KESKIPOHJANMAA 21.11.2003 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . Sivu 3 Kouluverkkoesitys niukasti eteenpäin Bush ja Blair päättäväisiä LONTOO (STT–AFP–Reuters) Yhdysvaltain ja Britannian johtajat pitävät Istanbulin terrori-iskuja osoituksena terrorismin vastaisen taistelun tärkeydestä ja Irakin sodan oikeutuksesta. . . . . . . . . . Tilaisuus keräsi paikalle yli kolmesataa lasta päiväkodeista ja kouluista. . . Kaupunginjohtaja Jukka Puoskarin mukaan hallituksen hyväksymässä esityksessä uutta on uuden koulun rakentaminen Tyngälle, jonka koulunkäyntialueella ei ole esillä enää muita vaihtoehtoja. . Päätösten perusteella plasmanlaajentajat ovat olleet suomalaisille huippuhiihtäjille tuttuja jo ennen Lahden MM-kisoja, mutta hormonien käytöstä tutkinta toi esiin lähinnä hajanaisia viitteitä huolimatta Kyrön salakuljetusepäilystä. Itävaltalaiset olivat pidätettynä Kokkolassa lähes kolme vuorokautta viime viikolla. .18 Urheilu . Myös osa Kyröä koskeneista rikosepäilyistä raukesi. . . . . . . . Kritiikkiin siitä, miksi ay-liikkeellä kesti niin kauan päästä yhteisymmärrykseen mielenilmauksensa järjestämisestä Suvi-Anne Siimes hymyilee: – Luulen, että ay-politiikassa pätee sama kuin valtakunnan politiikassakin: välistä tulee ongelmia, jos väärä taho tekee ehdotuksen. Hänen mielestään työnantajapuoli on ylidramatisoinut mielenilmausta. . . Iskut kohdistuivat Britannian konsulaattiin ja brittijohtoiseen HSBCpankkiin. . .26-27 IRTONUMERO 1,20 € Nro 318 PERJANTAINA 21. MARRASKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 16 HELSINKI (STT) Valtionsyyttäjä Pekka Koponen päätti torstaina nostaa maastohiihdon entistä päävalmentajaa Kari-Pekka Kyröä vastaan syytteen hormonien salakuljetuksesta sekä STT:n ja Hiihtoliiton herjausoikeudenkäyntiin liittyvästä petoksesta. . Nyt on aika osoittaa ”täydellistä päättäväisyyttä” ja suurempaa tahtoa kuin terroristeilla on, Blair sanoi torstaina yhteisessä lehdistötilaisuudessa presidentti George W. . .3-5, 7-8 Kotimaa . Sivu 5 Tarhakeikka toinen kuukaudessa Itävaltalainen eläinaktivisti liikkui kameroineen edellisellä matkalla Perhonjokilaaksossa Eläinaktivisti, fysiikan tohtori Martin Balluch (vas.) ja hänen biologikaverinsa kuvasivat Evijärvellä turkistarhoja viime viikolla. . Kirkkohallituksen ja Seurakuntien lapsityön keskuksen tekemät teesit julkistettiin kaikissa seurakunnissa sekä luovutettiin myös eduskunnan puhemiehelle. .25 Tv, Radio . . . – On arvokasta, että ihmisillä tulee sellainen olo, että vaikka minua ei irtisanottukaan, haluan osoittaa mieltäni irtisanottujen puolesta. . Autoon piiloutunut kaverini kertoi asiasta minulle, Balluch kertoi. . . Sivu 4 Lasten teesit kirkon oveen Matti Strömmer ja Sakari Jääskelä naulasivat teesit Lutherin hengessä. Aktiiviuransa lopettanut hiihtäjä Sami Heiskanen kertoi keskusrikospoliisin esitutkinnassa luovuttaneensa hiihtäjä Janne Immoselle hormoneja kahdesti vuosina 1998–1999. . . . . – Kuinka turmiollista se nyt kansantalouden kannalta on, jos ihmiset osoittavat viisitoista minuuttia solidaarisuutta irtisanotuille. Sivu 18 Kaksi pommi-iskua Istanbulissa Britannian konsulaatti Istanbulissa vaurioitui pahoin pommiräjähdyksessä. . . . . . Edellisen kerran hän liikkui Jyväskylän ja Kokkolan välillä. . . . . Balluch oli kuitenkin piilottanut yhden rullallisen metsään Evijärvelle. Balluch lähetti matkakumppaninsa Suomessa ottaman kuvan sähköpostitse keskiviikkona Keskipohjanmaalle. . . Kasukoihin pukeutuneet koulukuraattori Matti Strömmer ja poliisi Sakari Jääskelä naulasivat teesit kirkon oveen lasten lukiessa julistuksen ääneen. . Esitutkinnassa ei kuitenkaan löytynyt näyttöä siitä, kenelle Kyrö on valmisteita mahdollisesti luovuttanut. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . . . . . . Oikeutta Eläimillejärjestö väittää, että S-Markettiin piiloutunutta Balluchia oli ottamassa kiinni 30 aseistautunutta turkistarhaajaa. . Torstaina vietettiin lasten oikeuksien päivää. . . Syyttämättäjättämispäätöksistä ilmenee, että Kyrön epäillään salakuljettaneen kasvuhormonia ja epoeli erytropoietiinihormonia Suomeen marraskuusta 1999 helmikuuhun 2000. . .16 Kulttuuri . Rahkolan koulun kolmannen luokan oppilaat Sofia Marjakangas, Tiina Kuusiluoma, Timo Pyrrö ja Veli-Pekka Katainen lukivat vuorotellen kymmenen teesiä. Kuolleiden joukossa on Britannian pääkonsuli Roger Short. .12 Mielipide . . Kuva: Jukka Lehojärvi. . Sivu 2 Siimes tukee mielenilmausta Vasemmistopuheenjohtaja neuvoo ottamaan työntekijöiden huolen tosissaan Suvi-Anne Siimes näkee ammattiyhdistysliikkeen mielenilmauksen merkityksen symbolisena. Se oli autoon yrittäneellä tarhaajalla. . Lisäksi neljä muuta todistajaa kertoi Immosen kyselleen hormoneja. Sen sijaan muut hiihdon dopingjutun tutkinnan aikana rikoksista epäillyt välttyvät syytteiltä. Poliisi takavarikoi filmit, jotka olivat miesten hallusta kiinniottohetkellä. . Britannian pääministerin Tony Blairin mukaan mitään ponnisteluja ei pidä säästää taistelussa maailmanlaajuista terrorismia vastaan. . . . . Itävallasta keskiviikkona puhelimitse tavoitettu fysiikan tohtori Balluch kertoo, ettei hän nähnyt aseita kenelläkään kaupassa olleella. . . . Sivu 18 s Ainakin 27 ihmistä kuoli ja yli 400 haavoittui Istanbulissa torstaina aamupäivällä tapahtuneissa itsemurhaiskuissa. . . . . . Uutistoimisto Anatolia kertoi vastaanottaneensa nimettömän puhelun, jossa al-Qaidaverkosto ja Suuren orientin islamilainen hyökkäysrintama ilmoittivat olevansa autopommiiskujen takana. Kaupunginvaltuusto käsittelee hallituksen ehdotusta ensi viikon torstai-iltana. . Tutkinnassa on ilmennyt, että ainakin Martin Balluchille käynti Suomessa oli jo toinen samoilla asioilla kuukauden sisällä. .9-11 Talous . – Odotan, että aikuiset kuuntelisivat näitä ohjeita, jotta perheillä menisi vielä paremmin, hän sanoi. . . . . Poliisin hallussa on myös niistä otettuja kuvia. Vaikka yritys kuinka näkisi työntekijänsä vain rattaan osina, he ovat myös ihmisiä, joilla on tunteet ja aivot, ja he ymmärtävät, ettei tällainen toiminta ole hyväksyttävää. . . Siimes muistuttaa, ettei ihmisten kiinnittyminen ammattiyhdistysliikkeeseen tapahdu pelkästään hyvien työehtosopimusten neuvottelemisen kautta, vaan liitoilta odotetaan inhimillisyyttä muillakin tavoin. . . . . . . .17 Ulkomaat . Timo Pyrrö ei lähtenyt arvioimaan, mikä teeseistä on merkittävin. Ehdotus sisältää kuuden koulun lakkauttamisen elokuuhun 2008 mennessä. . . . Vapauduttuaan he lensivät perjantaina kotimaahansa mukanaan osa tarhakuvista. . – Ase oli ollut esillä huoltoasemalla. . . . .14-15 Sää . Samat ryhmät ilmoittivat aiemmin toteuttaneensa lauantain itsemurhaiskut istanbulilaisiin synagogiin. . . . Kuva: Lehtikuva/AFP/Mustafa Ozer Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Vasemmistoliiton puheenjohtaja Suvi-Anne Siimes tukee ammattiyhdistysliikkeen joulukuuksi suunnittelemaa mielenilmausta, vaikka näkeekin viidentoista minuutin työnseisauksen merkityksen vain symbolisena. .20-21, 24 Sarjakuvat . . . . . . . . Silloin kuvauskohteina olivat varsinkin Perhonjokilaakson tarhat. . .2 Maakunta . . . . . . . . . Sivu 20 K-P Kyrö oikeuteen Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Vanhemmuutta ja lapsuutta koskevat teesit julkistettiin torstaina Ylivieskassa Lutherin hengessä. . s Kalajoen kaupunginhallitus hyväksyi paljon keskustelua ja vastustusta paikkakunnalla herättäneen kouluverkon muutosesityksen äänin 5-4. Hormonien käyttö tai hallussapito ei ole rikos. Siksi on tärkeää, että ammattiyhdistysliike reagoi huoleen, joka ihmisillä on hurjasta irtisanomistilanteesta, Kokkolassa torstaina vieraillut Suvi-Anne Siimes kommentoi. . . . . . . . . . . . . Kirkon ovelta lähti värikäs ja iloinen kulkue viemään teesit terveyskeskukseen, kaupungintalolle ja kirjastoon. . . . . . . Immonen itse kiisti vastaanottaneensa hormoneja Kyröltä, eikä valtionsyyttäjä Koponen löytänyt näyttöä siitä, että Immonen olisi edistänyt epäiltyä salakuljetusta esimerkiksi rahoittamalla sitä. . . Kuva: Päivi Savela Maakunta Ulkomaat -1 -1 -1 -3 -3 -2 -2 1-5 m/s Jens Oja Kari Viiperi (KP) Oikeutta Eläimillejärjestön ja itävaltalaisen aktivistin Martin Balluchin, 40, kertomukset itävaltalaisaktivistien kiinniotto-operaatiosta viime viikon tiistaina Evijärvellä poikkeavat merkittävästi toisistaan. . . . . . . . . Bushin kanssa.
Ylempien toimihenkilöiden neuvottelujärjestön YTN:n puheenjohtaja Heikki Kauppi (kok.) syyttää hallitusta poliittisen rohkeuden puutteesta ja vaatii viime viikolla syntyneen veropaketin avaamista kokonaisuudessaan. Keijo Vitri, Kaavi 85,5, 4) hnn Axiom Monchere, om. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Siimes on erityisen huolissaan maailmanlaajuisesta, niin sanotusta "Kiina-ilmiöstä", joka tarkoittaa tuotannon siirtämistä ulos maasta. – Heidän työnkuvansa ovat lähentyneet toisiaan esimerkiksi tietotekniikan valtavan lisääntymisen myötä. Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) on sittemmin ilmoittanut, ettei hallitus aio käsitellä suurituloisten marginaaliveroja irrallisena kysymyksenä. Pekka Vähämiko, Vehmaa 91, 3) jpn Syltty, om. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Pitkällä tähtäimellä toiminnan tavoitteena on saada nuoret kiinnostumaan meijerialan opiskelusta. Mestarittaren tittelin otti vaalalaisen Eero Kemilän hnn Matkamiehen Siru kovalla 95,5 pisteen ykkösellä. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . – Pidän hyvänä sitä, että yhteisövero ja pääomavero eriytetään toisistaan, koska on aivan selvä, että verokilpailu kohdistuu enemmän yritysverotukseen kuin omistajien saamien pääomatulojen verotukseen. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Lisäksi työmarkkinoiden globalisaation takia ne uhat, jotka aiemmin olivat vain työntekijöiden ongelmia, uhkaavat nykyään myös toimihenkilöitä, Suvi-Anne Siimes perustelee. Ne irtisanomiset ja lomautukset, jotka johtuvat viennin heikosta vedosta, eivät veropolitiikalla vähene. – Tällainen ilmiö laajentaa ammattiyhdistysliikkeen perinteistä kuvaa siten, että kyseessä on kaikkien palkansaajien, eikä vain ahtaasti ajateltuna teollisuuden työntekijöiden edunvalvonta. Olen kestävä kehityksen kannattaja myös tässä asiassa: iltapukua ei tarvitse ostaa joka vuosi, Suvi-Anne Siimes hymyilee. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 2 riviä, sis. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Kemian tunnilla voidaan hyödyntää tuotantolaitoksen laboratoriota ja matematiikan opiskeluunkin löytyy harjoituksia esimerkiksi tuotteiden reseptilaskentaan liittyen. Tuotantolaitokset sopivat yhdessä koulun kanssa, mitä toiminta pitää sisällään. Hallitukselta loppui rohkeus veroalessa YTN: Hanna Kauppinen (KP) Suvi-Anne Siimes on jo aloittanut jouluvalmistelut hankkimalla joulukalenterit. Reijo Savioja, Säkylä 74,5, 8) hnn Kati, om. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Timo Paananen, Pielavesi 33,5, 11) hnn Lily, om. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Jos kansalaisille se toinen puoli on sosiaaliturva ja palvelut, yrityksille se on koulutettu työvoima, tuki tutkimukselle ja tuotekehitykselle sekä kohtuullisen vakaa toimintaympäristö. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Joulukalenterit hankittu ja kakut mehustumassa Perheenäiti Suvi-Anne Siimes on jo aloittanut jouluvalmistelut. Tavoitteena on tehdä meijerialaa, meijerin työtehtäviä sekä yrityksen päämääriä tutuksi. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . M. lomamatkan vuoksi. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . – Nyt kuopukseni on jo kotitaloustunnilla, joten häneltä saan varmaan leivonta-apua. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Se huomioi opetussuunnitelmat sekä tuo esille meijeriteollisuuden työtehtävien monipuolisuutta. – Metallialalla on selkeä lama, vaikka muussa Suomessa olisi kyse vain hitaasta kasvusta. Jos tuloratkaisujen tekoakin jatketaan nykyisellä kaavalla, ei progressiolle ole sieltäkään luvassa lievennystä. Arto Toivonen, Peräseinäjoki 71, 9) hnn Humalajärven Tipi, om. – Paaston ajan tärkein tavoite on välttää pahoja tekoja ja miettiä, kuinka voisi elää paremmin. Siimes uskoo, että toimihenkilöiden aktivoitumisen syynä on viime vuosien työmarkkinoiden murros, jonka kautta toimihenkilöiden ja työntekijöiden väliset rajat ovat hämärtyneet. Opettajille kummiluokkatoiminta tarjoaa kosketuksen yrityselämään, virikkeitä työmenetelmiin sekä mahdollisuuden tutustua oppilaisiin luokan ulkopuolella. – Menen proosallisesti samassa smokkitakissa ja pitkässä mustassa hameessa kuin viime vuonnakin. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Jos Suomi haluaa pärjätä osaamisella, ammattitaidon hankkimista on myös kannustettava. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Jouluruokien valmistaminen on kotoa opittu perinne, tosin oma äiti taitaa loistavasti myös kyseisen imeltämisen. Kotiin jäi vain 13vuotias kuopus. Öjalaisten Aila ja Hans Sundströmin hnn Axiom Monchere sijoittui neljänneksi tasapistein pronssia vieneen jpn Syltyn kanssa. Nyt vain jännityksellä seuraan, mitä he päättävät. Myös Insinööriliiton puheenjohtaja Matti Viljanen (sit.) arvosteli hallituksen kyvyttömyyttä nähdä todellisuutta. Koskelo ja A. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Korkeapalkkaisten kovasta verotuksesta valittaminen on ollut YTN:n ikuisuusaiheita. Veropaketista löytyi muutakin moitittavaa. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. – Paitsi perunalaatikkoa en enää edes yritä, koska sen imeltäminen ei ole koskaan onnistunut, hän tunnustaa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Mutta ennen joulua on tiedossa linnanjuhlat, joihin Suvi-Anne Siimes on jo pukunsa hankkinut. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Keijo Sahila, Mänttä 7,5, 13) hnn Mäentaustan Milla, om. – Mielestäni yrityspuolella olisi järkevä miettiä, että verokolikolla on heillekin kaksi puolta. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Hänen mukaansa yritysverokeskustelun hassu piirre on se, että yritysten omistajatahot ja etujärjestöt ovat innokkaita melskaamaan yritysverojen mahdollisimman suuren alentamisen puolesta, mutta ottavat samalla mielellään vastaan kaiken verorahoilla heille tuotetun edun. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Kuva: Jukka Lehojärvi (KP) Valion tänä syksynä käynnistämässä kummiluokkatoiminnassa ovat Keskipohjanmaan levikkialueen kunnista mukana myös Haapavesi ja Toholampi. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Te kaikki olette valon ja päivän lapsia.” 1. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Sana: ”Mutta te, ystävät, ette elä pimeydessä, eikä tuo päivä pääse yllättämään teitä kuin varas. YTN laskee esimerkiksi diplomi-insinööreistä noin kolmanneksen ja ekonomeista reilun kolmanneksen kuuluvan ylimpään marginaaliveroluokkaan. Kotitaloustunnilla voidaan tutustua tuotteen pakkausmerkinnöistä saatavaan tietoon. Toiminta on vuorovaikutusta nuorten, koulun sekä yrityksen välillä. Yli 4 400 euroa kuussa ansaitsevilla rajavero on kotikunnasta riippuen 57–63 prosenttia. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Jutta Hellgren, Lempäälä 9,5, 12) hnn Emma, om. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . – En usko, että pystymme koskaan millään verotuksella tai työehtojen polkemisella kilpailemaan varsinaisten halpamaiden kanssa. – Itselläni on aina ollut sellainen periaate, että kotoa muuttamisen jälkeen en ole viettänyt joulua sen kummemmin omien vanhempieni kuin appivanhempienikaan luona, joten annan omille lapsilleni saman vapauden. 5:4-5 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.11 (pimeys päättyy 8.08) Helsingissä 8.33 Utsjoella 10.38 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.15 (pimeys alkaa 16.17) Helsingissä 15.39 Utsjoella 13.17 Nimipäivät huomenna: Silja, Selja ja Cecilia, ortodokseilla Silja, Mikael, Miihkaili ja Mikko Nimipäivät tänään: Hilma, ortodokseilla Maria, Maija ja Marjatta Tänään Perjantaina 21.11.2003 s KESKIPOHJANMAA Kennel s viikko 47 En juhli. Toiminta kattaa Valion kaikki kolmetoista tuotantolaitosta eri puolilla maata. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Aila ja Hans Sundström, Kokkola 85,5, 5) hnn Ilohaukun Rila, om. Kaupin mukaan tarvittaisiin näemmä laajempaa asennemuutosta, että tämän ryhmän verotuksen keventämiseen löytyisi valmiutta: hyväpalkkaisuus ei saisi olla häpeä. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Virpi Laiho-Siponen, Juuka 82,5, 6) jpn Taitolan Rita, om. (06) 827 2000 ark. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 15-vuotiaana ortodoksikirkkoon liittynyt kolmen lapsen äiti kertoo joulunodotuksen alkaneen jo siinäkin mielessä, että perinteinen joulupaasto käynnistyi 15. Siimeksen mukaan olisi myös mietittävä tarkkaan, onko viisasta, että pörssiyhtiöiden ja listaamattomien yhtiöiden osinkotulojen verotus on keskenään erilainen. Siru etevin harmaista nartuista Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Vasemmistoliiton puheenjohtaja Suvi-Anne Siimes ei usko, että "hallituksen yleislääke", suuret veronalennukset, auttaa erityisesti metalliteollisuutta vaivaavaan viennin heikkoon vetoon. Irtisanottujen kouluttaminen tärkeää Suvi-Anne Siimes otti kantaa metallialaakin vaivaaviin irtisanomisiin Kokkolassa: Vasemmistoliiton puheenjohtaja Suvi-Anne Siimes on luvannut antaa vuodenvaihteessa kantansa siitä, asettuuko hän ehdolle puolueensa keväisissä puheenjohtajavaaleissa. YTN arvostelee hallituksen käyvän tavallisten asioistaan huolehtivien suomalaisten kukkarolla, kun se kiristää eläke-, asuntoja osakesäästäjien verotusta. Tuloksia: hnn Matkamiehen Siru, om. Myös lihan ja maitotuotteiden syöminen sekä alkoholin juominen on kielletty. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Perheen yhteisen ajan lisäksi tärkeintä joulussa ovat ruuat, jotka puoluejohtaja hieman yllättäen kertoo valmistavansa kaikki itse. Toimihenkilöt radikalisoituneet Suvi-Anne Siimes pitää "toimihenkilöiden radikalisoitumista" hyvänä asiana. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Sen sijaan meidän olisi annettava rahaa tutkimiseen, tuotekehittelyyn ja osaamisen nostamiseen. (06) 827 2234, . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. On panostettava koulutukseen, jotta työpaikkansa menettäneiden ihmisten ammattitaito voitaisiin pitää yllä, sillä suhdanteen muututtua heitä taas tarvitaan, Metallin vaikuttajien tilaisuudessa torstaina Kokkolassa puhunut Siimes sanoi. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Raija Viitala Merkkipäivät HAMINA (KP) Harmaiden hirvikoiranarttujen Sm-kisa, IX Hirvimestaritarottelu, käytiin Haminassa 14.11. Veroratkaisussa hyvää ja huonoa Hallituksen veroratkaisuehdotusta Suvi-Anne Siimes pitää sekä hyvänä että huonona. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Jukka ja Karita Kivi, Hyvinkää 7. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Meidän kilpailuvalttimme on kehittää niin hyviä tuotteita, että niitä kannattaa valmistaa Suomessa. Myös monien viikkojen mehustumisen vaativien kakkujen leipominen on jo alkanut. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. – Ei pitäisi koskaan rakentaa kasvun esteitä yrityksille myöskään sen suhteen, kannattaako niiden listautua pörssiin vai ei, hän toteaa. Teollisuus, elinkeino ja uusien työpaikkojen syntyminen vaativat huippuosaamista. Eteläväylä, Kokkola. Verokritiikki ”häkellytti” Siimes sanoo häkeltyneensä yritysten antamasta verokritiikistä, sillä hallituksen ehdotus on hänen mukaansa "varsin antelias". Mäkinen, Oulu 75, 7) hnn Humina Sarven Repekka, om. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Sen sijaan pääomaveroa ei olisi tarvinnut alentaa ollenkaan. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Työllisyyden kannalta on nimittäin olennaista, että Suomessa olisi kehitystilaa sellaisille yrityksille, joissa yrityksen hyvä tulos haluttaisiin pääosin käyttää yrityksen kehittämiseen, eikä voittojen jakamiseen. Jos eurooppalaisittain alhaista ostovoimaakin saataisiin nostettua, tulisi tilaa palvelujen kysynnälle ja sitä kautta taas uusille työpaikoille, hän päätteli. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . marraskuuta. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Tuotantolaitokset ovat valinneet kummiluokkansa yläasteelta. Tess. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. YTN:ssäkin myönnetään, että kurssin kääntäminen enää tässä vaiheessa järjestön toivomaan suuntaan on vähintäänkin haasteellinen urakka. Tällä hän viittaa ammattiyhdistysliikkeen viime aikojen irtisanomisia vastustavaan mielenilmaukseen, jonka äänekkäimpinä vaatijoina ovat olleet toimihenkilöliitot. – Useat kasvuun ja työllisyyteen tähtäävät selvitykset ovat suositelleet ylimmän marginaaliveron alentamista 50 prosenttiin, Kauppi vertasi. Jaana Heikkilä, Tuulos 61,5, 10) jpn Tainion Alma, om. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Haapavedellä ja Toholammilla Valion kummiluokka Merja Könönen HELSINKI (STT) Akavalaiset ylemmät toimihenkilöt rökittävät hallituksen päätöstä jättää ylimmät marginaaliverot ennalleen. Joulusta ja joulunodotuksesta suuresti nauttiva Suvi-Anne Siimes kertoo käyvänsä aina jouluisin myös kirkossa. 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Puheenjohtajan joulusta on tulossa erilainen, sillä hänen vanhimmat, 21ja 19-vuotiaat lapsensa lensivät viime kesänä pesästä. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Uskonnon periaatteisiin kuitenkin kuuluu se, ettei paastolla saa kerskailla, ja siksipä vieraisilla ollessa syödään sitä, mitä tarjotaan, Suvi-Anne Siimes iskee silmää nyökäten kokoustilan notkuviin ruokaja juomapöytiin päin. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Eero Kemilä, Vaala 95,5, 2) hnn Leija, om. Vierailupäivien aikana koululaiset on tarkoitus tutustuttaa meijerialaan yhdistämällä siihen liittyviä asioita eri oppiaineiden opetukseen. Näin ei käy, jos valtaosa tuloista meneekin veroina yhteiskunnalle, Kauppi opasti tiedotustilaisuudessa Helsingissä torstaina
Tekstiviesti kuvalla tai vaikka valokuva tekstillä... Uuden koulun pitäisi olla valmis elokuussa 2008, jolloin siitä tulee myös Käännän, Pitkäsen ja Tavastin lähikoulu. Kouluverkkoesitys ei merkitse keskittämistä Tyngän uusi koulu valmis elokuussa 2008 HELSINKI (STT) Suomen jätelaki muuttuu, jos EU-komission ehdotus jätteiden siirrosta hyväksytään. – Keskeisin tavoite on kulkusyvyyden palauttaminen 8,3:sta 8,5 metriin. Samalla voimme turvata liikenteen jatkumisen talvikaudellakin. Puhelimen myyntipakkaus sisältää kolme valmista leikekuorta, joihin on saatavilla myös tyyliin sopivat taustakuvat ja soittoäänet. Hallitus päätti torstaina lähettää asiaa koskevan kirjelmän eduskunnalle. Näppärällä kuorileikkurilla saat leikattua valmiista tai itse taiteilemistasi kuorista juuri oikeankokoiset. Kasvaneet kulut esitetään katettavaksi tämän vuoden budjetissa siirtämällä siihen tarkoitukseen osakkeiden hankintaan ja teollisuusalueiden rakentamiseen varattuja määrärahoja. Ellei hanke toteudu, Tyngän koulunkäyntialue otetaan uuteen tarkasteluun. Jaa omat hetkesi kavereiden kesken. Toteuta siinäkin itseäsi. Ehdotus asetukseksi jätteiden siirrosta koskee unionin sisälle ja sen ulkopuolelle vietävien jätteiden siirtojen valvontaa ja tarkistamista. 1 .99 € Ingman JOGURTIT 200 g 20 prk (1,00 €/kg) 4 .00 € KLEMENTIINI/ kg Marokko 1 .29 € Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! Saarioinen PAISTIJAUHELIHA 400 g (4,98 €/kg) 1 .99 € PullaPirtti HIIVA-tai RUISVUOKA 500-950 g (2,09-3,98 €/kg) 1 .99 € Saarioinen Broilerin marin. Samaan aikaan väestön ikärakenne muuttuu, mikä tuo lisäpaineita sosiaalija terveyspalveluihin. Jokainen jäsenmaa saisi kuitenkin itse päättää siitä, miten jätteiden siirtoa säädeltäisiin kyseisen jäsenmaan sisällä. Hänen toiveenaan on, että kymmenen vuotta vireillä ollut hanke vakauttaa peruskoulutusta ja antaa uusia mahdollisuuksia sen kehittämiseen, jotta jokainen kalajokinen nuori saa mahdollisimman hyvän ja tasapuolisen opetuksen. Hallituksen esitys korvaa valtuuston aiemman oppilasrajoihin perustuvan ratkaisun. Vain 0.05 /kpl. Ehdotus kattaa periaatteessa kaikki jätesiirrot riippumatta siitä, siirretäänkö jätettä jäsenvaltiossa, jäsenvaltioiden välillä vai jäsenmaan ja jonkun muun jäsenmaan välillä. Kenelläkään muulla ei enää ole samanlaista! Saat samalla radion, herätyskellon, taskulampun, 3 valmista leikekuorta ja leikekuoripohjia. Anne Vierimaa (vas.) esitti ehdotuksen hylkäämistä. Uutta koulua suunnittelemaan valitaan toimikunta lähiaikoina. Nyt myös 60 eurolla puheaikaa ja tekstiviestejä. Jätesiirtolaki uudistumassa. Muun muassa koulukuljetusten joustavuuteen kiinnitetään erityistä huomiota. Jaffat, Pepsit, 7-Up ja Vichy novelle 1,5 L 2-pack 4 pll (0,55 €/L) Sis.3,30 € 2 erää/talous 4 .90 € Rainbow TRIOJÄÄTELÖ 2 L (0,99 €/L) 1 .99 € pantteineen Erä, norjalainen merikasvatettu MERILOHI/ kg kokon. – Se ei ole enää vaihtoehtoinen esitys, vaan selkeä tavoite, johon sisältyy valtionosuusehto. Altaan laajennuksessa kaivetaan moreenia 30 000 ja kalliota 2 000 kuutiota. Määrät ovat kasvaneet roimasti, sillä alkuperäinen suunnitelma oli 6 000 neliötä. 8662 300, KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. Ruoppaus kuuluu kaupungin tehtäviin, mistä on sovittu merenkulkulaitoksen kanssa. Viestisi voi jatkossa sisältää tekstin lisäksi kuvia. Kehitysjohtaja Veijo Rautiaisen mukaan ruoppauksiin on varattu tälle ja ensi vuodelle yhteensä 950 000 euroa. 15.12.2003 Kuvaviestien (Multimediaviestien) lähettämisen Soneran matkapuhelinliittymästä (sis. 8612 300 .5 * TeliaSonera Finland Oyj tarjoaa 3.11. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Rahjan satama-altaan kunnostusruoppauksen kustannukset nousevat 1,3 miljoonaan euroon, koska massamäärä ja ruoppausalue ovat huomattavasti ennakoitua suuremmat. Rahjan ruoppaus maksaa 1,3 miljoonaa Kulkusyvyys palautetaan 8,5 metriin Rahjan satama-altaan kunnostusruoppaus on tarkoitus saada valmiiksi tämän vuoden aikana. Tavoitteena on rakentaa kevyen liikenteen väylä Käännänkylälle ja saada Kärkinen-Tynkätieosuus peruskorjauskohteeksi. Ruoppausala on tutkittu haraamalla satama-allas. Tekstiviesti kuvalla, eikö niin. Määrä on alentunut kymmenen viime vuoden aikana yli 200:lla. Urakasta vastaa helsinkiläinen Terramare Oy. Lasten liikenneturvallisuus on sekin huomion kohteena. Jo ensi elokuussa Vasankarin ja Jokisuun lähikoulu on Pohjankylä ja Kärkisen Rautio. Hänen esitystään kannattivat Mari Paavola (kesk.), Timo Suni (sd.) ja Aulikki Ahonen (kesk.). Soneran mielestä ajatusten kertominen on kuvilla paljon helpompaa. Sivistyslautakunta päättää oppilasryhmien enimmäiskoosta, esiopetuksen järjestämisestä ja henkilöstöresurssien osoittamisesta kouluille. Lopullinen paikka ei ole vielä selvillä, mutta koulu tullee myllyn läheisyyteen. Kaupunginjohtajan esityksen puolesta äänestivät keskustan Juha Hannula, Marja Nuorala, Erkki Isopahkala ja Raili Myllylä sekä kokoomuksen Tapani Ojala. Puoskarin mukaan asianosaisten esittämiä toiveita pyritään huomiomaan mahdollisimman hyvin. Jätteitä tuoville tai vieville yrityksille tulisi uusista säännöistä joitain lisäkustannuksia. Ehdotus koskee kaikenlaisia jätteitä eli ongelmajätteitä ja muita jätteitä sekä hyödynnettäviä ja käsiteltäviä jätteitä. Koulunkäyntialueista kohtuullisen kokoisia Kalajoen kouluverkkoon puuttumisen taustalla on oppilasmäärän voimakas väheneminen. Asetuksen hyväksyminen edellyttäisi joitain muutoksia Suomen jätelainsäädäntöön. Puoskari myöntää, että kouluverkkoon puuttuminen on hankala asia. Kuva: Timo Talus Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen kaupunginhallitus hyväksyi äänin 5-4 kouluverkon muutosehdotuksen, johon sisältyy kuuden koulun lakkauttaminen, mikä oli myös sivistyslautakunnan kanta. Ruoppaus mahdollistaa myös liikenteen kasvun, Puoskari sanoo. 0,59 (0,49)e/viesti). Kaupunginjohtaja Jukka Puoskarin mukaan kouluverkkoesitys ei merkitse opetuksen keskittämistä keskustaan muun muassa siksi, koska Tyngälle rakennetaan uusi koulu. Ne ovat arviolta kuitenkin vähäisiä ja kertaluonteisia. Kiinteän massan kaivualueeksi on saatu 36 240 neliötä ja yksityisten kosketusten alueeksi 18 390 neliötä. Kaupunginjohtaja Jukka Puoskarin mukaan ruoppaus toteutetaan suunniteltua laajempana, jotta myös jäänmurtajat voivat operoida satama-altaassa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.11.2003 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Muotoon leikattavat irtokuoret sujautetaan puhelimen kehyksiin, sekä etuettä takapuolelle. Voit muuttaa puhelimesi ulkonäköä leikekuorilla. Alustava kustannusarvio on 2,5 miljoonaa euroa, Puoskari kertoo. Kärkisen koululaiset voivat valita myös Tyngän koulun. KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. Tyhjiksi jäävät koulut pyritään myymään . Keskustan koulunkäyntialueen oppilaskehitystä seurataan ja tarvittaessa tehdään uudelleenjärjestelyjä. 06-8328700 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA PERJANTAI LAUANTAI Riitan Herkku APPELSIINIja OMENATÄYSMEHU 1 L .49 € Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO 1 kg 4 .95 € Pouta VEHNÄJAUHOT 2 kg (0,25 €/kg) .49 € Hartwall kelt. ja kuvaviestit nyt todella edullisesti! 299 Leikekuoret mullistavat matkapuhelimen yksilöintimahdollisuuksia. Kalajoen kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että viime viikolla käynnistynyt ruoppaus viedään loppuun saakka. Asian käsittely on EU:ssa kesken. Uuden asetuksen tavoitteena on myös yhtenäistää ja selkeyttää jätteensiirtoja koskevia EU-säännöksiä. Leikekuorilla saat Nokia 3200 kamerapuhelimen muunnettua tilanteen mukaiseen kuosiin! Nokia 3200 on kamerapuhelin. FILESUIKALE 300 g (8,30 €/kg) 2 .49 € Snellman VOILEIPÄKINKKU 300 g (6,63 €/kg) 1 .99 € Valio Polar 15% JUUSTO 700 g (7,13 €/kg) 4 .99 € Kulta Katriina KAHVI 500 g 3 pkt (2,66 €/kg) 3 .99 € S-MARKET AVOINNA: SUNNUNTAISIN 12.00-21.00 0,05 /kpl* PAIKALLINEN E N E M M Ä N PAIKALLINEN ON-KAUPPIAS OSAA JA OPASTAA MYÖS KUVAVIESTIEN LÄHETTÄMISESSÄ . ... Sonera tarjoaa Sinulle kuvaviestin lähettämisen nyt todella edulliseen hintaan. Tavoitteena on myös, että kylällä olisi yhteinen kokoontumispaikka. – Vasankarin ja Kärkisen koulujen lakkautus perustuu oppilasmäärien alentumiseen valtuuston asettamien alarajojen alle. Rahjan liikenne oli alkutalvesta poikki 3,5 kuukautta, koska jäänmurtajat eivät voineet poikkeuksellisen kovan pakkastalven takia avustaa laivoja Kalajoelle. Muiden osalta ratkaisua voi perustella sillä, että kaupunkiin voidaan muodostaa oppilaspohjaltaan riittävän suuria ja oppilaiden koulumatkojen kannalta kohtuullisen kokoisia koulunkäyntialueita, Puoskari perustelee. Rautio ja Pöllä yhdistetään siinä vaiheessa, kun jomman kumman koulun oppilasmäärä laskee alle 38 oppilaan rajan. Viestikeskuksesta lähetetyt viestit) toiseen Soneran matkapuhelinliittymään, sähköpostiin tai toisen kotimaisen operaattorin matkapuhelinliittymään hintaan 0,05 (0,04)e/ viesti (norm. Voit valmistaa uudet kuoret tavallisesta tulostepaperista. Kamerapuhelimella välität tunnelmat juuri silloin kun tapahtuu. Uudistuksen jälkeen opetusta annetaan Mehtäkylällä, Rahjassa, Rautiossa, Tyngällä ja keskustassa
31e/hlö/vrk/2 hh Mökkejä edullisin tarjoushinnoin. Sitoudu vanhemmuuteen. ja la klo 20 su, ma klo 19. Virve Nuotio & Magnet Lauantaina 22.11. Lisää Fajitas mausteseosta ja vettä. Näin on kokenut myös Ylivieskan seurakunnan vs. seurakuntapastori Päivi Lapinoja. Puh 06-561 5000 www.kylpylakivitippu.fi Pe 21. Toimimme aiemmin nimellä Air Botnia ja olemme tänään Suomen nopeimmin kasvava lentoyhtiö. 12. Varjele lapsuutta. Täytä tortillat jauhelihalla, vihreällä salaatilla, salsa-kastikkeella ja kermaviilillä. Lahjoita lapsellesi lapsuus. Teesit sisältävät yleistä kasvatuspsykologiaa, jossa kirkko haluaa olla mukana tukemassa vanhemmuutta ja hyvä kasvatusta. Ja lennon aikana suomalainen henkilökuntamme huolehtii sinusta. Uskalla olla aikuinen. Seurakunnassa lapsityötä tekevä pappi on joskus kokenut ristiriidan kotona jaettuaan työpäivän aikana näkemyksiä vanhemmuudesta. 5. Kuva: Päivi Savela Kymmenen teesiä vanhemmuudesta ja lapsen hyvästä elämästä: 1. Tuolloin ei heti huomattu, että alueen puhdistaminen oli epäonnistunut ja jätteitä oli jäänyt muhimaan maaperään. 8. ja la 22.11. Ylivieskassa teesit naulattiin kirkon ovella yli 300 päiväkotilapsen ja koululaisen läsnäollessa. Kysy vapaita ajankohtia! Pe: ?Hei pojat, tulkaa tanssimaan, tytöt täällä odottaa. Vanhemmuudesta ja kasvattamisesta on tarjolla ohjeita eri medioissa niin paljon, että se voi aiheuttaa lasten vanhemmille jopa ahdistumista ja syyllistymistä. 6. Nyt teesit halutaan nostaa julkiseen keskusteluun vanhempien, kasvattajien ja päättäjien tietoisuuteen näyttävällä teesien naulaamisella Lutherin tapaan. – Nämä ovat hyviä teesejä ja ohjeita, siitä miten jokaisen vanhemman pitäisi uskonnosta ja aatteesta riippumatta toimia, hän sanoo. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta Perjantaina 21.11.2003 s KESKIPOHJANMAA UUSI ASIAKASHISSI KÄYTÖSSÄ! ISOKATU 13, KOKKOLA ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15, puh. 10. Onko äiti valmis pistämään lukemansa ja hokemansa teesit käytäntöön. La: Joulupöytä katettuna klo 19?21 Elokuvateatteri Valtakatu 23 KANNUS P 870141 www.yritysnet.com/koivujatähti pe 21.11. Lapinoja pitää laadittuja teesejä erittäin käyttökelpoisina. Lähde: Kirkkohallituksen ja Seurakuntien lapsityön keskuksen teesivihkonen. Hän siirtyy opettajaksi Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakouluun. Fakta – KOKKOLAN kaupungin perusturvan osastopäällikkö Anne Jaakonaho on irtisanoutunut tehtävästään ensi vuoden alusta lähtien. teesinään seuraavaa: – Rukoile lapsesi puolesta ja hänen kanssaan. Anna vapautta, aseta rajoja. Suojele lastasi turhalta tiedolta. 7. 9. 2. Henkilökuntaa on myös opastettu niiden käyttämisessä. Tervetuloa Rantakallan merellisiin pikkujoulutunnelmiin... Kesän ja syksyn aikana tehtyjen pihan kunnostustöiden jälkeen päiväkodin henkilökunta on voinut hyvin. Tavoitat meidät myös osoitteesta www.blue1.fi Hieman mukavampaa 1 2 2 1 Matkailu Elokuvat Kylpylät Apteekit Ravintolat Ravintolat KOKKOLA (KP) Vidnäsinkadulla sijaitsevan Nahkurin päiväkodin ympäristöä vuosia vaivanneet hajuhaitat ovat vihdoin poissa päiväjärjestyksestä, samoin sisäilmaongelmat. Maistuva tarjoilu ja päivän lehdet tekevät matkastasi hieman mukavamman. teesi tuo armahduksen vanhemmille: – Rukoile vanhempi itsesi puolesta; sillä Jumala on armollinen ja Hänen rauhansa, joka on kaikkea ymmärrystä ylempi, on varjeleva sinut liialta ahdistukselta, Lapinoja esittää. Pohjaveden kunnostamiseksi alueelle asennettiin siiviläputkikaivo. Kääri rullalle. Hauduta 5-10 minuuttia ilman kantta. Lennä suoraan Blue1:lla Vaasasta Tukholmaan ja sieltä edelleen SAS:n lennolla muualle Eurooppaan. 08-466 710 www.hiekkadyyni.fi Dj. Ole tärkein lapsellesi. Niihin on puututtu puhdistamalla ilmastointilaitteisto ja tarkastamalla säädöt. Tilanne korjaantui, kun päiväkodin ja viereisten kolmen tontin alla oleva maa puhdistettiin ja vaihdettiin korkeiden kromipitoisuuksien vuoksi. Ne eivät sisällä kirkon oppeja, mutta pappina Lapinoja haluaisi lisätä joukkoon vielä kaksi teesiä. Lähdet sujuvasti aamulla ja palaat mukavasti illalla. Lapinoja haluaa tuoda mukaan jumalallisen armon ja esittää 11. Teesit turvaavat kasvurauhan Sofia Marjakangas, Tiina Kuusiluoma, Timo Pyrrö ja Veli-Pekka Katainen lukivat teesit Matti Strömmerin (vas.) ja Sakari Jääskelän avustamina. Kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net. Lisätietoja saat matkatoimistosta tai www.sas.fi. 3. Hyväksy lapsesi ainutlaatuisuus. 6e Kaikki omalta päätteeltäsi Tarkista lentoaikataulusi, varaa lennot ja tee lähtöselvitys joustavasti omalta päätteeltäsi joko kotona tai työpaikalla. Tanssiorkesteri Tanssiorkesteri Tanssiorkesteri AMOROS AMOROS AMOROS Viikonlopputarjouksia alk. "Rakasta lasta – Suojele lapsuutta" -teesivihkosta on jaettu yli 200 000 kappaletta palvelemaan seurakuntien, päivähoidon ja koulujen tekemää työtä vanhempien parissa. Mikko Salmela & Pohjantähti Tanssipaketti Tanssipaketti 52 €/hlö 2-hh/vrk Lappajärvi. Lue lisää netistä uudesta Blue1 lentoyhtiöstä. Päiväkoti rakennettiin vuonna 1989 paikalle, missä oli aiemmin sijainnut nahkatehtaan kaatopaikka. 06-831 8555 SUNDOMIN SAVU SIIKAA PERJANTAI LAUANTAI 5 .53 € Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg Santa Maria Soft VEHNÄTORTILLAT 8 kpl 336 g (4,73 €/kg) 1 .49 € 1 .59 € 9-21 (18) HAKATORI 1 .00 € Waasakinkku Porsaan SISÄFILEPIHVIT 100 g (10 €) Norjalainen MERILOHIFILE/ kg 4 .90 € 2 .00 € Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g 10 prk (1,33 €/kg) Snellman tuore Porsaan ULKOFILE / kg palana 7 .50 € Santa Maria Fajitas MAUSTESEOS 30 g (36,33 €/kg) 1 .09 € Old El Paso Thick´n Chunky Salsa hot TEXMEX-KASTIKE 340 g (9,38 €/kg) 3 .19 € Maitokolmio VOI 500 g (2,98 €/kg) 2/talous TEX MEX TORTILLAT Ruskista 400-500 g jauhelihaa. ALIAZ Unmatched club sound by "RAY juhlii 21-vuotista taivaltaan asiakkaidensa kanssa Dyynissä la 22.11.2003!! Luvassa erikoiskilpailuja ja -palkintoja! " PARTY FOR CLUB PEOPLE Dj MARCO lip. Kaivoon kerääntyvää vettä ja pohjavettä tarkkaillaan säännöllisesti, kunnes ympäristölupapäätöksen mukaiset mineraaliöljyn ja lyijyn tavoitepitoisuudet saavutetaan. 4. Osastopäällikön tehtäviä hoitaa Ulla Nukarinen, kunnes virka täytetään vakinaisesti. Teesit luotiin kaksi vuotta sitten halusta puolustaa lapsen oikeutta lapsuuteen ja tukea vanhemmuutta, ja asialla on ollut kirkkohallitus ja seurakuntien lapsityön keskus. Perusteluna hän esittää sen, että vanhemmilta odotetaan nykypäivänä hyvin paljon. -K15 L7HYMYPOIKA JP SIILIN viimeisenä seisoo rakkaus Puh. Ole läsnä lapsellesi. Hajuhaitoista johtuneiden terveysongelmien lisäksi päiväkodin työntekijät ovat kärsineet erilaisista hengitystieoireista. Anna aikaa aikuisen elämälle. Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet! Perjantaina 21.11 . Nahkurin päiväkodin hajuhaitat poissa päiväjärjestyksestä Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Torstaina vietettiin lapsen oikeuksien päivää, jolloin seurakunnissa "naulattiin" kymmenen teesiä vanhemmuudesta ja lapsen hyvästä elämästä
Piilotin sen, koska tiesin, että poliisi ottaa filmit minulta pois. Tämä selittyy sillä, ettei keikka ollut hänen ensimmäisensä. Henkilöauto piti luovuttaa vuokraamoon ennen perjantaipäivälle varattua paluulentoa Itävaltaan. Vahvistusta joukkoon saatiin sitä mukaa, kun tieto kulki tarhaajalta toiselle kännyköiden kautta. – Minulle ei kerrottu miksi minut on pidätetty, enkä tiennyt missä kaverini ovat. Balluch kritisoi poliisia Balluchin mukaan kiinniottooperaation yhteydessä poliisit käyttäytyivät asiallisesti. – Turkistarhaus ei ole täällä samalla tavalla pinnalla kuin esimerkiksi Hollannissa. – Ehkä teen valituksen tapahtumista Suomessa. Kuva: Jukka Lehojärvi Jens Oja KOKKOLA (KP) Itävaltalainen eläinaktivisti Martin Balluch, 40, oli peloissaan viime viikon tiistaina piiloutuessaan Evijärven S-Marketin vessaan ja hälyttäessään poliisit paikalle. – Meillä on kaikki syy epäillä itävaltalaisten matkan tarkoituksen aitoutta. Miehet saivat mukaansa kinoja videokameransa, mutta poliisi otti filmit molemmista. Martin Balluch kuitenkin kertoo kuvanneensa Suomessa kaikkiaan 25 turkistarhaa. Balluchin tausta on mielenkiintoinen: akateemisesti ansioitunut fysiikan tohtori ja Verein gegen Tierfabriken-nimisen eläinoikeusjärjestön johtohenkilö. Tosin huoltoasemalle kokoontui paljon muuta väkeä utelemaan, mitä siellä oli meneillään, hän kertaa. Aktivisti kritisoi suomalaistarhoja ”Itäeurooppalaiset turkistarhaolot” Itäeurooppalaiset turkistarhaolot. Kuulin asiasta asianajajaltani. Balluch vakuuttaa edelleen, että hän tuli kahden biologikaverinsa kanssa Suomeen pelkästään kuvaamaan suomalaisia turkistarhoja todistaakseen, millaisissa oloissa Suomessa ja muissa Pohjoismaissa turkistarhausta harjoitetaan. Tämä ei ole ollut etusivun juttu, Kemppainen kertoo. – Täällä keskustellaan enemmänkin esimerkiksi Tsekin ydinvoimaloiden turvallisuudesta ja kauttakulkuliikenteen lisääntymisestä EU:n laajentuessa, Kemppainen toteaa. Hän koki evijärvisten turkistarhaajien käytöksen uhkaavaksi. Kontiainen pitää syytöksiä naurettavina, täysin tuulesta temmattuina. Autoon piiloutunut kaverini kertoi asiasta, Balluch kertoo. Asiaa ei ole kuitenkaan käsitelty kovin laajasti. – Mielestäni eläinten tilanne suomalaistarhoilla on huono, Balluch toteaa. – Toisella Evijärvelle suuntautuneella kuvausmatkalla näin vain kettuhäkkejä, jotka olivat tyypiltään samanlaisia kuin ItäEuroopassa. Näin väittää itävaltalainen eläinaktivisti Martin Balluch, joka kuvasi evijärvisiä tarhoja viime viikolla. Henkilökohtaisesti pitäisin suorastaan ihmeenä, ellei siinä kovakin sana lentänyt. Paikalla oli puolenkymmentä tarhaajaa, poliisi ja lukematon joukko uteliaita. – Pidämme sitäkin mahdollisena, Tuominiemi vastaa. Turkistarhaajien etujärjestö kiisti Balluchin väitteet tiedotteessaan tuoreeltaan keskiviikkona. Tosin olemme saaneet materiaalia myös heidän edelliseltä reissultaan. Kun pidätetyt vapautettiin torstaina illansuussa, he lähtivät ajamaan kolmistaan kohti Vantaata. Tarhaajat hoitivat tiedustelut ja poliisit neuvottelun. – Balluchia nuorempi pidätetty on ainut, joka kertoi nähneensä jollakin pitkäpiippuisen aseen, joka osoitti taivasta kohti. Balluchin asianajaja Markku Fredman on aiemmin puolustanut turkistarhoille iskuja tehneitä aktivisteja. Evijärvisistä turkistarhoista otettuja kuvia Balluch lähetti Keskipohjanmaalle sähköpostitse. Puheet sanallisistakin uhkauksista ovat hänen mielestään liioittelua. Mäntyhoville meitä tuli viisi tai kuusi, eli saman verran kuin myöhemmin kaupalle. Kolmikon jäsenet tavoitettiin yksi kerrallaan, heistä viimeisenä Balluch harhailemassa Evijärven keskustassa. 828 9402 Händel . Ulkoasiainsihteeri Anne Kemppainen Suomen Itävallan suurlähetystöstä Wienistä kertoo, että suurlähetystö joutuu ottamaan kantaa asiaan vasta siinä vaiheessa, jos tapauksesta valitetaan lähetystöön. Viimeksi tänään pääsin seuraamaan uutta ja mielenkiintoista linjaa, joka vahvistaa poliisin epäilyjä, Tapani Tuominiemi kertoi torstaina toiveikkaana. Onko jo maasta poistuneilla itävaltalaisilla silti jotain tekemistä Lahnakosken jutun kanssa. Ase oli ollut esillä huoltoasemalla (ST1-Mäntyhovi). Tuominiemi ihmettelee, miksi pitää kuvata kymmeniä kohteita vieläpä kahdella eri matkalla. Kontiainen on tyytyväinen operaation lopputulokseen. – Kolmeakymmentä tarhaajaa ei todellakaan ollut liikkeellä missään vaiheessa, eikä koko aikanakaan. – Kuvissa näkyy pelkästään Evijärven tarhoja, Tuominiemi paljastaa. Ei etusivun juttu Itävallassa Oikeutta Eläimille -järjestö ja Balluch itse väittävät, että tapaus on saanut mittavaa julkisuutta Itävallassa. Haluan ehdottomasti kuvamateriaalini takaisin. Puhelimitse Itävallasta tavoitettu Balluch kertoi keskiviikkona, ettei hän nähnyt yhdelläkään tarhaajalla aseita. Hän kuitenkin myöntää, että ainakin joku Evijärvellä tavatuista itävaltalaisista kulki Jyväskylän ja Kokkolan välillä joitakin aikoja sitten. – Tapaus on saanut samantapaista julkisuutta täällä Itävallassa kuin suomalaisten aktivistien pidätys Hollannissa. – Poliisi ei koskaan kertonut tästä minulle. Kuvat: Martin Balluch Uusi asunto mielessä www.keskipohjanmaa.net/ asuntoarena. – Olen pohtinut asiaa. Järjestön levittämän lehdistötiedotteen mukaan kolmisenkymmentä aseistautunutta tarhaajaa odotti lukitun oven takana, kun 40-vuotias Balluch soitti poliisit paikalle S-Marketin vessasta. Filmirullien lisäksi minulla on neljä videofilmiä, joista kaksi on Ruotsista eikä niillä ole mitään tekemistä Suomen kanssa, Balluch kertoo. He ottavat ehkä asian esille parlamentissa. Hieman ennen kiinnijäämistään hän oli ehtinyt piilottaa yhden evijärvisillä turkistarhoilla kuvatun filmirullan metsään. Kyse on marginaali-ilmiöstä. Vivaldi . – Tilanne pysyi rauhallisena kaiken aikaa. Ainoastaan yksi filmirulla, jonka piilotin metsään, on minulla nyt hallussani. Myös kansainväliset eläinoikeusjärjestöt tukevat Balluchia. Oikeutta Eläimille -järjestön mukaan Balluch ja kumppaninsa keräävät videoja valokuva-aineistoa, jota he levittävät kotimaansa tiedotusvälineille. – Tekijöiden kaarti ei tällaisissa jutuissa ole suuri. Yön turvin häkeistä päästettiin ulos lähes kahdeksan tuhatta eläintä. Eihän tarhaajat kieliä osaamattomina voineet uhkailla saksaa puhuvia miehiä sanallisesti. Outojen hiippareiden jahti alkoi kirkonkylän liepeillä iltapäivällä. Lahnakoskelta ei kuvia Poliisin haltuun joutuneessa materiaalissa ei ole kuvia Kokkolan Lahnakosken minkkitarhalta, jolla syyskuinen isku oli kaikkien aikojen suurin. klo 19.00 Liput: 13, 9, 6 E Ennakko: Kokkolan Matkailu, Wanha Kalahalli, puh. Tarhaajat pitävät Oikeutta Eläimille -järjestön selostusta Evijärven tapahtumista lähes kauttaaltaan potaskana. Hänen omilla nettisivuillaan on etusivulla kuva, jossa hän harrastaa mielenosoituksen yhteydessä seinäkiipeilyä. Poliisin yrmy käytös ihmetytti Balluchia, joka ei pidätyksen aikana tiennyt, että häntä ollaan kytkemässä syyskuussa tapahtuneeseen Lahnakosken tarhaiskuun. Muut filmirullat ja videokasetit vei poliisi. Ylipäätään kirjoittelua turkistarhauksesta ei ole viimeisen vuoden aikana juurikaan ollut eikä ole kyseenalaistettu sitä. Esimerkiksi valtakunnalliset lehdet kuten Kurier, Die Presse ja Der Standard uutisoivat aktivistien pidätyksestä lyhyesti. Sain vasta silloin puhua asianajajani Markku Fredmanin kanssa, Balluch kertoo. – Evijärvellä kiinniotetut itävaltalaiset olivat meille uusia tuttavuuksia. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.11.2003 Maakunta 5 perjantaina 5.12.2003 klo 19.00 Kalajoella, Merenojasalissa – Sääntömääräiset syyskokousasiat – Vuoden parhaiden palkitsemiset kahvit ja valtakirjojen tarkastus klo 18.00 alkaen Tervetuloa! SYYSKOKOUS Erkki Koivisto puheenjohtaja Petri Harsunen aluejohtaja KAARLELAN KIRKKO TO 27.11. Kukaan paikallinen ei nähnyt ulkomaalaisista kahtakaan samanaikaisesti. Yksi väittää nähneensä aseen Kun itävaltalaiset saatiin kiinni, heidät kuljetettiin kuulusteluihin Kokkolaan. Oikeutta Eläimille -järjestö väittää tiedotteessaan, että Balluchia oli ottamassa kiinni 30 aseistautunutta tarhaajaa. Kontiaisen mukaan kiinniotto sujui välikohtauksitta. Edelliskerralla Perhonjokilaaksossa Tapani Tuominiemi ei kommentoi tapauksen yksityiskohtia. – Minulle puhuttiin ensimmäisen kerran vasta keskiviikkona eli päivä kiinnioton jälkeen. – En nähnyt aseita marketissa olleilla miehillä. Kuvia on tarkoitus käyttää erinäisissä tutkimuksissa. Balluchin mukaan hänelle ei tarjottu riittävästi lämmintä ruokaa pidätyksen aikana. Balluch toteaa, että suomalaistarhojen olot ovat verrattavissa itäeurooppalaisiin tarhoihin. Hän ei kommentoi, oliko kuvia tarkoitus käyttää tarhaiskun valmisteluun. Sen sijaan Kokkolan poliisilaitoksella tilanne kurjistui. Meillä oli täällä iso päivällistapahtuma, Balluch muistelee. Ääni tietysti koveni siinä vaiheessa, kun jotkut huusivat poliiseille, että tehkää jotakin. Se poikkeaa olennaisilta osiltaan myös pidätettynä olleen, fysiikan tohtori Martin Balluchin kertomuksesta. He toimivat suorastaan loistavasti. Telemann . Tarhaajien määrä rutkasti liioiteltu Ari-Pekka Kontiainen ei ollut mukana alusta lähtien. Kahdeksan ihmistä näki minut täällä Itävallassa silloin, kun isku tehtiin. Tarkoituksena on todistaa, että tarhakettujen olot eivät ole Pohjoismaissa paremmat kuin Itä-Euroopassakaan. Suomalaisten turkistarhojen oloja Balluch kritisoi voimakkaasti. Mitään yhteydenottoja ei ole vielä tullut. – Työnjako oli selvä. Hän sanoo liittyneensä porukkaan neljän, viiden maissa St1:n pihassa, jossa poliisiauto herätti asiasta mitään tietämättömien ulkopuolistenkin huomiota. Niissä liikkuu tiivis ja pieni luottoporukka, johon ei huolita kadulta keitä tahansa plakaatinheiluttajia. Ase oli autoon yrittäneellä tarhaajalla. Ilmeisesti Balluchin rahoitusja sponsorisopimukset ovat kunnossa, sillä sen verran aktiivisesti hän on eri maissa reissannut. Oikeutta Eläimille väärillä jäljillä Evijärveläiset tarhaajat ja kiinniotettu itävaltalainenkin kiistävät järjestön väitteitä Ari-Pekka Kontiainen liittyi aktivistien haravointiporukkaan St!:n pihassa. Rikosylikonstaapeli Tapani Tuominiemi vahvistaa, että ainakaan tähän mennessä ei ole tullut ilmoitusta laittomista uhkauksista saati väkivallasta Evijärvellä. Balluchin pidätykseen liittyvistä yksityiskohdista keskusteltaneen Itävallan parlamentissa. Maalaisjärjellä ajatellen vähempikin vaivannäkö riittää, sillä tarhaus on periaatteessa melkoisen samanlaista kaikkialla. Sillä kertaa kuvaukset painottuivat Perhonjokilaakson turkistarhoihin. Lisäksi hänen väitetään joutuneen kahden toverinsa kanssa haulikkomiesten piirittämäksi. Itävaltalaiset poliitikot ovat ottaneet minuun yhteyttä näiden tapahtumien seurauksena. Poliisi epäilee, ettei ilmoitettu tarkoitusperä ole todellinen. Hänen mielestään tämä ei puolestaan sulje pois sitä, etteikö tarhojen kuvaaminen samalla liittynyt iskujen valmisteluun. Corelli-Geminiani KONSERTTI LAURI PULAKKA PETRA AMINOFF, nokkahuilu M EDIREX Si nu n t er v e y te s i j a m i elesi vuo ksi Kokoukset Konsertit Sekalaiset Teatterit Kari Viiperi (KP) – Ketään ei uhattu, kehenkään ei käyty kiinni enkä nähnyt kenelläkään asetta. Edellisen kerran mies liikkui samoilla asioilla lähinnä keskisessä Suomessa kolmisen viikkoa aikaisemmin ja joutui poliisin puhutettavaksi Jyväskylässä. Muunlaista uhkailua saattoi esiintyä. Näin muistelee turkistarhauksen kehittämisprojektin päällikkö Ari-Pekka Kontiainen itävaltalaisten aktivistien kiinniottoa viikko sitten tiistaina. – Uusia pidätyksiä ei ole, mutta tutkimukset etenevät pala palalta. Omien sanojensa mukaan hän on kuvannut kaiken kaikkiaan 76 turkistarhalla Suomessa, Ruotsissa, Tanskassa, Norjassa ja Itä-Euroopan maissa. Aiotko nostaa kanteen tarhaajia tai poliiseja vastaan. – Kyse voi olla Suomesta tilatusta kansainvälisestä julkisuudesta tarhausta vastaan, päättelee Tuominiemi
