillisen onnen lähteeksi. Kun EU:ssa toteutetaan kampanjaa BSE-taudin täydelliseksi kitkemiseksi, keinojen valinnassa voisi soveltaa viime aikoina paljon esillä ollutta joustavuuden periaatetta. Eikö voitaisi helpottaa luonnon, ihmisten ja kaljankantajan kuormitusta jakamalla laivaristeilijöille kuponki, mikä oikeuttaisi vastaavan hintaisen kaljan ostoon lähimarketista. Tukisäästöt eivät kolahda vain viljelijään, vaan vaikuttavat laajalti muutenkin. Bettelheimin mukaan onnen saavuttamiseksi ihmisen on uskallettava luopua omasta eristyneisyydestään, sillä vaikka elämä liikkuisi kuinka korkealla tasolla tahansa se on yksinäistä ilman sinää. Tutuimpia kertomuksia tästä ovat Grimmin veljesten Sammakkokuningas ja Kaunotar ja Hirviö. Varjo edustaa samaa sukupuolta henkilön kanssa ja on usein alttiimpi kollektiivisille ennakkoluuloille kuten rasismille kuin tietoinen persoonallisuus. Toimenpiteet täytyisi mitoittaa sen mukaan, millainen tilanne kussakin maassa vallitsee. Aina voi väittää, että onhan noita teemapäiviä kalenterissamme jo riittämiin. Sataman ahtaajien trukit eivät surisisi ympäripyöreitä päiviä. Seija Vääränen Kirjoittaja on kuvataidekriitikko ja filosofian maisteri. Maailmamme ei kestä jatkuvaa luonnonvarojen tuhlausta. Jos olisin tuonut kaikki sallitut 48 purkkia olutta, kaksi litraa viinaa, 200 savuketta ja muutaman tipan hyviä hajuja, olisin säästänyt. Sairaanhoitajat kyllä kelpaisivat Akavalle, mutta KVL:n kanssa saattaisi olla hankalampaa. Yksi perustavanlaatuinen muutos on vapautuminen seksuaalisesta torjunnasta. Itämisaika on pitkä, mutta 80-luvun riskien toteutumisesta olisi mitä todennäköisimmin jo näyttöjä, jos sellaisia olisi tulossa. Jos antaisinkin tänä vuonna lahjaksi palveluksia, en tavaraa. Veren voi tulkita kuukautisvuotona. Tutkijat yksinkertaisesti laskevat, että tukien pienentämisestä syntyisi haittoja, jotka olisivat säästöjä isompia. Perjantaina vietetään kansainvälistä Buy Nothing Day:tä. Silti niitten teemat ja arkkityyppiset sisällöt toistuvat viihdeteollisuuden tuotteissa nuorten ja aikuisten saduissa. Jos tuporatkaisu kaatuisi ammattiliittojen sovellutusneuvotteluissa, mukana menisivät myös työttömyysturvan parannus, koulutuspaketti, työssä jaksamisen parantaminen, indeksiehto ja ainakin merkittävä osa veronalennuksistakin. Nyt säästeliään suomalaisen kannattaa hankkia merkkifarkut Tallinnasta. Meillä länsimaalaisilla on jo kaikkea, mitä elämiseen tarvitaan. Mihin tilanne johtaa, jos poliisin aika kuluu vähän maistaneiden kuljetteluun verikokeisiin ehkä kymmenien kilometrien päähän. Sen asiantuntijat uskaltavat kuitenkin todeta, että taudin puhkeaminen on meillä hyvin epätodennäköistä. Oikeaa taksaa niin vaikeasti mitattavalle arvolle ei ole olemassakaan. Henkilöt kasvavat tasaveroisiksi kumppaneiksi. Myös pahan ja ruman läsnäolo on yhtä todellista kuin hyvän ja kauniin. Näkemyksen mukaan myönteinen animus tekee naisesta rohkean ajattelijan ja uusia ideoita luovan ihmisen. Kukapa voisi mennä sanomaan, että tuollainen väite on taatusti perätön. Sadussa prinssin suudelma herättää Ruususen satavuotisesta unesta. Kaunotar ja Hirviö on tunnetuin eläin sulhasena -saduista. Mutta pääasia onkin, että maatalouskeskustelussa tunnustetaan toimenpiteiden monivaikutteisuus. Tuhkimon varjoa edustavat sisarpuolet. Prinssin rakkaus Prinsessa Ruusunen tunnetaan nykyään parhaiten Grimmin veljesten taltioimana. Mutta säästöt vaikuttaisivat myös julkisiin palveluihin, kauppataseeseen sekä maaseudun maisema-arvoihin. Kaunottaren vapautumisen oidipaalisesta kiintymyksestä havaitsee sekä freudilainen ja jungilainen tulkitsija. Prinsessan unenhan aiheutti värttinän pisto. s SAVON SANOMAT ei usko, että SAK ja STTK olisivat vielä valmiita yhdistymään. Hyvällä omallatunnolla voin jättää joululahja-ostokset hamaan tulevaan. Oma jokaiselle yksilölle ja ikäkaudelle, lukijalle ja kuulijalle. Satujen kuvathan ovat aina tyypillisiä eivät koskaan ainutlaatuisia. Sadut vaikuttavat meissä yhtä aikaa sekä tietoiseen mieleemme että piilotajuntaan. Jungilaisen näkemyksen mukaan ihmisen piilotajunta koostuu erilaisista arkkityypeistä, jotka vaistojen tavoin vaikuttavat ihmisen elämässä. Sadut puhuvat piilotajunnallemme ja me tunnemme niiden välittävän meille jotakin tärkeää riippumatta kumpaa sukupuolta me itse olemme tai kumpaa sukupuolta sadun päähenkilö on. EU:n tieteellinen komitea on nyt arvioinut, ettei taudin esiintyminen ole Suomessakaan poissuljettu. Kun tähän sairauteen eikä ihmisissä esiintyvään Creutzfeldt-Jakobin -tautimuotoon ole tarjolla minkäänlaista parannuskeinoa, sairaus herättää kauhua kuin musta surma aikoinaan. Saduille on monta tulkintaa ja ne kaikki ovat oikeita. Psykoanalyyttisen näkemyksen mukaan sadut kertovat olemassaolon perusongelmista kuten oidipaalisista ristiriidoista, sisarkateudesta ja narsistisista pettymyksistä. Ainoa ostokseni oli uudet farkut. Elinkeinon vastustajat saisivat uutta vettä myllyyn. Pahimmat ongelmat näyttävät levinneen Britanniasta Ranskaan, missä on tänä vuonna löydetty yli sata BSE-tapausta. Siihenkö vähiä resursseja pitää käyttää. Ja vaikka sadun tapahtumat ovat usein epätavallisia ja epätodennäköisiä, ne esitetään aina tavallisina, sellaisina jotka voivat tapahtua kenelle tahansa. Tätä samaa viestiä sadut monissa muodoissaan välittävät lapsille. Tapahtuman suomalaiset järjestäjät, ÄOM-toimintaryhmä, LuontoLiitto ry, Vihreä Sivistysja Opintokeskus, Kriittisen mediakulttuurin tukiyhdistys ja Green E ry, kehottavat kansaa antamaan lompakolle lepopäivän ja löhöämään, lukemaan tai rakentamaan vaikka legotornin. Isovanhemmille ikkunanpesun, äidille ja isälle joulusiivot, siskolle räsylangasta kudotut sormikkaat ja veljelle puheaikaa kännykkään. Laskuesimerkissä todetaan, että kolmen miljardin säästöleikkaus aiheuttaisi yhteiskunnalle 58 miljardin hyvinvointitappiot. Se pikemminkin viestittäisi, ettei turkiseläinten terveydestä ole niin väliä. Samoin haltijattarien määrä 13 vertautuu vanhan kuuvuoden 13 kuukauteen, jolloin yksi kuukausi oli 28 vuorokautta. Etenkin lapsilta. freudilaisittain puberteetti-ikäisen hitaaksi kypsymiseksi sukupuolisuuteen ja sen hyväksymiseen. Me tunnemme Tuhkimon tuhkassa makaamisesta, nöyryytyksestä ja varjon tunnistamisesta. Eläin puolisona Monet sadut alkavat siitä, mihin Tuhkimon ja Lumikin kaltaiset sadut päättyvät. Vaikka siitäkin tulee kustannuksia, kyse on myös imagoasiasta. Se minkä lapsi ja aikuinen on kokenut vastenmielisenä ja vaarallisena on muututtava niin, että hän voi kokea sen kauniina. Seurauksista ensimmäinen olisi ruokaturvallisuuden huononeminen. Henkilöt ovat nimettömiä tyttöjä tai poikia, prinsessoja ja prinssejä. Tuhkimo ja Ruusunen sadut kertovat identiteettikriisistä, kasvusta vahvaksi ja itsenäiseksi ihmiseksi mutta tämä ei vielä riitä onneen. Miksi he eivät voisi leikata tai kammata hiuksia milloin lystäävät, jos asiakkaita riittäisi. Paremmin on sentään ymmärrettävissä, että EU aikoo kieltää kuolleiden eläinten riskiosien syöttämisen myös turkiseläimille. Pitkän ja vaikean tutustumisprosessin aikana aiemmin itsekeskeinen prinsessa muuttuu aidoksi itsekseen. Kirjoittaja työskentelee Keskipohjanmaassa uutistoimittajana. vuosisadalla, sillä oli jo pitkä historia. Tänään ovat sadut lähes yksinomaan lasten yksityisomaisuutta. Matkustajien ärräpäät vähenisivät, eikä matkalaisen autokaan imisi niin paljon löpöä, koska takakontissa olisi tilaa kevyemmillekin tuliaisille. Ihan totta! Miksi ei luksuspäivää kannattaisi viettää leipomalla sämpylöitä, kirjoittamalla kirjeitä tai harrastamalla jotain sellaista, mitä on aina halunnut, mutta ei ole kiireiltään ehtinyt. Se ilmenee usein esim. On haluttu pitää yllä kehitysoptimismia ja uskoa ihmisen hyvyyteen. Sadun Ruususesta voi ymmärtää myös sielullisuuden voittona fyysisyydestä, rakkaus voittaa kuoleman. Vielä 1800-luvulla kun suullinen sadunkerronta eli kukoistuskauttaan olivat sadut kaikkien ikäryhmien viihdettä. Kuluttajille yön yli nukkuminen voi toki olla etukin. Karjojen teurastamiset ja lihanvientikiellot ovat taloudellisesti raskaita, mutta perusteltuja. SAK:n ja STTK:n yhteistyöstä on kuitenkin pitkä matka järjestöjen yhdistymiseen, ehkä liian pitkä. Samoin niitten tarpeellisuudesta lasten kasvatuksessa. Punottavaposkinen matkustaja kärrää omat ja vaimonsakin öölit huteralla kärryllä, jonka kyytiin on puolitoistametriä pitkiksi venyvillä mustekaloilla pingotettu kaikki mahdollinen viina. SAK ja STTK tiedostivat voimakkaasti tämän perusasetelman, kun järjestöjen hallitukset hyväksyivät yksimielisesti saavutetun kokonaisratkaisun jatkoneuvottelujen perustaksi. Arto Hietalahti Isoon pelkoon ei ole aihetta EU-komissio haluaa kaikki ihmisravinnoksi menevät täysikasvuiset teurasnaudat testattaviksi. Ehkä siksi ainakin vanhemmalla sukupolvella omien kielteisten tuntemusten, pelon ja kaoottisuuden kokemukset ovat synnyttäneet turhaa ahdistusta ja syyllisyyttä. Suurin osa partureista ja kampaajista on yksityisyrittäjiä. Hinta yksi kolmasosa suomalaisten farkkuhyllyjen tuotteista. Tämän tunnustuksen saaminen on merkittävää maailmalaajuisesti. Jungilainen tulkitsija puolestaan näkee sadussa yhden arkkityypin, naisen positiivisen animuksen, jota tässä edustaa prinssi, vahvistumisen yksilöllisyyden edetessä. Pitkän unen voi ymmärtää esim. Kirjassa "Satujen lumous" Bruno Bettelheim tähdentää, että psykoanalyysi luotiin sen vuoksi, että se auttaisi ihmisiä hyväksymään elämän ongelmallisuuden sortumatta siihen tai turvautumatta todellisuuspakoon. s DEMARI palaa tuloratkaisuun. Onnellinen loppu Tuhkimossa prinssi pelastaa sankarittaren kateellisten ja pahansuopien sisarpuolten armoilta. Saduille on monta tulkintaa ja ne kaikki ovat oikeita. Jungilaisen näkemyksen mukaan jokaisessa naisessa on animus, miehinen psyykkinen olemuspuoli kuten miehessä anima, naisellinen olemuspuoli, jotka vaikuttavat tiedostamattomasti mutta voimakkaasti yksilön käyttäytymisessä. Rakkauden voimasta hirviö muuttuu prinssiksi. Oma jokaiselle yksilölle ja ikäkaudelle, lukijalle ja kuulijalle. Terminaalin ihmispaljoudessa olutkärryt kaatuilevat, ihmiset kiroilevat hukkaan valuneen oluen perään ja tullimiehet nauravat taas makeasti. Panimon rekka säästyisi usealta Tornio-Helsinki -keikalta
Sitä paitsi kaupungintaloa köyhätkin käyttävät asioita toimitellessaan, mutta kulttuurikeskukseen esimerkiksi minulla ei ole mitään asiaa. Ihmisten pakkoasuttamista joutoja vesijättömaille olisi vastustettava. Vaikeaa se olisikin asfaltoidulla ahtaalla autoille – talousrakennuksen lisäksi – omistetulla tontilla. kiinteistöveron. Sukulaiset valitsevat valtuutetut ajamaan omia etujaan. Tasavallan presidentti Mauno Koivisto kävi 28.10.1992 Brüggessa tässä samassa paikassa, jossa pääministeri Lipponenkin kävi ehdotuksensa puhumassa. Uudisrakennus on mittasuhteiltaan ja massiivisuudessaan auttamattomasti väärässä paikassa, mikä näyttää olevan Kokkolassa yleinen ilmiö rakennuksista riippumatta. Samuli Peltokangas, KOKKOLA – Pyöräteitä saisi aurata paremmin. Hylätyn vaihtoehdon mukaan paikoitusalueelle olisi rakennettu asuin-, liikeja toimistorakennus maanalaisine paikoituksineen, mikä ei ole vieläkään poissuljettu, joskin epätodennäköinen siinä kuin aiemmin kaavailuissa ollut pysäköintitalon rakentaminen. Miksi kaupungeissa pitää olla hehtaarien tontit rakennuslupien saamiseksi. EU:hun liittymisen jälkeen lopetin äänestämisen valtiollisissa, koska itsenäistä Suomea ei mielestäni enää ole. Nyt viikonvaiheessa lumisade taisi vielä yllättää aurausväen. päivänä kerääntyvät nauramaan höynäytetyille äänestäjille. Sen tietää jokainen rakentaja, vaikka rakentaisi pienen puuliiterin. Siksi, siksikin, he ovat vaarallisia. Sijaiskärsijöitä tarvitaan aina, ja ehkä hänestä ollaan tekemässä tällaista. Mittasuhteiltaan sopiva uudisrakennus olisi pitänyt sijoittaa paikoitusalueelle (pseudo) vinkkelinä pitämään koossa ja rajaamaan korttelialuetta, ja palauttaa Itäinen Kirkkokatu 13:n vanha rakennus pääosin ennalleen tai rakentaa mittasuhteiltaan vastaavanlainen. Näin ei ole pienissä kunnissa. Etukäteisvakuutus vei voiman suomalaisneuvottelijoilta. Niillä on oma perinnearvonsa. Täydentävinä elementteinä voisi hyödyntää ympäristökiviä. Eila Pirttisalo, KÄLVIÄ – Täällä Kokkolassa aurataan varmasti paremmin, kuin meillä Kälviällä ainakin sivukylillä. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Syytä olisi ollut enemmän kuin koskaan. Entä nyt. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Tällä viikolla on Julkisen Sanan Neuvoston suvaitsevaisuusseminaari, viime viikolla sellaisen järjesti Väinö Tannerin säätiö. Autotiet hoidetaan kyllä paremmin. On hiertänyt jo kolmekymmentä vuotta. Tontista halutaan ottaa kaikki irti. Ajoyhteys tontille on paitsi kadulta suoraan myös paikoitusalueen kautta, jalankulusta sentään erillään. Hankkeen vaikutukset johtavat kauas tulevaisuuteen taloudellisesti ja esteettisesti. Korttelialueen kokonaissuunnittelulla ilman vaihtoehtoa tähän olisi päästy. Risto Lintilä, teksti Hannu Lehto, kuvat KOKKOLA (KP) Meimi Honga, KOKKOLA – Ihan hyvin mielestäni lumet aurataan. Siis kaikki mitä siinä on, ilman minkäänlaisia reunaehtoja tai varauksia. Lopputulos olisi vastannut ihanteellista kaupunkikuvaa. Itse asun Välikylällä ja siellä tiet aurataan yleensä vasta puolenpäivän jälkeen. Ja enemmänkin. He ovat onnistuneet keräämään arvovallallaan käytyihin vaaleihinkin taas sopivan summan rahaa ja tulleet valituiksi. Neuvotteluissa sitten ei pärjätty. Valitetaan, ettei ole maksukykyisiä veronmaksajia – ne etsivät parempia asuinpaikkoja! Miksi äänestäisin sellaisen linjan tukijoita. Väitetään vain, että se maksaa niin ja niin paljon. Ovat muka ansioituneet puoluepolitiikassa. Ja vieläkin enemmän, kivetä alue asfaltin sijaan. Minullakin on ehdotus, jota en ole kuullut muualta. Siinä on skinheadien haaste yhteiskunnalle. Pitkä pitää olla vieteri, että Suomen kansa ja varsinkin sen viljelijäväki sietää Suomen ulkopuolisen Euroopan mellastamista Suomen maaseutuasiain kimpussa. Tällainen rakennus tarvitsee ympärilleen tilaa. Tilaisuuteen on kutsuttu myös ne "taustatekijät", joilla on rinnuksissaan monet kunniamerkit. Suvaitkaa köyhiä TIMO HARAKKA. Kun samalla suomalaisten asenteet maahanmuuttajia kohtaan ovat rajusti jyrkentyneet, Suomi on turvaton paikka sille, joka on saanut täältä turvapaikan. Nukkuvien kannattaja KOKKOLA Miksi en äänestä K ovasti kehuttu ja markkinoitu asunto oy Kirkkokulma on valmistumassa Vanhaankaupunkiin palossa vaurioituneen ja puretun osin 1700-luvun rakennuksen paikalle. Köyhiä ei suvaita suvaitsevaisuusseminaarissa. Jos Rauhalan tapaisia asioita alettaisiin penkoa, poliisilla olisi aina ylitöitä ja jokaisessa kunnassa. Niinpä täällä on sitten pakko kaikki hyväksyä. Eipä lunta ole vielä kovin paljon edes tullutkaan. Ainoa muutos on suuremmat verot ja samat tai huonommat palvelut. Miksi puhutaan tuhlaamisvoiman lisäämisestä niille, joilla on työtä ja turvattu toimeentulo, mutta samaan aikaan supistetaan ostovoimaa kaikkein vähäosaisimmilta. Tuskin suomalaista päätösvaltaa ajateltiinkaan. Entä käyttökustannukset. Onko paikka Päivärinnan koulun yhteydessä huoltoaseman takapihalla paras. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Pentti Pulakka on selvästi paranemassa tuosta “poliittisesta taudista”. Keskustelu jatkuu! http://saunalahti.fi/harakka Kirjoittaja on helsinkiläinen tv-tuottaja, kirjailija ja kolumnisti. Toivottavasti uudistunut valtuusto löytää keinoja ratkaista näitä taloudellisia ongelmia, joita vuosien varrella on kasautunut. Ettei vain paikalle eksyisi ketään, joita asia oikeasti koskettaa. Nyt toivottavasti loppuvat suvaitsevaisuuskampanjat, joissa Kämpistä käsin ojennamme juntteja ja köyhimyksiä. Miksi näin. Vallitsevan markkina-ajattelun mukaan suvaitsemattomuus on yhtä olemuksellista kuin köyhyys. Pääteitä aurataan jo pienemmistäkin lumimääristä. Ei siis ole aiheeton. Olen äänestänyt yli puoli vuosisataa kaikissa vaaleissa. Kehittyneiden viestintäyhteyksien vuoksi rakennus voisi olla vaikkapa pellolla Ouluntien varressa. Tulottomana ja joskus pienituloisenakin veronmaksajana osallistuisin mieluummin edustavan, tyylikkään ja kohtuuhintaisen kaupungintalon rahoittamiseen myös siksi, että hallinnon työntekijät tarvitsevat paremmat ja terveellisemmät työskentelytilat. Autoilijat ovat tietysti toinen ryhmä, joka kärsii, kun rahat kassasta loppuvat. Tämä osoittaa, että ne, jotka kävivät äänestämässä, ovat vakavasti "sairaita". Ei lumet ole ainakaan minua Vitsarissa pahemmin häirinneet. Lopullista hintaa ei kukaan varmasti tiedä, sillä rakennusvaiheessa budjetilla on tapana ylittyä. Uskomatonta suorastaan. Kunnat ovat ryhtyneet sosialisoimaan asukkaidensa omaisuutta nostamalla verotusarvot käypää hintaa korkeammaksi, kiinteistöverot on nostettu ylärajoille, vaikka niistä ei ole mitään tuloja, vain kuluja omistajilleen – jopa vuosikymmeniä sitten hylätyistä tonteista tai niiden jäännöksistä pitää maksaa samaa veroa kuin asutuistakin. Kukaan ei kiittele parannuksen tehneitä. Millä oikeudella. Miksi vanhusten vuosikymmenien säästöt imuroidaan hoitosellien korkeina hintoina kunnan tarpeisiin. Onko asiasta keskusteltu tarpeeksi ja avoimesti ja onko kaikkia kuntalaisia kuunneltu. Kokkola on maineeltaan kova verottajakaupunki, ja varmasti maine pysyy, jos jatketaan samalla tavalla. Elisabet Elfving YLIVIESKA Kulttuurikeskuksen oikea paikka. Korttelialue kohentuisi silmin nähden ja luontuisi hyvin kirkkopuiston yhteyteen. Entä tarvittavat liikennejärjestelyt ja paikoitusalueet tai lähistöllä asuvien mielipiteet liikennehaitoista ja pakokaasupäästöistä. Asemakaavan laatimisvaiheessa oli kaksi toisistaan poikkeavaa vaihtoehtoa. Hän kirjoitti kolumnissaan, ettei kunta ole liikelaitos. Räystäskorkeutta olisi ollut varaa madaltaa ja neliöalaa alentaa. Katutila olisi säilynyt harmonisena ja avautunut yhtenäisempänä Vanhaankaupunkiin. Nykyinen kaupungintalo voitaisiin remontoida kulttuuritaloksi ja uusi kaupungintalo laajentaa viereen tai rakentaa muualle arvoiseensa paikkaan. Valtuusto valittaa, että tuloverokertymä on liian pieni. EU-pelin avauskin oli karmea. Ruotsalaiset luettelivat listakaupalla asioita, joita Ruotsi ei tule hyväksymään. Päälle päätteeksi eliitti vaatii syrjäytyneiltä positiivista ajattelua. Rakennus tulisi aina mitoittaa tontin ja toimintojen mukaan viihtyvyyttä unohtamatta. Korttelissa on ylimitoitettu kulmatalo väärässä paikassa, vaikkei paikoitusalueelle rakennettaisi myöhemminkään mitään, ja onko enää tarpeenkaan. Alkuperäisen suunnitelman mukaan se pitäisi rakentaa Kassisen tontille. 1990-luvulla ulkomaalaisten luku nelinkertaistui miltei sataan tuhanteen ja pakolaisten määrä kohosi alle tuhannesta yli 17 000:een. Presidentti Koivisto sanoi puheessaan, että "Suomi hyväksyy Maastrichtin sopimuksen sellaisenaan". Pääministeri Paavo Lipposen puhe Brüggessa EU:n perustuslain laatimiseksi on pitkä askel Euroopan liittovaltion suuntaan. Tannerin tilaisuus pidettiin hotelli Kämpissä. Kunnallisvaaleissa en löytänyt ehdokasta, joka olisi ilmoittanut ajavansa asioita, joita pidän ensiarvoisen tärkeinä. Pohjalaisessa uutisoitiin poliisin selvittävän entisen kirjoituskaverini, vaasalaisen Raimo Rauhalan vaalirahoituksen laillisuutta. Pienistä kiusaamisista työpaikoilla pidetään kyllä suurta ääntä, mutta todellisesta maaseutukansan kiusaamisesta ei hiiskuta mitään. Tällä tavallako valtuusto parantaa olosuhteita ja viihtyvyyttä, pelastaa kaupungin rahahuolista ja vielä luulee, että se on oikein. aamulla keskussairaalaan päin. Näillä avauksilla annettiin Suomen maaseutu ja eri toten sen maatalous kansa EU-valtojen jatkuvan piiskauksen alaisuuteen. Darryl Parker. Jos kerran ihmiset maksavat, niin täytyyhän siitä saada edes jonkinlaista hyötyä, mutta ei, turhaan me kokkolalaiset odotamme. 