KESKIPOHJANMAA 21.12.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Hankkeen pääsuunnittelija, kaupunginarkkitehti Nils-Erik Stenman kertoo, että luonnokset tehdään tammikuun aikana. . Sivu 3 Keski-Pohjanmaalla synkkää ja valoisaa Aluebarometrin mukaan asuntorakentaminen pysyy Keski-Pohjanmaalla vilkkaana tänä ja ensi vuonna. . . . . . . . Myös muualla maakunnassa odotukset ovat kasvaneet. . . Kiinalaistenkin ostamista nahoista päätyy suuri osa Venäjälle, toteaa naapurimaan talouden vahvistumiseen tyytyväinen Rantanen-Kervinen. . . . . Sopimuksen mukaan Outokumpu sitoutuu pitämään kyseiset Inmetin osakkeet vähintään kolme vuotta. . . .3-4 Kotimaa . . . . . . . Myydyt 200 000 nahkaa menivät Venäjälle, Kiinaan, Turkkiin ja Eurooppaan. . . . Sivu 19. .14-15 Sää . . . . .20-22 Sarjakuvat . . s – Tiesikö joku tai jotkut Kokkolan kaupunginvaltuuston jäsenistä, että HOP:n kiinteistökaupan yhteydessä Handelsbanken olikin vain "bulvaani". . .23 Tv, Radio . . Oulun seudulla yleiset kehitysnäkymät ovat aiempaa huonommat. . . .17-18 Kulttuuri . Sivu 3 Maliskylän uusi koulu rakennetaan entisen paikalle. Kaupunginvaltuusto varasi tarkoitukseen 8 miljoonaa markkaa. . . Koko maassa alueiden yleiset näkymät ovat synkentyneet viime keväästä. Pohjanmaan maakunnassa Vaasan seudulla yleiset näkymät ovat valoisimmat koko maassa. Teemme kuukauden tiiviisti töitä, jotta saamme suunnitelmat valmiiksi ja luottamusmiehille esiteltäviksi. . Uskon, että yhteistyön rakentaminen Inmetin kanssa on hedelmällistä molemmille osapuolille, Outokummun varatoimitusjohtaja Risto Virrankoski sanoo. . . . . . . . . . . Kaupunginvaltuusto palautti talousarvioon Malilan koulun suunnitteluun kerran jo varatut 200 000 markkaa. Näin kysyy Eero Liukkonen Kokkolasta. . . . .9 Ulkomaat . Pyhäsalmen myynnin vaikutus vuoden 2002 tulokseemme on neutraali. Luovumme perusmetallien kaivostoiminnasta ja vapautamme pääomia myymällä kaivostoimintojamme hyvämaineisille kaivosyhtiöille. . . . . .2 Maakunta . . . . Sitä vastoin muualla maakunnassa toiveet paremmasta ovat lisääntyneet. . . . Kyläläisten 20 vuotta kestänyt uuden koulun odotus näyttää nyt päättyvän. . Heikoin tilanne on nyt maaseutukeskuksissa ja teollisuuskeskuksissa. . – Venäjän markkinat ovat vetäneet ja vetävät sekä kettuja että minkkejä. . . . . – Kyllä tämä oli ihanteellinen joululahja, vahvistaa tarhaaja ja huutokauppayhtiön puheenjohtaja Heino Hanhikoski Kaustiselta. . . Virkamiehistä koostuva suunnittelutoimikunta on jo valinnut ensimmäiset erikoissuunnittelijat kongressitilaa varten. Elokuvan kautta Keski-Maan fantasia ponnahtaa suoraan populaarikulttuurin valtavirtaan, Tähtien sodan rinnalle ja ehkä ohikin. . . Lisäksi Inmet saa Pyhäsalmen kaivoksen kuparija sinkkirikasteiden sulatussopimukset kaivoksen eliniäksi. . . . . . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Kaija Vähäsöyrinki VANTAA (KP) Maakunnan tärkeimmän turkisnahan, siniketun, hinta vahvistui sataan euroon Turkistuottajat Oy:n huutokaupan päätöspäivänä Vantaalla. . . . . . . Keski-Pohjanmaan investointikehitys näyttää edelleen varsin myönteiseltä. Valtuutettu Kauko Kivilehto (kok.) puolestaan haluaisi tietää, miksi valtuutetuille, ainakaan hänelle, ei asiasta kerrottu mitään. . Kuntien rahoitusnäkymät ovat tutkimukseen vastanneiden mielestä synkentyneet viime keväästä. Lehtikuva/Pekka Sakki Kuka tiesi HOP:n kaupasta. . . . . . . . . . . . Hinta nousi 6 prosenttia kaksi viikkoa sitten olleeseen kauden avaukseen verrattuna. Nykyinen valtuustosali laajennetaan kooltaan lähes kaksinkertaiseksi, 500 neliön auditorioksi ripeällä aikataululla. . – Pieni nousu oli terve ja ostajat voivat sen hyväksyä. . Syksyiset talouden kasvun hidastumisen oireet nähdään kuitenkin myös Oulun seudulla ja pääkaupunkiseudulla. . . Yhtiöt aloittavat myös yhteistyön metallien sulatuksen ja jalostamisen sekä tulevien kaivosprojektien kehittämisessä. . – Tämä on hyvä ratkaisu, joka ei missään tapauksessa heikennä Pyhäsalmen kaivoksen asemaa vaan päinvastoin vahvistaa sitä. Keskusseuduilla tulevaisuus nähdään edelleen valoisampana kuin muissa kunnissa. . . Noin 230 henkeä työllistävän Pyhäsalmen kaivoksen johtaja Teuvo Jurvansuu on tyytyväinen kaupasta. .19 Urheilu . – Hyvästä kysynnästä huolimatta tuotanto ei ole kasvanut, jolloin hintakin on pitänyt. . . . . Edessä olevat kevään huutokaupat näyttävät hyviltä, Hanhikoski arvioi. . . . . . – Juna lähti nyt liikkeelle. .10 Mielipide . . . Kokkolan seudulla huolta aiheuttaa rahoitustilanteen kiristyminen. . Suunnittelu aloitetaan vuoden vaihteen jälkeen. . . . . Kuva: Timo Talus Perjantai A B Tänään . .16 Kokkola . . Sinikettu sataan euroon Joululahja Venäjältä Turkishuutokauppa sujui vilkkaasti Vantaalla. . . . . .26-27 IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 348 PERJANTAINA 21. Lisäksi Outokumpu saa neljä miljoonaa Inmetin osaketta, joiden emissiokurssiksi on sovittu 4,50 Kanadan dollaria (noin 19 mk) osakkeelta. Samalla turvaamme sulattojemme pitkäaikaista raaka-ainehuoltoa ja saamme uusia mahdollisuuksia teknologiatoimituksille. . Sormuksen ritarit on valkokankaalla ehyenä ja tasapainoisena elokuvana monipolvinen saaga. . . . Muualla maakunnassa toiveet paremmasta ovat nyt hieman suuremmat kuin keskusseudulla. Inmet on keskittynyt nimenomaan kaivostoimintaan kun taas Outokummun intressit ovat enemmän teknologiassa, Jurvansuu huomauttaa Sivu 9 Pyhäsalmen kaivos myytiin Kaivoksenjohtaja Teuvo Jurvansuu sanoo omistajavaihdoksen vahvistavan Pyhäsalmen kaivostoimintaa. Tavoitteena on, että Kokkola-sali valmistuu vuoden sisällä. JOULUKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 16 KOKKOLA (KP) Kokkola-salin suunnittelu on käynnistynyt rivakasti. . Koulussa on 55 oppilasta ja määrän odotetaan kasvavan. . Lujuuslaskelmia ja sähkösekä LVI-suunnitelmia tehdään kiivaasti joulun välipäivinä. . . Seuraava huutokauppa on tammikuun lopussa. . . . Yli 100-vuotiaan rakennuksen kunto on huono. . . . . Nyt ostetut nahat menevät varastoon ja ne myydään ensi kesän ja talven aikana, kertoo toimitusjohtaja Pirkko Rantanen-Kervinen. Sopimuksen mukaan Inmet ostaa Pyhäsalmen kaivoksen ohella joukon malminetsintäkohteita Suomessa. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Uusi koulu Maliskylälle s Nivalan Maliskylälle rakennetaan uusi koulu vuosina 2003 ja 2004. Kirjana Tolkienin taru on kerännyt kulttimainetta kohta viisikymmentä vuotta. .5-6 Talous . . . Sivu 17 Kokkola-sali halutaan rakentaa ensi kesänä Simo Kattilakoski, Teuvo Harju KOKKOLA/PYHÄJÄRVI (KP) Outokumpu Oyj ja kanadalainen Inmet Mining Corporation ovat sopineet kaupasta, jolla Outokumpu myy Pyhäsalmen kaivoksen Inmetille. . – Järjestely on linjassa julkistamamme strategian kanssa. . Teknologiayhteistyö sisältää Inmetin ja Outokummun yhteistoimintaa kaivosja mineraalienkäsittelyteknologiassa. . Hinnannousun syynä on turkissomisteiden muodikkuus. Verotulokehitys heikkenee vuonna 2002. . Sen laina-aika on 10 vuotta ja korko kuusi prosenttia. Inmetin maksama kauppahinta Outokummulle on 45 miljoonaa euroa (267,5 miljoonaa markkaa) sekä 14 miljoonan euron (83,2 miljoonan markan) velkakirja. . Sivu 15 Sormusten herra tuli yöllä s Kokkolan Bio Rexin iso sali oli keskiviikkona täynnä nuoria, kun kolmituntinen Taru sormusten herrasta nähtiin jo ennen amerikkalaisia – aamuyöstä klo 00.01. . Hallitus oli esittänyt investoinnin siirtämistä, mutta valtuusto oli toista mieltä äänin 25 – 9. . Asuntorakentaminen pysyy vilkkaana tänä ja ensi vuonna. Ketun hinta pääsi kuumenemaan kesän ja syksyn myynneissä laskien sitten talven tullen. Toteutus on tyylikäs. . . . . . Kaikki urakat on saatava sovittua Vappuun mennessä, hän selvittää. . . . . . . Toukokuussa kaupungintalolla alkaa jyske ja pauke, sillä valtuustosalin laajennustyöt, uuden lämpiön rakentaminen ja ruokalan siirtäminen on tarkoitus tehdä ensi kesän aikana. Suomen 2 miljoonan ketunnahan tuotannosta on myyty vasta viidesosa. Kuva: Timo Talus Maakunta Mielipide Kulttuuri -12 -12 -11 -17 -18 -19 7-11 m/s Juha Miettinen (KP) Kokkolan seudun kuntien yleiset kehitysnäkymät ovat sisäasiainministeriön ja kuntaliiton kyselytutkimuksen mukaan synkentyneet viime keväästä. . .
Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Raha-automaattiyhdistyksen hallitus esittää myös mittavaa, yli 475 000 markan (80 000 euroa) tukea Haapaveden vanhustenkotiyhdistykselle, joka on anonut rahaa kehitysvammaisten ryhmäkodin perustamismenoihin. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Lääkärikäynnistä peritään 11 euron kertamaksu enintään kolmelta käyntikerralta kalenterivuodessa. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Uusimäen mielestä olisi aiheellista saada lapsille kunnon tilat. Hankkeelle esitetään yli kahden miljoonan markan avustusta (350 000 euroa). Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Uusimäen lapset eivät ole valittaneet päiväkodin kylmyydestä. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Myös koneellisen ilmanvaihdon ja sähköja lviasennusten uusimisen. Heistä miehiä on 407 ja naisia 96. Mutta eteiset ovat kylmät, ja vanhassa talossa haisee omituiselle. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Yhdistyksen toiminnan tarkoitus on antaa tukea tukihenkilöiden kautta. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Lisäksi pihatyöt vaatisivat 0,5 miljoonaa markkaa. Sosiaalijohtaja Terttuirmeli Haapakosken mielestä nykyinen määrä tarvitaan myös lähimmän kymmenen vuoden aikana. Emilia Simonen on valmistunut sosionomiksi Laurea-ammattikorkeakoulussa Vantaalla. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Eteläväylä, Kokkola. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Mutta jos sitä joudutaan kauan odottamaan, jotakin täytyy Virtalalle tehdä, Leppikangas sanoo. Viime kymmenen vuoden aikana remonttia on siirretty vuosi vuodelta kaupungin rahatilanteen vuoksi. Toisena vaihtoehtona on selvitetty uuden päiväkodin rakentamista, joka on arvioitu noin 4,5–5 miljoonan markan arvoiseksi. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Päiväkodiksi se saneerattiin vuonna 1982. Yli 80-vuotiaassa rakennuksessa on kuitenkin pystytty järjestämään ajan vaatimusten mukaista toimintaa, mistä on osoituksena pääsy Oulun läänissä järjestettävään teknologiakasvatusprojektiin. Laajennus olisi käsittänyt myös eteisten uusimista sekä toisen kerroksen rakentamista lämpimäksi. Pitkäaikaisen laitoshoidon maksut perustuvat edelleen asiakkaan maksukykyyn eli maksua peritään enintään 80 prosenttia kuukausituloista. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Sen peruuntuminen oli täydellinen pettymys päiväkodissa, jossa oltiin ihan varmoja, että nyt se remontti alkaa. Lisäksi Reisjärven vanhustenkotiyhdistykselle, vanhustentalojen muutostöihin RAY esittää noin 416 000 markan (70 000 euroa) avustusta. 2 riviä, sis. YLIVIESKA (KP) Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymän hallitus päätti poistaa ensi vuoden alusta lukien terveyskeskusmaksut rintamatunnuksen omaavilta veteraaneilta. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Sosiaalitoimessa on keskusteltu, että uuteen päiväkotiin voitaisiin yhdistää vanhimmat ja sokkeloisimmat päiväkodit eli Virtala ja Kirkkopuisto. Siinä on toiminut tubitoimisto ja lääkärin asunto, ja se on ollut asuinkäytössä sekä toiminut kasvatusneuvolana. Muutoin terveyskeskusmaksut nousevat ensi vuonna keskimäärin kuusi prosenttia. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Sievin kustannuksen ovat noin 2,2 miljoonaa euroa (12,8 miljoonaa markkaa). (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Päiväkodissa ollaan hämmentyneitä. Topeliuksenpuistikko 11:ssä sijaitsevaan liikkeeseen päästiin rikkomalla oven ikkunalasi. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Tutkinnot s viikko 51 Merkkipäivät Kihlautuneet Onnittelut Kiitokset Kiitokset muistamisesta valmistumiseni johdosta. Se käytetään joko vastaavien tilojen vuokraukseen tai nykyisen päiväkodin pintaja alapohjaremonttiin. Syntyvyys Ylivieskassa on asettunut 165175 lapsen paikkeille, ja toisaalta Oulun eteläinen alue ja Ylivieska tavoittelevat lievää kasvua. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . (06) 827 2000 ark. Myös Pietarsaaressa toimivalle Finlands-svenska psykosociala centralförbund rf:lle esitetään yhteensä vajaan 1,5 miljoonan markan (248 000 euroa) avustusta. Ylivieskan osalta kustannusarvio on 2,4 miljoonaa euroa (14,4, miljoonaa markkaa). (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Seetrille vain murto-osa anotusta tuesta Raittiusja päihdehuollon edistämisen ainoata alueelle suunnattua tukipakettia esitetään Kokkolaan, Seetri-yhdistykselle ja Ventuskartanolle. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Poliisi kaipaa silminnäkijöiltä tietoja paikalla mahdollisesti liikkuneista ihmisistä numerossa 7859 443. Esitetyt avustukset painottuvat vanhustenhuoltoon, mielenterveystyöhön sekä raittiusja päihdetyöhön. Vieskan terveyskeskus ei peri maksua veteraaneilta UUSIKAARLEPYY (KP) Uudenkaarlepyyn keskustassa murtauduttiin torstaiaamuna viiden maissa sähköliikkeeseen ja vietiin tavaraa. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 300 000 markkaa on erittäin pieni raha, ja mihin lapset sijoitetaan korjauksen ajaksi. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Vuonna 1919 valmistunut rakennus ei voi olla nykyaikainen. Invalidihuollon tukemiseen suunnatuista avustuksista suurinta, noin 535 000 markan (90 000 euroa) tukea RAY esittää Jokilaakson kehitysvammaisten koti ry:lle, joka käyttäisi rahan kehitysvammaisten palvelukodin perustamiseen. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Murto sähköliikkeeseen Hanna Kauppinen (KP) Raha-automaattiyhdistyksen hallitus esittää ensi vuodeksi yli 17 miljoonaa markkaa (noin 2,9 miljoonaa euroa) avustuksia Keskipohjanmaa-lehden levikkialueella toimiville yhdistyksille. Seetrille kaavaillaan ainoastaan 214 000 markan (36 000 euroa) avustusta päiväkeskustoiminnan kehittämiseen ja asumisen tukemiseen. Ikkunoiden vetoisuuden ja lattioiden kylmyyden huomaa varsinkin tuulisella ilmalla, ja myös ilmanvaihto on kehnoa. Yhteensä reilun miljoonan markan (178 000 euroa) avustussummasta suurin osa, reilut 844 000 markkaa (142 000 euroa) esitetään Ventuskartanolle, Hermanni-talon peruskorjaukseen ja päihdeongelmaisten kuntoutusmallin kehittämiseen. – Ei meillä ole mitään uutta taloa vastaan. Kuvat: Päivi Savela Kuusivuotias Miia Salo tarkenee ja viihtyy Virtalassa. Enkeli kuuluu teknologiakasvatusopetukseen. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Eskarilaisen Hanna Takkusen ja häntä nuoremman Ville Takkusen äiti toivoo, että Virtalan päiväkoti olisi saanut kunnon remontin. Sosiaalijohtaja Peter Granholmin mukaan avustus myönnetään, jotta yhdistys pääsisi omiin tiloihinsa. Yhtymähallitus päätti hakea lääninhallitukselta valtionosuutta Ylivieskan terveyskeskuksen laajennukseen ja Sievin terveyskeskuksen rakentamiseen. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Virtalassa vetää ikkunoista ja lattiasta Peruskorjaus peruttiin, päiväkoti vuokratiloihin Hanna Takkunen (oik.) esittelee tasapainoitettua enkeliä äidilleen Erja Uusimäelle ja veljelleen Ville Takkuselle. Päiväkodin muutosta ei ole vielä päätöksiä. Talonrakennuspäällikkö Unto Koskinen sanoo, että keskusteluja on käyty lähinnä suunnittelun aloittamisesta. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Paikassa oli murtohälytin. Hajun arvellaan johtuvan viemäristä, joka on remontoitavassa kunnossa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Seetrin neljälle muulle avustushakemukselle, muun muassa tukiasuntojen ja vastaanottokeskuksen peruskorjausta koskien, ei esitetty tukea laisinkaan. Täällä tehdään paljon tarpeettomia asioita eikä muisteta, että lapsissa on tulevaisuus, sanoo Erja Uusimäki. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Ylivieskassa on yhteensä viisi päiväkotia. Vielä ei kuitenkaan ole tiedossa, minne yhdistys siirtyy. Palvelutaloille yli kolme miljoonaa RAY panostaa vanhustyön tukemiseen PIETARSAARI (KP) Pietarsaaressa toimiva Mielenterveysyhdistys Ystävät ry:lle myönnettiin 14.400 markkaa (2 422 euroa) vuokra-avustusta ensi vuodeksi. Ajatuksena on, että päiväkoti voisi toimia vielä vuodesta kolmeen vuotta. Tänä syksynä peruskorjaus vedettiin tylysti listalta investointisuman vuoksi. Tiistain budjettikokouksessa kaupunginvaltuusto päätti, että Virtalan päiväkotiin myönnetään 300 000 markan korjausmääräraha. – Ylivieskassa kannattaisi panostaa lasten oloihin enemmän kuin mitä nyt tehdään. – Jatkosta ei ole mitään tietoa. Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Virtalan päiväkoti on kodikas ja viihtyisä rakennus, jossa pystytään järjestämään monenlaista toimintaa. 1: 19 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.17 (pimeys päättyy 9.00), Helsingissä 9.24, Oulussa 10.29 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.34 (pimeys alkaa 15.51), Helsingissä 15.13, Oulussa 14.03 Nimipäivät huomenna: Raafael ja Rafael ortodokseilla Anastasia, Nasti ja Asta Nimipäivät tänään: TALVIPÄIVÄNSEISAUS Tuomas,Tuomo,Tommi,Tomi,Tomas,Tom ja Tommy ortodokseilla Jaana,Pietari,Petri ja Pekka Tänään Perjantaina 21.12. Vuokra-avustus mielenterveysyhdistykselle. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Murtautujat veivät kaksi televisiota, videonauhurin ja vahvistimen. Kuusivuotias Miia Salokin vakuuttaa tarkenevansa hyvin eikä varpaita palele muuta kuin ulkoa tullessa. Humanistisen alan ammattikorkeakoulututkinnon Humanistisen ammattikorkeakoulun kulttuuripalvelujen koulutusohjelmassa Korpilahden koulutusyksikössä on suorittanut Mikko Hannula Ylivieskasta. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Virtalan päiväkodista teetettiin peruskorjaussuunnitelma, jonka kustannusarvio oli noin 3,3 miljoonaa markkaa. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Vetelin vanhainkotiyhdistykselle yli 700 000 mk Suuren avustuksen, yli 713 000 markkaa (120 000 euroa), on saamassa myös Vetelin vanhainkotiyhdistys, joka on anonut rahaa vanhustentalojen ja palveluasuntojen peruskorjauksiin. Virtalan päiväkodissa ei ole todettu homehaittoja. Samanikäisellä Risto Savelaisella on joskus kylmä eivätkä tossut riitä lämmittämään jalkoja. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Myös päiväkodin sijainti aivan keskustassa on erinomainen. Kokkolan vanhustenkotiyhdistykselle esitetään puolestaan yhteensä noin 375 000 markkaa (63 000 euroa) dementiapotilaiden päivätoimintaan sekä Tervakartanon turvapuhelinjärjestelmän osittaiseen uusimiseen. Anomuksen maksujen poistosta oli kuntayhtymälle tehnyt veteraaniyhdistys, jonka tilastojen mukaan kuntayhtymän alueella on yhteensä 503 veteraania. Toista mittavaa rakennusavustusta, 1,2 miljoonaa markkaa (202 000 euroa) esitetään Keski-Pohjanmaan sosiaalipsykiatriselle yhdistykselle mielenterveysongelmaisten palvelutalon perustamiseksi. N N N Niiiiiiiilllloooo K K K Keeeeiiiisssskkkkiiii EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Laila Ala-Korpi Kihlauduimme 7.12.2001 Katriina Rankaviita & Ismo Hilli Karijoki Himanka Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskan heikkokuntoisimmassa päiväkodissa on odotettu peruskorjausta ja laajennusta jo kymmenen vuotta. Kesällä pitäisi tehdä ulkomaalaus ja laittaa aidat kuntoon, päiväkodin johtaja Rauni Leppikangas sanoo. Yöajan päivystyskäynneistä Oulaskankaan sairaalassa maanantaista torstaihin peritään 22 euron ylimääräinen poliklinikkamaksu. Matkailualan perustutkinnon ovat suorittaneet: Haapakoski Sanna Elina Kristiina Ylivieskasta, Hautajärvi Terhi Elina Oulusta, Korhonen Anni Karoliina Kalajoelta, Korhonen Sanna Helena Kalajoelta, Kääntä Pirkko Hannele Kalajoelta, Lämsä Sonja-Katariina Oulaisista, Palo Sari Susanna Sievistä ja Virkkala Sanna Pauliina Ylivieskasta. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Lapset viihtyvät päiväkodissa, joka sijaitsee hyvällä paikalla keskustan jokirannassa. Alueen suurin yksittäinen hanke, jolle RAY esittää avustusta on Gamlakarleby Åldringsvänner -yhdistyksen toteuttama dementiaja psykiatriapotilaiden palvelutalon laajennustyö. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Vaatteisiin tarttuu outo haju KALAJOKI (KP) Kalajoen käsija taideteollisuusoppilaitoksessa artesaanitutkinnon ovat suorittaneet: Lilja Susanna Maarit Kalajoelta, Sormunen Jenni Karoliina Alavieskasta, Näppä Anja Marjatta Kalajoelta, Koivukangas Jenni Marika Yli-Iistä ja Sillanpää Janika Pauliina Vetelistä. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Remontin aikaisiksi tiloiksi on suunniteltu Rossilaa, meijerin rivitaloa tai hallintorakennusta sekä yksityisiä tiloja. Virtalan päiväkoti on Ylivieskan keskustan vanhimpia ja harvinaisia puurakennuksia ja siksi säilyttämisen arvoinen. Yhdistys aloitti toimintansa vuonna 1999, ja sen kokoustilat ovat nykyään kuntoutumiskodissa Perämiehenkadulla. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kirsi Toskala P P P Paaaarrrrhhhhaaaaaaaatttt kkkkiiiiiiiittttooookkkksssseeeetttt syntymäpäivääni muistaneille. – Lapset eivät arvostele, mutta on huomattu, että täällä on outo haju, joka tarttuu lasten vaatteisiin, Erja Uusimäki ihmettelee. Sana: ”Me voimme entistä lujemmin luottaa profeetalliseen sanaan.” 2. Tilapalvelukeskuksen kanssa ei ole vielä löydetty sopivia tiloja. Mielenterveys Ystävien toiminta on yhdistyksen mukaan tärkeä pitää erillään mielenterveyshuollon palveluista, etteivät jäsenet samastuisi asiakkaiksi yhdistyksen jäsenyyden sijaan. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Samaan tilaan voitaisiin sijoittaa myös Katajiston ryhmäpäiväkoti. (06) 827 2234, . Piet. Kaksi päiväkotia yhteen uuteen. Uutena maksuna otetaan käyttöön päivystysmaksu, jokaiselta päivystyskäynniltä viikonloppuisin perjantai-illasta klo 22 lähtien. Polttavimmat korjauskohteet ovat ikkunat ja lattiaremontti. Potilaalle on kuitenkin jäätävä käyttövaroja vähintään 80 euroa kuukaudessa. Vakuutusalan koulutuskeskuksessa Helsingissä on suorittanut ylemmän vakuutusalan tutkinnon Irmeli Sairanen Oulaisista. Perhonjokilaakson omaishoitajat ja läheiset -yhdistykselle esitetään niin ikään noin 416 000 markan (70 000 euroa) avustusta omaishoitajien sijaisaputoimintaan
10 000 euron lisäys katetaan kasvattamalla pitkäaikaislainan määrää. Pelastustoimen intressissä seudulla on, että kaksikieliset palvelut turvataan, ja että toiminta sujuu tehokkaasti ja nopeasti, Pietarsaaren pelastuspäällikkö Kari Koskela sanoo. Valtuusto päätti kuitenkin selvänumeroisesti puida asian kerralla loppuun. Huolta aiheuttavat vanhustenhoidon vaikeudet. Evijärven ensi vuoden talousarvio on laadittu varsin maltillisesti, sillä käyttötalousmenoissa on kasvua vain 4,6 prosenttia viime vuotiseen verrattuna. Tavoitteena on ollut, ettei samaan pelastusalueeseen tulisi kuntia kahdelta eri hätäkeskusalueelta. – Myös vapaaehtoisia on kuultava, niin ettei heille sanella ratkaisuja ylhäältä. Keski-Pohjanmaan investointikehitys näyttää edelleen varsin myönteiseltä. Muualla Keski-Pohjanmaalla toiveet paremmasta ovat lisääntyneet. Evijärven hallintojohtaja Aatos Mäkelä piti lisäystä varmuuden maksimointina, koska maakaupat kuuluvat kunnan työnajon mukaan muutenkin valtuuston päätettäviin asioihin. Kuntien verotulot kasvavat tänä vuonna koko maakunnassa, ensi vuonna vain Vaasan seudun kunnissa. Pohjanmaalla valoisaa Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren pelastuslaitoksella ollaan tyytyväisiä hallituksen iltakoulussaan keskiviikkona käsittelemään sisäministeriön esitykseen, jonka mukaan Pietarsaari, Luoto ja Kruunupyy saavat toivomustensa mukaan liittyä Keski-Pohjanmaan pelastustoimen alueeseen. Myös tuloveroprosentin korotukset yleistyvät kahden seuraavan vuoden aikana. Oulun seudun ulkopuolella kansainvälisten yhteyksien uskotaan lisääntyvän lähitulevaisuudessa. Myös teollisuuden investointien arvioidaan kasvavan erityisesti tänä vuonna. Verotulojen arvioidaan vähenevän ensi vuonna koko maakunnassa. "Vpk:laisia ei saa unohtaa" – Kova työ eli uuden organisaation luominen alkaa toden teolla vasta, kun hallitus on tehnyt lopullisen päätöksen asiasta. Kokkolan seudulla maakunnalliseen yhteistoimintaan suhtaudutaan edelleen myönteisesti. Barometrin mukaan Kokkolan seudun yleiset kehitysnäkymät ovat oleellisesti synkemmät kuin keväällä. Oulun seudun ulkopuolisten Pohjois-Pohjanmaan kuntien päivähoitotilanne on hyvässä kunnossa. Velanotto lisääntyy tänä vuonna Kokkolan seudun ulkopuolella, ensi vuonna keskusseudulla. Kokkolan seudulla synkistyy Aluebarometrin mukaan muualla Keski-Pohjanmaalla on valoisammat näkymät Tuoreen aluebarometrin mukaan rakentaminen jatkuu vilkkaana koko Keski-Pohjanmaan maakunnassa myös ensi vuonna. Kokkolan seudun ulkopuolisissa Keski-Pohjanmaan kunnissa rahoitustilanteen arvioidaan olevan aikaisempaa myönteisempi. Sekä Kokkola että Pietarsaari kuuluvat samaan valtiolliseen hätäkeskukseen, joka aloittaa toimintansa Vaasassa ensi vuoden marraskuussa. 06-8328700 Hätälä LIPEÄKALA/ kg 45 .90 Marabou Aladdin, Paradise Aladdin Gold 3 kpl (66,67/ 11,21 € ) 100 .Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 5 pack (59,33/ 9,98 € ) 89 .00 Atria KARJALANPAISTI 800 g (37,38/ 6,28 € ) 2 29 9 .90 .90 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 5,03 € Saarioinen/Atria SALAATIT 500 g punajuuri, peruna ja italia (19,80/ 3,33 € ) 9 9 .90 .90 1,67 € Porsaan ULKOFILE/ kg 3 39 9 .90 .90 6,71 € Maroc KLEMENTIINIT/ kg 6 6 .90 .90 1,16 € Usa Red Joulun punaiset OMENAT/ kg 8 8 .90 .90 1,50 € Vip set GLÖGIJUOMA 1 L 2 kpl (5,00/ 0,84 € ) 1 10 .00 .00 Warras JOULULIMPUT 500 g (15,80/ 2,66 € ) 7 7 .90 .90 Atria LAATIKOT 400 g lanttu, peruna ja porkkana (14,75/ 2,48 € ) 5 5 .90 .90 1,68 € 1,33 € 0,99 € Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg 2 29 9 .90 .90 5,03 € Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g (19,80/ 3,33 € ) 9 9 .90 .90 1,67 € Portti JUHLARULLA/ kg 38 .90 6,54 € PERJANTAI LAUANTAI 7,71 € Aura SINIHOMEJUUSTO/ kg 59 .90 10,07 € Kala Kallen GRAAVILOHI/ kg palana 78 .00 13,11 € Hartwall Jaffat, Pepsit ja 7 Up 3x1,5 L (4,53/ 0,76 € /l) pantteineen sis. Terveydenhoidon ongelmat lisääntyvät lähinnä Vaasan seudun ulkopuolella. Pedersöre ja Uusikaarlepyy saavat samoin toivomustensa mukaan liittyä Pohjanmaan pelastusalueeseen. Erityisesti vastaajat korostavat seutukunnallisten yhteyksien merkitystä. Neuvottelutauon vaatinut esitys hyväksyttiin äänestämättä ja päätettiin kattaa kasvattamalla verokertymäarviota. Myös veroprosenttien nostotarpeet lisääntyvät ensi vuoden jälkeen koko maakunnassa. Oulun seudun ulkopuolella kuntien päättäjiä askarruttavat muun muassa koulutoimen ongelmat, joiden arvioidaan lisääntyvän lähitulevaisuudessa. Verotulojen uskotaan kasvavan selvästi vuosina 20012002. Rahoitustilanne kiristyy Kokkolan seudulla huolta aiheuttaa rahoitustilanteen kiristyminen. Teollisuuden investoinnit kasvavat tänä vuonna koko maakunnassa. Siihen mennessä Kokkolan ja Pietarsaaren aluehälytyskeskukset lopettavat toimintansa. Muualla maakunnassa toiveet paremmasta ovat nyt hieman suuremmat kuin keskusseudulla. Vastaukset perustuvat kuntien virkaja luottamushenkilöiden näkemyksiin ja tietoihin. Kaupan ja palvelujen panostukset ovat kasvaneet lähinnä Kokkolan seudulla. Yksi rantatontti lähtee minimissään 80 000 markalla ja kaksi muuta rantaviivallista tonttia 50 000 markalla. Esitystä laadittaessa ministeriössä on kuultu kuntia, joiden lausuntojen perusteella ne on sijoitettu perustettaviin 22 pelastustoimen alueeseen. Kettusaaren yli 40 tontin hinnoittelusta käyty keskustelu vaati yhden äänestyksen, jossa esitettiin asian pöydälle jättämistä. Muutoinkin yhteistyöedellytykset pyritään pitämään hyvinä. Myönteistä on rahoitustilanteen koheneminen kaikkialla Pohjanmaalla. Kokkolan seudun kuntien rahoitusasema kiristyy lähivuosina. Myös muualla maakunnassa odotukset ovat kasvaneet. Kysymyksessä vaadittiin Kettusaarta koskevan kunnan ja lomarakentamista suunnitelleen yrityksen välisen kauppakirjan uudelleen käsittelyä kunnan luottamuselimissä. Terveydenhoidon näkymät ovat huonoimmat syksystä 1991, ongelmien arvellaan lisääntyvän koko maakunnassa. Vanhustenhoidon tilanne ei ole yhtä huono kuin terveydenhoidossa, mutta senkin osalta palvelujen järjestämisen uskotaan vaikeutuvan lähivuosina. Myös teollisuuden investoinnit ovat lisääntyneet viime vuodesta. Suomen EU-jäsenyyden arvioidaan hyödyttävän koko maakuntaa. Kuntien yhteistyö sujuu hyvin Oulun seudun ulkopuolella. Kuntien päättäjiä huolestuttaa rahoitustilanteen kiristyminen. Kuntien yhteistyöodotukset ovat lisääntyneet koko maakunnassa. Kuntien päivähoitotilanne on varsin hyvin järjestyksessä koko maakunnassa. Päivähoito ei vielä kunnossa Päivähoitotilanne ei ole vielä kunnossa Kokkolan seudun ulkopuolella. P-Pohjanmaalla toivoa Juha Miettinen (KP) Vaasan seudun yleiset näkymät ovat valoisimmat koko maassa. 2001 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) Bonusta jopa 4% Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Taloutta tasapainottaakseen Kokkolan seudun kunnat joutuvat vähentämään investointejaan. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.12. Kuntien päättäjät korostavat erityisesti seutukunnallisen yhteistyön merkitystä. Käytännössä ne ovat jo tänä syksynä päättäneet hankkia pelastuspalvelut Vaasan pelastuslaitokselta. Verotulot kasvavat vielä tänä vuonna, mutta ensi vuonna niiden odotetaan selvästi vähenevän. Tiedot käyvät ilmi torstaina julkistetusta sisäasiainministeriön ja Suomen Kuntaliiton aluebarometrista. Kuntien päättäjät haluavat tulevaisuudessa edelleen tiivistää suhteitaan elinkeinoelämään. Ensi vuonna asuntorakentamisen uskotaan jatkuvan vilkkaana erityisesti keskusseudulla, muutoin investointien arvioidaan vähenevän. Kettusaaren rantatonteille vahvistettiin pohjahinta Evijärvellä maratonmittainen valtuusto. Jo purkautuneen sopimuksen vaiheita selostanut vastaus hyväksyttiin äänestämättä. Tilastokeskuksen kahdesti vuodessa tekemä kyselytutkimus mittaa maan eri osien kehityksessä odotettavissa olevia muutoksia. Muualla maakunnassa kansainväliset yhteydet lisääntyvät lähivuosina. Vaasan seudun ulkopuolella myös terveydenhoidon järjestämisen ongelmat kasvavat. Taloutta tasapainotetaan lähivuosina erityisesti maksuja nostamalla ja investointeja karsimalla. Erkki Latukka esitti itse asian jättämistä pöydälle torstain kokouksessa joulumielen nimissä. Valtuusto päätti kuitenkin äänin 15-6 käsitellä kunnanhallituksen vastauksen esitykseen. Kaupan ja palvelujen investoinnit vähenevät koko maakunnassa. Muille tonteille ei vähimmäishintoja määritelty, vaan kaupat tehdään tarjousten perusteella. Velanoton tarve kasvaa tänä ja ensi vuonna. Lisäys syntyi, kun sosialidemokraattien valtuustoryhmä esitti budjettiin kirjattavaksi pitkäaikaistyöttömien työllistämisen pitämistä nykytasolla. Kuntien tahtoa kuultiin esityksessä Kunnilta kysytään vielä kerran pelastusalueista EVIJÄRVI (KP) Evijärven valtuusto juhlisti joulunalusaikaa ennätyspitkällä kokouksella; kuuden tunnin istunnossa puitiin niin Kettusaaren tonttikauppoja kuin rukattiin ensi vuoden talousarviotakin. Myös suhteita elinkeinoelämään pyritään tiivistämään tulevaisuudessa. Vuonna 2002 työllisyyskehitys heikentyy entisestään. Keski-Pohjanmaan investointikehitys jatkuu varsin hyvänä tänä vuonna. Sen sijaan asuntorakentaminen vilkastuu vain Oulun seudun ulkopuolella. Asuntorakentaminen on vilkastunut koko maakunnassa. 10 000 euron (59 457 markan) lisäys tuli myös investointeihin, kun keskustan Jaana Laukkanen esitti summan varaamista päiväkodin suunnittelumäärärahaksi. Oulun seudun ulkopuolella lähes kolmannes vastaajista arvioi kuntien harkitsevan henkilöstön lomauttamista. Kettusaari-kysymysten sarjaan kuului myös Erkki Latukan ja viiden muun valtuutetun allekirjoittaman kirjallisen kysymyksen käsittely. Lomarakennusyhtiö on jo luopunut tontinostoaikeistaan. Nyt edessä on vielä uusi lausuntokierros kunnissa, ja sen perusteella hallitus päättää helmikuussa lopullisesti pelastustoimen alueista. 20,40/ 3,43 € 27 .90 4,69 € 16,81 € 14,96 € Erä Merikasvatettu KIRJOLOHIFILE/ kg kokonainen 19 .90 3,35 € Palvelusta tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! Juha Miettinen (KP) Kokkolan seudun yleiset näkymät ovat aikaisempaa synkemmät. Laskun arvioidaan kuitenkin olevan aikaisempaa hitaampaa. Heidän näkemyksensä ovat tärkeitä, sillä pelastusjärjestelmä perustuu meillä varsin pitkälti vapaaehtoisuuteen. Muualla maakunnassa näkymät ovat valoisammat. Esitys nousi ensin vaihtoehtoiseksi budjettiin jo kirjatulle saman suuruiselle psykiatristen potilaiden asuntolan suunnittelumäärärahalle, mutta valtuusto päättikin sisällyttää molemmat summat talousarvioon. Kuva: Clas-Olav Slotte Juha Miettinen (KP) Oulun seudun yleiset kehitysnäkymät ovat aikaisempaa huonommat. Vuonna 2002 investointikehitys on vielä huonompaa. Sieltä haetaan helpotusta esimerkiksi kiristyvään talouskehitykseen. Esitystä perusteltiin sillä, ettei valtuusto ole saanut riittävästi tietoa kaupasta eikä kunnallistekniikan rakentamissuunnitelmista. Näissä kunnissa päättäjiä askarruttavat myös koulutoimen järjestämisedellytykset, joiden arvioidaan heikkenevän parin kolmen vuoden kuluessa. Kettusaaren tonteista vain kolmelle vahvistettiin pohjahinta. Kunnat pyrkivät tiivistämään yhteistyötään erityisesti omaan seutukuntaan. Investointien muutoksen uskotaan olevan vähäinen vuosien 2001-2002 aikana. Työttömyys alenee tänä vuonna koko maakunnassa. Asuntorakentaminen pienentyy Vaasan seudun ulkopuolella vuonna 2002. Koskela pitää tärkeänä myös sitä, että pelastuslaitosten työntekijöiden lisäksi myös vpk:laiset ja puoliammattimaiset palomiehet saavat olla mukana rakentamassa uutta järjestelmää. Muualla maakunnassa teollisuuden investointien uskotaan lisääntyvän hitaasti vuonna 2002. Verotulokehitys heikkenee vuonna 2002. Myös suhteita elinkeinoelämään pyritään tiivistämään koko maakunnassa. Asuntorakentaminen pysyy vilkkaana tänä ja ensi vuonna. Nyt kehityksen odotetaan heikentyvän lähitulevaisuudessa. Budjetti paisui 78 124 870 markan (13 139 660 euron) loppusummaan päätyneen Evijärven ensi vuoden talousarvion käyttötalousmenot kasvoivat valtuuston käsittelyssä 20 000 eurolla (118 914 markalla). Pietarsaari päätyi ensimmäisellä lausuntokierroksella Keski-Pohjanmaan suuntaan äänin 7–4, kun taas Luodossa ja Kruunupyyssä oltiin yksimielisiä. Kunnan taloudelliset näkymät ovatkin nyt paremmat kuin moneen vuoteen. Valtuusto halusi vielä kirjauttaa päätökseen merkinnän siitä, että valtuusto vahvistaa jokaisen tonttikaupan erikseen