159,00 €) (Norm.139,00 €) (Norm.189,00 €) (Norm.179,00 €) LASTEN • koot 140-170 cm PUUKYNTTELIKKÖ • 7 haarainen • valkoinen, punainen tai puunvärinen IKKUNAKYNTTELIKKÖ • 4 kynttilää • valkoinen ja puunvärinen 4 ,90 € 9 ,90 € ÖLJYTÄYTELÄMMITIN • teho 1500 W • 7 levyinen • pyörillä UUTUUSASTIASTO AVEC 24H ESITTELY ESITTELY TARJOUS PERJANTAI-LAUANTAI PERJANTAINA 21.11. KLO 11-18. 8278503 B o n u st a jo p a 4 % EDULLISEEN PRISMA HINT EDULLISEEN PRISMA HINTAAN! AAN! TULE JA V TULE JA VALITSE OMASI! ALITSE OMASI! P PARHAA ARHAAT VIEDÄÄN PÄÄL T VIEDÄÄN PÄÄL TÄ! TÄ! MIESTEN CREEK FLANELLIPAITA • akryyli/villa • fleecevuori • koot S-XXL (Norm. 179,00 €) (Norm. 99,00 €) (Norm. 6 Perjantaina 21.11.2003 s KESKIPOHJANMAA K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) PUH. 99,00 €) (Norm. 219,00 €) 109 ,50 € 79 ,50 € (Norm. 79,00 €) (Norm. 219,00 €) (Norm. 36 ,90 € LÄMPÖPUHALLIN • 1000/2000 W • antifreeze termostaatti • kylmäpuhallus • ylikuumenemissuoja 24 ,90 € ELRAM PUMA ELEKTRONINEN PÖLYNIMURI • 50 kpl erä • moottorin teho 1500 W • teleskooppiputket • pyörillä varustettu lattiasuutin • 5-kertainen suodatusjärjestelmä 5 5 9 9 ,,0 € € VIRTAUSLÄMMITIN • 1000/2000 W • turbotuuletin 34 ,90 € PAKKASVAHTI • 250 W • seinäkiinnitys • hyväksytty myös kosteisiin tiloihin • antifreeze termostaatti 22 ,90 € E E L L R R A A M M M M IIK K R R O O A A A A L LT T O O U U U U N N II W W P P 8 8 L L 2 2 --K K 2 2 • mikroteho 800 W • kokonaisteho 1200 W • ukomitat 295x458x370 mm • pyörivä alusta • uunin tilavuus • 6 tehoaluetta 59 € KERAAMINEN PÖYTÄVALAISIN • värilajitelma • 100 kpl erä 5 ,90 € -15 % ODOT ETTU TEHTA AN ERÄ NYT ULOS PUOL EEN HINTA AN!. 129,00 €) 39 ,50 € MIESTEN ADAM TOPPATAKKI • synteettinen untuva • irrotettava huppu • koot S-XXL 64 ,50 € MIESTEN LONG JOHN ULKOILUPUKU • T/C popliinia • takissa irrotettava huppu • laskettelumallinen housu • koot S-XXL 89 ,50 € POIKIEN ADAM TOPPATAKKI • synteettinen untuva • irrotettava huppu • musta ja harmaa • koot 130-170 cm 49 ,50 € NAISTEN NADINE ULKOILUPUKU • koot S-XXL • Hitex laatua • Tuulenja vedenpitävä • hengittävä • 3 väriä 109 ,50 € MIESTEN S:T MORITZ ULKOILUPUKU • koot S-XXL • Hitex laatua • Tuulenja vedenpitävä • hengittävä • 3 väriä TYTTÖJEN MELISSA TOPPATAKKI • synteettinen untuva • puolipitkä malli • irrotettava huppu • musta ja punainen • koot 140-170 cm 49 ,50 € NAISTEN LONG JANE ULKOILUPUKU • T/C popliinia • irrotettava huppu • housuissa lumilukko • punainen ja musta • koot S-XL 89 ,50 € NAISTEN TILDA UNTUVATAKKI • 70/30% höyhen/untuva • irrotettava huppu • vesipestävä • musta, punainen, v.sininen, valkoinen • koot S-XL 94 ,50 € NAISTEN JENNIFER TOPPATAKKI • synteettinen untuva • irrotettava huppu • vetoketjulliset taskut • musta, luumu, beige • koot S-XL 69 ,50 € (Norm
Nyt kielilain mukaisesti on virastokohtaisesti tarkasteltava täyttyvätkö vaatimukset. Pieni kielitutkinto osoittaa suomen tai ruotsin tyydyttävää tai hyvää hallintaa. Kokkola-tukea maksetaan perheille, jotka hoitavat kotonaan alle kaksivuotiasta lastaan. Kiviojan kouluremontti halutaan ensi vuodelle Lautakunta pitää kiinni aikataulusta Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Kokkola-tukea ei ole varaa laajentaa alle kolmevuotiaisiin. Kokkola-tuki on toistaiseksi pysyvästi voimassa oleva etu. Jos Kokkola-tukea olisi laajennettu, sitä varten olisi pitänyt varata 850 000 euroa lisää rahaa ensi vuodelle. Hän ei osaa sanoa, missä määrin uudet säännökset vaikuttavat kielitutkintojen määrän lisääntymiseen, mutta arvelee niitä tehtävän aiempaa enemmän. Äänestyksessä Vehniäisen esitys kaatui kuitenkin luvuin 6–4. Yleisiä kielitutkintoja on kehitetty työelämän näkökulmasta, mutta vuoden alusta ne linkittyvät siten valtion kielitutkintoihin, että tasojen 5 – 6 hallitseminen riittävät ylempään kielitutkintoon. SIS. R R IIN N T TA A P PA A L L A A / / K K G G P PA A U U L L IIG G J J U U H H L L A A M M O O K K K K A A K K A A H H V V II 5 5 G G ((3 3 ,,0 € €//kkgg)) 2 2 / / T TA A L L O O U U S S T TARJOUKSET VOIMASSA PERJANT ARJOUKSET VOIMASSA PERJANTAI LAUANT AI LAUANTAI AI JÄÄVUORISALAATTI/ KG ESPANJA 1 ,95 € INGMAN KERMAJÄÄTELÖTUUTIT 8 KPL MONIPAKKAUS (0,25 €/kpl) 1 ,99 € SAARIOINEN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 G (4,98 €/kg) 1 ,99 € POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/ KG 5 ,95 € VAASAN PIIMÄLIMPPU 400 G (2,50 € / kg) 1 ,00 € VAN GOGH, NICOLA PERUNASÄKKI 10 KG (0,20 € / kg) 1 ,95 € HUHTAHYVÄT HERKKUPALVI SIIVUNA 400 G (4,88 € / kg) 1 ,95 € PANDA JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 500 G 3-PACK (9,97 € / kg) 14 ,95 € S S U U O O M M A A L L A A IIN N E E N N N N A A U U D D A A N N S S IIS S Ä Ä F F IIL L E E / / K K G G G G O O L L D D E E N N O O M M E E N N A AT T / / K K G G R R A A N N S S K K A A R R IIIIT TA A N N H H E E R R K K K K U U M M E E T T R R IIP P IIZ Z Z Z A A 7 7 5 5 G G ((5 5 ,,2 2 7 7 € €//kkgg)) TUORE SEIFILE/ KG 5 ,90 € 10 ,90 € KATKARAPUSALAATTI/ KG 3 ,95 € 2 ,95 € 1 ,50 € 12 ,90 € ,95 € 3 ,95 € K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. Uuden järjestelmän mukaan arviot pienestä tutkinnosta voivat olla tyydyttävä tai hyvä ja isosta erinomainen. Kielilaki vaikuttaa myös tutkintoihin Kielitaitovaatimuksia lisää julkishallintoon Uusi kielilainsäädäntö vaikuttaa myös kielitutkintoihin ja kielitaitovaatimuksiin. Myös sisäilman laatu on todettu tutkimuksissa huonoksi. Jotkut virat edellyttävät täydellistä tai alemman tason osaamista myös toisessa kotimaisessa. Samalla tutkintolautakunnan jäsenet alkavat käyttää yhtenäistä arviointikriteeristöä. – Uudessa järjestelmässä riittävää molempien kotimaisten kielten hallintaa edellytetään kaikilta julkisyhteisössä toimivilta, jotka esimerkiksi palvelevat asiakkaita. – Tarkoituksena on, että pystyttäisiin paremmin ja yhtenäisemmin yksilöimään kielten osaaminen. Perusturvan tekemästä kyselystä käy ilmi, että tuen saajat antavat hyvää palautetta nykyisestä Kokkola-tuesta. – Joissain asiakaspalvelutehtävissä, kuten vaikkapa kirjaamossa, käytännössä palvellaan asiakkaita kummallakin kotimaisella, vaikka säädösperusteisia vaatimuksia ei ole. Lautakunta päätti vuokrata Rahkolan koulun ja lukion tiloja ensi heinäkuun alkupäivinä Nivalassa järjestettävien SRK:n suviseurojen majoituskäyttöön. Lautakunnan kokouksessa Virpi Tähtisen varajäsenenä paikalla ollut vasemmistoliiton Mikko Vehniäinen olisi halunnut, että Kokkola-tuen laajentaminen alle kolmevuotiaisiin otetaan huomioon perusturvan vuoden 2005 talousarviokäsittelyn yhteydessä. Siinä on vain ratkaistava, miten asiat hoidetaan. 3,30 € 4 ,90 € Anita Salmi (KP) Uusi kielilainsäädäntö vaikuttaa myös kielitutkintojärjestelmään. Ja onhan valitusteitä eli oikeuskansleri tai eduskunnan oikeusasiamies, ellei näin ole, Kuusela mainitsee. 8278 503 VIHERKEIDAS ON EDULLINEN KRYSANTEEMIKIMPUT RUUSUKIMPUT Kauniit, kestävät, kotimaiset KUKKAKIMPUT Alkaen vain 5 ,95 € 4 ,95 € SPECIALKIMPPU vain 6 ,95 € PEPSIT, KELT. Nykyisellään tutkintolautakunta opetushallituksessa järjestää kielitutkintoja, joilla osoitetaan valtion virkamiehiltä vaadittava suomen ja ruotsin hallinta, ellei kielitaitoa ole saavutettu opintojen yhteydessä. JAFFAT, 7 UP, VICHY NOVELLE 1,5 L 4 PLL 2x2-pack (0,55 €/L) PANT. Tutkintoa ei vaadita, jos pätevyystaso on saatu jo muiden opintojen eli esimerkiksi ammattikorkeakoulutai korkeakouluopintojen yhteydessä. Iso kielitutkinto edellyttää suomen tai ruotsin täydellistä hallitsemista. Lautakunta päätyi kahdesta esillä olleesta vaihtoehdosta halvempaan eli alustavan laskelman mukaan 2,3 miljoonan euron vaihtoehtoon. Vaatimustaso on ennallaan niin pienen kuin isommankin kielitutkinnon osalta, Hakkarainen toteaa. Mahdollista on, että taloudellisesta tiukkuudesta ja syntyvyyden noususta johtuen tuen myöntämisperusteita joudutaan tarkentamaan ensi vuoden alussa. Varsinaiset testit ja tehtävät kehittyvät. Näillä asteikoilla 3 – 4 tarkoittaisi hyvää ja 1 – 2 tyydyttävää ja niillä saisi pienen kielitutkinnon. Todistuksia myöntävälle tutkintolautakunnalle annetaan myös tarkemmat kriteerit kokeiden laadulliseen arviointiin. Majoituksesta peritään kolme euroa henkilöltä. Esimerkiksi julkishallinnon asiakaspalvelussa olevien on osattava kumpaakin kotimaista tai muutoin on huolehdittava, että asiakas saa tarvittaessa palvelua haluamallaan kotimaisella. Sen laajentamistakin kannatetaan. Lokakuussa tukea sai 405 perhettä, joissa on 409 tukeen oikeuttavaa lasta. Niissä on kuusiportainen taitotaso, joka pätee koko Euroopan unionin alueella. Kolme opetusluokkaa on tehty asunnoista, jotka tilat soveltuvat huonosti opetuskäyttöön. yleisillä kielitutkinnoilla voidaan osoittaa osaaminen muissakin kuin ruotsin ja suomen kielessä. Hallitusneuvos Markku Kuusela oikeusministeriöstä toteaa kielilain vaatimuksia otetun jo huomioon säädösperusteisesti eri tehtäviin henkilöitä valittaessa. Vasemmistoliitto teki asiasta valtuustoaloitteen huhtikuussa, johon perusturvalautakunta otti kantaa keskiviikkona. – Mitään rangaistusseuraamuksiahan ei kielilaissa rikkomuksista ole, mutta eiköhän virastojen päämääränä nykyään ole hyvän hallintotavan mukaisesti palvella asiakkaitaan molemmilla kotimaisilla. Aiemmin lautakunnan jäsenet ovat itse ne määritelleet, mikä ei Hakkaraisen mukaan tarkoita sitä, että tutkintojen vaatimukset kiristyisivät sen kummemmin kuin lievenisivätkään. Lain hengen toteuduttava Valtion kielitutkintojen ohella ns. Laki ei välttämättä edellytä mittavia uusia toimia virastoilta, mutta on käytävä läpi tehtäväjärjestelyt siten, että kielilain henki toteutuu. Koululta puuttuvat liikuntatilat ja keittiö. Niin ikään sama määräys koskee valtion liikelaitoksienkin henkilöstöä. Edelle ajaisi opetushallituksenkin listoilla vuodelle 2006 merkitty Jokirannan koulu (yläaste), mikä noin kuuden miljoonan euron hanke. Muut, kuten siivousja järjestelykulut laskutetaan todellisten kustannusten mukaan. Vehniäisen esitystä kannatti keskustan Riitta Kalliokoski. Uusi, ensi vuoden alusta käyttöön tuleva järjestelmä ei myöskään vanhenna aiemmin suoritettuja kielitutkintoja, ne ovat edelleen voimassa. Kokkola-tukea ei alle 3-vuotiaisiin. Tämä koskee erityisesti suomea ja ruotsia eli maan virallisia kieliä. Nykyiseen koulurakennukseen ei ole tehty peruskorjausta valmistumisvuoden 1956 jälkeen. Ne ovat entisellään, mutta määritellään kielilain mukaisesti yksilöidymmin. – Sellaisen evästyksen lautakunta antoi virkamiehille ohjenuoraksi, että kustannusten karsinnan yhteydessä ei kuitenkaan tingitä opetuksen tasosta, Lehtosaari totesi. – Edelleen tutkinnoissa säilyvät kirjallisen ja suullisen taidon ilmaiseminen. Näin kielitaitovaatimus saattaa laajeta runsaaseen määrään toimia, kun se on aiemmin liittynyt vain tiettyihin virkoihin, opetusneuvos Risto Hakkarainen opetushallituksesta selvittää. Lehtosaari arvelee, että kaikista hankkeista käydään tiukka vääntö, koska koko ensi vuoden talousarvio on vielä investointien osalta täysin levällään. Sivistystoimenjohtaja Jukka Lehtosaaren mukaan lautakunta pitää rakentamisaikataulusta lujasti kiinni, koska muussa tapauksessa hanke siirtyisi vuoden 2010 paikkeille. Kalliimpi 2,6 miljoonan euron vaihtoehto olisi sisältänyt myös ruokasalin. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.11.2003 Maakunta 7 C C A A N N D D Y Y K K IIN N G G IIR R T T O O K K A A R R K K IIT T / / K K G G C C H H IIC C K K B B R R O O IIL L E E R R IIN N M M A A R R IIN N .. Kuva: Clas-Olav Slotte Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskan sivistyslautakunta esittää kaupunginhallitukselle, että keskustan alueella sijaitsevan Kiviojan koulun remontti ja laajennus otetaan rakennusohjelmaan jo ensi vuonna. Vaikka toimessa ei olisikaan vaikkapa ruotsia osaavaa henkilöä, on huolehdittava, että sellainen saadaan paikalle välittömästi tarvittaessa, Kuusela sanoo
Laduille hankitaan myös lumitykki sekä latukone ja lapsille suunnitellaan samaan yhteyteen kokemuspuistoa. Monitoimikeskus maksaa 770 000 euroa, joista kunnan osuudeksi jää 230 000 euroa. Eila Konttila (vas.) on Kiviniemen kanssa samoilla linjoilla. – Täytyy muistaa, että meidän veroäyrit ovat kuitenkin kovin alhaiset, Kapténs huomauttaa. Tarkoituksena on leventää ja pidetään keskuksen valaistuja latuja sekä rakentaa hiihtomaja yhdessä paikallisen urheiluseuran kanssa. – Tuoton kehittymistä kannattaa seurata tarkoin ja pitää mielessä myöskin se, että lainanhoitokyvyn kipukynnys on lähellä. Päättäjillä vaikea valinta Nivalan uuden uimahallin rahoittaminen ”reporahoilla” jakaa mielipiteet Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Kokkolan seurakuntayhtymä myy enää heinäkuun loppuun Ykspihlajan päiväkodin palveluita kaupungille. Ykspihlajan päiväkodissa on tällä hetkellä hoidossa 38 lasta, joista parikymmentä on esikoululaisia. Yksi syy miinuslukuihin on roimasti kasvaneet erikoissairaanhoidon kulut. Asuinalueelle kaavoitetaan 50 tonttia, kertoo Kapténs. Hänen mielestään raha on luotu liikkumaan. Vuokraako kaupunki elokuun alusta seurakunnan tilat Ykspihlajan kirkon yhteydessä ja jatkaa päiväkotitoiminnan pyörittämistä, on vielä epäselvää. Varastetun omaisuuden arvo on useita kymmeniä tuhansia euroja. Keskustassa suurin vastustus Kaupunginhallituksen esitys kohtaa suurimman vastustuksen keskustan valtuustoryhmässä. Kokoomuksen Tapio Pihlajamaa on ainoana valtuutettuna pohdiskellut julkisesti, pitäisikö rakentamista sittenkin siirtää muutamalla vuodella ja katsoa rauhassa, mihin suuntaan kaupungin talous kehittyy. Uusi uimahalli maksaa runsaat 4 miljoonaa euroa. Luoto on myös muuttovoittokunta. Jatkossa kunnanhallituksen esityslistat ja päätökset on luettavissa myös Internetistä. Tappiolukuja kunta korjaa kuitenkin viime vuoden ylijäämäisellä budjetilla, jonka avulla alijäämä saadaan korjattua. Työllisyystilanne on Luodossa hyvä: kunnan kuuden prosentin työttömyysprosentti on yksi maakunnan alhaisimpia. Taustalla on luotolaisnaisten halu synnyttää Kokkolan keskussairaalassa Pietarsaaren sairaalan sijaan. Luoto on lanseerannut myös strategiasuunnitelman aina vuoteen 2017 asti, jolloin kunta täyttää 150 vuotta. Jo aiemmin kaupunki on halunnut esimerkiksi, että päiväkodin ruoka toimitettaisiin Koivuhaan koulukeittiöltä. UPM-Kymmenen rakennustyömaavarkaudet selvitetty Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan kaupunginhallitus esittää 4. Ensi vuoden suurin investointi on monitoimikeskus. joulukuuta. Niitä anastettiin jopa lukituista työkalulaatikoista ne rikkomalla. työmaalla. Hän odottaa rauhassa hintahuipun ja myy vasta sitten, Uusitalo perustelee. KESKIPOHJANMAA • Jukka Lehojärvi Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren poliisi on selvittänyt laajan, kuluneen kesän ja syksyn aikana UPM-Kymmenen WISA800 -rakennustyömaalla, Pietarsaaressa, tehdyn omaisuusrikossarjan. Kunta suunnittelee myös matonpesupaikan rakentamista sekä Bosundin, Holmin ja Risöhällin leikkikenttien kunnostamista EU-normien mukaisiksi. Jutun esitutkinta-aineisto on lähtenyt syyttäjälle. Siihen on varattu vuodelle 2005 alustavasti 500 000 euroa. Seurakuntayhtymässä toivotaan, että päiväkotitoiminta Ykspihlajassa jatkuu tavalla tai toisella. Hallin rakentaminen on tarkoitus käynnistää ensi keväänä. Kunta on hakenut hankkeeseen avustusta TE-keskukselta, mutta virallista vahvistusta asiaan ei ole vielä saatu. joulukuuta talousarviokäsittelyyn kokoontuvalle kaupunginvaltuustolle, että uuden uimahallin rakentaminen rahoitettaisiin kokonaisuudessaan purkamalla kaupungin sijoitusomaisuutta. Uusille tonteille onkin kovasti kysyntää. Epäiltynä rikoksiin on vangittuna kaksi virolais-venäläistä nuorehkoa miestä, jotka ovat olleet ulkolaisen urakoitsijan palveluksessa em. Mitä tulevaisuudessa tapahtuukin, Veikko Hillilän mukaan henkilökunnan työpaikat pystytään turvaamaan sekä seurakunnan että kaupungin toimesta. Siihen saakka vangitsemismääräystä jatketaan kahden viikon välein, rikosylikonstaapeli Matti Ranta Pietarsaaren rikospoliisista kertoo. Aiemmin vangittiin kaksi muutakin, mutta heidän yhteyttään rikoksiin ei pystytty todistamaan eli he pääsivät vapaiksi. Sitä paitsi sijoitusomaisuus ei ole sellainen pyhä lehmä, johon ei saisi koskea, Konttila huomauttaa. – Suullinen vahvistus asiasta on annettu, joten pidämme sitä lähes varmana, kertoo Kapténs. Viimeistään sen jälkeen seurakuntayhtymä haluaa vihdoin irti omistamastaan päiväkodista, joka on ollut sille jo pitkään taloudellinen rasite. Seurakuntayhtymä ei ole kuitenkaan tähän suostunut. Tapio Uusitalon (kok) mielestä sijoituksia ei saisi missään nimessä purkaa varsinkaan nyt, kun kurssit ovat kääntyneet nousuun. Tarkoituksena on uudistaa kunnan kotisivut ja parantaminen sivujen päivitystahtia. – Kun perälaudan aukaisee yhden kerran, niin täyttä kuormaa ei enää saada aikaiseksi, Vähäsöyrinki huomauttaa. Ison osa teknisen viraston investointirahoista vie vesija viemäriverkon karttojen digitalisointi. Työntekijämäärä kasvaakin ensi vuonna kahdella, kun määräaikaisina olleet kirjastoapulainen ja ympäristösihteeri vakinaistetaan. osastopäällikön Ulla Nukarisen mukaan päivähoidon tarve Ykspihlajassa säilyy vastakin, joten päiväkodin lopettaminen ei ole ajankohtaista. Seppo Löytynojan mukaan sijoitusten purkaminen on lyhytnäköistä toimintaa. – Ensimmäiset tontit valmistuvat Storströmmenin alueella kahden vuoden päästä. Erikoissairaanhoito rasittaa Luodon taloutta rasittaa erityisesti tänä vuonna kohonneet erikoissairaanhoidon kulut, jotka nousivat jopa kaksikymmentä prosenttia. Tulevaisuuden näkymät ovat kunnanjohtajan mukaan melko suotuisat. Sarjakin pitää kaupungin nykyistä velkataakka liian suurena. euroa vuosikate, euroa/asukas lainakanta, euroa/asukas Vuosikate= Kunnan varsinaisen toiminnan tulojen ja menojen erotus. Poikkeuksen tekee kokoomuksen ryhmä, jossa sijoituksiin kajoaminen nähdään punaisena vaatteena. Työmaalta varastettiin huomattava määrä käsityökaluja ja sähkötyökaluja, pääasiassa porakoneita ja hitsauslaitteita. Kaupunginhallituksen tarjoama malli hallin rahoittamiseksi on sopii pienten valtuustoryhmien edustajille. Perusturvan vs. Toinen suuri lähivuosien rakennushanke on Näsin koulun lisärakennus. Keskustan Jouni Laitila mielestä sijoitusten purkaminen on tässä tilanteessa paikallaan, mikäli purku toteutetaan nykyisten rahastosääntöjen puitteissa. – Ei metsänomistajakaan myy puuta, jos hinta on lähtenyt nousuun. – Yksityinen käyttää mieluummin omia rahojaan ennen kuin ottaa velkaa. Seurauksena Kokkolasta ostettujen palveluiden määrä on jopa tuplaantunut. Myös Vaasan keskussairaalan erikoissairaanhoidon palveluiden käyttö on kasvanut reilusti ja samoin kalliit, yksittäiset potilashoidot Helsingin ja Tampereen yliopistollisissa sairaaloissa. Perjantaina 21.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Maakunta Iina Kluukeri LUOTO (KP) Luodon kunnan ensi vuoden talousarvio on jäämässä 0,4 miljoonaa euroa miinukselle. Muiden muassa Tauno Vähäsöyringin mielestä nyt ei pitäisi nipistää, vaan pelata lainarahalla, joka on tällä hetkellä ennätyksellisen alhaalla. Siitä, että uuden uimahallin rakentamisen aika on nyt, kaupunginhallituksen ja -valtuuston jäsenet ovat kohtalaisen yksimielisiä. Varkauden uhriksi joutui kaiken kaikkiaan 15 urakoitsijaa ja yhteensä rikosilmoituksia on tehty 24 kpl. Sinne muutti tänä vuonna 51 uutta asukas. Päiväkotitoiminta jatkunee Ykspihlajassa. Talouden alavireisyydestä huolimatta kunta laittaa yli 60 prosenttia investointirahoista urheiluja ulkoilutarkoitukseen rakennettuun monitoimikeskukseen. Vielä ensi vuoden budjetissa kunnan tuloveroprosentti säilyy ennallaan eli 17,5 prosentissa. Vakituiseen henkilökuntaan kuuluu neljä hoitajaa sekä keittäjä ja siivooja. Moni on tietävinään, että nykyiset sijoitukset poikivat tuottoina uimahalliin tarvittavan rahan muutamassa vuodessa. Hän mainitsee, että näiden kahden miehen vangitsemisen jälkeen varkaudetkin loppuivat. Strategiaan kuuluu myös 20 vuotta vanhan yleiskaavan uusiminen, ja samalla Fransvikeniin sijoitettavalle tuulivoimalapuistolle laaditaan kaava. Päiväkodin kunnallistamista koskeviin neuvotteluihin osallistuvat kaupungin perusturvasta Riitta Kanniainen, Ulla Nukarinen ja Kim Salo, luottamushenkilöistä Riitta Kalliokoski ja Virpi Keto-Tokoi-Tikkakoski. euroa vuosikate, milj. Riitta Kiviniemi (sd) sitä vastoin on valmis purkamaan sijoituksia, koska kyseessä on tärkeä investointikohde ja kaupungilla on jo entuudestaan riittävästi velkaa. Vaikka edessä on näillä näkymin kaksi miinusmerkkistä vuotta, kuvailee kunnanjohtaja Gun Kapténs silti talouden tilaa kohtuulliseksi. Talousjohtaja Veikko Hillilän mukaan seurakunta on valmis vuokraamaan tilansa kaupungille tai jollekin yhdistykselle edullisesti, jopa ilmaiseksi. Vuodelle 2005 kunnanhallitus ehdottaa kuitenkin jo prosentin korotusta. – Sijoitusten tuoton ja nykyisen vieraan pääoman koron välinen ero on sitä luokkaa, että vain tyhmä lähtee purkamaan ilmaista rahaa kaupungin kassaan jauhavaa sampoa, Löytynoja sanoo. Myös monet muut keskustalaiset valtuutetut suhtautuvat sijoitusten purkamiseen yhtä nihkeästi. euroa lainat, milj. Luodon talousarvio miinusmerkkinen Tulevana vuonna kunta satsaa monitoimikeskukseen L u o t o Ti l i n p ä ä t ö s 2 2 4 1 8 1 a s u k a s t a Ta l o u s a r v i o 2 3 E s i t y s 2 4 17,5 7,7 2,4 3,0 578 716 17,5 7,7 0,5 3,4 109 799 17,5 7,7 0,3 3,4 64 795 veroprosentti verotulot, milj. Talousjohtaja Tarja Mursun mukaan "reporahoista" on tuloutettu pääomaan kajoamatta vuonna 2001 1,3 miljoona euroa ja 2002 miljoona euroa eli noin puolet summasta, joka hupenee uuteen uimahalliin. Pirkko Sarja (KD) puolestaan sanoo, että nyt on korkea aika nipistää sijoituksista ennen kuin käy huonosti. Kunnan palkkamenot nouset tulevana vuonna lähes 7,5 prosenttia. – Epäillyt ovat vangittuina todennäköisin syin ja syytteen nostamisesta on päätettävä viimeistään 19. Jutun tutkinta kätkemisrikosten osalta jatkuu ja lisää omaisuuden takavarikoita on poliisin mukaan odotettavissa. Osa tavarasta on löytynyt ja luovutettu takaisin oikeille omistajille. Leevi Mehtälän (kesk.) johtaman hallituksen mielestä kaupungin velkatakkaa ei ole syytä kasvattaa, jos näppien ulottuvilla on noin 17 miljoonan euron suuruinen potti riihikuivaa paperirahaa
Huutolan käytännön kosketusta palkansaajien arkeen ja edunvalvontatyöhön. Erilaiset näkemykset on vain hyväksyttävä ja katsottava, onko niitä soviteltavissa yhteen. Tämä kai osoittaa sen, että hyvinkin läheisten yhteistyökumppaneitten kanssa voi olla erilaisia kantoja. Huutola kertoi kokouksen jälkeen luopuvansa vasemmistoliiton varapuheenjohtajuudesta toukokuun puoluekokouksessa ja pidättäytyvänsä tehtävän aktiivisesta hoidosta jo sitä ennen. Lämmitetyn keskustelun vastapainoksi presidentti puolisoineen tutustui nanoteknologiaan sekä tapasi kolmannen sektorin toimijoita. Jäsenyyden puolesta puhuvia uusia näkökantoja Halonen ei kuitenkaan löytänyt: – Minun mielestäni mitään sen tyyppisiä radikaalisia muutoksia ei ole tapahtunut, jotka horjuttaisivat perusratkaisua. Hallituksen äänestys asiasta päättyi torstaina lukemiin 10–4. Natosta Halonen toisti vanhan kantansa, että turvallisuuspoliittinen keskustelu alkaa nyt olla aiempaa ajankohtaisempaa. Asiaa on vatvottu jo pitkään, ja se ehti ennen ratkaisua jäädä kaksi kertaa pöydälle valtioneuvostossa. SDP:n rivit hajosivat, kun opetusministeri Tuula Haatainen (sd.) äänesti kulttuuriministeri Tanja Karpelan (kesk.) esityksen puolesta. Matti Huutolasta tulossa SAK:n kakkosmies Rakennusliiton aluesihteeri Matti Huutola. Etsintäryhmän puheenjohtaja Esko Mononen kiitti mm. – On ollut hyvin mielenkiintoista, että sekä Suomen entiset presidentit että pääministeri ovat aktiivisesti liikkeellä. Kaikki paikalla olleet keskustan ministerit äänestivät Karpelan esityksen puolesta. Lakiesityksellä tehdään mahdolliseksi, että vanha käytäntö jatkuu ja presidentti antaa julistukset kuten ennenkin. Rukouspäiväjulistusta koskevasta lakiesityksestä tuli ensimmäinen kiistakysymys, josta pääministeri Matti Vanhasen (kesk.)hallitus joutui äänestämään. Hän myös toppuuttelee, että puolueen puheenjohtajan SuviAnne Siimeksen ja ay-siiven väliset kinat ovat näyttäneet julkisuudessa huomattavasti kovemmilta mitä ne tosiasiassa puoleen sisällä ovat olleet. SDP:n ministeriryhmä oli sopinut keskiviikkona, ettei asiasta tehdä ryhmäpäätöstä. Minun läheisimpiä ja tärkeimpiä yhteistyökumppaneitani ovat tällä hetkellä nykyinen pääministeri ja hallitus, Halonen korosti. Jatkostaan presidenttinä Halonen totesi, ettei kukaan ole hänen puoleensa asiassa kääntynyt. Tanja Karpelan kanta voitti Hallituksen piti äänestää rukouspäiväjulistuksesta:. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen HELSINKI (STT) Rukouspäiväjulistuksesta annetaan eduskunnalle lakiesitys. Huutola sai käydyssä äänestyksessä 23 ja muut ehdokkaat, tamperelainen pääluottamusmies Pertti Turtiainen 10 ja SAK:n apulaisjohtaja Matti Viialainen 3 ääntä. Nykyinen varapuheenjohtaja Pekka Ahmavaara jää eläkkeelle vappuna. talouskasvua koskevilta kiistoilta ei jatkossakaan vältytä. – Ei tässä käskysuhdetta voi syntyä. Tunnustuksellisen, uskonnonharjoitusta koskevan julistuksen antaminen ei Koskisen mielestä kuulu valtiovallalle. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Merja Könönen HELSINKI (STT) SAK:n hallituksen tuleva varapuheenjohtaja Matti Huutola (44) toivoo vasemmistoliiton ja puolueen ay-siiven jatkavan avointa keskustelua, vaikka mm. Hänen mukaansa turvallisuuspoliittinen keskustelu alkaa nyt olla aiempaa ajankohtaisempaa. Nimitys saa lopullisen sinetin SAK:n valtuuston kokouksen yhteydessä perjantaina. Vähemmistöön jääneet kannattivat Koskisen kantaa, että kirkkokunnat saisivat jatkossa antaa ekumeenisen julistuksen omissa nimissään. Julkisuudessa SDP:n puoluesihteeri Eero Heinäluoma on ehdotellut esimerkiksi keskustalle, että he voisivat mennä Halosen taakse seuraavissa presidentinvaaleissa. Lisäksi laki on Koskisen mielestä uskonnonvapauden vastainen. Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.), sisäministeri Kari Rajamäki (sd.) ja liikenneja viestintäministeri Leena Luhtanen (sd.) olivat poissa istunnosta, samoin ulkomaankauppaministeri Paula Lehtomäki (kesk.). Kevään kuluessa valmistuu turvallisuuspoliittinen selonteko, jota aletaan isommin työstää hallituksen ulkoja turvallisuuspoliittisessa valiokunnassa tammikuun lopussa. Nato-jäsenyys ei tarpeen Presidentti Tarja Halonen Lohjalla: Presidentti Tarja Halonen toisti Lohjalla vanhan Nato-kantansa. Presidentti Halonen sanoi ymmärtäneensä, että ”tietyt tahot” haluavat mennä vaaleihin omalla ehdokkaallaan. Seuraajaa haarukoinut etsintäryhmä esitti keskiviikkona yksimielisesti tehtävään Huutolaa. Kannatusta ajatukselle ei ole tullut. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.11.2003 Kotimaa 9 Anne Rahjola LOHJA (STT) Presidentti Tarja Halonen ei päässyt aikaisin alkanutta presidenttipeliä eikä Nato-keskustelua pakoon edes Lohjalle, jonne hän suuntasi torstaina yksipäiväiselle vierailulle. Muodollisesti asia etenee niin, että vasemmistoryhmä esittää valtuustolle Huutolaa hallituksen jäseneksi ja sen jälkeen hallitus valitsee Huutolan hallituksen varapuheenjohtajaksi. Halonen sanoi ymmärtävänsä keskustelusta, että muitakin vaaleja on tulossa. päivän tapahtumien, Euroopan unionin laajentumisen ja EU:n turvallisuusyhteistyön tiivistymisen takia. Halonen piti silti tärkeimpänä sitä, että Natoa pohdittaessa lähdetään Suomen tarpeesta. – Jos aina sanotaan, että ’ei kansanäänestystä’ sen takia, ettei se tulosta liikauta, se ei ole kovin mairittelevaa. Myös valtaosa suomalaisista haluaa torstaina julkaistussa Suomen Gallupin tutkimuksessa pääpuolueille omat ehdokkaat. Poissa äänestyksestä oli neljä ministeriä. Lakiesitys todettiin tarpeelliseksi sen jälkeen kun eduskunnan perustuslakivaliokunta oli todennut, että presidentillä voi uuden perustuslain mukaan olla vain lakiin perustuvia tehtäviä. Presidentti on antanut julistuksia jo vuodesta 1931, mutta sen taustalla on vanha perinne kuninkaanvallan ajoilta. Vähemmistöön jäivät oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.), työministeri Tarja Filatov (sd.), valtiovarainministeri Antti Kalliomäki (sd.) ja sosiaalija terveysministeri Sinikka Mönkäre (sd.). Paluuta vanhaan järjestelmään ei ole, jossa puolue ja ay-toiminta olivat käsi kädessä, vasemmistoliiton varapuheenjohtajana nykyisin toimiva Huutola totesi Helsingissä torstaina. Presidentinvaaleja varten ratkaisuja on tarpeen tehdä kuitenkin vasta vuonna 2005. Samoin teki kolmas hallitusosapuoli RKP. Rakennusliiton lappilaisen aluetoimitsijan ja entisen kansanedustajan nousu SAK:n kakkosmieheksi varmistui SAK:n valtuuston vasemmistoryhmän kokouksessa torstaina. Hän myönsi, että maailma on kyllä muuttunut syyskuun 11. Kansanäänestystä asiassa Halonen ei täysin poissulkenut, vaan hänestä sekin vaihtoehto kannattaa pitää mielessä
Keräyspaperipuolella tuottajayhteisön tapaan toimii jo Paperinkeräys Oy. Pääperiaatteet on kuitenkin lyöty kiinni hallituksessa. Valtioneuvosto hyväksyi torstaina ympäristöministeriön valmistelemat lakimuutokset, jotka annettaneen perjantaina eduskunnalle. Pääministeri Matti Vanhasella oli asiaa valtiovarainministerille. Palkkapolitiikkaan muutoksia TT:n Juha Rantanen työllisyystavoitteesta: Teollisuuden ja Työnantajain Keskusliiton varatoimitusjohtaja Tarmo Korpela (vas.) ja hallituksen puheenjohtaja Juha Rantanen. Tuottajat, kuten pakkaajat tai pakatun tuotteen maahantuojat, voivat siirtää jätehuollon järjestämistä koskevat velvollisuutensa tuottajayhteisöille. Paperiliitto ei ryhdy painostustoimiin HELSINKI (STT) Vastuuta käytöstä poistettavasta tuotteesta ollaan siirtämässä tuotteen viimeiseltä haltijalta sen tuottajalle tai maahantuojalle. Oikea tapa olisi tehdä se tulonsiirtojen ja osittain verotuksenkin kautta. Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) huomautti, että moniin yksityiskohtiin tulee vastauksia lainvalmistelun edistyessä. Tämäkin esitys on linjassa sen tavoitteen kanssa. Niiden toivotaan tehostavan jätteen uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja muuta jätehuoltoa sekä siistivän ympäristöä. Kalliomäki vakuutti pienija keskituloisten hyötyvän uudesta järjestelmästä nykyiseen verrattuna. Hän toivoi hallituksen tuovan asiaa koskevan esityksen nopeasti eduskuntaan, koska väärät tiedot ja huhut liikkuvat. Neuvoja kaikissa joulupostiin liittyvissä asioissa saat osoitteesta www.posti.fi tai soittamalla palvelunumeroomme 0200 71000 (pvm/mpm). Vanhanen huomautti, että kaikki eläkeuudistukset ovat tähdänneet eläkkeelle siirtymisen myöhentämiseen. Ympäristöministeriössä arvioidaan, ettei siirtyminen tuottajavastuuseen vaikuta olennaisesti jätehuoltokustannuksiin. Kortti tuo joulun. Rantasen mukaan työttömyyttä lisää vanhentunut palkkamalli, joka tuo matalan tuottavuuden aloille muita korkeampia palkankorotuksia, minkä vuoksi työntekijöitä hinnoitetaan ulos työmarkkinoilta. Myös yritysten listautuminen on tehty vähemmän houkuttelevaksi, koska osinkojen verotus sitä kautta saattaa kiristyä. Kalliomäki rauhoitteli oppositiota korostamalla, että ennen uudistuksen voimaantuloa sopimuksen tehneet voivat noudattaa sen ehtoja eläkkeelle siirtyessään. Liitto on hermostunut sekä irtisanottavien määrästä, perusteista sekä etenkin tavasta, jolla saneerausta on toteutettu. Sekä Itälä että kristillisdemokraattien puheenjohtaja Bjarne Kallis tarjosivat hallitukselle apuaan esityksen muuttamiseksi. Ay-liikkeen irtisanomisia vastustavat mielenilmaisut eivät Rantasen mielestä ratkaise varsinaista ongelmaa eli sitä, että Suomessa eletään nyt kolmatta matalan talouskasvun vuotta eikä merkkejä kasvusta ole juuri näkyvissä. Rantanen korostaa, että kyse ei ole keskitettyjen tuloratkaisujen romuttamisesta, vaan tupojen sisällön muuttamisesta. Rantasen mukaan ei myöskään ole tarkoituksenmukaista, että yritysten myynti on houkuttelevampaa kuin toiminnan jatkaminen tai että erilaisilla velkainstrumenteilla päästään parempaan nettotuottoon kuin omalla pääomalla. Rantanen katsoo, että palkkapolitiikka on väärä väline tuloja hyvinvointierojen mitoitukseen. Toisaalta eläkkeistä peritään aikanaan veroa pääomaprosentin verran, kun nykyisin tällaista eläkettä verotetaan ansiotulona. Hallituksen aitiossa eivät ilmeet pysyneet peruslukemilla. Jätteen tuottajan eli renkaan kuluttajan on puolestaan toimitettava renkaat myyjälle tai tuottajalle, joiden on otettava renkaat maksutta vastaan. Hän perusteli vaatimustaan sillä, että yrityselämää tulisi pikemminkin rohkaista taloudellisen toimeliaisuuden kasvuun kuin rakentaa erilaisia kynnyksiä ja rasitteita yritysten ja yrittäjien menestykselle. Hän epäili, että vastaanotto on ollut tyrmistyttävä yllätys myös hallitukselle. Valtiovarainministeri Antti Kalliomäki (sd.) epäili kokoomuksen hairahtuneen vakuutusten myyjien kelkkaan. Päätöksistä pidetään myös kiinni. Tämän vuoksi toimialakohtaisia kilpailutekijöitä tulisi tarkastella ennakkoluulottomasti. Paperiliitto on harkinnut lakon käyttöä vastustaakseen työnantajien suunnitelmia vähentää tehtaista lähes 2 000 työntekijää ja toimihenkilöä. Itälä epäili, ettei hallitus voi tietää, mikä on esimerkiksi pääomaprosentti 2530 vuoden kuluttua. Jotta Suomen kilpailukyky ja hallituksen asettamat työllisyystavoitteet voitaisiin toteuttaa, tulisi palkkapolitiikan ohella tehdä suunnanmuutos myös sosiaaliturvan ja verotuksen osalta. Jos on sopimus esimerkiksi 60 vuoden iästä, eläkkeelle voi siirtyä 60-vuotiaana siihen mennessä tehtyjen säästöjen turvin. Kokoomus syytti hallitusta aikeista kiristää eläkesäästäjien verotusta 100 miljoonalla eurolla vuodessa. Ihmiset ovat todella huolissaan. Pääministeri myönsi, että valtio saa samalla myös 100 miljoonan euron verran säästöä. Romuajoneuvojen kerääminen, purkaminen, hyödyntäminen ja hävittäminen maksaa 80–150 euroa ajoneuvoa kohden. Torstaina koolla ollut liiton liittotoimikunta päätti lykätä mahdollisen lakon järjestämistä, kun työnantajaliitto Metsäteollisuus ilmoitti olevansa valmis alan työehtosopimusneuvottelukuntien tapaamiseen. Hän kysyi, voitaisiinko työnantajan kanssa sopia myös yksilöllisesti lisäeläkejärjestelmästä. Perjantaina 21.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 10 Kotimaa Postita kotimaan joulukortit 0,45 euron joulupostimerkillä viimeistään 15.12. Kalliomäki lupasi, että koko pääomauudistuspaketti on eduskunnan käsittelyssä kevään korvilla. Yhteydenottoyritykset eivät Paperiliiton edustajien mukaan ole johtaneet mihinkään. Oikeasti. Viikko sitten pääluottamusmiesten ja liiton hallinnon yhteiskokouksessa liittotoimikunnalle esitettiin vaatimuksia tehdä tarvittaessa koviakin toimenpidepäätöksiä. Uusia säästöjä voi nostaa eläkkeenä aikaisintaan 62 vuoden iässä. Mikäli työnantajien vastaantulo irtisanomisneuvotteluja koskevissa kysymyksissä ei etene Paperiliittoa tyydyttävällä tavalla, se voi vielä päättää jatkotoimista. TT:n edustajiston syyskokouksessa puhunut Rantanen muistutti, että monissa Euroopan maissa on meneillään pakon edessä rajuja rakennemuutoksia työmarkkinoilla. Kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälä uskoi, etteivät 600 000 eläkesäästäjää ole pelkästään kiukkuisia vaan raivoissaan tästä päätöksestä. Veropäätökset kiristävät Rantasen mukaan omistajatulojen verotusta, mikä vaikeuttaa juuri menestyneiden perheomisteisten kasvuyritysten asemaa. Kustannukset käytöstä poistetun tuotteen hyödyntämisestä ja muusta jätehuollosta sisältyisivät uuden tuotteen hintaan. Rantanen arvioi päivällä tiedotustilaisuudessa, että kehitys vähentää omistajayrittäjien määrää ja lisää ulkomaalaista omistusta ja tytäryhtiötaloutta. Eläkejärjestelmät ovat eriarvoisia Vasemmistoliiton Outi Ojala piti järkevänä sitä, että verohelpotus tulee nimenomaan eläkettä nostettaessa. Käytännössä esimerkiksi renkaan tuottajan on järjestettävä käytöstä poistettujen renkaiden keräys, varastointi, hyödyntäminen tai käsittely. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) Hallitus ja suurin oppositiopuolue kokoomus ottivat torstaina yhteen eduskunnan kyselytunnilla vapaaehtoisen eläkesäästämisen verokohtelusta. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Valtiovarainministeri Antti Kalliomäki (vas.) vastasi vapaaehtoista eläkevakuutusta koskeviin kysymyksiin eduskunnan kyselytunnilla. Osapuolet tapaavat ensi maanantaina. – Tässä on nyt aineksia, joista voidaan puhua, Rantanen sanoi päivällä TT:n tiedotustilaisuudessa. SAK:n ja muiden keskusjärjestöjen suunnitelmiin mielenilmauksiin Paperiliiton edustajat ottavat kantaa SAK:n valtuuston kokouksessa. Vakuutusyhtiöille se on hänen mukaansa vähän ongelmallisempi, koska ”ihan niitä rasvaisimpia voittoja ei kykene enää aikaansaamaan”. Irtisanomisia ollaan sen mielestä nyt toteuttamassa ilman riittäviä tuotannollisia perusteita ja ilman työntekijäpuolen kanssa käytäviä neuvotteluja. Vihreiden Osmo Soininvaara näki eriarvoisuutena sen, että olemassa olevien ns. Jätteille tuottajavastuu Hallitus esittää:. Tuottajavastuu ulottuisi myös romuajoneuvoihin sekä myöhemmin sähköja elektroniikkalaiteromuun. Myös sosiaaliturvaa tulisi Rantasen mielestä muuttaa kannustavammaksi, mikä edellyttää työttömyysturvan porrastamista työttömyyden keston mukaan. Hän kehotti tarkastelemaan yksilöllisiä eläkevakuutuksia koskevaa muutosta kokonaisuutena, jossa otetaan huomioon säästövaiheen ohella myös eläkkeiden aikanaan tapahtuva maksaminen. Tämä on tulkittu lnjamuutokseksi, koska aiemmista irtisanomista on aina neuvoteltu. Lisäksi tulisi palauttaa kunniaan työn vastaanottovelvollisuus, mikä tarkoittaa kovempia otteita työvoimahallinnolta. Vapaaehtoisista eläkkeistä kiistaa Hallitus ja oppositio ottivat yhteen eduskunnassa: HELSINKI (STT) SAK:lainen Paperiliitto ei ainakaan toistaiseksi aio ryhtyä painostustoimiin vastalauseena työnantajien irtisanomisaikeille. Uuden palkankorotusmallin tulisi ottaa huomioon yritysja toimialakohtaiset kilpailuedellytykset. Vuodesta 2005 alkaen eläkesäästöistä saa hallituksen periaateratkaisun mukaan vähennyksen pääomaverotuksessa. Hallituksen lakimuutosesitysten mukaan tuottaja olisi vastuussa autonrenkaiden, pakkauksien ja pakkausjätteen sekä keräyspaperin jätehuollosta ja sen kustannuksista. Hallitus ilmoitti, että se on tehnyt linjaratkaisun eläketalletusten verovähennysten ja aikanaan maksettavien eläkkeiden verottamisen siirtämisestä pääomaverotuksen puolelle huolellisen harkinnan jälkeen. Verouudistus tulisi korjata Rantanen katsoo, että hallituksen tulisi arvioida vielä uudelleen osinkoverotuksen sisältöä ja vaikutuksia. Jos pääomatuloja ei ole, vähennys tulee ns. alijäämähyvityksenä ansiotuloista 28 prosentin suuruisena. Rantanen korosti, että myös SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) on esittänyt toimialakohtaista yhteistyötä. kollektiivisten, työnantajan kanssa sovittujen eläkejärjestelmien verotuskäytäntö säilyy huomattavasti edullisempana kuin yksilöllisten eläkkeiden. Paperiliiton puheenjohtaja Jouko Ahonen (sd.) on pitänyt mahdollisena päivän mittaista mielenilmausta, joka ajoittuisi esimerkiksi marras-joulukuun vaihteeseen. HELSINKI (STT) Teollisuuden ja Työnantajain Keskusliitto TT:n hallituksen puheenjohtaja, Ahlstrom Oyj:n toimitusjohtaja Juha Rantanen arvostelee harjoitettua konsensuspolitiikkaa kyvyttömyydestä ratkaista talouden ja työllisyyden ongelmia. Muutos merkitsee vähennyksen huomattavaa pienenemistä
