Kirvelyä lievittää laadukas lopputulos. . . . . .10 Ulkomaat . . . . . . . . Näistä viisi sijaitsee Kokkolassa Outokummun ja Kemiran nurkilla. . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Hemilä tyytyväinen s Maatalousministeri Kalevi Hemilä (sit.) sanoi tiistaina olevansa tyytyväinen valintaansa Elintarviketeollisuusliiton toimitusjohtajaksi. Sivu 8 Superista kaikki alkoi Prisman myynti yli kolmikymmenkertaistunut 30 vuodessa Prisma-ryhmän johtaja Jussi Suihkonen ja kaupallinen johtaja Pekka Riikola muistavat ajan, jolloin ulkomaiset omenat tulivat myyntiin vasta syksyllä. . . . . . Koivu ei osaa vielä sanoa, mitä direktiivi vaikuttaa. Sivu 4 Uusissa tiloissa on ilmettä ja viihtyisyyttä. . . Rakennustoimikunnan sihteeri Tapio Helander korosti 21 miljoonaa markkaa (3,53 miljoonaa euroa) maksavan keskuksen monipuolisia käyttötarkoituksia. . Ylivieskan Tiili Oy:lle ja Pietarsaaren Jarolle sekä UPM-Kymmenelle on merkitty 1,5 kilometrin suoja-alue. . . . Kolme vuosikymmentä on osoittanut, että pelko oli aiheeton ja kysymys olikin päänavauksesta, toteaa KPO:n kaupallinen johtaja Pekka Riikola, jolla on taustalla yli 40-vuotinen ura osuuskauppojen palveluksessa. .17 Tv, Radio . Hän kuitenkin vaikeni siirtonsa yksityiskohdista ja sanoi kertovansa asiasta lisää keskiviikkona. Tiistai-iltana kokoontunut kaupunginvaltuusto päätyi myöntämään luvan rakennustöiden käynnistämiselle. .8-9 Artikkelit . .18-19 IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 318 KESKIVIIKKONA 21. . . . . MARRASKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12 YLIVIESKA (KP) Keväällä 2003 Ylivieskan keskustassa, Päivärinnan koulun yhteydessä komeilee kulttuurikeskus. Kuva: Jukka Lehojärvi Maakunta Kotimaa +2 +2 +2 +1 3-12 m/s Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen Hiekkasärkkien matkailualueen yleiskaavaluonnokset mahdollistavat hallitun kasvun, joka on tähän saakka ollut niin nopeaa, ettei kaavoitus ole tahtonut pysyä samassa tahdissa – Siitä paras todiste on loma-asuntojen tonttikauppa. – Ensi vuoden budjettimme on 230 miljoonaa markkaa ja töissä on 90 henkilöä, kuvaa KPO:n Prisma-ryhmän johtaja Jussi Suihkonen Prismaksi reilut kymmenen vuotta sitten muuttuneen marketin kehitystä. . . . . . – Asia täytyy kuitenkin suhteuttaa siihen, että samoja vaarallisia aineita kulkee myös keskustan läpi autoilla ja rataverkolla. . . Asiakkaita houkuteltiin aluksi nimenomaan jauhoilla ja muilla ruuan raaka-aineilla, mutta vuosien aikana ilmoituksiin ilmestyivät markan munkit ja kympin limpparitarjoukset ja kahvipaketit. Näin saattoi sanoa kokkolalainen tai miksei myös kälviäläinen tai lohtajalainen perheenäiti siipalleen kolmisenkymmentä vuotta sitten. . . – Lähinnä tämä tarkoittaa sitä, että kun jatkossa suunnitellaan rakentamista ja kaavoitusta, joudutaan palopäällikön ja Tukesin kanssa pohtimaan, voidaanko mennä alle tuon kahden kilometrin suoja-alueen vai ei, arvioi kaavoituspäällikkö Koivu. . . . . Ja sitten mentiin, sillä jo silloin kauppamatkoja tehtiin autoilla. . . . Tontit on suorastaan viety käsistämme, emmekä ole vielä ennättäneet miettiä, millaisille kohderyhmille niitä markkinoimme. . . . . . KPO:n Super-market mullisti kertaheitolla Kokkolan ja lähiympäristön ruokakaupan. . . . . . Keskuksen rakentamistyylistä saatetaan järjestää arkkitehtikilpailu. . Hiekkasärkiltä on puuttunut selkeä keskus, mutta nyt se on sinne osoitettu. . . . Tähtäimessä on, että keskuksessa järjestetään vuosittain 110 kulttuuritapahtumaa sekä kuutisenkymmentä kokousja kongressitilaisuutta. . . . . . . . . Hemilästä tuli kuukausi sitten Suomen pitkäaikaisin maatalousministeri. Sivu 3 Tehtaiden suoja-alue hämmentää EU-direktiivi vaatii teollisuudelle jopa 2 kilometrin suoja-alueet: Ykspihlajalainen Olavi Määttänen pitää kahden kilometrin suoja-aluedirektiiviä käsittämättömänä: "Älytöntä, älytöntä!". . . Hemilä kommentoi asiaa lyhyesti EU:n ministerikokouksen jälkeen. Rakentaminen alkaa jo tämän vuoden puolella. . Sivu 4 Vuodepaikkojen määrä tuplaantuu Särkkien rantaharjualueen yleiskaavaluonnokset nähtäville Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) – Mennään superiin, siellä on viiden kilon jauhopussi tarjouksessa. . . Eioota joudutaan myymään ensi vuoden alkupuolelle saakka, jolloin golfalueen laajennusosan ja Tapion Tuvan tienoon tontit saadaan markkinoille, kunnanjohtaja Jukka Puoskari kertoi. Porvarillinen leiri saisi kyselyn mukaan 100 paikka ja hallitus tukipuolueineen 79 paikkaa. . . . . . . . . . . . . . . Tehtaiden päästöt ovat vähentyneet ja turvallisuusvaatimukset tiukkoja, huomauttaa Koivu. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Kouluvirasto tuli kalliiksi, mutta lopputulos on laadukas s Pietarsaaren kaupunginhallitus antoi maanantaina tekniselle virastolle huomautuksen siitä, että koulutusviraston tilojen saneerausmäärärahoja oli ylitetty lupia anomatta huomattavalla summalla. Ainakin se hämmentää niin kaavoittajaa kuin asukkaitakin, sanoo kaavoituspäällikkö Veli-Pekka Koivu. . . . Syömähammas. . . . . . . Sivu 6 Valta vaihtuu Tanskassa s Tanskan oppositio on ensimmäisen ovensuukyselyn mukaan vahvassa johdossa, kertoi Tanskan TV2. – Jotkut sanoivat silloin, että KPO lähti tuhon tielle. . . . .6-7 Talous . . Kylpylä ympäristöineen muodostaa keskuksen, mikä edellyttää muun muassa hotellin rakentamista. . . .12 Piste . Liberaalinen Venstre olisi kyselyn mukaan saamassa 59 edustajaa uuteen parlamenttiin, kun taas pääministeri Poul Nyrup Rasmussenin sosiaalidemokraatit saisivat tyytyä 51 edustajaan. . .3-5 Kotimaa . . Täytyy selvittää, mitä direktiivi käytännössä merkitsee. KPO:lle Super-market on ollut avain menestykseen. . . Tänä vuonna alueelle valmistuu 70 loma-asuntoa, eikä tarjolla ole nyt yhtään tonttia. . . .11 Sää . . . Muutenhan Ykspihlajassa on nyt turvallisempi asua kuin koskaan. Rakentaminen on tarkoitus toteuttaa yksityisenä hankkeena, mitä koskevat neuvottelut ovat kunnanjohtajan mukaan lupaavalla asteella. . . . . – Ainakaan rahat eivät menneet hukkaan. . .15-16 Sarjakuvat . . . . . . . Kuva: Leena Nygård Keskiviikko A B Tänään . . . Kaavaluonnokset tuplaavat Särkkien vuodepaikkamäärän vuoteen 2010 mennessä, jolloin niitä on noin 5 500. Nyt kilpaillaan "pysyvästi" alhaisilla hinnoilla ja valikoimilla. . – Tämän sisälle jää Ykspihlajan asuinalue kokonaisuudessaan. . . . Sivu 4 Kulttuurikeskus nousee Ylivieskaan Outi Airola (KP) Suomesta löytyy 22 vaaralliseksi luokiteltua teollisuuslaitosta, joille on merkitty kahden kilometrin suojaalue EU:n tuoreessa Seveso II -direktiivissä. . . 373-paikkaisen akustisen salin lisäksi keskukseen tulee esimerkiksi videoneuvotteluhuone sekä näyttelyja mediatilat. Vanhan Ykspihlajan osalta kaavoitus on käynnistymässä ja uusia asuinalueita suunnitellaan suoja-alueen sisälle. . . . . . Virastopäällikkö Heimo Toiviainen viittaa vanhaan työkulttuuriin, arvioinnin vaikeuteen ja puutteelliseen seurantaan, ja lupaa prosessien olevan muokkautumassa laadukkaaseen eurokuntoon. . Raja hipaisee myös keskussairaalaa ja Tullimäkeä, kun Fortumista piirtää kaksi kilometriä. . . . .13 Kulttuuri . . . . . Yksikkö työllisti kolmisenkymmentä henkilöä. Myös Nivalan Mecapinnalle ja Kannuksen Flextronicsille on määritelty yhden kilometrin suojavyöhykkeet – sisäpuolelle jää myös runsaasti asutusta. . Ensimmäisen keskipohjalaisen automarketin myynti oli vuonna 1972 reilut 7 miljoonaa markkaa. Sivu 11 Ulkomaat. Kymmenen vuotta myöhemmin vastaavan luvun ennakoidaan olevan noin 8 500. . .14 Urheilu . . . . . . . .2 Maakunta . . . . Valtuusto kävi keskuksen rakentamisesta parituntisen väännön, ennen kuin puheenjohtaja Kaija-Maija Perkkiö kopautti nuijaa myönteisen päätöksen merkiksi. . . . . . . Keskustelua herätti erityisesti yksityinen rahoitus, josta vastaa hankkeen ympärille perustettu kannatusyhdistys. . . . Suunnitelmiin kuuluu myös tilojen tarjoaminen mediateknologiseen koulutukseen. .
Kokkolan Sydänyhdistys: Leikattujen kerho Meritan kerhohuoneessa ke 21.11. Tason laskuun on vaikuttanut myös valvonnan väheneminen. Koulutustalolla ke 21.11. Etiopialainen tarjoilu. klo 9 kaupunginteatterin edestä. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Himanka Maatalouspäivä ke 21.11. 040-5742464, Sirkka 8220371. tytöt ja pojat, osall. Eriävän mielipiteen kirkollisveroprosentin korotuksesta jätti kirkkoneuvostossa taloudellisen jaoston puheenjohtaja Markku Kallinen. (06) 827 2000 ark. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . LUOTO (KP) Bosundin kudontapaja Luodossa saa yhdet uudet kangaspuut tämän vuoden puolella. Tärkeää elämässä, Kokkolanseudun Lausujien runoesitys pe 23.11. klo 19 kirkossa, joht. Sjögrenin syndrooma Kokkolan ryhmä: Kokoontuminen to 29.11. Järj. K-P:n vapaaeht. Unicef paikallisryhmä. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. To 22.11. Investoinneista suurin on ensi vuonna hautausmaan kunnostus 1,5 miljoonalla markalla (252 281 eurolla). Jyväskylän yliopistossa ovat syysja lokakuussa tutkinnon suorittaneet mm.: Humanistinen tiedekunta, filosofian lisensiaatti: Sari Lehto Kaustiselta. Järj. Puhuvat evank. Säv. Pianoilta Betanian kirkossa to klo 19. jouluruoat ja -leivonnaiset. Reisjärven lukio: Tarja Mattola. Alavieskalaisen Pasi Huttusen maalauksia Ateljee-Galleriassa 23.11. Maanpuolustajat: Kokoont. Lähtö klo 15 Vaaranmäki, 15.30 Matkahuolto. Kokkolanseudun eläinsuojeluyhd: Kokoont. Maakuntajohtaja Altti Seikkulan mukaan Kokkolan pyrkimys ei ole millään tavalla ristiriidassa maakuntaliiton tavoitteiden kanssa, vaikkakaan hän ei ymmärrä kuinka yksittäinen kaupunki voisi kuulua johonkin allianssiin, joka on maakuntien vapaaehtoinen yhteenliittymä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Vapaa pääsy. p. Eteläväylä, Kokkola. Lisää tietoa parturi-kampaamoissa kaivattiin pesuja desinfiointiaineista. klo 10.30 Kolibrit tk:n os 4. klo 12 virsilaulutuokio. Yllätystarkastuksessa tutkittiin yksi kampa kustakin yrityksestä, eikä kampojen ja harjojen puhtaus ei ollut samaa luokkaa kuin vuonna 1994. Sonjalle viim. Pikkujoulut 26.11. klo 10 seurakuntakodissa. Särkkäin Näyttämön esitys Kainalokuoppa Merenojasalissa ke 21.11. Vanhojen virsikirjojen näyttely 19.23.11. Kirkollisvero nousee Kälviällä. Lastentapahtuma ke 21.11. klo 20. Gabriel, tule takaisin (ennakkoesitys) pe 23.11. Wolfgang Amadeus Mozart ja Anton Eberl. Kalajoen Rintamaveteraanit: Pikkujoululounas Ravintola Kultakalassa to 22.11. Kokkolan Sotaveteraanit: Tammenlehväpolven joulujuhla la 1.12. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Musiikin opiskelijat ja opettajat esiintyvät. Kokkolanseudun Hengitysyhd: Joulujuhla 8.12. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kalajoki Merenojansalissa. klo 14 srk.keskuksen Alasali. Välinehygienia huonontunut Ylivieskan, Sievin ja Alavieskan parturi-kampaamot tutkittiin Terveystarkastaja Eija Niemi demonstroi puhtausnäytteenottoa kammasta laboratorio-olosuhteissa. Joistain yrityksistä otettiin vain yksi tai kaksi näytettä, joten tutkimus ei ole aivan tilastollisesti pätevä. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 25.11. Ma 26.11. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Kokkolan Työttömät: To 22.11. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Tästä aamusta lähtien on kysytty/kysytään Mitä luit viimeksi vai luetko vain lehtiä. Kahvit. klo 14-16 Chydenius-instituutin koulutustilat, Pitkänsillank. klo 18 nuorten toimintakeskus Hansa, Torikatu 13. Arvostelulle ei ole olemassa valtakunnallista skeemaa ja Ylivieskan laboratorion arvosteluasteikko on hieman tiukempi kuin muun muassa Joensuussa ja Vihdissä. Kokkolan Suomi-Amerikka yhd. Ilm. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Puhtausnäytteet arvioitiin tiukalla arvosteluasteikolla. Sana: ”Ravitse meitä armollasi joka aamu, niin voimme iloita elämämme päivistä.” Ps. saakka. Yhteisöverotulon arvioidaan vähenevän noin 350 000 markalla (58 865 eurolla). 8311506, siht. 16, 1.12. klo 19 ja la 24.11. kirjaston aulassa klo 11-19. klo 11.45 linja-autoasemalta. – Hiuspohjan tarttuvat taudit ovat harvinaisia, mutta infektoitunut voi levittää infektioita, Niemi huomautti. Taloustieteiden tiedekunta, kauppatieteiden maisteri: Jarkko Orjala Lohtajalta, kauppatieteiden tohtori: Veli-Pekka Paajanen Haapajärveltä. Kokkolan maaja kotitalousnaiset: Johtokunta to 22.11. Aiheesta kaivattiin myös jatkokoulutusta. klo 19. klo 13-15 aistija elämystalo Opaali, Keski-Pohjanmaan opisto, Opistontie 1. klo 15 nuorisotalo Hansalla. Kokkolan Sydänyhd: Pidrokerho kokoontuu to 22.11. mape klo 8-17. 23.11. klo 19 Maaseutukeskus. klo 14. Kuva: Päivi Savela Kokkolan yhteislyseon lukio: Mattila Klaus. Su 25.11. Pari paikkaa vielä, p. K-P:n os: Paikkoja joulujuhlaan 4.12. klo 19 Haukanpesällä. klo 13 srk.keskuksen Pikkusalissa. Topi Mikkola pe 23.11. Hän vetosi seurakunnan velattomuuteen ja hyvään taloudelliseen tilanteeseen. Löytöeläinkoti-projektista kiinnostuneet mukaan. klo 12 tilaisuus Musiikkilukiolla. Samantapainen tulos saatiin vuoden 1994 vastaavassa projektissa. Kokkolan kaupunginteatterissa Mustaa, valkoista, rosaa ke 21.11. Naisten messut yläasteen ruokalassa la 1.12. Kokkolan Seudun Insinöörit: Pikkujoulu Vanhassa Lyhdyssä pe 30.11. 2001 s KESKIPOHJANMAA Menolista Tutkinnot keskipohjanmaa.net s viikko 47 Vajaa 200 vastaajaa oli miettinyt tiistaihin iltaan mennessä sähkön tärkeyttä omassaan elämässään. Seurakunnan luottamushenkilöillä oli veroprosentin käsittelyvaiheessa myös erilaisia käsityksiä taloudellisesta tilanteesta, ja korotuksesta äänestettiin kaikissa luottamuselimissä. Tietoisku käsityöyrittäjille ja alalle aikoville aih. 2 riviä, sis. Soinilainen moottorisahataiteilija Kalevi Järvenpää veistää puusta joulupukin ja -muorin. Kokoont. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. klo 13 keilailua, klo 18 lentopalloa. klo 9-10 jalkapallohallissa. Tuotot Mus.lukion hyv. klo 19, su 25.11. 466391 Kirsti Ruhkala. Ohj. Ylivieska Hallittu hillittömyys. Pietarsaari Lastenkonsertti "Tulkaa kaikki laulamaan" ke klo 10 Runeberginsalissa. Seikkulan mukaan odotettavissa on, että Tampereen vaikutusalueen maakunnista koostuva Länsi-Suomen allianssikin kelpuuttaisi keskipohjalaisten tuplajäsenyyden. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kokkolan suuntana Länsi-Suomi Allianssiesitys talousarvion tekstiin KÄLVIÄ (KP) Kälviän seurakunnan kirkkovaltuusto on nostanut kirkollisveroprosenttia 0,05 prosenttiyksiköllä 1,75 prosenttiin. Eläkeliitto Kälviä: Jouluruokailu pe 30.11. Myyjäiset Haapalan kaupalla la 24.11. Pe 23.11. Kasvatustieteiden tiedekunta, kasvatustieteen kandidaatti: Tuula Kellokoski Kaustiselta, kasvatustieteen maisteri: Päivi Havu Kokkolasta, Tiina Hietala Alavieskasta, Petri Kiiveri Kalajoelta ja Marjatta Ruuska Kinnulasta. klo 15 Keski-Pohjanmaan Opiston auditoriossa. Kokkola Anja Pitkäsen avoin luento Iloinen euroon siirtyminen ke 21.11. klo 18 Länsipuiston koululla. Asiakkaan iho saattaa raapiutua rikki, jolloin hän on infektiovaarassa. klo 17 Toholammilla. Riitta Hyvärisen, Marjo Hyvärisen ja Anne Nygårdin maalauksia Arsis Galleriassa 5.12. saakka. Esitys yli 4-vuotiaille. klo 10.30 kirjaston eteen. Ilm. Työnäytös Runebergin puistossa pe klo 12. 23.11. pj. Niskakoneissa infektioriski Terveydensuojelulaissa ei ole yksityiskohtaisia ohjeita parturi-kampaamoista, joten niiden valvonta ja ohjeet ovat mietittävissä kuntakohtaisesti. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Korotuksesta huolimatta seurakunnan talousarvio ensi vuodelle on alijäämäinen. Maija p. Kokkolan Seudun Diabetes: Kerhoilta ke 21.11. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . klo 18 hot. klo 19 Pauhasalissa. Eläkeliitto Lohtaja: Pikkujoulu to 22.11. Kinnula Joulukonsertti Joulun kauneimmat laulut su 25.11. klo 18. Ylivieskan ja lähikuntien terveysvalvonnassa on tehty yhteisiä "sääntöjä" parturi-kampaamojen valvonnasta. Yleistä hygieniaa mitattiin muun muassa vesihanojen, työtasojen ja välineiden säilytystilojen puhtautena. KPS: D-89 jun. klo 9. Kokoont. DODO-klovni esiintyy su 25.11. klo 19 kirkossa, wanhan wirsikirjan virsiä sanoin ja sävelin, säestys Nivalan Puhallinorkesteri. klo 19 Hotelli Seurahuoneella. Järj. Paketti. Myös ei-jäsenet mukaan. Välinehygienian 152 näytteestä hyviä oli 37 prosenttia, tyydyttäviä 39 prosenttia ja huonoja 24 prosenttia. – Hyviä tuloksia oli liian vähän ja huonoja liikaa, summasi tutkimusprojektista yhteenvedon tehnyt terveystarkastaja Eija Niemi. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Ilm. Kamarimusiikkikonsertti Sursikin koulussa pe klo 19. p. 8351448, 8350093. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . klo 18.30. Välinehygienia kertoo asiakkaaseen kohdistuvien ihoa, hiuksia tai partaa koskettavien välineiden hygieenisestä tasosta. Kokkolan Sotaveteraanit: Uinnit myös tiistaisin, uimakortti. Kaupunginhallituksen päätöksen mukaan se esittää valtuustolle Kokkolan kaupungin liittymistä Länsi-Suomen allianssiin, mikäli Keski-Pohjanmaan liitto ei katso voivansa siihen liittyä. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. saakka. Keski-Pohjanmaan liittohan kuuluu myös Pohjois-Suomen neuvottelukuntaan, Seikkula selvittää. Kahvit, arv. Jymy: Linja-auto Pohjanmaan tanssitapahtumaan Pietarsaareen lähtee su 25.11. Kokkolan Kuvataideyhd: Taidematka Vaasaan la 24.11. klo 19. Potilasyhdistykset: Yhteinen kävely sauvojen kanssa tai ilman to 22.11. klo 9-13 Citymarketissa. Yhteydet p. klo 12-15 Koskihovin alakerta. klo 9-12 Tervakartanon Juttutuvassa. Nivala Virsikuoron konsertti ke 21.11. Halsuan Runopiiri. (06) 827 2234, . Altmäe. Lehmirantaan 2 paikkaa vapaana. Lauantaimaalareiden näyttely kaupungintalolla 23.11. ti 27.11. Jerzy Stryjniak, piano. Koko perheen joulumessut la 24.11. Eläkeliitto K-P:n piiri: Pelimanniviikolle 27.11.-3.12. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . klo 12 Lohtajalla. Vastaava malli on käytössä nykyisin muun muassa Kainuussa. Beethovenilta ke klo 19 Pietarsaaren seurakuntakeskuksessa. klo 13 kerho ja kokoont., vieraana proj.siht. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ke 21.11. Uudet ja ent. Pikkupaketti. Järj. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . hell.srk. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . – Kiireen osuus on varmasti yksi tekijä. Välinehygienian tulos ei tyydyttänyt terveystarkastajia. Tradipoppia eli kansansoitteita popahtavasti pe 23.11. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . klo 12. Teemana "Tullaan tutuiksi". p. Huonon näytteen saaneiden kanssa selvittämässä asiaa ja ottamassa puhtausnäytteet uudestaan. klo 15. Vaeltajanaiset. klo 18 Köykärillä. 8648037. Kokkolanseudun Hengitysyhd. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Matkailuilta to 22.11. Kokkolan Kamarimuusikoiden konsertti "Mozart ja hänen ystävänsä" Konservatorion sali su 25.11. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. klo 13 Tervakartanon Juttutuvassa. Sydänyhd: Lauluryhmä to 22.11. Ilmoittautumiset Mikolle viim. Esitys yli 4-vuotiaille. klo 10-13. klo 13.00 Toukomettiset ja Kuoro kirkossa, 25-vuotiskonsertti. klo 15 Tervakartanon Juttutuvassa, minkä jälkeen teatteriesitys. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 90:14 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.12 (pimeys päättyy 8.10), Helsingissä 8.34, Sodankylässä 9.45 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.14 (pimeys alkaa 16.16), Helsingissä 15.38, Sodankylässä 14.13 Nimipäivät huomenna: Silja, Selja ja Cecilia, ortodokseilla Silja, Mikael,Miihkali ja Miska Nimipäivät tänään: Hilma, ortodokseilla Maria, Maija ja Marjatta Tänään Keskiviikkona 21.11. Kokkolan Karjalaseura: Pikkujoulu su 25.11. Taloutta rasittavat jatkossa myös poistojen kasvu etenkin hautausmaan osalta ja Pirskerin leirikeskuksen kehittäminen. Euroasiaa. klo 17 kirjaston Hongell-salissa. P. Näytelmässä nostetaan vuoden tapahtumia pöydälle. Kalajoen Eläkeläiset: Kerho keskiviikkona Tähtelässä. Mikä on hengitysyhd., astma ja maatalous, maatalouseläkkeet, terveydenhuolto ym. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Teatteri Iltatähdessä jouluspektaakkeli "Lordiina of the lakkoländ". Jouni Somero. 8314636. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. mus.lukiolaiset. Pawel Radzinski, viulu ja Miroslaw Herbowski, piano. Kudontapajalle oli anottu kaksia uusia 5000 markan (840 euron) hintaisia kangaspuita, koska vanhat eivät korjaamisesta huolimatta enää tahdo kestää kovassa käytössä. Kokkolan Eläkkeensaajat: Matkailukerho to 22.11. Helka Mäkiranta Parkanosta ja Heimo Mattila Ylivieskasta, lauluryhmä. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Elämänkriisejä käsittelevä luento to 22.11. klo 18 Tervakartanon Juttutuvassa. Parturi-kampaamoissa suhtauduttiin positiivisesti näytteenottoihin, ja palaute annettiin heille kirjallisena. Kokkolan Veikot: Hiihtokoulu jatkuu Jokilaakson koululla keskiviikkoisin klo 18. Toisten anottujen kangaspuiden kohtalosta päätetään kunnassa ensi vuoden alussa. Toimintakulut kasvavat 3,6 miljoonaan markkaan (605 476 euroon) ja toimintatuotot 241 700 markkaan (40 651 euroon). Eeva-Liisa Polson akvarellimaalausten näyttely Dahlia, It. klo 12 seurakuntakodilla. klo 10 Työväentalolla, jatkuu porinakerhona. klo 18.30 Kankuri, L.Kirkkok. Tulos oli kokonaisuutena hyvä: 60 näytteestä 70 prosenttia oli hyviä, 17 prosenttia tyydyttäviä ja 13 prosenttia huonoja. 11.16, A.Chyd., Hak. saakka. Pikkupaketti. Eläkeliitto Lestijärvi: Kahvitilaisuus pe 23.11. ke 21.11. Kangaspuut kudontapajalle Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunki haluaa suunnata yhteistyönsä entistä selkeämmin Länsi-Suomen suuntaan: Kokkolan kaupunginhallitus kirjautti ensi vuoden talousarvioesityksen tekstiosaan lisäyksen, jossa tulostavoitteeksi asetetaan Keski-Pohjanmaan maakunnan liittyminen LänsiSuomen allianssiin ensi vuoden aikana. ja la 24.11. Av. Isokatu-joulukadun avausparaatiin la 24.11. Yhdistykset Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Parturi-kampaamojen yleinen hygienia on hyvä, mutta välinehygienian taso on laskenut Ylivieskassa, Sievissä ja Alavieskassa. Koivuhaan palv.keskus 11, Mar. Esitykset pe 23.11. Kontakti: Ke 21.11. klo 12-13 K-P:n aikuiskoulutuskeskus, Kauppahallin toimipiste, Mannerheiminaukio. klo 11.30 Leilan piinapenkki-tietokilp., klo 13 naperopiiri. Yrityksistä otettiin 60 yleistä hygieniaa ja 152 välinehygieniaa kuvaavaa puhtausnäytettä. Terveystarkastajat ottivat kokonaisbakteerimäärän selvittämiseksi puhtausnäytteitä kammoista (huonoja 28 %), niskakoneen teristä (huonoja 27 %, hyviä 17 %) sekä kihartimista (huonoja 30 %, hyviä 22 %). Tilikauden alijäämä jää 12 050 markkaan (2 026 euroon). Kirkkok. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Ylivieskan seudun musiikkioppilaitokset opettajista koostuvat kamarimusiikkiyhtyeet. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . menn. Aih. Pietarsaaren musiikkitalo. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. klo 13 Rahkosen nuorisoseuran talolla. Ei pakettia. Kälviä Avoimet ovet to 22.11. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulusta Ylivieskan tekniikan yksiköstä AMK-insinööriksi koulutusohjelmanaan viestintäteknologia. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Yhteislaulua. KK Team Pohjalainen: Pikku-joulu 30.11. Sotainvalidit Kokkolan os, puol., naisjaosto ja lesket: Auto Villa Elbaan la 24.11. Pyhäjoki Rosa Liksomin teksteihin pohj. Kovin tärkeältä se tuntui, osoittaa taulukko ohessa. klo 13 Tervakartanon Juttutuvassa. Kokkolanseudun Lausujat: Kenraaliharjoitus to 22.11. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Merijärvi Raamattuja rukouspäivät Kaarlo Ahosella Saukon koululla pe 23.11. klo 18.30 Lumitähti. Eläkeliitto Ullava: Joulumyyjäiset ti 27.11. Liikkeittäin mitattuna tulos muuttui hieman huonommaksi. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Tupapäivä la 24.11. Alijäämän puolelle taloutta vievät myös palkkakulujen kasvu, metsänmyyntitulojen vähäisyys ja pakolliset vuosikorjaukset arvokkaissa kiinteistöissä. Yhteenveto on samalla Niemen insinöörityö Mikkelin seudun ammattikorkeakouluun, johon hän on vastikään suorittanut ympäristöja terveysinsinöörin tutkinnon. Sanna Finnilä. mukaan. Kaustinen Keski-Pohjanmaan Balettiopiston balettikonsertti su 25.11. ohjelmaa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . saakka. Eläkeliitto Kaustinen: To 22.11. Aikuisopiskelijaviikko 25.11. klo 12 Antiikki-kahviossa. Ilm. Mukana Tervakartanon isännöitsijä. klo 14 lounas-kahvila Iloinen Kokki, Indolantie 16. klo 19.30. Terveystarkastajien resurssit eivät riitä eivät riitä valvontaan ja antamaan ajankohtaista tietoa, jolloin omavastuun osuus kasvaa. monologi Mie alan tekemhän syntiä ja mie meinaan tehä paljo, esitt. Matti Korkiala säest. klo 18 Kaustinen-salissa. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 11.05, Kat.-Tehtaank., Tervakart. 2-4. klo 9-12 Mäntykankaan koululla. Vier. 11.20, Sairaalak./palvelutalo 11.25. 0407185038/Eira. Ruotsalon Maaja Kotitalousnaiset: Kokoontuminen Elisa Mukkalalla 26.11. Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymän alueella tutkittiin näytteitä kaikista viime talvena toimineista 27 hiusalan yrityksestä. Perinteiset joulumyyjäiset la 24.11. Järj. klo 13.30 Helppi, Rantakatu 15 B krs III. A. Himangan maaja kotitalousnaiset: Kokoont. Nukkumatti. klo 13 keskustelupiirissä Saulo Telimaa kertoo eurosta. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Vammaisjärjestöjen YTT: Tapaaminen Juttutuvassa ke 21.11. Vuosikate on budjetissa 162 950 markkaa (27 406 euroa). Järj. Kirkonmäen Martat: Pikkujoulu la 24.11. Välinehygienian taso on huonontunut, sillä kuutisen vuotta sitten hyviä tuloksia oli yli puolet ja huonoja vain 15 prosenttia. klo 12. Posl.tait. Pohjanmaan Syöpäyhd. Arv. Vuoden aikuisopiskelijan ja vuoden kouluttavan yrityksen valinnat julkistetaan to 22.11. Järj. klo 19. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Kokkolan Sotainvalidien naisjaosto: Myyjäiset pe 23.11. Huonosti pärjätään Merkkipäivät EN JUHLI Vilhelm Rajala EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Kari Tornikoski Halsua Valoa kaamokseen -tilaisuus ke 21.11. Se johtuu muun muassa verotulojen kasvun hidastumisesta. klo 19 Hansan nuorisotalolla. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Perjantaista eteenpäin mietitään pyhäkaupan suosiota. Uusia ylioppilaita Jukka Leppälä on valmistunut 16.11. klo 18. 11.10, MH 11.15, Rautatienk., Kaarl. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. klo 20 koulukeskuksen uudessa liikuntasalissa. Ehkä myös luotetaan liikaa desinfiointiaineisiin ja mekaaninen pesu jää ehkä vähemmälle, Niemi mietti. Erkki Teppo ja Väinö Lajunen. Käsityötuotteiden hinnoittelu ke 21.11. klo 18 kaupunginkirjaston Hongellsalissa. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. – Meillä on ollut viime helmikuusta saakka hakemus sisällä Länsi-Suomen allianssiin, mutta toistaiseksi vastauksena on ollut, että Länsi-Suomessa edellytetään jäsenyyttä vain yhdessä allianssissa. klo 19, ensi-ilta la 24.11. klo 19. Yhteisveisuuilta to 22.11. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Joulujuhla ja ateria ti 4.12. Jalkojenhoitaja paikalla. Leirikeskuksen suunnitteluun on varattu 100 000 markkaa (16 818 euroa). Huolestuttavana Niemi piti niskakoneen terien hygieniaa, sillä terien puhdistaminen on vaikeaa. Liikuntaja terveystieteiden tiedekunta, liikuntatieteiden maisteri: Jussi Mikkola Kokkolasta. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . ja Suomen Matkatoimisto. klo 10-15 urheilutalolla. Kälviän 4H-yhd: 4H-kerhot kk:n vapaa-aikatalon kerhohuoneessa torstaina klo 16, Jokikylän koululla maanantaina klo 16 ja keskiviikkona klo 18. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . To 22.11. 1. klo 16.30 Keski-Pohjanmaan opistolla. klo 18 "Raamatun naiset" -esitys seurakuntakeskuksen Pikkusalissa. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. DODO-klovni esiintyy la 24.11
Kaksi loukkaantuneista vietiin Pietarsaareen Malmin sairaalaan ja yksi Vaasan keskussairaalaan. – Yritystalo-hanke on toistaiseksi raakileasteella, mutta keskeisellä paikalla kaupungissa sijaitsevalle kiinteistölle on pakko tehdä jotain. Autonromut olivat odottamassa jatkokäsittelyä noin kahden kilometrin päässä Nivalasta Sieviin päin Kokkola Kajaani -tien tuntumassa entisen murskeaseman alueella. Luovutusehdoista ja kiinteistöyhtiön rahoituksesta päätetään erikseen. Direktiivin tarkoituksena on ohjata rakentamista ja kaavoitusta alueella niin, ettei asutus tai liikenne vaarannu vaarallisten aineiden käsittelyn tai kuljetuksen vuoksi. Puhumattakaan Pietarsaaren tehtaista. Lämpökeskus oli palon ajankin toimintakuntoinen, sillä poltettavaa syötettiin ohi perinteisen syöttöväylän. Kuorma-auton kuljettajalle ei käynyt pahasti. Kaavoituspäällikkö Ilmari Heinonen tuntee direktiivin, eikä pidä sen tekstiä erityisen käsiä sitovana. – Kuivassa varastossa pieniä palopesäkkeitä oli paljon, joten sammuttaminen oli vaikeaa. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 21.11. Tyytyväisyyttä herätti erityisesti se, että vuosien 1998 ja -99 aikana rakennetun kirjaston kustannukset jopa alittivat varatut määrärahat muutamalla sadallatuhannella markalla. Myös kaluston hankintaan osoitettuja määrärahoja oli edelleen käyttämättä noin 200 000 markkaa (33 637 euroa.) Kolme loukkaantui kolarissa UUSIKAARLEPYY (KP) Kolme henkilöä loukkaantui kolarissa Uudessakaarlepyyssä tiistaiaamupäivällä yhdentoista aikaan. – Myös keskustan läpi kulkee vaarallisia aineita aika paljon. Yli 2 000 neliön kiinteistö vaatii perusteellisen remontin ennen kuin sinne voidaan sijoittaa minkäänlaista yritystoimintaa. Loukkaantuneet olivat hevostenkuljetusautossa matkustaneita. Sen takia haluttaisiin nyt Satamatie aikaiseksi, että saataisiin riskit pois katuverkolta, sanoo kaavoituspäällikkö Veli-Pekka Koivu. Rahat on tarkoitettu Ekoroskin laajentumisen aiheuttamiin investointeihin. Kaikki oli niin kuin nevaa, ruskeaa vain. Kokkolaa lukuunottamatta kaikki jäsenkunnat ovat jo päättäneet ryhtyä takaajiksi. Suoja-alue herättää kummastusta "Nyt ei sentään eletä vuotta 1966, jolloin lehti putosi puusta saasteiden takia" Kaksi kilometriä lisää tilaa teollisuudelle – merikaupunki pienenee. Hänen mukaansa suoja-alue ei tarkoita automaattisesti sitä, että käynnistymässä oleva Ykspihlajan kaavoitus tehtäisiin ilman uusia asuintontteja. Hänen mukaansa suoja-alue on väärä ilmaisu asialle – pitäisi puhua paremminkin konsultointivyöhykkeestä. Kuorma-auto tuli Pensalantietä pitkin aikomuksenaan ylittää valtatie. Kukaan heistä ei loukkaantunut hengenvaarallisesti. Alustavan aikataulun mukaan peruskorjauksen pitäisi olla valmis vuosien 2003-2004 aikana. KeskiPohjanmaalla näitä tehtaita on kymmenen. Kolari sattui valtatie 19:n ja Pensalantien risteyksessä Jepualla kuorma-auton ja hevostenkuljetusauton välillä. Palo huomattiin työntekijöiden tullessa paikalle hieman ennen kello seitsemää. Yritysten lisäksi taloon voisivat sijoittua kaupungin ja muiden yhteisöjen yrityspuolen hallinnointiyksiköitä, kaavailee hanketta tiistaina esitellyt kaupungin lakimies Mikko Snellman. – Täytyy tutkia rauhassa, mitä se merkitsee. Senkin ympärillä on runsaasti asutusta – Veljeskotikin liippaa läheltä. Jussi Outinen äimistelee EU-direktiiviä: "Eikö olisi helpompaa siirtää tehtaita?" Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Rautatienkadun varressa sijaitseva entinen poliisitalo on siirtymässä Kokkolan kaupunkikonserniin perustettavan kiinteistöyhtiön nimiin. Palo Haapajärven lämpökeskuksessa HAAPAJÄRVI (KP) Uhkaava palo syttyi varhain tiistaina aamulla Haapajärven lämpökeskuksen syöttörakennuksessa. Onneksi palo kuitenkin havaittiin varhaisessa vaiheessa, joten taloudelliset vahingot jäävät varsin vähäiseksi. – Ei millekään asialle voi tutkimatta sanoa ei. Niiden kantojen, mitä otetaan, pitää olla perusteltuja, korostaa Koivisto viitaten Ykspihlajan kaavoitukseen. Tontin arvoksi on laskettu 670 000 markkaa (112 685 euroa). Kiinteistöyhtiön tarkoituksena on saneerata rakennus yritystaloksi, johon haettaisiin vuokralaisiksi toimistotilaa tarvitsevia pienyrityksiä. Kuudelle kuljetusautossa matkustaneelle hevoselle ei myöskään käynyt kuinkaan. Vanha poliisitalo on ollut tyhjillään viime tammikuusta lähtien, kun poliisin toiminta siirtyi uuteen toimitaloon ohikulkutien tuntumaan. Kaupunki on selvittänyt myös mahdollisuuksia myydä rakennus tontteineen, mutta kiinnostuneita ostajia ei ole ilmaantunut. Ylivieskan Tiili Oy on saanut puolitoista kilometriä tilaa ympärilleen, kuten myös Pietarsaaren Jaro ja UPMKymmene. Alustavien laskelmien mukaan remontin kustannukset olisivat yli 5 000 markkaa (840 euroa) neliöltä. – Siinä mielessä ajatus on tietysti tervetullut, että siirretään tehtaita, jos ne tarvitsevat suoja-alueen! Asutusta on täällä Pihlajassa ollut jo paljon ennen tehtaita, lataa Outinen. Haapajärven palopäällikkö Harri Lehtinen arvelee, että palo sai alkunsa syöttörakennukseen tulleen hakekuorman mukana. Pedersöre takaa Ekoroskin lainaa PEDERSÖRE (KP) Pedersöre takaa Ekoroskin Kunnalliselta Eläkelaitokselta ottamaa lainaa 400 000 markan (67 275 euron) edestä, mikäli kunnanvaltuusto hyväksyy kunnanhallituksen ehdotuksen asiasta. Joka tapauksessa nämä rajat täytyy nyt päivittää yleiskaavaan, sanoo Heinonen. 06-8328700 29 .90 5 .90 Kallentorilta edulliseen hintaan marraskuussa: 5,03 € 4 .90 6 .90 10 .00 0,82 € Daily VAIPAT/ pkt Portti Naket NAKKI 300 g (16,33/ 2,75 € ) 0,99 € Backman MAALAISSÄMPYLÄT 400 g 8 kpl (14,75/ 2,48 € ) 1,68 € Rainbow HERNEKEITTO 435 g 3 kpl (7,66/ 1,29 € ) 1,68 € 39 .90 29 .90 10 .00 9 .90 6,71 € Tutteli VELLIT 2 dl 5 kpl (10,00/ 1,68 € ) 5,03 € Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg Luppa KOIRANRUOKA 7,5 kg (5,32/ 0,89 € ) 1,67 € Forssan PALVISIIVU 250 g (39,60/ 6,66 € ) 1,16 € 3 .90 29 .90 10 .00 0,66 € Maitokolmio DELLA 400 g (17,25/ 2,90 € ) 5,03 € Riitan Herkku METRIPIZZA 750 g (39,87/ 6,71 € ) Rainbow KALAPUIKOT 250 g (15,60/ 2,62 € ) 1,68 € Rainbow RANSKANPERUNAT 450 g 4 pss (5,56/ 0,94 € ) Outi Airola (KP) Jos Seveso II -merkkistä EU-direktiiviä luetaan tarkkaan, tulevaisuudessa ei asutusta ilmaannu kahden kilometrin säteelle Kokkolan Outokummun ja Kemiran tehtaista. Ekoroskin laina on yhteensä 8 miljoonaa markkaa (1 345 500 euroa), jonka yritys maksaa takaisin 15 vuoden aikana. Kymmenelle suoja-alue EU on listannut Suomesta 120-130 teollisuuslaitosta, joille se katsonut tarpeen määritellä suoja-alueet vaarallisten kemikaalien vuoksi. Uskomme, että kiinnostuneita vuokralaisia taloon löytyisi, sillä rakennuksesta pystyttäisiin tarjoamaan toimitiloja yrityksille varsin kilpailukykyiseen hintaan. Hänen mukaansa uusi direktiivi ei automaattisesti tarkoita asutuskieltoa. Mittausteknikko Matti Salmela on kuullut direktiivistä, mutta ei ole perehtynyt siihen vielä tarkemmin. – Sillä ei ole mainittavaa merkitystä meille, kun täällä ei ole syntymässä uutta asutusta teollisuuden lähialueille. Tulevan Ykspihlajan kaavoituksen yhteydessä asiasta vain on keskusteltava palopäällikön ja Tukesin kanssa – että mikä se suoja-alue käytännössä on, sanoo Koivu. Poliisitalon rakennuksen hankintaarvo viime vuoden lopussa oli vajaat 4 miljoonaa markkaa (672 700 euroa). Koko puolentoistatuhannen asukkaan kylä pitäisi periaatteessa siirtää – se mahtuu lähes kokonaan teollisuusalueen kahden kilometrin suojaalueen sisälle. Rakennuksen saneeraaminen yrityskäyttöön on vain yksi poliisitalon hyödyntämismahdollisuuksista. Mutta jos sitä lähdetään tekemään, täytyy selvittää, onko riskejä syntymässä. Poliisitalon parkkipaikkana käytetty rakentamaton naapuritontti on saman suuruinen ja arvoinen kuin kiinteistöön varsinaisesti kuuluva tontti. Poliisitalosta yritystaloksi Saneeraus suunnitteilla kiinteistöyhtiön lukuun V a n h a n s a t a m a n la h t i Ykspihlaja Outokumpu Zinc OMG Chemicals Kemira Fortum Halkokari Keskusta Koivuhaka Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi. Se tarkoittaa kuitenkin sitä, että kaavoitusta suunniteltaessa suoja-alue on otettava huomioon. Hänenkin talonsa jäisi suoja-alueen sisään. Suurin vaaravyöhyke on Ykspihlajan teollisuusalueella, josta löytyy viisi kahden kilometrin suoja-alueella varustettua tehdasta. – Älytöntä, älytöntä! Kun minä rakensin tänne talon vuonna 1966, niin juhannuksena lähti lehti puusta – oli niin paljon saasteita. – Kylläpä on...! Yhtä joutavaa kuin kaikki muukin, mitä sieltä tulee, kommentoi kauppareissulla oleva asukas Jussi Outinen Ykspihlajan tilannetta. Täällä on erittäin hyvä asua, kehuu Määttänen. Pietarsaaressa ei haittaa Myös Kannuksen keskustan tuntumassa sijaitseva Flextronics on saanut yhden kilometrin suoja-aluemerkinnän. Autojen polttajat olivat ilmeisesti tulleet häirityiksi kesken tulistelupuuhiensa, koska paikalta löydettiin muovikassillinen autoista irroiteltuja varaosia. Tai kilometriä lähemmäs Kannuksen Flextronicsia tai Nivalan Mecapintaa. Asuntomessualue on tosin kohtalaisen lähellä, eikä Pohjois-Itäläkään kaukana ole. Suoja-alueet vaihtelevat yhdestä kahteen kilometriin. Kuorma-auto yritti ajaa alta pois, mutta hevostenkuljetusauto törmäsi etuosallaan sen oikeaan takaosaan. Silloin tosiaan oli saasteita, mutta nyt ei tiedä saasteista mitään. Hanke etenee aikanaan myös kaupunginvaltuuston käsiteltäväksi. Kokkolan kaupunginhallitus hyväksyi kiinteistön ja noin 1 800 neliön suuruisen tontin siirtämisen kiinteistöyhtiölle maanantaisessa kokouksessaan. – Ei direktiivi nykyistä asumista miksikään muuta – tilannehan on parantunut päästöjen ja turvallisuuden osalta. Lomautus johtuu loppuvuoden vähentyneestä palvelujen kysynnästä ja tammikuuhun 2002 ajoittuvasta SaniFanin kylpylän ja uima-altaan remontista. Kalajoen Diakonaatin kuntoutusyksikössä on töissä kaikkiaan 12 henkilöä. 2001 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Mikäli poliisitalosta tulee kaupunginhallituksen suunnitelmien mukainen Yritystalo, tarvitaan naapuritontti jatkossakin pysäköintialueeksi. kyselee Jussi Outinen pilke silmäkulmassa. Allastilojen käyttö on edellytyksenä kurssitoiminnalle. Baariin matkaava Olavi Määttänen yhtyy päivittelyyn. Kirjaston rakennusbudjetti piti hyvin KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginhallitus kuittasi tyytyväisenä tiedokseen maakuntakirjaston rakentamisen taloudellisen loppuselvityksen ja vapautti rakennustoimikunnan sen tehtävistä. Palopäällikkö Matti Koivisto sanoo direktiivin olevan eräänlainen riskienhallintasuunnitelma. Se pysähtyi stop-merkin kohdalla, mutta ei jostakin syystä huomannut ajoissa oikealta tullutta, Seinäjoelle päin ajanutta hevostenkuljetusautoa. – Suoja-alueen sisällä ei ole kielletty asumasta tai rakentamasta sinne. Ylivieskan Tiilenkin on saatava puolitoista kilometriä tilaa ympärilleen. Lomautusten arvioitu kesto on muutamasta viikosta noin kahteen kuukauteen. – Jos kaksi kilometriä vedetään rajaksi, eikös siinä mene keskussairaalakin. Kiinteistöyhtiön varoin tapahtuva remontointi ja tilojen edelleenvuokraus on kaupungin laskelmien mukaan kannattava vaihtoehto, koska mahdollisessa myyntitilanteessa kiinteistöstä saataisiin todennäköisesti vain tontin arvo. Jos palo olisi ehtinyt vielä hieman levitä, koko syöttörakennuksen menettäminen olisi ollut mahdollista, Lehtinen kuvaa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Kalajoen Diakonaatti lomauttaa KALAJOKI (KP) Kalajoen Diakonaatissa annettiin tiistaina lomautusvaroitus seitsemälle työntekijälle. Joku poltti romuautoja Nivalassa NIVALA (KP) Kolme romutettavaa autoa poltettiin ilmeisesti tahallaan tiistain vastaisena yönä Nivalassa