t. Lilja Mäenpää, Kaustinen Katri Pajukangas, Kaustinen Juhani Kentala, Veteli Jouni Salo, Veteli t. Tyyne Leppäsaari, Veikko Leppäsaari Elokuvat Kaija Vähäsöyrinki NIVALA (KP) Nivalan kaupunginvaltuusto päätti torstaisessa budjettikokouksessaan jatkaa kouluinvestointeja. Enne ja Aulis Kykyri Kaustinen t. 22,50/ 3,78 € Ranskan Red OMENAT/kg 1,16 € 5,05 € 12 .90 6 .90 Portti ROSOLLI ja SILLISALAATTI 330 g (39,09/ 6,57 € ) KLEMENTIINIT/ kg 2,17 € 1,16 € 0,99 € 0,99 € PERJANTAI LAUANTAI S-MARKET AVOINNA SU 23.12. 700 mk/2 aik. euroa). Kalajoki t. APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää Mariankatu 19 Arkisin Pyhisin klo klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kanta-apteekki, Rantakatu 10 KESKUSAPTEEKKI Sekalaiset t. f i Mullistava paperiuutuus, joka kestää sukupolvelta toiselle 116,89 € Kolmen kuvakoon APS-kamera, joka seuraa mukana kehityksessäsi ja tuottaa iloa pitkään! • 2xzoomobjektiivi • Lähin tarkennusetäisyys 60 cm • päivyri • 5 vuoden kaikenvaranvakuutus • Punasilmäisyyttä vähentävä salama Terävät ja kirkkaat kuvasi saat nyt uudella ja kestävällä Duralife-huippupaperilla. Puukotettu kuljetettiin ambulanssilla ja Sepe-helikopterilla Oulun yliopistolliseen sairaalaan. DJ:T ELTORO & MEMMU CERES CERES YHTYE DISCO-PUB 21.00-04.00 Dj. Samaan aikaan pohjoiseen ajava Postin perävaunullinen rekka tuli paikalle ja hiljensi vauhtia tilanteen nähdessään. euroa). Vivi-Ann ja Heikki Eteläperä perh. Liisa ja Esa Pöntiö Himanka t. Muita ovat terveyskeskuksen peruskorjaus ja paloaseman rakentaminen. Pikkulapsi loukkaantui ketjukolarissa PYHÄJÄRVI (KP) Vuonna 1960 syntynyt mies sai vaikeita vammoja pyhäsalmisessa asunnossa torstaina tapahtuneessa puukotuksessa. Haapajärven poliisi tutkii tekoa tapon yrityksenä. Nivala rakentaa kouluja Onerva Leisti UUSIKAARLEPYY (KP) Puolitoistavuotias lapsi loukkaantui usean auton kolarissa Pedesören ja Uudenkaarlepyyn rajalla torstaina. Välillä oli sankka lumisade, ja tiellä pöllysi paljon lunta. E-mail: rainer.friis@soitinpalvelu.inet.fi Torikatu 16, 67100 Kokkola ¤ 06-831 3988 UUTUUS Hintaluokkansa paras CASIO kosketinsoitin Casio CTK-671:n ZPI-äänilähde toistaa upeasti kaikki soittimen 348 soitinääntä. Opetukseen ja perusturvaan tuli 3,5 uutta virkaa. Jukka, Kaisa, Roosa-Maria, Reemi ja Josefiina t. 12-21 MA 24.12. euroa) vuoteen 2004 mennessä. mainio Lauantaina 22.12. Rekan takana ajanut henkilöauto törmäsi rekan perään ja jäi tien viereen. Kello 12.40 paikalle oli saapunut hinausauto, joka yritti saada farmaria hinaukseen. Tähän mennessä on tuloutettu vain korkotuottoja. Tuovi ja Armi Perttula t. Puh 06-5615 000 w w w.k ylpyla k ivitip p u.f i Perjantaina 21.12. 8-13 Arvontapäiviä vielä jäljellä. 06 870 141 Ensi-ilta RÖLLI JA METSÄNHENKI Pe 21.12. Tekijä ja uhri olivat tuttuja toisilleen. Sunnuntai Vap aa pää sy! 25.12. Ensimmäinen näki pysähtyneen auton ja hiljensi, jolloin perässä ajanut auto törmäsi sen perään. Lauantai Tanssittaa House Disco avoinna 04.00 Lipu t 50,23.12. Toivotamme kaikille rauhallista Joulua ja 0nnellista Uutta Vuotta! w w w .r ai m ol at va la .. Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! FRED ERIK FRED ERIK p. Alkoholilla on osuutta tapahtumiin. • 140,-/perhe 2+3 PERHELOMA 1 vrk. – S – L 42,Tulossa 4.1. JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! 9-21 (18) HAKATORI 42 .90 32 .90 29 .90 34 .90 Kala-Aitta LIPEÄKALA/ kg Naudanpaisti Vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/kg Hätälä Tuore LOHIFILÉ/ kg Portti KARJALANPAISTI/ kg 7,22 € 5,87 € 5,03 € 5,53 € 6 .90 5 .90 5 .90 30 .Atria LAATIKOT porkkana, lanttu ja peruna 400 g (17,25/ 2,90 € ) Waasakinkku PORSAAN SISÄFILÉPIHVIT 100 g (59,00/ 9,92 € ) Hartwall Jaffat, Pepsit ja Vichyt 3x1,5 L pantteineen (5,00/ 0,84 € ) sis. Tämä viimeinen auto törmäsi myös rekan perään ja romuttui pahasti, ja sen kyydissä olleet lapsi ja nainen loukkaantuivat. DUO ROPOSET Lauantaina 22.12. Asiaa selvitellessä alkoi sankka lumisade. Kumpikaan ei loukkaantunut vakavasti. Perjantai Vapa a pääs y 22.12. Lisäksi aloitetaan uuden päiväkodin suunnittelu ja rakentaminen, johon kuluu ensi vaiheessa 2,6 miljoonaa (0,4 milj. Tällä soitat kaiken! CTK-67 1 uutuusso itin 2290, Verkkola ite 9 V 185,YHTEIS HINTAA N 2290, 1.290,CASIOT alk. Maaseututoimessa tarvitaan lisätyövoimaa EU-tukihakemusten käsittelyssä. PASI GLÖGITARJOILU 21.00-24.00 OSMOS COSMOS OSMOS COSMOS EI KUN BAILAAMAAN... Keskiviikko P.S. Tanssiyhtye SIESTA UUDENVUODEN PAKETTI 69.80 €/hlö (415 mk/hlö), sis. Eila ja Heikki Mäki-Asiala perh. Toinen henkilöauto oli alkanut ohittaa peräänajanutta, mutta koukkasi takaisin omalle kaistalleen nähtyään tielle pysähtyneen farmarin. Arvo Hakunti, Kokkola t. Vilma ja Ensti Pajunpää Marinkainen t. + 3 lasta UUDENVUODENPAKETTI 100 euroa/2 hlöä Rauhoitumme Joulun viettoon 23–25.12. PUOLIKUU House Disco avoinna 04.00 Elokuvateatteri Valtakatu 23, 69100 KANNUS . Harry Potteri Kivitippu Lappajärvi. Kaupunginjohtajan mukaan velkamäärää ei ole syytä kasvattaa, vaikka Nivalan talous on tyydyttävässä kunnossa. euroa) Kyösti Kallion koulun viimeistelyyn, 3 miljoonaa (0,5 miljoonaa euroa) Ahteen koulun lisärakennukseen sekä korjataan parilla miljoonalla kahden sivukylän koulun home-ongelmia. t. Perjantaina 21.12. f o t o l i i g a . Aino ja Leo Lindell t. Ulla ja Bengt-Anders Högnabba perh. Annikki ja Heikki Peuraharju perh. Hallituksen esityksestä poiketen valtuusto otti takaisin talousarvioon Malilan koulun suunnittelun ja rakentamisen. klo 19. Nivalan ensi vuoden talousarvio tuo pientä kohennusta vanhustenhuoltoon, sillä siellä vakinaistetaan 13 virkaa. • 35,-/4–15 v. Hallitus ja kaupunginjohtaja Paavo Karttunen esittivät investointien hillitsemistä tulevina vuosina vedoten kuntataloudessa vuosina 2003-4 näkyvissä oleviin vaikeuksiin, jotka ajoittuvat juuri samalle ajalle kaupungissa vireillä oleville suurten investointien kanssa. Vakavia vammoja puukotuksessa Joulunakin ajantasalla www.keskipohjanmaa.net. Joka päivä arvotaan harmaasuolattu, kotimainen joulukinkku. Huoneistossa oli miesten lisäksi yksi nainen. euroa). Kokkola t. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Ravintolat Kylpylät Kylpylät Lääkäripalvelut Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA KULJETUS JA JÄTEHUOLTO VELI-MATTI JYLHÄ OY Joulutervehdyksiin varatut rahat lahjoitamme K-P:n keskussairaalan lastenosatolle. N I G H T ASEMATIE 4 69100 KANNUS ASEMATIE 4 69100 KANNUS Avoinna: ke-to 12-03 pe-la 12-04 su 12-24 ma-ti kiinni TAPANINPÄIVÄNÄ 26.12. Ruotsista t. Tulossa pe 28.12. 08-469 2400, f. 08-460 635, fax 08-460 701 RAVINTOLA KULTAKALA Lipu t 50,21.12. allasosasto on avoinna klo 11–18 Muina päivinä avoinna klo 11–21 5 5 5 F o t o k u m p p a n i k s i a s i a n t u n t e v a L i i g a k a u p p i a s ! w w w. klo 19, su 23.12. Tammikuussa ovensa avaava Kyösti Kallion koulu on ollut pitäjän historian mittavin rakennushanke: koulun hinnaksi veroineen tulee 42 miljoonaa markkaa (7 milj. Uimala on monen kuntalaisen toive, sillä vanha uimahalli on aikansa elänyt ja parhaillaan suljettu monien vikojen vuoksi. jolloin kylpylä on suljettu Uudenvuoden aattona 31.12. Farmariautoon ei osunut. majoitus 2-hh, aamiainen, kolmen ruokalajin illallinen, ruokajuoma ja musiikkilippu ravintolaan. klo 14 ja klo 19, to 27.12. Soittimessa myös syntesoija omien soitinäänien luomiseen ja paljon muuta. Tapahtumaketju sai alkunsa, kun farmarityyppinen auto pysähtyi moottorivian takia tielle aamupäivällä. Maija ja Pentti Vuollet t. Kahdentoista aikaan paikalle ajoi kasitietä pohjoiseen kaksi henkilöautoa peräkkäin. Valtuutettu Airi Hakala esitti, että päivähoitoon perustettaisiin erityislastentarhanopettajanvirka. mmm Hiljennymme viettämään Joulua aattona klo 15.00 ja avaamme Joulupäivänä klo 18.00. Niistä suurimpana on virkistysuimala, jonka arvioidaan maksavan 26 miljoonaa markkaa (4,4 milj. On laskettu, että maatiloilla jää vuodessa saamatta EU-tukia noin 250 000 markkaa (42 000 euroa) huonosti täytettyjen tukihakemusten takia. Tiistai Lipu t 30,26.12. Lisäksi kaksi autoa oli väistänyt onnettomuuspaikkaa lumipenkkaan. Poliisin mukaan tie oli hyvin liukas ja näkyvyys oli huono. Anja ja Matti Myllylä perh. (06) 831 4800 www.f otobjor ndahl.f i foto@fo tobjorn dahl.fi Kuvatt u Kodak Ektach rome filmille Kuva: Juha Sahlgre n VÄRIK UVAT TUNNIS SA FÄRG BILDER NA PÅ EN TIMM E 2002 Puh. HUHTIK UU 2002 Vko Ma Ti Ke To Pe La Su 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 28 29 30 31 HELM IKUU 2002 Vko Ma Ti Ke To Pe La Su 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 MAALI SKUU 2002 Vko Ma Ti Ke To Pe La Su 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TAMM IKUU 2002 Vko Ma Ti Ke To Pe La Su 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ELOKU U 2002 Vko Ma Ti Ke To Pe La Su 31 32 33 34 35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 KESÄK UU 2002 Vko Ma Ti Ke To Pe La Su 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 HEINÄ KUU 2002 Vko Ma Ti Ke To Pe La Su 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOUKO KUU 2002 Vko Ma Ti Ke To Pe La Su 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 JOULU KUU 2002 Vko Ma Ti Ke To Pe La Su 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 LOKA KUU 2002 Vko Ma Ti Ke To Pe La Su 40 41 42 43 44 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 MARR ASKUU 2002 Vko Ma Ti Ke To Pe La Su 44 45 46 47 48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SYYSK UU 2002 Vko Ma Ti Ke To Pe La Su 35 36 37 38 39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 40 1 Isokatu 5, 67100 Kokko la Storga tan 5, 67100 Karleb y . Teollisuuskylään rakennetaan tiloja kuudella miljoonalla markalla. Viran tarvetta päätettiin selvittää. Saaren väki Ullava, Alikylä t. Ensi vuoden talousarvioon esitettyjä muita muutoksia olivat kahden viran perustaminen. V VO O IIT TA A K K IIN N K K K K U U TULE JA OSALLISTU Lipukkeita kassoilta! -Viimeinen osallistumispäivä lauantaina Perjantaina 21.12. Tekijäksi epäilty mies on pidätetty. klo 14, ke 26.12. 08-469 2211 markkinointi@hiekkasarkat.fi www.hiekkasarkat.fi KYLPYLÄ 85100 Kalajoki liput: 50,-/aik. Ne eivät vaurioituneet. Kolari sattui pari-kolmekymmentä metriä Uudenkaarlepyyn puolella Valtatiellä 8 kahdessa eri vaiheessa. Esitys kaatui äänin 30 – 5. Hankkeeseen tarvitaan noin 8 miljoonaa markkaa (1,4 milj. Samoin kävi valtuutettu Antti Aitto-ojan esittelemälle maaseutuagrologin viralle, jonka tarvetta tutkitaan heti ensi vuoden alussa. Pohdittavaksi tulevat veroäyrin nostaminen ja investointirahaston purkaminen, jolloin Revon Sähkön myynnistä saatua 100 miljoonan markan pääomaa käytettäisiin rakentamiseen. Lapsi sai haavoja kasvoihinsa ja vietiin Uudenkaarlepyyn terveyskeskukseen. alk. Ensi vuonna investoidaan myös 2 miljoonaa markkaa (0,3 milj
Hauki, kuusi ja laulua Perinteisten joulutervehdysten päivä Mäntyniemessä Vesi kielellä. Kaipaamaan jäivät puoliso, poika sekä poika perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Mukana sopimuksessa ovat Toimihenkilöunioni TU sekä akavalaisia Ylempiä toimihenkilöitä edustavaan YTN:ään kuuluvat Insinööriliitto, Tekniikan Akateemiset ja Ekonomiliitto. Alueellisesti liikennekuolemat ovat lisääntyneet eniten Pirkanmaalla. Sen jälkeen hän on toiminut niin autoalalla kuin hotellija ravintolabisneksessä sekä kiinteistöja sijoitustoiminnassa. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Omaiset Sääntömääräinen VAALIKOKOUS pidetään 28.12.2001 klo 19.00 alk. 2 1 K A I K I S S A S U O M E N L I N D E X M Y Y M Ä L Ö I S S Ä . Myös Päijät-Hämeessä on kuollut 17 ihmistä edellisvuotista enemmän. Tämänvuotinen joulukuusi on lajin malliedustaja, tuuhea ja malliltaan kartio, mutta kuitenkin luonnossa kasvanut. Kyseessä on ensimmäinen kerta kun luottamusmies valitaan keskusjärjestörajojen yli. Niin Santamäki-Vuori kuin Parmannekin sälyttäisivät kaikki kustannukset valtion varoista maksettaviksi. Vain muutama päivä jouluun Sinulla on nyt hyvä tilaisuus ostaa joululahja Hänelle, josta pidät oikein paljon. ASeuraavat kaksi vuotta Vaasan Wärtsilä Finland Oy:n tuotantolaitosten päätoimisena pääluottamusmiehenä toimii Toimihenkilöunioniin kuuluva Pauli Karhu. Nahkaja vaatetusalalta hän siirtyi 80luvun puolivälissä huonekalualalle. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Se saatiin verkolla ja veretettiin saman tien oikeaoppisesti. Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen pitää korvausta riittämättömänä ja aikataulua liian hitaana. Myös Eläkeliitto vaatii pohjaosan palautusta kaikkiin leikattuihin eläkkeisiin. Luovuttajien mukaan tämä myös kuvaa alan opiskelun luonnetta – ennen niin miesvaltaiseen ammattiin opiskelee nykyisin enemmän naisia kuin miehiä. Lähimpinä häntä jäivät kaipaamaan puoliso ja tytär perheineen, sisarukset perheineen, muut sukulaiset ja ystävät. Hauki luovutettiin kuljetuslaatikossaan jäisellä havuvuoteella. Metsäylioppilaiden miesedustaja puolestaan luovutti valiokuntaneuvos Arajärvelle suuren kauralyhteen, joka presidentti Halosen mukaan sijoitetaan Mäntyniemeen lintujen iloksi sen verran pitkälle, etteivät kissat pääse häiritsemään. Ratkaisu merkitsee alustavien laskelmien mukaan työeläkemaksun korottamista kuntapuolella 0,2 prosenttiyksiköllä. Mieluisimpia harrastuksia olivat Lions-toiminta sekä metsästys. Ahti Savela ehti päivätyönsä ohella osallistua aktiivisesti myös politiikkaan. Metsäylioppilaiden kuusi Vanha jouluperinne presidentin joulutervehdyksissä on niin ikään Metsäylioppilaiden joulukuusi, joka oli jo valmiiksi pystytetty Mäntyniemen tuloaulaan. Yhteinen luottamusmies HELSINKI (STT) Laekenin EU-huippukokouksessa alkanut suomalais-italialainen kinkkumaaottelu jatkuu. Tulosta on tulkittu niin, että tieturmat näyttäisivät tänä vuonna olevan keskimäärin vakavampia kuin vuonna 2000. Teillä synkkä vuosi Liikenteessä kuoli marraskuussa 39 Juha Raippalinna HELSINKI (STT) Tasavallan presidentti Tarja Halonen otti vastaan perinteisen jouluhauen Korppoon kunnan lähetystöltä torstaina Mäntyniemessä Helsingissä. lut. Hän vaatii täysimääräisiä korvauksia ja niin pian kuin mahdollista. Hän toimi maakunnallisissa luottamustehtävissä kuolemaansa saakka. Marraskuun tieliikenteessä kuolleista 27 oli liikkeellä henkilöautolla ja yksi pakettiautolla. Näin hyvitystä saisivat myös pienituloisemmat eläkeläiset. Liiton mielestä hallituksen ratkaisu korjaa nyt vain kaikkein suurimmat epäoikeudenmukaisuudet. Henkilövahinkoon johtaneita tieliikenneonnettomuuksia tapahtui tammi-marraskuussa 5 922. Myös Italian maatalousministeri Gianni Alemanno on innostunut Italian maataloustuotteiden maineen kasvattamisesta, mistä pääsee nauttimaan ainakin maatalousministeri Kalevi Hemilä (sit.). Yksityisten alojen TEL-maksuun vaikutus on vähäinen eli 0,03 prosentin luokkaa. Tuonen viitaa maanteillä Tammi-marraskuun tieliikenteessä kuoli Suomessa 388 ihmistä. Alemanno on Corriere della Sera -lehden mukaan aikeissa lähettää kaikille virkaveljilleen EU-maissa kimpaleen Parman kuulua parmesaanijuustoa. KTV:n puheenjohtaja Tuire Santamäki-Vuori ennustaa erityisesti heikosti meneville kunnille uusia vaikeuksia, jos hallituksen päätös menee eduskunnassa läpi. Perinteistä joulukuusta olivat metsäylioppilaiden edustajina luovuttamassa kaksi miesja neljä naisopiskelijaa. Edustaja myönsi uutistoimiston mukaan, ettei tiedä suomalaisista elintarvikkeista juuri mitään. Vasta valittu Lucia, helsinkiläinen Jessica Söderholm seuranaan neljä neitoa, vantaalaiset Nina Cainberg, Malin Stormbom, Ida Husberg ja Sari Luume johdattivat presidenttiparin sen jälkeen joulutunnelmaan laululla ”Maa on niin kaunis”, jonka ensimmäinen ja kolmas säkeistö laulettiin ruotsiksi ja toinen suomeksi. Ammattiliittojen keskusjärjestöä SAK:ta ja Kunta-alan ammattiliittoa KTV:tä harmittaa korvausten hallinnollisesti kallis rahoitustapa.Työeläkemaksun korottaminen vähentäisi kuntien mahdollisuuksia palkata uutta henkilöstöä ja heikentäisi palkankorotusvaraa ja näin kuntien palkkakehityksen jälkeenjääneisyys pahenisi entisestään. Lisäksi kuoli seitsemän jalankulkijaa, kaksi polkupyöräilijää ja kaksi mopoilijaa. Presidenttipari ihmettelee jouluhaukea. Hän oli syntynyt Lestijärvellä 13.7.1941. Johtaja Pertti Parmanne katsoo hallituksen tulleen palkansaajan taskulle päättämällä yksipuolisesti työeläkemaksujen nostamisesta. Hän toimi pitkään muun muassa Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy:n hallituksen jäsenä. 1 2 . Lämmin kiitoksemme Teille kaikille, jotka monin tavoin kunnioititte rakkaamme SVEN-OLOF NYGÅRDIN muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. Marraskuun liikenteessä kuolleista 24 oli miehiä ja 15 naisia. Perinne oli välillä unohduksissa, mutta presidentti Urho Kekkosen aikana se otettiin uudelleen käyttöön. Ahti Savela aloitti yrittäjän uransa elintarvikeliikkeestä, josta siirtyi vuonna 1971 Oy Lax Ab:n toimitusjohtajaksi. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. 2001 Kotimaa 5 Kuolleita TA R J O U S K O S K E E N O R M A A L I H I N TA I S I A T U O T T E I TA E I K Ä S I T Ä V O I Y H D I S T Ä Ä M U I H I N A L E N N U K S I I N . Kulinaarinen maaottelu Suomen ja Italian välillä lähti käyntiin Laekenin EU-huippukokouksessa, kun pääministeri Silvio Berlusconi puolusti Parman ehdokkuutta elintarvikeviraston sijoituspaikaksi. 169,– 28,42 . Parmankinkun tuottajayhdistys aikoo lähettää pääministeri Paavo Lipposelle (sd.) lahjaksi kokonaisen ilmakuivatun prosciuttokinkun. Kalaa olivat mukana luovuttamassa ambassadör Klaus A. TA R J O U S O N V O I M A S S A 2 1 . – Toivottavasti hän ei pahastu, sanoi tuottajayhdistyksen edustaja uutistoimisto Reutersille. Tervetuloa! KOKKOLAN KAUPPASEURAHANDELSGILLET I GAMLAKARLEBY RY Ev. Loukkaantuneita oli 11 enemmän kuin viime vuoden marraskuussa. Jouluhauen luovuttaminen valtionpäämiehelle on vanha tapa, joka periytyy aina Ruotsin vallan ajoilta, jolloin Korppoon kalastajat osoittivat alamaisuuttaan antamalla Ruotsin kuninkaalle joululahjaksi tuoreen kalan. Lipposelle italialainen lahjakinkku. Kuolleita oli varsin selvästi eli 41 enemmän kuin viime vuoden vastaavana aikana. Ahti Savela Kokkolalainen toimitusjohtaja Ahti Asseri Savela kuoli torstaina 20.12. joulukuuta kuoli Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa Alpo Veikko Rinta-Halkola pitkäaikaisen sairauden murtamana. Pohjaosaa vaaditaan takaisin kaikille Parmanne kehottaa eduskuntaa arvioimaan, tyytyykö se lamaleikkausten osittaiseen korvaamiseen vain joillekin eläkeläisille. Tieliikenteessä sattui ennakkotietojen mukaan marraskuussa 517 henkilövahinkoon johtanutta onnettomuutta, joissa loukkaantui 676 ihmistä. Kauppaseuralla. Kuukausi oli koko vuoden tavoin maanteillä synkkä, sillä marraskuussa teillä menehtyi kahdeksan ihmistä enemmän kuin vuoden 2000 vastaavana aikana. Lucia ja neljä neitoa Tasavallan presidentin perinteisten joulutervehdysten vastaanotto alkoi torstaiaamuna laululla Sankta Lucia. Reilu nelikiloinen komea hauki on pyydetty Korppoonkartanon vesiltä tiistaina illansuussa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.12. Vaihtoehdoksi hän tarjoaa ratkaisua, jossa peruutetaan kokonaan kansaneläkkeen pohjaosan poistaminen. Kaupunginhallituksessa hän vaikutti kaksi kautta. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Sekalaiset Kokoukset Yrjö Laakkonen Nivalalainen Yrjö Antero Laakkonen kuoli 13.12. Hän oli syntynyt 9.1.1926 Kauhajoella. Sohlgren, kunnanjohtaja John Wrede ja lääkäri Tuulikki Wahe-Röhrbach. Onnettomuuksissa loukkaantui 7 714 ihmistä, mikä on 27 vähemmän kuin vuotta aiemmin. Korvauksen siirtyminen vuoden 2003 loppupuolelle merkitsee, että moni jää käytännössä ilman korvausta. Helsingistä hänen mieleensä ei tullut juuri muuta kuin kännykät. Siirtämällä korvausten maksu vuoden 2003 syksyyn säästäisi kyseisen vuoden kustannuksista vielä noin kaksi kolmasosaa eli 180 miljoonaa markkaa. Karhu on TU:n liittohallituksen jäsen ja TU:n metallialan neuvottelukunnan puheenjohtaja. Henkilöautoilijoita kuoli nyt 11 enemmän kuin viime vuoden marraskuussa. Hänkin katsoo, että loputkin runsaat 200 000 kansaneläkkeen pohjaosan menettänyttä eläkeläistä ansaitsisivat aktiiviaikanaan maksamansa pohjaosan takaisin. Presidentti Mauno Koivisto luopui jouluhaukiperinteestä, mutta presidentti Martti Ahtisaari otti sen uudelleen joulunalusohjelmaan. Maakunnassa on kuollut 22 ihmistä enemmän kuin viime vuoden tammi-marraskuussa. Politiikan lisäksi Ahti Savelalla oli runsaasti yritystoimintaan liittyviä luottamusja järjestötehtäviä. 2001 lyhyen sairauden murtamana Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Kuusi on kasvanut Porkkalanniemellä. Viimeiset vuodet hän teki ulkomaankauppaa puualalla. Valtion puolella ei ole vielä päätetty otetaanko rahat suoraan budjettivaroista vai siirretäänkö osa siitä VEL-maksuun Eläkeratkaisu hiertää ”Hallitus tuli palkansaajan taskulle” HELSINKI (STT) Tieliikenteessä kuoli marraskuussa 39 ihmistä, käy ilmi Tilastokeskuksen ennakkotiedoista. HELSINKI (STT) Hallituksen keskiviikkoinen ratkaisu eläkkeiden pohjaosan kaksinkertaisen leikkauksen korvaamisesta, korvausten rahoittamisesta ja aikataulusta ei tyydytä kaikkia eläkeläisiä, ammattijärjestöjä ja eduskuntaryhmiä. OYS:ssa 67vuotiaana. Jouluhaukiperinnettä jatkaa presidentti Tarja Halonen, joka yhdessä valiokuntaneuvos Pentti Arajärven kanssa otti vastaan merikapteeni Ole Lindestamin pyytämän hauen vastaan virkaasunnossaan. Alpo Rinta-Halkola Maanantaina 17. Hän oli Keskustapuolueen Kokkolan osaston perustajajäsen ja toimi keskustan kaupunginvaltuutettuna lähes parinkymmenen vuoden ajan. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Akavalaisiin liittoihin ja STTK:laiseen Toimihenkilöunioniin kuuluva henkilöstö on valinnut yhteisen pääluottamusmiehen edustamaan noin 1 100:aa Wärtsilän tehtailla Vaasassa työskentelevää toimihenkilöä. Tervetuloa! Satiinipyjama norm. Kolmas laulu oli ruotsinkielinen ”Stråla milt du nattens stjärna”. Tänään Lindex-päivänä 21.12.2001 saat 40% alennusta yhdestä valitsemastasi tuotteesta. Korvausten siirrolla syksyyn säästetään noin 180 miljoonaa Hallituksen ratkaisu leikkasi korvauksiin alun perin arvioidusta reilusta 500 miljoonasta markasta lähes puolet
Niskasen mukaan ensimmäinen tunti karilleajon jälkeen oli kriittisin. Nisumäki arvioi epäkohtien saaneen joka tapauksessa paljon julkisuutta, ja korosti tauko-ongelmien olevan bussiyhtiöissä valtakunnallisestikin merkittävä epäkohta. – Olin nukkumassa hytissäni. Hän oli risteilyllä isomman joukon kanssa ja alkoi epäillä saamaansa selitystä silloin, kun orkesteri lopetti soittamisen. Säästö on kuitenkin lähinnä kosmetiikkaa, sillä kunta velkaantuu yli 218 000 euron (1,3 miljoonan markan) kuukausitahtia. Unija keskittymisvaikeudetkin ovat mahdollisia tällaisen tapahtuman jälkeen. Laiva pystyy käyttämään toista potkuriaan ja toista peräsintään sekä omia koneitaan. Sen jälkeen alkoi pikkuhiljaa valumaan tietoa. Yhtiön henkilöstöä edustaneet työhuonekuntien tukitoimikunnat tekivät päätöksensä torstaina puoliltapäivin. – Vähän aikaa siinä odottelin. Laivan henkilökuntaa ei tuossa vaiheessa ollut vielä kannella. Jalostamolla onkin ryhdytty antamaan kriisiapua sitä tarvitseville. Monet kuitenkin olivat tyytymättömiä siitä, etteivät saaneet käyttää hyttejään, mutta tähän päädyttiin laivalla turvallisuussyistä. – Kukaan ei oikein tiennyt, että missä mennään ja mitä on tapahtunut. Alus ei kallistunut joten evakuointisuunnitelmista luovuttiin. Kello 08 Pelastusorganisaatiota ryhdyttiin keventämään. – Sinne sitten aloimme lappaamaan porukkaa ja täytimme sen yhden veneen. Fortum myönsi öljypäästön Timo Sipilä HELSINKI (STT) Viime tiistaina alkanut pääkaupunkiseudun bussilakko päättyy perjantaiaamuna. Lomautus toisi arviolta 340 000 euron (parin miljoonan markan) säästön. Aluksen matkustajia kuljetettiin Långnäsin satamasta linjaautoilla Maarianhaminaan. Perjantaina 21.12. Niskanen haki hytistään lämmintä vaatetta ja kiiruhti laivan ulkokannelle pelastusveneiden luokse. Kello 06 aluksen tilanne arvioitiin vakaaksi. Sundström ei vähäisimmässäkään määrin aseta poliisin tuloksia kyseenalaisiksi, saati vääriksi. Hinaus Ahvenanmaan itäosan satamaan sujui ongelmitta. Tuuli oli armoton, liukkaalla kannella oli toisi vaikea pysyä, jos ei pitänyt kaiteesta kiinni. Kello 14.30 hinaus alkoi. Jos kierre katkaistaisiin henkilöstöä supistamalla, olisi miltei puolet kunnan työntekijöistä irtisanottava. Hyppäsin heti ylös ja pistin vaatteet päälle. Siellä me istuimme valmiina veneessä suunnilleen puoli tuntia. Valtioneuvostosta ja sisäministeriöstä ei kuitenkaan ole toistaiseksi saatu vastausta valtion selvitysmiehen mahdollisesta asettamisesta. Fortum tiedotti asiasta jo samana päivänä, jolloin öljylautat Ruissalon ja Pansion välisellä vesialueella havaittiin. Mm. – Aloimme jaella pelastusliivejä, kun sinne alkoi tulla porukkaa. Lisäksi vasemman puolen peräsin ja potkuri eivät toimineet. Isabella päätettiin hinata matkustajineen Långnäsiin. Noin 400 Helsingissä ja Vantaalla liikennöivän Connex-bussiyhtiön kuljettajaa palaavat töihin aamulla normaalien työvuorojen mukaan. Suomeen matkustavat kuljetettiin hotelleihin Maarianhaminaan, josta he päässevät jatkamaan Helsinkiin tai Turkuun. Jalostamo piti kuitenkin omaa pientä öljyvuotoaan eri asiana, joka vain sattumalta osui samaksi päiväksi suuren päästön kanssa. – Koska työnantajapuoli on osoittanut täydellistä piittaamattomuutta päästä ratkaisuun asiallisilla neuvottelulla, emme katsoneet tarpeelliseksi jatkaa aiheutettua haittaa matkustajille, torstaina kokoontuneet kuljettajat perustelevat tiedotteessaan. Utsjoki on ensimmäisenä kuntana jättänyt hakemuksen kuntaselvityksestä. Kun laivan tilanne näytti vakiintuvan, pelastusveneeseen kiivenneet matkustajat menivät takaisin sisäkannelle pois purevasta viimasta. Karilleajon vaiheet Kello 21.00 Viking Linen Isabella lähti keskiviikkona aikataulunsa mukaisesti Turusta Tukholmaan. Lomautus tuotiin ylimääräisenä asiana kunnanhallituksen torstaiseen kokoukseen. Poliisi ryhtyy nyt tutkimaan kuusi kilometriä rantaviivaa saastuttanutta öljypäästöä joko törkeänä ympäristön pilaamisena tai ympäristön pilaamisena. Baarin edustalla hän tapasi jonkun henkilökuntaan kuuluvan, joka selittikin laivan ajaneen kiville. Mutta sen jälkeen kun laivan tiedotus alkoi pelata, oli Tiina Ojala tyytyväinen sekä tietoon että palveluun, jossa annettiin ruokaa, huopia ja tyynyjä. – Kun laiva vavahteli ja lasit putosivat pöydiltä lattialle, sanoi tarjoilija, että sen aiheutti suuri aalto, kertoi jämsäläinen Tiina Ojala. Sitten tuli tieto, että kakkoskansi evakuoidaan välittömästi. Jalostamon johtaja Ove Sundström sanoo kuitenkin edelleen olevansa ymmällään siitä, miksi KRP:n rikoslaboratorion ja jalostamon samoista paikoista otetut öljynäytteet ovat analysoinneissa tuottaneet täysin erilaisen tuloksen. Heräsin siihen, kun laiva heilahti tosi voimakkaasti, niin että kirjat tippuivat pöydältä. Hän haluaisi kuitenkin, että Fortum pääsisi yhteistyössä poliisin kanssa selvittämään koko vahinkoon johtaneen tapahtumasarjan. Järkyttävän tapahtuman jälkeen on toisaalta ymmärrettävää reagoida voimakkain tuntein. Connexin Helsingin ja Vantaan pääluottamusmiehet Jori Kopra ja Arvo Nisumäki pitivät mahdollisena työtaistelun jatkamista joulun jälkeen, mikäli puutteita ei saada korjattua. Jyväskyläläiset Johanna Sivula ja Mika Nieminen moittivat laivaväkeä tiedon saannin niukkuudesta. Helsingissä tilanteen uskotaan pahenevan Kampin rakennustöiden myötä. Utsjoki aikoo lomauttaa koko väkensä. Fortumin torstaina esittämän näkemyksen mukaan öljypäästön syynä on inhimillinen erehdys venttiilin jäädessä auki, jolloin öljy pääsi tulvimaan keräilyaltaan yli. Kello 01.27 Isabella sai pohjakosketuksen noin 5 kilometriä Långnäsistä etelään. Ajattelin, että siellä täytyy olla varmaan aikamoinen reikä pohjassa, jos tilanne on tuommoinen. Nuoripari oli Isabellan baarissa silloin, kun alus ajoi karille. Vasta tämän jälkeen alkoivat kovaääniset antaa tietoa ja matkustajia kehotettiin hakemaan itselleen pelastusliivit. Ensimmäinen tunti piinaava NAANTALI (STT) Fortumin Naantalin öljynjalostamo ei kiistä poliisin keskiviikkona esittämiä todisteita Fortumin mahdollisesta syyllisyydestä Turun rantoja saastuttaneeseen öljypäästöön. Connex-kuskit palaavat töihin Jatkotoimet kiinni työnantajasta UTSJOKI (STT) Rajusta talouskriisistä ulospääsyä etsivä Utsjoen kunta on antanut ennakkoilmoituksen koko henkilöstönsä lomauttamisesta. Tukholmaan matkalla olleet matkustajat pääsivät matkustamaan vielä torstaina Viking Linen omistamalla Ålandsfärjanilla Kapellskäriin ja sieltä edelleen linja-autoilla Tukholmaan. Laivan vauriot tutkittiin, jonka jälkeen sille annettiin lupa lähteä illalla hinauksessa Naantalin Luonnonmaan telakalle korjattavaksi. Kunnanjohtaja Jari Kotimäen mukaan lomautus vietäisiin läpi kolmessa kuukaudessa niin, että henkilöstö työskentelisi 50prosenttisella työajalla. Tapahtumaa ryhdyttiin hoitamaan suuronnettomuutena. Isabellan ajautuminen matalikolle estettiin kiinnittämällä siihen hinausköysi merivartioston vartiolaiva Tursaksesta. Kriisiauttajien mukaan tarve puhua onnettomuudesta voi tulla vahvasti esille parin päivän päästä onnettomuudesta. Televisio antoi heidän mielestään paremman tiedon tapahtumista kuin laivan henkilökunta. Kuljettajat perustelevat päätöstä keskeyttää työtaistelu halulla turvata joululiikenne sekä työnantajan haluttomuudella ratkaista kuljettajien taukoja ja sosiaalitiloja koskevaan kiistaan liittyviä ongelmia. Sundström kertoo jalostamon henkilöstön ottaneen päästösyytökset vastaan erittäin raskaasti. Kello 04:ään mennessä selvisi, että Isabellalla oli pieni vuoto polttoainetankissa. Isabella hinattiin Långnäsiin Siirtolupa Naantalin annettiin illalla Viking Isabella saatiin noin klo 17.30 hinatuksi Långnäsin satamaan. Hallitus hyväksyi yksimielisesti esityksen ennakkoilmoituksesta siitä huolimatta, että vaikutusten tunnustetaan rampauttavan kunnan toimintaa pahoin kaikilla sektoreilla. Ne olivat monille tuskan minuutteja. Kun menin käytävään, niin naapurihytistä tuli ulos suunnilleen yhtä hämmästyneen näköinen kaveri, Niskanen kertoo. Olihan monien mielissä vielä muisto autolautta Estonian onnettomuudesta Itämerellä. Kuva: Lehtikuva/Daniel Eriksson Janne Linnovaara HELSINKI (STT) Haapajärveläinen Mikko Niskanen oli matkalla Tukholmaan hoitamaan työasioita, kun Isabella karahti kiville torstain vastaisena yönä. Jatkotoimet riippuvat heidän mukaansa siitä, miten työnantaja asiaan suhtautuu. Moitteita huonosta tiedottamisesta Långnäsissä Isabellasta maihin siirtyneiltä matkustajilta tuli varustamolle niin kritiikkiä kuin kiitostakin tiedottamisesta ja muusta kohtelusta onnettomuuden sattuessa ja sen jälkeen. Helmikuussa uhkaava lomautus koskee noin 125 työntekijää. Niskanen hakeutui laivan infopisteeseen selvittämään, mitä oli tapahtunut. Jos kaikki sujuu hyvin, sen on määrä olla Naantalissa perjantaina puolilta päivin. Laiva oli Niskasen mukaan tuolloin jonkin verran kallellaan, ja matkustajat alkoivat aukoa pelastusveneiden päällä olevia pressuja. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa TURKU (STT) Torstain vastaisena yönä Ahvenanmaan saaristossa karille ajanut Viking Isabella saatiin noin klo 17.30 hinatuksi Långnäsin satamaan. Kello 16.45 alus oli kiinnitetty Långnäsin satamaan. Kello 14.00 hinaajat Iso Pukki ja Kraft saapuivat paikalle
ALK. 35 35 ,,-3,35 € 19 19 ,,90 90 Tuoksuvia HYASINTTEJA 2,17 € 1 12 2 ,,90 90 SAARIOINEN ROSOLLI 700 G (28,43/ 4,78 € ) 19 ,90 MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (19,80/ 3,33 € ) 9 ,90 1,67 € MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINA 1 KG 9 ,90 CHICK BROILERIN MARINOITU RINTAPALA/KG 3,34 € Teräksinen S S A A U U N N A A S S EETTTTII 99 99 ,,-16,65 € Volta Dusty R R IIK K K K A A IIM M U U R R II 100 kpl:een erä (149,-) ETU ETU 50 50 ,,-99 99 ,,-16,65 € Philips HR 4322 IILLM M A A N N P P U U H H D D IIS S TTIIN N 30 kpl:een erä tehokas 3-kert. 8278 503 3,68 € VIHERKEIDAS ON EDULLINEN EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE 5,89 € Kimppu punaisia TULPPAANEITA Eri kokoisia JOULUTÄHTIÄ alk. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.12. KLO 10.00 Naisten KYLPYTAKKI 229 229 ..-38,52 € Naisten KYLPYTAKKI 299 299 ..-50,29 € Naisten Finnwear PAITULI 129 129 ..-21,70 € Naisten Nanso YÖPAITA 159 159 ..-26,74 € Miesten SUKAT JA SOLMIO 79 79 ..-13,29 € Lasten COLLEGEPUKU 59 59 ..-9,92 € Lasten FLEECEPUSERO 99 99 ..-16,65 € TROLLEY 51 cm 79 79 ..-13,29 € Miesten Nanso COLLEGEPUKU 2 mallia 369 369 ..-62,06 € Joululeluihin P PA A R R IIS S TTO O TT LR6 AA-sormi 1 19 9 ,,90 90 3,35 € 26 ,90 ATRIA KARJALANPAISTI 800 G (33,63/ 5,66 € ) 4,52 € 1,67 € PANDA JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 300 G 5-PACK (59,33/ 9,97 € ) 89 ,00 14,96 € RIISIPIIRAKKA 8 KPL 560 G (24,82/4,17 €) 13 ,90 JOULUPITKO 350 G (39,71/6,67 €) 13 ,90 JUUSTOPOLAKKA 350 G (22,57/3,79 €) 7 ,90 KYLMÄSAVUSTETTU KIRJOLOHIFILÉ/KG 59 ,90 10,07 € 2,34 € 2,34 € 1,16 € JÄRVISUOMEN JUHLARULLA/KG 38 ,90 JÄRVISUOMEN RASVATON KINKKURULLA/KG 42 ,90 6,54 € 7,21 € SAVUSTETTU KIRJOLOHIFILÉ/KG 59 ,90 10,07 € 3. suodatusjärjestelmä 143 m /h (1090,-) 699 699 ,,-117,56 € JJO O U U LLU U -TTA A R R JJO O TTIIN N 5000 kpl:een erä (15,-) JJO O U U LLU U P P U U K K K K II-LLY Y H H TTY Y 1 1 ,,-0,17 € 1 19 9 ,,-3,20 € BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP POP POSTI MA-PE 10-18 MAKSUAUTOMAATIT MERITA PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 ASUNTOMARKKINOINTI PRISMA AVOINNA SUNNUNTAISIN KLO 12 21 KOKKOLAN LAULUVEIKOT ESIINTYVÄT LA 22.12. 2001 7 USA:N RED JA GOLDEN DELICIOUS OMENAT/KG 7 ,90 SAARIOINEN ISOT JOULULAATIKOT porkkana, peruna, lanttu 700 G (21,29/ 3,58 € ) 14 ,90 VALIO AURA SINIHOMEJUUSTO/ KG 49 ,90 1,33 € BOY SILLIT 640 G (62,19/ 10,45 € ) 19 ,90 WARRAS JOULULIMPUT 500 G (13,80/ 2,32 € ) 6 ,90 1,16 € ITALIAN ABATE PÄÄRYNÄT/ KG 8 ,90 1,50 € 2,50 € 8,39 € SAARIOINEN PAISTIJAUHELIHA/ KG 29 ,90 5,03 € 3,34 € K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) 21 ,90 Puh
koneen + Cool Wave geelin 75 ml 16 . 90 19 . 90 kpl pkt rs JOULULIMPPU • 560 g JOULULAATIKOT • 400 g • lanttu ja porkkana rs H in n a t v o im a s s a p e -l a ! H in n a t v o im a s s a n ii n k a u a n k u n e r iä r ii t t ä ä ! Juhla Hetki KAHVI • 500 g 9 . 90 kg 5 . 90 Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 14,36/kg 19,80/kg 14,75/kg 6 . 2-2,5 kg 10.Suursavon VOIJA LEHTITAIKINAT • 500 g USA:n Golden ja Red punaiset OMENAT 7 . 90 6 . 8 Perjantaina 21.12. 90 7 . 90 kg Huhtahyvät LAPAKINKKU • valmis • n. 2-3 kg 49 . 90 kg 13 . 2001 s KESKIPOHJANMAA Herkkuja Joulupöytään! Norjalainen MERILOHI • kokonainen, puolikas • n. 90 pkt SALAATIT • 500 g • italia, punajuuri, peruna 9 . 90 149.-.69.149.69.189.119.59.159.Miesten KERRASTOT • S-XXL lajitelmakuosit • 35% puuvilla, 65% polyester 99.MEIKKAUSPEILI • valolla Holiday BEAUTYBOX PedikyyriManikyyri SETTI • käsien ja jalkojen hoitoon Tella TURKISTOSSUT • koot: 36-46 • väri harmaa JOULUTÄHTI kpl 1000K PL ERÄ! TÄNÄÄ N PERJA NTAIN A Naisille Freds ”Nalle Puh” FLANELLIPYJAMA • punainen, keltainen Lasten KYLPYTAKIT • sininen, punainen Havin KRUUNUKYNTTILÄT • 5 kpl/pkt 3 PKT rs Värilliset TUIKUT • 28 kpl/rs Cafe Comfort KAHVINKEITIN • vedenpinta näkyy helposti läpikuultavasta vesisäiliöstä • valaistu kytkin Axe Voodoo TRAVELBAG • sis. 90 pl 27,80/L ERÄ! PALVELUTISKISTÄ VIIKONLOPPUNA ERILAISIA PÖNTIÖN VILJAPOSSUN JOULUKINKKUJA IRTOMYYNNISSÄ! 3 PKT 6,67/kg 39.8 . 90 ARKIWURSTI • 200 g 34,50/kg GLÖGI • 0,5 L • tiiviste Broilerin PAISTISUIKALE • 280 g 35,36/kg USA:n tummat ja Brasialian vihreät RYPÄLEET 16 . 2-2,5 kg Atrian VAASAN KINKKU • n. 90 9 . deo roll´on 50 ml, After Shave 50 ml Gillette Mach 3 COOL BLUE • sis. 90 pkt 17,80/kg 2 PAKETTIA TALOUS! kg