Valtioneuvos viittasi presidentti Martti Ahtisaaren vuonna 1996 tekemään ehdotukseen riippumattoman journalistisen asiamiehen tehtävän perustamisesta ja ihmetteli, miten selkeästi ehdotus aikanaan vaiettiin kuoliaaksi. Sanomalehdistön kunniamitali myönnetään vuosittain tunnustuksena merkittävästä viestinnän ja sanomalehdistön hyväksi tehdystä työstä. Porvaripuolueiden yhteinen presidenttiehdokas ei kuitenkaan saa tukea kansan enemmistöltä tai edes porvarien omilta kannattajilta. Toimeksiantoon kuuluu niin ikään esittää jokaisen vaihtoehdon kohdalla, minkälaisia resursseja se vaatisi tutkijoita, ajankäyttöä ja kustannuksia ajatellen. Toisaalta Ylikankaan mielestä ei olisi lainkaan mahdotonta yhdistää näitä kahta päälinjaa. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Sanomalehtien Liitto on myöntänyt vuoden 2003 kunniamitalin valtioneuvos Harri Holkerille. Edes turvakotipaikkoja ei ole riittävästi tarjolla. Sen perusteella syyttäjällä on tähän asti ollut mahdollisuus jättää syyte nostamatta, jos pahoinpitelyn uhri sitä ”omasta vakaasta tahdostaan” pyytää. Heidän halukkuudestaan ei kuitenkaan tiedetä. Esityksessä pidetään epäoikeudenmukaisena sitä, että käytännössä väkivallan uhrien on lähdettävä karkuun kotoaan, kun tekijä jää kotiin asumaan. – Silloin tosin tulee esille se, kuinka paljon tähän ollaan valmiita uhraamaan resursseja. Akatemian uudeksi pääjohtajaksi haki kaikkiaan kymmenen henkilöä. ”Luovutukset ilmeisesti sopimusten vastaisia” LOHJA (STT) Presidentti Tarja Halonen sanoo olleensa yllättynyt uusista tiedoista, joiden mukaan Suomi luovutti toisen maailmansodan aikana natsi-Saksaan arviolta 3 000 ulkomaalaista. Vakaa tahto -säännöksen kumoamisen toivotaan edistävän pahoinpitelijöiden saamista rikosoikeudelliseen vastuuseen. Puolet vastaajista asettaisi keskustan presidenttiehdokkaaksi pääministeri Matti Vanhasen ja kokoomuksen ehdokkaaksi entisen valtiovarainministerin Sauli Niinistön. – Ja koska asia on herättänyt suurta kansainvälistä huomiota, niin ehkä pitäisi edetä tähän suuntaan. Akatemian toiminta kattaa kaikki tieteenalat. Hallitus pyysi keskiviikkona professori Heikki Ylikankaan selvittämään asiaa. Pääjohtaja toimii Akatemian esimiehenä ja hallituksen puheenjohtajana. Kuva: Arkisto (STT) – Valpo luovutti Gestapolle 129 siviiliä ainakin 13 luovutuskerralla. Halonen kertoi torstaina Lohjan-vierailunsa yhteydessä, että hän oli samana päivänä allekirjoittanut Wiesenthal-keskukselle vastauskirjeen, jossa kerrotaan asian etenemisestä. Keskusta jätti nimityksen tuolloin kuitenkin pöydälle. Suomen Akatemian nykyinen pääjohtaja Reijo Vihko lopettaa helmikuun lopussa 2004. Itse asiassa hän pitää linjojen yhdistämistä yhtenä hyvin varteenotettavana vaihtoehtona. Niiden suhteen olen vain nimien perusteella tehnyt joitain päätelmiä, Lindstedt kertoo. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.11.2003 Kotimaa 11 Fakta Synttäriextr a! MAKSUAIKAA 2 12 kk ILMAN KORKOA JA KULUJA! Uskomaton tarjous marraskuun ajan 30.11.2003 asti. Ensi töikseen Ylikangas lukee huolellisesti läpi Elina Sanan tuoreen kirjan ”Luovutetut”. Uudistusten tavoitteena on perheväkivallan torjunta. Ilman korkoa ja kuluja! Käytä missä haluat! Kertaluoton kuukausierä väh. Lisäksi oli 10 epävarmaa tapausta. – Kun asiaa minulta keskiviikkona kysyttiin, esitin itse arvion, että kaksi kuukautta voisi riittää. UUTUUS! UUTUUS! PÖYTÄ JA 6 TUOLIA YHTEENSÄ tai tasaerin ilman korkoa 7 kk x 50 + 49 = 399 ¤ (646 ¤) 399 ¤ 399 ¤ Ylikangas selvitystyöhön ”Suomesta ei olla tekemässä roistovaltiota” Akatemiaprofessori Heikki Ylikangas. – Olen ihan varma, että tällaiset aiheuttavat tuskaa ja kaikennäköisiä kielteisiä tunteita. Esityksessä ehdotetaan myös ns. Uuden pääjohtajan kolmivuotiskausi alkaa 1. – Meillä on joistakin Suomen historian vaiheista ollut liian idealistinen, liian kiiltokuvamainen, liian puhdas kuva, Ylikangas lisää. Väyrynen (s. Lähteenä Elinan Sanan kirja ”Luovutetut. Säännölliset ja laajat, noin 50–60 vankia käsittävät luovutukset loppuivat syksyllä 1942, ja tällöin joukossa oli vielä juutalaisia sotavankeja. Jos Sinulla ei vielä ole YkkösBonus-korttia, saat sen heti Sotkasta veloituksetta ja voit käyttää edut heti hyväksesi. – Ilmeisesti sotatapahtumien muuttumisen myötä asiaan palattiin syksyllä 1943. – Myöhemmin sodan aikana Ruokolahden leirillä ruvettiin soveltamaan kansallisuusjaottelua myös tilastointiin, ja näistäkin löytyy lukumääriä, hän selvittää. HELSINKI (STT) Suomen Akatemian uudeksi pääjohtajaksi nimitetään Helsingin yliopiston tutkijakollegiumin johtaja professori Raimo Väyrynen. Lähestymiskielto on laajennettu tänä vuonna kodin sisäiseksi sekä Ruotsissa että Norjassa. Lisäksi hän on toiminut professorina Suomessa ja vierailevana professorina Yhdysvalloissa Princetonin ja Minnesotan yliopistoissa. Sunnuntaisin klo 12-16 vuoden loppuun asti KALLENTORI, Pitkänsillank. Suomen ihmisluovutukset Gestapolle” (WSOY 2003). Opetusministeri Tuula Haatainen (sd) esitti Väyrysen nimittämistä jo viime viikon torstaina. Selvitystyön alkumetreillä Ylikangas näkee lähinnä kaksi päälinjaa: keskittyä ihmiskohtaloihin tai painottaa Suomen historian suuntaa, jolloin selvitettäisiin mm. Ruokolahden leiri poliittisille sotavangeille perustettiin syksyllä 1941. Uudelleen hallitukseen valittiin toimitusjohtaja Seppo Kievari, Sanoma Osakeyhtiö, konsernijohtaja Erkki Poranen, Keskisuomalainen Oyj, toimitusjohtaja Hannu Olkinuora, Alpress Oy, ja toimitusjohtaja Jukka Tikka, Länsi-Savo. Kuluttajansuojalain mukaan laskettu todellinen vuosikorko on %. Luovutettujen joukossa on kuitenkin myös joitakin, jotka ovat olleet vain sotamiehiä, eivätkä heidän siviiliammattinsakaan vaikuta kovin kiinnostavilta. – Syksyllä 1943 sotavankiasiat siirrettiin suoraan Mannerheimin alaisuuteen Päämajan sotavankitoimistolle. Tätä nykyä lähestymiskielto voidaan määrätä vain, jos osapuolet asuvat erillään. Osta mitä vain – maksa valintasi mukaan 2 12 kk tasaerällä kuukausittain ilman korkoa! OSTA MITÄ VAIN! Tarjous on YkkösBonus-asiakkaille. Sotavankien luovutusten juridista puolta mietittiin Suomessa jo jatkosodan aikana, eikä virkamiehille syntynytkään siitä yksimielisyyttä. Lisäksi tällöin pitää kartoittaa vaikkapa kirjallisuuden pohjalta Suomen silloinen tilanne, ja lisäksi lopussa täytyy olla yhdistävä raportti, akatemiaprofessori aprikoi. Kielto halutaan ulottaa perheiden sisälle niin, että väkivaltainen perheenjäsen voitaisiin määrätä pois yhteisestä kodista. – Suomi otti jatkosodan aikana kaikkiaan 64 000 sotavankia, joista kuoli 18 700 eli noin 30 prosenttia. Halonen muistutti, että Suomi on avoin demokraattinen valtio. 06-317 4611, ma-pe 10-18, la 10-15, su 12-16 Itäinen rengastie 31, PIETARSAARI 06-724 4497, ma-to 10-18, pe 10-19, la 10-15, su 12-16 Massiivipuinen CARA-ruokailuryhmä, pöytä 165x90 cm, väri kirsikka, tuolissa verhoiltu istuin, kirsikka/sininen. Hallitukseen kuuluvat lisäksi toimitusjohtaja Seppo Aaltonen, Forssan Lehti, toimitusjohtaja Hans Boije, HSS Media, toimitusjohtaja Keijo Ketonen, TS-Yhtymä Oy, hallituksen puheenjohtaja Antti Kivekäs, Esan Kirjapaino Oy, toimitusjohtaja Henrik Johansson, Hufvudstadsbladet Ab, toimitusjohtaja Matti Korkiatupa, Ilkka-Yhtymä Oyj, toimitusjohtaja Eino Laukka, Keskipohjanmaa, toimitusjohtaja Taisto Riski, Kaleva Kustannus Oy, päätoimittaja Taina Tukia Kunnallislehti Paimio-Sauvo-Piikkiö, ja toimitusjohtaja Matti Vihervuori, Hämeen Sanomat Oy. Holkerin mielestä yhä olisi paikallaan pohtia, mitä sananvapauden puolustamiseksi voitaisiin tehdä, jotta sijaa kritiikille ei olisi olemassa. Tulosten virhemarginaali on noin kolme prosenttiyksikköä suuntaan tai toiseen. Jos Ylikangas päätyy suosittelemaan tutkimusta, hänen tulee pohtia myös, missä laajuudessa ja mitä kysymyksiä siinä pitäisi painottaa. – Vankien suurin kuolleisuus talvella 1941–42 ja keväällä 1942, jolloin elintarvikkeista oli pulaa suomalaistenkin keskuudessa. Haloselle halutaan vastaehdokas. 1947) on yhteiskuntatieteiden tohtori ja kansainvälisen politiikan tutkija. Keväällä 1942 professori Erik Castrén laati viranomaiskäyttöön muistion, jonka mukaan sotavankien luovutukset eivät olisi olleet ongelmallisia. Väyrynen Suomen Akatemian johtoon Professori Raimo Väyrynen. Viimeinen erä on tasausja pyöristyserä. Suomalainen yhteiskunta on hänen mielestään muuttunut nopeasti avoimempaan suuntaan, jolloin on ilmennyt halukkuutta ja valmiutta käsitellä sellaisia historian kysymyksiä, jotka ovat aiemmin jääneet hieman syrjemmälle. Holkerille lehdistön kunniamitali HELSINKI (STT) Valtaosa suomalaisista haluaa presidentti Tarja Haloselle vastaehdokkaan vuoden 2006 presidentinvaaleihin. Tavallisen lähestymiskiellon enimmäispituudeksi esitetään kahta vuotta. ”Joistakin vaiheista liian idealistinen kuva” Ihmisluovutuksia tapahtui Suomesta toisen maailmansodan jälkeenkin, tosin Neuvostoliittoon. – Asia vaatii toki enemmän tutkimusta, Lindstedt lisää. Akatemiaprofessorin kaksi päälinjaa Ihmiskohtaloiden selvittäminen olisi Ylikankaan mielestä yleisinhimilliseltä kannalta kiinnostava kysymys. Ruokolahden leirin arkistolähteitä säilytetään Sota-arkistossa. Kertaluottosopimuksen tekeminen edellyttää, että asiakas täyttää Sampo Kortti Oy:n määrittelemät luotonmyöntämisehdot. – Kuitenkin yleisvaikutelmaksi tulee, että juutalainen syntyperä ei ollut ensisijainen luovutusten syy, vaan siihen on liittynyt sotilaalliset tai siviiliammatin erityistaidot. maaliskuuta. Aiemmin tiedossa on ollut vain kahdeksan juutalaispakolaisen luovutus vuonna 1942. Taisi kyllä olla aika tiukka aikataulu, mutta nuorena täytyy jaksaa, Ylikangas naurahtaa. Tuolloin Päämajassa tehtiin muistio, jossa tultiin toiseen lopputulokseen ja todettiin, että sotavankien luovutus vastoin tahtoaan toiselle valtiolle ei ole kansainvälisten sopimusten mukaista, Lindstedt kertoo. Jälkimmäisessä muistiossa todettiin myös, että jos vastaanottava valtio rikkoo kansainvälisiä sotavankien huolehtimisesta koskevia velvoitteita, vastuu jää vangit luovuttaneelle valtiolle. Lähestymiskiellon laajentamisella pyritään suojelemaan niitä perheen jäseniä, jotka ovat todennäköisesti joutumassa väkivallan uhriksi. Lähestymiskieltolaki laajenemassa. – Epäilen, että nekin tulevat joskus tapetille, Ylikangas huomauttaa. Halosen suosiosta huolimatta 60 prosenttia kansalaisista katsoo, että keskustan ja kokoomuksen pitäisi löytää joko kummankin oma tai yhteinen ehdokas. Pian Lindstedt huomasikin, ettei hänen tarvinnut tyytyä juutalaisten sotavankien kohdalla pelkästään nimien perusteella tapahtuvaan arvaukseen. – Siitä tehdään valtio, joka kävi sotaa ja oli siinä mukana. Demarin Nykänen hallitukseen Sanomalehtien Liitto valitsi syyskokouksessaan torstaina hallituksen uudeksi jäseneksi toimitusjohtaja Heikki Nykäsen Uutispäivä Demarista. Osina. Täällä toimittiin aika lailla samaan tapaan kuin muissakin sotaa käyvissä maissa, mutta Saksaan Suomea ei sentään tarvitse verrata, Ylikangas toteaa. Sen sijaan Ylikangas haluaa painottaa, että vaikka jatkosodan aikaiset ihmisluovutukset ovatkin nousseet nyt esille, tämä ei merkitse sitä, että Suomesta oltaisiin tekemässä jotain roistovaltiota. Halonen yllättynyt uusista tiedoista Piia Heino HELSINKI (STT) Hallitus esittää perjantaina eduskunnalle lähestymiskieltolain laajentamista. Väyrynen on puoluekannaltaan sosiaalidemokraatti. – Löytyi nimittäin paljon korttitietoja, joissa esimerkiksi henkilön kansallisuus oli kirjattu hyvin huolellisesti, hän toteaa. Lisäksi saksalaisia ovat ilmeisesti kiinnostaneet sellaiset sotavangit, joilla on ollut teknillisen tai taloudellisen alan erityiskoulutus, oikeustieteen tohtori Jukka Lindstedt huomauttaa. Marraskuun puolivälissä toteutettuun kyselyyn vastasi 1 003 suomalaista. Sieltä se siirrettiin kesällä 1944 Laihialle, koska Ruokolahti oli lähellä sotatoimialuetta. Valtioneuvosto päätti asiasta torstaina. – Sotavankeja koskevat asiat kuuluivat sodan alkuvaiheessa kotijoukkojen esikunnalle ja sen järjestelytoimiston sotavankiasioiden päällikölle. Presidentinvaaleihin suhtautumista selvitettiin Helsingin Sanomien Suomen Gallupilla teettämässä tutkimuksessa. Hän on toiminut valtion yhteiskuntatieteellisen toimikunnan jäsenenä ja puheenjohtajana, Valtion tiedeja teknologianeuvoston jäsenenä sekä Helsingin yliopiston valtiotieteellisen tiedekunnan varadekaanina ja dekaanina. Viimeiset juutalaiset sotavangit Saksaan 1942 Yli 500 luovutettiin Ruokolahden leiriltä Leningrad Viipuri Sortavala Petroskoi Karhumäki Aunus Perkjärvi Valkjärvi Räisälä Ylikuunu Kurkijoki Impilahti Latva Matkaselkä Värtsilä Ruokolahti Aholahti Riitasensuo Nastola/J1 Vääksy Valkeakoski Orivesi Mustio Hanko Säkylä Köyliö Pori Karvia Ilmajoki Laihia Mustasaari Kälviä Pelso Paavola Liminka Oulu Kajaani Suomussalmi Kemi Ivalo Kolosjoki Naarajärvi J2 Sotavankileirit Sotavankileiri Järjestelyleiri Poliittiset sotavangit STT, lähde: Elina Sana/Luovutetut HELSINKI (STT) Oikeustieteen tohtori Jukka Lindstedt on kallistumassa sille kannalle, että sodanaikaiset sotavankien luovutukset ovat ilmeisesti olleet senaikaisten kansainvälisten sopimusten vastaista toimintaa. Suomen Akatemia on valtion tiedevirasto ja sen perustehtävänä on tutkimusrahoituksen jakaminen ja korkeatasoisen tieteellisen tutkimuksen edistäminen. Pääkäsittely olisi yleensä järjestettävä viikon kuluessa siitä, kun virkamiehen päätös on toimitettu oikeuteen. Jukka Lindstedt teki muutama vuosi sitten väitöskirjan Suomessa langetuista kuolemanrangaistuksista toisen maailmansodan aikana, ja jo tuolloin hän törmäsi sotavankien luovutuksiin Ruokolahden leiriltä. – Sotavankeja luovutettiin saksalaisille yli 2 800 ainakin 49 luovutuskerralla, sotavangeista poliittisia sotavankeja oli reilut 500. Silloin on hyvä pitää mielessä se mitä Etelä-Afrikan totuuskomissio aikanaan sanoi: ”Totuus koskee, mutta vaikeneminen tappaa”. 50 ¤, minimiostos 100 ¤. Wienissä toimiva Simon Wiesenthal -keskus oli aiemmin lähestynyt presidenttiä kirjeellä ja vaatinut täydellistä tutkimusta luovutetuista sekä luovutuksista vastanneiden ihmisten rankaisemista. 17, KOKKOLA, 06-8680 760, ma-pe 10-18, la 10-15, su 12-16 Klemetinkatu 17, VAASA, puh. Holkeri on kotimaisissa ja kansainvälisissä tehtävissään puolustanut kansanvaltaista ja avointa yhteiskuntaa, liitto perusteli torstaina. Presidentti Tarja Halonen nimittää Väyrysen tehtävään perjantaina. Tiedot tulivat ilmi Elina Sanan vastikään julkaistussa kirjassa. Samalla professori painottaa, että hän ei itse tässä vaiheessa tee minkäänlaista tutkimusta, vaan hän kartoittaa tilannetta. Edellytykset perheen sisäisen lähestymiskiellon määräämiselle olisivat tavallista tiukemmat. vakaa tahto -säännöksen poistamista laista. Kaiken kaikkiaan Ruokolahden leiriltä saksalaisille luovutettiin reilut 500 poliittista sotavankia, ja heistä siis 39 oli varmasti juutalaisia. Pyynnön painoarvo näyttää muodostuneen suuremmaksi kuin eduskunta lakia säätäessä tarkoitti. Nykyään syytteistä luovutaan usein, koska uhri niin pyytää. Hän korosti myös, ettei usko alan itsesäätelyn riittävän. Heistä ainoa nainen oli Jyväskylän yliopiston rehtori Aino Sallinen, jota pidettiin Väyrysen vahvana kilpailijana valinnassa. Hän on myös työskennellyt kansainvälisen rauhantutkimuslaitoksen johtajana Yhdysvalloissa sekä Rauhanja konfliktintutkimuslaitoksen johtajana. Hän selvittää valtioneuvoston kanslian pyynnöstä, pitäisikö Suomen jatkosodan aikaisista ihmisluovutuksista natsi-Saksalle tehdä perusteellisempi tutkimus. Kielto voitaisiin asettaa enintään kolmeksi kuukaudeksi. – Oli nimittäin kaksi luovutuskertaa, jolloin sotavangeista ei löytynyt kansallisuutta. – Usein luovutetut olivat lisäksi upseereja, joko teknisen alan tai poliittisia upseereita. Eeva Nikkilä-Kiipula HELSINKI (STT) Akatemiaprofessori Heikki Ylikankaalla ei ole vapaa-ajan ongelmia kahden seuraavan kuukauden aikana. miten luovutukset oli organisoitu, miten päätöksiä tehtiin, kuinka luovutettavat valittiin ja millaiset suhteet Suomen eri viranomaisilla oli lähinnä Saksan suuntaan. Heikki Ylikangas on johtanut vuonna 1998 alkanutta projektia, jossa tutkitaan Suomen sotasurmia vuosina 1914–22, joten sen jäljiltä olisi olemassa jo valmis organisaatio sekä erityinen tietokanta ja siihen liittyvät menetelmät. Eeva Nikkilä-Kiipula HELSINKI (STT) Ruokolahden poliittisia sotavankeja varten perustetulta leiriltä jatkosodan aikana luovutettujen ihmisten kohtaloon vaikuttivat sekä poliittiset että kansallisuussyyt. Leirin yksittäisiä sotavankeja koskevat kortit ovat Lindstedtin mukaan melko yksityiskohtaisia. Holkeri arvioi kiitospuheessaan, että Suomessa voisi olla aihetta journalismin tason nostamiseen, vaikka meillä alan itsekritiikki on jotakuinkin korkealla tasolla. Hän totesi myös olevansa tyytyväinen siihen, miten hallitus oli asiaan tarttunut. Suomeen haluttaneen aidot presidentinvaalit, joissa pääpuolueilla on kilpailevat ehdokkaansa. Nykyisin sen voi määrätä korkeintaan vuodeksi. 100 ¤ KÄTEISTÄ LISÄLUOTOLLA! Kun ostat Sotkasta mitä tahansa Kertaluotolla, saat sen lisäksi halutessasi 100 ¤ luoton, jonka Sotka antaa Sinulle käteisenä, heti kassasta. Käräjäoikeudessa lähestymiskiellot käsiteltäisiin kiireellisinä. – Sen jälkeen perehdyn muuhun aihepiiriä koskevaan tutkimukseen ja kartoitan minkälaisia lähdeaineistoja on olemassa, hän toteaa. Uutta olisi sekin, että pidättämiseen oikeutetulla virkamiehellä olisi mahdollisuus määrätä väliaikainen lähestymiskielto
SKOP A 0.02 0.01 0.03 0,0 0.00 0.00 +100.00 Ålandsbanken A -0.24 20.75 18.00 21.00 20.75 20.80 15.50 21.00 1,0 1.00 +11.23 +22.35 Ålandsbanken B -0.26 18.95 18.88 19.00 18.85 19.00 14.20 19.00 0,5 1.00 +2.21 +19.50 Vakuutus Pohjola-yhtymä -0.54 20.34 20.34 20.44 20.32 20.55 12.00 21.35 56,1 2.00 +9.89 +43.51 Sijoitus Citycon -1.36 1.45 1.46 1.47 1.45 1.47 1.01 1.59 13,3 0.09 0.00 +40.00 Interavanti 2.48 2.15 2.75 0,0 0.05 -2.36 +24.00 Julius Tallberg B 0.00 7.00 6.81 7.20 7.00 7.00 4.95 7.00 4,0 0.26 +16.67 +32.08 Norvestia -0.33 15.10 15.05 15.19 15.10 15.15 12.50 16.00 0,6 1.40 -0.66 +9.78 Polar Kiinteistöt 0.00 0.77 0.77 0.78 0.77 0.77 0.50 0.82 4,0 0.00 +2.67 +60.42 Sponda +1.16 6.10 6.07 6.14 6.00 6.10 4.49 6.40 37,0 0.90 +3.61 +9.64 Technopolis 0.00 4.05 4.03 4.05 4.03 4.05 2.67 4.06 3,8 0.25 +11.26 +35.91 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 15.49 14.70 17.00 0,0 0.90 0.00 +3.27 Birka Line B 0.00 15.30 15.15 15.50 15.30 15.30 14.01 16.00 0,2 0.90 -1.29 +6.99 Finnair -1.54 5.12 5.05 5.13 5.10 5.20 3.22 5.30 19,6 0.15 +7.88 +24.40 Finnlines +1.51 26.95 26.83 27.35 26.80 27.40 17.40 27.90 68,1 1.50 -3.45 +31.44 Viking Line -0.43 22.90 22.90 23.25 22.90 23.00 17.53 24.00 3,8 1.35 +3.37 +4.45 Kauppa Beltton-Yhtiöt +0.64 7.85 7.86 7.99 7.85 7.99 6.00 9.20 5,9 0.34 0.00 +36.84 Kesko A +2.01 17.80 17.60 17.80 17.60 17.80 16.00 18.55 7,2 1.00 +2.65 +6.73 Kesko B +1.06 14.35 14.31 14.35 14.25 14.42 9.36 14.30 131,1 1.00 +8.40 +20.34 Stockmann A -2.01 19.50 19.50 19.75 19.35 19.50 12.80 19.90 2,5 0.90 +10.25 +49.62 Stockmann B +0.26 19.40 19.35 19.50 19.40 19.50 12.95 19.50 26,9 0.90 +6.26 +43.87 Tamro 0.00 4.51 4.48 4.51 4.51 4.51 3.77 4.57 12,8 0.13 +1.58 +20.27 Muut palvelut Aldata Solution 0.00 1.90 1.88 1.90 1.87 1.92 0.88 2.14 135,9 0.00 -7.32 +143.59 Jaakko Pöyry -0.47 21.20 21.00 21.60 20.85 21.20 13.75 21.50 2,5 0.60 +17.03 +53.79 Lassila&Tikanoja -0.57 25.99 25.51 25.99 25.99 26.20 15.10 28.00 18,8 0.75 +17.22 +86.71 Novo Group 0.00 4.92 4.91 4.95 4.91 4.94 2.10 5.00 167,0 0.12 +28.46 +111.16 OMHEX AB (Publ) -0.97 9.21 8.80 9.60 9.21 9.21 70,0 0.00 +2.76 Rak. Leikkola palkittiin HELSINKI (STT) Suomen Ericsson irtisanoo 14 työntekijää. Med. Tech k. Erikoistavaroiden myynnin osuus on runsaat 400 miljoonaa euroa, kun koko arvonlisäverollisen joulukaupan arvo ylittää 700 miljoonaa. Tiistaina toimintansa aloittanut ACN Communications Finland kertoo saaneensa tähän mennessä noin 15 000 liittymää. Myyntiedustaja voi kasvattaa tiliään myös tuomalla mukaan uusia myyjiä. Toiseksi eniten Helsingissä vaihdettiin poikkeuksellisesti TietoEnatoria, joka keskiviikkona kertoi suuresta yrityskaupasta Ruotsissa. A 1.00 0,0 0.00 I-lista Benefon S -2.38 0.41 0.41 0.42 0.38 0.48 0.21 0.78 895,3 0.00 +44.83 -45.45 Efore A +2.10 7.30 7.16 7.28 7.16 7.40 0.94 7.40 2,1 0.00 +13.49 +652.63 Elecster A -3.11 7.80 7.23 8.05 7.80 8.04 4.80 8.10 0,4 0.25 +18.38 +56.61 Evia 0.00 1.61 1.57 1.61 1.60 1.61 0.83 1.90 4,9 0.00 +5.23 +23.85 Honkarakenne B +0.90 5.60 5.51 5.67 5.45 5.60 3.00 5.60 13,8 0.00 +30.90 +54.17 Ilkka-yhtymä 1 0.00 29.10 29.04 31.39 29.10 29.10 22.30 32.69 0,1 2.50 +2.11 +18.78 Incap +10.06 1.86 1.90 1.92 1.71 1.95 0.87 2.00 51,1 0.00 +7.64 -15.50 Kasola A 1.50 1.03 1.50 0,0 0.08 +11.94 +15.38 Kekkilä +0.70 7.20 7.10 7.25 7.20 7.20 5.60 7.15 0,2 0.25 +6.72 +40.20 Kesla A -2.16 7.24 7.01 7.24 7.24 7.24 3.55 7.65 0,2 0.47 +34.55 +42.58 Kylpyläkasino A 3.00 2.40 3.10 0,0 0.00 +15.38 +30.43 Larox B 10.20 6.00 10.20 0,0 0.20 +2.00 +27.34 Martela A 13.50 10.75 15.00 0,0 0.25 +10.66 -10.00 Menire 0.00 0.35 0.34 0.36 0.34 0.35 0.21 0.38 19,3 0.00 +20.69 +16.67 Neomarkka B 0.00 6.50 6.22 6.55 6.50 6.50 5.40 6.99 1,6 0.08 +17.12 +18.18 P-Karjalan Kp A 90.00 70.00 90.00 0,0 5.00 +9.76 -6.25 Panostaja A 0.78 0.50 0.83 0,0 0.08 -1.27 +8.33 Panostaja B 0.77 0.50 0.82 0,0 0.08 +1.32 0.00 Plandent A 12.01 8.00 13.00 0,0 0.17 +13.95 +34.94 Raisio K -2.33 1.26 1.23 1.29 1.26 1.26 1.04 1.40 0,5 0.02 +15.18 -2.27 Ruukki Group 0.00 0.04 0.03 0.04 0.04 0.04 0.02 0.04 2690,0 0.00 0.00 +33.33 S Sääst. A -1.13 110.40 +18.36 O OP-Kiina -erik. euroa Indeksi 6248.93 +0.73 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira -0.12 8.59 8.55 8.65 8.58 8.61 5.80 8.70 28,3 0.30 +3.61 +37.60 Orion-yhtymä A +7.58 18.30 18.25 18.37 17.20 18.38 13.27 21.60 75,5 0.93 +4.16 -18.02 Orion-yhtymä B +6.38 18.35 18.31 18.37 17.30 18.40 13.01 21.55 122,6 0.93 +5.83 -17.07 Uponor +1.11 23.66 23.65 23.85 23.50 23.90 16.80 23.70 112,4 1.50 +4.00 +25.47 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 27.00 17.00 29.50 0,0 0.25 -8.47 +58.82 Alma Media 2 27.00 17.00 31.00 0,0 0.25 -10.00 +58.82 Ilkka-yhtymä 2 -1.27 29.60 29.60 29.98 29.60 29.98 21.30 30.00 0,2 2.50 +6.12 +36.89 Janton +0.08 12.82 12.83 12.88 12.80 12.88 9.60 13.03 1,2 1.50 +1.67 +32.06 Keskisuomalainen A 57.00 38.10 57.00 0,0 4.10 +12.87 +52.00 SanomaWSOY A 15.60 9.00 16.25 0,0 0.40 +20.00 +45.79 SanomaWSOY B +0.54 15.00 14.98 15.00 14.93 15.00 7.75 15.93 39,4 0.40 +16.29 +57.05 Talentum +1.06 4.75 4.71 4.80 4.71 4.75 2.70 5.10 2,5 0.20 +2.40 +62.07 Muu teollisuus Amer-yhtymä -0.41 34.00 34.02 34.15 33.70 34.23 26.23 36.00 25,1 1.40 +12.86 +9.07 Exel +2.59 11.90 11.70 11.88 11.70 11.90 5.50 12.85 0,6 0.20 +28.89 +94.96 Hackman -0.47 36.02 36.02 36.20 36.00 36.15 17.10 36.25 18,4 0.60 +10.30 +111.39 Kyro +0.25 8.02 7.99 8.07 7.99 8.07 5.50 8.20 31,8 0.15 +5.26 +37.93 Leo Longlife A +1.65 9.25 9.22 9.25 9.14 9.50 4.51 9.10 40,0 0.30 +38.09 +82.00 Marimekko 0.00 8.15 8.15 8.19 8.14 8.20 4.33 8.15 10,7 0.85 +17.44 +75.90 Nokian Renkaat -1.36 61.00 60.70 61.19 60.15 62.99 32.98 65.98 18,6 1.11 +6.99 +97.45 Rapala VMC -1.85 5.32 5.30 5.36 5.32 5.37 3.71 5.50 6,6 0.05 -0.55 +39.69 Suominen Yhtymä +1.08 6.57 6.55 6.69 6.50 6.68 4.12 7.01 94,2 0.70 -6.52 +50.74 Suominen Yhtymä MO 1/03 +1.61 1.89 1.86 1.90 1.84 1.95 247,1 0.00 Tamfelt Etu 0.00 14.40 14.35 14.80 14.30 14.80 10.45 15.10 12,4 0.70 +5.88 +7.66 Tamfelt Kanta 0.00 16.00 16.00 16.10 16.00 16.00 11.00 16.49 2,6 0.68 +18.52 +19.85 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B 1.35 0.65 1.69 0,0 0.00 -12.90 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. -0.01 22.29 +1.77 H Mandatum Suomi k. Hakolan mukaan yt-neuvotteluissa onnistuttiin vähentämään irtisanomisten määrää muun muassa alihankinnassa olleiden töiden sisäänotolla, uudelleenkoulutuksella, kehittämällä työaikajoustoja sekä eläkeratkaisuilla. Sillä ole ollut huomautettavaa ACN:n toiminnasta. -0.09 993.29 +5.27 Y Sampo Komp. k. Osake k. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. +0.04 229.42 +2.68 Y Nordea Pro Euro Korko k. Pääosa henkilöstöstä työskentelee tuotekehityksessä ja asiakaspalvelussa. -2.53 0.89 +22.38 O SEB Lux Asia ex Japan -2.99 3.08 +9.53 O SEB Lux CS Baltic sc -2.28 1.41 +24.60 O SEB Lux Eq. Handelsb. A -0.09 23.50 +4.30 P OP-Euro-obl. Eurokorko A 0.00 1992.98 +2.45 L Handelsb. -0.16 499.79 +9.33 O Sampo Korko k. +0.12 597.97 +5.22 Y Sampo Obl. Markkinoilla jo jonkin aikaa jatkuneen taloudellisen epävarmuuden vuoksi tilauskanta ei vastaa tuotantokapasiteettia, yhtiöstä kerrotaan. 5.12.2003 Laina-aika: noin 3 vuotta Kohde-etuus: FTSE/Xinhua China 25 Index Vakuus: Ei vakuutta Merkintäpaikat: OP-ryhmän konttorit, Osuuspankin 0100 0500 Puhelinpalvelu sekä OP-ryhmän Internet-palvelu osoitteissa www.oko.fi/merkinta ja www.osuuspankki.fi/ merkinta. k. 1 -1.54 2.18 +0.65 O SEB Lux Eq. Sitä vastoin muotikaupassa joulun merkitys on vuosien saatossa pienentynyt. +0.15 1153.83 +22.09 O Nordea Japani k. -0.18 180.73 +43.49 O Nordea Optima Plus k. He saavat 2–8 prosentin osuuden hankkimansa asiakkaan maksuista. B -0.35 5.77 5.76 5.80 5.75 5.81 4.35 5.86 44,9 0.50 +10.50 +15.80 Ramirent +1.06 14.25 14.18 14.25 14.25 14.25 12.59 15.30 10,3 0.50 +2.25 -2.76 Tietoenator +6.10 22.80 22.64 22.80 21.60 23.04 11.59 23.75 1350,6 0.50 +5.86 +44.23 YIT-Yhtymä +1.55 26.80 26.68 26.80 26.68 26.85 14.25 27.40 14,5 0.90 +6.41 +62.40 Metalliteollisuus Componenta 0.00 2.90 2.90 2.99 2.90 2.90 1.45 3.25 0,3 0.10 -3.33 +65.71 Fiskars A +2.48 10.35 10.30 10.37 10.25 10.40 7.25 10.21 31,8 0.40 +14.12 +31.17 Fiskars K 11.30 7.47 11.30 0,0 0.38 +21.51 +41.25 KCI Konecranes -0.63 25.34 25.30 25.65 25.34 25.70 17.20 28.05 25,3 0.95 -1.47 +7.37 Kone B -1.89 44.05 44.05 44.11 44.00 45.39 26.80 46.90 103,7 1.50 -3.34 +69.43 Metso +0.51 9.80 9.78 9.82 9.67 10.10 7.58 11.27 235,1 0.60 +1.35 +8.94 Nordic Aluminium +1.02 7.94 7.88 8.10 7.88 8.09 5.80 8.10 5,0 0.60 +5.93 +19.09 Outokumpu +1.32 10.71 10.71 10.73 10.69 10.80 6.92 10.93 274,6 0.40 +3.22 +12.33 Ponsse 1 +2.70 19.00 18.56 19.15 18.32 19.00 9.91 18.60 2,8 0.65 +27.59 +85.37 Rautaruukki K +0.83 6.05 6.00 6.09 5.99 6.06 3.05 6.17 229,9 0.00 +5.82 +73.91 Raute A -1.19 8.30 8.21 8.49 8.30 8.30 6.20 9.50 1,0 0.50 +7.01 -2.33 Rocla 6.80 5.50 7.25 0,0 0.15 -2.86 -0.73 Wärtsilä A +0.96 15.70 15.62 15.70 15.55 15.70 10.00 15.99 1,0 1.75 +11.87 +37.85 Wärtsilä B -1.42 15.25 15.20 15.39 15.19 15.50 9.20 15.65 30,3 1.75 +15.02 +40.00 Metsäteollisuus M-real A -0.80 7.45 7.35 7.69 7.45 7.60 6.20 8.69 3,6 0.60 -8.41 +6.52 M-real B -3.60 7.50 7.48 7.54 7.00 7.82 6.31 8.99 781,0 0.60 -6.49 +6.58 Stora Enso A +1.71 11.29 11.01 11.40 11.15 11.29 8.25 12.30 1,2 0.45 -2.46 +7.77 Stora Enso R +0.82 11.10 11.07 11.10 11.00 11.29 8.45 12.25 1711,4 0.45 -1.17 +5.87 Stromsdal B +1.85 2.75 2.70 2.75 2.70 2.75 2.42 3.70 6,3 0.10 +3.85 +1.89 UPM-Kymmene -0.32 15.53 15.49 15.55 15.45 15.86 11.56 16.99 1689,3 1.50 +1.50 +0.68 Monialateollisuus Aspo -0.38 13.25 13.21 13.25 13.10 13.40 8.70 13.30 6,0 0.98 +22.02 +66.25 Energia E.ON Finland 28.60 26.00 31.99 0,0 0.75 +4.34 -13.33 Fortum -1.33 8.15 8.13 8.18 8.10 8.30 5.77 8.39 590,7 0.31 +7.27 +35.63 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A -1.03 9.65 9.55 9.70 9.65 9.70 5.97 9.90 17,5 0.42 +16.39 +57.24 Atria Yhtymä MO 1/03+1.40 1.45 1.45 1.53 1.39 1.50 20,8 0.00 Chips A -10.22 17.05 17.07 18.99 17.05 17.05 14.50 19.00 0,1 0.40 +13.04 +25.76 Chips B +0.82 17.14 17.00 17.15 17.00 17.20 14.00 17.20 2,8 0.40 +9.32 +19.72 HK Ruokatalo A +0.46 6.52 6.50 6.60 6.46 6.52 5.16 6.60 22,3 0.27 +0.78 +22.45 Huhtamäki 0.00 9.30 9.30 9.38 9.26 9.35 8.00 9.84 86,8 0.38 +2.99 +8.77 Lännen Tehtaat -1.37 11.50 11.50 11.70 11.50 11.70 8.20 11.98 2,2 0.30 +18.26 +21.46 Olvi A +0.29 13.79 13.79 13.80 13.62 13.80 10.00 14.00 9,4 1.25 +1.10 +35.80 Raisio vaihto-os. Päivän päätteeksi Hexyleisindeksi osoitti lukemaa 6 248,93, mikä oli 0,7 prosenttia aamuisen lähtötason yläpuolella. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Helsingin pörssi nousi plussalle Helsingin pörssi painui miinuksen puolelle Istanbulin pommi-iskujen jälkeen, mutta nousi iltapäivällä jälleen plussalle. Ethical Eur. 1.00 0,0 0.00 Sv. f. +0.01 1020.95 +1.87 Y Nordea Maailma k. Kiint. ACN toimii TeliaSoneran verkossa. Yhtiö ilmoitti torstaina saaneensa lokakuun alussa aloitetut yhteistoimintaneuvottelut päätökseen. Ensk. 0.00 201.48 +2.26 L Nordea Euro Midi Korko k. +1.38 12.68 +5.03 O Nordea Kaukoitä.fi k. Aggr. TietoEnatorin ohella suurimpien nousijoiden joukkoon pääsi myös lisäosingoista ilmoittanut Orion, jonka A-osake nousi 7,6 prosenttia ja B-osake 6,4 prosenttia. Asuntolainaa ottaneiden määrä on kasvanut vuoden 2001 alusta lähtien, ja kuusi prosenttia Pankkiyhdistyksen kyselyyn vastanneista ilmoitti aikovansa ottaa asuntolainaa. k. Amerikkalaiseen Steris-konserniin kuuluvan Steris FinnAquan päätuotteita ovat muun muassa puhtaan veden tislaimet ja höyrysterilaattorit. -2.51 76.64 +3.89 O SEB Optionsr. -0.08 213.84 +9.57 Y Sampo Globaali yhd. g. A -0.04 27.43 +7.36 Y OP-t. +0.28 14.96 -1.33 O Nordea Medica Life Sc. Joulunalus on hyvää myyntiaikaa myös kultasepänliikkeissä ja kamerakaupassa, sillä niissäkin joulumyynti yltää viidennekseen koko vuoden myynnistä. 50 k. Security 0.00 1.67 1.63 1.69 1.63 1.70 0.61 2.17 9,8 0.00 -5.11 +160.94 Scanfil -0.34 5.93 5.81 5.93 5.93 5.99 2.50 6.15 2,9 0.09 +27.96 +83.64 Stonesoft 0.00 0.66 0.65 0.67 0.65 0.66 0.35 0.71 221,5 0.00 -4.35 +43.48 Sysopen -1.16 4.25 4.26 4.29 4.25 4.30 2.84 4.30 12,1 0.38 +22.86 +36.51 TJ Group 0.00 0.28 0.28 0.29 0.28 0.29 0.12 0.32 129,6 0.00 0.00 +100.00 Tecnomen 0.00 0.86 0.85 0.86 0.84 0.87 0.40 1.08 31,7 0.00 -10.42 +62.26 Tekla -2.06 1.90 1.90 1.94 1.90 1.90 0.98 2.01 0,4 0.00 +14.12 +2.11 Teleste +0.68 5.94 5.91 5.94 5.90 6.00 2.40 6.26 8,1 0.08 +16.83 +54.86 TeliaSonera AB -0.26 3.79 3.78 3.80 3.74 3.82 2.57 4.05 506,6 0.04 -2.81 Vacon +0.10 10.00 9.95 10.08 10.00 10.00 6.70 10.60 4,0 0.17 -3.94 +39.72 Vaisala A +1.70 23.90 23.57 23.99 23.40 24.00 16.77 24.80 1,4 0.55 +8.80 +9.30 Yomi -0.56 3.58 3.52 3.58 3.58 3.58 2.05 3.82 3,9 0.04 -4.00 +20.00 Hex-yleisindeksi pistettä 5600 5800 6000 6200 6400 6600 syys loka marras 6248.93 +0.7% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 syys loka marras Euron arvo dollareina 1.08 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 syys loka marras 1.1912 +0.2% Euron arvo Ruotsin kruunuina 8.80 8.90 9.00 9.10 9.20 9.30 syys loka marras 8.9865 +0.1% Australia, dollari 1.64720 Hongkong, dollari 9.24870 Intia, rupia 54.40300 Islanti, kruunu 89.02000 Iso-Britannia, punta 0.69900 Japani, jeni 129.78000 Kanada, dollari 1.55190 Kuwait, dinaari 0.35060 Kypros, punta 0.58280 Latvia, lati 0.65240 Liettua, liti 3.45130 Malta, liira 0.42550 Marokko, dirham 10.93100 Norja, kruunu 8.16900 Puola, zloty 4.63400 Ruotsi, kruunu 8.98650 Saudi-Arabia, rial 4.46580 Singapore, dollari 2.04730 Slovakia, koruna 40.92500 Sveitsi, frangi 1.54960 Tanska, kruunu 7.43740 Thaimaa, baht 47.48000 Tsekki, koruna 31.82700 Tunisia, dinaari 1.48060 USA, dollari 1.19120 Unkari, forintti 257.80000 Venäjä, rupla 35.52000 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.065 2.151 2.190 2.329 +0.006 +0.004 +0.006 +0.013 Raakaöljy, USD/barreli 32.90 +7.23 Kulta, USD/unssi 392.60 +6.15 Hopea, USD/unssi 5.23 +6.69 Kupari, c/naula 89.40 +2.86 Kahvi, USD/tonni 656.00 -4.67 Done Solutions +12,5 Incap +10,1 Orion-yhtymä A +7,6 Orion-yhtymä B +6,4 Tietoenator +6,1 Biotie Therapies +3,7 Chips A -10,2 Suomen Helasto -5,1 QPR Software -5,1 M-real B -3,6 Elecster A -3,1 Biohit B -2,9 Nokia 474,3 Tietoenator 30,2 UPM-Kymmene 26,3 Stora Enso R 19,0 M-real B 5,9 Nordea AB FDR 5,2 Fortum 4,8 Kone B 4,6 Sampo A 4,5 Outokumpu 3,0 Elisa A 2,7 Uponor 2,7 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9672.24 -0.19 New York, Nasdaq 1905.86 +0.33 Tokio, Nikkei 225 9865.70 +2.61 Hong Kong, HS 11845.40 -0.23 Lontoo, FTSE 100 4302.90 -0.57 Frankfurt, DAX 3638.04 -0.39 Pariisi, CAC 40 3324.39 -0.57 Tukholma, SAX 185.16 -0.38 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Kaiken kaikkiaan yt-neuvotteluissa neuvoteltiin 42 työpaikan vähentämisestä. k. Osake +0.52 1.92 +24.03 O Mandatum Baltic k. +0.16 157.92 +6.20 Y Sampo Komp. Monella suomalaisella velkaa Joka viides on asuntovelkainen SAN FRANCISCO (STT–Reuters) Maailman toiseksi suurin tietokoneiden valmistaja Hewlett-Packard on parantanut tulostaan ja kasvattanut liikevaihtoaan tilivuotensa viimeisellä neljänneksellä. Asuntovelallisten määrä on kasvanut vajaassa vuodessa kolme prosenttiyksikköä 28 prosenttiin. Kaikkiaan yli kahdella miljoonalla suomalaisella onkin velkaa, ilmenee Pankkiyhdistyksen uusimmasta säästämistä ja luotonkäyttöä koskevasta raportista. Perjantaina 21.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 12 Talous Lyhyesti Pankit ja rahoitus CapMan B -0.56 1.78 1.77 1.78 1.78 1.80 1.33 1.83 148,0 0.10 +10.49 +23.45 Nordea AB FDR -0.37 5.43 5.41 5.43 5.37 5.45 3.60 5.65 969,5 0.23 +4.21 +21.92 OKO A +0.11 17.72 17.71 17.75 17.63 17.80 12.94 17.75 26,9 0.75 +8.72 +31.60 Sampo A +1.00 8.08 8.05 8.08 7.99 8.15 5.05 8.18 560,2 0.35 +12.99 +9.59 Yritysp. Päivän kolmanneksi eniten vaihdettu UPM-Kymmene laski 0,3 prosenttia 15,53 euroon samalla kun neljänneksi eniten vaihdettu Stora Enso nousi 0,8 prosenttia 11,10 euroon. Palkinnon saivat muotoilija Timo Ahtiainen ja tuotepäällikkö Keijo Leikkola. Yhtiöllä ei ole toimistoa Suomessa, vaan myynnistä vastaavat itsenäiset myyntiedustajat. Pankkikortin suosio on tavoittamassa käteistä rahaa ostosten maksussa, mutta suurin osa suomalaisista maksaa edelleen päivittäistavaransa käteisellä. -1.18 1.59 +17.95 O SEB Internetfond -3.41 0.51 +36.00 O SEB Inv. Keväällä tehtyyn kyselyyn verrattuna yhä useampi on oppinut maksamaan laskunsa internetissä, sillä sen käyttö on jo ohittanut laskunmaksuautomaatin. +0.04 22.41 +1.87 H Mandatum Omega k. Kilpailu matkapuhelinasiakkaista kiihtyi kesän lopussa, kun Suomessa otettiin käyttöön matkapuhelinnumeron siirrettävyys. Puuhamaa 39.00 30.52 41.00 0,0 2.00 +8.33 +21.88 Turkistuottajat C -2.00 7.35 7.35 7.65 7.35 7.69 5.00 7.80 9,4 0.60 +0.67 -5.66 Turun Arvok. Ilmaisten puheluiden saanti edellyttää, että liittymä hankitaan ennen toukokuun loppua. Markets f. +0.89 15.67 -4.05 O Nordea Avanti k. Suomen Ericsson irtisanoo 14 osakeindeksilaina OKOn Kiina IV/2003 OKOn osakeindeksilaina Kiina IV/2003 tarjoaa sinulle mahdollisuuden saada hallitulla riskillä tuottoa Kiinan osakemarkkinoiden noususta. Suurimpien laskijoiden listalle pääsi torstaina muun muassa Metsä Tissuen enemmistöosuuden myynnistä Metsäliitolle keskiviikkona kertonut Mreal, jonka B-osake laski 3,6 prosenttia. Koko tätä määrää ei kuitenkaan päädytty leikkaamaan, vaan 11 työntekijää pystyttiin siirtämään uusiin työtehtäviin Suomen Ericssonin sisällä. Henkilöstöjärjestelyjen jälkeen Ericsson työllistää Suomessa noin 850 vakituista työntekijää, ja sillä on toimipisteet Kirkkonummella ja Turussa. Kuluttajat ovat kaiken kaikkiaan varovaisia raha-asioissaan. B -0.04 25.80 +7.34 Y SEB Europa Småb. Tammi–syyskuussa kuljetettu kokonaistavaramäärä pieneni kahdeksan prosenttia viimevuotisesta. A -2.00 0.49 0.48 0.52 0.49 0.49 0.33 0.55 15,0 0.00 +2.04 0.00 Vaahto Group A +2.35 2.61 2.56 2.74 2.60 2.61 2.45 3.00 6,0 0.00 -1.92 -20.31 Vaahto Group K 2.60 2.41 3.20 0,0 0.00 -1.89 -25.71 Yleiselektroniikka E 3.72 2.91 3.72 0,0 0.25 +10.71 +8.77 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.00 0.18 0.17 0.19 0.18 0.18 0.14 0.21 150,0 0.00 +5.88 +28.57 Basware +0.77 5.25 5.26 5.40 5.22 5.30 3.96 5.70 2,1 0.05 +13.26 +10.38 Biohit B -2.91 3.00 2.82 3.00 2.99 3.03 1.23 3.19 2,6 0.00 +53.73 +90.74 Biotie Therapies +3.66 0.85 0.83 0.85 0.82 0.85 0.41 0.99 43,7 0.00 +46.43 -5.38 Done Solutions +12.50 0.18 0.17 0.18 0.16 0.18 0.10 0.19 13244,8 0.00 +14.29 +45.45 Endero -1.90 1.55 1.54 1.60 1.55 1.55 1.00 2.00 2,4 0.00 +5.33 +5.33 Etteplan -0.52 5.72 5.64 5.80 5.72 5.72 2.99 6.46 0,7 0.25 +2.68 +36.90 Proha 0.00 0.67 0.66 0.67 0.65 0.67 0.44 0.80 35,0 0.00 -4.29 +24.07 QPR Software -5.13 0.37 0.36 0.37 0.37 0.37 0.20 0.49 5,2 0.00 -2.50 -44.29 Satama Interactive 0.00 0.98 0.96 0.98 0.96 0.98 0.42 1.06 29,2 0.00 +8.89 +81.48 Saunalahti Group -1.90 1.03 1.02 1.03 1.01 1.05 0.25 1.24 365,5 0.00 +16.67 +228.12 Sentera +1.46 1.39 1.37 1.40 1.39 1.40 0.95 1.43 14,0 0.00 +8.73 +14.17 Solteq +0.62 1.62 1.60 1.62 1.61 1.62 0.61 1.70 1,4 0.00 +3.87 +120.55 Tieto-X +0.84 2.40 2.38 2.40 2.40 2.40 1.48 2.50 0,1 0.12 +15.53 +36.00 eQ Online +1.48 2.06 2.02 2.06 2.01 2.06 1.36 2.05 36,1 0.00 +6.84 +29.30 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +0.26 15.22 15.21 15.25 15.22 15.35 10.96 15.63 5,9 +3.20 +19.15 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net HELSINKI (STT) Asuntovelkaisia suomalaisia on tätä nykyä miljoona, ja moni suunnittelee asuntovelalliseksi ryhtymistä. k. -0.45 6.42 +19.87 O Nordea Nordic SC k. B -0.09 22.11 +4.32 P OP-Focus A +0.29 119.77 +26.91 O OP-Itä-Eur. Medical -1.82 2.32 -8.56 O SEB Lux f. Asuntovelallisten määrä on kasvanut parin lähivuoden aikana, kun korot ovat pysyneet matalalla ja samaan aikaan kansalaisten tulotaso on ollut kohtuullinen. -0.11 228.14 +3.56 P Sampo Suomi Osake k. Kulutusluottoja ovat pankin kulutusluotot, pankkitiliin liitetyt luotot tai kaupan tililuotot. Concept Biotech. Yhtiö ilmoitti torstaina lokakuun alussa aloitettujen yhteistoimintaneuvottelujen päättymisestä. +0.14 79.49 -6.80 O Nordea Nordia k. yhd. Steris Finn-Aqua vähentää 31 HELSINKI (STT) Suomen matkapuheluliittymämyyntiin on tullut tällä viikolla uusi tulokas. Suomen Pankkiyhdistys on tutkinut suomalaisten rahankäyttöä vuodesta 1979 lähtien. -0.35 76.21 +17.59 O Mandatum G. Pankkitili on edelleen suosituin säästökohde, mutta vakuutussäästämisen kiinnostavuus on kasvussa. -0.18 19.12 -0.54 O Nordea Euro Korko k. Japan -3.12 0.43 -1.36 O SEB Lux Eq. Operaattoria vaihtava voi siis halutessaan pitää vanhan numeronsa. Bolagsf. Niin ikään osakemarkkinat alkavat taas houkutella sijoittajia, kun puoli vuotta kestänyt kurssien lasku näyttää taittuneen. ACN on yksityisomistuksessa oleva amerikkalaisyhtiö, joka on toiminut viiden vuoden ajan myös Euroopassa. Sen sijaan opintolainan suosio on vähentynyt, ja nyt vain prosentti vastaajista ilmoitti aikovansa ottaa opintolainaa. Viidenneksi eniten vaihdettu Nordea laski 0,4 prosenttia 5,43 euroon. -0.11 257.05 +4.48 P Nordea Euroland k. Maa-ainesten kuljetukset vähenivät 15 prosenttia ja muiden tavaroiden kuljetukset 12 prosenttia viime vuoden kolmannesta neljänneksestä. Kulutusluottoa oli yhteensä 36 prosentilla vastaajista. Hyvä myynti kasvatti HP:tä HELSINKI (STT Kuorma-autojen kuljettama tavaramäärä oli heinä–syyskuussa 14 prosenttia pienempi kuin viime vuonna vastaavana ajankohtana, kertoo Tilastokeskus. -3.25 1.82 +16.02 O SEB N.Am. ACN:n yksityishenkilöille tarjottavaan palveluun kuuluvat ilmaiset puhelut sen liittymien välillä. Henkilöstövähennysten jälkeen Tuusulan tehtaalla työskentelee 215 henkeä. Wireless -3.23 0.15 +14.50 O SEB Lux G. Osakeindeksilainan listalleottoesite ja lainakohtaiset ehdot ovat saatavilla merkintäpaikoissa.. k. Irtisanomisten lisäksi yhtiö vähentää 17 työpaikkaa toiminnan ulkoistamisilla ja eläkkeelle jäämisillä. Europaf. Muiden kännyoperaattoreiden liittymiin ja lankapuhelimiin maksu 15 senttiä puhelulta. Tech. Pörssin vilkkaimmin vaihdetun Nokian osakekurssi nousi torstaina 1,3 prosenttia 14,84 euroon. B +0.30 20.08 +3.84 O Aktia Likvida 0.00 21.43 +2.14 L Aktia Medica B +0.56 64.08 -0.41 O Aktia Secura B +0.12 41.06 +15.85 Y FIM Forte -0.03 95.20 +26.92 Y FIM Russia +0.07 29.47 +50.18 O Handelsb. A -0.07 107.60 +17.85 O OP-Euro-obl. Berg Optimal B +0.04 411.23 +11.86 Y Aktia Capital B +0.19 86.38 +32.16 O Aktia Euro B -0.32 15.79 +7.03 O Aktia G. Kuukausimaksu on hieman vaille 5 euroa. +0.68 97.32 +7.33 O Mandatum MediLife k. -1.74 1.13 1.12 1.13 1.12 1.15 0.84 1.15 105,5 0.02 +9.52 -0.86 Rakennusteollisuus Lemminkäinen -0.10 20.43 20.40 20.50 20.41 20.50 13.40 20.49 15,6 1.50 +16.86 +38.18 Tulikivi A -0.18 27.35 27.00 27.35 26.99 27.35 17.49 27.50 3,3 1.30 +32.05 +44.21 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp +0.95 10.60 10.55 10.89 10.50 10.60 6.11 11.10 4,3 0.25 +11.70 +75.00 Comptel +0.48 2.11 2.10 2.11 2.09 2.13 0.69 2.40 175,6 0.00 +12.30 +138.64 Eimo 0.00 1.04 1.04 1.05 1.04 1.04 0.81 1.12 2,5 0.04 0.00 0.00 Elcoteq Network A 0.00 15.40 15.37 15.45 15.33 15.75 9.95 15.95 90,4 0.40 +6.21 +35.09 Elektrobit Group +2.00 0.51 0.51 0.52 0.50 0.52 0.28 0.60 195,0 0.00 -10.71 +85.19 Elisa A -2.40 10.15 10.14 10.38 10.15 10.50 4.83 10.49 261,9 0.00 +27.61 +100.00 Evox Rifa Group 0.00 0.13 0.12 0.13 0.13 0.13 0.04 0.14 216,3 0.00 -7.14 +160.00 F-Secure +0.71 1.41 1.41 1.42 1.40 1.44 0.65 1.49 445,5 0.00 +23.89 +125.81 Instrumentarium -0.80 36.00 36.00 36.10 36.00 36.00 32.20 38.40 15,5 4.70 +0.67 +38.46 Nokia +1.30 14.84 14.82 14.86 14.42 14.87 11.44 16.16 32323,8 0.28 +0.34 -17.14 Okmetic -2.78 3.50 3.50 3.59 3.49 3.58 1.45 3.69 2,5 0.00 +12.15 +73.91 PKC Group +1.13 22.45 22.40 22.50 22.35 23.00 6.75 22.50 20,4 0.45 +24.37 +221.74 PMJ automec -1.37 0.72 0.71 0.72 0.71 0.72 0.23 0.86 16,2 0.00 -6.41 +73.81 Perlos -0.63 6.36 6.36 6.39 6.29 6.45 3.17 6.72 112,1 0.22 +17.22 -1.99 SSH Comm. Maa-ainesten kuljetukset vähenivät seitsemän prosenttia ja muiden tavaroiden kuljetukset yhdeksän prosenttia. G. Steris Finn–Aquan toimitusjohtajan Jouni Hakolan mukaan henkilöstövähennykset ovat välttämättömiä liiketoiminnan jatkuvuuden turvaamiseksi. Sen jälkeen mukaan tulevat saavat ACN Mobile Friends -liittymän välisistä puheluista alennuksen. Tiedotuspäällikkö Natasha Pearson kertoi STT:lle, että yhtiöllä on Suomessa noin 4 000 myyntiedustajaa. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. konev. -0.10 935.40 +5.48 Y Sampo Komp. He saavat osuuden liittymän kuukausija puhelumaksuista. Liittymämarkkinoille uusi tulokas ACN Communications Finland Telia Soneran verkossa HELSINKI (STT) Viikonloppuna alkava kauppojen joulusesonki on monelle erikoiskaupalle vuoden tärkein jakso. 0.00 8.81 +2.56 L ODIN Finland -0.30 235.79 +38.10 O ODIN Maritim -0.39 35.82 +78.64 O ODIN Norden -0.27 65.92 +43.20 O ODIN Norge -0.16 88.22 +32.04 O ODIN Offshore -0.15 6.77 +11.88 O ODIN Sverige -0.72 77.05 +40.85 O OP-Delta A +0.25 92.26 +25.84 O OP-Euro A 0.00 19.34 +2.33 L OP-Euro B 0.00 18.56 +2.30 L OP-Euro Osake A -0.39 12.77 +2.07 O OP-Euro k. ACN:n Euroopan toiminnoista vastaava johtaja Jeff Svenson uskoo yhtiön tiedotteessa, että ACN:n malli kiinnostaa myös suomalaisia. Berg Optimal A +0.04 303.96 +11.84 Y A. Erikoiskaupan liitto arvioi, että joulumyynnin osuus tekstiilikaupassa on hieman yli kymmenen prosenttia ja jalkinekaupassa hieman alle kymmenen prosenttia. Euroopassa sillä on yhteensä noin 600 000 asiakasta. Yhtiö kertoi myöhään keskiviikkona Suomen aikaa, että sen nettotulos lähes kaksinkertaistui lokakuun lopussa päättyneellä neljänneksellä 862 miljoonaan dollariin edellisvuoden vastaavan ajan 390 miljoonasta. North Am. +0.37 38.16 +5.78 O Nordea Itä-Eur..fi k. Kuorma-autoilla kuljetettiin tavaraa heinä–syyskuussa yhteensä 103 miljoonaa tonnia, mistä maa-aineksia oli 57 miljoonaa tonnia ja muita tavaroita 46 miljoonaa tonnia. Kuorma-autojen kuljetukset vähenivät selvästi HELSINKI (STT) Tuusulassa toimiva lääketeollisuuden ja terveydenhuollon laitevalmistaja Steris Finn-Aqua vähentää henkilöstömääräänsä 31 työntekijällä. C/R -2.27 0.52 -4.44 O SEB Lux f. +0.50 12.10 +4.91 O Mandatum Eur. -0.68 5.83 +2.09 O Handelsb. +0.15 59.23 -0.91 Y Nordea Optima.fi k. -0.04 1190.56 +3.72 K Sampo Komp. -2.14 3.15 -3.61 O SEB Lux Eq. Erikoiskaupassa tili jouluna LAHTI (STT) Muoviteollisuus palkitsi torstaina seminaarissaan Lahdessa kaksi alan edelläkävijää. Asuntolainojen ohella myös kulutusluotot ovat kasvattaneet suosiotaan. 0.00 204.20 +2.54 L Sampo Kultapossu k. -0.39 183.30 +6.60 O Nordea Fennia k. +0.20 737.55 +23.65 O Nordea Foresta k. -0.01 117.59 +3.34 K Nordea Euro Obl. +0.40 502.34 -0.60 O Mandatum Neutral k. Esimerkiksi lelukaupan vuosimyynnistä yli puolet tulee joulukaupasta ja kirjakaupatkin tekevät joulun tienoilla lähes puolet vuoden tilistä. -0.41 338.74 +5.31 O Nordea IT k. A -3.02 109.84 +34.56 O OP-Medical A +0.25 68.81 -7.19 O OP-Metsä A +0.35 40.15 +4.85 O OP-Pirkka A +0.02 47.70 +11.24 Y OP-Spektri A -0.32 65.89 +2.04 Y OP-Teknologia A +1.09 24.14 +5.94 O OP-t. +0.82 97.87 +18.61 O Sampo Eur. Joulusesongin aikana myös sunnuntaiaukiolot ovat kannattavia erikoiskaupalle, toisin kuin muina vuodenaikoina. -2.54 1.23 +22.82 O SEB Lux Em. +0.27 207.76 +35.90 O Mandatum BioTech+ k. Yhtiön osakekurssi nousi mukavat 6,1 prosenttia 22,80 euroon. -0.38 711.73 +3.06 O Nordea Korko Plus k. Nyt tutkimusta varten haastateltiin 1 500:aa iältään 15–75vuotiasta henkilöä lokakuun kahden ensimmäisen viikon aikana. Suomen lisäksi sillä on toimintaa yhdeksässä muussa Euroopan maassa. -2.05 69.13 -17.07 V SEB Östersjöfond/WWF -1.39 1.13 +10.23 O Sampo Aasia Osake k. Liikkeeseenlaskija: OKO Osuuspankkien Keskuspankki Oyj Merkintäaika: 17.11. Osuuteen vaikuttaa muiden muassa hankittujen asiakkaiden määrä. +1.46 18.12 +0.44 O SEB Likviditetsfond 0.00 10.32 +3.12 L SEB Lux Eastern Eur. +0.25 170.80 +22.06 O Tapiola Rahamarkkina 0.00 11.10 +2.59 L HEX 20.11.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 577,8 milj. Yhtiön liikevaihto kasvoi kymmenen prosenttia 19,9 miljardiin dollariin. Yhtiön Suomen-yksikön liikevaihto oli viime vuonna noin 36 miljoonaa euroa. Nousijoiden listan kärjessä oli torstaina ohjelmistoyhtiö Done Solutions, jonka kurssi nousi 12,5 prosenttia. -0.48 15.08 +5.55 O Sampo Eur. -2.04 1.40 -3.73 O SEB Lux Eq. 0.18 0.13 0.21 0,0 0.00 -10.00 0.00 Suomen Helasto -5.06 0.75 0.74 0.75 0.75 0.75 0.49 0.79 10,0 0.05 +19.70 +61.22 Suomen Spar A 40.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +11.11 -2.44 Suomen Spar K 41.50 34.00 41.50 0,0 1.60 +12.16 +3.75 Tervak. Virasto valvoo kaikkien alalla toimivien yritysten toimintaa. Korko k. 25 k. Eur. Hän työskentelee Junkkari Muovi Oy:ssä, jolla on toimipisteet Ylihärmässä ja Vaasassa. +0.03 506.65 +6.22 O Nordea Eur..fi k. Henkilöstöjärjestelyt ovat osa konsernin globaalia toiminnan uudelleenjärjestelyohjelmaa, joka julkistettiin vuoden ensimmäisen osavuosikatsauksen yhteydessä huhtikuussa. Eurom. -0.49 5.03 +18.04 O Nordea Biotekniikka k. -1.64 1.56 +3.97 O SEB Lux Eq. +0.21 19.38 +73.17 O Nordea Amerikka k. Osake k. Nykyisin riittää, että yhtiö tekee ilmoituksen toiminnasta Viestintävirastolle
06-827 5000 Avoinna: arkisin klo 9–21 la klo 8–18, su klo 12–21. pelikonsoli, automaattinen viritys, ajastin, scart-liitäntä, teksti-tv, suomenja ruotsinkielinen valikko, väri: hopea, takuu 12 kk 9 95 Chef C-660 VOHVELIRAUTA tarttumaton pinta, lämpöeristetty kädensija, pohjalevy ruostumatonta terästä, takuu 12 kk (14,90) LahjaEtu 33%! 49 90 Microware MIKROAALTOUUNI pyörivä alusta, mekaaninen ajastus, tilavuus 17 litraa, teho 700 W, takuu 12 kk (79,90) LahjaEtu 37%! 99 90 Eva Athena OMPELUKONE vapaavarsi, piston pituuden säädin, 4-vaiheinen napinläpiautomatiikka, taakseompelukytkin, paininjalan puristuksen säädin, kaksoisneulaompelu, 4 höyryommelta sekä 2 joustoommelta, koneen paino 9 kg, takuu 2 vuotta (149.-) LahjaEtu 32%! 12 90 Metalliset KYNTTILÄKRUUNUT metalliset kynttiläkruunut prismoilla, musta tai antiikkivalk. Pahoittelemme tapahtunutta. Jouluiloa myös sunnuntaisin klo 12–21! 1 99 kg 2 kpl/talous Portti maustettu KASSLERPAISTI 3 99 kg Milka EDAMJUUSTO n. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.11.2003 13 Plussaa ostoksistasi. – 22.11. 6-kynttilälle (16,90) LahjaEtu 23%! LahjaEtu 14%! 24 50 Salvador Dali DALISTYLE tai DALIFLOR Edt 30 ml (28,50) 19 95 Naisten laadukas YÖPAITA Lahjahintaan tuote KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 21.11.–22.11. 1,3 kg 3,99/kg 1 50 pkt 2 pkt/talous Paulig JUHLA MOKKA 500 g 3,00/kg 1.Atria Atrilli GRILLIMAKKARA 400 g 1,25/kg ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 21.11. PE–LA 7.(9,95) (11,95) TASARAHALLA! Pienten lasten suosittu RAITAPAITA koot: 90–130 cm, (koot:140–160 cm 10.-/kpl) tai FARKKUCOLLEGEHOUSUT tai FLEECEPUSERO. PE – LA Saarioinen SALAATIT 500 g italia, punajuuri tai peruna 2,48/kg 99 rs Pouttu kotimainen MEETWURSTI 250 g 7,96/kg 1 99 pkt PERJANTAI-LAUANTAI PAJUNIEMEN KONSULENTTILTA PALVIHERKUT Backman BOSTONKAKKU 450 g 2,22/kg, 2 kpl/talous 1.kpl Oululainen REILU SÄMPYLÄT 400 g rouhe tai vehnä, 2,50/kg 1.ps Waasan VIIPALEET 500 g 1.pkt Espanjan SATSUMAT 1,5 kg/ps 1,00/kg 1 49 ps Espanjan punainen tai keltainen PAPRIKA 1 99 kg Suomalainen Rosamunda UUNIPERUNA 89 kg 99 kpl Windel suklaa ADVENTTIKALENTERI 10.Panda JUHLAPÖYDÄNKONVEHDIT 11,11/kg, yks. www.citymarket.fi Palvelee ark klo 9–20, la 9–18 Suussa sulavan hyvää: Lihamestarin NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 4 95 kg Lihamestarin NAUDAN SISÄPAISTI PIHVIT 8 95 kg Herkkugrillattu BROILERIN KOIPI-REISI 2 50 kg Monipuolisista valikoimista: Nämä eurolla: Pirteyttä päivään: Luotettavan edullinen. 3,5 rasia 10,00/kg, yks. Ei jälleenmyyjille. 2 PAKETT IA 3 RASIAA 3 RASIAA 2 RASIAA Joulun toivotuimmat! 109.tuote Etusi 15% Hinta ilman Plussa-korttia 129.Fintec Smart 14” TELEVISIO helppkäyttöinen pikku televisio, etuosan A/Vliitäntöihin helppo ja nopea liittää esim. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. 5,50 rasia 4 50 rs Fazer WIENER NOUGAT 210 g 21,42/kg 10.Fazer BOXIT 350 g 9,52/kg 10.Marabou ALADIN tai PARADAISE 500 g 4 40 rs Leaf BUDABESTKONVEHDITg 14,66/kg 12.11.2003 Keskiviikkona klo 13.00 kassallamme numero 9, nuoren perheen maksaessa ostoksiaan tapahtui aiheeton hälytys