2000 Gallup Aurataanko lumet tarpeeksi hyvin. Komeahan siitä tulee, suorastaan linnamainen, mutta miksi kyseiselle paikalle Vanhaankaupunkiin, jos lähiympäristöä nyt enää vanhana voidaan pitää. Kolumni KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 21.11. Suvaitsemattomuus selitetään siis väärillä asenteilla, ei väärillä olosuhteilla. Väinö Raudaskoski NIVALA Maaseudun kiusaamisesta ei välitä kukaan Valtuuston kokouksessa Kokkolassa päätettiin, että kiinteistöveroja pitää korottaa. Mutta asia on päinvastoin. Pääväylät aurataan melko hyvin, mutta sivukatujen auraus jää usein kovin myöhäiseksi. Miten käy, jos merien pinnat nousevat nopeammin kuin maa kohoaa. Pääministerihän sanoi jo 16.8.1997 Tampereella avatessaan sosialidemokraattisen puolueen poliittisen syyskauden, että "Emun jälkeen kysymys Euroopan Liittovaltioista ei ole aiheeton, mutta se on väärä lähestymistapa". Mutta tietävätkö päättäjät kaikista vaihtoehdoista. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Suomalaisen yhteiskunnan huoli kiteytyy kahteen sanaan. Tällä alkuperäisellä antautumista muistuttavalla sosialidemokraattisella lausunnolla presidentti Koivisto vei silloisen voimassa olleen perustuslain antamin valtaoikeuksin pohjan pois Suomen EU-neuvottelijoilta. Ne ovat pahasti tukossa, kun pyöräilee esim. Suvaitsevaisuus ei lisäänny, ellei Suomi suvaitse köyhiä. Miksi, voidaan perustellusti kysyä useastakin syystä. Ei oteta kuuloonkaan kampanjan kohteiden omia havaintoja ja kokemuksia. Viisi vuotta sitten Joensuun skinit häätivät kaupungista Darryl Parkerin. Eipä niillä näytä enää olevan alkuperäistä käyttöä, mikä on valitettavaa ja ymmärtämätöntä. Suvaitsemattomat ovat alempaa rotua kuin suvaitsevat. Jottei mentäisi metsään, on jo suunnittelussa kaikki mahdollinen otettava huomioon. Minkälaista palautetta sitten maksaja saa, kun hän joka vuosi tunnollisesti maksaa tämän ns. Taavi Raudaskoski, RUOTSALO – Sitä pitää tulla määrätty määrä eli kymmenen senttiä lunta ennenkuin aurauskalusto lähtee liikkeelle. Siksi ihmettelin, miksi nyt yht´äkkiä suvaitsemattomuus on ongelma. Hän ei ollut mikään pakolainen vaan koripallojoukkueen jenkkivahvistus! Niin paljon kuin nuoriso ihaileekin Amerikkaa ja huippu-urheilua, niin köyhtä, kouluttamattomat tolvanat eivät erottaneet oikeaa vääränväristä väärästä. Annikki Kaljunen, KOKKOLA – Siinäpä kysymystä kerrakseen. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Lähiöistä kuuluu vain ali-ihmisten mölinää, roskaväen rähinää. Rajaamalla paikoitusalue purkutalojen kivijalkajärkäleillä. Kaupungilla näyttää olevan rahaa rakentamiseen. Valtuustoon asemakaavan muutosehdotus ei yltänyt. Toivottavasti aika on ajanut pysäköintitalojen ohi. Päätetään vain kylmästi, että nostetaan pysäköintivirhemaksu. Heitä tarvitaan hoitamaan hoitohommat halvalla, mutta myös teknologiayhtiöihin. Kaupungin hyvätuloinen kerma on päättänyt rakentaa talonsa, piirustuksetkin ovat jo tekeillä. "Kirkkokulma" hallitsee suvereenisti ympäristöä, sulkee näkymän Vanhaankaupunkiin ja varjostaa kohtuuttomasti vanhaa naapurirakennusta. Rakentaminen on tapahtunut täysin rakennuttajan ehdoin. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Suomen kansainvälinen kilpailukyky on vaarassa, kun juntit hakkaavat vahingossa somalin sijasta intialaisen IT-insinöörin! Heti, kun suvaitsemattomuus on taloudellinen ongelma, siitä tuli siis myös poliittinen huoli. Mertsi Vähäkainu VETELI Äänestysinto hukassa Uudisrakennus on mittasuhteiltaan ja massiivisuudessaan auttamattomasti väärässä paikassa, mikä näyttää olevan Kokkolassa yleinen ilmiö rakennuksista riippumatta. Onko sijoituspaikka Päivärinnan koulun yhteydessä varmasti oikea. Silloin, kun puolet äänioikeutetuista on parantunut vaikeasta “puoluepoliittisesta vammasta”, median pitäisi olla iloinen. Vastoin määräyksiä on myös sopivien leikkija oleskelutilojen puute istutusalueesta puhumattakaan. Nokialla on nytkin töissä 1000 ulkomaalaista. Tuo presidentin vakuutus kaiken hyväksymisestä oli näet ennakkoehto jäsenyysneuvottelujen aloittamiselle. Erään arvion mukaan ne olisivat kuuden miljoonan luokkaa vuodessa. Heidän väkivaltansa kohdistuu rikkaisiin ja köyhiin, erottelematta. Hän tarkoitti, että ensin Emu ja sen jälkeen EU:lle perustuslaki, ja sille pohjalle sitä myöhemmin hieman korjaillen Euroopan Liittovaltion muoto. Siksi, että media on riippuvainen näistä tunkiolla rypevistä puoluepukareista, jotka joulukuun 6. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Kunnallisvaalien äänestysprosentit olivat sopivaa katseltavaa silmälle. Voidaankin kysyä kuinka lupa on hellinnyt kaupunginhallituksen siunaamana ja millaisin perustein. Tontista halutaan ottaa kaikki irti, kirjoittaja sanoo. Kalevi Rahkola KOKKOLA Väärä talo väärässä paikassa Ylivieskalaisten suussa on viime aikoina ollut mutusteltavana kuumia perunoita, joista yksi on kulttuurikeskushanke, joka hiertää ihmisten mieliä kuin kivi kengässä. Luen ex-päätoimittajan kynästä usein sellaista, mikä on rivien välistä tämän kirjoittajallekin odotuksenomaista. Eikö naapuria ole kuultu. Olen kuullut, että parempi paikka on Tekun tai Urheilutalon tai Jokirannan koulun yhteydessä. Kuva: Clas-Olav Slotte S uvaitsemattomuus on sitä, että väärin ajatteleva tekee vääryyttä vääränväriselle. Sitten tajusin. Jos olet vielä tupakkamies ja heität paperossitkin piirongin looraan, tulee elämälle virtaa lisää. Kaupungintalo soveltuisi erinomaisesti kulttuuritaloksi myös sijaintinsa puolesta, koska Päivärinnan koulu ja kirjasto ovat lähelä. Finne KOKKOLA Verot ja sakot kovenevat! Tutkijat ja yksityisajattelijatkin ovat esittäneet arvioitaan alhaisen äänestysprosentin syistä kunnallisvaaleissa. Suomen on silti saatava siirtolaisia Hesarin laskelman mukaan 20 vuoden aikana yli kaksi miljoonaa. "Kirkkokulma" ei vastaa vähääkään asemakaavamääräysten edellyttämiä mittasuhteita. On jo sinänsä rivoa, että ennestään hyväosaiset hyötyvät maahanmuutosta, kun taas köyhät lähiöasukit saavat kestää haitat. Kuvan kera kerrottiin, että mies oli valittu suurella äänimäärällä uudelleen. Teema puhuttaa nyt kaikkialla. Rasistinen väkivalta on saanut roihuta vapaasti kymmenen vuotta, samoin syrjintä ja sorto. Viime talvena kuului paljon negatiivistä palautetta kaupungin auraustöistä, ja kohta uusi talvi on tulossa ilman minkäänlaisia parannussuunnitelmia. Kun suomalaisten neuvottelijoiden olisi pitänyt puolustaa Suomen asioita, hallituksemme ohjeet neuvotteluissa olivatkin pikemminkin sellaisia, ettei saa kovin tinkiä, ettei jäsenyys vaan vaarannu. Pihajäsentely olisi voitu toteuttaa kummankin rakennuksen osalta asemakaavamääräysten mukaisesti. Rauhalan tapaus on ihokarvan arvoinen asia suurissa saroissa. Sitä ei voi poistaa, mutta sentään lieventää. Valitettavasti pahan pakolaisen ja hyödyllisen siirtolaisen välistä eroa ei näe ihonväristä. Ei minulla ole moittimista, auraus toimii ihan hyvin. Olisiko niin, että menot ovat liian suuret. Se on totta, mutta kuntaa tulee hoitaa ja hallita kuin liikelaitosta. Rakennuksen hinnaksi on arvioitu 18-58 miljoonaa markkaa. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Kahden suuren hallituspuolueen piittaamattomuus perinteisen maaseudun asioista on käsittämätöntä. Korttelialuetta voidaan parantaa kaavailluin puurivi-istutuksin. Kuitenkaan kaupunki ei ole ainoa, jolla näinä aikoina on reikä kukkarossa. Onko laskelmissa otettu huomioon tuntemattoman muuttuvan tekijän osuus. Asemakaavan sallimasta kaksikerroksisesta on saatu kolmikerroksiseen verrattava massiivinen pseudovinkkeliä muistuttava, jota kulmatorni ja päätykolmiot vielä korostavat. Ainakin sen, että aurausautot talvella auraavat kiinni talojen sisääntuloväylät ja käytävät. Kiinteistöverotulojen kasvattamiseksiko. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Ulf C. Vaikka vuosikausia on säästetty ja supistettu ja leikattu ihmisten hyvinvointiin kohdistuvista menoista, on kaupungin velka samaan aikaan kasvanut
Sen sijaan B-ikäisillä luvut olivat suurin piirtein samat (4344). Mukana on lisäksi koko joukko tieteen, talouselämän ja kulttuurin edustajia sekä Ruotsista että ulkomailta. Mutta entä sitten. Vain 25 prosentin vanhemmat tiesivät siitä, Haapakoski sanoo. Maltettaisiin edes sinne saakka. Bändi maailman ympäri sadassa tunnissa. Nobel-palkintoja on jaettu vuodesta 1901, joten ensi vuonna vietetään 100vuotisjuhlia. Pöytiä somistavat kukkalaitteet lahjoittaa vanhan perinteen mukaisesti San Marinon pormestari. Rouva Östberg kyllästyi ja käveli tiehensä koko avioliitosta... Petäjä is back eli Petäjän Paavo on taas julkisen vallan keskipisteessä. Japanilaiset turistit esimerkiksi suosivat erityisesti vuosien 1962, 1964 ja 1979 ruokalistoja. Pojat tapaavat reissullaan faneja, antavat haastatteluja sekä esittävät playbackina uutta singleään. Kuva: Hannu Lehto Pirkko-Liisa Summa TUKHOLMA (STT) Arvostetut Nobel -palkinnot ojennetaan Tukholmassa ja Oslossa vuosittain 10. Kuvat: STT-grafiikka Vuoden 1999 Nobel -päivällisillä oli lämpimänä ruokana valkokaaliin käärittyä lampaanfilettä. Etenkin A-ikäisillä jääkiekkoilijoilla nuuskaaminen oli selvästi yleisempää kuin jalkapallon pelaajilla. Saadakseen selville oikeat mittasuhteet, hän pani vaimonsa kävelemään rapuissa päivät pääksytysten. Paavo M. Myyntikielto lisäsi käyttöä Nuuskaa ei ole saanut myydä Suomessa vuodesta 1995 lähtien. Jälkiruoan kanssa nautittiin 180 pulloa viiniä. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 21.11. Eihän Haapajärvi ole Mikasta ehkä kaikkea hyötyä puristanut. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Haapajärven aluetoimituksen esimies. Viimeksi maaliskuun alussa uusitun tupakkalain mukaan suunuuskaan maahantuonti ja myyminen ovat kiellettyä. 2000 15 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Hannu Lehto (06) 827 2341 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Mikan yllättävä ilmoitus Rivien välit ANTTI SAVELA Hannu Lehto KOKKOLA (KP) Urheilemiseen ja urheiluseuratoimintaan kuuluminen ei välttämättä tarkoita ainoastaan positiivisia asioita. – Monet kirjoittivat lomakkeeseen myös idolien esikuvan. Jenkkibändi kiertää planeetan vain sadassa tunnissa. Sen seiniä koristavat kuvat Ruotsin historiasta on koottu perät 18,6 miljoonasta mosaiikkipalasesta. Huomiota kiinnitetään tietysti myös siihen, että vieraita saapuu erilaisista kulttuureista. Päivällisillä vältetään tiettyjä ruokalajeja, jotka saattaisivat aiheuttaa joillekin vieraille allergiaa. Kokkolassa kevään aikana tehty tutkimus osoittaa, että nuoret jääkiekkoilijat käyttävät nuuskaa selvästi enemmän kuin nuoret yleensä. Lääketieteen, fysiikan, kemian ja talouden palkintojen lisäksi luovutetaan rauhanpalkinto ja kirjallisuuspalkinto. Myyntikielto ei ole kuitenkaan vähentänyt nuuskan käyttöä, pikemminkin päinvastoin: – Useissa tutkimuksessa on käynyt ilmi, että 1990-luvun lopulla nuuskasta tuli eräänlainen trendi. Vähemmistön mielipidettä on kuultava ja kunnioitettava, mutta se ei saa muodostua koko yhteisön mielipiteeksi kuten tässä Myllylän tapauksessa näyttäisi käyvän. Arkkitehdin avioliitto "kompastui" portaisiin Nobel-päivälliset on vuodesta 1934 lähtien tarjottu muutamaa poikkeusta lukuunottamatta kaupungintalossa. He näkevät tiedotusvälineissä, kun "aikuiset" pelaajat käyttävät nuuskaa, Alpua kertoo. Arkkitehti näet muutti matkan varrella värisuunnitelmaansa. A-ikäisistä kiekkoilijoista peräti 65 prosenttia kertoo tutkimuksessa nuuskaavansa säännöllisesti. Nobel-päivällinen nautitaan Sinisessä salissa Hovimestari Nina Elg vastaa omalta osaltaan Nobel -päivällisten sujumisesta. Rauhanpalkinto ojennetaan saajalleen Oslossa. Hänen luomansa kuusi lasipilaria esittävät kuutta tämänvuotista Nobel-palkinnon saajaa. Pääpöydässä Ruotsin kuninkaan Kaarle XVI Kustaan ja kuningatar Silvian kanssa istuvat tietenkin palkinnonsaajat. H iihdon olympiavoittajan Mika Myllylän ilmoitus luopua kaupungin maksamasta PR-henkilön palkasta yllätti Haapajärven maanantaina. Mika pahoitti lopullisesti mielensä Haapajärven kaupunginhallituksen käymästä keskustelusta, jossa PR-miehen palkka nousi esille yhtenä budjettiasiana. Asiaa selvittivät päättötyönä Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun sosiaalija terveysalan yksiköstä terveydenhoitajan koulutusohjelmasta juuri valmistuvat Mari Alpua sekä Kirsi Haapakoski. Tuntuisi oudolta, jos ihmiset viidenkymmenen vuoden kuluttua lukisivat historiasta, kuinka kaikkien aikojen hiihtäjä palautti palkkansa kaupungille kahden olympiavoittonsa välillä. Monikaan ei kuitenkaan tiennyt, että nuuskalla on muun muassa fyysistä suorituskykyä heikentävä vaikutus, Haapakoski sanoo. Kaupungintalo valmistui 12 vuoden uurastuksen jälkeen kesällä 1923. Se sulkeutuu vuonna 2004 ja sitä seuraavana vuonna pyritään Tukholmassa avaamaan Nobel-museo. – Salibandyliitto teki todella esimerkillisen työn, kun se kielsi nuuskan käytön lajin parissa. Vaikka Haapajärvellä on tiukat ajat, eivät ne kohene Mikan päätöksestä, eivät semminkään, kun veromarkkoja on mennyt ja menee edelleen huonommin perusteltaviin kohteisiin. Ruokalistan suunnittelu on uskottu Ruotsin Vuoden kokki -järjestölle. Nuuskaajista päivittäin mällin laittoi poskeen 77 prosenttia, Alpua kertoo. Mika on jo kautta aikojen paras suomalainen mieshiihtäjä, ja mikäli vanhat merkit paikkansa pitävät, hän tavoittelee muutaman vuoden kuluttua jo maailman parhaan hiihtäjän titteliä Gunde Svanilta ja Björn Dählieltä. Näyttelyn kopioita lähtee myös kiertämään eri puolille maailmaa, kertoo Margaretha Hartzell. Opiskelijat antoivat keväällä yhteensä 195 haastattelukaavaketta kahden kokkolalaisen seuran jalkapallojoukkueiden junioreille sekä yhden jääkiekkoseuran junioreille. Hän halusi, että Sinisestä salista Kultaiseen saliin johtavat nelisenkymmentä rappusta voitaisiin kulkea mahdollisimman elegantisti. – Veikkaan, että monille nuorten vanhemmille tulos on sen sijaan yllätys, Alpua toteaa. Viime vuonna tarjottiin alkuruoan kanssa 325 pulloa samppanjaa ja yhtä monta pulloa viiniä pääruoan kanssa. Mika ja Haapajärvi ovat parhaillaan kirjoittamassa suomalaisen hiihdon historiaa. Tänä päivänä markkinointi on kova sana ja kunnat joutuvat miettimään sitä joka päivä saadakseen yrityksiä ja työntekijöitä alueelle. Palkkaa esitettiin valtuuston hyväksyttäväksi, tosin tiukan äänestyksen jälkeen. Tuolloin meni useita palkintoja Japaniin. Tutkimukseen osallistui nuoria Aikäisistä aina C-ikäisiin asti eli noin 19-14-vuotiaita. Kiekkojunnujen nuuskaaminen yleistä Kokkolassa tutkimus nuorten urheilijoiden nuuskan käytöstä: Mari Alpuan sekä Kirsi Haapakosken tutkimuksen mukaan nuuskaaminen aloitetaan yleensä 13-15-vuotiaana. Satavuotisnäyttely ja myöhemmin museo Tukholman Pörssitalossa avataan ensi huhtikuun alussa Nobel-palkintojen satavuotishistorian kunniaksi näyttely. Näistä peräti 151 vastasi eli palautusprosentti oli varsin suuri. Lätkän pelaajista nuuskaajaksi tunnustautui 65 prosenttia ja jalkapalloa pelaavilla vastaava luku oli 38. Östbergin avioliitto kariutui rakennustöiden myötä. – Tämänvuotinen päivällismenu on vielä suuri salaisuus, kertoo suomalaissyntyinen hovimestari Nina Elg. Yhtye pistäytyy kuudessa eri maanosassa. Viimemainittu ei nimestään huolimatta ole sininen vaan tiilenpunainen. Päivälliset järjestää Nobel-säätiö. – Myös se oli erikoista, että etenkin jääkiekossa vanhempien ikäluokkien valmentajat tuntuvat hyväksyvän nuuskaamisen, hän jatkaa. Mikan seuraava olympiasampo ja mahdollinen uran päätös ainakin olympiatasolla, on jo runsaan vuoden kuluttua talvella 2002. Mari Alpuan ja Kirsi Haapakosken opinnäytetyö on tänään keskustelun pohjana Kokkolan savuttoman verkoston järjestämässä keskustelutilaisuudessa valtuustosalissa. Alfred Nobelin ja hänen testamenttinsa lisäksi esitellään näyttelyssä kaikki lähes 700 tähän mennessä palkinnon saanutta sekä heidän luovuutensa ansiosta ihmiskunnalle avautuneita uusia uria. Astiastoista otetaan yksi esille kerran vuodessa. Astiastot kuvaavat neljää vuodenaikaa Erityiset Nobel-astiastot kuvaavat neljää vuodenaikaa. Kun kolmen ruokalajin ateria on syöty, noustaan pöydistä ja siirrytään tanssimaan Kultaiseen saliin. Suomalainen kuvanveistäjä Helena Hietanen osallistuu näyttelyn aikaansaamiseen. – 36 prosenttia nuuskaajista vastasi, että valmentaja tiesi heidän nuuskaavansa. Tutkimuksen mukaan pelaajien valmentajat tiesivät nuorten nuuskaamisesta selvästi enemmän kuin esimerkiksi heidän omat vanhempansa. Entisenä Haapajärven kaupunginjohtajana ja nykyisenä Hiihtoliiton luotsina hän varmasti osaisi antaa neuvoja, kuinka kaupungin ja hiihdot ladut voitaisiin yhdistää. Ei annettaisi naapurikunnille tätä iloa. Maa-artisokkaa ja lampaan filettä Varsinaisille Nobel-päivällisille pääsevät vain harvat ja valitut, mutta myös Maija ja Matti Meikäläinen voivat tilata samanlaisen ateriakokonaisuuden Kaupungintalon Kellariravintolassa. Mineraalivettä kului 1 400 pulloa ja kahvia 280 litraa. Toinen perusteluni on konkreettisempi. – Pystymme tarjoamaan minkä vuoden Nobel-menun tahansa aina vuodesta 1901 lähtien, kertoo Nina Elg. – Kaikista vastanneista lähes tarkkaan kolmasosa kertoi käyttävänsä nuuskaa ja viisi prosenttia ilmoitti tupakoivansa. Mika ja hänen entinen valmentajansa Aarne Aho kertoivat, että Mikaa alkoi kyllästyttää asian vatvominen ja sillä kissaa-hiirtä -leikkiä pelaaminen. Jälkiruokana on mausteista jäätelöä ananasjäädykkeen sekä ananasja passionhedelmähillokkeen kanssa. Mikan huoli oli kuitenkin ennenaikainen. Olisiko edes pitänyt ja jos olisi, niin se ei varmaan ole ollut Mikasta kiinni. joulukuuta, joka on Alfred Nobelin kuolinpäivä. Myös suomalaisia päivällisvieraita nähdään usein Nobel-juhlissa. Väreinä ovat keltainen, sininen, vihreä ja valkoinen. – Meidän kyselyssä suurin osa käyttäjistä ilmoitti saavansa nuuskaa kavereiltaan. Vuonna 1974 gaala siirrettiin Kultaisesta salista Siniseen saliin. Hän vastaa Nobel-päivällisten lähes 250 tarjoilijan minuuttija joskus jopa sekuntiaikataulustakin. Mistä kaverit sitten sitä saavat, sitä tässä ei kysytty. Miten itse tutkijoiden mielestä tilannetta voisi parantaa. Alueellisesti esimerkiksi yksittäinen seura voisi tehdä samalla tavalla: kieltää harjoituksissa ja peleissä käyviltä nuuskan käytön, opiskelijat esittävät. Nobel-päivällisen nautti viime vuonna lähes 1 300 vierasta. TUKHOLMA (STT–Reuters) Popin suosikkiyhtye Backstreet Boys tekee todellisen pikaturneen maailman ympäri. Backtreet Boys lentää Tukholman MTV Music Awards -gaalasta Tokioon, Sydneyyn, Kapkaupunkiin, Rio de Janeiroon sekä New Yorkiin. Tutkijoita itseään tulos ei juuri yllättänyt, sillä lähinnä alueen kouluterveydenhoitajilta on tullut viestejä nuuskan laajastakin käytöstä. Mikan saama PR-palkka on perusteltu ja on todella noloa jos se loppuu. Helena Hietasen käsialaa on myös näyttelyn valokuituverkko. Pääruokana tarjotaan valkokaaliin käärittyä lampaanfilettä hapanimelän tillikastikkeen, perunoiden, cheddarjuustopyreen ja vihannesten kera. Hallituksen tiukka tilanne ei siis todellakaan kertonut kaupungin ylimmän päättävän elimen, valtuuston kannasta. Mikä lääkkeeksi. Kioskista hankkiminen kuulostaa aika erikoiselta myyntikielto huomioon ottaen. Nuuskan käyttöä nuoret selittivät "rauhoittavalla vaikutuksella sekä tavalla". Rauhanpalkinnon saa nyt Etelä-Korean presidentti Kim Dae Jung ja kirjallisuuden Nobelin Ranskassa asuva kiinalainen kirjailija Gao Xingjiang. Viimevuotisen Nobel-menun alkuruokana on hyytelöity maa-artisokkakeitto, jossa on pikkuruisia hummerinja omenanpaloja. Arkkitehtina oli Ragnar Östberg, joka ihaili erityisesti italialaista arkkitehtuuria. Kunnallisessa demokratiassa enemmistö päättää. Nobel-päivälliset nautitaan Tukholman kaupungintalon Sinisessä salissa, jonne mahdutetaan lähes 1 300 vierasta. Kuusi prosenttia ilmoitti hankkivansa nuuskaa kioskista, Haapakoski selvittää. Olisiko tässä avain, jolla Mika suuntaisi Haapajärven pitäjän mainoksen arvoiseksi Voittajien kaupungiksi. – Nuoret tietävät nuuskan haittavaikutuksista suhteellisen hyvin. Valtuustossa PR-miehen ansiot olisivat menneet heittämällä läpi, vastaan olisivat olleet käytännössä vain hallituksessakin sille kannalle asettuneet. Kolmas liittyy kateuteen. Nuoret selittävät nuuskan käyttöä myös sillä, että se on turvallisempaa kuin tupakka