Valtuustoillan päätteeksi valtuutetut nimesivät yhdeksänjäsenisen valiokunnan, joka ryhtyy tutkimaan 11 valtuutetun lokakuussa tekemää aloitetta. Kunnanhallitus hyväksyi sairaanhoitopiirin kanssa ensi vuodelle tehdyn kokonaislaskutussopimuksen, jonka summa on Raahen seudun terveydenhuollon kuntayhtymässä 58,48 (9,8 miljoonaa euroa) miljoonaa markkaa, mistä Pyhäjoen kunnan osuus on 6,25 (1,05 miljoonaa euroa) miljoonaa markkaa. Erityisesti yksityinen rahoitus puhututti. Laskutuksen alaraja on laskettu kaikissa kunnissa 90 prosenttiin. Uutta tilaa on kaikkiaan 843 neliötä. – Pelisääntöjä on tarkennettava, toimintapa on ollut vähän epäselvä. Vuosi sitten kiinteistöstä tehtiin lunastussopimus. Talossa on ilmeisesti jatkunut 2000-luvulle 60ja 70-lukujen tapa tehdä töitä, mutta työtapoja ollaan parhaillaan uusimassa, ja laatuprojekti on edennyt melko pitkälle, hän sanoo. Muut jäsenet ovat Rauni Hiitola, Aaro Kangas, Kaarlo Nokela, Rauno Pulska ja Kalle Tirilä. Kehityskeskuksen osakepääomaa korotetaan 2 miljoonalla markalla ja uuden esikoulun rakentamiseen käytetään 2,5 miljoonaa markkaa. On myös niin, että kun projekti painaa päälle, asiat on hoidettava kun ne kesken projektin tulevat kohdalle. Päin vastoin laboratoriolle myönnettiin 173000 markkaa lisää rahaa. Luottamushenkilöiden palkkiosääntö esitetään muutettavaksi euromääräiseksi. – Ensi vuoden jälkeen tilanne on täysin toinen, kunnat ajautuvat tosi surkeaan tilanteeseen, Järvinen uskoo. Laboratorion lisäksi kaupunginjohtaja tarkastelisi kriittisesti koulujen keittiöiden ja jopa itse koulujen määrää. Kalajoki hyväksyi hoitosopimuksen KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginhallitus siunasi maanantaina kaupungin osallistumisen neljään eri EU-projektiin. Muut yksittäiset investointikohteet ovat pienempiä. Pylväät ja paneelit, jotka äkkiä katsoen näyttävät jalopuulta, ovatkin taitavasti ootrattuja, eivätkä maksa maltaita. Nykyään kiinteistöä pyörittää Ruurikkalan Loma Oy. Lähinnä hoivapalveluihin on tulossa 6 uutta virkaa, mutta nettolisäykseksi jää vain 2 virkaa. Niinpä rakennustyöt Ylivieskan keskustassa alkavat tämän vuoden puolella ja valmistuvat keväällä 2003. Hän on myös innokas seutukuntayhteistyön kannattaja. Tätä ja vielä ensi vuotta kaupunginjohtaja pitää kunnallistalouden kannalta kohtuullisena, koska valtio heittää mannaa kunnille suurempien valtionosuuksien muodossa. Pääpalkinto OK 1000 mk. Viljo Polvi (sit.) esitti, että hanke siirrettäisiin viiden vuoden päähän. Samalla palkkioita esitetään tarkistettavaksi kymmenellä prosentilla. Pienimmin rahoin mukaan päästiin WoodpointPohjanmaan puualan kehityskeskuksen hankkeeseen, johon kaupunki joutuu sijoittamaan vain 13 000 markkaa (2 186 euroa). Työmaa vaativa ja yllätyksellinen Työmaa on hänen mukaansa ollut vaativa ja yllätyksellinen, koska kysymys on ollut vanhan saneeraamisesta. Eräiden toimintojen osalta viritellään seutukunnallista yhteistyötä. Talousjohtaja Juhani Yliparkaksen mukaan kyse on lainasalkun hoidosta, sillä pitkät korot ovat nyt alhaisella tasolla. Yksityinen potti koostuu kaupungin kannatusyhdistykselle myöntämästä 3,5 miljoonan markan (588 657 miljoonan euron) suuruisesta lainasta sekä esimerkiksi laitesponsoroinnista ja tuolimyynnistä kertyvistä tuloista. Se, miten virittely toimii käytännön tasolla, jää nähtäväksi. Paloja pelastustoimi sekä ympäristöterveydenhuolto ovat hänen mielestään aloja, joilla yhteistyö voitaisiin viedä pitkälle. Toki ylitykset on hyväksytettävä päättäjillä etukäteen. Lainapotti on noin 100 miljoonaa markkaa (16,81 miljoonaa euroa), sillä PPTH:n tehdas rahoitettiin kokonaisuudessaan lainalla, eikä siihen käytetty rahastovaroja. Sijoitetuista Revon Sähkön osakkeiden myyntituloista kertyvää tuottoa kaupunki arvioi tulouttavan kolmen seuraavan vuoden aikana yhteensä 8 miljoonaa markkaa. Helander huomautti, että EU-hankkeeksi pääsyä siivitti keskuksen monipuoliset käyttötarkoitukset. – Talon sisällä pyykki on pesty ja tekninen lautakunta on jo käsitellyt asian. Lähes 400-paikkaisessa akustisessa salissa on tarkoitus järjestää vuosittain 110 kulttuuritilaisuutta. Alkuperäinen kustannusarvio vuonna 1992 oli kolme miljoonaa markkaa (504 564 euroa). Havulatoimikunta vastaa tulevaisuudessa myös Santaholman konttorirakennuksesta ja Kalastusmuseosta. Rahoitus kirvoitti vilkkaan keskustelun valtuustosalissa. Se, että ylitysten vieminen päättäjien siunattaviksi lyötiin laimin, johtuu hänen mukaansa paljolti seurantaja raportointijärjestelmien puutteista. Hallitus päätti niin ikään, että sotaveteraanit ja sotainvalidit tarvitsevat molemmat 17000 markan avustuksen. Keskiviikkona 21.11. Tilojen ilme ei ole tylsän virastomainen. Konttorirakennus on vuokrattu Plassin kyläyhdistykselle. Laaja arvio – Arvio on aika laaja ja se maksoi yli 6 000 markkaa (1 009 euroa). Sopimuksen perustaso on 12,34 miljoonaa markkaa (2,07 miljoonaa euroa). Parituntisen sananvaihdon jälkeen kaupunginvaltuusto antoi keskukselle rakentamisluvan. Kaupunginjohtaja Asko Järvinen olisi halunnut lakkauttaa muun muassa noin miljoonan verran vuodessa kaupungin varoja syövän elintarvikelaboratorion, mutta siihen kaupunginhallituksen enemmistö ei suostunut. Irtolehdellä OK 3.000 mk pallorajalla 48 . Kaupunki vastaa kustannuksista 9,1 miljoonalla markalla (1,53 miljoonalla eurolla). Kunta on tätä ennen nostanut pitkäaikaista lainaa marraskuussa 1994. Knif toteaa tilanteen olleen kriittisen ja ajan tiukalla, ja toivoo, että resursseja lisättäisiin. Saneerauksen kaupungintalon 1910-luvun rakennuksen ullakkokerrokseen on suunnitellut talo-osaston suunnitteluryhmä arkkitehti Roger Wingrenin ohjauksella. Kustannusten uskotaan nousevan 3,8 miljoonaan markkaan (639 114 euroon), ennen kuin kaikki on valmista. Ylityksiin on virastopäällikkö Heimo Toiviaisen mukaan selkeitä käytännön syitä. Kaupunginhallitus kehottaa virastoa vastaisuudessa tarkasti noudattamaan voimassa olevaa päätöksentekoprosessia sekä terästämään rakennusprosessien etenemisen seurantaa. Pienempiä yllätysjuttuja olivat vesikaton korjaus, 110 000 markkaa (18 500 euroa), jonka tarve selvisi vasta kun katto oli purettu, sekä ilmastointikonehuoneen lattian uusiminen, 70 000 markkaa (11 773 euroa). Yksityisen rahoituksen ja kannatusyhdistyksen osuus on viisi miljoonaa (840 939 miljoonaa euroa). Se, että rakenteelliset uudistukset jäivät tälläkin kertaa toteutumatta, näkyy kaupungin lainamäärässä. Kylkiäiset. Laatuhanke Laadulla kilpailukykyä on Keski-Pohjanmaan teknologiapalvelukeskuksen hanke, jonka tavoitteena on Kokkolan seutukunnan yritysten kansainvälisen kilpailukyvyn parantaminen. Hallitus lisäsi talousarvioesitykseen 200000 markkaa yksityisteiden kesäkunnossapitoon. Niinpä kaupungin ensi vuoden talousarvio tarjoaakin kaupunkilaisille kaikki nykyiset palvelut ja vähintäänkin entisessä laajuudessa. Suunnitteluvaiheessa varausrahat unohdettiin suunnitteluvaiheessa. – Harmia onkin lieventänyt se, ettei rahojen voi sanoa menneen hukkaan, Toiviainen sanoo. päivänä 4,03 prosenttia. Eihän tästä tietysti kunniaa tule. Tekninen lautakunta määräsi tekemään ne saman tien, kun rakentaminen kerran oli meneillään, Knif sanoo. Kuntien Eläkevakuutukselta otetaan 19,6 miljoonan markan (3,3 miljoonaa euroa) suuruinen pitkäaikainen laina, jonka kiinteä korko oli marraskuun 5. – Jos toimintoja ei rationalisoida, pidemmässä juoksussa Nivala-Haapajärven seutukunnan kunnat on pakko niputtaa yhteen, Järvinen huomauttaa. Evijärven aikaisempi tarkastuslautakunta on julistanut vuosi sitten hankkimansa kiinteistöarvion salaiseksi, eikä sitä ole toimitettu kunnan keskusarkistoon. Projekti kestää vuoden 2003 loppuun. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Matkailu Bingot huomenna torstaina klo 19 KINKKUBINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Palkintona juhlakinkkuja, ostokortteja. SDP puolestaan päätyi ryhmäpalaverin jälkeen ehdottamaan, että rakentamisratkaisua lykättäisiin joulukuun talousarviokeskustelun yhteyteen. Jos talous olisi terveellä pohjalla, Haapajärven vuosikate olisi noin 20 miljoonaa markkaa. Noston jälkeen viidennes lainasalkusta on kiinteäkorkoista lainaa. – Hoivapalveluissa yksityistämistä voitaisiin jatkaa, Järvinen huomauttaa. Keväällä 2000 se oli 2,2 miljoonaa (370 000 euroa), mutta hintaan eivät sisältyneet kokousja koulutustilat, joista edellistä vielä rakennetaan. Valtuutetut myös hyväksyivät hankkeen rahoituksen ja sen järjestämistavan. ”Ei kuitenkaan kallista” Sekä Knif että Toiviainen toteavat saneerauksen neliöhinnan, 5259 markkaa, jääneen joka tapauksessa kohtuulliseksi. Erikoisairaanhoidon menot nousevat Kalajoella tänä vuonna 25 miljoonaan markkaan (4,20 miljoonaa euroa). Rakentaminen maksoi 30,9 miljoonaa markkaa (5,19 miljoonaa euroa). Tavoitteena on Toiviaisen mukaan saada "porukka ja prosessit eurokuntoon", suunnittelu, raportointi ja seuranta tarkoiksi ja tiiviiksi. Mutta tärkeinä palasina keskuksen toimintaan kuuluvat kokoukset ja kongressit sekä näyttelyt ja koulutus. Ikäihmisille neuvosto Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupungin ensi vuotta koskeva talousarvioesitys ei sisällä taloutta tervehdyttäviä rakenteellisia uudistuksia. Tervetuloa! Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunginhallitus antoi maanantaina tekniselle virastolle sapiskaa koulutusviraston kaupungintaloon saneerattujen tilojen kustannusarvion ylittämisestä. – Sen tästä oppi, että täytyy priorisoida ja karsia, keskittyä tärkeimpään. 6,8 miljoonaa (1,14 miljoonaa euroa) on laskettu EUrahoituksen varaan. Jos sähkömiljoonia ei olisi käytettävissä, mistä rahat esimerkiksi edellisten vuosien tappioiden peittämiseen, kaupunginjohtaja Asko Järvinen kysyy. Valtuutettujen oli aika antaa lopullinen päätös pitkään suunnitelmien tasolla olleesta kulttuurikeskuksesta. Se kasvaa ensi vuonna 76,3 miljoonaan markkaan (12,8 miljoonaan euroon) eli 9310 markkaan (1565 euroon) asukasta kohti. Inhimillisiin tekijöihin kuuluvat Toiviaisen mukaan pitkät sairaslomat ja väen vaihtuminen kesken hankkeen. Laskutuksen alaraja on 11,11 miljoonaa markkaa (1,89 miljoonaa euroa), mihin Kalajoella ennakoidaan päästävän hoidonporrastuksen tarkistamisesta huolimatta. Valtuutettu Hilkka Kaurala teki edellisellä valtuustokaudella aloitteen kyseisen neuvoston perustamisesta, minkä jälkeen asiasta on käyty valmistelevia keskusteluja. Ruurikkalan arvio kiinnostaisi kuntaa. Puoskarista tulee ryhmän varapuheenjohtaja ja myös varajäsenillä on kokouksissa läsnäolooikeus. Uusia rahanreikiä on tullut vastaan vanhaa purettaessa. – On se hyvä, että sähköyhtiö myytiin. Ilmettä luovat muun muassa puun käyttö ja kaari-ikkunat. Kokkolan osuus projektissa on 80 000 markkaa. Katsomme, että se on kunnan aineistoa, oli se salainen tai ei. Sitä oli lokakuun lopussa 9,9 miljoonaa markkaa (1,66 miljoonaa euroa). Ruurikkalan kiinteistössä toimi aiemmin Evijärven Kehitys Oy vuokralla. 35 000 markalla (5 886 eurolla) kaupunki kasvatti osuuttaan Messuilla menestykseen-projektissa. Keskuksen rakentamisesta kertyy kustannuksia 21 miljoonaa markkaa (3,53 miljoonaa euroa). Sitä paitsi lopputulos on hyvä ja tyylikäs ja viraston väki tyytyväistä. Kaupunki investoi ensi vuonna 16,5 miljoonalla markalla (2,8 miljoonalla eurolla) Merkittävin investointi on Karjalahden päärakennuksen saneeraus, johon uppoaa yli 3,5 miljoonaa markkaa. Tehtävät nimettiin toisinpäin, koska kunnanjohtaja vastaa matkailun kehittämiseen liittyvistä asioista ja kehitysjohtaja teollisuuden ja palveluelinkeinojen kehittämisestä. Perusteellisella arviolla voisi olla käyttöä niin kunnalle kuin Ruurikkalan uusille yrittäjille, hallintojohtaja Aatos Mäkelä kertoo. Sen mukaan esimerkiksi valtuutettu saa ensi vuonna yhdestä kokouksesta runsaat 160 (27 euroa) markkaa. Rakennuttajainsinööri Staffan Knif, joka osallistui suunnitteluun ja tuli mukaan kesken projektin, sanoo siihen sisältyneen paljon yllätyksiä. Kokkola mukaan neljään EUprojektiin Heikki Gummerus PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen kunnanhallitus valitsi ikäihmisten neuvoston kokoonkutsujaksi Antti Tornbergin ja sihteeriksi Pirkko Lintusen. Haapajärvi ei karsi, velkamäärä kasvaa Ti l i n p ä ä t ö s 2 Ta l o u s a r v i o 2 1 veroprosentti 18,50 18,50 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -146,7 -157,2 verotulot, Mmk 81,2 82,3 vuosikate, Mmk 5,5 8,3 investoinnit, Mmk -11,9 -16,5 lainat, Mmk 68,1 76,3 vuosikate mk/asukas 637 1.015 lainakanta mk/asukas 8.270 9.310 H a a p a j ä r v i 8 2 3 6 a s u k a s t a 18,50 -137,3 77,5 -0,6 -7,4 61,8 -75 7.519 E s i t y s 2 2 m k 18,50 -26,4 13,8 1,4 -2,8 12,8 171 1.565 Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi Lea Mäntylä YLIVIESKA (KP) Rakennustoimikunnan sihteeri Tapio Helander totesi, että Ylivieskan valtuustosalissa on tiistai-iltana ilmassa historian havinaa. Aloiteessa vaadittiin kaupunginjohtaja Harri Viitasen irtisanomista. – Lainamäärän paisuminen huolestuttaa. Kuva: Leena Nygård Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen kunnanhallitus hyväksyi Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kanssa neuvotellun kokonaislaskutussopimuksen ensi vuodelle. Kaupungin hallituksen hyväksymä talousarvioesitys päätyy vuosikatteen osalta 8,3 miljoonaan markkaan (1,4 miljoonaan euroon). Täytyy vain nöyrtyä ja katsoa peiliin, luottamus on palautettava, Toiviainen sanoo. Kunnanhallitus oikaisi aiemman päätöksensä, jolla se valitsi Kalajokiseudun matkailun menestystekijättoimialahankkeen ohjausryhmään kehitysjohtaja Veijo Rautiaisen varsinaiseksi jäseneksi ja kunnanjohtaja Jukka Puoskarin varajäseneksi. Kymmenen vuoden lainan kannatusyhdistys suunnittelee hoitavansa muun muassa tilaja laitevuokrilla. – Itse sain tietää ylityksistä vasta tänä syksynä. Yritys lunastaa – Käytännössä kyse on kauppaja vuokrasopimuksesta, jolla yritys lunastaa sopimuksen mukaisesti muistaakseni viiden vuoden kuluessa koko Ruurikkalan omakseen, hallintojohtaja Aatos Mäkelä selvittää. Ylitykset ovat tapahtuneet hankkeen edetessä, ilman kaupunginhallituksen ja valtuuston lupia, joita ei ole aikanaan anottukaan. Siinä kokkolalaisosallistujien määrä oli kasvanut alunperin suunnitellusta kahdeksasta kahteentoista. Valiokuntaan kuuluvat keskustalaiset Kaija-Maija Perkkiö, Anna-Maria Nukari, Helena Hautamäki, Markku Tuokko ja Esa Hakasaari, sosiaalidemokraatit Tarja Sorvisto ja Alpo Löytynoja, kokoomuslainen Pertti Korhonen sekä Vasemmistoliiton Jouko Salmela. Keskus tarjoaa tilat muun muassa media-alan opetukseen. – Jos ollaan viisaita, kustannuksia laskettaessa otetaan aina mukaan 5–10 prosentin varausraha. Kulttuurikeskuksesta tuli totta Ylivieskan valtuusto antoi rakentamiselle luvan Juha Miettinen EVIJÄRVI (KP) Evijärven kunnanhallitus pyytää kunnan tarkastuslautakunnalta selvityksen siitä, millä perusteilla lautakunta on julistanut Ruurikkalan kiinteistöarvion salaiseksi. Hienot uudet tilat, mutta kulut karkasivat Tekniselle virastolle sapiskaa kustannusarvion luvattomista ylityksistä Koulutusviraston uudet tilat on saneerattu 1900-luvun alun rakennuksen ylimpään kerrokseen. Elintarvikelaboratorioon vuosittain haaskattava miljoona voitaisiin käyttää vaikkapa velkamäärän pienentämiseen, Järvinen sanoo. Ennen hyväksymispäätöstä valtuustosalissa kuultiin viitisentoista puheenvuoroa. – Suurimman osan ylityksistä eli yli miljoona markkaa (168 188 euroa) aiheutti kokousja koulutustilojen rakentaminen. 22 000 markan (3 700 euron) arvoinen sijoitus tuottaa kaupungille osallistumisoikeuden projektiin nimeltä Keski-Pohjanmaan puutuotealan toimialavastaava WFAalueella
Vanhusten huollossa Filppula viittaa Räyringin päiväkeskuksen laajentamiseen ja avopalveluautoon. Yli valtakunnan keskiarvon jäätiin myös Haapajärvellä, Haapavedellä, Kinnulassa, Kokkolassa, Lohtajalla, Perhossa ja Ylivieskassa. Hän oli kuollessaan 79-vuotias. Yli 50-vuotiaita työttömiä on hiukan vähemmän kuin vuosi sitten. Sivistystoimen osalta nettopaikkausta tarvitaan 314 000 markkaa (52 811 euroa) ja yleisen osaston kohdalta peräti 1 280 000 markkaa (215 281 euroa). Työllisyyttä hoidetaan yhdessä Työtä veteliläisille -yhdistyksen kanssa. Kunnanjohtaja Juhani Filppula sanoo talousarvion edistävän erityisesti työllisyyttä ja vanhustenhuoltoa. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus rauhanyhdistyksellä. Taivaan Isä otti vastaan matkalaisen väsyneen. pvä klo 19.00 Kauppaseuralla. Ostos käytetään viherja ulkoilualueeksi sekä yleisen tien liikennealueeksi. Perhon kokemus: Oma terveyskeskus arvokas. Kaupungin talous pyritään myös vakiinnuttamaan kestävälle pohjalle siten, että tuloslaskelman vuosikate tulisi vastaamaan poistojen lisäksi tavanomaisia investointeja. Työttömistä työnhakijoista Pohjois-Pohjanmaalla oli naisia noin 48,9 prosenttia ja miehiä noin 51,1 prosenttia. Kunnanviraston vierellä sijaitsevalla Penttilän tilalla on kampaamona toimiva talo ja erillinen grillirakennus. Naisten työttömyys on laskenut 1,3 prosenttiyksiköllä ja miesten työttömyys kasvanut 4,4 prosenttiyksiköllä vuoden 2000 vastaavasta ajankohdasta. Lapset perheineen Teatterit Ilma Tavasti Kalajokinen Ilma Ellen Tavasti e. Budjettivalitus hylättiin KOKKOLA (KP) Keskija Etelä-Pohjanmaan Marttojen puheenjohtajana toimii tulevat kaksi vuotta Kirsti Meriläinen Halsualta. Suurin yksittäinen rakennusinvestointi on Mäkirinteen alaasteen peruskorjaus ja laajennus, johon on ensi vuodelle varattu 4,9 miljoonaa markkaa (824 000 euroa). Kunnan osuus kaupasta on kaksi viidennestä. klo 12.00-15.00 Kourujärven metsästysmajalla. Terveyspalvelujen itsenäistäminen jatkuu, kun kunnanhallitus päätti irtisanoa sopimuksen kasvatusja perheneuvonnasta Vetelin kunnan kanssa. euroa). Kuukauden takaiseen tilanteeseen nähden määrä nousi 24 henkilöllä. Uusia teollisuushalleja ei nyt rakenneta. Haapavesi hillitsee muuttoa Ti l i n p ä ä t ö s 2 Ta l o u s a r v i o 2 1 veroprosentti 18,50 18,50 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -146,0 -153,0 verotulot, Mmk 79,0 76,0 vuosikate, Mmk 7,3 11,7 investoinnit, Mmk -13,0 -27,0 lainat, Mmk 22,0 27,0 vuosikate mk/asukas 924 1.418 lainakanta mk/asukas 2.530 3.893 H a a p a v e s i 7 9 8 3 a s u k a s t a 18,50 -137,0 72,0 -1,9 -5,0 22,0 -238 2.530 E s i t y s 2 2 m k 18,50 -25,7 12,8 2,0 -4,5 5,2 249 654,8 Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi Juha Miettinen (KP) Työttömyys nousi hivenen Pohjois-Pohjanmaalla ja aleni Pohjanmaalla vuoden takaisiin lukuihin verrattuna. Perhon Ski Teamille kunnanhallitus antaa käyttövaroistaan 3 000 markan (505 euroa) avustuksen, jolla leiritetään hiihtäjiä. Pohjois-Pohjanmaan TE-keskuksen alueella työttömyys on noussut hieman viime vuodesta. ALLE YLI Urpo Nykyri PERHO (KP) Perholaisten kokemukset kuntayhtymän ulkopuolelle jättäytyneestä omasta terveyskeskuksesta ovat ensimmäisen vuoden jälkeen kahtia jakautuneita: palveluja kehutaan, mutta kustannukset ovat budjetoitua suuremmat ja tulot budjetoitua pienemmät. Lapset Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Marian kappelissa lauantaina 24.11.2001 klo 12.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakeskuksen alasalissa Kustaa Adolfinkatu 16. Veera Johanna Koivusipilän tuhkauurna laskettiin Raution hautausmaahan sunnuntaina 18 marraskuuta. Käyttöomaisuusinvestointeihin on talousarviossa varattu 11,3 miljoonaa markkaa (1,9 miljoonaa euroa). Kaipauksella muistaen Heikki ja Aira perh. 10.11.2001 Oulaskankaan sairaalassa Rakkaudella muistaen ja kaivaten Rauha Teuvo, Sirkka, Anniina, Jani ja Anette Terho ja Kaija Janne ja Tiina Tuulikki ja Juhani sisaret perheineen ja veljet muut sukulaiset ja ystävät Kotipolku hiljainen odottaa turhaan tuttua kulkijaa. Myös metsänmyyntituloja karttui ennakoitua vähemmän. Kunnanvirasto on jo uusissa tiloissa ja koulukeskuksen saneeraus jatkuu. Kirjaston atk-järjestelmä uusitaan (25 300 euroa) ja kirjastonjohtajapalvelujen osto Halsualta korvataan omalla työntekijällä. Koko maan työttömyysaste oli lokakuun lopussa 11,4 prosenttia, missä on laskua 0,4 prosenttiyksikköä viime vuoden lukuun 11,8. Työttömyysaste Pohjanmaan TE-keskuksen alueella oli 9,8 prosenttia. Teollisuuden sähkötyöammateissa työttömien työnhakijoiden määrä kasvoi 297 henkilöllä viime vuoden lokakuusta. Sellaista ongelmaa ei onneksi ole näköpiirissä. Siipola kuoli maanantaina 19. 29.03.1918 Reisjärvellä k. Tervetuloa! Pohjanpään Ms:n johtokunta on päättänyt 12.11.2001 pitämässään kokouksessa rauhoittaa jäniksen 1.1.2002 alkaen, siihen mennessä vieraskortteja ei myydä ja saaliskiintiö on 1 jänis jäsentä kohden. Syksyn viimeinen esitys tänään klo 19.30 Lippuja toimistosta ma-pe klo 10-17. Työttömiä oli kaikkiaan 22 132 henkilöä. Niillä on voitu keventää ratkaisevastasi muun muassa suureksi paisunutta velkataakkaa. euron) verran. Kunnanhallitus esittää valtuustolle terveyskeskuksen talousarvion paikkaamista menopuolella 489 000 markalla ja tulopuolella 367 000 markalla eli yhteensä 856 000 markalla (143 969 euroa). Kunnan lainakanta kasvaa 5,5 miljoonalla markalla (0,9 miljoonaa euroa). Räyringin päiväkeskusta laajennetaan ja työllisyyden hoitoonkin on varattu rahaa. Viime mainittu korjaus johtuu ennakoitua suuremmista työllistämismenoista ja työllistämisavustusten ennakoitua pienemmästä saannosta. Sama summa kuin Räyringin päiväkeskuksen laajentamiseen. Kunnanvaltuusto jätti joulukuussa 2000 budjetista pois 2 880 000 markan (484 381 euron) määrärahan aluelämmityskeskuksen ja hakekuljetuslinjan rakentamiseksi. Uusia omakotitalonrakentajia Vetelin kunta houkuttelee lähes 20 000 markan (3 200 euroa) avustuksella. marraskuuta Kokkolan keskussairaalassa. klo 20.00 alkaen Koski-Hovin alakerrassa. Perho on ollut maaliskuusta alkaen päivystysyhteistyössä Kaustisen, Vetelin, Perhon, ja Lestijärven kanssa. Koulukeskuksessa Tietolan 745 neliön peruskorjaukseen käytetään yli 4,5 miljoonaa markkaa (764 200 euroa). Pelivara riittää suunnitelman mukaisiin poistoihin ja tilinpäätös sekä kuluvalta että tulevalta vuodelta jäänee ylijäämäiseksi. Jäteveden puhdistamon remonttiin käytetään lähes 2,2 miljoonaa markkaa (363 000 euroa). Valtionosuudet investointikohteisiin ovat tiukassa ja velan kasvu hirvittää viimeistään, kun korot kääntyvät nousuun. Viime vuosien suuret investoinnit kasvattavat kuitenkin talouden paineita varsinkin, kun sinänsä edullinen kunnanvirasto ja mahdollisesti myös koulukeskus joudutaan hoitamaan kuntoon omalla rahalla. Sun kuvasi pappamme kultainen me kätkemme pohjaan sydämen. Muistotilaisuus järjestettiin seurakuntakodilla. Tähän päämäärään pyritään ennen muuta panostamalla elinkeinojen kehittämiseen siten, että uusia työpaikkoja luodaan keskimäärin 40 kappaletta vuodessa. Kunnanhallitus esittää valtuustolle hyväksyttäväksi kaupan, jossa kunta yhdessä Vaasan tiepiirin kanssa ostaa Perhon keskustasta Penttilä tilan 250 000 markan (42 047 euroa) hintaan. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 21.11. Valituksen tekijöiden mielestä kunnanjohtaja ja valmistelukunta eivät noudattaneet hyvää hallintotapaa, kun ne eivät noudattaneet aiempaa, keväällä 2000 tehtyä päätöstä myöntää määräraha. Tästä huolimatta lainaa joudutaan ottamaan lisää noin yhdeksän miljoonaa markkaa, koska investoinnit ovat tavanomaista suuremmat. Lippukassa aukeaa klo 18.30. Prosenteissa Pohjois-Pohjanmaan TE-keskuksen alueen työttömyys on kasvanut vuodessa 13,0:sta 13,1:een. Mustaa, valkoista, rosaa Katariinan kamari (Liput 55,-/45,-) Diana metsästysseura tarjoaa maanomistajille perheineen HIRVIKEITTOA la 24.11. 14.11.2001 Honkaharju vaiho os. Talousarviolaskelmien pettämisestä huolimatta uskotaan kunnan välttyvän tilinpäätöksessäkin keikahtamisesta syömävelan puolelle. Alle 25-vuotiaita oli Pohjanmaalla työttömänä 1 519 henkilöä, mikä on 41 vähemmän kuin syyskuussa ja 74 vähemmän kuin vuosi sitten. Me katsomme jälkiä kättesi töiden, kiittäen, siunaten, ikävöiden. SSSSeeeeuuuurrrraaaannnn ppppiiiikkkkkkkkuuuujjjjoooouuuulllluuuu pidetään 23.11. Hallintooikeus totesi, että kunnallisvalitusta ei voi tehdä päätöksen sisältöä koskien, ainoastaan siitä, onko päätös tehty lain mukaan. Vuosikatteen kasvattamisessa suurena apuna ovat parina viime vuonna olleet valtionosuudet, jotka lähentelevät verotulojen tasoa. 26.07.1918 Kemijärvi k. Talousarvion toteutumislaskelmassa kunta oli lokakuun lopussa vuosikatteella mitaten vielä 1,6 miljoonaa markkaa (0,27 miljoonaa euroa) plussan puolella. Sopimuksen palopäällystön yhteispäivystyksen jatkamisesta kunnanhallitus jätti pöydälle. Koko maahan verrattuna se Varsinais-Suomen kanssa jaetulla kakkostilalla Uudenmaan 7,2 prosentin jälkeen. Tervetuloa! Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme LAIMI PERTTULAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Reporahoja on voitu myös käyttää ja käytetään jatkossakin elinkeinojen kehittämiseen. Meriläinen Marttojen keulaan Urpo Nykyri VETELI (KP) Vetelin kunnanhallituksen talousarvioesitys vuodelle 2002 lupaa korjausta moneen remppaan. Nuoria alle 25-vuotiaita työnhakijoita on hieman enemmän kuin vuosi sitten. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Niinpä ensi vuoden talousarviossa ja vuoteen 2 004 ulottuvassa taloussuunnitelmassa on suureksi tavoitteeksi asetettu muuttotappion pysäyttäminen ja kääntäminen uudelleen nousuun. Kunnan käyttötalous näyttää vuosikatteen perusteella olevan kunnossa. Huippuvuosien 15 uuden omakotitalon vuosivauhdista on pudottu muutamaan taloon ja vanhojakin on vaikea saada kaupaksi. marraskuuta Vuorenkallion kappelissa. – Taloudenpidossa kireä linja jatkuu muuten, mutta investoinnit ovat suuret, Filppula kuvailee. Rakennuskaavateiden päällystämiseen on varattu yli puoli miljoonaa markkaa (91 000 euroa). Kunnanhallituksen puheenjohtaja Johannes Pollarikoski (kesk.) harmittelee kulupuolen "hallitsemattomia alueita", joihin ei voi vaikuttaa. Kunnostusmäärärahoja ovat saamassa kunnanviraston ohella myös kunnan muut kiinteistöt kuten teollisuushallit, Tunkkarin koulu ja Räyringin koulu. Viranomaisten vaatiman johtokeskuksen rakentamiseen kunnanviraston yhteyteen varataan noin yksi miljoona markkaa (168 200 euroa). P-P:llä työttömyys nousi Pohjanmaan TE-keskuksessa yhä maan toiseksi alin työttömyysaste Uusikaarlepyy Sievi TYÖTTÖMYYSPROSENTTI Keskipohjanmaa •Jukka Lehojärvi 31.10.2001 Lähde: Vaasan , Oulun ja Keski-Suomen työvoimaja elinkeinokeskukset PYHÄJOKI OULAINEN HAAPAVESI KÄRSÄMÄKI PYHÄJÄRVI KINNULA PERHO VETELI EVIJÄRVI KALAJOKI SIEVI YLIVIESKA NIVALA HAAPAJÄRVI LESTIJÄRVI REISJÄRVI KANNUS KÄLVIÄ KRUUNUPYY LUOTO ALAVIESKA TOHOLAMPI KAUSTINEN MERIJÄRVI ULLAVA HIMANKA LOHTAJA KOKKOLA PEDERSÖRE HALSUA PIETARSAARI 12,9 13,0 10,5 11,1 10,4 6,7 11,8 9,7 18,2 9,2 7,4 10,8 15,4 8,1 10,3 8,6 7,7 7,8 14,4 6,2 11,0 8,8 12,0 7,3 5,2 12,3 10,9 5,8 7,4 5,1 9,3 13,2 PIHTIPUDAS 14,9 UUSIKAARLEPYY ALLE YLI koko maan keskiarvon ( 11,4 %). Opetustoimen eläkevakuutusmaksut ja keskussairaalan menojen kasvun joutuu vain hyväksymään. Verotulojen tasaus ja harkinnanvaraiset avustukset ovat lempeitä terveisiä köyhille kunnille Suomen rikkailta alueilta, mutta muutos on tulossa. Grillin osalta neuvotellaan sen toiminnan jatkamisen mahdollistavasta siirtymäajasta. Muistotilaisuudessa Raution seurakuntakodissa puhui kirkkoherra Jari Savinainen. Alle kymmenen prosentin työttömyyteen päästiin myös Alavieskassa, Evijärvellä, Himangalla, Kannuksessa, Kaustisella, Kruunupyyssä, Lestijärvellä, Luodossa, Nivalassa, Reisjärvellä, Sievissä, Ullavalla ja Vetelissä. Jäsenet tervetulleita Johtokunta Kokkolan Hiusyrittäjät SYYSKOKOUS torstaina joulukuun 13. Irtisanomisaika on vuoden mittainen, joten sopimus on voimassa vuoden 2002 loppuun. Kaskelaan käytetään noin 0,3 miljoonaa markkaa (50 500 euroa), lukion uusien luokkatilojen kalustamiseen runsaat 0,2 miljoonaa markkaa (36 500 euroa). Eniten työttömiä Pohjanmaalla oli teollisessa työssä (2 735) terveydenhuollon ja sosiaalialan työssä (1 602) ja palvelutyössä (1 549). Työttömien määrä oli 10 933 henkilöä. Työttömien määrä nousi syyskuusta 475 henkilöllä ja viime vuoden lokakuusta 332 henkilöllä. Siunauksen toimitti Rauli Junttila. Ammattiryhmittäin työttömyys laski vuoden 2000 lokakuuhun verrattuna määrällisesti eniten palvelutyössä (202 henkeä) ja terveydenhuoltoja sosiaalisessa työssä (180). Yli vuoden työttöminä olleiden määrässä ei Pohjois-Pohjanmaalla ole suuria muutoksia. Hätäsanoman lähettäminen tulee ajankohtaiseksi kuitenkin vasta, jos korot ryöstäytyvät jonkun mullistuksen vuoksi vanhaan malliin. Ensi vuoden talousarviossa Reporahojen voidaan käyttää myös toiminnallisten alijäämien hyvitykseen noin 10 miljoonan markan (1,68 milj. Janne, Anniina, Jani ja Anette Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Reisjärven kirkossa lauantaina 1.12.2001 klo 10.00. Pohjanmaan TE-keskuksen alueella lomautettujen määrä oli 326 henkilöä, mikä on 38 enemmän kuin syyskuussa ja 49 enemmän kuin vuosi sitten. LUOTO (KP) Vaasan hallinto-oikeus hylkäsi valituksen Luodon kunnan päätöksestä jättää vuoden 2001 budjetista pois määräraha Holmissa sijaitsevalle hakelämmityslaitokselle. Edellisen vuoden lokakuuhun verrattuna työttömiä oli 517 henkilöä eli 4,5 prosenttiyksikköä vähemmän. Työttömien määrä lisääntyi 75 henkilöllä. Pitkäaikaistyöttömien määrä oli Pohjanmaalla 2 770, mikä on 42 vähemmän kuin syyskuun lopussa ja 440 vähemmän kuin vuosi sitten. Syyskokouksessa sunnuntaina Kokkolassa hallituksen jäseniksi valittiin Kaisa Väisänen Kokkolasta, Terttu Karhulahti Kälviältä, Seija Hovila Toholammilta ja Kaija Seppälä Jurvasta. Sopimuksen todetaan toimineen hyvin. Kiitos myös Kannuksen tk:n vuodeosaston henkilökunnalle. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Kuolleita Kokoukset Sekalaiset Rakas puolisoni, isämme ja pappamme Tauno Matias NYMAN s. Veteli panee paikat kuntoon Ti l i n p ä ä t ö s 2 Ta l o u s a r v i o 2 1 veroprosentti 19,00 19,00 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -68,2 -72,3 verotulot, Mmk 40,1 40,7 vuosikate, Mmk -1,7 4,1 investoinnit, Mmk -17,0 -11,3 lainat, Mmk 47,4 53,0 vuosikate mk/asukas -442 1.081 lainakanta mk/asukas 12.427 13.909 Ve t e l i 3 8 1 1 a s u k a s t a 19,00 -63,4 37,9 1,9 -6,3 33,4 508 8.764 E s i t y s 2 2 m k 19,00 -12,7 6,9 0,7 -1,9 8,9 182 2.339 Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi Osmo Vasala HAAPAVESI (KP) Haapaveden kaupunkia viime vuosina kouraissut väestökato on johtanut myös talouden toiminnallisen perustan heikentymiseen. Vuoden 1995 alusta lukien on väkiluku pienentynyt 8 366:sta syyskuun 7 950:een henkeen. Pyhäjärven tilanne synkin Korkeimmat työttömyysluvut kirjasivat Pyhäjärvi (18,2), Kärsämäki (15,4) ja Pihtipudas (14,9). Rakkaamme Kalle Arvid KYNGÄS s. Maria-Leena ja Tapani Jukka-Pekka, Jaana ja Tiina Virpi ja Mikko muut sukulaiset ja tuttavat Ehti iltaan elon päivät tuli rauha sydämeen. Kalajokinen Lauri Henrik Suni siunattiin haudan lepoon tiistaina 20. Lokakuussa Pohjanmaan työllisyystilanteessa tapahtui vähäistä heikkenemistä. Pääosassa Keskipohjanmaan levikkialueen kunnista työttömyys väheni viime vuoden lokakuun tilastoihin verrattuna. Haapaveden tavoitteiden toteuttamista ovat helpottamassa pari vuotta sitten Revon Sähkön osakkeista saadut suuret rahat. Ovat kädet ahkerat rauenneet ja päättyneet arkiset askareet. Sen jälkeen oma terveyskeskus tuottaa vastaavat palvelut. Näiden lisäksi on varauduttu viiden miljoonan markan siirtomäärärahalla eteen tuleviin elinkeinopoliittisiin investointeihin. Levikkialueen kunnista alhaisimpiin työttömyyslukuihin pääsivät Uusikaarlepyy (5,1 prosenttia), Pedersöre (5,2) ja Toholampi (5,8). Myös Incapin tehtaan koneinvestointeihin on varattu 8,5 miljoonaa markkaa (1,43 milj