Toivottavasti epäilyt osoittautuvat vääriksi. Kekkonen pohtii ankarasti mahdollista vuotajaa ja kirjaa mm. Ristiriitatilanteissa laki on kuitenkin sen puolella, joka noudattaa mahdollisimman tarkoin yhteiskunnan sääntöjä ja määräyksiä. Puolustuskeinoiksi kenties sopivat korkeat turva-aidat, valvontakamerat ja hälytyslaitteet. Sillä voi olla taloudellista merkitystä. Jos turkistarhat pitäisi yhtäkkiä lopettaa, lukuisat yrittäjäperheet jäisivät tyhjän päälle. Kekkosen päiväkirjat puhuvat vahvasti Sorsan teoriaa vastaan. Kun imua ei ole yhdelle ainoalle kadulle, voi olla, ettei kävelykeskusta-idea toimi kunnolla. Kun yhteiskunta ei puheista huolimatta näytä kykenevän suojelemaan tarhaajien omaisuutta, näiden on tehtävä se itse. Jos ilmat vähänkään suosivat, iltatorille tulee vähintään satamäärin ihmisiä. Teot puhuvat voimallisemmin kuin sanat. Sama koskee tarvittavia muutoksia maahanmuuttoa koskevaan lainsäädäntöön. Taloudelliset menetykset ovat näissä tapauksissa myös valtavat, kun omaisuutta menee haaskuuseen tulvavesien mukana. Näin käy varsinkin Brasiliassa ja Intiassa. Nyt haluttiin markkinoida maahan lisää näitä asemia ja samalla esitettiin, että säätietojen automaattista tietojenkäsittelyä tehostettaisiin. Paljon isompia otsikot olisivat, jos tarhojen liepeiltä yllätettyjä kulkijoita olisi käsitelty kovakouraisesti tai edes uhkailtu niin voimallisesti kuin kotimainen Oikeutta eläimille yhdistys tiedotteessaan väittää. Kasvillisuusvyöhykkeen muutokset vaikuttavat siihen, mitä puulajeja kannattaa istuttaa hakattujen metsien tilalle. Saattaa olla, että juuri näiden tavaratalojen välillä kävelykatuidea toimisi parhaiten. Muun muassa Intiasta Singaporeen ulottuvan Aasian ruskean pilven olemuksesta on meidän lisäksemme kiinnostunut kansainvälinen tiedeyhteisö. Perheelliset viettävät mieluummin aikaansa kotonaan, mökeillä tai luonnossa kuin keskikaupungilla. Arto Hietalahti Mielikuvasotaa tarhauksesta Mielenilmaus Kannuksen koeaseman lähistöllä vuonna 2000. Yhdistyksen mukaan Itävallassa on noussut asiasta suuri häly, mutta lähetystö ei ole sellaista huomannut. Suurin meteli voi kuitenkin olla vielä edessä päin. Koulutusta rahoitusta vastaan Maailman ilmatieteen laitosten kattojärjestö on ehdottanut, että Suomi ryhtyisi kouluttamaan muun muassa brasilialaisia tutkijoita siihen, miten sademetsien hakkuut vaikuttavat ilmastoon. Isonkadun muuttaminen kesäisin parin korttelin matkalta kävelykaduksi on ollut vuosia kiistakapulana. Ani harvoin häkkien aukojat ovat joutuneet vastuuseen teoistaan. – Jo nyt on käyty keskustelua Metsähallituksen kanssa, koska Metsäntutkimuslaitos haluaa seurata Lapin metsien hiilidioksidipitoisuuksien kehittymistä ja sitä, miten metsien käsittely näkyy mittauksissa. Kaiken kaikkiaan suomalaiset ovat monella tavalla mukana säiden maailmassa. Taalas kuitenkin arvioi, että voimme nukkua yömme rauhassa, kun Ilmatieteen laitos on valveilla. Tämä on Taalaksen mukaan myös yksi niistä kaupallisista hankkeista, joissa suomalainen meteorologinen osaaminen sattuu kohdalleen. – Hiilidioksidimäärä kasvaa koko ajan, sille ei voi mitään, mutta miten metsien käy, siitä voimme tehdä arvioita. Ei hänkään voinut niin kiero olla, että olisi väärentänyt päiväkirjansa, jotta jälkipolvetkaan eivät saisi selville totuutta. M Suomessa turkistarhaus on kuitenkin niin merkittävä tulonlähde, että suurin osa poliitikoistakin korostaa tarhaajien oikeutta harjoittaa laillista ammattiaan. Tuorein esimerkki on Evijärveltä, missä tarhaajien omatoimisuus auttoi poliisia pidättämään alueella kuvanneet ulkomaalaiset. – EU-rahoitus on tässä mielessä keskeisessä asemassa, mutta olemme käyttäneet myös kotimaisia rahoituslähteistä kuten Tekesiä ja Suomen Akatemiaa. Balluchin mielestä tarhaeläinten tilanne Suomessa on yhtä heikko kuin Itä-Euroopan maissa. Keski-Pohjanmaan ja naapurimaakuntien alueella monien kuntien tuloihin syntyisi iso lovi. Mutta kuitenkin... s UUTISPÄIVÄ DEMARI uskoo, että Venäjän pääministerin Mihail Kasjanovin vierailu vahvisti yhetistyösuhteita. Nykyään ihmiset ainakin toivovat, että kävelykadusta tulisi toimiva. Niistä neuvotteluista on konsensus kaukana. Ay-liikkeen on tarpeen rasvata konettaan, sillä hallitus joutunee vielä puuttumaan jo kolmikantaisesti solmittuihin eläkeratkaisuihin ja työttömyysturvaan lisätäkseen työllisyyttä sekä pidentääkseen keskimääräistä työuraa. Prisma, City-Market, Minimani ja Lidl sijaitsevat ydinkeskustan ulkopuolella, jonne ne imevät väkeä massoittain viikonloppuisin. Kaikki tämä on kirjoitettu sillä varmuudella, jonka asiaan perehtymättömyys kirjoittajalle antaa. Kaupunki on vanha, mutta sen asukkaat ovat suureksi osaksi vasta viime vuosikymmeninä maalta kaupunkiin muuttaneita. Nämä maat ovat myös kiinnostuneita puhtaista energialähteistä, kuten tuulienergiasta. Maailmanpankki on antanut Brasilialle näihin hankkeisiin rahaa 300 miljoonaa dollaria. Syksyn liikehdintä on pientä siihen verrattuna, mitä lähivuosina on odotettavissa, jos työmarkkinajärjestöt eivät ymmärrä paremmin globaalin markkinatalouden Suomelle asettamia haasteita. Ensimmäisessä vaiheessa pystytettiin sata uutta Vaisalan automaattista säämittausasemaa eri puolille maata. – Meitä yksinkertaisesti arvostetaan näissä piireissä, painottaa Taalas. Ulkomaisista lähteistä ovat tärkeitä Euroopan avaruusjärjestö Esa ja Yhdysvaltain Nasa. Yksi kolmesta itävaltalaisesta "biologian opiskelijasta" paljastui sittemmin tohtoriksi, joka on aikaisemminkin käynyt Suomessa samoissa puuhissa. Ruutukaava-alueen historiallinen pääkatu, Isokatu, on vanhaa ja matalaa rakennuskantaa pienine erikoisliikkeineen. Samassa maassa on koskettavaa ihanteellisuutta, ajoittaista lähetyssaarnaajahenkeä hyvän sanoman levittämiseksi kaikkialle maailmaan ja joskus maan omista eduista lähtevää alastonta valtapolitiikkaa. Jokainen Yhdysvaltoja vähänkin laajemmin tunteva tietää, että se on toisenlainen ja samalla monenlainen maa. Kerrostalot, joissa asuu runsaasti väkeä, ovat etäämpänä. Bushin kuva muun maailman silmissä riippuu ratkaisevasti siitä, miten nämä kolme roolia painottuvat käytännön politiikassa. Monissa isoissa kehitysmaissa saasteiden ja väestön määrä kasvaa. vihjeitä, joiden mukaan se olisi toinen hänen pöydässään eräillä Tamminiemen "lastenkutsuilla" istuneista naisista. Tärkeintä on kuitenkin itse toiminnan sisältö; se että eläimistä pidetään niin hyvää huolta kuin mahdollista. Kuva: Jukka Lehojärvi ANTTI HIETALAHTI Perjantaina 21.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 14. Suomen suurlähetystön mukaan sanoma ei ole mennyt Itävallassa, jossa tarhaus on kielletty, kovin hyvin läpi. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Ilmatieteen laitos tekee ennusteilla bisnestä s AAMULEHTI pohtii Euroopan ja Amerikan erilaisuutta. Tarhaus jakaa ihmisten mielipiteitä, ja sen ympärillä käydään jatkuvaa mielikuvasotaa. s TURUN SANOMAT toteaa, että raskas työ ja työttömyys ajavat ennenaikaiselle eläkkeelle. Ilmatieteen laitoksen asiantuntemuksella voidaan saman tien tehdä silti bisnestäkin. Aseiden avulla tarhaajat eivät selviä tästä taistelusta voittajina. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Taloudelliset argumentit eivät kuitenkaan riitä, jos vastapuoli perustaa näkemyksensä aivan muihin arvoihin. Monissa maissa se on kielletty, etupäässä sellaisissa, joissa sillä ei ole ollut juuri mitään taloudellista merkitystä. Oli ilahduttavaa, että pääministeri Kasjanov toi esiin tarpeen saada raja asianmukaiseen valvontaan ja turvalliseksi, ennen kuin viisumivapautta voidaan todella harkita. Jos siis Kokkolan päättäjät ovat tulleet siihen tulokseen, että kaupunkiin on saatava kävelykeskusta, ajatus on sekä ymmärrettävä että kannatettava. Sellaista elinkeinopolitiikkaa ei ole keksitty, jolla menetys korvattaisiin ainakaan muutaman vuoden tähtäyksellä. Nyky-yhteiskunnassa on vaikea löytää kiistakumppaneita, jotka puhuisivat kauempaa toistensa ohi kuin turkistarhaajat ja erinimisten järjestöjen puitteissa toimivat eläinaktivistit. Tehtaankadun varressa oli muutamia vuosikymmeniä sitten tavarataloja, mutta niiden aika meni vääjäämättä ohi jo 80-luvulla. Liikennesuunnittelijat saavat meiltä puolestaan neuvoja päästöjen vaikutuksista esimerkiksi ilmakehään eteläisen Aasian alueella. Ravintolaelämäkin on keskittynyt torin seudulle. Evijärvelläkin kuvannut eläinaktivisti Martin Balluch onnistui keräämään suomalaisilta tarhoilta aineistoa, jota hän yrittää levittää kotimaansa tiedotusvälineisiin. – Siellä on ongelmana se, että joillakin alueilla vedenpinta voi nousta hyvin lyhyellä ajalla useita metrejä voimakkaiden sateiden vuoksi. Kun Isokatukaan ei ole toiminut odotetusti, on pelättävissä, ettei kävelykeskustan laajentaminen Tehtaankadulle ja Rantakadulle onnistu toivotusti. EU:n tutkimusohjelmissa on niitetty menestystä. Kokkolassa vain tori vetää nykyään väkeä kuin itsestään. Suurin hyöty asiantuntijoiden lisäksi on toki Vaisalasta, jonka säämittauslaitteet ovat markkinajohtajia ja sellaisina pysyvät. Viikonloppuisin Kokkolan tori vetää vertoja melkein itäsuomalaisille toreille. Tutkimustoiminnasta puolet pyritään kattamaan ulkopuolisella rahoituksella. Kokkolan Lahnakoskella toteutettu tarhaisku käänsi suuren yleisön sympatiat tarhaajan puolelle. T urkistarhaus on joutunut pitkään puolustamaan olemassaolonsa oikeutusta. EU:n eteläisissä maissa nämä asiat sivuutetaan usein kevytmielisesti, mutta Suomelle ne ovat Venäjän rajanaapurina todella tärkeitä. – Ennustamme vaikkapa Intiassa, mitä puulajeja tulisi avohakkuiden jälkeen istuttaa ja mitä viljaa kasvattaa, jos keskilämpötila muuttuu. Niistä välittyy vuodon aiheuttama suuttumus ja huoli. Kauppatorista on tullut kohtaamispaikka. – Tämä vaatisi hyvin nopeaa tiedonvälitystä ja havainnointia siitä, mitä on tulossa, jotta saataisiin väestö evakuoitua. – Se jos mikä motivoi meidän tutkijoitamme. Kaikki eivät voi olla korkeasti koulutettuja asiantuntijoita, joten eläköitymisvuodon tukkimiseksi pitäisi kiinnittää päähuomio kuluttavimmiksi osoittautuneiden ammattien työoloihin ja ennaltaehkäisevään terveydenhuoltoon. Hyvän idean isot ongelmat Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S uomea pidetään meteorologisen kehitysyhteistyön suurvaltana. Kaupallisessa toiminnassa on Taalaksen mukaan pidettävä aina tiede mukana. Kokkolalaiset eivät ole erityisen urbaania väkeä. K esäisessä Jyväskylässä voi tulla mieleen: ollapa meillä Kokkolassa samanlainen kävelykatu, jossa ihmisiä tulee ja menee ja jossa voi harrastaa suuremmista kaupungeista tuttua katukahvilatoimintaa, silkkaa ihmisvilinän seurantaa. Tuomioita on kuitenkin hankala jakaa, ellei tekijöitä saada kiinni. Siinä myös kamerat ja videokamerat ovat tärkeitä aseita. Taalas oli vastikään mukana presidentti Tarja Halosen seurueessa tämän valtiovierailulla Brasiliassa, jossa on ollut vuodesta 1998 lähtien työn alla suomalaisten junailema kaupallinen säähanke. Keskusta on hieman hajanainen. Rasitteena on kaupungin historia. Tulisivatko asukkaat sieltä kävelykaduille. Ilmatieteilijät olisivat ilmeisesti avuttomia ilman Vaisalan insinöörejä. Jatkossakin kamerat voivat olla tärkeitä välineitä, kun mielikuvasotaa tarhauksesta käydään. Kekkonen mietti jopa eroaan, koska pelkäsi menettäneensä neuvostojohdon luottamuksen. Mutta pelkkä toive ei riitä. Parempaa halutaan. Jos keskittymä olisi vaikkapa Tehtaankadun varrella, kävelykeskustalla olisi huomattavasti enemmän vetovoimaa. Kokkolan asukkaista suuri osa asuu ydinkeskustan ulkopuolella kuten Halkokarilla, Koivuhaassa, Ykspihlajassa, Kirkonmäellä ja Lappilanmäellä. Eihän sekään syvintä ristiriitaa ratkaise eli kysymystä oikeudesta kasvattaa eläimiä häkeissä. Taalaksen laitos hamuaa osakseen noin 10 miljoonan dollarin pottia, jos hyvin käy. Valitettavasti Isostakadusta ei ole tullut kovin vilkasta kävelykatua. – Jos pystytään osoittamaan, että meidän metsämme nielevät enemmän hiilidioksidia kuin suomalainen yhteiskunta tuottaa, niin sillähän on myönteistä markkina-arvoa modernin metsänhoidon kannalta. s KARJALAINEN uskoo, että ay-liike rasvaa koneistoaan tulevien vuosien mittelöön poliittisen vallan kanssa. Anne Hyvönen Kirjoittaja on STT:n taloustoimittaja Ilmatieteen laitoksen pääjohtaja Petteri Taalas muistuttaa, että tiede on pidettävä aina laitoksen kaupallisessa toiminnassa mukana. Niiden avulla voidaan sanomaa toimittaa halutussa sävyssä varsinkin sellaiselle yleisölle, jolla ei ole omakohtaista kosketusta aiheeseen. Nyt ydinkeskustan alueella ei ole kuin Anttilan liiketalo ja uusi Halpa-Halli. Se haluaa parantaa tulvaennusteitaan. Molemmissa leireissä pitäisi ymmärtää, että vahvemmilla ovat aina ne, jotka malttavat toimia lakien ja sääntöjen mukaan. alueellinen ilmastonmuutostutkimus ja ilmakehän kemikaalihiukkastutkimus. Sisältyikö suunnitelmiin varsinainen tarhaiskukin, sitä on ulkopuolisten mahdoton varmuudella tietää. Tulevaisuudessa saattaa olla merkitystä metsäyhtiöitten kanssa tehtävällä yhteistyöllä. Pääjohtaja Petteri Taalas sanoo, että suomalaisten valttikortteja ovat mm. Vasta viime vuosina mielipiteet ovat muuttuneet myönteisemmiksi kävelykatua kohtaan. On kirjaston seutua, on Halpa-Hallin ja Kallentorin alue, on Isokatu, on torin tienoota. Sangen selvänä kuitenkin pidetään, että Suomessa jo tehdyillä iskuilla on yhteyksiä ulkomaille. s KANSAN UUTISET pitää Kalevi Sorsan teoriaa Kekkosen osuudesta Zavidovo-vuotoon liian mutkikkaana. Toinen kaupallinen hanke on tekeillä Brasilian vesihallinnon kanssa. Juuri näissä tilanteissa vaaditaan harkintakykyä, jotta tapahtumat eivät riistäytyisi omankädenoikeuden puolelle. – Jos ei nyt ihan tyhjästä, mutta kumminkin olemme saattaneet kulloisenkin laitoksen noin kivikaudelta modernin aikaan. Vuotoa hän piti maanpetoksena. Suomen keskilämpötila noussee 5–6 astetta seuraavan 50 vuoden kuluessa. – Olemme operoineet yhteistyökumppaneittemme kanssa 50 maassa eri puolilla maailmaa ja muun muassa monissa Afrikan maissa ylösrakentaneet säähavaintolaitoksen. Ilmatieteen laitoksen ohella Suomen ympäristökeskuksella on ammattitaitoa, jota sopii hyödyntää. Jopa sisäministeri Kari Rajamäki puhui turkisterroristeista ja vaati heille kovempia rangaistuksia
Se on sidotun sydämen tuotto. Miten yritys saa hyviä ihmisiä, sellaisia, joiden työpanos on muutettavissa markkinoilla menestyväksi tuotteeksi. Näihin ansioihin verrattuna Bondilla on vain "lupa tappaa". Veronmaksaja KOKKOLA Sotkut yön jäljiltä Muuten mukavassa Bondin klassikon esittelyssä (Kp 15.11.) Juha Luomala mainitsee, että Bondit olisivat "tämän päivän Buster Keaton -elokuvia", joita "ei oteta liian vakavasti". Särkyneet pullot ovat usein heitetty keskustassa pörräävistä autoista. Buster Keaton on yksi elokuvahistorian suurimmista mestareista, jonka elokuvat ovat vuosikymmenestä toiseen kaikkein merkittävimpien filmiaarteiden kärkijoukossa. Pääasia että säästetään rahaa, jotta voidaan rakentaa töyssyjä sinne ja tänne. Kun hankkeen siirtämistä nyt ehdotettiin, se tarkoittanee, että joku on ainakin suunnitellut asiaa ja tehnyt jonkunlaisen budjetin tätä työtä varten. Vai joku vaikuttaja, joka kulkee julkisiin palveluihin eri ovesta kuin tavallinen kansa. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Vuodehoito perusterveydenhoidossa ja keskussairaalassa on laskenut 2000 vuodepäivää kahdessa vuodessa ja päivystyskäynnit 600:lla vuodessa. Omistautuvalla ihmisellä ei ole onnenkantamoisia. Viikon teemana on: Kun vamma ei näy. Siksi meillä kaikilla on oikeus tulla kohdelluksi hyvin ja ihmisarvoisella tavalla huolimatta siitä, olemmeko onnistuneet tai epäonnistuneet. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Koko hänen elämänsä on onnenkantamoinen. "Ei siitä ollut mihinkään" tai " ei sillä ollut selkärankaa saati kykyjä". Suvaitsevaa ja ymmärtäväistä mielenterveysviikkoa Hyvän Mielen Tuvalta. Kuntoutusta on voitu antaa 160 prosenttia eli 1 250 hoitokertaa vuodessa enemmän kuin kuntayhtymässä. Olennaista on, että työntekijä voi tuntea sopivansa organisaatioon. Portin ulkopuolelle on jätetty sellaiset, jotka tulevat töihin hammasta purren kylväen siten ympäristöönsäkin kielteistä henkeä. Aki Juurikkala KOKKOLA Ei rinnasteta Bondia Keatoniin HEIKKI MÄKI-PESOLA. Eräs yrityksen menestyksen mittareita on sidotun pääoman tuotto. Bemarit, mittatilauspaidat, Bossin puvut ja silkkisolmiot kuuluivat samaan sarjaan. Vauhtia ja toimintaa Buster-komedioista löytyy myös verrattomasti enemmän kuin vaihtelevan tasoisesta Bond-hömpästä keskinkertaisten liukuhihnaohjaajien jäljiltä. Mutta ratkaisevaa on sittenkin se henkinen ympäristö, ilmapiiri, jossa ihmiset työskentelevät. Parhaat ihmiset, ne joiden työllä maailman raha haetaan kotiin, tekevät työtään koko sielullaan ja koko sydämellään. Tilastoista voidaan tehdä johtopäätöksiä ja vertailuja hoidon määristä. Tulemme järjestämään metsänomistajille talven aikana koulutustilaisuuden, jossa lakimies selvittää metsänomistajien oikeudet kangasmaiden käytön ja omistusoikeuden pysyvyyden suhteen. Hoitoon ja sen tulokseen vaikuttavat potilas lähiomaisineen, lääkäri, hoitohenkilökunta ja veronmaksaja, jonka puolesta valtaa käyttävät valtion ja kuntien päättäjät. Nykyajan kiireiden ja suorituspainotteisten toimien keskellä emme aina tule ajatelleeksi, miten tärkeää on säilyttää mielenterveytensä ja jaksamisensa kaiken menemisen lomassa. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Työ elää hänessä. Kuva: Clas-Olav Slotte Kesko harkitsee maidon tuontia Virosta (MT 19.11.). Vuosia kunnallisena päättäjänä ja kolme vuotta tiiviisti pöydän toiselta puolelta asioita seuranneena totean, että kaikki ovat heikkoja, mutta heikoin lenkki olen minä, terveydestäni piittaamaton, makeaa elämää ja helppoja ratkaisuja rakastava veronmaksaja, kansalainen, joka sitten kun sairastun, edellytän muilta nopeutta, tehokkuutta ja ilmaisia palveluja sekä pidän pitkää, elinikää itsestään selvänä asiana. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Jätemäärä on niin suuri, ja näky joskus hirvittävä. Hän ei työskentele velvollisuudesta, muiden odotuksia toteuttaen, muiden hyväksynnässä roikkuen. Elimme vuosia sitten aikaa, jolloin tuotto oli kiinnitettynä johtajan pitkään viskiin, hänen lukuisiin saunailtoihinsa ja tupakkayskään. Niinpä kanssakulkijat eivät näe asioiden todellista tilannetta. Eija-Maari Pajakoski KOKKOLA Liiallinen vaatiminen aiheuttaa ongelmia Ensin hutkitaan, sitten tutkitaan. Niinpä niin. Hänen kilpakenttänsä on hengen ja uskon kenttä. Kun elämä ja työ alkaa olla vain suoritteita ja tehokasta tuotannollisuutta, jää inhimillisyys johonkin unohduksiin. Toimivalta tältä osin on metsäkeskuksella – ei maanmittauslaitoksella tai ympäristökeskuksella. Huomio tulisi kyllä nyt suunnata todellisiin ongelmiin. Perhon oma terveyskeskus pystyi samoilla resursseilla, mitä kuntayhtymään maksettiin osuuksia, perustamaan viisi lisävirkaa avohoitoon. Etäisyyksistä ja yksityisen lääkäripalvelun puutteesta johtuen Perhon avohoitopainotteinen hoito on strategisesti oikein valittu. Ei! Onnistumisesta pitää yleensä maksaa täysi markkinahinta. Myynti tai vaihto tässä tilanteessa, kun asia on oikeuden käsittelyssä ei ole järkevää. Kuuntele lähimmäistäsi sydämelläsi ja usko mitä hän sinulle kertoo, silloinkin kun hänen ulkoinen olemuksensa ei sitä paljasta. Suomessa on jo nyt viriämässä kulttuuri, jossa yritys kutsuu työntekijänsä perheineen kerran vuodessa vaikkapa sunnuntaiaamun jumalanpalvelukseen, tarjoaa kirkkokahvit ja jatkaa sen päivän yhdessä oloa työntekijöiden ja heidän perheidensä kanssa jonkin harrastuksen puitteissa. Amerikkalainen valtuuskunta oli joitakin aikoja sitten tutustumassa työja perheyhteisökulttuuriimme. Muita avohoitoja on voitu lisätä 7 prosenttia, 850 hoitokertaa. Kun ihminen on opittu tuntemaan ahkerana uurastajana, positiivisena luonteena, niin on todella vaikeaa uskoa, että hän kokisi ahdistusta, väsymistä, pelkoa tai mielen masennusta. Hilkka Vierimaa KOKKOLA Lapsista ei välitetä City Kokkola suunnittelee kävelykeskusta Kokkolaan. Pekka Lindholm, ex-kunnanjohtaja PERHO Perhon terveyskeskus on onnistunut MIllaisen käsityksen sairaalasta ja hoidosta saa, se on kirjoittajan mielestä monen tekijän summa. Ja päinvastoin: taitavalla Omistautujalla ei ole hintaa. Siinä oli mainittu eri säästökohteita. Hyvin usein valinta on, että "vielä pyrin jaksamaan, en valita ja narise väsymisestäni johtuvista vaikeuksista." Niin kauan kuin on toivoa, niin kauan on myös elämää, sanotaan. Niitä emme koskaan pysty liikaa kenellekään antamaan, mutta oikeaan aikaan se pienikin hyväksyvä tunneilmaisu hoitaa meitä ihmeitä tekevällä tavalla. Valtio toki laittaa ostamansa ja vaihtamansa alueet totaalisuojeluun myös kankaiden osalta. Kuka on järjestelmän heikoin lenkki. Perhon terveyskeskuksessa on tänä vuonna noin 6 000 lääkärin vastaanottokäyntiä ja 15 000 muuta avohoitokäyntiä. 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Valituslupa annettiin Kälviällä 18.11 pidetyssä kokouksessa. Tällä hetkellä 3 100 asukkaan terveyskeskuksessa on kaksi lääkäriä, yksi eurolääkäri ja yksi ostopalvelulääkäri päivän viikossa. Arvaanpa, että henkilöstön työja perhekokonaisuus tulee seuraavaksi olemaan kohde, johon yritykset alkavat kiinnittää enemmän huomiota. Yli 3 500 keskussairaalan poliklinikkakäyntiä todistaa sen, että Perhon terveyskeskuksesta on ohjattu potilaita ylemmälle hoidon tasolle sama suhteellinen osuus kuin muissakin terveyskeskuksissa. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Valtuuskunnan eräs ihmetyksen aihe oli: kuinka suomalaisilla yrityksillä on varaa olla huolehtimatta työntekijöittensä perheistä. Omistautuja työskentelee aidolla innolla, käskemättä. Sidotun sydämen tuotto S uivaantunut potilas, joka ei uskalla kertoa nimeään, kaipaa ja kaivaa keskustelua (Kp 17.11.) Perhon terveyskeskuksesta. Toki tarvitaan palkkaa, työsuhdeautoja ja – asuntoja sekä kaiken maailman muutakin etuutta. Strateginen valinta on, painottaako kunta avohoitoa vai laitoshoitoa ja miten hoito on porrastettu. Valitettavan usein on kuitenkin otettava työ, jonka sattuu saamaan. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.11.2003 Tekstiviestit M enestyvän yrityksen henkilöstö muodostaa perhepiirin, jonka jäsenet ovat aidosti työstään innostuneita, tehtävälleen omistautuvia ihmisiä. Kaupungin päättäjille vihjeeksi: älkää ihmeessä kaavoittako uusia tontteja, asuntomessualueesta puhumattakaan, jollei Kokkolalla, lasten ja nuorten kaupungilla, ole tarjota tulijoille kuin huonokuntoisia hoitopaikkoja tai ylisuuria luokkakokoja opiskelua varten. Kiukkuinen, itsekäs potilas, joka on saanut mielestään huonon kohtelun vai tehokkaan hoidon saanut potilas. Kuka meistä kykenee tuntemaan toisen niin hyvin, että voi sanoa: eihän sinulla mitään ongelmia ole, ainahan olet reippaan oloinen ja hyvin jaksavan näköinen. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Puretaan ne sitten hetken päästä ja maksetaan vielä siitäkin lystistä. Stefan Hagström KOKKOLA Kokkolan päättäjille Parhaillaan vietetään mielenterveysviikkoa. Hoidon tason tulkitseminen muutamaa potilasta laajemmasta populaatiosta on vaikeaselkoisempi ja tulkinnallinen asia. Odotellessa on kuullut monia tarinoita, kiitosta ja kirousta. Lähimmäisen rakkaus pitää sisällään ajatuksen paremmasta ihmisarvosta, jossa ei luovuttamista sen arvon suhteen tunneta. Hyvä organisaatio ymmärtää, ettei kireässä kilpailussa ammattitaidosta ilman omistautumista kannata maksaa mitään. Soidensuojelun perusohjelmalla soita suojeltiin noin 1 900 hehtaaria ojittamiselta, turpeennostolta, tienrakennukselta ja lannoitukselta, mutta maanmittauslaitos vie vastoin metsänomistajien tahtoa Länsi-Suomen ympäristökeskuksen tilaamaa hankeuusjakoa yli 3 100 hehtaarin alueelle, jolloin myös kangasmaat ja jo ojitetut suot joutuisivat suojelun piiriin laittomasti ja perusteetta. Seurauksena saattaa olla riittämättömyyden kokeminen ja sen myötä masennus ja ahdistus. Mitä silloin jää jäljelle. Tai jos sairaaloissa hoidetaan miljoona potilasta ja 50 saa sairaalabakteerin. Toimitusinsinööri jopa antoi toimenpiderajoituksen kankaiden hakkuille, vaikka toimivalta siihenkin on LSL:n nojalla ympäristöministeriöllä, jos soiden suojelu kankaiden hakkuilla uhkaisi vaarantua. Yhdeksi hyväksi lääkkeeksi sen ylläpitämiseksi suositellaan suvaitsevaisuutta ja lämminsydämisyyttä toisiamme kohtaan. Usein saamme vastaukseksi vain toteamuksen: "jokainen sitä aina välillä väsyy" tai "kyllä se siitä". Sitä ei saada loppumaan, paikka vaan vaihtuu. Mielenterveys on voimavara, jota ilman emme tule toimeen. Ykspihlaja, Renlund, sitten Mäntykangas tai Hollihaka.... Hänen kiitoksenaan on vanha totuus: työ tekijäänsä kiittää. Vaihtomaita on tarjolla vajaalle neljännekselle, joten kaikkien edun kannalta on nyt edullisempaa odottaa merkittävästi lisää potentiaalia vaihtomaiksi ja ennen kaikkea suojelun toteuttamista soiden osalta vapaaehtoisin rauhoituskeinoin, joissa kangasmetsien ja jo ojitettujen turvekankaiden hoito ja käyttö mahdollistuu yksityisomistuksessa olevien tilojen osalta. Luomala siis rinnastaa Bondit Keatoneihin "vain hyvänä viihteenä". Autorundi on kiertänyt aina. Hän tekee halusta. Mutta entä kun se toivokin katoaa. Yhden potilaan kohtelu ja hänen hoitonsa onnistuminen on myös ihmissuhdeasia, eikä sillä ole tekemistä järjestelmän toimivuuden kannalta. Eikä se vaarannu Naturan rajauksen sisälläkään soiden suojelun osalta. Liiallinen vaativuus tuottaa aina ongelmia. heikki.mp@kolumbus.fi Kirjoittaja on Suomen Raamattuopiston vapaaehtoinen julistustyöntekijä. Järkevää, jatketaanko samaan malliin. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Havaintoni mukaan parantumattomat pitkäaikaissairaat ja vammaiset odottavat ja käyttäytyvät rauhallisimmin. Kuka voi sanoa totuuden järjestelmästä ja monitahoisesta laitoksesta. Vuodesta 2000 lääkärikäynnit ovat lisääntyneet 29 prosenttia eli 1 250 käyntiä vuodessa. Eikö Keskipohjanmaan urheilutoimitus keksinyt mitään kirjoitettavaa tiistain jääkiekkokierrokselta. Oikea-aikaisella avohoidolla (valistus potilaan omatoimisuuteen, lääkehoito ja kuntoutus) voidaan vähentää sairaalahoitoa. Niille emme itse voi mitään. Lohdullista, eikö totta. Inhimillisessä vastaanottotoiminnassa ääripäät ovat kaukana toisistaan ja totuus, jota kukaan ei pysty kertomaan, on jossain siinä välillä. Oikeasta havainnosta on valittu nippu virheellisiä johtopäätöksiä, yleistyksiä. Olisiko meidänkin syytä harkita, mistä ostamme maidon tuottamiseen tarvittavat rehut. Työpaikka, johon työntekijät tulevat aamuisin ”vain töihin” ja jossa he ovat ”vain töissä”, on aina altis saneerauksille. Mutta ei siksi, että hän olisi jäänyt tumput suorina seisomaan ja odottamaan, että onni iskisi. Heidän tuote-etunsa on se, etteivät he anna työlleen vain aivojaan ja aikaansa, vaan myös sydämensä jyskeen. He ovat merkkituotteita nimeltä Omistautujat. Ihminen, joka tekee vain sen, mikä on pakko, on kuin kaleeriorja, jonka täytyy soutaa tai kuolla. Joka torstai-, lauantaija sunnuntaiaamuina nuorison jättämät jäljet on korjattava koneellisesti kaupungin kaduilta. Joitakin vuosia olen läheisten, vaikeasti sairaiden omaisten saattajana tarkkaillut ympärilleni kahden yliopistollisen sairaalan, kahden keskussairaalan, useamman aluesairaalan ja terveyskeskuksen odotushuoneissa. Hänen pitää tuntea, että…”Minä kuulun tänne”. Hän on vapaa. Kun uupuu, ei jaksa enää suoriutua elämään kuuluvista perusasioistakaan. Ihminen on aina erehtyväinen, puutteellinen ja vajavainen eikä missään tapauksessa täydellinen. Mielen ja tunteiden puolelta väsymys ja uupuminen eivät aina näy meistä ulospäin. Kylmä karu todellisuus epäonnistumisesta. Jos keskussairaalassa tehdään vuosittain 10 000 – 15 000 leikkausta ja niistä epäonnistuu 10 – 20 leikkausta, ei järjestelmä tai sairaala ole välttämättä huono. Parantumattomasti sairaat, jotka ovat 30 vuotta tai enemmän käyneet vastaanotoilla, voivat parhaiten lausua puolueettomia käsityksiä järjestelmästä ja laitoksista. Niiden sijaan me voisimme tukea ja kannustaa. Kansanviisaus sanoo, että yksityistapauksessa on aina piru kyydissä. Ympäristökeskus yritti samaa aluetta jo aiemmin Naturaan, mutta valtioneuvosto poisti valitusten sekä taloudellisten ja sosiaalisten syiden takia koskenkyläläisten alueet Naturasta, joten valtioneuvosto ja oikeuslaitos tuskin tulevat tekemään tämän alueen osalta lunastamisen tai toimenpiderajoitukset mahdollistavia toimia, koska valtioneuvoston päättämä soiden suojelun tarkoitus ei vaarannu kangasmaiden hoidolla ja käytöllä. Tällaisia kommentteja kuulee hyvin usein. Hän kilpailee usein siinä kentässä, joka ei ole ulospäin nähtävissä. Vastaanotolle pääsee ilman odotusaikoja, mikä on poikkeuksellista maaseudun terveyskeskuksissa. Tai on sittenkin. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Keaton oli nerokas sekä näyttelijänä että koomikkona, mutta etenkin elokuviensa ohjaajana. Onni on löytää oikeasta ympäristöstä työ, jolle saa omistautua. Kokkolassa lasten ja nuorten kaupungissa suunnitellaan koulujen lakkauttamista. Pettynyt KOKKOLA Ei mitään jääkiekosta Keskipohjanmaassa keväällä uutisoitu Koskenkyläläisten huoli kangasmetsien joutumisesta laittomasti soidensuojeluun meni odotetusti maaoikeuteen. Manu Purola, toiminnanjohtaja K-P:n Metsänomistajien liitto Hankeuusjako odotetusti maaoikeuteen Lehdessä oli uutinen (Kp 12.11.) veroäyrin korottamisesta tai säilyttämisestä. Potilas itse, lääkäri ja muu henkilökunta vai veronmaksajia edustavat päättäjät. Otan tämän vakavasti. Juppikulttuuriin kuului, että omistautuminen työhön oli pahimmillaan itsekkyyden ja ahneuden tyydyttämistä. Se oli nälkiintyneen ja ylisuuren minän vimmattua ruokkimista rahalla ja esineillä. Niin nytkin. Sairauksista on elintasosairauksia 65 – 70 prosenttia ja loput geeniperimästämme, tapaturmista ja ammattitaudeista johtuvia. Hän elää työstä. Kuka niitä haluaa. Toiset meistä oirehtivat fyysisin vaivoin, toiset taas mielenterveyden alueella. Tälle kilpatantereelle hän ottaa mukaansa koko perheen. Ahdistuneisuus ja masennus sekä burn outit lisääntyvät hälyttävissä määrin. Entä sitten, vaikka kertoisimmekin omasta uupumisestamme. Soidensuojelun perusohjelma ja Natura osin samalla alueella eivät vaadi oikeusvaikutuksia yksityisten omistamien kangasmetsin normaaleille hoito ja hakkuutoimenpiteille. Ne ovat tosiasioita, jotka haittaavat niin työkuin yksityiselämääkin. Annetaan autojen ajaa ja opastetaan nuorisoa. Jokainen tapaaminen on erilainen ja jokainen potilas on eri lailla ajatteleva, kokeva ja tunteva. Liikennevalotkin on valmiina joka suuntaan. Jakauma merkitsee sitä, että koko väestöä ja hoitojärjestelmäämme ajatellen kansalaisen elintavat sairastumiseen ja sairauden ehkäisemiseen ovat merkittävin tekijä. Mitä sillä on väliä, kuinka lasten käy. Maidontuottaja TOHOLAMPI Maidontuottajille harkittavaa Oma laji, paras laji. Silti tavoittelemme täydellisyyttä ja siksi meistä toiset uupuvat välille. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Joku kaupunginhallituksen jäsenistä oli esittänyt, että siirtämällä Rantakadun kaksisuuntaistamista säästyy 400 000 euroa – kolmen korttelin pituisen pätkän muuttamisesta. Emme asu enää lintukodossa. Laskin, että poistamalla kaksitoista liikennemerkkiä, siirtämällä yksi suojatiemerkki ja kaventamalla Rautatienkadun liikennejakajaa ehkä 50 – 80 senttiä homma on hoidettu. Omistautujalla on oma erikoinen tuottotavoite. Odotankin nyt kaupungilta selkeää vastausta, miten kyseiseen muutostyöhön saa upotettua noin paljon rahaa
Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a w w w .k -s u p er m a rk et .f i vaasan viipaleet maalais, vehnä, jyvä ja rouhe 500 g (2,38 kg) 1 19 antell ruispaahtopalat 460 g (3,46 kg) 1 59 ps pullapirtti korvapuustit 5 kpl/400 g (4,88 kg) 1 95 ps pkt hollantilaiset terttutomaatit 1 55 kg espanjalaiset persimonhedelmät 1 55 kg italialaiset vihreät ja tummat viinirypäleet 1 55 kg ruokamestarin paneroitu porsaan herkkupihvi 9 90 kg h e l p o s t i h y v ä ä Basilikainen broilerikasari Basilikaisen broilerikasarin ohjeen saat K-supermarketistasi tai www.k-supermarket.fi 4 annosta n. Viime vuonna perustetun säätiön tarkoitus on auttaa vaikeasti työllistyviä palaamaan työhön. Hanke toteutetaan yhteistyössä Helsingin yliopiston kanssa. Helsinki: Pilvistä, mutta pääasiassa poutaa. Multimediaesitys ja näyttely julkistetaan tammikuussa Lestijärvellä. Vaasa: Enimmäkseen pilvistä, mutta poutaa. Kaupungilla ei kuitenkaan ole varaa peruskorjata kosteusja homeongelmien vuoksi pari vuotta tyhjillään ollutta kiinteistöä. Jaakko Hautamäen mukaan monista löytyneistä kohteista kaksi on tässä vaiheessa noussut yli muiden. Erovuoroisten hallituksen jäsenten tilalle valittiin Helpi Hiiva ja Erkki Niittykoski ja erovuoroisista jatkamaan Kaisu Kangasvieri, Sauli Koivukoski, Paula Kola, Vilho Erkkilä ja Anita Vironen. Niihin on vaikutuksensa sillä, mitä valtuusto päättää ensi vuoden talousarvioksi. Merialueilla: Itätuulta 1-5 m/s. Viime keväänä aloitetun hankkeen vetäjänä toimii Lestijärvellä asuva arkeologi HansPeter Shulz yhdessä vaimonsa Jaana Itäpalon kanssa. Rovaniemi: Enimmäkseen pilvistä, mutta poutaa. Lontoo Madrid 14 14 14 Ulkokalla Valassaaret m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Pilvistä, mutta poutaa. Säätiön toimitusjohtajan Esko Elsilän mukaan tavoitteena on kuitenkin päästä mahdollisimman pian yhden katon alle. Heistä neljä tuntipalkkalaista siirtyy säätiön palvelukseen, yksi jää kaupungin töihin tai halutessaan siirtyy säätiöön. Muodostelmat seuraavat silloista rantaviivaa, Jaakko Hautamäki kertoo. Ensi vuoden talousarvioehdotuksessaan perusturvalautakunta on varannut 147 300 euroa palvelujen ostamiseen Kokkotyö-säätiöltä. Hyvä näkyvyys. Lestijokilaakson kuntien yhteisenä tavoitteena on, että mielenkiintoisimmat kartoituksen aikana löytyneet kohteet voitaisiin jalostaa matkailun käyttöön. – Jatulin tarhoja on ilmeisesti käytetty hylkeenpyyntiin. Eläkeliiton Kokkolan yhdistyksessä on lähes 300 jäsentä ja pääasiallisin toimintamuoto on joka toinen viikko pidettävä opintoja kahvitilaisuus ja erilaiset kerhot. Toinen mainitsemisen arvoinen paikka sijaitsee Kannuksen, Lohtajan ja Himangan kuntien rajavyöhykkeellä, Mutkalammilla. Hankkeen mukaan parasta aikaa käytävä keskustelu Euroopan unionin perustuslaista on selkeä esimerkki tästä. Aiemmin pohdittiin mahdollisuutta siirtää työkeskus Kiviniityn päiväkotiin. Saalasti johtaa Kokkolan eläkeliittoa (KP) Vaasan yliopiston julkisoikeuden professori Jaakko Husan johtama hanke "Nordic Law and Legal Thinking in Comparative Perspective" on saanut Suomen Akatemialta rahoitusta 100.000 euroa. Muutoksen vuoksi Eke-Tuotteen kuudesta vakituisesta työntekijästä ketään ei irtisanota. Yrittäjäntie kahdessa toimivat myös Eke-Tuotteen pesula ja kaivertamo sekä nuorten tienestipajoista puutyöpaja. Muina johtokunnan jäseninä ovat Viivi Uusitalo, Unto Lahti, Roy Grahn, Heikki Puhto ja Eila Viirre. Lestijokilaakson asutuksen historia kootaan näyttelyksi Kartoitus jääkaudelta 1900-luvulle Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) On todennäköistä, että Kokkotyö-säätiö toimii tammikuusta lähtien ainakin kolmessa kiinteistössä Yrittäjäntiellä. Tutkimusten alussa oli tiedossa, että siellä on kymmenkunta kuoppaa, mutta niitä onkin löytynyt satoja, muutaman kymmenen metrin välein, Hautamäki kertoo ilmeisesti Suomen suurimmasta vastaavasta löydöstä. Rahalla kaupunki hankkii säätiöltä kuntouttavaa työtoimintaa 15 ihmiselle. Aiheesta valmistuu multimediaesitys ja näyttelyaineisto. Hallinnollisesti kehitysvammaisia työllistävä Kokkolan EkeTuote siirtyy ensi vuoden alusta osaksi Kokkotyö-säätiötä. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat noin 25 000 euroa. 300 g broilerin fileesuikaleita (esim. Vanhemmasta ajasta edetään aina tuhannen vuoden välein uudempaan, ja kuvien vieressä kulkeva teksti selkeyttää asian ymmärtämistä, kyläasiamies Jaakko Hautamäki kertoo. Kuopio: Puolipilvistä, mutta poutaa. Pilvistä, mutta poutaa. Kokkotyö-säätiö potee tilapulaa Mediaja ATK-pajat uhattuina KOKKOLA (KP) Eläkeliiton Kokkolan yhdistys valitsi seuraavaksi vuodeksi puheenjohtajakseen edelleen Anni Saalastin. Ne ovat muutaman metrin pituisia, soikeaan ja suorakaiteen muotoon ladottuja kivimuodostelmia, joissa on myös aukkoja ja onkaloita. Lisäksi yksi kuukausipalkkalainen jää kaupungille. Piirin kokouksissa Eläkeliiton Kokkolan yhdistystä edustavat Aino ja Erik Polso, Rauno Laasanen, Erkki Niittykoski sekä puheenjohtaja ja sihteeri. – Multimediaesitys kuvaa kehitystä karttapohjien avulla. -13 -7 -2 N E 4 N W 6 +18 +21 +19 +30 +20 +22 +27 +16 +22 +21 +18 +13 +7 +15 +15 +8 +14 +13 +3 +15 +18 +3 +4 +29 +19 +24 +19 +20 +28 +20 +20 +24 +15 +27 +22 +12 +22 +16 +20 +20 +30 +19 +20 +10 +9 +18 +10 +10 +14 +24 +20 +11 +3 +3 +14 +18 +6 +13 +13 +17 +21 +3 +29 +26 +23 +14 +12 +25 +15 +9 +12 0-3 1-3 m/s 1-4 1-5 3-7 5-9 5-9 3-7 2-6 4-8 3-8 m/s m/s 1-4 2-5 -2 -3 -3 -4 -1 -2 -1 -1 -2 -3 temp +5 +2 -3 -4 -6 -8 -2 +3 +5 -9 -7 -2 -6 +1 -2 -8 -9 -5 -8 -6 -2 +1 -2 -3 ruokamestarin kreikkalainen salaatti 11 90 kg wigren rosvofilee 17 90 kg r a i k a s t a s a t o a l e i p ä k o r i n p a r h a a t h e r k k u t o r i l t a Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 21.-22.11. 9-21, la 9-18 ja su 12-18 K ASARI Hanna Kauppinen (KP) Lestijokilaakson asutuksen historiasta on valmistumassa laaja kartoitus. Sieltä materiaalin on tarkoitus lähteä kiertämään kaikkiin alueen kuntiin. Mielenkiintoisimmat kohteet matkailuvalteiksi Hankkeen aikana on tehty paljon maastotutkimuksia ja pengottu arkistoja, johon myös paikallisten yhdistysten jäsenet ovat osallistuneet. Kartoitus on osoittanut, ettei Lestijokilaakson asutus ole missään vaiheessa katkennut. Vuoden loppuun mennessä valmistuva esitys kuvaa asutuksen vaiheita jääkaudesta 1900-luvulle. Puolipilvistä, mutta poutaa. pantit 0,80 2 25 2-pack luvassa herkullinen viikonloppu ATRIA PAISTIJAUHELIHA 400 g (4,88 kg) 1 95 rs saarioinen jyväbroilerin marinoidut fileesuikaleet 300 g (6,50 kg) 1 95 rs Kokkola, Tehtaankatu 12, p. Hankkeen myötä tuotetaan useita kansainvälisiä julkaisuja, joilla pyritään vahvistamaan suomalaisen oikeustieteen näkyvyyttä ja tunnettuutta maailmalla. Ivalo: Pilvistä, mutta poutaa. 16 Maakunta Perjantaina 21.11.2003 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietarsaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut Tiistai Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Globalisaation ja lisääntyneen kansainvälistymisen aikakaudella maailman oikeusjärjestelmillä on vähemmän eroavaisuuksia keskenään kuin ennen. Lisäksi säätiö aikoo avata kierrätyskeskuksen uudelleen ensi syksynä, jos kaupunginhallitus vilkuttaa suunnitelmalle vihreää valoa. Kannuksessa se aiotaan esittää ensi elokuun valtakunnallisten kotiseutupäivien yhteydessä. Tähän saakka Eke-Tuote on ollut kaupungin omaa toimintaa. Esko Elsilä huomauttaakin, että Kokkotyö-säätiön toiminnassa haetaan heti alkuunsa suuria linjauksia. Tilaongelmien vuoksi on mahdollista, että joidenkin pajojen toimintaan tulee jossakin vaiheessa katkoksia. Se ja muut tienestipajat – moottori, ompelu-, metalli-, ATKja mediapajat – siirtyvät ensi vuoden alusta Kokkotyö-säätiön vastuulle. 824 4000 ark. Toinen niistä on Yli-Lestin ja Kinnulan välillä sijaitseva alue, josta on löytynyt merkkejä pronssikautisesta asutuksesta. Tampere: Pilvistä, mutta poutaa. Sieltä on paikannettu ilmeisesti myöhemmällä kivikaudella rakennettuja kivimuodostelmia, joita kutsutaan Jatulin kirkoiksi tai tarhoiksi. Hankkeen hallinnoinnista vastaa Lestijärven kunta, ja 80 prosenttia sen rahoituksesta saadaan Pirityisiltä ja Rieska-Leaderilta. Loppurahoituksesta vastaavat Lestijärven, Toholammin, Kannuksen, Himangan ja Lohtajan kyläja kotiseutuyhdistykset. hunajamarinoidut) 1 rkl öljyä 1 punainen paprika 2 dl vettä 1 tlk (227 g) Pirkka ananasviipaleita 2 rkl suurustetta vaaleille kastikkeille 100 g Pirkka maustamatonta tuorejuustoa 1 tl Pirkka-basilikaa mustapippurirouhetta 1 tlk (200 g) Pirkka fetajuustokuutioita suolaliemessä tuoretta basilikaa Palvelemme sunnuntaisin klo 12-18! fazer jumbo makeispussit 400 g (6,50 kg) 2 60 ps bona, piltti ja semper lastenruoat 4 kk 125-135 g (2,64-2,44 kg) 33 prk pepsi, pepsi max ja 7up 2x1,5 l (0,48 l) hinta sis. Sittemmin on käynyt selväksi, että kehitysvammaisten työkeskus pysyy nykyisissä tiloissaan samassa osoitteessa. Siksi onkin selvää, että Yrittäjäntie kahteen eivät kaikki mahdu. Turku: Pilvistä, mutta pääasiassa poutaa. Vielä syyskuussa säätiö aikoi keskittää toimintansa Yrittäjäntie kahteen. Vaasan yliopistolle hankerahoitusta. Kokkotyö-säätiössä sen sijaan on mukana muitakin kuin kaupunki. Ensisijaisesti pyritään pysymään Mesilässä, joskin sopivan ja tarpeeksi suuren tilan löytäminen on jo nyt osoittanut vaikeaksi. – Tutkijat ovat löytäneet 170 hehtaarin alueelta peuran metsästykseen käytetyn pyyntikuoppajärjestelmän. Tutkimushankkeen taustalla on kysymys siitä, ovatko eriävät piirteet katoamassa maailman oikeusjärjestelmien väliltä. Toisaalta etenkin mediaja ATK-pajojen tulevaisuus on uhattuna, koska niiden vuosia vanhaa laitteistoa pitäisi uusia, mikä tulee kalliiksi