Edamin syönti oli huipussaan 1970-luvulla, jolloin sen osuus lohkaisi kaikesta juustonkulutuksesta 60 prosenttia. Sauri arvioi, että ihmisten ruokavalintoihin vaikuttaa aiempaa enemmän myös heidän lisääntyvä tietoisuutensa siitä, millaisia elämyksiä eri ruokalajeihin liittyy. Suomalaiset perinnesopat ovat poikkeuksetta tuhteja ja täyttäviä arkiruokia, joissa raaka-ainevalikoima on usein pelkistetyn yksipuolinen, kuten klimppisoppa Etelä-Pohjanmaalla, perunasoppa Hämeessä, madekeitto Karjalassa ja lohisoppa Lapissa. Satakunta vuotta sitten suomalainen juuston tuotanto keskittyi kartanoihin ja yksityisiin juustoloihin. Ei ole yllätys, että maksapihvi ei maita vielä eläkepäivinäkään. Pääruokana tarjottavaa keittoa valmistetaan 3-4 desilitraa henkeä kohden, mutta alkuruoaksi tarkoitettua keittoa riittää desilitrasta puoleentoista. Täytetyt sipulit 4 annosta 200 kcal (840 kj) / 1 annos 8 pienehköä tai 4 isoa sipulia Täyte: 200 g paistijauhelihaa 1 keitetty peruna hienonnettuna puolet sipulinsisuksesta 2–3 rkl chili-tomaattisosetta ½ rkl siirappia ½ tl pippurisekoitusta veitsenkärjellinen suolaa muutama tippa Tabascoa Kastike: 400 g tomaattimurskaa puolet sipulinsisuksesta 2–4 valkosipulinkynttä murskattuna 1 rkl siirappia 1 tl pippurisekoitusta (ripaus suolaa) Kuori sipulit ja keitä vesitilkassa melkein kypsiksi. Ison, noin 80 kilon painoisen tahkojuuston valmistus oli vaativaa ja riskialtista työtä, jonka taisivat parhaiten maassamme työskentelevät sveitsiläiset mestarit. Makuja ei voi johtaa ärsykkeen kemiallisesta rakenteesta tai fysiologisesta vaikutusmekanismista, huomautti Sauri. Levitä taikina leivinpaperilla vuoratulle uunipannulle ja ripottele marjat ja hedelmät päälle. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Arkena maistuu jauhelihakeitto (KP) Perinteinen jauhelihakasviskeitto maistuu erityisesti lapsiperheissä. Jälkiruuista ja leivonnaisista voi herkutteluun valita muun muassa kohokkaita, jäädykkeitä, puuroja, hedelmäsalaatteja, torttuja tai piiraita. – Maalaismaksamakkara ja maalaispasteija ovat jotakin autenttisempaa kuin pelkät maksamakkarat, vaikka ne valmistetaan samassa kaupungissa samalla tuotantolinjalla. Tarkastellessaan ruoan merkitystä mielihyvän ja elämysten lähteenä Sauri muistuttaa, että mielihyvän kääntöpuoli on vastenmielisyys tiettyjä ruokalajeja kohtaan. Monilla meillä on jokin lohturuoka, comfort food, jonka koemme helpottavan oloamme maailman murjoessa, kuvaili Sauri. Ruokaa pidetään pyhänä asiana Sauri pohti puheenvuorossaan myös funktionaalisten elintarvikkeiden roolia tulevaisuuden kuluttajien ruokapöydissä. Jauhelihakasviskeitto kestää hyvin yhden lämmittämisen, joten keittoa kannattaa tehdä kerralla iso annos. Intiassa puolestaan makuhermoja hivellään viilentävällä keitolla tulisen curryruoan jälkeen ennen jälkiruokaan siirtymistä. Sekoita kaikki täytteen ainekset ja täytä sipulit. Gluteeniton marjapiirakka 20 palaa 150 kcal (630 kj) / 1 annos ½ litraa piimää 150 g juoksevaa margariinia 2 dl sokeria 1 tl vaniljasokeria 3 dl tattarijauhoja 3 dl gluteenitonta leipäjauhoseosta 1 tl soodaa Täyte: 1 litra marjoja, raparperipaloja tai omenaviipaleita 2 rkl sokeria (1 tl kanelia) Sekoita piimään rasva sekä kuivat aineet keskenään ja yhdistä taikinaksi. Lämmin oliivisalaatti 4 annosta 160 kcal (670 kj) / 1 annos 50–100 g mustia ja vihreitä oliiveja 1 rkl tuoretta hienonnettua rosmariinia 1 rkl sitruunamehua 1 tl sokeria ½ tl rouhittua pippuria 2–3 rkl oliiviöljyä 1 rkl vettä 400 g tölkitettyä parsaa ½–1 kerä lehtisalaattia 100 g friseesalaattia Sekoita rosmariini, sitruunamehu, sokeri, pippuri, öljy, vesi ja oliivit. Tarjoa perunasoseen kanssa. Opuksessa on laaja asiahakemisto sekä ruokaohjehakemisto. (KP) Tulevaisuudessa ihmisten yksilöllisyys ja yksilölliset valinnat korostunevat entisestään, mikä osaltaan johtaa myös yhä tietoisempiin ravintoon liittyviin valintoihin. Kasvisekoituksista on usein edullisia tarjouksia, joita kannattaa käyttää hyväksi. Oiva tapa täydentää laihalta tuntuva kasviskeitto on lisätä kattilaan suurimoita, riisiä, ohraa, tattaria, hirssiä tai jotain pastatuotetta, kuten italialaisessa minestronessa. "Isoäidin lihapyörykät" ovat merkityksellisempiä kuin tavalliset lihapullat ja "Hannatädin piparkakut" pyrkivät luomaan kuvan myyttisestä ja kodikkaasta tädistä, arvioi Sauri. Perinteisissä keitoissa maistuvat kunkin maakunnan omimmat ainekset. Kevyen ruoan ei suinkaan tarvitse olla mautonta. Pieni loraus viiniä, konjakkia tai sherryä jalostaa niin riista-, sienikuin sipulisopankin. Lämmitä parsapalat ja lisää salaattien päälle. – Klassinen esimerkki on lapsuudenaikainen tilanne, jossa ei saanut nousta pöydästä ennen kuin maksapihvi oli syöty loppuun. Koko suomalainen juustonvalmistus koki kohtalon hetkensä vuonna 1926, jolloin lehmien ravinnosta löytyi bakteereja, jotka estivät juuston valmistuksessa tarpeellisten bakteerien kasvua. Leivonnaisten osastosta löytyy gluteenittoman marjapiirakan ohje, jossa kaloreitakin on sopivan vähän laihduttajaa ajatellen. Yksilöllisyys ohjaa ruokavalintoja. Täytettyjen sipulien valmistus vaatii hieman vaivaa, mutta tulos on sen arvoinen. Ohjeita tutkiessa huomaa, että pienillä valmistustavan muutoksilla rasvan käyttöä voi vähentää tuntuvasti. Lämmitä oliivit liemessään. Jokaisen ruokaohjeen yhteydessä on myös maininta annoksen sisältämästä kalorimäärästä. Kirjan lopussa on neljä tarjoiluehdotusta, joita voi käyttää joko sellaisenaan tai omien menyiden pohjana. Lisää jauheliha. Hän puhui "Huomispäivän ruokamme miten suomalaiset syövät vuonna 2025?" -elintarvikealan symposiumissa. Juusto pitkään harvojen herkku (KP) Juustohöylät eivät ole kovin montaa vuosikymmentä heiluneet suomalaisissa keittiöissä, sillä juusto säilyi aina viime vuosisadan puoliväliin asti vain harvojen herkkuna. Samettisten sosekeittojen ruokaisuutta voi toisaalta lisätä smetanalla, kermalla tai juustolla ja samalla hoituu myös sopan suurustus.Tuoreet yrtit ovat mainio lisä kaikenlaisille keitoille, kunhan ne valitaan keittopohjaan sopiviksi. Sittemmin edamin asemaa ovat nakertaneet laajentunut juustovalikoima ja monipuolistunut juustojen käyttö muuhunkin kuin leivän päälle. Makuretkelle kevytkeittiöön Täytetyt tomaatit ovat hieman vaivaa vaativia, mutta ovat kyllä sen arvoisia. – Tällä hetkellä funktionaalisella ruoalla pyritään vaikuttamaan lähinnä fyysiseen terveyteen, mutta tulevaisuudessa voisi olla mahdollista, että elintarvikkeiden valmistuksessa käytettäisiin myös mielialaan vaikuttavia ainesosia, visioi Sauri. Perinteinen jauhelihakasviskeitto 500 g jauhelihaa 1 tl suolaa 1 tl paprikajauhetta 1 tl jauhelihamaustetta 1,5 l vettä 50 g sipulia 50 g purjoa 150 g lanttua 50 g selleriä 250 g porkkanaa 50 g palsternakkaa ½ kg perunoita persiljaa Ruskista jauheliha ja mausta. Koverra sipulien sisus varovasti pois ja hienonna esimerkiksi monitoimikoneella. Saurin mukaan elämykset syntyvät merkityksistä, joita ei voida suoraan johtaa kemiasta tai fysiologiasta. 16 Tiistaina 21.11. Se on nopea valmistaa etenkin, jos käyttää valmiita pakastettuja kasvisekoituksia. Kasviksia on hyvä varata valmiiksi pakastimeen. Kuvat kirjasta Kevytkeittiön parhaat Lämmin oliivisalaatti on pirteän näköinen ja makuinen. Kansalaiset pääsivät suurin joukoin juustojen makuun varsinaisesti vasta 1970-luvulla, jolloin juustovalikoima oli laajentunut, saatavuus parantunut ja elintaso noussut. Tuolloin juuston laatu romahti. Lisäksi kirkkaaseen liemeen valmistetut kasviskeitot koetaan meillä liian kevyinä kunnon ruoaksi. Hän ei kuitenkaan nähnyt tätä mahdollisuutta kovin vahvana, sillä hänen mukaan ihmiset ovat kautta historian haluneet vaikuttaa psyykkiseen tilaansa jonkin muun kuin ravinnon kautta. Oma keittokulttuurimme pohjautuu pitkälti maakunnittain vaihtelevaan perinteeseen. Savossa ja PohjoisKarjalassa ei tehty kotijuustoja, mutta Uudellamaalla ja Varsinais-Suomessa maisteltiin piimäjuustoa, Hämeessä myös piimä-munajuustoa, Satakunnassa puolestaan vuohenmaitojuustoa ja Pohjanmaa-Kainuu-Lappi-alueella herkuteltiin juustoleivällä. keitä paloitellut kasvikset kypsiksi vedessä. – Myös maut rakentuvat ruoan koostumuksen ja aistimukseen liittyvien merkitysten yhteisvaikutuksesta. Pohjoismaissa höyryävää keittoa tarjotaan tavallisimmin pääruokana, kun taas Keski-Euroopassa keittoa lusikoidaan alkupalaksi. Muikkuja ja silakoita on ollut pitkin syksyä suhteellisen hyvin saatavilla. Sauri pitää kiinnostavana yksityiskohtana myös maalaisuuden käyttöä ruokaan liittyvässä mielikuvastossa. Suomalaisten suosikkikeittoja lienevät liha-, jauhelihaja makkarakeitto torstaista hernesoppaa unohtamatta. Keiton paikka vaihtelee eri maissa (KP) Keitto lienee kaikista ruokalajeista kansainvälisin ja sen paikka ruokalistalla vaihtelee kunkin maan ruokakulttuurin mukaan. Vatkaa muna syvällä lautasella, pyöräytä muikut munassa ja sitten korppujauhossa. Kermaiset keitot ja juustokeitot kevenevät ja raikastuvat tuorelisällä, kuten suikaloidulla tai raastetulla paprikalla ja sellerillä. Kirjan reseptiosa jakaantuu yhdeksään osaan ja niistä lukija voi etsiä ideoita esimerkiksi pienen purtavan, ruokasalaattien, pastakastikkeiden tai levitteiden tekoon. Edam oli suosittu juusto jo 1900-luvun alkupuolella ja siksi se oli yksi sen ajan yleisin tuontijuusto. Kysymysosastosta löytyy vastaus muun muassa siihen, miksi kalan rasva on terveellistä, mitä on lähiruoka, miten ulkomaiset hedelmät pitää käsitellä, paljonko lapsi tarvitsee maitoa ja mihin murrosikäisten poikien syömät valtavat ruokamäärät kuluvat. –Monia valmiselintarvikkeita markkinoidaan juuri tällä tavoin. Tarkista maku ja lisää lopuksi persiljasilppua keiton pinnalle. Kirjasta löytyy useampiakin kevyitä kalaruokaohjeita, joista kalan ystävät varmasti ilahtuvat. Pane sipulit öljyttyyn uunivuokaan, kaada kastike vuokaan ja paista 200 asteessa reilu puoli tuntia. Arjen kiireessä näin kannattaakin tehdä. Sitä rahdattiin yli 100 tonnia vuodessa lähinnä emämaa Venäjältä, mutta tuonti loppui Suomen itsenäistyttyä. Lisäksi kirjan loppuun on listattu gluteenittomat ja laktoosittomat ruokaohjeet. Paista muikut pannulla öljyssä muutama minuutti molemmin puolin ja valuta talouspaperin päällä. Teollisuus valmistaa idyllisiä lohturuokia Tiettyyn ruokalajiin liittyvät elämykset rakentuvat monesta elementistä. Keittojen värikkyys ja raaka-aineiden runsaus eivät ole suomalaisten soppien perusominaisuuksia. Isokokoinen ja värikäs teos on sisällöltään jaettu kahteen osioon. Kyseinen suomalainen käytäntö levisi pian myös ulkomaille. Teoksen on julkaissut Yhtyneet Kuvalehdet ja se on Kotilääkäri-lehden ruuan ja ravitsemuksen erikoistoimittajan, Soili Soisalon käsialaa. Ensimmäisessä jaksossa kerrotaan ruoka-aineiden terveysvaikutuksista ja ravinnon vaikutuksista sairauksiin, muun muassa diabetekseen, laktoosi-intoleranssiin, keliakiaan, sydänja verisuonitauteihin ja syöpään. Vuosina 1940-44 valmistettiin ainoastaan sulatejuustoa, jota sotilaat käyttivät myös kahvin valkaisijana. Myös maatiloilla valmistetut kotijuustot olivat tunnettuja, mutta ne valmistettiin lähinnä omiin tarpeisiin. Kirjan alkuosassa on lisäksi esitetty 110 erilaista kysymystä ruuasta, ravitsemuksesta ja ruokavaliosta ja annettu niihin lyhyet, selkeät vastaukset. Kaada oliivit sekä liemi kastikkeeksi. Kotimaista punakuorista oli saatavilla 1930-luvulla, mutta toisen maailmansodan rytinöissä tuotantoon tuli katkos. Viimeisten kahden vuosikymmenen ajan juuston kulutus on tuplaantunut ja nykyisellään suomalainen vuolee vuosittain noin 17 kilon painoista juustokimpaletta. Merkitykset syntyvät ihmisen aiempien kokemusten pohjalta, ja niistä voidaan saada tietoa ainoastaan kertomusten ja tulkintojen avulla. Oliivisalaatti on pirteän värinen ja makuinen. Viikon vinkki Riitta-Maija Sykkö (KP) Kevyestä saa kaunista, näyttävää ja maittavaa, todistaa uusi terveen elämän ja kevyiden ruokien kirja, "Kevytkeittiön parhaat". Paistetut pikkumuikut 4 annosta 170 kcal (710 kj) / 1 annos 500 g muikkuja 3–4 isoa hapankorppua ½–1 tl suolaa ½ tl rouhittua pippuria 1 kananmuna rypsiöljyä paistamiseen Jauha hapankorput monitoimikoneessa korppujauhoksi ja sekoita niihin suola ja pippuri. Pelastuskeinona ja maineen palauttamiseksi juuston tuotannossa ryhdyttiin käyttämään ainoastaan puhdasviljeltyjä bakteereja. Psykologi Pekka Sauri uskoo, että jatkossa yhä harvemmat tyytyvät yhdentekevään tai huonoon ruokaan, ja yhä useampien suhde ruokaan kehittyy kohti asiantuntevaa ja vivahteikasta kulinarismia. Piirakan kera voi tarjota vaniljakastiketta tai jäätelöä. Viime vuosisadan alussa emmental hallitsi juuston teollista valmistusta. Juustohyllyjen laajoista valikoimista kuluttajat poimivat yleisesti mukaansa tutun edamin, vaikka 1990-luvulla myös vähärasvaisten juustojen suosio on ollut huimaa. Lohturuoka voi olla peräisin hyvinkin kaukaa menneisyydestä, äidin tekemä makaronilaatikko tai mummon perunamuusi voivat tuottaa muistumia lapsuuden idyllistä ja turvallisuudesta. Kiinalainen ateria saatetaan päättää keittokulholliseen ja japanilaisella päivällisellä siemaillaan keittolientä läpi aterian ruokajuomana. Määrät riippuvat tietysti myös siitä, kuinka ruokaisaa keitto on. Sekoita kastikkeen aineet keskenään. Saurin mukaan jokin ruoka on saattanut leimautua vastenmieliseksi niin peruuttamattomasti, että ihminen ei edes yritä tutustua makuun uudelleen ja jokainen torjuntakerta vahvistaa kyseistä vastenmielisyyttä. Erityisesti paistetut muikut ovat perinteinen ja maistuva ruoka, joka sopii perunamuusin kanssa. Ruokaohjeet ovat kaiken kaikkiaan helposti valmistettavan oloisia, ruoka-aineet tavallisia ja valikoimaa löytyy niin juhlaan kuin arkeenkin. Näin ei välttämättä tarvitse koukata edes kaupan kautta. Huuhtele salaatti, revi ja asettele lautasille. Keittoruoan lisukkeena voi olla ruisleipää, patonkia, pieniä pasteijoita tai perinteisiä piirakoita. Ripottele päälle hiukan sokeria marjojen happamuuden mukaan, omenaviipaleille kanelia ja paista 225 asteessa puolisen tuntia. – Mielialaan on vaikutettu lähinnä alkoholin ja huumeiden välityksellä, mutta ruokaa pidetään ehkä kuitenkin myyttisen pyhänä asiana, johon ei haluta sotkea kaikenlaisia aineita, arveli Sauri. Kirjan loppuosa on pyhitetty yli 350 ruokaohjeelle, jotka on muokattu mahdollisimman vähäenergisiksi. Tarjoa täytetyt sipulit perunoiden tai riisin kera. Pidä muikut kuumina 100asteisessa uunissa tarjoamista varten
Sopupelioikeutta istutaan rauhassa VILJANDI Vieskan Voiman Jari Olmala kilpaili viikonvaihteessa Baltian maiden vapaapainin mestaruuskilpailuissa Viron Viljandissa. Kaksi vuotta ja kaksi mestaruutta Valkeakoskella olivat hienoa aikaa, mutta jatkuva reissaaminen pääkaupunkiseudulta kävi raskaaksi, HJK:n ja Jokereiden kanssa tukimarkoista jatkossa kamppaileva Salo toteaa. Ohjelmassa on lauantaina naisten 10 km (p) ja miesten 15 km (p) ja sunnuntaina naisten 4x5 km (p/v) ja miesten 4x10 km (p/v). Valmistuin JVK:sta tänä vuonna ja nyt panostan valmentamiseen päätoimisesti. Muuten se on läävä, Kummola arvioi. Atlantis hyvä pallollisena – Olen hieronut ihmisiä työkseni 20 vuotta. Nyt minun ei tarvitse enää kuunnella näitä ilkeitä juttuja, Myllylä itse toteaa. Suomi on pitkään ilmoittanut valmiutensa aikaistaa isännyyttään vuodella. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 21.11. Pelien määrää ehkä alaspäin Viime aikoina yli äyräidenkin karannut kommentointi SMliigan runkosarjan pelimäärästä ei Kummolan mielestä ole aiheetonta. Olympiajoukkue taidetaan koota pääosin NHL:stä ja kisojen ensimmäisellä viikolla voitaisiin pelata vielä SM-liigaa. Prahan uusi halli edelleen epävarma Ensi keväänä MM-mitaleita jaetaan Saksassa pelipaikkakuntina Hannover, Köln ja Nürnberg. Olmala kavensi taaksemenolla pisteen päähän. – Olen johtanut paketin valmistelua ja aika hyvältä näyttää. Zürichissä tapaavat Euroopan liittojen johtohenkilöt ja NHL:n edustajat. 11: Naiset: Milla Jauho, Virpi Kuitunen, Pirjo Manninen, Satu Salonen, Riikka Sirviö, Kati Sundqvist, Kaisa Varis ja Annmari Viljanmaa. – Tshekin isännyyden vaatima uusi halli odottaa edelleen rakentamispäätöstä. Toisaalta liiga tarvitsee myös maajoukkuetta, Kummola korostaa. Ensi kaudella leijonien pelaamisen sovittelu olisi vielä tiukempaa, kun maajoukkueturnausten ja MM-kisojen lisäksi on olympiaturnaus Salt Lake Cityssä. Atlantis on pelannut pallollisena erittäin hyvin. RC Lahti–BJB Voittoyhdistelmä: 2-X-1 Alustava kerroin: 14,89 NBA sunnuntaina: Orlando–Portland 102–110 (O: Amaechi 27, P: Wallace 37), Detroit–Charlotte 96–105 (D: Stackhouse 22, C: Davis 25/10), New York–Golden State 88–71 (NYK: Sprewell 22, GS: Hughes 17), LA Lakers–Chicago 104–96 (LA: Bryant 22/12, C: Mercer 27).. Alustava kerroin: 27,25 Voittajaveto 3: Kaukalopallo, kolmen ottelun yhdistelmä 1. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Tommi Koivistoinen tilkitsemään maalin suuta Urheilutieto HELSINKI Jääkiekkoliiton talous on hyvässä kunnossa. Asianomistajien syytettyjen ja todistajien kuuleminen jatkuu kolmen istunnon viikkovauhtia koko joulukuun ja ensi vuoden puolelle. – Olisihan se kummallista, jos ei eri mieltä koskaan oltaisi, mutta eiköhän meillä kuitenkin hoideta asioita rauhallisesti. Esimerkkeinä hän sanoo paikkakunnan paralympialaisissa menestyneet Erkki Pekkalan sekä Veikko Palsamäen. 