Zyskowicz pitää ainakin aikataulun kannalta poissuljettuna sitä mahdollisuutta, että maatalousministerin ja Olli-Pekka Heinoselta (kok.) vapautuvan liikenneministerin paikkojen täyttäminen niputettaisiin. Tutkimuksessa löydettiin vain vähäisiä eroja maan rakenteessa, viljavuudessa, orgaanisen aineksen ja eliöstön määrissä sekä maaperän mikrobiston määrissä. Keskiviikkona 21.11. Viking Linellä ei ollut tiistaiaamuna tietoa tulen sytyttäjistä. Suomessa on hukkunut lokakuun loppuun mennessä 158 ihmistä, heistä 106 kesäkuukausien aikana. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Kokoomuksen puheenjohtaja, sisäministeri Ville Itälä pitää pääministeri Paavo Lipposen (sd.) tapaan kiinni siitä, ettei hallituksen poliittinen tasapaino muutu uutta maaja metsätalousministeriä valittaessa. Oppositiolla ei ole sananvaltaa hallituksen sisäisiin järjestelyihin. Miehiä on hukkunut marraskuuhun mennessä 139 ja naisia 19. Liiton hallitus valitsi Hemilän tiistaina nykyisen toimitusjohtajan Pekka Hämäläisen seuraajaksi. Itälä ei täysin sulje pois sitä mahdollisuutta, että järjestely merkitsisi jonkinlaista ministereiden kierrättämistä tai puolueeseen sitoutuneen uuden ministerin nimittämistä. Väkivallanteon uhrin, 41-vuotiaan helsinkiläisen onni oli, ettei kumpikaan kaulavaltimoista katkennut, vaikka vetisenviilto ulottui aivan kurkkutorven pintaan saakka. Heinäkuussa hukkui 62 HELSINKI (STT) Luonnonmukaisen viljelyn ja tavanomaisen viljelyn vaikutukset maaperään eroavat vähän toisistaan. On monta kertaa ollut mielessä, että tehtävässä pitäisi olla poliittinen ministeri. Kalli uskoo, ettei elinkeinon kannalta ole innostavaa, jos tehtävään tulee taas sitoutumaton virkamies. Myös opposition puolella tunnustettiin Hemilän ansiot, mutta toivottiin vaihteeksi parlamentaarista vastuuta kantavaa ministeriä tälle hallinnonalalle. Paikka pitäisi täyttää suhteellisen ripeässä aikataulussa. Kysymys on hallituksen voimatasapainosta. Määrä on lähes kaksinkertainen edellisvuoden heinäkuuhun verrattuna. Pulliainenkaan ei halua ”sekoittaa pakkaa” eli täyttää maatalousministerin paikkaa puoluepoliitikolla. Tuhopolton yritys Viking Gabriellalla HELSINKI (STT) Hukkumiskuolemien määrä on vähentynyt tänä vuonna edellisvuotiseen verrattuna. Sopivia henkilöitä löytyisi istuvien kansanedustajien joukosta. Istuvien ministereiden joukossa ei myöskään ole maatalouden saralla kunnostautuneita. Maatalousministeriksi pitäisi saada jonkun hallituspuolueen jäsen. Hemilä on ollut kokoomuksen ryhmänjohtajan Ben Zyskowiczin mielestä erittäin hyvä maatalousministeri. Kalli toivoisi kuitenkin, että ministerinpaikkoja kierrätettäisiin. Tuli saatiin sammutettua noin kolmessa minuutissa, mutta se ehti tuottaa tuntuvasti savua. Järvien jäätyminen on normaalista hieman myöhässä, joten jäille ei vielä kannata lähteä. Veteen ja jäihin putosi yhteensä kolmisenkymmentä ihmistä. Hemilä veti kuitenkin hakemuksensa pois keskusteltuaan asiasta pääministerin kanssa. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lyhyesti HELSINKI (STT) Maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä (sit.) siirtyy Elintarviketeollisuusliiton toimitusjohtajaksi ensi vuoden helmikuussa. MTK:n edustuksesta hallituksessa ei tulisi yhtään mitään. Lähtökohtana on tämän seikan muistaminen, mutta menettelystä sovitaan hallituspuolueiden neuvottelussa. Kierrätys voisi Ojalan mukaan olla hankalaa näin hallituskauden loppupuolella. Aikuisopiskelijan viikon suojelijana toimii presidentti Tarja Halonen. Alustavien kuulustelujen mukaan verityö oli tehty mattoveitsellä ”laidasta laitaan”. Täytettäväksi tulee tavallaan kaksi paikkaa yhtä aikaa. Zyskowiczin mukaan sitoutumattoman ministerin tulo hallitukseen oli yksi tasapainotekijä Lipposen ensimmäistä hallitusta koottaessa. Yleisin toive oli, että hänen tilalleen löytyisi sitoutumaton virkamies hallituksen jäljellä olevan toimikauden ajaksi. Hän sanoi kommentoivansa nimitystään keskiviikkoaamuna Helsingissä, jossa toimittajat on kutsuttu ministerin perinteiseen aamulypsyksi kutsuttuun aamukahvitilaisuuteen. HELSINKI (STT) Hätäkeskus ja poliisin hälytyskeskus sai tiistaina iltapäivällä useita soittoja Helsingissä Pihlajamäen ostoskeskuksen laidalla olevasta vertavaluvasta miehestä ja toisesta hänen seurassaan olevasta miehestä. Ojalakaan eri ole halukas muuttamaan hallituksen voimasuhteita. Kurkunleikkaaja pidätettiin MAARIANHAMINA (STT) Matkustajalaiva Viking Gabriellalla tapahtui tiistain vastaisena yönä tuhopolton yritys. Maaja metsätalousvaliokunnassa istuva vihreiden kansanedustaja Erkki Pulliainen nimeää Hemilän kovaksi ammattilaiseksi. Talven lähestyessä Suomen Uimaopetusja Hengenpelastusliitto haluaa varoittaa kansalaisia heikoista jäistä. Sitoutumaton virkamies tilalle. Maatalous kaipaa heimopäällikköä Opposition näkökulmastakin Hemilä saa osaamisesta puhtaat paperit. – Henkilö, joka haisisi siltä miltä se näyttää, Kalli tiivisti ministerin pätevyysvaatimukset. Hemilällä on myös pakastevirka ministeriössä. Brysselistä tavoitettu Hemilä vahvisti tiistaina STT:lle siirtyvänsä liittoon. Maaja metsätalous odottaa hänen mukaansa heimopäällikköä, johon voi tukeutua, luottaa ja uskoa. Viisasta olisi valita loppuajaksi tehtävään maatalousalan asiantuntija. Poliisi pidätti hänen seurassaan olleen 47-vuotiaan helsinkiläisen miehen tekoon syylliseksi epäiltynä. Hänet nimitettiin vuonna 1999 ministeriön kansliapäälliköksi, mutta tästä tehtävästä Hemilä on ollut virkavapaalla. Elintarviketeollisuusliiton hallituksen puheenjohtaja Bertel Paulig kertoi käyneensä pyytämässä Hemilää liiton toimitusjohtajaksi ”syksyn aikana”. – Ne ovat kansallisesti tärkeitä sisäpoliittisia asioita. Toimitusjohtajan valintaa valmistelleella työryhmällä oli alussa laaja valikoima ehdokkaita, mutta Pauligin mukaan Hemilään päädyttiin hyvin nopeasti. Työttömille järjestetään työvoimapoliittista aikuiskoulutusta, jonka tarkoitus on avata tie takaisin työelämään. Hallituspuolueiden eduskuntaryhmien puheenjohtajat kiittelivät tiistaina Hemilän asiantuntemusta. Maaja elintarviketalouden tutkimuskeskus vertaili tiistaina julkistetussa tutkimuksessa peltomaata kolmen vuoden ajan kymmenellä tavanomaisella ja kahdeksalla luomutilalla eteläisessä Suomessa. Esimerkiksi Helsingin rautatieasemalla toimii viikon ajan Aikuisten oppimisasema, jossa voi tutustua Uudenmaan aikuiskoulutustarjontaan. Hemilä kuvattuna joulukuussa 2000. Ministerin täytyy joka tapauksessa olla asiantuntija ja pystyä puolustamaan Suomen maatalouden etuja. Heinäkuu oli kuitenkin poikkeuksellisen murheellinen kuukausi: vesistöihin hukkui kaikkiaan 62 suomalaista. Kokoomuksen ministeri on määrä valita viikon kuluttua. Maatalouden etuja pitää osata puolustaa Vasemmistoliiton eduskuntaryhmän puheenjohtajan Outi Ojalan mielestä tilanteen tekee hankalaksi se, että maaja metsätalousministeriön kansliapäällikön virkaa hoidetaan sijaisvoimin. Hemilä jättää hallituksen Maatalousministeri siirtyy Elintarviketeollisuusliiton toimitusjohtajaksi Kalevi Hemilä siirtyy helmikuussa Elintarviketeollisuusliiton toimitusjohtajaksi. Pääosa hukkumisonnettomuuksista on tapahtunut uintitai venematkalla. Sitoutumattomuus on tasapainotekijä SDP:n ryhmänjohtaja Antti Kalliomäki ei nähnyt juuri muuta mahdollisuutta kuin nostaa Hemilän paikalle uusi sitoutumaton ministeri. Aikuisopiskelijoilla oma viikko. Jäillä liikkuessa on syytä varoa erityisesti jokia, jokien ja purojen suistoja, järvien kapeikkoja, karikkoja, kaislikoita, niemenkärkiä, laivaväyliä, siltoja ja laitureita. Ambulanssi kuljetti loukkaantuneen kurkku auki viillettynä sairaalahoitoon. Koska palo saatiin sammumaan nopeasti, aluksen johto ei herättänyt kaikkia matkustajia hyttikuulutuksella. Savun vuoksi lähihyttien matkustajia siirrettiin yöllä muihin hytteihin. Kallin mielestä vaatimukset on pitänyt esittää virkamiehelle, joka ei ole joutunut viemään niitä eteenpäin omassa eduskuntaryhmässään. Hemilä on hänen mukaansa kyennyt siihen vaikeissa oloissa siinä määrin kuin se on yleensä ollut mahdollista. Tänä vuonna teemaviikko herättelee etenkin työssäkäyviä pohtimaan opintarpeitaan nopeiden muutosten pyörteessä. Ministerin piti siirtyä ministeriönsä kansliapäälliköksi hallituskauden päättymisen jälkeen. Hämäläinen siirtyy eläkkeelle kesäkuussa. Aluksen henkilökunta kuitenkin onnistui sammuttamaan komeroon sytytetyn tulen nopeasti. Vapaa sivistystyö ja yleissivistävä aikuiskoulutus antaa mahdollisuuden itsenä kehittämiseen joko harrastuksena tai tutkintoa tavoitellen. Luomuviljely ei rasita maata 70 60 50 40 30 20 10 tammi helmi maalis huhti touko kesä heinä elo syys loka HUKKUNEET KUUKAUSITTAIN 2001 2000 Vesiliikenne Uidessa Jäihin Sukellus Pudonnut Tuntematon Naisia Miehiä 20 40 60 80 100 120 140 160 180 TAMMI-LOKAKUUSSA HUKKUNEET 2001 2000 2001 yhteensä 158 2000 yhteensä 176 STT, lähde: Suomen uimaopetusja hengenpelastusliitto HELSINKI (STT) Aikuisten opiskelumahdollisuuksia esitellään tällä viikolla Aikuisopiskelijan viikon tapahtumissa eri puolella maata. Uusi ministeri ei saa Pulliaisen mielestä olla kuitenkaan järjestömies. Hemilä pyrki hakeutumaan ministerin tehtävistä pois myös viime vuonna, jolloin hän haki Suomen Pankin johtokuntaan. Hän korosti kuitenkin tiistaina, ettei tällaisesta ole mitään suunnitelmia. Kansliapäällikön virka ministeriössä Sitoutumaton Hemilä tuli ammattiministeriksi pääministeri Paavo Lipposen (sd.) hallitukseen vuonna 1995, ja hänestä tuli lokakuussa maan pitkäaikaisin maaja metsätalousministeri. Kalliomäki uskoi, että ”uusi Hemilä” on mahdollista löytää. Vuonna 1952 syntynyt Hemilä on koulutukseltaan maatalousja metsätieteiden tohtori. Maaja metsätalousvaliokunnan puheenjohtaja Timo Kalli (kesk.) muistutti kuitenkin Hemilän ministerikauden osuneen ajankohtaan, jolloin on toteutettu Suomen EU-sopimukseen liittyvien asioiden räätälöintiä ja korjaamista. – Pidän hallituksen kannalta menetyksenä sitä, että hän siirtyy muihin tehtäviin. Viimevuotiseen verrattuna hukkumiskuolemien määrä on vähentynyt 18:lla. Aikuiskoulutusta on koko Suomessa tarjolla noin tuhannessa oppilaitoksessa. Kalevi Hemilän (sit.) paikan täyttämisestä käydään neuvottelut, joihin Itälän mukaan on riittävästi aikaa. Palo havaittiin aamukolmelta, kun Ruotsista Helsinkiin matkannut alus oli Hangon edustan merialueella. Ammatillinen aikuiskoulutus ja ammatillinen lisäkoulutus on tarkoitettu ammattitaidon kohentamiseen ja työmahdollisuuksien kohentamiseen, mikä yritysten kannalta katsottuna torjuu työvoimapulaa. Ura maataloushallinnossa lähti nousuun vuonna 1986, jolloin hänet valittiin silloisen maatilahallituksen pääjohtajaksi. Vaikka tahallisesti sytytetyt palot ovat Ruotsinlaivoilla harvinaisia, Viking Amorellalla koettiin hiljattain samantyyppinen tilanne
Kun Viro ja Suomi ensimmäisen maailmansodan jälkeen itsenäistyivät, Paciuksen melodiasta tuli kummankin maan kansallislaulu. – Emme ole ehkä pelokkaita; olemme hieman varovaisia, mutta ehdottomasti yhteistyöhaluisia. Hallituksen eväät eivät kelpaa Keskustan Markku Laukkanen ja Anneli Jäätteenmäki neuvonpidossa eduskunnan tiistaisessa istunnossa. euroa (172 mmk), mikä mahdollistaa noin kolmen tuhannen ihmisen pääsyn tukitoimien piiriin. Viron tuonti Suomeen kasvaa Presidentti Rüütelin mukana Suomeen matkusti liikemiesvaltuuskunta, joka osallistui Helsingissä järjestettyyn talousseminaariin. Eduskunnan täysistunto siunaa yleensä mietinnön valmistelleen valiokunnan kannan. Monien puhujien mielestä alusten siirtymistä Ruotsin lipun alle ei voi tällä summalla estää pitemmän päälle. Sekä Maamme-laulu että virolaisten Mu isamaa ovat yksi ja sama, Fredrik Paciuksen vuonna 1848 säveltämä teos. Tyytymättömiä löytyi myös hallitusrintaman vasemmalta laidalta. Halosen mukaan Suomi suhtautuu joka tapauksessa varovaisesti työvoiman liikkumisen vapauttamiseen, kun EU saa uusia jäsenmaita Keskija ItäEuroopasta. Rüütel muistutti tähän, että jo Viron saatua takaisin itsenäisyytensä ensimmäiseksi valtiovieraaksi kutsuttiin juuri Suomen presidentti. – Suomi ei aio sulkea oviaan, Halonen vakuutti presidentinlinnassa järjestetyssä tiedotustilaisuudessa. Virallisesti Mu isamaasta tuli Viron kansallislaulu vapaussodan jälkeen vuonna 1920. Rüütelin mukaan tuoreiden tutkimusten valossa näyttää siltä, ettei EU-jäsenyys aiheuttaisi muuttovirtaa pois Virosta. Merenkulun tuki aiheutti arvostelua. Kemirasta ja kahdesta ruotsalaisyhtiöstä muodostettaisiin uusi kemianyhtiö, josta valtio saisi 34 prosentin osuuden ja kaksi hallituspaikkaa seitsemästä. Sen valmistelu on loppusuoralla. Opposition mielestä viisautta olisi varautua siihenkin, että kasvu jatkuu hitaana pidempäänkin. 2001 Kotimaa 7 Minna Holopainen HELSINKI (STT) Viron uusi presidentti Arnold Rüütel aloitti tiistaina virkakautensa ensimmäisen valtiovierailun Helsingissä presidentti Tarja Halosen vieraana. Niinistö vastasi kysymällä, eikö ole parempi, että 9 000 ihmistä enemmän on nyt kiinni työpaikassa eikä vain toimenpiteissä. ELLEI TOISIN MAINITA. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 21.11. pantti 5.10.17 90 2-pack 3,01 € Raasteeksi! 1,68 € Aito KAAKAO 800 g 6,25 mk/kg 10.1,68 € 2 PKT Chick BROILERIN RINTAPALAT kg 3,85 € 22 90 Kuusisto SABINAPERUNAT 10 kg 0,69 mk/kg 6 90 säkki 2/talous 1,16 € Keskiviikkona 21.11! Kalastaja paistattaa ja maistattaa Lestijärven muikkua kauppamme edustalla! Palvelusta: Saarioinen KAALIKÄÄRYLEET 44 90 kg 7,55 € Snellman MAKSAMAKKARA 150 g 22,22 mk/kg 10.1,68 € Kalaherkkuja! BONA ja PILTTI 4 kk 125 g 11,43 mk/kg 10.1,68 € 7 PRK 3 PS Juhla Mokka KAHVI 500 g 23,80 mk/kg 11 90 pkt 2,00 € 3 KPL Espanjan NAVEL APPELSIINIT Espanjan TUORE KURKKU 4 90 kg 0,82 € 8 90 kg 1,50 € Maitokolmio DELLA 400 g 19,75 mk/kg 7 90 rs 1,33 € Ingman PERINTEINEN JOGURTTI 150 g 8,33 mk/kg 10.1,68 € 8 PRK Poutun LAUANTAIMAKKARA 300 g 19,60 mk/kg 5 90 pkt 0,94-. Hän vakuutti, että myös Suomi haluaa jatkossakin osoittaa ystävyyttään sukulaiskansaa kohtaan. Opposition ohella korkeampaa tukea vaati RKP:n Klaus Bremer. Tausta PYSYVÄSTI EDULLISTA JOKA PÄIVÄ! Raision RANSKALAISET 450 g 7,40 mk/kg Saarioisilta! Helppoa valmista! Espanjasta! Plussaa ostoksistasi. Kemira-hankkeen vastustus on kohtalaisen kovaa Mönkäreen oman puolueen sosialidemokraattien eduskuntaryhmässä. Seminaarissa tarkasteltiin suhdennenäkymiä ja todettiin, että Virosta tuodaan Suomeen yhä enemmän aidosti virolaisia tuotteita, ei vain suomalaisyritysten Virossa valmistamia tuotteita. Laihana lohtuna pidettiin valiokunnan mietintöön liitettyä pontta, jonka mukaan hallituksen edellytetään seuraavan tilannetta ja ryhtyvän tilanteen kulloinkin vaativiin toimiin. Rajamäki pitää valtion omistajapolitiikkaa Kemiran osalta epäonnistuneena. Suomen kanta poikkeaa muista Pohjoismaista mm. – Rutina on kovaa. Lähtöhaluja hillitsee Rüütelin mielestä jo kielimuurikin. Rüütel ei pitänyt kovin merkittävänä sitä, tuleeko Virosta ensin ehkä EU:n vai Naton jäsen. Talousvaliokunta saa maatalousvaliokunnan lausunnon eteensä tänään samaa aikaan, kun se kuulee ministeri Mönkärettä. Vaikka sävellys esitettiin ensin Suomessa, siitä tuli 1800-luvun lopulla suosittu molemmin puolin Suomenlahtea. –Pieni lisäys työvoimapoliittisiin määrärahoihin ei ole riittävä vastaus, keskustalainen valtiovarainvaliokunnan puheenjohtaja Maria Kaisa Aula sanoi tiistaina eduskunnassa. Kansatieteilijänä ansioitunut rouva Ingrid Rüütel vieraili tiistaina Suomalaisen Kirjallisuuden Seurassa ja Helsingin yliopistossa, jossa hän kertoi virolaisten kansanlauluperinteistä. Presidentti Halonen korosti Suomen arvostavan sitä, että Viron uusi presidentti teki ensimmäisen valtiovierailunsa tänne. 28 miljoonan euron tukitaso sen sijaan vastaisi niitä verotuloja, jotka joka tapauksessa menetettäisiin ulosliputtamisessa. Maatalouskansanedustajat ovat kyselleen erityisesti, mitä tapahtuisi Kemiran lannoitetuotannolle, Kemira Agrolle. Keskiviikkona valtiovieraat jatkavat matkaansa Turkuun. Neuvostoaikana kielletyistä lauluista tuli Viron ”laulavan vallankumouksen” aikana itsenäistymispyrkimysten symboli, ja rouva Rüütelin mukaan myös virolaisnuoret harrastavat yhä kansanlauluja. Tuen määrä lyötiin käytännössä lukkoon jo viime viikolla hallituspuolueiden ryhmänjohtajien palaverissa. EU-jäsenyydellä aloittaminen tuntuisi kuitenkin hänen mukaansa ”luontevammalta”. Keskustan ryhmäjohtajan Mauri Pekkarisen mielestä tässä tilanteessa pitäisi alentaa pienten ja työvoimavaltaisten yritysten välillisiä työvoimakustannuksia enemmän kuin on aiottu. Siitä puuttuu trumpettien ja pasuunoiden fanfaarit, mitkä meillä on totuttu kuulemaan, kertoo Kaartin soittokunnan päällikkö musiikkimajuri Elias Seppälä. Jos eduskunta hyväksyy fuusion, Industri Kapital ja valtio allekirjoittavat sopimuksen ja Kemira vedetään pois pörssistä. Maatalousvaliokunnassa istuva hallitusrintaman ja opposition enemmistö katsoo, että Kemira-järjestelyt on peruttava: yhtiön asemaa ja kehittämistä pitäisi arvioida kokonaan uudelleen puhtaalta pöydältä. Liikennevaliokunta päätti tukea esitystä äänestyksen jälkeen. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Rannikkoseutuja edustavat hallituspuolueiden kansanedustajat ottivat tiistaina pettyneinä vastaan liikennevaliokunnan mietinnön, jossa on säilytetty matkustajalaivoille ensi vuonna maksettava tuki hallituksen esityksen suuruisena. ”Venäläiset kotonaan Virossa” Viron ja Suomen suhteita luonnehdittiin yksinkertaisesti erinomaisiksi. Valiokuntaa johtaa keskustan Timo Kalli, varapuheenjohtaja on sosialidemokraattien Kari Rajamäki. – Ja vasta toisena Ruotsin kuningas! Rüütel oli 1980-luvulla Neuvosto-Viron korkeimman neuvoston puheenjohtaja eli presidentti, ja hän toimi valtionpäämiehenä itsenäisen tasavallan ensimmäisiin presidentinvaaleihin eli vuoteen 1992 asti. Halonen huomautti myös, että jo nyt 80 prosenttia virolaisten työlupahakemuksista hyväksytään Suomessa. Eduskunta alkoi käsitellä esitystä, jolla hallitus tarkistaa valtion ensi vuoden budjettiehdotustaan. Maatalousvaliokunta näyttänee tänään valmistuvassa lausunnossaan hankkeelle punaista. Kemira-järjestely tökkii Maatalousvaliokunnan enemmistö haraa vastaan Viron presidenttiparin vastaanottoseremonioissa presidentinlinnan pihalla kuultiin tiistaiaamuna sama sävellys kahteen kertaan. –Eikö se ole kuitenkin ole aikamoinen voitto sekin, Niinistö heitti. EI JÄLLEENMYYJILLE. oman työttömyystilanteemme takia. Itsenäisen Suomen eduskunta ei ole koskaan virallistanut Maamme-laulun asemaa. Marjatta Stenius-Kaukonen (vas.) valitteli, että hallituksen työllistämistoimet eivät ole riittäneet pelastamaan ihmisiä kohtuulliselle toimeentulolle. Lisäksi edustajia on kuumentanut tieto, että Industri Kapitalin rahastot ovat veroparatiisiksi luonnehditulla Jerseyn saarella. € Sunnuntai VEHNÄJAUHOT 2 kg 2,45 mk/kg 4 90 ps 0,82 € HELSINKI (STT) Keskustaoppositio epäilee, että hallitus ei varaudu tarpeeksi pontevasti hidastuvaan talouskasvuun ja uhkaavaan työttömyyden lisääntymiseen. Presidentit keskustelivat aamupäivällä muun muassa EU:n laajentumisesta ja virolaisten mahdollisesta halusta muuttaa työn perässä Suomeen. Työllistämistoimiin hallitus esittää lisää 29 milj. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, sunnuntaina 12-21 TARJOUKSET VOIMASSA 21.11. Rajamäki kummasteli äskettäin Kemian liiton Reaktio-lehdessä hankkeita Kemiran fuusioimiseksi ruotsalaisen Industri Kapitalin kahteen tytäryhtiöön: "En ymmärrä, että paniikkimyyntiin olisi mitään tarvetta, varsinkaan, kun kumppaniksi tarjotaan jos pahasti sanoo ruumiinryöstöä." Rajamäen mielestä Industri Kapital yrittää tehdä huonosti kannattavasta Dyneasta kannattavan hyvin tuottavan Kemiran kustannuksella. Mietinnössä todetaan, ettei Suomessa oteta käyttöön täysimittaista tukea matkustaja-aluksille, koska ratkaisu olisi kustannuksiltaan varsin kallis. Maatalousvaliokunnan kielteinen kanta fuusiohankkeeseen on sikäli merkittävä, että samaan rintamaan näyttivät tiistaina mahtuvan sekä hallituksen että opposition edustajat. Ministeri Mönkäre on yrittänyt hälventää epäluuloja selostamalla, että suomalaiset eläkeyhtiötkin ovat laittaneet rahaa Industri Kapitaliin ja se on "erittäin kunniallinen eurooppalainen sijoitusyhtiö". –Kun asiat olivat paremmin, kerroitte että valtiontalouden hoitaminen perustuu johonkin kiilusilmäiseen velanmaksuun. – Meidän yhteiskunnassamme myös venäläiset tuntevat olevansa kotonaan, eivätkä he tunne, että kukaan heitä vihaisi, hän sanoi. 22.11. Presidentin mielestä Viron vähemmistölait ovat jopa joitakin muita maita liberaalimmat, eivätkä venäläiset ole myöskään muuttaneet Virosta pois yhtä paljon kuin muista Neuvostoliittoon kuuluneista maista. – Maamme-laulussa on kertaus, mutta Viron kansallishymnissä ei ole. Tavoitteena on estää matkustaja-alusten ulosliputtaminen Suomesta. Pekkarisen asiasta tekemä aloite merkitsisi 1,6 miljardin markan lisälaskua. Viron kansallishymni on lisäksi tempollisesti pikkuisen hitaampi ja laulavampi. Harjaantumatonkin korva voi kuitenkin havaita, että Viron ja Suomen kansallislaulujen sovitus on erilainen. Vironvenäläisten asioiden pitäisi kuitenkin jo olla kunnossa. – Me suomalaiset osaamme arvostaa tätä ystävyydenosoitusta, sanoi Halonen. Hän toivoo, että Virosta voitaisiin puhua EU:n jäsenvaltiona jo kahden vuoden kuluttua. Hallitus joutuu heidän mielestään vielä palaamaan asiaan. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Pentti Manninen (UP) Valtionyhtiö Kemiran siirtyminen ruotsalaisen pääomasijoitusrahasto Industri Kapitalin haltuun tökkii eduskunnassa. Se pitää tänään ylimääräisen Kemirakokouksen, jossa rivit yritetään ojentaa. Täysistunnossa asiasta äänestetään keskiviikkona. Tarkistusten taustalla ovat heikentyneet talousja työttömyysennusteet. Sama lähde arvioi, että jos Kemira-järjestely uhkaa kaatua, niin ei anneta tapahtua, vaan hallitus vetää esityksen pois. –Yrittäkää nyt jollakin tavalla elää suhdanteiden mukaan, Niinistö parahti. Kaikki on mahdollista, demarilähteistä todettiin tiistaina. KE-TO Herkutellaan broilerilla! Saarioinen luuttomat POSSUNKASTIKEVIIPALEET 25 90 kg 4,36 € kg Norjan LOHIFILEE 49.8,24 € COCA COLA JUOMAT 2-pack 4,30 mk/l sis. Ratkaiseva on mietintöä valmistelevan talousvaliokunnan kanta. Rüütel vakuutti myös, ettei Viron mahdollinen Nato-jäsenyys vähennä Suomen ja Viron turvallisuusja puolustusyhteistyön tarvetta. Sen sijaan Venäjän kanssa Virolla on vielä suhteiden ”syventämismahdollisuuksia”, totesi Rüütel. Valtiovierailun ohjelmaan kuului myös lounas Helsingin kaupungintalossa, seppeleenlasku Hietaniemen hautausmaalla sekä tapaaminen puhemies Riitta Uosukaisen ja eduskuntaryhmien puheenjohtajien kanssa. Stenius-Kaukonen viittasi siihen, että erilaisten työvoimapoliittisten tukitoimien piirissä on nyt 10 000 ihmistä vähemmän kuin viime syksynä. Suomen teollisuus tukee Viron nopeaa liittymistä EU:hun, ja virolaisten toivotaan myös osallistuvan nykyistä aktiivisemmin eurooppalaisten teollisuusjärjestöjen yhteistyöhön esimerkiksi Brysselissä, kerrotaan TT:stä. Tukea aiotaan maksaa vuosittain 28 miljoonaa euroa eli 166 miljoonaa markkaa. Päivä päättyi vieraiden kunniaksi tarjottuun päivälliseen Presidentinlinnassa. Halonen kuului tuolloin pääministeri Harri Holkerin hallitukseen, joten presidentit tuntevat toisensa jo tuolta ajalta. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Nyt kun velkaa ei enää kyetä maksamaan, olette taas vaatimassa. Opposition riveissä epäiltiin, että hallitus ja erityisesti valtiovarainministeriö ovat liian optimistisia. Maatalousvaliokunnan lausunto ei vielä riitä tyrmäämään kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäreen (sd) ajamaa fuusiohanketta. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) vastasi ihmettelemällä, että keskusta on joka tilanteessa vaatimassa menojen lisäämistä. Rüütel ei usko muuttovirtaan Puolustusyhteistyötä tarvitaan jatkossakin Viron presidentti Arnold Rüütel ei usko maansa EU-jäsenyyden aiheuttavan muuttovirtaa Virosta
Vuonna 1994 suomalaisen innovatiivisuuden edistämiseksi perustetut Innosuomi-palkinnot jaettiin nyt kahdeksatta kertaa, ja kisaan tuli yhteensä 155 ehdotusta. Sama koskee koko alaa. Viime vuonna tulosta lihotti etenkin Pohjola. Tasavallan presidentti Tarja Halonen jakoi palkinnot tiistaina Helsingissä. Kolmekymmentä vuotta myöhemmin voidaan todeta, että päätös pohjusti KPO:n myöhemmän menestyksen. Samasta syystä myös koko vuoden tulos jää viimevuotista heikommaksi. Hän on työskennellyt KPO:n palkkalistoilla 35 vuotta, joista viimeiset 30 vuotta Kosilan marketissa. MasaYardsin Putkitiimi on luonut verkottuneeseen työympäristöön ainutlaatuisen oppimisen ”geenipankin”, jonka kautta kokemusta ja osaamista siirretään nuorempien työntekijöiden käyttöön. Sen verran paljon oli asiakkaita. Kehitystä tai muutosta kuvaa hyvin se, että yksistään tuoreita kahvi-tai ruokaleipätuotteita on tänään myynnissä noin 350. Kaksi kassaa palkattiin yön aikana KPO:n Super-market avasi ovensa marraskuun 18. Kun tuloksista putsataan poikkeukselliset erät, pudotus jää vajaaseen 90 miljoonaan euroon eli runsaaseen 500 miljoonaan markkaan. Toiminta on sitten alkuaikojen muuttunut muutoinkin. For-Man Trade Oy:n keksintö on työturvallisuutta parantava Exact PipeCut -putkisaha. Pankkitoiminnan tehokkuutta osoittava kulujen ja tuottojen suhde parantui hieman ja oli nyt 60,5 prosenttia. Markettiin kuului myymälän lisäksi tietenkin baari. Tungos oli kova 30 vuotta myöhemminkin, kun juhlapäivän kahvitukseen osallistui 6 000 asiakasta. Ensi vuoden alussa vahinkovakuuttaminen siirtyy Ifiin. Nanoway on ensimmäisenä maailmassa kehittänyt nanoelektroniikkaan kehittyvän kaupallisen tuotteen, äärimmäisen alhaisia lämpötiloja mittaavan nanolämpömittarin. Sammolla maksutuloa kertyi melkein 20 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Kotimaassa vakuutustoiminta hoitui edellisvuotista kannattavammin: tätä kuvaava yhdistetty kulusuhde parantui yli 6 prosenttiyksiköllä 101,6 prosenttiin. Ostoskärryt ovat painavampia ja kaupassa käydään 1-2 kertaa viikossa, kaukaakin. – Meidän tärkeimmät kilpailuvalttimme ovat hintataso ja valikoima. Koska Optimuksen sijoituspolitiikka on vakautta myös sijoittamisessa. Tänä vuonna kasvua tulee kahdeksisen prosenttia sekä ruoka-että käyttötavarapuolella. Kunniamaininnan saaneista Juha Punta Oy:n yritystoiminta pohjautuu pitkälle kehitettyyn metallikaappijärjestelmään. Sammosta tulee samalla Ifin suuri omistaja. "Ruokaa ja rautatavaroita" myytiin noin 1 500 neliömetrin tiloissa. Kumpanakin vuonna myös Nokia-pottia on pienennetty. Siihenkin syy löytyy heikosta markkinasta; sijoitukset tuottivat selkeästi viimevuotista vähemmän. Kokkolan Prisma on viime vuoden lievää notkahdusta lukuunottamatta kasvanut tasaisesti. Marketin yhteydessä toimi alkuvuosina myös tukku, joka palveli maakunnan myymälöitä. Se on tarkoitettu lähinnä autokorjaamoiden ja -maalaamojen käyttöön. Marketit kilpailevat myös yhä useammin erikoisliikkeitten kanssa. – Kokkolan Super-market oli päänavaus menestyksellemme, vahvistaa kaupallinen johtaja Pekka Riikola, joka on aitiopaikalla nähnyt KPO:n laajentumisen 90-luvulla. Pekka Riikola on tehnyt pitkän päivän osuuskaupoissa, ja hän muistelee, että vielä 70-luvulla oli juhlahetki, kun syksyisin ruvettiin myymään ulkolaisia omenoita ja päärynöitä. Kaupassa harvemmin Markettien yleistymisen myötä ostokäyttäytyminen on muuttunut. Äärettömän tiukkaa kuten Riikola sanoo. Mirka yksi palkituista HELSINKI (STT) Rahoituskonserni Sammon liikevoitto tammi–syyskuulta kutistui selvästi viime vuodesta, mutta maailman synkistä tapahtumista huolimatta perusbisnes pyöri varsin hyvin. Henkivakuutusten myynti kärsi heikosta sijoitusympäristöstä. Virallisen tuloslaskelman mukaan liikevoittoa kertyi nyt hieman vaille 1,2 miljardia euroa eli 7 miljardia markkaa. Superin avajaispäivänä kassoja oli vain kolme, mutta yön aikana jouduttiin palkkamaan kaksi lisää. Alkuvuosina valikoima oli kautta linjan suppea. Marketeissa kauppa käy, sanoo myymälävastaava Jarmo Strang. Nyt Prisman varastona toimivat hyllyt ja rekka-autot, jotka tuovat päivittäin tarvittavat täydennykset Prismaan ja myös maakunnan marketteihin. Lyhyesti sanottuna, Optimus pyrkii tuottoon kaikissa markkinatilanteissa. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Tasavallan presidentin Innosuomi-palkinnoilla palkittiin tänä vuonna viisi yritystä. Heikko markkina painoi henkimyyntiä Konsernin rahastojen pääomat kasvoivat rivakammin kuin alalla keskimäärin. Enää ei asiakkaita houkutella yhdellä tai kahdella sisäänheittotuotteella. KPO oivalsi ajan hengen Super-market pohjusti tien menestykseen Myymälävastaava Jarmo Strang on on monelle tuttu. Sampo Industrial Insuarance. – Pysäköintipaikkoja oli aluksi 300 ja nyt noin 900, sanoo Prisma-ryhmän johtaja Jussi Suihkonen. Sen myyntiin tarvittavat luvat saatiin lokakuussa. Kilpailu pitää virkeänä Jos kilpailu päivittäistavarakaupassa on joskus ollut varsin löysää Kokkolan seudulla, nyt se on tiukkaa. Prisman lisäksi kiinteistössä toimivat muun muassa KPO:n pääkonttori, Alko ja autokatsastusasema. Sammon mukaan tämä nosti sen rahastoyhtiöiden markkinaosuuden viime vuoden vajaasta 15 prosentista runsaaseen 17 prosenttiin. Kokkolan Prisman myynnistä noin 90 prosenttia tehdään vihreällä kortilla. Palkinnon saivat lahtelainen Etelä-Suomen Autotalo, helsinkiläinen For-Man Trade, KWH Mirka Jepualta, Nanoway Jyväskylästä ja Sammon Hallinta Vihdistä. euroa STT tammi-syyskuu. – Joskus ennen emme edes saaneet tunnetuimpia merkkituotteita, mutta nyt ovelle koputtavat kaikki myyjät. – Yleensä puhutaan puolen tunnin kauppamatkasta, mutta meillä kaupankäyntialue on laajempi ja asiakkaita käy Perhoa myöten. KWH Mirka on kehittänyt hiomapölyn keräyslaitteiston ja uuden Abranet-materiaalin, joka mahdollistaa pölyttömän hionnan. Se on erikoissijoitusrahasto, joka sijoittaa vähintään puolet varoistaan alle vuoden pituisiin korkosijoituksiin ja loput osakesijoituksiin. – Aiemmin ruokaa tehtiin ja syötiin kotona, siksi ostettiin paljon ruuan raaka-aineita, jauhoja, perunoita, jauhelihaa. Myös markettien markkinointi on muuttunut. – Koko myynnistämme bonuspalautusten osuus on noin 2,7 prosenttia. Itse kiinteistöä on laajennettu ja remontoitu useaan otteeseen. Prisman tontille ovat sijoittuneet myös Shellin huoltamo ja McDonald'sin ravintola. Arvostatko Mandatum sisältyy lukuihin 493 67 356 244 972 525 1 192 1,39 10 288 606 417 325 460 888 668 1 519 1,74 9 010 2001 2000 Henkivakuutus Vakuutusmaksutulo Liikevoitto Pankkitoiminta* Rahoituskate Liikevoitto Vahinkovakuutus Maksutulo Liikevoitto Sampo-konserni Liikevoitto Tulos/osake, euroa Henkilöstö Milj. Eri rakennuksessa toimi huoltoasema. Valtaosa tulospudotuksesta johtuu viime vuoden poikkeuksellisen suurista myyntivoitoista. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kun Keski-Pohjanmaan Osuuskauppa päätti rakentaa Kokkolaan vuonna 1971 maakunnan ensimmäisen automarketin, monet epäilivät ja ennakoivat, että nyt lähdettiin tuhon tielle. Helppokäyttöisen laitteen voi asentaa jopa puolessa tunnissa vaurioittamatta auton muita laitteita. Kokkolan Prismakin myy paljon esimerkiksi maaleja, valaisimia, tapetteja, kodin sisustustavaroita, kodinkoneita, vapaa-ajan asusteita ja vaikkapa alusvaatteita. Varsinaisten Innosuomi-palkintojen lisäksi jaettiin kaksi kunniamainintaa, jotka saivat kiskolainen Juha Punta Oy ja Kvaerner Masa Yardsin Putkitiimi-työryhmä Turusta. OP-Rahastoja hallinnoi OP-Rahastoyhtiö Oy. Mutta kilpailu pitää vireänä. – 70-luvulla ainoa pakaste taisi olla jäätelö. Monet kasvot Super-market muuttui Sokosmarketiksi vuonna1979 ja Sokos-market Prismaksi 1988. tavanomaisia rahastoja joustavampaa, on rahaston riskienhallinta aktiivista ja rahasto voi muuttaa hyvin hajautettujen sijoitustensa painopistettä nopeastikin. Sammon hallinnan DIACON-hoitokonsoli lisää diabetes-potilaan kotihoidon säännöllisyyttä, kun konsoliin kytketty robottipuhelin toimii muistutus-, valvontaja hälytyslaitteena. Niiden myynti oli rajoitettu, jotta kotimaiset olisi ensin myyty alta pois. Palkituista Etelä-Suomen Autotalo on kehittänyt invalidien autoilua helpottavan MOVIBO-ajohallintajärjestelmän, joka muuttaa auton poljintoiminnot käsikäyttöisiksi. Nykyisin ostoskärryt täyttyvät eineksistä ja puolivalmisteista, pakasteista, vihanneksista, hedelmistä ja muista tuoretuotteista. päivänä klo 14 vuonna 1971. Sijoitustoiminnasta tarvittiin näin vain vajaan 2 prosentin lisä vakuutustoiminnan pyörittämiseen. KPO otti käyttöön bonuskorttijärjestelmän jo kauan sitten, ja sillä on asiakasomistajia noin 61 000. Hyllyillä oli reilut 1 000 päivittäistavaratuotetta ja noin 4 000 käyttötavara-artikkelia, kun nyt niitä on yhteensä noin 65 000. Rahoituskatetta kasvattivat uudet yhtiöt kuten Mandatum-pankki. Nykyisin myyntitilaa on 6 300 neliömetriä ja tilavuutta 38 500 kuutiota. Sammon liikevoitto kutistui selvästi Perusbisnes pyörii varsin mukavasti www.osuuspankki.fi Opstock RM Optimus on tarkoitettu sinulle, joka arvostat vakaata tuottoa sijoituksissasi. Vahinkovakuuttamisessa liikevoitto jäi edellisvuodesta. Koko konsernin lukuja painot mm. Vaikka luottotappioiden ja luottotappiovarausten määrä yli kolminkertaistui viime vuodesta, niiden määrä pysyi noin 21 miljoonassa eurossa eli hieman vaille 36 miljoonassa markassa. Pienehköstä maakunnallisesta osuuskaupasta on kehittynyt valtakunnan toiseksi merkittävin alueosuuskauppa. Vuotta aiemmasta summa pienentyi noin 330 miljoonalla eurolla eli runsaalla 1,9 miljardilla markalla. Salaatteja ja vihanneksia ei ollut talvisaikaan tarjolla lainkaan. Tilanteen ei odoteta oleellisesti heikentyvän loppuvuonna. Pankkitoiminnassa tulosta syntyi suunnilleen samaan tahtiin kuin vuotta aiemmin, vaikka korot ovat laskeneet. Keskiviikkona 21.11. – Aina kun neliöitä tulee lisää, kuten Kokkolaan pari vuotta sitten tuli, se asettaa entisille ja varsinkin markkinajohtajalle paineita
Sinkkitehtaan valitsemalla tavanomaisesta poikkeavalla ratkaisulla saavutetaan jätelainsäädännön kaatopaikkoja koskeva suojaustaso. 9,20 10,50 9,05 10,50 3 Comptel 99 A-opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Outokumpu Zinc Oy palkittiin hopeamitalilla Rakennusinsinöörien liiton valtakunnallisessa insinöörityökilpailussa. Nokialle saksalaispankki oli sen sijaan myötämielinen nostaen osakkeen tavoitehinnan 40 euron nurkille. 0,55 0,75 6 Exel 1998 A-opt. 884,98 0,83% Rakennusteollisuus 1139,36 0,67% Tietoliik. -10,91 1,47 1,70 1,51 1,70 1,51 8,98 12200 0,75 3,60 1 Teleste 97 A-opt. Sinkkitehtaalle palkinto myönnettiin tehtaan 60 hehtaarin laajuisen jätealueen patoseinämän rakentamisesta. Se alkaa olla taso, joka on enemmän kuin viikottainen puun käyttö, metsäjohtaja Hannu Valtanen Metsäteollisuus ry:stä sanoo. 3,33 4,65 4,75 4,60 4,68 4,65 27,65 8300 3,90 7,20 4 Kyro -0,86 5,75 5,90 5,75 5,90 5,90 35,08 129100 3,60 5,95 3 Leo Longlife A 1,86 8,20 8,35 8,30 8,30 8,30 49,35 800 7,10 8,95 0,42 8 -0,73 Metsä Tissue 2,55 8,05 8,29 6,70 12,00 -21,46 Nokian Renkaat -0,89 27,76 28,25 28,00 28,00 28,00 166,48 7548 18,00 28,60 0,65 15 47,66 Rapala VMC -5,84 2,90 2,95 2,95 3,06 2,95 17,54 13900 2,95 5,50 0,02 18 -31,76 Tamfelt E 22,10 22,80 17,51 23,00 1,30 12 26,29 Tamfelt K -1,32 21,70 22,99 21,60 22,00 21,61 128,49 2450 17,50 23,50 1,26 11 20,56 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. 6,92 1,39 2,00 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd -33,33 0,04 0,06 0,02 0,55 Eri O 40 8/03 HB -7,14 0,52 0,53 0,45 0,59 Eri O 60 8/03 HB -10,26 0,35 0,36 0,26 0,41 Eri O 55 11/02 SG -10,67 1,59 1,61 1,02 1,56 Eri O 60 5/02 SG -12,73 0,48 0,50 0,17 1,51 Eri O 65 8/02 SG -11,67 0,53 0,55 0,20 1,48 Eri O 65 5/02 SG -14,89 0,40 0,43 0,16 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG -7,19 1,29 1,31 1,38 1,38 1,38 8,21 1000 0,50 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG -7,84 0,94 0,95 0,42 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG -7,69 0,84 0,85 0,43 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG -7,46 0,62 0,63 0,65 0,65 0,65 3,86 1500 0,34 1,51 Nok M 10 11/02 Alf 0,05 0,06 0,05 0,16 Nok M 14 11/02 Alf 9,09 0,12 0,13 0,10 0,34 Nok M 15 9/02 Nrd 42,86 0,10 0,11 0,08 0,10 0,10 0,59 157000 0,07 0,41 Nok M 16 11/02 Alf 12,50 0,18 0,19 0,15 0,42 Nok M 18 1/03 SG 5,88 0,54 0,56 0,53 0,70 Nok M 20 4/02 Alf 16,67 0,14 0,15 0,13 0,14 0,14 0,83 1014500 0,08 0,72 Nok M 20 9/02 Nrd 20,00 0,24 0,26 0,22 0,24 0,24 1,43 24000 0,19 0,75 Nok M 25 4/02 Alf 9,37 0,35 0,36 0,31 0,35 0,35 2,08 234500 0,18 1,11 Nok M 25 6/02 Nrd 14,71 0,39 0,41 0,38 0,38 0,38 2,26 10000 0,22 1,13 Nok M 25 9/02 Nrd 11,90 0,47 0,50 0,45 0,46 0,45 2,68 5000 0,45 1,08 Nok M 30 3/02 Nrd 22,22 0,55 0,59 0,29 1,64 Nok M 35 1/02 Alf 12,82 0,88 0,89 0,78 0,89 0,88 5,23 222000 0,47 2,05 Nok M 35 3/02 Nrd 12,05 0,93 0,96 0,91 0,93 0,91 5,41 30000 0,49 2,09 Nok O 18 11/02 Alf 1,12 1,12 1,12 6,66 1500 0,33 1,24 Nok O 18 11/02 SG -8,70 2,31 2,35 1,69 2,42 Nok O 20 11/02 Alf -9,01 1,01 1,02 0,38 1,13 Nok O 20 12/04 Evl -8,09 1,25 1,27 1,31 1,31 1,31 7,79 500 1,12 1,39 Nok O 20 9/02 Nrd -9,90 0,91 0,94 0,96 1,01 0,96 5,71 29000 0,16 1,10 Nok O 22 2/03 SG -9,43 1,92 1,96 1,38 2,04 Nok O 22 5/03 SG -9,50 2,00 2,04 1,47 2,24 Nok O 25 11/02 SG -11,66 1,44 1,46 1,63 1,63 1,63 9,69 2000 0,98 1,63 Nok O 25 12/02 SG -11,11 0,72 0,74 0,20 0,88 Nok O 25 12/04 Evl -8,55 1,07 1,09 1,17 1,17 1,17 6,96 50000 1,17 1,17 Nok O 25 4/02 Alf -12,28 0,50 0,51 0,50 0,59 0,50 2,97 467500 0,06 1,58 Nok O 25 7/02 SG -13,04 0,60 0,62 0,15 0,68 Nok O 25 8/03 HB -10,10 0,89 0,90 0,97 0,97 0,97 5,77 1000 0,73 1,00 Nok O 25 9/02 Nrd -12,16 0,65 0,68 0,13 0,78 Nok O 27 4/02 SG -17,39 0,38 0,39 0,38 0,47 0,38 2,26 1430500 0,05 1,60 Nok O 30 11/02 SG -12,07 1,02 1,04 0,66 1,09 Nok O 30 12/04 Evl -42,31 0,60 1,06 1,00 1,00 1,00 5,95 1000 0,80 1,12 Nok O 30 4/02 Alf -18,92 0,30 0,31 0,31 0,37 0,31 1,84 132000 0,04 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd -15,91 0,37 0,39 0,39 0,45 0,39 2,32 235500 0,02 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd -12,96 0,47 0,49 0,05 0,60 Nok O 30 9/02 SG -13,21 0,46 0,48 0,47 0,51 0,47 2,79 112000 0,13 0,60 Nok O 32 2/03 SG -11,67 1,06 1,08 0,72 1,14 Nok O 32 5/03 SG -10,69 1,17 1,19 0,81 1,42 Nok O 35 3/02 Nrd -21,43 0,11 0,12 0,11 0,14 0,11 0,65 517000 0,02 1,04 Nok O 35 5/02 SG -18,52 0,22 0,24 0,05 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd -13,16 0,33 0,35 0,03 0,45 Nok O 37 8/02 SG -12,50 0,28 0,30 0,07 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,02 0,03 0,02 0,03 0,02 0,12 13000 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd -25,00 0,06 0,07 0,07 0,09 0,07 0,42 40500 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG -22,22 0,14 0,16 0,18 0,18 0,18 1,07 10000 0,04 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd -14,29 0,24 0,25 0,27 0,28 0,27 1,61 13500 0,10 0,33 Nok O 45 1/02 Alf 0,02 0,03 0,01 0,86 Nok O 45 5/02 SG -16,67 0,10 0,12 0,11 0,13 0,11 0,65 32000 0,03 0,85 Nok O 45 8/02 SG -16,67 0,15 0,17 0,17 0,17 0,17 1,01 5000 0,04 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd -10,53 0,17 0,18 0,04 0,23 Nok O 50 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 200000 0,01 0,85 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd 0,12 0,03 0,16 Sra O 11,37 5/02 SG 0,05 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 121500 0,02 0,40 Sra O 11,37 9/02 Nrd 0,13 0,03 0,08 Sra O 12 5/02 SG 11,54 0,29 0,31 0,24 1,33 Sra O 12,18 11/02 Alf 0,09 0,10 0,04 0,36 Sra O 12,99 6/02 Nrd 0,03 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 18000 0,03 0,04 Sra O 15,42 11/02 Alf 0,06 0,07 0,03 0,30 Sra O 16 9/02 Nrd 0,06 0,09 0,02 0,04 Sra O 19,48 3/02 Nrd 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 150000 0,01 0,39 Sra O 24,35 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,55 Sra O 5,68 11/02 SG 2,27 0,45 0,47 0,41 0,43 0,41 2,44 12000 0,41 0,52 Sra O 6,49 9/02 Nrd -5,56 0,17 0,19 0,17 0,18 0,18 1,07 188000 0,03 0,22 Sra O 7,31 7/02 SG 0,25 0,27 0,22 0,25 0,25 1,49 369000 0,04 0,58 Sra O 8,12 9/02 SG 0,25 0,28 0,23 0,24 0,23 1,37 20000 0,04 0,56 Sra O 8,93 11/02 Alf 0,14 0,15 0,13 0,13 0,13 0,77 80000 0,04 0,54 Sra O 9,74 10/02 SG 5,26 0,20 0,22 0,03 0,48 Sra O 9,74 6/02 Nrd -16,67 0,05 0,07 0,05 0,06 0,06 0,36 35000 0,02 0,44 Sra O 9,74 9/02 Nrd 0,10 0,10 0,10 0,59 4500 0,03 0,10 Ste M 10 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 87000 0,02 0,16 Ste M 11 11/02 SG 0,19 0,21 0,19 0,28 Ste M 11 9/02 Nrd 0,05 0,08 0,07 0,07 0,07 0,42 5000 0,05 0,13 Ste M 9 9/02 Nrd 50,00 0,03 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 50000 0,03 0,08 Ste O 11 2/02 Alf -11,63 0,38 0,39 0,08 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd -12,00 0,22 0,24 0,11 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd -8,33 0,22 0,24 0,11 0,20 Ste O 30 11/02 SG -15,91 0,37 0,40 0,26 0,38 Tie O 40 2/02 Alf 33,33 0,08 0,09 0,02 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd 18,18 0,13 0,15 0,13 0,37 UPM M 30 11/02 SG 1,75 0,58 0,60 UPM 30 3/02 Nrd 66,67 0,05 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 50000 0,05 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd 15,00 0,23 0,25 0,31 0,60 UPM O 40 11/02 SG -11,38 1,09 1,11 UPM O 35 3/02 Nrd -8,62 0,53 0,55 0,11 0,75 UPM O 36 2/02 Alf -13,46 0,45 0,46 0,12 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd -9,43 0,48 0,50 0,20 0,37 A Comp. Niistä tärkein oli, että Orklan on myytävä omistamansa viidennes Hartwallin osakkeista. 5,00 10,50 12,00 11,00 11,50 11,00 65,40 500 3,21 14,00 6 J.Pöyry 98 A-opt. 4,50 5,00 4,50 6,00 3 Jippii 99 I-opt. Hän siirtyy tehtävään Svenska Dagbladetin päätoimittajan tehtävistä. Outokumpu Zincin rakennusryhmän päällikkö Jorma Konola on syystäkin tyytyväinen valitusta ja hyvin toteutetusta ratkaisusta. -20,00 2,80 3,50 2,75 2,75 2,75 16,35 1000 2,50 4,50 3 Polar opt. Kuljetusalan näkymät heikentyneet. Liiton kyselyn mukaan näkyminen heikentyminen ei kuitenkaan vielä ole liiemmin vaikuttanut kuljetusalan investointeihin. – Tällä tavoin pohjavesipaine suuntautuu altaan sisälle päin, Konola huomauttaa. Orkla luopui Hartwallista HELSINKI (STT) Kuorma-autoilijat näkevät lähitulevaisuutensa keväistä synkempänä. Orkla tyttärineen myi kaikkiaan reilut 12,5 miljoonaa Hartwallin A-osakettaan 21,10 euron kappalehinnalla pohjoismaisille ja kansainvälisille sijoittajille. Airaksinen arvioi, että normaali puukauppa siirtyy myöhemmäksi myrskyjen takia, sillä ”myrskypuille täytyy nyt tehdä tilaa”. Alkusyksyksystä teollisuus on kärsinyt vähäisestä puun saannista ja uhannut jopa tehtaiden sulkemisella, jos puukauppa ei ota käynnistyäkseen. -9,47 51,60 54,50 51,60 60,00 51,60 306,80 2395 14,35 102,50 63 Nordic Alum. Pahiten siipeensä sai Stora Enson R-osake, minkä arvosta haihtui yli kolme prosenttia. Päivän osakevaihto kohosi melko lähelle miljardin euron rajaa. Teknosektori oli lähes kauttaaltaan selvässä laskussa Nokian imussa. 