Helsingin tietoliikennesektori kehittyi mollivoittoisesti, mutta nousijoitakin mahtui joukkoon. Outokummusta tulee myös Inmetin merkittävä omistaja kymmenen prosentin osuudella, sillä kaivoskaupan yhteydessä Outokumpu saa neljä miljoonaa kanadalaisyhtiön osaketta, jotka Outokumpu sitoutuu pitämään vähintään kolmen vuoden ajan. Kauppa ei aiheuta muutoksia Pyhäsalmen kaivoksen louhintavolyymiin eikä henkilöstön asemaan. UPM Kymmene ja Stora Enso taipuivat vajaan prosentin laskuun, mutta M-real vahvistui selvästi, vaikka sen saksalainen tytäryhtiö tuomittiinkin mittaviin sakkoihin. Perusmetalleista luopumisella Outokumpu myös vapauttaa pääomia. Outokummun varatoimitusjohtaja Risto Virrankoski sanoo, että kaivoksen ostaja löytyi puolen tusinan vakavasti otettavan ostajan joukosta. Tallberg-k. Muitakin kaivoksia myyntilistalla Virrankosken mukaan Outokumpu valmistelee myös muiden kaivostensa myyntiä. 3,73 4,05 4,05 4,05 4,05 24,08 200 3,50 4,06 Orion 98 A-opt. 2001 Talous 9 P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman -0,89 2,23 2,27 2,25 2,30 2,25 13,38 4500 1,64 2,55 5 Conventum 2,78 1,85 1,10 3,25 0,06 16 -37,29 Nordea 1,24 5,72 5,73 5,61 5,75 5,72 34,01 1361428 4,77 8,91 0,22 10 -30,67 OKO A -0,92 14,05 14,15 14,00 14,20 14,15 84,13 9325 11,35 16,00 1,27 6 2,18 Sampo A 8,50 8,52 8,46 8,55 8,52 50,66 790168 7,70 12,70 1,60 5 -29,05 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 5720 0,01 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 0,06 15,56 16,00 16,00 16,00 16,00 95,13 269 15,00 20,00 1,01 11 -8,47 Ålandsbanken B -0,64 15,50 15,67 15,50 15,67 15,50 92,16 2846 14,86 19,10 1,01 10 -6,06 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 1,02 19,85 19,99 19,70 19,75 19,75 117,43 400 16,85 49,50 16,00 1 -58,30 Pohjola-Yhtymä B -0,20 19,97 20,09 19,83 20,09 20,00 118,91 82692 16,00 49,67 16,00 1 -58,34 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 1,01 1,02 1,02 1,02 1,02 6,06 15000 0,93 1,07 0,08 9 4,12 Interavanti -0,55 1,80 2,00 1,32 2,00 0,03 60 16,88 J. 31,50 23,40 44,58 38 Perlos 98 opt. 1,55 1,55 1,55 1,55 9,22 200 1,20 1,55 4 Olvi 99 A-opt. Hissiyhtiö Koneen B-osake lähti selvään nousuun yhtiön kerrottua uusista yhteistyökuvioista japanilaisen Toshiban kanssa, mutta kurssi kääntyi illan tullen 1,2 prosentin laskussa 81,50 euron päätöstasoihin. B 1,01 5,00 5,10 5,00 5,00 5,00 29,73 500 4,24 5,45 0,19 24 24,69 Norvestia 13,50 13,85 13,50 13,50 13,50 80,27 7400 11,20 15,14 1,40 5 11,48 Polar Kiinteistöt (T) 2,94 0,35 0,36 0,36 0,36 0,36 2,14 34000 0,19 0,39 75,00 Sponda -0,45 4,42 4,45 4,42 4,50 4,43 26,34 27314 3,70 5,25 0,25 12 16,01 Technopolis -2,27 3,01 3,09 3,10 3,10 3,10 18,43 280 2,50 3,25 0,25 8 6,74 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 13,00 14,95 12,00 20,00 0,67 9 -13,33 Birka Line B 4,00 13,00 13,80 13,80 13,80 13,80 82,05 50 11,00 19,50 0,67 9 -13,96 Finnair -1,36 3,63 3,67 3,63 3,70 3,67 21,82 21690 3,48 5,20 0,65 4 -18,79 Finnlines 2,22 23,00 23,40 23,00 23,30 23,15 137,64 25413 17,00 27,60 1,18 15 30,68 Silja -1,29 1,53 1,58 1,55 1,60 1,55 9,22 4400 0,78 1,80 154 91,25 Viking Line -0,96 21,70 22,00 22,00 23,50 22,00 130,81 7050 18,50 25,50 1,50 10 -14,57 K K A AU UP PP PA A Kesko A 0,68 14,90 15,30 14,90 15,00 15,00 89,19 1400 11,50 20,00 1,00 15 -12,09 Kesko B -2,15 10,01 10,02 10,01 10,30 10,01 59,52 30955 8,10 11,80 1,00 10 -9,08 Rautakirja A 44,61 50,00 42,00 50,50 1,93 11 6,21 Rautakirja B 45,00 45,50 40,00 46,00 1,93 11 13,64 Stockmann A 0,52 11,66 11,99 11,66 12,00 11,66 69,33 6131 9,50 13,50 0,60 21 0,95 Stockmann B 0,85 11,90 12,00 11,80 12,00 11,85 70,46 71500 10,00 12,98 0,60 21 7,21 Tamro 0,28 3,52 3,55 3,52 3,55 3,52 20,93 40607 1,65 4,10 0,05 100,00 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 2,00 2,02 1,96 2,03 2,02 12,01 354000 0,73 7,18 80 -67,27 Jaakko Pöyry 0,06 15,92 16,00 16,00 16,39 16,00 95,13 6900 15,00 21,00 0,60 11 -6,95 Lassila &Tikanoja -0,29 17,30 17,40 17,30 17,40 17,40 103,46 11109 12,00 18,50 Novo Group -1,61 2,45 2,50 2,45 2,50 2,50 14,86 23020 2,05 4,30 0,06 -17,23 Rak. Pyhäsalmen kaivoksella on työskennellyt noin 260 ihmistä. Outokumpu ja Inmet tekevät vastedes yhteistyötä kaivosja mineraalienkäsittelyteknologian kehittämisessä. Virrankoski kuvailee Pyhäsalmen kaivoksen myynnin vaikutuksia Outokummun ensi vuoden tulokseen neutraaliksi eli kaupasta ei tule yhtiölle merkittävää myyntivoittoa tai tappiota. Päivän pirtein yhtiö oli tiistaina tulosvaroituksen antanut PMJ automec, jonka yhteistyösopimus Siemens Dematicin kanssa palkittiin yli kymmenen prosentin tasoparannuksella. Kainuun Sähkön ja Kajaanin Lämmön jakeluverkkojen ylläpitovastuu kaksinkertaistaa yrityksen toiminta-alueen sähkönkäyttöpaikkaja verkostomäärän. -1,43 13,75 13,80 13,80 14,20 13,80 82,05 154070 8,70 25,01 0,07 77 -42,49 Evox Rifa Group 0,12 0,13 0,12 0,13 0,12 0,71 23650 0,11 0,25 9 -42,86 F-Secure -0,88 1,12 1,17 1,10 1,16 1,16 6,90 492030 0,50 5,49 -78,29 Instrumentarium -2,48 43,70 44,00 44,00 45,00 44,00 261,61 51376 20,90 47,50 1,00 24 108,10 JOT Automation -2,04 0,48 0,50 0,47 0,50 0,49 2,91 950950 0,31 2,75 0,01 8 -80,80 KSP Yhtiöt 5,56 5,70 5,60 5,69 5,60 33,30 7340 4,10 7,50 0,24 -10,32 Nokia -2,70 26,62 26,68 26,62 27,98 26,69 158,69 15213882 13,56 48,50 0,28 33 -41,81 Okmetic 4,60 4,64 4,60 4,65 4,60 27,35 4000 2,80 7,38 12 -13,21 Perlos -5,30 11,25 11,39 11,20 12,00 11,35 67,48 127165 5,60 23,01 0,20 14 -47,92 PKC Group -0,91 5,45 5,59 5,40 5,50 5,45 32,40 3410 4,01 11,49 0,40 6 -48,34 PMJ automec 10,17 0,65 0,66 0,57 0,66 0,65 3,86 280300 0,52 5,48 -86,63 Sonera -1,60 5,53 5,54 5,49 5,72 5,53 32,88 2632767 2,23 20,38 0,07 3 -62,88 Soon Communic. 0,78 5,15 5,80 5,10 5,70 5,70 33,89 3900 3,90 7,20 4 Kyro -1,83 5,35 5,60 5,38 5,50 5,50 32,70 2800 3,60 5,95 3 Leo Longlife A 1,11 8,21 8,49 8,30 8,30 8,30 49,35 800 7,10 8,95 0,42 8 -0,61 Metsä Tissue -1,16 8,50 8,89 8,55 8,60 8,55 50,84 500 6,70 12,00 -17,07 Nokian Renkaat 1,69 34,30 34,50 34,00 34,80 34,50 205,13 35262 18,00 34,80 0,65 18 82,45 Rapala VMC 3,18 3,23 3,20 3,21 3,20 19,03 591725 2,55 5,50 0,02 20 -25,18 Tamfelt E 1,63 25,00 25,50 25,00 26,00 25,40 151,02 3600 17,51 26,00 1,30 13 42,86 Tamfelt K 24,00 25,80 25,00 25,80 25,00 148,64 2400 17,50 25,80 1,26 13 33,33 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Ennen kaupan lopullista toteutumista siihen vaaditaan kilpailuviranomaisten hyväksyntä ja Inmetin on vietävä loppuun rahoitusjärjestelynsä. 1,40 Teleste 97 A-opt. Pyhäsalmen kaivoskauppa on määrä saada päätökseen ensi vuoden ensimmäisellä neljänneksellä. Myös toiminnalliset edut ovat ilmeiset. Hituran kaivos oli vielä aiemmin syksyllä vahvasti lopettamislistalla. 12,90 0,70 Okmetic 2000 A-opt. Ensi vuoden lopulla tehdään päätöksiä tuotannosta, Virrankoski sanoo. 2,20 1,15 3,00 2 Outok. -2,15 6,36 7,00 6,50 6,50 6,50 38,65 375 5,01 32,46 43 Exel 1998 A-opt. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Kainuun Sähkö luopuu sähköverkkojen ylläpidosta. Virrankosken mukaan nyt tehdyllä kaupalla ei ole henkilöstövaikutuksia. -44,00 7,00 3,21 15,00 8 J.Pöyry 98 A-opt. Hänen mukaansa kaivoksen henkilöstö samoin kuin kaupungin muutkin asukkaat voivat ottaa joulun vastaan levollisin mielin. E 3,80 4,19 2,95 4,00 0,30 7 22,58 Basware -0,83 4,76 4,77 4,76 4,80 4,76 28,30 2870 4,30 8,20 0,15 34 -6,67 Beltton-Yhtiöt -0,98 5,05 5,15 5,15 5,15 5,15 30,62 200 3,50 5,80 0,22 12 -6,65 Biohit B -0,99 3,99 4,20 3,98 4,10 4,00 23,78 6466 3,00 7,20 64 -36,67 Biotie Therapies -1,52 3,90 4,00 3,90 4,00 3,90 23,19 1842 3,60 6,84 -41,35 Done Solutions -1,72 0,57 0,58 0,58 0,58 0,58 3,45 4000 0,45 0,78 10 Endero 0,17 0,18 0,17 0,18 0,18 1,07 15600 0,16 1,19 -80,00 EQ Online 1,66 1,67 1,65 1,69 1,66 9,87 13510 0,86 1,93 29,69 Etteplan 6,01 6,20 6,02 6,02 6,02 35,79 100 4,45 7,00 0,29 10 19,72 Finvest 0,15 0,16 0,15 0,16 0,16 0,95 60917 0,12 0,20 -16,67 Iocore 1,33 1,52 1,57 1,50 1,57 1,57 9,33 2900 1,45 4,45 0,06 7 -65,06 Jippii Group (T) -7,14 0,26 0,27 0,26 0,30 0,26 1,55 273820 0,20 3,95 155 -92,49 Liinos 2,40 2,41 2,38 2,41 2,40 14,27 49400 1,53 2,55 0,07 286 20,00 Proha 0,43 0,44 0,40 0,43 0,43 2,56 176200 0,27 3,15 9 -85,27 Satama Interactive -5,33 0,71 0,75 0,71 0,74 0,71 4,22 6207 0,29 1,50 -41,32 Solteq -4,17 0,69 0,73 0,69 0,74 0,69 4,10 6150 0,55 1,59 0,02 -44,80 Tieto-X -1,28 3,85 3,95 3,84 3,95 3,85 22,89 1750 2,75 5,30 0,12 9 -8,33 Reach-U Holding 0,09 0,10 0,10 0,10 0,10 0,59 10400 0,07 0,19 2 PMJ automec 10,17 TJ Group 7,41 Aspo 6,09 Birka Line B 4,00 Sanoma-WSOY A 3,90 Rocla 3,17 Polar Kiinteistöt (T) 2,94 Conventum 2,78 Alma Media I -7,30 Perlos -5,30 Sysopen -5,10 Aspocomp -4,17 Espoon Sähkö -3,45 Fiskars A -3,15 Nokia -2,70 Danisco -2,53 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,439 -0,001 Euribor 2 kk 3,382 -0,003 Euribor 3 kk 3,343 -0,005 Euribor 6 kk 3,262 -0,001 Euribor 9 kk 3,254 -0,001 Euribor 12 kk 3,299 -0,004 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,75 Merita-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,75 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,40 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 8283,63 -1,82% Hex-portfolioindeksi 2894,94 -0,95% HEX25 Indeksi 1551,35 -1,01% Pankit ja rahoitus 1372,24 0,27% Vakuutus 1474,85 -0,50% Sijoitus 876,91 -0,39% Kuljetus ja liikenne 1678,93 -1,34% Kauppa 1776,66 -0,33% Muut palvelut 7520,63 -1,34% Metalliteollisuus 2773,99 -1,40% Metsäteollisuus 4718,17 -0,38% Monialayritykset 8150,26 1,02% Energia 750,28 -0,19% Elintarviketeoll. Puuhamaa 30,01 32,00 22,11 32,00 1,60 16 -6,22 Turkistuottajat -0,56 8,85 9,15 8,90 9,10 9,10 54,11 750 6,51 10,00 0,80 5 19,43 Turun Arvok. 40,00 25,00 51,20 52 Tietoen. ja elektron. 98 opt. 4,53 5,09 4,99 5,00 5,00 29,73 5000 2,00 5,10 3 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. Yleisestikin Jippiin tiedottaminen painottui kesän aikana positiivisten asioiden ja odotusten esittämiseen, riskit jätettiin joko kokonaan mainitsematta tai niitä vähäteltiin. tulevaisuuden ennusteita julkistaessaan toimia varovaisemmin ja lisätä ennusteisiinsa niiden toteutumista koskevia vakavia varaumia. – Samalla turvaamme sulattojemme pitkäaikaista raaka-ainehuoltoa ja saamme uusia mahdollisuuksia teknologiatoiminnoille, Virrankoski sanoo. Australiassa toimii Black Swan -niminen nikkelikaivos ja Suomessa Hituran nikkelikaivos louhitaan loppuun aiemmin kerrotun suunnitelman mukaan eikä se ole myyntilistalla, Virrankoski sanoo. 0,13 0,19 0,10 0,20 28 -18,75 Tervak. Lautakunnan mielestä yhtiöllä ja sen johdolla on siten ollut olennaisesti erilaista tietoa yhtiön taloudellisesta tilanteesta kuin mitä sijoittajille annettiin. 14,04 1,30 2,00 0,30 2,40 1 A Comp. 98 A -opt. Lisäksi Outokumpu saa Inmetiltä kymmenen vuoden kuluttua erääntyvän 14 miljoonan euron (83 mmk) velkakirjan. (T) 0,08 0,11 0,08 3,20 48 Jippii 00 II-opt. 1112,25 -3,42% Muu teollisuus 1363,62 0,65% I-listan indeksi 1947,90 0,63% NM-listan indeksi 552,03 -2,44% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 7000 7500 8000 8500 9000 43 44 45 46 47 48 49 50 200 400 600 800 1000 43 44 45 46 47 48 49 50 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 43 44 45 46 47 48 49 50 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8973 6,6262 Kanada, dollari 1,4155 4,2004 Iso-Britannia, punta 0,6203 9,5852 Irlanti, punta 0,7876 7,5495 Ruotsi, kruunu 9,512 0,6251 Norja, kruunu 7,984 0,7447 Tanska, kruunu 7,4392 0,7992 Islanti, kruunu 90,31 0,0658 Saksa, markka 1,9558 3,04 Hollanti, guldeni 2,2037 2,6981 Belgia, frangi 40,3399 0,1474 Sveitsi, frangi 1,4675 4,0516 Ranska, frangi 6,5596 0,9064 Tsekinmaa, koruna 32,265 0,1843 Italia, liira 1936,27 0,0031 Itävalta, shillinki 13,7603 0,4321 Portugali, escudo 200,482 0,0297 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Espanja, peseta 166,386 0,0357 Japani, jeni 115,05 0,0517 Australia, dollari 1,7677 3,3635 Hongkong, dollari 6,9975 0,8497 Kreikka, drakma 340,75 0,0174 Singapore, dollari 1,647 3,61 Malta, punta 0,403 14,7537 Kypros, punta 0,5755 10,3312 9000 9300 9600 9900 10200 43 44 45 46 47 48 49 50 1560 1680 1800 1920 2040 2160 43 44 45 46 47 48 49 50 New York DJ 10070,4 0,72% New York Nasdaq 1982,9 -1,09% Tokio Nikkei 10434,5 -0,36% Hongkong HS 11601,1 0,31% Lontoo FT-SE 1453,1 0,18% Frankfurt DAX 5011,0 0,53% Pariisi CAC-40 4463,7 -0,09% Tukholma GX 232,5 0,09% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y JJuunniippeerr ppiillaassii ttuunnnneellm maann Juniper Networksin raju tulosvaroitus notkahdutti Nokian torstaina alamäkeen, ja koko Helsingin pörssi kääntyi lupaavan alun jälkeen loivaan laskuun. 4,48 0,70 2,00 Nokia 97 opt. Security -0,98 3,04 3,05 3,00 3,11 3,04 18,08 11400 2,30 15,99 -79,03 Stonesoft 2,44 2,10 2,11 2,02 2,11 2,10 12,49 57500 1,21 15,40 -85,01 Sysopen -5,10 4,65 4,85 4,65 4,82 4,65 27,65 1800 4,10 6,90 0,11 20 -22,50 Tecnomen -1,08 1,83 1,90 1,83 1,99 1,99 11,83 12400 1,10 5,41 0,03 22 -58,88 Tecnomen Holding -1,18 1,68 1,70 1,62 1,70 1,70 10,11 28800 0,98 3,93 19 Tekla A -1,52 3,25 3,49 2,62 5,15 0,02 72 -36,27 Teleste -1,59 11,73 11,75 11,60 11,99 11,74 69,80 72174 7,80 24,00 0,12 21 -48,44 TJ Group 7,41 0,29 0,30 0,27 0,30 0,29 1,72 333751 0,27 1,33 -75,42 Vacon 2,13 9,60 9,95 9,50 9,95 9,95 59,16 4843 7,85 12,60 0,13 24 20,00 Vaisala A 26,50 26,99 26,50 27,30 27,00 160,53 5000 23,80 36,25 0,67 20 -8,78 Wecan Electronics 1,82 5,60 5,99 5,55 5,98 5,60 33,30 23800 3,20 10,90 0,09 14 -42,86 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -1,68 6,42 6,49 6,44 6,55 6,49 38,59 51677 5,30 8,75 0,30 9 20,00 Orion A 19,20 19,29 19,20 19,40 19,20 114,16 4366 17,25 25,00 1,20 16 -15,42 Orion B 0,52 19,30 19,39 19,21 19,60 19,40 115,35 7665 17,60 25,20 1,20 16 -14,26 Uponor -1,57 18,20 18,49 18,03 18,50 18,50 110,00 79858 14,31 19,30 0,80 11 -1,67 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I -7,30 16,50 18,00 17,50 18,00 18,00 107,02 1718 14,51 25,00 0,42 39 -15,43 Alma Media II -0,62 16,00 16,40 16,00 16,50 16,00 95,13 4773 14,51 24,50 0,42 34 -23,81 Janton 10,20 11,00 10,20 10,28 10,28 61,12 1800 8,20 13,25 0,50 15 23,64 Keskisuomalainen 2,72 34,00 36,00 26,00 37,00 1,85 10 28,30 Sanoma-WSOY A 3,90 12,00 12,46 11,80 12,00 12,00 71,35 1420 10,00 16,50 0,47 18 -21,57 Sanoma-WSOY B -2,45 10,35 10,50 10,30 11,13 10,50 62,43 27346 9,60 15,00 0,47 16 -28,62 Talentum 4,68 4,90 4,68 4,95 4,94 29,37 1438 4,00 9,00 6 -23,28 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 2,50 28,75 28,96 28,20 28,80 28,75 170,94 52127 21,00 29,00 1,00 11 4,93 Exel 9,40 9,50 9,50 9,50 9,50 56,48 400 7,65 12,26 0,38 12 -8,38 J.W.Suominen Yht. 0,45 0,55 0,15 0,79 Metso 00 A-opt. Lisäksi Jippiillä ja sen johdolla olisi pitänyt olla viimeistään heinäkuun alussa tieto siitä, että yhtiön rahoitusasema ja kannattavuus olivat olennaisesti muuttuneet toukokuussa julkistettuihin ennusteisiin verrattuna. 0,95 1,00 0,50 5,90 -81,37 Instrum. Inmet jatkaa Pyhäsalmella Outokummulle kymmenen prosentin osuus ostajayhtiöstä Uuteen omistukseen. Sääst. Myöskään Ranuan platina-palladium -jalometalliprojekti ei ole järjestelyjen kohteena. laiminlyönyt riittävien talouden seurantajärjestelmien ylläpidon, ja siksi sen taloudellisesta tilastaan antamat arviot eivät olleet sellaisia perusteltuja ennusteita, joita NM-listalla noteeratuilta yhtiöiltä edellytetään. Jippii joutuu myös maksamaan 50 000 euron eli noin 300 000 markan suuruisen kurinpitomaksun. Outokumpu myy Pyhäsalmen kaivoksen kanadalaiselle Inmetille. Uuden omistajan ei tarvitse tulla tänne saneeraamaan, Jurvansuu korostaa. 7,86 7,90 7,86 7,86 7,86 46,73 1850 4,05 10,11 0,20 20 72,75 SSH Com. 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. Kurinpitolautakunta katsoo Jippiin rikkoneen useita pörssiyhtiön tiedottamiselle asetettuja sääntöjä. Verkkojen ja lämpökeskusten omistuksessa ei tapahdu muutoksia. Hänen mukaansa kotimaan jalometalliesiintymät eivät ole tällä hetkellä myyntilistalla. Ne ovat ja pysyvät pyhäjärvisessä maaperässä tehtiinpä kauppoja eli ei, Jurvansuu muistuttaa. Lisäksi Inmetille siirtyy joukko Outokummun suomalaisia malminetsintäkohteita ja eräitä raaka-ainesopimuksia. 96 A-opt. 0,36 0,36 Sonera 99 A-opt. Hex-indeksi oli päivän päätöksessä 8283,6 pisteessä eli 1,8 prosenttia keskiviikon päätöstasojen alla. – Myynnin ratkaisi lopulta se, että kaupalliset ehdot ja toiminnallinen suhde saatiin näin monipuoliseksi ja hyväksi, Virrankoski sanoo. Kurinpitolautakunta huomautti Jippiitä KAJAANI (STT) Kainuun Sähkö Oyj ja sen tytäryhtiö Kajaanin Lämpö Oy ovat myyneet verkonrakennusja kunnossapito-liiketoimintansa Pohjoistec Oy:lle. Samassa yhteydessä toteutettiin suunnattu osakeanti, jonka myötä Kainuun Sähköstä tulee Pohjoistecin osakas 25 prosentin osuudella. Päätöstä perusteltiin alan suhdanneherkkyydellä ja pääomavaltaisuudella. – Ranua on malmiesiintymä, jonka kannattavuutta tutkitaan. Outokummun toimitusjohtajasta Jyrki Juuselasta tulee myös Inmetin hallituksen jäsen. 96 YIT-Yhtymä 98 opt. -1,33 370,00 395,00 378,20 393,00 378,20 2248,68 1965 170,00 710,00 463 -30,45 Nokia 99 A-opt. (T) 0,40 0,30 2,45 179 M-real 97 B-opt. Osakevaihtoa kertyi viime päivien tapaan vaimeat 500 miljoonaaa euroa. Jyrkkään laskuun luiskahti Perlos, jonka aikeet ostaa ruotsalainen antenniyhtiön Moteco saivat markkinoilta tylyn tuomion. Yhtiö oli mm. -3,02 144,50 150,00 148,98 150,00 150,00 891,86 1650 50,00 190,00 171 6,25 Tietoen. – Raaka-aineostaja suostui maksamaan paremman hinnan ja Hitura louhitaan loppuun vuoteen 2004 mennessä, Virrankoski sanoo. -0,57 10,45 10,50 10,50 10,50 10,50 62,43 275 8,05 21,40 1 -43,51 Satama Int. Pyhäsalmen kaivoksen uusi omistaja Inmet on kansainvälisesti toimiva kaivosyhtiö, joka tuottaa kuparia, sinkkiä ja kultaa. Tietoliikennejätti pudotti liikevaihtoarvionsa aiemmasta 200 miljoonasta dollarista enää 150155 miljoonaan dollariin, mikä näkyi maailman pörsseissä voimakkaana teknologiaosakkeiden myyntinä. 99 A-opt. -3,70 13,00 14,00 14,00 14,00 14,00 83,24 800 9,00 16,00 3 Wärtsilä opt. – Pitää muistaa, etteivät malmi ja kaivos lähde Pyhäsalmesta mihinkään. Myyntiin ovat ulkomailta menossa Australiassa sijaitsevat Panoraman sinkki-kupariesiintymä ja Honeymoon Wellin nikkeliesiintymä. Konevuokr. 10,00 9,00 10,60 4 Aspocomp 99 A-opt. 1,00 Comptel 99 A-opt. 1500,00 2500,00 2500,00 1051 Perlos 97 opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Arja Joenpolvi HELSINKI (STT) Outokumpu myy Pyhäsalmen kaivoksen kanadalaiselle Inmet Mining -yhtiölle. 2,13 33,50 37,70 5,41 43,00 39 TJ Group 99 A-opt. – Inmet Mining Corporation on selkeästi kasvava toimija perusmetallikaivosbisneksessä. Pohjoistec vastaa tällä hetkellä Fortum Sähkönsiirto Oy:n Koillismaan alueen sekä Oulun Seudun Sähkön sähköverkkojen ylläpitotoiminnasta. ja 23.5. F-Secure 98 B-opt. 1,47 1,38 1,40 0,75 3,60 1 Stockmann 97 A&B -opt. 99 A&B opt. Liiketoimintojen siirto toteutetaan vuodenvaihteessa, jolloin Kainuun Sähkö -konsernin 87 työntekijän verkonrakennusja kunnossapitohenkilöstö siirtyy Pohjoistecin palvelukseen vanhoina työntekijöinä. – Verkkopalvelut ovat ydinliiketoimintaamme, jonka kehittämiseen meillä on osana Eltel Networks –konsernia hyvät lähtökohdat niin osaamisen kuin resurssienkin kannalta. 98 A-opt. (T) 0,01 0,04 Rak.Konev. Inmet haluaa panostaa perinteiseen kaivostoimintaan ja hakee yhteistyökumppanikseen ainoastaan kaltaisiamme osaajia, Jurvansuu sanoo. A -10,00 0,45 0,50 0,50 0,50 0,50 2,97 1000 0,35 0,79 Vaahto-Group -5,41 3,50 4,00 2,97 4,10 35 15,13 Vaahto-Group K -1,41 3,50 4,00 3,00 4,80 37 12,90 Yleiselekt. – Kaivoksemme on hyvässä kunnossa. Outokumpu kertoi jo viime kuussa luopuvansa perusmetallien louhinnasta ja pistävänsä Pyhäsalmen kaivoksen myyntiin. Perlos myytiin viisi prosenttia keskiviikon päätöksen alle 11,35 euroon. 5,40 8,00 4,50 6,00 4 Jippii 99 I-opt. Pyhäsalmen kaivoksen myynti noudattaa Outokummun aiemmin julkistamaa linjaa luopua perusmetallien kaivostoiminnasta. Pyhäsalmen kaivostoiminnan lisäksi Inmet ostaa yli 3 000 hehtaaria malminetsintävaltauksia. – Viime viikot olemme olleet tietoisia myös siitä, että kaivostamme koskevaa kauppaa hierotaan Espoossa, Jurvansuu sanoo. Virrankosken mukaan kyse on lähinnä Pyhäsalmen lähistöllä olevista sinkkiesiintymistä. Yhtiö varoitti koko vuoden tuloksensa jäävän aiemmista arvioista poiketen viime vuotta heikommaksi. M-realin vaihdetumpi B-osake kallistui 1,6 prosentilla 6,80 euroon. 0,97 1,07 0,97 0,97 0,97 5,77 2000 0,41 1,35 F-Secure 98 opt. 3,00 3,50 2,50 4,50 4 Polar opt. B 0,64 4,74 4,76 4,73 4,78 4,74 28,18 14900 3,58 4,99 0,34 7 28,69 Ramirent 14,05 14,90 14,01 14,99 14,85 88,29 9500 12,00 15,60 0,84 8 1,74 Tietoenator -1,68 29,30 29,42 28,85 30,00 29,30 174,21 272800 18,25 37,70 0,49 33 4,23 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit -0,47 4,21 4,25 4,20 4,30 4,21 25,03 219000 2,76 4,58 0,15 Componenta -1,41 2,10 2,11 2,12 2,13 2,12 12,60 9000 2,11 3,40 Fiskars A -3,15 8,00 8,10 8,00 8,30 8,01 47,63 7100 6,13 9,00 0,31 17 6,52 Fiskars K -0,25 8,03 9,20 8,05 8,05 8,05 47,86 100 6,20 9,50 0,29 17 5,66 KCI Konecranes -0,36 27,40 27,50 27,40 27,70 27,50 163,51 10374 25,00 38,46 0,71 17 1,86 Kone B -0,61 81,50 81,90 81,50 85,00 81,50 484,58 28369 65,00 93,00 1,50 15 11,26 Metso -2,42 11,70 11,80 11,50 12,00 11,80 70,16 280022 7,81 14,10 0,60 13 1,74 Nordic Aluminium 1,24 6,55 6,99 6,50 6,50 6,50 38,65 200 5,82 10,00 0,34 7 -15,48 Outokumpu A -0,52 11,40 11,41 11,30 11,49 11,40 67,78 216972 7,10 11,95 0,80 5 37,85 Partek -0,69 8,62 8,68 8,61 8,70 8,61 51,19 25943 8,00 13,65 0,60 5 -34,70 Ponsse 1,09 9,30 9,50 9,50 9,50 9,50 56,48 200 8,61 12,07 0,65 8 -15,53 Rautaruukki K -2,04 3,84 3,85 3,85 3,95 3,85 22,89 460678 3,59 4,85 0,25 8 3,78 Raute -1,25 7,90 8,10 8,00 8,00 8,00 47,57 1957 7,15 9,70 0,91 8 -1,25 Rocla 3,17 6,50 6,59 6,31 6,31 6,31 37,52 1500 5,11 7,30 0,35 8 14,04 Wärtsilä A -0,25 19,90 20,09 19,80 20,50 19,90 118,32 12041 18,03 25,50 2,65 5 6,13 Wärtsilä B -2,38 19,72 19,77 19,77 20,40 19,77 117,55 56359 18,25 26,00 2,65 5 5,17 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 0,15 6,52 6,69 6,70 6,70 6,70 39,84 1573 4,91 8,85 0,60 3 -20,97 M-real B 0,75 6,70 6,80 6,57 6,80 6,80 40,43 86647 4,85 9,13 0,60 3 -21,64 Stora Enso A -1,10 13,51 13,85 13,70 13,94 13,70 81,46 2800 10,10 15,50 0,45 10 8,08 Stora Enso R -0,22 13,79 13,80 13,66 13,89 13,79 81,99 1016149 10,12 15,67 0,45 10 10,32 Stromsdal B 1,82 1,90 1,82 1,82 1,82 10,82 3000 1,20 2,01 6 50,41 UPM-Kymmene -0,08 37,02 37,20 36,95 37,85 37,02 220,11 449098 27,99 39,85 1,50 8 3,99 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 6,09 6,10 6,20 6,00 6,20 6,20 36,86 5150 4,10 6,40 0,55 18 21,27 Hackman A -0,38 13,05 13,60 13,50 13,50 13,50 80,27 405 11,35 17,20 0,50 7 17,57 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö -3,45 28,00 29,99 15,00 29,00 0,36 48 Fortum -0,43 4,63 4,65 4,64 4,73 4,64 27,59 462630 4,05 5,70 0,23 8 6,44 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 2,21 6,00 6,05 5,86 6,05 6,00 35,67 14500 3,81 6,19 0,25 12 46,70 Chips A 15,00 16,00 13,60 17,70 0,54 23 16,10 Chips B 14,30 14,99 14,30 14,30 14,30 85,02 1856 12,00 18,40 0,54 21 19,17 Danisco -2,53 38,50 39,75 37,51 39,50 38,50 228,91 1550 30,60 46,00 72 -0,05 Hartwall A -1,49 22,50 22,79 22,50 23,00 22,50 133,78 161935 15,00 24,10 0,20 28 12,50 HK Ruokatalo -1,83 3,21 3,30 3,30 3,35 3,30 19,62 4200 1,55 3,40 0,07 25 105,77 Huhtamäki -0,61 34,00 34,35 34,00 34,90 34,40 204,53 34584 24,50 37,00 1,10 13 19,30 Lännen Tehtaat 10,80 11,30 11,00 11,10 11,10 66,00 1050 9,66 12,50 0,84 8 -7,69 Olvi A -2,51 19,01 19,60 19,60 19,64 19,60 116,54 1120 17,30 20,00 0,90 9 8,01 Raisio V 0,92 0,95 0,92 0,95 0,92 5,47 263580 0,91 2,52 0,02 -58,74 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 0,39 12,80 12,90 12,90 12,90 12,90 76,70 6300 11,00 13,90 0,84 8 6,67 Tulikivi A 1,49 20,50 20,90 20,25 20,30 20,25 120,40 406 15,00 21,50 1,13 7 21,30 YIT-Yhtymä -0,55 12,63 13,15 12,60 13,05 12,63 75,09 45400 10,42 13,95 0,75 7 -2,85 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp -4,17 11,50 12,10 12,00 12,29 12,00 71,35 3500 8,90 30,00 0,50 8 -59,79 Comptel -2,22 3,08 3,09 3,08 3,14 3,08 18,31 168945 1,50 15,60 0,06 20 -78,76 Eimo -0,48 2,06 2,09 2,05 2,13 2,05 12,19 76150 0,85 5,95 0,07 10 -60,76 Elcoteq Network 0,97 9,40 9,50 9,30 9,48 9,40 55,89 137724 3,30 34,90 0,38 7 -70,82 Elisa Communic. Metallisektorin laskijoihin lukeutui myös Pyhäsalmen kaivoksensa myyvä Outokumpu, joka jatkoi keskiviikon alamäkeään halventumalla tällä kertaa vajaan prosentin 11,40 euron päätökseen. 98 opt. Kiint. Tulosarvioitaan tarkistaneista yhtiöistä Rocla kallistui 0,2 prosentilla viimeisten kauppojen syntyessä 6,31 euron hintaan. Kaivoksenjohtajan mielestä kaupassa on joukko hyviä puolia, joilla on positiivinen vaikutus Pyhäsalmen kaivoksen toimintaan. – Ensimmäisenä mieleen tulee se tosiasia, että tästä eteenpäin olemme osa suurta kaivosyhtiötä, eikä pieni osa metallija teknologiayhtiötä. 911,52 -1,08% Rakennusteollisuus 1123,53 -0,05% Tietoliik. Myös yrityksen henkilöstömäärä tuplaantuu ja Pohjoistecin kotipaikka siirtyy Pudasjärveltä Kajaaniin. 98 A-opt. 3,51 2,51 6,00 9 Amer 98 A-opt. 7714,64 -2,37% Kemianteollisuus 933,96 -0,07% Viestintä ja kustann. ”Malmi ja kaivos eivät lähde mihinkään” Kaivoksenjohtaja Teuvo Jurvansuu HELSINKI (STT) Viime viikolla yrityssaneeraukseen hakeutunut Jippii Group on saanut Helsingin pörssin kurinpitolautakunnalta huomautuksen tiedonantovelvollisuutta koskevista laiminlyönneistä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.12. Työntekijät jatkavat uuden omistajan palveluksessa vanhoina työntekijöinä. -3,07 53,60 54,00 54,00 57,00 54,00 321,07 1410 14,35 102,50 66 Nordic Alum. Kurinpitolautakunnan mielestä yhtiön johdon tiedossa oli jo keväällä tietoja, joiden perusteella sen olisi pitänyt jo 15.5. Kuva: Timo Talus Teuvo Harju PYHÄJÄRVI (KP) Kaivoksenjohtaja Teuvo Jurvansuun mukaan Pyhäsalmen kaivoksen henkilökunta suhtautuu rauhallisesti torstaina julkisuuteen tulleeseen tietoon kaivoksen omistajan vaihtumisesta. Esimerkiksi mahdollisissa suurhäiriötilanteessa koko henkilöstömme on nopeasti ja tehokkaasti käytettävissä viankorjaustöihin missä päin toiminta-aluetta tahansa, kertoo Pohjoistecin toimitusjohtaja Hannu Salminen. – Outokumpu kertoi jo kuukausia sitten, että yhtiö haluaa vetäytyä perinteisestä kaivosbisneksestä. Kaivoksen toiminta jatkuu normaalisti. Finland 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 875000 0,04 0,09 -50,00 Benefon 0,43 2,31 2,36 2,28 2,36 2,30 13,68 7600 1,80 9,45 -72,89 Efore A 2,94 1,75 1,79 1,62 1,70 1,62 9,63 1000 1,01 3,70 0,10 6 -48,53 Elecster 4,75 5,00 4,95 4,96 4,95 29,43 1400 3,50 5,20 0,08 31 -1,04 Evia -0,80 2,48 2,59 2,50 2,50 2,50 14,86 2200 1,62 3,42 0,29 36 -8,15 Hansapank 1 9,90 10,12 10,15 10,15 10,15 60,35 3000 8,20 10,50 0,06 11,74 Honkarakenne B -2,53 3,85 4,05 3,95 4,05 3,95 23,49 1800 3,35 6,30 0,34 5 -29,49 Ilkka 1 23,00 26,00 20,00 26,09 1,14 10 15,00 Ilkka 2 20,00 22,00 21,00 21,00 21,00 124,86 2520 17,00 22,00 1,14 9 13,64 Incap -0,21 4,85 5,10 3,70 6,00 0,10 22 7,54 Kasola A 1,36 1,75 1,30 2,00 0,10 5 -2,86 Kekkilä A 2,00 5,10 5,20 5,10 5,10 5,10 30,32 200 4,56 6,73 0,40 7 -16,39 Kesla A 0,92 3,30 3,55 3,50 3,50 3,50 20,81 6200 2,10 5,40 -22,35 Kylpyläkasino A (T) 2,50 1,50 2,70 4 Larox B 6,55 6,85 6,51 6,52 6,51 38,71 9080 5,00 6,85 0,45 5 31,00 Marimekko 0,43 7,05 7,20 7,10 7,10 7,10 42,21 400 4,50 7,30 0,50 9 38,24 Martela A 20,00 21,00 17,80 29,75 2,02 4 -13,04 Menire -1,72 0,57 0,59 0,56 0,60 0,57 3,39 17700 0,48 1,80 -59,29 Neomarkka 4,25 4,40 4,25 4,40 4,25 25,27 1800 3,20 4,50 0,08 14,86 Panostaja A 0,81 0,91 0,49 1,00 0,04 5 Panostaja B -3,53 0,82 0,90 0,42 1,00 0,04 5 96,80 Plandent A 4,00 5,20 5,80 4,95 7,00 0,17 8 -13,33 P-Karjalan Kp A 1,19 85,00 100,00 75,00 94,99 2,52 36 -6,59 Raisio K 7,09 1,51 1,60 1,55 1,55 1,55 9,22 7500 1,30 3,20 0,02 -36,29 Suomen Spar A 27,10 30,00 28,00 28,00 28,00 166,48 850 14,00 28,00 42,56 Suomen Spar K 27,10 32,00 16,02 33,00 50,14 Suomen Helasto 4,69 0,67 0,70 0,55 0,73 0,04 8 18,24 S. Inmet maksaa ostoksista Outokummulle 45 miljoonaa euroa eli noin 267 miljoonaa markkaa käteistä. – Taran kaivos Irlannissa on lomautuksessa alhaisen sinkin hinnan takia
Puolustusministeri Donald Rumsfeld korosti myöhään keskiviikkona julkisuudessa olleiden spekulaatioiden olevan vääriä. Lopulta virus aiheuttaa vaikeita sisäisiä verenvuotoja, oksentelua ja ripulia. Rajoub kertoi palestiinalaisten hylänneen Israelin ehdotuksen. Armeijan kone syttyi tuleen Indonesiassa JAKARTA (STT–REUTERS–AP) Indonesian armeijan kuljetuskone syttyi torstaina palamaan levottomuuksien repimässä Ahecin maakunnassa. – Turvallisuuskomitea on hyväksynyt määräyksen, etteivät aseistautuneet henkilöt saa kulkea kaduilla, vaan heidän on vetäydyttävä takaisin varuskuntiinsa, sanoi puolustusministeriön edustaja. Ryhmän mukaan operaatioon osallistui 150 miestä. Sen vastaanotto oli vastaavanlaisen hurmioitunut. Sankari onnistui kuitenkin pakenemaan ja palaamaan Bagdadiin, jossa hän palasi yliopisto-opintojensa pariin. Ampumisen kiistäneen armeijan edustajan mukaan koneessa oli 90 sotilasta. He yrittävät luoda kaaoksen saavuttaakseen sen, mihin he eivät pystyneet vaaliuurnilla, presidentti de la Rua sanoi ennalta äänitetyssä televisiopuheessa kansalle. Kansanjoukko marssi kohti presidentinpalatsia ja vaati presidenttiä eroamaan. Kirjan kansi ei anna viitteitä kirjailijan henkilöllisyydestä. Kabulin katuja ei ole saatu rauhoitetuiksi, kertoo uutistoimisto AFP:n kirjeenvaihtaja. Bush ei ole vielä päättänyt, millaisiin toimiin Yhdysvallat ehkä ryhtyy Irakia vastaan. Palestiinalaisten turvallisuuspäällikön Jibril Rajoubin mukaan turvallisuusvirkamiesten neuvottelu epäonnistui. Turvaneuvosto valtuutti joukot ryhtymään kaikkiin mahdollisiin toimiin mandaattinsa täyttämiseksi. Hän haavoittui sodassa Irania vastaan, ja iranilaiset vangitsivat hänet. Turvallisuusviranomaisten kokous oli ensimmäinen sen jälkeen, kun Israelin pääministeri Ariel Sharon katkaisi neuvotteluyhteyden palestiinalaisten presidenttiin Jasser Arafatiin viime viikolla. Bin Ladenin ja al-Qaedan johtohenkilöiden etsintä jatkui yhä torstaina. Ihmiset täyttivät kadut vain muutamia minuutteja sen jälkeen kun poikkeustila oli tullut voimaan puoliltaöin. Hallituslähteen mukaan presidentti Fernando de la Rua hyväksyi Cavallon ja eräiden muiden ministerien eron. Saddamin edellinen teos Zabibah wal Malik (Zabibah ja kuningas) ilmestyi viime vuoden lopussa. Hallituslähteen mukaan presidentin on määrä vielä myöhemmin torstaina tavata opposition edustajia ja keskustella heidän kanssaan hallituksen täydentämisestä. Pääkaupungin aseidenriisunnasta sovittiin Bonnin neuvotteluissa aiemmin joulukuussa. Talousministeri Domingo Cavallo ja koko muu hallitus tarjoutui eroamaan aiemmin torstaina talouskriisin synnyttämien mielenosoitusten velloessa pääkaupungissa Buenos Airesissa. Israelin panssarivaunut vetäytyivät palestiinalaiskylistä muutama tunti sen jälkeen, kun Israelin ja palestiinalaisten turvallisuusviranomaisten neuvottelu oli päättynyt. Puolustusministeri Mohammad Fahim sanoi keskiviikkona, että myös panssarivaunut ja muu raskas aseistus vedetään pois Kabulin kaduilta. Terveysviranomaiset ovat pelänneet, että tauti leviää Gabonista Kongoon rajan yli matkustavien ihmisten välityksellä. Aseet pois Kabulin kaduilta Tilanne sekasortoinen Pohjoisen liiton sotilas katselee kukkulalta Kabulia, missä katuja ei ole saatu rauhoitetuiksi. Kukaan ei hänen mukaansa kuollut, mutta muutama loukkaantui. 2001 s KESKIPOHJANMAA 10 Ulkomaat Lyhyesti BUENOS AIRES (STT–AP–REUTERS) Ainakin 16 ihmistä on saanut surmansa ja yli 150 loukkaantunut useita päiviä jatkuneissa hallituksen vastaisissa mielenosoituksissa Argentiinassa, kertoivat viranomaiset torstaina. Tarinan sankari on sotilas, joka osallistui vuosien 1980–88 Irakin ja Iranin väliseen sotaan ja Persianlahden sotaan. marraskuuta. Voisimme myös esimerkiksi rohkaista turvallisuusneuvoston jäsenmaita muokkaamaan pakotteita, niin että ne kohdistuisivat tiukemmin Irakia vastaan, Rice sanoi Lontoossa ilmestyvän arabiankielisen Al-Hayat-lehden haastattelussa. – He ovat kaikki samannäköisiä, sanoi muuan Kabulin asukas. Taudin itämisaika on noin viikko, jonka jälkeen potilaalle kehittyy flunssankaltaisia oireita. Hän puhui aiemmin torstaina palestiinalaisten radiossa. Samaan aikaan Yhdysvaltain liittovaltion poliisin FBI:n agentit kuulustelivat pidätettyjä talebaneja saadakseen vihjeitä bin Ladenin mahdollisesta olinpaikasta. Hänellä on takanaan jo yksi kirja. Cordobassa maan keskiosassa kolme suurta ammattijärjestöä päätti kuitenkin uhmata poikkeustilaa ja julistaa lakon torstaiksi. Rice sanoi torstaina ilmestyneessä lehtihaastattelussa myös, että presidentti George W. Palestiinalaiset olivat Rajoubin mukaan pyytäneet Israelia vetäytymään palestiinalaisten hallinnoimilta alueilta, mutta Israel oli ehdottanut vetäytyvänsä yhdestä kaupungista kerrallaan vain, kun siellä on täysin rauhallista. Kuva: Lehtikuva/EPA Ebola-virus levinnyt Kongoon GENEVE (STT–AP) Kuolettava Ebola-virus on levinnyt Kongoon, kertoi YK:n terveysjärjestö WHO torstaina. Kirjasta on ilmestynyt myös intoa pursuavia kirja-arvioita Irakin tiedotusvälineissä. Israelin edustajat puolestaan kertoivat olevansa tyytyväisiä neuvotteluihin. Somaliaa on pidetty Osama bin Ladenin al-Qaeda-verkoston yhtenä tyyssijana. Osa al-Qaedan taistelijoista pääsi pakenemaan viikonloppuna luolista, ja nyt koneet etsivät heitä yhdessä afgaanitaistelijoiden kanssa. Ricelta kysyttiin myös, aikooko Yhdysvallat hankkiutua eroon Saddamin hallituksesta siinäkin tapauksessa, että Saddam suostuu yhteistyöhön YK:n kanssa. Kansa raivona kaduilla Argentiinan hallitus tarjoutui eroamaan Rajut mielenosoitukset jatkuivat torstaina Buenos Airesin kaduilla. Puolustusministeri otti kantaa asiaan pian sen jälkeen, kun Yhdysvaltain asevoimien komentaja Richard Myers oli myöntänyt Somalian mahdolliseksi kohteeksi. Käynnissä oleva poliittinen kriisi ja yhteiskunnallinen kuohunta ovat vakavimmat Argentiinassa vuosikymmeniin. Israel katkaisi neuvotteluyhteydet aiemmin katsottuaan, ettei Jasser Arafatin hallinto yritä puuttua väkivaltaisuuksiin. Optimismia loi se, että palestiinalaiset ilmoittivat pidättäneensä 15 turvallisuusjoukkoihinsa kuuluvaa epäiltynä iskuista Israelia vastaan. Huomattava osa kirjasta keskittyy Pohjois-Irakin olojen arvosteluun. Yliopistolla sankari rakastuu Pohjois-Irakista kotoisin olevaan kurdityttöön. Saddam runoilee rakkaudesta NEW YORK (STT–DPA) YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi torstaina yksimielisesti Afganistanin-rauhanturvaoperaation. Kuva: Lehtikuva/EPA JERUSALEM (STT–AFP–AP–DPA) Israelin armeija vetäytyi torstaina kahdelta palestiinalaisten itsehallintoalueelta Ramallahin läheltä Länsirannalla, kertoivat palestiinalaiset turvallisuuslähteet. Aseistetut taistelijat tulivat kaduille heti, kun Talebanin hallinto romahti 12. Virus tarttuu ruumiinnesteiden välityksellä. Myers kuitenkin painotti, että sotilaallisiin toimiin Somaliaa vastaan ei välttämättä ryhdytä. Useat amerikkalaiset viranomaiset ovat epävirallisissa kommenteissa arvioineet, että Irak saattaisi olla seuraava kohde Yhdysvaltain terrorismia vastaan käymässä sodassa. Acehin maakunnan itsenäistymisen puolesta taisteleva ryhmä kuitenkin ilmoitti ampuneensa lentokoneen, koska Indonesian hallitus oli tuomassa lisää sotilaita maakuntaan. Britannia on suostunut johtamaan operaatiota ensimmäiset kolme kuukautta. Ebola on yksi tappavimmista viruksista. Rumsfeld kiisti Somalia-spekulaatiot BRYSSEL (STT-AP-DPA) Yhdysvallat on kiistänyt Somalian olevan seuraava kohde terrorismin vastaisessa taistelussa. – Käsittääksemme on todennäköisintä, että Saddam Hussein ei suostu sellaiseen yhteistyöhön, joka tekisi siitä alueesta aiempaa turvallisemman, Rice vastasi. Kymmeniä valintamyymälöitä on ryöstetty pääkaupungissa Buenos Airesissa ja maakunnissa mellakoissa, jotka alkoivat jo viikonvaihteessa, mutta yltyivät huomattavasti keskiviikkona. Autoja varastetaan, koteihin murtaudutaan ja taskuvarkaita on paljon. Aiemmin tautia on esiintynyt Gabonissa, jossa ainakin 15 ihmistä on kuollut siihen. Israel vetäytyi Ramallahin läheltä Israelin panssarivaunut vetäytyivät palestiinalaiskylistä, kun Israelin ja palestiinalaisten turvallisuusviranomaisten neuvottelu oli päättynyt. Asukkaat sanovat, että heidän on vaikea erottaa, kuka on asetta laillisesti kantava poliisi tai sotilas ja kuka on asetta laittomasti kantava siviili tai tavallinen ”rosvo”. Kuljetuskone oli laskeutumassa Lhokseumaween. Lausunto jättää kovin vähän arvailujen varaan teoksen kirjoittajasta. Indonesian hallitusta vastaan taistelevan ryhmän edustaja sanoi, että ryhmä aikoo vastedeskin ampua hallituksen koneita, jos maakuntaan tuodaan lisää sotilaita. Turvallisuusneuvosto kehotti kaikkia afgaanipuolueita vetämään sotilasjoukkonsa Kabulista sekä rohkaisi Afganistanin naapurimaita ja YK:n jäsenmaita avustamaan kansainvälisiä joukkoja. Kuva: Lehtikuva/EPA KABUL (STT–AFP–REUTERS) Afganistanin pääkaupungin Kabulin viranomaiset määräsivät torstaina aseistetut taistelijat pois kaduilta osana Kabulin demilitarisointia. Britannian on tarkoitus johtaa YK:n ISAF-rauhanturvaoperaatiota, jonka tehtävänä on avustaa Afganistanin väliaikaista hallitusta. Kirjaa esiteltiin ylistävään sävyyn valtiollisessa televisiossa ja al-Jumhouriya-sanomalehdessä ”suurena taiteellisena työnä”. Noin 200 brittiläistä merijalkaväen sotilasta sijoitetaan Kabuliin vallansiirron ajaksi. – Monet Argentiinan tasavallan viholliset käyttävät hyväkseen taloudellista ja sosiaalista tilannetta kylvääkseen eripuraa ja väkivaltaa. Rice: Maailman parempi paikka ilman Saddamia BAGDAD (STT–REUTERS) Irakissa äskettäin julkaistua, romantiikkaa ja Irakin politiikkaa Persianlahden sodan jälkeen käsittelevää romaania epäillään laajalti presidentti Saddam Husseinin kirjoittamaksi. Turvaneuvosto hyväksyi rauhanturvaoperaation. Erään arvion mukaan teos on innovaatio, jota kukaan ei ole onnistunut ylittämään viime vuosisadalla. Poikkeustila on voimassa 30 päivää ja se antaa hallitukselle erityisvaltuudet ryöstelyn ja mellakoinnin lopettamiseksi. Joukkojen on määrä lähikuukausien aikana kasvaa tuhansien sotilaiden kokoiseksi. Hamid Karzain johtama hallitus tulee valtaan Kabulissa lauantaina. Presidentti de la Rua julisti myöhään keskiviikkoiltana poikkeustilan talousahdingon aiheuttamien mellakoiden laajennuttua ja tultua yhä väkivaltaisemmiksi. Spekulaatiot lähtivät liikkeelle, kun sotilasliitto Natoa lähellä olevista lähteistä annettiin ymmärtää, että iskuja Somaliaan on suunniteltu jo pitkälle. Alue on ollut Persianlahden sodasta lähtien poissa Irakin vaikutuspiiristä. Kymmenettuhannet ihmiset jatkoivat varhain torstaina Buenos Airesin kaduilla mielenosoitustaan presidentti de la Ruan poikkeustilajulistusta vastaan. Israelilaiset olivat miehittäneet alueet uudelleen uusimpien levottomuuksien aikana. Tiedot syttymisen syistä olivat ristiriitaisia: toinen armeijan edustaja sanoi konetta ammutun ja toinen sanoi koneen jarrujen rikkoutuneen. Kannessa sanotaan, että ”teos on tekijänsä tuote”. Sisäsivuilla puolestaan kerrotaan, että kirjailija ei halunnut nimeään julki vaatimattomuuttaan ja nöyryyttään. Torstaina iltapäivällä oli vielä epäselvää, kuinka monta ministeriä saa lähteä. Aseiden poistaminen kaduilta on myös osa turvatoimia ennen lauantaita, jolloin väliaikaishallitus aloittaa työnsä. Virallinen lehdistö on vahvasti suitsuttanut 713-sivuista pokkaria, jota myydään 4 000 dinaarin hintaan (2,35 euroa, 14 markkaa). Asetta saavat kantaa vain poliisi ja sotilaat, kerrottiin Afganistanin puolustusministeriöstä. Tartunnan saaneista 50–90 prosenttia kuolee. Al-Qala’ah al-Hasinah (”Linnoitettu linna”) ilmestyi tällä viikolla kirjakauppoihin ja kirjastoihin. Taistelijat voivat kulkea Kabulin kaduilla, mutta ilman aseita. Useiden terroristien on arvioitu paraikaakin piileskelevän maassa. LONTOO (STT–AFP) Yhdysvaltain presidentin turvallisuusneuvonantaja Condoleezza Rice sanoo, että maailma ja myös Irak olisivat parempi paikka elää, jos Saddam Hussein ei olisi vallassa Irakissa. Yhdysvallat haluaa, että terrorismista epäilty Osama bin Laden ja muut korkeat al-Qaedaverkoston jäsenet luovutetaan, jos ja kun heidät saadaan pidätettyä Afganistanissa tai Pakistanissa. Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld kertoi aiemmin, että afganistanilaiset taistelijat ja Pakistanin turvallisuusjoukot ovat pidättäneet useita satoja al-Qaedan taistelijoita. Presidentti vetosi kansaan Presidentti syytti mellakoista ”tasavallan vihollisia” ja pyysi kaikkia puolueita yhteistyöhön kriisin voittamiseksi. Yhdysvaltain lentokoneet kiertelivät Tora Boran vuoriston yllä valmiina pommittamaan vielä mahdollisesti jäljellä olevia al-Qaeda-verkoston jäsenten piilopaikkoja. Järjestön mukaan Kongossa on tavattu 11 sairastapausta. Se on pyytänyt YK:ta nimeämään uuden johtajavaltion ennen huhtikuun loppua. – Meillä on useitakin vaihtoehtoja Irakin suhteen. Perjantaina 21.12