11. Novitshikina lähtee Kimarasta Urheilutieto HELSINKI Kiekkoleijonien äskettäin voittama Karjala-turnaus oli menestys myös taloudellisesti. Näin laaja osanotto lisää paineita hakijoihin. – Tunnelma ei kahden vuoden välein nousisi tällaiseksi. Lopussa hän yritti riskillä voittopisteitä ja liettualainen pääsi kaunistelemaan voittolukemiksi 3–1. Junioripuolen hoito on kunnossa, samoin valmennus ja koulutus, puheenjohtaja Kalervo Kummola sanoo. – Tilanne on sellainen, että tässä rupeaa olemaan Jortikan kanssa samoilla linjoilla, Kummola huomauttaa ja aprikoi 52 kierroksen runkosarjaa "aika hyväksi." Nyt pelataan 56. – Aion esittää sarjatasolle mandaattipaikkaa liittohallituksessa. Pronssilla olivat Touraj Amirkhani 54 kg, Marko Rinne 58 kg ja Jari Olmala 85 kg. kohteet 2. Eilisessä valtuutettujen palaverissa Aho esitti, että "pieni osa varoista tulisi ohjata rusettiratsastukseen ja -luisteluun, jotta kaikki kateellisetkin olisivat varmasti tyytyväisiä". Sellainen kahdeksan vuoden rytmi isäntänä olisi jatkossa hyvä, Kummola miettii. Joukkueenjohtaja Seija Malkamäen mukaan seuran johto ei ollut tyytyväinen venäläisen peliesityksiin kauden peleissä. Lähtö 5, sh 2 100 m: 1) Tuulivei/Arto Hammar 28,0 , 2) Pilven Humu 26,5 (30), 3) Sikko 27,5 (96), 4) Aatami 27,5 (197), poissa:6, toto:(1-8-2): 1,74 1,13-1,29-1,73 2,51 SuperV4kerroin: 200,89. SULI:n kultaisella ansiomerkillä muistettiin mm. Länsinaapurinsa isännät murskasivat 6–1. Lähtö 4, lv 1 909 m: 1)Nipe Wind/Jarmo Virtanen 17,1a , 2) Chippen 17,1a (27), 3) Hard To Believe 17,2a (56), 4) The Bellydancer 17,4a (176), poissa:1,6, toto:(2.3.10): 20,94 2,821,22-1,82 23,35 SuperV4-kerroin: 157,76. Pr-työstä luopumisen Myllylän ja Haapajärven kaupungin yhteistyö on täysin auki. Liettuan Vladislav Priuna jäi neljänneksi 100 pistehäviön kärsineenä. Valmiutemme ottaa 2003 kisat menee ohi muutamassa kuukaudessa. – Tappio harmittaa aina. – Toivottavasti yksi vapautunut pelipaikka nostaa intoa joukkueen sisällä ja peli paranee, Malkamäki toteaa. Normaalia sarjaa ylempänä otellut ylivieskalainen oli kolmas 85-kiloisissa. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Hannu Lehto (KP) Mika Myllylä on saanut tarpeekseen hänen kotikaupungissaan Haapajärvellä lähes vuosittain käytävästä keskustelusta hänen pr-tehtävistään. Myllylä ei halua enää pr-virkaa Aarne Aho: ”Osan varoista voi sijoittaa rusettiratsastukseen ja -luisteluun” Urheilutieto HELSINKI Jalkapalloliigaan TPS:n pudottamalla noussut, Vantaan Myyrmäessä pelillistä kotiaan pitävä Atlantis FC saa vastuuvalmentajakseen vuoden sopimuksella Ari Tiittasen ja maalivahdikseen Tommi Koivistoisen Tampere Unitedista. Atlantista viimeisissä, nousuun johtaneissa peleissä äkkipestillä luotsannut Markku Palmroos, 40, jatkaa tuolloin apunaan olleen Tiittasen, 41, parina. Parhaillaan Kummola on Sveitsissä. 11. kohteet 24 Bologna–Parma 1 (2–1) 2,10 37 Saarbrücken–Mannheim X (3–3) 2,90 Voittajaveto Päivän pari 4: Turun ravit, voittajat: 9 Spring, 1 Ex Cat. Tulosveto Sunnuntain 19. Turnaus vakuutti kaikessa Kiekkopomo Kummola tyytyväisenä: Karjala-turnaus oli Jääkiekkoliitolle kaikin puolin menestyksekäs tapahtuma. – Menkööt he sitten pyytämään, jotka moittivat jatkuvasti palkanmaksua, Järvinen lataa. – Kulupuolta olisi hyvä tilaisuus opetella hoitamaan pitkäjänteisesti. Kultaisia ja hopeisia ansiomerkkejä jaettiin juhlassa satakunta. Viidellä miljoonalla Atlantiksen toimitusjohtajana jatkaa Markku Ritala. Yhtä selkeä kuin markkinointipäälliköksi FC Hakasta palkatulla Erkki Salolla. Syyttäjän mukaan ei ole myöskään loogista, että joku hyvän vihjeen saatuaan juoksee ympäri Oulun keskustaa pelatakseen samaa riviä mahdollisimman monessa eri pelipisteessä. Hiihto Oliko onnea Koripallo Ravit Turku Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Bogy Boy/Markku Nieminen 19,6 , 2) Merry Mari 20,1 (106), 3) Madonna Factor 20,3x (29), 4) Mer De Feu 20,9 (96), poissa:-, toto:(2-3-7): 3,00 1,521,80-1,38 8,75. – Matti itse totesi, että kertokaa vain, jos haluatte vaihtaa minut johonkin toiseen. Puheenjohtaja nostaa liiton ylimmästä sarjasta esiin pari kyseenalaista esimerkkiä. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Jalokiri/Antti Teivainen 35,2x , 2) Titan Topi 35,1x (120), 3) Marafat 35,6 (999), 4) Sylvinor 35,6x (39), poissa:-, toto:(2-613): 2,44 1,69-4,58-5,51 23,98. – Rahasta luopuminen on minulle helpotus. Hänen mukaansa syytettyjen pelaaminen sopupelikierroksella on ollut niin poikkeuksellista, ettei sellainen voi johtua sattumasta. – Prahan 14 000 katsojaa vetävä vanha halli kelpaa vain kapasiteetiltaan. Jos pelejä nykyisestä vielä lisätään, homma kääntyy itseään vastaan. 11. Lähinnä Saksan ja Venäjän kanssa NHL ei ehkä selviä ilman vääntöä, Kummola toteaa. Koko uransa ajan Myllylä on tuonut kotikaupunkiaan esille erilaisissa yhteyksissä maailmalla kilpailuja kiertäessään. – On se aika ihmeellistä, että hallitsevalla hiihtokuninkaalla ei ole kotikunnassaan mahdollisuutta harjoitella kunnon laduilla, Aho kummeksuu. kokkolalaisia Ebba Konua ja Tauno Tienhaaraa. – Halusimme Ruotsin kanssa järjestää turnauksemme vuorotellen joka toinen vuosi. – Siitä minulla on huono omatunto, etten ehdi kentälle ollenkaan riittävästi. Mietoa vääntöä Kummola myöntää, että vääntöä liigan ja liiton välillä on, mutta mietoa verrattuna muuhun Eurooppaan. – Edellisellä kerralla pelattiin pari ottelua Suomessakin ennen Atlantin taakse siirtymistä. Myllylän pr-työstä "säästyneiden" varojen uudelleen kohdentaminen tulee valtuustossa todennäköisesti esille runsaan kahden viikon kuluttua, kun ensi vuoden budjetti tulee varsinaisesti käsittelyyn. – Syy on kolmostie. Kävi jutussa sitten miten tahansa, syyllisiä tai syyttömiä, niin yksi on ainakin varmaa. Viimeisin turnaus oli 1997 ja seuraava 2004. – Kymmenen päivän tauko liigassa olympiakisojen aikana taitaisi riittää, Kummola visioi. tammikuuta. Hiihtäjä toivoo, että rahat ohjattaisiin sellaisille urheilutahoille, jotka hyötyisivät siitä kaikkein eniten. Konua ja Tienhaaraa muistettiin Suomen joukkue maastohiihdon maailmancupin avauskilpailussa Norjan Beitostölenissä 25.–26. – Toimintoihin on pystytty satsaamaan, kun MM-kisoja on järjestetty tasaiseen tahtiin. Novitshikinan jättämälle paikalle ei olla näillä näkymin hankkimassa uutta pelaajaa. Molemmilla on espoolaistausta ja Koivistoisella selkeä syy siirtyä Atlantiksen maalille. Kaveri olisi ollut täysin voitettavissa. Lähtö 7, lv 2 100 m: 1) Ex Cat/Skari Kostamo 16,3a , 2) Rhonda River 16,4a (50), 3) Wiquell Horn 16,5a (45), 4) Sailor Boy 16,6a (84), poissa:2, toto:(1-9-6): 4,53 1,79-1,391,64 9,08 SuperV4-kerroin: 1065,24 SuperV4: 2-1-9-1 SuperV4-vaihto: 530 932,00 poissa:I/1,6, II/6, IV/2. Monipuolisen ohjelman ja seminaarin lisäksi juhlassa jaettiin myös ansiomerkkejä. Norjan Lillehammerissa, jossa ovat lajeina naisten 5 km (v) ja miesten 10 km (v). Edes ensi kevääseen saakka ei voida odotella. Nyt tuntuu kuitenkin vahvasti siltä, että näin on hyvä, sanoo Jääkiekkoliiton puheenjohtaja Kalervo Kummola. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Auervaara/Hannu Kamppuri 35,6ax , 2) Salama Neiti 35,6a (200), 3) Topsin Tohina 35,8ax (54), 4) Vipuno 36,0 (473), poissa:-, toto:(10-7-4): 17,36 3,08-4,44-3,01 87,91. Mitalikamppailussa jatkui samanlainen myllytys. Sama voisi ja saisi onnistua uudelleen, Kummola tähyilee. Atlantiksen kotiareena (Pohjola Stadion) saa ensi kaudeksi valot ja uusitun, lämmitettävän nurmen. Nyt en enää niin tee, koska sain siitä viimeksi niin paljon palautetta, Järvinen sanoo. Koivisto kävi kaikkien 21 syytetyn kohdalta tapahtumat uudestaan läpi. Suomi rökitti kotikaukalossaan kaikki järjestyksessä Venäjä, Tshekki ja Ruotsi. Maanantaina oikeudessa kuullaan muun muassa Veikkauksen toimitusjohtajaa Matti Ahdetta ja kaupallista johtajaa Jussi Isotaloa sekä syytetyistä ensimmäisenä Kankaanpään Mailan entistä pelinjohtajaa Seppo Uusi-Oukaria. – Niissä on varoitusta tarpeeksi. Päätimme kuitenkin, että Matti saa jatkaa edelleen. Ruotsi isännöi 2002 ja Tshekki sen jälkeen ennen Suomea. Toivottavasti Vaasa saa tilanteensa oikeamaan. – Muualtakaan on turha meluta, ennen kuin asiat ovat selkeästi kunnossa, hän huomauttaa Kokkolan suuntaan, josta on kuulunut kriittisiä kommentteja päättäjistä ja aikamoista uhoa omista kyvyistä. Kaupunginjohtaja harmissaan Haapajärven kaupunginjohtaja Asko Järvinen on Myllylän päätöksestä harmissaan, joskin hän ymmärtää mestarihiihtäjän reaktion asian saaman negatiivisen julkisuuden takia. – Vahvat pelit kertovat, että SM-liigan taso on kova. Pöllöin väite puolustukselta on ollut se, että tämä olisi ollut jonkinlainen Veikkauksen ansa, ihmetteli Koivisto. Kansanpaljous ja tunnelman taso Pasilan Areenassa viestittivät Jääkiekkoliitolle, että moista kannattaa jatkaa joka syksy. – Jos sitä ei tule, olen pettynyt. – Haluaisin säilyttää Atlantiksen pelaavan tyylin mahdollisista pelaajamuutoksista huolimatta. KaVo–Bewe Sport 2. Opetusministeriön myöntämät liikuntakulttuurin ansiomerkit saivat lisäksi Kauko Törhönen, Eeva Raula, Sylva Mansten, Erkki Partanen, Arto Niemelä, Tuire Autio ja Raimo Malmberg. Liettualainen yllätti Olmalan ottelun alussa, kaatamalla hänet siltaan kahden pisteen arvoisesti. Bologna–Parma 2–1 Lopullinen kerroin: 9,73 Pitkäveto Sunnuntain 19. Kärpät–Pyrkivä 3. Välierässä Olmala varmisti paikan pronssiotteluun, selättämällä Viron Idrek Kiikin. Toisesta kohteesta pois 2. Suomessa on tähän mennessä pelattu viidet MM-kisat. Jortikka tuomittiin Helsingin suunnasta vielä suorempaan. Niitä olisi kiva katsella paljon nykyistä enemmän. Järvinen sanoo, että hän ei – kaiken tämänkin keskustelun jälkeen – kehtaa mennä Myllylää pyytämään esimerkiksi mihinkään kaupungin esittelyihin. – Pitkään ei kuitenkaan voida enää odotella. – Emme aio lähteä haihattelemaan ja heti mitaleita tavoittelemaan. Hopeaa suomalaisista painivat Tomi Lintala 69 kg, Risto Jeronen 97 kg ja Mikko Järvinen 130 kg. – Puolustuksen mukaan syyllisiä tässä jutussa ovat syyttäjä, poliisi ja Veikkaus, joka on pitänyt "karkkikaupan" ovia auki. – Pelejä kaipaan. Viikon kuluttua Olmala lähtee Kauhajoelle tavoittelemaan vapaapainin Suomen mestaruutta. Hän palautti pelivaatteensa seuralle maanantaina, Malkamäki kertoo. Jääkiekkoliiton asiat mallillaan Jukka T. Suomen joukkue on muuten sama kuin Beitostölenissä, mutta Elina Pienimäki korvaa Satu Salosen ja Petri Ylönen korvaa Karri Hietamäen. Sen kotimaisuusaste pidetään korkeana, Ritala ilmoittaa. World Cup 2004 pitkästä aikaa Seuraava World Cup pelataan 2004 kahdeksan vuoden tauon jälkeen. Tiittanen vetämään nousija-Atlantista Ari Tiittanen valmentaa ensi kaudella liigajoukkue Atlantista. Mestikselle paikka liittohallituksessa Liiga on suljettu 13 seuran sarja tämän kauden ja kaksi seuraavaa. Seuraava tilannearvio tehdään kv-liiton (IIHF) kokouksessa Prahassa tämän kuun lopulla. – Pelaajapakan pitäisi olla valmiina parissa viikossa. – Tilanne on nyt rauhoitettu Mestiksessäkin (ex-ykkösdivisioona). Ensi kauden budjetti on viitisen miljoonaa markkaa, Ritala sanoo. – Keskustelin hänen kanssaan jo viime viikolla tilanteesta ja lauantain pelin jälkeen purimme sopimuksen yhteisymmärryksessä. Todisteluun ensi viikolla Sopupelioikeuden käynti Vantaalla jatkuu tiistaina ja keskiviikkona käräjäammattilaisten välisenä. – Uskon tähän pakettiin, omalla stadionilla Myyrmäessä tarjottavaan tuoreaan futikseen. Aarne Aho on asiasta vähintään yhtä tuohtunut kuin Myllylä itse. Avausottelussa hän sai vastaansa sarjan voittaneen Egidus Vialaviciuksen. Jutun on tarkoitus olla valmis jäämään Vantaan käräjäoikeuden päätettäväksi 31. Hallitseva hiihtokuningas ilmoitti Aarne Ahon välityksellä maanantai-iltana kaupunginvaltuutetuille ettei hän halua enää palkkaa kaupungilta. Kummolalla on Mestiksen suuntaan myönteistäkin viestiä. EM-kilpailuissa hän on ollut kymmenen joukossa. Virtanen VANTAA (STT) Pesäpallon sopupelioikeudenkäynnissä ollaan vielä alkuasemissa. Jutun käsittelyn oikeudenkäyntikulut noussevat lähelle Veikkauksen hakemaa 9,4 miljoonan markan korvaussummaa. Maanantaina Vantaan kihlakunnansyyttäjä AriPekka Koivisto pääsi vastaamaan syytettyjen asiamiesten viime viikolla esittämään puolustuksen puheenvuoroon. 2000 17 KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Kimara on purkanut sopimuksen venäläisvahvistuksen Jelena Novitshikinan kanssa. Matosta en saanut hänestä mitään aikaiseksi, Olmala ihmetteli. Päämääränä oli valmentaa liigassa, mutta tämä tilaisuus tuli etuajassa, 25 vuoden valmentajakokemuksen omaava Tiittanen sanoo. Nyt olisikin aikaa ja syytä rauhoittaa myös pelaajabudjetit, Kummola patistelee taas kerran. Joukkueen valmentajana oli Jussi Tuokkola ja tuomarina Tapio Olmala Ylivieskasta. Lähes jokainen syksy näin tulevan vuoden budjettia käsitellessä muutamat Haapajärven kaupunginvaltuutetut ja hallituksen jäsenet ovat kritisoineet Myllylän palkanmaksua. Laihduttamista kilpailuihin on 5–6 kiloa. – Liigassa liikutaan ihan maksimissa. Tiittanen on myös toiminut Antti Muurisen mukana A-maajoukkueessa. – Ei välttämättä. – Neuvottelemme pelaajasiirtoihin ja -korvauksiin liittyvistä asioista. Atlantiksella on vasta kolme pelaajasopimusta. Ensi viikon maanantaina – jos aikataulussa pysytään – päästään jo asianomistajien ja syytettyjen kuulemiseen. Rauhallisuus ei kuulemma johdu siitä, että rautakansleri komentaa ja muut hymisevät. Koivistoisen lisäksi varmoja ovat vierastyöläiset Sükrü Uzuner ja Adriano. Aikaisintaan se voisi toteutua ensi keväänä. Lähtö 6, lv 2 100 m: 1) Spring/Ari Moilanen 16,9a , 2) Smashy Speed 16,9a (83), 3) Marfire Hanover 17,2a (241), 4) Future Hoss 18,4a (62), poissa:-, toto:(9-7-12): 2,70 2,07-2,973,99 16,78 SuperV4-kerroin: 554,70. Myös valmentaja Matti Förstin asema on ollut esillä. TPS:n valmentaja Hannu Jortikka ilmoitti taannoin suoraan oman mielipiteensä. Aho toivoo, että nyt säästyneitä varoja voitaisiin ohjata myös kaupungin latuverkoston kunnostamiseen tai ainakin kunnossapitämiseen. Olmala kolmas Baltian kisoissa KOKKOLA (KP) Suomen Liikunnanohjaajat ry (SULI) vietti lauantaina 60vuotisjuhliaan Helsingissä. Viime vuonna taisin kutsua niitä ihmisiä, jotka nostivat jälleen asian esille näköalattomiksi ihmisiksi. Jäähallihankkeita olen yrittänyt puskea liikkeelle mahdollisuuksien mukaan, ensimmäistä kautta kansanedustajana toimiva Kummola mainitsee. Maailmancup jatkuu 29. Syyttäjän argumentit ovat pysyneet jutun alusta lähtien aivan samoina: sopulikierroksella panokset ovat pelaajien tulotasoon verrattuna olleet täysin poikkeukselliset, teleliikenne syytettyjen välillä on ollut erittäin vilkasta ja käydyt puhelut rimmaavat hyvin vedonlyönnin ajankohtiin. Pelaamisessa on ollut raikkautta ja uskallusta. Miehet: Karri Hietamäki, Janne Immonen, Jari Isometsä, Harri Kirvesniemi, Mika Myllylä, Ari Palolahti, Sami Repo ja Kuisma Taipale. Hän on ollut useamman vuoden heidän arvokisaedustajansa. Tiukkaa tämän ei pitäisi tehdä, Olmala uskoi. Sen sijaan Joensuusta kuuluu vieläkin huolestuttavampaa, Kummola kantaa huolta ympäri maata. – Minun kantani on aina ollut, että pr-virka tulee säilyttää eikä siitä tarvitse edes keskustella. Viimeiset noin kymmenen vuotta hän on saanut muun muassa tästä mainostamisesta sekä liikuntakasvatustyöstä alueen kouluissa palkkaa. Työt aloitetaan kuluvalla viikolla. Nykyisin palkka on bruttona noin 120 000 markkaa vuodessa. – Nykyisellä 16 maan sarjalla pelataan ainakin vuoteen 2005 saakka
. Riskirivi jatkuu JYP-ristin jälkeen Deportivon kakkosella. . .19 10 2 1 6 60– 53 23 Philadelphia . . 11.–ma 27. . . . . . . . . . .1,90 3,70 2,20 klo 19.45 11 VFrölunda–MoDo . . . WP-35–Vastus, 5. . . .18 9 3 1 5 46– 38 22 Anaheim . Moniveto 3: Jalkapallo 1. . . . . . . . .20 11 3 1 5 71– 55 26 Calgary . Ahvenanmaan ylpeys Indian Silver tekee jo toisen miljoonakauden. . 11. .2,05 2,65 2,60 klo 21.30 21 Bayern München–Lyon CL . Ida Nilsson Ruotsi 14.55, 2. . . . Johanssonin valmentama ori otti lähes puolen miljoonan markan jättipotin Kööpenhaminasta EM-sarjaan kuuluvasta Copenhagen Cup -kilpailusta. . . . . klo 13.50 asti. . . . Yksi suoran rivin vaihtoehto voisi olla kolmen jyväskyläläistappion rivi. 11.–ma 27. . . . . . klo 20.00 asti. klo 21.30 asti. . . . . . . 11. . . . .19 13 3 3 59– 34 29 Detroit . . Ragnhild Kvarberg Norja 15.40, 8. . Tulosveto NHL sunnuntaina: Columbus–Vancouver 1–6 (0–0, 1–3, 0–3) C: Pushor. . . . . Diskos–TuTo 4. . . . . . . . . . SSV–Oilers (Salibandy) Voidaan pelata ti 21. . . . . . . . Anaheim kukisti New York Islandersin 2–1 PohjoisAmerikan jääkiekkoliigassa. . Kovat harjoitukset ovat viime aikoina jääneet vähiin jalkavaivojen takia, joten siihen nähden tulos oli kohtuullinen, Kotila arvioi. Ajaja-championi Jorma Kontion siirtyminen Tukholman läheisyyteen on madaltanut täältä lähtevien hevosten Ruotsin kilpailuihin menoa. 11.–la 25. . . . 3. . . . . . Niko Jokela joutuu Nurmon ruunalla jälleen kuolemanpaikalle. . Linda Sjöström Ruotsi 14.50, 4. . Tuloksia, Miehet 9 km (22): 1) Dennis Jensen Tanska 26.26, 2) Erik Sjöqvist Ruotsi 26.31, 3) Knut Erik Rame Norja 26.32 4) Carsten Jörgensen Tanska 26.33, 5) Henrik Skoog Ruotsi 26.36, 6) Steen WalterTanska 26.51, 7) Ulrik Bohnsen Tanska 26.52, 8) Marko Kotila Suomi 27.06, 9) Turo Inkiläinen Suomi 27.08, 10) Mustafa Mohamed Ruotsi 27.09, 11) Jussi Utriainen Suomi 27.13, 12.Jari Matinlauri Suomi 27.23, 13) Klaus Hansen Tanska27.24, 14) Kristian Algers Ruotsi 27.25, 15) Sonni Thelmark Tanska 27.27. . . . . . . . . .18 6 2 1 9 39– 51 15 Kaakkoinen divisioona: Carolina . Näissä vihjeissä varmaksi otetaan Antti Teivaisen ohjastama kihinmuistolainen Kiideon. Kotila kahdeksas PM-ssä EM-maastot vuorossa seuraavana ESPOO (STT) Suomalaisravurit kahmivat palkintorahoja ulkomailta ennennäkemättömällä tahdilla. . . . . 11. . . Sunnuntain NHLkierroksella kaksikko oli tehokas myös eri ketjuissa pelaten, sillä Selänne keräsi 1+1 pistettä ja Kariya viimeisteli yhden maalin. . . 1. . Kiideon pötkii pakoon paalulta Moniveto 1: Jalkapallo, Champions-liiga 1. . . . . . . .1,60 3,65 2,85 klo 19.45 09 Björklöven–Djurgården . 11.–pe 24. 3. .19 8 3 8 63– 55 19 NY Islanders . Figolle ja kumppaneille ei löydy pysäyttäjiä. . . . . . . Malmön EM-maastoissa 10.12. Baron Pepper on juossut jälleen vahvan kauden, ja hankasalmelaisten omistajien tilille on tullut lähes 700 000 markkaa. . . Vesta–JPS, 2. . . .1,80 3,85 2,30 klo 19.45 33 MoDo–Timrå . Suomalaisnaiset jäivät häntäpäähän. Joukkueena Suomi sai tässä sarjassa parhaan tuloksen eli hopeaa. . 11.–pe 24. Gunners–ÅSC, 2. Pelihevoset erottuvat melko selvästi kustakin V5-lähdöstä. . . . . . . Mari Niskanen Suomi15.53, 14. . . . Perjantai 24. . KeskiSuomen oli niin heikko, että se saattaa hyvinkin hävitä sekä tiistaina että torstaina. . . . . klo 18.20 asti. Naisten 4,5 kilometrin matkalla Norjan Gunhild Halle Haugen oli varma mestari 14 sekuntia ennen Ruotsin Malin Öhrneä. . Petri Salmelan taidokkaasti kilpailuttama jenkkiori matkasi syyskuussa Wieniin, josta tuomisina oli EM-sarjaan kuuluvan Kalman Hunyadyn voitto ja lähes 400 000 markkaa. . . . . . Leeds–Arsenal (C+) 3. . . 11.–la 25. . . . . . Ingemund Askeland Norja19.18, 2. . . . . . . . . . .1,80 4,20 2,20 klo 18.15 18 KooKoo–K–Vantaa . . . . . . Stig H. . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 21.30 22 Leeds–Real Madrid CL . Annukka Ylinkantola Suomi15.45 Joukkuekilpailu: 1. . . . . . . . . . . 5. . 1. . . . . Päivän Pari 3: Seinäjoen ravit (MTV3). . . 