7678,52 -4,58% Kemianteollisuus 972,94 -0,78% Viestintä ja kustann. Hartwallin A-osake on pörssinoteerattu osake, jolla on yksi ääni. OMG on on ollut mukana patoseinäprojektin kehittelyssä ja vastannut osaltaan kustannuksista. Tallberg-k. Hartwallin suku osti Orklalta 1,5 miljoonaa K-sarjan osaketta, minkä seurauksena perhe omistaa yhtiöstä nyt 84 prosenttia. Alue salaojitettiin siten, että seinämän ulkopuolinen pohjavesitaso jää sisäpuolen tasoa korkeammaksi. Maanantaina Hartwall kertoi, että sen omistajasuku on kasvattanut osuuttaan yhtiöstä. – Jätealueen kunnostustyö on tehty perinteisiä ratkaisuja oleellisesti pienemmillä kustannuksilla, mutta samalla ympäristöä ja luonnonvaroja säästämällä. Jätettä tulee tehtailta yhteensä 260 000 tonnia vuodessa. 98 A -opt. Nokian kurssia uutinen ei piristänyt, sillä pörssiveturi jäi lähes viisi prosenttia maanantaisesta päätöstasostaan 26,5 euron tuntumaan. 98 opt. Olkinuorasta tulee myös Alma Median johtokunnan jäsen. 3,33 Polar Kiinteistöt (T) 3,13 Metsä Tissue 2,55 Atria A 2,42 Rautakirja B 2,35 Elisa Communic. Kahden viime viikon aikana raakapuun ostot ovat selvästi kääntyneet nousuun. Metsäsektori oli runsaan kahden prosentin laskussa Deutsche Bankin pudotettua eurooppalaisten metsäyhtiöiden suositusta. 7,86 7,95 7,86 7,86 7,86 46,73 70445 4,05 10,11 0,20 20 72,75 SSH Com. Kaupan arvoksi tuli kaikkiaan 264,5 miljoonaa euroa eli lähes 1,6 miljardia markkaa. Osastopäällikkö Pekka Airaksinen MTK:sta laittaa ostomäärien nousut kokonaan myrskyjen piikkiin. 99 A-opt. 6,00 530,00 Perlos 97 opt. Koko syksyn ostot/myynnit ovat olleet noin puolet viime vuoden tasosta. (T) 0,01 0,02 0,01 0,04 Rak.Konev. 0,12 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. 1,00 1,25 0,41 1,35 F-Secure 98 opt. ja elektron. Nokia 97 opt. Konolan mukaan erilaisilla muovija saviyhdisteillä toteutettu jätealueen suojaus on erittäin merkittävä ympäristöteko, joka samalla turvaa sinkkitehtaalle hyvät kehitysja toimintaedellytykset Kokkolassa. Security 1,11 3,64 3,65 3,62 3,70 3,64 21,64 3300 2,30 15,99 -74,90 Stonesoft -5,56 2,55 2,58 2,55 2,70 2,55 15,16 69588 1,21 15,40 -81,80 Sysopen 0,19 5,36 5,44 5,40 5,49 5,45 32,40 6700 4,10 6,90 0,11 24 -10,67 Tecnomen -4,65 2,05 2,10 2,10 2,20 2,10 12,49 15450 1,10 5,41 0,03 23 -53,93 Tecnomen Holding -7,18 1,81 1,95 1,90 2,00 1,90 11,30 11504 0,98 3,93 21 Tekla A -2,54 3,07 3,18 2,62 5,15 0,02 66 -39,80 Teleste -0,71 14,00 14,05 14,05 14,50 14,05 83,54 140288 7,80 24,00 0,12 25 -38,46 TJ Group -2,56 0,38 0,39 0,37 0,40 0,38 2,26 150700 0,31 1,33 -67,80 Vacon -1,06 9,31 9,45 9,35 9,45 9,40 55,89 6717 7,85 12,60 0,13 23 16,38 Vaisala A 1,13 26,90 27,00 26,80 26,90 26,80 159,35 4950 23,80 36,25 0,67 20 -7,40 Wecan Electronics 5,80 5,99 5,80 5,85 5,80 34,49 400 3,20 10,90 0,09 15 -40,82 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 1,91 8,00 8,05 8,00 8,05 8,05 47,86 136387 5,30 8,75 0,30 11 49,53 Orion A 1,07 18,90 19,40 18,85 19,00 19,00 112,97 27123 17,25 25,00 1,20 16 -16,74 Orion B -0,26 19,05 19,15 19,00 19,15 19,10 113,56 28200 17,60 25,20 1,20 16 -15,37 Uponor -2,80 17,01 17,70 17,01 17,80 17,01 101,14 5075 14,31 19,30 0,80 10 -8,10 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I -4,32 15,50 17,20 17,20 17,20 17,20 102,27 50 14,51 25,00 0,42 37 -20,55 Alma Media II 1,97 15,55 16,75 15,40 15,60 15,56 92,52 13050 14,51 24,50 0,42 33 -25,95 Janton 1,51 10,10 10,90 8,20 13,25 0,50 15 22,42 Keskisuomalainen 34,00 37,00 36,00 36,00 36,00 214,05 130 26,00 36,00 1,85 11 28,30 Sanoma-WSOY A 1,58 12,20 13,00 12,20 12,50 12,20 72,54 3250 10,00 16,50 0,47 18 -20,26 Sanoma-WSOY B 0,49 10,35 10,45 10,30 10,40 10,39 61,78 14310 9,60 15,00 0,47 15 -28,62 Talentum -3,33 4,36 4,50 4,50 4,50 4,50 26,76 5000 4,00 9,00 5 -28,52 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -0,18 27,30 27,35 27,00 27,45 27,35 162,62 9157 21,00 29,00 1,00 10 -0,36 Exel 0,53 9,45 9,65 7,65 12,26 0,38 12 -7,89 J.W.Suominen Yht. Jätealueen patoseinämän rakentaminen turvaa Outokumpu Zincin sinkkitehtaalle paikan alan kehityksen kärjessä ja samalla se varmistaa sinkkitehtaan toiminnalle jatkon ainakin 4050 vuodeksi eteenpäin. Urakka kesti pari vuotta ja sen aikana jätealue ympäröitiin 50 neliön muovilaatoilla, jotka asennettiin tarkasti paikoilleen yhdeksän metrin syvyyteen. Hexyleisindeksi sinnitteli vielä keskipäivällä vain niukasti pakkasen puolella, mutta epäilyt Wall Streetin positiivisen vireen jatkumisesta saivat sijoittajat varmistelemaan voittojaan. 0,15 0,20 0,15 3,20 107 Jippii 00 II-opt. B 0,21 4,68 4,70 4,70 4,70 4,70 27,94 2900 3,58 4,99 0,34 7 27,06 Ramirent -2,82 12,05 12,50 12,30 12,50 12,30 73,13 1100 12,00 15,50 0,84 6 -12,74 Tietoenator 0,68 29,75 29,85 29,50 30,18 29,85 177,48 676928 18,25 37,70 0,49 34 5,83 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit -0,47 4,25 4,29 4,22 4,30 4,26 25,33 122100 2,76 4,35 0,15 Componenta -1,42 2,09 2,34 2,11 2,40 2,11 12,55 1600 2,11 3,40 Fiskars A -0,27 7,51 7,88 7,80 7,88 7,88 46,85 8950 6,13 9,00 0,31 17 Fiskars K -2,72 7,50 8,30 8,20 8,30 8,30 49,35 934 6,20 8,85 0,29 18 -1,32 KCI Konecranes 1,21 30,01 30,40 29,95 30,05 30,05 178,67 232800 25,00 38,46 0,71 19 11,56 Kone B 0,13 76,10 76,20 76,00 76,50 76,20 453,06 12273 65,00 93,00 1,50 14 3,89 Metso -0,10 10,40 10,44 10,40 10,55 10,40 61,84 296137 7,81 14,10 0,60 12 -9,57 Nordic Aluminium 7,00 7,50 5,82 10,00 0,34 8 -9,68 Outokumpu A 2,25 10,00 10,08 9,85 10,10 10,00 59,46 77374 7,10 11,05 0,80 4 20,92 Partek -0,57 8,71 8,80 8,71 8,80 8,80 52,32 37950 8,00 13,65 0,60 5 -34,02 Ponsse 0,11 9,31 9,50 9,49 9,49 9,49 56,42 200 8,61 12,07 0,65 8 -15,44 Rautaruukki K -2,09 4,22 4,25 4,21 4,30 4,22 25,09 94129 3,59 4,85 0,25 8 14,05 Raute 0,13 7,56 9,50 7,85 9,70 9,70 57,67 2820 7,15 9,70 0,91 10 -5,50 Rocla 1,47 6,90 7,00 7,00 7,00 7,00 41,62 200 5,11 7,30 0,35 9 21,05 Wärtsilä A -0,25 19,75 19,95 19,60 19,98 19,80 117,73 8571 18,03 25,50 2,65 5 5,33 Wärtsilä B 2,01 20,35 20,40 20,20 20,69 20,40 121,29 18954 18,25 26,00 2,65 5 8,53 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 0,14 7,01 7,30 4,91 8,85 0,60 3 -15,03 M-real B -2,47 7,10 7,19 7,20 7,28 7,20 42,81 27645 4,85 9,13 0,60 3 -16,96 Stora Enso A -3,65 14,50 14,90 14,55 15,10 14,55 86,51 4210 10,10 15,50 0,45 11 16,00 Stora Enso R -3,10 14,70 14,72 14,60 15,30 14,70 87,40 3797307 10,12 15,67 0,45 11 17,60 Stromsdal B 1,80 1,90 1,20 2,01 6 48,76 UPM-Kymmene -2,25 38,60 38,70 38,50 39,50 38,70 230,10 1315815 27,99 39,85 1,50 8 8,43 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo -1,31 6,02 6,25 6,01 6,25 6,01 35,73 1500 4,10 6,40 0,55 17 19,68 Hackman A 12,95 13,34 12,95 12,96 12,95 77,00 336 11,35 17,20 0,50 7 16,67 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 0,04 28,01 28,40 28,00 28,00 28,00 166,48 669 15,00 28,20 0,36 47 Fortum -2,03 4,82 4,84 4,82 4,95 4,82 28,66 111506 4,05 5,70 0,23 9 10,80 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 2,42 5,50 5,60 5,50 5,60 5,60 33,30 33200 3,81 5,60 0,25 11 34,47 Chips A 14,10 15,50 13,60 17,70 0,54 23 9,13 Chips B 14,60 14,79 14,79 14,80 14,79 87,94 175 12,00 18,40 0,54 22 21,67 Danisco -0,49 40,30 41,00 40,30 40,30 40,30 239,61 783 30,60 46,00 75 4,62 Hartwall A 3,53 22,00 22,10 21,25 22,20 22,00 130,81 14160771 15,00 23,20 0,20 28 10,00 HK Ruokatalo 0,99 3,05 3,15 3,03 3,10 3,10 18,43 48600 1,55 3,20 0,07 24 95,51 Huhtamäki -2,41 32,41 32,45 32,37 33,20 32,50 193,24 33458 24,50 37,00 1,10 13 13,72 Lännen Tehtaat 0,50 10,05 10,70 10,50 10,50 10,50 62,43 250 9,66 12,50 0,84 8 -14,10 Olvi A 0,50 18,11 18,45 18,30 18,30 18,30 108,81 600 17,30 20,00 0,90 8 2,90 Raisio V 1,06 0,95 0,96 0,95 0,97 0,95 5,65 257897 0,91 2,52 0,02 -57,40 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen -2,23 13,15 13,49 13,50 13,50 13,50 80,27 2200 11,00 13,90 0,84 8 9,58 Tulikivi A 17,70 18,00 17,60 17,70 17,60 104,64 1010 15,00 18,55 1,13 6 4,73 YIT-Yhtymä 12,50 12,70 12,50 12,70 12,70 75,51 30000 10,42 13,95 0,75 7 -3,85 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp -2,16 13,60 13,98 13,60 14,00 13,80 82,05 11100 8,90 30,00 0,50 9 -52,45 Comptel -2,98 3,91 3,97 3,86 4,14 3,91 23,25 134072 1,50 15,60 0,06 26 -73,03 Eimo -3,98 2,17 2,19 2,17 2,32 2,19 13,02 149220 0,85 5,95 0,07 11 -58,67 Elcoteq Network -3,06 9,50 9,58 9,50 9,80 9,50 56,48 15170 3,30 34,90 0,38 7 -70,51 Elisa Communic. Soneran alamäki näytti jo venähtävän neljään päivään, mutta viime minuuteilla yhtiön kurssi pinnisti niukasti plussalle. -8,13 Tecnomen Holding -7,18 Rapala VMC -5,84 Perlos -5,74 Stonesoft -5,56 Nokia -4,82 Tecnomen -4,65 PKC Group -4,44 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3.310 -0.017 Euribor 2 kk 3.371 -0.024 Euribor 3 kk 3.349 -0.024 Euribor 6 kk 3.253 -0.043 Euribor 9 kk 3.222 -0.062 Euribor 12 kk 3.238 -0.077 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Merita-prime 3,75 Handelsbanken 4,00 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,75 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,75 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 8286,87 -3,41% Hex-portfolioindeksi 2919,69 -1,10% HEX25 Indeksi 1559,65 -1,24% Pankit ja rahoitus 1377,02 2,66% Vakuutus 1379,44 -1,80% Sijoitus 862,57 1,38% Kuljetus ja liikenne 1557,39 -0,21% Kauppa 1660,77 0,63% Muut palvelut 7558,44 0,50% Metalliteollisuus 2681,71 0,39% Metsäteollisuus 4986,72 -2,81% Monialayritykset 7861,76 -0,79% Energia 773,66 -2,02% Elintarviketeoll. Koko vuoden tuloksesta povattiin hyvää, joskaan viime vuotisiin lukemiin ei yhtiön mukaan ylletä. 1099,16 0,58% Muu teollisuus 1258,06 -0,46% I-listan indeksi 1815,93 0,44% NM-listan indeksi 575,52 -1,33% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5000 6000 7000 8000 9000 39 40 41 42 43 44 45 46 200 400 600 800 1000 39 40 41 42 43 44 45 46 3.2 3.4 3.6 3.8 39 40 41 42 43 44 45 46 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8824 6,738135 Kanada, dollari 1,4044 4,233644 Iso-Britannia, punta 0,6227 9,548306 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,366 0,634821 Norja, kruunu 7,9125 0,751435 Tanska, kruunu 7,4455 0,798567 Islanti, kruunu 95,41 0,062318 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,458 4,078004 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,172 0,179239 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 108,47 0,054815 Australia, dollari 1,6941 3,509669 Hongkong, dollari 6,882 0,863954 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,621 3,66794 Malta, punta 0,4016 14,805105 Kypros, punta 0,5731 10,374682 8500 9000 9500 10000 38 39 40 41 42 43 44 45 46 1350 1500 1650 1800 1950 39 40 41 42 43 44 45 46 New York DJ 9976,4 1,11% New York Nasdaq 1934,4 1,89% Tokio Nikkei 10575,6 -1,42% Hongkong HS 11224,8 -1,19% Lontoo FT-SE 1620,1 -2,04% Frankfurt DAX 5156,2 -0,56% Pariisi CAC-40 4614,8 -0,98% Tukholma GX 233,6 -0,97% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y SSaam mm moonn ttuullooss lliinnjjaassssaa New Yorkin tärkeimmät osakeindeksit olivat hyvässä vauhdissa maanantaina, mutta Helsingissä suunta oli heti aamusta alaviistoon. Maanantaina takapakkia ottanut Sampo kertoi tuloksestaan ja loppuvuoden näkymistä puolelta päivin. Jorma Konolan mukaan varsinaisen seinämän rakennustyö oli vaativa. "Vuoren" pinta päällystetään muovilla, joten sadevedet eivät pääse kasoja huuhtomaan. – Tilastoissamme näkyy viime viikoilta yli 800 000:n kuution ostoja. Jos metsänomistajat käyttäytyvät Airaksisen arvioimalla tavalla, puukauppa pysyy vaisuna vastedeskin. Se näkyy muun muassa uuden tekniikan kehittämisessä ja olemassa olevan tiedon soveltamisessa. Osakesalkkua ei tyhjennetty kolmannella vuosineljänneksellä alkuvuoden tahtiin, minkä johdosta liikevoitto näytti “vain” 86 miljoonaa euroa osuen varsin hyvin analyytikkojen ennusteisiin. Nyt syksyllä tehty Kuorma-autoliiton kysely oli järjestyksessään kymmenes. Rakennustöiden pääurakoitsija oli YITRakennus Oyj. 2001 Talous 9 Lyhyesti P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 0,46 2,18 2,20 2,16 2,19 2,19 13,02 1800 1,64 2,55 5 Conventum 1,80 1,84 1,80 1,80 1,80 10,70 3305 1,10 3,25 0,06 16 -38,98 Mandatum Pankki 10,50 11,00 9,50 11,25 22 -0,76 Nordea 1,10 5,51 5,56 5,42 5,55 5,55 33,00 2383726 4,77 8,91 0,22 10 -33,21 OKO A 0,07 13,51 13,67 13,51 13,65 13,65 81,16 10862 11,35 16,00 1,27 5 -1,75 Sampo A 3,68 8,73 8,84 8,30 8,80 8,75 52,03 2215554 7,70 12,70 1,60 5 -27,13 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,01 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A -0,57 15,61 16,00 15,60 15,60 15,60 92,75 567 15,00 20,00 1,01 10 -8,18 Ålandsbanken B -0,19 15,55 15,70 15,70 15,70 15,70 93,35 250 14,86 19,10 1,01 10 -5,76 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A -1,29 18,40 18,80 18,50 19,25 18,50 110,00 5540 16,85 49,50 16,00 1 -61,34 Pohjola-Yhtymä B -1,48 18,62 18,70 18,62 19,00 18,70 111,19 13643 16,00 49,67 16,00 1 -61,16 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon -1,01 0,98 0,99 0,99 0,99 0,99 5,89 20700 0,93 1,07 0,08 9 1,03 Interavanti 1,90 2,00 1,32 2,00 0,03 60 23,38 J. -25,93 2,00 3,00 2,80 2,80 2,80 16,65 100 1,15 3,00 2 Outok. -7,09 367,00 380,00 369,00 391,00 369,00 2193,97 7012 170,00 710,00 452 -31,02 Nokia 99 A-opt. Olkinuoralle Alma Media on tuttu talo, sillä ennen Svenska Dagbladetiin siirtymistään hän ehti työskennellä muun muassa Aamulehden vastaavana päätoimittajana ja Kauppalehden päätoimittajana. Sinkkitehdas kehityksen kärjessä Jätealueen 40 miljoonan patoseinämästä insinöörityöpalkinto Palkinto hyvästä työstä. A 13,33 0,51 0,55 0,46 0,51 0,51 3,03 10500 0,35 0,79 13,33 Vaahto-Group 3,90 4,15 4,05 4,05 4,05 24,08 1200 2,97 4,06 38 28,29 Vaahto-Group K 1,59 3,20 4,40 3,00 4,80 35 3,23 Yleiselekt. 0,50 0,55 2,45 327 M-real 97 B-opt. Suomen Kuorma-autoliiton toimitusjohtaja Seppo Sainio on huolissaan mm. Kuva: Simo Kattilakoski HELSINKI (STT) Rajut myrskyt ovat tuntuvasti vilkastuttaneet puukauppaa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 21.11. Sääst. Tekniikan ohella kilpailussa huomioidaan taloudelliset, yhteiskunnalliset ja ympäristönäkökohdat. Hänen mukaansa jätteet voidaan nyt varastoida turvallisesti alueelle ja voimassa olevan luvan mukaan jätevuori voi kasvaa 40 metrin korkeuteen. F-Secure 98 B-opt. Zincin ympäristöpäällikön Stig-Göran Karlmanin mukaan summa voi tuntua suurelta, mutta se on vain kymmenesosa siitä, mitä uuden kaatopaikan rakentaminen tehtaan jätetuotteille olisi tullut maksamaan. 32,00 32,00 32,00 190,26 500 23,40 44,58 41 Perlos 98 opt. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Seinämäinvestointiin on tähän mennessä sijoitettu 40 miljoonaa markkaa (6,72 miljoonaa euroa) vuodesta 1996 lähtien. Konevuokr. 3,70 3,50 4,00 Orion 98 A-opt. Alma Mediassa haetaan parhaillaan myös seuraajaa koko konsernin toimitusjohtaja Matti Packalénille, joka aikoo siirtyä sivuun yhtiön johdosta ensi kevään aikana. Hexin laskukulma jyrkkeni lopulta 3,6 prosenttiin päätöstason laskeuduttua 8286,87 pisteeseen. 1,00 Olvi 99 A-opt. Viime päivien mukava nousu sai voittojenkotiuttajat liikkeelle muissakin Euroopan pörsseissä ja indeksien miinukset vaihtelivat prosentin molemmin puolin. Stig-Göran Karlmanin (vas.) ja Jorma Konolan välissä olevasta kuvasta näkyy etualalla 60 hehtaarin jätealue, joka maastossa on aidattu ainutlaatuisella patoseinämällä. Metsänomistajat odottavat lisää hintaa ja teollisuuden mukaan sitä ei ole tulossa. Osakkeet vastasivat 18,9 prosenttia Hartwallin osakekannasta ja noin kuusi prosenttia äänistä. 0,14 0,19 0,10 0,20 32 -12,50 Tervak. 98 opt. -8,13 13,33 13,50 13,50 14,55 13,50 80,27 224803 8,70 25,01 0,07 75 -44,25 Evox Rifa Group 0,13 0,14 0,13 0,13 0,13 0,77 35000 0,11 0,25 10 -38,10 F-Secure -1,41 1,40 1,44 1,39 1,47 1,43 8,50 98000 0,50 5,49 -72,87 Instrumentarium -0,70 42,60 42,75 42,59 42,80 42,75 254,18 12471 20,90 46,00 1,00 24 102,86 JOT Automation -1,59 0,62 0,63 0,62 0,65 0,62 3,69 282532 0,31 2,75 0,01 10 -75,20 KSP Yhtiöt -3,43 5,35 5,76 5,47 5,50 5,47 32,52 500 4,10 7,50 0,24 -13,71 Nokia -4,82 26,47 26,48 26,37 28,05 26,49 157,50 25748910 13,56 48,50 0,28 32 -42,14 Okmetic -1,03 4,80 4,90 4,85 5,00 4,90 29,13 12900 2,80 7,38 12 -9,43 Perlos -5,74 12,16 12,35 12,19 12,90 12,35 73,43 64826 5,60 23,01 0,20 16 -43,70 PKC Group -4,44 6,02 6,22 6,10 6,22 6,10 36,27 2125 4,01 11,49 0,40 6 -42,94 PMJ automec 0,74 0,75 0,74 0,76 0,74 4,40 48200 0,52 5,48 -84,77 Sonera 5,51 5,56 5,20 5,64 5,56 33,06 13605372 2,23 20,38 0,07 3 -63,01 Sonera, MO -1,42 1,39 1,40 1,16 1,42 1,40 8,32 18984454 1,16 1,80 1 Soon Communic. Kuljetusmäärät ovat vähentyneet ja yhä useampi uskoo näkyminen heikentyvän lähikuukausina. Samoin yhdeksän metriä korkeiden muovipaneeleiden liittämisessä toisiinsa sovellettiin lukkomekanismia, joka oli uutta Suomessa. 16,33 0,57 0,75 0,79 0,79 0,79 4,70 2000 0,15 0,79 Metso 00 A-opt. Kauppalehti ei kuulu Alpressiin vaan konsernin bisnesviestintää harjoittavaan Business Information Groupiin. Seinämän rakennussuunnittelusta on vastannut oululainen Geobotnia Oy. Kiint. 98 A-opt. 8,00 9,00 5,01 32,46 50 Convent. Vihjailut mukavista osingoista saivat sijoittajiin liikettä ja Sammon osaketta vaihdettiin päivän päätöksessä 8,75 eurolla, missä parannusta oli noin neljän prosentin verran. Teollisuuden mukaan puukauppa on muutenkin elpynyt, mutta MTK rajaa vilkastumisen myrskyjen tiliin. E 3,62 3,69 3,62 3,62 3,62 21,52 800 2,95 4,00 0,30 6 16,77 Basware -0,18 5,60 5,70 5,60 5,60 5,60 33,30 155 4,30 8,20 0,15 40 9,80 Beltton-Yhtiöt 4,00 5,20 5,49 5,30 5,50 5,30 31,51 1000 3,50 5,80 0,22 12 -3,88 Biohit B -4,17 4,60 4,75 4,60 4,90 4,60 27,35 3300 3,00 7,20 74 -26,98 Biotie Therapies -4,52 3,80 4,05 3,70 4,00 3,70 22,00 9400 3,70 6,84 -42,86 Done Solutions -3,13 0,62 0,66 0,63 0,68 0,66 3,92 60000 0,45 0,78 11 Endero -9,09 0,20 0,21 0,21 0,22 0,21 1,25 28700 0,16 1,19 -76,47 EQ Online 5,56 1,33 1,35 1,27 1,35 1,34 7,97 82700 0,86 1,52 3,91 Etteplan 6,15 6,30 6,25 6,30 6,25 37,16 1500 4,45 7,00 0,29 11 22,51 Finvest 0,15 0,16 0,12 0,20 -16,67 Iocore -3,73 1,55 1,69 1,60 1,69 1,68 9,99 14700 1,50 4,45 0,06 7 -64,37 Jippii Group 0,41 0,42 0,40 0,43 0,42 2,50 161460 0,37 3,95 250 -88,15 Liinos 1,75 1,76 1,74 1,76 1,75 10,41 4200 1,53 2,44 0,07 208 -12,50 Proha -7,55 0,49 0,52 0,48 0,53 0,52 3,09 34100 0,27 3,15 11 -83,22 Satama Interactive 1,33 0,76 0,78 0,75 0,78 0,76 4,52 54050 0,29 1,50 -37,19 Solteq -5,19 0,73 0,79 0,73 0,77 0,75 4,46 4200 0,55 1,59 0,02 -41,60 Tieto-X 2,74 3,75 3,78 3,70 3,75 3,75 22,30 4250 2,75 5,30 0,12 8 -10,71 Mgine Holding 0,14 0,15 0,14 0,15 0,14 0,83 87400 0,07 0,19 2 Birka Line B 6,84 Sampo A 3,68 Hartwall A 3,53 J.W.Suominen Yht. 1,43 149,10 151,00 148,50 151,00 150,00 891,86 1870 50,00 190,00 171 9,63 Tietoen. Alpressin nykyinen toimitusjohtaja Heikki Saraste eroaa Alma Median palveluksesta omasta pyynnöstään, kertoi Alma Media tiistaina. Finland 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,30 10000 0,04 0,09 -50,00 Benefon -5,41 2,80 2,85 2,70 3,19 2,80 16,65 53200 1,80 9,45 -67,14 Efore A -2,17 2,25 2,40 2,43 2,43 2,43 14,45 1200 1,01 3,70 0,10 10 -33,82 Elecster -1,10 4,50 4,75 3,50 5,20 0,08 29 -6,25 Evia 1,75 1,85 1,62 3,42 0,29 24 -35,19 Hansapank 1 9,15 9,30 9,15 9,15 9,15 54,40 1300 8,20 10,50 0,06 3,27 Honkarakenne B 5,71 3,70 3,98 3,70 3,70 3,70 22,00 200 3,35 6,30 0,34 4 -32,23 Ilkka 1 22,00 24,55 20,00 26,09 1,14 10 10,00 Ilkka 2 19,80 20,00 20,50 20,50 121,89 680 17,00 22,00 1,14 9 12,50 Incap -0,20 4,91 5,24 5,00 5,00 5,00 29,73 1150 3,70 6,00 0,10 23 8,87 Kasola A 1,22 1,65 1,30 2,00 0,10 5 -12,86 Kekkilä A -12,73 4,25 4,99 4,87 4,90 4,87 28,96 600 4,56 6,73 0,40 7 -30,33 Kesla A 1,23 3,30 3,60 2,10 5,40 -22,35 Kylpyläkasino A (T) 2,70 1,50 2,70 4 Larox B 0,85 5,91 6,00 5,00 6,85 0,45 5 18,20 Marimekko 2,42 6,35 6,50 6,20 6,35 6,35 37,76 700 4,50 6,60 0,50 8 24,51 Martela A 19,00 20,00 20,00 20,00 20,00 118,91 400 17,80 29,75 2,02 4 -17,39 Menire 0,70 0,72 0,70 0,71 0,71 4,22 7200 0,48 1,80 -50,00 Neomarkka 3,85 4,15 3,85 3,85 3,85 22,89 400 3,20 4,50 0,08 4,05 Panostaja A 0,85 0,90 0,49 1,00 0,04 5 Panostaja B 1,28 0,79 0,99 0,42 1,00 0,04 4 89,60 Plandent A 5,00 5,75 4,95 7,00 0,17 9 -16,67 P-Karjalan Kp A 3,66 85,00 90,00 75,00 94,99 2,52 36 -6,59 Raisio K 6,62 1,61 1,75 1,60 1,70 1,70 10,11 4100 1,30 3,20 0,02 -32,07 Suomen Spar A -6,52 25,25 31,00 14,00 28,00 32,82 Suomen Spar K 0,40 25,10 30,00 16,02 33,00 39,06 Suomen Helasto 0,60 0,65 0,55 0,73 0,04 8 5,88 S. – Mitään muuta vaihtoehtoa ei edes harkittu kuin patoseinämän rakentaminen, Karlman huomauttaa. -14,29 12,00 15,20 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. metsäteollisuuden kuljetusten vähentymisestä. – Myrskyalueiden ulkopuolella puukaupan piristymistä ei ole ollut havaittavissa, hän sanoo. Teollisuuden ostamat raakapuun määrät ovat olle yli sata kuutiota suurempia kuin edellisinä kuukausina. Suomen kilpailuviranomaiset hyväksyivät tammikuussa hankkeen, mutta asettivat kaupalle joukon ehtoja. B 1,04 4,85 5,25 4,24 5,45 0,19 26 20,95 Norvestia 0,23 13,03 13,30 13,29 13,30 13,30 79,08 500 11,20 15,14 1,40 5 7,60 Polar Kiinteistöt (T) 3,13 0,33 0,34 0,32 0,34 0,34 2,02 125502 0,19 0,39 65,00 Sponda -0,92 4,31 4,45 4,30 4,40 4,40 26,16 16000 3,70 5,25 0,25 12 13,12 Technopolis -0,35 2,88 2,95 2,89 2,89 2,89 17,18 200 2,50 3,25 0,25 8 2,13 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 12,02 13,50 12,00 20,00 0,67 9 -19,87 Birka Line B 6,84 12,50 13,40 11,00 19,50 0,67 8 -17,27 Finnair -2,12 3,70 3,75 3,70 3,85 3,75 22,30 21343 3,48 5,20 0,65 4 -17,23 Finnlines 20,50 20,80 20,35 21,29 20,50 121,89 27985 17,00 27,60 1,18 13 16,48 Silja -1,60 1,23 1,27 1,25 1,30 1,30 7,73 11200 0,78 1,30 129 53,75 Viking Line 1,27 20,00 20,90 18,50 25,50 0,84 15 -21,26 K K A AU UP PP PA A Kesko A -0,08 13,00 13,50 13,00 13,50 13,50 80,27 3358 11,50 20,00 1,00 14 -23,30 Kesko B -2,21 8,85 8,90 8,90 9,10 8,90 52,92 53720 8,10 11,80 1,00 9 -19,62 Rautakirja A 44,30 50,00 42,00 50,50 1,93 12 5,48 Rautakirja B 2,35 44,01 46,50 40,00 46,00 1,93 11 11,14 Stockmann A 1,30 10,13 10,24 10,00 10,20 10,20 60,65 42356 9,50 13,50 0,60 19 -12,29 Stockmann B 0,99 10,20 10,39 10,10 10,30 10,25 60,94 62486 10,00 12,98 0,60 19 -8,11 Tamro -2,78 3,50 3,62 3,50 3,62 3,62 21,52 42100 1,65 4,10 0,05 98,86 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution -1,72 1,71 1,72 1,72 1,75 1,72 10,23 32300 0,73 7,18 68 -72,01 Jaakko Pöyry 15,07 15,75 15,75 15,75 15,75 93,65 2000 15,00 21,00 0,60 11 -11,92 Lassila &Tikanoja -0,52 17,11 17,30 17,10 17,30 17,30 102,86 15100 12,00 18,50 Novo Group -1,87 2,62 2,69 2,64 2,69 2,69 15,99 9573 2,05 4,30 0,06 -11,49 Rak. Rakentamisessa ovat urakoineet myös paikallisista yrittäjistä Sjöblomin Kaivin Ky, Sundström Ab ja Oy Tallqvist Ab. Kaikki on kiinni hinnasta. Olkinuora Alpressin johtajaksi HELSINKI (STT) Norjalainen monialayhtiö Orkla ja sen tytäryhtiöt ovat luopuneet omistuksestaan juomakonserni Hartwallista. 98 A-opt. Siihen vastasi vajaat 300 alan yritystä. -0,34 29,10 32,80 29,00 30,00 29,00 172,43 290 5,41 35,00 33 TJ Group 99 A-opt. 19,79 1,15 1,20 0,50 5,90 -77,45 Instrum. Osakekauppojen taustalla on tanskalaisen Carlsbergin ja norjalaisen Orklan hanke perustaa yhteinen panimoyhtiö. 99 opt. Jorma Konolan mukaan patoseinämää rakennettiin yhteensä 3,1 kilometriä jätealueen ympärille. 1,16 4,35 4,80 2,00 5,10 2 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. Iso urakka Noin 300 hehtaarin laajuisella Zincin tehdasalueella on 60 hehtaarin jätealue, jonne varastoidaan paitasi sinkkitehtaan tuotannosta syntyvät jätteet myös OMG:n tehtaan jarosiitti. 3,23 3,20 4,00 2,51 6,00 7 Amer 98 A-opt. K-osakkeilla on kullakin 20 ääntä, mutta niitä ei noteerata pörssissä. -33,31 30,01 30,00 50,00 90 Tieto A-opt. Myrskyt vilkastuttaneet puukauppaa HELSINKI (STT) Alma Media -konsernin sanomalehtien kustantamisesta vastaavan Alpress Oy:n toimitusjohtajana aloittaa maaliskuun alussa Hannu Olkinuora. Toimitusjohtaja Packalénin mukaan Alpressin tuloskehitys on ollut viime aikoina erinomainen ja liiketoimintaryhmä on erittäin hyvässä kunnossa. Puuhamaa 27,02 30,00 22,11 30,01 1,60 14 -15,56 Turkistuottajat -0,70 8,55 8,69 8,55 8,60 8,55 50,84 6700 6,51 8,70 0,60 7 15,38 Turun Arvok. Alpressin julkaisemista sanomalehdistä suurimpia ovat Aamulehden lisäksi Iltalehti, Satakunnan Kansa, Lapin Kansa, Pohjolan Sanomat ja Kainuun Sanomat. – Patoseinämän kaivuutyössä käytettiin menetelmää, jota Suomessa ei ole aiemmin kokeiltu. Insinöörityökilpailun arviointiperusteina käytetään suunnittelussa ja toteutuksessa osoitettua erinomaista rakennusalan osaamista. 6,38 10,00 10,15 9,50 10,00 10,00 59,46 3700 8,05 21,40 1 -45,95 Sonera 99 A-opt
Hän sanoi Ranskan televisiossa marraskuun alussa, että heinäkuussa Berliinissä käydyissä 6+2-neuvotteluissa pohdittiin kansallisen yhtenäisyyden hallituksen muodostamista Afganistaniin. Nivalan ja Haapajärven välillä muuan vanhempi mieshenkilö on antanut itselleen luvan ajaa polkupyörällä keskellä valtatietä. Kymmeniätuhansia kilometrejä vuodessa ajavana kohtaan tien päällä monenlaista soheltajaa. Uuteen yhtiöön tulevan omistuksen lisäksi väliraha on vain 600 miljoonaa markkaa (n. 2001 s KESKIPOHJANMAA 10. Arvostelua on kuitenkin herättänyt tietoyhteyksien heikkous. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Haapajärven aluetoimittaja. Puhelimet ovat tukkeutuneet hätäsoitoista. Siksi neuvottelujen perussyynä ollut "energiaturvallisuus muuttui sotilaalliseksi", kirjailijat sanovat. Vanhojen ja käytöstä poistettavien voimaloiden korvaamiseksi on rakennettava uusia edes nykyisen sähkömäärän tuottamiseksi. Sen hankkimiseksi ei voi jäädä merkittävästi tuonnin, ulkomaiden ja kansainvälisen tilanteen varaan. "Jos talebanit olisivat hyväksyneet tämän koalition, he olisivat saaneet kansainvälistä apua välittömästi. Kirjailijoiden mukaan Helms on perillä myös Yhdysvaltain salaisten palvelujen toiminnasta, sillä hänen setänsä Richard Helms johti aiemmin keskustiedustelupalvelu CIA:ta. Kirja Bin Laden, la verite interdite (Bin Laden, kielletty totuus) ilmestyi Pariisissa 14. Kun yksin syrjäkylässä asuva vanhus jää kodissaan päiviksi sähköttä, kyse on ihmisen turvallisuutta vaarantavasta hätätilanteesta. Kiillottaakseen julkista kuvaansa Yhdysvalloissa Taleban jopa palkkasi amerikkalaisen Laila Helmsin PR-tehtäviinsä. Yhtiöiden uudelleenryhmittelyn ja kokonaisuuteen heikoimmin sopivien rönsyjen leikkelyn on kuitenkin usein todettu merkitsevän vielä suurempaa epävarmuutta. Valiokunnan jäsenistä varsinkin sosiaalidemokraattien Kari Rajamäki ja vihreiden Erkki Pulliainen ovat muissakin yhteyksissä epäilleet vahvasti kaupan mielekkyyttä. Paikallisen poliisin mukaan huumeessa autoa kuljettavaa henkilöä verrataan rangaistustilanteessa rattijuoppoon. Bushin hallitus suitsi Yhdysvaltain tiedustelupalvelun terrorismia koskevia tutkimuksia öljyyhtiöiden painostuksen alla. Samalla päättyy maatalousministeriön osalta eräänlainen poikkeustila. Siitä raivostunut bin Laden järjesti Libyassa terrori-iskuja, muun muassa Gaddafin murhayrityksiä", kirjailija kertoo. IFG:n jäsenet asuvat edelleen avoimesti Lontoossa." Kirja vahvistaa aiemmat tiedot, joiden mukaan Afganistanin tilanteesta alkuvuodesta käydyissä neuvotteluissa toimi välittäjänä YK:n pääsihteerin erityisedustaja Francesc Vendrell. Ennakkotietojen mukaan se torjuu Kemira-järjestelyt. Naik väittää Simonsin sanoneen, että "joko talebanit käyttäytyvät, kuten kuuluu, tai Pakistan taivuttaa ne tekemään niin. Myynnin lykkääminen tuskin vie mahdollisuutta päästä tarvittaessa myöhemmin yhtä edulliseen sopimukseen. Hän väitti myös, että Yhdysvaltoja neuvotteluissa edustanut Tom Simons uhkaili avoimesti Talebania ja Pakistania. Vertailun vuoksi muistutettakoon, että jos tapat salaa hirven, saat jättisakon, menetät aseesi ja parhaimmassa tapauksessa rikokseen käytetyn auton valtiolle. Yhtenä syynä on ollut ruotsalaiskumppanien epäilyttävä kunto. Eduskunnan talousvaliokunta on jatkossa paljon vartijana. Omistusten vähentämien on valtion valitseman linjan mukaista, mutta se ei voi tarkoittaa kaikkien epäilyitäkin herättävien kauppojen välitöntä toteuttamista. Selkeämmin kuin pari viikkoa sitten, nyt on kuitenkin herätty huomaamaan, että vastuu myrskyn jälkihoidosta kuuluu muillekin kuin sähköyhtiöille. Muuten me käytämme toista mahdollisuutta." Naikin mukaan Simons käytti myös termiä "sotilaallinen operaatio." Julio Godoy Kirjoittaja on toimittanut artikkelin Kehitysmaauutistoimisto Inter Press Servicelle (IPS) Pariisissa. Kuitenkin sähkön tarve kasvaa, keskimäärin miljardi kilowattia vuodessa. Lehtemme haastattelemat alueen useat kansanedustajat (Keskipohjanmaa 15.11) suhtautuvat hankkeeseen hyvin varauksellisesti. Kun vielä metsiemme luupäät hirvet ovat alituisena vaarana, niin liikenteeseen lähtijöillä riittää haasteita. Olenko siis tyhmä. EU-kauden alkaessa hän oli hallitukselle suorastaan välttämätön löytö. Jokainen avuntarve ei ole ollut kiireellinen, mutta ilmeisesti myös monet vaaralliset tilanteet ovat jääneet vaille riittävän nopeaa huomiota. Tilanne rikkoo räikeästi voimassa olevan sähkömarkkinalain velvoitetta, jonka mukaan energian saanti tulee taata kuluttajalle olosuhteisiin nähden kohtuullisessa ajassa. Uumoiltu tehtäväkin vaihtuu. Eri asia, onko sitä. Tuumaustauko tuntuu tässä tilanteessa järkevältä. Sen tekijät Jean-Charles Brisard ja Guillaume Dasquie paljastavat muun muassa, että Yhdysvaltain liittovaltion poliisin FBI:n apulaisjohtaja John O'Neill erosi heinäkuussa vastalauseena terrorismin tutkinnan jarrutukselle. Kirjan mukaan USA:n ja talebanien viimeinen tapaaminen oli elokuussa, viisi viikkoa ennen Yhdysvaltoihin kohdistuneita terrorihyökkäyksiä. Tämä lausunto on vain yksi osa kuulemista, mutta sillä täytyy olla tavallista enemmän painoa, jos sekä useat hallituksen että opposition edustajat ovat fuusiolle yhtä kriittisiä. Arto Hietalahti Turha hätäillä Kemiran kanssa Myöskään maalituotannon ei uskota kuuluvan uuden yhtiön ydintoimialoihin, jos Kemiran myynti toteutuu. Alkuviikosta kaikki jumalat olivat sekä pyöräilijän että allekirjoittaneen puolella, sillä pimeässä ilman minkäänlaista heijastinta yhtäkkiä valokeilaan ilmaantunut pyöräilijä selviytyi tilanteesta hengissä ja minä tiellä ikivanhan nokivasarani kanssa. Brisard ja Dasquie kiistävät Yhdysvaltain väitteen, että se olisi nostanut syytteen bin Ladenia vastaan jo 1998. H uumeet ovat ongelma myös liikenteessä. Pyöräilijää väistäessäni jouduin koukkaamaan vastaan tulevien kaistalle, ei ollut muuta vaihtoehtoa. Varajärjestelmiä olisi syytä kehittää. Paljon on kuitenkin niitä, jotka epäilevät kaupan toteutumista ja vielä enemmän sen järkevyyttä. Poliisin arvion mukaan autoilevien rattijuoppojen ja huumehörhöjen määrä on kasvamaan päin, joten kaikkien liikenteessä mukana olevien on syytä olla äärimmäisen varovaisia. Yllättävän monelle nopeusrajoitukset näyttävät olevan yhtä tyhjän kanssa. Ja öljyputket Kazakstanista ja Uzbekistanista olisivat toteutuneet", Naik sanoi. Maatalousvaliokunnan lausunto on nyt tulossa jatkokäsittelyn pohjaksi. Hänen kautensa aikana tilanne maataloudessa on seestynyt, ainakin hetkeksi. Varsinkin nuoret pyyhkäisevät ohi kuin viitan sivu autoilla, jotka ovat jo aikaa sitten nähneet parhaat päivänsä. Kemiran myynti ei ole nyt neuvotelluilla ehdoilla valtiolle edes sellainen kertatulonlähde, joka kohentaisi ratkaisevasti budjetin ylijäämää. Peruslinjasta voi pitää kiinni, vaikka aikataulu välillä hidastuisikin. Ei luulisi olevan ylivoimaisen vaikea avata kriisitilanteissa nopeasti uusia hätänumeroita ja tiedottaa niistä. Kunnissa pitäisi olla tällaisten tapausten varalle rivakka käytännön toimintakyky. Sekään ei paljon lämmitä, että sisäministeri kysyy vasta nyt kuntien pelastusvalmiuksien perään. "Bin Laden halusi asettua Libyaan 1990-luvun alussa, mutta Muammar Gaddafin hallitus esti sen. Hemilästä tulee Elintarviketeollisuusliiton toimitusjohtaja. Bushin kytkennät öljyteollisuuteen He kertaavat kirjassaan myös Bushin ja tämän avustajien vankat kytkennät öljyteollisuuteen. s UUTISPÄIVÄ DEMARIN mielestä on aiheellista kysyä, miksi sähkövikojen korjaaminen vie niin kauan. Tiedon on vahvistanut myös Pakistanin entinen ulkoministeri Naif Naik. Fuusion vastustajia on paljon myös päättäjien joukossa. Omaan kastiinsa lukeutuvat ne naiset ja miehet, jotka vastaantulevan auton kohdatessaan pysyvät sitkeästi keskiviivalla. Tämä tapahtui alkuvuodesta samaan aikaan, kun USA neuvotteli Afganistanin Taleban-johdon kanssa Osama bin Ladenin luovuttamisesta, ilmenee Ranskassa julkaistusta kirjasta. Maatalouden kuohuntavuosina hallituspuolueet eivät uskaltaneet ottaa tehtävää itselleen. "Tosinaan pöydän äärellä istuivat myös Talebanin edustajat", kirja kertoo. Dasquie on tutkiva journalisti ja internetissä ilmestyvän Intelligence Online -uutispalvelun julkaisija. Ellei sekään päädy myynnin kannalle, kauppa hautautuu tai palaa alkuruutuun. "Siinä neuvottelujen vaiheessa Yhdysvaltain edustajat ilmoittivat talebaneille, että 'te joko hyväksytte tarjoamamme kultaisen maton tai me hautaamme teidän pommimaton alle'", Brisard kertoo. Ranskalaistietojen mukaan Talebanilla on neuvottelukontakteja Yhdysvaltain kanssa vielä vähän ennen terroristi-iskuja. Hän on työskennellyt myös Ranskan salaiselle palvelulle ja laatinut sille 1997 raportin bin Ladenin johtamasta al-Qaida-verkostosta. Ristiriita pitää ratkaista ymmärtämällä, että turvallisinta on tuottaa omassa maassa sähköä vähintään omiin tarpeisiin. Yhdysvaltain ulkoministeriössä Keski-Aasian asioista vastaava Christina Rocca tapasi Talebanin Pakistanin suurlähettilään maan pääkaupungissa Islamabadissa. s TURUN SANOMIEN mielestä sähkökatkot ovat venyneet yksittäisten talouksien kannalta sietämättömän pitkiksi. Sitoutumaton Hemilä on hoitanut vaikeaa postia Lipposen molemmissa hallituksissa. Meikäläisen oikeustajuun ei mahdu se, että huumeessa tai umpikännissä törttöillyt lajitoveri saa minimaalisen rangaistuksen salakaatajan saamaan rangaistukseen verrattuna. Ranskalaistutkijat paljastavat Bushin ja Talebanin kaupanhieronnan Mullah Abdul Salam Zaeef (oik.) ja Sohail Shaheen oavt toimineet sodan aikana usein Talebanin virallisina tiedottajina. Ministeri Mönkäre on todistellut Dynean tilasta annettuja tietoja virheellisiksi ja puolustellut Jerseyn veroparatiisisaarelle asettunutta pääomasijoitusrahasto Industri Kapitalia täysin kunnialliseksi omistajaksi. Kirjan tekijöillä on laajat tiedot salaisten palvelujen toiminnasta. Monet toisenlaisetkin epäilyt ovat kuitenkin jääneet elämään. On aivan luonnollista, että pääministeri on tässä vaiheessa ainakin julkisuudessa juuri tätä mieltä. Viimeisimpien tietojen mukaan pyöräilijällä ei enää ole hengenvaaraa, Luojan kiitos. "Itse asiassa ensimmäinen valtio, joka nosti virallisen syytteen häntä vastaan oli Libya, ja syynä oli terrorismi", Dasquie sanoo. Bushin turvallisuuspoliittinen neuvonantaja Condoleeza Rice toimi 1991-2000 johtajana Chevronissa. Väkeä on vähennetty huomisesta huolehtimatta. Viime elokuuhun saakka Yhdysvaltain hallitus piti talebanien hallitusta "Keski-Aasian vakauden lähteenä, joka tekisi mahdolliseksi öljyputken rakentamisen Keski-Aasian halki", kirja kertoo. Vaara uhkaa edestä, takaa ja sivuilta. Hemilän ammatillista osaamista ei ole asetettu kyseenalaiseksi. Yleinen asenne Suomessa on myönteinen sähkön käytölle mutta kielteinen voimaloiden rakentamiselle. Yhteydenpidossa ja tiedonkulussa on kohentamisen varaa. Härskeimmät syyttäjät vaativat tuomittavalle vielä ehdotonta vankeusrangaistusta. Kunnissa olisi pitänyt olla tällaiset suunnitelmat ajan tasalla, ja sisäministeriön olisi pitänyt tietää, ovatko ne vai eivät. Vähän ajan kuluttua alkoi tärisyttää. Varapresidentti Dick Cheney johti viime vuoden loppuun asti öljyteollisuuden alihankkijana toimivaa Halliburn-yhtiötä. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Jason Reed Öljy hiljensi terroristijahdin s Myrskyn jäljet ovat AAMULEHDEN mielestä muistutuksia Suomen haavoittuvuudesta. "Bushin hallitus halusi muuttaa tilanteen." Taleban kieltäytyi Taleban kieltäytyi hyväksymästä Yhdysvaltain tarjoamia ehtoja, joihin sisältyi lupauksia ryhmän poliittisesta tunnustamisesta ja taloudellisesta avustamisesta. Kirjan mukaan Bushin hallitus aloitti neuvottelut Talebanin kanssa viime helmikuussa, heti valtaan tultuaan. Sähköyhtiöiden yritysjärjestelyissä on selvästi jäänyt takaalalle se, miten olisi pitänyt varautua koetun kaltaiseen katastrofitilanteeseen. Selvimmin näkemyksensä ilmaisi maaja metsätalousvaliokuntaan kuuluva Hannu Aho, joka uskoi, että valiokunnan kanta tulee olemaan jyrkän kielteinen. Bushin suvun vauraus kumpuaa Texasin öljykentiltä. K eski-Pohjanmaalla viikonvaihteessa piipahtanut pääministeri Paavo Lipponen uskoi Kemira-fuusion toteutuvan. Neuvotteluista käytettiin nimeä 6+2, sillä osanottajina olivat Yhdysvallat ja Venäjä sekä Afganistanin kuuden naapurimaan edustajat. Ensimmäisiä epäilijöitä ovat olleen Kemiran työntekijät, jotka ilmaisivat huolensa työpaikkojen säilymisestä heti, kun suunnitelmat putkahtivat julkisuuteen. Sen lisäksi he ilmeisesti piruuttaan vääntävät stereoidensa hanat auki, että edellä ajavaa ottaisi oikein kupoliin. USA:n ja Talebanin edustajat tapasivat useaan otteeseen Washingtonissa, Berliinissä ja Islambadissa. 100 miljoonaa euroa). Karrikoidusti sanottu, mutta on siinä vähän perää. Brisard johti 1990-luvun lopulle asti ranskalaisen suuryrityksen Vivendin taloudellisen analyysin ja strategian osastoa. Ellei hän ainakin virallisesti uskoisi kaupan toteutumiseen, hän tulisi vetäneeksi maton alta kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäreeltä sekä tämän alaisuudessaan fuusiota valmistelleelta virkamieskunnalta. Joillakin nuorilla on tautina ajaa metrin-parin päässä takakontista. Brisard kertoo O'Neillin sanoneen heille, että "islamilaisen terrorismin tutkinnan pääesteinä olivat yhdysvaltalaisten öljyyhtiöiden edut ja Saudi-Arabian rooli terrorismissa." Kirjoittajien mukaan Yhdysvaltain hallituksen päätavoite Afganistanissa oli vakiinnuttaa Taleban-hallituksen asema ja turvata pääsy Keski-Aasian öljyja kaasuvarojen kimppuun. Viime vuosina on huomattu, ettei valtio-omistus ole enää tae työpaikkojen pysyvyydestä. Kauppaministeri Donald Evans ja energiaministeri Stanley Abraham olivat toisen öljyjätin Tom Brownin palveluksessa. Ei aikomustakaan koukata hieman laidemmaksi mitä ilmeisimmin siinä pelossa, että oikea eturatas luiskahtaa ojan puolelle. Öljyputki olisi ulottunut Turkmenistanin, Uzbekistanin ja Kazakstanin rikkailta öljykentiltä Afganistanin ja Pakistanin halki Intian valtamerelle. s Matti Kupari huomauttaa POHJALAISESSA, että turvallisuus vaatii myös uusien voimaloiden rakentamista. Pakasteessa ollut kansliapäällikön virka avautuu muiden tavoiteltavaksi. Hemilän saappaiden täyttäminen voi olla EU-tason neuvotteluissa vaikeaa, mutta maataloudenkin hoitoon on silti paikallaan saada normaali poliittinen vastuu. Sen sijaan Kemira on vakavarainen ja voittoa tuottava yritys. Arto Hietalahti TEUVO HARJU Keskiviikkona 21.11. marraskuuta. Ei pääministeri voi sellaista tehdä katkaisematta koko prosessia. Kapeilla ja lumisilla tieosuuksilla nämä keskitien kulkijat aiheuttavat hiusten harventumista, kuten kuvasta näkyy. Kirja muistuttaa, että KeskiAasian öljyja kaasuvarannot ovat aiemmin olleet Venäjän hallinnassa. Tästä saatiin kouriintuntuva muistutus viime lauantaina Nivalassa, kun vahvassa huumeessa henkilöautoa kuljettanut mies ajoi polkupyöräilijän päälle. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Poikkeustila päättyy s Kuhina hallituksessa jatkuu, kun maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä jättää ministerin tehtävät kaavailtua aikaisemmin. Tappiota tuottaneet ostajaehdokkaat uivat eri lähteiden tietojen perusteella syvässä velkataakassa. Hän ei myöskään epäillyt Kemira Agron tulevaisuutta, vaikka lannoitteet eivät kuuluisikaan uuden fuusioyhtiön ydintoimintoihin. Kun tiedetään, miten löysästi rattijuoppoja tuomitaan, niin todennäköistä on, että Nivalassa vakavan onnettomuuden aiheuttanut huumeiden käyttäjä selviää tekosestaan pienellä sakolla, ajokiellolla ja ehdollisella vankeustuomiolla. Viime viikkojen toipumisesta huolimatta pörssiyhtiöiden hinnat eivät ole lähelläkään ennätyskorkeuksia. Iski kunnon horkan. Monta vaaraa Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus G eorge W. Se on melkein niin, kuten eräs paikallinen taksinkuljettaja sanoi, että jokainen ajokerta on itsemurhayritys. "Gaddafi vaati Interpolia jäljittämään IFG:tä ja bin Ladenia, mutta jäi vaille vastakaikua. Hänen mukaansa Libyan voimakkaimpana toisinajattelijoiden järjestönä pidetty islamilainen taisteluryhmä (IFG) pitää majaansa Lontoossa ja on suorassa yhteydessä bin Ladeniin