Työtä tehdessään hän on luottanut vaistoonsa ja ne ovat valmistuneet vähitellen pala palalta. Siinä on kestävää 60-luvun maaseudun kuvausta, jossa jo näkyy tulossa oleva suuri yhteiskunnallinen murros. 6 Interdependence (op. Saimi Rintalan materiaalina on ollut hänen 70-luvulla ja 80luvun alussa ottamansa lukuisat valokuvat mainetta niittäneestä graafikosta ja hänen flamencotanssijavaimostaan. Näyttämöllä se ammentaa vahvuutensa nimenomaan rakkaustarinana. Lopuksi lavalle astelee Omelets -orkesteri, joka tahdittaa muun muassa Lisa Nilsson -coverin illan päättyessä soulahtaviin väreihin. Enemmänkin olisi vastaan otettu. Avustajina kuullaan myös Anita Virkkalaa ja Merja Tokolaa, jotka viuluineen täydentävät Uusimäen sovitusta Mikko Alatalon Syli -kappaleesta. Vaikka hengähdystaukoja ei ollut liiemmälti tarjolla, kummasti soittajat vain skarppasivat itse konserttiin, ja soitto pysyi hyppysissä. Taide Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvinen taiteilija Saimi Rintala on avannut puhuttelevan näyttelyn Haapajärven kaupungin valtuustosalissa. Tässä tyylilajissa se on kuitenkin asiaankuuluvaa. Keväällä se jatkaa ohjelmistossa tilausesityksenä. – 8. Laulua laidasta laitaan VAASA (KP) Tänään perjantaina käynnistyy kolmatta kertaa kirjallisuusfestivaali Vasa LittFest Vaasa. Näytelmän keskeisiksi kysymykseksi nousee; onko tasavertaisella rakkaussuhteella mahdollisuuksia onnistua, jos nainen on vahvempi ja voimakkaampi kuin mies. Perhonen – ehdottomasti rakkaustarina Hintelä ja pieni kyläkauppias Erni (Teemu Palosaari) ja jättiläiskokoinen, koulussa norsuksi haukuttu Kaisu (Tanjalotta Räikkä) rakstuvat. Itse oikeutetusti viidessä konsertissa kuultiin puolestaan kaustislaisen säveltäjän Pehr Henrik Nordgrenin Pelimannimuotokuvia. Tapahtuman aloittaa norjalainen Elling, joka on lämminhenkinen tarina kahdesta hoitokodissa vietettyjen vuosien jälkeen normaalielämään sopeutuvasta miehestä. Siipisika Uumajaan KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan konservatorion sali täyttyy sinisistä ja syksyisistä sävelistä perjantai-iltana. Monet työt hän on luonut useasta värikerroksesta ja ilmaisua hän on rikastuttanut kollaasimenetelmällä. Iltaohjelmisto alkaa Vaasan kaupunginkirjaston Draama-salissa esityksellä Yö koputtaa ikkunaan, jossa Lorcan runot ja espanjalainen kitaramusiikki kohtaavat toisensa. – Ehkä palaan niihin tulevissa töissäni, hän miettii. Näyttelyn teokset Saimi Rintala on tehnyt polymeeriprosessina. Muutenkin ohjausta rassaa tietoinen pyrkimys erilaiseen tulkintaan kuin aikaisemmat näyttämöversiot. Kolmen marraskuisen päivän aikana kirjallisuuden ystäville tarjoutuu mahdollisuus osallistua monipuoliseen tarjontaan, sillä tapahtumaan osallistuu yli kolmekymmentä kirjailijaa ja luennoitsijaa Suomesta, Ruotsista, Norjasta ja Ranskasta. Konsertissa kuullaan myös Uusimäen omia sävellyksiä ja sovituksia. Illan aikana lavalle nousevat Majgull Axelsson, Jenny Ekman, Virpi Hämeen-Anttila, Marianne Maans, Stig Sæterbakken, Anja Snellman, Lars Sund ja Magnus WilliamOlsson. Syyskuun alussa ensi-iltansa saanut näytelmä on kiertänyt Pohjanmaan kouluja noin 30 esityksellä työpajoineen. Kaisu jaksaa raivata kiviröykkiöt pois parin rakkauden tieltä. Syntyy tekemällä tehdyn tuntuista taidetta. Musikaalisävelmien kautta siirrytään kevyemmän laulumusiikin pariin. 107) sai japanilaisyleisöltä suursuosion. Mielenkiintoinen näyttely on taideteosten laadun mutta ennen kaikkea aiheen puolesta: Rintala kuvaa Anita ja Erkki Sakari Heinosen taiteilijaperheen värikästä ja persoonallista elämää otsikolla Kuona-Malaga. Tummaa huumoria ja traagisiakin piirteitä saava kantritarina pehmenee loppua kohden siinä määrin, että yleisön myötätunto siirtyy sittenkin hiirimäisestä Ernistä vahvaan Kaisuun. Seminaarin jälkeen jatketaan juhlavasti Kirjallisilla Iltamilla kirjallisuuden, musiikin ja tanssin parissa Vaasan kaupunginkirjaston Draama-salissa. Lauantain osuuden päättää Islannin Almodóvariksikin nimitetyn Baltasar Komarkurin 101 Reykjavik, jossa absurdi ja inhimillinen yhdistyvät. Edelliskerralla kamariorkesteri piti salissa iltakonsertin, ja Kangas oli haltioissaan. Mukana on melko tuoreita, vuosina 1999-2001 tehtyjä filmejä. Kaisulta kysytään kanttia varsinkin kun äitija tytär sekaantuu pariskunnan asioihin kaikissa käänteissä, paitsi silloin kun on kysymyksessä laskujen maksamisen aika. Toinen filmi on espanjalainen kauhuelokuva Nimetön. Paljon muuta viikonlopun aikana ei juuri ehdikään tehdä, kun kolmeen päivään on mahdutettu peräti seitsemän kokoillan elokuvaa ja lisäksi vielä yleisöluento. Ja mikä rakkaustarina! Mikään ei ennakkoon puhu sen puolesta, että hintelä ja pieni kyläkauppias Erni (Teemu Palosaari) ja jättiläiskokoinen, koulussa norsuksi haukuttu Kaisu (Tanjalotta Räikkä), voisivat rakastua toisiinsa, avioitua, ajautua erilleen ja taas kohdata rakkaudessa toisensa. Taideteollisessa korkeakoulussa valokuvaajaksi opiskelleella ja sittemmin 20 vuotta valokuvaamoa Haapajärvellä pitäneellä Rintalalla oli piironginlaatikossa paljon hyviä kuvia Heinosten pariskunnasta. Dramatisointi ja ohjaus Kaija Viinikainen, lavastus Sampo Pyhälä, pukusuunnittelu Riikka Aurasmaa. Kapellimestari Juha Kangas toteaa, että japanilainen tehokkuusajattelu näkyy muun muassa siinä, että lounaalle tai hotelliin asettumiselle ei lasketa omaa aikaa lainkaan. Edelliskerralla, kolme vuotta sitten, kierrettiin 18 päivää ja pidettiin 11 konserttia. Erni ja Kaisu ainakin löytävät uudestaan toisensa ja hyväksyvät toisensa sellaisina kuin ovat. Opinnäytetyökonsertti on oiva tapa ja paikka, silloin näytetään mitä on opittu. Rintala vedosti Heinosten olemuksen Erkki Sakari ja Anita Heinosesta otetut valokuvat ovat olleet Saimi Rintalan grafiikan materiaalina. Oli todella hankala päättää, mitkä kuvat toimisivat parhaiten grafiikan perustana ja tämän näyttelyn kokonaisuutta palvellen, Rintala miettii. Näyttämösovituksena se on kiertänyt ympäri Suomea, siitä on tehty 1990luvun katsotuin TV-ohjelma, ja se on päässyt kansainväliseen tv-levitykseen. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.11.2003 17 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri palasi Japanista väsyneenä mutta onnellisena. Illan sinisistä sävelistä vastaa Mommah Brothers ja kirjallisesta tarjonnasta Henrik Jansson, Malin Klingenberg, Johannes Sjögren ja Joar Tiberg. Valkoisen huvilan fantasiahahmot Rouva ja Viivi rinnastuvat kornisti karkeisiin, hientuoksuisiin maalaismoukkiin. Se on kerännyt jo yli 1 200 katsojaa. Toisaalta taas elämän kiertokulku on niin selvää, että näyttämölle rakennettu väkipyörä ja sen pyörittäminen tuntuvat itsetarkoitukselliselta kliseeltä. Ruotsinkielisiä esityksiä oli kaksi. Vahvuus on joskus raskasta ja sitä on vaikea ymmärtää. Heidän taiteelleen ja heidän rohkeille ja luoville persoonilleen, Saimi korostaa. Afro-amerikkalaiseen traditioon perustuva laulumusiikki oli ykkössijalla Uusimäen opiskellessa vuoden Ruotsissa Piteån Musiikkikorkeakoulussa. luokkalaisille. Kiviä Ernin ja Kaisun rakkauden tiellä on riittämiin. Kirjailijan kotimaakunnan ammattinäyttämölle Perhonen pääsi tosin vasta laajan, 7-vuotta kestäneen kierrätyksen jälkeen. Konserttitoimisto ehdotti orkesterille myös omat solistinsa; sopraano Maki Morin sekä pianisti Takeshi Kakehashin. Japanilainen konserttiyleisö on viileän kohteliasta, ja vaikka ensimmäinen teos olisi miten hiukset nostattava tahansa, tunnelmaa se ei välittömästi nosta. Valmiita ratkaisuja rakkauteen kun ei ole. Uusimäki on opiskellut enemmän tai vähemmän päätoimisesti noin yhdeksän vuoden ajan Keski-Pohjanmaan Konservatoriossa ja Ammattikorkeakoulussa musiikin pedagogi linjalla pääaineenaan klassinen laulu. Onko naisen roolisidonnaisuus niin vahvaa, että mies aina kärsii vahvan naisen rinnalla, mutta tuntee itsensä oikeaksi mieheksi perinteistä naismallia, heikkoa ja tyhmää naista paijatessaan. Sisko Istanmäki: Liian paksu perhoseksi Seinäjoen Kaupunginteatterin ensi-ilta 19.11. Lauantaina nähdään ruotsalaisen Roy Anderssonin 46 irrallisesta kohtauksesta muodostuva ikonostaasi, sysimusta komedia, Toisen kerroksen lauluja. Koko sarjan päättää ajatuksia herättävä 94-vuotiaan veteraaniohjaajan Manoel de Oliveiran elokuva vanhenemisesta, Menen kotiin. Muutoin ohjelmisto oli pääosin pohjoismaista tuotantoa, järjestäjien toivomuksesta. Rooleissa mm. Ohjaaja Kaija Viinikainen on tehnyt oivallisia rinnastuksia. Kirjallisuusjuhlat jälleen Vaasassa. Liian paksu Perhoseksi on vahva rakkaustarina, joka koskettaa. Näyttelijät nimittäin hidastavat ja painottavat sanojaan epäammattimaisen tuntuisesti, luovat stereotypioita, joita yleisö kenties pitää uskottavan kopioina. Rankin päivä lienee ollut viimeinen konserttipäivä, jolloin matkaan lähdettiin lentokoneella aamukuudelta. Tuolloin paikalla olleiden mukaan esitys nostatti kyyneleitä konserttiyleisön silmiin. Pidättyväinen japanilaisyleisö intoutui bravo-huutoihin eikä lopettanut suosionosoituksiaan ennen kuin orkesteri ja kuoro jättivät lavan. Vasa LittFest Vaasa päättyy sunnuntaina kahteen Kirjallisuusmatineaan. Kuva: Antti Savela KAUSTINEN (KP) Ensi viikonloppuna hemmotellaan Kaustisella elokuvan ystäviä. Sunnuntaina on vuorossa tapahtuman ainoa amerikkalaiselokuva, Christopher Nolanin Memento, rikosmysteeri muistinsa menettäneestä miehestä, joka etsii vaimonsa murhaajaa. Mori esitti Mozartin, Händelin ja Bachin aarioita kolmessa ja Kakehashi Mozartin pianokonserton nro 12 viidessä eri konsertissa. – Minusta oli todella mielenkiintoista tehdä valokuvasta grafiikkaa. Ruotsin vierailu on osa Kulttuuriareena-hanketta. Kangas toteaakin, että ilman huumoria kiertueesta ei olisi tullut yhtään mitään. Laulaja on kovin yksinäinen ilman pianistia.Tässä konsertissa merkittävä rooli on Minna Goldsmithilla, joka on tehnyt yhteistyötä Uusimäen kanssa ihan opintojen alkumetreistä lähtien. Ruoka syötiin bussissa matkalla konserttipaikalle ja välillä hotelliin päästiin vasta itse konsertin jälkeen. One Voice, yksi ääni, kuvaa konsertin sisältöä ja toteutusta; yhdellä lauluäänellä voi laulaa sekä klassista musiikkia että rytmimusiikkia. Sibeliuksen Impromptu jousille on Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin ylivoimaisesti useimmin esittämä teos, ja se soitettiin Japanin kiertueellakin jokaisessa konsertissa. Määränpäässä noustiin bussiin ja matkattiin konserttipaikalle, jossa vietiin läpi harjoitukset ja päälle itse konsertti. Maalaustaiteen harrastamisen hän aloitti jo 60luvulla. Tanjalotta Räikkä, Teemu Palosaari, Kyllikki Kuningas, Mia Sirviö, Saana Hyvärinen, Tuula Lahdenmäki, Heikki Vainionpää, Juha Kingelin. Konsertti kantaa nimeä One Voice ja on Heli Uusimäen opinnäytetyökonsertti. Teos kantaesitettiin Japanin Sendaissa. Saimi kehuu, että Anitan taiteilijana tulkitsema flamenco on aitoa todellisuutta ja Erkki Sakarin taideteoksissa riittää katsomista sekä määrällisesti että sisältönsä puolesta. Symboliikka jää monelta oivaltamatta. Konsertteja pidettiin muun muassa Tokiossa, Sapporossa ja Yokohamassa, joissa kamariorkesteri on konsertoinut myös edellisillä Japanin kiertueillaan. Ernin äiti (Kyllikki Kuningas) ja sisar Viivi (Miia Sirviö) ovat muodikkaita, langanlaihoja trendi-ihmisiä, jotka tökkivät joka käänteessä naisen arimpiin alueesiin, vatsaan ja reisiin. Sarjan kummajainen on ranskalaisen Francois Ozonin 8 naista, jossa ratkotaan murhaa lumisena jouluaattona. Reissu oli onnistunut ja suosio edellisvuosien tapaan taattu. Ohjaaja Kaija Viinikaisen dramatisointi keskittyy rakkausteemaan, mutta jättää kysymykset leijailemaan. Elokuvien tyylilajit vaihtelevat draamakomediasta kauhuelokuvaan ja rikosmysteeristä ihmisyyttä pohtivaan episodielokuvaan. Sitä ennen ja sen ohessa hän piirsi ja maalasi. Festivaalin teemaa, Ihmisen arvo, käsitellään kaksikielisessä seminaarissa, joka pidetään lauantaina Vaasan tiedekirjasto Tritoniassa. Konsertin aloittaa kolme liediä, joita seuraa kaksi ooppera/operettiaariaa. Rintala tuumaa, että grafiikkaan keskittyminen ei ole syrjäyttänyt valokuvausta maalaustaiteesta puhumattakaan. Kiertueen taloudellisista kustannuksista vastasi järjestäjä, Japan Arts. Se taas kuuluu Merenkurkun neuvoston Interreg 3A -rahoitteisiin hakkeisiin. Pehr Henrik Nordgren tunnettu Japanissa Nordgren sinänsä on Japanissa erittäin tunnettu säveltäjä. Tilaisuuksissa on sekä luentoja, mutta myös keskusteluita ja haastatteluita. Kiertue liittyy laajaan, suomalaista taidetta monipuolisesti esittelevään Feel Finland 2003 tapahtumaan, jonka suunnitteluun ovat osallistuneet muun muassa molempien maitten suurlähetystöt. Erikoiskiitoksen tässä esityksessä saa Teemu Palosaari, joka luo Ernistään, hiirimäisestä rääpäleestä, syvälle luotaavan, ehjän ja rakastettavan ihmiskuvan. Rintala sanoo, että prosessi oli erittäin työteliäs mutta hauska. Sitten vain bussiin takaisin, lentokentälle ja kohti Osakaa. Saimi Rintala on tehnyt grafiikkaa kymmenisen vuotta. Esko Janhusen kirjoittama ja Jouni Uhlgrenin ohjaama näytelmä kertoo koulumaailmasta ja käsittelee kiusaamistakin. Yksi suola oli se, että oikeastaan vasta nyt, kun teokset ovat seinällä, voin nähdä teosten muodostaman kokonaisuuden. Ohjaus on kuitenkin erittäin tarkkaa ja kurinalaista, vaikka osa yleisöä saattaa lukea sen harrastajateatterin parodioimiseksi. Näistä suurin ja myös akustisesti paras on Sapporon sali (yli 2000 henkeä), jonka akustiikan on suunnitellut Minoru Nagata. Rooleissa esiintyvät Uhlgren ja Anu Vuolio. Eriparisuudestaan huolimatta heitä yhdistää työ Ruutinojan sekatavarakaupan vetäjinä. Työläs prosessi Rintala on työstänyt nyt nähtävän näyttelyn puolessa vuodessa kaupungilta vuokraamassaan työtilassa. Kapellimestari kuitenkin päätti, että kolme saa riittää ja vei joka kerralla muusikot pois lavalta, osoittipa yleisö suosiotaan kuinka hurjasti tahansa. Osan teoksista hän on vedostanut itse valmistamalleen paperille. Viinikaisen ohjaus lähtee korostamaan ekspressionistisesti tunteita. Esityksen jälkeen on hyvä jatkaa matkaa Doo Bop Clubille Svenska Österbottens litteraturförening'in järjestämään Blues & Runo -tapahtumaan. Tunnelma lämpeni kuitenkin kuumaksi, ja joka konsertin lopuksi orkesteri sai soittaa kolme ylimääräistä. Muun muassa Thomas Brunell, Marita Gleisner, Susanne Ringell ja Metha Waselius ovat mukana sunnuntaina. Kamariorkesteri menestyi Japanissa Minuuttiakaan ei hukattu Anja Koskela SEINÄJOKI Sisko Istanmäen Finlandia-palkitun (1995) romaanin Liian paksu perhoseksi tie on ollut voittokulkua. Japanissa soi niin Grieg, Nielsen kuin Sibeliuskin. Hyvä näinkin, sillä Istanmäen jäljiltä romaani ei ole mikään päivänperho. Esiintyjinä ovat näyttelijä Lis Laviola ja diplomikitaristi Veikko Siponkoski. – Esitys oli jäänyt japanilaisten mieliin. Viime toukokuussa ruotsalainen Västerbottensteater vieraili Kokkolassa Jag gillar Stig -lastennäytelmällään. – Tämä on kunnianosoitus sekä Anitalle että Erkki-Sakarille. – Voi sanoa, että näyttelyyn tulevien kuvien valinta oli koko näyttelyn vaikein prosessi. Luennoitsijoina ovat muun muassa Magnus WilliamOlsson, Yrsa Stenius ja Heidi Liehu. Lisätietoja elokuvista: www.kaustinen.fi/elokuvat.htm Elokuvia Kaustisella KOKKOLA (KP) Kokkolan Kaupunginteatterin luokkahuonedraama Siipisika esitetään ensi keskiviikkona kahdesti Uumajassa Mariehemin koulun suomenkielisten luokkien oppilaille. Keskenmeno ja lapsettomuus sekä puhumattomuus hiertävät pariskunnan välejä, ajaudutaan perhehelvettiin, josta vahvempi, eli Kaisu lähtee. Elokuvakriitikko Hannu Björkbacka luennoi elokuvamaailmassa ajankohtaisesta aiheesta Digiaika elokuvan tuho vai uusi kultakausi. Myös kahden viikon aikana toteutettu kahdeksan konsertin kiertue ympäri Japania oli ohjelmaltaan yhtä tiukka kuin aikaisemminkin. Tuo teosten muodostama yhtenäisyys on ollut tärkeä, vaikka tiedän, että se ei ole nykyään välttämätöntä, Rintala kertoo. Kangas laskee, että sen päivän aikana matkustettiin yhteensä kahdeksan tuntia ja päälle konsertti harjoituksineen! Orkesteri on hitsautunut vuosien varrella niin hyvin yhteen, että huumori pelasi loppuun saakka. Tapasimme sellaisia ihmisiä, jotka olivat olleet mukana produktiossa, Kangas mainitsee. Nyt sentään "päästiin hieman helpommalla", kun konsertteja oli kahteen viikkoon mahdutettu "vain kahdeksan". Kaustisen kunnan sivistystoimi järjestää perjantaista sunnuntaihin kestävän tapahtuman, joka on saanut nimekseen Me katsomme nyt elokuvia. Salin akustiikka perustuu kuitenkin yleisöön, ja kun nyt konsertoitiin iltapäivällä, ei sali täyttynyt eikä akustiikka yltänyt edelliskerran tasolle. Matineat pidetään Vaasan kaupunginkirjaston Draama-salissa. Mustasaaren ja Vaasan kouluissa vierailevat Marko Hautala, Henrik Jansson, Solja Krapu, Johannes Lahtela ja Lars Sund. Kaupunginteatteri jatkaa nyt menestyksellisesti alkanutta pohjoismaista kulttuuriyhteistyötä Merenkurkun kulttuuritoimijoiden tukemana. Tässä tumman puhuvassa rakkaustarinassa vahvuuden ongelma kaivetaan raikkaasti esille. Näytelmä on suunnattu 4. Heinosista kertovat kuvat teostensa materiaaliksi Rintala valitsi juuri taiteilijoiden persoonallisuuden ja karismaattisuuden vuoksi. Lähes kaksi vuotta sitten Nordgrenin sinfonia no. Juontajana toimii monitaitoinen ruotsalainen Poetry Slam mestari Solja Krapu
Kukaan ei ilmoittautunut iskun tekijäksi. – Sormia löytyi 25 metrin päästä rakennuksesta. – Istanbulissa alkaa rauhoittua, ihmisten mielet ovat tosin järkyttyneitä ja epäuskoisia tapahtuneesta. Varapresidentti Dick Cheney vietiin turvaan autosaattueessa. 2002: Britannian Istanbulin-konsulaatin ulkopuolella kuultiin pienehkö räjähdys varhain aamulla, ei vahinkoja. Kirkukissa Pohjois-Irakissa sai torstaina surmansa kolme ihmistä ja ainakin kuusi haavoittui voimakkaassa räjähdyksessä. Yhdysvaltain presidentti George W. syyskuuta 2001, vaan että al-Qaida hyökkäsi Yhdysvaltain kimppuun. Kyseessä oli uusi hyökkäys Ramadin alueella sen jälkeen kun paikallinen amerikkalaiskomentaja kenraalimajuri Charles Swannack tiistaina puhui turvallisuustilanteen huomattavasta paranemisesta. Bushin kanssa. Turkkiin lähti myös 16 terroritutkintaan erikoistunutta brittipoliisia. Ei henkilövahinkoja. 2003: 25 ihmistä kuoli autopommi-iskuissa kahteen synagogaan Istanbulissa. 1. Pian räjähdyspaikkojen ympäristö täyttyi pakokauhun vallassa olevista ihmisistä, jotka etsivät kuolleiden ja loukkaantuneiden seasta omaisiaan. Turkissa asuu lähetystön laskujen mukaan 280 suomalaista, joista hieman yli puolet Istanbulissa. panssaridivisioonan komentaja prikaatikenraali Martin Dempsey. – Nämä urheat miehet kuolivat maansa turvallisuuden ja ihmisen vapauden puolesta. 5. 3. Iskut kohdistuivat Britannian konsulaattiin ja brittijohtoiseen HSBC-pankkiin. Yhdysvaltain viranomaiset ilmaisivat aikaisemmin tyytymättömyytensä siihen, että marssijoille annettiin lupa kulkea läheltä pääministerin virka-asuntoa, missä Bush oli hetkeä aikaisemmin syönyt lounasta. Nyt on aika osoittaa ”täydellistä päättäväisyyttä” ja suurempaa tahtoa kuin terroristeilla on, Blair sanoi torstaina yhteisessä lehdistötilaisuudessa presidentti George W. Lontoon kaduilla marssittiin Bushia vastaan. Kaduilla liikkujia ja autoja on todella vähän. Hän vakuutti omaisille, etteivät sotilaat kuolleet turhaan, ja keskusteli yksityisesti jokaisen perheen kanssa. Iskun tekijä kuoli, yksi ihminen haavoittui. Pommi-iskut korostivat myös tarvetta jatkaa Irakissa omaksuttua linjaa osana maailmanlaajuista taistelua terroristeja vastaan, Blair sanoi. Kuva: Lehtikuva/AFP/Anadolu Kudret Topcu Istanbul T U R K K I Ankara Britannian konsulaatti 3 km HSBC-pankki I S T A N B U L B o s p o r in s a lm i STT/Reuters M a r m a r a m e r i HELSINKI (STT) Suomen Turkin-suurlähetystöllä ei ollut vielä torstaina tietoa, onko Istanbulin pommi-iskujen uhrien joukossa mahdollisesti suomalaisia. Samat ryhmät ilmoittivat aiemmin toteuttaneensa lauantain itsemurhaiskut istanbulilaisiin synagogiin. 27. Terroristien tarkoituksena on pelotella demokraattisia kansoja ja heikentää heidän taistelutahtoaan, Bush jatkoi ja vakuutti: – He eivät tule onnistumaan. Suurimman oppositiopuolueen johtaja Mihail Saakashvilin kutsuma mielenosoitus kokoontui torstai-iltana pääkaupunki Tbilisin keskustaan. Blairin mukaan terrorismin vastaisessa taistelussa ei ole varaa minkäänlaisiin kompromisseihin tai minkäänlaiseen epäröintiin. Konsulaatit ja yritykset varuillaan Iskut näyttivät tuovan pääministeri Blairin ja presidentti Bushin entistä lähemmäs toisiaan. Me viemme loppuun työn, jotka olemme aloittaneet, Bush sanoi. Räjähdyksen voima lennätti metallisen hidastepuomin 300 metrin matkan rakennuksen yli. Perjantaina 21.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Ulkomaat Fakta Michael Jackson antautui poliisille SANTA BARBARA (STT–Reuters-AFP) Pop-musiikin megatähti Michael Jackson antautui torstaina poliisille Santa Barbarassa, Kaliforniassa. Monet luulivat alkuun maanjäristyksen ravistelevan kaupunkia. Bush (vas.) ja Britannian pääministeri Tony Blair saapumassa lehdistötilaisuuteen. Bush ja Blair vannoivat päättäväisyyttä Salamavalojen räiskeeseen. 6. 17 poliisia haavoittui. Terrorismin kimppuun on käytävä missä ja milloin tahansa ja se on murskattava täysin, hän sanoi. Tilaisuus pidettiin Blairin ja Bushin neuvottelujen jälkeen Blairin Downing Streetin virkaasunnossa. Jackson, 45, oli määrätty pidätettäväksi epäiltynä lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä. 4. Kukaan ei kuollut eikä mikään ryhmä ilmoittautunut iskun tekijäksi. 5. 2003: Kaksi räjähdystä vavisutti Turkin oikeusministeriön koulutuskeskusta Ankarassa. Jackson päässee vastaamaan syytteisiin vapaalta jalalta maksettuaan kolmen miljoonan dollarin (runsaan 2,5 miljoonan euron) takuusumman. Britannia järkyttyi iskuista Pommi-iskut yhdistettiin heti Yhdysvaltain presidentin George W. Bush: Äärimmäistä halveksuntaa Presidentti Bush tuomitsi terroristit ja sanoi heidän osoittaneen ”äärimmäistä halveksuntaa” ihmishenkiä kohtaan. Euroopan parlamentissa vietettiin minuutin hiljaisuus iskun uhrien muistoksi. Lyhyesti ISTANBUL (STT–Reuters–AFP) Ainakin 27 ihmistä kuoli ja yli 400 haavoittui torstaina Istanbulissa tehdyissä itsemurhaiskuissa. Tapasi kaatuneiden omaisia Bush sai tiedon Istanbulin iskuista ollessaan lähdössä Buckinghamin palatsista laskemaan seppeleen Britannian tuntemattoman sotilaan haudalle parlamenttitalon vierelle. Räjähdys sattui Irakin kurdipuolueen PUK:n toimiston lähistöllä. Viranomaiset syyttivät iskuista al-Qaidaa. Britannian ulkoministeri Jack Straw lähti iltapäivällä matkaan kohti Istanbulia. Terrori-iskut varjostivat Blairin virka-asunnossa käytyjä vierailun varsinaisia poliittisia neuvotteluja, joiden pääaiheena oli tai piti olla Irak. Yhteensä hallitusta tukevat puolueet näyttävät saavan noin puolet paikoista maan parlamentissa. Yksikään ei ole toistaiseksi halunnut keskeyttää lomaansa. Bushin Britannian-vierailuun. Uutistoimisto Anatolia kertoi vastaanottaneensa nimettömän puhelun, jossa al-Qaida-verkosto ja Suuren orientin islamilainen hyökkäysrintama (IBDA–C) ilmoittivat olevansa autopommi-iskujen takana. – Iskut ovat vähentyneet 70 prosenttia, sanoi operaatiosta vastaavan Yhdysvaltain 1. Blair ei saavuttanut läpimurtoa kahdessa pääkiistassa, jotka koskevat Guantanamossa olevien brittivankien kohtelua ja Yhdysvaltain terästulleja, jotka Maailman kauppajärjestö (WTO) on julistanut laittomiksi. Ikkunoita särkyi, mutta kukaan ei loukkaantunut. 2003: Pommi räjäytettiin Yhdysvaltain konsulaatin ulkopuolella eteläisessä Adanan kaupungissa. Turkkia vavisuttaneet pommiräjähdykset HSBC-pankki kärsi pahoja vaurioita. Järjestön hallintoneuvosto käsitteli Ranskan, Britannian ja Saksan tekemää päätöslauselmaluonnosta, joka ei Yhdysvaltain mielestä aseta tarpeeksi tiukkoja vaatimuksia Iranin hallitukselle. – Bush tulee tänne, koska hän suunnittelee jo seuraavaa sotaa, jossa tapetaan viattomia, 17vuotias Eylem Doyan sanoi. Kaksi konsulaattirakennuksen siipeä tuhoutui iskussa kokonaan, ja osan HSBCpankin julkisivusta kerrottiin romahtaneen. 2002: Kaksi tuntematonta henkilöä heitti putkipommin äärioikeistolaisen MHP-puolueen Istanbulin-toimistoon. Kolme kuoli pommiiskussa Kirkukissa LONTOO (STT–AFP) Kymmenettuhannet mielenosoittajat lähtivät torstaina Lontoon kaduille osoittaakseen, ettei Yhdysvaltain presidentti George W. 8. Turkkilaismies kantaa pommiräjähdyksessä loukkaantunutta naista turvaan lähellä Britannian konsulaattia. Marssijat vaativat Irakin miehityksen lopettamista ja syyttivät Britannian hallitusta Bushin sokeasta seuraamisesta. – He vihaavat vapautta, he vihaavat vapaita kansoja...Julmuus kuuluu heidän strategiaansa, Bush sanoi. – Tehtävämme Irakissa on jalo ja se on välttämätön, eivätkä mitkään roistojen ja rikollisten teot muuta päättäväisyyttämme tai heidän kohtaloaan. Toimistoihin on saatu yhteys, ja niiden työntekijöiden ei tiedetä vahingoittuneen. Veri virtasi taas Istanbulissa Kahdessa itsemurhaiskussa kuoli ainakin 27, joukossa Britannian pääkonsuli Täysi kaaos. Suuret matkanjärjestäjät eivät tee ryhmämatkoja Turkkiin talvikaudella. Citibank-yhtymä sulki kaikki konttorinsa Turkissa loppupäivän ajaksi. Marssin päätteeksi kaadettu pronssinvärinen patsas esitti ohjusta syleilevää Bushia. 2002: Pommi räjähti puistossa lähellä Ritz-Carlton-loistohotellia Istanbulin keskustassa. Sopua päätöslauselman sanamuodosta ei vielä löytynyt. – Paikalliset viranomaiset pitävät terrori-iskujen jatkumista mahdollisena Istanbulissa tai muualla Turkissa, kertoi lähetystöneuvos Timo Kantola puhelimitse Ankarasta. Turkin sisäministerin Abdulkadir Aksun mukaan iskut muistuttivat toteutustavaltaan huomattavasti lauantain autopommi-iskuja. Yhdysvallat reagoi iskuihin sulkemalla konsulaattinsa Istanbulissa. He ovat johtaja Kaj Horsman mukaan kunnossa, eivätkä heidän majoituspaikkansa olleet räjähdyksissä vaarassa. Lähetystön tietojen mukaan joitakin suomalaisyrityksiä toimii räjähdyspaikkojen läheisyydessä. Matkatoimistossa pohditaan parhaillaan, perutaanko ensi viikon matkat Istanbuliin. llmailuviranomaisten mukaan evakuoinnin syy oli ilmavalvontatutkassa havaittu ”piste”, jota ilmeisesti epäiltiin Valkoista taloa kohti lentäväksi tunnistamattomaksi lentokoneeksi. 11. 11. 2003: Turkkilainen mies heitti kaksi käsikranaattia kohti Yhdysvaltain Istanbulin-konsulaattia. 6. Mielenosoittajat aikovat estää uuden parlamentin istunnon lauantaina. Maan keskusvaalilautakunta julisti aiemmin kaksi hallituspuoluetta lähes kolme viikkoa sitten järjestettyjen vaalien voittajaksi. Henkiinjääneitä etsittiin raunioista Räjähdykset aiheuttivat suurta tuhoa kohteina olleille rakennuksille. Uhrien joukossa ei tiettävästi suomalaisia (STT–Reuters) Useat pommiräjähdykset ovat ravistelleet Turkkia kuluneiden 18 kuukauden aikana: 13. PUK:n johtaja Jalal Talabani on Yhdysvaltain nimittämän Irakin väliaikaisen hallintoneuvoston johdossa. Turkissa on tällä hetkellä vain vähän suomalaisturisteja. – Ruhjoutuneita ruumiita, käsiä ja jalkoja on rakennuksen sisällä ja ulkopuolella, pankin raunioilla työskennellyt pelastustyöntekijä kertoi järkyttyneenä. Blair torjui syytökset Blair torjui lehdistötilaisuudessa toimittajien arvelut, joiden mukaan Yhdysvallat ja Britannia saavat syyttää itseään terrori-iskuista. Presidentti Bush tapasi myös Afganistanissa ja Irakissa kaatuneiden seitsemän brittisotilaan omaisia, joita oli paikalla noin 15. Räjähdykset syöksivät Istanbulin jälleen sekasortoon. 2003: Vallankumoukselliseen kansan vapautuksen puolueeseen-rintamaan (DHKP-C) kuulunut nainen räjäytti pommin Turkin pääkaupungissa Ankarassa sijaitsevassa kahvilassa. Viranomaisten mukaan mies oli mielenvikainen. Kansakuntamme kunnioittaa heidän uhrauksiaan, Bush sanoi myöhemmin lehdistötilaisuudessa. 15. Poliisin ja järjestäjien esittämät arviot osanottajien määrästä liikkuivat 50 000:n ja 150 000:n välillä. Britannian pääministerin Tony Blairin mukaan mitään ponnisteluja ei pidä säästää taistelussa maailmanlaajuista terrorismia vastaan. Hallintoneuvoston on määrä kokoontua uudestaan perjantaina. Hallituspuolueiden vaalivoitto kuumentaa tunteita Georgiassa MOSKOVA/TBILISI (STT–AFP–Reuters) Oppositiopuolueet ja Yhdysvallat syyttivät torstaina Georgian hallitusta törkeästä vaalivilpistä. Parlamentin puhemies Pat Cox pahoitteli sitä, että suvaitsevana ja monikulttuurisena tunnetusta Istanbulista on tullut terrorismin etulinja. 8. Pienetkin kaupat, joilla on vieraskielinen nimi, ottivat kylttejään pois seiniltä iskujen pelossa. Britannian pääministerin Tony Blairin mukaan iskut, joiden uhreista 15:n kerrottiin kuolleen Britannian konsulaatissa, todistavat demokratioiden käyvän taistelua pahaa vastaan. Ramadin lähellä Länsi-Irakissa tienvarsipommi surmasi amerikkalaissotilaan ja haavoitti kahta sotilassaattueen ajaessa ohi, kertoi Yhdysvaltain sotilasedustaja. Valkoinen talo evakuoitiin hetkeksi WASHINGTON (STT–Reuters) Yhdysvaltain presidentin virka-asunto Valkoinen talo evakuoitiin torstaina kriisitilanteen vuoksi väliaikaisesti, mutta henkilökunta pääsi myöhemmin palaamaan rakennukseen. Bush ole tervetullut kaupunkiin. Kuva: Lehtikuva/AFP/Ilhami Uncuoglu LONTOO (STT–AFP–Reuters) Yhdysvaltain ja Britannian johtajat pitävät Istanbulin terroriiskuja osoituksena terrorismin vastaisen taistelun tärkeydestä ja Irakin sodan oikeutuksesta. Marssi huipentui Trafalgar-aukiolla, missä osanottajat kaatoivat paperimassasta tehdyn Bushin patsaan. Istanbulin iskut osoittivat hänen mukaansa jälleen kerran, että terroristit vihaavat vapautta. Harvinaisen valtiovierailun motiivit arveluttivat protestoijia. Poliisin mukaan mielenosoitus sujui esimerkillisen rauhallisesti. Ne jättivät myös Blairin jälleen kerran avoimeksi arvostelulle, jonka mukaan Britannian horjumaton tuki Bushille ei ole juuri hyödyttänyt Britanniaa itseään. 20. Liittolaiset vakuuttivat Lontoossa murskaavansa terroristit, jotka ”vihaavat vapautta”. Turkin-matkoihin erikoistuneella matkatoimisto Deturilla on nyt Istanbulissa viisi asiakasta. Tiedustelupalvelut ovat jo pitkään varoittaneet, että äärimuslimiryhmät suunnittelevat iskuja siviilikohteisiin Turkin kaltaisissa maissa. Monien maiden ulkoministeriöt neuvoivat kansalaisiaan pysymään poissa räjähdysalueilta ja noudattamaan muutenkin erityistä varovaisuutta liikkuessaan Istanbulissa. Yhdysvallat on operaation aikana pommittanut Bagdadin keskustaa ilmasta ensi kerran keväällä käydyn sodan jälkeen. Vaikka Turkki onkin matkailijoille yleensä turvallinen maa, lähetystö kehottaa suomalaismatkailijoita varovaisuuteen. Paikallisen poliisin mukaan kyseessä oli itsemurhaisku. Kuolleiden joukossa on Britannian pääkonsuli Roger Short. 11. Silminnäkijä kertoi auton ajaneen kovaa vauhtia kohti konsulaattialueen pääporttia juuri ennen räjähdystä. Pelastustyöntekijät ja koirat etsivät henkiinjääneitä raunioista. Ihmiset toivottelevat toisilleen ’Gecmis Olsun’ ( ’tervehdy pian’ ), suomalaisopas kuvaili tunnelmia sähköpostitse. Mielenosoittajat hyppivät kaadetun patsaan päällä. Lauantain synagogaiskujen jälkeen al-Qaidan nimissä lähetetyssä viestissä uhattiin Yhdysvaltoja ja sen liittolaisia uusilla iskuilla. IAEA jatkaa Iran-sovun etsintää WIEN (STT–AFP–Reuters) Kansainvälinen atomienergiajärjestö IAEA yritti torstaina löytää sopua linjastaan Iranin kanssa tehtävästä yhteistyöstä. Britannian ulkoministerin Jack Straw’n mukaan iskussa oli kaikki al-Qaidan toiminnan tunnusmerkit. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Peter Macdiarmid BAGDAD/KIRKUK (STT–AFP–Reuters) Aseelliset iskut ovat vähentyneet jyrkästi Irakin pääkaupungissa Bagdadissa sen jälkeen kun Yhdysvallat aloitti viikko sitten laajan sotilasoperaation kapinallisia ja itsemurhapommittajia vastaan. Vaalilautakunnan mukaan presidentti Eduard Shevardnadzen Uusi Georgia -puolue sai runsaan viidenneksen äänistä. Hän muistutti, ettei Yhdysvallat hyökännyt alQaidan kimppuun 11. Hyökkäys kohdistui Blairin mukaan, ei vain Yhdysvaltoihin, vaan kaikkien suvaitsevaisuuteen, vapauteen, oikeudenmukaisuuteen ja rauhaan uskovien ihmisten elämäntapaan
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.11.2003 19
. Tukea on hankittu myös mainosten myynnillä käsiohjelmaan ja kisa-alueen laitoihin. Työntö: 1) Calancea 215, 2) Aijun 212,5, 3) Chakhoyan 205. . Suomen Unicefyhdistys on esittänyt, että Kalajoen maakuntaviesti toimisi kampanjavuoden 2004 avaustapahtumana Keski-Pohjanmaalla. Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Camberwell Beauty/Pauli Raivio 18,4a, 2) White Cross Warrior 18,5a (55), 3) Surfer 19,6a (90), 4) Ann Newton 19,7a (251), poissa: 6,12. Lumesta ei vielä huolta Maakuntaviestijärjestelyt hyvällä mallilla Kalajoella Juhani Latukka, Jukka Stolp ja Jouko Moilanen luottavat, että Kalajoen hiihtokeskuksessa on loppiaisena riittävästi lunta. 22 13 4 5 67– 50 30 HPK . Pelicans–Ilves 2–3 (1–1, 0–1, 1–0, 0–1) 1. 2. . . – Ilmastointi on kuitenkin mielestäni pakko laittaa, sillä tällä hetkellä Telluksessa on oikeastaan vain sisään puhallus. erä: 7.07 Tomek Valtonen (Glen Metropolit–Marko Jantunen) 1–0 yv, 15.02 Metropolit (Teemu Laine–Martti Järventie) 2–0, 18.26 Juha-Pekka Hytönen (Pierre Claude Drouin) 2–1. . Jäähyt yht: SaiPa 4x2 min, Lukko 3x2 min. . . Ensimmäinen erä oli varmaankin meiltä kauden parasta, mutta toisen erän kirous iski taas. Hermeksen paremmalla viimeistelyllä vieraiden haaveet olisivat kaatuneet ottelun ensimmäiseen kolmannekseen. Työntö: 1) Chunhong 150 (ME), 2) Krutzler 145, 3) Popova 140,... Tuomarit: Tuomo Sorakangas (Jaakko Happo ja Janne Jussila). Peli oli silti kaikkea muuta kuin ohi. . Niinimäen osuma numero yksi tälle kaudelle oli yhden sarjapisteen arvoinen. erä: 29.19 Jussi Pesonen (Valtteri Filppula) 3–1, 38.38 Todd Warriner (Tommi Oksa–Timo Vertala) 4–1. Troikka: 3 330,67. Torjunnat: Jarmo Myllys S 13+10+13=36, Petri Vehanen L 2+7+8=17 (pois 59.01–59.49). . . Puolitoista kuukautta sitten Hermes hävisi maalilla Mestiksen kärkipaikkaa pitäville kuopiolaisille. . Jukka Anias KOKKOLA (KP) Hermes–KalPa 3–3 (2–0, 0–2, 1–1) Mestiksen kärkipaikalla keikkuva KalPa oli torstai-iltana totaalisesti kuutamolla avauserän sarjakolmosta Hermestä vastaan. . . . . V4-kerroin: 355,75. Torjunnat: Jaakko Suomalainen K 13+13+6=32 (pois 56.05–56.44 ja 57.00–57.34), H}kan Danielsson S 6+9+10=25. Rakennelma poistetaan sitten varsinaisen korjauksen yhteydessä ensi kesänä. Jukka Uunila suojelijana Tiedotusja markkinointitoimikunnan puheenjohtaja Timo Ojala sanoi, että viestillä on yhdeksän pääyhteistyökumppania, jotka varmistavat viestin taloudellisen pohjan. Ratkaisu: Hermeksen huono sihti avauserässä. 11.) neljässä SM-liigan ottelussa varsinaisella peliajalla. . . . . . Jäähyt: 26.13 Ville Kiiskinen H 2 min, 31.03 Reinikainen K 2 min, 32.34 JariPekka Pajula H 2 min, 39.24 Korhonen K 2 min. erä: 21.25 Kalle Kerman 1–1, 24.37 Daniel Tkaczuk (Mikko Luovi) 1–2, 27.57 Kerman (Joni Yli-Torkko) 2–2 av, 34.40 Yli-Torkko (Timo Hirvonen) 3–2. Investointi ikään kuin maksaa itsensä siis takaisin, Sjölund summaa. Voittaja: 7 (19–20 maalia) Lopullinen kerroin: 4,81 Päivän Pari 2 Lentopallo, kahden ottelun erävoittopeli 1. Liike vain loppui, Kaukokari mietti. K-Vantaa – TuTo, FPS – Hermes, Hokki – KooKoo, KalPa – Sport. Pysti 29,1 (91), 4) Kauhun Puhe 29,1 (47), toto (5-6-4): 5,88 2,61-3,55-4,10 45,36. 18 4 4 1 9 41– 57 13 Ahmat . erä: 36.09 Vesa Viitakoski (Raimo Helminen–Ville Koistinen) 1–2. päivä: Miehet: 85 kg: 1) Valeriu Calancea Romania 382,5 (167,5+215), 2) Yuan Aijun Kiina 382,5 (170+212,5), 3) Sergo Chakhoyan Australia 377,5 (172,5+205), 4) Aliaksandar Anistshanka Valko-Venäjä 377,5 (172,5+205), 5) Erdal Sunar Turkki 372,5 (172,5+200), 6) Juri Mishkovets Venäjä 370 (170+200). – Väliaikaisen korjauksen pystymme rahoittamaan teknisen viraston vuosikorjausrahoista. . Kilpailualue on kaikkiaan varsin yleisöystävällinen, Stolp korosti. Torjunnat: Pasi Häkkinen Jo 8+8+6=22, Tero Leinonen JY 14+7+9=30. Ei jäähyjä. Torjunnat: Miika Wiikman H 7+6+10+4=27, Pasi Kuivalainen K 9+13+16+5=43. Vastassa puolentoista vuoden päässä siintävää liigapaikkaansa pohjustava KalPa. Stadionalueelle on tehty yleisöpenkkoja. . 2. . . erä: 16.24 Juha Salmu (Jarno Kosonen–Vesa Myllyaho) 0–1 yv. . Korjaustapa nimittäin sanelee osan kustannuksista, kertoo Owe Sjölund insinööritoimistosta. . . . . Salibandy. Yleisöä 954. Järjestelyissä on mukana noin 250 henkilöä. Lähtö 4, V4-1, sh 1 600 m: 1) Arliina/Esa Holopainen 28,8, 2) M. Kaksi maalia ei ole kuitenkaan jääkiekko-nimisessä pelissä yhtään mitään. . 19 13 3 3 72– 44 29 Jukurit . Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) Syster/Lauri Turunen 34,4, 2) Serrin Santra 32,9 (683), 3) Ellin Aateli 34,7x (375), 4) Inkun Ville 33,9x (125), toto (7-15-4): 11,22 3,65-23,40-12,20 325,81. Ässät – Kärpät. 2. Ensin päätön jäähy hyökkäyspäässä ja sitten yliaggressiivista alivoimaa, joista Hermekselle 5-3 -ylivoima. Kiekko kimpoili kulmasta Vesa Reinikaiselle, joka pisti lopulta omat karansa sisään. – Jostain syystä meidän liike loppui toisessa erässä, Hermeksen valmentaja Pasi Arvonen kummasteli. . . 18 9 2 1 6 42– 46 21 K-Vantaa . . . . 2. . Tuomarit: Sebastien Auger (Jukka Närväinen ja Jussi Terho). . . . Kolmessa risteyskohdassa hevoset menevät sillan alta ja hiihtäjät päältä. Näin kävi Vancouver: MM-kilpailut, 6. Kokonaisuutena toki piste silti tyydyttää, Pieniniemi totesi. R. 24 10 2 12 60– 75 22 Lukko . Yleisöä 2 682. – Korkeuseroa on vain 13 metriä, joten maasto ei vaadi huippu-urheilijan kuntoa. erä: 27.37 Samuli Suhonen (Tatu Miettinen–Aki Korhonen) 2–1 yv, 28.17 Vesa Reinikainen (Simo Vidgren) 2–2. . Haastaja: Antti Hildén. . Torjunnat: Mikko Rämö P 6+10+7+0=23, Tuomas Nissinen I 9+3+12+0=24. erä: TPS aikalisä 59.33, 59.40 Petri Varis (Stefan Öhman–Arto Kuki) 2–0 tm. toto (15-1-13): 4,74 2,28-2,26-3,27 19,90. . erä: 13.57 Jukka-Pekka Koistinen (Antti Hilden–Sami Nummi) 1–0, 14.26 Mikko Kaukokari (Eerikki Koivu–Martin Lamich) 2–0 sr. Yleisötavoite on 5 000 henkeä. erä: Sport aikalisä 51.15, KooKoo aikalisä 56.05, 57.34 Kalle Mattila (Pasi Kuusisto–Turo Virta) 0–3 tm. . toto (11-3-7): 6,16 2,49-4,42-2,67 28,55. 23 10 3 2 8 60– 66 25 JYP . 18) Keränen 110. toto (13-5-4): 18,40 4,90-3,76-2,26 104,38. . . 24 11 2 11 69– 75 24 SaiPa . V4: vaihto 151 560.80 e; oikea rivi 5-8-62; poissa III/12 kerroin 1 894,50. Yleisöä 8 036. Todella huono erä meiltä, Pieniniemi soimasi. . . . . Maata on ostettu 20 hehtaaria parina viime vuonna. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Cashsin/Tapio Perttunen 20,1, 2) Not A Classic Case 21,1 (129), 3) Feferone 21,1 (38), 4) Marvel Highspeed 21,1x (97), poissa: 2. . Viesti hiihdetään kolmen ja viiden kilometrin pituisilla reiteillä. . . 17 10 1 6 54– 42 21 KooKoo . 23 16 1 6 70– 53 33 Kärpät . Tekolumi on levitetty maastoon yleensä joulukuun puoliväliin mennessä, joten nyt eletään sen suhteen aivan normaalissa aikataulussa. . . . "Kiikari" Kaukokari tälläsi kiekon Kuivalaisen hanskakäden ylänurkkaan. . Osuman saa tosin ottaa piikkiinsä Hermeksen veskari Miika Wiikman, jonka rukkasesta kiekko pomppi maaliin. . Kilpailualue on yleisöystävällinen Ratamestari Jukka Stolp kiitti kaupunkia, joka on hankkinut hiihtokeskuksesta lisää maa-alueita, mikä on mahdollistanut alueen pitkäntähtäyksen kehittämisen. Jatkoajalla kumpikin joukkue haki surutta bonuspistettä, mutta muutamasta hiuksia nostattavasta paikasta huolimatta sankarin viitta ei kelvannut kenellekään. Lumenteko ja levitys perustuvat pitkälti talkoovoimaan. Urheilu Painonnosto Oliko onnea Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Litilä (06) 827 2342 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Perjantaina 21.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 20 Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Varsin vähäinen lumipeite ei vielä huoleta Kalajoen maakuntaviestin järjestäjiä, sillä Hhetkeen on aikaa yli kuukausi, joten lumenpuutteeseen viesti ei tule kaatumaan. . . erä: 47.06 Hilden (Kiiskinen–Koistinen) 3–2 yv, KalPa aikalisä 52.14, 54.04 Niinimäki (Vidgren–Jyrki Tirkkonen) 3–3, Hermes aikalisä 55.39. 23 11 2 2 8 68– 60 26 TPS . Summa vaatii kaupunginvaltuustoon siunauksen. – Ne eivät käsitykseni mukaan ole hirvittävän kalliita kustannuksia. – Junnumaista hölmöilyä kolmannessa erässä. 18 7 2 9 51– 54 16 TuTo . Junkkarit ja Kisailijat jakavat loppuosan sopimassaan suhteessa ja käyttävät sen nuorisoja liikuntatyöhön, Moilanen mainitsi. 3. – Hevosreitti ja ratapohjat kulkevat nyt erillään. HIFK . Jäähyt yht: Tappara 5x2 min, TPS 2x2 min. 18 11 4 1 2 60– 42 27 Sport . Tuomarit: Timo Favorin (Antti Lajunen ja Riku Peltonen). . . . erä: 44.09 Tomi Mäki (Pesonen) 5–1. SaiPa–Lukko 5–3 (0–1, 3–1, 2–1) 1. . . . 17 2 2 3 10 45– 82 9 Seuraavat ottelut: 22.11. . . . Yleisöä 5 265. . 3. . Ainakaan kotijäillä Hermes ei ole vastaavaan esitykseen yltänyt. Kilpailu-urat on merkitty hyvin. Lopullinen hintatarkennus tulee valitulta urakoitsijalta. . V4-kerroin: 86,06. . Tappara–TPS 2–0 (0–0, 1–0, 1–0) 1. . Kuva: Timo Talus Jari-Pekka Jouppi PIETARSAARI Pietarsaaren käyttökiellossa olevan Tellus-hallin korjaamiskustannukset alkavat olla selvillä. 2. – Kun pakkanen laskee kymmeneen asteeseen, lunta alkaa syntyä. Insinööritoimisto Aaro Kohonen Oy:n tekniselle virastolle esittämät kaksi erilaista korjaamistapaa päätyvät kumpikin kustannuksiltaan suuriin piirtein samaan tasoon. . erä: 44.46 Ville Koho (Sami Kaartinen) 4–2, 45.25 Janne Niskala (P Saarela–Markku Tähtinen) 4–3 yv, Lukko aikalisä 59.01, 59.49 Petri Kokko 5–3 tm. FPS–Ahmat 4–0 (2–0, 0–0, 2–0) Hokki–TuTo 5–2 (3–1, 1–1, 1–0) Haukat–Salamat 2–2 (1–0, 1–2, 0–0, 0–0) KalPa . Keskipohjanmaan ykkönen: Duracellmainen ikiliikkuja Mikko Kaukokari pettää äärimmäisen harvoin. Monivaiheisen pelin jälkeen taululla komeillut pistejako oli pelitapahtumiin nähden oikeutettu tulos, mutta jäi korpeamaan avauserässä paikkoja solkenaan tuhlanneita isäntiä. Mikko Kaukokari hautaa läpiajonsa päätteeksi kiekon Pasi Kuivalaisen vartioiman maalin ylänurkkaan. Tuhlailu maksoi pisteen Hermeksen kauden paras erä ei riittänyt sarjajohtajan kellistämiseen Ylämummoon. Vitoseen vaaditaan vielä 2 000 kuutiota lisää, Stolp laski määriä. Hänen mukaansa järjestelyt ovat hyvällä mallilla. Ei edes lähelle. L. Varsinainen korjaus vaatii kuitenkin sellaista pottia, että valtuuston pitää ottaa siihen kantaa, kertoo teknisen viraston virastopäällikkö Heimo Toiviainen. . Virkaveli Mika Pieniniemi myönsi kakistelematta omiensa vaikeudet ottelun alussa: – Tiesimme, että tulemme pahaan paikkaan. 22 10 3 3 6 50– 50 26 Tappara . 17 9 2 1 5 57– 44 21 Hermes . Ensi vuonna kerätään varoja kaivojen rakentamiseen kehitysmaihin ja tyttöjen koulukäyntiedellytysten parantamiseen Nepalissa. . . . Näin Tellus-hallin korjauksen kokonaiskustannukset asettunevat reilun 600 000 euron tasoon. . Sihteeri Jouko Moilasen mukaan Kalajoen kaupunki on antanut järjestelyvastuun Kalajoen Junkkareille ja Raution Kisailijoille. Tekninen virasto on aloittamassa väliaikaista korjausta jo ensi viikolla, jotta halli saadaan auki heti ensi vuoden alussa. Kauniin kevyesti luisteleva Samuli Suhonen iski kavennuksen ylivoimalla. Viro–Unkari. – Viestin budjetti on 100 000 euroa. Tämäkin osuma oli kaunis, sillä Ilveksen mies hautasi kiekon Ville Kiiskisen passin jälkeen takatolpalta aivan maalin kattoon. . Jussi Savolainen tarjosi koukkua kainaloon, vaan ei riittävästi. . 3. KalPan tasoitusmaali 40 sekuntia myöhemmin taas oli puolustaja Sami Nummen sekoilun sinänsä looginen päätepiste. . Jäähyt yht: Hermes 5x2 , KalPa 8x2 min. Totta, mutta krediittiä on annettava myös KalPalle. . Illan viimeisestä vastasi Hermeksen värejäkin kantanut Jarno Niinimäki, joka pitkän pyörityksen päätteeksi punnersi väkisin maalin eteen ja survoi mustan Wiikmanin taakse. Jäähyt yht: Jokerit 6x2 min, JYP 7x2 min. Kisaorganisaatio on viittä vaille valmiina vastaamaan 53. . . toto (8-3-1): 2,53 1,50-1,42-1,53 4,67. 18 9 1 1 7 59– 53 20 HC Salamat . Jäähyt yht: KooKoo 4x2 , Sport 5x2 min. Päivän Duo: vaihto 30 366.00 e; oikea rivi 6-2; kerroin 22,48. Naiset: 69 kg: 1) Liu Chunhong Kiina 270 (ME) (120 ME+150 ME), 2) Eszter Krutzler Unkari 262,5 (117,5+145), 3) Valentina Popova Venäjä 257,5 (117,5+140), 4) Pawina Thongsuk Thaimaa 255 (115+140), 5) Zarema Kasajeva Venäjä 245 (112,5+132,5), 6) Angela Medina Kolumbia 242,5 (112,5+130),... Vaikka toisen erän maalien sylttytehtaat on helppo löytää punaisten riveistä, niin kyllä Pieniniemi sai joukkoihinsa selvää ryhtiä erätauolla. Uskomatonta kuinka emme saaneet kiekkoa edes tyhjään maaliin, Hermeksen valmentaja Pasi Arvonen harmitteli pisteen karkaamista Savon sydämeen. Hermes hukkasi avauserässä kolme täysin avointa paikkaa, mutta toki pöllytti kahdesti verkkoa komeiden hyökkäysten päätteeksi. Kumpikaan koutsi ei halunnut ruotia päätuomari Tuomo Sorakankaan esitystä. . Jäähyt yht: Pelicans 2x2 min, Ilves 2x2 min. . 24 7 4 3 10 61– 64 21 Blues . . . . Hiihtokeskukseen odotetaan yli 50 joukkuetta. . Sen tekemiseen menee viikko. Tuotto jaetaan siten, että kolmannes siitä menee kaupungin kautta liikuntapaikkojen kehittämiseen. Hurja luistelu ja aggressiiviset taklaukset tuottivat paikkoja, joiden tuloksena tuli vain kaksi maalia. . Sjölundin määrittämissä kustannuksissa ei kuitenkaan ole mukana väliaikaisen korjaamisen vaatimat noin 20 000 euroa eikä liioin hallin tarvitsema uusittu ilmanvaihtosysteemi. . Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Samba Star/Jouni Varamäki 21,7a, 2) Lightning Blend 21,9a (31), 3) Hakuna Matata 22,1a (84), 4) Adele 22,2a (267), poissa: 12. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Mr Diver/Jari Haikarainen 19,5a, 2) Rebecca Rock 19,6a (26), 3) Princess Karen 19,8a (77), 4) Cintras Noss 20,0a (53), toto (8-10-12): 7,49 1,89-1,35-1,82 8,35. . . . . Jäähyt: 7.08 Jarno Niinimäki K 2 min, 16.47 Lamich H 2 min. . Viestin järjestelytoimikunta on ottanut haasteen vastaan. Kokonaissumma nousee ehkä 100 000 euroa lisää, Sjölund arvioi. 2. – Meillä oli mahdollisuudet ratkaista peli ensimmäisessä erässä. . . . . Väliaikaisessa korjauksessa romahtamisvaaran alla oleva välikatto tuetaan puupalkeilla. Työmoraali on illasta toiseen sataprosenttinen. Tuomarit: Reijo Ringbom (Seppo Lindroos ja Ilkka Salminen). . – Kummankin korjaustavan peruskustannukset liikkuvat noin 500 000 eurossa. "Vain" sen vuoksi, että pariin, kolmeen kertaan kiekkoa yritettiin uittaa käytännössä tyhjään rysään. 19 8 1 2 8 61– 60 19 Hokki . Sorakankaan puhalluslinja oli hutera, sekava ja epälooginen. Päätöserässä Hermes tarrasi uudelleen voittoon kiinni Hildénin ylivoimamaalilla. Yleisöä 2 811. . 23 11 1 2 9 63– 55 25 Ässät . erä: 17.06 Toni Porkka 0–1. Jääkiekko Mestis: Hermes–KalPa 3–3 (2–0, 0–2, 1–1, 0–0) 1. . Kauppaneuvos Jukka Uunila on lupautunut maakuntaviestin suojelijaksi. Paikkojen tuhlailu pois lukien avauserä oli kauden selvästi parasta Hermestä. Johtoajatus karkasi toisessa Ottelun avauserästä ei siis jäänyt kuopiolaisittain juuri kerrottavaa. erä: Maaliton. . 19 8 1 10 65– 74 17 FPS . Lisäksi hiihtokeskukseen pystytetään toimintapiste, jossa järjestö myy tuotteitaan ja esittelee kampanjaansa. . Erätauon aikana sitten tapahtui jotain. Pohjankylän metsästysseura on lahjoittanut hirven, josta valmistetaan hirvisoppaa. 23 7 3 2 11 54– 58 19 Pelicans . Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Antin Ässä/Arto Laaksonen 30,9, 2) Mintun Milo 31,7 (24), 3) Amiksiiri 31,7 (313), 4) Heselin Höyry 32,5 (57), poissa: 8,13. KooKoo–Sport 0–3 (0–1, 0–1, 0–1) 1. . Pitkäveto 47/1 41 Jokerit–JYP 1 (5–1) 1,30 42 Pelicans–Ilves X (2–2) 3,85 43 SaiPa–Lukko 1 (5–3) 1,85 44 Tappara–TPS 1 (2–0) 1,85 45 FPS–Ahmat 1 (4–0) 1,50 46 KooKoo–Sport 2 (0–3) 2,25 47 Hokki–TuTo 1 (5–2) 1,45 48 Hermes–KalPa X (3–3) 4,05 49 Haukat–Salamat X (2–2) 4,10 Voittajaveto 2 Montako maalia torstain (20. Kotijoukkue painoi kuin herhiläinen päälle ja siirtyi täysin ansaitusti kahden maalin johtoon. Lumetuksessa on turvana uusi lumitykki, jonka avulla ainakin reiteille saadaan tarpeellinen lumipeite. Tuomarit: Markku Kruus (Timo Aarvala ja Tuomo Kärkkäinen). . erä: 28.41 Mikael Hallbäck (Niklas Fogström–Olli Hällfors) 0–2 yv. . 17) Hanna Keränen Suomi 202,5 (92,5+110). . . Jäähyt: 41.43 Kaukokari H 2 min, 44.13 Vidgren K 2 min, 45.14 Jussi Savolainen K 2 , 55.39 Tirkkonen (kärsi Tuukka Liimatainen) K 2+2 , 55.39 Hilden H 2, 57.02 Pekka Parviainen K 2 min. 3. Tellus-hallin remontti vaatii 600 000 euroa Kouvola: Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Toivon Pilke/Reijo Vainikka 34,7, 2) Kulper 36,5 (99), 3) Tuulimo 35,6 (69), 4) Votina 36,9 (321), poissa: 8. . 3. . . Ravit SM-liiga: Jokerit–JYP 5–1 (2–1, 2–0, 1–0) 1. Jukka-Pekka Koistinen kiskaisi ensin Antti Hildénin poikittaissyötön erinomaisesti torjuneen Pasi Kuivalaisen taakse. Ratoja on levennetty, koska niille pitää mahtua kahden hiihtotyylin kilpaurat. Kalajoen viestiin voi osallistua vähemmänkin harjoitellut, Stolp huomautti. 23 11 5 7 60– 46 27 Jokerit . . Tempaus: 1) Chunhong 120 (ME), 2) Popova 117,5, 3) Krutzler 117,5,... Vokki 28,9 (151), 3) R. . toto (6-12-9): 4,51 2,11-1,64-3,39 5,13. Viesti hiihdettiin edellisen kerran Kalajoella vuonna 1981. . . . . . 22 11 4 1 6 55– 43 27 Ilves . Hermeksen kokoonpano: Wiikman (Lahtonen); Koistinen, Uski, Hildén, Koivu, Salmela; Kaukokari, Pajula, Lamich, Aro, Honkanen; Vuorisalo, Kiiskinen, Passi, Kotajärvi, Nummi; Halme, Mannila, Räikkönen; Santanen. . Rivien välistä molempien näkemys toki paistoi selvänä: tuomioissa oli rutkasti toivomisen varaa. . Vain 29 sekuntia myöhemmin Mikko Kaukokari karkasi läpiajoon. . erä: 44.25 Mäkiaho (Santeri Heiskanen) 2–2. Keski-Pohjanmaan maakuntaviestistä. Tempaus: 1) Chakhoyan 172,5, 2) Sunar 172,5, 3) Anistshanka 172,5. Jatkoaika: 60.14 Toni Dahlman (Helminen–Murphy) 2–3. Unicef saa myydä viestin lähdössä toimivien valvojien liiveihin mainostilaa. Kotijoukkue pääsi yrittämään yhteensä yli puolitoista minuuttia voittomaalin värkkäämistä viidellä kolmea vastaan. 3. . . Homma kuitenkin kuivui päämäärättömään kiekon siirtelyyn. Samalta homma näytti lehdistöaitioonkin. . Kolmosen lumetus vaatii 4 000 lumikuutiota. – Vaikka nyt sataakin harvakseen lumihiutaleita, tämä ei kuitenkaan riitä. Päätöserässä KalPa sen sijaan suorastaan tarjosi Hermekselle voittoa. 17 7 1 2 7 56– 52 17 Haukat . Toisessa erässä KalPa nousi Hermeksen karkeiden virheiden avittamana tasoihin. Kalajoen Junkkareiden puheenjohtaja Pertti Sarkkinen kiitti kaupunkia, jonka kanssa seurat saavat tehdä tuloksekasta yhteistyötä isojen urheilukilpailujen järjestämisessä. . Tuomarit: Jyri Rönn (Antti Hämäläinen ja Janne Tikkanen). . Pientä hienosäätöä vaaditaan vielä, mutta mihinkään isompaan ei ole tarvetta. . . 17) Keränen 92,5. Poistoventtiilien asentamisella ja lämmön talteenotolla saadaan kasaan halli, jonka käyttökustannukset ovat nykyistä paljon alhaisemmat. . Yleisöä 1 152. Jatkoaika: Maaliton. Torjunnat: Mika Lehto Ta 6+11+7=24, Tuomo Karjalainen TP 9+5+16=30 (pois 59.09–59.40). Kuva: Jukka Lehojärvi Lähtökohta: Reissun päällä pitkään viihtynyt Hermes aloittaa kuuden pelin jakson, jossa se esiintyy peräti viisi kertaa kotiyleisön edessä. 2. Uurastuksen bonuksena oli torstaina Hermeksen avausmaali: – Pakki oli kiinni, joten ei jäänyt liikaa aikaa miettiä mihin ampuu. Kroatia–Ukraina Voittoyhdistelmä: 6 (0–3)–5 (1–3) Lopullinen kerroin: 28,40 Keno 47/03 Voittonumerot: 6, 8, 13, 14, 19, 24, 26, 29, 33, 34, 36, 40, 45, 49, 52, 53, 55, 59, 67, 69. Ensimmäinen 20-minuuttinen kuitenkin osoitti, että emme olleet lainkaan valmiita peliin. Hiihtokeskuksessa sijaitsevat kahvila ja ravintola. Miesten Suomen cupin puolivälierät: Gunners–Loviisa 10–6 (3–1, 4–3, 3–2) I divisioona länsilohko TPS – SBS Pori 11 – 7 (3 – 5, 4 – 0, 4 – 2). . Pysäköintipaikat ovat noin 300-400 metrin päässä kilpailukeskuksesta, josta matkaa valatie 8:lle kilometrin verran. . . erä: 32.07 Marko Ojanen (Sami Venäläinen) 1–0. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Nintendo Kemp/Esa Holopainen 18,8a, 2) King Of Games 18,9ax (93), 3) Magic Frans 19,6a (516), 4) Sugarcane Leo 19,6a (56), toto (6-9-2): 6,33 2,673,30-7,71 24,05. 24 4 4 2 14 47– 89 14 Seuraavat ottelut: 21.11. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Bar Milton/Ari Moilanen 17,5a, 2) Barba’s Star 17,7a (24), 3) Lumber Oscar 17,8a (53), 4) Great Legend 17,9a (231), toto (27-5): 3,39 1,39-1,38-1,44 4,59. erä: 4.39 Jari Kauppila (Toni Koivunen) 1–0 yv, 17.10 Cory Murphy (Antti-Jussi Miettinen) 1–1. . Pelivaihto 445 608.80 e, yleisöä 866. Suurempi kysymysmerkki liittyy pakkaseen, sillä se saattaa sotkea loppiaisen kuvioita, järjestelytoimikunnan puheenjohtaja Juhani Latukka sanoi torstaina pidetyssä tiedotustilaisuudessa.