11. Ainoan henkilökohtaisen mitalin PMmaastoista Suomeen toi Jukka Keskisalo, joka sai pronssia poikien kuuden kilometrin matkalla. . . . . klo 14.20 asti. . . . . Päätöskohteessa odotetaan TuTon voittoa Jyväskylässä. . . . . . .1,80 3,85 2,30 klo 21.30 13 Manchester U–Panathinaikos CL . . . . Tanska 34. Roma on tällä hetkellä ehkä kovin italialainen joukkue. . . HIFK–TPS 1. . . . . . . . . . . Kaustisen Pohjan-Veikkojen Aki Mustonen oli kisassa kuudestoista ja kuului Suomen kolmanneksi tulleeseen joukkueeseen. . . . . . . 11. Päivän Pari 2: Kuopion ravit (MTV3). . Laila K. . . 11. 11. . . . . Roman vahvuus on näkynyt mm. . . Elina Lindgren Suomi 15.25, 6. . . . . .1,35 5,10 3,20 klo 18.15 26 Ilves–JYP . . Supertripla 1: Mäkihypyn maailmancup, Joukkuemäki, K120 m, Kuopio (pienin panos 2 mk) Voidaan pelata pe 24. . . Etain Royal kilpaillee vielä kerran tällä kaudella Ruotsissa. . . . . . . .19 10 9 66– 60 20 New Jersey . Voittajaveto Seppo Luokkala (KP) Vedonlyönnin alkuviikko sisältää useimpia tyydyttävän valikoiman kohteita niin jalkapallosta kuin jääkiekosta. . . . . . .22 8 3 2 9 59– 72 21 Jääkiekko ANAHEIM (STT–Reuters–AP) Teemu Selänne ja Paul Kariya ovat tuttu tutkapari Anaheimin sotisovassa. klo 16.50 asti. . . . Keskiviikko 22. . . . Juniorit naiset 4,5 km (15): 1. . . . . . Brekke Norja19.56..., 14. . . . . . klo 16.50 asti. 11. Joukkuekilpailu: 1. . . . . . . . 11.–ke 22. . . . TuTo–KJT Voidaan pelata to 23. . . . . . . . . BWT Magic otti Solvalla Grand Prix -finaalin voitosta 345 000 markkaa. . . .1,40 4,10 3,40 klo 20.45 37 Olympiakos–Liverpool UEFA . . . . Viime vuonna Tukholmassa Kotila oli kuudes PMmaastoissa. .18 12 2 4 52– 39 26 Los Angeles . . . Ilveksen ykkösen lisäksi nousevat helpolle riville Real Madridin kakkonen ja AS Roman ykkönen. .20 4 6 1 9 48– 62 15 Florida . . . . . . 5. . . IV: 2 Kiideon (12 Aika-Jätkä, 9 Jaluri). . . Ari Kela päässee johtopaikalle, ellei sitten Teivainen ala hankalaksi Edith Smithin kanssa. 11. . . Tässä lähdössä uskon eniten Kain Factoriin, joka kirii terävästi saatuaan suojaisen juoksun. . Superkaksari 5: Keilailu, Veikkaus-ranking, Helsinki Voidaan pelata pe 24. . . . Tanska vei joukkuekilpailun voiton selvästi ennen Ruotsia ja Suomea. .1,45 4,80 2,85 klo 18.15 27 Kärpät–Tappara . Milan–Napoli (C+) Voidaan pelata pe 24. . Voidaan pelata to 23. . . . . . . . 11.–ke 22. . . . . . . Miesten yhdeksän kilometrin kisassa voiton vei viime vuotiseen maliin Tanskan Dennis Jensen, joka jätti toiseksi sijoittunutta Ruotisin Erik Sjöqvistiä viisi sekuntia. . . . Suomi 39 Juniorit miehet 6 km (19): 1. . . 11. . Norja 55. Sen edelle rankkaan loistavaan kuntoon nousseen Queen af Hocksbon ja aina vaarallisen Simon Dahlian. . . . . . . . . . . .1,20 4,00 6,00 klo 21.30 15 Milan–Galatasaray CL . . . .1,40 4,10 3,40 klo 19.45 35 Djurgården–Brynäs . . 11. 2. . . . . . 2. . . . . . . . . klo 20.00 asti. .19 14 3 4 65– 44 31 Edmonton . . . . . 1. . . . . . . . . .21 5 3 1 12 44– 59 14 Tyynenmeren divisioona: Phoenix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erik Emilsson Ruotsi 19.23, 3. . . Hallitseva mestari hakee epäilemättä pisteet Elland Roadilta, koska Leeds yrittää pelaamalla voittaa vastustajansa. . 6. . . . . Tanskan Carsten Jörgenssen jäi tiukassa sekuntikamppailussa neljänneksi. .2,75 2,70 1,95 To 23. PSG ailahdellessa pelistä voi tulla runsasmaalinen. . . . . . . Superkaksari 2: Mäkihypyn maailmancup, K120 m, Kuopio. . . . . . . . Kiideonin pahin vastus on lähtölaukka. . Jokerit–HIFK 2. . . . . . . . Päivän Trio 1: Tappara–HPK, Ottelun erien avausmaalien tekijät (MTV3) Pelikohteena pöytäkirjaan merkityt pelaajat. . . Aki Mustonen Suomi20.40, 18.Juuso Lehtinen Suomi 21.10. . . Jari Isometsän ja Harri Kirvesniemen Mr Claude on hankkinut yli 800 000 markkaa ulkomailta. Avauskohteessa odotellaan Vetelin Elaine Croftilta menestystä. Joukkuekilpailu 1. . . . .1,80 4,20 2,20 klo 18.15 02 JYP–HPK . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 19.45 31 Luleå–AIK . .1,80 4,20 2,20 klo 18.15 05 TPS–Kärpät . . . .1,20 4,00 6,00 klo 21.30 14 Valencia–Sturm Graz CL . Lukko oli kiistatta parempi kuin JYP sunnuntaina. . . . . .3,10 3,85 1,50 klo 19.45 10 Brynäs–Färjestad . . Matti Luokkanen Suomi20.30, 16. Koska paalulla on paljon outoja hevosia, ei takamatkalaisiin voi täysin luottaa. Joukkuekilpailu: 1. . . . Kotila hävisi Jensaenille 40 sekuntia. V: Schaefer 2, Näslund 2, Brashear, Pederson. Suomi 40, 4. . 11. . . . 11. . .1,35 5,10 3,20 klo 18.15 04 Tappara–Ilves . . . . . . . .23 12 3 8 65– 58 27 Vancouver . 11. . . . 18 Urheilu Tiistaina 21.11. Ranskasta hankittu Etain Royal kilpaili kevään Suomessa, ja juoksi ensimmäisen kilpailunsa Solvallassa Elitloppetviikonvaihteessa toukokuussa. Batistuta, Totti jne. . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 21.15 40 Roma–Hamburger SV UEFA . klo 21.30 asti. . . siinä, että joukkue on pystynyt voittamaan vieraspelejä Serie A:ssa. . Ruotsissa ravureille jaettava palkintopotti on huikea: noin 400 miljoonaa markkaa. .1,35 3,30 4,85 klo 21.30 16 PSG–Deportivo CL . . . . . . . Kristina Rebane Ruotsi 15.10..12. Suomi 33, 4. 11. . .20 10 3 1 6 56– 39 24 Buffalo . . . Louis . . . . . . . . . . . . . 11. . . Isabelle Ahlström Ruotsi 15.22, 5. . .19 10 4 5 63– 46 24 Toronto . . 11. . Mia Larsson Ruotsi 15.19, 4. .1,80 4,20 2,20 klo 18.15 03 Lukko–Ässät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kahdesti pitkän matkan ME-tuloksen tehnyt ruuna nähtäneen ensi viikon keskiviikkona Solvallassa Ericssons Memorial -lähdössä. . . . . .2,45 2,60 2,20 klo 21.30 23 Anderlecht–Lazio CL . . Voittajaveto 2: Salibandy, kolmen ottelun yhdistelmä 1. . . . . . . . Etain Royal ja BWT Magic kartuttivat ulkomailta tulevaa palkintopottia viimeksi miljoonalla kruunulla eli noin 700 000 markalla. . Detroit–Chicago Voidaan pelata su 26. . . . . Vihjesysteemi 144 markkaa: I: 2 Elaine Croft, 11 Iben´s Pride, 12 BWT Cloud (7 Fur Caesar, 3 Fargo). . klo 17.50 asti. . Maria Söderström Suomi15.43, 13. Bayern München–Lyon (Nelonen) Voidaan pelata ti 21. . . . . . . . . . Exchequer teki viimeksi napakan, mutta lyhyen kirin. . Suomi 22, 3. – Puolimatkaan asti pysyin kärkiporukan vauhdissa, mutta sitten oli annettava periksi. 11. . klo 17.50 asti. . . . . .20 5 2 13 48– 65 12 Atlantin divisioona: Pittsburgh . . kilpailu: Ruotsin pistemäärä Lyö vetoa molempien joukkueiden pistemääristä. . . 11. . Diskos ei vakuuttanut Kokkolassa ja on muutenkin takkuillut viime aikoina. Hapuna Prince, Cute Boy ja Golden Touch kuuluvat kaikille kupongeille. . . . . . . .19 6 2 2 9 45– 71 16 Montreal . . . Voidaan pelata pe 24. . . . . .18 3 4 3 8 38– 52 13 Läntinen lohko: Keskinen divisioona: St. . .1,55 3,75 2,95 klo 19.45 32 HV–71–Malmö . HPK:n kerroin on kuitenkin siksi pieni, että tiistaille sopii yrittää ristiä. . .1,80 2,80 3,00 Ke 22. . . . . 11.–su 26. Voidaan pelata to 23. . . . . Vahva ori on omiaan Pariisin Vincennesin murtomaaradalla, jossa palkintosummat ovat huimia. . .18 10 2 1 5 50– 42 23 Boston . . . . . . . . . . . . Helppo rivi: 22 Leeds–Real Madrid 2 (2,20) 26 Ilves–JYP 1 (1,45) 40 Roma–HSV 1 (1,25) Kerroin: 3,99 Riskirivi: 02 JYP–HPK X (4,20) 16 PSG–Deportivo 2 (3,00) 17 Diskos–TuTo 2 (2,20) Kerroin: 27,72 Veronan Marco Cassetti pomppi korkealle, mutta karmiininpunainen AS Roma voitti 4–1. . Superlahjakasta BWT Magicia odottavat tulevina vuosina todelliset raha-areenat. . . . . . . . . . . . 11.–la 25. . . . . . . Catarina Asph Ruotsi 15.06, 6. . . Leeds–Real Madrid 2. . . . .2,10 2,65 2,55 klo 19.45 07 Malmö–Luleå . . Kariya teki ottelun avausmaalin ja Selänne viimeisteli voitto-osuman. . 11. Narukerä–Botnia, 4. Mats Granström Ruotsi 19.31 5. . . .20 11 1 1 7 55– 48 24 Nashville . . . 11.–su 26. . . . . . . . Leeds–Arsenal (C+) Voidaan pelata la 25. . . . . . . klo 18.20 asti. . .1,15 5,55 5,00 klo 18.45 06 Hertha BSC–Inter UEFA . . . . Läntinen naapuri Ruotsi on suomalaisten ravi-ihmisten kultamaa. Itäinen lohko: Koillinen divisioona: Ottawa . 11.–ke 22. . . . kurittavat surutta Hampuria UEFA-cupissa. . . . . Etain Royalilla ja BWT Magicilla miljoonan kruunun viikko. . . . . 6. . 11.–la 25. . II: 4 Kain Factor, 2 Victory Chip, 10 Bar Milton, 3 Hill Street (1 Avanti, 11 Great Legend). . Boston–Carolina Voidaan pelata to 23. . 11.–pe 24. Laursen Tanska 15.29, 7. . . . klo 15.20 asti. . . 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,60 4,45 2,50 klo 18.45 20 Spartak M–Arsenal CL . . Marko Kotila valittiin kisan jälkeen myös Suomen EM-joukkueseen. Gunhild Halle Haugen Norja 14.29, 2. . . . . . . . .21 7 1 1 12 42– 65 16 Chicago . Vaikka espanjalaisilla on toisinaan yllättäviä vaikeuksia vieraskentällä, luulisi Deporin venyvän pisteille Pariisissa. . Henrik Nyström Ruotsi 19.46 6.Odd M. .2,70 4,70 1,50 klo 18.15 29 Ässät–Blues . .2,30 4,45 1,70 klo 18.15 30 Parma–1860 München UEFA . . . Sunnuntai 26. . . . . . . TuTo:lla taas on takanaan viiden komean voiton putki, jonka luulisi jatkuvan. . . . . . Sen saldo on reilut 1,5 miljoonaa markkaa. . . 11.–la 25. . . 11.–su 26. . . . . . . Mestaruuden vei Norjan Ingemund Askeland ennen Ruotsin Erik Emilssonia. . . . . Silloin argentiinalaisen Diego Tristanin terävyys kääntää pelin vieraille. . . 11.–su 26. Ruotsi 31, 3. . . Suomalaishevosten kilpailemista ovat helpottaneet ulkomaille siirtyneet maanmiehet. . Tanska 20, 3. . . . Superkaksari 4: Hiihdon maailmancup, miesten 15 km (p), Norja. . . . Nyt on vaikeampaa. . . Valioliiga (C+) Voidaan pelata pe 24. Turussa pärjännyt Hill Street saa nyt näyttää todellisen luokkansa. . Tanska 18 pist, 2. . . . . . . . Ruotsi 10 pist, 2. . . . . . klo 15.50 asti. . 11.–to 23. Suomen rekisterissä kilpaileva Obelix Laukko on kärkikymmeniköstä ainoa, jolla on ulkomainen omistaja. . . . . . . . . . . . . . . . Norjan Knut Erik Rame sai pronssia vain sekunnin päässä hopeamiehestä. . 11. . 11.–to 23. . . . . . . klo 18.15 24 HIFK–TPS . . . . . Tappara–Ilves Voidaan pelata ti 21. .3,00 2,80 1,80 klo 21.15 39 Bordeaux–Werder Bremen UEFA . Reima Kuislan omistama Etain Royal on ollut ahkerin. 11.–la 25. Ulla Tuimala Suomi 15.43, 9. 11. . . . . . 11.–su 26. . . 11. . . 11. . . Leeds pääsi CL:ssä jatkoon onnekkaasti. . .1,25 3,55 5,95 Päivän Pari 1: Koripallo, Suomi–Ruotsi, EM-karsinta, 1. III: 13 Hapuna Prince, 12 Cute Boy, 10 Golden Touch, 11 Jarl Lizzani, 1 Pax Ribb, 9 French Melody, 8 Indira Ri, 3 Baron Boy (15 Silk Ticker, 16 Rosella O). . . 11. . . . . . Roman pelaajista kuvassa puolustaja Damiano Tommasi. .2,15 2,60 2,50 klo 21.15 38 Club Brügge–Barcelona UEFA . . . . . . . . . . . .22 5 3 3 11 47– 63 16 Minnesota . . . . TPS–Ilves Voidaan pelata pe 24. . . . . Harper Hanoverin stayermatkan voiton jälkeen on tahti ollut murskaavaa. . . NHL:n taulukko sunnuntain otteluiden jälkeen: Sarakkeet: pelatut ottelut, voitot, tasapelit, tappiot jatkoajalla (=1 piste), tappiot, tehdyt maalit, päästetyt maalit, pisteet. 2000 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto Ti 21. . Newcastle–Liverpool 2. . . . . . .20 9 4 7 53– 57 22 NY Rangers . . Selänne teki voittomaalin Risto Lintilä (KP) Toholammin Urheilijain Marko Kotila sijoittui sunnuntaina Kööpenhaminassa juostuissa PM-maastoissa kahdeksanneksi parhaana suomalaisena. klo 19.40 asti. . Mestareiden liigassa voi luottaa aika huoletta kotisuosikkeihin, ainakin suurimpiin niistä. 11. 11. 3. . . . . . . . . . . . . . . . Torstai 23. Heti seuraavana maaliin tullut Turo Inkiläinen hävisi Markolle kaksi sekuntia. . . . Kaikki 10 kilpailua Ruotsissa ovat päätyneet voittoon. Solvallan 30 voitokkaimman valmennustallin joukossa komeilevat nimet Veijo Heiskanen, Rainer Björkroth, Kari Lähdekorpi, Jori Turja ja Tuomas Korvenoja. . . Ruotsi 11 pist, 2. 11. . Myös Etain Royalin ja Guenoson valmentaja Pirjo Vauhkonen sekä BWT Magicin Matti Salmi ovat voitokkaimpien listalla. . Tyttöjen kisassa Elina Lindgren oli parhaana suomalaisena viides. . . klo 18.15 17 Diskos–TuTo . .19 7 5 1 6 42– 45 20 Columbus . Superkaksari 3: Hiihdon maailmancup, Naisten 10 km (p), Norja Voidaan pelata pe 24. . OPS–Akilles, 3. . .2,00 4,00 2,00 klo 18.15 19 KJT–Hermes . . . . . Moniveto Tiistai 21. . Norja 15, 3. . 11.–la 25. . . . . . . . SSV–Josba Voidaan pelata pe 24. . . . . . Voittajaveto 1: Jääpallo, viiden ottelun yhdistelmä Lyö vetoa viiden ottelun yhdistelmästä. .19 6 3 1 9 44– 57 16 Tampa Bay . kilpailu: Suomen pistemäärä 2. . . . . . klo 15.50 asti. . . . klo 19.50 asti. . . I: Lindgren. . Viime viikolla TuTo rokotti seitsemän kertaa Forssaa, joka on selvässä nousukunnossa. . . Hieman rahakkaampien lämpöisten ryhmässä on Victory Chip edelleen suursuosikki. . klo 18.15 01 Jokerit–HIFK . . . . Nuorten sarjoihin valittiiin Jukka Keskitalo ja viisi tyttöä. . . Superkaksari 1: Rallin MM-sarja, Iso-Britannian ralli Voidaan pelata ke 22. . . . . . . 11.–pe 24. . .1,40 4,10 3,40 klo 19.45 34 Färjestad–VFrölunda . . . . . . Jukka Keskisalo Suomi19.30 4. . Moniveto 2: Jääkiekko, Mestis 1. . . klo 17.50 asti. . . Jussi Utriainen oli yhdestoista ja Jari Matinlauri kahdestoista. . . . . . Anaheim–NY Islanders 2–1 (1–1, 1–0, 0–0) A: Kariya (Teemu Selänne), Selänne. .20 6 2 2 10 51– 62 16 Luoteinen divisioona: Colorado . . klo 18.20 asti. Valtaosa palkintokakusta tulee sieltä, ja se on tervetullut tulonlisä kotimaassa maksettavien 80 miljoonan markan lisäksi. . . . . Tanska 30. . . . 11. . . . . . V: 7 Simon Dahlia, 3 Queen af Hocksbo, 1 Exchequer (4 Go Get´m Kemp, 11 Hot Hoof). . Bayern München–Lyon (Nelonen) Voidaan pelata ti 21. Lukko–SaiPa 4. . Torstain vieraspelin JYP häviää taatusti Tampereella. . 11. . . . . . . . . . . . Lauantai 25. .1,65 4,25 2,45 klo 19.45 36 Leksand–Björklöven . . 11. . klo 14.50 asti. . . Ja vieläpä komein numeroin. klo 18.20 asti. . . . . . . . . . . . . . Jääkiekon puolella ennakoidaan JYP:n alamäkeä kehnon tv-pelin jälkeen. Iben´s Pride sekä Kuopiossa vauhdikkaasti mennyt BWT Cloud ovat vaarallisia. ToPV–HIFK Voidaan pelata pe 24. . . . . . . . .17 4 6 1 6 46– 48 15 Washington . . . Voidaan pelata ti 21. . Naiset 4,5 km (14): 1. . . Marraskuun puoliväliin mennessä suomalaisten omistamat hevoset ovat kotiuttaneet ulkomaan valuuttaa jo noin 16 miljoonan markan edestä. . . . . .1,60 3,65 2,85 klo 19.45 08 AIK–Leksand . . . .17 6 2 1 8 50– 63 15 Atlanta . . . . 11. . . Päätöskohteen selvittää kolmella merkillä. 11.–la 25. . klo 22.00 asti. Tappara–HPK (MTV3) Voidaan pelata la 25. Anni Tuimala Suomi 15.44, 10. . . . toinen miesjuoksija on Turo Inkiläinen. . . . . . . . . . klo 19.40 asti. . . . . Ahmat–Sport 2. . . . . . . . . . . . . klo 15.50 asti. . . . 11. 11. . . Anderlecht–Lazio 3. . . . . .1,95 4,05 2,05 klo 18.15 25 HPK–Pelicans . Maanantai 27. 11.–ke 22. . . . .21 11 4 6 75– 56 26 Dallas . Voidaan pelata su 26. . . Ann-Catrin Nordman Suomi 16.05. . Ruotsi 6 pist, 2. Roma–Fiorentina (C+) Voidaan pelata pe 24. . .1,70 4,10 2,40 klo 19.45 12 Timrå–HV-71 . . . . . Edmonton–Calgary 2–0 (0–0, 2–0, 0–0) E: Laraque, Murray. . Malin Öhrn Ruotsi 14.43, 3. Voidaan pelata pe 24. . . . . klo 20.00 asti. . Ässät–Blues Voidaan pelata ke 22. Yhdistelmän jokaisessa ottelussa on kaksi vaihtoehtoa: K= Kotivoitto M= muu tulos (tasapeli tai vierasvoitto). Jaluri ja Aika-Jätkä ovat hyvässä kunnossa, mutta niillä olisi tekemistä Kiideonin kanssa, vaikka lähtisivät sen kanssa samalta tikulta. 11. . Nina Christensen Tanska14.54, 5. Jymy–OLS, 3. . . Kuudentoista hevosen voltissa ovat parhaat hevoset takamatkalla. . . Kuva: Lehtikuva/Reuters JYP syöksyy alamäkeen Seppo Luokkala (KP) Vermon keskiviikosta on turha odottaa mitään jättipotteja. Ori on mennyt viime starteissaan niin vakuuttavasti, että Teivainen kaasuttelee heti karkumatkalle laukan välttäessään. . . . . . . . .2,00 4,00 2,00 klo 18.15 28 SaiPa–Jokerit . . Jensen juoksi kesällä 5000 metriä parhaimmillaan 13.25,39 ja kympin 28.31. Johanna Nilsson Ruotsi 15.13, 3. .21 11 6 4 63– 46 28 San Jose . . . . . . klo 12.50 asti
Puh. 040-589 7496. mittaus 150 km. Hakalahdenk. KAKSIO Kokkolan kesk. Keilailu Biljardi. Valtakunnallisen seura-cupin 1. 29.000,-. 040-712 5524. renk, stereot, lohkol, met.väri, juuri kats, tod. Luokka C (26): 1) Alho Leena Kismet 1111 x, 2) Kangas Taneli Cosmos 1096 x, 3) Tiitinen Kalevi Kulkurit 1090 x, 4) Lötjönen Unto Kulkurit 1082, 5) Korpi Erkki Juhani Cosmos 1060, 6) Riipi Irmeli Tiger Sharks 1043, 7) Kiviluoma Esko BCK 1043. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Myyd. Myös he johtivat joukkueensa Suomen mestaruuksiin. Tulokset (19): 1) Karlsson Harri PBK 8/537, 2) Huusko Ari KoKa 6/459, 3) Mäkinen Kari Kotka 5/346, 4) Kiviaho Tero KoKa 3/274, 5) Kemppinen Samppa KemBk 3/259, 6) Toondi Juha KouBk 3/242, 7) Leppänen Arto KoKa 2/158, 8) Huopana Kari P-Saari 1/156, 9) Vänttinen Tommi RB 1/140, 10) Mänttäri Ilkka KoKa 1/128. tulos 1335. 2 mustaa KOIRAA Lohtajalta. Kokkola Kokkolan Keilailuliiton kuuden sarjan merkintäkilpailut Luokka MA (11): 1) Peltoniemi Mika MBC 1339 x, 2) Hooli Jukka Cosmos 1264 x, 3) Kulla Bertel FoBK Pri 1240, 4) Jyrkkä Kai MBC 1184, 5) Kankainen Raimo BCK 1180, 6) Jyrkkä Martti BCK 1176, 7) Tuomisalo Leif Cosmos 1169, 8) Bonde Ralf FoBK Pri 1154. 74, Kokkola. Tilatkaa ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä, jotka haluavat ystävän puhelimen tai kirjeenvaihdon kautta. kunnossa ja siisti, juuri kats, vain 29.000,040-734 9683 Sekalaiset Palvelut Ostot VW PASSAT CL 1.8 i -89 4-ov, 5vaiht, ohj.teh, keskusl, 2 hyv. Yhdistyksen puheenjohtajana toimii Jukka Vakkila. P. uud. Suomenajokoira narttu Nivalan Välikylältä. Savuton pari etsii KAKSIOTA Kla:sta. 1.900,PASSAT -89 aj. 050-3307 285. hyväkuntoinen ja luotettava talviauto, 31.000,0500-609 671 Kad. Hal. OK-TALO Tohlampi-Kannus alueelta. 040-8113 921. 050-307 1671. Puh. Alpon Urh. Loppuunmyynnistä LASKETTELUKENGÄT 290,-, HIIHTOSUKSET 180,-. Luokka B (20): 1) Löfbacka Kari Lahtarit 1352 x, 2) Kopakkala Mikko Lahtarit 1204 x, 3) Lempinen Paavo JoKei 1195 x, 4) Vaaramaa Ilmo Star Bo 1184, 5) Röyttä Marko JoKei 1175,Luokka C (19): 1) Putkisto Elisa Kalke-90 1128 x, 2) Kononen Heikki Rkm-89 1114x, 3) Mäkinen Kalevi Star Bo 1100, 4) Läfbacka Eila Lahtarit 1095, 5) Hämäläinen Raija Wecan 1072, 6) Viitanen Harri Star Bo 1068 Luokka D: 1) Kajasmaa Päivi KalKe-90 961, 2) Pekkala Kari Star Bo 902. 040-721 6054. -86, IH 574 -79, alueaura, rehuleikk., trukkirunk., lumilinko, Valmet 361 -61, metsäperäv. Ali-Haapala Ay, Puh. MAZDA 323 F 1.6 -92. YLEISPERÄVAUNU lannanlevitysvarustein. Paula Lindholm,puh. P. Puh. Ylivieska Ylivieskan merkintätulokset Luokka MA (8): 1) Saarilampi Arto lahtarit 1281 x, 2) Enfors Leif Drott 1247, 3) Simonen Jarmo Kalajoki BC 1211, 4) Juola Mikko Kalajoki BC 1206, 5) Salminen Mauri Lahtarit 1177, 6) Pietikäinen Heikki Jenka-90 1143. 06875 600, Himangan Puupiste Ky. 040-542 5594 Kla. Naisten valmentajana palkittiin Timo Lounio HJK ja nuorten valmentajana Pertti Nissinen KuPS-A. 211 tkm, h. B-lk (17): 1) Takalo Leo KBC 1127 x, 2) Löfbacka Kari Lahtarit Ylivieska 1161 x, 3) Liimatainen Kauko TEAM-301 1139, 4) Olkkola Matti KV Kokkola 1123, 5) Alajoki Aaro TEAM-301 1118, 6) Junell Teuvo KV Kokkola 1114. 11/00., kesk.luk., hyväkunt., siisti, h. Soita 040-532 4170/Seija. Soitinpiste AY. 12.800,-. 