Piilopaikat ovat käymässä vähiin, mutta joitakin vaihtoehtoja hänellä on. Lykketoft torjui väitteet, joiden mukaan sosiaalidemokraatit yrittäisivät oppositiossa tehdä kaikkensa hallituksen horjuttamiseksi. – Kuulemme joka päivä uusia kannanottoja, mutta yleensä ne ovat vain puhetta, sanoi 48vuotias Adnan Ibrahim, yksi kymmenistätuhansista kansannousun takia työpaikkansa menettäneistä. Vendrell sanoi toivovansa, että neuvottelut alkaisivat ensi maanantaina. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Behrouz Mehri KUNAR 13 12 14 14 14 14 14 LAGHMAN LOGAR PAKTIA NANGARHAR Khyberin sola Salangin sola Jalalabad Pul-i-Alam Bagram Kabul Gardez 200 km PAKISTAN Quetta Chaman Kandahar Qala-i-Nau URUZGAN FARAH BADGHIS HERAT HELMAND KANDAHAR ZABOL PAKTIKA GHAZNI VARDAK SAR-I-POL NIMRUZ Mazar-iSharif Zaranj Pul-i-Khumri Taloqan Kunduz 11 14 11 11 11 10 12 12 17 13 10 9 Shindand Herat Peshawar Kabul BAMIYAN Hairatan Islamabad A F G A N I S TA N IRAN TURKMENISTAN UZBEKISTAN TADZHIKISTAN Pohjoisen liiton valtaamat alueet Pohjoisen liiton hyökkäyssuunnat Talebanin hallussa Valtauspäivä marraskuussa 14 Pohjoisen liiton hallussa ennen ilmaiskuja Alueet talebaneja vastustavien heimojen hallussa STT/Reuters Avustuskuljetuksia lähti Peshawarista Kabuliin ja Jalalabadiin. Pohjoispuolen maat taas ovat yhteistyössä Yhdysvaltain kanssa. Ensimmäisten ovensuukyselyjen mukaan puolue nousi ensimmäistä kertaa sitten 1920-luvun maan suurimmaksi puolueeksi ohi sosiaalidemokraattien. Vaihtoehdot Seuraavassa joitakin vaihtoehtoja, joita bin Ladenilla on: – Livahtaa Afganistanista jalkaisin. Tallinnassa eläkeläisten suurmielenosoitus TALLINNA (STT) Viron viimevuosien suurin mielenosoitus pidettiin tiistaina Tallinnassa. Myös entinen kuningas Mohammad Zaher Shah lähettää valtuuskunnan kokoukseen. Nykyisten eläkeläisten eläkkeet ovat käytännössä “kansaneläkettä”. Tai sitten hän voi päättää kuolla marttyyrina ja käynnistää hyökkäyksen ennen omaa tuhoutumistaan, arvioi Herbert E. Puolue voi kuitenkin vaikuttaa mahdollisen porvarillisen hallituksen politiikkaan olematta itse mukana hallituskoalitiossa. Erekat sanoi kuitenkin odottavansa muutoksia käytännön politiikassa. Epävarmuuden hetkellä tanskalaiset tukeutuivat pääministeriin, jonka he katsoivat hoitavan tehtäviään valtiomiesmäisesti ja kansanisän ottein. Mutta vaalikampanjan alettua Nyrup Rasmussenin suosio alkoi nopeasti laskea ja viime hetken ihmettä on saatu turhaan odottaa. – Olemme olleet tietoisia tästä, mutta täytyy myös muistaa, että jätämme jälkeemme hyvässä jamassa olevan maan. Parlamenttitalon aukiolle kokoontui ainakin 3 000 eläkeläistä. lokakuuta, kun kaksi kuormaautoa törmäsi toisiinsa ja sytytti tunnelissa tulipalon. Venstren johdolla kansankäräjät on saamassa selkeän oikeistoenemmistön. Otamme luonnollisesti kantaa jokaiseen kysymykseen erikseen ja tutkimme, josko yhteistyölle on edellytyksiä, hän sanoi. Tuomiojan mielestä veto on sinänsä ymmärrettävä, koska neljän puolueen hallitus on selkeästi ollut hätätilahallitus, jonka tärkein tehtävä toteutui, kun se viime viikolla sai ajettua läpi perustuslakimuutokset, joista sovittiin slaavien ja albaanien välillä puitesopimuksessa elokuussa. Puolue uskoo pärjäävänsä vaaleissa paremmin oppositiosta käsin. Ulkoministerit kehottivat myös Gibraltarin pääministeriä Peter Caruanaa luopumaan neuvottelujen boikotoinnista. Bin Laden voisi yrittää paeta Pakistanin rajan yli, mahdollisesti Kashmiriin, missä hänellä on ystäviä. Onnettomuus sattui 24. Neuvotteluissa pyritään valmistelemaan laajapohjaisen, eri väestöryhmien edustajista koostuvan hallituksen muodostamista. GAZA/BEIRUT/JERUSALEM (STT–AFP–REUTERS) Palestiinalaisjohtajat suhtautuivat myönteisesti Yhdysvaltain ulkoministerin Colin Powellin maanantaiseen Lähi-idän politiikkaa käsitelleeseen puheeseen. Israelin ulkoministeriön tiedottaja Ari Meckel sanoi tiistaina, että Israel on tyytyväinen Powellin puheeseen, koska tämä korosti väkivaltaisuuksien välitöntä lopettamista. Venstren johtaja Fogh Rasmussen on tehnyt useaan otteeseen selväksi, ettei Tanskalaisella kansanpuolueella ole asiaa hallitukseen. Gotthardin tunneliturman aiheuttaja juovuksissa. Hän uskoi vahvan kansansuosion kantavan hänet selvään vaalivoittoon Yhdysvalloissa tehtyjen terrori-iskujen jälkeen. Maat pyrkivät kansanäänestyksen järjestämiseen alueen asemasta. Powellin vieressä Japanin pääministerin erikoisedustaja Sadako Ogata. Oikeisto-oppositio oli selvässä johdossa myös ensimmäisten tulostenkin perusteella, kun äänistä oli laskettu runsaat yksi prosenttia vähän ennen kello 23:a Suomen aikaa. – Piiloutua luolastoihin Afganistanissa. Meyer, joka toimi CIA:n kansallisen tiedusteluneuvoston varapuheenjohtajana Ronald Reaganin presidenttikaudella. Bin Laden voisi lentää Pakistaniin ja sieltä edelleen Somaliaan tai Sudaniin – sekasorron vallassa oleviin maihin, joihin hän on ollut aiemmin tervetullut. Hän sanoi Ranskan toimivan läheisesti Yhdysvaltain kanssa muuttaakseen sanat teoiksi. – En kadu, olen aina sanonut, että päätöksissään täytyy pysyä, hän tyytyi sanomaan. Palestiinalaiset pitävät erityisen hyvänä sitä, että Powell korosti YK:n päätöslauselmia. KÖÖPENHAMINA (STT–TT) Tanskalainen liberaalipuolue Venstre teki historiaa tiistain kansankäräjävaaleissa. Ranskan hallituksen edustaja ylisti tiistaina Powellin puheessaan esittämiä näkemyksiä Lähi-idän konfliktin ratkaisusta. Pohjoisen liiton ulkoministeri Abdullah Abdullah vahvisti tiistaina yhteisessä lehdistötilaisuudessa, että liitto on hyväksynyt YK:n kutsun osallistua neuvotteluihin. Yhdysvallat voisi myös lähettää tunneleihin erikoisjoukkoja, mutta se olisi erittäin vaarallista. – Colin Powellin puheessa on perspektiivi, siinä on eurooppalaisten rohkaisemaa pyrkimystä kiistan ratkaisemiseksi, sanoi Ranskan ulkoministeriön Pohjois-Afrikan ja Lähi-idän linjanjohtaja Yves de la Messuziere tavattuaan Libanonin presidentin Emile Lahoudin. Venstrelle kyselyt antoivat 58–59 paikkaa ja sosiaalidemokraateille 51–53 paikkaa. Valta vaihtuu Tanskassa Liberaalipuolue Venstre nousi maan suurimmaksi puolueeksi Venstren Fogh Rasmuksessen johti puolueensa Tanskan suurimmaksi. Uusi hallitus voi aloittaa hyvältä pohjalta. On kuitenkin mahdollista, etteivät nämäkään maat ottaisi häntä vastaan kostoiskujen pelossa. Asiasta ilmoittivat ulkoministerit Jack Straw ja Josep Pique tiistaina annetussa yhteisessä lausunnossa. Lähes kaikki Tanskan puolueet haluavat kiristää maahanmuuttajien ja pakolaisten tuloa maahan, ja erityisesti tätä on vaatinut populistinen Tanskalainen kansanpuolue. Jos joku tunnistaisi hänet mieheksi, hän olisi hukassa ilman aseistautuneita vartijoita. Tuomioja kehotti omassa puheenvuorossaan Makedoniaa jatkamaan työtään tilanteen vakiinnuttamiseksi vakuuttaen Suomen tukevan Makedonian lähentymistä EU:n kanssa ja pian järjestettävää avustuskonferenssia. Talebanin kukistuminen on pienentänyt aluetta, jolle tämä voi piiloutua. Iran avasi rajansa ruoka-apukuljetuksille Heratiin. Hän saattaisi kieltäytyä joutumasta vangiksi ja räjäyttää itsensä siinä toivossa, että tappaisi samalla mahdollisimman monta amerikkalaista. Bin Ladenilla saattaa olla käytössään helikopteri, eivätkä amerikkalaisten tutkakoneet välttämättä havaitsisi matalalla lentävää kopteria. Tuomioja korosti, että ulkomaisten investointien saaminen Makedoniaan edellyttää rauhaa ja vakautta. Vaalikampanjaa on leimannut ulkomaalaiskysymys. Britannia ja Espanja sanovat, että paikallisen hallinnon edustus tullaan huomioimaan neuvotteluissa. Vaikuttaa siltä kuin kansainvälistä oikeutta sovellettaisiin vain arabeihin ja heikkoihin valtioihin, sanoi 20-vuotias yliopisto-opiskelija Azmi Shebat. Lähi-idän sanomalehdet suhtautuivat tiistaina melko viileästi Powellin puheeseen. – Livahtaa Afganistanista lentoteitse. Neuvostoliitossa ei kerätty tulevaa työeläkettä työeläkekassoihin. Mutta vaikka hän verhoutuisi burqaan, ongelmaksi voisi muodostua hänen pituutensa. Bin Laden sanoi taannoin haastattelussa olevansa ”valmis kuolemaan” ja ennusti, että hyökkäykset amerikkalaisia vastaan jatkuisivat myös hänen kuolemansa jälkeen. Myöskään Kiina ei ulkoministeri Colin Powellin mukaan suostuisi ottamaan bin Ladenia. Ihmiset sanovat olevansa väsyneitä amerikkalaisten lupauksiin ja haluavat ainoastaan, että Israel poistuu miehittämiltään alueilta. "Muutosta haluttiin" – Tämä on selvä osoitus siitä, että äänestäjät halusivat muutoksen yhdeksän vuotta kestäneen sosiaalidemokraattijohtoisen hallituksen jälkeen, sanoi Tanskan ulkoministeri Mogens Lykketoft tiistai-iltana ensimmäisten ovensuukyselyjen ennustettua hänen puolueelleen suurtappiota. Kunduzin kaupunkia puolustavat tuhannet Taleban-taistelijat yrittivät tiistaina neuvotella antautumisesta ja lopettaa taistelun kaupungin hallinnasta. Bin Ladenin vaihtoehdot vähissä Pohjoinen liitto mukaan neuvotteluihin Afganistanista Hunnutetut kabulailaisnaiset ohittamassa Pohjoisen liiton sotilaita. Hän voisi livahtaa vuorilla kulkevan rajan yli Kashmiriin, piiloutua pakolaisten joukkoon Afganistanissa tai – mikä on ehkä todennäköisintä – linnoittautua vuorten uumenissa oleviin luoliin ja toivoa, ettei häntä sieltä löydetä. Aiemmin bin Ladenia saatteli aina pieni, aseistettu turvajoukko. Hän voisi myös piiloutua tuhansien pakolaisten joukkoon. Väki Gazan kaupungin kaduilla sen sijaan otti sen vastaan vähemmän innostuneesti. – Kuolla oman käden kautta. 2001 Ulkomaat 11 Lyhyesti KABUL/ISLAMABAD/ WASHINGTON (STT–AFP–AP–REUTERS) Verkko kiristyy terroristijohtajaksi syytetyn Osama bin Ladenin ympärillä. Yhdysvaltain viranomaiset suhtautuvat nyt varsin toiveikkaasti mahdollisuuksiin löytää bin Laden. Vendrell totesi samalla, että Taleban-liike ei ole neuvotteluissa edustettuna, mutta Afganistanissa enemmistönä olevien pataanien edustajia on kutsuttu mukaan. Jos hänen kimppuunsa hyökätään, hän voi yrittää viedä koko joukon vihollisia mukanaan joko räjäyttämällä itsensä ja lähestyvät amerikkalaisjoukot tai antamalla viime töikseen määräyksen uudesta terrorihyökkäyksestä Yhdysvaltoihin. Toisen kuorma-auton kuljettaja selvisi hengissä. Autoilija oli yksi niistä 11 ihmisestä, jotka saivat onnettomuudessa surmansa. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Christian Charisius KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 21.11. Bin Laden taisteli vuosikaudet neuvostoliittolaisia vastaan ja sijoitti miljoonia dollareita vuorten uumeniin rakennettuun luolien ja maanalaisten piilopaikkojen verkostoon. Virhearvio Sosiaalidemokraattinen pääministeri Poul Nyrup Rasmussen näytti kyselyjen valossa tehneet virhearvion, kun hän kolmisen viikkoa sitten ilmoitti, että parlamenttivaalit pidetään lyhyellä varoitusajalla samaan aikaan kunnallisvaalien kanssa. Tulosten pohjalta tehdyn ennusteen mukaan oppositio oli saamassa 98 edustajaa 179-paikkaiseen parlamenttiin, kun nykyhallitus tukipuolueineen oli saamassa 77 paikan edustuksen. – Sitä me emme aio tehdä. Ääntenlasku eteni odotettua hitaammin. Puolue näyttääkin olevan yksi vaalin voittajista nostaen selvästi kannatustaan viime vaaleista. Samaan aikaan neuvottelut Pohjois-Afganistanissa sijaitsevan Kunduzin kaupungin antautumisesta jatkuivat. Britannia ja Espanja etsivät nopeaa ratkaisua Gibraltariin BARCELONA (STT–REUTERS–AFP) Britannia ja Espanja lupasivat tiistaina päästä sopimukseen kiistellystä Gibraltarin alueesta kesään 2002 mennessä. Yhdysvallat pommittaa tunnettuja luolia ”bunkkerinmurtajilla”, jotka pystyvät tunkeutumaan kerrosten läpi, ja räjähteillä, jotka imevät tunneleista hapen. Makedonian tilanne mutkistuu jälleen SKOPJE (STT) Makedonian tilanne on jälleen mutkistumassa, ilmeni tiistaina ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) vieraillessa Skopjessa. Caruana boikotoi neuvotteluja, koska häntä kohdeltiin neuvotteluissa Britannian valtuuskunnan jäsenenä. Ulkoministeri Ilinka Mitreva ilmoitti, että hänen edustamansa sosiaalidemokraattinen puolue aikoo jättää hallituksen jo nyt, vaikka vaalit on rauhansopimuksen mukaan määrä pitää vasta ensi tammikuussa. Muut lähialueen maat eivät halua ottaa häntä vastaan. Hänen odotetaan joko piiloutuvan yhteen paikkaan tai sukkuloivan eri piilopaikkojen välillä vaikeakulkuisella kaistaleella, joka ulottuu Kandaharin kaakkoispuolelta Kabulin ja Jalalabadin eteläpuolelle. Hänen uskotaan viestivän kuriirien avulla, koska Yhdysvallat pystyisi helposti kuuntelemaan puheluita. Neuvottelut alkavat maanantaina Afganistanin pohjoinen liitto suostui tiistaina osallistumaan YK:n välityksellä käytäviin vallanjakoneuvotteluihin ensi viikolla Saksassa, kertoi YK:n erityislähettiläs Francesc Vendrell. Israel käyttäytyy kuin se olisi kansainvälisen oikeuden yläpuolella. Silti pääministeri oli toiveikas vielä äänestyspaikalla eikä sanonut katuvansa lyhyeksi jäänyttä vaalikampanjaa. Siellä hänellä olisi kuitenkin vähemmän piilopaikkoja kuin Afganistanissa. Toivomme, että se johtaa maata hyvin ja pitää kiinni antamistaan lupauksista hyvinvoinnin jatkumisesta sekä noudattaa maltillista linjaa, ulkoministeri sanoi. Pakoa yrittäessään bin Laden saattaisi pukeutua naiseksi, verhoutua koko vartalon ja pään peittävään burqaan ja tehdä matkaa vain yhden tai kahden henkilön seurassa. Onnettomuuden syyn tutkinta on edelleen kesken ja tutkimusten tuloksia odotetaan vasta ensi vuonna. Tanskan yleisradioyhtiön ja tv-yhtiö TV2:n julkistamien ovensuukyselyjen mukaan oikeistoleirin enemmistö on kiistaton. Palestiinalaisten pääneuvottelija Saeb Erekat sanoi tiistaina suhtautuvansa myönteisesti puheeseen, jossa tuettiin palestiinalaisten pyrkimyksiä itsenäisen valtion perustamiseksi. Powellin puhetta ei tyrmätty Ulkoministeri Colin Powellin puhe sai myönteisen vastaanoton Lähi-idässä. Samalla Yhdysvaltain bin Ladenin päästä lupaama palkkio – 25 miljoonaa dollaria (28 miljoonaa euroa eli lähes 170 miljoonaa markkaa) – saattaa houkutella paikallisia etsimään bin Ladenia tosissaan, jopa tunneleista ja luolista. Iranilla on omat kahnauksensa bin Ladenin kanssa. Jos bin Laden kuolee luolapommituksessa, amerikkalaiset eivät ehkä koskaan saa varmuutta siitä, että hän on kuollut. – Hän voi yrittää piiloutua meiltä odottaakseen tilanteen rauhoittumista. Kuinka paljon alkoholia kuljettajan veressä oli, on vielä selvittämättä. TV2:n mukaan porvarilliset puolueet saavat 179-paikkaiseen parlamenttiin 100 edustajaa ja vasemmistoleiri 79 edustajaa. Oppositiopuolueiden järjestämässä mielenosoituksessa vaadittiin eläkkeiden nostamista. Virossa eläkkeet ovat pienet, noin 600–800 markkaa kuukaudessa. Yhdysvaltain tiedustelupalvelujen mukaan on todennäköistä, että bin Laden pysyy Afganistanissa. Amerikkalaisviranomaisen mukaan neuvotteluja tullaan käymään Berliinissä. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Kevin Lamarque BELLINZONA (STT–DPA) Kuorma-autoilija, joka aiheutti sveitsiläisessä Gotthardin tunnelissa sattuneen vakavan onnettomuuden, oli alkoholin vaikutuksen alainen, kertoi italialainen syyttäjä tiistaina. Israelilaislehtien mukaan puhe oli täynnä tunnetta, mutta vailla sisältöä. – Haluamme nähdä erityisesti YK:n päätöslauselmien toteutuvan
Alueella on ravirata ja ravitalli. Kuukausimaksu 20,80 mk. Juuri valmistuneen Kalajoen Hiekkasärkkien rantaharjualueen yleiskaavaluonnoksen tärkeänä päämääränä on alueen vetomaisuuden säilyttäminen ja lisääminen. Kaavaluonnokset asetetaan nähtäville 22. joulukuuta. Vaiheittaisuus tukee samalla kaavan toteutuksen jatkuvaa arviointiprosessia, Lempiäinen korosti. Liikuntapuistolle oma suunnitelma – Liikuntapuistolle laaditaan oma suunnitelma, joka sisältää muun muassa keinomäen. Meriluontokeskukselle on kaksi paikkavaihtoehtoa, joista kummassakin opastuskeskus toimii samassa yhteydessä. Yleisötilaisuus järjestetään 28. Nähtävilläolo päättyy 28. Kaikissa vaihtoehdoissa oli alueen keskustan liittymäksi suunniteltu kiertoliittymä Matkailutien ja Keskuskarintien risteykseen, joka muodostaa selkeän solmupisteen alueelle tultaessa. 2001 13 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Heikki Gummerus (08) 460 730 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B q Paino: 84 g q Mitat: 97 x 43 x 17-19 mm q Puheaika: 2 h 15 m 4 h q Valmiusaika: 100 350 h (8 h radio päällä) q Perusominaisuudet: GPRS, WAP 1.2.1, sisäänrakennettu FM-radio, 9 Xpress-onTM värikuorta, äänikomennot ja -valinnat q Nokia suositushinta 3600,(605.48 €) Espoo q Hamina q Helsinki q Hämeenlinna q Hyvinkää q Iisalmi q Imatra q Joensuu q Jyväskylä q Kaarina q Kajaani q Kemi q Kokkola q Kotka q Kouvola q Kuhmo q Kuusamo q Kuopio q Lahti q Lappeenranta q Lapua q Nokia q Oulu q Pietarsaari q Pirkkala q Pori q Raisio q Rauma q Riihimäki q Rovaniemi q Seinäjoki q Siilinjärvi q Sotkamo q Suonenjoki q Suomussalmi q Tampere q Tornio q Turku q Vaasa q Valkeakoski q Vantaa q Varkaus Classic Duo -liittymä on iloinen uutinen Sonera IN asiakkaille: puhelut kaksitaajuuspuhelimella toiseen Soneran matkapuhelinliittymään, joita on jo yli 2,3 miljoonaa, mihin kellonaikaan ja missä päin Suomea tahansa vain 0,92 mk/min. Rantaharjualueen maapintaala on noin 2 200 hehtaaria. Lisäksi luonto on ainutlaatuinen, mikä asettaa sen käytölle kestävään kehitykseen perustuvia vaatimuksia. Kevyen liikenteen reitit ulottuvat Letolta Rahjaan Satamatielle saakka. Tarha-alue säilyy siellä toistaiseksi. Kevyen liikenteen alikulku mahdollistaa lentokentän toimintojen laajentamisen. Muutosalue liittyy Kalajokisuu-Rahjayleiskaavaan, jonka pinta-ala on 4 500 hehtaaria. Luonto ja vetovoimaisuus säilyvät Hiekkasärkkien rakentamisesta tehokasta ja tiivistä, mutta Kylpylästä ja sen ympäristöstä muodostuu tulevaisuudessa Hiekkasärkkien keskus. Muihin puhelinliittymiin arkisin ma-pe klo 07.00-17.00 1,42 mk muina aikoina 0,92 mk. Maankäyttöratkaisut liittyvät luontoarvoihin ja niiden asettamiin rajoituksiin. – Kaavaluonnos ja loppusuoralla oleva matkailun kehittämissuunnitelma Marepolisstrategia kulkevat käsi kädessä, kunnanjohtaja Jukka Puoskari sanoi tiistaina järjestetyssä tiedotustilaisuudessa. Toisessa vaihtoehdossa aluetta kehitetään monipuolisena veneilyyn, kalastukseen, golfiin ja merihotelliin liittyvänä aktiivisesti rakennettuna alueena. Myös maisemahotelli sekä kokousja liikuntatila sisältyvät luonnokseen. – Kaikki asianomistajat saavat tiedon nähtävilläolosta, mikä merkitsee 800-900 kirjettä. Puheluhinta kaksitaajuuspuhelimella soitettaessa kaikkialta Suomesta /min toiseen Soneran matkapuhelinliittymään ympäri vuorokauden 0,92 mk. Lähimmästä Päämies-kaupastasi. Arkkitehti Arto Lempiäinen Arkkitehtitoimisto Oulun Yke:stä kertoi, että yleiskaavasta on laadittu kaksi vaihtoehtoa, joista toinen perustuu kevyempään kasvuun. Kaavailtu hiihtoputki vaatii vielä erillisen selvityksen, Lempiäinen mainitsi. Tarjous ei koske Data-, Controleikä Control Plus-liittymiä. – Luonnos on pyritty suunnittelemaan vaiheittaiseksi sitten, että nyt tehtävät ratkaisut eivät aiheuta ristiriitoja, jos toimintojen kasvutavoitetta muutetaan. Lentokentän kiitorata ei jatketa ensimmäisessä vaiheessa, mutta harrastustoiminnan tarpeisiin rakennetaan poikittainen kiitorata. Puheluhinta yksitaajuuspuhelimesta soitettaessa /min aina 1,42 mk. Kuva: Heikki Gummerus. Tarjous koskee myös liittymän vaihtoa Duo-liittymään. marraskuuta, Haarala mainitsi. Rantaviivan pituus on 17 kilometriä. Se pitäisi rakentaa Keihäsojan eteläpuolelle. 18.11.2001) ja tarjoaa 30.11.2001 saakka Soneran matkapuhelinliittymän tai Sonera Yritysliittymän kytkennän hintaan mk. Merialueineen ala nousee 3 300 hehtaariin. Matkapuhelinliittymän kytkentä koskee myös Duo-vaihtoja: *) 0mk Classic Duo Lähin Päämies-myymäläsi: www.paamies.com *) Sonera Oyj on jatkanut 6.11. Hevosratsastusreitit suunnataan pääasiassa pohjoiseen. Hiekkakappelille osoitettu kolme paikkavaihtoehtoa Luonnosalueella on monipuolista toimintaa. Myös carting-toiminta siirtyy sille alueelle. Kaavoitusarkkitehti Seija Haaralan mukaan golfkentän laajennusosalla on ensivaiheessa 100-120 tonttia, mikä merkitsee 100-200 uutta lomaasuntoa. Kylpylän yhteyteen tarvitaan hotelli, jonka toteutusta selvitetään parhaillaan. Tavoitteena on, että siellä toimii myös maneesi. Edullisempaa taitaa olla vain puhumatta jättäminen. Särkkien käyntikortteina toimivat keskeiset virkistysja maisema-alueen jätetään kuitenkin rauhaan. Hinnat esim. – Golfkenttä muodostaa erittäin merkittävän kokonaisuuden, joka ei saa kuitenkaan katkaista yhteyksiä arvokkaalle ranta-alueelle. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 21.11. alkanutta tarjoustaan (6. Myöhemmin sinne saatetaan rakentaa myös ajoneuvoyhteys valtatien alitse, mikä voi merkitä työpaikkojakin. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Hiekkasärkillä tavoitteeksi asetettu voimakas kasvu edellyttää ydinalueen tiivistämistä ja tehokasta, osin kaupunkimaista rakentamista, jolloin palvelut ovat hyvin saatavilla. Classic Duo: Kytkentämaksu 48,80 mk. Varsinaisia asuntoalueita ei sinne ole kuitenkaan suunnitteilla. Hiekkakappelille on osoitettu kolme paikkaa, jotka sijaitsevat Lokkilinnan ja Rantakallan välissä, leirintäalueen rannassa ja Hilman hotellin tontin vieressä, Lempiäinen esitteli. Tieverkkovaihtoehtoina tutkittiin kolmea päävaihtoehtoa, joissa muuttujina olivat pääsisääntuloliittymän sijainti valtatiellä, Matkailutien sijainti ja tieyhteydet sataman suuntaan. ÄLÄ SÄÄSTÄ SANOJASI Hanki uusi edullinen Classic Duo. Särkillä on jo pysyvää asutusta, jota ohjataan jatkossa Tapion Tuvan ja alueen Rahjankylän puoleiseen päähän. Keskuskarin vierasvenesataman toiseen vaihtoehtoon sisältyy hotelli ja rakennusaluetta. marraskuuta
Aiempia palkittuja ovat muun muassa Radoslaw Gryta, Paavo Räbinä ja Susanne Gottberg. Teoksen kirjoittajaksi on lupautunut kirjailija Anneli Meriläinen Kokkolasta. Pitkälti Vainion neuvottelutaidon ja sinnikkyyden ansioksi voidaan lukea se, että Keski-Pohjanmaan keskussairaalan saatiin Kokkolaan. Beethovenin Sinfonia no 6 on vaihtunut Sinfoniaksi no 4. Vanhuuteni sankareita edustavat Reijo Taipale ja maalaus isästäni. Fermin teoksissa on runsaasti erilaisia taidehistoriallisia viittauksia, ja palkintolautakunta kiitteleekin hänen perehtyneisyyttään kuvataiteen historiaan ja teoriaan. Ferm asuu ja työskentelee puolet vuodesta Berliinissä ja toisen puolen kotiseudullaan Vaasassa. Kun itsetunto oli saatu kohdalleen, oli Auervaaran aika kadota. Paavo Berglund vaihtui Olli Mustoseen KOKKOLA (KP) Kokkolalaisesta kauppaneuvos Evald Vainiosta (1898-1965) on tekeillä elämäkertaa. Kuin sipulia ikään, kuoritaan muutaman tunnin aikana molempien avioliittojen ytimet esiin. Tuolloin Rotko toi tilaisuuteen ensi-iltanäytelmän kirjoittajan, Hannu Salaman. Näytelmät ovat toistensa peilikuvat. Berliinissä ja Vaasassa Ulrika Ferm asuu nykyisin noin puolet vuodesta Berliinissä, missä on runsaasti rapistuneita ja remontoitavia rakennuksia kuvattaviksi. Ei mikään vähäpätöinen näytelmä, sillä vuodesta 1962 sitä on näytelty säännöllisesti ympäri maailmaa. Tätä nykyä Rajala työskentelee Tampereen yliopiston taideaineiden laitoksella professorina. Saahan sitä haaveilla vaikka koko ikänsä, eli kuten eräs tuttavani sanoi: Olisihan se mukavaa, kun vanhana rupeaisi houraamaan. Rakkaudesta railakkaasti ja kipeästi Panu Rajala luennoi Kokkolassa sekä teatterilla että kirjastossa tiistai-iltana. Eikä tässä kaikki. Niilo Hyttinen tangon lumoissa Maalaus kotiseudulta Puolangalta, missä Niilo Hyttisen rakkaus tangoon sai alkunsa. Ulrika Ferm kuvaa paljon muun muassa erilaisia seinäpintoja, julkisivuja ja ikkunoita. Taustalla häämöttää jo synkkä hautausmaa. Samassa sarjassa ovat ilmestyneet myös Mankellin Palomuuri ja Hymyilevä mies. Wirginia Woolf on Rotkon ensimmäinen ohjaus hänen palattuaan Kokkolan kaupunginteatterin ruoriin. Rajala kertoi Waltarin kirjoittaneen näytelmät Noita palaa elämään ja Gabriel tule takaisin parissa päivässä. Maalaus, Kotiseutu, on kunnianosoitus lähtökohdilleni. Teknisesti työ on samankaltaista kuin värivalokuvaus, vehkeet vain ovat isommat, Ferm kertoo. Kauppaneuvos Vainio oli vaatetustehtailija, joka entisajan kokkolalaisten merkkihenkilöiden, Anders Chydeniuksen ja Anders Donnerin tapaan vaikutti laajasti kotikaupunkinsa yhteiskuntaja kulttuurielämässä. Kokkolan kaupunginteatterin Gabriel puhkeaa naisineen välillä laulamaan Kokkolan estraditaiteenkoulun nuorekkaan bändin säestämänä. Vuoden nuori taiteilija valittiin nyt 18. Tangokavaljeeri muistelee nuorta morsiantaan viedessään punaiselle lattialle keski-ikäistyneen vaimonsa. Esimerkiksi tämä, miten rappeutunut seinäpinta muuttuu uudessa kontekstissa hienoksi taideteokseksi, Ulrika Ferm pohtii. Suurelle yleisölle on varmasti tutuin elokuvaversio vuodelta 1966, jossa Richard Burton ja Elizabeth Taylor (aviopari myös siviilissä) ottivat yhteen niin raivokkaasti, että Taylor nappasi roolistaan Oscar-palkinnon ja Burton oli ehdolla. Vaikka moni Waltarin näytelmistä piristi sekä suomalaisten teatterien lippukassojen tuloja että itse yleisöä, Waltari ei ollut mikään maailmanluokan dramaatikko, romaanikirjailija kyllä. Kokkolan kaupunginteatterin johtaja Jukka-Pekka Rotko muisteli kaupunginteatterin esitelleen tulevia näytelmiään viimeksi viitisentoista vuotta sitten. Sain varttua kodissa, jossa harrastettiin sekä musiikkia että kirjallisuutta. Meillä Suomessa taas on hyvä apurahasysteemi, Ferm arvioi. Niin tai näin, Auervaara itse kehuskeli myöhemmin Waltarin kirjoittaneen hänestä. Ennen kuolemaa-maalauksessa kumppanin etsintä on kiihtynyt. Myös naissivuosa-Oscar meni samaisen elokuvan Honeyta esittäneelle Sandy Dennisille. Niilo Hyttisen taustalla hänen "Nuoruutensa sankarit" Henry Theel ja Olavi Virta sekä "Vanhuuden sankari" Reijo Taipale. Tangomaalausten nimiä ovat Hurmio, Kangastus, Ennen kuolemaa, Sateen tango, Tangokavaljeeri. Kun tätä ominaisuutta myötäilee loistava ammattitaito ja persoonallinen huumorintaju, Hyttisen näyttelyistä ei koskaan puutu repäisevää yllätyksellisyyttä. Saahan sitä haaveilla koko ikänsä – Minun nuoruudessani Puolangalla 50-luvulla ei kuullut tangoja tanssipaikalla kuin levyiltä, mutta silti ne ottivat valtoihinsa. Niilo Hyttisen akryylimaalauksia Oulun taidemuseossa 15.11.20016.1.2002. Kirjoittajakoulutuksen opiskelijat kun täyttivät osin jo teatterin yleisötilat. Siinä missä Gabriel kertoo naisten hurmaajasta ja huijaajasta, Noita on puolestaan miehiä naruttava nainen. Palkinnon taustavoimina ovat Suomen Taiteilijaseura, Tampereen taiteilijaseura, Tampereen kaupunki ja taidemuseo sekä Tampereen Taideyhdistys. Panu Rajala vetonaulana teatterin ensi-iltojen esittelyillassa. Muita apurahojen saajia säveltäjineen ja teoksineen ovat: Lieksa Brass, Eero Hämeenniemi, Trumpettikonsertto; Päijät-Hämeen konservatorio, Harri Ahmas, Puhallinorkesteriteos; Otto Virtanen, Kirmo Lintinen, teos fagotille, lyömäsoittimille, cembalolle ja viola da gamballe; Mika Väyrynen, Olli Kortekangas, teos sooloharmonikalle. Nyt niitä on tarkoitus elvyttää ainakin Kokkolassa. Siniseksi aukeava taivaanranta kertoo toivosta, vaikka ei tango kaikilta vielä kepeästi luistakaan. Nainen oli kohtaloni -muistelmat ovat erittäin epäluotettavat. Henkilöt, jotka haluavat kertoa muistojaan kauppaneuvos Vainiosta, voivat jättää yhteystietonsa Kokkola-lehden toimitukseen. Hän vedostaa kuvansa niin kookkaiksi, että katsoja saa nähdä seinän suunnilleen luonnollisessa koossa. kerran. Ferm opiskeli pääaineenaan maalausta, mutta keskittyy nykyisin suurikokoisiin valokuviin. Viime vuonna Vuoden nuoreksi taiteilijaksi valittiin Tülay Schakir. Rajalan mielestä Auervaara sinänsä ei ole mikään vitsi vaan käsite siinä missä vaikkapa Nurmi tai Runeberg eli paras lajissaan. Näyttelyyn on tulossa paljon Berliinissä tehtyjä teoksia, jotka eivät ole aiemmin olleet nähtävillä Suomessa. Niilo Hyttinen (s.1940) on taiteilija, jolla on rohkeutta panna itsensä täysin likoon. – Auervara kirjoitti muistelmansa vuonna 1953. Valintaan sisältyy 40 000 markan stipendi ja mahdollisuus yksityisnäyttelyyn Tampereen taidemuseossa. Rajalalla jos jollain on tietoa Waltarin näytelmistä, onhan häneltä julkaistu äskettäin teos Noita palaa näyttämölle, joka käsittelee Waltarin näytelmiä. Kuva: Tiina Ruotsala Soile Seppä OULU (KP) Köyhälistön tango. Rajalalla on pitkä kokemus Urjalassa työskentelystä esikoiskirjailijoiden kanssa. Mankell palkittiin Britanniassa Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Mika Waltari oli aikamoinen tekstinikkari. Säätiö tukee kotimaisia sävellyshankkeita. Hurmio-maalauksen oranssinen tausta ja huipuksi piirtyvä tausta eivät selittelyjä kaipaa. Vaasassa taas on muita tärkeitä asioita, Ferm sanoo. Eikä ole epäilystäkään siitä, etteikö tunnelma tarttuisi. Teatterilta Rajala suunnisti kohti kirjastoa, jossa aiheena olivat esikoiskirjailijan tuska ja tuli. Rakastan tangoa, mutta kuuntelen paljon myös klassista musiikkia. Tämä toteamus sai yleisön luonnollisesti nauramaan. Satuttavaa dramatiikkaa Hyttisen kuvallisessa tangossa, Ennan kuolemaa. Elämäkerran suunnittelua tukevassa työryhmässä ovat mukana muun muassa Keski-Pohjanmaan Kulttuuriliitto ja Kokkola-lehti. Vuoden nuori taiteilija -valinnan tavoitteena on tuoda esiin lahjakkaita nuoria taiteilijoita ja kiinnittää huomiota uuteen suomalaiseen kuvataiteeseen. On ainutkertaista nähdä meille suomalaisille tutuista tutuimmat tangot ja osin laulajatkin maalauksina. – Suuri osa Vuoden nuorista taiteilijoista on tullut kansainvälisestikin kuuluisiksi, toteaa palkintolautakunnan puheenjohtaja, Tampereen taidemuseon johtaja Anneli Ilmonen. Kuva:Lehtikuva / Veli-Matti Parkkinen HELSINKI (STT) Henning Mankell palkittiin Britanniassa arvostetulla rikoskirjallisuuden The Macallan Golden Dagger -palkinnolla. Mutta aikaa on runsaasti nähdä se Oulussa. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Kulttuuri Lyhyesti Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Elina Korkee TAMPERE (STT) Vuoden nuoreksi taiteilijaksi 2002 on valittu kuvataiteilija Ulrika Ferm, 29. Keskiviikkona 21.11. – Unelmat ja haaveet ovat ihmiselle tärkeitä. Yön kääntyessä aamua kohti keski-ikäinen pariskunta, Eija Varima ja Jarmo Perälä, saa vieraakseen Nickin ja Honeyn, Jani Johansson ja Irina Parviainen. Köyhälistön tangossa on tunnusmerkkinä punainen lippu. Rytmi on yhä sulava ja tunnelma korkealla. Valokuvauksen ja maalaustaiteen suhde onkin keskeisellä sijalla hänen töissään. He eivät niinkään kuule, mitä Gabriel heille oikeasti sanoo, vaan he kuulevan sen, minkä haaveissaan haluavat kuulla. – Mikä tahansa voi olla taidetta, ei ole sellaista asiaa ihmiselämässä joka ei voisi olla taidetta. Lisäksi säätiö tukee Leevi Madetoja -pianokilpailua, joka järjestetään Oulussa vuonna 2003. Hän on esittelytilaisuudessa tavattoman vapautunut ja vie lähes alkajaisiksi amanuenssi Elina Vierun oman tangonsa pyörteisiin. Osoittaen maalaussarjaansa, Nuoruuteni sankarit, Hyttinen toteaa: – Nämä eivät ole niinkään muotokuin haavekuvia Henry Theelistä, Veikko Tuomesta ja Olavi Virrasta. Oulun taidemuseossa nyt avautunutta näyttelyä, Köyhälistön tango, on jo etukäteen luonnehdittu syksyn hittinäyttelyksi. Molemmissa kaupungeissa hänellä on myös työtilat. Kuva: Soile Seppä Taide KOKKOLA (KP) Keskipohjanmaan Kamariorkesterin konsertin Mestarivierailu 15. Tunnelma on lähes tragikoominen. Vaikka Auervaara ei vielä näytelmän valmistumisvuonna 1945, ollut valtakunnanjulkkis, oli hänestä jo olemassa pieniä uutisia ja tietoja. Kultaisen tikarin ja noin 5 000 euroa eli 30 000 markkaa kirjailija sai romaanistaan Väärillä jäljillä (Villospår 1995) Kirja ilmestyi suomeksi vuonna 1997 Otavan kustantamana. – Kun noin vuosi sitten sain ajatuksen tangomaalauksista, museonjohtaja Ullamaria Pallasmaa sanoi: Pidä se näyttely sitten täällä. Romaaniensa ohessa hän ehti tehtailla peräti 26 näytelmää sekä koko joukon kuunnelmia ja hupailuja. Sittemmin hän on valmistunut taiteen maisteriksi Taideteollisesta korkeakoulusta ja opiskellut Berliinin Hochschule der Künste taidekorkeakoulussa. Rotkon mukaan Salama kantoi urheasti kirjailijaroolinsa ja naukkaili taskumatistaan näkyviä ryyppyjä muutaman minuutin välein. Värit korostavat harkitusti sisällön tunnelmia. Todisteleehan Auervaara siinä, kuinka hän halusi naisille vain pelkkää hyvää ja nostaa näiden itsetuntoa. Sana, haave, toistuu tuon tuostakin Hyttisen puheessa. Olli Koskelin puolestaan säveltää musiikin koreografi Petri Kekonin uuteen tanssiteokseen. Tiistai-iltana saatiin esimakua myös Katariinan kamarin Kuka pelkää Virginia Woolfia -näytelmästä, joka muuttaa kamarin Marthan ja Georgen olohuoneeksi. Tärkeisiin asioihin kuuluvat esimerkiksi juuret ja kotiseutu: Ferm on syntynyt Oravaisissa ja aloittanut taideopintonsa Svenska Konstskolanissa Uudessakaarlepyyssä. Tällä hetkellä sitä on saatavana LOISTOpokkarina. Toisen puolen vuodesta hänen kotinsa on Vaasassa. Naivismi korostaa perustuntoja Hyttinen on valinnut tangomaalauksiinsa piirrospohjainen, lähes naivistisen ilmaisun. – Berliinissä on enemmän mahdollisuuksia vuorovaikutukseen toisten taiteilijoiden kanssa. Paavo Berglund on joutunut perumaan tulonsa sairaustapauksen vuoksi, ja hänen tilalleen konsertin tulee johtamaan Olli Mustonen.Myös ohjelmisto muuttuu. Vuoden työprosessi tangojen parissa tuntuu tehneen taiteilijan mielelle hyvää. – On hauska tehdä työtä tällaista suurta päämäärää varten, Ulrika Ferm sanoo. Anita Myllymäen mukaan iskelmät haluttiin mukaan, koska näytelmän sankarittaret elävät iskelmien haavemaailmassa. Mika Waltarin valtaisaa tuotantoa ja erityisesti näytelmää Gabriel tule takaisin, valotti Waltari-seuran puheenjohtaja Panu Rajala. Gabrielin roolissa nähdään Harri Leskinen ja hurmaavana naiskaksikkona Silja Saarimaa ja Mirja Turkkila-Glad. joulukuuta kapellimestari on vaihtunut. Rajalan mukaan mahdollisesti näin oli. On pohdittu, oliko Gabrielin esikuvana Auervaara. Vuoden nuoren taiteilijan näyttely on esillä Tampereen taidemuseossa 19.1.–3.3. Niinpä hän saattoi esitelmässään vastata Gabrielin ohjaajalle Anita Myllymäelle tämän arveluihin siitä, onko Gabriel alunperin ollut musiikkinäytelmä. Se korostaa satuttavasti suomalaisen tangon ylitunteellista luonnetta, palavaa rakkautta, eron tuskaa, mustasukkaisuutta, jopa kuoleman tuntoja. Niin Kokkolassa kuin muuallakin Suomessa yleisölle avoimet ensi-iltojen esittelytilaisuudet ovat vuosien varrella hiipuneet pois. Ooppera Skaala saa avustusta kamarioopperan tilaamiseen säveltäjä Juhani Nuorvalalta. Professori ja kirjailija ehätti tiistai-illan aikana pitää napakan esitelmän sekä Kokkolan kaupunginteatterin ensi-iltojen yleisötilaisuudessa että Kokkolan kaupunginkirjasto-maakuntakirjastossa. Kuvat: Markku Jokela Irina Parviainen nuorikkona. Rajala uskoi, että Waltari muutaman päivän ryyppyreissuillaan olisi hyvinkin saattanut kuulla Auervaarasta. Se jokin... Auervaara ei luonnollisesti kohteliaana miehenä voinut kieltäytyä niistä lahjoituksista, joita naiset hänelle tekivät kuten rahasta, osakkeista ja koruista, Rajala selvitti ja sai yleisön jälleen pyrskähtämään nauruun. – Haluan luoda katsojalle samanlaisen tunnelman kuin itselläni silloin, kun seison seinän edessä. Nordgrenin kitarakvintetolle tukea Silja Saarimaa vauhdissa. 2002. Hän on ollut mukana lukuisia kertoja Urjalan Pentinkulman päivillä järjestettävässä E80-esikoiskirjailijatapaamisessa – sekä alustajana että kouluttajana. Se kätkeytyy myös maalauksissa runsaasti esiintyvään ovaalimuotoon. Samalla Fermin työt pikemminkin esittävät kysymyksiä kuin antavat valmiita vastauksia. Saksassa on myös laajemmat taiteen markkinat, siellä on enemmän keräilijöitä. Sateen tangon rauhallinen harmonia ja Jambalayan raju meno ovat sävyiltään ja viritykseltään vaihtoehtoisia tulkintoja. Köyhälistön tango-näyttely ei lähde kiertämään muualle. Valitsin näyttelyn nimeksi Köyhälistön tangon, koska en tunnu pääsevän irti yhteiskuntasatiiristani, Hyttinen perustelee. Näyttelyn nimitango soi taustalla taiteilijan itsensä säveltämänä, sanoittamana ja laulamana. Rajalan yleisö oli kutakuinkin sama, sillä hänen vierailunsa liittyi Keski-Pohjanmaan kirjoittajakoulutukseen. Vuoden nuori taiteilija valokuvaa Ferm aloitti opintonsa Uusikaarlepyyssä Ulrika Ferm, joka palkittiin tiistaina Tampereella. Osa näyttelyaineistosta on vielä työn alla. – Taiteilijan on ehkä helpompi tulla tunnetuksi Saksassa kuin Suomessa, sillä Saksassa galleriasysteemi on niin hyvä. Rajalan mukaan saattaa olla, että Gabriel oli todella musiikkinäytelmä, mutta lauluja siihen ei ollut. Evald Vainiosta elämäkerta HELSINKI (STT/KP) Kaustislainen säveltäjä Pehr Henrik Nordgren ja säveltäjä Petri Kumela saavat tukea Kitarakvinteton sävellystyöhön Madetoja-säätiöltä