Viron Otepäästä hiihdon maailmancup-kisasta palannut KariPekka Kyrö unohtaa helsinkiläiselle huoltoasemalle Hiihtoliiton lääkärinlaukun, jossa oli mm. Taas kerran voidaan esittää kysymyksiä. Pentikäinen ei halunnut torstaina arvioida, miten hiihdon dopingjutun tuoreimmat vaiheet vaikuttavat uutistoimiston maineeseen, joka kärsi kovan kolauksen vuoden 1998 uutisoinnin ja siitä seuranneen oikeudenkäynnin takia. STT ei saanut Vähäsöyringiltä kommenttia torstaina. Kyrölle syyte salakuljetuksesta ja petoksesta Hiihtäjät sekä entiset hiihtojohtajat Leppävuori ja Vähäsöyrinki välttyvät syytteiltä Kari-Pekka Kyrö saa syytteen hormonien salakuljetuksesta sekä STT:n dopingoikeudenkäyntiin liittyvästä petoksesta. Keskusrikospoliisi on epäillyt Kyrön ostaneen hormoneja hollantilaiselta rikollisliigalta, joka poliisin hallussa olevista dokumenteista päätellen hankki hormonit Espanjassa toimivalta lääketehtaalta. Sekä Kyrö että veli vapautettiin petosepäilystä. Vuosikymmeniä kestänyt mafiamainen vaikenemisen laki murtui hetkeksi ryskyen Lahden MM-kisojen jälkeen. STT seuraa ikään kuin katsomosta asian etenemistä. Leppävuoren tiedustelu oli vastaus Revon kysymykseen siitä, miten hän voisi kohottaa hemoglobiiniarvojaan. Taustalla oli vielä se, että Keskusrikospoliisi teki lukuisia rikosilmoituksia. Ehkä viimeinen vastaus on houkuttelevin. – Luulen, että hiihtäjät ovat vuosien varrella STT:n mainetta jonkin verran puhdistaneet, Pentikäinen tyytyi sanomaan. Hiihtoliitto ilmoittaa Val di Fiemmen MM-joukkueeseen kuuluneen hiihtäjän antaneen kisoissa kiellettyä ainetta sisältäneen näytteen. 6.2001. Pakon edessä. Käydään ne huolellisesti läpi ja valmistaudutaan niin kuin 50 kilometrin hiihtoon. Esitutkinnassa jäi kuitenkin tarkemmin selvittämättä, miten epäilty hormonien hankinta rahoitettiin. – Valtionsyyttäjän päätös Hiihtoliiton asianomistajuuden suhteen on täysin odotettu, Piirainen sanoi. Helsingin hovioikeus hylkää syytteet ja korvausvaatimukset 14 hiihtoliittolaisen osalta ja alentaa toimittajien rangaistukset sakoiksi. Valtionsyyttäjä Pekka Koposen mukaan ei ole näyttöä siitä, että yksikään heistä olisi syyllistynyt rikokseen. Heidät ja STT määrätään maksamaan 19 hiihtoliittolaiselle korvauksia henkisestä kärsimyksestä. Keskustelu käytiin ilmeisesti 1997. – Jo esitutkinnan yhteydessä Hiihtoliitto näihin asioihin liittyen aikoinaan ilmoitti, että meillä ei ole mitään vaatimuksia tai että mitään olisi jäänyt epäselväksi niiden asioiden osalta, Piirainen jatkoi. Hiihtoliitto ry oli asianomistajana kahdessa entistä päävalmentajaa Kari-Pekka Kyröä ja yhdessä hänen veljeään koskevassa petosja kavallusepäilyssä. Maailman cup kisojen järjestäjien liitolle maksamien kulukorvausten tilityksistä jäi jonkin verran epäselvyyttä, mutta sitä ei voi syyttäjän mukaan lukea Kyrön vahingoksi. Lisäksi tulkki on toimittanut Sarparannalle perille asti ainakin kerran ampulleja, jotka ilmeisesti sisälsivät epoa. Oliko käyttö myös systemaattista ja suunniteltua. 8.3.2001. 9.3.2001. Kaikki ne kuitenkin vuotivat tai vuodatettiin julkisuuteen. Helsingin käräjäoikeus tuomitsee STT:n uutiset kirjoittaneet päätoimittajan ja toimittajan julkisesta herjauksesta ehdolliseen vankeuteen ja sakkoihin. 10.2.2001. Valtionsyyttäjä Maarit Loimukoski pyytää keskusrikospoliisilta lisätutkintaa liittyen mm. Hänen mukaansa STT:ssä ei ole vielä edes mietitty sitä, mikä on prosessin vaikutus aiempiin tuomioihin.– Sillä asialla en halua spekuloida tässä vaiheessa mitenkään, Pentikäinen totesi. STT:n kohutut dopingjutut vuonna 1998 kirjoittanut toimittaja Johanna Aatsalo-Sallinen puolestaan totesi torstaina olevansa hyvin tyytyväinen ratkaisuun – Poliisi on tehnyt tutkinnan eteen hirvittävästi töitä. Hormonien käyttö ei ole rikos. Hiihtoliitto langettaa Lahdessa kiinnijääneille hiihtäjille määräaikaisen kilpailukiellon ja asettaa Kyrön ja Riskin elinikäiseen toimitsijakieltoon. Kuulusteluissa Sarparanta on todennut saamistaan ampulleista, että hän ei niitä tilannut ja että hän hävitti ne. 15.7.1999. Esitutkinnassa ilmeni myös, että tammi–maaliskuussa 2000 silloinen päävalmentaja vaihtoi ulkomaan valuuttaa markoiksi yhteensä 20 679 euron arvosta. Esitutkinnassa ei pystytty yksilöimään sitä, kenelle Kyrö valmisteita mahdollisesti luovutti. STT seuraa katsomosta Päätoimittaja Pentikäinen: Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Dopingjutun tutkinnassa näyttäisi jääneen epäselväksi, mikä oli maastohiihdon niin sanotun farmakologisen ohjelman todellinen luonne tai toteutettiinko sitä edes käytännössä. – Nämä asiat, jotka käsitellään aikanaan käräjäoikeudessa ja mahdollisesti muissa oikeusasteissa, en halua, eikä ole oikeinkaan lähteä tässä vaiheessa ennakkoon niitä spekuloimaan. 15.2.–25.2.2001. STT:n dopingjutussa. Jos Kyrö kerran on syyllistynyt STT-jutussa petokseen, niin onko hän langennut totuuden turuilta taas kerran vain ja ainoastaan omaa ahteriaan suojellakseen. Niinkö. Julkisuuden henkilön kohdalla rikosepäily on erittäin tuhovoimainen, Kyrö lisäsi. Aatsalo-Sallinen jatkoi STT:n palveluksessa kevääseen 2000 asti ja toimii nykyään itsenäisenä yrittäjänä. Hänelle Leppävuoren käyttäytymisestä ja puheesta jäi käsitys, että tämä tarkoitti pikemmin kiellettyjä kuin sallittuja aineita. JUKKA ANIAS 21.1.–24.1.1998. Nämä epäilyt päättyivät syyttämättä jättämiseen. Tutkinnassa ei kertynyt riittävän yksilöityä näyttöä siitä, että Vähäsöyrinki tai Leppävuori olisivat tienneet hormoneista. Odotettu päätös Piirainen: HELSINKI (STT) Suomen Tietotoimiston (STT) päätoimittaja Mikael Pentikäinen ei halunnut torstaina kommentoida sitä, aikooko STT esittää omia vaatimuksiaan hiihtodopingjutussa syytteen saavaa entistä päävalmentaja Kari-Pekka Kyröä vastaan. 23.3.2002. Koponen ei syytä myöskään Lahden MM-hiihdoissa plasmanlaajentajien käytöstä kärähtäneitä kuutta hiihtäjää, joille Kyrön on epäilty toimittaneen salakuljetettuja hormoneja. Piiraisen ja kumppanien pitäisi kuitenkin pystyä vastaamaan uskottavasti Koposen päätöksen jäljiltä nousevaan väistämättömään kysymykseen: jos Kyrö niin kuin Koponen näyttää uskovan, salakuljetti kasvuja epohormonia, niin miksi ja kenelle. Heiskasen mukaan hän luovutti Immoselle 1998 kerran kasvuhormonia ja 1999 kerran epo-hormonia. Hän ei ennakoinut tulevaa oikeudenkäyntiään. Asianomistaja Hiihtoliitto korosti esitutkinnan loppulausunnossaan, että Kyröllä oli oikeus tehdä sopimuksia liiton nimiin, joten petosta ei ole voinut tapahtua. Kun valtakunnansyyttäjä on syyttämässä Kyröä STT:n ja Hiihtoliiton dopingoikeudenkäyntiin liittyvästä petoksesta, jupakka saa uusia ulottuvuuksia. Väisänen ja Aatsalo-Sallinen tyytyväisiä. Leppävuoren mukaan tällainen keskustelu käytiin, mutta se tapahtui Revon taustajoukkojen aloitteesta. Vähäsöyrinki kiinnostui Valtionsyyttäjä pitää selvitettynä, että hiihtojohtajista Vähäsöyrinki oli kiinnostunut farmakologisesta ohjelmasta. Kyrön epäillyistä lääkeostoista ja Hiihtoliiton farmakologisesta ohjelmasta. Kaikki hiihtäjät ovat kiistäneet vastaanottaneensa Kyröltä hormoneja. – Minua hämmästyttää se epäsuhta, että niitä rikosilmoituksia oli aiheesta kuin aiheesta, mutta tässä kuitenkin on oikeastaan vain minun kannaltani lopputulos, salakuljetuksesta ja petoksesta syytteet saanut Kyrö sanoi Yleisradion tv-uutisissa. Vaan olkaamme realisteja. Mm. Niitä käytettiin ainakin Viron Otepään maailman cup -kisoissa vähän ennen Lahtea, ja hiihtäjä Mika Myllylä kertoi saaneensa niitä jo edellisenä vuonna. Helsingin käräjäoikeus määräsi rangaistukseksi ehdollista vankeutta ja sakkoja, mutta Helsingin hovioikeus muutti tuomion sakoiksi. Vastauksia voidaan odottaa ainoastaan, mikäli kuvaannollisesti jonkun tai joidenkin ohimoille asetetaan varmistamaton Luger. Vastaavasta petosrikoksesta epäiltiin myös maastohiihdon entistä lajipäällikköä Pekka Vähäsöyrinkiä ja entistä lajijohtajaa Antti Leppävuorta, mutta he eivät saa syytettä. Tulkki on keskusrikospoliisin kuulusteluissa väittänyt, että hän tarkoitti hormonit Sarparannalle, joskaan ei ollut varma olisivatko ne liittyneet farmakologiseen ohjelmaan. Nyt voi sanoa, että vain kaksi niistä ylitti syytekynnyksen. Vai onko vastaus, että Kyrö nyt päätti tehdä hiukan omaa bisnestään. Petossyyte liittyy Kyrön menettelyyn ns. Muiden epäiltyjen osalta asia on tältä osin loppuun käsitelty, Pentikäinen sanoi. Mika Myllylää myöten saivarreltiin "sallittujen aineiden listasta" eikä vahingossakaan myönnetty minkäänlaista dopingin käyttöä. Niissä esiintyvät usein nimet Vesa ja Pekka, jotka tulkin mukaan tarkoittavat Vuokatin urheiluopiston silloista rehtoria Vesa-Pekka Sarparantaa ja nykyistä rehtoria Pekka Vähäsöyrinkiä. Mutta. Hän ei suostunut torstaina kommentoimaan asiaa STT:lle. Niissä on vuosilta 1994–97 useita merkintöjä, jotka valtionsyyttäjä Pekka Koposen mukaan ilmeisesti tarkoittavat epoja kasvuhormoneja, testosteronia ja epitestosteronia. Pakko kysyä, tiesikö Hiihtoliiton silloinen ja sitä edeltänyt johto entinen päävalmentaja mukaan lukien kiellettyjen aineiden käytöstä. Kukaan muu ei tiennyt mistään mitään. STT ei onnistunut torstaina tavoittamaan Immosta kommentointia varten. harmaan alueen aineisiin. Hiihtoliitolla ei ollut vaatimuksia Kyröä kohtaan petoksesta tai kavalluksesta. Hiihtäjät kiistivät kuulusteluissa saaneensa hormoneja. Aatsalo-Sallinen aikoi nyt tutustua päätökseen tarkemmin harkitakseen sitten jatkotoimia eli mahdollisia omia vaatimuksiaan asiassa. Helsingin hovioikeus hylkäsi Kyrön vaatimukset, mutta tuomitsi yhä STT:n maksamaan korvauksia viidelle henkilölle. 20.4.2001. Hänen mielestään on jo oikeusturvan takia tärkeää, että dopingasiat setvittiin perusteellisesti. Tiedot käyvät ilmi valtionsyyttäjän syyttämättäjättämispäätöksistä. Valtionsyyttäjä Pekka Koposen päätös syyttää Kari-Pekka Kyröä ei – kuten sanottu – yllätä. Hiihtoliitto tekee STT:n uutisista rikosilmoituksen. 18. Termi farmakologinen ohjelma tuli esiin suomalaisten ja venäläisten tulkkina toimineelta mieheltä takavarikoiduissa muistiinpanoissa. Niinpä Hiihtoliitollekin sopi mainiosti, että tarinan yksinäiseksi konnaksi leimattiin patologisen tyynesti esiintynyt ja kaikki loat niskaansa ottanut päävalmentaja Kari-Pekka Kyrö. Heiskanen on jo aiemmin kertonut käyttäneensä itse aktiiviaikoinaan muun muassa epo-hormonia. Hän myönsi nähneensä farmakologisen ohjelman, mutta ei usko sitä käytetyn Suomessa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Väisänen ja Aatsalo-Sallinen tuomittiin STT:n dopingoikeudenkäynnissä julkisesta herjauksesta. Siinä mielessä voi olla samaa mieltä Hiihtoliiton toimitusjohtaja Jari Piiraisen kanssa. Valtionsyyttäjä Pekka Koponen päätti torstaina nostaa Kari-Pekka Kyröä vastaan syytteen salakuljetuksesta sekä petoksesta. käytettyjä Hemohes-nestetiputuspusseja ja verisiä käytettyjä ruiskuja. Hiihtäjien entistä valmentajaa Kari-Pekka Kyröä syytetään laittomien aineiden salakuljettamisesta ja petoksesta. Eikä ainakaan ottanut omaan piikkinsä. STT:n oikeudenkäyntiin. Suomalais-venäläisen ohjelman on epäilty ainakin osin perustuneen kiellettyihin dopingaineisiin. Kaiken yli menevä taktiikka oli minimoida tappiot. Häntä ei ole epäilty asiassa mistään rikoksesta. Molemmat ovat asianomistajina Kari-Pekka Kyrön saamassa petossyytteessä. Piirainen kommentoi Hiihtoliittoa asianomistajana koskevia asioita. Tuolloin Kyrö teki ainakin Hollantiin matkoja, joiden on epäilty vähintään osaksi liittyneen hormonien hankintaan. Kyrön vaatimukset hylätään. Tulkilta löytyi hormoneja Tulkki itse kytkeytyy dopingiin siten, että häneltä takavarikoitiin tullin tarkastuksessa 15 ampullia kasvuhormonia syyskuussa 1996. Rikos olisi voinut olla se, jos käyttäjät olisivat etukäteen sopineet hormonien käytöstä ja rahoittaneet aineiden hankintaa ulkomailta tai vastaanottaneet hormoneja tietäen ne salakuljetetuiksi. – Ensimmäisen kerran sekä poliisi että Valtakunnansyyttäjänvirasto ovat tutkineet ja selvittäneet tapauksen kunnolla, hän huomautti. Poliisi pidättää Kari-Pekka Kyrön epäiltynä salakuljetuksesta ja saa Hiihtoliitolta tutkittavakseen liiton kirjanpidon. Hiihdon dopingjupakan kronologia 1 9 9 8 1 9 9 9 2 2 1 2 2 2 3 STT Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Valtionsyyttäjä Pekka Koponen nostaa maastohiihdon entistä päävalmentajaa Kari-Pekka Kyröä vastaan syytteen hormonien salakuljetuksesta sekä Suomen Tietotoimiston (STT) ja Hiihtoliiton herjausoikeudenkäyntiin liittyvästä petoksesta. Kuva: Lehtikuva/Arkisto HELSINKI (STT) Maastohiihdon entinen päävalmentaja Kari-Pekka Kyrö ihmettelee dopingjutun syyteharkinnan lopputulosta. Hiihtoliiton entisellä puheenjohtajalla Paavo M. Myös Kyröä koskeneista rikosepäilyistä osa raukesi. Korostettakoon heti kärkeen, että en väitä Jari Räsäsen missään olosuhteissa ja koskaan käyttäneen kasvuhormonia. Lahdessa pidetään maastohiihdon MM-kisat, joissa kuusi suomalaishiihtäjää kärähtää Hemohes-plasmalaajentajien käytöstä. Syyttämättäjättämispäätöksistä jää epäselväksi, kenelle mahdolliset hormonit oli tarkoitettu. Lukuunottamatta nyt muutamaa kuriositeettia. Olen tosi iloinen, että asia on selvitetty oikein kunnolla, hän sanoi. Sisilialainen vaikenemisen laki on harrastelijoiden puuhastelua verrattuna suomalaiseen urheiluelämään. Muut tutkinnan aikana rikoksista epäillyt välttyvät syytteiltä. Rikoksesta epäillyt Vähäsöyrinki, Kari-Pekka Kyrö ja Antti Leppävuori sen sijaan kiistivät kuulusteluissa tienneensä ohjelmasta mitään. Petosepäily liittyi laskuihin, jotka Kyrö laati hiihtojoukkueen lääkärin nimellä veljensä hammaslääkäriasemalle. Alioikeudesta rahaa olikin tulossa enemmän kuin murhattujen omaisille keskimäärin, mutta hovi sentään tuli järkiinsä. Kari-Pekka Kyrö ei antanut torstaina STT:lle kommenttia. Väisänen joutui lähtemään STT:n palveluksesta ja työskentelee nykyään johtajana Alma-Mediassa. – Tutkinta-aineistoa on tuhansia sivuja, ja oleellista siinä on kai kymmeniä sivuja. Yksi todistajista kertoi hänen kyselleen kasvuhormonia vuonna 1996 ja kolme todistajaa raportoi 1999 tapahtuneista epo-kyselyistä. Koposen ratkaisun toinen puolisko liittyy aikanaan median itsensäkin keskuudessa surullisenkuuluisaksi leimattuun STT/Räsänen-jupakkaan. Neljä todistajaa kertoi myös, että Immonen kyseli heiltä hormoneja. Tätä seuranneissa STT:n jutuissa kerrotaan mm. Minulla ei ole siitä minkään valtakunnan näyttöä. Farmakologisen ohjelman luonne jäi epäselväksi HELSINKI (STT) STT:n entinen päätoimittaja Kari Väisänen sanoi torstaina, että valtionsyyttäjä Pekka Koposen ratkaisu hiihdon dopingjupakassa vastasi hänen odotuksiaan. Suomen tietotoimisto (STT) julkaisee kolme uutista, joissa väitetään hiihtäjä Jari Räsäsen käyttäneen kasvuhormonia ja Hiihtoliiton johtavien henkilöiden olleen kiinnostuneita aineesta. Pentikäinen piti kysymystä ennenaikaisena. 31.10.2000. STT on asiassa yksi asianomistajista eli uhreista. Kärynneet ovat Mika Myllylä, Harri Kirvesniemi, Jari Isometsä, Janne Immonen, Virpi Kuitunen ja Milla Jauho. Merkinnät ovat kuitenkin niukkoja ja typistettyjä, joten virhetulkintojen vaara on suuri. Syyttämättäjättämisratkaisuista ilmenee, että Kyrön epäillään salakuljettaneen kasvuhormonia ja epoeli erytropoietiinihormonia Suomeen marraskuusta 1999 helmikuuhun 2000. Heidän epäiltiin salanneen oikeudessa sen, että he tiesivät suomalaisten hiihtäjien käyttäneen hormoneja. KRP epäili hiihtäjiä avunannosta salakuljetukseen ja laittomaan tuontitavaraan ryhtymisestä vuosina 1999–2000. Hiihtoliitto, Vuokatin urheiluopisto ja venäläiset asiantuntijat aloittivat 90-luvulla yhteisen immunologisen projektin, joka tähtäsi urheilijoiden sairauksien vastustuskyvyn kohottamiseen. Tuomioon haetaan myöhemmin valituslupaa korkeimmalta oikeudelta, mutta sitä ei myönnetä. Kyrön epäiltiin tuoneen plasmanlaajentajia ulkomailta Suomeen. Tai että hän rahtasi pää märkänä Suomeen hormoneja, joita kukaan ei käyttänyt. 20.11.2003. Vai menivätkö kaikki Kaisa Varikselle. Salakuljetusja petossyytteet käsitellään aikanaan Vantaan käräjäoikeudessa. hiihdon dopingjutun syyteharkinnassa odotetuiksi. Repo kertoi silloisen päävalmentajan Antti Leppävuoren kyselleen hänen kiinnostustaan ns. KRP kuulusteli plasmanlaajentajista kärähtäneitä hiihtäjiä rikoksista epäiltyinä, koska plasmanlaajentajien ja epo-hormonin käytöllä voi olla yhteyttä keskenään. Valtionsyyttäjä Pekka Koponen päättää nostaa Kyröä vastaan syytteen salakuljetuksesta ja petoksesta. 7.3.2003. Hiihtäjille ei syytteitä Petossyyte liittyy Kyrön STT:lle oikeudessa esittämiin vahingonkorvausvaatimuksiin. Repo kertoi ilmoittaneensa Leppävuorelle, ettei ollut kiinnostunut näistä aineista. Valtionsyyttäjän päätösten mukaan Kyrö matkusteli vuosina 1999–2000 Hollannin lisäksi myös Espanjassa ja Venäjällä. Kyrön tavoin he vaativat oikeudessa isoja kärsimyskorvauksia STT:n viiden vuoden takaisista uutisista, joissa väitettiin suomalaishiihtäjän käyttäneen kasvuhormonia. Käyttikö kukaan. Ei tietoa hormonien vastaanottajista KRP kuulusteli muiden epäiltyjen ohella rikoksista epäiltyinä Lahden A-maajoukkueeseen kuuluneita hiihtäjiä Janne Immosta, Jari Isometsää, Milla Jauhoa (nykyinen Saari), Harri Kirvesniemeä, Virpi Kuitusta ja Mika Myllylää. STT:n silloinen päätoimittaja Kari Väisänen sekä dopingjutut kirjoittanut toimittaja tuomittiin julkisesta herjauksesta. Maasta löytyy edelleen parijonoksi saakka halukkaita pykäläkettuja, jotka pystyvät rakentamaan muodollisesti aukottoman todisteketjun suomalaisen hiihtourheilun puhtaudesta. Tietoja esitutkinnasta vuotaa julkisuuteen ja poliisin kumoaa STT:n päätoimittajalle annetun ilmaisukiellon kertoa asianomistajana saamistaan tiedoista. Kärynneeksi hiihtäjäksi paljastuu Kaisa Varis. Uppoavaa paattia toki yritettiin tilkitä epätoivon vimmalla valehtelulla, puolitotuuksilla ja juristerialla. Hän perustaa arvionsa kahden venäläisasiantuntijan todistajanlausuntoihin. Todistajien kertomukset ja tulkinnallisesti epäselvät muistiinpanot eivät kuitenkaan riitä todistamaan, että Vähäsöyrinki olisi neuvotellut ohjelman suoranaisesta toteuttamisesta tai ollut mukana toteuttamassa ohjelmaa. Esitutkinnassa varmistui, että plasmanlaajentajia oli käytetty jo ennen Lahden MM-kisojen joukkokäryä. Leppävuoren mukaan hänen tarkoituksensa oli vain selvittää Revon asenne asiaan. Luovutin Immoselle hormoneja Sami Heiskanen kertoi KPR:n esitutkinassa Sami Heiskanen kertoi keskusrikospoliisin (KRP) esitutkinnassa luovuttaneensa hiihtäjä Janne Immoselle hormoneja kahdesti vuosina 1998-1999. Hiihtoliitto vahvistaa myöhemmin tiedon ja kertoo aineen olleen epo-hormonia. Plasmanlaajentajista juonsi juurensa myös koko rikostutkinnan aloittanut lääkerikosepäily, joka kaatui lopulta rikoksen vanhentumiseen pitkän esitutkinnan ja syyteharkinnan aikana. Maaliskuu 2001. Tästä kertoo Koposen mukaan osaltaan todistajana kuullun hiihtäjä Sami Revon kertomus. – Siihen varmaan muut tulevat myöhemmin vastaamaan, Kyrö sanoi. Toisten dokumenttien mukaan Kyrö siirsi omalta tililtään rikollisliigaan liitetyille tileille noin 20 000 euroa rahaa. Valtionsyyttäjän mukaan Leppävuoren ja Vähäsöyringin syytettä ei voi perustaa vain sille, että jos Kyrö on hankkinut hormoneita hiihtäjille, muidenkin keskeisten valmentajien voisi olettaa tienneen asiasta. Minä olen kestävyyspuolen hiihtäjä, Kyrö sanoi Ylen Urheiluruudussa. Hän ei tässä vaiheessa halua tarkemmin ruotia, onko poliisi toiminut asiassa virheellisesti. Plasmanlaajentajilla on nimittäin mahdollista alentaa epo-hormonin vuoksi kohonneita hemoglobiiniarvoja. Kari-Pekka Kyrö saa korvausta satatuhatta markkaa. Koposen päätökset olivat Väisäsen mielestä hyvin perusteltuja ja kirjoitettuja – Ratkaisu kokonaisuudessaan kertoo aika selkeää kieltä, kun lukee myös syyttämättäjättämispäätökset, Väisänen sanoi STT:lle. Jutun yhtenä lähteenä on käytetty STT:n maaliskuussa 2002 julkaisemia uutisia, jotka perustuivat siihen, että STT pääsi tuolloin asianomistajana tutustumaan keskusrikospoliisin esitutkinta-aineistoon. Koponen toteaa muistiinpanoista, että ne ovat ilmeisesti aidot. – Onkohan tämä poliisivaltiolle tunnusomaista valikoivaa vallankäyttöä. Verbatum Oy:n nykyistä nokkamiestä myöten toppatakkimiehet vaativat korvausta kunniansa loukkaamisesta. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.11.2003 Urheilu 21 Kolumni H I I H T O S uomalainen maastohiihto on saavuttanut jo aikapäiviä sitten tilanteen, jossa mikään ei enää yllätä ketään. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/ Martti Kainulainen Piia Leino HELSINKI (STT) Aktiiviuransa lopettanut hiihtäjä Sami Heiskanen kertoi keskusrikospoliisin (KRP) esitutkinnassa luovuttaneensa hiihtäjä Janne Immoselle hormoneja kahdesti vuosina 1998–1999. Heiskasen ja hiihtäjä Kaisa Variksen lisäksi muiden suomalaishiihtäjien ei tiedetä käyttäneen epohormonia. STT on uutisoinut näistä dokumenteista päästyään taannoin tutustumaan niihin jutun asianomistajana. Helsingin käräjäoikeus tuomitsi STT:n maksamaan vuonna 1998 julkaistujen dopingväitteiden takia korvauksia 19 hiihtoliittolaiselle, muun muassa Kari-Pekka Kyrölle. Kun Varis kerran on narahtanut, niin mitäpä rikka rokassa enää merkkaisi. Hiihtoliitto erottaa Kyrön, valmentaja Jarmo Riskin ja lajijohtaja Antti Leppävuoren tehtävistään. Sieltä Kyrö hankki Haes-Steril-plasmanlaajentajaa. – Prosessia vie eteenpäin syyttäjä. Poliisi epäilee ensisijaisesti, että maahan on tuotu lääkkeitä laittomasti ilman asianmukaisia reseptejä. Ainakin kerran epoja kasvuhormonin yhteydessä mainitaan ”suomalaiset hiihtäjät”. Immosen ja usean muun suomalaishiihtäjän on todettu käyttäneen kiellettyjä plasmanlaajentajia Lahden MM-kisoissa helmikuussa 2001. Kyrön osalta odotamme kärsivällisesti ja rauhassa oikeuden päätöstä. Kyrö ihmettelee ”epäsuhtaa” HELSINKI (STT) Hiihtoliiton toimitusjohtaja Jari Piirainen luonnehti valtionsyyttäjä Pekka Koposen päätöksiä ns. Keskustelu harmaan alueen aineista Valtionsyyttäjän mukaan esitutkinnassa paljastuneet tiedot tukevat ajatusta, että Hiihtoliitossa on ollut kiinnostusta ja valmiutta kiellettyjen aineiden käyttöön. Keskusrikospoliisi alkaa tutkia epäiltyä lääkerikosta. Liitolla ei vaatimuksia Kyrö ei saa syytteitä epäillyistä kavalluksesta ja petoksesta, jotka liittyivät Hiihtoliiton rahojen käyttöön. Tutkinta johtaa rikosilmoituksiin ja STT:stä tulee jutussa asianomistaja. Petäjällä ei ollut lisättävää Piiraisen lausuntoihin
Perjantaina 21.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 22
olassa olassa Kokkolassa SNACK NAKKI 300g (2,64/kg) 79 pkt VIIPALEET 500-535g (1,87-2,00/kg) 1,1 69 RUISPALAT 660g (2,56/kg) pkt 3 95 Coca Cola 1,5L 2-pack (0,39/L) ERÄ 2x2pack KONSULENTTI myymälässämme 21.11 klo 10-17 -30 %. ga-avaus jatkuu... KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.11.2003 23 Ultra Serto PESUJAUHE 1,5kg (1,93/kg) 1,IRTOKARKKI HUOM! Uudet palveluajat! Palvelemme Kokkolassa MA-PE 8-21 LA 8-18 100g 7 90 100g 7 90 kpl 59 JOGURTIT 1L prk 89 Riitan herkun METRIPIZZAT 700g (5,64/kg) pkt 3 95 Marinoidut broilerin FILEESUIKALEET 280g (8,89/kg) Tuore KIRJOLOHI 2000 kg:n erä kg KASSLERPAISTI 2 99 kg PORKKANA tai PUNAJUURI 3kg (0,33/kg) pussi pkt Kokkolan myymälässä: Vain LA 22.11 Loreal IHONHOITOTUOTTEET ja HIUSVÄRIT (ei Garnier) 2 90 4 95 kg 19 90 Elintarviketarjoukset voimassa 21-22.11! -TUOREET JA PAISTOVALMIIT LIHA, KALA JA HERKKUTUOTTEETVALMISTAMME RUOKAA JA SALAATTEJA KOTIIN VIETÄVÄKSIUUNITUOREET PASTEIJAT, PIIRAKAT JA MUUT PAISTOTUOTTEETRUOKATORILTA! RUOKATORILTA! -TUOREET JA PAISTOVALMIIT LIHA, KALA JA HERKKUTUOTTEETVALMISTAMME RUOKAA JA SALAATTEJA KOTIIN VIETÄVÄKSIUUNITUOREET PASTEIJAT, PIIRAKAT JA MUUT PAISTOTUOTTEETLihamestarin paistovalmis PORSAANLEIKE Atria naudan SISÄPAISTI pihveinä ja palana Grillatut broilerin KOIPIREISIPALAT Ruokatorin TUORESALAATIT kg 4 90 Alkaen Meiltä parhaat suomalaiset joulukinkut! 2 49 rasia 2 49 a-avaus jatkuu..