441 760. 050-3584 055. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 21.11. Puh. 040-525 0041. Myyd. Hyvä palvelu. KORKEALAATUISTA PYÖKKILAMINAATTIA 85 mk / m². P. Seura-cup: BCK– Kulkurit 4976–5176 Kokkola Kokkolan avoimet kaisakilpailut 18.11. 040-7008 520. hyv. Lisäksi SJV muisti tunnustuspalkinnolla Jyrki Heliskoskea ja Kari Ukkosta, jotka johtivat Suomen ensimmäistä kertaa MM-kisoihin: alle 20-vuotiaat pelaavat Argentiinassa ensi kesä-heinäkuussa. 0400-681 778. talvir, plyyshisis, lohkol, vetok, eritt. 050-554 3190 (Kannus), 040-521 3515 (Kokkola) FORD ESCORT LASER 1.6 -89, kats. 5 ent Shell huoltamo. nimim. ost. 040-7734389/ilt. P. Myös valkoisena. Soittakaa heti 040-740 1858. Kuivaa SEKA-JA KOIVUKLAPIA kuljetus. 11,90 min+pvm,PL 7,65321 VAASA SELVÄNNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku. 06889 001, 050-566 8167. Tarjoa! Viesti sinulle, yksinäinen, eläkeikäinen mies! Syksyn harmauteen syttyvät jouluvalot. Keskustelua ennustajan kanssa. vuokr. 1) Witick Jari MBC Kokkola 1242 x, 2) Willman Lars FoBK Pri 1226 x, 3) Ström Rolf Drott Pri 1217 x, 4) Hagnäs Jan-Erik FoBK Pri 1167 x, 5) Pisilä Risto Kulkurit 1161, 6) Talus Sune Golf 1132, 7) Heiermann Dieter Golf 1127, 8) Yrjänä Olli BCK 1127. "Ohomittarissa 66. Esson kisan tilanne 19.11: 1) Simonen Jarmo KBC 1434, 2) Mäkinen Mika StarBo 1422, 3) Kiviluoma Esko BCK 1412, 4) Juola Raimo BCI 1409, 5) Simo Saari BCI 1406, 6) Turpeinen Pentti BCI 1375, 7) Kattilakoski Sami MBC 1374, 8) Takalo Leo KBC 1366. P. 1.1.2001. 06-8636 243. Armstrong rohmuaa palkintoja Kalajoki Kalajoen merkintäkilpailun tulokset Mja A lk (7): 1) Jyrkkä Martti BCK Kokkola 1216 x, 2) Kankainen Raimo BCK Kokkola 1186, 3) Järvilä Mika Monster BC Kokkola 1175, Simonen Jarmo KBC 1173, 5) Saari Vesa BCI 1141, 6) Saari Simo BCI 1102. 876 008. VILLAKOIRA, musta. Luokka D (12): 1) Hiekka Toni Cosmos 1065 x, 2) Turpeinen Martti BCK 981 x, 3) Laukkanen Jere Cosmos 947, 4) Koivisto Ari Cosmos 896, 6) Kangas Elina Tiger Sharks 885. NariThai-HIERONTA Tarjous ajalla 22.11-10.12 100,-/45 min. MB 200 D -92 siisti tai vaihto halvempaan P. C-lk (15): 1) Turpeinen Pentti BCI 1169 x, 2) Ekonkari Matti KBC 1107 x, 3) Hemmilä Rauno TEAM-301 1084, 4) Simonen Leila KBC 1083, 5) Haapanen Tuula Team-301 1071, 6) Karvonen Olavi KV Kokkola 1047,. 10.000,-. Ost. KÄYTETTYJÄ TIETOKONEITA maksimi 5 v. Hal. Ilm. Puh. ja Kalastus, Niittykatu 1, Kokkola. t.l.k. 0700-18877. Puh. Jos elämä on sinullakin monenkirjava runo, johon viimeisen säkeen kanssani punoa haluaisit, kirjoita minulle! Huumorilla ja vilkkaalla mielikuvituksella tulen vastaan puolimatkaan kohtaammeko kujalla! Vast. hyvä,2xrenk,4.800,-.0400-364419 MONDEON TALVIRENKAAT + vanteet, Michelin 185x14, h. kierroksen tuloksia: BCI 1 – Golf (Kokkola) 5038–5075, BCI 2–KBC 1 5166–5151, KBC 2–KV 2 4895–5062. 69 mk. Palkitsemiset tapahtuivat vuotuisilla jalkapalloilun valmentajapäivillä. Uutena SJV:n hallitukseen valittiin Raimo Konkola, joka vastaanotti Palloliiton ainaisjäsenen merkin. PIANOJA, uusia ja käytettyjä. 040-5398 321. vanhoja varaosiksi p. VW GOLF 1.3 -89, k. ostaa MERIKONTTI tai vastaava. Edullista filmivaneria. 0500-773 049, 835 1847 Kad. P. P. 0400-862620 Myyd. Puh. 040-585 8874. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. SÄLEKAIHTIMET esim. 18. P. Myynnit Kadonneet Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asunnot OPEL VECTRA 2.0 GLSi -89 ohj.teh, k-luk, CD-soitin, 2 renk. 0400-383 922. HELSINKI (STT) Suomen Jalkapallovalmentajat ry SJV päätyi vuoden parhaan valinnassa samaan mieheen kuin jo aiemmin Palloliitto ja liiga: Keith Armstrong Haka. 10/00, musta h. 0400-367 090. 2000 19 Lukijan markkinat TOYOTA COROLLA DX -85, eritt. Miehet ja naiset! Etsittekö YSTÄVÄÄ. VELSA 5000,uusi maa-ajokärry, Ford 6610 + James etuk. P. P. Hal. Luokka B (33). MITSU LANCER 1.5 GLX -87 kats, hyvä, 5.500,040-525 0041 Htai P-AUTO 0-50.000,käteisellä. EDULLISTA KOIRANRUOKAA. 100x100 alk. Vähän soitettu HELLAS-PIANO
Stereo. 040-810 7963. 3506334 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 1895,1/as. 848841 21.30 Susi rajalla. 6749624 07.50 Puuha-Pete. 11. 2223268 10.15-12.45 www.nelonen.fi/uutiset. Kilpailemassa Pahapelime Tampereelta ja Poppoo Jyväskylästä. 831 9878, fax. Stereo. 7220179 23.15 Myöhäisuutiset. Faust. 334 20.00 Tosi tarina: Hellun hyiset metrit. 4179 20.30 Makupalat. 856860 21.00 Rikosraportti. Illan ottelussa vastakkain ovat Manchester United FC ja Panathinaikos FC. • teksti-tv • show-view Laajakuva-tv Pörssistä uskomattomaan hintaan! MUIS TATH AN, ETTÄ MEIL TÄ SAAT PLUS SAA JA VOIT KÄY TTÄÄ PLUS SASETE LEIT Ä! 2995,1/as. Luhtanen ei ole pystynyt harjoittelemaan maajoukkueen kanssa kahteen päivään. Valtaisalla levyllä on edessä useita mutkia matkallaan asemalle. 218372 12.50 Fashion TV.785353 13.15 Dynastia. 60112 11.25-11.45 Koulu-tv: Lapsen oikeudet. Laajakangas. Kapteeni Juha Luhtanen on edelleen toipilas (akillesjänne) ja Martti Kuismalla vihoittelee nilkka. Näemme myös otteita valokuvanäyttelystä ajalta, jolloin urheiluvalmennus ei ollut tiedettä ja suomalainen sisu ja kaurapuuro riitti pitkälle. Häpeä. McCarthy näkee mahdollisina pelinjohtajina myös nuoren Tuukka Kotin ja Jari Vekkilän. 8.45 Kaikki eivät pidä Sibeliuksesta! 85899082 09.15 Rouva Bradleyn mysteerit. Viisu vintiltä kertoo prinsessoista. 32vuotias konkari Mattias Sahlström (207). 5466583 18.20 Kotimaa. 7949860 23.20 Urheilu-uutiset. McCarthylla on ongelmia pelaajien ryhmityksen suunnittelemisessa. Mutta Joyner on tottunut pelaamaan itseään isompia pelaajia vastaan. 100228 15.00 Kolmen Uutiset. Stereo. Nurkkaan ajettu. USA 1986. 502678 15.05 Jyrki i&i. – Pelaan, vaikka akilles pitäisi liimata pohkeeseen kiinni, Luhtanen vakuutti. Sijoituskohteena metsä. Stereo. 2979745 23.35-23.45 Euronews. 77353 18.15 FST: TV-nytt. kuka jäi kyydistä. Aasi ja Morso järjestävät urheilukilpailut. 253650 21.55 Kaksi sähköistä minuuttia. Käryn huumekeskustelussa mukana heroinisti Juha Salonen, entinen narkomaani Ilpo Nordman, Helsingin vihreiden ryhmäjohtaja Minerva Krohn, kansanedustaja Eero Akaan-Penttilä (kok) sekä huumeiden käyttäjien vanhempia ja hoitotyön ammattilaisia. Maajoukkueen valmistautumista kolmeen EM-karsintaotteluun on vaikeuttanut loukkaantumisten suma. 1457334 18.35 Uutisotsikot. 2371537 13.25 Basaari. 541131 17.05 Emmerdale. Avoinna klo 10-21. 6.50 Rakkausprofessori Kaarina Määttä. 8210131 00.45-01.20 (Ostosruutu). 363315 18.25 Miss Baltic Sea 2001 -äänestys.5420976 18.30 Kauniit ja rohkeat. Tuotanto National Film Board of Canada. Poliisit barrikaadeille luvan kanssa. Pesänselvittäjän pyhä asema. Paniikkihäiriö – yli sadantuhannen suomalaisnaisen ongelma. Viimeinen keikka. Studiossa Kati Outinen ja Iiro Ollila. 342112 13.55 Tiedefoorumi: Matematiikka kautta aikojen. Repeämä on parantunut ylipainehappihoidolla (kuusi kuukautta), mutta nyt hänelle tuottaa murheita jänteen putsaamisessa syntynyt haava, joka on auennut, kun koripallokenkä on hiertänyt nilkkaa. Englantilaisen rikosdraamasarjan tapahtumapaikkana on Liverpool jalkapallosta ja The Beatlesista tuttu sankareiden ja legendojen kaupunki. 5726599 21.00 Ally McBeal. 8.51 Lapualaisooppera – suorapuheinen ja ehdoton klassikko. 432266 17.10 Sunset Beach. 308808 20.00 Kahdeksan uutiset. Toinen esitys. 823112 22.20 Tulosruutu. 2688247 16.50 Pikku planeetta. Taikajuuri. – En minä vielä tiedä, ketkä kymmenen pelaajaa pelaa keskiviikkona, enkä aloitusviisikkoakaan. Tietoyhteiskunta tuli jo... 875150 20.00 Siperian nero!. Numminen pakinoi Turun asioista. Ensin ryhmästä hävisi Jukka Matinen (ranne), sen jälkeen Teemu Rannikko (jalka) ja viimeksi Pekka Markkanen, joka kieltäytyi (vanha polvivamma). Rupeama alkaa jännittävimmällä mahdollisella tavalla, sillä keskiviikkona Suomi kohtaa Ruotsin Espoossa. 960583 19.15 Talousuutiset. Pesemmekö pyykkiä oikein. Kuka haluaa kolmatta mainosrahoitteista tv-kanavaa. Näyttöjä joukkueen kuitenkin pitäisi jo pystyä antamaan. Ruotsilla on ryhmässä kaksi ulkomailla syntynyttä pelaajaa J.D. HELSINKI (STT) Miesten koripallomaajoukkueella on edessään EM-karsinnoissa haasteellinen kolmen ottelun viikko, jonka aikana aika pitkälle ratkeaa, millaiset mahdollisuudet joukkueella on päästä ensi syksyn EM-kisoihin. 3823353 13.55 Palaneen käry. Ensimmäiset rangaistukset internetpiratismista. TERVETULOA! KESKI-POHJANMAAN TEKNOLOGIAPALVELUKESKUS Palveluhakemisto Koulutus UUSI THAI-HIERONTA Rantakatu 9, II krs. 7537570 12.00 Lounasuutiset. Ministeri Osmo Soininvaara kertoo, miten vanhustenhoito pannaan kuntoon. 466247 15.10 Saint-Tropez. 863570 11.10 Kauniit ja rohkeat. 2402605 16.10 Sairaalaelämää. KOKKOLA TEHTAANKATU 12 (Anttilan I-kerros) Palvelemme ma–to 9.30-17.30 pe 9.30–18.00, la 9.30–14.00 puh. Luhtasen kipeä akillesjänne puhdistettiin ennen juhannusta. 6211537 19.30 Salatut elämät. Toimitussihteeri Paula Holmila, toimittajat Jaakko Kyläsalo ja Regina Rask. 4143773 11.00 Euronews. Osa 45/52. Maestro Eric, sielukas myötäeläjä. 863911 07.25 Ivanhoe. 58808 13.05 A-studio. Pusku jää yöksi Pikkelsin tilalle, jossa on paljon pimeämpää kuin varikolla. 64889 17.40 Viittomakieliset uutiset. – Koivuniemi keilasi alkukilpailussa vain 12 sarjaa. Kokkien tytöt. 389773 08.30 Breikki. Espoossa: Mirsad Dubo, 203 cm, Borås, Jens Johnsson, 190 cm, Södertälje, Dennis Aulander, 197 cm, Plannja, David Bergström, 185 cm, Norrköping, Lesli Myrthil, 199 cm, Sundsvall, Håkan Larsson, 184 cm, Dijon Ranska, Mattias Sahlström, 207 cm, Antibes Ranska, Per Lundahl, 200 cm, Norrköping, Fredrik Persson, 204 cm, Borås, Joakim Blom, 211 cm, Villeurbanne Ranska, Jonas Larsson, 194 cm, Dijon, John Petterson, 203 cm, Plannja, J.D. Kyse on pitkälti siitä, miten miehistö hitsautuu yhteen keskiviikkoa edeltävissä harjoituksissa. 652808 22.10 Liverpool 1. Much Music Video Awards 2000!! Kanadan suurimpia musiikkialan pippaloita tähdittävät mm. Autoosi murtaudutaan, lapsellesi myydään koulun nurkalla huumeita ja kumppanisi saa hivin û jollei poliitikkosi järjestä narkomaaneille riittävästi hoitopaikkoja. – Ei tämä olisi voinut tulla pahempaan aikaan, McCarthy pohti joukkueen koettelemuksia. Seuraamme Helenan elämää viikon ajan, kun hän valmistautuu avantouinnin maailmanmestaruuskisoihin keväällä 2000. 1074792 20.20 20.20. 95696 23.05 FST: Artur. 5039217 14.15 Ympäristöuutiset. 247 20.30 Tv-uutiset ja sää. Stereo. 831 9783 • 22x optinen / 500x digitaalinen zoom • värietsin • kuusi valotusohjelmaa • digitaaliset tehosteet • litium-ioniakku CANON G 1500 VIDEOKAMERA (3695,-) 1/as. Saanko luvan. Saasteiden vähentämisestä tulee uusi miljardibisnes. Stereo. Häneltä puuttuu selvä ykköspelinjohtaja, kun Rannikko on poissa. Ilmastomuutoksen arkipäivää: kaupunki veden vallassa. 8.19 Maritan keittiössä valmistetaan paistettuja sinappisilakoita. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 869334 20.00 Dharma & Greg. 3099353 07.00 Alvin ja pikkuoravat. Turun sairaalapainajainen. Juontajana Nicke Lignell. Tabermann ja rasistiset rikokset. Luhtanen on pelannut syksyn aikana kaksi ottelua. Jyrki ja Neponen isojen kysymysten äärellä. 866247 20.30 Kreisi kynäniekka. Muotoiletko, kuihdutatko, hyväksytkö kehosi. 1443421 18.30 Voitto kotiin!. Ruotsi on panostamassa koripalloiluun vahvasti, sillä se järjestää vuoden 2003 EM-kisat. Kaksoisolento. 1085781 12.35 Bon Appétit. 6.20 Tankovoimistelulla vetreyttä päivään. 4581266 22.30 Salaiset kansiot. 7.12 Kahden puolen kanaalia. Aika syntyä, aika kuolla. 582808 17.00 Viiden Uutiset. 570 22.00 FST: Labyrintti. Parhaani teen, Pratesi lupasi. Taas yksi rankka päivä kymmenvuotiaiden elämässä. Onko Tessulla jokin tauti. Ruotsalaisille ottelussa on enemmän panosta kuin päälle näkyy. Tervetuloa jälleen kaupoille rajujen tarjousten myötä! • imuteho 370 W • säätimet teleskooppivarressa • 5-kert. Stereo. Lohkosta pääsee Turkin kisoihin ensimmäinen ja toinen. Uudet hierojat! Puh. Mahdottoman vaikeat ilmastokysymykset. 5660889 19.30 Kuningaskuluttaja. 541131 17.03 Miss Baltic Sea 2001 -äänestys. Joutsenon pakolaiskeskuksen naisjohtaja kertoo työstään. Turkin kisoihin ensi syksynä Ruotsi voi päästä teoriassa. 505599 19.35 Vielä yksi asia. 7078396 06.00 Huomenta Suomi. Juontajana Nicke Lignell. Toinen esitys torstaina 23.11. Eurooppalaisia puolustussuunnitelmia. Hullaantuminen. Kotti on Salon Vilppaan 19vuotias ja 204-senttinen lahjakkuus, joka pelaa yleensä laidalla, mutta osaa myös olla ykköspaikan pelaaja. Sen jälkeen osapuolet neuvottelevat mahdollisesta jatkosta. 2639995 11.00 MTV3 WEB. Esko ja Leo myyvät venäläistä neuvonantajaa. Parikisa: 1) Lahtarit (Kari Löfbacka/Mikko Kopakkala) 1206, 2) BCK(Martti Jyrkkä/Taito Patana) 1168, 3) RKM-89 (Heikki Kononen/Teuvo Turtiainen) 1156 Nelimieskisa: 1) Lahtarit (Seppo Hantula/Mauri Salminen/Kari Löfbacka/Mikko Kopakkala) 2410, 2) RKM-89(Heikki Kononen/Teuvo Turtiainen/JormaEskola/Aarno Mehtälä) 2310, 3) BCK (Martti Jyrkkä/Taito Patana/Jarmo Kankainen/Kantanen) 2123 Houston: Miesten Yhdysvaltain ammattilaiskiertue (osanottajat yhdysvaltalaisia, jos ei muuta mainita): Tilanne sarjan 26/42 jälkeen: 1) Steve Hoskins 6 351 pistettä, 2) Doug Kent 6 032, 3) Ryan Shafer 5 967, 4) Walter Ray Williams 5 940, 5) Steve Jaros 5 929, ...119) Mika Koivuniemi Suomi 2 335. 190senttinen Maurizio Pratesi on pelannut Saksassa pelinjohtajaa, ja hän on valmis ottamaan vastuun pelin johtamisesta. – Jonkun on siihen noustava, ja pelattava pointin roolia, kun Teemu on poissa. – Nyt täytyy vain keinotella asiat kuntoon, McCarthy pohti. Frank epäilee, että joku hänet hyvin tunteva henkilö on alkanut pelotella häntä hänen ainutlaatuisen lahjansa sekä menneiden tapahtumien vuoksi. 58137 20.55 Urheiluruutu. 670082 20.55 Uutiset ja sää. 560686 19.00 Kuuma piiri. Tekstitys suomeksi. Osa 1/5. Dokumenttielokuva cinéma véritén historiasta ja elävästä nykyisyydestä. Lisäksi maalit kaikista illan otteluista. 4688773 12.30 MOT. 882421 17.55 Ruututoimitus. – Kaikesta huolimatta meillä on hyvät mahdollisuudet voittaa Ruotsi. 82898179 09.05 Naisten makasiini. Onhan se mielenkiintoinen tilanne, jos 198senttinen Greg Joyner puolustaa Sahlströmiä. 761529 18.35 Tammelantori. 7948131 23.25 UEFA Champions League. 14” (2395,-) TV-VIDEOYHDISTELMÄ 30 KPL ERÄ! 10 KPL ERÄ! RC-450 2.995,UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. Osa 4/24. 8.25 Lastenohjelma: Simon taikateltta. Syyskiertue päättyy tähän kilpailuun. 7.51 Sijaiskodissa on aikuinen aina läsnä. Onko niin, että kilpailu ei enää pitkään aikaan ole ollut reilua ja menestystä haetaan hinnalla millä hyvänsä. 649112 20.10 Huomisen sää. Vaikka urheilijat eivät puhu suoraan dopingista, on “lääketieteellinen apu” monissa lajeissa maan tapa. Ruotsilla on myös tukku hyviä takamiehiä, etunenässä Ranskassa pelaava Håkan Larsson. Sisarukset karkasivat huostaanotosta. Pojat päättävät osallistua Vinyyliradion järjestämään maskottikilpailuun ja tekevät Terosta suuren vinyylilevyn. Pahkasika kuolee, mutta huumori elää. 3853082 22.35 Ihmisen käsikirja. 187537 12.10 Naisten makasiini. 275773 23.25-00.20 Millennium (K). 3820995 05.55-09.15 Uutisikkuna. Champions Leaguen runkosarjan toinen vaihe käynnistyy. Sanders ja Mirsad Dubo, mutta heistä vain toinen saa pelata. Lenny Kravitz, Blink 182, Moby, Destiny's Child sekä Barenaked Ladies. Magnus Carlssonin animaatiosarja. Valmentajat: Jonte Karlsson ja Jan Enjebo.. 7553518 11.35 Salatut elämät. tunti: Cinéma vérité hetkestä kiinni. Ilja-Matti kokeilee hypnoosia ja Veikko ja Lauri pelkäävät Nokian miehiä. 3831150 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. 6.50 Sijaiskoti arjen jakamista ja elämistä lapsen kanssa. PM-kisoissa Islannissa se repesi kolmen sentin matkalta. 854938 15.05 Tänään otsikoissa. 2380,KOSKI-KOURU Koulutus on tarkoitettu yritysten laatupäälliköille, laatutoiminnoista vastaaville henkilöille, sekä johtoryhmän jäsenille. 3299711 22.00 Kymmenen Uutiset. 6150 21.00 Ajankohtainen kakkonen. Vauhdilla vainajaksi, 1/2. Vastoinkäymisiä riittänyt McCarthy ei ole kokenut urallaan aiemmin vastaavaa vastoinkäymisten sumaa kuin nyt. 5702889 21.00 FST: Kanal 1. Rakas, minä oksennan sinua. Kaupungin kriminaaleja ja poliisejakin yhdistävät vanhat, näkymättömät verisiteet. 4807131 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 7.15 Missä asiassa tarvitaan kansanäänestystä. Takon sopimus Starsin kanssa on voimassa ensi vuoden kesäkuuhun. Juontajana Marjo Toivanen. Tutustumme kolmekymppiseen Helenaan, jonka intohimona on avantouinti. Lontoosta hiljattain siirretty apulaispoliisimestari Isobel de Pauli on Liverpoolissa muukalainen. Citius, altius, fortius, mutta missä tulevat vastaan urheilun rajat. 2115179 14.55 Ykköskatsomo. Semifinaalissa kisailemassa Esko Kovero ja Esa Latva-Äijö Free lancerit Tampereelta vastassaan Helena Ryti ja Ritva Sorvali Teatteri Vanhasta Jukosta. Helsinki: Ruotsin koripallomaajoukkueryhmä Suomea vastaan EM-karsintaotteluun 22. 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Kokkola Jäniskatu 11, puh. 8469044 20.30 Stressi Erkki. Selostajana J-P Jalo. Ruotsi-ottelussa panos on melkoinen. 46957 19.05 Akuutti. Elokuvantekijöiden haastattelut yhdistyvät runsaisiin otteisiin kaikkien aikojen merkittävimmistä dokumenttielokuvista. 4450889 16.00 Bonanza. Siperian nero! :ssa puhalletaan tänään Totuuden torvea. 5745042 18.40 Sydän paikallaan. Sauvat saivat suomalaiset liikkeelle. Päivästä päivään he taistelevat rikollisverkostoa pyörittäviä huumerikollisia, pornobisnestä, pedofiileja ja parittajia vastaan. 7.42 Hullun lehmän tauti leviää Euroopassa esiintyykö tautia Suomessa. 495605 19.25 Päivän sää. 562044 19.00 Seitsemän Uutiset. Kuinka lasi kiertää. 5802150 16.55 Franklin. Merseysiden siviilipoliisiasema tuntee kuitenkin toisen Liverpoolin. 3081334 23.00 FST: Kvällsnytt. leireili kesällä 40 vuorokautta, kun Suomelle leiripäiviä tuli kolme. Asarja : 1) Löfbacka Kari Lahtarit Yka 1270, 2) Turtiainen Teuvo RKM-89 Yka 1266, 3) Niskala Olavi Schake Prs 1193 Bsarja: 1) Eskola Jorma RKM-89 1169, 2) Kopakkala Mikko Lahtarit 1165, 3) Mehtälä Aarno RKM-89 1104. Kihlauskaavailuja. 2000 s KESKIPOHJANMAA Musta Pörssi on viimeisen vuoden aikana tuonut Kokkolan kodinkonekauppaan uuden, edullisemman hintatason. 3473179 14.45 Breikki. 1616957 17.46 FST: Maria Popova. 5559995 10.10-10.26 Koulu-tv Me osaamme: Tanssivat pojat. 8.15 Lapualaisoopperan uusi tuleminen. Kesto 103 min. 887976 18.00 Kuuden uutiset. 12995 17.10 Vierivät kivet. Loganko perheen ainoa panseksuaali?. 1082711 20.15 Talousuutiset. • Super Flat-kuvaputki • 16/9-kuvasuhde • Nicam stereo • teksti-tv • kaukosäätö • Hyperband • 100 kanavamuistipaikkaa • selkeä valikkojärjestelmä • OSD-kuvaruutunäyttö • ATS Europlus automaattinen viritysjärjestelmä • 2 Euro-scart liitäntää 10 KPL LISÄ ERÄ! WIDE TVD-2889 LAAJAKUVA-TV (4490,-) 28” 5 KPL ERÄ! 1/as. Suomelle voitto Ruotsi-ottelusta pitäisi elossa haavetta paikasta EM-kisoihin. 1617686 17.45 FST: Kortnytt. Vieraana Erkki Toivanen. Hierojat Haapajärvi Keilailun seniorien Pohjanmaan piirin mestaruuskilpailujen karsinnan tilanne, kun viimeinen karsintaviikko alkaa. – Kaikki ottelut ovat tärkeitä, mutta tämä ensimmäinen on tärkein, päävalmentaja Aaron McCarthy sanoi. Alun perin 24 miehen maajoukkueryhmästä on 11 pelaajaa täysin terveenä. Turkulainen huippupyöräilijä Tuija Kinnunen ei suostunut uhkapeliin, jossa palkkiona on menestys, mutta hintana terveys. Suomi suurmestari Hwangin silmin. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 34792 21.45 Thilia Thalia. Suomella on nyt karsinnan puolivälissä viiden ottelun jälkeen kolme voittoa, Ruotsilla vasta yksi. Osa 1/2. Ihan vain oman tulevaisuutensa kannalta ruotsalaisille on tärkeää voittaa Suomi keskiviikkona, semminkin kun Suomi aloitti karsinnat voitolla Ruotsista vieraissa. Joukkue mm. 333179 16.50 Kolme kaveria ja Jerry. Pusku yökylässä. 1118228 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 222044 23.00-00.43 25. 9045228 16.00 S Club 7. Ruotsalaisilla on selkeä tavoite omissa kotikisoissa 2003. 5422599 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Tiistaina 21.11. Lupaamme näin jatkossakin. 6626063 14.35 Ekoisti. 6957 13.00 Tv-uutiset. M.A. 3624179 14.30 Marienhof. Ensimmäinen etsiväkurssi aloitti Vaasassa. Kaikki kurveistani – tai niiden puutteesta. 27995 17.50 Alueuutiset. 759518 09.00 (Ostosruutu). Kolmella Oscarilla palkittu komedia newyorkilaisista sisaruksista ja heidän miehistään. 5432711 18.00 Kymppitonni. Takon toimialueena ovat Suomi sekä Ruotsin senioripelaajien kartoittaminen. Raportti Floridan uskomattomasta vaalifarssista. 86458678 12.30 Hannah ja sisaret. 599 21.30 FST: Seportaasi: Paljasta pintaa. Pippuroitua kalaa. Jussi and the Boys. 3373150 16.30 Onnenpyörä. 49402 18.15 Kakkosen syyssää. Ruotsilla pituusylivoima Ruotsilla on keskiviikkona pituusylivoima. suodatus • takuu 2 vuotta TEHOIMURI 595,(995,-) JUHLI KANSSAMME! JUHLI KANSSAMME! Plussaa ostoksistasi. Voi käydä niinkin, että Kotti on pelinjohtaja, McCarthy sanoi. 9604889 12.15 Taito-tv: Peitteestä arvotekstiiliksi. 7.50 Tuntematon Grönlanti. Soittajan huolet. Markus Kajon tarinat ja tavattoman säälittävät 3D-animaatiot sekä kumpuava Steel Pan Lovers -musiikki korvaavat sen manuaalin, joka ihmiseltä jää saamatta syntyessä. 26112 16.25 Sohva. Nyt. 4823179 16.35 Ebu-dokumentti: Viola apuna alttarilla. Kilpailemassa Jouttimäet Espoosta ja Nymanit Helsingistä. Heillä on viisi hyvää isoa miestä, mm. Koripallomaajoukkueella kovat haasteet Keilailu Koripallo Takko aloitti Dallasin kykyjenetsijänä PORI (STT) Entinen jääkiekon huippumaalivahti Kari Takko on aloittanut työt NHL-seura Dallas Starsin kykyjenetsijänä. 8.38 Vuoden teollinen taitelija Turkka Keinonen. 912605 18.05 Kaikki rakastavat Raymondia. 6.11 Kehitysyhteistyötä vähemmistökielien säilyttämiseksi. Sanders , 203 cm, Hapoel Holon Israel. Taikurimestari Maleeni. 4570808 15.05 Avara luonto: Komodon lohikäärmeet. 29119 22.50 Tv-uutiset. 8021266 08.00 Voitto kotiin!. 1310228 14.05 Touho Terrieri