Lähtö 6, Super V4.3, lv 2100 m: 1) Fair Victoria/Kari Rosimo 17,0a, 2) Ice Brave 17,3a (89), 3) Hard Action 17,4a (139), 4) Maldini 17,6a (125), poissa 3. IF Brahen hiihtäjistä Ronnie Emet ja Johan Enlund pääsivät mukaan, kuten myös Minkenin menijät Sam Sundberg ja Heidi Sundberg. Bordeaux: Bordeaux Ranska–Roda JC Hollanti 1–0 (0–0) 49. Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Ramsus/Pertti Puikkonen 34.4, 2) Sorena 34,7 (88), 3) Parrasvalo 36,7x (74), 4) Solei 37,7 (442), poissa 8, 10, 11. Aikaa on vielä tulevinakin vuosina, 21-vuotias Similä pohtii. Kitson 2–2, 51. Rautiaisen kakkosvalmentajana toimii PK-35:stä ja Jokereista tuttu aisapari Hannu Tuukkanen, 40. Lunta ei ole kovin paljon ja latu on jäinen, mutta kevyttä lenkkiä Huhmarillakin voi vedellä, torstaina Kuopioon matkustava Similä kertoi. Päättelyyn. Alavieskan Virin 24-vuotias Teemu Kattilakoski lähtee kauden ensimmäiseen totiseen starttiin hieman epävarmoin miettein. Sen vuoksi, että se ei halunnut tietää. Jos dopingin käytön eettinen puoli unohdetaan, kyseessä oli kolossaalinen munaus. Myös toteutus oli samaa – korkeaa – luokkaa. Siitä voi sitten lähteä kohti uusia tavoitteita, Similä sanoo. Milan Osterc 1–0, 56. Tilanne 3.kierroksen jälkeen: 1) Lahtarit 12637, 2) BCI 12031, 3) Tasku 11898, 4) VIS 11622, 5) KBC 11359. Miesten kolmossarja, lohko 2: 3. – Tavoitteena on edetä askel kerrallaan. Jason Euell 1–1, 28. Toisaalta alla on kova harjoitusjakso, joka sekin voi vaikuttaa hiihtokuntoon. Tuo ottelu ratkaisee kummasta tulee ensi kesänä Etelä-Koreassa ja Japanissa pelattavan MMlopputurnauksen 32:s ja viimeinen joukkue. Ja jota muutkin käyttävät. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Rosita Victory/Ari Moilanen 17,9a, 2) Black Is Black 18,1a (120), 3) Frendi Bay 18,2a (28), 4) Central Park 18,3a (875), poissa 12. min. No joo, antaa olla. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. – Tavoitetta on vaikea asettaa, kun kausi on vasta alkamassa. 3. min, 1–3 Overmars 84. Paluu kotimaahan oli yhtä lennokas. Toto (9-3-6): 6,43 1,55-1,57-4,08 8,99. Kansallinen viestijoukkue, miehet: Sebastian Ginman,IK Trissan, Ronnie Emet, IF Brahe, Johan Enlund, IF Brahe, Sam Sundberg, IF Minken. "Rehellinen Lapin mies" Isometsä voi kitistä maailman tappiin asti Inggard Lereimin virittämästä ansasta. Logiikkaan. Kitson 3–3, 84. Sami Repo saa minun puolesta kantaa ennakkosuosikin paineet, kun on ollut pisimpään meistä mukana, naureskeli Kattilakoski. – Luistelutyyli on edelleen minun parempi tyylini. Speden Spelit Kymppitonnin oikea rivi. Punainen kortti: 90. – Kympistä paremmaksi jossakin luistelucupin kisassa olisi tarkoitus päästä. Miehet 15 km P: Pasi Heinonen, Valkeakosken Haka, Sami Hämäläinen, Puijon Hiihtoseura, Juha Morko, Haapaveden Urheilijat, Tommi Rokkanen, Toijalan Vauhti. Ehkäpä "Hessi" paransi myös suorituskykyä, mutta se on sivuseikka. Jokerien toimitusjohtaja Jukka Suomela uskoo olevansa toimenkuvaltaan pikemminkin markkinointikonsultti, kunnes ykkösen horisontista liigapaikka siintää nousumahdollisuutena ylöspäin. Mika Myllylä, Jari Isometsä, Harri Kirvesniemi, Janne Immonen, Virpi Kuitunen ja Milla Jauho jäivät kiinni kielletyn plasmaekspanderin käytöstä. Englannin valioliiga maanantaina: Charlton–West Ham 4–4 (2–2). Paul Kitson 0–1, 21. Kun nyt olen päässyt maajoukkueeseen, paikka pitäisi pystyä vakiinnuttamaan. Minkä vuoksi "Hesseihin" sitten turvauduttiin. Sanottakoon nyt sekin vielä, että doping ei ole rikos. Lähtö 7, Super V4-4, sh 2100 m: 1) Jalokiri/Arto Hammar 29,7, 2) Rissen Poju 29,0 (91), 3) Aiheen Vinkaus 28,2 (245), 4) Kuuleri 29,9 (827), poissa 4. Vain pari kertaa on ollut pientä flunssaa. – Kotimaisemissa olen hiihdellyt Huhmarilla. Super V4: vaihto 900859 mk; oikea rivi 14-3-2-1, poissa I/ 3, 8, 13, II/ 2, 7, 10, III/ 3, IV/ 4. Liverpool–Barcelona 1–3 (1–1) Maalit: 1–0 Owen 27. marraskuuta Montevideossa pelattavaan toiseen osaan. Että maailman laboratorioissa olisi vino pino takavuosina otettuja testejä huippuhiihtäjistä. Nykytiedolla niistä pystyttäisiin selvittämään jäljet EPOn käytöstä. Neuvottelemme myös Myyrmäen stadionyhtiön kanssa uudesta käyttösopimuksesta sekä velanmaksuaikataulusta. Hän kieltäytyy vahvistamasta, että kolmena kautena paloi rahaa lähes 20 miljoonaa, mutta myöntää, että kolmannen vuoden miljoonatappiot olivat selvästi aiempaa alhaisimmat. Australia rankkarilla maalin etumatkalle Teivo Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Woude Power/Hannu Marttila 18,7a, 2) Aarnis Alison 18,7a (30), 3) Gilda Horn 19,2a (255), 4) Rubendorf 19,2a (226), poissa 2. Satimia voi viritellä vaikka kuinka paljon, mutta ei niihin kukaan pakota kävelemään. Sen verran tavoitetta voin tietysti asettaa, että parannan henkilökohtaista sijoitustani maailmancupissa, Similä arvioi. En ole valintakriteerejä kysellyt, mutta ehkä viime kevään näytöillä oli jotain osuutta asiaan, Similä sanoo. – Kuopiosta en odota vielä ihmeitä, mutta kauden vanhetessa pitäisi tulosta tulla. TPS–Tappara 2–1 Tulosyhdistelmä: 6–5, 2–1 Alustava kerroin: 5 657,15 (KP) Jalkapallon Mestareiden liigan toinen sarjavaihe käynnistyi tiistaina neljällä ottelulla. Niin kuin "koko Suomen kansa". Talven paras kunto ei varmasti ole esillä vielä Puijolla. Yleisöä: 14 000. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi TALLINNA (STT) Jalkapallovalmentaja Pasi Rautiainen, 40, allekirjoitti tiistaina Tallinnassa kaksivuotisen valmentajasopimuksen Viron pääsarjaseuran FC Levadia Maardun kanssa. Harry Kewellin keskitys olisi päästänyt Agostinon nokikkain maalivahti Fabian Carinin kanssa, mutta Montero repi australialaisen kädestä nurin. Mestareiden liigan toinen sarjavaihe: Lohko A: Bayern München–Manchester United 1–1 (0–0) Maalit: 0–1 van Nistelrooij 74. Minkä ihmeen takia ei olisi käytetty ainetta, josta on kiistatta hyötyä äärimmäisen raskaassa kestävyysurheilussa ja jota ei testata. Viime kaudella Rautiainen nosti KooTeePee:n kakkosesta ykköseen ylivoimaisena lohkovoittajana. – Sunnuntaina hiihdetään. Kuopion viikonloppuun Similä ei ole tarkkoja tulostavoitteita asettanut. Yleisöä: 23 198. – Eipä tilanne ole miksikään muuttunut. Ja mitä nestetankkaukseen tulee, niin... Todennäköiseltä, järkeenkäyvältä ja uskottavalta vaikuttaa, että Lahden katastrofin (?) taustalla on juuri sellainen tapahtumaketju kuin Saari kuvaa. IF Brahe viestissä Kotiladuilla järjestettävään maailmancupiin voi isäntämaa nimetä määrätyn määrän kansallisen ryhmän hiihtäjiä. Maailman huippujen tähtäin on suunnattu tänä talvena Salt Lake Cityn olympialaisiin helmikuussa. Maailmancupeissa yritän ainakin parantaa aiempia sijoituksia. Kuva: Lehtikuva/arkisto VALKEAKOSKI (KP) Ylivieskan Rkm-89:n Heikki Koivisto onnistui hienosti C/Dluokkien SM-kisan alkukarsinnassa Valkeakoskella. Koivisto heitti 1360 pistettä seitsemään sarjaan ja oli selvästi 343 keilaajan joukon paras. Euell 2–1, 30. Voittoja se halusi. Olin kyllä viikonlopun kurkkutaudissa, mutta pystyn varmaankin starttaamaan, sanoo Kattilakoski. Sen vuoksi, että suomalaiset elivät vakaassa uskossa, että plasmaekspandereita ei Lahdessa testattaisi. Frankfurt X (1–1) 2,70 95 Genoa–Vicenza X (2–2) 2,60 96 Charlton–West Ham X (4–4) 2,70 97 Toronto–Florida 1 (5–1) 1,40 98 Carolina–Columbus 1 (5–2) 1,40 99 Atlanta–Buffalo 1 (3–2) 2,30 100 Dallas–NY Islanders 2 (2–3) 2,45 Tiistain 20. min. Mitä sitten tapahtui. Super V4-kerroin: 319,74. Toto (1-10-14): 3,84 1,86-1,68-3,87 12,73. Toto (5-11-9): 2,40 1,21-1,77-1,29 16,78. Espanjalaisseura oli Anfield Roadilla parempi maalein 3–1. Meillä on sinne rästejä 140 000 markkaa, mutta myös vastasaatavia. kohteet 01 Jokerit–Pelicans 2 (1–4) 3,60 02 Kärpät–HPK 1 (6–5) 2,25 03 SaiPa–HIFK 2 (2–4) 2,30 04 TPS–Tappara 1 (2–1) 2,00 05 FPS–Jukurit X (4–4) 4,20 06 Bordeaux–Roda JC 1 (1–0) 1,25 07 Hapoel Tel A–Lokomotiv M 1 (2–1) 2,45 08 Brynäs–Luleå 1 (6–3) 1,60 09 Djurgården–AIK 2 (1–4) 3,40 10 Bayern M–Manchester U X (1-1) 2,75 11 Boavista–Nantes 1 (1-0) 1,60 12 Boavista–Nantes(+1) X (1-1) 3,30 13 Galatasaray–AS Roma X (1-1) 2,60 14 Liverpool–Barcelona 2 (1-3) 2,55 15 Norwich–Crewe X (2-2) 3,15 16 Wimbledon–Walsall X (2-2) 3,00 17 Preston–Bradford C X (1-1) 2,95 18 Preston–Bradford C(+1) 2 (1-2) 1,70 Tulosveto 6 Charlton–West Ham 4–4 Lopullinen kerroin: 137,03 1 Jokerit–Pelicans 1–4 Alustava kerroin: 50,67 2 Liverpool-Barcelona 1-3 Alustava kerroin: 20,66 Moniveto 1: Jääkiekko 1. Suomen hiihtäjät maastohiihdon kansalliseen ryhmään: Naiset 5 km V ja 10 km P: Liisa Anttila, Valkeakosken Haka, Reija Kouki, Puijon Hiihtoseura, Riitta-Liisa Lassila, Oulun Hiihtoseura, Mona-Liisa Malvalehto, Ounasvaaran Hiihtoseura, Heli Peltonen; Vihdin Viesti, Pirjo Porvari, Hartolan Voima, Kati Pulkkinen, Sulkavan Urheilijat -41, Johanna Pöllänen; Oulun Hiihtoseura, Mirva Rintala; Lahden Hiihtoseura, Heidi Sundberg; IF Minken, Kirsi Välimaa, Jämin Jänne Naiset 5 km V: Sanja Granat, Vuokatti Ski Team Kainuu, Hanna Pohjantähti, Valkeakosken Haka, Riikka Sarasoja, Savitaipaleen Urheilijat. Miksi EPOa sitten käytettiin. Pitkäveto 94 Mainz 05–E. Pelaajasopimuksia seuralla on 18. Hän aloittaa päävalmentajan tehtävässä tammikuun alussa. – Tiedän, että meitä hiukan enemmän velkaisia liigaseuroja on neljä, mutta Jazz on se, joka Atlantiksen ohessa on mainittu julkisuudessa. Tuntuvasti uudistuneessa miesten maajoukkueessa hiihtää nyt kaksi keskipohjalaista. Hän arvelee, että vapaille markkinoille päässeet Timo Marjamaa ja Vesa Vasara löytävät tasokkaat seurat Suomesta tai ulkomailta. min. Fiktiota. That´s it. Myllylä ja Isometsä kiistävät edelleen sitkeästi "Hessin" olleen kiellettyjen listalla. Perinteistä tahkoavat toiset miehet. Tasaisen avausjakson jälkeen ratkaisi Barca pelin Rochembackin ja Overmarsin maaleilla. Tällä logiikalla Suomessa tapahtuu rikoksiakin täsmälleen niin monta kuin poliisi saa selville. Marat Izmailov 1–1, 89. peliminuutille. Miksi käry kävi. Mauno Saari esitti Kolmessa valheessa mielenkiintoisen teorian kytevästi dopingpommista. Lohko B: Galatasaray–AS Roma 1–1 (1–0) Maalit: 1–0 Perez 22. Melbournen krikettistadionilla oli yli 84 000 katsojaa. Barca pärjäsi Anfieldillä. Tiistain arvonta: Oikea rivi: 133 144 3434. – Olympialaiset ovat tietysti mielessä, mutta minun pitää edetä maltilla. Lähtö 4, Super V4-1, lv 2100 m: 1) Future Hoss/Harri Koivunen 17,9, 2) Nixmos Scoop 18,2 (14), 3 )Renee 19,1 (1239, 4) Royal Cane 18,7 (1098), poissa 8. Kalajoen Junkkareiden Kuisma Taipale yrittää paluuta maajoukkueeseen onnistuttuaan kohtalaisesti Vuokatissa. Super V4kerroin: 183,84. Toto (3-15): 3,06 1,56-1,38-2,12 4,55. Urheilu Ravit Oliko onnea Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 21.11. Similä etenee askel kerrallaan Pääsy maailmancupiin myönteinen yllätys Tero Similä pyrkii vakiinnuttamaan paikkansa maajoukkueessa. Boavista otti odotetun kotivoiton Nantesista ja Roma venyi viimehetkillä tasapeliin Turkissa. Myllylän mukaan se päin vastoin oli "sallitulla listalla", joka muuten on käsitteenä lievästi ilmaisten erikoinen. Rider 15,7a (105), 4) Huge Van Kemp 15,8a (41), poissa 2, 7, 10. Vaan jos – ja korostan, jos – räjähtävät, pärskeiltä eivät suojaa edes Suomen Pankin jykevät seinät. Aivan samalla tavalla tässä treenataan omiin nimiin kuin ennenkin. 1775 kpl 4 oikein. Tyylilaji oli nimien väännöksiä myöten sama kuin muutama vuosi sitten pankkikriisiä kuvannut näytelmäsarja Hyvä veli. Yleisöä: 14 000. Lähtö 5, Super V4-2, lv 1600 m: 1) Chopin Toftebjerk/Tapio Perttunen 15,3a, 2) Farmer Boy 15,4a (24), 3) C.C. ottelut: Tel Aviv: Hapoel Tel Aviv Israel–Lokomotiv Moskova Venäjä 2–1 (1–0) 42. He ovat Teemu Kattilakoski ja Tero Similä. Super V4-kerroin: 223,00. Toki molemmat saattavat jäädä suutareiksi. Lauri Tarastin selvitysryhmän näkemyksiinkin. Pommia saatetaan viritellä myös krp:n tutkijoiden kammioissa. Atlantis pysynee pelissä MELBOURNE (STT–REUTERS) Kevin Muscatin rangaistuspotkumaali toi Australialle 1–0voiton Uruguaysta Oseanian ja Etelä-Amerikan MM-jatkokarsinnan avausottelussa tiistaina. CL:n "suomalaisjoukkue" Liverpool kärsi pahan kotitappion tehokkaasti pelanneelle Barcelonalle. Näin hyvän harjoituskauden jälkeen pitää uskoa parempaan talveen. Kunhan vain saisi olla terveenä, toteaa hierontapöydälle tiistaina kiirehtinyt maajoukkuehiihtäjä. Italialainen erotuomari Graziano Cesari tuomitsi rangaistuspotkun tilanteesta, jossa puolustaja Paolo Montero kaatoi Australian vaihtomies Paul Agostinon selkeässä maalipaikassa. UEFA cup, 3. min, 1–1 Paulo Sergio 87. tuloksella 1387. min, 1-1 Da Rosa 90. Ritala myöntää, että lisähankinnat koostunevat lähinnä nuorista pelaajista. Hiihtojohto puolestaan ei todennäköisesti tosiaankaan tiennyt asiasta. Arvioin, että viimeistään tammikuun lopussa voimme nostaa osakepääomamme yhdestä kolmeen miljoonaan. Voitonjako: 10 oikein ei yhtään kpl, 9 oikein 8 kpl voitto–osuus 4 935 mk, 8 oikein 268 mk, 7 oikein 60 mk, 6 oikein 20 mk. Kärpät–HPK 6–5 2. Suomelan mukaan Jokerit ei voi pitää liigatason sopimuksia. Emet ja Enlund muodostavat Sundbergin ja Sebastian Ginmanin kanssa viestijoukkueen vasta tiistaina käytävään kisaan. Parivaljakko lensi maanantaina helikopterilla Tallinnaan, jossa heidät esiteltiin allekirjoituksen jälkeen tiistaina tiedotustilaisuudessa paikalliselle medialle. Parhaat keskiarvot: 1) Jarmo Koskela Lahtarit 241,3, 2) Kari Löfbacka Lahtarit 216,5, 3) Eino Häkkilä Tasku 212,0. Kun ei ole näyttöjä, ei ole dopingiakaan, kulkee argumentointi. Puijolla Kattilakoski hiihtää vain sunnuntaisen 10 kilometrin vapaan tyylin kisan. Toto (14-15-11): 7,84 1,74-1,211,82 4,45. Assi Domb 2–1. Toto (2-1-4): 2,73 1,37-2,05-2,87 5,39. Valmentajat: Heikki Pusa, Toni Roponen Kattilakoski starttaa pyhänä Keskipohjalaisilla vahva edustus Puijolla Teemu Kattilakoski ei kilpaile perinteisen tyylin mc-avauksessa, vaan starttaa vasta sunnuntain kilpailussa. Kolumni H I I H T O JUKKA ANIAS 15 Seppo Luokkala (KP) Maastohiihdon kauden ensimmäiset maailmancupin pisteet jaetaan viikonloppuna Kuopiossa. min, 1–2 Rochemback 65. – Muillekin velkasuorituksille saamme lisäaikaa. Super V4-kerroin: 112,42. Rovaniemellä asuvan alavieskalaisen kohdalle sairasteluja on sattunut aivan liikaa. Boavista–Nantes 1–0 (1–0) Maalit: 1–0 Sanchez 24. Hän sanoo olevansa tyytyväinen siihen, että viranomaiset antoivat maksuaikaa 700 000 markan rästeille vuoden 2002 loppuun. – Meillä on sopimus voimassa Mika Nenosen, Pasi Laaksosen, Toni Tervosen ja Janne Moilasen kanssa, mutta heilläkin lienevät ambitiot korkeammalle kuin ykköseen, ja palkanmaksajankin uskon sieltä löytyvän. Uruguay esteli minkä pystyi yrittäessään päästä edullisessa tasapeliasemassa 25. Parikilpailussa Koivisto ja Aatto Korhonen olivat 13. "Pertsaa" olen harjoitellut jonkin verran, ja sekin puoli tuntuu menneen eteenpäin. Totta kai niin kärynneet hiihtäjät, valmentajat, urheilujohto, sinivalkoinen media ja kollektiivisia orgasmeja vuosi toisensa perästä saanut suuri yhteinen urheilukansa kysyvät todisteiden perään. Jermain Defoe 3–4, 90. Plasmaekspanderin käytön järki löytyy EPOn käytön peittämisestä. Johansson 4–4. Rautiainen valmentaa FC Levadiaa Pasi Rautiainen lähtee Viroon töihin. Igor Tshervtshenko L. Ritalan mukaan liiga ja liitto seuraavat Atlantiksen talouden kehitystä talven mittaan, mutta mitään varsinaista määräaikaa ei ole asetettu. Kaksi viikkoa kului Ski Catsin leirillä Saariselällä ja viikko Ylläksellä. kierros Vaasassa: 1) Lahtarit 4682, 2) Tasku 4416, 3) VIS 4022, 4) KBC 3897, 5) BCI 3724. Toto (13-154): 8,51 3,25-2,32-2,83 31,09. Jonatan Johansson 3–2, 64. Yleisö näki omiensa ansaitun voiton, sillä Australia oli ottelussa hanakampi. Teemu Kattilakosken mielestä Myllylän ja kumppaneiden siirtyminen ladulta sivuun ei ole vaikuttanut mitenkään nykyisten edustushiihtäjien kuvioihin. Useiden rikkonaisten kausien jälkeen mies on nyt toiveikas alkavan kauden suhteen. Silloin voisi kehityksen huomata ainakin numeroissa. min. Ensi sunnuntain finaaliin Koivisto lähtee kärkipaikalta. minuutilla Galatasarayn varhaisen johtomaalin. Piste. Paulo Miranda 1–0. Münchenin olympiastadionilla pelattiin myös mielenkiintoinen ottelu, jossa Bayern tasoitti lopussa Manchester Unitedin maalin johdon. Kuva: Jukka Lehojärvi/arkisto Juha Savela (KP) Ylivieskan Kuulan Tero Similä myöntää, että valinta Suomen maajoukkueeseen hiihdon maailmancupin avauskisaan Kuopioon tuli pienenä yllätyksenä. 2001 M aanantai-iltana TV1:ssä nähty Kolme valhetta oli Mauno Saaren käsikirjoittama "fiktiivinen" kuvaus suomalaisen hiihdon dopingsouvista. – Se oli positiivinen yllätys. 11. min, 1–1 Kluivert 41. Naiset 10 km P: Maire Leppänen, Vuokatti Ski Team Kainuu, Tuula Rasimus, Jyväskylän Hiihtoseura Miehet 10 km V ja 15 km P: Ronnie Emet, IF Brahe, Juha Hauta-aho, Lehtimäen Jyske, Juha Koski, Valkealan Kajo, Jari Kuhno, Jämsänkosken Ilves, Tero Lemmetyinen, Kiteen Urheilijat, Jukka Pekkala, Haapaveden Urheilijat, Jani Peltotalo, Valkeakosken Haka, Sami Pietilä, Valkeakosken Haka, Jouni Ratilainen, Kiteen Urheilijat, Kuisma Taipale, Kalajoen Junkkarit, Jarmo Tyyskä, Valkealan Kajo Miehet 10 km V: Sebastian Ginman, IK Trissan, Jirka Ilomäki, Seinäjoen Hiihtoseura, Keijo Kurttila, Kuusamon EräVeikot, Petri Ylönen, Toijalan Vauhti. Taas kerran on pakko turvautua aihetodisteisiin. – Tämän syksyn ja kesän olen saanut olla aika terveenä. Similä kotiutui Lapista maanantain vastaisena yönä. Toisena tavoitteena Similällä on myös hiihtää niin hyvin, että maajoukkuepaikka pysyy myös joulukuun maailmancupeissa. Muscat pisti pallon pilkulta maalin, kun Australian isännöimä ottelu oli ehtinyt 79. Koivisto voitti C/D-luokan SM-keilakarsinnan Keilailu Jalkapallo HELSINKI (STT) Jalkapalloliigan Atlantiksen puheenjohtaja Markku Ritala uskoo seuran selviytyvän ongelmistaan. Da Rosa tasoitti 90. Erkki Mustolan valmentama ylivieskalainen on harjoitellut viimeiset kolme viikkoa hyvissä olosuhteissa Lapissa. Erään huippuhiihtäjän tavoin on vastattava kysymyksillä. Muscat potkaisi pallon keskelle maalia ja Juventusta edustava maalivahti Carini syöksyi kohti alanurkkaa. Edelleenkään. Kympin joukkoon maailmancupissa Kattilakosken paras sijoitus mc:ssä on ennen Kuopiota kymmenes. Ruotsinkielinen maakunta on vahvasti edustettuna. kierros, 1. Tiukasti tulkiten ainoa fakta, joka meillä on käytettävissämme, on Lahden kuusi käryä. Ohjelmassa oli runsaasti hiihtokilometrejä. – Myös osakkeiden merkintähalukkuutta on ilmennyt kiitettävästi. Viime keväänä Similä sai tulikasteensa maailmancupin kisoissa Falunissa, jossa hän oli 63:s 15 kilometrin perinteisellä ja hiihti avausosuuden viestissä. Peittämisestä siinä mielessä, että veren ohentaminen "Hessillä" muutamaksi tunniksi mahdollisti hemoglobiinitestien läpäisemisen. Katsotaan nyt, mihin resurssini tänä talvena riittävät
. Jääkiekkoliitto on asettanut Vehmasen toimitsijakieltoon, joka ulottuu kuluvan vuoden loppuun. . . . Jäähyt yht: FPS 5x2 min = 10 min, Jukurit 4x2 min = 8 min. . . . Sen tuoksinassa tulin huutaneeksi eräälle pelaajalle, että "nukuttakaa se". . 3. . Erotuomari sattui harmillisesti kohdalle ja tulkitsi huudon käskyttämiseksi, kertoo Vehmanen. . Operaatiolla korjattiin Korsikan rallin ulosajossa murtunut selkänikama. 7 2 1 4 22– 36 5 KooVee . . . – Ei voi kuin hymyillä, kun pääsee ajamaan koko MM-sarjan. . Tämä perustuu sille oletukselle, että Lumpeen Minna-vaimo suostuu muuttamaan Kanadaan, mutta ei Yhdysvaltoihin. Torjunnat: Markus Korhonen K 9+9+8=26, Mika Pietilä H 11+11+12=34 (pois 56.02-57.34 ja 58.26-58.45 ja 59.26-59.59). 24 6 1 17 51– 82 13 Seuraavat ottelut: 22.11. . 24 15 3 2 4 72– 39 35 Jokerit . Ottelu kääntyi toisen erän puolivälissä. Torjunnat: Tomas Duba S 7+11+15=33 (pois 58.56-59.00), Sakari Lindfors H 8+7+1=16. Kaksi erää pelasimme hyvin, mutta toinen erä lepsuiltiin, tunnusti Rautakorpi. . . Bure menetti pari hammasta ja jätti kentän. . – Tuomio tuntuu aika kovalta. 7 1 6 22– 33 1 Seuraavat ottelut: 24.11. erä: 22.40 Lievers (Jeff Hamilton–Mikko Myllykoski) 2–1 yv, 24.10 Juha Joenväärä (Lasse Pirjetä) 3–1, 30.19 Jarkko Savijoki (Janne Laakkonen) 3–2, 32.23 Lievers (Hamilton–Pitkänen) 4–2, 37.57 Jari Laukkanen (Aho) 5–2. Käytännössä valmentaja joutuu jättämään väliin viisi sarjaottelua. 3. . . New York Islanders palasi viiden ottelun tauon jälkeen voittojen tielle. Lähetä tekstiviesti HAE HERMES numeroon 13525 (muista välilyönti) tänään klo 15.00 jälkeen niin saat paluuviestinä joukkueen kuulumiset. Yleisöä 7 655. Lumme siirtyi juuri Phoenixista Dallasiin täksi kaudeksi. 22 9 5 1 7 50– 66 24 Kärpät . Mestis FPS–Jukurit 4–5 ja . . Palvelut toimivat Radiolinjan sekä Soneran liittymistä. Jääkiekko Salibandy HELSINKI (STT) Jääkiekon SM-liigan syyskauden yllätysjoukkue Pelicans jatkoi vahvoja otteitaan ja katkaisi tiistaina kahden ottelun mittaisen tappioputkensa. Toni olisi varmaankin saanut jostakin tallista myöhemmin töitä kolmannen auton kuljettajana, mutta päätimme, ettemme jää odottelemaan, Jouhki sanoi. Skoda-talli ei ole kilpaillut MM-rallien voitoista, mutta on tehnyt viime vuoden systemaattista kehitystyötä, joka on vienyt tallia pikku hiljaa eteenpäin. Sikäli hyvä tilanne, että leikkauksesta on vain neljä viikkoa ja minä pystyn jo liikkumaan, käymään saunassa ja vesassa, ja saan itse kengät jalkaan, Mannisenmäki kuvailee. – Ensi kauteen lähdetään ilman muuta ajamaan täysillä. erä: 18.12 Marko Mäkinen (Teemu Siren) 0–1. Koripallo 16 Urheilu Keskiviikkona 21.11. Pasi Puistolan jäähyn aikana TPS:n kanadalaiset järjestivät 1–1-tasoituksen. . . Jokaisessa rallissa on tavoitteena tehdä tulosta. . 17 4 4 9 53– 67 12 Ahmat . . . . . . . Lumme lähdössä NHL-jääkiekkojoukkue Dallas Stars yrittää löytää suomalaiselle puolustajalleen Jyrki Lumpeelle uuden joukkueen, kertoi kanadalainen TV-kanava TSN maanantaina. . (2–2, 1–1, 1–1) 1. 24 14 3 7 101– 66 31 Ilves . – Kiekko kimposi puolustajan mailasta ja yllätti siksi Draperin. Ottelu Ylitorniossa oli varsin kiivas. . . . . Kamppailu oli erittäin tasainen, ja ratkaisu nähtiin vasta viimeisellä kymmenminuuttisella. Jos ei muuta, niin ainakin hyviä erikoiskoeaikoja, Gardemeister vakuuttaa. . . . . . – Minusta oli tärkeää, että viime vuonna tuli palkintosija ja pohja-aikoja. . erä: 29.28 Petri Lehtonen (Mikko Liukkonen) 2-3, 32.10 Heino (Jari-Pekka Pajula-Ville Kiiskinen) 3–3. erä: 52.32 Marco Tuokko (Kauppinen) 2–1, Tappara aikalisä 59.23. . Tuomarit: Pekka Kruus ja Jyri Rönn (Antti Aarvala ja Panu Bruun). – Veikkaan, että kilpailun aikana tapahtuu paljon, Mannisenmäki uskoo. . Kouvolalaisnuorukaisen kakkoskuljettajana jatkaa Paavo Lukander. . . Jokerien paras ketju oli jälleen Pakaslahden johtama ykkönen, jonka laitahyökkääjistä Ville Peltonen teki 1–1-maalin ja yritti muutoinkin kovasti. . . Jokinen teki vihdoin maalin Floridalle Toronton Darcy Tucker harvensi Floridan Pavel Buren purukalustoa. . . Torontossa pelattiin kovaa. 7 2 1 4 23– 33 5 Gunners II . . Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen CARDIFF (STT) Selkäleikkauksesta toipuva Tommi Mäkisen kakkoskuljettaja Risto Mannisenmäki arvioi, että torstaina alkava Britannian ralli ei ole vain Mäkisen, Colin McRaen ja Richard Burnsin taisto kuljettajien maailmanmestaruudesta. . Nytkin menetellään samalla tavalla, Mannisenmäki sanoo. erä: Maaliton. Tuokon maalin jälkeen TPS oli töhriä pelinsä tyhmillä jäähyillä. . Yleisöä 3 682. Gardemeisterin tallitoverina 14 MM-rallin MM-sarjan kiertää kokenut ruotsalaiskuljettaja Kenneth Eriksson, joka siirtyy talliin Hyundain palkkalistoilta. . Tuomarit: Hannu Henriksson ja Marko Lepaus (Riku Peltonen ja Kari-Pekka Tarko). . . . . . 9 2 7 34– 53 4 Papas . . . . 2. Tuomarit: Kari Aarvala ja Juha Repo (Juha Kautto ja Jaakko Männikkö). . Pavel Rosa taas vaikutti hieman alavireiseltä tarkasti puolustaneen lahtelaispuolustuksen keskellä. Jäähyt yht: TPS 4x2 min ja Mikko Koivu 10 min = 18 min, Tappara 6x2 min = 12 min. . 17 9 3 5 65– 52 21 Sport . Tomi Kallion osuma avitti Atlantan 3–2-voittoon Buffalosta. . . . NBA maanantaina: Denver–New Jersey 99–96 (D: Van Exel 30, LaFrentz 25, Posey 6/11, NJ: Martin 28, Kidd 5/13s) Sacramento–Houston 113–77 (S: Stojakovic, Christie 23, Pollard 12/14, H: Francis 18). 18 12 4 2 83– 44 28 Hermes . . 17 4 1 12 38– 87 9 Seuraavat ottelut: 21.11. KooVee – Pelimiehet, Gunners II – Papas, SBS Pori II – Wizards. . . . Pelicansin jäähyjen aikana Jokerit pyöritti kuvioitaan terhakkaasti, mutta samalla myös tylsän tuloksettomasti. . Tänä vuonna hän ajoi Peugeotin WRC-autolla Monte Carlo -rallissa viidenneksi ja Ruotsin rallissa neljänneksi sekä Mitsubishillä Uudessa-Seelannissa 15:nneksi. 2. . Gardemeisterin sopimus tallin kanssa on 1+1 vuoden mittainen. 24 12 2 10 66– 67 26 TPS . 2001 s KESKIPOHJANMAA www.keskipohjanmaa.net K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Onko Hermes illalla vedossa. Jokerien maalia vartioinut Jamie Ram ei voinut mitään tarkalle vedolle, joka yllätti hänet ajassa 53.54. Jäähyt yht: Jokerit 5x2 min = 10 min, Pelicans 4x2 min = 8 min. . Saat automaattisesti muun muassa joukkueen kuulumiset ennen pelejä. Samalla tuli käyttökelpoista tietoa monesta asiasta, kuten auton ajokorkeuden säädöstä Walesin liejuissa ajamisesta, Mannisenmäki miettii. . – Aika kovan työn tulos sopimus on. Wiemer sai viiden minuutin jäähyn ja ottelurangaistuksen. . . . Pelicans taas Jokereita parempi. 23 11 2 10 62– 66 24 Blues . . 2. . 17 12 2 1 2 73– 41 27 K-Vantaa . NHL maanantaina: Carolina–Columbus 5–2 (2–0, 2–2, 1–0) Ca: O’Neill (Sami Kapanen), Wesley, Brind’Amour, Daniels, Malik. . . Onnea! Onn ea Em mi! CARDIFF (STT) Toni Gardemeister ajaa ensi kauden Skodan rallitallin tehdaskuljettajana. 6 4 2 34– 25 8 Woodcutters . Lumme olisi varmasti vahvistus monelle NHL-joukkueelle, mutta hänen palkkansa saattaa aiheuttaa, että kiinnostus veteraaniin jää odotettua vähäisemmäksi. . Britanniassa viisi ennakkosuosikkia Seppo Luokkala KALAJOKI (KP) Junkkarit HT joutuu pärjäämään loppuvuoden ilman varsinaista valmentajaansa, Petri Vehmasta, jääkiekon Suomisarjassa. 17 5 12 43– 67 10 Diskos . Suomen MM-kilpailu Tommi Mäkisen tallitoverina päättyi keskeytykseen. Haluatko tietää, mitä kuuluu Hermeksen joukkueelle muutama tunti ennen sarjapelin alkua. Torontolaisista Garry Valk näki asian toisin. erä: Maaliton. . Kolmen tappelun ilta alkoi, kun Torontosta Darcy Tucker taklasi Floridan tähtihyökkääjä Pavel Burea rankasti. Ilmeisesti isot herrat ovat niin kiireisiä, että näitä pohditaan vain kerran vuodessa, tuumii keskiviikkona toimitsijakieltoaan aloitteleva Petri Vehmanen. . – Se oli todella ruma temppu. Kolmannessa erässä erässä molemmat hakivat vain voittoa. 7 6 1 47– 24 12 Pelimiehet . . Tallipaikan saaminen ensi kaudeksi tuntui todella hankalalta, Gardemeister riemuitsi. Tuomarit: Markku Kruus ja Simo Saarinen (Ilkka Hirvi ja Marcus Lindfors). Jäähyt yht: Kärpät 3x2 min = 6 min, HPK 6x2 min = 12 min. – Siitäkin saatiin hyvä käsitys, millaiseksi Walesin erikoiskokeet menevät, kun ne ajetaan kahteen kertaa. Tämän jälkeen olet mukana Hermeksen sisäpiiritiedon saajissa. 17 11 1 1 4 63– 44 24 KalPa . . Keskiviikkona aitiossa häärii B-nuorten valmentaja. 17 6 1 10 58– 65 13 KJT . . . . . TPS:n voitto tiesi sitä, että Tapparan peräkkäisten voittoottelujen määrä jäi kahdeksaan. . Co: Whitney, Kron. Samaa mieltä oli Gardemeisterin sopimusasioita hoitava toimitusjohtaja Timo Jouhki. . 2. 18 7 2 9 52– 68 16 UJK . Se loi sitä itseluottamusta, jota voittoon tarvitaan. TPS katkaisi Tapparan voittosarjan TURKU (STT) Jääkiekkoliigan kärkijoukkue Tappara sai Turussa tunnustaa hieman yllättäen viimevuotisen finaalivastustajansa TPS:n paremmakseen. Myöhemmin Floridan Jason Wiemer teloi Tuckeria mailan yläpäällä kasvoihin. Torjunnat: Jamie Ram J 9+10+9=28 (pois 58.32-58.42), Pasi Kuivalainen P 10+15+10=35. . Kärpät-HPK 6–5 (1–1, 4–1, 1–3) 1. . – Peugeot’n Marcus Grönholm ja Harri Rovanperä taistelevat tiukasti merkkimestaruudesta ja yleiskilpailun voitosta. . . . . Jukurit . . 4,2 miljoonaa euroa). . Torjunnat: Juuso Riksman F 11+13 +17+0=41, Jussi Reiskanen J 6+9 +4+1=20. . 7 4 3 35– 28 8 Karhut . . Mailan Jani Uskin nimikirjoituksin voitti Emmi Nikunen, Kokkola. . Kokenut kakkoskuljettaja kuntoutuu neljä viikkoa sitten tehdystä selkäleikkausta. erä: 23.36 Peltola (Mika Niskanen) 0–1, 24.53 Ville Peltonen (Petri Pakaslahti–Rami Alanko) 1–1. . erä: 1.19 Miikka Männikkö (Tero Tourunen) 0–1 yv, 12.12 Jukka-Pekka Koistinen (Jarno Kantelus) 1–1, 12.34 Männikkö (Tourunen) 1–2, 19.40 Samuli Kivelä (Aki Heino-Juha Nurmisto) 2–2. Toronto–Florida 5–1 (2–1, 1–0, 2–0) T: Domi, Sundin 2 (Aki Berg syötti ensimmäisen), Reichel, McCabe. . 17 7 1 9 43– 59 15 TuTo . NYI: Jashin 2, Isbister. . . . Yleisöä 539. . Atlanta–Buffalo 3–2 (2–0, 0–0, 1–2) A: Kovaltshuk, Tomi Kallio, Hrkac. . Lumpeen nykyinen sopimus takaa hänelle yhteensä kuusi miljoonaa dollaria kahdelta kaudelta. – Sisällä pystyy jo liikkumaan ilman sauvoja, mutta ulkona pitää olla keppi tukena. Floridan Niklas Hagman pelasi peräti 17,28 minuuttia, enemmän kuin kertaakaan aiemmin lyhyellä NHL-urallaan. HIFK – Kärpät, HPK – Lukko, JYP – TPS, Pelicans – Blues, Tappara – SaiPa, Ässät – Jokerit. . – Hän on maailman paras näyttelijä, Sutter luokitteli Tuckerin ominaisuuksia. . . 3. . . . . . 23 11 2 1 9 55– 42 25 JYP . . . Liigan parhaaksi aloittajaksi arvostettu Jokerien Petri Pakaslahti hävisi oman pään aloituksen 1–1-lukemissa Mikko Peltolalle niin, että Tommi Turunen pääsi laukomaan pienen maskin takaa takanurkkaan. Kuluvalla kaudella Armin Schwarz ajoi Safari-rallissa kolmanneksi ja Monte Carlo-rallissa neljänneksi. Siihen loppuivatkin Floridan ilonaiheet, sillä Toronto karkasi kipparinsa Mats Sundinin kahden maalin siivittämänä 5–1-voittoon. Lumpeen vaimo ja kaksi tytärtä jäivät Suomeen New Yorkin ja Washingtonin syyskuussa kokemien terroritekojen takia. . Kuva: Lehtikuva/Reuters SM-liiga Jokerit–Pelicans 1–4 (0–0, 1–1, 0–3) 1. . . . Oletettavasti Phoenix maksaa myös jatkossa osan Lumpeen palkasta. SaiPa–HIFK 2–4 (2–0, 0–0, 0–4) 1. . Ensin Tuokko otti keskialueella jäähyn ja perään Norrena huitoi itselleen kaksi minuuttia. Vain TPS:n maalivahti Fredrik Norrena pystyi pitämään vieraat aisoissa. . . Ensimmäisen Sundinin osumista syötti Aki Berg. TPS–Tappara 2–1 (0–1, 1–0, 1–0) 1. 7 2 5 28– 46 4 Jeppis FBC . Ketään Et-Po:n miestä ei kuitenkaan nukutettu marraskuun kolmantena, mutta Petri Vehmanen ohjattiin miesvoimin pois jäähallista. Jatkoaika: 60.30 J Korhonen (Mikko Hakkarainen-Kantelinen) 4–5. F: Olli Jokinen. Islandersille riitti Dallasia vastaan avauserän kolme maalia 3–2voittoon. Tai tilaa Hermes-uutiset pidemmäksi aikaa. . . . . – Joukkueella alkaa vähitellen pelin sydän ja sielu löytyä, iloitsi TPS:n valmentaja Kari Jalonen. . 02 Jyväskylä . Vehmasen pitää erota joukkueesta tunti ennen ottelua. Tästä on hyvä jatkaa JYP:iä ja Jokereita vastaan. Dallas asettaa Lumpeen nk. . Lahtelaiset olivat syyskuisen mittelön tapaan taas Jokereita parempia, tällä kertaa Pelicansin voitto merkittiin 4–1 (0–0, 1–1, 3–0). erä: 6.29 Teemu Aalto (Vladimir Vujtek) 0–1 yv, 11.29 Andrei Potaitshuk (Brett Lievers–Joni Pitkänen) 1–1. 7 3 2 2 31– 29 8 Butchers . Gardemeisterin lisäksi Tommi Mäkinen (Subaru), Marcus Grönholm (Peugeot) ja Harri Rovanperä (Peugeot) ajavat täyden MM-sarjan, ja Juha Kankkunen (Hyundai) yhdeksän MM-rallia. erä: 41.33 Cipruss (Zidlicky–Andrej Podkonicky) 2–1, 52.46 Kimmo Salminen (Pasi Nielikäinen–Tuomas Eskelinen) 2–2 yv, 54.25 Nielikäinen (Mäkiaho–Salminen) 2–3 yv, 55.33 Salminen (Mäkiaho) 2–4 yv. Näpyttele puhelimeesi TILAA HERMES ja lähetä viesti sekä saamasi varmistusviesti numeroon 13525. Aleksei Jashin teki Islandersille kaksi maalia. Jos Lumme siirtyy edelleen muualle, ilmeisesti myös Dallas osallistuu miehen palkanmaksuun. Lumpeen vuosipalkka tältä kaudelta on 3,75 miljoonaa dollaria (n. Kepittä sisätiloissa Mannisenmäki jännittää MMsarjan päätöskilpailua matkapuhelimen ja teksti-tv:n välityksellä kotonaan Tampereella. Atlantan voitto-osuman iski heti perään Tony Hrkac. . . 23 7 3 1 12 61– 85 18 HIFK . . Erään teorian mukaan Lumpeen seuraava joukkue olisi kanadalainen. 3. Kaj Lindströmin kanssa kilpailun ajavan Mäkisen mahdollisuuksiin Mannisenmäki uskoo, vaikka uran kymmenen ajetun Britannian rallin paras sijoitus on viime vuoden kolmas sija. Kilpailureitti on pitkälti sama kuin vuosi sitten. – Tämän vuoden MM-rallit jäivät vähiin. Jäähyt yht: SaiPa 9x2 min ja Kauppinen 5 min + PRK ja Brousseau 10 min = 53 min, HIFK 9x2 min ja Zidlicky 10 min ja Joonas Vihko OR = 53 min. Yleisöä 10 434. Hän kilpaili kaudella 1999 ja 2000 Seatin tehdastallissa. B: Boulton, Connolly. . . . erä: 52.48 Hamilton (Pirjetä) 6–2 yv, 54.28 Sebastian Sulku (Laakkonen) 6–3, HPK aikalisä 54.56, 55.40 Eero Somervuori (Antti Miettinen) 6–4 yv sr, 57.34 Vujtek (Miettinen–Marko Tuulola) 6–5 im. . Samalla he pakottavat MM-sarjan kärjessä kamppailevan kolmikon kyttäämään toistensa tekemisiä, Mannisenmäki ennustaa. Tapparan valmentaja Jukka Rautakorpi manasi Tuokon maalia. . 22 5 3 1 13 45– 70 14 SaiPa . Gardemeisterin sopimus tarkoittaa myös, että ensi kauden rallin MM-sarjassa yhdeksässä MM-rallissa on mukana peräti viisi suomalaista tehdaskuljettajaa. . . Jämsenin luistelusta baloituspisteen päältä laukoma ranneveto pujahti helpohkosti Ramin taakse, mikä tiesi Pelicansin karkaamista kahden maalin johtoon ajassa 58.06. . . 48 tunnin siirtolistalle, jolloin muille joukkueille tarjoutuu mahdollisuus värvätä mies itselleen. Vehmanen kiellossa vuoden loppuun VANCOUVER (STT) NHL-jääkiekkoilija Olli Jokinen onnistui maanantain kierroksella tekemään maalin liki kahdeksan kuukauden tauon jälkeen. . . erä: 5.25 Paul Brousseau (Vladimir Machulda–Jan Huokko) 1–0 yv, 19.37 Brousseau (Petri Kokko) 2–0 yv. . Myös Jokerien ylivoimapeli oli tehotonta. Siitä tulee varmaan pelikieltoa, Valk totesi. . Junkkareilla on toistaiseksi epäselvää, miten valmennus ja ottelun aikainen johtaminen hoidetaan tulevina viikkoina. . 30 markan (5,05 euron) hintaisella tilauksella saat 15 viestiä. . . Haku maksaa 3,65 mk (0,61 euroa). KJT – KalPa, KooKoo – Ahmat, K-Vantaa – Hermes, TuTo – UJK, Sport – Diskos. Tucker makasi kentällä minuuttitolkulla, ennen kuin poistui pukuhuoneeseen. Sami Kapanen pohjusti Jeff O’Neillin 1–0-maalin, ja Carolina hilpaisi 5–2-voittoon Columbusista. 17 10 1 6 66– 45 21 KooKoo . Marko Mäkisen erän lopulla sohaisema 1–0-johtomaali Tapparalle oli täysin ansaittu. . Dallas–NY Islanders 2–3 (0–3, 1–0, 1–0) D: Nieuwendyk, Matvichuk. . . Pelillisesti pyöreän ottelun ratkaisi Marco Tuokon onnekas maali kolmannessa erässä. Lahtelaiset nousivat sarjataulukossa kolmanneksi ohi HPK:n tasapisteisiin toisena olevan Jokerien kanssa. 23 9 1 13 53– 66 19 Ässät . . . . . . 2. erä: 52.48 Jarno Tiilikainen (Tourunen) 3–4, 57.02 Raunio (Pajula-Kiiskinen) 4–4 sr. . . 17 6 4 7 55– 53 16 FPS . Yleisöä 5 395. 3. . . . Se painoi TPS:n selvästi puolustuskannalle hyvällä luistelullaan ja fyysisellä voimallaan. II divisioona Lohko 4 Papas – SBS Pori II 3 – 6 , Pelimiehet – Karhut 7 – 6 , Butchers – Jeppis FBC 3 – 5 (1 – 2, 1 – 1, 1 – 2), Wizards – Nibacos 1 – 3 (0 – 0, – 1, 1 – 2), Papas – Karhut 2 – 2 , Pelimiehet – SBS Pori II 12 – 3 (2 – 0, 3 – 1, 7 – 2). Tapparan 5–3-ylivoimapelin munasi kuitenkin Jussi Tarvainen, joka maalipaikan menetyksestään turhautuneena nappasi jäähyn. Tappara lähti otteluun kovalla sykkeellä. . . Nyt oli sitäkin tärkeämpää päästä pitämään ajotuntumaa kunnolla yllä ja oppimaan kisoja, Gardemeister sanoo. Torjunnat: Fredrik Norrena TP 11+10+9=30, Thomas Draper Ta 5+11+4=20 (pois 59.03-60.00). TPS:n voittoluvut olivat 2–1. Kallio taiteli ajassa 12.41 ”vanhanaikaisella” isännät 2–0-johtoon, mutta Buffalo tuli päätöserässä rinnalle Tim Connollyn rangaistuslaukauksella. . Gardemeister Skodalle Toni Gardemeister ajaa jatkossa Skodaa. erä: 53.54 Lasse Jämsen (Tommi Turunen–Peltola) 1–2, 58.06 Jämsen (Turunen–Latvala) 1–3, Pelicans aikalisä 58.06, 58.42 Joonas Jääskeläinen (Toni Saarinen) 1–4 tm. . Floridan valmentaja Duane Sutter ei uskonut, että Tucker loukkaantui oikeasti. – Aika outoa, että tällaisia kieltoja heitellään viikkojen päästä. . . 24 15 3 6 70– 56 33 HPK . 23 14 4 1 4 83– 45 33 Pelicans . . Tappara . . Jokerien neljän ottelun mittainen tappioton kausi päättyi, koska helsinkiläisjoukkue ei pystynyt alun painostuksesta huolimatta valtaamaan Pelicansin maalivahdin Pasi Kuivalaisen tontin edustaa. . . . Florida Panthersia edustavan Jokisen maali osui Toronto-ottelun toiselle minuutille. . . . Isänniltä ei löytynyt Kuivalaisen eteen torjumien kiekkojen jatkajia, ja vieraiden puolustus pystyi tehokkaaseen purkutyöhön. Pelicansin Lasse Jämsen nousi vielä isommaksi sankariksi vajaa viisi minuuttia myöhemmin. . Gardemeister, 26, on ajanut urallaan 36 MM-rallia. . 7 5 2 41– 26 12 Nibacos . 7 5 2 28– 15 12 Wizards . . Torstaina Cardiffista yleisöerikoiskokeella alkavan Britannian rallin ajaksi odotellaan sateista säätä, joten Walesin mäkiset, mutkaiset ja kapeat metsätiet lienevät yhtä niljakkaita kuin viime vuonna. 8 3 1 4 39– 36 7 SBS Pori II . Joonas Jääskeläinenkin kasvatti osumatiliään vielä lopussa, kun Jokerit yritti kavennusta ilman Ramia. Se oli piristysruiske, jonka jälkeen turkulaiset saivat huomattavasti lisää vauhtia otteisiinsa. erä: 29.59 Peter Schaefer (Chris Joseph) 1–1 yv. 23 7 1 1 14 59– 78 16 Lukko