. . . . .1,60 3,65 2,85 klo 20.00 64 St.Louis–Dallas . . . . . . . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 20.00 59 Real Sociedad–Mallorca T . VI: 4 Incognito Kemp, 3 Better Better Best, 9 Simon Dahlia (5 Hot Looking, 10 Jose Kemp). . . . . . . . . . . . . Isäntien johtomaali syntyi ottelun 74. . . . . . . . . . . . . . . . . .Kertoimet 23.11. Saran Salama lienee laskukunnossa, mutta silti edelleen varottava. . . . . . . . . . . . . . Myös Suomi sai aikaan hyviä hyökkäyksiä, joista yksi johti tasoitusmaaliin. . . . . . . Maalittomassa tilanteessa Alexei Eremenko jr laukaisi Ville Nylundin syötöstä kovaa tolppaan. . . . Ulosajot: 76. . .1,65 2,90 3,35 klo 16.55 35 Coventry–Gillingham T . . . . . . . Bielefeld–Erzgebirge . . Riippuen totta kai panoksesta. . . .1 1 09 Wigan–Nottingham . . . . . . Kauhasten ori on noussut mahtavaan kuntoon ja jää nyt eturivin hevosten varjoon peliprosenteissa. . Lentopallo Hiihto NHL keskiviikkona: New Jersey–Buffalo 4–1 (1–0, 3–0, 0–1) New Jersey: Gomez, Pandolfo, Gionta, Madden. . . . . . .2,35 3,70 1,80 klo 15.55 17 Brynäs–Leksand . klo 22.00 99 Detroit–Washington . Ranska–Venäjä, tilanne 3–1 Amelie Mauresmo R–Anastasia Myskina V 6–7 (3–7), 6–3, 6–4, Mary Pierce R–Vera Zvonareva V 6–4, 3–6, 6–3. .1,45 3,05 4,35 klo 20.00 60 Villarreal–Barcelona T . . . . Siitä huolimatta Äijänsuo Arena saattaa olla pyhän tv-pelissä vaikea valloitettava. . . Rattailla istuu jälleen Esa Holopainen ja voitto on lähellä. . . Ykkösradan Olrik oli torstaina eniten pelattu hevonen. . . . . . .1,65 3,90 2,55 klo 20.00 65 Colorado–Los Angeles . . . . . . . . . . . . . Ravipuolella ei kulkenut sen paremmin. . Muurisen ja muun A-maajoukkueen kausi on nyt paketissa. . . .1,35 3,30 4,85 klo 16.25 20 FC Köln–Hamburger SV T . . . . . . . . . . . .2 2 03 Middlesbrough–Liverpool . . . . . .X 1X 08 Millwall–Derby . . . .1 1 06 Leicester–Charlton . . . . .2 X2 02 Southampton–Chelsea . . . . . . Minnesota: Antti Laaksonen 2+0, Zholtok, Gaborik, Daigle, Dupuis. Bluesin vierasvoitto Esa Tikkasen "Njyyssoniksi" kastamassa Helsingin vanhassa jäähallissa on historian valossa mahdoton tehtävä. . . . . Suomen joukkueen kapteeni Mika Nurmela laukoi pallon varmasti vasempaan alakulmaan ja Suomen tasoihin. .2,10 2,65 2,55 klo 16.55 37 Watford–West Ham T . . . . . .1,30 4,50 3,85 klo 22.00 100 Dallas–Phoenix . kilpailu: Wales–Venäjä 1. . . . . . . . . . . . .3,65 2,70 1,65 klo 15.55 71 Lazio–Perugia T . . . . . . . . . . . Costa Rican voitto oli viimeisestä tilanteesta huolimatta ansaittu. . . . . .1,80 3,70 2,35 klo 20.00 63 Tampa Bay–Buffalo . . . . . . . . . . . . .3,00 2,80 1,80 klo 16.55 44 Ilves–HPK T . . . . . . . . . . . Honduras-ottelusta ei ollut kuin pari päivää aikaa. . . . . . . . . . . . . Los Angeles–Nashville 3–0 (2–0, 1–0, 0–0) Los Angeles: Avery, Cammalleri, Brennan. . . . . . . . – Ihmeellinen tuomio, sillä meidän miehissä roikuttiin kaksin käsin. . . . . . Costa Rica–Suomi 2–1 Lopullinen kerroin: 9,23 12. . . . . . Pekka Lagerblom), Peter Kopteff. Varsinaista jättipottia tuskin silti kukaan korjaa, koska loppupään lähtöjä selvittää aika vaivattomasti parilla kolmella merkillä. . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.55 40 Crewe–Sunderland T . . . . . . . . .2,75 2,70 1,95 klo 16.55 38 Wigan–Nottingham T . . . . . .4,65 2,90 1,45 klo 18.55 53 Blues–Tappara T . . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.55 29 Middlesbrough–Liverpool T . .1 1 12 Watford–West Ham . . . . . . . IFK:lta kuitenkin puuttuu hurjalla teholla pisteitä takoneen ykkösketjun sentteri Brett Harkins ja mahdollisesti myös syksyn pelaaja Timo Pärssinen. . . . .2 2 Ei rahoille Keskipohjanmaan mennyt vihjeviikko ei antanut tarpeeksi osumia mihinkään vihjeriviin. Se onkin ainoa hevonen, jolla viidestä viimeisestä startista on voittoja, jos laskuista jätetään paikallisraveissa vaatimattomalla ajalla voittanut Hightex. Miika Koppinen), Mika Nurmela, Teemu Tainio, Jari Niemi (81. . Nämä matkat ja näin kovatasoiset ottelut kasvattavat pelaajia ja joukkueita. . . . Ottelu oli vähän jaksottainen, välillä olimme paineen alla, mutta varsinkin puoliaikojen alut olivat meiltä hyviä, Muurinen tuumi. . . . . . . . Kimmo Kuhta tuuletti tiistaina Ässien kustannuksella. . . . . . . . . . . . . . . Mika Kottila), Alexei Eremenko jr (74. . . . . .2,50 3,85 1,70 klo 16.55 47 TPS–Pelicans T . .1,30 3,50 5,15 klo 22.00 07 New Jersey–Pittsburgh . . . . . . . . . . . . . Suomen joukkue alppihiihdon miesten maailmancupin kilpailuihin 22.–23. . . . .2,55 2,65 2,10 klo 16.55 41 Ipswich–Sheffield U T . . . . . . Pitkäveto: 25 VFrölunda–Färjestad 1 (4–1) 1,95 26 Turkki–Latvia X (2–2) 4,30 27 Norja–Espanja 2 (0–3) 1,75 28 Hollanti–Skotlanti 1 (6–0) 1,10 29 Wales–Venäjä 2 (0–1) 2,50 30 Ecuador–Peru X (0–0) 2,90 31 Brasilia–Uruguay X (3–3) 4,30 32 Kolumbia–Argentiina X (1–1) 2,90 33 Detroit–Columbus 1 (5–1) 1,30 34 New Jersey–Buffalo 1 (4–1) 1,45 35 Pittsburgh–Minnesota 2 (2–6) 2,15 36 Atlanta–Boston X (4–4) 3,75 37 Florida–NY Islanders 2 (1–4) 2,25 38 Dallas–Anaheim X (3–3) 3,85 39 Phoenix–St.Louis 1 (5–4) 2,40 40 Los Angeles–Nashville 1 (3–0) 1,55 Moniveto 2 Jalkapallo, EM 1. .1,25 4,80 4,15 klo 22.00 97 Toronto–Vancouver . . . . . . Ensimmäisellä pelijaksolla Suomi pysyi hyvin mukana kovan vastustajan vauhdissa. . . . . . Tupla 1: 26 Birmingham–Arsenal 1 (3,80) 30 Southampton–Chelsea 1 (3,80) Kerroin: 14,44 Tupla 2: 67 Lukko–Kärpät 1 (1,95) 78 HIFK–Blues 2 (3,40) Kerroin: 6,63 Riskillä tuplajahtiin Jatkuvatko juhlat. . Keskushyökkääjänä pelannut Jari Niemi ei kuitenkaan päässyt aivan loistopaikkoihin. . . . . . . . . . . . Nelospelin päätöslähdössä vauhdikas Tipsun Saara voittaa ravia mennessään. . . . . . . . . Lantti jää varalla pienen epävarmuuden vuoksi. . Dortmund–Leverkusen T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ykkösessä jää melko aneemiselta tv-ottelussa vaikuttanut Derby ilman merkkiä. . .2,25 4,30 1,75 klo 16.55 50 Hokki–KooKoo . . . . . .1,90 3,55 2,25 klo 22.00 98 Florida–Buffalo . . .1,60 3,65 2,85 klo 22.00 11 Phoenix–San Jose T . . .1,30 3,50 5,15 klo 19.55 03 Union Berlin–Osnabrück . . . . . . . . Incognito Kemp ja Better Better Best erottuvat syystäkin ennakkosuosikeiksi. . . Hollanti–Skotlanti 6–0 3. . . . . Pujottelu (23. . . . .4,60 3,15 1,40 klo 16.25 22 Bor. . . . klo 21.10 93 Alem. . . . . . Nurmela tasoitti pilkulta ja lensi ulos Toisen jakson alussa Costa Rica hallitsi lievästi peliä, mutta Suomen puolustus piti. . . marraskuuta Park Cityssä: Suurpujottelu (22. . . Costa Rica jatkoi pelin hallintaansa tasoituksen jälkeen. . . . . . Pittsburgh–Minnesota 2–6 (0–3, 0–1, 2–2) Pittsburgh: Kostopoulos, Malone. . . . . . . . . . . . Costa Rica näytti miksi joukkue on maailmantilastossa sijalla 19 pelaamalla viimeiset minuutit varmasti ja keskittyen vastahyökkäyksiin. . . . . . Kertoimet sinällään ovat edelleen suoraan sanottuna juuri sieltä. . .2,20 2,45 2,60 klo 15.55 73 Udinese–Siena T . . Ehkäpä pelisijoittaja Jorma Vuoksenmaa ei pidä sitä ylikertoimena, mutta minä pidän. . . . klo 14.25 13 Manchester U–Blackburn T C+ . . . . klo 18.25 92 K-Vantaa–KalPa . . . . . . Antti-Roikon ajokki on näyttänyt vauhtivaransa ja kerää hyvän tilin talven mittaan. .1,70 3,85 2,50 klo 20.00 62 Philadelphia–Boston T . . . . . . . . . . . . . . . .1 1X 13 Crewe–Sunderland . . . . . . . . . . . . . . . . . Bart Hip palaa pitkältä tauolta ja joutuu ikävälle lähtöpaikalle. . . . . . . Muhkeat kertoimet toki toteutuvat harvakseltaan, mutta silloin lunastus on hieman suurempi. Meillä oli mukana paljon nuoria pelaajia ja uusia kasvoja A-maajoukkueympyröissä. . . . . Alivoimallakin Suomi jaksoi taistella hyvin, mutta paria erikoistilannetta lukuun ottamatta Suomi ei pystynyt huippuvaarallisia tilanteita luomaan. .2,40 4,45 1,65 klo 19.55 02 Arm. .2,15 2,60 2,50 klo 17.55 58 Celta–Athletic T . . . . . . . . . . Aachen–FC Nürnberg . . . . . . . Hollanti–Skotlanti 6–0 Lopullinen kerroin: 51,98 Päivän Pari 6 Jalkapallo, EM-karsinta 1. . Vermon V75:ssä oli neljä oikein, kun Meno-Raketti oli vasta varahevosena sekä Nallekarhu ja Play To Win puuttuivat kupongilta kokonaan. . . . . . . . . . VII: 9 Tipsun Saara, 6 Hika, 2 Lumolinja. . . . . . . . Atlanta–Boston 5–4 (2–2, 0–1, 2–1, 1–0) Atlanta: Petrovicky, Cowan, Kozlov, Aubin, Kovaltshuk (63.42), Pasi Nurminen 17/21 torjuntaa. Pariisi: Prix du Languedoc, 2 875m, 1.palk. . . . . . USA loppuotteluun. . . . . . . Louis: Drake, Johnson, Pronger, Mellanby. . . . . . . . Anyway, koetetaan nyt saada hyöty irti runsaasta tuplatarjonnasta. Nurmelalle maali oli maajoukkueuran toinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riskirivi meni pieleen, kun Bolivia ei kyennyt vieraissa yllättämään Venezuelaa. . V: 16 Ulrik Hagby, 11 Eelis, 13 Jopetti. . . . . . . . . . . klo 14.55 67 Lukko–Kärpät T MTV3 . . . . Alvaro Saborio 2–1. . . . . . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 20.00 89 Murcia–Valencia T . Otteluita Antti Muurisen suojatit pelasivat 14. . . . . .2,15 2,60 2,50 klo 16.25 21 1860 München–Bayern M T . . . . . . . . . Vielä ottelun viimeisillä hetkillä Suomi sai pallon Costa Rican maaliin, kun Miika Koppinen puski takatolpalta pallon maaliin. . . .2,00 2,70 2,65 klo 16.55 42 Stoke–Bradford C T . . VIII: 2 N.Y. . . . . . . . . . . Ottelun avausmaalin jälkeen molemmilla oli vielä hyviä hyökkäyksiä, mutta lähemmäksi maalintekoa pääsi Costa Rica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,45 2,60 2,20 klo 17.55 75 Malaga–Osasuna T . . . . . . . . . . . . . UH lähtee ravia yksin voltatessaan. . . . . . . . . . . . Ajoittain väsymys alkoi näkyä joukkueessa, mutta se oli luonnollista. .1,40 4,10 3,40 klo 17.55 79 Linköping–Luleå T . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.55 39 Burnley–Rotherham T . . . . . . . . . . . . Duracelll, 6 Cream Broline, 3 Neptun S. .1,10 4,75 7,70 klo 15.55 14 Södertälje–HV71 . ÄU (Äänekoski) Jukka Anias (KP) Kymmenen vuoden aikana on sentään jotain positiivista tapahtunut Veikkauksen vedonlyöntipolitiikassa. . . . . . . Costa Rica–Suomi 2–1 (1–0) 19. . . Siinä Hannu Kamppuri jämähti takamatkan juoksulangalta koko matkan ajaksi kolmannelle radalle. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tuloksena oli voitto Hondurasista ja niukka tappio edelliseen MM-lopputurnaukseen selviytynyttä Costa Ricaa vastaan. . . Columbus: Sanderson. . Petr Tenkratin riveihinsä saanut Kärpät on esittänyt ei ehkä aina pelillisesti niin kaunista, mutta tehokasta kiekkoa koko syksyn. . . . . Seuraava etappi kohti tulevia MM-karsintoja on joulukuun alussa, kun Suomelle arvotaan Saksassa karsintavastustajat. Wales–Venäjä 0–1 Tulosyhdistelmä: 0–3, 6–0, 0–1 Lopullinen kerroin: 24 635,76 Tulosveto: 11. . . . . . . . . . . . . . Joihuri ansaitsisi jo kovinkin voiton. . . . . . . . . Viitosradalta Holopainen ajaa päättäväisesti eteenpäin ja päässee sovinnolla Duraminin eteen johtopaikalle. . Myös Suomella oli omat tilanteensa, lähinnä Eremenkon juonimina. . . . . . . .1,20 5,10 4,55 klo 22.00 08 Florida–Atlanta S . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 21.55 95 Fulham–Portsmouth +1 C+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,15 3,45 2,00 klo 16.55 45 JYP–HIFK T . . . . . . . . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 21.55 94 Fulham–Portsmouth S C+ . . . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 21.25 06 Lyon–Strasbourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,15 3,30 1,60 klo 22.00 96 Colorado–Nashville . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 17.55 77 Valladolid–Atl.Madrid T . . . . . . . . . Teivossa se paukutti raskaalla kelillä viimeiset 2 000 metriä 29vauhtia. . 11): Juuso Aulanko, Leino, Palander. .3,80 2,95 1,55 klo 16.55 27 Leeds–Bolton T . . . . VII: 7 Joihuri, 9 Saran Salama (4 K.M. . . . . . Illan V4-pelin varmat kannattaa poimia suomenhevoslähdöistä. . . . . .1,95 3,50 2,20 klo 20.00 91 Carolina–Tampa Bay T . .1 1 07 Leeds–Bolton . . . . . . . . . Huimaavan potentiaalin omaavan Tenkratin ja sairaslistan tyhjentymisen myötä paukut vain kovenevat. . . . . . . . . III: 12 Vorriori, 13 Pilku Puhti, 11 Vilkkeriina. . . . . . . . . . . . . Siellä tosin viisas liikkuja osuu Veikkausta helpommin vähemmän ahneiden pelinpitäjien sivulle. . . . . . . . . .1,80 3,70 2,35 klo 22.00 12 Anaheim–Nashville T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mutta joukkue ei ottanut mitään paineita pitkistä matkoista tai heikoista kentistä. . . . . . . . . . .1,95 4,05 2,05 klo 15.55 68 Ancona–Brescia T . . . . . . . . . . . . . . . .X X2 04 Everton–Wolves . . . Oriit ja ruunat iskevät yhteen myöskin 2140 metrin ryhmässä. . . . . Parhaalla mahdollisella kokoonpanollaan pelannut Costa Rica käänsi väkisin ottelun voitokseen toisella jaksolla ja isäntäjoukkue kuittasi niukan 2–1-voiton. . . . . . . . . . Suomi: Mikko Kavén, Markus Heikkinen (46. . . . . . . . . . . . . . . .2,55 3,90 1,65 klo 15.55 15 Färjestad–Timrå . . . . Lisää murheita Antti Muuriselle tuli kaksi minuuttia Costa Rican johtomaalin jälkeen. . . .2,05 4,05 1,95 klo 16.55 46 SaiPa–Jokerit T . .1,85 2,75 2,90 klo 18.25 83 SC Freiburg–Frankfurt T . . . Detroit–Columbus 5–1 (2–0, 2–0, 1–1) Detroit: Draper, Hull 2, Holmström, Thomas. . . . . Alkuviikon rivit menivät vähän paremmin. . . . . . . . . . . . . . . Mika Nurmela Suomi. . . . .1,05 4,50 13,00 klo 19.55 86 Atlanta–Phoenix T C+ . . . . . .2,35 2,40 2,45 klo 15.55 69 Bologna–Roma T . Lauantain kierros on perin mielenkiintoinen mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 16.55 28 Newcastle–Manchester C T . IX: 7 Rose of Dunes, 3 Lisette Polaris, 16 Bravado. . Janne Hietanen), Ville Nylund, Juha Pasoja (64. . . . . Kokonaiskerroin tosin ei tällä kertaa nouse kovin korkealla. . Duracellin rattailla. . . IV: 8 Bart Hip, 2 Daddy´s Eagle, 5 Vikens Caroline, 1 Speedy Mic, 4 Mopo (6 Rebel Play, 9 Good Caliber). . . . . . . . . . Anaheim: McDonald 2, Sykora. . . . . . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Juan Carlos Ulate Muurinen harmitteli hylättyä maalia SAN JOSE (STT) Suomen jalkapallomaajoukkueen päävalmentaja Antti Muurinen ei nähnyt mitään syytä, miksi erotuomari hylkäsi Suomen loppuhetkillä tekemän tasoitusmaalin Costa Ricaa vastaan San Josessa. . . .1,70 3,85 2,50 klo 15.55 18 Djurgården–Malmö . . Kulmapotkun jälkeen puolustaja Luis Marin puski pallon ohi Mikko Kavénin. .2,65 2,70 2,00 klo 16.55 30 Southampton–Chelsea T . . . Tammalähdössä ei vastus ole samaa luokkaa kuin monissa aiemmissa tänä syksynä. . . . . Puolustaja kaatoi keskikenttämiehen selkeästi eikä guatemalalaiserotuomari Carlos Batrokselle ei jäänyt muuta mahdollisuutta kuin määrätä pallo pilkulle. .1,55 3,75 2,95 Lauantai 22.11. . . . . . . . . . . . . . 1–1 , 74. . . . . . . . . . . Jääkiekko Oliko onnea Tennis Ravit 24 Urheilu Perjantaina 21.11.2003 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto Vakio Jälkipeli La 22.11. . kilpailu: Hollanti–Skotlanti 2. Costa Rica niukasti parempi Erotuomari hylkäsi Miika Koppisen viime hetkien puskumaalin Jari Niemi taistelee pallosta Costa Rican Luis Marinin kanssa. . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 17.55 76 Racing Sant.–Zaragoza T . SAN JOSE (STT) Suomen A-maajoukkue päätti kautensa ja Amerikan kiertueensa niukkaan tappioon edellisessä MM-lopputurnauksessa mukana ollutta Costa Ricaa vastaan. . . . . . . . . .1,65 3,90 2,55 Sunnuntai 23.11. . . . . . Miika Koppinen puski takatolpalta täysin laillisen maalin. . . . . . . . . . .2,50 2,60 2,15 klo 20.00 57 Metz–Auxerre . . . . Vihjevarmoina ovat tällä kertaa Lennotar K ja Not A Spacecase. .3,80 2,95 1,55 klo 16.55 31 Everton–Wolverhampton T . Arsenalin ja Chelsean tasoa ei tietenkään tarvitse kenellekään kertoa, mutta vieraskentillä eivät nekään sentään tyystin haavoittumattomia ole. . . Hamamatsu/Hiroshima: Miesten maailmancup: Etelä-Korea–Ranska 3–1 (20–25, 25–23, 25–23, 25–21), Venezuela–Tunisia 3–0 (25–23, 25–21, 25–22), Serbia-Montenegro–Kanada 3–1 (25–14, 23–25, 25–20, 26–24), Kiina–Egypti 3–0 (25–22, 25–20, 31–29), USA–Japani 3–1 (19–25, 25–14, 25–23, 25–19), Brasilia–Italia 3–1 (25–18, 26–24, 20–25, 25–22). . .Kertoimet 23.11. . . . . . . Nelinpeli: Jelena Dementjeva/Nadia Petrova V–Emilie Loit/Mary Pierce R myöh. . . . .1,55 2,75 4,15 klo 17.55 74 Espanyol–Sevilla T . Mika Nurmela rp. . . . Eremenko käynnisti itse hyökkäyksen, ja parin hyvän seinäsyötön jälkeen kolmatta A-maaotteluaan pelannut lahjakkuus sai pallon rangaistusalueella. Valioliigan varmimmat merkit piirretäänkin Evertonille ja Newcastlelle. . .1 1 05 Newcastle–ManC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapteeni Mika Nurmela myöhästyi taklauksessaan märällä nurmella ja erotuomari Batros näytti Nurmelalle suoran punaisen kortin. . Kierroksen aloittaa suomenhevosten ryhmä, jonka selvä ennakkosuosikki on Mandolinon tallikaveri Morokutti. . . Buffalo: Briere, Mika Noronen 9/9 torjuntaa, 30.35 min. II: 10 White Cross Magic, 6 Ocala Ås, 4 Fraise, 1 Kasons Kristel, 2 Star Of Wice (11 Clara Starfighter, 8 Susie Savoy). . . . . . . . . . Muurinen oli tyytyväinen kauden päättäneen Amerikan-kiertueen antiin. . . . . . . . Kalajoen ruuna sijoittuu ravatessaan korkealle, mutta vaikuttaa liki 30-prosentin kannatuksella ylipelatulta. . Nihilistisellä kerroinasettelullaan Veikkaus ajaa jokaisenkin hieman järkeä käyttävän pelimannin kyberavaruuteen. . .1,25 5,35 3,80 klo 16.55 49 FPS–Hermes . . . . . Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Seppo Luokkala (KP) Lahdessa ravattava V75-kierros tuo täysosuman tietäville kelvollisen tienestin. . . . . . Heikki Hietasen ohjastamalla tammalla on nyt sopiva vastus. . . . . . . . . . . . . . . . Paalu on nyt niin pieni, että suhteellisen rivakasti lähtevä tamma pääsee pian keulan tuntumaan. . . . . . Luokallaan se voi toki pärjätä, mutta näissä puitteissa varmistaminen on paikallaan. . .X X2 11 Preston–Norwich . . . . 01 Birmingham–Arsenal . . . . . . . .1,10 4,30 9,20 klo 20.00 56 Lille–Marseille . . . – Tietysti täälläpäin maailmaa tulee vastaan vaikeuksia esimerkiksi harjoituskenttien kunnon kanssa ja muuta pientä. . . . . . . . . . . . . Luis Marin 1–0, 61. . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 17.55 78 HIFK–Blues T . . . . . . . . Suomen riemu muuttui kuitenkin hämmästykseksi, kun muuten hyvin viheltänyt Batros näki tilanteessa rikkeen. Päätöskohde selvitetään takamatkan kovimmilla nimillä. .1,40 3,15 4,60 klo 16.25 25 VfB Stuttgart–Hannover T . Paalun K.M. . . .1,15 5,55 5,00 klo 16.55 48 K-Vantaa–TuTo . . . . . Kaikkiaan kuitille viisi merkkiä. . . . . . siksi, että Arsenal, Chelsea ja Liverpool pelaavat vieraskentillä. . . . . . Venäjän vierasvoitto Walesista oli riskirivissä oikein kertoimella 2,50 ja samoin Hermeksen ja Kalpan tasapeli kertoimella 4,05. . . . VI: 1 Swaymaster, 13 New World, 15 Smashy Speed, 12 Douglas S.I.R., 6 Catopek. Vuoden 2003 tilastoksi tuli seitsemän voittoa, kolme tasapeliä ja neljä tappiota. .Kertoimet 23.11. . . . West Ham saattaa joutua vaikeuksiin, koska kotijoukkue Watford on löytänyt oivan pelivireen. . . . – Joukkue taisteli aivan erinomaisesti. . . . . Suomen joukkue freestylehiihdon maailmancupin skicross-kilpailuun 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toinen varma on peräti 80 metrin pakilta lähtevä Ulrik Hagby/Henry Ala-Korpi. . . . . . En ymmärrä vihellystä lainkaan, Muurinen sanoi ottelun jälkeen. II: 4 Madcap Polaris, 8 Highest Croft, 14 Number One Kemp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Johtuen siitä, että Veikkaus on painanut Jukka Rautakorven luotsikseen saaman Rauman Lukon kotikertoimen Kärppiä vastaan alle kahden. . . . . Vain muutama minuutti tämän jälkeen Costa Rica osoitti vaarallisuutensa erikoistilanteissa. . . . . . . . . . . . . . . . Kiertue oli kaiken kaikkiaan erinomainen jatko kaudelle, Muurinen sanoi. . . . Ravipomot rattailla Moskova: Naisten maajoukkuekilpailu, Fed cup: Välierät, toinen päivä: USA–Belgia 4–1 Els Callens B–Meghann Shaughnessy U 6–3, 7–6 (7–5), Lisa Raymond U–Elke Clijster B 6–2, 6–1, Martina Navratilova/Lisa Raymond U–Elke Clijsters/Caroline Maes B 6–1, 6–4. . . . Paulus Roiha), Toni Kuivasto, Rami Hakanpää (46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,65 2,70 1,65 klo 20.00 88 PSG–Nice . . 14 ja puolen yhteiskertoimella kannattaa haistella kahta yllätystä. . . . Vihjeet, (V4-systeemi tummennettuna): I: 2 Luiston Loisto, 7 Uusi-Aatos, 1 Verveli. . Louis 5–4 (1–1, 3–2, 1–1) Phoenix: Savage, Taffe, Doan 2, Savage, St. . .1,55 2,95 3,80 klo 20.00 55 Inter–Reggina T C+ . . . . . . . . . .1,75 3,75 2,40 klo 22.00 09 Buffalo–Carolina T . .1,55 3,75 2,95 klo 18.00 80 Tottenham–Aston Villa S C+ . . . Lähtö vilisee hyvin menneitä hevosia, joten varmistuksista ei ole pulaa. . . . . . Tuloksena oli seitsemän voittoa, kolme tasapeliä ja neljä tappiota. . . . Boston: Jillson, Lapointe, Murray, Rolston. Lähdön pohja on kuitenkin White Cross Magic, jota voi harkita pienille lapuille varmaksikin. . . . . . . . . .2,55 2,65 2,10 klo 20.00 85 Betis–Deportivo T . . . . . . . . . . . minuutilla, kun vaihdosta kentälle tullut Alvaro Saborio teki 2–1-maalin. . . .1,70 3,85 2,50 klo 20.00 87 Chievo–Milan T C+ . . . marraskuuta Sveitsin Saas Feessä: Jenni Kilpinen, Juha Haukkala, Anssi Jokinen, Tuomas Karhumäki, Juhana Koivisto ja Ville Lehtinen. . . . . . . . . . Vermon vaikea V5 jäi kahteen oikeaan merkintään. . .1,35 3,30 4,85 klo 16.25 24 VfL Wolfsburg–Mönchengladbac T . . . . . . Kymmenvuotias konkari on silloin todella lähellä voittoa. . . . Lennotar K:n "piti" voittaa edellinen Vermon starttinsa. . . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 19.55 04 Lübeck–Burghausen . . . . . . . . . . Viimeksi Tampereella se tuli viimeiset 1 600 metriä 29,5 laukattuaan ensimmäisessä kaarteessa. . . . . . . . . . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 20.00 66 Vancouver–Toronto T . Erotuomari: Carlos Batros, Guatemala Yleisöä: 20 000. . . . . . . . V: 5 Not A Spacecase (9 Pearly Hill, 7 La Poeme). . . . .1 1X 10 Ipswich–Sheffield U . . Ikään kuin epäsuorana tunnustuksena monopolin horjumiselle kansallinen peliyhtiö on kuitenkin lisännyt tuplapelimahdollisuuksia. . . . . . . . . . . . . . .1,20 3,85 6,40 klo 15.55 72 Lecce–Sampdoria T . . . . . . . . . . . . .1,35 4,30 3,60 klo 16.25 19 Werder Bremen–VfL Bochum T . . . . . Speedy Mic ja Mopo saavat suojajuoksut keulan takana sisäradalla, joten ne voivat ravistella kuponkipinoa. Varmassa rivissä piti vain Edmontonin voitto Chicagosta. . . . Suosikkeihin panostaminen on pienpelaajalle – ja miksei muillekin – hölmöläisten hommaa. . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.55 26 Birmingham–Arsenal T C+ . . . . . . . . . Varmistan kaksikin takarivistä huolimatta Simon Dahlialla. . . . . . . . . . puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) Voittoyhdistelmä: 1 (1/1)–9 (2/2) Lopullinen kerroin: 10,01 Simo Kattilakoski (KP) Nikulan illassa mittelevät paremmuuttaan Kaustisen raviseuran, Kokkolan seudun Hippoksen ja K-P:n hevosjalostusliiton johtokunnat nelihenkisin joukkuein arvotuilla hevosilla. . . Loppuviikon pitkävetovihjeissä oli vain yksi oikea merkintä eli riskirivin Puolan kotivoitto Serbia-Montenegrosta. Veikkaus tarjoaa sekä Birminghamille Arsenalin ja Southamptonille Chelsean isäntänä ankaran kotikertoimen 3,80. . Näillä suoneniskuilla Bluesilla tuntuisi olevan kerrointa 3,40 suuremmat mahdollisuudet hieman helpottaa tuskaista syksyään. . . . . 35 000 euroa, 1) Alesi Om/Giampaolo Minnucci (valmentaja Jori Turja) 15,6.. . . Lähtökohtiin nähden liian alas. IV: 7 Extra Bones, 1 Red Fox, 6 Tiger Girl, 11 Connie Sidney, 12 Jolie River, 5 Ariel High, 8 V.G. . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.55 36 Preston–Norwich T . . . . Vihjesysteemi 30 euroa: I: 7 Morokutti, 1 Jabian, 5 Pepileevi, 9 Titani Rok (10 Kuvan Vintiö, 11 Kuri). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Big Shot. .1,25 4,80 4,15 klo 15.55 16 MoDo–VFrölunda . . .1,65 2,90 3,35 klo 18.00 81 Tottenham–Aston Villa +1 C+ . klo 16.00 Himangan yläasteella Miesten I-sarjaa Otteluisäntänä HIMANGAN OSUUSPANKKI Tervetuloa tunnelmaan Roima ROIMA . . . . . . . . . . Phoenix–St. Viimeistään loppusuoralla se runnoo vastustajat alleen. . . . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.25 23 Schalke 04–Hansa Rostock T . . Jokimaalla siitä ei ole pelkoa, vaikka lähtöpaikka on sama. . . . . Selvä suosiki on KSH:n aktiivisesti kilpaileva Jaakko Jylhä N.Y. . . . Costa Rica -ottelu päätti Suomen A-maajoukkueen kauden. . Norja–Espanja 0–3 2. . . . . . . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 16.55 33 Millwall–Derby T TV2 . . . . Florida–NY Islanders 1–4 (1–2, 0–1, 0–1) Florida: Horton. . Toisessa kohteessa on Ocala Åsilla vihdoin paikka menestyä. . . . . Costa Rica johti ottelua ensimmäisen puoliajan jälkeen 1–0, mutta Mika Nurmela tasoitti toisella jaksolla pilkulta. . . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 18.25 82 Kaisersl.–Hertha BSC T . .1,45 4,50 2,95 klo 18.55 52 Modena–Juventus T . Toinen parivaljakko löytyy kotoisesta SM-liigasta. . Joukkue tuhri yhden avopaikan ja laukoi kerran ylärimaan. . .1,50 3,00 4,00 klo 16.55 34 Walsall–Crystal P T . . . . . .2,05 4,05 1,95 klo 16.55 51 KalPa–Sport . . klo 18.25 01 Ässät–Kärpät T . .1,85 3,65 2,30 klo 19.30 54 West Bromwich–Reading T . . Petri Nykäsen tamma on ollut pitkään hyvässä kunnossa, mutta juuttunut usein pussiin. . . . . . . . . "Riskinhallinnallisista syistä" kahden kohteen yhdistelmiä tosin voi edelleenkin pelata ainoastaan netissä. . . . .1,60 3,65 2,85 klo 22.00 10 Dallas–Los Angeles T . . III: 10 Lennotar K (1 Olrik, 5 Kihin Kippari). Lennotar K ei jää kolmannelle Perjantai 21.11. Dallas–Anaheim 3–3 (1–1, 2–1, 0–1) Dallas: Modano, Arnott, Klemm, Teppo Numminen 0+1. . . . . . . . . . . . . Paluu tauolta Vakioveikkauksessa palataan normaaliin päiväjärjestykseen, kun maaotteluriennot ovat tältä vuodelta ohi. . . . . . . . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 16.55 43 Wimbledon–Cardiff T . . . – Pelkkiä tuloksia ei kannata tuijottaa. . . . .4,40 2,80 1,50 klo 20.00 90 NY Rangers–Ottawa T . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 19.55 05 Duisburg–Mainz 05 . . . . . . . . Mikäli Morokutti sattuisi laukkaamaan, toivotaan kolmen lisämerkin riittävän. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Not A Spacecase starttaa avoimen tammalähdön suursuosikkina. . . . . . Lantti, 6 Passeri). Ranska loppuotteluun. .2,20 3,50 1,95 Maanantai 24.11. Vastustaja oli todella kova ja siihen nähden pelasimme hyvän pelin. . . . . . . . . . . . Suomi taisteli erinomaisesti viimeiseen asti ja sai luotua tilanteita jopa alivoimalla Mika Nurmelan lennettyä ulos. . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 19.55 84 Real Madrid–Albacete T . . Islanders: Hunter 2, Timander, Bates. . . . . . . . . .2,55 2,65 2,10 klo 20.00 61 Edmonton–Montreal T C+ . . . . . . . . . Ensimmäinen tuplapari löytyy Valioliigasta. . . . . . . . . . Ryhmä oli alusta loppuun todella motivoitunut, Muurinen kiitteli. . . . . . . . . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.55 32 Leicester–Charlton T . . 11): Jukka Leino, Kalle Palander, Sami Uotila. . . .3,65 2,70 1,65 klo 15.55 70 Empoli–Parma T
. Perulta uupui pelikieltoon joutunut keskikentän moottori Nolberto Solano, ja Ecuador hallitsi. Salmela. Esihistoria. Klo 13 Lähetyspiiri Koivuristissä. 3271071 12.15 Seikkaillen: Yli Arabian aavikon. 9033342 MTV 3 08.00 Sinisen talon nalle. klo 9 Karhusaaren kirkko ja 13.30 Kirkkorannan srk-koti. Stereo. Klo 18 Kirkkokuoron harj. . Klo 13 Leenalan lähetyspiiri Rautakonnussa. . Ilm. . . Tervetuloa! ASEMATIE 5. . mennessä nimellä ja puhelinnumerolla varustettuna. . – Olisimme voineet tehdä kolme tai neljä lisämaalia, mutta täysin selittämättömästi Uruguay käänsi ottelun päälaelleen ja olimme lähellä tappiota, Parreira hämmästeli. 9572025 12.40-13.10 Tilt.tv. Klo 13 Hakalahden lähetyspiiri Pikkusalissa. 2004 Yvkeräyksen kotimaisesta ja ulkomaisesta kohteesta. Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Voitto Kalliokoski. Paraguay . klo 13 Invalidien raamattupiiri srk-keskuksessa. Klo 13 Kohtaamispaikka Koivuhaan diak.toimistossa. Ma 24.11. . . SU 23.11. . 8739629 09.10 TV2: Hetkinen. 5045280 09.40 TV2: Vasikantanssi: Lehmipoika ja vasikkatyttö. Radio Dei 104,3 MHzhengellistä ohjelmaa vuorokauden ympäri. LASTEN ADVENTTIHARTAUDET TI 25.11. ottelut: Istanbul: Turkki–Saksa 1–1 (0–0) 68. 500377 13.15 FST: JOX. Klo 19 Evankeliset opiskelijat Montussa. Ihmetyksen aihetta tarjoili myös Arsenal-puolustaja Gilberto Silvan ”komea” oma maali 11 minuuttia ennen täyttä aikaa. 8275667 11.00 Tv-uutiset. 22261 10.05 Lauantaiseura. Osa 4/4. .4 2 1 1 11– 8 7 Venezuela . . Klo 12 Sanajumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa. . . Klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Ke 26.11. Stereo. klo 13 Vanhemman väen kerho srk-keskuksessa. Backstage: Pe 21.11. Klo 18 Venäjänkielinen raamattupiiri Koivuristissä. Pyhäkoulut su 23.11. Toim. . . 5496290 Nelonen 09.40 Tweenies. La 22.11. TO 27.11. 542754 13.40 MTV3 Live Makasiineilla. Uruguay seuraa neljän ottelukierroksen jälkeen neljäntenä. klo 12.30 srk-keskuksessa ja Solkullassa. mennessä (iltaisin): p. . Palveleva puhelin klo 19-24 joka ilta. Su 23.11. Jose Manuel Rey 1–1, 90+2. Klo 13 Kuntopiiri Rautakonnussa. . 5754 13.00 Tv-uutiset. . 723 0009. Klo 17 Yhteisvastuuseminaari srk-keskuksen Alasalissa. .4 1 1 2 5– 6 4 Bolivia . 3. 499385 11.25 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. 14. Klo 9.30-11 Naisten aamukahvit srk-keskuksen Alasalissa. Klo 10 Olotila lapsiperheille Mäntyristissä. . klo 16 Talvirippikoulu srk-keskuksen auditoriossa. Klo 19 lähetysilta Kirppiksellä. Hinta n. . Klo 18 Kansainvälinen kokkija käsityökerho Koivuristissä. . . Näytteillä Aino Jylhän maalauksia. Klo 18 Ylistyskuoro harjoittelee Yläsalissa. . TO 27.11. Hinta 18 e, täysihoito. Myytävänä laatikoita, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja, ruokatarjoilu: hirvikeittoa (myös omiin astioihin), riisipuuroa ja rusinasoppaa. Maracaibo: Venezuela–Bolivia 2–1 (0–0) 60. Klo 18.30 Rauhan Sanan perheseurat Pikkusalissa. Klo 18.30 Sleyn lähetyspiiri Airi ja Olavi Karvosella, Kalliotie 7, Halkokari. P:saaren Rauhan Sana ry. Parhaat paikat tuhlasi Qatarissa ammattiaan harjoittava Carlos Tenorio. 2707071 TV 2 08.00 TV2: Lasten aamu.41822 08.01 TV2: Teletapit: Lettuja/Paimentyttö. 8006 12.00 Etälukio: Biologia. Mukana Jouko Heikkinen ja Pekka Karvonen, musiikkia Tapio Kujala ja Simo Venetjoki. Kaikki tervetuloa! To 27.11. 1 e /30 min. Klo 18 Sunnuntaiseurat Halkokarin srk-kodissa, Asmo Koskinen, Nisunjyvä, kahvitarjoilu. . Aho, Uusi-Illikainen. Uruguayn maajoukkuevalmentaja Juan Ramon Carrasco ei menettänyt toivoaan, vaikka hänen joukkonsa jäi ensimmäisellä puoliajalla täysin Brasilian jalkoihin. Klo 18 Rauhanyhdistyksen myyjäiset Länsikunnaantalolla, Parkkitie 12. MUUTA LA 13.12. Klo 17-21 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. Pietarsaari KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Kannuksen Baptistiseurakunta H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS CURITIBA (STT–REUTERS) Brasilian jalkapallomaajoukkue jäi 3–3-tasapeliin Uruguayta vastaan Etelä-Amerikan MMkarsinnoissa. Carlos Paredes 0–1. . Klo 19 Lina Sandell -lauluilta Ykspihlajan kirkossa, Ulla Nyberg, Janne Salmela, Ykspihlajan kirkkokuoro. . . Steel vastaan Steel. Klo 18 Posliinipiiri Solkullassa. Jouluhartaus, ohjelmallista yhdessäoloa, puuro ja torttukahvi 5 e. PE 28.11. Klo 10.15 Ykspihlajan kirkossa. Klo 10 Olotila lapsiperheille Koivuristissä. Puh. . . Stereo. Ronaldo 2–0, 57. Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. . Seija Sjöblom. KE 26.11. Klo 15 Kuurojen raamattupiiri Ystävänkamarissa. kokkola.seurakunta.net– käy myös nettisivuillamme! KASTETTU Pinja Irene Niemissalo, Janne Veikko Forsström, Jessica Sofia Sivonen, Ilona Josefiina Arvola, Samu Petteri Niemi, Arttu Esa Tapio Orava, Joachim Georg Andreas Holm, Valtteri Toivo Mikael Heinua, Jooa Petteri Suihkonen HAUTAAN SIUNATTU Elsa Kangas 82 v., Aarre Johannes Varila 75 v., Tuomo Väinö Sydänmetsä 55 v. 8195434 09.20 Spies-tytöt. VARHAISNUORET: Tyttöjen Adventtileiri 28.-30.11. 4689532 10.00 UBOS-loitsukirja. Forlan 2–2, 79. 59808 10.05 Umpimähkä. Kolme aiempaa karsintapeliään hävinnyt Kolumbia pinnisti tasoihin toisen puoliajan alussa. Juan Pablo Angel 1–1. klo 19.30 Balkan Extra Lähetysasiaa Euroopan tilanteesta, kahvitarjoilu. Naisten maailma. Ke 26.11. Klo 16.30 Englannin alkeiskurssi Koivuristissä. Klo 18 Raamattupiiri Koivuristissä. 7381735 09.00 Tv-uutiset. 3.12. Kuollut: Eeva Irene Ågren 74 v., Marita Päivikki Salimäki-Hautala 44 v., Iida Ranta-aho 98 v. mennessä Taina Niinimäki, puh. Klo 9.30 Koivuristissä. Tuomiosunnuntai Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. Brasilian maajoukkuevalmentaja Carlos Alberto Parreira luonnehti Uruguay-ottelun tulosta yhdeksi uransa omituisimmista. – Yritin päästä palloon, mutta kuulin (maalivahti) Didan huutavan pallon omakseen. . Lähetyssoppeen on suunnitteilla laittaa seiminäyttely 1.-19.12. . . . Klo 17 Rauhanyhdistyksen seurat Länsikunnaantalolla. Barranquilla: Kolumbia–Argentiina 1–1 (0–1) 28. Klo 12 Keskusteluja rukouspiiri Mäntyristin diak.toimistossa. 5743087 09.45 Staraoke-laulupeli. LÄHETYSPIRTTI avoinna lauantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-14 ja maanantaisin klo 9-18. Iskelmä Kokkola 96,7 Mhz: Su klo 10 jumalanpalvelus Kokkolan kirkosta, sö kl. MMrallin huipennus. 9735 12.30 Etälukio Uskonto: Kristinusko Suomessa. . Ronaldo säästi Silvan suuremmalta häpeältä tekemällä 87. TO 27.11. Klo 9.30 Koivuristissä. . Toim. Avaruus. . Ma 24.11. Maailmanmestarimaan pelasti viime hetkillä Ronaldo, jonka toinen osuma ottelussa tasoitti loppunumeroiksi 3–3. klo 19, su 23.11. 902342 10.25 Digimon. . . . Klo 12 Kuurojen kirkkopyhä Pedersören kirkossa. . klo 10–17 Laajennetun Lähetystorin avajaiset. Ti 25.11. Virtanen Viivi & Wagner Jere KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.11.2003 25 Uskonnollinen toiminta TV 1 08.00 Tv-uutiset. Klo 12 Diakoniapiiri Halkokarin srk-kodissa. . Klo 18 Messu Ykspihlajan kirkossa. . . minuutilla. . klo 15-18 avoimet ovet, klo 18.30 raamattupiiri. . klo 21-24 bändi-ilta, Shanks Mare. 185483 12.50 Fit4You.tv. Viidakon yöelämää. Satupiirtäjä kertoo. 3563551 10.45 Itse Valtiaat. Klo 12 Puutyöpiiri kaupungin kirkon kellarissa. Klo 18.30 Lauluilta srkkeskuksessa. 6077700 11.45 Merenneito. . Klo 18.30 Nuortenilta Takkahuoneessa. Piispa Erik Vikström sekä seurakunnan puhujat, juhlaruno, pyhäkoululapset laulavat, historiikki, sana vapaa ym. 19.30, Tervetuloa ! Pe 21.11. . Ilm. minuutilla 3–3-osuman. 5566984 11.15 Elixir. Hannu Lehtilän vieraana valtiovarainministeri Antti Kalliomäki. 5994464 12.20 Superpunkki. klo 21-24 kahvilailta. Tervetuloa! Su 23.11. 7028445 TV lauantaiaamuna SU 23.11. . Nousukausi tulee. Curitiba: Brasilia–Uruguay 3–3 (2–0) 20. Alle 21-vuotiaiden EM-karsinta, 2. . . . Klo 10 Perhekerho srkkeskuksen diak.tiloissa. Klo 11.45 Lounastunnin urkuvartti Kokkolan kirkossa, Markku Hekkala. . .4 2 2 9– 3 8 Brasilia . . Klo 9 alk. 26.11. Yleisöä: 30 000. klo 19 Get 2 Gether -ylistysilta. Juan Pablo Angel jatkoi David Montoyan kulmapotkun maaliin 48. Brasilia jäi taas tasapeliin. . 9857919 10.00 Suuri kupla. Kerrotaan v. . Ti 25.11. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Olavi Korkiakoski. . klo 19.00 Sana ja Rukous. 9353006 10.00 Disney: Nalle Puhin uudet seikkailut. Klo 10 Perhekerho Kaarlelan srk-kodissa. Silva oli ratkaista ottelun Uruguayn eduksi. klo 10 MESSU kirkossa. .4 2 2 3– 6 6 Peru . Roadshow teini-ikäisille. Warg. Klo 10 Olotila lapsiperheille Halkokarin srk-kodissa. Kolumbia jatkaa lohkon hännillä. Pallo kuitenkin osui päähäni ja kimposi maaliin, Silva kertasi. – Ei ole väliä häviääkö 0–2, 0–3 vai 0–4. Kenelle joogatunti sopii. . klo 9-15 avoimet ovet, torttukahvit. Koskinen, musiikki Mäntykankaan koulun 3A-luokka, lopuksi tarjoilu. Kanttori Ari Penttilän läksiäisjuhla. To 27.11. Klo 18 Viittomakielen piiri Kotinurkassa. Kaka 1–0, 29. klo 9.30 srk-keskus. Maalinteko vaan ei onnistunut. To 27.11. Ti 25.11. 9156993 08.30 TV2: Eläinten maailma: Pöllö ja meritursas. Hamit Altintop 1–0, 90. Ti-Ti Nallen eka koulupäivä. Klo 13 Mukulamessu Ykspihlajan kirkossa. Klo 13 Ykspihlajan diakoniaja lähetyspiiri Ykspihlajan kirkolla. 4939193 12.15 Transformers Armada. Tervetuloa. . Isosomppi, Penttilä. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Arto Syrjälä, Aate Kalliokoski. klo 11 jumalanpalvelus, Solheimista vieraita. klo 19 sana ja rukous. Su 23.11 Päivätilaisuus, Nuorten teema 11.00, Onnelan hartaus 14.00, Ti R.kok. Vain työttömille. Tulva. . Klo 18.30 Raamattuja rukouspiiri Sulkalalla, Kuokkamaant. TI 25.11. Varjopetojen yö. . . Ti 25.11. . 330396 08.30 Ti-Ti Nalle. KE 26.11. 12 gudstjänst från stadskyrkan. Avulias Tiikeri / Pöllöparan höyhenet. . Göös, laulua Aira Viitala. Klo 18 Ykseleiden joulujuhla srk-keskuksen Alasalissa. lähetysmyyjäiset Kirppiksellä. 1228754 08.50 He-Man. . Klo 17 Katulähetyksen tupailta Hermannissa. . RIPPIKOULU: Ma 24.11. . Stereo. Brasilia johti puoliajalla jo 2–0, mutta Uruguay nousi Diego Forlanin kahdella ja brasilialaisten omalla maalilla 3–2-johtoon. 61377 13.05 Nainen ei armoa antanut. Pelko pois. 835 1931 / Ritva tai 831 8228 / Orvokki (voit jättää myös vastaajaan viestin). Klo 17 KEVA-kerho Koivuristissä. Ke 26.11. Salmela, laulua Antti Kumpulainen. LAPSITYÖ: Perhekerhot: pe 21.11. klo 15 Rukoushuonetoiminnan 100-vuotisjuhlat Skutnäsin rukoushuoneella. . ”Armolahjat käyttöön”, Mari Keski-Sikkilä. KE 26.11. Sana ja rukous klo 19. Hernan Crespo 0–1, 48. 624144 12.45 FST: Pohjoismainen videolista. . . Sillanpää, V. 12396 08.25 TV2: Pingu: Potkulauta. Ajanvaraus ma-to klo 8-13, p. Aiheena joulukukat, hoito ja asetelmat. Kolumbia lahjoitti pisteen Tulos jätti Brasilian Paraguayn ja Argentiinan jälkeen kolmanneksi lohkossa, jonka neljä parasta kelpuutetaan Saksan MMkisoihin 2006. 3276290 08.55 TV2: Antti Aamunen: Antti egyptiläinen. Yleisöä: 45 000. Ruokailu 5 e. Klo 18.30 Sleyn lähetyspiiri Lähetyssopessa, Kari Liedes. . 698342 10.30 Ihana Aamu. Klo 14 ja klo 19 Seurat Närvilän rukoushuoneella, Jaakko Rahja. Argentiina sai keskiviikkona pisteen lahjaksi Kolumbialta. . Klo 12.30 Perjantaipaussi Kokkotuvalla. . Uusinta. Klo 14 Miesten raamattupiiri Kulmahuoneessa. 17.-28.11. . klo 9 Edsevön kerhotalo. Ke 26.11. Saksa EM-lopputurnaukseen yhteismaalein 2–1. (+3) Benjamin Auer 1–1. .4 1 1 2 3– 3 4 Chile . . . . klo 13 Päivämartat srkkeskuksessa. Rintasyöpä. Tulimme toiselle puoliajalla varmoina siitä, että voimme kääntää ottelun, Carrasco sanoi. . . . Kaikenikäisille lapsenmielisille suunnattu peliohjelma. (Aamupala seisovasta pöydästä 6 e.) Klo 10-12 Esirukousja ylistyshetki srk-keskuksessa. ”Mitä minulle on arjen välittäminen”, Terttu Niemelä. Kokkola Työttömien ruokailu: Ma ja to klo 11-12.30 Alasalissa. .4 1 3 2– 8 1 Neljä parasta 2006 MM-turnaukseen. Toim. .4 3 1 8– 6 9 Argentiina . Klo 18 Hiljaisuuden ilta Kokkolan kirkossa, klo 19 rukoushetki, lopuksi iltapala Lähetyssopessa. Uusinta. Merilässä. JOULUANOMUSKAAVAKKEITA on saatavilla kirkkoherranvirastosta ma-pe klo 9-13 ja diakoniatoimistosta ma-ti ja to-pe klo 9-11, Ebba Brahenpuistikko 2. Oma maali (Gilberto Silva) 2–3, 87. Joaquin Botero 0–1, 90. Toim. Tervetuloa! srk tutuksi: www.sdafin.org Jumala voi kokoukset: puhujavieraana Mikko Tervo, tilaisuudet pe 21.11. . klo 11.00 Päivätilaisuus K. La 22.11. DIAKONIAJA LÄHETYSTYÖ PE 21.11. Diego Forlan 2–1, 76. 9289193 11.00 Max Steel. Klo 18.30 Naisten raamattupiiri srk-keskuksessa. 2053700 10.50 Hugo Safari. . Yleisöä: 30 000. En lannistunut. . Cordoba ei ennättänyt hätiin, kun Crespo viimeisteli 1–0-maalin rangaistusalueen rajalta 28. MV. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2. 8858990 10.00 Tv-uutiset. Yleisöä: 30 000. minuutilla. Klo 9 Kaarlelan kirkossa. La 22.11.klo 10.00 Jumalanpalvelus. Kaikki lämpimästi tervetulleita! Järj. 1600984 08.55 Norjaa ristiin rastiin. Ridanpää, kantt. Klo 10-14 Käsityöpiiri Lähetyssopessa. . Lightdramon, Sininen Ukkonen. La 22.11. Jos sinulla on seimi, jonka haluat tuoda näyttelyyn, voit tuoda sen soppeen 27.11. Pahuuden juuret. klo 18, su mukana myös lauluryhmä Viesti Kälviältä. Stereo. LA 22.11. . MA 24.11. To klo 16.45 “Ankkuri“ ajankohtaista Kokkolan seurakunnista. Ke 26.11. . 77735 08.05 Ben Furman. 050-321 9218. Ridanpää, kantt. Yleisöä: 60 000. Klo 11.30 Pyhäkoulu. To klo 12 lauluhetki, pe pullapäivä. NUORISOTYÖ PE 21.11. Yhteystapahtuma: kaupungin kirkossa urkuvartit klo 10 ja klo 11, päiväkerhossa avoimet ovet klo 10-14, diakoniatoimistossa avoimet ovet klo 9-14, lähetysmyyjäiset Pikkusalissa klo 9-13, Lähetyssopessa avoimet ovet klo 915. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. Toinen esitys. 887629 13.45 FST: Mielikuvista kuviksi. klo 12 Käsityöpiiri Lähetyspirtillä. Klo 13 Diakoniapiiri Karhusaaren kirkossa. 3383716 10.50 Kotitilan kaksoset. . Kaustell. 531648 13.20 Up North. Etelä-Amerikan MM-karsinta: Quito: Ecuador–Peru 0–0 Yleisöä: 45 000. Klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. . Juan Arango 2–1. . Koulukatu 11. Viidenneksi sijoittuva jatkokarsintoihin. Klo 19 Seurat Närvilän rukoushuoneella, Antero Heikkilä, tarjoilua. 49938 09.05 Lauantaivekkari. Stereo. Klo 18 Kansainvälinen varhaisnuortenja nuorten ilta Koivuristissä. 92006 11.05 YLE Teema: Verkkoyhteys. Melodraama häikäilemättömästä etelän kaunottaresta, jonka kunnianhimo uhkaa johtaa kolmen miehen tuhoon. Klo 18-21 Oloilta Koivuristissä. 8787938 11.30-11.57 YLE Teema: Tutkittu juttu. . Uusinta. . TI 25.11. Murtomäki, kantt. . 7435483 11.15 Se on siinä. .4 1 2 1 6– 4 5 Ecuador . klo 19.00 Kuoron harjoitus. Klo 20 “Jumalan sana on voimallinen” Toimituskappelissa. Stereo. Edellisessä ottelussaan alkuviikosta Brasilia jäi 1–1-tasapeliin Perun vieraana. Kolumbialaismaalivahti Oscar Cordoba yritti antaa nopean maalipotkun, mutta lähetti pallon joukkuetoverinsa takaraivon kautta argentiinalaishyökkääjä Hernan Crespolle. Kastettu: Antti Sakari Hannelin. . MA 24.11. . Klo 18 Jehielin harj. Klo 20-23 Avoimet ovet Montussa. Klo 10 Halkokarin srk-kodissa. . srk-keskuksessa. TO 27.11. Marjeta, Menora. 2004 Uruguay–Venezuela, Paraguay–Brasilia, Bolivia–Chile, Argentiina–Ecuador, Peru–Kolumbia. Ronaldo 3–3. Klo 9.30 Kaupungin kirkossa. .4 2 2 7– 5 8 Uruguay . 8296 551. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. . Stereo. LA 22.11. . 11171803 11.50 Peliuutiset. Seuraavat ottelut: 31. . . Rannekeita neulomaan. Sveitsin paras lumilautailija Gilles Jaquet. Keskikastin joukkueet Ecuador ja Peru jäivät keskiviikkona maalittomaan tasapeliin. . Luvallanne. 6177754 11.55 Sporttipalat. Toinen esitys. Klo 18.30 Siioninvirsiseurat Pikkusalissa. . Klo 13 Keskikaupungin lähetyspiiri Pikkusalissa. Klo 15 Rauhan Sanan seurat Skutnäsin rukoushuoneella. .4 1 3 5–10 3 Kolumbia . Klo 9-13 Lähetyksen joulumyyjäiset Pikkusalissa, alkuhartaus klo 8.45. . srk-keskuksessa. Su 23.11. Osa 13/19. Santiago: Chile–Paraguay 0–1 (0–1) 31