329,41,88 € 249,Pitkähihainen paita Puuvillaa. 01053 48300, avoinna ark. 89,69,11,60 € Sisältää hittibiisin Milla! Eläintohtori 2 VHS 9,92 € 59,norm. DVD 21,70 € 129,norm.149,Pieni suklaapuoti VHS 11,60 € norm. Surffaa netissä: Tarjoukset voimassa 21.-22.12. 179,139,Lompakko 25,06 € 149,Lompakot 21,70 € 129,Collegepusero Puuvilla/polyesteriä. edt 15 ml, roll-on 50 ml sekä pashminan 180x75 cm. Plussaa ostoksistasi. 9-21, la 9-18, su 12-21. Koot: M-XL. 11,76 € 69 90 Naisten aamutossut SÄÄSTÄ 20,norm. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.12. 9-18, la 9-15 Kahvi ja tähtipulla 12,. 69,SÄÄSTÄ 10,Anssi Kela: Nummela special tupla-CD, Tiktak: Jotain muuta, Smurffit 8 Hip Hop hitit, Pentti Hietanen: Joulun ihme, Canto Finlandia tai Helmut Lotti: Goes Classic 3-CD 18,33 € Kaari Utrio: Bella Donna SÄÄSTÄ 40,23,38 € norm. Meillä voit käyttää Plussa-tiliä. 129,Kahvio avoinna: ark. SÄÄSTÄ 80,norm. 99,SÄÄSTÄ 30,69,Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Myös vihreänä. SÄÄSTÄ 50,norm. SÄÄSTÄ 20 ,109,norm. 16,65 € SÄÄSTÄ 30 ,norm. Myös mustana. 129,99,Vanderbilt-lahjapakkaus Sis. 249,33,47 € 199,A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Koot: S-XL. 2001 11 Naisten kylpytakki Puuvillaa
Meren raivo, Miss Kovis, Blade jne. ETU 70.129.21,70 € Ikivihreä tuuhea TEKOKUUSI korkeus 210 cm (199.-) tuote 5 KPL 100.16,82 € Naisten Sloggi 100 TAI-ALUSHOUSUT PE SU 165.(189.-) ROCHAS ALCHIMIE Edt 30 ml KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Koulutus on avain parempaan elämään tuleville sukupolville. pakkaukseen) aitoja kokkaamisen ääniä Scanpan paistinpannujen ja kattiloiden tuote-esittely tänään klo 11-18 Alennus ei koske kansia eikä pesimiä. Sunnuntaisin 12-21. . KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 21.12. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18. Alennus normaalihintaisist a tuotteista .. Koulunsa aloittaa tänä vuonna 50 miljoonaa lasta enemmän kuin kymmenen vuotta sitten. Yhteistyössä Maailman lapset töistä kouluun! Naisille lämpimät aidot KELSITOSSUT värit: musta ja harmaa PE SU . 99.16,65 € (179.-) Lahjaetu 50 mk! 1295.(1695.-) Medion MD 4419 DVD-SOITIN Sisäänrakennetulla dekooderilla varustettu soitin: Dolby Digitaldekooderi (AC3 5.1), MPeg 2-, DTS-lähdöt, PAL/ NTSC-toisto, CD-Rja MP3-CD-toisto RGP-,audio-,Digital Audioja S-videouloslähdöt, lapsilukko, Scart-liitäntä, kaukosäädin takuu 12 kk 139.(169.-) BALAHE Edt 30 ml . 2001 s KESKIPOHJANMAA Palvelemme sunnuntaisin klo 12 21! Lahjasuosikit suurvalikoimista! Perheiden puolesta. PE SU Philips FWC 280 STEREOSARJA teho 2x70 W, 3-CD-levyn vaihtaja, logiikkaohjattu kaksioisdekki dynaaminen bassoboosteri Incredible Surround, 3-asentoinen VEC-toiminto, DSC, kaukosäädin takuu 12 kk 1495.-15 % tuote Tuo Suomen markkasi Unicef-lippaaseen ennen euroon siirtymistä 19.11.2001–28.02.2002. . Lahjaetu 400 mk! 399.Lasten KEITTIÖ mukana paljon tarvikkeita, paristotarve 2x 1,5 AA (ei sis. ellei toisin mainita. 23.12. 12 Perjantaina 21.12. 199.33,47 € tuote Princess JALKAKYLPY voidaan käyttää veden kanssa tai ilman, 3 toimintoa, lämpö+ poreet, lämpö+hieronta, lämpö+poreet+hieronta, takuu 2 vuotta 99.16,65 € kpl (149.-) ERÄ! DVD-ELOKUVIA mm
1,5 kg YLIKYPSÄ SAUNAPALVI 59 90 69 90 Keveyttä kasviksista! EDULLISIA JOULUHERKKUJA! ELINTARVIKETARJOUKSET VOIMASSA 21.12–22.12.2001 ellei toisin mainita. pantit 7.17 90 erä 3,01 € 49.kg 8,24 €. PE LA KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, su 12–21 kg 5,03 € kg 10,07 € kg 11,76 € kg 10,07 € Tuoreita jouluisia makuja! Tuore kokonainen ANANAS 9 90 kg 1,67 € USA tumma RYPÄLE 19 90 kg 3,35 € Kotimainen RUUKKUSALAATTI 3 90 kpl 0,66 € kg 5,03 € Suolattu NAUDAN KIELI 29 90 8 90 kpl 0,99 € rs 1,50 € pkt 3,35 € Saarioinen ROSOLLI 700 g 19 90 kg 6,71 € Itsevalmistetut tuoreet RULLASYLTYT -valmistettu kauppiaan salaisella reseptillä! 39 90 kg 4,36 € HK lihaisa PIKNIKPAISTI 25 90 Forssan PUNAJUURItai ITALIANSALAATIT 400 g 5 90 Jouluvalmisteluihin! 19 90 kg 3,35 € Norjan LOHI kokonaisena tai puolikkaana Graavaussuola kaupan päälle: (sis. Brodström JOULUKALJA 2 l 5,45 mk/l, sis. EI JÄLLEENMYYJILLE. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.12. 2001 13 Monenlaiset herkut: Saarioinen isot LANTTUtai PORKANALAATIKOT 700 g 14 90 kpl 2,51 € 8 90 Atria JOULULAATIKOT maksa, porkkana, lanttu 400 g Maalaistuote Vataja: MAALAISPALVIKINKKU n. 1,5 kg 59 90 Harmaasuolattu KINKKU n. merisuola, sokeri, valkopippuri) Oman keittiön: ROSOLLI + Suussasulavat JOULUSILAKAT CM-kalamestarin: GRAAVILOHI 49 90 kg 8,39 € Lihamestarilta: Naudan SISÄPAISTI Vaasan JOULULIMPUT 500 g 13,80 mk/kg 6 90 Fazer JOULULIMPPU 500 g Ke-Le KAARDEMUMMAKRANSSI 8 90 15 90 kpl 1,16 € kpl 2,67 € kpl 1,50 € pkt 2,00 € Paulig JUHLA MOKKA 500 g 23,80 mk/kg 11 90 kpl 4,02 € Saarioinen SILLISALAATTI 700 g 23 90 5,05 € Hartwall PEPSI+MAX ja 7-UP 1,5 l 3,33 mk/l 30.4 PLO Atria WAASANKINKKU kokonainen tai puolikas 49 90 kg 8,39 € RIDDBRHEININ KONSULENTTI MYY JOULUHERKKUJA PASTEIJAT, PATEET YM
On siis luonnollista, että muslimi suhtautuu kristinuskon keskushahmoon kunnioittavasti. Lapsuus ja nuoruus ovat aika uusia keksintöjä. Suomalaisen liikennekulttuurin ikäviin puoliin kuuluu nuorten, yleensä vasta ajokortin saaneiden autoilijoiden hurjastelu, mikä valitettavan usein on päättynyt useiden ihmisten kuolemaan johtaneisiin onnettomuuksiin. Hän on määrännyt minut rukoilemaan ja antamaan almuja niin kauan kuin elän ja olemaan kuuliainen äitiäni kohtaan.” Marian viattomuus tulee todistetuksi. Oppi Kristuksesta olisi voinut kehittyä toiseenkin suuntaan. Luin lyhyestä raportista rivien välistä lievää paheksuntaa. Potterin sankari on pieni noitapoika ja Sormusten herran taas kääpiö. Sehän on kaivattua yhdessäoloa ja lepoa arkihuolista. Siltala pystyisi selittämään, mitä tarkoitti ja perustelemaan puheensa tieteellisesti vaikka viikkojen luennoilla. Kristinusko ja islam lähteneet läheltä Kristinusko ja islam, jotka usein mielletään lähes vastakohdiksi, ovat alkuaan olleet hyvin lähellä toisiaan. Ehkä hän puhui vain pienen, demokraattisen Suomen aikakausista. Suomalaismiesten seksimatkat rajan taakse ovat tuottaneet tuomion, kun suomalaismies äskettäin tuomittiin tuntuviin sakkoihin seksipalvelujen ostamisesta alaikäisiltä Venäjällä. Keskiviikkona hän tarkasteli radiossa suurten fantasiaelokuvien suosiota ja varsinkin sitä, miksi aikuiset ryntäävät katsomaan nuorille ja lapsille suunnattuja elokuvia. Kehdossa puhuva lapsi esiintyy toisessa lapsuusevankeliumissa, jossa hän lausuu: ”Minä olen Jeesus, Jumalan Poika, Sana jonka olet synnyttänyt”. Ei ole välttämättä vastuun pakoilua, kun aikuiset etsiytyvät lasten ja nuorten kanssa satuja lukemaan ja näkemään. Samalla on otettava uuteen tarkasteluun Nizzan sopimus määräenemmistökynnyksineen. Toisin tekevät joutuivat vankilaan tai pakenemaan maasta. Melko lähelle Koraania tulee myös uskontonsa valtaväyliltä syrjässä eläneiden juutalaiskristittyjen Jeesus-kuva; myös he kiistivät Jeesuksen jumaluuden. Tässäkin tapauksessa asenteiden muokkaaminen on tärkeintä eikä siihen välttämättä päästä rangaistuksia koventamalla. Koraani omaksuu nimityksen, mutta tulkitsee sen toisin: Jeesus on Jumalan ”sana” siksi että hän syntyi Jumalan luovan sanan voimasta. Samaa ei aina voi sanoa kristittyjen asenteesta Koraaniin. Se oli ensimmäinen tuomio laatuaan kuten eilen langetettu seitsemän vuoden vankeustuomio internetin keskustelupalstalta lapsiuhrinsa löytäneelle miehelle. Se olisi kaikissa suhteissa järkevä ratkaisu ja selkiyttäisi muuten sekavaa merenkulun työmarkkinakenttää. ”Oikeaoppiset” kirkkoisät tuomitsivat heidän näkemyksensä, mutta mahdollisesti juuri he säilyttivät parhaiten kristillisen ajattelun varhaisia piirteitä. Synnytyspoltoissaan hän ottaa tukea palmusta, jolloin ”alhaalta” huutaa ääni, epäilemättä lapsen ääni kohdusta: ”Älä sure, sillä Herrasi antaa puron kummuta jalkojesi juuresta. Poikkeavat piirteet ovat tuttuja ns. Raamatun henkilöt, myös Jeesus, tunnustetaan ketjun tärkeiksi lenkeiksi. Synkässä tilanteessa aikuiset menevät satumaailmaan ja lataavat lapsille vastuun toivon kantamisesta. Apostolien teoissa Pietari kertoo, että Jeesus oli ”Jumalan valitsema mies”, minkä Jumala osoitti ”voimateoilla, merkeillä ja ihmeillä, joita Jeesus hänen lähettämänään teki”. Mies tuomittiin mm. Siinä oli myös lainaus Koraanista: ”Enkelit sanoivat: Maria, Jumala lähettää sinulle ilosanoman sanastaan, jonka nimi on Messias, Jeesus, Marian poika. Liikenneja viestintäministeriö suhtautuu vakavasti nuorten autoilijoiden liikenneturvallisuuden parantamiseen. Maailmat kohtaavat Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S ain Iranin islamilaisen tasavallan lähetystöstä joulukortin, jossa toivotettiin hyvää Jeesuksen Kristuksen syntymäpäivää. Merkittävää on myös se, että toimikunta on todennäköisesti esittämässä viisi vuotta sitten poistetun 80 kilometrin kuljettajakohtaisen rajoituksen palauttamista juuri ajokortin saaneille autoilijoille. Kaikesta päätellen takavuosilta tuttu kahdeksankympin lätkä on tulossa takaisin nuorille kuljettajille, halusivatpa he sitä tai ei. Poliittiset päättäjät linjaavat vielä tämän vaalikauden aikana suomalaisen energiapolitiikan suunnan teollisuuden ydinvoimahakemuksen käsittelyn yhteydessä. Koraani ja islam kiistävät Jeesuksen jumaluuden, mutta ei kolminaisuusoppi ole Uuden testamentinkaan valossa ongelmaton. Tulkitsin, että aikuisia pidetään vastuuttomina pelkureina, kun menevät nuorten ja lasten kanssa elokuviin sen sijaan, että lähtisivät kadulle tai eduskunnan rappusille osoittamaan mieltä hyvän puolesta ja pahaa vastaan.Tätä ei sanottu, mutta ehkä tarkoitettiin. Tämä kuva muistuttaa oikeastaan enemmän Koraanin Jeesusta kuin kirkollisia uskontunnustuksia. heikki.raisanen@helsinki.fi Afgaanimiehet lukevat hartaina koraania moskeijassa Kabulissa. Kristittyjen kielenkäyttöön liittyy myös joulukortin sitaatin viittaus ”sanaan”. Sillä halutaan muistuttaa AKT:n vahvuudesta. Suomen laki kieltää seksipalvelujen ostamisen alaikäisiltä myös ulkomailla. Myöhäisemmissä osissa on konkreettisia käskyjä, jotka ovat olleet lähtökohtana islamin lainsäädännölle; ymmärrettävästi 600-luvun heimoyhteisöön sopineiden ohjeiden sovellus aivan toisenlaisissa tilanteissa voi osoittautua ongelmaksi. Koraanin sanomaa voisi melkein pitää kristinuskon arabialaiseen ympäristöön sovitettuna versiona. Tämän logiikan mukaan Neuvostoliitossa vallitsivat vuosikymmenet suuret toiveet muutoksesta, ja siksi sosialistinen realismi oli lähes ainoa mahdollinen ja sallittu suuntaus niin kuvataiteessa kuin kirjallisuudessakin. Toimikunnan keskeisenä tavoitteena on nimenomaan nuorten liikenneturvallisuuden kohentaminen. Kauhisteltiin länsimaista uutiskäsitystä, jossa kynnyksen ylittävät helpoimmin kielteiset tapahtumat, kuten onnettomuudet, sodat ja rikokset. Ja varmasti osa eläkeläisistä on luonnollisesta syystä jo tyystin korvausten ulkopuolella. Yleensä rangaistusten koventaminen tuntuu kirjoituspöydän takaa helpoimmalta ratkaisulta, mutta käytännössä voi olla toisin. Esimerkiksi verotuksessa, sosiaalipolitiikassa sekä oikeusasioissa on päästävä määräenemmistöpäätöksiin. Koraani omaksuu siis ajatuksen Jeesuksen neitseellisestä sikiämisestä. Tämä skenaario on vaihtoehdoista ainoa, joka tarjoaa kestävän pohjan suomalaiselle metsäteollisuudelle. Mikään ei ole tärkeämpää kuin lasten suojeleminen. Toiveikkuus perustui julistuksiin, joita voi pitää melkoisena fantasiakirjallisuutena. Tänään jos koskaan on tärkeää oivaltaa, miten paljon yhteistä juutalaisuudella, kristinuskolla ja islamilla on. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14. Kielteisiä uutisia ei omasta maasta levitetty. Koska Merimies-Unioni pystyy nykyisin vain AKT:n avulla ajamaan omaa politiikkaansa, lienee ajan kysymys, milloin unioni liitetään osaksi AKT:tä. Heikki Räisänen Kirjoittaja on Uuden testamentin eksegetiikan professori Helsingin yliopistossa. Kuka toivoa sitten antaa ja kantaa, jos eivät lapset ja nuoret. Sopimuksen mukaan yksi maa voi vaatia tarkistamaan, että määräenemmistön takana on lisäksi vähintään 62 prosenttia väestöstä. Kertomus pohjautuu kristilliseen perinteeseen, jota Koraani tulkitsee osaksi uusin korostuksin. Haastattelusta oli varmaan pätkäisty lähetykseen vain muutama yhteydestään irrotettu lause. Hän on kunnioitettu tässä ja tuonpuoleisessa elämässä ja hän pääsee Jumalaa lähelle. törkeästä raiskauksesta. Koraani kiistää kolminaisuusopin Viittaus Mariaan palmun juurella näyttää liittyvän eräästä lapsuusevankeliumista tunnettuun kohtaukseen, jossa on tosin puhe paosta Egyptiin: pakomatkalla Jeesus-lapsi käskee palmun antaa hedelmiä ja puron virrata puun juurelta. Esimerkiksi talvisin valtaosalla teistä on jo nyt yleinen 80 kilometrin nopeusrajoitus. Ministeriön toimikunta on pohtinut myös liikennerikkomuksiin syyllistyneiden nuorten rangaistusten kiristämistä. Liittyessään kristilliseen perinteeseen Koraani siis tulkitsee sitä kriittisesti omasta näkökulmastaan, kristittyjen kolminaisuusopin kiistäen. Silti Koraania lukiessa tuskin edes tulee mieleen, että tekstillä voisi olla jotain tekemistä maailmanlaajuisten terrori-iskujen kanssa. Jeesuksen asema arvostettuna profeettana on tästä vain yksi esimerkki. Mutta lätkärajoituskaan ei ole yksiselitteinen rajoituskeino. Jeesuksen syntymä oli Jumalan antama merkki, aivan kuten oli Aadaminkin maailmaantulo (ja hänellähän ei ollut edes inhimillistä äitiä). Harkinnassa on muun muassa esitys siitä, että 16-vuotias saisi vastaisuudessa luvan ajaa autoa, mutta vain oman perheen piirissä. L iikenneja viestintäministeriön asettama toimikunta jättää helmikuussa mietinnön, jossa esitetään useita uudistuksia muun muun muassa nuorten kuljettajien ajokorttikäytäntöön. Muhammed liittyy profeettojen ketjuun, jotka Koraanin mukaan ovat eri aikoina ja eri paikoissa julistaneet sanomaa yhdestä Jumalasta ja vastuullisesta elämästä. Kuten Raamatussakin Maria kysyy, miten hän voisi saada pojan, kun kukaan mies ei ole häneen koskenut. Realismin Siltala sanoi nousevan taiteessa, silloin kun näyttää olevan toivoa yhteiskunnan asioiden muuttamisesta. Henki (enkeli) vastaa, että asia on Jumalalle helppo. Enimmillään leikkaukset merkitsivät noin 440 markan menetystä kuukaudessa. Alku muistuttaa Luukkaan kertomusta Marian ilmestyksestä. Hallituksen ja hallituspuolueiden eduskuntaryhmät ovat sopineet leikkausten maksamisesta niille eläkeläisille, jotka ovat joutuneet leikkausten kohteeksi. Jumala lähetti Marian luokse ihmishahmossa Henkensä antamaan tälle ”puhtaan pojan”. Kovat rangaistukset ovat ehdottomasti paikallaan. Niinpä jo 16vuotiaille sallittu rajoitettu laillinen autoilu voi olla oikeaan osunut ratkaisu, jos sitä kautta saadaan aiempaa vastuullisemmin liikenteeseen lähteviä nuoria kuljettajia. Tuhansien ihmisten elämän vaikeuttaminen bussinkuljettajien taukotilojen puutteiden verukkeella tai Suomen kauppatonniston pysäyttäminen ovat wälläriläistä sanelupolitiikkaa. Elokuvista tultua muistetaan taas siivous ja englannin kokeet. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Peter Andrews Koraanin jouluevankeliumi s Sanomalehti KARJALAISEN mukaan EU:ssa on luovuttava konsensuksesta. Jos Suomen tavoitteena on kuten pitää olla EU:n saaminen tehokkaaksi ja aidoksi eurooppalaisen tahdon muodostajaksi, meidän on ryhdyttävä etsimään määrätietoisesti kumppaneita EU:n päätöksentekojärjestelmän muuttamiseksi. Vastakkainasettelu kärjistyy lähestyvien vaalien vuoksi. Hän sanoi, että ihmiset etsiytyvät fantasian maailmoihin sellaisina aikoina, joiden paranemisesta ei ole näköpiirissä välitöntä toivoa. Ravista palmua, niin se pudottaa sinulle tuoreita, kypsiä taateleita.” Maria palaa lapsen kanssa kansansa luokse ja saa päälleen ihmisten moitteet. Juuri he lienevät olleet yksi kanava, jota myöten kristillistä ainesta virtasi Koraaniin. Parempi myöhään kuin ei milloinkaan. Heitä arvioidaan olevan kaikkiaan noin 115 000. s AAMULEHTI muistuttaa lasten suojelemisen kasvavasta tarpeesta. Hallituksessa ja eduskunnassa syntynee kahnauksia faktatodellisuuden ja mielikuvamaailman edustajien kesken. Maria vetäytyy kaukaiseen paikkaan. Viralliseksi tavoitteeksi on asetettu vuoteen 2005 ulottuvassa ohjelmassa liikenteen henkilövahinkojen merkittävä vähentäminen. Hän selitti Ylivieskassakin juuri ensi-iltansa saavan Harry Potterin ja Sormusten ritarit -elokuvan suosiota yhteiskunnan ilmiöillä. Viimeksi mainitussa on työmaata, sillä päättyvä vuosi on liikenteessä ollut murheellinen. Koraani korostaa varsinkin varhaisemmissa osissaan ihmisen kiitollisuutta ja vastuuta luojansa edessä. Viranomaisten kiistattomat tilastot näet todistavat uusien kuljettajien nopeuksien nousseen rajoituksen poistamisen jälkeen jopa holtittomiksi. Mutta kun pohjaosan leikkaukset ovat perua jo 90-luvun puolivälistä, niin jokainen voi laskea, kuinka paljon leikkausten kohteeksi joutuneet eläkeläiset tulevat 7-8 vuodessa menettäneeksi. Hän puhuu ihmisille kehdossaan ja samoin aikuisena ja hän on hurskas.” Koraani puhuu Jeesuksesta aina myönteisesti, ja sävy on sama myöhemmässäkin perinteessä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Ylivieskan aluetoimittaja. Simo Kattilakoski Liikennekulttuuria kohennettava Liikenteen jatkuvasti kasvaessa myös sen turvallisuuteen on kiinnitettävä lisää huomiota. Simo Kattilakoski LEENA AHLHOLM Perjantaina 21.12. Koraanissa hän sen sijaan korostaa olevansa vain profeetta ja Jumalan palvelija (ja esikuvallinen muslimi). Työnsankareista kerrottiin ja siitä, kuinka lännessä eläkeläiset syövät koiranruokaa henkensä pitimiksi. Satumaailmassa vain käydään. Koraanissa on asiasta laajempikin kertomus. Elävä Jeesus-lapsi Nivalan jouluvaelluksella, jokelteleva kummityttö, tulevat taiteilijat Pohjoismaisen taidekoulun sekä Kannuksen lukion ja yläasteen näyttelyissä valavat minulle valoa pimeään aikaan. Nimenomaan nuorten kuljettajien silmitön hurjastelu on turhan usein päättynyt kohtalokkaasti. Johanneksen evankeliumi nimittää Jeesusta ”Sanaksi”, joka oli aikojen alussa Jumalan luona ja oli itsekin Jumala. Kuva: Jukka Lehojärvi Leikkauksista vihdoin korvaus s Kansaneläkkeen pohjaosan kaksinkertaisesta leikkauksesta kärsineet eläkeläiset ovat vihdoin saamassa oikeutta menetyksilleen. Se tuomitsee itseriittoisuuden ja toisten kustannuksella hyötymisen; heikommista on kannettava huolta. VTT:n puolueettoman asiantuntija-arvion mukaan kansantaloudellisesti edullisin energiaskenaario voi toteutua ydinvoiman avulla. Tosin Luukaskaan ei vielä näytä liittävän neitseestäsyntymiseen ajatusta Jeesuksen jumaluudesta; tämä kytkentä on tapahtunut kristikunnassa vasta Uuden testamentin jälkeen. Hengähdetään hetki ja kurkataan yhdessä mielikuvien maailmaan niin kuin hyvältä tuntuu. Sitä paitsi monet satuklassikot ovat alunperin olleet aikuisten kirjallisuutta. s KESKISUOMALAINEN pohdiskelee pääkirjoituksessaan ydinvoiman lisätarvetta. lapsuusevankeliumeista, Uuden testamentin jälkeen syntyneistä kansan suosimista kirjoituksista. Useimmat aikuiset tavoittelevat lapsuuden joulun tunnelmaa ja yrittävät luoda sitä läheisilleen. Kyse olisi laillistetusta ajoharjoittelusta, mutta virallinen ajokortti-ikä pysyisi edelleen 18 vuodessa. Länsimainen Koraanin lukija tutkii samalla omia juuriaan. P sykohistorioitsija, professori Juha Siltala on taitava puhuja, jolla on myös sanottavaa. Nuori, juuri ajokortin saanut autoilija voi olla monin verroin taitavampi liikenteessä kuin eläkeikäinen papparainen, jonka autoilua ei takalasin lätkillä rajoiteta. Vaikka kirja sisältää myös rohkaisua Muhammedin kannattajille kahakoissa, joihin nämä joutuivat toisten arabien kanssa, itsemurhahyökkääjien uskonto on eri planeetalta. Tällainen käytäntö on muun muassa Ruotsissa. Hänen uhreikseen joutui yli kymmenen tyttöä. Korvaaminen on perusteltua, mutta rohkeus ei kuitenkaan riitä korvausten takautuvaan maksamiseen vaan näillä näkymin aiemmin leikatut eläkkeet tulevat korotettuina maksuun aikaisintaan vuoden 2003 lopulla. On selvää, etteivät pelkät ikärajat tee kenestäkään toista parempaa tai huonompaa autoilijaa. Koraani puhuu Jeesuksen syntymästä ilosanomana; hiukan sanoilla leikkien voi siis puhua sen jouluevankeliumista. s SATAKUNNAN KANSA kysyy, ovatko käynnissä olevat lakot vain tavallisen ihmisen kiusaksi. Näin ei voi jatkua. Poika annetaan ihmisille merkiksi ja osoitukseksi Jumalan armosta. Samalla se jyrkästi torjuu tulkinnan, että poikkeuksellinen syntymä korottaisi Jeesuksen tavallisten kuolevaisten yläpuolelle. Mutta ei lännenkään fundamentalistien saarna hyvän ristiretkestä pahaa vastaan voi Uuden testamentin sanomaan vedota. Valitettavasti vain kaikki nuoret tai vasta ajokortin hankkineet autoilijat eivät ole liikenteessä samalla viivalla. Silloin lapsi kehdossa puhkeaa puhumaan: ”Minä olen Jumalan palvelija, ja Hän on antanut minulle Kirjan, tehnyt minusta profeetan ja siunannut minut, missä kuljenkin
En tiedä kuinka kauan tuo tervapääsky roikkui kynsillään kiinnitarrautuneena pöntön suulla. HOP:n kiinteistön myynti aiheuttanut keskustelua. Jos lapsi jää yksin, tavallinen tuoli voi aiheuttaa pahaa jälkeä. Näin ei saa tapahtua. On merkillistä, että sotien tai selkkausten ennakkoehkäisyssä tai niiden lopettamisessa eivät suuret maailmanuskonnot ole kyenneet eettisen sisällyksensä edellyttämään esiintymiseen. Kuitenkin parikymmentä vuotta myöhemmin käytiin toinen maailmansota, jonka aiheuttamat tuhot nousivat satoja kertoja suuremmiksi, siviilija sotilastappioiden kohotessa 50 miljoonaan. Toisaalta ei ole pidä noudattaa jokaista varoitusta ja ikärajaa, joilla valmistajat väistävät vastuutaan varmuuden vuoksi. Bulvaanilla tarkoitetaan ostajaa, jota käytetään välikätenä kaupassa silloin, kun on syytä epäillä että kauppaa ei syntyisi, jos todellinen ostaja olisi myyjän tiedossa. Vai onko. Ja silti voi teloa kätensä. Lehtitiedon mukaan (Kokkola 19.12.) yli 95 prosenttia ei varmasti tiennyt tästä lopullisesta kuviosta mitään, vaan luuli todella myyvänsä kiinteistön pankille, oli kaksi valtuutettua kommentoinut. Nykypäivän kansainvälinen lähentyminenkään ei ole sotien puhkeamista kyennyt estämään. Seurantani mukaan nelisen tuntia ainakin. Ei raha ole kansallis-tunnus! Miksi, pitää kovaa melua markan häviämisestä. Kolumni KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.12. Kuka tiesi ja mitä Kokkolan kaupunginvaltuuston tekemästä HOP:n kiinteistön kaupasta. Viime päivinä Kokkolassa on ns. Mutta on paljon helpompi syyttää tavaraa kuin itseään. Kuva: Pauli Kaljunen V armoja joulun merkkejä on kaksi: Pelastusarmeijan padat ja Kuluttajaviraston listat vaarallisista leluista. Mutta tuo kesäkuun kymmenes toi pesinnän menestymiselle ilmeisesti käänteen. Ikävä puoli on se, että lapsi opi itse varomaan. pesäpönttöön panemani pehmikkeet olivat kyllä tervapääskylle tyypillisellä tavalla muotoiltu ja käsitelty, mutta merkkejä munan kuorista tai poikasten jätöksistä ei pesässä ollut havaittavissa. Muodostuiko titaanien taisto molemmille pesimäaikeiden tuhoksi. On käynnissä taistelu, jossa lapset ja vanhemmat ovat eri puolilla, ja jossa karkilla ja elämyksillä ostetaan tulitaukoja. Olisiko tervapääskyn rohkeus riittänyt pöntönsuulla uhitteluun, mikäli pöntössä olisi ollut orava. HOP:n kiinteistön ostaja ei ole Handelsbanken vaan, aivan muu taho. Kaupassa on vaikea havaita, että puujunan maalissa on liikaa lyijyä. Ne ovat kärsimättömiä ja epäluotettavia, eivätkä usko järkipuhetta. Vai oliko tilanne päinvastainen niin, että valtausta yrittävä roikkui sinnikkäästi pöntön suulla hiillostaen näin pöntössä olijaa. Hyvä kirjoitus Heimo Linnalta 6.12. Ihminen jonka sielusta puuttuu kansallinen identiteetti, on "orpo". Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Tänäpäivänä erilaiset kortit hoitaa maksupalvelun, pankkiautomaatit, kännykkämaksut, lankapuhelinmaksut ja tietokoneet. Vaaralliset lapset TIMO HARAKKA Ensimmäinen maailmansota vaati lähes 10 miljoonaa uhria. Eihän kukaan ole laskemassa kynttilöiden määrää, vaan tärkeintä on, että jokaista vainajaa muistetaan. Häntä on pyydetty mukaan kiinteistöyhtiöön, mutta ei lähtenyt. Suomen päättäjien tulisi tosiaan katsoa peiliin EU-, Emuja euroratkaisujen ynnä aluepolitiikan (maaseudun tyhjentämisen) takia. Vietnamin ja Irakin sodat, Sabran ja Shatilan pakolaisleirien verilöylyt Beirutissa, Srebrenican ja Bratunican joukkomurhat Bosniassa, RuandaZaire-Kongo, Tsetsenia, Kosovo ym. Käsitykseni mukana tervapääsky on melkoinen pesäpaikan valtaaja, kyllä siinä joutuu "kämppää vaihtamaan" niin kirjosieppo, leppälintu kuin talitiainenkin, kun tämä kehrääjälle sukua oleva sirppisiipi pesäpöntön aukosta sisään pyyhältää. Että halpa kama on usein huonoa. Maailma on liian kulmikas, terävä ja liukas. Uskon, että valtuustosta löytyy sitä jämeryyttä, jota nyt asioiden hoitoon tarvitaan, sillä niin törkeällä tavalla on valtuustoa asiassa jymäytetty. Mutta kun ei ole. Asian toi presidentti itse ruotsinkielisten toimittajien haastattelussa esille. Sitten toivotaan että kansa uskoo kaiken. Ymmärsin vasta Sonja Huhdan kirjoituksen (Kp 18.12.) jälkeen, että Kokkolan kaupunkilaisia ei koske maata käsittävä eläinsuojelulaki eikä varsinkaan kissoja. Sillä se ongelmajäte joka syntyy kaikista niistä kynttilöistä, joita viemme haudoille rakkaimpien muistoksi, on tosi iso ongelma. Raha on pelkkä maksuväline, ja ainoastaan maksuväline. Eikö lelunostaja tiedä, että heiveröiset esineet tuppaavat hajoamaan. Lapsesta on tullut tasaveroinen neuvotteluosapuoli; hänellä on valtaa ja vastuuta kuin aikuisella. Me teemme monenlaisia suuria ja pieniä päätöksiä, joissa virkamiesten vähäpätöiseksi katsoma asia voi olla hyvinkin merkittävä. HOP:n kiinteistön Handelsbankenille perustettavan kiinteistöyhtiön lukuun". Kun katsoo vaarallisten lelujen kuvia, ei voi käsittää kuinka joku voi sortua niihin. Lippu on arvokkainta mitä itsenäinen kansa voi sielussaan tuntea. Nina Kåla kaupunginvaltuutettu (r.) KOKKOLA Tämäkö avoimuutta. Kuka mahtaa omata pätevän selityksen asian ratkaisemiseksi eli osaa sanoa, mitä tervapääsky oikein puuhaa. Miksi ostaja piti salata. Asiallisuutta ja totuutta käsittelyyn Kauko Kivilehto kaupunginvaltuutettu (kok) KOKKOLA Miksi ostaja salattiin. Sairastuin vakavasti, ja kalajokiset ambulanssikuskit toimivat asiallisesti ja veivät minut Keski-Pohjanmaan keskussairaalaan Kokkolaan. Vain yhden pihan kohdalla katse tarkentuu. Nimenomaan ääriuskonnolliset ainekset ovat tässä suhteessa erottelevan epäsovun ylläpitäjiä arveluttavin perustein. Tosin tässä huutokaupassa bulvaanin toiminta ei onnistunut, kun katsojienkin iloksi eräällä Mooseksen perinnön saaneella sattui olemaan "sopivasti" rahaa kiinteistön ostoon. Ei siis ole vaarallisia esineitä, vain vaarallisia tilanteita. Onhan selvää, ettei meitä kuluttajia voida suosia. Sillä maapallo, sen ohut elämänkerros ja ihmiskunta ovat yhteisiä ja toisistaan riippuvaisia, ei ajassa ja paikassa syntyneitä erillisyyksiä kuten uskontojen ehdottomuudet. Jorma Heinsuo Fuengirola ESPANJA Turhaa porua Vaikka elämme aikaa jolloin pääsky pitkän on matkan päässä ja metsä autio lauluton, niin mieleni palaa viime kesäkuun alkupäiviin Muistini mukaan se oli sateinen ja kolea kesäkuun kymmenes päivä, kun havaitsin tervapääskyn tarrautuneen kiinni linnunpöntön lentoaukon suulle. Lapsen on hyvä oppia se. Siis, pyydän nöyrästi anteeksi. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Pankin kannalta vetovoima on talon sijainti. Asioita seuraavat näkee kyllä selkeästi tämän läpi. Mutta haluaisin herättää keskustelun kynttilöiden sytyttämisen halusta ja määrästä! Totta kai meistä jokainen haluaa muistaa poismennyttä, ja se on aivan ymmärrettävää ja oikeaa, mutta tulisiko meidän myös huomioida turvallisuusnäkökohdat ja näin "Ekoroskin" aikakaudella myös niin arkipäiväinen asia kuin kynttilöistä syntyvä jäte. Nyt riittää kun on visakortti ja siinä riittävä luotto, muuta ei tarvita. RAHAA tarvitaan yhä vähemmän ja vähemmän. Kuva: Clas-Olav Slotte Toimiko Handelsbanken bulvaanina ostajana HOP:n kiinteistölle ajankohtana, jolloin Kokkolan kaupunginvaltuusto päätti sen myymisestä. Sellaiseksi se näytti muodostuvan myös kuluneen kesäkuun alkupäivinä. Olen kiitollinen kaikille hyvästä ja ystävällisestä hoidosta. Vuonna 1998 käytiin maapallolla sotaa 51:llä erillisellä alueella, joissa oli mukana yksinomaan lapsisotilaita vähintään 300 000. Joten haluan herättää kaikki kanssasisareni ja -veljeni yhteistalkoisiin siten että me kaikki, joilla on yhteisiä omaisia, sovimme siitä, kuka vuorollaan vie sen yhteisen kynttilän. Vuosiluvusta voi jo esittää arvioita. Piti olla monen valtakunnan valuutta mukana, että pärjäsi eri maissa. Vai oliko pönttöön tervapääskyn pois ollessa sujahtanut orava. Sisko Widlund KOKKOLA Nyt kissat rauhaan. Vaimo kyllä lähti mukaan Kiinteistö Oy Mannerheiminaukion hankintaan sijoittamalla puolet osakepääomasta. Syksyllä pesäpönttöjä puhdistaessani havaitsin, ettei kuluneena kesänä kyseisessä pöntössä ole onnistunut pesintä. Mitä sitten tulee Bjarne Kalliksen kommentteihin (Kp 19.12. nurkan takaa tulevien käsimerkkien ohjaamana. Olisi muistettava, että hän halusi nimittää toiseksi johtajaksi Esko Ahon, mutta kokoomuslaiset eivät tähän järjestelyyn suostuneet. harakka@txti.net Kirjoittaja on helsinkiläinen kirjailija, kolumnisti ja tv-tuottaja. Antakoon Jumala teille voimia jaksamaan vaativassa ja raskaassa työssänne. Edellisten lainausten mukaan ei voi olla saamatta vakaasti sitä käsitystä, että ostajana esiintyy Handelsbanken ja että ainakin perustettavan kiinteistöyhtiön pääosakas olisi Handelsbanken, niin selkeästi Handelsbanken esiintyy ostajan roolissa. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Niin molemmissa maailmansodissa kuin pienimmissä paikallisissa tuhoamisoperaatioissa uskonnolliset ainekset ovat pikemminkin esiintyneet ristiriitojen ylläpitäjinä ja aseiden siunaajana. Ihmettelevä KOKKOLA Unohtuiko. Huomaan portinpielessä keskikesään kuuluvan ruohonleikkuukoneen, joka on saanut kiiltävän pakkashuurteen! Onkohan kone unohtunut siihen vai onko se pelkkää välinpitämättömyyttä... Lipun lisäksi on kansalliset kulttuurit. Jos mitään metkaa mielii lapselle, on pakko hankkia vaarallisia leluja. Mutta, pankit ovat käyneet jo vastaiskuun! EU:n alueella tulee pankkipalvelumaksut, ja varmasti "kohtuulliset". Yhteistyötä toivoen Pieni minä... KH:n päätösesitys: "Valtuusto päättää myydä ns. Silti vaaraa ei synny, kun vanhemmat ovat paikalla. Eikä parempia vaihtoehtoja ole ollut. Olisiko oikean ostajan ilmoittamisella ollut vaikutusta päätökseen, sitä en osaa sanoa. Eero Kinare HIMANKA Totuus on toinen Suomen Pankin johtajaruljanssin jälkipuinneissa syyttävä sormi osoitetaan jatkuvasti presidentti Tarja Halosen suuntaan. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Asiahan ei minulle kuulu, mutta näkyy... kuvitellun Kuusniemen kunnan ihmisten elämästä kertovan Mooseksen perintö -sarjan osan, jossa kiinteistön huutokaupassa käytettiin bulvaania ostajaa. Päätöksenteon tulee olla läpinäkyvää. Pulma on vain se, että lapsi ei muutu aikuiseksi, vaikka aikuiset muuttuisivatkin lapsiksi. Tässä asiassa onneksi päätös myydä on mielestäni edelleen oikea ja kauppahinta hyvä. Että Vietnamin kemikaalivalvonta ei ole maailmankuulua. Olen ajatellut, että mahtoiko suulla roikkuja olla pöntön varsinainen asukki ja sisällä oleskeli valtaaja. Mieluummin pystytetään kulisseja pahvista ja kerrotaan kansalle satuja, vai sanoisinko suoraan että potaskaa. Nyt jätettiin kertomatta kuka ostaja on, ja siksikö, että oikeiden ostajien esilletuominen olisi voinut johtaa toisenlaiseen päätökseen. järkyttävät tuhoamisoperaatiot ovat tuskin vaimenneet, kun jo hämmästelemme Afganistanin ruumisröykkiöitä. Kuitenkin hän voi sanoa, että "jos joku väittää, että kiinteistö myytiin puoli-ilmaiseksi, niin hän saa sen takuuvarmasti ostaa samalla hinnalla. Kun aikuiset eivät ole turvaa antamassa, turvaa haetaan esineistä. Myynnissä on tutti, joka on kielletty alle 1-vuotiaalta. Mm. Moni jonotti europussukoita kioskilta kuin parempaakin asiaa. Maailma on vaarallinen. Vaarallisia leluja ei ole, vain vaarallisia vanhempia. Kerrotaan asioiden olevan niin kuin pitäisi olla, (vaikka ei olisikaan) ja miten oikein on kaikki tehty. Näin toimii demokratia. Uskontojen ristiriitaiset tunnustukset ja väittämät, joita uskovaiset ja heidän johtajansa toistelevat ehdottomaan oikeaoppisuuteen asti, eivät juuri anna tilaa suvaitsevaisuudelle, erilaisuuden hyväksymiselle tai kansojen keskinäiselle kunnioitukselle. Rauno Aro KUORTANE Uskonnot rauhaa rakentamaan K okkolan kaupunginvaltuutettuna olin todella hämmästynyt kuullessani, että ns. Omalta osaltani voin sanoa, että jos kauppahinta on oikea ja ostaja maksukykyinen, estettä kaupalle ei ole. Kun me olemme sysänneet vastuun lasten kasvattamisesta lastenkasvatuksen ammattilaisille, niin helppo on vierittää vastuu lasten leikeistäkin leluviranomaisille. On hyvä, että joku testaa leikkikalut, niin ikävää puuhaa kuin se onkin. Täten voimme kuitenkin taata tasaisen valaistuksen hautausmaallamme, ja silti jokainen omalta osaltamme muistaa edesmenneitä omaisiamme. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Hyvää viihdettä, joka joskus ei taida olla kovin kaukana todellisuudestakaan. Maailmassa on liikaa pieniä kiviä, joihin lapsi tukehtuu milloin tahansa. Kansallinen kulttuuri on kansan identiteetti. Pauli Kaljunen KOKKOLA Oliko kyseessä titaanien taisto. LIPPU on kansallistunnus. Emme menetä mitään vaikka raha vaihtuu. Kuuntelija KOKKOLA Ahon puolella oltiin On kiitoksen aika. Mutta ketkä olivat ne, jotka tiesivät, mutta jotka eivät kertoneet. kristinusko, juutalaisuus ja islam sisältävät runsaasti samankaltaista eettistä aineistoa, joka on arvokas yhdistävä tekijä. Lapset ovat vaarallisia. Eero Liukkonen KOKKOLA Ketkä tiesivät totuuden. Miksi pitää porua markasta. Ja lisää vielä: "Aivan varmasti." Miten Bjarne Kallis, jolla ei ole ainuttakaan osaketta eikä osaa eikä arpaa niiden koko hankintaprosessiin, voi takuuvarmasti mennä myymään niitä ja vielä hinnoitella ne. Viikon talouskysymys) herää kyllä kysymys puhuuko Bjarne Kallis aivan totuudenmukaisesti. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. KOKKOLA Riittäisikö yksi kynttilä. HOP:n talo Handelsbankenin tarkoituksena on konttorinsa sijoittaminen tähän perinteiselle pankkipaikalle. Mutta ilman yhteistoimintaa ja uusien perusteiden rakentamista uskonnot päätyvät elämänhävittäjien, ei elämänturvaajien joukkoon. Virkamiehillä on velvollisuus asioiden esittelyissä tuoda esille kaikki ne asiaan liittyvät seikat, jotka he tietävät. Kurittomuus ei enää ole vanhempien vika, vaan lapsen luonne. Kyseinen, koulupoikana valmistamani noin puolenvuosisadan ikäinen pönttö on kottaraisten kadottua pihapiiristämme toiminut tervapääskyjen pesimäpaikkana. Kokkolan tapaus on tuskin vielä loppuun käsitelty, vaikka ehkä joku tai jotkut sitä toivookin. Siinä bulvaani ostaja toimi mm. Eläinsuojeluyhdistys voisi esittää veron siirtämistä koirilta kissoille, koska ne saavat liikkua vapaasti vaikkapa syömässä öisin lintujen talia omenapuista ja aamiaiseksi hämärissä keltasirkkuja. Maailma ei olekaan Kuluttajaviraston hyväksymä. Tästä ei uskalleta puhua, sillä se ele, jonka teemme omaistemme muistoksi on niin herkkä, ettei kukaan uskalla siihen puuttua. Tuon turhan sodan jälkeen maailma vannoi, ettei toista samanlaista enää koskaan tule. Sen vuoksi pitää ymmärtää muita erilaisia maahanmuuttajia, heilläkin on tärkeintä oma identiteetti. Varoitus: lapset ovat vihollisina mahdollisimman arvaamattomia. (Vanhempiahan ei saa syyllistää, on muutenkin töissä stressiä.) On yleistä ja hyväksyttyä, että vanhemmat soimaavat lapsiaan hankaliksi ja kiukutteleviksi. Jouluterveisin Antero Tavasti KALAJOKI Ripeä toiminta auttoi Jouluaika käsillä, ja kun ajelen kotiin, niin ihanasti jouluvaloin valaistut naapurustot loistaa joulun tuntua. 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. 2001 lyhyet Miksi ihmiset pitää porua markan loppumisesta. Lapsi ei saa puukolla aikaan vammaa, jos aikuinen on läsnä ja näyttää miten sillä voi satuttaa. Toivottavasti Bjarne Kallis ei mökötä joulupyhien yli vaimolle, kun tämä Bjarnen mielestä teki huonon kaupan. Käytyjen neuvotteluiden jälkeen pankin perustettavan yhtiön nimissä antama korotettu tarjous kiinteistöstä on 5.450.000 markkaa". Vuonna 1999 tapettiin erilaisissa selkkauksissa ja piensodissa yli 100 000 ihmistä. Kyllä valtuustossa tällaiset kaupat tulee käsitellä avoimesti ilmoittamalla oikea ostaja. Moni lehden lukijoista varmasti katsoi keskiviikkona 19.12. Lapselle vaan kypärä päähän, niin ei tule kolhuja. Useimmat meistä haluavat silloin sytyttää kynttilän omaistemme haudoille. Valtuutettuna koen tulleeni salailun uhriksi, ja uskottavuus esittelyn luotettavuuteen hämärtyi. Todellinen ostaja oli tästä "nurkkamiehestä" vielä kännykän päässä. Kauanko oli roikkunut siinä ennen kuin hyavaitsin en. Samalla lailla kuin vaara, jonka vanhempien puute aiheuttaa, nimikoidaan esineeseen, myös ongelma, jonka vain vanhemmat voivat ratkaista, nimikoidaan lapseen. Valtuusto teki myyntipäätöksen ja ostajaksi esiteltiin Handelsbanken. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Ulkopuoliset vuokralaiset voinevat halutessaan jatkaa Handelsbankenin vuokralaisina. Edes Kuluttajavirasto ei voi suojella järjenkäytöltä. Korttisysteemit lisääntyy kaikissa Euroopan maissa. Bjarne Kalliksella ei omien sanojen mukaan ollut osaa eikä arpaa siinä. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Muistan kun kuusivuotta sitten ajoin ensikerran Euroopan halki. Hautausmaamme herää eloon, kun illat pimenevät. Juoksuhaudoista ja pommikuopista korjattiin miljoonia tapettuja ympärysja keskusvaltojen sotilasta, mutta osa jäi mutaan ja liejuun rottien syötäviksi. On paha arvata, että helistimestä irtoaa pieniä helmiä, jotka vauva voi niellä. Asiasta en kirjoita enää. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Ehtii niitä hiluja vielä myöhemminkin keräillä riesaksi asti ja keräilyrahaa siitä tulee vasta sen jälkeen kun EU on pakko purkaa. Humanistiset liikkeet, ihmisoikeusjärjestöt, Punainen Risti, YK alajärjestöineen, jopa eri kulttuureja edustavat etniset ryhmät, yleensä siis ei-uskonnolliset ihmiset toimivat kyllä voimiensa mukaan maailmanrauhan puolesta. Sitä ei tietenkään tehdä. Ei EU:ta ole rakennettu meitä tavallisia ihmisiä varten, vaan markkinavoimat meitä tarvitsee. Maapallon ainoalaatuiselle elämälle suurilla maailmanuskonnoilla olisi paljon annettavaa. Maailma on muuttunut! Rahan käsite rahana, se on "menneenajan lunta". Otan suoria lainauksia valtuuston esityslistasta: " Lähtökohtana on Handelsbankenin tulo kaupunkiin Handelsbanken on lähestynyt kaupunkia ja ilmoittanut kiinnostuksensa ostaa perustettavan yhtiön lukuun ns. Kypärää on pakko pitää rippikouluun asti. Sota päättyi, kun tappamiseen väsyneet sotilaat nousivat valleille, heiluttivat vastapuolille kivääreitään ja hurrasivat toisilleen
Suurin hyppy on erikoissairaanhoidon menoissa, joihin budjetoitiin 2,6 miljoonaa markkaa (444 500 euroa) edellisvuotta enemmän. Ahlbäckhemmet -kodin maksut kohoavat 85,02 markkaan (14,30 euroon) 8 henkilöltä ja 101,08 markkaan (17 euroon) enemmän hoitoa vaativilta. Kaupunginhallituksen selvityksen mukaan joulukuuhun mennessä vähennystä on kertynyt seitsemän työntekijän verran. Lontoo Madrid 1030 1020 1010 1010 1020 1020 1020 1020 1020 1010 1010 1000 1000 990 990 980 Navakkaa pohjoistuulta. Navakkaa koillistuulta. Nainen joutui kärkisorvilla työskennellessään pyörivän sorvin kiinnitysosan runtelemaksi. Vanhukset tulevat palvelutaloon aikaisempaa huonokuntoisempina, joten hoitohenkilökunnan tarve on kasvanut. Myös muiden palvelukeskusten maksut nousevat ensi vuonna. Oulun lääni: Kohtalaista koillistuulta. HAAPAJÄRVI (KP) Kuljettajat selviytyivät vammoitta rajussa törmäyksessä, joka sattui torstai-iltana Haapajärvellä valtatie 27:llä. Yksi henkilöautoista vaurioitui niin pahoin, että se jouduttiin hinaamaan pois kolaripaikalta. Kannuksen tukala taloudellinen tilanne ei toisaalta jättänyt valtuutetuille mahdollisuuksiakaan ainakaan menojen kasvattamiseen. Vuosikatteeksi talousarviossa on arvioitu hieman vajaat 11 miljoonaa markkaa (1 850 067 euroa), joka on yli kaksinkertainen tämän vuoden budjettiin verrattuna. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Lämpötila noin -8 Lapin lääni: Kohtalaista pohjoistuulta. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Radio Novan toimitusjohtaja Petri Manninen korostaa, että he eivät sinänsä halua pullikoida Gramexin toimialaa vastaan. Toimintamenoja kasvattavat erityisesti perusturvan menot, joihin on laskettu lisäystä yli kymmenen prosenttia edellisvuotta enemmän. Lämpötila -18..-25. Sosiaalijohtaja Peter Granholmin mukaan maksun kokonaismäärää on tässä vaiheessa vaikea arvioida, koska maksu on kuukausittainen. NIVALA (KP) Iisalmelainen naisopiskelija loukkaantui torstaina Nivalan aikuiskoulutuskeskuksessa sattuneessa työtapaturmassa. Valtuusto on viime toukokuussa asettanut kymmenen työntekijän vähentämisvelvoitteen kaupungin heikon taloudellisen tilanteen takia. Palvelumaksuihin korotuksia Pietarsaaressa KANNUS (KP) Kannuksen valtuutetut osoittivat torstaisessa kokouksessaan arvostavansa budjetin valmistelijoiden työtä, kun ensi vuoden talousarvioesitys vahvistettiin ilman ensimmäistäkään äänestystä. Pilvistä ja lumisateen mahdollisuus. Jo kertaalleen valtuuston käsittelyssä ollut ylitysoikeuden myöntäminen kirjaston muutostöiden määrärahoihin hyväksyttiin tällä kertaa äänestyksittä. Lopullisesti maksusta päättää kilpailuneuvosto, joka voi myös evätä maksun. Myös joillekin muille erikoiskanaville Gramex on tehnyt erilaisia esityskorvaustarjouksia kuin muille kaupallisille radioille. 16 Perjantaina 21.12. Nainen menehtyi pakkaseen LOHTAJA (KP) Torstaina iltapäivällä sattui Neljän auton kolari Marinkaisissa valtatie kahdeksalla Marinkaisissa ketjukolari, jossa oli osallisina tien pientareella katuvaloja huoltamassa ollut nostokoriauto sekä kolme henkilöautoa. Kaupunginvaltuusto kuittasi tiedokseen kaupunginhallituksen selvityksen kaupungin henkilöstön määrän vähentymisestä. Onnettomuus sattui hieman kello viidentoista jälkeen, kun pohjoisen suunnasta tullut autoletka oli ohittamassa pientareella seissyttä nostokoriautoa. – Kysymys ei ole tekijänoikeuksien kiistämisestä, vaan nimenomaan diskriminoinnista ja samoilla markkinoilla toimimisesta. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen todennäköisesti lumikuuroja. Turvatyynyn laukeaminen esti osaltaan henkilövahinkojen syntymisen. Pietarkodin ympärivuorokautisesta hoidosta maksettavaa korvausta korotetaan 243,77 markkaan (41 euroon) 8 henkilöltä ja 365,65 markkaan (61,50 euroon) yhden henkilön kokovuorokautisesta hoidosta. Virasto alkoi tutkia asiaa viime vuonna, kun Radio Nova, Kiss FM, Groove FM ja Classic FM olivat pyytäneet selvitystä asiaan. Lämpötila 23..-13. Lämpötila noin -11 astetta. Hyvä näkyvyys. Raju kolari, ei vammoja kuljettajille KOKKOLA (KP) Torstaina yhdentoista aikaan Kuormuri ja pakettiauto kolaroivat aamupäivällä sattui pakettiauton ja kuorma-auton välinen peltikolari Ykspihlajassa Metsäkadun ja Satamakadun risteyksessä. Näin ollen erisuuruisten korvausten periminen johtaa kilpailun vääristymiseen. Pilvistä ja lumikuuroja. Kaatopaikan risteyksessä sattui onnettomuus, jossa pakettiauto törmäsi kolmion takaa eteen tulleen pakettiauton kylkeen. Myös palkkakustannukset ovat kohonneet. Länsi-Suomi: Navakkaa koillistuulta. Nainen oli ilmeisesti aamuyön aikaan harhaillut pihaan tietä pitkin vähäisissä vaatteissa ja menehtyi kylmyyteen. Budjetissa varattu 1,5 miljoonan markan (252 281 euron) määräraha paisui odottamattomien kustannusten takia lopulta kahteen miljoonaan markkaan (336 375 euroon.) Budjetti läpi äänestyksittä Kannuksen valtuusto kuittasi faktat HELSINKI (STT) Kilpailuvirasto esittää tekijänoikeusjärjestö Gramexille kolmen miljoonan markan seuraamusmaksua määräävän markkina-aseman väärinkäytöstä. Kyse on suurista intresseistä, sillä Novan vuosimaksu Gramexille on runsaat 840 000 euroa eli noin 5 miljoonaa markkaa. Manninen sanoo olevansa erittäin iloinen päätöksestä, joka tukee myös Novan käsitystä. Navakkaa pohjoistuulta. Gramex sopii musiikin esityskorvauksista esimerkiksi radioasemien kanssa ja tilittää korvaukset edelleen taiteilijoille ja tuottajille. Pyörivä kiinnitinosa heitti naisen koneen yli. Yhtään irtisanomista ei ole tarvinnut tehdä, vaan vähennykset on toteutettu jättämällä vapautuneita virkoja täyttämättä sekä työtehtävien muutoksilla. Heinätorikeskuksen ryhmäkodin hoitovuorokausihinta kohoaa ensi vuonna 397,17 markkaan (66,80 euroon). Palvelukoti anoi Pietarsaaren kaupungin sosiaalilautakunnalta 200 000 markan lisäavustusta ensi vuodeksi, koska vuokralaisten hoidon ja hoivan tarve on lisääntynyt. Pilvistä ja lumisateen mahdollisuus. Kotisairaanhoitaja havaitsi torstaiaamuna, että kotona hoidettava nainen oli poistunut asunnostaan. Gramexin toimitusjohtaja Hannu Marttila ei sen sijaan pidä rahaa jutun keskeisenä vaikuttimena. Uudehkot ajoneuvot vaurioituivat törmäyksessä pahoin. Gramexille 3 miljoonan maksu Kilpailuvirasto syyttää määräävän markkina-aseman väärinkäytöstä NIVALA (KP) Vuonna 1930 syntynyt nainen menehtyi pakkaseen Nivalan Sarjanahteella torstaina aamuyöllä. Lämpötila -23..-20Etelä-Suomi: Kohtalaista kaakkoistuulta. Kilpailuviraston mielestä se, että yhdistys perii erisuuruista esityskorvausta eri radioilta on määräävän markkina-aseman väärinkäyttämistä. Palvelukoti Rauhalan vuorokausimaksut kohoavat 40,43 markkaan (6,80 euroon)15 henkilöltä, 58,86 markkaan (9,90 euroon) 5 henkilöltä ja 58,86 markkaan (9,90 euroon) 10 henkilöltä. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Dementiakoti Viivi & Wilhelmin maksut nousevat 382,31 markkaan (64,30 euroon). Pakettiautoon ja sen perävaunuun tuli pieniä vaurioita, mutta kummankaan auton kuljettajat eivät loukkaantuneet. Lämpötila noin -11 astetta. Kilpailuviraston mielestä paikalliset ja valtakunnalliset kaupalliset radioasemat toimivat kuitenkin samoilla valtakunnallisilla markkinoilla radiomainosajan myynnissä. Sosiaalilautakunta päätti kuitenkin yleisluontoisen avustuksen sijaan korottaa palvelumaksuja henkilöä ja hoitovuorokautta kohden. Nova joutui viime vuonna maksamaan yli miljoona markkaa enemmän tekijänoikeuskorvauksia kuin paikallisradiot. Pöllyävä irtolumi haittasi näkyvyyttä niin, että kun jonon ensimmäisenä ajanut henkilöauto ryhtyi jarruttamaan havaittuaan tien reunassa olleen nosturiauton, joutui jonossa toisena ollut jarruttamaan niin voimakkaasti, että pyörähti poikittain tielle ja törmäsi edellään ajaneeseen autoon. Yksi sairaalaan Kolarista jouduttiin viemään yksi matkustaja keskussairaalaan hoidettavaksi. Poliisi löysi ruumiin puolentoista kilometrin päästä kotoaan vieraasta pihapiiristä. Toisen pakettiauton kuljettaja oli haapajärvinen mies. Samalla Gramex on syyllistynyt syrjivään ja läpinäkymättömään hinnoitteluun. Kaksi muuta autoa selvisivät peltivaurioilla. Investointiosan suurin yksittäinen kohde on keskuskoulun saneeraus, johon on ensi vuodelle varattu puolitoista miljoonaa markkaa (252 281 euroa). Autoletkan kolmas henkilöauto yritti väistää pientareen kautta tiellä olleita kolariautoja, mutta törmäsi nostokoriautoon. Jutun päätöstä Marttila ei halua vielä arvailla. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Hän perustelee erilaista laskutustapaa sillä, että isot radiot välittävät musiikkia aivan eri massoille kuin pienet paikalliset. Nova mielissään, Gramex katsoo vielä Gramex on esiintyvien taiteilijoiden ja äänitteiden tuottajien tekijänoikeusyhdistys, jolla on alallaan monopoli Suomessa. – Tulemme esittämään omat perustelumme, ja jos ne ovat riittäviä, hyvä on. Kilpailuneuvoston päätöksestä on vielä mahdollista valittaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Kilpailuviraston mielestä Gramex ei olisi saanut soveltaa valtakunnalliseen Radio Novaan erilaista esitystariffia kuin muihin paikallisradioihin. Vaarallisesta tilanteesta huolimatta vammat jäivät suhteellisen vähäisiksi. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. -78 -68 -46 7-11 6 N W 7 7 W 5 +17 +15 +13 +21 +17 +23 +25 +8 +16 +12 +13 +4 -4 +3 -6 +1 +4 -5 -13 +4 +10 -3 -10 +26 +19 +16 +15 +23 +27 +12 +20 +18 +15 +27 +14 +1 +14 +18 +16 +15 +22 +18 +14 -4 +14 +6 +1 +13 +24 +22 +7 -5 -11 +2 +12 -6 -1 +4 +9 +16 -7 +26 +28 +15 +3 +15 +26 +25 +6 +6 -12 -12 -18 -17 -11 -19 -17 -18 -10 -11 -8 8-13 8-13 7-11 6-10 5-9 5-10 3-7 4-9 8-13 -11 -22 -18 -24 -13 -11 -23 -20 -15 -15 -8 -20 -13 -13 -12 -8 -8 -13 -21 -11 -5 -5 -12 -22 -11 PIETARSAARI (KP) Palvelukoti Rauhalan palvelumaksu kohoaa ensi vuonna. Kolmion takaa tulleen auton kuljettaja oli pietarsaarelainen mies. Nainen loukkaantui sorvatessa. 19,5 prosentin veroprosenttiin pohjautuvan budjetin kokonaismenot ovat ensi vuonna hieman yli 158 miljoonaa markkaa (26 602 213 euroa). Merialueilla: Koillistuulta 7-11 m/s. Kuorma-autolla ajanut kokkolalaismies törmäsi himankalaismiehen ohjaaman pakettiauton perässä olleeseen perävaunuun jäisellä tiellä. Lisäksi ensi vuoden toimintaan myönnettiin 39 836,39 markan (6 700 euron) toiminta-avustus. Lämpötila -18..-11. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Lämpötila -30..-20
klo 17:00 Aattohartaus, Kokkolan kaupunginkirkko 24.12. klo 06:00 Joulukirkko, Kaarlelan kirkko 25.12. Kokkola-salista on tarkoitus rakentaa 500 neliön auditorio, joka nielaisee sisäänsä noin 450 ihmistä. Alustavia suunnitelmia ja piirustuksia on ollut jo esilläkin syksyn aikana, mutta nyt aletaan hahmotella todellisuutta. Tähän saakka Kokkola-tuki on ollut vuodesta 1997 jatkunut kokeilu, jonka saamisen ehtona on ollut, että lapsen vanhemmilla on työtai opiskelupaikat, ja lapsi olisi ilman tukea tarvinnut kunnallisen päivähoitopaikan Lautakunta päätti keskiviikkona, että vanhaa kokeilumallista Kokkola-tukea maksetaan 1 200 markkaa (201 euroa) perhettä kohti 1.1.2001-31.7.2002, minkä jälkeen kokeilumalli päättyy. Tarkoitus ei ole tehdä kokousvieraille ruokalaa, vaan hotellit ja ravintolat saavat huolehtia ruokailusta. Tukea maksetaan heinäkuun loppuun 80 perheelle. – Emme halua laajentaa ruokalaa. Jos pidämme oikein matalaa profiilia, kokousvieraista voi tuntua, että kaupunki rahastaa heitä, Nils-Erik Stenman pohtii. Lastulevy ei sovi imagoon Kaupungintalon ulkoinen ilme ei tule muuttumaan nykyisestä paljoakaan. klo 23:40 Uudenvuoden Vastaanotto & Ilotulitus, Kauppatori Joulunajan tunnelmalliset Joulukirkot ja Jouluaaton hartaukset: 24.12. Lämpiöön on mahdollista ottaa lisätilaa vielä noin 120 neliötä pysäköinninvalvonnan tiloista. klo 19:30 Kuka pelkää Virginia Woolfia?, Klan kaupunginteatterin Katariinan Kamari 06.01. 2001 17 Kokkola Yhteystiedot Toimittaja: Marja Vilpula (06) 827 2329 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B TA P A H T U M I A 2 . 1 2 . klo 19:00 Gabriel, tule takaisin, Klan kaupunginteatteri 05.01. – Tilaratkaisuissa ei ole kovin paljoa vaihtoehtoja, mutta on hyvä keskustella siitä, kuinka korkeatasoisia materiaaleja käytetään. klo 23:00 Jouluyön Messu, Kaarlelan kirkko 25.12. Millaiselta, se on vielä mietinnässä. 2 30.11.-27.1.02 Leo Korpelan maalauksia, Roosin talo 30.11. klo 10:00 Tapaninpäivän Messu, Kokkolan kaupunginkirkko 26.12. klo 08:00 Julotta i Karleby sockenkyrka 25.12. klo 16:00 Hyväntekeväisyystapahtuma kentällä Haastajat-Ammattilaiset, Jalkapallohalli 22.12. Suunnittelun pohjana on malli, jossa valtuustosalia laajennetaan kolmeen suuntaan eli ruokalaan, kokoustiloihin ja lämpiöön. 1 – 1 3 . – Kokoukset, joihin osallistuu 200 – 450 ihmistä, ovat meille sopivan kokoisia. klo 23:00 Uudenvuodenaaton Hartaus, Kokkolan kaupunginkirkko 31.12. klo 15:00 Julbön i Karleby socken kyrka 24.12. Uuden mallin mukaan tuen ehdot poikkeavat entisestä siinä, että tuen saamisen ehtona ei ole työpaikka. klo14:00 Perhehartaus, Kokkolan kaupunginkirkko 24.12. klo 16:00 Julbön i Karleby stadskyrka 24.12. klo 07:00 Joulukirkko Kokkolan kaupunginkirkko 25.12. Laajennetun Kokkola-tuen yksityiskohtaiset myöntämisperusteet päätetään erikseen. klo 16:00 Aattohartaus, Ykspihlajan kirkko 24.12. Av-tekniikkaan käytettävää rahasummaa budjettiin ei ole numeroilla kirjattu. Kokkola-sali lähes tuplaa tilan Kattoon puuta ja lattialle porrastus Kaupungintalon sisäpihalle katetaan uusi Kokkola-salin lämpiö. klo16:00 Aattohartaus, Ykspihlajan kirkko 24.12. klo 19:00 Nyårsbön med HHN i Karleby stadskyrkan 31.12. klo 19.00 K-P:n Kamariorkesterin konsertti, Snellman-sali 12.01. klo 18:00 Julmässa med HHN i Mikaelsalen 26.12. Auditorion tieltä raivattavan lämpiön viereen on tarkoitus rakentaa uusi, 250 neliön lämpiö kattamalla nykyinen sisäpiha. Kokonaismeno on siis 2 700 markkaa (454 euroa) lapselta. – Mutta kokolattiamatot voivat jäädä menneen ajan tuotteiksi. Perusturvajohtajan Matti Kaivosojan mukaan malli on toiminut hyvin. Tukea voivat saada kaikki perheet vaihtoehtona kunnallisen hoitopaikan saamiselle tai yksityisen kotihoidontuen käytön lisäksi alle kaksivuotiaalle lapselle. N U UT IN P Ä IV ÄÄ N ! A D V E NT IS TA... Vuodelle 2002 on kotihoidon tukiin esitetty yhteensä 17,2 miljoonaa markkaa (2,29 miljoonaa euroa). klo 23:15 Uudenvuodenaaton Hartaus, Ykspihlajan kirkko 31.12. Pääsääntöisesti puolivuotisneuvolakäynnin yhteydessä perheelle annetaan Kokkola-tukihakemus, minkä jälkeen perhe on oikeutettu saamaan tukea sen kuukauden loppuun, milloin lapsi täyttää kaksi vuotta. Tuen ehtona kuitenkin säilyy, että tuen kohteena olevan lapsen sekä saman perheen muut kuin esikouluikäiset lapset eivät ole kunnallisessa päivähoidossa. Samalla päätettiin nimetä yhteistyöryhmä pohtimaan Trullevin lomakylän ja perusturvan yhteistyön kehittämistä. klo 19:00 Gabriel, tule takaisin, Klan kaupunginteatteri 12.01. Keittiöinvestoinnit ovat valtavan kalliita, ja kaupungin on järkevämpi tyytyä nykyiseen toimintaan. klo14:00 Aattohartaus Halkokarin seurakuntakodilla 24.12. Alle kolmevuotiaan hoitaminen päiväkodissa taas maksaa kaupungille noin 5 000 markkaa (841 euroa) ja perhepäivähoidossa hieman yli 3 000 markkaa (504 euroa). Vuoden 2001 kokeilumallista Kokkola-tukea on maksettu lokakuussa 50 perheelle, joilla on yhteensä 108 päivähoitoikäistä lasta. klo 09:00 Joulukirkko, Ykspihlajan kirkko 25.12. Ruokala joutuu myös siirtymään ulos päin Suntin suuntaan Kokkola-salin tieltä. Kuva: Clas-Olav Slotte Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Kokkolan perusturvalautakunta aikoo saada valmiiksi laajennetun Kokkola-tuen myöntämisperusteet ja hakuohjeet helmi-maaliskuulla, jolloin tukea voisi hakea maalis-huhtikuussa. klo 17:00 Aattohartaus, Kaarlelan kirkko 24.12. – Lämpiöön saadaan tällä tavalla mukavasti tilaa. klo 14:00 Perhehartaus, Kokkolan kaupunginkirkko 24.12. klo 19:00 Julmusik på orgel, Karleby sockenkyrka 09.01. klo 13:30 Jouluaaton hartaus, Marian kappeli 24.12. klo 19:30 KU:s Julkonsert, Karleby stadskyrka 22.12. Kaupungintalolla on säpinää, kun nykyisen vajaan 300 neliön valtuustosalin laajentamisessa päästään tositoimiin. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.12. – Tekniselle puolelle on tarkoitus satsata paljon. klo 18.00 Perinteinen Joulukonsertti, Kaarlelan kirkko 27.12. -3.1.02 Tekstiilitaide-näyttely/Marianne Uusitalo, Galleria Stenman 19.12.-3.2.02 Pohjoismaisen Taidekoulun näyttely, Näyttelyhalli 7.-23.12. klo 07:00 Joulukirkko, Kokkolan kaupunginkirkko 25.12. klo 06:00 Joulukirkko Kaarlelan kirkossa 25.12. Salin käyttäjien kannalta hyvänä ratkaisuna Stenman pitää lattian korottamista reilulla metrillä niin, että auditorioon saadaan porrastus. klo 19:00 Hyväntekeväisyystapahtuma lavalla Haastajat-Ammattilaiset, Sokos Hotel Kaarle 23.12. klo 16:00 Kauneimmat Jouluvirret Marian kappelissa 06.01. 1 . Kokkola-tuen 1 200 markan (201) euron lisäksi kotihoidosta jää kaupungin maksettavaksi Kelan kotihoidontuki 1 500 markkaa (252 euroa), joka peritään täysimääräisinä kunnilta. Varsinaista Kelan maksamaa kotihoidon tukea on lokakuussa maksettu 563 perheelle, joilla on 916 tukeen oikeutettua lasta. Lämpiölle tilaa ulkoa Tämän hetkisten suunnitelmien mukaan saneerattavia neliöitä on 730 ja uusia tiloja 330 neliötä. Av-puoli täytyy uudistaa täysin. klo 16:00 Jääkiekko-ottelu Hermes-UJK, Jäähalli 31.12. Ruokalasta napataan 70 neliötä samoin kuin kokoustilaistakin. Siellä voidaan pitää muun muassa näyttelyjä ja pienoismessuja, Nils-Erik Stenman pohtii. Yksityisen hoidon tukea on maksettu 29 perheelle 38 lapsen hoidosta. klo 17:00 Aattohartaus, Kaarlelan kirkko 24.12. klo 10:00 Högmässa i Karleby sockenkyrka 26.12. klo 18:30 Jääkiekko-ottelu Hermes-FPS, Jäähalli 05.01. Sen sijaan sisältä talo voi näyttää täysin erilaiselta. Hän on itse pitää järkevänä säilyttää nykyinen puukattoilme. Laajennettuun tukeen siirrytään elokuun alussa, jolloin tukea voivat saada kaikki kotona alle kaksivuotiasta lasta hoitavat perheet. Salin pulpetit säilytetään, mutta irtotuolit joudutaan uusimaan. Asiasta informoidaan neuvoloissa ja päivähoitotoimistossa. Kahvitarjoilunhan ruokala pystyy hoitamaan ja muuten se toimii virkamiesten ruokailupaikkana. Ulkoseinää rakennetaan pykälän verran ulommaksi, mutta ruokalan kokoa ei ole tarkoitus kasvattaa. Se on kuitenkin tavallaan kaupungin visiittikortti. klo 12:00 Tapaninpäivän Messu, Kaarlelan kirkko 26.12. klo17:00 Aattohartaus, Kokkolan kaupunginkirkko 24.12. klo 09:00 Joulukirkko, Ykspihlajan kirkko A D V E NT IS TA... Laajennettu Kokkolatuki hakuun keväällä. Museokauppa avoinna, Suolamakasiini 22.12. Kokkola-salin rakentamiseen on varattu määrärahaa ensi vuoden talousarviossa seitsemän miljoonaa markkaa (1,17 miljoonaa euroa), josta kalusteisiin käytetään puoli miljoonaa (84 000 euroa). klo 19:30 Kuka pelkää Virginia Woolfia?, Klan kaupunginteatterin Katariinan Kamari Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkola-salin suunnittelutyö on päässyt täyteen vauhtiin valtuuston budjettipäätösten myötä. klo 14:00 Aattohartaus Halkokarin seurakuntakodilla 24.12. Aivan lastulevystä Kokkola-salia ei voida rakentaa. klo 18:30 Jääkiekko-ottelu Hermes K-Vantaa, Jäähalli 12.01. Lautakunta siirtyi vuosi sitten käytäntöön, jossa koko lautakunta ei käsittele huostaanottoasioita. klo 19:00 Julfest i Öja bykyrka, Öja 30.12. klo 10:00 Julgudstjänst i Yxpila kyrka 26.12. klo15:00 Aattohartaus, Marian kappeli 24.12. klo 15:00 Aattohartaus, Marian kappeli 24.12. N U UT IN P Ä IV ÄÄ N ! 2 1 02.01. Tukimaksu on laskettu kuluvan vuoden mukaan noin 80 perheelle, johon sisältyy myös kokeilumallinen Kokkola-tuki. Ylimääräisenä asiana lautakunta myönsi 25 000 markan toiminta-avustuksen Kokkolan seudun invalidit -yhdistykselle, jolla on ollut kannattavuusvaikeuksia Trullevin lomakylän osalta. klo 14:00 Julandakt för barnfamiljer i Mikaelsalen 24.12. klo 13:00 Jultablå, Karleby sockenkyrka 24.12. Kaupunginarkkitehti Nils-Erik Stenman arvelee, ettei Kokkolaan sen isompaa kongressia tulisikaan. Reilusti hän panostaisi av-tekniikkaan. klo 18:00 Kauneimmat Joululaulut, Kaupungin kirkko 24.12. Sitä suuremmat kongressit menevät varmaan Helsinkiin, hän tuumii. klo13:30 Jouluaaton hartaus, Marian kappeli 24.12. klo 23:00 Jouluyön Messu, Kaarlelan kirkko 25.12
Outi Airola KOKKOLA (KP) Kun kengurua ja karhua muistuttavat otukset pomppivat eteesi kaupungilla, älä pelästy. Niiden toiminta pyörii yhden työllistetyn ja vapaaehtoisen talkooväen varassa. Komisario Rantanen huomauttaa, että juoppoja pidätysputkissa itsetuhoiset asiakkaat ovat ongelma ylitse muiden, mikä pitää kyetä ennakoimaan vastaanottovaiheessa. Silloin tällöin satunnainen pennitön kulkija kysyy ja saa majoituksen paremman puutteessa valtion pahnoilta. Vartija ja saattaja eivät saa käyttäytyä liian röyhkeästi eikä pöyhkeästi. Puhe auttaa toisinaan, mutta joskus se on turhaa ajanhukkaa, johon ei kannata lähteä mukaan. Yhä useampi tyyppi talutetaan juoppoputkaan täysin sekavassa tilassa ja monesti vielä varmuuden vuosi käsiraudoissa. Jos joku vanhasta muistista tukkii pytyn tyynyllä, vartija valvomossaan katkaisee veden tulon napin painalluksella ennen kuin tulva lainehtii lattialle. Juopuneet ovat jatkuvan silmälläpidon alla. 822 9256 LINDELL LINDELL PUUTARHA PUUTARHA AATTO & PYHÄT ITSEPALVELU 9-21 LAADUKKAAT JOULUKUKAT LAHNAKOSKELTA Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Kaikki Keskipohjanmaan tilaajat saavat joulukuussa 2001 upean seinäkalenterin vuodelle 2002! L U K IJA LAHJA TIL A A JI L L E M M E 2 2 S EI N Ä K A L E N TE R I! VARASTOSSA UUSIA SÄNKYJÄ, RUOKAILURYHMIÄ, PATJOJA JA MATTOJA Esim. – Vielä 70-luvulla puhdistus tehtiin paljain käsin. Eläinkodille kerätään rahaa Karhu ja Kenguru pysäyttävät joulun ajan ihmisiä: Eläinhahmoiset Mona Andersson-Puhakka ja Johanna Haapasalo myyvät arpoja eläinkodin perustamiseksi. Tosimielin liikkeellä Tähän saakka yhdistystä ei ole onnistanut sopivan kiinteistön etsinnässä. Yhdistys kuitenkin etsii aktiivisesti sopivaa omakotitaloa, jonka pihapiiri ja sijainti olisi "eläinystävällinen". – Ideaa kehiteltäessä esillä on ollut myös se, että paikka voisi toimia myös eläinhoitolana. Hän jakaa viimeiset vuosikymmenet kolmeen päihteiden käytön aaltoon. Kun vaikeuksia ilmenee, eläin viedään lopetettavaksi. Otukset eivät ole lelukaupan mainoksia, vaan Kokkolanseudun eläinsuojeluyhdistyksen aktiiveja, jotka hyppelevät ainakin Kallentorin maastossa jouluun saakka. Myös korkokengästä ja laukusta voi saada räväkästi päin pärstää, ellei pidä varaansa. Kokkolan seudulla on myös huutava pula eläinhoitolasta. Lisäksi meiltä jokaiselta vaaditaan voimassa oleva hepatiittirokotus. Vähentymiseen lienee vaikuttanut poliisilaitoksen muutto Rautatienkadun varresta syrjäisemmälle paikalle. Joskus selleissä on leimahtanut pieniä vaatteista kyhättyjä nuotioita. – Arvaamattomien tapausten määrä on suunnilleen kaksinkertaistunut viimeisten kymmenen vuoden aikana. Moni on ilmoittautunut sijaiskodin tarjoajaksi tilanteessa, jossa eläimelle ei heti löydy sopivaa uutta kotia. – Että olisi joku paikka eläimille niin kauan, kunnes löydetään pysyvä koti. Heitä on jokseenkin kaksi kertaa enemmän kuin pari neliötä suuremmissa pidätysselleissä säilytettäviä pitkäaikaisempia vieraita. Toisaalta kiirettä ei vielä ole, sillä rahankeruu remonttia ja toiminnan aloittamista varten on kesken. – Moni meidän aktiiveista on koulutukseltaan eläintenhoitaja. Itse olen ammatiltani pieneläinhoitaja, mutta työskennellyt myös lomittajana ja hevosten parissa. Joskus lopettamisen syynä on myös ikääntyneen omistajan joutuminen pitkäaikaiseen sairaalahoitoon. Perjantaina 21.12. – Eläinkotia on selvästi haluttu tukea. Kuvat: Clas-Olav Slotte Pidätettyjen sellejä on yhdeksän, kaksi enemmän kuin juoppoputkia, jotka ovat lattia-alalta pari neliötä ahtaampia. Valppaus ja riittävä voimareservi takaavat sekä kiinniottajan että -otetun turvallisuuden. Näin joulun alla myymme arpoja, kertovat Mona Andersson-Puhakka ja Johanna Haapasalo. Talteen otettaessa varana ovat etenkin sekakäyttäjien äkkinäiset mielen ailahtelut, joiden tiimellyksessä silmitön väkivalta leimahtaa ilman ennakkovaroituksia. 80-luvulla asiakaskunta nuortui, kun kuvaan tulivat keskikalja ja pillerit. Muualta esimerkkiä Muualle Suomeen on jo perustettu useita löytöeläinkoteja. Nyt mehukattipolvi sekoaa kotiviinistä ja -oluesta sekä huumeista ja lääkkeistä. Leikkiä tulella ja vedelläkin Kokkolan kihlakuntatalon juoppoasiakkaiden määrä nousee ensimmäisenä vuonna noin 1 100:aan. Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Väkivallan uhka on alinomaa läsnä poliisivankilan vartijan arjessa. Kokkolan eläinsuojelijat tietävät, mitä se käytännössä merkitsee. – Keräämme rahaa eläinkodin perustamista varten erilaisilla tempauksilla. Moni suurisuinen rähinöitsijä kättelee ja kiittelee nöyrästi erotessamme. Ensitarkastuksessa oltava varuillaan Biskop kertoo selvinneensä sen seitsemän sortin viheltäjistä ainakin tähän asti ilman ainoatakaan mustelmaa. Hän muistuttaa, että eläinkodin perustamisessa ollaan liikkeellä vakavin mielin. Kokkolalainen Leif Biskop, joka vakiintui vartijan alalle aprillipäivänä 1974, peilaa kokemuksiaan lähes kolmen vuosikymmenen taakse lähtien Rantakadun poliisilaitokselta. Kuva: Jukka Lehojärvi. Pitkin vuotta he kuitenkin törmäävät toisenlaiseen todellisuuteen: eläimiä kohdellaan huonosti, jätetään heitteille tai lopetetaan pitovaikeuksien vuoksi. Juoppoputkaan pantava humalainen pitäisi riisua kaikista aseista tulentekovälineet mukaan laskien. Haistatellen putkasta poistuu vuoden mittaan ehkä yksi tai korkeintaan kolme asiakasta, Biskop muistelee. Pitkän linjan putkanvartija muistuttaa, että pahapäisyydessään naiset eivät ole miehiä kummempia. Uudenkin paikan sellitilat ovat ehtineet täyttyä kahteen otteeseen. Edes pamppuun tai sumutteisiin ei ole tarvinnut turvautua. Hätäkortteeri pidätyssellin patjalla on karu, mutta maksuton ja siksi ainakin hintansa väärti. Tärkätä on säilyttää kaiken aikaa hyvä ote molemmilta puolita. Valvontakamera kuvaa koppia, minkä lisäksi vartija saa puhelimitse sinne myös pelkän kuunteluyhteyden. Liian moni eläin jää heitteille tai joutuu lopetettavaksi aivan turhaan. Jos tilanteeseen puskee pää edellä, turpaan tulee. He ovat tähän saakka kohdanneet vain eläinystävällisiä ihmisiä. – Kunhan kaikki olisivatkin vain viinapäissään, hän huokaisee vuosi sitten valmistuneen kihlakuntatalon selliosastolla. – Kahdeksan tai kaksitoista tuntia tekevät yleensä ihmeitä. Olemuskin muuttuu usein äärimmäisyydestä toiseen. Pidätyssellistä järjestyy toisinaan hätämajoitus sitä välttämättä tarvitsemille eli putkaan on joskus myös vapaaehtoisia tulijoita. Mutta ne ovat pitemmän ajan suunnitelmia – nyt kerätään varoja kodin perustamiseksi. Putkasta saa myös hätämajoituksen Biskop ja neljä muuta vartijaa tekevät Kokkolassa myös samarialaisen laupeudentyötä. Joten kuten levänneitä yövieraita lukuun ottamatta asiakkaat astuvat vapauteen yleensä huomattavasti parempikuntoisina kuin olivat tullessaan. Rikoskomisario Jouni Rantanen allekirjoittaa Biskopin arvion. Vuoden päivät asiaa ensin pyöriteltiin ja laskeskeltiin – nyt on ryhdytty toimeen, sanoo yksi hankkeen puuhanaisista. Eläinkodin pitää tietysti olla hyväksytty myös ympäristössään, tietää Andersson-Puhakka. Myös arpoja myytiin eilen illalla mukavasti, kiittelee Andersson-Puhakka. – Tänä vuonna yövieraiden määrä jää ehkä alle kolmeenkymmeneen, kun edellisellä paikalla heitä oli kaksi kertaa enemmän. Putkaan tuotavan tarkastus on kriittisin vaihe. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 Kokkola AVOINNA PE 9-20 LA-SU 9-18 LAHNAKOSKI puh. Nimilistoja eläinkodin puolesta on kertynyt paljon ja myös liikkeissä oleviin lippaisiin on tullut rahaa. Aina se ei onnistu. Riskinä ovat lisäksi huumeruiskut, joskaan Biskopin kohdalle neuloja ei ole sattunut. Kopeissa leikittiin toisinaan tulen lisäksi vedellä, mutta ei enää. Paikasta, jonne eläimen voisi jättää turvallisin mielin matkan tai vaikkapa sairaalareissun ajaksi. Nettikahvila palvelee Teitä 365 pv/vuodessa aamusta iltaan! Putkan pahnoilla koviskin pehmenee Yhä useampi kiinni otettu arvaamattoman väkivaltainen Vartija Leif Biskop esittelee "sumppua" valvomon läheisyydessä. Ensin olivat Aperita, Sorbus ja Vinetto. – Niihinkin tottuu, sanoo vartija, joka vakuuttaa viihtyvänsä työssään. Yhden vuorokauden asiakasennätys Rautatienkadulla oli 48 henkeä Venetsialaisista, jonka vuotta Biskop ei enää muista. Hän on tyytyväinen siihen, että yksityiset ihmiset ovat innostuneet hankkeesta kiitettävästi. Kyllä me tiedämme, mitä eläintenhoito edellyttää ja myös, mitä se maksaa, vakuuttaa Mona Andersson-Puhakka. Eläinsuojelijat arvelevat ihmisten ottavan eläimiä liian helposti. Kuolaa poskilla tai kuraa housuissa hän ei kavahda. Näiden kaltereiden taakse lukitaan alle 18-vuotiaita päihtyneitä lyhytaikaisesti odottamaan noutajaansa. – Hanke ei ole tuulesta temmattu. Nyt työskentelemme koko ajan suojakäsinein. Juuri siksi yhdistys on ryhtynyt toimeen eläinkodin saamiseksi kaupunkiin. – Asiakasta täytyy pitää kiinni kunnolla. – Esimerkiksi luonnonläheinen vanha omakotitalo, jonka pihaan voi laittaa koiratarhoja