Raahen , Kalajoen ja Kokkolan rovastikuntien yhteinen yhteisvastuukokous klo 10.15. Laulupuu klo 16. Vuoden 2001 aikana on mahdollista ostaa vuokratontteja omaksi vanhalla hinnalla. Ke 28.11. Kirkkokuoro klo 19. Maanantaina 26.11. Torstai 22.11. Opistomyyjäiset Elina ja Ismo Kiviniemellä (Kinnulanranta) klo 19 (Alpo Pikkarainen). Ollaan kuulolla! Kala-ja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. Aiheena jouluiset ovikranssit. kerhohuoneessa. Aamurukous klo 8. Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 VAIHTOTRAKTORIT VALMET 502.........................-75 CASE IH 1395 .......................-85 CASE 1494-4 ........................-85 MF 3060+James 2100 ek ..........-90 CASE IH 956-4 +etukuorm. PETE klo 18. 5, Tapio Räisänen. Sisarten ilta ry:llä klo 19.30. To 22.11. Puh. La 24.11. 70 t, 1 om, met.pun, tarkka h.kirja -99 H. 174.000,Toyota Corolla 1.3 XLi farm. klo 13–16 Miehenä ja naisena – elämän mittainen haaste. Kirkkokuoron harjoitukset rauhanyhdistyksellä klo 19. 19 Kärpän diakoniaja lähetyspiiri (dlp) Liisa ja Hannu Kerolla. Opistoilta klo 19. Diakoniatyön johtokunnan kokous seurakamarissa klo 19. 180 t, asiallinen -88 H. Kirkkokuoro klo 19. Mukana Maija ja Hannu Nyman. seurakuntatalon auditoriossa. 15 lasten laulukerho seurakuntakodilla. 89.000,Honda Civic 1.2 16V aj. Ompeluseurat Seidi ja Erkki Muuttolalla klo 19. Sydänkerho (syyskauden viimeinen) seurakamarissa klo 12.30. Pyhäkoulut. Silmut harjoittelevat seurakamarissa klo 17 pienemmät ja klo 18 isommat. 13 Kultaisen iän kerho Kurkikartanossa. Tule mukaan Menestyksesi edellytyksinä ovat: teknisen alan tuntemus teollisuus-, autotai rakennusalalta kyky itsenäiseen työskentelyyn kokemuksen mukaan tässä työssä ovat parhaiten menestyneet 24-32 vuotiaat ruotsinkielen taito on eduksi Tekninen myyjä Tarjoamme autoedun neljän ensimmäisen kuukauden aikana 9500 mk takuupalkka, joka muuttuu tulospalkkaukseksi annamme perusteellisen, jatkuvan koulutuksen kehitysmahdollisuudet myynnin ammattilaiseksi oman hyvin hoidetun myyntialueen sekä vakinaiset asiakassuhteet Kirjalliset hakemukset postitse 29.11.2001 mennessä osoitteella: Würth Oy/Mirja Rant Riihimäki anen 11710 e-mail: rekrytointi@wurth.fi Työkalujen ja ruuvien ykköstoimittaja R Asuinpaikkana Kokkolan seutu KATON KANTAA PohRin RISTIKOT! PohRi Ky PL 5 62501 Evijärvi Puh. seurakuntatalolla, kuopiolainen evankelista Eliina Heinonen alustaa aiheesta ”Vaikeata rakastaa?”, musiikki Ulla Juupaluoma ja Päivi Vihriälä, iltapala klo 18.30, maksuton lastenhoito. kerhohuoneessa. Hinnat nousevat 10 % 50 % riippuen alueesta. vain 82 t, tarkka h.kirja -94 H. 06-837 9345. Perjantai 23.11. NUORISOTYÖ: Kitarakerhot normaalisti. -88 H. -99 H. 1 ha kumpikin Kaustisen kunnan Känsälän kylässä! Tarjoukset ja tiedustelut puh.040-774 9551, 06-8611 936, 068611426. 0400-364 665, 06-765 1626 Fax 06-765 1262 HYVÄSTÄ HELPPO VALITA! AUTOMYYNTI OY Soita tai tule 06 8648 333, 0500 669 520 Alavetelin Salea vastap. La pelivuoro peruttu, 20 dok Galaxissa. Klo 19 Ilta Rakkaudelle, juhla vapaaajantalolla, liput 100 mk/aviopari. Kirkkokahvit pappilassa jumalanpalveluksen jälkeen. Lauantai 24.11. Eskolan laulupuu klo 16. aj. Päiväkerho opistolla klo 18. -90 H. Ry:llä. -95 H. kerhohuoneessa. 218 t, aluvant, ym, erittäin siisti -94 H. Nuorisokuoro seurakamarissa klo 17. Sairaalahartaus klo 12, Pisarat. 134.000,Volkswagen Polo 1.6 Classic aj. Diakoniaja lähetysmyyjäiset seurakuntatalolla, Lahjoituksina toivotaan jouluruokia, leivonnaisia, käsitöitä, arvottavaa ym. Tiistaina 27.11. 2001 17 Uskonnollinen toiminta Moottoriajoneuvoja Tänään 19 SLEY:n Kk:n lähetyspiiri Eila ja Antti Rekilällä. Annikki ja Heino Rättyällä, Rättyäntie 239, jatkamme virrestä 333. aj. Adventtisunnuntain messu kirkossa klo 10 ja sen jälkeen ilmainen Eu-ruokailu ry:llä klo 11-13 (Diakonia ja MLL). Puistolassa, lähetyssihteeri Hannele Ilola ja Etiopian lähetti Regina Hantikainen vierailevat, mahdollisuus päiväkahviin klo 13.45 hinta 5mk. Pe 23.11. 150 t, 7 heng, sis.alv. 220 t, punainen, 4 ov. päiväkerhotiloissa, Kotiäitien selviytymisopas – ideat jakoon. Ti 4.12. Würth kasvaa vauhdilla. Maanantai 26.11. Jumalanpalvelus klo 10. Jyväskyläntie Avoinna: ark. Perjantai 23.11. Päiväkerho ry:llä klo 17.30. 149.000,Renault Laguna 2.0 RT 5 ov. 19.900,Myytävänä 2 eri PELTOPALSTAA n. koululla. Keskiviikko 28.11. Kahvit ennen. päiväkerhotiloissa, Etiopian nainen/Regina Hantikainen. LAPSET JA NUORET: Torstai 22.11. Raamattuluokka opistolla klo 19. 21.500,Fiat Uno 1.0 aj. Perhekerho klo 10.-12. Naistenilta klo 19. Nuorten ilta Susanna ja Marko Saartoalalla klo 20 Su 25.11. Keskiviikkona 28.11. aj. TULOSSA: La 1.12. Tuomiosunnuntaina 10 messu. 10–17, la 10–14 Renault Laguna 1.6 Expression met.pun, aj. Odetta klo 17. Kannuksen seurakuntatalolla. Virret: 160; 126; 162; 156: 1-; 228; 163. 5.800,BMW 318i aj. Perjantaina 10–15 kolmen rovastikunnan yhteisvastuukokous Kannuksessa. 06-828 9345 ja matkapuh. pappilassa. 114 t, met.hopea, tarkka h.kirja -98 H. Seurat ry:llä klo 18.30 (Pertti Paukkeri) Ma 26.11. Tulossa: parisuhdetapahtuma Kälviällä 1.12. kirkossa, Lassi Kujanpää, Marita Junttila, Regina Hantikainen, Sylvi Verronen ja Hannele Ilola. klo 13.30 Kirkonkylän diakoniaväkeä vierailee Lepolassa. Seurat klo 19.30 Seppo Tokolalla, Heikki Pöyhtäri. Seurat opistolla klo 20. 96.000,Opel Vectra 2.0 DTL Dsl farm aj. 5 t, AirCond, uusi malli -01 H. Kyyti järjestetään niille, jotka eivät muuten pääse. PYHÄKOULU: Su 25.11. Torstaina 12 Eläkeliiton puurojuhla srk-kodissa. 86.000,Volkswagen Golf 2.0 GL farm. Myytävää ja narutettavaa mukaan! Tulossa: Su 2.12. (08) 425 990 Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). Materiaalia mukaan! Ti 27.11. Raamattupiiri seurakamarissa klo 19. Juhani Eskolalla. Raamattupiiri klo 14.-15.15. Taiteellinen johtaja Lasse Erkkilä mukana. To 22.11. Lisätietoja asiasta antaa mittausteknikko Heikki Haimakainen puh. 19 sekakuoro srk-kodilla. 180 t, siistikunt, 4 ov. ........-89 DF 350-4 + ek, paripyörät .........-85 CASE IH 844 XL-2...................-82 URSUS 914 + EK ....................-86 Hautaan siunattu: Veikko Antero Isomaa 66 v 5 kk 12 pv ja Tauno Vilpas Paananen 79 v 1 kk 20 pv Avioliittoon kuulutetaan: Markus Otto Eemeli Skantz Pihtiputaan seurakunnasta ja Marjo Tuulia Leppänen Helsingin Munkkiniemen seurakunnasta Kastettu: Alina Iida Josefiina Niskakoski Ke 21.11. kerhohuoneessa. 13 seurat kotona Esteri Mikkolan 100-vuotismuiston merkeissä, Katri ja Timo Vuojus, khra. kerhohuoneessa. Perheet, joissa on kehitysvammainen lapsi kokoontuvat klo 18.30 seurakuntatalolla, mukana Pekka Keltto. klo 18.30 Lohtajan Kirkkomusiikkijuhlat ry:n syyskokous srk-kodissa. KASTETTU: Tatu Elias Kasperi Känsälä, Silja Maria Koskela, Roosa Emilia Ypyä KUOLLUT: Pentti Olavi Keski-Salo 51v 11kk 3p, Laimi Maria Perttula 78v 6kk 16p TILAISUUKSIA: Keskiviikko 21.11. Hyvä vauhti jatkuu. Su 25.11 Raamis seurakamarilla klo 13. Konservatorion oppilaskonsertti klo 18. Perhekerho (syyskauden viimeinen) ry:llä klo 10-11.30. Päiväkerho opistolla klo 18. 19 Marinkaisten dlp Maire ja Esko Leppiniemellä. 13.30 lasten laulukerho Marinkaisten rukoushuoneella. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 21.11. Pe 23.11. Pyhäkoulu klo 12 seurakamarissa. Perhekerho klo 10.-12. Eskolan aikuistenpäiväkerho vierailee Eskolan kuntoutuskodilla klo 12. Tuomiosunnuntain messu kirkossa klo 10, Rantamäki ja Riitta Kaariniemi. Seurat opistolla klo 20. Lohtaja Kannus Reisjärvi. Virsiviesti klo 19. Koulutus Kuulutukset Palveluhakemisto Palvelukseen halutaan Myytävänä KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Kokkola 20.11.2001 Keskusviraston hallintoyksikkö Tonttijakojen hyväksyminen Kiinteistöinsinööri on hyväksynyt tonttijaot seuraaville tonteille: 265-10-1…3 Tarharannantien varrella 17-4-1…12 Asentajantien ja Mestarintien varrella (Heinolan teollisuusalue) Pientaloja teollisuustonttien hinnantarkistukset Kokkolan kaupunginvaltuusto on päättänyt kokouksessa 27.8.2001 § 88 korottaa pientaloja teollisuustonttien luovutushintoja 1.1.2002 alkaen. Vanhusten joulujuhla (myös sydänkerholaiset) rauhanyhdistyksellä klo 12.00. 59.500,Mitsubishi Pajero 2.0 4x4 Dsl aj. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. To 29.11. pappilan rannassa. ETAPPI -ohjelma Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18 Oulun, Raahen ja Ylivieskan alueen seurakuntien tuottamaa ohjelmaa. Muistoseurat klo 18.30 Ry:llä, Eero Niemi-Korpi ja Juhani Tokola. -97 H. Kulumassa. autom, ilmastointi, ym. Naistenpiiri klo 19. 80 t, 1 om, 4 ov. KUOROT: Ke 21.11. Kolehti yhteisvastuukeräykseen. Viima vuonna pystyimme tarjoamaan 60 uutta pysyvää työpaikkaa. klo 19 (päivä!) kirkkoneuvosto pappilassa. Nuoret myös: Tänään 19 nuortenilta Galaxissa. 59.500,Volvo 940 2.3 GLT farm. Nuortenilta klo 20. Lauluseurat klo 19. Sunnuntai 25.11. klo 12 Kk:n dlp Anni ja Ahti Leskelällä. 19 raamattupiiri Aino Kolppasella, Room. Hartaus klo 15.30 Kotirannassa ja klo 16.30 Puistolassa, Leena Erkkilä
425990. TalitaKuum. 7545024 07.50 Puuha-Pete. 040-5638433. Apokolips nyt, osa 2/2. Su 25.11. Stereo. Tuotanto Calliope, USA, 1998. 444353 23.25 Drew Carey Show. 8009150 16.25 Elämäni eläimet. klo 18.30 Adventtihartaus ja lupauksenanto kirkossa. klo 17.30-19 6-7 ilta Mäntyristillä. KASTETTU: Ville Tomi Matias Myllylä, Juhana Lauri Aleksi Tiinanen ja Juulio Daniel Nikolai Pitkämö. Su 25.11 klo 10 Tuomiosunnuntain messu, Moberg ja Laasanen. Ti 27.11. Lahjoituksia myyjäisiä varten voi tuoda kirkkoherranvirastoon arkisin klo 9-14 välisenä aikana. to 29.11. 334. 6/10 Yrittäjä jaksaa. 3651131 15.00 Tv-uutiset YLE24. * Mystiikkaa vai lääketiedettä kansanparantajat eri linjoilla. S 5353 11.00 Tv-uutiset YLE24. klo 13 Kupanitsan seurakunnan ryhmä vierailee Lähetyskahvilassa. 4782421 12.15 Tiedefoorumi: Avaruus 2001. Pe 23.11.: Lauluseurat ja raam.luokka Kiiskilän RY:llä klo 19 La 24.11.: Seurat ja toimintailta Sievin RY:llä klo 19.30 (Veli-Matti Huhtala). Tule mukaan Lapitch-hiiren ja hänen ystäviensä seikkailuihin maaseudulle, jossa meillä kaikilla on aina lystiä! 125537 14.30 Eläinten pelastuspartio. 4161179 14.20 Ajankohtainen kakkonen. Osa 14. Vieraana piispa Eero Huovinen. Ke-to 21.22.11. Halutessasi lahjoittaa myyntituotteita tai tehdä rahalahjoituksen voit toimittaa sen virastolle tai seuraaville henkilöille: Martti Lämsä, Pirkko Jyrkkä, Aatos Fredriksson, Eeva Liedes, Kirsti Meriläinen, Raili Torppa, Elli Kentala, Anneli Karhulahti, Seija Karhukorpi sekä Laila ja Vilho Kukkola. Päiväpakanat klo 12 Iktys-salissa. 425 990, osoite Rautatiekatu 6. klo 22.15 iltamenu seurakuntakodissa. 23.11. 560686 19.00 Sinkkutytöt. Nuoren pojan viaton yskä paljastuukin vakavammaksi taudiksi. Englantilainen realitysarja. Tuokio hiljaisen vaanijan ja tehokkaan saalistajan seurassa. Ylivieska: Merkintätulokset, MA-lk (5): 1) Uunila Heikki Lahtarit 1208, 2) Koskela Jarmo Lahtarit 1176, 3) Kopakkala Mikko Lahtarit 1159, 4) Saarilampi Arto Lahtarit 1147, 5) Löfbacka Kari Lahtarit 1080. Kuoleman kasvot. Osa 2/3. klo 11 Joulumyyjäiset Räyringin rukoushuoneella, mukana Varhaisnuorten oma myyntipöytä. Maailman suurin sika Wilbur. Tulkaa ajoissa paikalle! Klo 20-23.30 oloilta Mäntyristillä. Ry:n seurat Neliapilassa klo 14, Mäntyrinteellä klo 15 ja Ry:llä klo 18.30, Simo Joentakanen ja Heikki Vänttilä. Hänen elämänsä polvi. LahdenperäJärvikyläKallio-diakonia. Osa 5/24: Meno-paluu Lontooseen. 505179 12.35 Bon Appétit. 16. Oma ompelukone mukaan, jos on. KASTETTU: Tiina Julia SAVINAINEN PARTIO: Partiolaisten joulukalenterit ovat myynnissä. Kyynelten aika. La 01.12.: DIAKONIAJA LÄHETYSMYYJÄISET klo 11-14 srk-kodissa. 8870063 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Kirkkokuoro. Seuracup: Miehet: BCI 2 KBC 2 5038-4964 Naiset: Team 301-Lahtarit 3591-3737. Veikko Humalajoki. Menemme kummittelemaan. Stereo 6631082 21.05 A-talk. klo 18 ISOISKOULUTUS Kalajoella IKHTHYS -salissa. 823112 22.20 Tulosruutu. Satu ja Juha T. 551659 22.15 Pop-komissio. Millaista oikeutta synnyttää sota terrorismia vastaan. Järj. Kaikille avoimet AVAIN RAAMATTUUN -kurssit Kalajoen Kr. NUORET AIKUISET: Su 25.11. 09.10 YLE News. 8.50 Yli 50 vuotta "pakolaisena". Radio Pookissa maanantaisin klo 17 ETAPPI. 587353 18.30 Emmerdale. Stereo. klo 18.30 MOLLAMAIJAN OMPELUILTA srk-kodissa (äidit ja lapset), mukaan omia kankaita, nappeja, lankoja jne, täytteet Tanjalta. 4554537 11.45 FST: Songmachine. Klo 19 Ilta katekismuksen äärellä srk-talolla, Jouko Heikkinen. 5885402 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Keskiviikkona 21.11. Lähetyksessä käsitellään erilaisia teemoja henkilökuvien kautta, käsitellään ajankohtaisia asioita ja arvoja. luku. Su 25.11. Ruotsinterveisiä. 389773 08.30-08.55 Giljotiini. Ma 26.11. 6059137 12.20-12.35 Koulu-tv: Eurooppalaisia lapsia. 4736696 16.55 Puistovahti Paavo Puska. 7432315 00.05-00.15 Euronews. Klo 19 Lähetyspiiri Heli ja Heikki Pakkalalla, Esa Polso. Selostajana J-P Jalo. Ti 27.11 klo 12 Veteraanikerho seurakuntakodilla. Osa 11/14. klo 18 Peipposet ja klo 19 Kirkkokuoro seurakuntakodilla. klo 12.30 SLEY:n ompeluseura Vanhustentalon kerhohuoneella, järj. Keilailu. adventtisunnuntaina perhekirkko klo 10 kirkossa. Ry:n raamattuluokka klo 19 Pauli Rahkolalla. klo 18 Peipposet ja klo 19 kirkkokuoro seurakuntakodilla. 52976 15.05 Muutosagentit. Katsaus pikavenekilpailujen pelastusryhmien toimintaan, hiihtopummiveljesten vahdikas elämäntarina sekä Tomatinafestivaali. Sarja ammattilaisryhmän ponnisteluista ahdinkoon joutuneitten eläinten pelastamiseksi. Käytämme seteleitä ja kolikoita, mutta kuka ne keksi. 3551518 16.25 Hotelli Seger. Juontaja: Dan Henriksson. To 22.11. Haastateltavana Kanarian saarten Suomen konsuli Marja Saastamoinen. David tekee ratkaisunsa. 7.50 Tarvitaanko pappia lomallakin. NUORET: Tiistaisin isäpoika sählyä klo 18 KTO:lla (Kotikoulu) ja keskiviikkoisin klubi-ilta klo 19 Artoksessa. Klo 19 kirkkokuoron harjoitus Ritva ja Matti Ojalalla. opisk. Raamattupiiri klo 20 opiston kappelissa, Samuel on illan aiheena, Minna Pietiläinen. tulos 1222 pistettä. Pyhäkoulut klo 12 Ry:llä. 8995 19.30 Kodin kääntöpiiri. 59841 17.10 Isältä pojalle. Su 25.11.: Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, saarnaa Veli Siljander. To 29.11. Seura-cup 1. ASKARTELUILTA diak.myyjäisiä varten väentuvalla alk. 612792 20.55 Uutiset ja sää. Ruskalaulajat klo 11 Iktys-salissa ja eläkeikäistenpiiri klo 12 seurakuntasalissa. 6315044 15.00 Jyrki. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 Uskonnollinen toiminta To 22.11. 510711 12.50 Urheilukanavan ikkuna. Klo 13.30 hartaus Räyringin päiväkeskuksessa, Matti Herronen. Hinta 25 mk. KUOLLUT: Veera Johanna KOIVUSIPILÄ 79 V. 6561808 08.00 Voitto kotiin!. 5997824 06.00 Huomenta Suomi. KIRKKOHERRA Tapio Saunanen: töissä 20.11.-3.12., eläkkeellä 4.12.17.12; KAPPALAINEN Anita Leppälä: vapaapvät maanantai ja tiistai, p. 1790228 14.35 Maailmanmenoa: Tulivuorihotelli. Jaana Niininen. 19841 11.10 FST: Apinasta ötökkään. Tähtivieraana taiteilija Juhani Palmu. ke 28.11. Marika ja Juha A. klo 18.30 Raamattuluokka seurakuntakodilla. 585995 18.30 Voitto kotiin!. Varhaisnuorten Toimintakerhoja (1-6 lk) alkanut seuraavasti: Mehtäkylässä tiistaisin klo 17.3018.30 ja Vuorenkallio klo 18.3019.30 sekä maanantaisin liikuntakerho (1-6 lk) klo 17.18 Pitkäsen koululla. B-lk (18): 1) Nygård Esa KalKe-90 1199, 2) Leinonen Kalevi Star Bo 1179, 3) Kalliokoski-Viitanen Anneli Wecan 1176, 4) Rajaniemi Juhani KalKe-90 1171, 5) Hantula Seppo Lahtarit 1155, 6) Röyttä Jorma Ränni-Raahe 1147. 6708773 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Japanilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Joulumyyjäiset Sievin RY:llä klo 11 ja seurat klo 19.30 (Erkki Luokkala). klo 12 Pulkkisen diakoniapiiri Seija ja Erkki Karrilla. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. Tapaamme myös miehen, jonka vatsalaukku on uhka kaikelle metallille. 22). klo 16.30 Vivace-kuoro Mäntyristillä. PARTIO: Pe 30.11. Kesto 90 min. Osa 8/9. Kotiseurat klo 18 Anja Vuolteella, Kantatie 37, Lauri Kiviranta ja Huuki. Komeettojen valtakunta. Saksalainen komediasarja. 7656105 20.45 Omakuva. 96247 18.15 Kakkosen syyssää. 7.12 Mystinen burkha Kari Lumikeron raportti Afganistanista. Torstaisin Keskipohjanmaa-lehdessä julkaistavat Kokkolan rovastikunnan uutiset ovat myös Lestijärveläisille tarkoitettuja. Pe 23.11. Pe 30.11. su 25.11. 926537 16.35 Iines. 6623518 23.50 60 minuuttia. Minkälainen on julkkisten kasvojen historia Egyptin muumioista, kuninkaiden kautta tämän päivän kansikuviin. Stereo. perhekerho klo 10 päiväkerhotiloissa. klo 18 kirkkoneuvoston kokous virastolla. Klo 6.00 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Tohtori Schmidt hullaantuu potilaansa polvesta. Kuvasuhde 16:9. Hiljaisuuden retriitti Kaustisen evankelisella opistolla pe 7.12 klo 17 – la 8.12. D-lk: 1) Raija Forss Wecan 964. klo 19.30. Järjestää vaeltajanaiset. Lapsikuoro klo 15.30 Iktys-sali.Fermaatin harjoitukset klo 18 seurakuntasali. Enon kaivausten mukana matkataan menneeseen maailmaan, ja Taikuri Luttinen jatkaa temppuilua korteilla. Kahvitus. klo 18. USA:han virtaa lääkäreitä ulkomailta. klo 19 Kirkkokuoro srk-talolla. Osa 4: Itsetyydytys. Klo 18.30-20 Isoiskoulutus Mäntyristillä. Studiossa Keith Armstrong ja Anna Sorainen. Tähtitieteellinen yhdistys URSA viettää 80-vuotispäiviään näyttelyn ja esitelmien merkeissä. 848841 21.30 UEFA Champions League. Uudessakaupungissa riidellään kirkon erikoisista taidehankinnoista. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. TALVIKYNTTILÄT-joululehteä saatavissa kirkkoherranvirastosta. Kotimainen visailuohjelma. Juontajana Jukka-Pekka Palo. Adventtihartaus ja ehtoollinen klo 14.30 kirkossa vanhemmalle väelle ja laitoksissa oleville. klo 19 RY:n seurat Matti Tofferilla. Asemanseud. klo 18.30 Nuorisokuoro srk-talolla. klo 14 lapsiperheiden ja Nuorten Aikuisten raamattupiiri Mäntyristillä, Room.2.luku. 8.19 Katin keittiössä tehdään jauhelihapihvejä. Ajankohtaisohjelma. 8826976 16.55 Ruututoimitus. La 24.11. ta 25,markkaa. 895745 21.50 Ponille kyytiä. To 22.11. 31792 18.15 FST: TV-nytt. mennessä opistolla, puh. Ma 26.11.: Kirkkoneuvoston kokous klo 19 srk-kodissa. 541131 17.05 Marienhof. 8466421 20.30 Tv-uutiset ja sää. Pitkä kotimatka. B-lk (12): 1) Liimatainen Kauko Team301 1230 x, 2) Himanka Simo KBC 1181 x, 3) Haapala Leevi JoKei 1156, 4) Kärjä Asko KBC 1154, 5) Eeroma Esa KBC 1130, 6) Hyyppä Tuomo Jokei 1107. Esirukouspalvelu, tulkkaus suomeksi. 17-vuotias Nicklas rakastaa karaokea ja toivoo pääsevänsä finaaliin kilpailtaessa lajin Tukholman mestaruudesta. 89605 20.15 Uuden ajan löytöretket. Osa 11: Työstä saa rahaa. PYHÄKOULUT: Kurikkala klo 11.15 Marketta Kurikkala, Etelänkylä klo 11.30 Annika Heikkilä. Ohjelma 30:-/ 20:mk. Ylivieskan veteraanimestaruuskisojen tuloksia: 1) Seppo Hantula Lahtarit 1191, 2) Aarno Mehtälä Rkm-89 1152, 3) Esa Anias Rkm-89 1146, 4) Taito Löfbacka StarBo 1130, 5) Veikko Leppilampi Kalke-90 1101, 6) Kauko Korhonen 1042. Studioennätyksessä turenkilainen maailman vahvin mies Janne Virtanen haastaa 13 vuotta säilyneen maailmanennätyksen, jossa 12,5-kiloiset shamppanjapullot rääkkäävät voimapesän käsija selkälihaksia. Oletko vähän feminiininen, Rick?. Eilen pelattu ottelu Liverpool Barcelona kokonaisuudessaan sekä maalikooste illan muista otteluista. klo 18.30. Ajatus uskosta! Stereo. Stereo 3840624 17.45 FST: Kortnytt. Askarteluilta diakonian hyväksi Asemalla kerhohuoneessa klo 19. klo 11-14 Maria Lähetyskahvilassa. Portugal vapautti mietojen huumeiden käytön, narkomaanit halutaan sairaalaan vankilan sijasta. Kilpailemassa Eskolan enkelit Laihialta ja Kondensaattorit Isokoskelta. Myöh. P 30.11.: Lauluseurat ja raam.luokka Kiiskilän RY:llä klo 19. Pe 23.11. Joskus haluaisi vain huutaa. C-lk (14): 1) Anias Esa Rkm-89 1146, 2) Keskitalo Matti JoKei 1133, 3) Lappi Anne Wecan 1069, 4) Leinonen Maija Wecan 1067,5) Pirneskoski Alpo RauKe 1054, 6) Löfbacka Eila Lahtarit 1052. Isänpäivän lähetyslounaan tuotto 2994,80 mk. Nuortenilta Alavieskan Ry:llä klo 19.30. 47112 17.50 Alueuutiset. 2744976 17.00 Viiden Uutiset. ke 21.11. Ke 28.11. Ei ennakkoilmoittautumista, ilmainen. kierros: Miehet: Golf – KV II 5027-4709, GBK II – KV I 4676-4818, BCK – Cosmos II 4631-4899, Cosmos I – Kulkurit 49864682. 6264191 01.20-05.00 MTV3 Deitti. eläkeikäisten retki Pyhäjoelle jonne lähtö klo 11.30 matkahuollosta. Opistolla: 7.-8.12. Lasten kotimatka mutkistuu, kun he nukahtavat metroon. Ke 28.11. Puoleensavetävä Nosse. Lähetysseurat klo 19 Anna-Maija ja Heikki Vänttilällä, Usko Ojala ja Arvo Pyykölä. kanttorilassa. Valtteri Johannes Torppa, vt. Ke 28.11. kirkkoherranvirastoon 4640530. D-lk: 1) Haapanen Kalervo Team 301 1020, 2) Huhta Hillevi BCI 955. JUHLAKONSERTTI klo 13 kirkossa, joht. Sievinkylän puurojuhla klo 13 Loma-Hietalassa. Lisätiedot Tanjalta 040-5333014. klo 19 NUORTENILTA Halsuan seurakuntatalon alakerrassa. Klo 13-14 Lähetysseuran Etiopian lähetti Regina Hantikainen vierailee lähetyskahvilassa. tulos 1250 pistettä. K 28.11.: Perhekerho klo 10 ent. Eila tarinoi studiossa, ja Risto Räppääjä -sarja päättyy potkuhousujen kierrätykseen. Uusinta tiistailta. 7920315 17.30 Kauniit ja rohkeat. klo 14 Lapsiperheiden ja nuorten aikuisten raamattupiiri Mäntyristillä (lasten hoito järjestetty). Tänään Nokiseksi kutsuttu kissa osoittaa nimensä enteeksi ja pelastuspartio rientää loukkaantuneen ketun avuksi. Taivaan ruokaa, ehtoollinen (s. Uusinta sunnuntailta. Vuokraisäntä korjaa rakenteita ja sisustussuunnittelija antaa väri-, materiaalija muutosvinkit Lignellin pienperheelle. 7266 20.00 Kummeli stories. Kirkkoherra 050-5733970 ja 08-776 377. 1933315 13.00 Tv-uutiset YLE24. 334. su 25.11. kerran 7.12. 4695334 22.00 Kymmenen Uutiset. Joosuan kirja avain pyhän maan ymmärtämiseen, pääsihteeri Eero Junkkaala, STI. RY:n seurat ja raam.luokka Veli-Matti Huhtalalla klo 19. 2571605 16.05 Sohva. To 29.11. tarkemmin. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. Puhelin/fax 8637120. RY:n seurat Sievin RY:llä klo 13 (Erkki Luokkala, Ilkka Kalliokoski), Pajulassa klo 13.30 (Veli-Matti Huhtala) ja Kiiskilän RY:llä klo 19 (Petri Silver). 7986570 19.00 Seikkailuja ja elämyksiä. ETAPPI Radio Pookissa maanantaisin klo 17. Kilpailemassa Joutonaiset Lahdesta ja 3R Raumalta. Erkki ja Irmeli Tallila, ym. TIEDOKSI: PERHERETKI Rovaniemelle Santaparkkiin la 8.12.2001. Aikaansaava ohjelma kodin muutoksesta, asumisesta ja ihmisistä. Hip Hop rytmittää laulua täti Monikasta. 50995 23.10 FST: Kvällsnytt. Osa 6/24: Rakkaus iskee. 6908112 14.10 UEFA Champions League. Raamattutunti klo 18 kirkossa, ”Antaako Isä anteeksi?” Tapio Räisänen ja seurat (Jumalan mielen mukainen murhe) klo 19, Harvala ja Komulainen, musiikki Kirkkokuoro. 856860 21.00 AXN. Kalenterin hinKe 21.11. isoskoulutus klo 18-20 Iktys-salissa. Ti 27.11. Ti 27.11. Seurat Sievin RY:llä klo 18 (Paavo Tölli, Markku Kalliokoski). klo 12 Päiväkokous. Kalajoki MA-lk (7): 1) Takalo Leo KBC 1263 x, 2) Saari Vesa BCI 1261, 3) Jyrkkä Martti BCK 1255, 4) Kankainen Raimo BCK 1191, 5) Saari Simo BCI 1148, 6) Juola Mikko KBC 1118. PALVELEVA PUHELIN 10071 joka päivä klo 20-24. Talousuutiset klo 6.30 ja 7.30. klo 17, vetäjinä Jouko Heikkinen ja Vesa Parpala, ilm. 7.42 Konsuli turistin apu hädän hetkellä. La 24.11. Tytöt käyvät mm. klo 10 tuomiosunnuntain ehtoollisjumalanpalvelus. klo 19 ISOISKOULUTUSTA Mäntyristillä klo 18.30-20.00. Naiset: Kismet – KBC 3609-3315 MBC:n jouluturnaus 5.11–15.12. Raamattuja keskustelupiiri srk-talolla E. Suomen perusteellisin peliohjelma. Liljeström. Stereo. Illassa vierailee Kupanitsan kirkkoherra Viktor Vorontskv Kupanitsan seurakunnan lauluryhmän kanssa. Stereo. äiti-lapsipiiri klo 10 seurakuntakodissa, ”Adventtijuhla”. Oikeudenkäynti Heinojen surmaajia vastaan alkaa, miksi lapsi tappaa. 57158209 12.15-13.10 Yle Teeman ohjelmistoa. To 22.11. 4782421 13.10 Tänään otsikoissa. Klo 19 Lähetysilta Hilkka ja Eero Polsolla, Tikkakoski. 317686 00.40-00.50 UEFA Champions League -maalikooste. FST/Lapset. Kirkkokahvit jumalanpalveluksen jälkeen ja tilaisuus Iktys-salissa. klo 12 Pyhäkoulu seurakuntakodilla. Su 02.12.: 1. klo 10 PÄIVÄKERHO Suojarinteellä, klo 19.30 NUORTEN ILTA Alavieskan Ry:llä. Seurakuntamme ilmoitukset ja tiedotteita on Lestijärven seurakunnan kotisivulla www.kase.fi/seurakunta/. Osa 11/12: Voiko lapsi pilata hyvän avioliiton. Odysseuksen voitto. Matkaamme mahdollisesti Ranuan Fazerin myymälän kautta ja pois tulemme Kemin kautta. Pe 23.11. Jämsän seudun erämiehet pitävät riistanhoitamista kunniaasianaan. Tapio Markkanen kertoo tähtitieteen historiasta ja Esko Valtaoja siitä, minkälainen on kuvamme maailmankaikkeudesta. 2633421 20.25 Huomisen sää. perjantai juhlakuoro klo 19 srk-kodissa, seur. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Kastettu: Eetu Matias Kortteenperä, vt. klo 10 JUMALANPALVELUS kirkossa, Savinainen ja Keskisipilä, klo 11.30 PYHÄKOULUT srkkodissa ja Jouni Keskisipilällä, klo 12 Suojarinteellä ja Tapani Hintsalalla, klo 19 SEURAT Suojarinteellä, Jorma Manninen ja Jukka Tölli. Anna Salmela. klo 15 hartaus ja ehtoollisen vietto Kannelmassa. Osa 4/4. Diankoniatoimisto suljettu pe 23.11. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. NUORET: Pe 23.11. 2550112 15.35 Tosi tarina: Henna leu’dd. 6929599 23.35 Yöpelit. 6.20 Aamuherätys lihaksille. Lastenhoito järjestetty. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto avoinna ti ja ke 9.30-11.30. 960583 19.15 Talousuutiset. Champions League -ilta. Nuoret su 25.11. Kotimainen visailuohjelma. KANTTORI Antti Haapaniemi vapaalla 26.11.-1.12. 3741686 09.40 Svenssonit. 867976 20.00 Kahdeksan uutiset. 1219082 18.35 Uutisotsikot. Kotimainen viihdeohjelma. ADVENTTILAULUTILAISUUS klo 12 Vuorenkallion kappelissa, Vuorenkallion koululaiset järjestää, Huuki. * Hector ja mielen harmaat alueet. Viidakkokuume. klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus, Tikkakoski, Pakkala, Ilon aihe joht. ma 26.11. KUOROHARJOITUKSET: aikuisten kuoron ja kirkkokuoron harjoituksia ensi viikolla (vko 48); joka 2. Tilanne: 1) Laukkanen Jere Cosmos 1362 1362, 2) Mourujärvi Antti Cosmos 1276, 3) Kankainen Raimo BCK 1274, 4) Vilmi Mikko MBC 1273, 5) Österman LarsÅke GBK 1264, 6) Tuomisalo Leif Cosmos 1263, 7) Heikkinen Lauri Cosmos 1260, 8) Koskinen Olavi Cosmos 1260. ASKARTELUILTA diakoniamyyjäisiä varten väentuvalla klo 18, tehdään havukransseja; tuo mukanasi havuja, pajua, puolukanvarpuja. 764781 22.35-23.59 Dokumenttiprojekti: Hipit ja muut beatnikit. Osa 12/13. viimeistään ke 5.12. La 24.11 klo 19 Nuortenilta Halsuan seuriksen alakerrassa. Tervetuloa puuroa syömään ja joululauluja laulamaan. Shown juontaa Olli ja Tiina. Suoraa lähetystä ottelusta Deportivo Arsenal selostaa J-P Jalo. Laatikko ja hautaus. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. To 22.11 klo 18 Partiolippukunta Lestijärven Lepakoitten Sudenpenturyhmä kokoontuu seurakuntakodilla. 6422599 10.30 Eskari-tv: Hoksaamo. Osa 1/2. 164570 14.55 Luontopysäkki. Mielenterveysväen leiri Hongistossa ti-ke 27-28.11. Nosse huseeraa magneetin kanssa ja saa välillä ihan hyvääkin aikaan. Vauhdikas amerikkalainen viihdesarja. 1721247 14.00 Junior: Lapitch ja taikasaappaat. Laineilla leikitellen. klo 14.30 ADVENTTIHARTAUS + HPE Kalajoen kirkossa vanhemmalle väelle ja laitoksissa oleville, klo 19 KIRKKOKUORO srkkodissa. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Ylivieska, ajanvaraus p. 1953179 23.00 Tv-uutiset. Kotiseurat ja kodin siunaaminen Vuokko ja Janne Niemelällä klo 13 Kajaanintie 188, mukana khra Heikki Niemelä ja kanttori Antti Haapaniemi, veisataan Siionin Kannelta. VARHAISNUORET: Ke 21.11. 868605 19.30 Giljotiini. 640841 20.15 Talousuutiset. 8.40 Pappi. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS Ylivieska, ajanvaraus p. seurat klo 13.30 opistolla, Kirsti ja Veli Siljander kertovat Kiinan terveiset. Aihe: Ehtoollinen. To 29.11.: Sotaveteraanien ja –invalidien yhteinen joulujuhla srk-kodissa klo 13. Lämmin kiitos kaikille ahkerille sukkaja lapas pakettien neulojille. Juontajana Nicke Lignell. 9889353 14.15 Pisara. Ilmoittautuminen perjantaihin mennessä virastoon 8637120. klo 19 KIRKKOKUORO srk-kodissa. La 24.11 klo 9-15 Rippikoulua seurakuntakodilla. C-lk (34): 1) Laukkanen Jere Cosmos 1212 x, 2) Keski-Nisula Juhani Golf 1151 x, 3) Korpi Erkki Cosmos 1125 x, 4) Simell Bo-Henry Golf 1096, 5) Långbacka Nils-Erik GBK 1086, 6) Alho Leena Kismet 1066. Ilmoittautumiset, lisätiedot ja ohjelmat opiston toimistosta, p. 1193792 18.20 Kotimaa.Nyt. Klo 19 Joulujuhla srk-talolla, pieni (10mk) paketti mukaan. kuul.: Tuomo Kalevi Kalliokoski ja Johanna Inkeri Saartoala Kastettu: Topias Aleksanteri Neuvonen Ke 21.11.: Perhekerho klo 10 ent. 3849995 17.46 FST: NU är NU. 252334 21.55 Vikinglotto. klo 12 pyhäkoulu Mäntyristillä. Juontajana Jukka-Pekka Palo. 6.13 Sapattivapaalle Kanarian saarille. klo 18 Raamattupiiri Haasiomäellä. Diakoniatyö osallistuu su 9.12. kiertoajelulla ja rullaluisteludiskossa. Esso-kisan tilanne 18.11.: 1) Miika Kämäräinen Ke-Ve Oulu 1413, 2) Simo Saari BCI 1345, 3) Pentti Turpeinen BCI 1328, 4) Jorma Röyttä Ränni Raahe 1327, 5) Raimo Juola BCI 1322, 6) Hannu Saukko BCI 1320, 18. Uusinta tiistailta. jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, lit. klo 19 Kokoussarja "Pyhä Henki keskellämme" Kenneth Grönroos, Sipoosta. Pe 23.11. Ma 26.11. Englantilainen draamasarja. Tämä on syksyn viimeinen NU är NU, ja sinut on kutsuttu. Klo 19 Miesten raamattupiiri Räyringin rukoushuoneella, Room.9. klo 12 Vanhemmanväenpiiri Aittaniemessä. Kalenterin ostolla voitte tukea oman lippukunnan partiotyötä. Klo 13.30 hartaus Harjukodilla, Alli Pollarikoski. Teräsmiehen voimatkaan eivät riitä aivan kaikkeen. Kyytimaksu kaikilta 60 mk + Santaparkin lippu (perhelippu 300 mk, aikuiset 120 mk, 4-15 v. La 24.11. 586624 18.00 Speden Spelit. Ressu Redfordin isännöimä Guinness World Records esittelee Suomen Turussa valmistuneen maailman suurimman loistoristeilijän. Sohvassa yleisökilpailu. Turvatalo-Ylivieskan Lukko-kisan tilanne: 1) Esa Anias Rkm-89 1338, 2) Paavo Pakonen DC 1337, 3) Kari Löfbacka Lahtarit 1328, 4) Pentti Turpeinen BCI 1303, 5) Ilmo Vaaranmaa StarBo 1300, 6) Erkki Sorola KalKe-90 1300, 18:s tulos 1230. Maritta ja Jukka K. * Erikoishaastattelussa Viron presidentti Arnold Rüütel. B-lk (25): 1) Heiermann Dieter golf 1166 x, 2) Koskinen Olavi Cosmos 1152 x, 3) Heikkinen Lauri Cosmos 1142 x, 4) Furu Jalo Cosmos 1114, 5) Lahtinen Taisto KV 1108, 6) Lillqvist Allan KV 1108. Ilm. Kello käy Hilda-tädille. Sarjan uusi esitysajankohta on arkisin kello 16.15. 6220537 11.55 FST: Odysseus. 5758792 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. www.yle.fi/sohva. Seurakuntalaisia pyydetään varaamaan myyjäistavaraa. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Matti Jaakko Pitkäjärvi ja Tanja Marika Pihlajakoski. Lappiin perustettu maksullinen yliopisto tiedemiesten hampaissa. Joulukausi. klo 19 katekismusluento srk.talolla. Ti 27.11. Saadut varat käytetään halsualaisten joulumuistamisiin. Vanhemmat ja perheenjäsenet tervetulleita! TULOSSA: La 1.12. Seurakunta maksaa osallistumismaksun. Suomi 1963. Pehmeä alku päivälle. 6437551 07.00 Digimon. Klo 19 Miesten ja Naisten keskustelupiiri Mäntyristillä. To 22.11. 3348044 22.05 Terveisiä perheestä. 3608315 21.00 C.S.I. ja eläkeikäiset 90 mk ja alle 4 v. raamattutunti ”Kristittynä tässä ajassa” klo 18 kirkossa ja seurat (Katsokaa ettei kukaan teitä eksytä) klo 19 kirkossa, Juha Vihriälä, Reino Valkama, Iktys-kvartetti. Loppuunkalastettu. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. Teksti-tv s. Jouko Heikkinen, Matti Ojala. 4082228 22.30 Oikeus ja kohtuus. klo 19 OMPELUSEURAT ja RAAMATTULUOKKA Kerttu ja Sulo Kärkisellä, klo 19.30 MIESKUORO srk-kodissa. 742228 12.00 Kokkisota. Stereo. 10189179 09.05 Tunteita ja tuoksuja. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. C-lk (17): 1) Juola Raimo BCI 1184 x, 2) Röyttä Helena Lahtarit 1138 x, 3) Uunila Anne Lahtarit 1064, 4) Ekonkari Matti KBC 1063, 5) Keskitalo Matti JoKei 1062, 6) Pirneskoski Alpo 1045. 4790781 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Onko kettutyttö terroristi. klo 12 SLEY:n lähetyspiiri Elsi ja Tauno Tikkakoskella. Ke 21.11. 8429773 16.10 Daria. Stereo. Haastattelussa Tukholmassa vieraillut Faithless sekä Tavastialla viime lauantaina villinnyt brittiläinen Starsailor. Potkua pullosta. Ma 26.11. 90-95). 562044 19.00 Seitsemän Uutiset. klo 12 Vanhemmanväenpiiri srk-talolla. Ke 28.11 klo 13 Hartaushetki Kotipirtissä. 28228 17.40 Viittomakieliset uutiset. Osa 4/4: Tähdet. klo 19 Valoa kaamokseen –tilaisuus Haukanpesällä. VALTAKUNNALLINEN PUHELINHARTAUS p. raamattutunti ”Hän tulee takaisin” klo 18 kirkossa ja seurat klo 19 kirkossa (Hetkenä joa ette tunne hän tulee”, Juha Vihriälä, Reino Valkama, lauluyhtye Caritas. la 24.11. , Taneli Matias Alaspää, Oulun Karjasillan srk, vt. Geenimuunneltu soija hiipii ruokapöytiin. 4640530. Risto Ainali ja Anitta AinaliVuollo, solistikvartetti: Talvikki AttilaPekonen sopraano, Rosamaria Lehto altto, Veli-Matti Rautakoski tenori, Veli Ainali basso. 95995 20.25 Sabrina, teininoita. Klo 18 Räyringin pyhäkoulun joulujuhla Paula Lassilalla, pieni paketti mukaan. isoskoulutus klo 18-20 Iktys-salissa. Ilm. 8947808 23.45 Myöhäisuutiset. 863911 07.25 Teräsmies. Osa 5/6. 4700841 11.30 Junior: Nipa Normaali. Toukomettisten kuoron 25 v. pe 23.11. Lähetyksen askartelupiiri klo 19 väentuvalla. 869334 20.00 45minuuttia. Kohtaamisia Maikkarin yössä. 3629421 16.15 Elämä käsissä. 0400-450734; SEURAKUNTAPASTORI Tapani Kirsilä: vapaapvät keskiviikko ja torstai, p. pe 23.11. Raamattutunti klo 18 kirkossa ”Jeesuksen seuraamisen salattu voima” Jouko Nieminen ja seurat (Antakaa sovittaa itsenne Jumalan kanssa) klo 19, Reino Valkama, Huuki ja musiikki Mirja Taari. Tervetuloa tilaisuuksiin! Torikatu 51 Kokkola Ke 21.11. Su 25.11. Stereo 3218995 18.36 Prisma: Ihmiskasvot. Osa 1/5. Stereo. Pääuutiset ja Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Ti 27.11. 2618976 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. varhaisnuorten JOONAtapahtuma klo 1115 Sani-Fanissa. PALVELEVA PUHELIN 10071 klo 20-24. Kotimainen viihdeohjelma. Kysy virastosta vielä lippuja (parilippu 120 mk) 4640530. 698624 19.25 Päivän sää. Jouko Heikkinen. 8467044 23.15 Rakastamisen käsikirja ikiteineille. 338179 18.00 Nikola. ILTA RAKKAUDELLE (viihteellinen ilta ja tietoa parisuhteesta) alkaen klo 19 Pohjankylän koululla, Maija ja Hannu Nyman, tangokuningas Matti Korkiala, Särkkäin näyttämö, muusikko Jussi Kiiveri, klo 21.30 yömessu ja n. * Talibanit taipuvat, mikä odottaa Afganistania. Pe 23.11. Lähtö klo 7 seurakuntakodilta (paluuaika Kalajoelle n. 294860 18.35 Erätulilla. Yhteisvastuukokous Kannuksessa. kesä I rippikoulun muistelot Artoksessa klo 17.30-19. Tänään nähdään hirviä, delfiinejä ja kauniita pikkulintuja. Kilohailia pyydetään maustekalaksi Turun saaristossa. 46339599 09.15 Svenssonit. Su 25.11. 7180976 11.40 FST: Varoituksia maailmalta. 19063 20.55 Urheiluruutu ja V5 ravipeli. Arvontaa. 37792 21.40 Laulava sydän: Soundtrack. 3468995 21.00 Lakeuden kutsu. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Krokotiili. 8.12 La Palman tähtieteellinen kylä. Veren varjo. 6838889 20.30 Guinness World Records. KUOROT: Ke 21.11. Teksti-tv, s. Ke 28.11. To 22.11.: Asemanseudun RY:n seurat Esa Peltokorvella klo 19. 7097808 20.25 Vikinglotto. 6.50 Talvisen ruokapöydän herkku kotimaisemassaan. 442150 19.30 Ulkolinja: Sumud – kotina pakolaisleiri. Kahvitus klo 18.30 alkaen. Pe 23.11. 55624 13.05 Turkasen tenava. Kettu kylmissään. Nuortenilta klo 20 Artoksessa, Tapio Räisänen. kirkkoherranvirastoon p. Osa 8. Kontinen-Koski, saarna Lehtomäen narkomaanikodin johtaja Jorma Huusko, Toukomettisetkuoro. Kilpaongintasarjassa esittelyssä erilaiset koukkusyötit. Livenä juuri uuden Rautaneito-levyn julkaissut Maj Karman Kauniit Kuvat. Qatarin TV-yhtiön vaikutus arabimaailmassa.The Rocket kuuluisan baseball-syöttäjän tarina. Myös muualle rippikouluun menevät osallistuvat klo 911. Juontajana Nicke Lignell. Yleisön pyynnöstä Jari Sillanpää, Janne Tulkki ja Veeti palaavat laulamaan tunnettuja elokuvasävelmiä. 0600-91000 (2,20 mk/min.+ppm) Kokkola Merkintätulokset, MA-lk (13): 1) Mourujärvi Antti Cosmos 1216 x, 2) Hooli Jukka Cosmos 1208 x, 3) Witick Tuula Kismet 1201, 4) Jyrkkä Martti BCK 1153, 5) Patana Taito BCK 1105, 6) Talus Sune Golf 1104. D-lk (11): 1) Furu Pia Kismet 961 x, 2) Hyyppä Sinikka Kismet 888 x, 3) Storbacka Tommy Cosmos 885. To 29.11. srk-kodissa, VARHAISNUORTEN KUORO keskiviikkoisin klo 17-18 srk-kodissa, kaikki laulamisesta innostuneen koululaiset rohkeasti mukaan. 6283537 19.30 Salatut elämät. Ti 27.11.: Varttuneen väen kerho klo 12 srk-kodissa. Kuuluisuuksien kasvot ilmentävät mainetta, valtaa ja seksiä. Kiitos järjestäjille, lahjoittajille ja lounasvieraille! Lestijärvi Halsua Rautio Kalajoki Veteli Teerijärvi Sievi Kuollut: Väinö Hautala 97 v, Taimi Marjatta Seppälä 61 v Aviol. Klo 18.30 Varhaisnuorten ilta Räyringin rukoushuoneella, Elina, Viena, Mervi, Tuulikki Puusaari. 8658792 17.10 Sunset Beach. Mitä ovat oppineet eräopaskokelaat koulutuksessaan Vaasassa. klo 10 yhteisvastuukokous Kannuksessa. Suomalaismiehen pitkä matka Argentiinan kautta Kanarian saarille. 4639 200. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. Klo 13 Päivätilaisuus Lähetyskahvilassa vierailijana Irma Isohanni Unisef-järjestöstä. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. klo 18 PÄIVÄKERHO Petäistöllä, klo 19 Raution Ry:n OMPELUSEURAT Mona ja Timo Keskisipilällä. kanttorilassa. ilm.). PYHÄKOULUT: Su 25.11. Englantilainen piirrosanimaatio. 2451112 15.10 Virginialainen. MV. LAULAEN JOULUUN-PUUROJUHLA Leppälän koululla alk. pidettäviin yhteismyyjäisiin. Su 25.11. Ilkivalta, alkoholi, vastuu. Raamattuluokka klo 19 Ry:llä. 5287334 23.55-00.20 Tilt!. Kaikki tervetuloa! (seur.kerran ke 28.11.) RY:n lauluseurat Auli ja Sulevi Timlinillä klo 19 ja Kaisa ja Kalevi Kalliolla klo 19. 1686711 14.45 Taito-tv: Joulu on taas. tiistaikerho klo 12 Ry:llä. 865 4253. Kirkkokuoro klo 19 seurakuntasalissa.Ompeluseurat klo 19 Ry:llä. sählyvuoro hallilla klo 16.30-18.00. 4519792 10.10 Koulu-tv: Avoin tarina