21.10 Eurofolk 2000. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Puotipuksut;studio 070092111(9,95mk+pvm) 16.05 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan aamutoimet. 21.00 Uutiset. 07.50 Merisää. Helena kertoo kutkuttavan kiehtovasti, kuinka pitkä juoksu uikkarisillaan talvipakkasessa parantaa elämänlaatua. 6.30 Journal des Journaux. 18.00 StarTV. 12.05 Santa Barbara. Kuitenkaan tarinoilla ei ole kokonaisuuden kannalta selvää merkitystä: henkilökuva kaipaisi paljon enemmän syventymistä, puolestaan pelkän urheiluharrastuksen taustoittamiseksi arkikohtauksia on liikaa. 14.10 Nya tider. 20.10 Regionala nyheter. 9.15 Kauppakanava. Louisen ahdinkoa kasvattavat alkoholiongelma, dementoitunut äiti ja kummallisen vieraantunut aviomies, jonka tilaa tosin selittää se, että hän on demarina kunnan hommissa. 00.05 Yöklassinen. 23.00 Nyheterna. Jokamiehen radiopaja esittää: 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 23.15 Quai Nr. 21.00 Äntligen hemma. Tapahtumissa mukana. 17.00 Dance Floor Chart. Woody Allen ei leipaissutkaan ihmissuhdekomediaansa viihdetehtaan liukuhihnalla. 55555 (103 min) TV2 klo 12.30 Pekka Eronen Perinteikäs sarja vie Liverpooliin Nauti elämästä, mene avantoon Reilu puolivuosikymmentä on ollut trendikästä harrastaa elämysurheilua. 1.00 Purjehdusmakasiini. Amerikkalainen talk show. 18.30 Australians. 22.55 FAX viihdeuutiset. 14.40 Oprah Winfrey show. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Liikennesää 15.30. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ Jalkapallokatsaus/V5-vihjeet. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 09.33 Aamulennolla. 19.10 Lokala nyheter. 16.00 Uutiset ja sää. 07.53 Aamulennolla. 12.00 Nyheter. Keho ja mieli kokevat kuulemma todellisen hyvän olon tulvan, kun juoksun jälkeen pistäydytään saunassa ja pulahdetaan avantoon. 10.00 Nyheter. Joe Siluvangi. Noin puolet dokumentista pureudutaan Hellun siviilielämään. Milka Ahlroth ja Heikki Määttänen saavat katsojan tuntemaan itsensä tirkistelijäksi, joka pääsee todistamaan kiusallista, mutta ah, niin houkuttelevaa välienselvittelyä. 07.40 Hartaita säveliä. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 19.00 Aktuellt. 11.03 Keskipäivän taiteilija: pianotaiteilija Liisa Pohjola. 23.00 Uutiset. 18.00 Uutiset. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 2.00 TV5 Infos. Cinéma véritéllä onkin paljon yhteistä buumiksi nousseen kotivideokuvauksen kanssa. 12.45 Merisää. 23.25 Sporten. 19.10 Kulttuuriuutiset. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Miksi. 06.00 Uutiset ja sää. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 10.05 Zig Zag Cafe. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 07.53 Maakuntaradio. 09.03 EKsplorer. Tapahtui tosielämässä 18.15. 23.00 Anonymous & Didier. 21.55 FAX viihdeuutiset. 15.50 Middagstipset. 23.00 Journal TV5. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti 10.00 Toiminta tutuksi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Radio Top 20 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Hyvän sanoman hetki, toim.Evijärven Hell.srk. Yrittänyttä ei laiteta. 16.40 Sunset Beach. Amerikkalainen kulttisarja armeijan kenttäsairaalan absurdista menosta Korean sodan aikana. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 00.00 Gilles Peterson Worldwide. 08.33 Aamulennolla. 1. 14.00 TV5 Infos. Liikennesää 9.30. 12.00–12.15 Värsta bästa vänner 3. Tosi tarina: Hellun hyiset vuodet kertoo helsinkiläisestä Helena Räikkösestä, joka harrastaa elämysurheilua sekä jään alla että päällä. 20.30 Autourheilu: Nascar Winston Cup sarjaa, Atlanta, Georgia, USA. 18.10–18.40 Packat & klart. Peter Wintonickin ohjaama Hetkestä kiinni esittelee lähes parikymmentä eri aikojen kapinallista ohjaajaa, joiden haastatteluissa läimähtävät klaffit luovat lähes parituntiseen kerrontaan rytmiä. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 23.05 VIII kansainvälinen Jean Sibelius viulukilpailu. 18.50 Merisää. 07.00 Uutiset ja sää. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. Kerronta on elokuvaa kolmessa kerroksessa. 3.00 Night Videos. 00.00 Uutiset ja sää. Kuva: Nelonen – Tiedotus. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 5555 TV1 klo 22.00 Kari Salminen Syyttäjä. 16.00 Nyheter. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. 08.15 Aamulennolla. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 21.00 Journal Suisse. Päivän pakina. 20.00 Uutiset. Amerikkalainen kulttisarja armeijan kenttäsairaalan absurdista menosta Korean sodan aikana. 4.00 TV5 Infos. Vieraana Calista Flockhart, The Big Show ja Busta Rhymes. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Metallväktarna 23.00 Svenska krusbär 00.00 Nattradion. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 19.10 Kakan. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 10.30–10.45 Vi i femman. 18.03 Saksa on toista maata: hyvän ja pahan tuolla puolen. 5.00 Journal RDI. 21.00 Top Selection. Uusintana helmikuulta 1997 esitettävä kuunnelma tihkuu seksiä, lihan mahloja, halun hirveää voimaa ja huohottavaa kiihkoa. 18.30 Questions pour un Champion. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.50 Middagstipset. Päivän ajatus 11.45. 09.04 Sää. 10.03 Tänään kymmeneltä. 14.05 De Gaulle vu d'ailleurs (1990). 12.15 Maakuntaradio. Ohjaajat täsmentävät pomppivan kuvan suuntauksen olevan sitä, että tekijä haluaa mitä saa, eikä lähde hakemaan mitä haluaa. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 14.03 Tänään iltapäivällä. 22.00 Uutiset ja sää. 24.00 Tand för tunga (USA 1993). 19.00 Bolibompa. 24.00 Nyheter från SVT24. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 2000 Radio & TV 21 06.00 TVTVWEB. Tekstiturpa, Turpakärajien tekstiviestit 10.15, puh. Turpakäräjät päivän istunto 16.40. 7.00 Journal TV5. 24.00 Urheilu-uutiset. 6.05 TV5 l'invite. 13.55 Pätkä. 16.10 Tryckkokaren. Tänä iltana kannattaa virittyä kuuntelemaan Radioteatteri nesittämää Hotakaisen esikoiskuunnelmaa Puutteellinen. 18.05 Pyramide. 4.30 Alice. Kadonnut elämänhalu ei löydy keinotekoisista lisäaineista, vaan marxilaisuudesta – siitä lajista, jota Groucho, Harpo ja Chico edustivat. 9.00 Journal Radio-Canada. 22.30 A-ekonomi. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Aamun herättäjä. Itse asiassa aivan liikaa! Kuva yrittää vakuuttaa, että nämä miehet ovat oikeastaan aivan tavallisia heppuja. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.30 Oprah Winfrey show. 1.00 Alternative Nation. Sen pyörittämät ongelmat lähenevät ihan oikeaa elämää, jossa asiat voivat olla ihmeen solmussa mutta homma käy sittenkin jotenkin. 17.00 Musiikkiuutiset. Cinéma véritén nimellä tunnetun tyylin tunnuksia on käsikirjoituksen, ohjauksen, haastattelun, jalustan, lamppujen sekä raskaan ja kalliin kaluston hylkääminen. Extreme-eläjän kannattaa unohtaa vuorikiipeily ja benjihypyt, ne ovat jo aikansa eläneet. 20.55 Urheiluradio. 13.33 Päivätori. Ohjaajat ja kuvaajat pohtivat paljon totuutta ja mahdollisuuksia tallentaa sitä. 23.30 Filmkrönikan. 19.15 Le lieu du crime (1985). 13.30 San Franciscon sinfoniaorkesterin konsertti, 15.00 Kulttuuriuutiset. 22.00 Uutiset ja sää. Etenkin Milka Ahlrothin puutteenalaisen naisen tulkinta on puheilmaisullista ilotulistusta. 06.33 Aamulennolla. 0.10 Seikkailu-urheilu: AdTV 5 6.00 TV5 Infos. Perinteiset yksityiselämän kuvaukset, de Paulin vähät vaatteet ja poliisien keskinäiset suhteet eivät juuri eroa lajityypin parhaimmistosta, Liverpool One on eurooppalainen NYPD Blue. 0.10 8 dagar. Tarina alkaa, kun kaunis lontoolaispoliisinainen, Isobel de Pauli saa siirron Liverpooliin. 17.05–17.55 Lilly Harpers dröm. 18.05 Mannen i mitt liv. 13.10 Musiikkistudiossa: basso Sami Luttinen. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 19.55 Urheiluradio. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 10.00 Tennis: WTA mestaruusottelu, New York, USA. Edes vain pienistä brittisarjoista tutut näyttelijät eivät onnistu sotkemaan aineksia, sarjasta riittää viihdettä ainakin lajityypin ystäville. 08.00 Uutiset ja sää. 14.55 Urheiluradio. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 1.55–2.55 TV-universitetet. 15.15 Le lieu du crime (1985). 13.33 Keskipäivän katsaus. 20.00 Marginaali. 10.00 VIII kansainvälinen Jean Sibelius -viulukilpailu. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 7.30 Telematin. Tautisia miehiä rotankolossa. 07.50 Merisää. 23.00 Bytesize. 22.00 Nordic Top 5. Rauhaisaan rannikkokuntaan sijoittuvan tarinan päähenkilö on moniongelmainen nuori syyttäjä Louise Renström. 17.30 Chroniques d'en haut. 19.30 Rea. 08.15 Maakuntaradio. Rikosdraamasarja Liverpool One jatkaa tiistaisin Nelosella Älä kerro äidille -brittisarjan tilalla. 15.00 Satu K. 19.00 Urheilu-uutiset. Katsoja pääsee jyvälle kaupungin juoniin, kun pääkaupunkilaiselle esitellään pahimmat mafiosot ja sarjan keskeiset työkaverit. 16.00 Uutiset ja sää. Lainaloistoa. 18.25 Jääkiekkokierros. 16.38 Iltapäivän terassi. 05.50 Merisää. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. 06.25 Nousutahdit. De Paulin työpari, Mark Callaghan edustaa toista perhettä, rikollispomo John taas Sullivanien sukua. 15.05 Iltapäivän terassi. 23.00 Regionala nyheter. Aika-akseli ulottuu 1950-luvulta tähän päivään ja internetin suomaan demokraattiseen elokuvantekoon. 09.04 Sää. 11.40 Köket. 21.30 Urheiluonnettomuuksia. Naisen elämää 11.15. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 13.10 Päivätori. TVTV! Natura. 09.05 Maakuntaradio. 9.30 Zone X. 17.30 Nyheter. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 0672 45 200. 15.10 Eero Saarenheimo muistelee Urho Kekkosta radiomiehenä. 23.20 Vädret. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 17.30 Päivän peili ja sää. Samantha Janus on Liverpool 1:n päätähti. 09.50 Kielikorva. 13.00 Jalkapallo: Euromaalit. 07.53 Huomenta Kesi-Pohjanmaa. Puskaradio. 13.08 Sää. 16.00 Judo: Euroopan joukkuemestaruus 2000, Aalst, Belgia. Hän kertoo ihan mielenkiintoisesti yksinhuoltajuudestaan, ystävistään ja työstään. 07.15 Tanssiinkutsu. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 2.40 Kvinnofängelset. Dokumentissa seurataan niin jääjuoksijoiden arkiharjoittelua kuin avantouinnin MM-kisoja. Liverpoolin juonet on rakennettu perhesiteiden ja sukulaisuuksien varaan. Jos Juccin äiti haluttiin välttämättä mukaan, niin on turha seurata hänen ruokailuaan tai istumista rantakalliolla. 20.00 L.A. 19.30 Nyheterna. Ruotsin tv 2 7.30 Rapport morgon. TV-maailma 16.15. 21.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Kopun talvisää tunnin välein alkaen kello 6.30. 22.00 TV5 Infos. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 11.00 TVTV! chat. 22.35 Säsongsstart: Once and Again. 21.03 Jääkiekkokierros. 1.05 Advokaterna. (Ohjelma esitetty TVTV! kanavalla 26.10.00). 3.55–4.00 Nationalsången. 22.55 Aktuellt. 15.30 Alueuutiset ja sää. 5555 TV2 klo 23.00 Etti Kantola Pääkallon arvoitus Talousrikollisuus, kunnallispolitiikka ja henkilökohtaiset ongelmat kietoutuvat ahdistavalla tavalla yhteen rikoskirjailijana arvostetun Henning Mankellin kirjoittamassa viisiosaisessa ruotsalaissarjassa Labyrintti. Markin tunteet kuohuvat ammattimaisen kylmyyden edellä, kun hän seuraa narkkariveljensä elämää ja pian poliisi joutuu sisäisen tutkinnan kohteeksi. 18.50 Uutiset. 19.00 Journal TV5. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Lihan himoa ja hurmaa, raakaa tuskaa ja turmaa Kari Hotakaisella on armoitettu taito kuvata tuiki tavallisia asioita niin, että ne muuttuvat yllättäviksi draamoiksi. 14.00 MTV Data Videos. 08.55 Urheiluradio. 21.00 DJ Sasse. 00.00 Uutiset ja sää. Jo ohjelman alku toteaa, että dokumenttielokuva on altavastaaja kamppailussa fiktiiviseen elokuvan kanssa. 19.30 Seikkailu-urheilu: YOZ-makasiini. 15.00 Bytesize. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 07.30 Alueuutiset ja sää. 12.55 Urheiluradio. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 15.05 Maakuntaradio. 19.30 Kupla. 22.00 M.A.S.H. 13.05 100% Questions. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 17.15 TV5 l'invite. Sen on ohjannut Janne Tapper. 12.20–12.30 Mera! Mera! Mera! Från Farbror Fläskkorvs låtverkstad. Cinéma véritén tapahtumien sanotaan olevan tosia, mutta kameralle näyteltyjä. 07.00 Uutiset ja sää. 19.15 Iltahartaus. 18.25 FAX viihdeuutiset. 17.00 Jalkapallo: 2002 maailmancupin karsintaottelu. Ja saveenhan kaikki menee. 14.40 Nattöppet. Yksi on jo ehtinyt erota luulotautisesta neurootikostaan (tietenkin Allen itse), toisen taiteilijasiippa (Max von Sydow) sihtaa inspiraatiota lähinnä omasta navastaan ja kolmannen oma mussukka (Michael Caine) puhuu itseään pussiin vaihtaessaan siskolta toiselle. 23.00 Kvällstoppen. 0.30 Metropolis. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 08.00 Uutiset ja sää. Suora. Jucci taitaa vetää puoleensa myös naisten katseet, vaikka eivät ryhmän muutkaan herrat hullumman näköisiä ole. Musiikkia. 19.00 Simpsonit. 20.45 Krig och propaganda. 17.27 Alueuutiset ja sää. 21.50 Merisää. 1.30 Autourheilu: UAE aavikkoralli. 1.50 På liv och död. 00.05 Kun vanhalta meni valta jatkuu. 15.30 Kelkkailu: Rattikelkkailun MM Monacossa. 21.30 När & Fjärran. 55 TV1 klo 21.30 Aila-Liisa Laurila Vallankumouksellinen totuuden kuvaus Cinéma vérité: Hetkestä kiinni pureutuu juurta jaksaen dokumenttielokuvan ja kapinallisen cinéma vérité -tyylin historiaan. Puutteellinen on intensiivinen ja hersyvän hauska kaikista mustista juonteistaan huolimatta. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Myös tulokas on laadukasta tuotantoa, mutta ei tarjoa mitään erityistä uutta. Elokuvassa on huolellisen käsityön maku ja lämmintä perhetunnetta jopa kyynisen citytohinan seassa. Huima teko 13.15. 13.08 Sää. 16.30 Alueuutiset ja sää. 16.10 Maakuntaradio. Kallioluodolta löytyvä pääkallo laukaisee uudelleen liikkeelle vanhoja taloussotkuja selvittävät tutkimukset. 18.00 TV5 Infos. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. Upeat Mia Farrow, Barbara Hershey ja Dianne Wiest ovat likimain nelikymppisiä newyorkilaissisaruksia, joilla ei miesten kanssa ole mennyt täysin putkeen. 19.10 Jääkiekkokierros. 19.50 Ekonominyheterna. 07.15 Aamulennolla. 10.55 Urheiluradio. 15.30 MOPO. Dokumenttielokuva cinéma véritéstä sisältää cinéma vériténä tallennettua materiaalia ohjelman kuvausryhmän työskentelystä sekä paljon esimerkkejä lajin klassikoista, kuten Nanook, pakkasen poika, uusiin teoksiin, kuten The Blair Witch Project tai musiikkivideot. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 11.30 Maakuntaradio. Eurosport 9.30 Autourheilu: UAE aavikkoralli. Vai mitä sanotte repliikistä: ”Toivon, että voin lähteä tästä elämästä lenkkitossut jalassa.” 555 TV1 klo 20.00 Ilkka Hynninen Vielä kerran – tai kaksi. Siinä ei ole ihmettelemistä, kun näkee välähdyksen nykydokkareiden esi-isästä, joka vääntää rautalangasta jatkotikkaiden syvintä olemusta. 19.00 MTV: New. 11.15 Si j'ose ecrire. 07.15 Maakuntaradio. Iltateellä 19.15. Terveiset ja toiveet 21.03. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 5555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Maila-Katriina Tuominen Jepari. 18.05 Gardermoen – ett år senare. 07.33 Aamulennolla. 16.10 Iltapäivän terassi. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. 22.00 Aktuellt. 13.00 TV5 Infos. 16.30 Jyrki. 22.30 Biorhythm Anthony Keidis. 10.00 TV5 Infos. 15.00 Uutiset. 22.00 The Surgery. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Liverpool One jatkaa poliisisarjojen traditioita ja vie tutut tapahtumat uudelle näyttämölle, Liverpoolin Merseysiden poliisiasemalle. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 555 Nelonen klo 22.10 Lassi Kurkijärvi Kolme siskoa ja levottomat miehet Hannah ja sisaret (Hannah and Her Sisters, 1986) -elokuvassa on semmoinen vika, että sen jälkeen on taas rasittavampi katsoa telkkaria. Mietelause. 11.00 Pressiklubi. 050-3466000. 18.00 Select MTV. Työpaikkatoivekonsertti. 11.00 Journal TV5. 20.00 Bytesize. 16.00 Nyheterna och vädret. 13.30 Kelly Kelly. 17.10 Klassista kiireettä. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.10 Mosaik. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 16.10 Vapaa Venäjä. 1.00 Journal Belge. 20.30 Kansanmusiikin tiistaikonsertti: Leikarit 25 vuotta. Louise tunkee nokkansa asioihin, jotka paikkakunnan isokenkäisten ja varsinkin jäyhän komisarion mielestä saisivat pysyä haudattuina. 