Myös Stanley Kubrick ja John Boorman ovat suunnitelleet kirjasarjan kuvaamista. Huumoritrio muistuttaa kokoelman esipuheessaan, että kirjan tietojen omaksumista saattaa helpottaa, jos se luetaan vasemmalta oikealle ja ylhäältä alas. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.12. – Silloin oli vaikea kuvitella minkälaisia kirjailijan keksimät hahmot oikein olisivat, mutta tosi hyvin ohjaaja Jackson on onnistunut, hän kehuu. Toimikunta tiivistää yhteistyötä toiminta-alueensa 57 kunnan kulttuurivastaavien sekä myös kolmannen sektorin ja taiteenharjoittajien kanssa. Jacksonin uustulkinta herättää mielenkiintoa jopa vuoden 1978 keskeneräiseksi jäänyttä piirrosversiota kohtaan. Tosin tuo Ralph Bakshin pioneerityö on jakanut arvostelijat. Sormuksen veljeskunnassa on hobittien lisäksi kääpiöitä, haltioita ja arvaamattomia ihmisiä. Reppuli on 60-senttinen kärsivä Jeesus-hahmo heikkoluonteisine opetuslapsineen. Ryhmä ei ole jäänyt polkemaan paikalleen tai antanut kohtuuttoman suurta jalansijaa lapselliselle alapäähuumorille. Eikä Vilppolalla ollut vielä kello kolmeltakaan kiire nukkumaan, vaan keskustelemaan ystävien kanssa yhdessä jaetusta elämyksestä. Babe-possun aikoinaan ikuistanut Andrew Lesnie on luontonäkyineen vahva ehdokas Oscarin arvoiseksi kuvaajaksi. Pätee muuhun tekstiin paitsi palindromeihin: ne on luettava myös oikealta vasemmalle lukunautinnon maksimoimiseksi. Sallittakoon tällainen kumarrus katsojatutkimusten demografioille. Molemmat aloittavat tammikuussa 2002. Pelkäsin etukäteen, että elokuvasta tulisi yliammuttu juttu. Eiväthän viisikymppiset oikeasti koe seikkailuita, saati käy elokuvissa. Senhän kaikki Tolkien-fanit haluavat lähettää Uuteen-Seelantiin kiitokseksi Peter Jacksonille fantasiaklassikon onnistuneesta filmatisoinnista. Voi kuvitella 60-luvun hippien ihastuneen Tolkienin henkilöiden tuumailuihin, sieniretkiin ja piippukessun polttoon. Elokuvan kautta Keski-Maan fantasia ponnahtaa suoraan populaarikulttuurin valtavirtaan, Tähtien sodan rinnalle ja ehkä ohikin. Vastaavasti hobittien syntymäpäiväjuhlat ovat onnea ja ilotulitusta tulvillaan ja hobittien keskinäinen ystävyys lujaa tekoa. Jackson tarjoilee makeansa suolan kera. Regnell piti ensikonserttinsa vuonna 2000, minkä jälkeen hän on esiintynyt useissa oopperarooleissa, mm. Silti Jacksonin näkemyksessä on ryhtiä ja henkevyyttä ja lopputulos on kaunis kunnianosoitus. Kansi: Jarmo Leppänen. Ja tähän perustuu myös teoksen teho. Kuvitteellinen dokumentti Forgotten Silver taas oli vallattoman kekseliäisyyden juhlaa. Vuorovaikutus luonnon kanssa; sen eri elementit ja vuodenajat sekoittuvat ihmisen sisäiseen pohdintaan: Pala palalta haron / naaralla elämää esiin // juutun sisään / ihmisenä olemisen peiliin // Sanat ovat minussa // Jonain aamuna tulemme / joutsenet ja minä. Nyt elokuvaa on jo ehditty vertaamaan Afganistanin tapahtumiin. Uutena työskentelytapana Pohjanmaan taidetoimikunta tulee käymään kokoustensa yhteydessä strategiakeskusteluja. Lukijaa ilahdutetaan myös mehevillä rubriikeilla, joita on kasattu juttujen loppuun sivun alalaitaan. Taivaallisten olentojen kömpelöt hahmot rikkoivat kokonaisuutta, mutta nyt tehokeinot ja tarina ovat yhtä. Otava 2001. Jackson kertoo filmissään Boromirin kohtalosta senkin, minkä Tolkien jätti arvailun varaan. Elokuvatarkastamon päätös ikärajan alentamisesta ei tunnu perustellulta. Nuolten läpäisy lähietäisyydeltä ja päiden lentely tuskin kuuluvat 9vuotiaan katseltaviksi. Runoilija käyttää kuvaa taitavasti, voi hyvin nähdä silmissään marraskuun rampauttaman joutsenen, helmiyön jälkeiset keinuvat hanget tai raiskion punaiset keijut. Suomalaisessa runoudessa tämä symboliikka on ollut voimavara, minkä ei soisi katoavan mihinkään smalltalkmaailmaan. Örkkien armeijat jäljittävät sankarimme. Ope! Anna EPO! ja Ikihaju: luja hiki! sekä Näin Ilen eliniän! ovat yksinkertaisuudessaan nerokkaita. Viha kytee yön armeijoissa ja pahassa silmässä, jonka Frodo näkee pujottaessaan renkaan sormeensa. Ehkä menestyksen salaisuus onkin juuri ajattomuudessa. Häntä kiinnosti historia niin todellinen kuin keksitty. Kansantanssin läänintaiteilijan Milsse Peltokankaan toimikausi jatkuu maaliskuuhun 2003. Itkin katsomossa, oli se niin koskettava. Myös hauska, itseironinen huumori pilkahtaa: Runo on laiskan miehen tapa / laudejuurakot tuulenkaadosta / ja puupölkyt istuinalusena. Kolmikon jutut joko irrottavat hersyvät röhönaurut tai ärsyttävät suunnattomasti. Raija Regnell on opiskellut laulua Sibelius-Akatemian oopperakoulutuksessa ja Wienin musiikkikorkeakoulussa. Kirjana Tolkienin taru on kerännyt kulttimainetta kohta viisikymmentä vuotta. Saija Mylläri tiedottajaksi Jyrki Aro (KP) Simo Frangén, Pasi Heikura ja Jyrki Liikka: Alivaltiosihteeri, Virallisuus on ilomme. Elokuva Taivaalliset olennot ilmensi ohjaajan paikantajua ja kykyä herättää menneen ajan tunnelmat. Hobittien kotikonnussa elo on rauhaisa, kunnes yön mustat ratsastajat särkevät idyllin. Jarmo Leppäsen pelkistetty viiva kirjan sisäkuvissa tukee runojen kuvia ja rytmiä. Elokuvat Hannu Björkbacka KOKKOLA Kokkolan Bio Rexin iso sali oli keskiviikkona täynnä nuoria, kun kolmituntinen Taru sormusten herrasta nähtiin jo ennen amerikkalaisia – aamuyöstä klo 00.01. Kertomus on varsin miespainotteinen. Toteutus on tyylikäs. Olen täysin eri mieltä. Tikanmäen runot ovat herkkiä, jopa romanttisia, mikä on täysin positiivinen piirre tänä ahdistuksen luvattuna aikakautena. Peter Jackson on jo aiemmissa elokuvissaan osoittanut hallitsevansa niin kuvitelmat ja huumorin, kuin äkkiväärät syöksyt painajaisiin. Kun kirjasarja ilmestyi sodan jälkeen vuosina 1954-55, siinä nähtiin maailmanpalon kaikuja. Palindromin (symmetrinen merkkijono eli sama luettuna vasemmalta oikealle ja oikealta vasemmalle) vääntäjänä Alivaltiosihteeri on omaa luokkaansa. 2001 19 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Hannu Björkbacka KOKKOLA Joulun myydyin kirja on tietysti englanninkielinen Kalevala. Taru sormusten herrasta on tehty uhmaamaan aikaa, joten jokainen ehtii sen näkemään sopivalla iällä. Hän voitti Kangasniemen laulukilpailun 1. No, tuleepahan sekin murre tutuksi ikäänkuin kaupan päälle. Orkesterinumeroina kuullaan Toivo Kuulan Preludi ja Intermezzo, Antonio Vivaldin Concerto grosso D, Wolfgang Amadeus Mozartin Kolme kirkkosonaattia ja jo perinteeksi muodostuneeseen tapaan Arcangelo Corellin Joulukonsertto. Asiantuntijuus ja yhteistyö ovat kaksi peruselementtiä arkipäivän työssä. Lisäksi painopistealueita ovat kulttuurimatkailu, kansainvälinen kulttuurivaihto sekä tiedotustoiminta. Silti Jacksonia voi vain onnitella siitä, että hän on ikuistanut kuvakudokseen Tolkienista niin kirkkaat kuin tummemmatkin langat. Erityisen nautittavia ovat Bilbo Reppulin (Ian Holm) ja Gandalfin yhteiset teehetket. Viggo Mortensen kuninkaanpoika Aragornina edustaa oikeamielisyyttä. Virallisuus on ilomme -teos on jo kuudes ryhmän radiopakinoista kasattu opus. Tolkienille tyypillinen leikillinen huumori välittyy parhaiten veteraaninäyttelijöiden työssä antaumuksessa. Ensiesitys yökyöpeleille veti salin täyteen Sormuksen juonta kuljettamassa on vain pari naista, heistä toinen on Liv Tyler. Leppäsen piirroksilla kirjan runot on jaettu osiin, mikä selkeyttää kokonaisuutta ja antaa runoille hengitystilaa. Yksitoista jäsenisen toimikunnan puheenjohtajana toimii museonjohtaja Pekka Toivanen Pietarsaaresta. Radioaalloilla vuosikausia suomalaisia ilahduttaneen (tai piinanneen – riippuu kuuntelijan mieltymyksistä) Alivaltiosihteerin mehevimmät hupailut on taas nidottu kirjaksi. Ohjelmisto on rakennettu parhaasta mahdollisesta joulumusiikista ja solistina laulaa Vaasanseudulta kotoisin oleva mezzosopraano Raija Regnell. 247 s. Rautapihan hornankattila Kirjan lukeneet kertovat, ettei edes kolmituntiseen elokuvaan mahdu juuri suvantokohtia eikä Tolkienille tyypillisiä keskusteluja. Kukapa olisi uskonut, että jo tarinan päänavaus, Sormuksen ritarit, voisi tarjota monipolvisen saagan näin ehyenä ja tasapainoisena. Niin näissäkin. Ohjaaja Jackson onnistuu tekemään hyvän kiehtovammaksi ja monisyisemmäksi kuin karismaattisen pahan. Alivaltiosihteeri ottaa omalla hurttihuumorilla kiperästikin kantaa yhteiskuntaan, ilmiöihin ja henkilöihin. Ja niitä piisaa uusimmassakin kokoelmassa. Sormuksesta tulee hänelle myös malja, jonka mieluummin antaisi pois. Odotin myös "sokaisevaa leimahdusta" Bilbon synttäreiden kohokohdassa, mutta tussahdukseksi jäi. Luonnonkuvaus ja sen elämykset kuuluvat onneksi vielä suomalaisuutemme perusevääseen. Laila Lampinen-Hietikko Veijo Tikanmäki:Tuulentalloja, runoja 78 s, Koivu ja tähti Oy, 2001. Yhdeksän Sormuksen ritaria vaeltaa kohti Tuomiorotkoa, samalla kun Rautapihassa kiehuu pahalle uskollisten hornankattila. Magnus Lindholmin jatkaa pääsihteerin sijaisena 30.04.2002 saakka. Mutta hyvä runo ei koskaan olekaan kerralla pureksittu, vaan avautuu vähitellen ja kohtaa ihmisessä jonkin pinnan johon kolahtaa ja kiinnittyy. – Kirjassa taisi olla samoin. Tolkien itse inhosi turhaa vertauskuvallisuutta. Reppulin talo on mainio luomus ja osoittaa miten taitavasti tekijät käyttävät digitaaliefektejä ja perspektiiviharhaa vaikutelmien synnyttämiseen. Elokuvassa ainakin voi nähdä yhtä hyvin Ivanhoen ja Robin Hoodin seikkailujen puhdashenkisyyttä, kuin modernimpien fantasiafilmien tai sarjakuvamaailman muodikasta synkistelyä. Jo 50-luvun lopulla Disney hankki teoksen filmausoikeudet. Marjo Vilppola oli kuullut ystäviltään ainutlaatuisesta yönäytännöstä. Hänen ja Gandalfin kamppailut liehuvine partoineen ovat tahattoman huvittavia, eivät aivan Hiipivän tiikerin, piiloutuvan lohikäärmeen luokkaa. Peter Jacksonin Sormusten herrassa Gandalf Velhon loputon viisaus lumoaa Sir Ian McKellenin virheettömässä tulkinnassa. Hyvä pakina kestää painetun ulkoasun ja maistuu toistamiseenkin. AVS:n pakinoissa on potkua ja persoonallisuutta riittämiin. Täyteotoksissa pieniä hobitteja näyttelevät lapset, vaan riittää viattomuutta filmin nuorissa tähdissäkin. Kamariorkesteri joulutunnelmissa Raija Regnell tulkitsee Sibeliuksen kauneimpia joululauluja Kruunupyyn kirkossa. Pakinat ovat helppolukuisia lukuunottamatta muutamia tampereen nääs-murteella väännettyjä juttuja. – Hieno tilaisuus ja kyllä se oli vaikuttava filmi. Efektien käytössä ja mörköjen luomisessa Jackson on edennyt aimo askeleen. Pikku Reppulin on kuljetettava Sauronin sormus pois, jotta paha ei uudestaan pääsisi valtaan. Kirjan kuvituksesta vastaa kannuslainen kuvataiteilija Jarmo Leppänen. Kansallisoopperan Figaron häissä. Elokuvaan on löydetty Elijah Woodissa myös oiva Frodo Reppuli, jolle luottaisi paitsi sormuksen, myös pikkusiskonsa. Lopputekstien aikaan Taru sormusten herrasta sai Rexissä mahtavat aplodit. Luonnonkaunista runoa Kirjat KRUUNUPYY (KP) Juha Kankaan johtama KeskiPohjanmaan Kamariorkesteri pitää perinteisen juhlakonserttinsa tänä vuonna Kruunupyyn vanhassa ja tunnelmallisessa puukirkossa ensi lauantaina. Pienikin voi tehdä suuria asioita. Ikärajoja ja rakkautta Jos vikoja etsii, niin Saruman Christopher Leen kohtauksissa on pysähtynyt tunnelma. Animaatio nähtiin uskollisena Tolkienin omille alkuperäispiirroksille, mutta myös tarinan tihutyönä. Ylimakeutta kirjoittaja kyllä osaa välttää. Kirjailija on kertonut, että tarinan sotaisimmat jaksot olivat paperilla jo ennen toisen maailmansodan uhkaa, eikä hänen teoksensa ole sidottu muihinkaan ajankohtaisiin tapahtumiin. Ja ennen lopullista iskuaan Uruk-Hain ilkeä pääjehu keinuttaa lanteitaan coolina kuin John Wayne tai Marilyn Monroe. Tikanmäen kielessä on myös paljon henkilökohtaista symboliikkaa ja se yhdistyneenä tiiviiseen ilmaisuun voi tuottaa välillä lukijalle ongelmia. Tuulentalloja -kokoelman eräs ehdoton helmi on runo Kun kuolen: Kun kuolen / tuhkaa minut / juuri tänne / ja kasvata minussa leipää. Luonnosta ja sen ilmiöistä yhdistyneenä ihmisen mielenmaisemaan koostuu myös haapajärvisen Veijo Tikanmäen toinen runokokoelma Tuulentalloja. Nykyinen taidetoimikunta on saanut päätöksen kolmivuotiskautensa ensimmäisen toimivuoden. Joidenkin eksistentialististen kirjallisuuskriitikoiden mielestä radiopakina ei toimi luettuna. Pohjanmaan taidetoimikunnan vuoden 2002 teema on lastenkulttuuri. Jälki on tuttua ja turvallista AVS:iä. Sormuksen juonta kuljettamassa on vain pari naista, mutta sekään ei haitannut. Monipolvinen saaga valkokankaalla Karvajalkaiset pikkumiehet Keski-Maata pelastamassa Hobittien kotikonnussa elo on rauhaisa, kunnes yön mustat ratsastajat särkevät idyllin. Otsikoissa herkutellaan kaiken maailman joutavuuksilla, mutta ne toimivat: Luusta tehdyt kolikot yleistyneet Pohjanmaalla – luuvitosia kerjätään viikonloppuisin grilleillä! Vaikka AVS:n radiohupailut ovat suhteellisen tuoreita eli viime vuodelta, muistaa harva lukija niitä kuulleensa. Tarun matka valkokankaalle on ollut lähes yhtä mutkallinen ja pitkä prosessi kuin Frodo Reppulin urakka Sormuksen saattamiseksi Tuomiovuoren uumeniin. Kirjan perusteella Frodon pitäisi olla yli viisikymppinen aloittaessaan retkensä, mutta valkokankaalla Elijah Wood ei saa vanheta. Metsäläinen sisimpämme avautuu sanoille, jotka puhuvat luonnosta, siitä maisemasta, joka löytää vastaavuutensa globalisoituneemmassakin sisunsyöjässä. Hänen metsätaistelunsa on komea loppuhuipennus, jolla ohjaaja sitoo Sormusten ritarien loppusivut Kahden tornin ensimmäisiin. Virallista jouluiloa alivaltiosihteerin tapaan Kirjat. Hän on lisäksi esiintynyt oratorioja passiosolistina sekä pitänyt konsertteja eri puolella Suomea. Alivaltiosihteerin käyttämä kieli on rikasta ja sanavalinnat osuvia. 1976) ja lastenja nuortenkulttuurin läänintaiteilijaksi Hannah KaihovirtaRosvikin (s.1970). Tässä konsertissa Raija Regnell tulkitsee Sibeliuksen kauneimpia joululauluja, aarioita Georg Friedrich Händelin oratoriosta Messias sekä Leevi Madetojan Arkihuolesi kaikki heitä ja Karl Collanin Sylvian joululaulun. Paikoin säkeissä vilahtaa alakulo, mutta päävaikutelmaksi jää kuitenkin valoisuus, kaunis luonnonvalo kaikkine sävyineen – jotenkin rauhoittunut, lempeä olo. Mutta sekä Liv Tylerin että Cate Blanchettin hahmot ovat merkittäviä tarulle ja vaikuttavat tapahtumiin. VAASA (KP) Pohjanmaan taidetoimikunta valitsi uudeksi tiedottajaksi Saija Myllärin (s. Tolkienin sanoma välittyy. Tolkienin hobittien, örkkien ja klonkkujen jatkoksi voi nyt lisätä vielä yökyöpelit. Vilppola on lukenut alkuperäisteoksen jo vuosia sitten. Sean Beanin Boromir taas painii sormuksen lumousta vastaan. Pääpaino on liikkeessä, sormuksen kuljetuksessa ja toiminnassa. palkinnon vuonna 1997 ja debytoi Suomen Kansallisoopperassa Bergmanin oopperassa Det Sjungande Trädet vuonna 1999. Sormusten herrassa Sauronin kätyrit häiritsevät hobittien unia. Ja kyllähän Taru sormusten herrasta (Rex 1) on oiva joululahja meille katsojille. Ralf Andtbacka jatkaa ruotsinkielisen kirjallisuuden läänintaiteilijana vuoden 2002 loppuun
Tulee joulutauko hyvään aikaan, tuumi Uotila. . Tässä oltiin samoilla linjoilla kuin aiemmassa jaossa Jere Hårdin ja Jarno Pihlavan kohdalla. Lauantaina on vielä ohjelmassa Kalle Palanderin kuninkuuslaji pujottelu ennen kuin tämän vuoden maailmancupin osakilpailut ovat paketissa. Brittiajajan nimi ilmestyi torstaina kansainvälisen autoliiton FIA:n ensi kauden listalle, jolta se aiemmin oli puuttunut. Maailmancup jatkuu siis jo perjantaina toisella miesten suurpujottelukisalla. erä: 34.33 Pavel Torgajev (Maksim Sushinski) 1–1 yv. . Vuodelle 2001 myönnetty maksatus lopetettiin, kun Sievinen ei osallistunut kesän MM-kisoihin. . Holanti ei voinut uskoa, että kolmen sakkominuutin suoritus riittäisi nostamaan hänet palkintopallille ampumahiihdon maailmancupissa. . Kotiin Joensuuhun tekee jo mieli. 45) Kettunen 10,... En oikein päässyt sinuiksi radan kanssa. . Maailmancupin kokonaiskilpailua johtava Itävallan Stefan Eberharter puolestaan oli kahdeksas. Sami Uotilan meno ei ollut nyt niin rennon näköistä kuin viikonloppuna Italian Alta Badiassa, jossa 26-vuotias alppitykki sijoittui kolmanneksi ja nappasi siten uransa ensimmäisen palkintosijan maailmancupissa. Uotila ei ollut tyytyväinen toiseen laskuunsa. – Sijoitukseen olen tietenkin tyytyväinen, mutta nyt huolestuttaa tuo selkä. Mikkelin Hiihtäjät järjestää kisat Tornimäen maastossa tulevan viikon lauantaina ja sunnuntaina. Palander hukkasi rytmin ja viihtyi radalla vain noin 20 sekuntia. Toisen laskun paras käännös oli maalijarrutus, Uotila kritisoi suoritustaan. Hän on itse pahin vastustajansa eikä hänen ylivoimansa meitä muita masenna. Mikkelin SM-hiihdot ovat siinä mielessä erikoiset, että niissä kilpaillaan ensi vuoden mitaleista. Holanti yllättyi kolmossijastaan Suomen Katja Holanti sijoittui ampumahiihdon maailmancupissa ensimmäisen kerran palkintopallisijalle eli kolmaneksi Slovakian Orsbliessä. Tiiviin kansainvälisen kilpailukalenterin vuoksi kisat järjestetään päättyvän vuoden lopussa. Sieviselle ja Tiisanojalle urheilija-apuraha KRANJSKA GORA, SLOVENIA (STT) Helsinkiläisen Sami Uotilan loistava vire alppihiihdon maailmancupin kisoissa jatkuu. Ruotsin Magdalena Forsberg jatkoi kisassa alkukauden ylivoimaansa ja otti viidennen ykkössijansa yhtä monesta kilpailusta. Miehet sivakoivat kaksi ensimmäistä osuutta perinteisellä tavalla ja seuraavat kaksi luistellen. Holannin sakkominuutit tulivat kilpailun loppupuoliskolla, toisesta makuuammunnasta (2) ja toisesta pystyammunnasta (1). Vastapäädyssä Tshekin maalivahti Adam Svoboda sai suojansa kiekon tielle 8+8+11=27 kertaa. Muut suomalaiset: 24) Sanna-Leena Perunka –5.54,3 (5), 32) Outi Kettunen –6.34,6 (4). . Maailmancupin kokonaistilanne: 1) Eberharter 551, 2) Miller 340, 3) Cuche 314, 4) Covili 309, 5) Aamodt 281, 6) Kujs 265, 7) Nyberg ja von Grünigen 252, 9) Raich 220, 10) Kostelic 208,... Jäähyt: 41.31 Tukio 2 min, 41.31 Branda 2 min, 45.16 Tony Salmelainen S 2 min, 54.25 Erik Kakko S 2 min, 56.21 Libor Pivko T 2 min, 57.54 Cajanek 2 min. . Ei meinannut kyykkyyn päästä, harmitteli Uotila. . .2 1 1 4–7 1 Suomi . Santahaassa: Miehet 9 km (P): 1) Krister Wikberg Reima 27.09, 2) Arto Fränti KV 27.40, 3) Juha Vuoti Reima 27.50, 4) Tommi Viitasaari HU 29.29. . Urheilu Hiihto Salibandy Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 21.12. . . Naisten avausosuudella mennään perinteisellä hiihtotavalla. Kalle Palander ajoi 1. . Ravit. Suurpujottelun maailmancupia johtava Ranskan Frederic Covili jäi nyt yhdeksänneksi. . . Manninen Lapin paras LONTOO (STT–REUTERS) Rallin maailmanmestari Richard Burns on nyt virallisesti Peugeot-kuski selvitettyään sopimuserimielisyytensä Subarutallin kanssa. . . Miloslav Gurenin ja Petr Mudrochin maalit veivät Tshekin 3–1-johtoon, mistä Suomi ei enää toipunut. . Tilanne Baltika-turnauksessa: Tshekki . . Se oli huonosti tehty rata, ja se ei ole vain minun mielipiteeni. . Kolmas oli kotiyleisön suureksi riemuksi Slovenian Uros Pavlovcic. . laskussa ulos. Toisella makuupaikalla hänen ensimmäinen laukauksensa livahti ohi ”kello kahdesta”, ja kun tuuli yhtäkkiä tyyntyi, viimeinen napsahti ohi ”kello yhdeksästä”. . Alaselän vasemmalta puolelta otti todella kipeää. . – Hänen suorituksensa on ollut tasaisen varmaa kaikissa kuudessa pelaamassaan maaottelussa, päävalmentaja Aravirta evästi. . Yhdellä sakolla selvisivät vain Forsberg ja yhdeksänneksi sijoittunut Slovakian Anna Murinova. Mikkelin SM-hiihtoihin yli 250 urheilijaa HIMANKA (KP) Himangan Urheilijain kansallisiin hiihtoihin Pernun hiihtomajalle on lauantaina tulossa ilmoittautumisten mukaan pari sataa hiihtäjää. . Citroen on ilmoittanut osallistuvansa alustavasti seitsemään kisaan ajaakseen vuonna 2003 koko ”repertuaarin”. . . V4: vaihto 768959 mk; oikea rivi 3-1-1-5; poissa I/1 II/7 kerroin 582,96. Miesten pääsarjassa on mukana piirin parhaimmistoa Kuisma Taipaleen johdolla. . – Huomasin sen kyllä, mutta en enää pystynyt saamaan laukausta takaisin, Holanti totesi. Nyt perusteena uuteen päätökseen oli Sievisen menestys lyhyiden ratojen EM-uinneissa Antwerpenissä. Tshekin kakkosketjun keskushyökkääjä Petr Cajanek oli ottelun tehomies summattuaan maalin ja kaksi syöttöpistettä. Kolmas kerta viidentenä Uotila laski viime kaudella kaksi kertaa maailmancupin suurpujottelussa viidenneksi. . . Puolikkaan eli 6 000 euron nuoren urheilijan valmennusja harjoitteluapurahan saa uimari Tero Välimaa. . Jäähyt: 21.07 Tukio 2 min, 22.18 Marek Zidlicky T 2 min, 26.10 Juri Marusak T 2 min, 27.43 Zidlicky 2 min, 36.11 Daniel Branda T 2 min, 38.58 Teemu Elomo S 2 min, 38.58 Ucjik 2 min. erä: Maaliton. Maailmancupin joukkueen Keski-Euroopan reissu käy jo neljättä viikkoa, ja Holantikin availee innolla joulukalenterin luukkuja. Kaikki neljä kärkisijoille valittua urheilijaa edustavat Ounasvaaran Hiihtoseuraa. HU:n kansallisiin 200 hiihtäjää Kokkola: Kokkolan maakuntaviestikarsinnat 20.12. Lähtö 7. Torstaina Uotila laski Slovenian Kranjska Goran suurpujottelussa viidenneksi. . .8 2 3 1 2 22–20 13 Suomi . . 2. Suomi kärsi Moskovan EM-turnauksessa Tshekille 2–4 (0–0, 1–2, 1–2) -tappion. . Wolfsburg–Leverkusen 3–1 2. Ensimmäisen laskun maalissa Uotila irvisti pahasti ja alkoi hieroa selkäänsä. . . . Tshekki voitti Suomen EM-sarjassa aiemmin Helsingissä marraskuussa ja harjoituspelissä viime sunnuntaina. . Aachen 2 (0–1) 4,85 22 RW Oberhausen–Greuther Fürth 2 (1–2) 2,30 23 Schweinfurt–Karlsruhe X (1–1) 2,75 24 FC Köln–VfB Stuttgart X (0–0) 2,60 25 Kaiserslautern–1860 München 2 (1–3) 4,35 26 Kaiserslautern–1860 München(+1) 2 (1–4) 1,80 27 Hansa Rost.–Schalke 04 2 (1–3) 2,25 28 VfL Wolfsb.–Leverkusen 1 (3–1) 2,75 29 Troyes–Metz; Ottelu siirretty, kerroin kaikille merkeille (1X2) 1,00. Tilanne EM-sarjan tilanne: Venäjä . Viimeisellä pystypaikalla kolmas laukaus livahti ”kello yhteentoista”. . – Kyllä se Magdalenakin vielä häviää. . Suomi oli leppoisassa iltapäiväottelussa hivenen altavastaajana, sillä Suomen maalivahdin Fredrik Norrenan torjuntatili kirjattiin muotoon 7+12+15=34. . Uotila laski Slovenian Kranjska Goran suurpujottelussa viidenneksi. erä: 7.41 Johan Davidson (Jonas Johnson) 1–0. . Venäjä löi Ruotsin Venäjän jääkiekkomaajoukkue ilahdutti kotiyleisöä kaatamalla Ruotsin kovalla kirillä 3–1 (0–1, 1–0, 2–0). Voittoyhdistelmä: 17 Ei maalia–16 Muu Suomen pelaaja–16 Muu Suomen pelaaja. Sanna-Leena Perunka sijoittui viiden sakon rasittamana 24:nneksi (–5.54,3 kärjestä) ja Outi Kettunen neljällä sakolla 32:nneksi (–6.34,6). . Sähköhoitoa selkään Kranjska Gorassa lasketaan perjantaina järjestyksessä viides maailmancupin suurpujottelukisa, jossa terveenä Uotilalla olisi taas mahdollisuuksia kartuttaa pistetiliään. Sähköä kai siihen ainakin pitää ottaa, harmitteli Uotila. Miesten 4x10 kilometrin viestikisaan ilmoittautui 53 ja naisten 3x5 kilometrin kamppailuun 32 joukkuetta. Manninen keräsi Lapin urheilutoimittajakerhon vuosiäänestyksessä lähes maksimipisteet, kun 35 äänestäjästä 33 asetti Mannisen ykköstilalle. .8 2 1 3 2 20–21 11 Tshekki jälleen Suomea parempi MIKKELI (STT) Mikkelissä viikon päästä järjestettäviin maastohiihdon Suomen mestaruuskisoihin ilmoittautui määräaikaan mennessä yli 250 urheilijaa. Winston/Veli-Matti Piirainen 19,9a, 2) Blue Fox 19,9a (97), 3) Silk 20,0a (44), 4) Kaltt Capitain 20,0a (34), toto (5-4-12): 4,36 1,32-2,371,68 15,77. Alppihiihdon maailmancup, miesten suurpujottelu: 1) Fredrik Nyberg Ruotsi 2.01,66 (1.20,25–1.39,69), 2) Benjamin Raich Itävalta –0,25 (1.20,60–1.39.87), 3) Uros Pavlovcic Slovenia –0,34 (1.20,96–1.39,94), 4) Cuche Didier Sveitsi –0,39 (1.20,55–1.40,59), 5) Sami Uotila Suomi –0,67 (1.20,77– 1.40,26), 6) Thomas Grandi Kanada –0,80 (1.21,02–1.40,74), 7) Alessandro Roberto Italia–0,92 (1.21,50– 1.40,72), 8) Stefan Eberharter Itävalta –1,09 (1.20,54–1.40,35), 9) Frederic Covili Ranska –1,12 (1.20,35–1.40,39), 10) Cristoph Gruber Itävalta –1,13 (1.20,57–1.40,19) ja Vincent Millet Ranska –1,13 (1.21,22–1.40,72), 12) Josef Strobl Itävalta –1,17, 13) Christian Mayer Itävalta –1,27, 14) Joel Chenal Ranska –1,47, 15) Jeff Piccard Ranska –1,50, 16) Bode Miller USA – 1.51, 17) Kjetil-Andre Aamodt Norja –1,52, 18) Michael von Grünigen Sveitsi – 1,54, 19) Ivica Kostelic Kroatia –1,72, 20) Didier Defago Sveitsi –1,86, 20) Jure Kosir Slovenia –1,86. . Suomen ykkösketjun oikeassa laidassa hyökännyt Helsingin Jokerien Jussi Pesonen teki uransa ensimmäisen miesten A-maaottelumaalin. Kolmannen sijan jakoivat alppihiihtäjä Tanja Poutiainen ja yhdistetyn MM-joukkuepronssia Lahdessa voittanut Hannu Manninen. Venäjän voitto tiesi sitä, että isäntämaa kilvoittelee Moskovassa Baltikaturnauksen voitosta lauantaina Tshekin kanssa. Sain huilattua laskuissa ja jaksoin sitten taas painaa raskaammilla osuuksilla, Holanti totesi. Naisten 15 kilometrin vapaan kilpaan aikoo lähteä 81 urheilijaa. . Kuukausi sitten apurahan piiriin pääsi 46 urheilijaa. Kuva: Lehtikuva/Reuters MOSKOVA (STT) Suomi hävisi torstaina kolmannen kerran peräkkäin jääkiekon A-maaottelussa Tshekille. . Aiemmin tässä kuussa järjestäjät joutuivat ajamaan hiihtoradoille tykkilunta. Uotila oli myös ensimmäisen laskun jälkeen samalla sijalla. Suomi–Tshekki 2–4 2. . 2001 s KESKIPOHJANMAA 20 ORSBLIE, SLOVAKIA (STT) Katja Holanti tuijotti torstaina ymmällään tulostaulua ylitettyään maalilinjan 15 kilometrin kilpailussa. Kolmanneksi tuli Itävallan Benjamin Raich 0,25 sekuntia voittajasta. Se kasvattaa vain pirunsarvia, Holanti kuvasi. . Lopullisesti on ratkaisematta, puututaanko Moskovassa Tshekin ja Ruotsin välisessä tapahtuneeseen tuomarivirheeseen. Sittard–FC Utrecht X (3–3) 2,70 40 Ajax–Vitesse 1 (5–1) 1,35 51 Sheffield W–Watford 1 (4–0) 2,50 52 Leeds–Everton 1 (3–2) 1,25 53 Stoke–Cardiff X (1–1) 2,85 54 Livingston–Celtic 2 (0–2) 1,40 55 Buffalo–Chicago 2 (5–6) 2,35 56 Detroit–Vancouver 1 (4–1) 1,40 57 Florida–Washington 1 (5–2) 2,00 58 NY Rangers–New Jersey X (2–2) 3,35 59 Suomi–Tshekki 2 (2–4) 1,60 60 Ruotsi–Venäjä 2 (1–3) 2,05 Speden Spelit Torstaina 20. Hän on suurpujottelun maailmanupin pisteissä seitsemäntenä (147 pistettä). . Kerroin: 124,36 Poissa: – Oliko onnea ROVANIEMI (STT) Sprinttihiihdon maailmanmestari on odotetusti Lapin tämän vuoden paras urheilija. I divisioona Länsilohko TPS – Thunder 3 – 2 (1 – 2, – 0, 1 – 0, 1 – 0). . Suomi voitti Tshekin tämän kotiturnauksessa syyskuussa EMsarjan avauksessa Zlinissä. Holanti kiitti liukkaita suksiaan Holanti jatkoi Orsblien kolmossijallaan vahvaa alkukauttaan. . Sen jälkeen Leijonat on jätetty nuolemaan käpäliään kolmessa kohtaamisessa: ensin kahdesti Helsingissä ja sitten Moskovassa. . A-Tuottajat Oy -lähtö, sh 1600 m: 1) Rallin Onni/Teemu Okkolin 29,6a, 2) V.T. M18 6 km (V): 1) Janne Huhtala Reima 20.17. – Jotain siinä tapahtui. Viime vuonna voittoputki venyi kahdeksaan. Erotuomari: Frantisek Rejthar, Tshekki. Nyt tehdään kaikki, jotta selkä olisi perjantaina kunnossa. Tänään loimme maalipaikkoja aivan riittävästi, Suomen päävalmentaja Hannu Aravirta puolusteli. . . . Kahdella viimeisellä hiihtotapa on vapaa. Nuoren urheilijan tunnustuspalkinnon sai hiihtäjä Sami Jauhojärvi. 12. . Kouvolan Finaali, lv 2100 m: 1) P.G. .8 2 2 1 3 24–22 11 Ruotsi . Yleisöä: 2 500. Leijonat sortui toisessa ja kolmannessa erässä virheisiin, joista Tshekin puolustajat rankaisivat. Ruotsi–Venäjä 1–3 Tulosyhdistelmä: 2–4, 1–3 Kerroin: 552,48 Superkaksari 3 Ampumahiihto, naisten 15 km, Osrblie, Slovakia Voittajapari: 1 Forsberg M – 6 Zubrilova O Kerroin: 8,88 Poissa: – Päivän Trio 2 Suomi–Tshekki, Jääkiekko (Baltika) Ottelun erien Suomen avausmaalien tekijät. Mukana ovat koko sarjassa mestaruuden puolustaja Peugeot, Ford, Mitsubishi, Subaru, Skoda ja Hyundai. – Alamäissä menin heittämällä muiden ohi. . Maailmancupin tilanne suurpujottelussa 4 osakilpailun jälkeen: 1) Covili 309, 2) Nyberg 216, 3) Eberharter 201, 4) von Grünigen198, 5) Raich Benjamin 180, 6) Miller 160, 7) Uotila 147, 8) Cuche 140, 9) Gruber 136, 10) Blardone 95,...30) Palander 18. pyöräilijänä paremmin tunnetun GIF:n Pia Sundstedtin. Uotila hävisi voittajalle 0,67 sekuntia. . . Hän kiitteli Slovakian kisassa erinomaisesti luistaneita suksiaan, jotka toivat hänelle etua muihin nähden. FIA kertoi ennätysmäisen seitsemän tallin ilmoittautuneen MM-sarjaan. Valmentaja Juha Papinsaaren muistin mukaan kukaan ei ole yltänyt kärkikolmikkoon sitten Mari Lampisen. Torstaina Forsberg ja Holanti saivat palkintopallille seuraa Ukrainan Olena Zubrilovasta, joka pystyi neljästä sakkominuutistaan huolimatta kakkossijaan. Jäähyt yht: Ruotsi 6x2 min + 10 min = 22 min, Venäjä 1x2 min = 2 min. .2 1 1 4–7 1 Viimeiset ottelut: 21. Kuva: Lehtikuva/Reuters HELSINKI (STT) Opetusministeriö on päättänyt myöntää kaksi kokonaista ja yhden puolikkaan urheilija-apurahan vuoden 2002 täydennysjaossa. Niin kuitenkin kävi, ja Holanti otti uransa ensimmäisen palkintopallisijan Slovakian Orsbliessä. Miesten 30 kilometrin vapaan hiihtotavan kisaan ilmoittautui 171 hiihtäjää. Jääkiekon EM-sarjan 3/4 kilpailu, Baltika-turnaus: Suomi–Tshekki 2–4 (0–0, 1–2, 1–2) 1. . Jäähyt: 6.40 Viktor Ujcik T 2 min, 11.44 Pavel Patera T 2 min, 12.38 Jussi Pesonen S 2 min, 13.03 Tomas Kucharcik T 2 min, 13.44 Martin Check T 2 min, 19.07 Janne Niskala S 2 min. Järjestäjät eivät enää tuskaile lumen puutteen vuoksi, sillä keskiviikon pyry kasvatti Tornimäen lumivaipan paksuksi. Kilpailun voitti Ruotsin kokenut 31-vuotias Fredrik Nyberg, joka kiisi molemmissa laskuissa pohja-ajat. Yleisöä: 7 700. . Kolme viime maailmanmestaruutta voittanut ja Leijonat viime kevään MM-finalissa kaatanut Tshekki alkaa olla Suomelle pelottava vastustaja. Tshekin nousevat puolustajat pääsivät tekemään virheistämme maalin mieheen, Suomen päävalmentaja Hannu Aravirta tiivisti. erä: 21.46 Petr Cajanek (Martin Strba) 0–1 yv., 26.30 Arto Tukio (Lasse Pirjetä) 1–1 yv., 32.09 Miloslav Guren (Cajanek–David Nosek) 1–2. erä: 50.27 Petr Mudroch (Marek Posmyk–Patera) 1–3, 59.17 Pesonen (Pirjetä) 2–3 yv., 59.51 Ujcik (Cajanek) 2–4 tm. – Marginaalit ovat olleet meitä vastaan. .8 4 1 3 21–24 13 Tshekki . . . Naisten sarjassa HU:n Elina Puusaari saa vastaansa kärkitiloista taisteltaessa mm. . – Ensimmäinen lasku oli ihan ok, mutta toinen meni sitten semmoiseksi räpellykseksi. 2. 49) Perunka 7. . – Ehdin kotiin vasta jouluaattoaamuksi, Holanti naurahti. Torstain tulos oli muutoinkin makea venäläisille, sille isäntämiehistö nousi EM-kilpailussa Suomen ohi sarjakärkeen maalieron turvin. – En olisi uskonut, että kolmella sakolla voi päästä näin korkealle, Holanti siunaili vielä verryttelylenkilläkin vastattuaan Ampumahiihtoliiton kännykkään. Suomen paras pelaaja oli maalivahti Norrena, joka tiistai-iltaisen Venäjä-ottelun tapaan torjui näyttävästi muutaman vastustajan läpiajon. . 9) Holanti 106,... . Jäähyt yht: Suomi 7x2 = 14 min, Tshekki 12x2 = 24 min. . . Suomen olympiakomitean hallituksen esityksestä opetusministeriö päätti myöntää täyden 12 000 euron (71 400 mk) valmennusja harjoitteluapurahan uimari Jani Sieviselle ja kuulantyöntäjä Ville Tiisanojalle. Uotila on neljässä aiemmassa kisassa napannut sijat 15, 10, 3 ja 5. Toiseksi sijoittui Matti Keskinarkaus, hiihtosuunnistuksen maailmancupin voittaja ja nelinkertainen EM-mitalisti. 12. Ruotsi–Venäjä 1–3 (1–0, 0–1, 0–2) 1. . – Tuuli oli kohdistusammuntojen aikaan suunnilleen samanlainen kuin kisassakin. Torjunnat: Fredrik Norrena S 7+12+15=34, Adam Svoboda T 8+8+11=27. – Toivottavasti tästä alkaa nyt palkintopallisijoitusten sarja, Holanti naurahti. Hansa Rostock–Schalke 1–3 3. . Erotuomarit: Sergei Karabanov; Konstantin Kordenko, Aleksei Zaitshev Venäjä. Suomen molemmat maalisyötöt lähtivät kolmosketjun keskushyökkääjän Pirjetän mailan lavasta. . Vaikka Holanti olikin tyytymätön ammuntaansa, kolme sakkoa oli mainio suoritus tuulen tuivertamassa kisassa. . Burns on nyt virallisesti Peugeotin mies Kouvolan Ravit: Lähtö 6. . erä: 49.15 Ilja Gorohov (Torgajev) 1–2, 59.50 Andrei Razin 1–3 tm. Kilpailut käydään vapaalla tyylillä. . Uotila taas kärkikaartissa Sami Uotilan hyvä vire jatkuu. Naisten kärkisijat ovat olleet viime vuosina harvinaisia suomalaisille. Pitkäveto 20 VfL Bochum–Unterhachi.1 (4–0) 1,45 21 Mainz05–Alem. . . V4-kerroin: 344,55. Kaiserslautern–1860 München 1–3 Tulosyhdistelmä: 3–1, 1–3, 1–3 Lopullinen kerroin: 8 804,00 Moniveto 2 Jääkiekko 1. Maalivahdit tasavahvoja Torstain ottelu oli tapahtumiltaan tasainen. – Kaksi nukahdustamme ratkaisivat tämän pelin. . Maailmancupin 5/24 kilpailu: Naiset, 15 km: 1) Magdalena Forsberg Ruotsi 49.46,9 (1 sakkominuutti), 2) Olena Zubrilova Ukraina –2.53,7 (4), 3) Katja Holanti Suomi –3.03,0 (3), 4) Olga Pileva Venäjä –3.06,7 (3), 5) Martina Glagow Saksa –3.10,4 (3), 6) Katrin Apel Saksa 3.20,4 (4), 7) Galina Kukleva Venäjä –3.24,1 (4), 8) Jekaterina Dafowska Bulgaria –3.24,2 (3), 9) Anna Murinova Slovakia 3.29,4 (1), 10) Gunn Marit Andreassen Norja 3.59,6 (2). Tulosveto 3 WP-35–Narukerä 1–4 Lopullinen kerroin: 118,68 4 Leeds–Everton 3–2 Lopullinen kerroin: 26,55 5 Suomi–Tshekki 2–4 Alustava kerroin: 11,30 Moniveto 1 Jalkapallo 1. 30 Sedan–Lyon 1 (2–1) 2,55 31 Rennes–Sochaux X (1–1) 2,75 32 PSG–Auxerre X (0–0) 2,90 33 PSG–Auxerre(+1) 2 (0–1) 1,55 34 Montpellier–Monaco; Ottelu siirretty, kerroin kaikille merkeille (1X2) 1,00. . . . 35 Lorient–Lille 2 (2–4) 2,05 36 Bastia–Guingamp 1 (3–0) 1,70 37 FC Twente–Feyenoord 1 (3–2) 3,25 38 SC Heerenveen–FC Den Bosch 1 (2–0) 1,25 39 Fort. Kalle Palanderin kohtalona oli ulosajo ensimmäisessä laskussa. . . Takaiskumaalien aikana Leijonista olivat jäällä keskushyökkääjien Lasse Pirjetän ja Mika Viinasen johtamat kentälliset. . . Pesosen ja Pirjetän ilon pilasi kokenut tshekkihyökkääjä Viktor Ujcik, joka pisti kiekon tyhjiin Leijonien haettua tasoitusta ilman maalivahtia. . . . Suomi–Ruotsi, Venäjä–Tshekki. Mc-tilanne: 1) Forsberg 250, 2) Andrea Henkel Saksa 188, 3) Zubrilova 174, 4) Uschi Disl Saksa 166, 5) Pileva 157, 6) Apel 146,... . Oikea rivi: 134 323 1344 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 6 kpl voitto–osuus 6 058 mk, 8 oikein 180 mk, 7 oikein 58 mk, 6 oikein 20 mk. . . . – En osaa sanoa vielä seuraavasta kisasta. Tuulen vaihtelevuus teki siitä hankalan kelin ampua, Holanti kertoi. Forsbergin mukaan viiden kilpailun voittaminen peräkkäin ei ole ollenkaan tavatonta. .2 1 1 8–5 5 Venäjä . Hän hävisi Forsbergille 2.53,7, kun Holannin ero kärkeen oli 3.03. 3. – Vähän liian myöhään se osuma tuli. . Torjunnat: Rolf Wanhainen R 5+6+5=16, Jegor Podomatski V 5+3+4=12. Norrena alkaa olla näytöillään tukevasti Suomen ensi kevään MM-joukkueessa. . Perjantaina on kuitenkin edessä pikamatka ja lauantaina yhteislähtö ennen kuin joululoma koittaa. .2 1 1 6–3 5 Ruotsi . 3. Samalla opetusministeriö päätti maksaa Sieviselle takautuvasti maksamatta olleet neljä kuukausierää syyskuun alusta. . Pirjetän Lasse antoi niin hyvän syötön, että pääsin iskemään miltei tyhjiin, Pesonen kommentoi 2–3-osumaansa. Lähelle kärkikolmikkoa hän pääsi jo Hochfilzenin cupin takaa-ajokisassa ollessaan viides. Joukkueet saatetaan vielä hyvinkin määrätä kilpailemaan EM-sarjapisteestä laukomalla rangaistuslaukauskilpailu, jonka Moskovassa korvasi kömmähdyksen takia suoraan kolikonheitto. . . . Renttu 30,2a (410), 3) Hovi-Ari 30,3a (50), 4) Lennon Jussi 30,6a (38), toto (1-4-9): 3,59 1,58-4,34-1,59 45,05. 16) Uotila 147, 23) Palander 117, 113) Mika Marila 2.