Pariisi: Miesten maajoukkueiden maailmanlista (suluissa lokakuun sijoitus): 1) (1) Brasilia 852 pistettä, 2) (2) Ranska 826, 3) (3) Espanja 785, 4) (4) Argentiina 750, 5) (8) Meksiko 742, 6) (5) Hollanti 740, 7) (8) Turkki 739, 8) (6) Englanti 738, 9) (7) Saksa 736, 10) (11) Tshekki 735, 11) (8) Italia 733, 12) (12) USA 732, 13) (14) Tanska 714, 14) (13) Kamerun 712, 15) (15) Irlanti 706, 16) (16) Belgia 696, 17) (18) Ruotsi 681, 18) (17) Portugali 680, 19) (19) Costa Rica 679, 20) Kroatia (20) ja Uruguay (22) 662, ... Stereo. 6041773 22.05 Harakanpesä. HUOM! Ensi viikolla erikoispitkä jakso, joten ohjelma alkaa jo klo 18.30. Suomen virallinen albumilista Top40. 49315 13.05 Prisma Studio. Kilpailemassa Essi Korhonen Helsingistä ja Pekka Pälmä Tampereelta. Stereo. 1983334 17.35 Kauniit ja rohkeat. 3137667 06.00 Mikämikä-tvpeli. Ohjelman juontaa Lasse Lehtinen. kierrosta: Marc-Kevin Göllner Saksa–Timo Nieminen Suomi (3) 6–0, 6–0. Toinen esitys. Jumppaan on valittu tehokkaimmat ja toivotuimmat liikkeet. Sauhuttelu kielletty. Rikollisten profilointi on haaste tutkijoille. Takaisinmaksun aika. Buusteri Peltolan koulussa Vantaalla. Mojo Jojolle paljastuu karmea asia menneisyydestä. 9056402 17.45 FST: Kortnytt. 78334 17.50 Alueellinen uutislähetys. 933841 18.30 Ammu vaan!. Kohtalo. Oopperan kummitukset. Interaktiivinen tv-visailu. Mukana mm. 2752841 23.20 Perjantaiylläri. 616792 18.00 Edessä loistava tulevaisuus. 11650 15.05 Minä vakooja. 44063 20.55 Urheiluruutu. Kotimainen visailuohjelma. 34402 11.20 Kulttuuriteema: Kokkonen, aikansa Kekkonen. 6.48 Turkki terrori-iskujen kourissa. Setä vie Jackien ja kumppanit katsomaan Pekingin oopperaa ja kertoo nuoruudestaan. 08-466 770 22.11. Stereo. Uusinta torstailta. 7277082 23.40-01.25 Käärmeen suudelma. Eläinsuojeluvalvojat hakevat parikymmentä kissaa pois omistajalta, joka on antanut kissojensa lisääntyä holtittomasti. 55060 20.55 Nooan arkki: Metso. Buusteri Peltolan koulussa Vantaalla. Stereo. 9.17 Projektori: ensi-iltaleffoja. ”Paljon onnea vaan!” Tanssia ja taikuuksia. Yhteispohjoismainen lastenohjelma. Stereo. MTV Movie Awardilla, Golden Satellite Awardilla ja Oscarilla. 354889 14.00 Voimala. Emma Bunton, 50 Cent, Muse ja Mary J. Stereo. 218599 22.20 Tulosruutu. Osa 6/8:A Playwright in Dublin. Bess-koiran keisarileikkaus työllistää eläinsairaalan väen. 95808 18.15 Kakkosen syyssää. 9.07 Nettivinkki. 2830286 00.00-00.30 Pepsi Chart. Figo 5–0, 69. 9.20 Kirjasto itsestään selvänä pidetty ylellisyys. Kotimainen nuortenohjelma. Molly Ringwaldin tähdittämä, John Hughesin ohjaama teinielokuva vuodelta 1985 kertoo viidestä erilaisesta nuoresta, jotka joutuvat jäämään jälki-istuntoon ja tutustuvat sitä kautta kunnolla toisiinsa. 376. 12.. Stereo. Uusinta. 8.15 Muumien ajankohtainen sanoma. 15773 17.10 Yhteiset lapsemme. 7723228 19.00 Pisara. Tänään muokataan pakaralihaksia ja vatsalihaksetkin saavat kyytiä. 7.50 Millaista on vähävaraisen elämä Suomessa. 2440353 18.35 Uutisotsikot. Stereo. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 290518 21.00 Viihdeperjantai: Heikoin lenkki. Kieroa peliä. Uusinta sunnuntailta. 950518 19.00 Seitsemän Uutiset. Ajatus uskosta! Stereo. Suora lähetys Suomen yöelämästä. Mika Kallio sopimusriidastaan: asiat riitelevät, eivät miehet. 6489841 10.40 FST: Pussel. 296711 19.50 Välipalat. Kilpailemassa helpdesk-ylläpitäjä Antti Tuurala, vanhempi verotarkastaja Juha Kuusala sekä TikTak-yhtyeen basisti Mimmu ja rumpali Tuuli. Gomes 8–0. 151605 18.00 Kauniit ja rohkeat. Myös suomalaiset ovat mukana tulevaisuuden energiatuotannon tutkimuksessa. Rohmut riivelit. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 1334 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 8867247 16.05 Oikeus ja kohtuus. kuinka Linnan juhliin kutsutut valitaan, millainen on huominen sää ja mitä André tekee rautakaupassa. Uusinta. www.yle.fi/harakanpesa 4385773 22.55 Da Vincin murhatutkimukset. Uusinta. Juontajina Miska, Isa-Eerika ja Minna. Helmeri hurjastelee. Samalla kun Paul huiputtaa vaimoaan, antaa hän katteettomia lupauksia Janille. Musiikista huolehtivat: Heikki Kotila Heikki Kotila Heikki Kotila & Sonetti & Sonetti & Sonetti & Matador & Matador & Matador Juha Juha Juha Matti Matti Matti H H H H H H Mallun karaoke Mallun karaoke Mallun karaoke Liput 12 e Perjantaina 21.11. 1567976 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Uusinta torstailta. Juontajina Miska, Isa-Eerika ja Minna. Viikon nokkimajärjestys! Timo Harakan show, elävänä Tampereen Tohlopissa. Marita pääsee leikkaamaan Masi-kanilta paiseen. Stereo. 8.25 Lastenohjelma: Satuleikit. Pauleta 4–0, 53. 2472150 17.10 Päivien viemää. Englantilainen draamasarja. 8.20 Vieraana Vuoden poliisi Marja Vuento. Kuvasuhde 16:9. 6185792 14.35 Ring-a-Ling. 976976 15.40 Perhe on pahin. Kunnanhallitus Uusimpien autojen koeajot www.keskipohjanmaa.net/autoilu NBA keskiviikkona: Toronto–Philadelphia 75–81 (T: Carter 20, P: Jackson 23, McKie 21) Boston–New Orleans 73–81 (B: Pierce 23, NO: Davis 17, Magloire 15, PJ Brown 12) Washington–Cleveland 106–95 (W: Arenas 25, Hughes 22, Thomas 18/10, C: LeBron 28) Indiana–LA Clippers 91–78 (P: Harrington 22, LAC: Dooling 18, Drobnjak 15/14) New York–LA Lakers 83–104 (NY: Williams 14, LAL: O’Neal 23, Bryant 21, Malone 17/14) Denver–Milwaukee 94–86 (D: Miller 17, Elson 15, Lenard 14, Anthony 13, M: Thomas 25, Redd 24) Houston–Golden State 85–83 (H: Ming 23, Francis 23, GS: Robinson 23, Dampier 15/12) Utah–Sacramento 110–118 (U: Arroyo 25, Kirilenko 22, Stevenson 21, S: Stojakovic 30, Bibby 18, Miller 17/13) Memphis–Detroit 92–99 (M: Wright 18, D: Billups 33) Portland–Miami 94–93 (P: Wallace 21, Randolph 17/10, M: Jones 26, Wade 24). 612711 14.50 Eläinsairaala. Gomes 7–0, 88. Siittäjän figuuri vierastalon ovella. Aiheina mm. Najeh Braham 1–0, 87. 8.41 ja 9.03 Ruokavihje: Fondue Oriental ja mangopaistos jäätelön kera. 334. Blige. 12., toinen osa 20./21. 942599 18.30 Emmerdale. Markus Palttala siirtyy Belgiaan rata-autoammattilaiseksi. Tragedia. 2420025 07.00 Jackie Chan seikkailee. 5063112 23.10 Uhrijuhla (K). Johtopäätökset. Julkkiskilpailijana kokki-ravintoloitsija Hans Välimäki. Broileripata.Teksti-tv s. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. 7504150 16.55 Maikki ja pelottava Pontso. TOMI TOMI TOMI MARKKOLA MARKKOLA MARKKOLA Tulossa: La 29.11. 758112 20.00 Kahdeksan uutiset, talous ja sää. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Viimeinen Idols-semifinaaliryhmä esittäytyy. 6146792 17.55 FST: X-tra. Ann muuttaa Scottin luo. Leiria: Portugali–Kuwait 8–0 (4–0) 11. Kotkanpesän päiväkoti tekee yöretken. Tänään mukana myös Gamekorneri ja valokuvauskilpailun voittaja. 6305889 19.15 Naurun paikka: Velipuolikuu. Juontajina Lorenz Backman ja Antti Korhonen. 600976 15.20 Brekkariklubi. Bush Lontoossa onnistuuko Yhdysvaltain maineen paikkaaminen. Viikon vieraana Fintelligens ja teemana hiphop-kulttuuri. Pintamaailmasta katoaa tavaraa kuin maan nielemänä, joten kolmikko ja Ubos ryhtyvät tutkimaan asiaa. Aktivistit Pariisissa mikä saa suomalaisnuoret protestibussilla Pariisiin. (014) 4176500 www.lomakouhero.fi Tanssbussit entiseen malliin. 8.49 Polkupyörä talviajokuntoon. Pandoran lipas. Television ilkeämielisin tietokilpailu. 6.40 Becky Unicefgaalan tähtenä. MTV3 jatkaa Suomen F1-kanavana. 2063150 10.10 SM-liiga Hockey Night. Uusinta lauantailta. 8.55 Urheiluvälineet kiertoon. 91599 23.00 Tv-uutiset. Humoristinen ja vauhdikas tieteisja toimintaelokuva, joka on palkittu mm. Europarlamentaarikko Esko Seppänen Timo Seppäsen vieraana. 499402 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. 599 21.30 Hyvän mielen tanssiinkutsu. 9.08 Treenarin kuntovinkki. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Ajankohtaista nuorille. Nokia Brasiliassa mutta kuinka voi Manauksen kuminkerääjä. Rallin junioreiden MM-sarjasta WRC-uralle. Ajankohtaista nuorille. 2651179 15.00 Tv-uutiset. Ajankohtaiset ihmiset ja hullunkuriset ilmiöt. 51800841 13.20 Tänään otsikoissa. Hiljainen sairaus. Interaktiivinen tv-visailu. 5370247 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 21.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 26 Koripallo Jalkapallo Jalkapallo Käsipallo Tennis Indolantie 6, 67600 Kokkola puh. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Fuusioenergian kehittämisessä eletään juuri nyt ratkaisevia aikoja. Tekstiviestinumero on 17104 (hinta 0,49 Ç). Sarja jatkuu kahden viikon kuluttua. Eläinsairaalan Saaren yksikössä Päivi ja Anneli harjoittelevat auttamaan lehmää synnytyksessä. 39) (37) Norja 615,... Wes sairastuu aivokalvontulehdukseen. Stereo. Pauleta 2–0, 34. Juontaja Mari Lehtonen. USA 1997 5249650 22.55 Myöhäisuutiset. 298711 19.25 Päivän sää. 36694179 11.55 Vauhtihirmut valloillaan. Tiimin tehtävänä on pitää silmällä tuhansia muukalaisia, jotka useimpien ihmisten tietämättä asuttavat maapalloa. Mojo Jojon moka. 941860 19.00 Unelmien poikamies. Kiima. 88995 19.05 McLeodin tyttäret. Kanadalainen piirrosanimaatiosarja. Ajankohtaista. 7.50 Huippu-uimareiden aamuharjoituksissa. 8.48 Jälkiviisaat. 06-823 9660, 06-822 0748 Sune Nordlund 050-557 0322 ,Vesa Haikola 0500-860 017 Avoinna ma-pe 9-18, la 10-14 MB-HUOLTO . 42) (41) Suomi 612,... Viistoa kohellusta takavuosilta. 52353 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 9647599 21.00 A-studio. 99257112 08.35 Ihana Aamu. Kuinka tehdään lamppu. Osa 1/4. 3944082 19.30 Salatut elämät. 9377686 10.25-10.55 Motor Forum. Loppunäytös. 822 0391 Varaosat puh. Ihminen. 4409957 15.35 Cubix. 1721266 12.30 Inside the British Isles. 981353 13.35 Kokki palaa juurilleen. Äänestyksen voittaja on viides Idols-finalisti. VARAOSAT Talonpojankatu 8 Huolto puh. Tuotanto: FST/Ajankohtaista. 667150 00.05-00.15 Euronews. 892995 20.00 Uutiset ja sää. 26228 23.10 Kulttuuriuutiset. 9055773 17.46 FST: Rikos ja rangaistus. Kotimainen visailuohjelma. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Tess saa oppia, että maaseudulla yksinkertaisesti vain on asioita, joista ei puhuta. 8857860 16.10 Buusteri. 495529 21.00 Elokuva: MIB – miehet mustissa. Las Palmas, Espanja: ITF-futures -sarjan 10 000 dollarin turnaus: Kaksinpelin 1. Kilpailemassa Olli Jokinen, Petra Ronkainen, Tapio Kiviharju ja Tuula Puranen. Uusinta. Tutustutaan Skiexpo 2003 -messuihin. Kun eräs erityisen väkivaltainen muukalainen heittäytyy hankalaksi, alkaa todellinen kilpajuoksu maapallon pelastamiseksi. 2144179 09.30 Tunteita ja tuoksuja. Vieraina mm. Pauleta 1–0, 22. Järviradion Pikkujouluilta: Annika Eklund Pe 5.12. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. 812624 19.45 Maailman ympäri. 434150 17.25 Ring-a-Ling. Mutta mistä Ryanin veljesten keskinäinen eripuraisuus oikein juontaa juurensa. 5142624 20.30 Eläinopissa. Kotimainen nuortenohjelma. 7.40 Matkapuhelinakkujen turvallisuus. Ensimmäinen osa 13./14. Nuno Gomes 6–0, 76. 948353 23.05 Strong Medicine – kovaa lääkettä. Näkemyseroja. Mahdolliset ehdotuksia koskevat muistutukset on kirjallisesti jätettävä kunnanhallitukselle, osoitteella: Säbråntie 2, 68500 Kruunupyy, viimeistään 9.12.2003. 329624 22.00 Kymmenen Uutiset. David Coulibaly 0–1. Isien joukkueessa kilpailevat Mikko Kivinen ja Tapio Liinoja, äitien joukkueessa Eija Kantola ja Kristiina Mäki. Komedia kahdesta pariskunnasta, jotka osallistuvat antiikkiautojen rallikilpailuun. 627286 20.05 Viihdeperjantai: Idols. Uusinta. Miesten maaotteluita: Casablanca: Marokko–Mali 0–1 (0–1) 24. Andrew käy naisten kanssa ryhmätreffeillä ja karsii joukon kymmeneen. 958173 18.35 FST: OBS. (84 min) USA 1973 4986841 00.45-02.15 Pulssi. 60) (55) Islanti 541. 851228 22.40 Viihdeperjantai: W-tyyli. 501822 06.25 Huomenta Suomi. Kesto 94 min. Osa 6/6: Matkalla ammattiin. 2880570 11.00-11.04 Tv-uutiset. 823 9600 H Night Club Vintissä JOY-BOYS www.merisarkka.net Kauden 2003 suuret päättäjäiset ovat ilmaistanssit Karaoke klubissa laulattaa ?Pihti. Paavo poistaa leikkaustikkejä koirilta ja jännittää illan futismatsia. Viikon vieraana Fintelligens ja teemana hiphop-kulttuuri. Uusinta. Valtiolta löytyi yllättäen oma luksusristeilijä Karibialta. 5840860 18.20 Kamera kiertää. Wien: Euroopan seurajoukkuekilpailujen arvonta: EHF-cup, neljännesvälierä: BK 46 Karjaa Suomi–Dinamo Bukarest, Romania. 8098570 16.00 A-studion Atlas. 2983711 10.30 FST: Rikos ja rangaistus. NYPD:n poliisi Smith palkataan Jonesin pariksi supersalaiseen tiimiin. 4396624 18.15 FST: TV-nytt. Peliohjeet teksti-tv:n s. 622518 07.25 Tehotytöt. 2448889 09.15-09.45 Giljotiini. 28228 17.40 Viittomakieliset uutiset. 4130150 23.00 Urheilu-uutiset. 8887402 10.10 FST: X-tra. 1088112 15.55 Sata sanaa: Järki. 6.25 Kuntotalkoot. Whipin viiltävät sovitteluvisiot Bridgetille. Osa 1/4. 4821686 22.30 Viihdeperjantai: Idols – äänestystulos. Stereo. Kahvitarjoilu 22.00 saakka *Ravintoloissa tarjouksia* Asiakaskysely: Palkintoina VIP-kortteja kaudelle 2004 H H H H H H H Ilkka Ilkka Ilkka Alasuutari Alasuutari Alasuutari & A Nelonen & A Nelonen & A Nelonen H nopeille ja lähes ilmaiset hitaammille MUTTA porukalla tyhjennetään JÄTTIMÄISET loppuvarastot HULLUN halvalla. Studiovieraina Tiktak ja Paleface. (Iso-Britannia-Ranska-Saksa 1997, 106 min). 9627686 08.30 Päivien viemää. Työryhmä Outi Freese, Ulpu Tolonen. klo 21-01 Karaoke Maisemassa Vapaa sisäänpääsy! Lauantaina 22.11. 5995 16.30 Muuttujat. 1709063 12.55 Kuvajokeri – mobiilipeli. 384131 17.05 Lööpin takana. LIMO-opisto: moottoriurheiluun erikoistunut oppilaitos suunnitteilla. Stereo. Kotimaista kiekkoa tuorein ja tinkimättömin näkökulmin. 3602957 21.00 Umpimähkä. Tutustutaan Skiexpo 2003 -messuihin. 7.20 Vuoden poliisi Marja Vuento. 5440570 16.55 Robbie Williams: Kultaakin kalliimpi. klo 20-02 PIKKUJOULUTANSSIT PIKKUJOULUTANSSIT PIKKUJOULUTANSSIT & Fernet & Fernet & Fernet puh. 1003228 19.55 Persona Non Grata. 5332179 17.00 Viiden Uutiset. Stereo. 827204 20.15 Hermopeli ja Keno. Stereo. Riippumaton ajankohtaisohjelma, jonka pääosassa on kamera. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 6.50 Vesijumpan vaikutukset. 4826 13.00 Tv-uutiset. Osa 13/39. 7.18 Perjantaipörssi. Karim Hagui 2–0. 78588711 09.15 Wycliffe. Charlie´s Halutaan vuokrata Kuulutukset Palveluhakemisto Huvit KRUUNUPYYN KUNTA KUULUTUS Kruunupyyn keskustan asemakaavaan, korttelit 195 ja 196, Yrittäjäntie sekä Teerijärven asemakaavaan, korttelit 31, 32, 35 ja 38, Heimkärrintie, tehtävä pienehkö muutosehdotus, on yleisesti nähtävillä Kruunupyyn kunnantalossa ja Teerijärven kunnantoimistossa 24.11 9.12.2003 välisenä aikana. 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt. Tämäniltaisessa ryhmässä esiintyvät Sara Nurmi Espoosta, Victoria Shuudifonya Kaarinasta, Jussi Saxlin Vantaalta, Merja Pihlajamäki Kauhavalta, Anniina Karjalainen Helsingistä, Tuuli Immonen Helsingistä ja Marko Meronen Tampereelta. Lumoojatar. Lauantaina klo 21 Liput ilmaiset klo 21-22.00 ja senkin jälkeen vain 5e. 8574266 15.00 Haluatko miljonääriksi?. 9636334 08.05 Buusteri. 8.15 Elokuva lasten ilmaisukeinona. Burt Reynolds, Mel Gibson, Sally Field ja Nicholas Cage. 7999247 07.40 UBOS-loitsukirja. 4213911 14.40 A-plus. 4766131 17.20 TV2: SanoNYT: Yö. Alueellisia uutisia koko maassa paitsi Pohjanmaan alueella Kaakkois-Suomen uutiset. 6028957 14.20 Jumppa: Vatsapakarajumppa. Talousuutiset klo 7.30. 5169334 16.40 Dream Team. Tänään mukana myös matikkaskaba Kalkulaattori. Tunis: Tunisia–Etelä-Afrikka 2–0 (1–0) 43. Mari yrittää valvoa koko yön. 459632 20.30 Tv-uutiset ja sää. 2762228 23.15 FST: Kvällsnytt. Luis Figo 3–0, 45. KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. 6.45 ja 9.10 YLE News. Telakat totuuden hetken edessä: kuinka monelle riittää töitä. 9238889 18.36 Top40. Suunnittelijat Katja Laaksonen ja Anne Soini. Äänestyksen tulokset julkistetaan tänä iltana suorassa lähetyksessä MTV3-kanavalla klo 22.30
21.05 Acoustic. 15.42 Ajankohtaista 16.10 Oulu Radion iltapäivä. 1.50 Ripostes. VidiIskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 ootit/Naisyt. 068220988. 555 (84 min) MTV3 klo 23.10 Automobiilit kilpasilla Auto on miehen paras kaveri ja jos se on tarpeeksi vanha, ei vaimollakaan ole syytä mustasukkaisuuteen. 11.00 X3M-Talk. 12.30 Ed Sullivan Show. 17.30 Merkkituote: 18.30 Hartaita säveliä. Sopimus. Viihdettä perjantai-iltaan. 17.30 Sessions. 18.00 Ristiin rastiin. 17.20 TV5, L’invité. 11.00 Extra. 23.25 A-ekonomi. 09.42 Ajankohtaista tänään. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 21.10 Aale Lindgren soittaa Schumannia. 10.00 TV5 Infos. 06.25 Nousutahdit. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. 17.09 Viikon vieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 2.40–2.55 Mitt yrke. Kello 21 jälkeen perjantai-illan kuulumisia. 23.30 Divertissement F2. 13.55 News. 08.33 Oulu Radion aamu. 14.30 Peliputki: Polttopallo. Seppänen ei säästellyt omiaankaan. 10.55 News. 11.45 Mitt yrke. 12.00 Didar. Tällä hetkellä se on suurteollisuutta. 08.10 Kuikan huuto. Kun käsky käy, ole valmiina soittamaan Radio Novan studionumeroon. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. 22.00 Mise au Point. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. 22.15 Danscafét. 13.25 Menovinkit. 19.26 Vädret. 23.15 Regionala nyheter. 17.55 Löpsedeln. 10.00 Uutiset. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile Jokinen ja Arttu Harkki Uutiset tasatunnein, aamun sää ja tuoreet liikennetiedot. Juontajana Anssi Leppänen. 03.02 Yöradio. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 15.00 Tune in. 01.05 Seksin salat: Seksilelut. Toinen esitys. Uhrijuhla (The Wicker Man, 1973) jättää väliin niin katolisen kuin pakanallisenkin paatoksen ja suhtautuu aiheeseen viileämmin, ikään kuin ateistisesta näkökulmasta. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 6.55 News. 19.00 Aktuellt. 55555 YleTeema klo 20.00 Juha Seitz Noan musiikin mystiikkaa Nuorten rikollisuus ei ole kasvanut, mutta se on keskittynyt. 18.03 X3MRock. 06.33 Oulu Radion aamu. 22.00 Fredagsbio: Payback. Nova Club risteilykisa 14.40. 18.00 Spinn topp 10. 09.00 Euroopan konserttilavoilta. 00.00 Uutiset ja sää. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. 12.55 Maakuntaradio. 23.00 Suuret ja mahtavat! Ikäluokkien etsintäpartiota johtaa Ilkka Kylävaara. 20.03 En gåva i toner. 15.50 Lättlagat. 19.00 Uutiset ja sää. 21.25 Musiikkiuutiset. 14.55 Urheiluradio. Efektipuolen väki kunnostautui ulkoavaruuden hippaheikkejä suunnitellessaan. Hiihtoja lumilautajuhlat. 15.25 Menovinkit. 05.50 Merisää. 18.05 Kulturradion: Rapido. 21.00 Sisqo’s Shakedown. 00.05 Yöradio. 09.05 Maakuntaradio. 14.03 Maakuntaradio. 21.00 Idols Extra. 15.00 TV5, le Journal. Maista musiikkia –sarjan jakso Noa kiertelee muusikon mukana ympäri maailmaa. 14.00 Uutiset. 06-8220988. 23.00 Uutiset. 06.45 Päivän kysymys. 15.55 Musiikkiuutiset. 14.00 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. Vihjeitä saaren pakanallisesta menosta ja muusta paheellisesta pyllyilystä saadaan pitkin matkaa, mutta ohjaaja Robin Hardy ei oikein osaa tiivistää jännitystä. 14.33 I-Studio. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 11.00 Late Night with Conan O’Brien. 06.40 Katsaus lehtiin. 12.00 Tune in. 07.50 Merisää. Tommy Lee Jones ja Will Smith muodostavat eriparisen agenttikaksikon, jonka on määrä pitää kurissa maassa yllättävän monilukuisina asustelevat ulkoavaruuden oliot. 13.00 TV5 Infos. 16.25 Menovinkit. 11.30 Lilla Löpsedeln. Aamu ulkomailla 09.10. Mitä pitemmälle Anthony Shafferin kirjoittama tarina etenee, sen sakeampaa palaneen käryä poliisimies kuitenkin nenässään haistaa. 20.00 Uutiset. 19.00 Newlyweds. 13.45 Dagens rätt. 1.00 Journal TSR. Ensimmäisessä osassa käsitellään perusasioita, toisessa myymälävaras Lottaa ja rikosuhrien tuntemuksia. 19.00 Rokkistaran käsikirja. 14.03 I-Studio. 12.15 Maakuntaradio. 07.25 Menovinkit. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 17.55 News. 14.03 Tänään iltapäivällä. 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. Ruotsin tv 2 17.40 Veckans konsert: Anne Sofie von Otter sjunger Schubert. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 19.03 Musiikkia ennen romantiikkaa 2003: Palestrina – kristallista polyfoniaa. 14.25 News. 21.00 Uutiset. Nyt he ovat alkaneet toimia myös itse. 08.42 Leffakatsaus 09.04 Sää. 16.35 I-Studio. Hän on ei toivottu ihminen monelle: rikkaille, ammattiyhdistysliikkeelle, EU-myönteisille... Sarjassa on haastateltu monia asiantuntijoita ja nuoria itseään. 18.00 Uutiset. Uutisotsikot 07.30. 4.00 Nationalsången. Vaihtelevat englantilaismaisemat miellyttävät kumminkin silmää ja hitaasti kiirehtimättä eteenpäin puksuttavat ajopelit ovat ehdottoman sympaattisia – vaikka pitävätkin Tokion sopimuksen päästönormeja pilkkanaan. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. Sovittelu ja työpalvelu tuntuvat paremmilta keinoilta. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Veckans godbitar 09.30 Regionala nyheter 09.35 Puffen. 20.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 23.00 Aktuellt. 20.30 Sista delen: Grottfolkens tid. 06.33 Kuikan huuto. Juontajana Niina Koskela. 24.00 Uutiset. 14.47 I-Studio. 06.15 Aamuhartaus. 21.00 Sisqo’s Shakedown. Tokio. 08.10 Maakuntaradio. Lopussa yksi haastateltavissa muistuttaa: jos lasten voinnista ei ajoissa pidetä huolta, kustannukset ovat myöhemmin moninkertaiset. 20.00 Rattikelkkailu: World Cup Calgary Kanada Suora. 19.30 Celebrity Deatmatch. 21.00 Säsongsavslutning: Fortet. 14.42 Politiikan kasvo 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 3.10 Alias. 15.30 Österbotten i dag 15.30 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag. 06.00 Uutiset ja sää. 20.30 Julkvisti. Yleensähän, kun kauhuleffassa viitataan jonnekin okkultismin suuntaan, katsotaan tarpeelliseksi repäistä taivaankannet auki. 17.05 I-Studio. Laulajatar pääsi esiintymään Eurooppaan, Aasiaan, Yhdysvaltoihin ja Etelä-Amerikkaan, ja pian hänestä muotoutui suosittu maailmanmusiikin tähti. 07.50 Merisää. John Gregson, Dinah Sheridan, Kenneth More ja Kay Kendall muodostavat tuttavapariskunnat, jotka osallistuvat 1900-luvun alun automobiilien rallikilpailuun. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Morgon. 7.55 News. 1.00–2.55 Tango. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. 5.30 Le Ciel Passionnement ! 6.30 Tout un Monde · Decouvrir Ctqc. 18.30 Lähikuvassa. 08.00 Uutiset ja sää. 20.00 Kulturnyheterna. Valju Ewan McGregor esittää hollantilaista arkkitehtia, joka saapuu 1700-luvun englantilaiseen herraskartanoon puutarhaa suunnittelemaan. 0.15 K 1: World Grand Prix Osaka Japani. Robin Hardyn ohjaaman elokuvan pääosissa ovat Edward Woodward, Christopher Lee ja Britt Ekland. 11.55 Hem till gården. 10.03 Päivänpaiste. 16.42 Ajankohtaista tänään. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radio iltapäivä. 12.45 Det ligger i luften. 11.35 Oulu Radion päivä. Uusi kasvo. 20.03 X3M-K fortsätter. Suorittaessaan kaikille israelilaisille pakollista asepalvelusta armeijan soittokunnassa Noa ymmärsi, että musiikki oli hänen ilmaisukanavansa. 3.20 On Ne Peut Pas Plaire a Tout le Monde / F3. 23.00 Radio Novan yö Eurosport 9.30 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. 22.00 Uutiset ja sää. Ed Solomonin käsikirjoitus on nokkelia heittoja väärällään, eikä paikoilleen jäädä kertaakaan muhimaan. Muun muassa Stingin ja Michael Jacksonin kanssa esiintynyt Noa on maininnut ihanteikseen Joni Mitchellin, James Taylorin, Paul Simonin ja Leonard Cohenin. 18.00 Trl. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. 06.42 Tiijäkkö nää. 10.05 Zig-zag Cafe. 17.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 14.15 Naurun aika 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 8.55 News. 1.45 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 555 (83 min) TV2 klo 11.55 Nuoriso pitää tuumaustauon John Hughesin ohjaama Brekkariklubi (The Breakfast Club, 1985) osoittaa koulua käyvälle nuorisolle jälki-istunnon hyvät puolet. Amerikkalainen piirrossarja Beavis ja Butt-head juoksevat naisten perässä ja kokeilevat onneaan sekä seuralaispalvelussa että feministikokouksessa. Seppänen oli toimittajana edelläkävijä: hän toi julkisuuteen suomalaisten yritysten omistussuhteet ja kertoi kateelliselle kansalle, paljonko rikkaat tienasivat. Seppänen pitää komissaarit kurissa ja vastustaa ankarasti EU:n uutta perustuslakia ja sen pohjalta syntyvää liittovaltiota. 02.00 Uutiset. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 11.45 Dame Edna Show. Puh. 17.00 Painonnosto: MM-kilpailu Kanada Vancouver. 21.00 Aerobic: MMkilpailu San Diego USA. 1.00 Partyzone. 19.30 Nyheterna. Philippe Rousselot’n esikoisohjaus on kuitenkin turhan paljon velkaa engelsmannin vinhalle läpimurtoleffalle. 08.40 Elämäntapa. 13.00 STT:n uutiset. 1.10 Paradis. 12.03 X3M-Dag 14.00 X3M-Nyheter. 10.03 X3M-Önska fortsätter. 08.10 Ykkösaamu. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Uutta on huumetapausten lisääntyminen ja tyttöjen mukaantulo. Hän kuvaa EU:n parlamenttia politiikan Siperiaksi; kotimaassa ei huomata, vaikka meppi tekee Brysselissä kauhean tärkeätä työtä... 19.00 STT:n uutiset. Työpaikkatoiveita. 14.03 X3M-Dag fortsätter. Kun käsky käy, ole valmiina soittamaan Radio Novan studionumeroon. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.15 Värsta språket. Koska leffa on niinkin vanha, ovat ajopelit jo ihan antiikkia. Joku konkreettinen rangaistus pitäisi kuitenkin tulla mahdollisimman nopeasti. 01.00 Uutiset ja sää. 7.30 Turn on. 07.00 Aamun peili ja sää. 5555 TV2 klo 19.55 Olli Helen Rahavallan vahti politiikan Siperiassa Israelilaista verenperintöä suonissaan kantava laulajatar Noa yhdistelee musiikissaan kiehtovalla tavalla angloamerikkalaista sykettä ja israelilaista sävelkulttuuria. 06-8220988. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.30 Kahvikonsertti. 03.00 Uutiset. Aikaisemmin tyypilliseen kuvaan kuuluivat pojat, jengi, kaupunki ja känni. 08.00 Aamun peili ja sää. Esko Seppänen on erinomainen puhuja, Timo Seppänen osaa kysyä, lyhyet insertit kuvaavat mainiosti päähenkilöä ja studion tyylikäs lavastus luo keskustelulle hienon taustan. 15.42 Ajankohtaista tänään. 14.00 Uutiset. 15.15 Iltapäivässä. 22.55 Tiedeuutiset. 20.50 Jälkikoirat. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. 17.15 Farmen. 07.10 Oulu Radion aamu. Crazy Town. 20.10 Regionala nyheter. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.15 Säsongsavslutning: Dr Phil. 0.20 Snoops. Semmoinen on meininki puolen vuosisadan ikäisessä brittikomediassa Vauhtihirmut valloillaan (Genevieve, 1953). 19.11 Lokala nyheter. 17.00 Uutiset. 15.45 Söndagsöppet. Paul Giovannin maanläheinen musiikki tukee leffan vienosti eroottista viritystä. Maajussin löysään nahkaan soluttautunut muukalainen pitäisi pysäyttää, kun vielä aikaa ja maailmankaikkeutta on jäljellä. 7.00 TV5, le Journal. Erittäin täysipainoiseksi kehittyvä ohjelma on viehkoimmillaan, kun Noa jamittelee irtonaisesti yhtyeensä ja israelilaisen jousikvartetin kanssa. 18.00 TV5 Infos. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 0.30 24 Nöje. 9.30 La Semaine Verte. 18.50 Iltahartaus. 20.30 X3M-Sport. Juontajana Ismo Vähäsarja. 2.10 Ramp om historia. Syntynyt voittamaan 07.10. Puh. 15.00 Kobra. 13.10–14.10 Uppdrag granskning. 17.00 Päivän peili ja sää. 12.45 Lunchakademin. Paikalliset kertovat hymyssä suin, ettei moista tyttölasta liene koskaan olemassa ollutkaan. 19.05 Keno. 16.35 Taikasoturit. 21.30 Amerikan tyhmimmät rikolliset. 05.02 Ylen aamu. 18.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 07.45 Hartaita säveliä. Vierailijana Madonna. 21.00 K Special: Suzanne Osten. 11.14 Lounastarina. 21.35 Urheiluradio/Palloilukatsaus/75-vihjeet. 11.15 Le Champ Dolent. 07.50 Aamuhartaus. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 AAMUDEI 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 06.45 Rantamilla taivaan 07.15 Avaimia Raamattuun 07.40 Päivän puheenaihe 08.15 Aamuhartaus 09.15 Ajankohtainen juttu 09.45 Lastenkilpailu 10.00 MIDDEI 10.20 Onnentoivotukset 11.25 Päivän studiovieras 12.03 Musiikkitunti 13.00 PÄIVÄDEI 13.10 Levollisia säveliä 13.45 Euroikkuna 14.10 Maapallojuttu 14.45 Päivän rysä 15.03 Perjantaipappi 16.03 ALUEIKKUNA 17.00 ILTADEI 17.15 Ajankohtainen juttu (u) 17.45 Kulttuurijuttu 18.00 Lasten iltahetki 18.15 Hyvä Sanoma 18.35 Exodus 19.00 Hyvää iltaa Kuopiosta 20.05 Sanan ja rukouksen ilta 20.45 Rantamilla taivaan (u) 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.35 Sanan ja rukouksen ilta 22.45 NUORET 23.00 Boombox 00.15 On Track (e,u) 00.45 YÖDEI Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.11.2003 Radio & TV 27 SubTV! 06.00 Sub chat. 10.25 News. 18.25 Oddasat. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 23.06 Wiikend 23.55 Musik vid midnatt. 09.04 Sää. Petos. 12.15 Painonnosto: MM-kilpailu Kanada Vancouver. Huumetapauksissa muutama kuukausi nuorisovankilassa ei riitä vieroitukseen. 08.25 Menovinkit. Dumpattu. 21.00 TV5 Infos. 11.40. 11.00 Uutiset. Toinen esitys. 16.10 Svengaava iltapäivä: haastatteluvieraana Varjo-Yrjö 2003 -palkinnon voittaja. 17.00 TV5 le Journal. 09.00 STT:n uutiset. 13.10 Puskasta kuuluu. 09.05 Oulu Radion aamu. Viisi tuomittua teiniä päätyy jutustelemaan elämästään ja huomaa, että samassa veneessähän tässä kiikutaan. Kuva: MTV3/Tiedotus Europarlamentaarikko Esko Seppänen täyttää Persona non grata -ohjelman kriteerit täydellisesti. Ninin perhe muutti pian Noan syntymän jälkeen New Yorkiin, jossa hän viihtyi 17-vuotiaaksi saakka. 19.00 Nyheter från FNB. 09.25 Menovinkit. 10.30 Glimtar från Italien. 13.00 Rapport. 17.05 Maakuntaradio. 10.30 Turn on. Toimeen tartutaan tarmokkaasti, mutta löysin rantein. 13.33 Oulu Radio päivä. 16.00 MTV Access. 14.00 Journal RTBF. 15.35 I-Studio. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamu päivää 9.00 Alueuutiset 9.05 Tekstiviestiterveiset numeroon 17155 9.30 Talousuutisettarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Tekstiviestiterveiset jatkuu 10.00 Uutiset 10.05 Tekstiviestiterveiset jatkuu numerossa 17155 11.00 Alueuutiset 11.05 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.05 Päivästudio jatku 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tuntistudion numero 0700-392111 (pvm+1.95 €) 16.00 Uutiset ja sää 16.05 Toiveiden tunti jatkuu 17.00 Alueuutiset 17.10 Kohti iltaa jatkuu 17.30 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 17.40 Kohti iltaa 18.00 Uutiset 18.05 Syysilta Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa Alueuutiset 19 20 21 22 23 24.00 Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 Iskelmän aamu klo 06-11 7.20 Ameriikan Office 7.40 333 euron minuutti p. 23.40 Snacka om nyheter. Varttunut väki muistaa Esko Seppäsen kärkevänä radioja tvtoimittajana, joka keräsi yhdessä Hannu Taanilan kanssa komeita kuuntelijamääriä. Sivuraiteellakin Seppänen on ahkera mies: hän toimittaa EU-tuella omaa lehteään ja kirjoittaa kirjan vuodessa. 09.15 Raitilla. 11.55 Urheiluradio. 00.15 SmackDown!. 09.05 Kuikan huuto. 20.00 Palestrina – kristallista polyfoniaa -konsertti jatkuu. 20.00 X3M-Nyheter. 08.10 Oulu Radion aamu. 13.00 Kansanmusiikkia. 00.00 Klubi. 16.30 Puolen uutiset uutiset ja sää. 08.00 Rela. 20.00 Aktuellt. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 12.25 Menovinkit. Tekotavaltaan se muistuttaa opetusohjelmia. 9.00 Turn on. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. 16.42 Ajankohtaista tänään. 17.26 I-Studio. Sama villi sekamelska vain sattuu vallitsemaan myös arvon herrasväen kutrien peitossa. Viimeisen tuomion pasuunat pauhaavat ja sen seitsemän ilmestyskirjan ratsastajaa karauttaa pahaa-aavistamattoman päähenkilön keittiöön kesken perunankuorinnan. 23.45 Sessions. Tätä yksinkertaista ajatusta näyttää vaan olevan kovin vaikea toteuttaa. 19.53 Ekonominyheterna. 07.00 Uutiset ja sää. 17.20 Uutisotsikot. 09.30 Puolen uutiset ja sää. Illan sää 15.30, 16.30 ja 17.30. 16.20 Ordjakten. 19.30 Doug. 18.20 Razzia. 07.10 Aamusoitto. Reipasta meininkiähän Barry Sonnenfeldin ohjaama toimintakomedia sinänsä edustaa. 13.10 Päivänpaiste. 18.40 Nyhetstecken. 16.10 I-Studio. 14.30 Pocket. 21.30 Journal F2. Viehättävän oloinen nainen kertoo taiteen merkityksestä itselleen ja antaa näytteitä paitsi kauniin kuulaasta äänestään, myös conga-rumpujen soittotaidostaan. 17.45 Säsongsavslutning: Futurama. 7.25 News. Muutenkaan vankilalla ei tunnu olevan parantavaa vaikusta. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 20.30 Rapport. 21.00 Suora Lähetys. 21.00 Aktuellt. 10.30 Pussel. 10.25 Menovinkit. Radio Novan ja MTV3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 02.45-06.00 Sub chat. 555 (106 min) TV2 klo 23.40 Pekka Eronen Palaneen käryä pakanoiden saarella Kulttijännäri 1970-luvulta. 1.15 Spårlöst försvunnen. 23.30 Anders och Måns. Edward Woodward esittää uskovaista poliisia, joka saapuu merituulten huuhtomalle skotlantilaissaarelle tutkimaan teinitytön katoamistapausta. 8.30 Turn on. 20.00 Frendit. 5555 (94 min) Nelonen klo 21.00 Kieroa väkeä kartanossa Mikäli Peter Greenaway ei olisi tehnyt elokuvaansa Piirtäjän sopimus, saattaisi Käärmeen suudelma (The Serpent’s Kiss, 1997) tuntua hyvinkin omaperäiseltä teokselta. 04.02 Ylen aamu. 14.00 Tune in. Seppänen on selvästi tyytymätön Suomen median tapaan kohdella europarlamentaarikkoja. 11.25 Menovinkit. 14.30 MTV:New. 06.03 Hartaita säveliä. 1.30 JTA. 12.15 Päivänpaiste. Uutisotsikot 08.30. 22.10 Päivä tunnissa. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 22.10 Saman taivaan alla. Music tv 7.00 Turn on. 20.30 Filmkrönikan. 23.03 Kovan päivän ilta. 12.45 Merisää. 06.30 Maakuntaradio. 2.15 Uutiset. 19.00 Bolibompa. 1.15 Xtreme-urheilu: YOZ Session. Linnakimma. 17.05 24 minuter. Tunnettuna kameramiehenä ohjaaja Rousselot piti myös huolen, että kuvapuoli on mallillaan. 22.00 Vahvin mies: Super Series Grand Prix Kanada. 15.42 Ajankohtaista tänään. 13.15 Glamour. 17.30 1001 Culture (RTBF). 21.00 På spåret. 9.00 JT Radio Canada. 13.08 Sää. 15.00 Kulttuuriuutiset. 20.00 Säsongstart: Bubbel. 19.30 X3M-K. 14.35 Studiovieras. 05.52 Ylen aamu. 12.00 X3M-Nyheter. 23.45 Kymmenen pientä minuuttia. Martti Peltokangas 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Kahvilla 10.00 Nimipäivät 10.05 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.15 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Toiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna) 17.30 Tekniikkauutisia 17.35 Country/Jazz/Jivetuokio 17.50 Filmivartti 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma (sähköpostiosoite: jr@japo.fi) Ohjelmassa mm. Nuori nainen ei koskaan tuntenut sulautuvansa amerikkalaiseen yhteiskuntaan ja kulttuuriin, joten hän palasi Israeliin. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. Tunnista klassikko ja tyylikäs uutuus. 18.45 Uutiset. 555 TV1 klo 10.30 ja 17.46 Päivi Rajamäki Pieni porukka nuoria tekee paljon rikoksia. Yhteiskunnan jakautuminen näkyy, nuorilla rikollisilla on monenlaisia vaikeuksia, vihaa, katkeruutta ja syrjäytymistä. Hikaru ja Nova unessa. 14.00 YLEX Iltapäivä. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 23.30 Dirty Sanchez. 21.50 Merisää. 0.10 Rapport. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.00 Yo! 20.30 Doggy Fizzle Televizzle. 11.00 Tieteen viikko. 11.10 Tiedekahvila. 18.00 Rattikelkkailu: World Cup Calgary Kanada Suora. 19.55 Känsliga bitar. 09.33 Kuikan huuto. Palkintona lippuja huippukeikoille. 13.10 Maakuntaradio. 08.55 Urheiluradio. 9.55 News. 19.45 Haastateltavana Dominique Vellard. 05.35 Tänään 50 vuotta. 11.04 Nuotin vieressä. Leffa jää toteamisen tasolle, vaikka Christopher Lee yhteisön johtajana vakuuttavasti jyliseekin ja aikansa kohukaunotar Britt Ekland ottaa liiat vaatteet pois. 12.30 Puolen uutiset ja sää. 24.00 Babyfarsa. 15.47 I-Studio. Tunnista klassikko ja tyylikäs uutuus. 19.15 Go’kväll. 22.03 Kebabkiosken fortsätter. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. 18.55 Regionala nyheter. 12.35 Päivän kysymys. 17.15 Le Journal de L’eco. 3.00 Drop out. FST:n ohjelma Rikos ja rangaistus käsittelee nuorisorikollisuutta neljässä kymmenen minuutin osassa, vaikka paremmin ne toimisivat yhtenä kokonaisuutena. 09.04 Sää. Yhteys otetaan vanhempiin ja sosiaaliviranomaisiin, jos jotakin olisi tehtävissä. 18.00 Aktuellt. 02.20 Beavis ja Butt-head. 23.20 Sen kväll med Luuk. 13.42 Ajankohtaista tänään. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.01 Myror i brallan. 13.00 StarTV. 19.25 La Femme Defendue. 09.42 Ajankohtaista tänään. 15.30 Rideau Rouge. 07.15 Aamupallo. 13.20 3 from 1. 17.00 Rapport. 14.03 Sanan paikka puh. 8.25 News. 9.20 3 from 1. 23.00 Kehon rakennus: MM-kilpailu Espanja. 11.55 Päivän mietelause. 10.03 Maakuntaradio. 07.10 Maakuntaradio. 16.15 Luonto ja vapaa-aika 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 1.40 Lena 21:30. 07.10 Kuikan huuto. 00.05 Nattklassiskt. 08.15 Kylässä. 11.25 Lättlagat. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 14.30 Des Chiffres et des Lettres. 17.30 Päivän peili ja sää. 07.53 Oulu Radion aamu. 22.20 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Emilio Estevez, Molly Ringwald, Ally Sheedy ja kumppanit tilittävät vuolaasti ikäkauden tuntoja ja esittelevät jälkipolville kasarimuotiaan. 13.08 Sää. 23.03 Löpsedeln. 18.00 Radio Novan illat/Taavi Salmivaara Uutiset tasatunnein. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. 16.00 Uutiset ja sää. 10.30 Painonnosto: MM-kilpailu Kanada Vancouver. 19.20 Aftonandakt 19.30 Åsnebryggan. 09.33 Oulu Radion aamu. 19.30 2gether. 17.00 Re:Action. 16.00 X3M-Nyheter. 8.00 Turn on. 24.00 Accelerate. 22.55 Novosti po-russki. 00.00 Uutiset ja sää. 12.15 Suuret ja mahtavat! Ikäluokkien etsintäpartiota johtaa Ilkka Kylävaara. 15.25 Omaka systrar. 07.53 Kuikan huuto. 16.10 Maakuntaradio. 04.00 Yöradio. 13.30 Tune in. 16.10 X3M-T Sabba-T 18.00 X3M-Nyheter. 0.20 Kulturnyheterna. 21.03 Sportradion. Kauhujännäriksi se on nimittäin melko kalvakka teos. Oululaisen partiopojan ja kokoomusnuoren tie vasemmistolaiseksi rahavallan vahtikoiraksi ja EU-kriittiseksi europarlamentaarikoksi on mielenkiintoinen tarina, jota toimittaja Timo Seppänen (ei sukua) kelaa ohjelmassaan miellyttävän rauhallisesti. 15.10 Kultakuume. 21.30 Suomi soi. 11.00 TV5 le Journal. 13.05 Algérie, mes Fantomes. Missä mennään ûkisa vie kotimaan kaupunkeihin 20.00. Nyt saadaan vain rokokookoroillaan keikkuva, miedosti yllättelevä pukuleffa. Elokuvan ohjaaja Henry Cornelius ei heittänyt sekaan mitään pikku aviokärhämiä syvällisempää. 05.00 Uutiset ja sää. 10.00 Uutiset. 18.00 X-Ryhmä & X-Ryhmä -toiveet. 00.05 Yöklassinen. 11.30 Maakuntauutiset. 08.33 Kuikan huuto. 13.42 Ajankohtaista tänään. 13.08 Sää. 15.00 Uutiset. 19.00 Painonnosto: MM-kilpailu Kanada Vancouver. 12.25 Eväsreppu 12.55 Oulu Radion päivä. Kautta aikojen ihmiset ovat kehittäneet apuvälineitä seksuaalisen nautinnon lisäämiseksi. Siihen kai Robin Hardyn brittifilmin kohtuutonkin kulttimaine perustuu. 10.15 Syystoive. 19.00 TV5, le Journal. 15.00 X3M-Nyheter. 10.00 X3M-Nyheter. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. Siihen aikaan se oli ihan oikeata tutkivaa journalismia – nykyisin lehtien on helppo revitellä, sillä tiedot ovat julkisia. Tuskinpa enää on ihmeemmin jäljellä kohdeyleisöä, jolle leffa olisi uusi. 11.03 Radio Finland ja Ympäri Maailmaa. 17.10 Päivän persoona. 09.03 X3M-Önska. Nuorten "rakentava" rankaiseminen on tunnetusti vaikeaa – alle 15-vuotiailla ei edes ole rikosoikeudellista vastuuta, vanhemmat maksavat mahdolliset vahingonkorvaukset. Tarkoitus on pistää järjestystä luontoon, eli ajan käsityksen mukaan ”kaaokseen”. 10.00 Radio Novan päivät/Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 21.00 Kebabkiosken 22.00 X3M-Nyheter. Skotlantilaissaarella tapahtuu outoja brittielokuvassa Uhrijuhlat. 06.03 Ylen aamu. 18.30 Questions pour un Champion. 18.05 La Cible. Noa eli Achinoam Nini availi ensimmäisen kerran äänihuuliaan Israelissa 1969. 17.30 Tidningsliv. Seppänen on Brysselissäkin yksikseen ulvova susi, sillä moni suomalainen meppi ei tykkää juoruilevasta kollegastaan. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 23.00 TV5, le Journal. 07.40 Arkiaamussa. 01.02 Yöradio. 22.30 Lena 21:30. 16.55 News. 15.05 I-Studio. 11.25 Check the Lyrics. 13.55 Pätkä. Suurimman osan rötöksistä tekee pieni porukka, jota on vaikea saada lain oikealle puolelle. 10.00 Turn on. 12.55 Päivänpaiste. 12.20 Panik i plugget. 21.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 1.40 TV5, L’invité. 07.33 Kuikan huuto. 15.45 Bionic Woman. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 23.00 The Osbournes. 22.00 Uutiset ja sää. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. 16.00 Uutiset ja sää. 09.00 X3M-Nyheter. Idols 16.40. 02.00 Solid Steel. 17.25 YLE news. 10.42 Ajankohtaista tänään. Jim Kerr Simple Minds -yhtyeineen väristelee ajalle tyypilliseen, kohtalokkaaseen tyyliin nimisävelmän Don’t You Forget About Me. Häijyt juonet täyttävät korean tuvan, ja niitä emäntä Greta Scacchi, isäntä Pete Postlethwaite ja sihteeri Richard E.Grant kyllä ihan hulppeasti tulkitsevat. 555 (94 min) TV2 klo 15.20 Taas käydään humanoidijahtiin MIB – miehet mustissa (Men in Black, 1997) meuhkaa ruudussa jälleen. 11.33 Radio Finland ja Ympäri Maailmaa. Rauhan puolesta puhujana tunnettu nainen rikkoo tarkoituksella rajoja, haluten saada ihmiset ajattelemaan ennakkoluulottomasti. Tunnista klassikko ja tyylikäs uutuus. 10.03 Talousarvio. Kolmas jakso keskittyy seuraamuksiin ja tuomioihin, neljäs vaihtoehtoisiin rangaistuksiin. Nova Club risteilykisa 10.40. 12.00 Uutiset ja sää. 07.20 Missäs mennään. 11.03 Maakuntaradio. 22.00 Aktuellt. 14.35 Oprah Winfrey Show. Kaikessa lapsekkuudessaankin näissä turinoissa on vilpitön meininki. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 020 366 800 8.40 Viikon Artisti 9.30 Iskelmän hyvät uutiset 9.40 Päivän uutistoimittaja palkitaan Iskelmän siirtoketju klo 1113 parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Iskelmän iltapäivä klo 13-18 13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net 14.40 Viikon Artisi 15.20 Ameriikan Office 15.40 Viikon artisti-kisa 020366800 16.40 Viikon Artisti Iskelmän ilta klo 18-23 18.20 Miesten klinkikka 19.40 Viikon Artisti 20.40 Ameriikan Office 21.40 Viikon Artisti 23.00-05.00 Iskelmän yö kevyen muusikin klassikoita STT:n uutiset tasatunnein klo 6-21 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Huomenta Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim. 16.00 Painonnosto: MM-kilpailu Kanada Vancouver. 22.15 Säsongsavslutning: Farmen. Punapääoman kuprujen paljastaminen johti välirikkoon ay-liikkeen kanssa ja tie huipulle Skdl/vasemmistoliitossa katkesi. 12.33 Päivänpaiste. 22.00 Fastlane. Tunnista klassikko ja tyylikäs uutuus. 10.33 Päivänpaiste. 07.33 Oulu Radion aamu. 10.10 Radiosta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. 13.15 Sana hukassa. 02.02 Yöradio. 3.00 TV5, le Journal. 15.26 I-Studio. Kenen vierestä heräsit 08.10. 22.50 Kulttuuriuutiset. 14.25 Menovinkit. 11.00 Top 10 at Ten Latino. 23.00 Sportnytt. Keskipäivän peili ja sää. 01.55 Tunnustuksia seksistä. 00.05 Nattklassiskt. 17.00 ROCsport.TV. 9.30 Turn on. 15.02 X3M-Centrum. 19.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 10.00 YLEX Tänään. 15.05 Maakuntaradio. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 7.30 Telematin. 21.55 Tähtihetki. 16.15 Tästä tänään. 0.40 Hemligstämplat. 10.42 Ajankohtaista tänään. Mahdoton kysymys 15.45. 20.00 Sista delen: Hundjobb. Tytöt olivat korkeintaan avustamassa. 22.00 MTV Accelerate. Helmi naisasiaa. 13.33 Päivänpaiste. 07.53 Maakuntaradio. 13.25 Peliputki: FusionX
Pe 9-21, la 8.30-18, su 12-21 PORSAAN SISÄFILEPALAT Broilerin REISIKOIPIPALAT kg TERVETULOA TÄNÄÄN PERJANTAINA LÄKSIÄISKAHVILLE! Lauantaina suljemme jo klo 12.00 inventaarion vuoksi. Valiokunta esittää vain yhtä muutosta hallituksen ehdotukseen: pienpanimoiden oma veronalennus laajenee. 7237 122 Avoinna: ma-to 9-18 • pe 9-19 • la 9-16 JO U LU N A VA JA IS ET v i i k o n a j a n Y L I V E R T A I N E N , T Ä Y D E N P A L V E L U N K A N G A S T A V A R A T A L O Juhlimme työtä tehden! Pietarsaaressa KAIKKI VAATETUSKANKAAT Ylivertaiset valikoimat Pohjanmaalla KANKAISTA sekä ALUMIINIPROFIILIT ja tyylikäs tiilikuvio “HARJAKAINEN” suoraan valmistajalta. Pienpanimoalennuksesta pääsevät hyötymään yritykset, joissa vuosituotanto jää alle 10 miljoonan litran. Jalankulkijoita kuoli 41 ja polkupyöräilijöitä 21. Mm. 822 0134 VIIKONLOPPUTARJOUS!!! Tällä kupongilla Alennus kaikista normaalihintaisista yli 50 e maksavista kengistä 21.-22.11. Kuluttajalle tämä merkitsee keskimäärin 22 prosentin hinnanalennusta. Voittaakseen äänestyksessä vasemmisto tarvitsi kuitenkin loikkareita oikeistosta. Nyt satamien monopoliyhtiöt ja ay-liike muodostavat monissa maissa viidakon, joka nostaa satamapalvelujen hinnat tarpeettoman korkeiksi. Saksalaisen kristillisdemokraatin Georg Jarzembowskin laatima ehdotus direktiivin hyväksymisestä joutui jo ennen parlamentin yleisistunnon käsittelyä tiukkaan äänestykseen parlamentin ja ministerineuvoston sovittelukomiteassa, jossa ehdotus hyväksyttiin vain yhden äänen enemmistöllä. Se päätyi niinkin väljään arvioon, että alkoholin kulutus kasvaa 4,4–33 prosenttia ja haitat samansuuntaisesti. Ammattiliitot ja vasemmisto pelkäsivät kuitenkin kehitysmaiden halpatyövoiman tuloa EU:n satamiin. 868 0220 Ristirannankatu 2-4, puh. Eduskunnan valtiovarainvaliokunta sai torstaina valmiiksi mietintönsä alkoholiverojen alennuksista. Tämän suuruisen alennuksen saa 200 000 olutlitraan asti. Bjarne Kallis sanoi valiokunnan tiedotustilaisuudessa, että parempi olisi ensin katsoa, millaisia seurauksia viinarallista tulee. LÄMMINVUORI . -01 100 tkm, h-k, vetok, met.harmaa H. EU:n jäsenmaiden päätettäväksi olisi kuitenkin jäänyt toimilupien myöntäminen. monikäyttömalli! H. 014-471 475 fax. Tilastokeskuksen ennakkotiedot perustuvat poliisin onnettomuustilastoihin. nahkaa . VIRTANEN K Pepsi 1 1/2 l 80 1 68 Possun etuselkä + lapa 2 80 Edam juusto 5 45 Jauheliha 5 20 prk Torino makaroni 400 g 2 20 Herkkumaa voileipäkurkut 360 g 1 10 +pantti 0,40 Taloussokeri 6 80 Kielileike 5 pss kg kg kg 0,8 4 kg 6,1 1 kg kg kg sis. Epäilty on 20vuotias jyväskyläläinen. Kokkola, Isokatu 14 puh. Kerralla koko katto kotiinkuljetettuna. PERJANTAINA 21. Pienpanimot ovat tähänkin asti saaneet alennusta oluen perusverosta. KATTOJA SEINÄPELTITEHDAS puh. nauha/vetoketju . Vuoden 2002 tammi-lokakuussa loukkaantuneita oli 6 932. Harvinainen hylkäyspäätös palauttaa satamapalveludirektiivin EU:n komission valmisteltavaksi. Asiaa yritti tahollaan selvittää myös eduskunnan sosiaalija terveysvaliokunta. koot 36-41 Isokatu 10 Kokkola puh. Vuoden kymmenen ensimmäisen kuukauden aikana tieliikenteen onnettomuuksissa loukkaantui 6 827 ihmistä, mikä sekin on vähemmän kuin viime vuonna vastaavaan aikaan. ja musta microfleecepuseroita Palvelemme: ma-to 9.30-18 pe 9.30-19 la 9.00-15 Haglöfs €€ norm. Satamadirektiivi äänestettiin nurin. 868 0220 KOKKOLA värit sin. Liikennekuolemien määrä laskussa HELSINKI (STT) Eduskunta pysyy loppuun asti erimielisenä siitä, mikä olisi viisain tapa vastata lähinnä Viron suunnalta odotettavissa olevaan uuteen viinaralliin. Kolmikko välitti virolaisnaisten seksuaalisia palveluja Varkaudessa ja Kuopiossa vuosina 2001–2002. Direktiiviä kannattaneen konservatiiviryhmän mielestä satamapalvelujen avaaminen kilpailulle olisi välttämätöntä EUmaiden kilpailukyvyn kannalta. 2.500 € HONDA ACCORD 2.0i -95 211 tkm, h-k, sähköl, met.harmaa, siisti H. parlamentin toiseksi suurin ryhmä sosialistit vastustivat ehdotusta ankarasti lukuun ottamatta eräitä eteläeurooppalaisia eurokansanedustajia. Alueellisesti tarkasteltuna liikennekuolemia sattui eniten Uudellamaalla, 40 kappaletta. Jos tuotanto nousee tätä suuremmaksi, alennus lisälitroista on pienempi ja putoaa asteittain 10 prosenttiin. MARRASKUUTA 2003 VELJ. Suksipaketit aikuisille sis. Hylätty ehdotus sisälsi mm. Suurimman oppositiopuolueen kokoomuksen Jari Koskinen arveli, että heidän edustajistaan suurin osa tukee hallituksen ehdottamaa ja valiokunnan enemmistön hyväksymää veronalennusmallia. kumipohja . Valtiovarainvaliokunta joutui lukuisten asiantuntijakuulemistenkin jälkeen myöntämään, että tuontirajoitusten muutosten ja veronalennusten vaikutuksia on vaikea arvioida. satamien ahtauksen avaamisen kilpailulle siten, että laivojen oma henkilökunta olisi voinut hoitaa ahtauksen satamissa toimivien ahtausyhtiöiden sijasta. Anni Sinnemäki (vihr.) ja Iivo Polvi (vas.) epäilivät, että väkeviin juomiin tulossa oleva runsas veronja hinnanalennus kääntää viime vuosien kehityksen ja ohjaa kulutusta takaisin väkevien suosimiseen. Päätös oli voitto ammattiyhdistysliikkeelle ja vasemmistolle, jotka vastustivat ankarasti direktiiviä. Peltosen sukset, Alpinamonot, siteet ja sauvat €€ lasten koot 79 79 Firefly €€ aikuisten koot 99 99 Lämpimänä talveen! Lämpimänä talveen! €€ norm. 1 29 kg Isot SATSUMAS MANDARIINIT 89 Bravo BANAANISUKLAAJÄÄTELÖ 1 L Mariankatu 35 Kokkola, 8311 597. Hän on myöntänyt tekonsa. Vihreiden mielestä väkevien juomien veroa ei pitäisi alentaa lainkaan ja vasemmistoliitto tiputtaisi hallituksen ehdottaman 44 prosentin veronalennuksen puoleen. Alkoholiverojen alennuksilla hallitus valmistautuu siihen, kun alkoholintuontirajoitukset muista EU-maista väljentyvät reippaasti ensi vuonna ja Baltian maista tulee EU:n jäseniä. Erityisesti EU:n suurissa satamamaissa Hollannissa ja Belgiassa pelättiin direktiiviä. Ahdistelija paljastui JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskylän rikospoliisi on tavoittanut Pupuhuhdan kaupunginosassa tyttöjä ja naisia ahdistelleen nuoren miehen. 1,3 kg/ras. 33.000 € REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA 2 95 kpl Grillatut BROILERIT (raakap. Äänestystulos oli 229–209 direktiivin hylkäämisen puolesta. 7:lle, ilmast, uusi korimalli H. 10 e q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q UUTUUS . 79,39 90 39 90 Impact 200 Sr luistimet Bauer Zack ja Zarinatakit Zack ja Zarinatakit kokoja koko kokoja koko perheelle, perheelle, useita värejä kokoja koko perheelle, useita värejä Palvelemme sinua ma-pe 9.00?17.30, la 9.00-14.00 RASAVILPÄIVÄT PE-LA Kaikista Rasaviltuotteista Tule osallistumaan arvontaan! Palkintona Rasavil Rico haalari -20% -20% Onnimannissa odotetut Tervetuloa onnistuneille ostoksille! Tervetuloa onnistuneille ostoksille! AUTOMYYNTI KOKKOLA Indolantie 5, Kokkola Puh. Tällä hetkellä raja on puolta pienempi. 14.900 € VOLVO V70 2.4 Turbo 200 hv -00 102 tkm, h-k, rek. Alkoholiveroista ei yhteistä linjaa Eduskunnan enemmistö hyväksyy hallituksen esityksen, osa kavahtaa väkevien juomien hinnanlaskua Eduskunnan valtiovarainvaliokunnan puheenjohtaja Olavi Ala-Nissilä (taustalla) ja kansanedustaja Jari Koskinen kertoivat alkoholiverolain muutoksesta. Valiokunnassa esitettiin arvio, että tuonti Virosta kasvaa vähintään viisinkertaiseksi. Nuoremman miehen 24-vuotias vironvenäläinen vaimo sai kuusi kuukautta ehdollista vankeutta. Valtaosa kuolleista oli liikkeellä henkilöautolla. Varkautelaiset 29ja 37-vuotiaat miehet tuomittiin viime syyskuussa parituksesta seitsemäksi kuukaudeksi ehdolliseen vankeuteen. 14.900 € MERCEDES-BENZ C180 Classic-95 177 tkm, h-k, kattol, keskusl, met.vihr. Poliisi on saanut parin viikon aikana useita ilmoituksia ahdisteluyrityksistä. 14.900 € PEUGEOT 206 HDi Rurbodsl 5-ov. Paritusjutun tuomiot pysyivät HELSINKI (STT) Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan tieliikenteessä kuolleiden määrä näyttää vähenevän. 06-8315 288 Runeberginkatu 8 • PIETARSAARI • puh. Tammi-lokakuussa liikenteessä surmansa saaneista 207 oli miehiä ja 83 naisia. Jarzembowskin arvion mukaan voi kestää vuosia ennen kuin parlamentin päätettävänä on uusi esitys satamapalveluista. 06-831 9977 0400-564 430, 0400-485 964 www.bilarikokkola.fi LA 10-14 FORD SIERRA 2.0 GL Automat -88 127 tkm, h-k, värilasit, siistikuntoinen H. Valiokunnan puheenjohtaja Olavi Ala-Nissilä (kesk.) sekä kansanedustaja Susanna Huovinen (sd.) kertoivat, ettei heidän ryhmissään ole ilmaantunut haluja äänestää hallituksen esitystä vastaan. Kristillisdemokraatit puolestaan säilyttäisivät nykyiset alkoholiverot. 11/94 H. Monet valtiovarainvaliokunnan kuulemat kaupan ja teollisuuden edustajat olivat pitäneet kaavailtuja veronalennuksia liian vähäisinä, jotta niillä voitaisiin estää Virosta tulossa olevaa viinarallia. 9.950 € SSANG YONG MUSSO 2.9D 4WD -95 254 tkm, h-k, hieno maasturi, MBtekniikalla H. Selvältä kuitenkin näyttää, että hallituksen ehdottama keskimäärin 33 prosentin alkoholiverojen alennus saa enemmistön tuen, kun asia ratkaistaan eduskunnan istunnossa näillä näkymin ensi viikolla. 014-471 523 43700 KYYJÄRVI 0400-661 379 Valmistus ja myynti KUOPIO (STT) Itä-Suomen hovioikeus on pitänyt ennallaan kolmen varkautelaisen saamat ehdolliset vankeusrangaistukset, jotka liittyvät Varkaudessa ja Kuopiossa viime vuonna paljastuneeseen paritusjuttuun. 14.900 € TOTOTA AVENSIS 1.8 LB Terra -99 141 tkm, h-k, vetok, 5-ov. Kuolemien määrä väheni eniten Pirkanmaalla, missä kuolleiden määrä aleni vuoden 2002 tammi-lokakuusta 16 kappaleella. 1,1 kg) 6 99 kg 1 49 n. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Antti Autio STRASBOURG (STT) Euroopan unionin parlamentti hylkäsi torstaina EU:n komission esityksen satamapalveludirektiiviksi tiukan äänestyksen jälkeen. Tammi-lokakuussa tieliikenteessä on kuollut 290 ihmistä, kun viime vuoden vastaavana aikana lukema oli 344. H. Lisätyn pienpanimoalennuksen arvioidaan vähentävän valtion tuloja 300 000–500 000 euroa vuodessa. Viranomaisilla olisi kuitenkin ollut rajoittaa luotsauspalvelujen tarjoaminen yhteen yritykseen meriturvallisuussyistä. Pienpanimoiden tukemisesta valiokunta oli yksimielinen, mutta muuten se äänesti alkoholiverojen alennuksista. Uudet ja käytetyt HUONEKALUT Sohvakalusteet, sängyt, patjat, hyllystöt, matot, valaisimet Huonekaluhalli LAURI SALONKOSKI Ouluntie 5 Kokkola, 0400-862 620 Ristirannankatu 2-4, puh. Useat ammattiliitot eri EU-maissa järjestivät tällä viikolla lakkoja painostaakseen parlamenttia hylkäämään direktiiviesityksen. Heidät määrättiin maksamaan valtiolle korvausta rikoksen tuomana hyötynä yhteensä yli 30 000 euroa. Myös kiistelty luotsaus olisi sisältynyt direktiiviin. 60,39 90 39 90 ER Ä! €€ 89 89 alk. Nyt alennuksen enimmäismäärä nousee 30 prosentista 50 prosenttiin. 14.900 € VOLVO 850 10V Aut Farmari -95 240 tkm, h-k, SE-varustus, met.pun, rek