13.10 Maakuntaradio. 20.30 Rapport. Islamilaisesta maailmasta ei silti irtauduta vieläkään – ehkä olisi vähitellen aika, maailmassamme kun on muitakin polttopisteitä. Ehkä ihmisyys sittenkin voittaa. 24.00 Bytesize. 07.15 Aamulennolla. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 21.00 Nobelpriset 100 år: Nobelpris med lånad glans. Se näkyy jäljessä: dokumentti on kuvien, haastattelujen, vanhojen elokuvanpätkien, fiktiivisten jaksojen ja kirjallisuussitaattien mosaiikkia. 19.00 Molly. Kentällä. 21.55 Tuubi. Senegal. 12.00 X3M-Nyheter. Ayelet Dekel palasi tapaamaan samoja lapsia vuonna 1990. 16.00 Uutiset ja sää. Kirjeenvaihtajan raportti 7.05. 12.00 Pressiklubi. 17.20 Kolla. 13.00 STT:n uutiset. Kuukauden sarja. Yksi Palestiinan turvallisuuspalvelun sotilas, yksi on kotiäiti – eikä Tarek enää välitä tappaa kalashnikovillaan. su 404 000 5 Urheilu-uutiset su 373 000 6 Rikosraportti ti 369 000 7 Pulkkinen ma 341 000 8 Saari su 330 000 9 E: Rakastan sinut… pe 320 000 10 Yllytyshulluimmat su 318 000 11 E: Kuolema tulee… ke 288 000 12 Sopranos ti 277 000 13 Paritellen ma 264 000 14 Talousuutiset ti 244 000 15 Felicity su 226 000 16 E: Kuin yksi kundeista la 214 000 17 Voitto kotiin! ke 214 000 18 Huomisen sää ti 199 000 19 E: Noitapiiri la 190 000 20 Kuuden uutiset su 186 000 NELONEN 20:n kärki viikolla 46. 20.00 Jeopardy! 20.30 Farmen. 23.55 Löpsedeln. ti 598 000 8 Kakkosen syyssää ma 557 000 9 Kettu la 551 000 10 Kotimaa.Nyt to 512 000 11 Ruutulippu su 496 000 12 Laulava sydän… ke 487 000 13 Se on siinä su 458 000 14 Maailman vahvin mies su 457 000 15 Vaimonsa mies ti 425 000 16 E: Terminator – tuhoaja la 411 000 17 Voittajien gaala la 408 000 18 Pallo Hallussa su 399 000 19 Kummeli stories ke 388 000 20 Kärsimysten rajalla to 381 000 TV2 1 BumtsiBum! la 1 307 000 2 Seitsemän Uutiset ma1 222 000 3 Salatut elämät ma1 214 000 4 Päivän sää ma1 199 000 5 Talousuutiset ma1 140 000 6 Sinitaivas-konsertti la 1 000 000 7 Yhdeksän Uutiset ma 964 000 8 Greed pe 919 000 9 Benner & Benner ma 845 000 10 Napakymppi la 824 000 11 Kuutamolla la 795 000 12 Uuno Turhapuro… su 779 000 13 Kauniit ja rohkeat ma 745 000 14 E: Pirullisia ihmisiä su 744 000 15 Ally McBeal ti 740 000 16 Kymmenen Uutiset ti 738 000 17 Ylimääräiset uutiset ma 737 000 18 Frendit ti 734 000 19 Uutiset ja sää ti 719 000 20 Emmerdale to 713 000 MTV3 1 Haluatko miljonääriksi?su 810 000 2 Kahdeksan uutiset su 546 000 3 Kaverille ei jätetä su 426 000 4 E: Näkymätön viholl. 14.52 Taukojumppa. Kun lapset yhdessä hokevat runolaulua ”isä opetti minulle miten pitää kivääriä ja tappaa sillä vihollisia...” ei voi kuin huokaista syvään ja surullisena. 12.15 Maakuntaradio. 19.00 Dance Floor Chart. 15.30 Brudens far (USA 1991). 15.30 Köket. 19.30 Nyheterna. 17.00 Video Clash. 555 TV1 klo 19.30 Vesa Majanen Beat-sukupolvi rikkoi rajoja Hippiliike ei syntynyt 1960-luvun lopulla tyhjästä. 19.00 Journal TV5. 17.00 Musiikkiuutiset. 11.00 Uutiset. 21.00 Säsongsavslutning: Skilda världar. 17.00 Journal TV5. 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 19.00 Aktuellt. 4.00 TV5 Infos. 1.30 Soir 3. 11.20 Sunset Beach. 21.30 Jalkapallo: Kick In Action spesiaali. 07.33 Aamulennolla. 23.10 Debatt. 23.00 UMO Live! 23.50 Keskiyön hetki tenorisaksofonisti Michael Breckerin seurassa. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 07.15 Aamusoitto: musiikkia ennen romantiikkaa. 23.06 Novosti po-russki. 19.10 Varrella virran. Our Lucaya Senior Slam. 11.03 Lounastunnin klassikot. Rutonkylväjä. 19.30 Radion sinfoniaorkesterin konsertti, 20.10 Erik Bergman ja kymmenes vuosikymmen. 09.05 Aamulennolla. 19.00 Nyheter från FNB. 11.00 Pass. – Mietelause. 12.05 Risto Nurmen luontoradio: Yhteenkuuluvuuden tunne kauniin luonnon kanssa. 21.50 Merisää. 13.10 Päivätori. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 21.10 Inblick i: samhällets trender. 22.00 Aktuellt. Tämänkertaisena studiovieraana Alanis Morrissette. Miehet eivät olleet vain rajojaan rikkomaan pyrkiviä kokeilijoita. Siinä mennään tavallisten ihmisten kotiin ja tehdään tarvittaessa pienillä kustannuksilla huusholliin hiukan ehompi ilme. 14.00 Sub Mobile Games. 07.50 Merisää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Purjehdus: Yachting-sarjaa Maxi Yacht Rolex Cup 2001, Porto Cervo. 21.00 Aktuellt. 23.00 Journal TV5. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.55 Tähtihetki. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Kysymys oli elämän tarkoituksen ja totuuden etsimisestä. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Nyt jos koskaan 14.15. Polkka pauhaa 16.15. Sumud – kotina pakolaisleiri on lähtökohdiltaan kiehtova dokumentti Betlehemin lähellä sijaitsevan palestiinalaisten pakolaisleirin Deheishan lapsista. Myöhemmin he ovat saaneet tunnustusta vuosisatansa merkittävimpinä kirjailijoita ja kulttuurin vaikuttajina. 22.15 Distansakademin: Fostran i kris. 20.30 Konsertti jatkuu. Ohjelmassa laitetaan uuteen uskoon pientä ja portaikkoista vuokra-asuntoa Pispalassa 80vuotiaassa talossa. 18.45 Tuubi. 2.45 Kvinnofängelset. 16.55 Harry Potter bakom kulisserna. 08.15 Helmenkalastajat. 20.50 Andy. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. 09.45 Bittivirtaa. 10.30 Ramp. Kotona pitäisi selittää asia omaa lasta toivovalle vaimo Maijalle (Eila Peitsalo). Kaapelikanavat Radiot Katsotuimmat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 21.11. 07.00 Radiomafian Aamu. 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 07.00 Uutiset. Kumma että kymmenien haastateltavien joukkoon on päässyt vain kaksi naista. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 07.15 Maakuntaradio. Musiikkipitoinen talk show, jossa popmaailman supertähdet esittävät uutta tuotantoaan ja vastailevat fanien intiimeihinkin kysymyksiin. 10.03 X3M-Dag. 22.30 Ett rum med utsikt (GB 1985). 10.00 Tero Liete. 16.55 Urheiluradio. Uutiset tasatunnein. Etelä-Afrikka. 18.00 Tiedeuutiset. 09.04 Sää. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Vanhojen rakennusten säilyttämisestä kun on kyse, sen tärkeyteen kysytään myös kansalaisten mielipidettä – ja missäpä muualla sitä tiedusteltaisiin kuin Tammelantorilla. 15.15 P.J. 18.20 Mat. 050-346 6000. 16.10 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 22.00 Dokumentären: De siamesiska tvillingarna. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 21.00 MTV:New. Hippiliikettä mahtuu puolitoista tuntia pitkän ohjelman loppumetreille vain siivu, mutta sitäkin perusteellisemmin esitellään beat-sukupolvea. Turkasen tenava ei lainkaan häpeä Kolme miestä ja babyn ja muun tuontitavaran rinnalla. 00.05 Nattklassiskt. Direktsänt trav från Bergsåker i Sundsvall. 17.55 Kulttuuriuutiset. 21.30 Täydellistä elämää. 06.10 Virsikirjan juhlavuosi hartaita säveliä. Ohjelman tehnyt Ayelet Dekel kävi ensimmäisen kerran kuvaamassa leirin oloja ja erityisesti neljää päiväkotilasta vuonna 1987. 19.55 Lottodragningen. 15.00 Olga K. 0.10 Lotto med Vikinglotto. 1.50 Le Canada aujourd’hui. Nyt teini-ikään ehtineet nuoret olivat jo ehtineet ajatella omilla aivoillaan, mutta edelleen heidän puheistaan tunkeutui läpi vanhemmilta perittyä vihamielisyyttä, murhaavia ajatuksia. 12.00 Non Stop Hits. 16.00 X3MNyheter. 18.00 Uutiset. 18.55 Sunset Beach. 18.30 Autourheilumakasiini. 18.00 Late Night with Conan O’Brien. ’ 5555 TV2 klo 22.35 Liisa Heinänen Vuosikymmenten historia avautuu kulmaraudalla Pispalassa Eipä voi remonttiohjelma paljon tamperelaisempi tai oikeastaan pispalalaisempi olla kuin tämänviikkoinen Kodin kääntöpiiri. 13.08 Sää. 21.55 Urheiluradio. 6.30 Journal mondial des Journaux. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. 17.30 Päivän peili ja sää. 22.00 Programstart: Otroligt Antikt. Tästä tänään. Emily. – Police Judiclaire (1997). 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.00 X3M-Nyheter. 06.15 Aamuhartaus. 22.00 X3M-Nyheter. 20.00 X3M-Nyheter. 11.00 Journal TV5. Ruotsin pääministerihän vaati taannoin kansaansa talkoisiin väkiluvun ylläpitämiseksi, ja mikäpä potentiaalisia vanhempia paremmin pehmittäisi kuin kelpo vauvakomedia. 7.15 Journal mondial des Journaux. 13.05 Des chiffres et des lettres. 0.30 Martial Law. Elokuvien välillä pääsisimme tietokilpailuihin. 18.45 Uutiset. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. puyhteenveto 13.40. 20.00 Top Selection. 14.00 Nyheterna. 08.15 Maakuntaradio. 09.04 Sää. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. 10.55 Glamour. 00.00 Radiomafia Live! 01.00 Lontoo, Lontoo. Arkiaamussa. 16.00 Uutiset ja sää. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. 17.15 Journal de l’Eco. 18.03 X3M-K. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, Studion nro 0108 06000. Tahtomattaan dokumentti näyttää riipaisevasti, miten elämä on tehnyt miehistä vanhoja näyttämällä vuorotellen nuoruuden kuvia ja nykyisyyttä. 05.50 Merisää. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.35–12.50 Teknik och vetenskap. 20.00 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Aamun ajankohtainen 9.30. Voimaa niveliin. 19.00 Cybernet. 15.00 Bytesize. Kerouacin elämä päättyi 1969. 14.00 TV5 Infos. 09.00 Tiedeuutiset. 21.00 Uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. Vuosikymmentä myöhemmin Deheishan lapsista on tullut aikuisia. Sanna suosittelee 8.15. 09.35 Kultalehdet kultaajamestarin käsissä. 14.03 X3M-Önska. 22.05 Droit de cite. 17.05 Iltapäivän terassi.Kansalaisten lakiradio. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 Uutiset ja sää. Hermosota. 18.05 Avaruus-Radiaattori. 11.00 Uutiset. Suora. 23.00 Nyheterna. 0.45 Mahakelkkailu: Maailmancupia, Igls, Itävalta. 15.00 Kulttuuriuutiset. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Outo ja verinen epidemia ravistelee Trinityä mutta mikä onkaan taudin todellinen syy. Sitä pohjusti jo 1940-luvulta alkaen beat-liike, jonka keulahahmoja olivat William Burrough, Allen Ginsberg ja Jack Kerouac. Itärannikolta alkanut liike päätyi Kaliforniaan ja synnytti hippiliikkeen. 12.05 Doktorn kan komma. 17.30 Turnéliv 18.20 Sunset Beach. 21.03 Vikinglotto. 17.20 TV5 l’invite. 17.55 Löpsedeln. 18.45 Bittivirtaa. 21.03 Sportradion. 12.15 Nordiska giganter. 22.25 Inför Bio 4. Kääntöpiirin lopussa piipahdetaan Hämeenkyrön Mahnalassa Korkeen talon vanhassa miljöössä, joka sekin aiotaan entisöidä ja kunnostaa. Lattia on painunut notkolle eikä vanhoista lattialaudoistakaan ole enää hiottavaksi. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 13.00 Rapport. 19.15 Ökenbio. 22.00 Nordic Top 5. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 21.10 Musiikkia Igor Stravinskyn Pietarin vuosilta. 19.25 Musiikkiuutiset. 21.30 Journal France 2. 23.03 News in English. 10.03 Tänään kymmeneltä. 22.40 Regionala nyheter. 19.15 Iltahartaus. Sub Mobile Games sisältää erilaisia sms-viesteillä pelattavia peliformaatteja. 19.15 Go’kväll. 13.00 TV5 Infos. 22.10 Pieni suuri maailma. Huonekalujen vaihdon sijasta ne päällystettiin ja maalattiin uudelleen. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Tällainenko pitäisi vielä digitalisoidakin. Uutisotsikot 07.30. 23.20 Sporten. 22.00 Aktuellt. 08.00 Uutiset ja sää. 20.45 Melodiradion. Silloin lasten järkyttävätkin puheet kertoivat kuinka kova ja vihamielinen heidän vanhempiensa arvomaailma oli: pieni lapsi selittää silmät suurina kuinka hän haluaa isona tappaa sotilaita. Birgit Lignellin ja hänen Sebastian-poikansa asunto uusittiin 13 000 markalla, josta vain 3 000 markkaa kului sisustukseen. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 K-Vantaa Hermes. Arksitojen aarteita. 24.00 Martial Law. 18.53 Keno. 4.05 Faxculture. Selostajana Petri Kuikka. 16.10 Maakuntaradio. 7.30 Telematin. 09.00 STT:n uutiset. 12.15 Päivätori. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 19.30 Joogamatto. Kuva: Yle – Kuvapalvelu 1 Tv-uutiset ja sää ma1 124 000 2 Urheiluruutu ma 905 000 3 Uutisvuoto la 822 000 4 Kotikatu to 802 000 5 Itse valtiaat la 681 000 6 A-studio ma 677 000 7 Kotikatsomo: Kahakka ma 623 000 8 Avaruussukkulan tuho su 589 000 9 MOT ma 584 000 10 Maailman ympäri pe 568 000 11 Tv-uutiset ja Viiden… ma 533 000 12 Tervo & Päivärinta ma 441 000 13 Ruumiinryöstäjät la 428 000 14 Ylimääräiset Tv-uutiset ma 411 000 15 Tv-uutiset su 409 000 16 Hyvän mielen… pe 407 000 17 Valtuuston Marjut ti 401 000 18 Yorkshiren etsivät la 385 000 19 A plus to 374 000 20 Kaken pesula su 366 000 TV1 1 Lakeuden kutsu ke 913 000 2 Tuttu Juttu Show to 771 000 3 Tv-uutiset, sää ja… to 692 000 4 Tv-uutiset ja Kuuden…ma 669 000 5 Tv-uutiset su 620 000 6 Poliisi-tv to 617 000 7 Ajankohtainen kakk. 23.00 Golf: Senior PGA Tour, Grand Bahama Island, Bahamasaaret. 22.00 Golf: 2001 Challenge Tour -spesiaali. 05.00-06.00 Sub Mobile Games. 18.50 Merisää. 16.10 Oprah Winfrey show. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Päivän kysymys. 20.00 Mahakelkkailu: Miesten maailmancupia, Igls, Itävalta. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 14.00 Uutiset. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Fri tid. 00.50 Sub chat. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.00 TV5 Infos. 22.30 Becoming. 555 (90 min). 09.04 Sää. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 2.20 L’affaire Kergalen 1/2 (2000). www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 18.55 Urheiluradio. Amerikkalainen kauhusarja. Musiikkia. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile & Sanna Uutiset tasatunnein. Laatikon salaisuus 07.15. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 12.45 Merisää. Puskaradio. 0.25 Rapport. 5.30 Journal mondial des Journaux. 10.55 Urheiluradio. Kooste aamun mukavimmista hetkistä 9.15. 0.25 Om en bok. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Aamulla tämä on kadonnut ja Matti kaksin tenavan kanssa. 17.50 Packat & klart. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Fri tid forts. 15.05 Iltapäivän terassi. 14.40 Glamour. 23.35 i & i. 14.05 Lokala nyheter. 10.05 Zig-Zag Cafe. 15.03 X3M-Centrum. Burrough ja Ginsberg kuolivat dokumentin teon aikana. 9.30 Chroniques d’en haut. 02.00 Yöklassinen. 19.05 Alice från Kina. 23.15 Lokala nyheter. 19.00 X3M-Rock. 14.00 MTV Data Videos. 22.50 Sportnytt. 22.00 Uutiset ja sää. Aamun lehdet 6.50. 13.55 Pätkä. 23.09 Valoa ikkunassa. 22.40 Melodiradion. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim.Sulo Peltokangas 7.20 Syysaamu Järviradiossa 8.00 Talousuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 9.30 Yllätysvieras 10.00 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 14.30 Uutis-Sorsat 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Suosikkivieras 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Järviradio soi 21.00 Radio Voyager. 21.00 Jalkapallo: Kick In Action spesiaali. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. 21.30 Säsongsavslutning: Skilda världar. 13.08 Sää. Yleisen sekasorron nimissä heitetään peliin myös viime lauantaina nähdystä Oksat pois -komediasta tuttu Leo Jokelan ja Risto Mäkelän konnakaksikko. 06.10 Maakuntaradio. 10.00 TV5 Infos. 11.30 Ratsastus: Spruce Meadows Masters, Kanada. 19.30 Kannan. 18.40 Nyhetstecken. 10.00 Jalkapallo: Kick In Action. 555 TV2 klo 19.30 Päivi Rajamäki Maailmansa muuttajia. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.30 Journal de France 3. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. 19.50 Ekonominyheterna. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. Hannu Anttila pakinoi. Tfn 06-3200 200. 07.40 Virsikirjan juhlavuosi hartaita säveliä. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta. 09.05 Maakuntaradio. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.00 Rea. 21.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 13.45 Dagens rätt. 17.30 Arte Reportage: Les podiums de Bangkok. 21.05 SubKultti: Captain Scarlet. 21.00 Metalliliitto. He puhuivat homojen ja naisten aseman puolesta sekä kannattivat huumeiden käyttöä tietoisuuden laajentamiseen. 18.00 Aktuellt. Jos haluaa tuntea ja ymmärtää amerikkalaisen kulttuurielämän lähimenneisyyttä, kannattaa katsoa dokumenttiprojektin esittämä Hipit ja muut beatnikit. 08.55 Urheiluradio. 12.55 Urheiluradio. 13.10–13.40 Pop i fokus. 10.30 Köket. 07.00 Sub chat. 22.00 Piru irti. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 10.30 Robert Schumann: Liederkreis. 14.08 Vädret. 13.10 Keskipäivän katsaus. 09.05 Avaruus-Radiaattori. Hippiliikkeen syntymisen aikoihin tuli yhä keskeisemmäksi vielä kysymys, olisiko amerikkalaisessa yhteiskunnassa tilaa laajentaa vapauden käsitettä. 16.10 Arjen sankarit. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.05 När & fjärran. 11.03 Kotimaiset. 1.00 Journal Belge. Sananselittäjät. 07.50 Merisää. 06.33 Aamulennolla. Leo Eläin. 13.00 Mäkihyppy: Maailmancupia. 23.03 Kommer du ihåg. 16.00 European Top 20. 07.50 Merisää. 00.05 Yöklassinen. 18.05 Kulturradion: Rapido. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Hän on Matti-nimisenä arkkitehtina ajelemassa Kouvolasta kotiinpäin, kun sattuma pakottaa jakamaan majoituksen nuoren äidin (Heidi Krohn) kanssa. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 23.00 Uutiset. 20.00 Uutiset. 20.30 Grüsse aus dem Grab. 17.10 Klassista kiireettä. 18.00 MTV Select. 15.00 Uutiset. 17.10 Gör Det Själv. 2001 Radio & TV 19 SubTV! 06.00 Sub Mobile Games. 11.30 Maakuntaradio. 16.10 Iltapäivän terassi. 14.05 Temps Present. Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 09.33 Aamulennolla. 22.10 Muukalaisia yössä. 22.30 A-ekonomi. 21.40 Melodiradion. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. Siitä lähdetään vuoristoratamaisen vauhdikkaalle matkalle halki 50-luvun kansainvälisen boheemielämän, San Franciscon ja Yhdysvaltojen renessanssin ja 60ja 70-lukujen hippiliikkeen yltäen tähän päivään. 16.38 Iltapäivän terassi. Usko intifadaan, kansannousuun, elää yhä vahvana useimpien sydämessä, halu tuhota Israel on väkevä. – Police Judiclaire (1997). 6.05 TV5 l’invite. Kalashnikovista jo poikasena haaveillut Tarek puolestaan haluaa edelleenkin tappaa sotilaita. 21.00 Journal Suisse. Illan sää 11.30, 13.30. 19.25 Vädret. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.00 Nyheterna och vädret. Monet kolmikon aikalaisista arvioivat miesten merkitystä. 17.00 Uutiset. Nykyaikainen citysinkku saa olla tarkkana, etteivät pienelle hellanlettakselle naureskellessa mene latet ja piltit sekaisin. 18.00 UpTeekki. Kuukauden sarja: Ammattilainen. 13.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 18.30 Questions pour un Champion. 23.05 Aktuellt. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 20.30 X3M-Sport. Yksi mies ja baby Turkasen tenava (1963) vastaa täältä lahden takaa perssonilaisen perhepolitiikan huutoon. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 1.15 This is spinal tap (USA 1984). Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. 13.10 Joaquin Rodrigon (1901-1999) musiikkia. Avuissa ovat ystävät ja kylänmiehet, vuokraisäntä pitää talkooväelle taukotupaa ja tarjoaa ostamaansa kymmenen kilon merimiespihvisatsia. 14.55 Urheiluradio. – Police Judiclaire (1997). Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 23.17 Vädret. 3.30 Nationalsången. 18.00 Oddasat. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. 13.33 Keskipäivän katsaus. Bestselleri. 19.00 Mahakelkkailu: Naisten maailmancupia, Igls, Itävalta. 10.00 Uutiset. 13.08 Sää. 19.30 Radiodoktorn. 23.00 The Late Lick. 18.10 Ekg. Kehitysyksikkö kisa 7.45. 23.15 L’affaire Kergalen 1/2 (2000). 14.40 Musiikkistudiossa: Kitaraduo Hannu Annala ja Kari Äikäs. 18.05 Pyramide. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.15 Hockey Radio 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 13.33 Päivätori. 20.30 Känsligt läge. En kylläkään ole tavannut yhtään, mutta luulen että asia on niin... 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 14.00 X3M-Nyheter. Ruotsin tv 2 17.15 Ensamma hemma. 17.00–17.05 Rapport. 06.00 X3M-Morgon. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.35 Kultalehdet kultaajamestarin käsissä. (Uusinta). 07.53 Aamulennolla. 2.05 TV5 Infos. 12.00 Érase una vez. 12.30 Jalkapallo: Kick In Action. 17.05 Maakuntaradio. 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag. 12.00 Uutiset ja sää. 08.33 Aamulennolla. Turbiini tekstiviestit 10-14, puh. 21.30 Mitt i naturen. 24.00 Urheilu-uutiset. 11.35 Päivätori. Kodin kääntöpiiri on piristävä poikkeus elitististen remonttien ja gloriamaisten kiiltokuvien joukossa. 17.30 Jalkapallo: Kick In Action. 11.15 P.J. Eväiden special 8.05. 21.00 Djursjukhuset. 00.00 Musik vid midnatt. 18.55 Regionala nyheter. Television kautta taas oli tullut uudenlaisia näkemyksiä: Israelissa lapset saavat mitä tahtovat. 18.00 TV5 Infos. 11.33 Keskipäivän katsaus. Uutisotsikot 08.30. 12.15 Keskipäivän katsaus. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.00 Uutiset ja sää. 12.10 Tyska mästare. 22.00 Räkärodeo. 19.55 Urheiluradio. 11.35 Kapusta. 11.00 Top 10@10. Turbiinin lopEurosport 9.30 Autourheilu: Rekkonen Euroopancupia, Zolder, Belgia. 9.00 Journal Radio-Canada. 14.03 Tänään iltapäivällä. 15.10 Merkkituote: Meksikon pikajunalla rakkauden kujalle Pariisiin. 10.00 Lied – laulua pianon säestyksellä. Seuraavalta vuosisadalta katsottuna miesten tempaukset eivät tunnu kovin radikaaleilta, mutta sodanaikaisessa ja jälkeisessä siloisessa amerikkalaisessa yhteiskunnassa miehet herättivät pahennusta. 0.15 TV 5 6.00 TV5 Infos. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 07.50 Aamuhartaus. 14.00 Uutiset. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. beat-runoilijan sanoin: ’’Olemassaolomme on niin lyhyt, että se on kuin filmi, joka on jo päättynyt. Chuch Workman kuvasi käsikirjoittamaansa ja ohjaamaansa dokumenttia kolme vuotta. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.10 Lokala nyheter. 20.20 Kovan päivän ilta. 23.30 Vinnare: V64. 7.00 Journal TV5. 0.15 Mannen från U.N.C.L.E. 1.10–3.10 Nyheter från SVT2. Katsaus 2000/2001. 15.30 Mäkihyppy: FISin kesäkisojen katsaus. 15.00 X3M-Nyheter. 00.05 Iltatähti. 06.25 Nousutahdit. 15.05 Maakuntaradio. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 08.00 Uutiset ja sää. 1.05–1.35 Stop! Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 21.25 Om en bok. Aarne Tarkaksen vauvakomedia on sitä perinteistä lajia, jossa päähenkilö ei uskalla tai pysty selittämään asioiden todellista laitaa. Vesa Majanen Kovan koulun lapset Ulkolinjalla aletaan taas palata normaaliarkeen, mikä ennen muuta tarkoittaa katseen siirtämistä pois Afganistanista. 2.10 This is spinal tap. 23.00 Aktuellt. 20.00 Marginaali. 14.10 Farmen. 11.30 Kansanmusiikia. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.05 Luonto-Suomi. 12.55 Välimerkki. 20.00 Kulturnyheterna. 20.03 Urheiluradio. 08.15 Aamulennolla. Kehitysyksikkö kisa 8.45. TV1 klo 13.05 Pekka Eronen Aina uudestaan Jos televisiokanavien elokuvahankinnoista päättävät henkilöt käyttäisivät ostopäätöksiä tehdessään vain viime viikon katsojalistoja – onneksi he, paratkoon, eivät niin tee – olisimme hamaan ikuisuuteen tuomittuja tuijottamaan Harrison Fordia, Arnold Schwarzeneggeria, Turhapuroa, Kummeleita ja amerikkalaisia rakkauskomedioita. 21.00 X3M-Toast. 19.20 Tusen och en värld. Tarkaskin onnistui vaihteeksi pitämään tempoa yllä leffan alusta loppuun. Sanotaan, että sen jälkeen kun Kerouac, Ginsber ja Burrough tapasivat New Yorkin Columbia yliopistossa vuonna 1944, vuosisata ei enää ollut entisensä. 07.53 Maakuntaradio. 2.05 BIOrama. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 5.00 Journal RDI. 0.35 Kulturnyheterna. 14.03 Alivaltiosihteeri. 1.00 Yo! 3.00 Night Videos. 17.30 Päivän peili ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. Asiat hoidetaan tampereen kielellä sisustussuunnittelijaa myöten, ja asunnossa on tietysti paikallisen tyylin mukaisesti lihava kissa. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. 06.00 Uutiset ja sää. 15.35 Iltapäivän terassi. 19.15 P.J. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Finaali. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00. 12.55 Doktorn kan komma. 20.10 Regionala nyheter. Välipaloiksi, vai pitäisikö sanoa virkistykseksi, meille annettaisiin loppuun kuluneita jännäreitä malliin Kuolema tulee kahdesti, ja lapsellisuudessaankin pitkästyttäviä kauhuttelutarinoita malliin Noitapiiri. 22.30 Dokumentären: De siamesiska tvillingarna. 1.00 Nyheterna och vädret. Suora. 18.15 Reflektion. 15.00 Journal TV5. Tahdosta riippumatonta iskukinhymyä taotaan Turkasen tenavassa Matti Raninin kasvoille. 20.55 Journal de l’Eco. 00.00 Uutiset ja sää. Seinissä on jäljellä 80 vuoden levyt ja tapetit, joiden historiaa avataan kerros kerrokselta kulmaraudalla. Hipit ja muut beatnikit alkaa aikansa kuuluisimpien vastakulttuurin edustajien, Allen Ginsbergin, Jack Kerouacin ja William Burroughsin tapaamisesta New Yorkissa 1944. 0.45 För kärleks skull. Heimo Holopainen juontaa ohjelmaa omalla tyylillään hulppean tietämättömänä sisustusalan hienoista termeistä
Toinen 17-vuotiaista otti Heinot vastaan mökillä ja kävelytti heidät väijytykseen, jolloin 16-vuotias ampui Martti Heinon piilosta kiven takaa. Osa-aikaeläkettä, vuorotteluvapaata ja osa-aikatyötä ei juurikaan nähdä työkyvyn ylläpitäjinä tarpeellisiksi, tutkija Simo Forss huomauttaa. 104.500,VW Passat 1.9 TDI Variant 110 hv .-97 80 tkm, 2xrenk., aluv., autom.ilmastointi, vakionop.säädin ym. Terveydenhuollon oikeusturvakeskus on vienyt Karvoselta väliaikaisesti oikeuden harjoittaa lääkärin tointa. Lampelan mukaan kaikki neljä poikaa osallistuivat murhien valmisteluihin ja toteuttamiseen. Nyt niissä tilanne näytti olevan muuttumassa. itsemurhariskin takia. Kotimainen Tunturi 305 KUNTOPYÖRÄ 2290,Olympic KUNTOPYÖRÄ KUNTOPENKKI TARJ. Ikärajojen ja eläkekertymien rukkailun ohella yhtä tärkeää ellei tärkeämpääkin on uudistaa työelämää ja sen käytäntöjä. Paperi-, metallija elintarviketeollisuudessa ja julkishallinnoissa oli toimintaa tehostettu kovalla kädellä ja käytetty runsaasti työttömyyseläkeputkea. Päivän vietto on lähtöisin Yhdysvalloista, ja liiton mukaan sen tarkoituksena on valistaa kuluttajia turkisten epäeettisyydestä. Heinot ammuttiin pienoiskiväärillä, jonka käyttäjäksi epäillään joukon nuorinta, 16-vuotiasta poikaa. Syytteiden mukaan pojat surmasivat liikemies Martti Heinon sekä hänen vaimonsa Elise Heinon Lopella 24. Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Korkein oikeus (KKO) on myöntänyt lääketieteen lisensiaatti Pentti Karvoselle valitusluvan kahdessa huumerikosjutussa, joissa on kyse huumausaineiksi luokiteltujen lääkeaineiden maahantuonnista ja levittämisestä. 209.000,Mitsubishi Pajero 2.5 TD IC -00 77 tkm,1 om., stereo, met.väri, astinlaudat, koukku, uusinta mallia, uusi vast. Runsas neljännes henkilöstöstä ja ikääntyvistä runsas kolmannes oli kuitenkin havainnut työttömyysputkea käytetyn ainakin jossain vaiheessa omassa toimipaikassaan. – Voimakkaan rationalisoinnin jälkeen ammattitaitoisesta työvoimasta halutaan pitää kiinni, tutkija arvioi. Vielä samana iltana ruumiit upotettiin jääkiekkokasseissa mereen Espoon Suvisaaristossa, mistä ne löytyivät suuretsintöjen jälkeen syyskuun alussa. – Työtahtiin, työaikoihin ja työjärjestelyihin liittyvät asiat ovat selvästi vähemmän tarpeellisia. Esimerkiksi ikääntyvien runsas siirtyminen työttömyysputkeen voi selittyä osittain sillä, että putki on tarjonnut heille taloudellisesti turvallisen – ja usein myös halutun – väylän pois työelämästä, Forss kuvaa. väri ym. Ikääntyvät kaipaavat myös työkykyä ylläpitävää kuntoutusta ja työterveyshuollon kehittämistä. KESKIVIIKKONA 21. Asianomistajina jutussa olevat Heinojen omaiset vaativat murhasuunnitelman ideoitsijaksi epäillylle 18-vuotiaalle elinkautista tuomiota ja kolmelle muulle pojalle 15 vuoden vankeustuomiota. Epäillyistä vanhin, 18-vuotias on esitutkinnassa kiistänyt koko ajan osallisuutensa syytteen mukaisiin tekoihin. Romahdus on useimmiten nopea ja dramaattinen, todetaan asianajaja Matti Wuoren laatimassa valituslupahakemuksessa. Erittäin hyvä valikoima TIMANTTISORMUKSIA esim. MARRASKUUTA 2001 TARJ. Tämän vuoksi kyse ei Karvosen mielestä voi olla huumausainerikoksista. nop.säädin, puolinahka, ym. Runsas neljännes tutkittujen toimipaikkojen koko henkilöstöstä ja noin puolet työntekijöistä kuvasi opinhakumahdollisuuksiaan heikoiksi. 279.000,Saab 9-5 2.0t .............-00/99 49 tkm,1 om., 2xrenk., aluv., AS2 CD, autom. 104.500,Saab 9-5 3.0TID Wagon .....-01 3 tkm, 2xrenk., 16’’ aluvanteet, AS2 CD, met.väri, autom.ilmastointi 295.000,Audi A4 1.6 ................-98/97 118 tkm, 2xaluv., cd, met.väri, 2xairbag, 124.500,Ford Sierra 2.0iS .............-89 211 tkm, 2xaluvanteet, stereot, ym., erikoinen keltainen 27.000,Skoda Octavia 1.9 TDI Ambiente -01 4 tkm, 2xrenk., cd, 2xairbag, ajotietokone, emt. Nuorempia poikia ei voi tuomita elinkautiseen, koska he ovat alaikäisiä. Tutkijan mukaan ikäpolitiikka ei ole aina johdonmukaista toimintaa, vaan työelämässä ja samassa yrityksessäkin voi esiintyä yhtä aikaa sekä ikääntyviä syrjiviä että heitä kannustavia piirteitä. Isoja toimialakohtaisia eroja Tutkituista toimialoista eniten ongelmia oli hotellija ravitsemus, rahaja vakuutussekä kuljetusja rakennusaloilla. -00 25 tkm,1 om., 2xrenk., stereo, aluv., cd, met.hopea, ym., kuin uusi 119.500,Volvo V70 TDI ............-99/98 80 tkm,1 om., aluv., stereot, autom.ilmast.,vak. Heinojen murhajutun käsittely alkaa tänään Karvoselle valituslupa KKO tutkii Subutexin ja Temgesicin maahantuonnin laillisuuden Merja Könönen HELSINKI (STT) Työyhteisön ja yrityskulttuurin kehittäminen on tehokas keino hillitä ikääntyvien hinkua eläkkeelle. Seitsemän muuttujaa Tutkimusaineistona käytettiin reilua 2 000:ta Tilastokeskuksen Työolotutkimuksessa vuonna 1997 tehtyä haastattelua. 06-8325 200, www.lerbacka.kpnet.com A U T O M Y Y N T I 7 hengen STREAM Vakiovarusteena mm. Kovin kummoista tukea ei ikääntyville toistaiseksi näytä olevan tarjolla. Päätelmä on hyvä muistutus siitä, että äskettäin sorvattu työeläkeremontti ei yksin riitä lykkäämään keskimääräistä eläköitymisikää nykyisestä noin 59 vuodesta tavoitellut 2–3 vuotta eteenpäin. työpaikan yhteishenkeä, ilmapiirin ja tiedonkulun avoimuutta, esimiestukea ja mahdollisuutta soveltaa omia ideoita työssä. Helsingin käräjäoikeus langetti hänelle heinäkuussa ehdollista vankeutta Subutexin maahantuonnista vuosina 1998– 2000. Työorganisaation kehittyneisyyttä mitattiin seitsemällä muuttujalla, jotka kuvasivat mm. Näillä aloilla ei juuri tuettu ikääntyneitä ja niillä esiintyi ikäsyrjintää rakennusalaa lukuun ottamatta keskimääräistä enemmän. Ikääntyvän pitkäaikaistyöttömän on lähes mahdoton löytää uutta työpaikkaa. 399,FIREFLY CORONA JR LUMILAUTAHOUSUT FIREFLY CORONA JR LUMILAUTATAKKI 399,299,FIREFLY CORONA LUMILAUTATAKKI 499,FIREFLY CORONA LUMILAUTAHOUSUT 299,TORSTAI IIRIS KEVYTVANUPUKU 639,CATMAN DOO LÄMPÖALUSASU 69,CATMAN DOO FLEECEPUSAKKA useita värejä 199,TARJ. – Työtoverit ja yritysjohto arvostavat kuitenkin ikääntyvien työpanosta, joten ikääntyvät eivät ole systemaattisesti muita huonommassa asemassa. Elise Heino ehti soittaa puhelun hätäkeskukseen, ennen kuin hänetkin ammuttiin. 995,PAINOT 50 KG + TANKO TARJ. TARJ. 12 prosenttia vastaajista oli havainnut ikäsyrjintää työpaikallaan. Yrityskulttuuri taas säätelee voimakkaasti yritysten ikäpolitiikkaa, jota tarkasteltiin kolmelta kantilta: ikääntyvien työsuhteiden katkaisu, ikääntyvien syrjintä ja arvostus sekä ikääntyvien tukeminen ja tuen tarve. Reilu kolmannes vastaajista piti toimipaikkansa yrityskulttuuria hyvin kehittyneenä ja noin puolet kohtalaisesti kehittyneenä. Potilaita hänellä oli enimmillään noin 200. Sekä syrjintää että kannustusta Tutkimusajankohtana vuonna 1997 elettiin jo laman jälkeistä aikaa, jolloin ikääntyvien asema työmarkkinoilla oli parantunut tai paranemassa. – Ylläpitoja korvaushoitoon tarvittavaa buprenorfiinia vaille jäävä potilas on verrattavissa sokeritautia sairastavaan, joka yhtäkkiä jätetään ilman insuliinia. Surmien yhteydessä anastettiin Heinojen omaisuutta. TARJ. 64.000,Renault Megane 1.6 Coupé .-99 21 tkm,1 om., met.pun., 2xrenk., aluv., ilmast., stereo, sähköikk., ym. Karvosen mukaan koko jupakka on siinnyt ennen muuta ”muualla laajalti virallisessa käytössä olevan hoitomallin ja Suomessa vallitsevan kontrolliin painottuvan laitosmallin yhteentörmäyksestä”. Omaisten asianajajan Heikki Lampelan mukaan surmatöiden motiivi oli raha, joten kyse oli hänen mielestään ryöstömurhasta. elokuuta. Helsingin hovioikeus tuomitsi entisen lääkärin jutuissa ehdollisiin vankeusrangaistuksiin. Hän huomauttaa näin tapahtuneenkin. 149.000,Ford Focus 1.6 Trend ........-00 31 tkm, 1 om., 2xrenk., aluv., cd, 2xairbag, kuin uusi 99.500,Opel Astra 1.8i 16V CDX Carav. Forssin mukaan tätä selittää alojen hyvä yrityskulttuuri ja postin ja telen osalta myös se, että niissä Tuki ja ilmapiiri tärkeitä Työyhteisön ja yrityskulttuurin kehittäminen hillitsevät hinkua eläkkeelle 9 8 5 8 27 34 55 35 64 58 40 57 % 20 40 60 80 100 Yrityskulttuuri Hyvin kehittynyt Kohtalaisesti kehittynyt Vähän kehittynyt Kaikki ”Jos teillä olisi tällä hetkellä mahdollisuus valita työn jatkamisen ja eläkkeelle siirtymisen välillä, mitä tekisitte?” IKÄÄNTYVIEN TYÖSSÄ PYSYMINEN 45 vuotta täyttäneiden työssäjatkamisvalmius eri kulttuuriluokissa STT, lähde: Eläketurvakeskus Jatkaisi työssä Siirtyisi eläkkeelle Ei osaa sanoa. Runsas kolmannes kaikista ikääntyvistä pitäisi koulutusta itselleen erittäin tarpeellisena. 370 tmk 279.000,Stream alk. Karvonen myöntää, että valmisteita on hänen toimintansa kautta valunut katukauppaan ja että niitä on saatettu käyttää huumaavaan tarkoitukseen. Valituslupahakemuksessaan Karvonen vaatii syytteiden hylkäämistä, koska maahan tuoduilla buprenorfiinivalmisteilla oli hänen mukaansa selkeästi lääkinnällinen tarkoitus. suosittu kultainen ,199 Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola Asemakatu 3 ja Eurospar, Ylivieska TIMANTTISORMUS Ko tim ais ta kä sit yö tä -ELÄINSUOJELULIITTO Animalia muistuttaa ihmisiä tällä viikolla vietettävästä turkittomasta perjantaista. Henkilöstöryhmien erot olivat melkoiset: Työntekijöistä jopa kolmannes, mutta alemmista toimihenkilöistä neljännes ja ylemmistä toimihenkilöistä viidennes arvioi, että putkea on heillä käytetty. toim.kulut Ford Focus 1.6 Ghia 4d ......-99 43 tkm, met.väri, 2xrenk., aluv., cd, sähköikkunat ym. Forss muistuttaa, että työhönotossa esiintyvä ikäsyrjintä on tätä vaikeampi ja merkittävämpi ongelma. Muut kolme poikaa ovat kertoneet tapahtumista samansuuntaisesti. Tulos viittaa siihen, että putkea on käytetty työtekijöillä enemmän kuin toimihenkilöillä. Hän korostaa kuitenkin, ettei ole tätä riskiä kiistänyt ja ettei hänen ole väitettykään levittäneen lääkkeitä kadulle tahallisesti. RIIHIMÄKI (STT) Riihimäen käräjäoikeus aloittaa tänään Heinojen pariskunnan murhien käsittelyn. Vain joka kolmas tutkimuksessa mukana olleista henkilöistä arvioi ikääntyviä tuettavan edes jossain määrin. Jos yrityskulttuuri tukee ikääntyviä ja lisää työssä viihtyvyyttä, töissä jaksetaan ja haluaankin pakertaa pidempään, selviää Eläketurvakeskuksen tuoreesta tutkimuksesta. 149.500,sis. 169.500,Saab 900 S 5d .................-95 254 tkm,1 om., 2xrenk., stereo, ajotietokone, airbag, ym. n. Karvonen katsoo, että lääkinnällisen tarkoituksen takia hänen toimiinsa tulisi puuttua valvontatoimin ja hallinnollista tietä eikä rikosjuttujen kautta. Poikien epäillään houkutelleen Heinot ansaan kesämökille, jonka luona heidät ammuttiin. KKO:n käsiteltäväkseen ottamien juttujen lisäksi Karvosella on vireillä hovioikeudessa kolmaskin huumerikosprosessi. Syrjinnällä oli selvä kytkös yrityskulttuuriin: mitä kehittyneempi yrityskulttuuri, sen vähemmän ikäsyrjintää ja päinvastoin. 18-vuotias kutsui Heinot mökille, jolta hän itse poistui ennen surmia ”saadakseen alibin”. Erityisesti olisi korjattavaa työntekijöiden koulutusmahdollisuuksissa. Syytteessä on neljä 16–18-vuotiasta espoolaispoikaa, joille valtionsyyttäjä Matti Nissinen aikoo vaatia rangaistusta kahdesta murhasta, kahdesta törkeästä ryöstöstä ja törkeästä varkaudesta. Pojat otettiin kiinni jo neljä päivää surmien jälkeen televalvontatietojen perusteella. Toimialakohtaisessa tarkastelussa oli mukana noin 1 500 vastaajaa 13 toimialalta. Animalian mukaan Suomessa elää ahtaissa häkeissä noin viisi miljoonaa turkiseläintä, pääasiassa kettuja ja minkkejä. Karvosen mukaan kuntoutumisen alkuun päässeen potilaan hoidon äkillinen katkaiseminen aiheuttaa vaaran potilaan hengelle ja terveydelle mm. Lampelan mukaan ajatuksen keksijä oli rahapulaan ajautunut 18-vuotias, joka houkutteli muut suunnitelman taakse uskottelemalla näille, että Martti Heino kuljettaa mukanaan satoja tuhansia markkoja käteistä rahaa. PIENKONEPÄIVÄT KOKKOLAN AGRIMARKETISSA Prismantie 1 67700 Kokkola 06-822 4211 TORSTAINA 22.11.2001 KLO 9.00–16.00 KAHVI TARJO ILU! Tehtaan edustaja Sami Remes esittelee seuraavia ammattituotteita: • PUUNTYÖSTÖKONEET • PORAKONEET • KULMAHIOMAKONEET + TARVIKKEET HUIPP UTARJO UKSIA ! HUOM! Työnäytös WALLIUS Tehtaan edustaja Asko Kinnunen esittelee kotimaisia laatutuotteita WALLIUS-HITSAUSKONEET JA -TARVIKKEET SARVELA Tehtaan edustaja Tapio Kulmala esittelee seuraavia tuotteita: JERE-KOMPRESSORIT JA PAINEILMATYÖKALUT, JERE-PAINEILMATOIMISET RASVAUSLAITTEET Kokkola, Kahvitie 69, puh. 990,TARJ. Ikääntyvien kannalta suotuisia aloja olivat julkisen sektorin terveydenhuolto, sosiaalipalvelu sekä posti ja tele. Karvonen on käyttänyt lääkkeitä hoitaessaan Helsingissä opiaattiriippuvaisia henkilöitä, lähinnä heroinisteja. ilmast., vak.nop.säädin, ym. Nyt KKO tutkii, syyllistyikö Karvonen rikoksiin tuodessaan Suomeen ulkomailta buprenorfiinia sisältäviä Subutexja Temgesic-lääkkeitä. ilmast., vak.nop.sääd., ym. BMW 328i .....................-00 16 tkm, 2x16’’ aluvanteet, cd, autom.ilmast., nahkaverh., jalopuu ym. ilmastointi, sähköikkunat, 4xairbag ym. Toissijaisesti Karvonen vaatii hänen jättämistään rangaistukseen tuomitsematta, koska hän katsoo lääkärinä toimineensa eettisessä ja rikosoikeudellisessa pakkotilassa. Hän myöntää, että mm. hänen potilaskorteissaan on havaittu puutteellisuuksia, mutta katsoo tämänkin asian kuuluvan terveydenhuollon ammattihenkilöitä valvoville viranomaisille. 199.500,Saab 9-5 2.3t SE ..............-98 130 tkm,1 om., 16’’ aluv., AS2 CD, autom