12.03 Brynolf Bond. 12.15 Claire Lamarche. 13.30 Alueuutiset ja sää. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasalta. 18.05 Regionala nyheter. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. Labyrintti tuntuu välillä liian synkältä viihteeksi. 11.30 Kansanmusiikkistudiosta. 22.30 Dagens namn. 17.00 Journal TV5. Dokumenttia parhaiten eteenpäin kuljettavat kommentit ovat juuri urheiluun liittyviä. 19.01 Vad i all världen. Brasilia vs. 2.00–2.30 Autourheilu: Kuormurien Euroopancup, Most, Tsekki. 23.06 Novosti po-russki. 16.15 Räkna de lyckliga stunderna blott (Sverige 1944). 19.30 Uudet levyt. 23.09 Kun vanhalta meni valta. 15.30 Fråga Lund. 22.05 Temps Present. 21.10 Kovan päivän ilta. Välillä touhu näyttää varsin oudolta: ohjelman mieleen painuvimmassa kohtauksessa urheilijat hölkkäävät uikkarit yllään talvisessa Helsingin keskustassa. 22.30 M.A.S.H. 20.00 Vera. Tapahtumissa mukana. Paljasta pintaa on kaksikielinen dokumentti, joka kertoo suomalaisesta Chippendales. Law. Päähenkilönä on Jucci, joka on syntynyt Tukholmassa ja kasvanut Hangossa. Huomisen sää 16.30 ja 17.30.Turpakäräjät 15.50. 13.10 Maakuntaradio. Daniel Bergmanin ohjaama sarja ei edusta länsinaapurin tv-viihteen trendikästä ja nuorekasta vientilinjaa. 09.00 STT:n uutiset. 18.05 Pihapihlaja. Työpaikkatoiveet 12.30. 4.05 Courant d'art. 09.05 Saksa on toista maata: hyvän ja pahan tuolla puolen. Taivas, mikä tapaus!. 18.00 Raamattu kannesta kanteen 18.30 Musaboxi 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys 23.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 21.11. 5.30 Journal des Journaux. tanssiryhmästä. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. Nauru taittaa murheet ja perhe on paras, vaikka välillä tulisikin tiskirättiä suoraan päin näköä. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 10.00 Uutiset. 18.45 Nyhetstecken. 17.00 Uutiset. 15.00 Journal TV5. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 1.40 P.S. 06.10 Maakuntaradio. 1. Illan sää 11.30, 13.30. Keskuteluohjelma ”Nokakkain”. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää 7.10 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu... 19.25 Musiikkiuutiset. 18.30 Ensi-ilta. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 0.45–1.15 Musikspegeln. 14.00 Nyheterna och vädret. 18.55 Keno. Ihan kivoilta tuntuneiden sinkkukomediasarjojen vitsit tuntuvat äkkiä jotenkin väljähtyneen, näyttelijät huonontuneen ja laihat käsikirjoitukset alkavat ponkottaa kuin kylkiluut anorektisen dobermannin kyljistä. 20.55 FAX viihdeuutiset. 02.00 Yöklassinen. Onpa joku luullut termin varsinaisesti tarkoittavan tuloksena olevaa heiluvaa kuvaa. 09.04 Sää. Colombia. 12.15 Päivätori. Hyvällä porukalla ja suhteellisen vakaassa elämäntilanteessa Allen onnistui tekemään yhden parhaista elokuvistaan. 08.30 Alueuutiset ja sää. 20.30 Rapport. 11.33 Keskipäivän katsaus. 2.05 Quai Nr. 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 12.55 Tillbaka till Aidensfield. Ja sitä perinnettä Allenkin jatkaa, vaikka tutuissa älykköja taiteilijapiireissään liikkuukin. 21.00 Avaruusasema Alfa. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Seksipojat harhateillä FST: Seporstaasi. 08.15 Helmenkalastajat. 16.00 Total Request. 0700-92402. 22.00 Nyrkkeily: Guilherand Granges, Ranska. Puutteellinen on kuvaus ihmisen pohjattomasta hellyydenkaipuusta ja seksin tarpeesta. 06.15 Aamuhartaus. 17.55 Tähtihetki. 21.00 En fråga om brott. 12.00 Uutiset ja sää. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.30 Följa John. 17.30 Nanny. Labyrintin pääosan Louisea esittää ruotsalaisnorjalainen Kirsti Eline Torhaug. 07.50 Aamuhartaus. 22.10 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Puutteellinen. 18.00 UpTeekki. 20.30 Kannibal. 07.50 Merisää. 13.08 Sää. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 1.30 Soir 3. Lyhyiden haastatteluosuuksien lisäksi liikutaan paitsi harjoitusja esiintymispaikoilla, myös bussissa, kuntosalilla, rannalla, Juccin äidin ja muun suvun luona. Tfn 06-3200 200. 3.30 M.A.S.H. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 20.30 Vägen genom Bibeln. Heikki Määttäsen ohjaama Hellun hyiset vuodet esittelee tyylikkäästi suomalaisten ikiomaa elämysurheilua. 17.05 Maakuntaradio. 18.00 Uutiset 20.00 Raamattu kannesta kanteen. Päivän kysymys. 21.55 Urheiluradio. 14.00 Uutiset. 06.10 Hartaita säveliä. 21.55 Programstart: Det skapande rummet. Nyt kannattaa hypätä avantoon. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 16.10 Köket. 09.00 Tiedeuutiset. 7.15 Journal des Journaux. 12.05 Kulttuurikahvila. 21.30 Journal France 2. 12.30 Santa Barbara. 15.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 23.03 News in English. 23.15 Lokala nyheter. 16.55 Urheiluradio. 17.00 Nyheter från SVT24. 22.00 Trafikmagasinet. aamun aikana numeroon 0108-06000. 13.30 Journal de France 3. 13.55 Bildjournalen. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Rakastamisen vaikeus, kuolemanpelko ja uskon pettymykset ovat vaikeita aiheita, mutta harvoin niitä on näin kepeästi ja kannustavasti käsitelty. Kun hän ei vuosien mittaisessa parisuhteessaan ole saanut, mitä haluaisi, hän ottaa kerralla kaiken meni syteen tai saveen. Päivän kysymyksen vastaus. Hän olisi voinut vain kertoa omat mielipiteensä poikien puuhista. 14.52 Taukojumppa. 17.05 Iltapäivän terassi.Kansalaisten lakiasiat. 11.00 Uutiset. 22.00 Säsongsstart: Once and Again. 09.05 Aamulennolla. 22.40 Sportnytt. 19.10 Autourheilu: UAE aavikkoralli. 23.45 Svart eller vitt. 18.59 Nyhetstimmen. 19.15 Go'kväll. 15.25 Säsongsstart: Hem till gården. 11.30 Pyöräily: Kansojen avoin kilpailu, Bordeaux, Ranska. Kohti keskipäivää. 09.30 Alueuutiset ja sää. Niistä pystyy päättelemään paljon myös Hellun muista arvoista ja asenteista. 11.35 Päivätori. 15.35 Iltapäivän terassi. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.00 Uutiset. 18.00 Nyheter från SVT24. 18.00 Uutiset. 09.00 Susanna. 14.03 Kapten Koma. 10.03 Bahia. 13.10 Keskipäivän katsaus. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 11.30 Alueuutiset ja sää. Ruotsin tv 1 11.50 Annorlunda boende. 19.25 Vädret. 13.00 STT:n uutiset. Ihmisiä ikivihreissä. 11.03 Kotimaiset. Kevyen raskaansarjan ottelu, Kamel Amrane vs. 21.00 Säsongsavslutning: Reportrarna. 11.15 Glamour. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 11.00 Uutiset. Helena Räikkönen hankkii voimaa kestääkseen hyytävän kylmässä vedessä. 14.30 Maraton: IAAF puolimaratonin MM, Vera Cruz, Mexico
Porakaivoissa radioaktiivisten aineiden pitoisuudet ovat keskimäärin kymmenkertaisia verrattuna rengaskaivoihin ja kaksikymmenkertaisia verrattuna verkostovesiin. Yksityistaloudet voivat anoa avustusta korkeiden pitoisuuksien alentamiseen alueellisista ympäristökeskuksista. Porakaivojen lukumäärää ei tiedetä tarkasti. Kuntien keskimääräinen tuloveroprosentti vuodelle 2001 on 17,68. Kuntaliiton mukaan valtionosuuksien määrän kasvu hillitsee hieman eriytymiskehitystä. Korvausvaatimus perustuu Suomessa esineiden kunnosta tehtyyn tarkastukseen. Vastaavaa sauvakävelyurakkaa ei ole tehty missään muualla, joten kyseessä on ainakin epävirallinen maailmanennätys. Kemiöstä, Rymättylästä ja Paraisilta. Fern Limitedin asiamiehen, asianajaja Jorma Lindströmin mukaan osa esineistä on korjauskelvottomia. Kolari sattui hieman ennen kello neljää iltapäivällä, kun Karstulan suunnasta tulleen 50vuotiaan miehen ohjaama henkilöauto suistui vastaantulijan kaistalle. Jouluseiminäyttely on ekumeeninen tapahtuma. Poliisin mukaan heittelehtimään lähteneen auton kitkarenkaat olivat melko kuluneet. 0204 88 3450 www.sauk.fi Kahvittele meillä tai katsastele kaupan tarjouksia. Verotulojen kehitys vaihtelee kunnissa voimakkaasti. Veden radonista on haittaa juotuna ja hengitettynä. Tieosuus kavennetaan asennuksen aikana osittain yksikaistaiseksi. Musta tien pinta, pimeys, sade, lumi ja räntäsohjo estävät autoilijaa näkemästä tiehen maalattuja keltaisia ohituskieltoviivoja ja tien valkoista keskija reunaviivaa. Jutun pääkäsittely alkoi Alavuden käräjäoikeudessa maanantaina. Vesilaitosten verkostovettä käyttää Säteilyturvakeskuksen mukaan tätä nykyä 90 prosenttia suomalaisista. Korkeita pitoisuuksia löytyi mm. Kolari tapahtui muutama kilometri Humpin risteyksestä Saarijärven suuntaan. Fern Limitedin agentti, Amerikassa asuva pohjalainen liikemies Karl Lindroos ja Veljekset Keskinen sopivat Elvisnäyttelyn tuomisesta Töysän Tuuriin syksyllä 1996. Onnettomuus sattui ennen kello seitsemää valtatie 27:llä, kymmenisen kilometriä Iisalmesta Kiuruveden suuntaan. Kokouksen järjestämisestä päätettiin jo ennen Serbian vaaleja, joissa presidentti Slobodan Milosevic menetti asemansa. Kiinteistöveroprosentit säilyvät lähes ennallaan. Autossa kuljettajan vieressä istunut 73-vuotias iisalmelainen nainen sai törmäyksessä heti surmansa. Radonpitoisen talousveden pitkäaikainen käyttö saattaa lisätä mahasyövän riskiä ja huoneilman radonpitoisuus keuhkosyöpäriskiä. Neuvottelut sauvaurakan pääsemisestä Guinnesin ennätysten kirjaan ovat vielä kesken. Tielaitos kokeilee heijastinnastoja HELSINKI (STT) Tänä vuonna joulu näkyy pääkaupungin aitiopaikoille pystytettävinä jouluseiminä. Sundman kertoo, että talousvesi voidaan puhdistaa radioaktiivisista aineista ilmastamalla tai aktiivihiilisuodatuksella. Alunperin urakan oli tarkoitus kestää kolme päivää. 832 9822 tai 050-382 0448 Tervetuloa joukolla mukaan! Visun ja Rossignolin kilpasukset, Salomonin hiihtokengät, Super-Gliden ja Vauhdin voiteet EDULLISIN HINNOIN JA ASIANTUNTEVALLA PALVELULLA MATSILTA! Nyt se kauan odotettu NAISTEN VOITELUILTA KE 22.11. MARRASKUUTA 2000 AUTO-REKO Kiitämme asiakkaitamme kuluneista vuosista! Juhlimme työn merkeissä Auto-Reko, Ouluntie 27, Kokkola. Kävelykilometrejä Myllypuron sauvojille kertyi 1 125. 06-8314 121 30 -vuotta 21.11. Myös kunnallisveron kehitys eroaa kunnittain veropohjan vaihtelun vuoksi. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE LAAJA MERKKIVALIKOIMA OMPELUJA SAUMAUSKONEITA LASSEN KALASTUS JA METSÄSTYS Alaveteli, puh. Autoa ajanut mies loukkaantui, kuten myös vastaan tullutta autoa ajanut mies. Liikuntamuotoa on pitänyt selostaa briteille valokuvien kera. Osaa näyttelyesineistä säilytettiin ulkona olevassa asuntovaunussa ja vanhassa sikalassa. Luterilaiset, ortodoksiset ja katoliset seurakunnat toteuttavat sen yhteistyössä yritysten kanssa. Sen mukaan kokoelman esineitä ei säilytetty huolimattomasti. Lipponen Zagrebiin ALAVUS (STT) Mansaarille rekisteröity Fern Limited hakee Tuurissa kyläkauppaa pitävältä Veljekset Keskiseltä yli miljoonan markan vahingonkorvauksia Elviskokoelman tärveltymisestä. Kokonaisuutena kuntien rahoitusasema säilyy Kuntaliiton arvion mukaan tyydyttävänä. Merkintä saadaan aikaan pienillä valoa palauttavilla heijastinprismoilla, jotka on kiinnitetty asfaltin pintaan upotettuihin valurautaisiin runkokappaleisiin. Veroprosenttia laskeneiden kuntien määrä putosi yhdeksällä. Keskinen vaati käräjäoikeudessa kanteen hylkäämistä. Kokouksen odotetaan lähentävän EU:n ja Balkanin maiden suhteita. Suoritukseen osallistui yhteensä 250 henkeä, joista nuorin oli 15-vuotias ja vanhimmat reippaasti yli 70-vuotiaita. Radon on hajuton ja mauton radioaktiivinen jalokaasu, jota syntyy maankuoressa. Naantalin Luonnonmaalla mitattiin pari vuotta sitten hälyttävä arvo, 26 500 Bq litrassa. 41 kuntaa nostaa veroäyriä Maisa Vuorio TURKU (STT) Porakaivojen radonpitoisuudet ylittävät usein sallitut rajat graniittipohjaisilla alueilla. Kiuruvedeltä Iisalmeen päin matkalla ollut henkilöauto alkoi jostakin syystä heittelehtiä ja törmäsi oikea kylki edellä vastaan tulleen henkilöauton keulaan. Katsastus vaivattomasti! Nyt on katsastusaika numeroilla 0, 1 ja 2 tai jos käyttöönottopäivä on ennen helmikuun loppua. ma–pe 8–19, la 9–14 Katsastus Prismakeskus Prismantie 1, Kokkola puh. Suomessa radonin maailmanennätys Pohjoismaissa ja erityisesti Suomessa porakaivovesien radonpitoisuudet ovat suurimpia maailmassa. Isänpäivänä 12. Nousua tämänvuotisesta on 0,02 prosenttiyksikköä. Pitoisuudet voivat vaihdella paljon aivan vierekkäisissä kaivoissa. Keskiseltä haetaan 1,3 miljoonan markan vahingonkorvauksia esineiden vaurioitumisesta. Helsingin rautatieaseman keskushallissa ja Aleksanterinkadun liikkeiden näyteikkunoissa esitellään jouluseimiperinnettä eri maista. 16 17 17 18 18 19 Tuloveroprosentti 2001 17,02 17,50 17,40 17,98 17,56 18,10 17,84 17,85 18,05 18,14 18,54 18,19 18,49 18,45 18,84 18,26 18,44 18,64 18,18 16,48 0,02 0,02 -0,09 0,05 0,01 0,29 0,02 0,00 0,06 0,00 0,02 0,02 0,04 0,06 0,05 0,01 0,02 0,01 -0,10 0,06 TULOVEROPROSENTIT MAAKUNNITTAIN TULOVEROPROSENTTI NOUSSUT Brändö Kerava Toholampi Uusikaarlepyy Askola Luopioinen Pälkäne Alajärvi Elimäki Evijärvi Isokyrö Janakkala Kesälahti Keuruu Kodisjoki Kuortane Kuru Lahti Lemland Loimaan kunta Längelmäki 1,00 1,00 1,00 1,00 0,75 0,75 0,75 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 Muhos Nousiainen Orimattila Pieksämäki Piikkiö Posio Pulkkila Punkaharju Puolanka Puumala Siikainen Tarvasjoki Vehmersalmi Korsnäs Mustasaari Pyhäselkä Säkylä Pello Oravainen Saltvik 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 prosenttiyksikköä prosenttiyksikköä TULOVEROPROSENTTI LASKENUT Porvoo Kauniainen Rantsila -0,25 -0,50 -0,50 Rauma Merikarvia Luoto -0,50 -0,75 -1,00 prosenttiyksikköä prosenttiyksikköä STT, lähde: Suomen kuntaliitto MK HELSINKI (STT) Tuloveroprosenttia nostaa ensi vuonna 41 ja laskee 6 kuntaa, selviää Kuntaliiton maanantaina julkistamista tilastoista. Jouluseimiä Helsinkiin HELSINKI (STT) Helsingin Myllypurossa harpottu sauvakävelyn maailmanennätyskoitos venyi viikon mittaiseksi. Tien keskilinjalle ja reunoille asennetaan valkoiset heijastimet, ja ohituskieltoalue osoitetaan keltaisin heijastimin. Erot yksittäisten kuntien talouskehityksessä ovat edelleen merkittäviä. Autoilija tuntee ja kuulee heijastimen ylityksestä aiheutuvan lievän värinän ja matalaäänisen kuminan. Radon on uraanin hajoamistuote. 9.30–18, la 9.30–13 Mats Prest Niittykatu 1 Kokkola P. Kuntaliitto arvioi kuntien verotulojen kasvavan ensi vuonna noin neljällä prosentilla. Mies kuoli nokkakolarissa Karstulassa IISALMI (STT) Yksi ihminen kuoli ja kaksi loukkaantui kahden henkilöauton törmäyksessä varhain maanantaiaamuna Iisalmessa. Kertasuoritus kesti yleensä puolesta tunnista tuntiin. Kokous pidetään Kroatian pääkaupungissa Zagrebissa. Asennustyöt aloitetaan tiistaina, ja työn arvioidaan kestävän kymmenen päivää. Alhaisin, 15 prosentin tulovero löytyy tuttuun tapaan Kauniaisista. klo 18.30 (Huom! sulkemisajan jälkeen) Mats voitelee ja opastaa... Turun seudulla on tänä vuonna tutkittu satunnaisesti noin 400 kaivon radonpitoisuus, joista 90 kaivon radonpitoisuus kohosi Säteilyturvakeskuksen suositusarvon tuntumaan. marraskuuta alkanut ennätyskävely päättyi sunnuntaina kello 17. Sauvakävelyn ME viikon pituiseksi. Uusimaa Varsinais-Suomi Satakunta Kanta-Häme Pirkanmaa Päijät-Häme Kymenlaakso Etelä-Karjala Etelä-Savo Pohjois-Savo Pohjois-Karjala Keski-Suomi Etelä-Pohjanmaa Pohjanmaa Keski-Pohjanmaa Pohjois-Pohjanmaa Kainuu Lappi Itä-Uusimaa Ahvenanmaa 2001 veroprosentti Muutos, %-yks. Kävelyradalla piti olla vähintään yksi sauvoja kerrallaan, suosituinta oli kuitenkin kuntoilla 3-4 hengen ryhmissä. Useissa esineissä oli huomattavia vikoja jo silloin, kun ne luovutettiin Keskisen haltuun, huomautti Veljekset Keskistä edustanut asianajaja Esa Mäntynen. Mikäli osa esineistä katsotaan korjauskelvottomiksi, niiden omistusoikeus on siirrettävä Keskiselle, hän vaati. Osapuolet kuitenkin riitautuivat näyttelyn esillepanosta ja Elvikselle kuuluneet esineet olivat panttioikeuden nojalla Keskisen hallussa kaksi ja puoli vuotta. Karstulan poliisi tutkii turman syytä. 8648 450 Avoinna: ma–pe 14–20, la 10–14 KAIKKI ASEET NYT TOSI EDULLISESTI! Laaja valikoima TERIÄ ja KAHVAMATERIAALEJA PUUKON TEKOON Laaja valikoima TERIÄ ja KAHVAMATERIAALEJA PUUKON TEKOON Nyt myös Rosellin terät Palvelemme: ark. Yksi kuoli kolarissa Iisalmessa BRYSSEL (STT) Pääministeri Paavo Lipponen matkustaa Euroopan unionin ja Balkanin maiden huippukokoukseen ensi perjantaina. Se hidastaa liikennettä työalueen kohdalla. Onnettomuus katkaisi valtatien liikenteen lyhyeksi ajaksi. Se osui Saarijärven suunnasta tulleen rekan keulaan. Kosteusvaurioita kärsineet kuvat kupruilivat ja liimaukset irtosivat. Järjestetyn vesihuollon ulkopuolella olevat taloudet käyttävät pääasiassa yksityisiä kaivoja. Porakaivoja käytetään lisäksi vapaa-ajan asunnoissa. Korkein tuloveroprosentti, 19,75, on ensi vuonna Karkkilassa ja Maalahdella. TIISTAINA 21. Noin 20 000 ihmistä käyttää porakaivovettä, jonka radonpitoisuus ylittää 1 000 becquereliä litrassa. Luvut perustuvat Säteilyturvakeskuksen tietoihin. Suurin osa vesilaitosten käyttämästä pohjavedestä on peräisin maaperästä ja vain pieni osa kallioporakaivoista. Puh. Porakaivoissa radonia usein yli sallitun rajan KARSTULA (STT) Henkilöauton kuljettaja menehtyi rajussa nokkakolarissa valtatie 13:lla Karstulassa maanantaina. Arviolta noin 500 000 ihmistä käyttää rengaskaivojen vettä ja noin 200 000 kallioporakaivojen vettä. Me katsastamme sillä välin autosi! TORIKATU 18, Kokkola puh. Kemisti Nina Sundman Turun kaupungin elintarvikelaboratoriosta sanoo, että porakaivon radonpitoisuus kannattaa aina selvittää. Rekan peräkärry suistui törmäyksen seurauksena ojaan. Palvelutuotannon kustannukset nousevat ensi vuonna kaikissa kunnissa tulopoliittisen ratkaisun vuoksi. Keskisiltä haetaan miljoonakorvauksia Elvis-kokoelmista TURKU (STT) Tielaitos kokeilee Suomessa ensimmäistä kertaa tienpintaan upotettavia heijastinnastoja valtatie 1:llä kymmenen kilometrin matkalla Suomusjärveltä Muurlaan. Lisäksi yhtiö vaatii Keskisistä maksamaan sille perustettomasti veloitettuja pantin säilytyskuluja runsaan 127 000 markan edestä. Lisäksi entisessä sikalassa säilytetyt esittelyvitriinit vaurioituivat kosteudesta ja niissä oli naarmuja ja trukin haarukan jälkiä. Tie oli turmapaikalla aamulla liukas ja polanteinen. Se suosittelee yksityistalouksille radonpitoisuuden pienentämistä, jos veden radonpitoisuus ylittää 1 000 Bq litrassa. Markkinoilla olevat ilmastimet ovat tehokkaita mutta suhteellisen kalliita. Kuntaliiton mukaan yksittäisten kuntien saamat yhteisöverot voivat muuttua erittäin merkittävästi, kun uudet jakoosuudet otetaan käyttöön vuoden 2001 alussa ja samalla oikaistaan aikaisemmat tilitykset. Radonongelmaa esiintyy varsinkin eteläisen Suomen kesämökkikunnissa. ja Kaija tarjoaa kaffit. Ennen Zagrebia Lipponen tapaa torstaina Luxemburgissa pääministeri Jean-Claude Junckerin. Tiettävästi maailman suurin talousveden radonpitoisuus on mitattu porakaivossa Askolassa, 77 500 Bq litrassa. Kokoelmaan kuuluneita edesmenneen rock-kuninkaan koruja ja aseita säilytettiin asianmukaisesti, mutta esimerkiksi kuvakokoelma Elviksestä ja osa julisteista meni pilalle. Prosessia on hidastanut se, ettei Englannissa, missä kirjaa toimitetaan, tunneta sauvakävelyä. Veroprosenttia nostavia kuntia on siten puolet vähemmän kuin viimeksi, sillä kuluvalle vuodelle veroprosenttia nosti 83 kuntaa. Vakituisen asunnon yhteydessä niitä arvioidaan olevan lähes 100 000