Edellä mainittujen Mikko Latvalan ja Teemu Wirkkalan lisäksi pe-tuloksiin pääsivät KP-V:n Petteri Toivonen ja NU:n Joni Ojala. Entinen SE 80,22 oli Harri Haataisen nimissä kuuden vuoden takaa. Miehet ottivat arvokisoista kaiken värisiä mitaleja. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.12. Ensi vuodelle Toivosella on jo mahdollisuus rikkoa 22-vuotiaiden pe-tulos 763. Näin ottelijoiden Jukan Maljaan, ei kukaan saanut tänä vuonna kiinnitystä. Tätä paremmin tänä vuonna Suomessa hyppäsi vain Vesa Rantanen eli 572. TU:n Teemu Wirkkala sai kesällä alle 17-vuotiaiden MM-kisoista kultaa. Mikko on kuitenkin nuorin näistä eli ainut 1980 syntynyt. Harjulle palkinnon jakoi Suomen Urheiluliiton puheenjohtaja Ilkka Kanerva. Vuodesta 1985 lähtien näin on käynyt kaksi kertaa eli tätä ennen 1999. Tämä pe on Mauri Myllymäen nimissä ja myös vuodelta 1968. Latvala ylitti kesällä Somerolla komeasti uudet miesten pelukemat 566. Perhon mörssäri Arsi Harju näytti jälleen kerran tiukassa paikassa taitonsa ja pyörähti Edmontonissa EM-pronssia. Alle 15-vuotiaiden ja sitä nuorempien sarjoissa tehtiin myös muutamia pe-tuloksia. Ukrainan Yuriy Belonog jakaa Arsin kanssa viidennen tilan 20,98. Latvala paransi Harri Palolan vuonna 1988 hyppäämää seiväshypyn miesten ja 22-vuotiaiden pe-tulosta 562 neljällä sentillä. Positiivista on, että keskiarvot useimmissa lajeissa ja sarjoissa ovat sentään viime vuoteen verrattuna parempia. Wirkkala puolestaan kohensi omissa nimissään viime vuodelta olevaa 17-vuotiaiden pe-tulosta 77,14 yli 4,5 metrillä. Suomen miesten kovaa kuulatasoa kuvaa, että maailmanlistalla Tepa Reinikainen on kymmenes, Ville Tiisanoja 13:s, Conny Carsson 13:s ja vielä Jani Illikainen 17:s. Petteri Toivonen venytti 19vuotiaiden pituudessa peräti 742. Vaikka 21 metrin raja jäi parilla sentillä rikkomatta oli Arsi kesän ykkönen Suomessa kymmenellä sentillä ennen Tepa Reinikaista. Kirkkaimman eli kultaisen mitalin sai Toholammin Urheilijain Teemu Wirkkala kiskaisten keihästä mainiosti 77,16 nuorimpien eli 17vuotiaiden MM-kilpailuista Unkarissa Debrecenissä. Harju työnsi uransa tasaisimman kesän. Arsin kymmenen parhaan tuloksen keskiarvo oli komeasti 20,56. Moukarissa ja pituudessa keskiarvoennätys Kymmenen keskiarvoennätykset saivat tänä vuonna olla miltei koskemattomana miesten ja poikien sarjoissa. Joni Ojala otteli Huittisissa moniotteluiden SM-kilpailuissa M17 ikäluokassa neljänneksi uudella pe-tuloksella 6383 pistettä. Suomen tämän kesän miesten tilastoissa edellä mainittujen Arsi Harjun, Mikko Latvalan ja Petteri Toivosen lisäksi kymmenen joukkoon nousevat hienosti seuraavat urheilijat: Antti Haapakoski KaJu 2) 110 m aj 13,96, Marko Kotila TU 3) 5000m 13.59,53, 3) 3000m 8.05,67, 5) 10 000m 30.53,56, 10) 1500m 3.48,40, Petri Kykyri KT 4) 10 000m 30.49,82, 5000m 7) 14.16,58, 3000m 9) 8.15,88, Samsa Tuikka TU 100 m 6) 10,52, Timo-Pekka Kalermo Ura 9) maraton 2.28.39, Toni Latvala HK 9) seiväs 525, Taisto Vierimaa 9) moukari 67,15. 22-vuotiaiden EM-kultamitalisti Saksan Lars Börgeling ylitti kesällä 580, mutta hänkin on syntynyt jo 1979. K-P:n Yleisurheilun puheenjohtaja Ilkka Heinonen ja Kaisa Alasaari palkitsivat Wirkkalan piirin parhaana M17 sarjassa.. 2001 Urheilu 21 Risto Lintilä (KP) Viime kesänä Keski-Pohjanmaan miesyleisurheilijat pystyivät saavutukseen, joka ei helpolla tule toistumaan. tilalle. Edellä ovat vain E-A:n Janus Robberts 21,97, USA:n John Godina 21,95, USA:n Adam Nelson 21,53 ja Espanjan Manuel Martínez 21,35. Uusi ennätys on nyt 647. Näin NU:n Vesa Vähäsarjan jo 1968 hyppäämä ennätys 733 siirtyi viimein historiaan. Negatiivista on taas mm se, että miesten kymmenottelua ei tänä vuonna otellut kukaan. 22vuotiaiden EM-kilpailuissa Haapajärven Kiilojen Mikko Latvala hyppäsi vaikeissa oloissa komeasti 550 ja otti hopeaa. Tämän vuoden Suomen pituustilastossakin 19vuotias Toivonen on hienosti kahdeksantena. Wirkkala kiskaisi kesällä alle 17-vuotiaiden uusiksi SEja pelukemiksi peräti 81,85. Toivonen ja Ojala pe-tuloksiin Tänä vuonna 17-, 19ja 22-vuotiaiden poikien sekä miesten sarjassa tehtiin kaikkiaan vain viisi uutta pe-tulosta. Maailmanlistalla Latvalan tulos oikeuttaa 33. Kuvat: Risto Lintilä SUL:n huippu-urheilujohtaja Jarmo Mäkelä palkitsi K-P:n Yleisurheilun syyskokouksessa HK:n Mikko Latvalan 22-vuotiaiden EMhopeasta. Edellinen keskiarvoennätys 53,080 olikin jo vuodelta 1962! Toinen keskiarvoennätys tehtiin M19 ikäluokan pituushypyssä. Aki Parviainen on kiskaisi kymmenen vuotta sitten 17-vuotiaana 800 gramman keihästä jo komeasti 79,96. tilasto) 10,45 Samsa Tuikka TU 00 10,3h Timo-Jaakko Virkkala KP-V 64 10,3h Markku Juhola KT 72 10,56 Harri Anttila KV 95 10,5h Esko Elsilä YK 77 10,81 Mika Hietala SS 91 10,84 Jarmo Eronen HK 80 10,85 Jarmo Anias AV 80 10,91 Jukka Tilus HU 98 10,92 Terho Kohonen PyPo 93 10,92 Kim Engberg KV 97 11,00 Eero Simojoki KV 91 11,00 Antti Haapakoski KaJu 93 11,00 Jaakko Kivelä KP-V 01 200 m 21,19 Markku Juhola KT 72 21,54 Samsa Tuikka TU 00 21,5h Timo-Jaakko Virkkala KP-V 64 21,79 Kim Engberg KV 96 21,87 Harri Anttila KV 95 21,90 Jari Saari KaJu 90 21,96 Jarmo Eronen HK 80 21,97 Juha Himanka AV 81 21,9h Esko Elsilä YK 77 22,0h Wilhelm Porrassalmi KV 50 22,32 Jaakko Kivelä KP-V 01 22,1h Jarmo Anias AV 80 22,47 Juha Isoherranen HK 92 22,3h Erkki Niemelä KU 65 22,3h Mika Heikkilä KT 85 400 m 47,72 Kim Engberg KV 96 47,8h Markku Juhola KT 71 48,0h Timo-Jaakko Virkkala KP-V 64 48,74 Antti Haapakoski KaJu 92 48,7h Erkki Niemelä KU 63 49,3h Tor Prest KV 63 49,44 Samuli Sinkkonen KaJu 92 49,54 Klaus Mäkelä KU 95 49,4h Reima Virkkala LK 82 49,6h Heikki Pesonen NU 69 49,7h Jorma Alanen KV 67 49,8h Matti Kalliokoski HT 69 50,0h Vesa Heinonen PyPo 74 800 m 1.49,0 Erkki Niemelä KU 63 1.50,24 Timo Sarlin KV 91 1.50,41 Samuli Sinkkonen KaJu 92 1.50,54 Klaus Mäkelä KU 95 1.51,09 Pekka Välimäki KU 85 1.51,18 Reima Virkkala LK 82 1.51,2 Samuli Roimela KV 63 1.51,51 Jukka Klemola UK 81 1.51,88 Veikko Ahola KaJu 81 1.51,88 Jarmo Latvala PyPo 85 1,51,98 Mika Jäger VetU 01 1.52,0 Timo Lehto KV 78 1.52,6 Eero Koivisto VetU 78 1.52,7 Heikki Poutanen KV 85 1.52,96 Kristian Jäger VetU 01 1.52,9 Raimo Haanpää KV 75 1500 m 3.43,2 Raimo Haanpää KV 75 3.43,93 Timo Sarlin KV 95 3.44,01 Veikko Ahola KaJu 79 3.45,23 Marko Kotila TU 97 3.46,30 Pekka Välimäki KU 85 3.46,8 Risto Ala-Korpi UK 80 3,46,9 Timo Lehto KV 76 3.47,0 Samuli Roimela KV 63 3.47,11 Jukka Klemola UK 81 3.47,76 Heikki Poutanen KV 85 3.48,33 Tuomo Keski-Ojala YK 90 3.48,37 Erkki Niemelä KU 63 3.48,47 Jarmo Latvala PyPo 85 3000 m 7.54,02 Marko Kotila TU 97 7.57,0 Risto Ala-Korpi UK 77 8.05,23 Tuomo Keski-Ojala KU 89 8.06,91 Timo Sarlin KV 95 8.08,3 Raimo Keiski KT 79 8.10,2 Jukka Klemola UK 81 8.11,90 Veikko Ahola KaJu 82 8.14,37 Antero Kangas YK 90 8.15,3 Raimo Haanpää KV 75 8,15,88 Petri Kykyri KT 01 8.16,8 Samuli Roimela KV 63 8.17,0 Jouko Kuha KV 62 8.17,1 Timo Halonen NU 86 8.17,8 Vesa Känsälä KP-V 78 8.18,4 Antero Kanala LK 79 8.19,9 Mikko Ala-Leppilampi YK 65 5000 m 13.40,98 Marko Kotila TU 97 13.45,56 Risto Ala-Korpi UK 79 14.02,62 Tuomo Keski-Ojala KU 86 14.07,93 Antero Kangas YK 90 14.16,58 Petri Kykyri KT 01 14.17,60 Timo Halonen NU 81 14.19,29 Arto Määttä Polar 93 14.21,0 Jouko Kuha KV 63 14.22,5 Raimo Keiski KT 79 14.23,9 Antero Kanala LK 79 14.24,2 Mikko Ala-Leppilampi YK 65 14.28,2 Jukka Koivumäki VetU 56 14.29,2 Lasse Orimus KV 72 14.30,02 Timo Sarlin KV 96 10000 m 28.48,0 Risto Ala-Korpi UK 77 29.18,33 Antero Kangas YK 92 29.22,30 Timo Halonen NU 81 29.25,33 Marko Kotila TU 00 29.25,37 Tuomo Keski-Ojala KU 86 29.43,53 Heiki Sarapuu Polar 95 29.45,91 Timo-Pekka Kalermo KU 95 29.47,2 Antero Kanala LK 79 29.49,2 Jouko Kuha KV 63 30.13,4 Pentti Laukkanen RP 78 30.21,0 Mikko Ala-Leppilampi YK 65 30.27,0 Jukka Koivumäki VetU 56 30.30,0 Kaj Niemi KT 75 Maraton 2.18.04 Paavo Kotila VetU 56 2.19.09 Timo-Pekka Kalermo KU 95 2.20.20 Toomas Tarm PoSy 95 2.21.32 Tuomo Keski-Ojala KU 96 2.23.15 Markku Järnbäck TU 79 2.24.32 Jouni Isola PoSy 95 2.25.18 Jukka Koivumäki VetU 60 2.25.50 Kimmo Perkkiö KU 97 2.27.01 Pentti Siekkinen RP 80 2.27.06 Esko Hietala RP 82 2.27.15 Risto Hylkilä RP 82 2.27.49 Raimo Koppinen KV 72 2.28.59 Jouko Hylkilä RP 82 2.29.28 Jouko Laine TU 85 2.29.59 Eero Saari YK 83 110 m aj 13,42 Antti Haapakoski KaJu 95 14,7h Vesa Heinonen PyPo 74 15,09 Aki Haapakoski KaJu 99 14,9h Jorma Kiiveri KaJu 69 14,9h Juha Tammelin KP-V 80 15,1h Matti Haapala NU 57 15,1h Olavi Pihlajaharju VetU 74 15,2h Mikko Haapala NU 57 15,48 Tero Kattilakoski KP-V 01 15,51 Janne Murtoniemi RK 96 15,3h Markku Juhola KT 71 15,3h Seppo Jussila NU 81 15,55 Timo Ranta-Ojala TU 92 15,60 Harri Yli-Kotila TU 91 15,4h Markku Kahma AV 62 15,5h Heikki Tervonen PyPo 70 15,5h Kauko Alajoki KV 70 400 m aj 51,9h Markku Juhola KT 71 53,2h Olavi Niemelä NU 57 54,79 Jarmo Savola YK 82 55,4h Jukka Korkiakoski PyPo 85 55,7h Matti Kalliokoski HT 71 55,7h Kari Virkkala KV 88 55,9h Tor Prest KV 66 56,2h Leimo Peltoniemi KP-V 62 56,2h Jorma Alanen KV 70 56,4h Jukka Autio PyPo 64 56,4h Seppo Jokivartio KaJu 48 56,4h Kauko Palola NU 64 56,4h Pekka Ojala KaJu 71 56,4h Päiviö Mikkola AV 65 56,5h Vesa Heinonen PyPo 68 3000 m ej 8.44,26 Timo Halonen NU 87 8.51,2 Jouko Kuha KV 63 8.58,0 Risto Ala-Korpi UK 71 8.59,4 Mikko Ala-Leppilampi YK 65 9.01,62 Esa Kortetmaa KU 82 9.08,4 Erkki Ojala KaJu 74 9.08,73 Petri Kykyri KT 99 9.10,40 Osmo Heikkala VetU 87 9.11,48 Tommi Penttilä KV 00 9.18,1 Timo Vaitinniemi KV 83 9.19,66 Mika Olkkola TU 97 9.23,2 Jukka Koivumäki VetU 56 9.24,8 Antero Kortetmaa UK 73 9.27,2 Pentti Maanselkä PK 55 9.27,8 Raimo Koppinen KV 71 Korkeus 225 Matti Viitala PyPo 90 216 Sauli Niemi KT 96 214 Marko Järvi SS 89 212 Tero Pietilä KV 81 204 Juha Murtoniemi RK 97 200 Ilkka Peltokorpi YK 87 200 Jarmo Vähätiitto KV 88 200 Harri Yli-Kotila TU 90 198 Leo Tilus HU 88 198 Mikko Haapala KU 60 197 Eero Sipilä RK 69 197 Mauri Kaattari HU 01 196 Marko Ruuska TU 85 196 Hannu Niemelä LoVe 78 196 Markus Torppa PyPo 91 196 Kari-Matti Puukangas KT 92 196 Jani Luokkanen KU 93 Seiväs 566 Mikko Latvala HK 01 562 Harri Palola YK 88 560 Rauli Pudas AV 80 555 Tapani Haapakoski YK 80 531 Markku Sipilä AV 90 525 Jarmo Eronen HK 79 525 Sauli Hoikka HK 98 525 Toni Latvala HK 01 510 Helge Haapakoski YK 80 490 Tero Kuparinen HK 87 490 Antti Kois AV 94 490 Ilkka Tulasalo HU 95 460 Vesa Heinonen PyPo 74 460 Esa Laukkanen YK 79 460 Jouni Koistinen KV 97 Pituus 773 Esko Elsilä YK 77 763 Mauri Myllymäki KV 68 762 Ville Porrassalmi KV 56 758 Samsa Tuikka TU 99 742 Petteri Toivonen KP-V 01 734 Markku Juhola KT 71 733 Vesa Vähäsarja NU 68 722 Antti Haapakoski KaJu 92 721 Pentti Kahma AV 69 720 Veli Ranta-Ojala TU 63 718 Pentti Turpeinen RK 79 715 Vesa Heinonen PyPo 74 712 Timo Isokangas YK 90 709 Antti Kilponen PyPo 85 708 Jorma Kahma AV 69 704 Harri Yli-Kotila TU 91 701 Teemu Isotalus AV 99 3-loikka 15,32 Harri Yli-Kotila TU 91 15,29 Antti Kilponen PyPo 84 15,25 Teuvo Peltomaa KV 86 14,98 Martti Salmela YK 78 14,96 Pekka Ojala KaJu 66 14,96 Petteri Toivonen KP-V 99 14,89 Leo Lassila KT 61 14,86 Raimo Norppa KV 58 14,63 Vesa Lintilä TU 99 14,60 Markus Torppa PyPo 95 14,52 Heikki Juvonen KV 71 14,52 Olli Jussila NU 81 14,50 Kyösti Ylitorvi HU 53 Kuula 21,39 Arsi Harju PK 00 18,19 Pentti Kahma AV 74 17,34 Alpo Nisula VetU 61 17,06 Marko Salo KP-V 96 16,80 Tero Ylikangas KU 01 16,03 Olli Ali-Haapala UK 95 15,99 Erkki Anias AV 80 15,99 Tapani Kananen PyPo 88 15,76 Heikki Kangas AV 76 15,65 Markus Vanhala UK 93 15,59 Markku Kahma AV 60 15,48 Heikki Isopahkala KaJu 68 15,36 Arto Niemelä LoVe 68 15,30 Antti Kahma AV 62 15,30 Antero Niskala AV 62 15,06 Juha Hietala AV 80 15,05 Taavi Hietala AV 80 15,03 Juha Korri KV 93 15,01 Lauri Linna RP 57 Kiekko 66,82 Pentti Kahma AV 75 55,96 Reijo Niskanen AV 72 56,70 Juha Lahdenranta NU 01 54,06 Juhani Sillanpää VetU 75 53,18 Tapani Kananen PyPo 88 51,48 Juuso Sillanpää KV 00 50,70 Marko Salo KP-V 92 50,44 Juha Hietala AV 80 50,42 Markku Kahma AV 60 50,34 Alpo Nisula VetU 62 50,04 Veli-Matti Mehtälä KaJu 88 48,60 Sakari Kaustinen KP-V 68 48,58 Olavi Koivukangas VetU 71 48,48 Taavi Hietala AV 83 48,41 Ilkka Laihorinne KV 01 48,38 Erkki Anias AV 81 Moukari 74,74 Hannu Polvi YK 81 72,10 Taisto Vierimaa AV 92 71,74 Heikki Kangas AV 74 68,44 Mika Savimäki RP 97 64,50 Jari Polvi YK 98 63,72 Harri Ojala KaJu 85 62,47 Petri Rautio AV 01 61,00 Kimmo Partanen KaJu 95 60,88 Antero Niskala AV 67 58,06 Heimo Polvi KV 63 58,04 Niilo Sorvoja YK 75 56,92 Eemeli Nikula KP-V 01 56,24 Klaus Kiviniemi KK 62 56,18 Eero Niskala AV 64 55,82 Erkki Anias AV 77 55,78 Pentti Kahma AV 70 55,44 Risto Sorvoja AV 62 55,26 Reino Takkunen AV 59 Keihäs 79,46 Eero Heikkinen NU 87 77,95 Jarkko Koski-Vähälä UK 00 77,64 Aimo Aho HK 86 74,90 Jouni Seppälä YK 88 73,45 Harri Hietala AV 00 72,74 Janne Mattila RP 95 72,40 Juha Hyvärinen NU 91 71,82 Pertti Änäkkälä RP 86 71,30 Jani Rutanen UK 97 71,20 Mika Kaipinen NU 89 70,58 Markus Peltoniemi KT 00 70,28 Timo Jääskeläinen Syke 94 70,10 Matti Löytynoja YK 96 70,06 Matti Ojala KV 86 Keihäs (vanha malli) 89,42 Aimo Aho RP 77 82,12 Eero Heikkinen NU 85 81,08 Jouni Seppälä YK 85 77,82 Pertti Änäkkälä RP 84 75,88 Pekka Lakso NU 83 75,54 Matti Ojala KV 84 75,52 Kosti Nahkala AV 72 75,34 Esko Aho RP 80 74,94 Aarre Särkioja KU 81 73,34 Oiva Junno NU 67 10-ottelu 7580 Vesa Heinonen PyPo 74 7518 Markku Juhola KT 71 7228 Markku Kahma AV 62 7122 Antti Haapakoski KaJu 92 6868 Mikko Haapala KU 63 6578 Timo Ranta-Ojala TU 90 6525 Pekka Ojala KaJu 67 6429 Leo Saari VetU 77 6418 Keijo Hiltunen KU 88 6413 Keijo Alaspää VetU 77 6316 Pentti Kahma AV 65 6314 Into Turvanen PyPo 6221 Jukka Korkiakoski PyPo 84 6202 Jani Tikkakoski VetU 94 6109 Timo Pajala KaJu 61 6010 Erkki Anias AV 76 6002 Markku Niemelä KU 62 Kesän arvokisoista mitalisuora Yleisurheilussa Wirkkalalle MM-kultaa, Latvalalle EM-hopeaa ja Harjulle MM-pronssia Perhon Kirin Arsi Harju palkittiin yleisurheilun kauden päätösristeilyllä marraskuun lopussa MM-pronssista. Paremmaksi ei pysty enää kuin USA. Petteri Toivosen nimissä ollut entinen pe-tulos parin vuoden takaa parani 483 pistettä. Moukarissa tehtiin kuitenkin Taisto Vierimaan, Petri Raution ja Jari Polven johdolla uusi komea keskiarvoennätys 55,276. Maailmanlistallakin Arsi yltää tänä vuonna hyvin jaetulle viidennelle tilalle. Keski-Pohjanmaan Yleisurheilun yutilastot 2001 Miehet 100 m 10,52 Samsa Tuikka TU 22 11,00 Jaakko Kivelä KP-V 22 11,08 Jukka Tilus HU 22 11,16 Sami Kankkonen KV 19 11,17 Petteri Toivonen KP-V 19 11,43 Jarno Köykkä KP-V 19 11,44 Tero Kattilakoski KP-V 15 11,52 Jami Peltoniemi KP-V 19 11,63 Timo Kauppinen KP-V 17 11,65 Tomi Niemelä KU 19 11,77 Jussi Heikkilä KaJu 17 11,82 Joni Ojala NU 19 11,83 Mikko Palosaari KP-V 17 11,90 Markus Kössi KU 19 11,96 Juha Pohjola NU 12,01 Teemu Isotalus AV 17 12,08 Markus Havisto KU 17 12,14 Juho Uusioja KU 15 12,15 Tero Ojala LoVe 12,17 Tero Kössi VetU 14 12,18 Tuomas Kattilakoski KP-V 17 12,21 Tero Kangasvieri KP-V 12,22 Janne Murtoniemi RK 17 12,26 Janne Parpala KT Myötätuulessa: 10,47w Samsa Tuikka TU 22 10,84w Jaakko Kivelä KP-V 22 11,02w Mikko Latvala HK 22 11,06w Jukka Tilus HU 19 11,35w Jussi Heikkilä KaJu 17 11,61w Tomi Niemelä KU 11,65w Teemu Isotalus AV 11,65w Janne Murtoniemi RK 17 11,96w Markus Havisto KU Käsiaika: 17 11,6hx Markus Kössi NU 200 m 21,89 Samsa Tuikka TU 22 22,32 Jaakko Kivelä KP-V 22 23,00 Sami Kankkonen KV 19 23,55 Petteri Toivonen KP-V 19 23,75 Tero Kattilakoski KP-V 22 23,94 Antero Kjelbäck KV 19 24,00 Jussi Heikkilä KaJu 24,33 Seppo Appelqvist VetU 19 24,92 Tuomo Marttala KaJu Myötätuulessa: 22 22,08w Jaakko Kivelä KP-V 22 22,68w Jukka Tilus HU 19 23,58w Jussi Heikkilä KaJu 17 23,67w Tomi Niemelä KU 24,28w Seppo Appelqvist VetU 24,28w Markus Havisto KU M 17 300 m 37,70 Tomi Niemelä KU 38,04 Joni Ojala NU 38,43 Markus Kössi KU 14 38,92 Tuomas Kattilakoski KP-V 15 39,40 Tero Ojala LoVe 15 39,2h Jami Peltoniemi KP-V 15 39,63 Toni Pulkkinen VetU 40,00 Jarkko Silvola NU 40,29 Antti Pesola RP 40,50 Timo Karvinen LoVe 400 m 50,6h Mika Jäger VetU 19 51,06 Mikko Palosaari KP-V 51,6h Kristian Jäger VetU 22 51,9h Sami Kankkonen KV 52,42 Tero Kössi VetU 22 53,20 Antero Kjellbäck KV 22 53,5h Juha Arkkukangas VetU 54,03 Timo Hietala TU 17 54,36 Joni Ojala NU 22 54,9h Tommi Penttilä KV 57,39 Jukka Peltokangas RP 19 57,48 Tero Kattilakoski KP-V 800 m 1.51,98Mika Jäger VetU 1.52,96 Kristian Jäger VetU 22 1.54,92 Juha Arkkukangas VetU 1.56,01 Tero Kössi VetU 1.56,69 Marko Kotila TU 19 1.57,17 Mikko Palosaari KP-V 19 1.58,04 Henri Kopsala TU 22 1.58,09 Aki Mustonen KP-V 22 1.59,39 Juha Pirkola KT 1.59,44 Janne Kivelä VetU 19 2.01,74 Timo Similä NU 2.02,37 Petri Kykyri KT 2.03,70 Risto Vähämäki LoVe 17 2.04,5 Rami Oravakangas PyPo 17 2.05,2 Antti Pesola RP 17 2.06,68 Arto Fränti KV 2.07,62 Asko Isokungas KT 2.08,72 Markku Ainali KV 15 2.08,7 Taneli Kanala HT 19 2.08,98 Pasi Hautamäki KT 15 2.10,85 Ville Lehtosaari PyPo 15 2.12,66 Toni Pulkkinen VetU 17 2.12,71 Juuso Tuomaala KV 17 2.13,2 Erkka Gummerus NU7 15 2.16,7 Tero Ojala LoVe 2.16,01 Jukka Peltokangas RP 19 2.17,68 Antti Haikara NU 15 2.19,28 Tuomas Kattilakoski KP-V 1500 m 3.48,40 Marko Kotila TU 3.51,49 Kristian Jäger VetU 22 3.54,62 Juha Arkkukangas VetU 22 3.57,08 Juha Pirkola KT 22 3.57,38 Aki Mustonen KP-V 19 3.58,51 Henri Kopsala TU 3.58,90 Petri Kykyri KT 3.59,05 Tero Kössi VetU 19 4.08,18 Mikko Palosaari KP-V 4.13,40 Mika Jäger VetU 4.14,44 Asko Isokungas KT 22 4.15,68 Timo Similä NU 22 4.17,35 Mikko Suihkonen TU 4.17,59 Janne Kivelä VetU 19 4.18,79 Pasi Hautamäki KT 22 4.19,29 Heikki Similä NU 22 4.19,8 Kai Takkunen AV 17 4.22,1 Rami Oravakangas PyPo 4.25,03 Kari Kangasvieri TU 4.25,44 Markku Ainali KV 4.30,0 Pekka Takkunen AV 17 4.37,0 Erkka Gummerus NU 19 4.45,33 Jouni Kärkinen TU 13 4.51,07 Markus Isosalo KV 13 4.58,8 Taneli Tiala LK 13 4.59,5 Aleksi Huhtala LoVe 3000 m 8.05,67 Marko Kotila TU 8.15,88 Petri Kykyri KT 8.25,69 Kristian Jäger VetU 22 8.34,14 Juha Pirkola KT 19 8.41,26 Henri Kopsala TU 22 8.49,94 Mikko Suihkonen TU 22 8.54,69 Juha Arkkukangas VetU 22 9.05,12 Kai Takkunen AV 9.16,55 Asko Isokungas KT 19 9.27,63 Pasi Hautamäki KT 15 9.54,32 Taneli Kanala HT 17 9.55,20 Jussi Tuukkanen PK 17 10.59,61 Jere Korkeakangas UK 5000 m 13.59,53 Marko Kotila TU 14.16,58 Petri Kykyri KT 22 14.49,44 Juha Pirkola KT 22 14.54,80 Aki Mustonen KP-V 22 15.16,77 Tommi Penttilä KV 19 15.20,76 Henri Kopsala TU 22 15.31,76 Mikko Suihkonen TU 15.37,92 Kimmo Lassila VetU 15.42,10 Asko Isokungas KT 19 16.02,58 Pasi Hautamäki KT 22 16.04,68 Kai Takkunen AV 16.19,02 Kari Kangasvieri TU 10000 m 30.49,82 Petri Kykyri KT 30.53,56 Marko Kotila TU 22 31.47,7 Juha Pirkola KT 32.40,7 Timo-Pekka Kalermo KU 33.22,3 Kari Kangasvieri TU 33.39,5 Asko Isokungas KT 36.34,28 Kari Appelqvist VetU 36.59,0 Juri Chikalov HK Puolimaraton 22 1.11.03 Aki Mustonen KP-V 22 1.13.22 Juha Pirkola KT 1.14.00 Kari Kangasvieri TU 1.15.07 Asko Isokungas KT 1.15.16 Sulo Lamu SL 22 1.15.54 Antti Nisula KP-V 1.17.04 Keijo Vähäkangas YK 22 1.18.32 Mikko Suihkonen TU 1.18.49 Vesa Leskelä HK 1.19.05 Krister Wikberg Reima 1.19.19 Sauli Peltoniemi Kokkola 1.19.53 Tapani Ylitalo KaJu 1.19.54 Kari Appelqvist VetU 1.20.08 Simo Törnvall KaJu Maraton 2.28.39 Timo-Pekka Kalermo KU 2.42.24 Kari Kangasvieri TU 2.45.29 Vesa Leskelä HK 2.45.58 Jukka-Pekka Ojala HK 2.46.05 Sulo Lamu SL 2.46.18 Kari Appelqvist VetU 2.48.58 Sven Eriksson Kokkola 2.49.34 Juri Chikalov Haapajärvi 2.50.15 Simo Törnvall KaJu 2.52.30 Jukka Kohtaniemi Kla 2.52.35 Jarkko Mäkelä Himanka 2.53.44 Risto Jääskeläinen HK 2.54.03 Keijo Vähäkangas YK 2.54.42 Visa Jämsä KT 2.58.32 Jukka Leppäharju PyPo 3.00.17 Jussi Viitasaari Himanka 110 m aj 13,96 Antti Haapakoski KaJu 19 15,48 Tero Kattilakoski KP-V myötätuuleessa: 15,84w Janne Murtoniemi RK 16,51w Sauli Niemi KT M 19 13,91 Petteri Toivonen KP-V 14,61 Tero Kattilakoski KP-V M 17 100 m aj 14,15 Joni Ojala NU 15 15,04 Mauri Kaattari HU 15,12 Jarkko Silvola NU 15,20 Perttu Keskisarja NU 15,83 Tuomas Hartikainen NU 400 m aj 22 56,86 Sami Kankkonen KV 22 59,90 Antero Kjellbäck KV M 17 300 m aj 42,89 Joni Ojala NU 48,18 Perttu Keskisarja NU 48,60 Tuomas Hartikainen NU 3000 m ej 22 9,16,33 Tommi Penttilä KV Korkeus 15 197 Mauri Kaattari HU 17 187 Ville Huhtala KU 19 180 Timo Kauppinen KP-V 17 175 Joni Ojala NU 17 175 Markus Kössi KU 17 171 Perttu Keskisarja NU 17 170 Jarkko Silvola NU 22 170 Toni Alamaa HU 168 Arto Rautio HU 14 168 Riku Pannula KV 15 165 Tero Ojala LoVe 15 163 Antti Hänninen KT 15 160 Jussi Patana VetU 15 160 Ari Lepistö RP 15 160 Ville Strömmer YK Seiväs 22 566 Mikko Latvala HK 525 Toni Latvala HK 510 Sauli Hoikka HK 22 430 Teppo Hekkala HU 17 410 Joni Ojala NU 15 381 Mauri Kaattari HU 365 Jarmo Eronen HK 15 360 Tero Ojala LoVe 17 340 Jarkko Silvola NU 17 340 Perttu Keskisarja NU 13 333 Markus Eronen HK 330 Arto Rautio HU 15 300 Jani Santala HU 17 300 Tuomas Hartikainen NU Pituus 19 742 Petteri Toivonen KP-V 669 Sauli Niemi KT 19 669 Jarno Köykkä KP-V 19 654 Jussi Heikkilä KaJu 19 645 Tero Kattilakoski KP-V 19 637 Timo Kauppinen KP-V 17 632 Janne Parpala KT 17 630 Juha Uusioja KU 630 Teemu Isotalus AV 17 629 Joni Ojala NU 19 625 Tuomo Marttala KaJu 17 607 Markus Kössi KU 19 604 Teemu Pohjola NU 15 604 Janne Leminen KU 17 592 Perttu Keskisarja NU 15 587 Tero Ojala LoVe 15 586 Mauri Kaattari HU 17 565 Jarkko Silvola NU 15 546 Jani Moilanen YK 15 542 Jami Peltoniemi KP-V Myötätuulessa: 17 659w Juha Uusioja KU 659w Teemu Isotalus AV 19 658w Jussi Heikkilä KaJu 19 653w Timo Kauppinen KP-V 19 645w Tero Kattilakoski KP-V 17 634w Joni Ojala NU 609x Jani Tikkakoski VetU 22 598x Antero Kjellbäck KV 14 543x Riku Pannula PK 3-loikka 19 14,01 Timo Kauppinen KP-V 22 13,80 Jari Pulkkinen HK 15 13,61 Mauri Kaattari HU 17 13,16 Markus Kössi KU 15 12,72 Tero Ojala LoVe 17 12,53 Juho Uusioja KU 12,07 Arto Rautio HU 15 11,78 Janne Leminen KU 17 11,30 Tomi Niemelä KU 19 11,19 Tuomo Marttala KaJu 13 11,18 Mikko Kivinen LoVe 15 11,10 Tuomo Siponkoski VetU 19 10,99 Jarno Köykkä KP-V 14 10,65 Tuomas Kattilakoski KP-V 13 10,36 Joonas Kivinen KP-V Myötätuulessa: 19 13,45w Jussi Heikkilä KaJu 17 13,38w Markus Kössi KU 19 12,21w Tuomo Marttala KaJu 17 11,57w Tomi Niemelä KU 13 10,46x Joonas Kivinen KP-V 13 10,41x Jukka Keski-Sipilä TU Kuula 20,98 Arsi Harju PK 16,80 Tero Ylikangas KU 22 14,32 Harri Hietala AV 17 13,91 Ville Torvi HU 22 13,82 Antti Torvi HU 13,34 Kari Virkkala KV 17 12,04 Ville Olmala AV 11,60 Arto Niskanen AV 10,98 Pasi Vehkalampi PK 10,77 Jouni Pahkala HK 10,19 Arto Poikola PK M 19 17 13,91 Ville Torvi HU 17 13,38 Ville Olmala AV 12,63 Matti Laasonen KU 17 12,15 Teemu Wirkkala TU 11,00 Tuomas Mikkola AV M 17 15,95 Ville Torvi HU 14,88 Hannu Hirvi LoVe 14,63 Ville Olmala AV 13,69 Joni Ojala NU 12,77 Antti Kääntä KaJu 15 11,23 Jani Santala HU 10,97 Jarkko Silvola NU 10,77 Perttu Keskisarja NU 10,06 Joni Alahäivälä YK Kiekko 56,70 Juha Lahdenranta NU 22 50,37 Juuso Sillanpää KV 48,41 Ilkka Laihorinne KV 22 45,58 Harri Hietala AV 41,50 Arto Niskanen AV 22 40,09 Jari Polvi YK 38,53 Tero Ylikangas KU 22 38,24 Petri Rautio AV 17 37,62 Esa Känsäkoski KP-V 35,65 Jouni Pahkala HK 17 31,56 Ville Olmala AV M 19 47,92 Petri Rautio AV 43,08 Kalle Nikula KP-V 39,70 Petteri Toivonen KP-V 39,57 Tuomas Mikkola AV 31,00 Ville Nikula KP-V M 17 51,55 Esa Känsäkoski KP-V 43,53 Joni Ojala NU 41,82 Ville Olmala AV 37,68 Ville Torvi HU 37,58 Antti Kääntä KaJu 36,23 Perttu Keskisarja NU 15 34,37 Jani Santala HU 25,43 Jarkko Silvola NU Moukari 67,15 Taisto Vierimaa AV 19 62,47 Petri Rautio AV 22 62,34 Jari Polvi YK 22 56,92 Eemeli Nikula KP-V 19 54,82 Kalle Nikula KP-V 17 52,50 Ville Olmala AV 51,68 Heikki Kangas AV 50,98 Kimmo Partanen KaJu 19 48,19 Ville Nikula KP-V 19 45,71 Tuomas Mikkola AV 37,47 Harri Harju KP-V M 19 71,23 Petri Rautio AV 62,11 Kalle Nikula KP-V 17 57,50 Ville Olmala AV 52,98 Ville Nikula KP-V 51,90 Tuomas Mikkola AV M 17 61,64 Ville Olmala AV 42,06 Esa Känsäkoski KP-V 38,37 Ville Torvi HU 32,15 Antti Kääntä KaJu Keihäs 77,81 Jarkko Koski-Vähälä UK 22 70,33 Harri Hietala AV 22 69,45 Markus Peltoniemi KT 17 69,22 Teemu Wirkkala TU 19 69,14 Tuomas Mikkola AV 19 63,00 Matti Laasonen KU 22 62,88 Mika Alahäivälä AV 19 60,66 Leo Rutanen KU 59,25 Mika Nevasaari NU 19 58,56 Sauli Jylhä KT 19 57,43 Markus Koffert PyPo 53,98 Marko Hietala AV 19 53,16 Tapani Lampinen HK 22 52,82 Tero Peltoniemi KP-V 19 52,70 Petri Rautio AV 49,77 Aulis Sillanpää VetU 17 47,26 Ville Olmala AV M 17 81,85 Teemu Wirkkala TU 63,00 Antti Kääntä KaJu 58,37 Joni Ojala NU 58,12 Johannes Peltoniemi KT 54,48 Markus Kössi KU 51,64 Perttu Keskisarja NU 50,86 Joni Alahäivälä YK 50,84 Antti Kivelä HU 49,83 Harri Keski-Sipilä TU 46,92 Matti Nissilä LoVe 45,82 Ville Olmala AV 43,05 Jarkko Silvola NU 42,57 Rami Rauma KP-V 42,03 Juho Pahkala HU 40,06 Juhana Niemelä KT 10-ottelu M 17 6383 Joni Ojala NU 5152 Jarkko Silvola NU 5049 Perttu Keskisarja NU 3341 Juho Pahkala HU 3316 Tuomas Hartikainen NU 5000 m kävely 11 29.31,52 Sami Kokkonen RP Miehet kaikkien aikojen tilastot 100 m 10,45 Samsa Tuikka TU 00 10,56 Harri Anttila KV 95 10,72 Markku Juhola KT 71 10,81 Esko Elsilä YK 80 10,81 Mika Hietala SS 91 10,84 Jarmo Eronen HK 80 10,85 Jarmo Anias AV 80 10,91 Jukka Tilus HU 98 10,92 Terho Kohonen PyPo 93 10,92 Kim Engberg KV 97 11,00 Eero Simojoki KV 91 11,00 Timo-Jaakko Virkkala KT 75 11,00 Antti Haapakoski KaJu 93 11,00 Jaakko Kivelä KP-V 01 100 m (yhd
. . . . .1,65 3,55 2,75 Tiistai 25. .1,80 2,80 3,00 klo 16.45 79 Manchester C–West Bromwich . . . . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 16.45 18 Sheffield U–Rotherham . . .2,15 2,60 2,50 klo 15.45 39 Piacenza–Inter . . . . 12.–ke 26. .1 1 13 Burnley–Millwall . . . . . Suositukset päivän virsiksi ovat 10, 13, 53, 256 ja 260. . . . . . . . . . . . . Lauantaina voimaan tuleva pitkävetolista on poikkeuksellisesti voimassa aina 27. . . Jimmy Floyd Hasselbainkin kanuuna kumisee sunnuntaina niin, että Jussi Jääskeläisen joulu menee pilalle. . . . . . . . . . . . Varma rivi: 34 Chelsea–Bolton 1 (1,30) 41 Udinese–Lecce 1 (1,55) 73 Ipswich–Leicester 1 (2,10) Kerroin: 4,23 Riskirivi: 10 Tottenham–Ipswich 2 (5,50) 14 Norwich–Wimbledon X (2,95) 80 ManC–West Bromwich (+1) 1 (3,15) Kerroin: 51,11 Valkeampi joulu Ipswichille Lujaa laukovan Matt Hollandin pitäisi vähitellen osua oikeaan, jotta Ipswichin nousu vauhdittuisi. Nytkin täydet kierrokset pelataan 22.–23. . Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä. . . . . V: 6 Juvel Brick, 1 Frebbenbo Fly (12 Sis Amanda, 7 Virid). .2,45 2,60 2,20 klo 20.00 56 Chicago–Detroit . . . Klo 16 Aattohartaus Ykspihlajan kirkossa. . . . . . . Vermossa loistanut Sis Amanda lienee lähtöpaikkansa uhri. . . . . . . . . Molemmat suomenhevoskohteet veikattiin väärin. . . Klo 20.30-23 Avoimet ovet Montussa. . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 20.00 32 Auxerre–Lorient . . Kun väärin menneissä lähdöissä oli merkkejä kaksi ja kolme, tulee kuudella vitosella 120 markkaa. . . . . . . . . .1,35 2,85 6,35 klo 20.00 25 Espanyol–Barcelona . . . . . . . .12, 5, 1 16 Stargazer/ Keijo Hakala . . . 12. . . . . . . . . . . . Ainakin keskiviikon ottelu Leicesteriä vastaan vaikuttaa hienolta pelikohteelta. Seppo Luokkala KAUSTINEN (KP) Perjantain Päivän Pari -lähdöissä nähdään kaksi aivan uutta tuttavuutta Ruotsista. . . . . . . . . . .7, 6, 7 3 Yester Bank/ Risto Kauppinen . . Lämpöisten rahakkaimmassa tasoituksessa ovat Catopek ja Micro Scoop hyviltä lähtöpaikoilta pelihevosia. . . . adventtisunnuntain jumalanpalvelus kirkossa klo 10. 2001 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto Uskonnollinen toiminta N Ne elljjä äss a ad dv ve en nttttiissu un nn nu un ntta aii Tämä sunnuntai on omistettu lasta odottavalle Marialle, Herran äidille. . . . . . . Se pelaa jatkuvasti tasaisia otteluita melkein, minkä tahansa joukkueen kanssa. . . . . . . . . . . . . .1,90 3,55 2,25 klo 20.00 23 Chievo–Roma C+ . . . . . PE 21.12. . . . . Tulkitaan viittomakielellä. . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.45 04 Leeds–Newcastle(+1) C+ . . . 6.1. . . . . . . . . . . . . . . Toim. . . . . . . .3,00 2,80 1,80 klo 17.45 46 Rayo Vallecano–Alaves . . . . . . . . . . . . . . . . klo 13.50 asti. . Kiitos rovastikunnan elinten jäsenille ja yhteistyökumppaneille tästä vuodesta! Jouluiloa ja -rauhaa jokaiselle! Kokkolan Rovastikunta SU 23.12. . Timo Salmelan valmentama Meno-Iines kuuluu lähdön pelihevosiin. . . . . Kentala-Polso, Kaarlelan kirkkokuoro. . . . . .1 1 07 Charlton–Blackburn . . .2,90 2,75 1,85 klo 16.45 16 Preston–Grimsby . . .1, 9, 3 A: 12, 10, 6 B: 5, 13, 15 C: 1, 8, 16, 11. . . . Tottenhamin lyöminen vieraissa on vaikeaa, mutta pienillä panoksilla voi yrittää 5,50-kertoimista kakkosta. . . . . . Torstain 27. Pikkutauolta tuleva Barba´s Star saanee nyt kovimman vastuksen E.V. . . . . . . . . . Klo 12 Perjantaipaussi Kontaktissa. . . 12. .h, 2, 8 12 Carlo Kontakt/ Heikki Hietanen . . Neljäs adventtisunnuntai. . . . . . . 5 Jokerit–HIFK Voidaan pelata ke 26. . . . . . Jumalanpalvelus kirkossa klo 10. TalitaKuum. . . klo 18.20 asti. . . . . klo 17.50 asti. . . . . klo 14 Lapsiperheiden joulukirkko kirkossa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kierroksen tasokkaimmassa lähdössä pärjää neljällä merkillä. . . . . . Kierroksen suuryllättäjä voi olla Ipswich, jonka epäonnen soisi jo kääntyvän. . . päivän iltaan asti. 01 Leeds–Newcastle . . .1,30 3,50 5,15 klo 20.00 51 Tenerife–Las Palmas . . . . . . . 1: 1-6 tai Room. . . . Toim. III: 3 Johdon Poju, 12 Jaluri, 7 K.T. . . Salmela. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, kl, kl 11 Crazy Fighter/ Ari Kela . . .0, 0, k 9 Indian Solitaire/ Aki Antti-Roiko . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 13.45 67 Wimbledon–Watford . . . . Paaluhevosista nousee juoksuradan Enchanted ensimmäisenä lapuille. 8296 551. . Sirviö, kantt. . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 16.45 14 Norwich–Wimbledon . klo 13.45 01 Derby–Aston Villa . . . . . . . Vaikka Portman Roadin suursuosikki Marcus Stewart parantelee vielä murtunutta leukaansa, uskon Ipswichin onnen vähitellen kääntyvän. .1,60 2,90 3,60 klo 20.00 55 Osasuna–Athletic . Ma 31.12. . . . . . . Pelicans–HPK 2. . 12.–ke 26. Valioliigan hännille jämähtänyt edelliskauden yllättäjä ansaitsee kovinkin muutaman voiton. . . . Jumalanpalvelus kirkossa klo 19 (huom. . Ruuna pisteli jo 3-vuotiaana täyden voltin 16,1, mikä kertoo kohtalaisesta kyvystä. . .r, 12, 7 15 Lass Erik/ Ari Kela . 12. . . . . . . . Klo 12 Katulähetyksen yksinäisten jouluateria Backstagella, Torikatu 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kerran 11.1.) PE 28.12. . . . . . . . . . . klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. . . . . . . . . . . . . . Ravivarmaa menijää on aiemmin ajanut mm. Carlo Kontakt ja Rue De Noble ovat näyttäneet luokkansa valtakunnan tasolla ja kuuluvat heti peleihin. . . . . . Artisti ja Guenoso yksinään Burgo High ehdolla varmaksi Nikulaan Tasoitusajo lämminverisille 2100 m 1 Diva Savoy/ Pekka Visuri . . . . . . . . . . Wimbledon on kohdannut Norwichin Carrow Roadilla kaikkiaan 11 kertaa ja voittanut niistä seitsemän. . . . .1,45 3,95 3,25 klo 18.15 97 Ässät–Lukko . . Siksi jouluprofetiat ovat keskeisiä jouluaaton tekstejä. . . . . KentalaPolso, Diakonian lauluryhmä. . klo 18.20 asti. .3, 2, 2 2 Gary Cloudberry/ Ari Virkkala . . . . . 12.–ke 26. . . . . Klo 17 Aattohartaus Kaarlelan kirkossa. . . . . . . .2,35 2,55 2,35 klo 16.45 70 Aston Villa–Liverpool . .2,50 2,60 2,15 klo 15.45 34 Chelsea–Bolton C+ . . . . . . . . .4, 5, 5 10 Rue De Noble/ Mauri Jaara . . . . . . . Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. . . . Seurat Sievin RY:llä klo 19 (Petri Silver) ja Kiiskilän RY:llä klo 19 (Tuomas Linna). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juhani Tornikoski, Ritva Göös, Nuorten kuoro. . Loppuviikon pitkävedossa narahti helpompi rivi Coloradoon, jonka oli tyytyminen tasapeliin Minnesotan kanssa. . . . . . KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Kokkola Sievi Pietarsaari La 22. . . . . . Riskirivillä uskotaan Ipswichin jymy-yllätyksen ohella Wimbledonin hienoon statistiikkaan otteluissa Norwichia vastaan. . Vaikeaan pelilähtöön kaivataan runsaasti merkkejä. . . . Peltola, Penttilä, kirkkokuoro. . Klo 7 Joulukirkko kaupungin kirkossa. . . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 19.45 53 NY Rangers–Ottawa C+ . . . . . . . . . . Voittajaveto 1 Tappara–Ilves Voittajaveto 2 Jokerit–HIFK Lyö vetoa ottelun tilanteesta 1., 2., ja 3.erän jälkeen Vakioveikkauksen tapaan (1X2) Voidaan pelata ke 26. . . . . . . . .1,15 4,30 6,80 klo 16.45 06 Middlesbrough–Fulham . . 1: 18-24. . . Palveleva puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. . . . . . . . KASTETTU Vera Iina Matilda Jaakola, Veikka Herman Joki-Hollanti, Nadja Sofia Syri, Josefiina Mirka Kristiina Sinikallio, Justus-Verneri Rantala, Walter Sakarias Finell, Inka Onerva Österberg, Tuukka Samuel Karjula HAUTAAN SIUNATTU Elli Johanna Pernu 80 v., Sisko Marjatta Raikula 58 v., Heikki Kustaa Korkiakangas 58 v., Uta Maria Eklund 52 v., Heikki Tapani Poikonen 45 v. . Mukana on vain kuusi hevosta, joista pakkanen voi vielä pelästyttää pari pois. . .1 1 10 Crewe–ManC . .5, 3, 4 5 Fiorel Cloudberry/ Ari Virkkala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 4, 7 2 Evita Fighter/ Ahti Antti-Roiko . Jouluun valmistautumisen loppuvaihe alkaa; mieli valmistautuu vastaanottamaan suuren sanoman. . .2,00 2,70 2,65 klo 20.00 27 Monaco–Rennes . . .1,75 2,80 3,15 klo 16.45 72 Blackburn–Sunderland(+1) . 12. klo 6 Jouluaamun jumalanpalvelus kirkossa. . . . . . . klo 18.20 asti. . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 18.45 52 Boavista–Benfica . . . . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 16.45 74 Everton–Manchester U . . . 21.12. . . Leena Kuismin, Ritva Göös, musiikkia Veli-Matti Erkkilän perhe. Stig-H Johansson seitsemässä startissa. . . P:saaren Rauhan Sana ry. . TI 25.12. . . . 425 990 Palveleva Puhelin 10071 klo 20-24. . . . . Tauolta palannut Rengas ravannee koko matkan, mutta tasavauhtisena hevosena se joutuu kiertämään. . . . Juvel Brick sopisi varmaksi, ellei Kaustisella hienosti kirineelle Frebbenbo Flylle olisi arvonnassa osunut ykkösrataa. . . . . . .4, 6, 8 8 Victoria Strait/ Aki Antti-Roiko . . . . . . . . . . Kellonaika!). IV: 6 Barba´s Star, 4 E.V. . . . . . . Diakoniatoimistoissa ei vastaanottoja. . . . . . . . . . . Toim. Vastus ei Kaustisella päätä huimaa. 12.–ti 25. . Klo 16 Joululauluilta Rauhanyhdistyksellä. .1,45 2,90 4,65 klo 15.45 41 Udinese–Lecce . . . . . . . . . Listan jääkiekkokohteista selvästi parhaalta näyttää Chicago–Colorado -pelin kakkonen. – klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. . .1,45 3,05 4,35 klo 13.45 66 Gillingham–Portsmouth . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.45 19 Watford–Wolverhampton TV2 . . Salmela, Kokkolan evankelinen kuoro. . Sveitsi–Suomi Voidaan pelata su 23. . .6, 10, 9 10 Carolin Victory/ Tapani Salojensaari . . . . . . . . Ajanvaraus mape klo 9-13, p. . . . .1,50 3,85 3,10 klo 19.00 91 Wolverhampton–Preston . . . . . Valto Hagert pääsee matkaan hyvältä paikalta. Kalervo Nissilä, Janne Salmela, laulua Seppo Järvelä. . . . Jouluaamun jumalanpalvelus (paimenten messu) on meillä ollut perinteisesti joulun tärkein jumalanpalvelus. .X 1X 08 Watford–Wolves . .6, 10, 1 7 Air-Ace Lady/ Jukka-Pekka Niskanen . . . . . . . . . . Toisessa kohteessa voi sisäradan Brown Grape tulla alussa yllätetyksi. . . . . . Su 30.12. . Puhujana Paul Snellman. . . . Joulukirkko klo 7. . . . . . . . Moniveto 2 Jääkiekko, mukana extrapotti. . . . . .X 1X 02 Leicester–West Ham . . . . – klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, Järj. . . Siunattua Joulua kaikille, Tervetuloa tilaisuuksiin. . 2: 1-20. . .1,75 2,80 3,15 klo 20.00 31 Guingamp–Sedan . . . Jouluaaton aihe on pelastuksen kaipuu ja lupaus Vapahtajasta. . Klo 15 Aattohartaus Halkokarin srk-talolla. . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.45 03 Leeds–Newcastle C+ . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 13.45 61 Arsenal–Chelsea(+1) C+ . . Kaustiselle on luvattu perjantai-illaksi maksimissaan 15 asteen pakkasta, joten ravien peruuttamiselta suurella varmuudella vältytään. . 050 3038119. . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 16.45 17 Portsmouth–Stockport . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 17.45 43 Liverpool–Arsenal(+1) C+ . . Siitä peesailemalla voi Masalin ajokki pyrähtää lopussa voittoisaan kiriin. . . . . Vielä tänään hyvälaatuisia joulukuusia, 60 markkaa kuusi kuin kuusi. . . . . Usein kakkoseksi jaksava Johdon Poju pystyy voittoon suojajuoksulta. . . Isosomppi, Jarva. Matti Hänninen, Raija-Leena Kentala-Polso, laulua Mauri Tastula. . . . . . . . . . . Keskiviikko 26. . . . . . .1,65 2,70 3,65 klo 15.45 38 Perugia–Atalanta . . . .1,90 3,55 2,25 klo 18.15 96 Tappara–Ilves . .3,15 3,30 1,60 klo 16.45 05 Manchester U–Southampton . . Moos. . . . . . klo 19.50 asti. . .1,25 3,75 5,50 klo 20.00 30 Lille–Bordeaux . . . . Manteli, 1 Rokki-Jannu (5 Lumon Aihe, 8 Savon Susanna). . . . .1,55 2,95 3,80 klo 20.00 28 Metz–Montpellier . . . . . . 12. . . . . . . . . . . . Viisi oikeaa merkkiä löytyi vihjesysteemistä. . . . . . . Udinesen 1,55 on asiallinen kerroin huomioonottaen joukkueiden kuntokäyrät. . . 12.–to 27. . Seurakunta kuulee enkelin viestin: "Tänään on teille syntynyt Vapahtaja". . . .6, 5, 3 7 Right Adonis/ Aleksi Kytölä . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.45 13 Birmingham–Walsall . . . . . . . Toim. . . . . Sauli Kellokoski. . . 12. . . . . (Huom! paikka.) Toim. . Manchester City taitaa kehnosta alusta huolimatta jyrätä takaisin ylimmälle tasolle. . Hyvää Joulua ja Onnellista uutta vuotta. . . . . Ti 25.12. . . . Riskirivillä oli oikein vain Manchester Cityn tasoitusykkönen. . K.T. . . . . . . . . . (Seur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. .1,95 3,50 2,20 klo 16.45 87 HV71–VFrölunda . Lähetyssoppi: Suljettuna 17.12.13.1. . . . . . . . . . . . . . . 6: 13-19 ja Matt. Ipswich saa kotikertoimen 2,10. . . .2,15 2,60 2,50 klo 16.45 20 West Bromwich–Sheffield W . Eka-Tyttö ja J.A. . . . . . . PP:n ensimmäisessä kohteessa palaa moni hevonen tauolta. . . . . . . . . . . . . . La 29.12. (Viikon 50 Moniveto 2:sta jakamatta jäänyt voitto-osuus 1.852.696 mk) 1. krs. . . . . . . Uudenvuoden päivä. . .6, 8, h 6 Chanceman/ Keijo Hakala . . . . . . .3, 6, 6 4 Western Pacific/ Jukka Meller . . . . .1,30 3,20 6,00 klo 15.45 37 Parma–Fiorentina . . .2, 1, 8 8 Osborn/ Rainer Björkroth . . . .7, 7, 5 13 Vanessa Guy/ Ossi Lindgren . . . . . . . . . . . .5, 3, 7 6 Enchanted/ Jouni Törmänen . Manteliin on vaikea luottaa sen onnettoman lähtönopeuden vuoksi. . . .2,00 2,70 2,65 klo 16.45 07 Leicester–West Ham . . . . .3,50 3,40 1,50 klo 16.45 10 Tottenham–Ipswich . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.45 86 Linköping–Malmö . .X X 06 Sunderland–Everton . . . . . . . . . . . Kari Rosimo istuu nykyisin sujuvasti suomenhevosenkin kyytillä, ja ajoi äskettäin Artistilla kakkosen ennätysvauhdeilla. . . . . . Jouluaatto. 4. . . . . . klo 10.00 liturgia Pietarsaaressa, toimittaa metropoliitta Ambrosius. . . Klo 18 Kauneimmat joululaulut kaupungin kirkossa. . klo 18.15 94 Jokerit–HIFK . . . . . Talven ahdistaessa koko Eurooppaa pelataan ottelut varmimmin juuri valioliigassa. .2,10 2,65 2,55 klo 16.45 83 Sheffield W–Birmingham . . . . . . . . . . . . . . VI: 4 Guenoso (5 New Grove Coin, 1 Jose Kemp). . Palveleva puhelin 10071 päivystää joulunakin päivittäin klo 19–24. . . . . . 2 Arsenal–Chelsea, Canal+ Voidaan pelata ti 25. . . . . . . Ainoa lunastus, tai pikemmin pieni palautus, tuli V75-raveista. Taitaakin olla parempi säästää pelimarkat vuoden viimeiselle kierrokselle, sillä Seinäjoen lähtölistat ovat yleensä mielenkiintoisia. . . . . . . . . . . . . MUUTA 20.-31.12. .2,65 2,70 2,00 klo 16.45 82 Nottingham–Norwich . . . . . . . .3,15 2,55 1,85 klo 15.45 36 Milan–Verona . . . . . . . . . . . . Klo 19.30 Nuortenilta Vasikkasaaressa. . . Helpon rivin toinen kohdejoukkue on Udinese, joka nappasi yllättäen vierasvoiton toissapäivänä. . TI 25.12. . Klo 15 Aattohartaus Marian kappelissa. . . . . . . . . . . . . . Erkki Murtomäki, Janne Salmela, laulua Seppo Järvelä. . . . . . . . . . Seurat Sievin RY:llä klo 13 (Heikki Vänttilä, Väino Manninen). . . klo 10 MESSU kirkossa. . . .1,80 2,80 3,00 Su 23. . . . . NUORISOTYÖ PE 21.12. Valioliigassa suotta vähälle peliajalle jääneen Shaun Goaterin johdolla WBA taipuu Maine Roadilla. . . . . . . . . .1, 5, 10 3 Burgo High/ Esa Lähteenmaa . . . . . . . . . . . . . . . . Ainoa ilonaihe oli Perugian 4,25-kertoiminen vierasvoitto. . . . . . . . . . . .1,90 3,25 2,40 klo 20.00 54 Coventry–Bradford C . . 12. .2,35 2,60 2,30 klo 16.45 84 Rotherham–Burnley . klo 15.15 33 FC Utrecht–Ajax . . . Timo Saitajoki. . klo 18.20 asti. . .2,85 3,25 1,70 klo 19.20 93 Hibernian–Rangers . Klo 6 Joulukirkko Kaarlelan kirkossa. . . . . . . . Yöpymismahdollisuus. . . . klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Kaksi edellistä starttiaan laukkoihin pilannut Artisti on vauhdeiltaan aika heikkotasoisen lähdön ykkösmerkki. . . . . . . . . . Valko-Venäjä–Ruotsi 2. . . . . . . klo 10.00 liturgia Kokkolassa. . . . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.45 11 Barnsley–Gillingham . .3,50 2,65 1,70 klo 15.45 40 Torino–Venezia . . . .1,30 3,50 5,15 klo 15.45 35 Brescia–Juventus . . . . . . . .2,90 2,75 1,85 klo 16.45 75 Newcastle–Middlesbrough . . . . . . . . . . Vihjesysteemi lähtee matkaan rohkeasti varmalla. . .4,35 3,05 1,45 To 27. Su 30.12. . . . . 4 Brynäs–Luleå Voidaan pelata ti 25. . . . Parhaan vastuksen se saanee hurjasti loppua V75:ssä tulleelta Hilikarilta. . . . . . Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. . . . . . . . . 12. . . . . . . . Työttömien ruokailu joulutauolla 17.12. . Vihjesysteemi 172,80 markkaa (29,06 euroa): I: 7 Artisti (8 Rengas, 12 Meno-Iines). . . . . . . . . . . . . 12.–to 27. . . . . . . . . . Cedar, 8 Andy Moor, 11 Kenderblender (10 T.W. . . . Puhujana Martti Vähäkangas. . Artistin vastustajat ovat kovin epävarmoja. . Vihjeet Kaustiselle Lähtö 1: Pinehill´s Wilbert, Cergei, Neptun S Lähtö 2: Hannus Tyttö, Metkaus, Suikun Hokki Lähtö 3: Best Bones, Umbro Astro, Action Point Lähtö 4: Tuomen Sovitus, Hilikari, Raitin Virkku Lähtö 5: Micro Scoop, Catopek, Bråna Gallant Lähtö 6: Carlo Kontakt, Rue De Noble, Enchanted Lähtö 7: Burgo High, Texver, Crazy Fighter Lähtö 8: Tume, Yllätys-Poika, Superon Lähtö 9: Donovan, Fiona Fletcher, Hope Harper Lähtö 10: Baron Leader, Fivero, Moon Sickle Keskiviikko 26. . . 21: 1-7, Hepr. . . . . . . . . Backstage: Suljettu 21.-22.12. . . . . . . . . . Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 19 (huom. . . . . . Rainer Björkroth ei odota valmentamaltaan Osbornilta vielä aivan kärkisijaa. . . . . Päivän tekstit ovat Ps. Kuusniemi, kanttori Göös, Kantorei-kuoro. 12. Tulosveto Moniveto 1 Jääkiekko 1. . . . . . . . Kaisa Maunumäki, huilu sekä Johanna ja Maarit Rytioja, klarinetti ja kornetti. . Salmela, Ykspihlajan kirkkokuoro. . . . . . . . . . . . . . . Ryhmäajo lämminverisille 2100 m 1 Texver/ Mauri Jaara . . . . . . . . .2,35 3,70 1,80 Ke 26.12. . . .2,35 2,60 2,30 klo 19.45 22 New Jersey–Ottawa . 12. . . . . . . . . klo 19.00 JOULUILTA RUKOUSHUONEELLA, Matti Riippa, Menora. . – klo 16 Jumalanpalvelus kirkossa. . . . . . . . . . . . . . . . Jouluyö on Kristuksen syntymäyö. . Toim. . .1,85 3,65 2,30 klo 22.00 98 Ottawa–NY Islanders . .1,40 4,10 3,40 klo 18.15 95 Pelicans–HPK . . Klo 12 Sanajumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa. . . Jouluaamun virsiä ovat 21, 24, 25 ja 27. Sam, 5 Sweet Honey). . . . . Sankarihaudoilla syttyvät kynttilät (Sievin Lions Club) Ti 25.12. . . . . 12. . . . . . Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. . . Hannu Kuusniemi, Raija-Leena KentalaPolso. . . . . . . . . . . . . . . . . Jouluaamun tekstit ovat Ps. . West Bromwichin betonipuolustus joutuu lujille tapanina. . . . . . 12.–to 27. . . Nyt se kohtaa Leccen, joka ei pystynyt kotonaan edes tasuriin vaatimattoman Perugian kanssa. 12. . . . . . . . LA 22.12. .2,60 2,65 2,05 klo 16.45 85 Walsall–Crewe . . . . . . Klo 18 Paluumuuttajien joulujuhla Koivuristissä. . . . 1: 2-4 sekä jouluevankeliumi eli Luuk. . Torstai 27. . . . . . . . . . . . . . . Su 23.12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klo 12 Sanajumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa. . . P:saaren Rauhan Sana ry. . . Joulukirkko Vanhankirkon kappelissa klo 9. . Peltola, Penttilä, Sakari Ylisaari laulaa. . . Klo 17-21 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. . .2,10 2,65 2,55 klo 16.45 12 Burnley–Millwall . . V5:ssä saatiin kolme oikein. .2,80 2,75 1,90 klo 20.00 26 Nantes–Troyes . . . Joulukiireet ottavat lauantaista osansa, eikä Jokimaan lähtöjen pelattavuus ainakaan pakota satunnaisia raviveikkaajia kioskeille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kirkkokuoro. . . Ma 24.12. . Perheasiain neuvottelukeskus Ylivieska ajanvaraus p. . . . . . . Ässät–Lukko Voidaan pelata ke 26. . . . . . . . . . . .1,90 3,25 2,40 klo 22.00100 Los Angeles–Anaheim . . . . . . . Jorma Osari, RaijaLeena Kentala-Polso. . . . . . Joulun teemaksi kelpaa Ipswich. . klo 9–14 Lähetyspirtin kirpputori avoinna, Koulukatu 11. . . .1,40 3,15 4,60 klo 18.00 21 Sochaux–PSG . .1,55 3,75 2,95 klo 16.45 88 Färjestad–Djurgården . . . . . . . . . . .2,50 2,60 2,15 klo 17.45 48 Zaragoza–Villarreal . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 20.00 47 Real Sociedad–Valladolid . Klo 13.30 Aattohartaus Marian kappelissa. . . . Kentala-Polso. Klo 14 Perhehartaus kaupungin kirkossa. . . . . . . Interiä vastaan peli kulki, mutta valioliigassa on ollut vaikeaa. . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.45 80 Manchester C–West Bromwich(+1) . . . . 1 Sveitsi–Suomi, U20 MM Voidaan pelata ti 25. . . . . . . . . . . . . . . Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. . . . .1 1X 12 Norwich–Wimbledon . . Seurat Sievin RY:llä klo 21 (Jouko Tölli) Ti 1.1. VII: 4 Weihai, 1 Buster Dahlia, 3 Sing Boy, 5 Wasa King, 9 Fit For Fight, 10 Franklin Goldman (6 Silk Ticker, 7 Sharon Dahlia). . . . . . . . . . . . . .3,15 3,30 1,60 klo 16.45 81 Grimsby–Coventry . 12 Joululaulujen ilta 19.00, Ti 25.12 Jouluaamun tilaisuus 08.00, Monitoimit.myyjäisissä seurakuntamme pöydän arpajaisvoitto osui Matleena Aholle, onnea voittajalle. . . . . . . . Hyväkuntoisen Crazy Fighterin mahdollisuuksia pilaa synkkä lähtöpaikka. . . . . . . 98: 1-4, Jes. . . . . . . . . . . 18vauhdit ovat löytyneet vaivatta. . . . Tapaninpäivä. . . . . . . . . . Su 23.12. . . . . . . . . . . . . . . 12. . . . . . . .2,60 3,40 1,75 klo 17.45 90 Brynäs–Luleå . . . . . V4-pelissä kolmoskohde kaipaa runsaasti merkkejä. . . . . . . . . Voittajaveto 22 Urheilu Perjantaina 21.12. . . . .6, 4, 1 12 Ice Brave/ Niko Jokela . . . . JJo ou ullu u Jouluaatosta loppiaiseen ulottuvan ajan keskeisenä sanomana on Jeesuksen syntymä. . Su 23. . . . . . . . . . .1,55 3,75 2,95 klo 20.00 58 Atlanta–Dallas . .1,30 3,50 5,15 klo 20.00 44 Deportivo–Betis . .2,10 2,65 2,55 klo 20.00 50 Valencia–Malaga . . . . . . . . . . . . . . Ylivauhdin vaara vaanii, joten kolmen merkin kanssa ei olla kovin vahvoilla. . . . . . Klo 20 Rukoushetki Montussa. . Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. .2,50 2,60 2,15 klo 16.45 78 Bradford C–Sheffield U . . . . . . . Klo 23 Jouluyön messu Kaarlelan kirkossa. . Cedarilta, joka matkannee kärjessä. .1,90 2,75 2,80 klo 20.00 49 Sevilla–Celta . . . . . . . .4, 5, 4 Liv Scoop/ Heikki Hietanen . . . . KE 26.12. . .1 12 03 Tottenham–Ipswich . . Kalevi Sipilä. . . Harvinaisen vierasvoittoinen tilasto antaa erityistä potkua "Donsille". . . . . . . . . . Jälkipeli Seppo Luokkala (KP) Joulun aika on perinteisesti kiireistä Englannin jalkapalloilussa. . .2,45 2,60 2,20 klo 16.45 02 Charlton–Blackburn . . . .7, 8, 7 5 Rainbow Orbit/ Kaarlo Ahokas . . . .3,50 3,40 1,50 klo 13.45 62 Bolton–Leeds . . . LA 22.12. . .7, 4, 4 14 Star Of Uuno/ Niko Jokela . 12. . . . . . . . Valioliiga on vielä aavistuksen kesken, eikä kolmen pinnan voitoilla vajaan kymmenen pisteen eroa kauan kiinni kurota. päivinä ja taas heti tapaninpäivänä. . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja kattia kanssa. . .1,55 2,75 4,15 klo 17.45 42 Liverpool–Arsenal C+ . . . Seimi avataan kirkon tapulissa. . Ke 26.12. . . II: 1 Brown Grape, 3 Yestreen, 5 White Cross Warrior (9 Whip Mixx, 10 Baron Boy). . . .1,95 2,70 2,75 klo 13.45 68 Millwall–Crystal P . . . Erkki Taivassalo, Antti Saari. . 12. . klo 13.45 60 Arsenal–Chelsea C+ . . . .2,15 2,60 2,50 klo 16.45 08 Sunderland–Everton . . . . . 130: 5-8, 1. . . . . . . . . .1,65 3,90 2,55 klo 16.45 89 Timrå–MoDo . . . . Näistä Esa Lähteenmaan valmennukseen tullut Burgo High on näytöillään heti yksi lähdön suosikeista. . . . . . . Päätöskohteessa pitää Arvo Kovanen Sing Boyn rattailla huolen siitä, että takaakin ehditään lopussa pitkälle. 3 Aston Villa–Liverpool Voidaan pelata ti 25. . . . . . . . . . . Suomessa ovat sekä Reijo Irri että Esa Lähteenmaa ajelleet hevosta syksyn aikana. . . . Vasta 4-vuotias Burgo High keräsi Ruotsin radoilta viime keväänä nopeasti hyvän tilin. . . . . . KE 26.12. . .1,70 3,50 2,65 klo 22.00 99 Chicago–Colorado . . . . Juhani Tornikoski, Janne Salmela, Aki ja Heidi Mäki-Leppilampi, Noora Kataja. . . . . . . . . . . Klo 17 Aattohartaus kaupungin kirkossa. . . . . . . . Ei kokouksia. . . .2,75 3,55 1,65 klo 20.00 59 Nashville–San Jose . . . .1, 5, 7 11 Lazer Boy/ Markus Pulkkinen . . . Italiassa ja muualla etelässä ei ole varauduttu pakkasiin lämmitettävin kentin. Kellonaika!) Lomalla: Elli ja Pentti Kumara 22.27.12, Anita Leppälä 26.12-7.1. . . . . . . . . . . . . klo 13.50 asti. . . .1,40 3,15 4,60 klo 16.45 76 Newcastle–Middlesbrough(+1) . . . .1,70 2,85 3,25 klo 13.45 64 Fulham–Charlton(+1) . . . . . . Siunattua Joulunaikaa kaikille! Su 23.12. ManU:n nousu jatkuu lauantaina Southamptonin kustannuksella. . . . . . . . . . . . . . . . Myös Raitin Virkku ja Kaartaja ovat kykyjensä puolesta mahdollisia voittajia. . .2,35 3,25 1,95 klo 20.00 57 Phoenix–Anaheim . . Puhujana Valfrid Fellman. . Lontooseen lähtee ainakin yksi piste. .2,40 2,60 2,25 klo 20.00 24 Lazio–Bologna . . Ridanpää, kantt. . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.45 15 Crewe–Manchester C . . . . . . . SU 23.12. . . . . .1 1 05 Middlesboro–Fulham . . . . . SU 23.12. Joulupäivä. . . . . . . .1 1 Vakioveikkaus Pieni palautus Menneen viikon vihjeissä ei ollut kehumista. . . . . . . . . . . . . 12. . Toim. . . P:saaren Rauhan Sana ry. Leppisaari, kantt. .1,85 2,75 2,90 klo 20.00 29 Lyon–Bastia . – klo 23 Jouluyön messu kirkossa, Kuusniemi, Penttilä. . . . . . . Kentala-Polso, laulua Valio Koski-Vähälä. Nuortenilta Kiiskilän RY:llä klo 19 (Markku Huhtala). . . . . . . Murtomäki, kantt. . . . . Texver saa hyvän juoksun ja yltää epäilemättä totoon. mennessä p. Paasosen tallin Guenoso voittaa aneemisen kultadivisioonan. Vain ManU:a vastaan on Itä-Anglian ykkösjoukkue jäänyt täysin jyrän alle. . . . . Sirviö, kantt. . . . . . . . .3,00 2,80 1,80 klo 13.45 63 Fulham–Charlton . . . . . . . . . . . . . . . Avauskohteessa nauttii Tuomen Sovitus suurta luottamusta. . . . Jumalanpalvelus radioidaan Radio Kokkolan kautta. . .1,75 2,80 3,15 klo 16.45 09 Sunderland–Everton(+1) . . Täyden matkan ryhmässä se joutuu taas lähtemään kiriin viimeisestä parista. . 12.–to 27. Tapaninpäivä. . . . . 12.–ke 26. . . . – klo 18 Iltamessu kirkossa. . . . .1 12 04 ManU–Southampton . . . . . . Klo 9 Joulukirkko Ykspihlajan kirkossa. . . . .2 X2 11 Barnsley–Gillingham . . . . . . . MA 24.12. . . . . . . . . . . . Kaikki enteilee murskavoittoa sinisille pitkävedon kohteessa 34. . . . . . .2,40 3,30 1,90 klo 13.45 77 Southampton–Tottenham . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Seppo Luokkala (KP) Lahdessa ajettavan V75-kierroksen vaihto ei nouse pilviin. Annie puuttuivat lapulta. . . . . Isosomppi, Penttilä. . Kaikille lapuille kuuluva yllättäjä voisi olla Yestreen, jonka suoritustaso vaihteli taannoin melkoisesti. . Kuusniemi, Jarva. . . .3,30 3,35 1,55 klo 13.45 65 West Ham–Derby . .2,60 2,65 2,05 klo 16.45 71 Blackburn–Sunderland . . . . . . . Päivän Pari 1 Jalkapallo 1.kilpailu: Arsenal–Chelsea, Canal+ 2.kilpailu: Bolton–Leeds 1.puoliajan ja koko ottelun oikea kahden merkin merkkiyhdistelmä (1x2). Vahva talvihevonen Rokki-Jannu on yllätysvalmis heti, kun sattuu menemään koko matkan ravia. . 9: 1-6, Hepr. Ilm. . . Osari, kantt. . Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. . 12. . . . . . . . . klo 16.50 asti. . . . . . . . . . . Siinä lähdemme paimenten kanssa Betlehemiin katsomaan, mitä on tapahtunut. . . . . Kanarialintujen tämän kauden kotisaldo on huima, mutta se muuttuu vielä ennen kevättä. . . Jouluaaton hartaus kirkossa klo 15. . . . . . . . . Moniveto ManU pitää Monet asiantuntijat julistivat pari viikkoa sitten, että ManU on menettänyt pelin liigamestaruuden suhteen. . . . . . MA 24.12. Chelsea on juuri nyt valioliigan kovakuntoisin porukka. . . . . . . . – klo 8 Joulukirkko Karhusaaren kirkossa. . Se voitti Lars Lindbergin ja Åke Svanstedtin ohjastama kaksi starttia maalis-huhtikuussa. . . . . . . . . . Toim. . . . . . . Hänninen, kantt. . . . . . . Merkkiyhdistelmät ja niiden pelinumerot: 1/1 = 1 1/X = 2 1/2 = 3 X/1 = 4 X/X = 5 X/2 = 6 2/1 = 7 2/X = 8 2/2 = 9 Voidaan pelata ma 24. . . Vapahtajan äidin odotus ja Herran kansan joulun odotus kuuluvat yhteen. . . . . . . 6 Tappara–Ilves Voidaan pelata ke 26. klo 18.50 asti. . . . . . . . . . . . . . . . Joulupäivä. Alkuviikon riveissä ei ollut senkään vertaa osumia. . . . . .4, 5, 7 A: 3 B: 1, 11, 8, 12 C: 2, 5, 6 Päivän pari -lähdöt. . . klo 19.00 YHTEINEN J0ULULAULUJEN ILTA, Hellevi Riippa, Soittokunta. . . . . . Tasoitusykkösen paikka. . .5, k, 7 9 Je Vous En Prie/ Ari Anttila . .1,55 2,95 3,80 klo 19.00 92 Wolverhampton–Preston(+1) . . . . . . .3,50 3,40 1,50 klo 16.45 73 Ipswich–Leicester . . . . . Andy Moor on varmasti totossa, mutta ehtiikö Oulun voimaruuna ohittamaan lopussa jokaista. . . . . . . .4,00 3,50 1,40 klo 17.45 45 Mallorca–Real Madrid . . . .1 1 09 West Brom–Sheffield W . TO 27.12. . . .1,70 2,85 3,25 klo 14.45 69 Stockport–Barnsley . . . . . Isosomppi, Penttilä. . Jouluyön messu (enkelten messu) on suuressa osassa kristikuntaa joulunvieton päätapahtuma. . . .
TV lauantaiaamuna Tervetuloa JOULUKAHVILLE TÄNÄÄN PERJANTAINA 21.12. David Weir 3–2. 93629 08.05 Teletapit: Joulukuusi. LA... Tervetuloa. siitä, että hän luotsasi kruunupaidat 1994 olympiakultaan. Osa 5/6: Geenihoidot. KLO 10–17 Kaikkea Maan ja Taivaan väliltä – KIRPPUTORI Rantakatu 4, Kokkola. Lundmark ohjaa jatkossa Tillbergasin juniorijoukkuetta. 9765984 12.10 Nuoret alppitähdet. Osa 3/3: Aasialainen kansa Itämeren rannalla. TYÖVUORO: HIIHTO LIPUT 70,Lämppärinä AGONIZER CHILDREN OF BODOM CHILDREN OF BODOM CHILDREN OF BODOM LINJA-AUTOJEN AIKATAULUT WWW.NIVALANURHEILIJAT.FI SEURAAVAKSI UUDEN VUODEN AATTONA MA 31.12. 4675984 09.35 Tonttu Toljanteri: Toljanteri sairastuu. Kallio, 39, aloittaa vuoden alusta Lipon kehitysjohtajan tehtävät. SUBURBAN TRIBE JA CHEVI EYE • Työvuorossa silloin: yhteisryhmä Kälviän kunnan keskustoimisto hakee toimistosihteerin äitiyslomasijaista. Välieräparit: Blackburn–Sheffield W, Tottenham–Chelsea. Vuosien 1965 1972 ohjelmista koonnut Marja Mosander. 97919 09.05 Itse valtiaat. Joulusatu Ellit Masi Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Juhlat hiirelle. klo 20.00–01.00 NIVALAN TUISKULASSA www.nivalanurheilijat.fi DISCOSYKKEESSÄ DJ: KAASI www.cobhc.com Huom! CHILDREN OF BODOMIN Tapaninpäivän 26.12. Miesten 30 km massalähdöllä. 8-osainen sarja kertoo suomalaisten ammattijalkapalloilijoiden elämästä ulkomailla. 2. 1422321 09.30 Junior: Sinisen talon nalle. Haastattelussa nuoret tähdet Jukka Markkanen, Tuukka Kaukoniemi ja Rasmus Laine. Tähti on syttynyt. Bundesliiga: Oberhausen–Greuther Fürth 1–2, Bochum–Unterhaching 4–0, Mainz– Aachen 0–1, Mannheim–Saarbrücken 4–0, Schweinfurt–Karlsruhe 1–1. GSM-Täsmäsää kattaa kaikki Suomen kunnat sekä noin 80 000 paikkaa ympäri maailman. Osa 3/5. esitys 17.12.2001 5466071 09.00 Tv-uutiset YLE24. 8476990 09.25 Hiihdon maailmancup. Selostus Bror-Erik Wallenius. Missä ikinä oletkin! Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKAKUNTA 5 Lähetä viesti numeroon 13525 Saat säätiedot tekstiviestinä Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Vanhoja suomalaisia rakkausrunoja. 2044551 11.10 Tilt!. Suomen perusteellisin peliohjelma. Joulukiireitä. 831 9852. Belgian liiga: Charleroi–Germinal Beerschot 1–0, Standard Liege–Lommelse 2–1, Molenbeek–Gent 0–1, St. Kunnan taloushallinnon tuntemus katsotaan eduksi. Kunnalla on käytässä NOVOn Pegasos-taloushallinnon ohjelmistot. Stereo. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.12. Tuiskulan keikan ennakkoliput nyt myynnissä. NIVALASSA VIIHDESTOPPI, HAAPAJÄRVI VIIHDESTOPPI, KOKKOLA VIIHDESTOPPI, YLIVIESKA KIRJA & KASETTI. Robbie Fowler 2–0, 71. Seuraavalla sesongilla Lundmark tuli takaisin Jokereihin erotetun Sakari Pietilän tilalle lokakuussa, ja jo maaliskuussa oli ruotsalaisen vuoro siirtyä Hannu Kapasen tieltä. Ranskan liiga keskiviikkona: Pariisin St. 5143174 11.30 Tutkittu juttu: Liito-oravametsä. tai 6. TI... Stereo. 4437223 12.35 Joulumuistoja. 64613 11.05 Taito-tv: Taideryijyt. 5527716 08.30 SanoNYT. klo 20–02 ANTTI RAISKI ym. Toivotamme tanssiyleisölle Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Huvijaosto Liput 40,Jr. 150,z ALAVETELI Sale 150,19.20 KAUSTINEN mh. 150,z KIVIKANGAS 140,z OKSAKOSKI 140,20.10 PERHO mh 130,20.15 MÖTTÖNEN mh 130,20.30 KYYJÄRVI Shell 120,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 110,20.45 OIKARI th 110,z RUUKKI 110,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO Vapaa pääsy! PERJANTAINA 21.12. Ramsau. 664919 14.05 Shasta McNasty. ym... Naisten 15 km massalähdöllä. Mukana avomeriveneilyä, hyppyennätys moottoripyörällä sekä basehyppyfestarit. MA... 41700 08.05 Ben Furman. Stereo. 4) Tapanina 26.12. 9938731 11.40 Jyrki Countdown. 2. 14.20 FST: Norjan pohjoisin tunturi. Ensimmäisessä jaksossa tutustutaan Mikael Forssellin (FC Chelsea) ja Jonathan Johanssonin (Charlton Athletic) elämään. 160358 13.10 NHL Power Week. Morticia, kuvanveistäjä. UUSI SARJA. Saksan Bundesliiga: Köln–Stuttgart 0–0, Wolfsburg–Bayer Leverkusen 3–1, Kaiserslautern–TSV 1860 München 1–3, Rostock–Schalke 1–3. Mark Viduka 1–0, 26. • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA ar k. Ruotsalainen täti-ilmiö tunnetaan, mutta millainen on ruotsalainen perussetä. Kallion tehtäviin kuuluvat muun muassa ottelutapahtuman kehittäminen, pääkumppanuuksien hankinta, junioritoiminnan tukeminen, tiedotuksesta vastaaminen sekä yleinen suunnittelu ja toteutus kehitystehtävissä. MTV 3 07.30 Huomenta Suomi. klo 20–02 Kaiken kansan pikkujoulutanssit PENTTI PENTTI PENTTI KUNNARI & KUNNARI & KUNNARI & SIEPPARIT SIEPPARIT SIEPPARIT ARVOTAAN JOULUKINKKU ja VAPAALIPPUJA. Suomessa ruotsalaisvalmentaja ohjasi Jokereita SM-liigassa kauden 1996–97, jolloin helsinkiläisseura on viimeksi yltänyt mestaruuteen. 1921464 11.20 Digimon. 431209 13.40 AXN. Osa 5/6. www.keskipohjanmaa.net esim. Lomakouheron henkilökunta toivottaa kaikille tanssinystävilleen ja yhteityökumppaneilleen ILOISTA JA HYVÄÄ JOULUA! Tapaninpäivänä keskiviikkona 26.12. 150,19.35 SILLANPÄÄ th. 2 (ent. Hinta 3,65 mk /haku. Germain–Auxerre 0–0, Bastia–Guingamp 3–0, Sedan–Lyon 2–1, Lorient–Lille 2–4, Rennes–Sochaux 1–1, Montpellier–Monaco keskeytettiin jäisen kentän takia, Troyes–Metz siirrettiin jäisen kentän takia. 5162209 11.00 Tv-uutiset YLE24. Kuvasuhde 16:9. Toimistosihteerin tehtäviin kuuluvat ostolaskujen kirjaaminenja avustaminen taloushallintoon liittyvissä tehtävissä. Ed. Hän siirtyy Lippoon Kankaanpään Mailasta. Kallio Oulun Lipon kehitysjohtajaksi TUKHOLMA (STT–TT) Jääkiekkovalmentajana tunnettu Curt Lundmark vaihtaa lajia ja siirtyy jääpallon pariin. 2001 23 Jalkapallo TV 1 08.00 Tv-uutiset YLE24. Selostus Bror-Erik Wallenius. Ed. Fowler 3–0, 84. 262025 13.20 Ikuinen rakkaus. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset METSÄSTYSASUT NAHKA-ASUT ja Reippaat KINKUNSULATUSHUMPAT soittaa HURMIO solistina PAAVO MEHTOMAA Tauot naisille. Englannin valioliiga keskiviikkona: Leeds–Everton 3–2 (2–0). Ohjelmassa vieraillaan Suomen nuorten alppimaajoukkueen syysleirillä Itävallan Hintertuxissa sekä kuntotesteissä Vierumäellä. Lipu t vain 50,LAUANTAINA 22.12. 3078464 09.55 Rakettijengi. Palkkaus KVTES:n palkkaryhmä 01TO1020 mukaan. Urheiluohjelma. 2657613 10.45 Joulupukin salainen maailma. Englannin 2. Nelonen 11.10 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. Tämänkertainen jakso: Joulukuusi. Ramsau. 58822 13.00 Menneisyyden varjot. 1991938 09.50 Ralle Ryökäle: Bongo Bob Show. Englannin liigacup: Puolivälierä: Sheffield W–Watford 4–0. Ottelut pelataan 5. Välieräparit: Celtic–Rangers, Ayr (1. 9186648 10.50 Peliuutiset. Ullavantie 39, 68300 Kälviä. Vuoden 2001 kylä ESKOLAN KYLÄYHDISTYS RY http://www.kotinet.com/eskolan.kyla Voit tilata viiden vuorokauden säätiedot mistä haluat puhelimeesi tekstiviestinä numerosta 13525. 08-466 770 www.merisarkka.net Avaamme jälleen remontin jälkeen 23.03.2002 Asiakaskyselyssä VIP-kortit voittivat: Jukka Pollari (Kokkola) ja Tarja Keskitalo (Pirttikoski) – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – Pääjärvi 014-4176500 ¤ TANSSIBUSSI LAUANTAISIN w w w .l o m a k o u h e ro .f i A -O IK E U D E T KINKKUKINKKUKINKKUKARAOKE KARAOKE KARAOKE 18.40 KOKKOLA mh. 3 Joulusää Palveluhakemisto Avoimet toimet Avoimet toimet KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. Vanhoja suomalaisia rakkausrunoja. Curt Lundmarkista jääpallovalmentaja. Kälviällä 19.12.2001 Kunnanhallitus Huvit Sekalaiset OULU (STT) Oulun Lippo vahvistaa organisaatiotaan takavuosien profiilipelaajallaan Kari Kalliolla. Skotlannin liigacup: Puolivälierä: Livingston–Celtic 0–2. Satiirisarja kulissien takaa. div.)–Hibernian. Truidense–Aalst 3–1, Westerlo–Lierse 5–4, Lokeren– Genk 2–2, Antwerpen–La Louviere 0–0. 2337342 13.25 Ikuinen rakkaus. 1261 09.00 Veturi. Joe-Max Moore 3–1, 90. Stereo. 1989193 10.05 Kotimaa.Nyt -Remix. esitys 1.2.2001 5416483 11.20 Tuhat vuotta, sata kirjaa. Tail-monin salaisuus. 8– 17 la 9– 15 su su lje tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. 7997712 12.55 Me terveydentekijät Kuopiosta. Yleisöä: 40 201. 8751071 12.20 Tavaratalon joulu. 5645025 10.20 Pokémon. Seuraavat JP TI 25.12. Jouluohjelma vanhanajan joulun ystäville. klo 18–22. SU... 140,19.30 VETELI mh. klo 21–01 KAHVITARJOILU JOULUPIPARIEN KERA. 172193 12.40 Futistähdet. Kaksiosaiset välierät pelataan tammikuussa viikolla 2 ja 4. Sijaisuus alkaa mahdollisimman pian. Onnenriipus. Ruotsissa Lundmarkia arvostetaan mm. TV 2 08.00 Joulukalenteri. Lisätietoja antaa hallintoja talousjohtaja Asko Vanhatupa 06-8269 201 tai 050-5618 210, email:asko.vanhatupa@kalvia.fi. Hakijalta edellytetään vähintään kaupallista opistotason tutkintoa tai vastaavaa tutkintoa. 19. 607777 12.50 FST: Joulupukin sihteeri. Takalaiton Ash. 70177754 10.50 Uuden ajan löytöretket. Joni Skiftesvik. Puh. 7984 12.00 Vanhanajan herrasmies. Hollannin liiga: Twente Enschede–Feyenoord 3–2, Heerenveen–Den Bosch 2–0, Fortuna Sittard–Utrecht 3–3, Ajax Amsterdam–Vitesse Arnheim 5–1. Vauhdikkaassa puolen tunnin paketissa viikon taklaukset, maalit sekä suomalaispelaajien kuulumiset. Juhlaohjelma, olette kaikki tervetulleita vieraiksemme! Stereo. Ed.esitys 06.06.2001. Stereo. helmikuuta. 2039629 11.45 Addams Family. Polttarit. SÄÄ KOKKOLA 5 1 2 PE... 5083367 12.15 Kultainen avain. Uusinta keskiviikolta. 1388759 12.25 Kultainen avain. kierroksen uusinta: Dagenham & Redbridge–Exeter 3–0. 9840629 12.05 Kultainen avain. Osa 22/24. 11569209 11.25 Hiihdon maailmancup. Hakemus opintoja työtodistuksineen 7.1.2002 mennessä Kälviän kunnanhallitukselle. divisioona: Stoke–Cardiff 1–1
2001 s KESKIPOHJANMAA. 24 Perjantaina 21.12
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.12. 2001 25
Philadelphia–Charlotte 85–94. Skitsofrenia herättää hoidettunakin ennakkoluuloja. Kesto 109 min. 848841 21.00 Elokuva: Bumerangi. Ohjelmassa nähdään juontajien onnistumisia ja kommelluksia, koskettavia ja huvittavia hetkiä kotimaisten ja ulkomaisten artistien kanssa sekä videographer Tornion seikkailuja. Kilpailemassa Mustasuut Espoosta ja Ritat Oulusta. Kauhukaksoset. Vieraina Miss Baltic Sea ja Miss Suomi Heidi Willman, Jyrkin päättymisestä kertomassa legendaarinen tv-hahmo Molli-Olli Oikarinen sekä suosittu laulaja ja lauluntekijä Jore Marjaranta. 7857131 23.15 Urheilu-uutiset. Muotitalo suudelmasta mullin mallin. 816686 15.05 Virginialainen. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Kilpailemassa Svengijengi Helsingistä ja Team Viikset Vantaalta. 286841 18.35 FST: OBS. Louis Blues. Teksti-tv, s. 125537 15.00 Jyrki. Pitkä päivä. Shilling 1.47,26. Juontaja: Heimo Holopainen. Suositun piirroshahmon sekkailuja lyhyesti mutta elegantisti. 5491063 08.00 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. 5679082 11.30 Junior: Mimi. Nero. Kolme päivää jouluun ja koiralla on ongelma. Live musiikista vastaa Jyrkin oma Housebändi, solistina legendaarinen jo Kissojen Taivaasta tutuksi tullut Antti “Pizza” Pekkarinen. 30889 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. 98,KOT IMA ISTA KÄS ITY ÖTÄ / pari Suosittu kultainen TIMANTTISYDÄNSORMUS 169,KOT IMA ISTA KÄS ITY ÖTÄ 99,Suosittu hopeinen CUBIC ZIRKONIA PALLORIIPUS “käärmeketjulla” 59,Kaunis kultainen CUBIC ZIRKONIA SYDÄNRIIPUS 99,TERÄSTASKUMATTI NHL keskiviikkona: Buffalo–Chicago 5–6 (2–2, 1–2, 2–2) B: Ray, Barnes, Kozlov, Afinogenov, Woolley. Puolustajat: Chris Chelios Detroit Red Wings, Brian Leetch New York Rangers, Brian Rafalski New Jersey Devils, Gary Suter San Jose Sharks. 1 500 m: 1) Witty 1.58,53, 2) Amy Sannes 1.58,74, 3) Sundstrom 1.59,21. EM-kilpailuihin lähtevät Vesa Rosendahl, Risto Rosendahl ja Johanna Laine. 5.55 Otsikot. Peten matkaan tulee mutkia, kun purkupuuhissa olleen Nossen pallo takertuu kiinni. P: Patterson 18, Wallace 15/12. P: Iverson 38, McKie 17. Kysymykset esittää Jukka-Pekka Palo. Osa 7/25: Pesukone-blues. 30044 19.05 Makupalat. 3977334 15.30 Dawson’s Creek. U: Malone 28/9, Marshall 24/20. 26131 11.05 Kulttuuridokumentti: Jaltan valkea huvila. Nyt ratkaistaan sarjakuvakilpailun loppuottelija, pääseekö jatkoon serkkutytöt Helsingistä, Klaukkalasta ja Viinijärveltä vai Alavuden joukkue. Luonnonjäällä luistelu on jännittävää ja maisemat upeita. 995UUS I ERÄ P u he aikaa jop a k y s y m y y j äl tä s i 50 € 595, Takuu 2 vuotta SITRUUNANKELTAINEN PÖLYNIMURI • Tehokas pölynimuri 1400 w • Antimikrobikäsittely • Isolla pölypussilla • Hiljainen (595,-) 399,399,3.990,1.795,LG CCD-TRV 58 • Hi8 XR-KAMERA • 2,5” LCD-näyttö • Night Shot • Kuvausaika jopa 17 h, nauhoitus puolinopeudella • takuu 1 vuosi VIDEOKAMERA Erik oise rä! Aattona suljettu! • Ylellisen tyylikäs ladattava parranajokone, jossa on ainutlaatuinen nelisuuntainen ajoliike • Uusi pidempi rajain • Lataustilan näyttö • 50 minuutin johdottomat ajot yhdellä latauksella • 3 minuutin pikalataus • Sisältää matkapussin Hanki nyt digilaitteet I L M A I S E K S I käyttöösi! Maksat vain kanavista 239,-/kk Entertain-paketti, uudet asiakkaat, 12 kk sopimus, avausmaksu 295,Upeimmat elokuvat ja urheilu jouluksi kotiisi! www.canaldigital.fi 1.795,SYNCRO 7515 PARRANAJOKONE DVD-elokuvien arvo yht. Val di Fiemme. 9703841 17.40 Viittomakieliset uutiset. Stereo 855315 19.30 Jääkiekon Baltika-turnaus. Louis Blues, Scott Young St. Kearns, Utah: USA:n olympiakarsinnat: Miehet: 500 m: 1) Joey Cheek 34,66, 2) Kip Carpenter 35,05, 3) Marc Pelchat 35,07. 357150 20.00 MTV3 Live: Popfinlandia II. 8112179 12.00 Parantava suhde. 88228 18.15 Kakkosen talvisää. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.45, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 9.10 YLE News. Taivas putoaa. Pittsburgh–Montreal 1–3 (0–1, 0–1, 1–1) P: Beech. 413650 07.25 MIB. Teksti-tv, s. 9179 12.30 Ylen avoin: Renessanssin salaisuuksia. Kuinka kuusi koristellaan. Boston–Cleveland 104–98. Nyt. Stackhouse 21, Wallace 10/15. 71518334 09.05 Tunteita ja tuoksuja. 74150 17.10 Tohtori Becker. Osa 21/24. Tuotanto TV2 Lastenohjelmat. Sa: Christie 23, Stojakovic 19, Ribby 13. Joonas Hytönen, Minna O, Micaela Metso, Heta Hyttinen, Mikko Silvennoinen ja Jyrkin ensimmäiset sanat 1.9.1995 lausunut Katja Ståhl. Vanha urheiluhalli on purkukunnossa ja Pete on päättänyt kerätä rahaa uutta hallia varten juoksemalla. Meren pohjasta löytyy ikivanha avaruusalus matkustajineen. Arkiaamujen lastenohjelmat jäävät tauolle ja jatkuvat jälleen maanantaina 7.1. 8.42 Lapsija nuorisokuoro Galante solistina Hannu Jurmu. Phoenix–Calgary 6–3 (2–3, 2–0, 2–0) P: Lemieux 2, Handzus, Doan 2, Langkow, Numminen 0+1. Louis Blues, Doug Weight St. Detroit–Vancouver 4–1 (1–0, 2–0, 1–1) D: Hull, Devereaux, Chelios, Shanahan. I: O’Neal 27/16, Miller 19, Harrington 12. 2274402 21.00 MTV3 Live: Popfinlandia II. tammikuuta 2002. 509995 12.50 Urheilukanavan ikkuna. Viehätysvoimansa tehottomuudesta järkyttyneen Marcuksen tilasta kantaa huolta Jaquelinen vaatimaton ja viehättävä apulainen Angela. 06-831 1761 • Huom. Se: Payton 27/7/10, Lewis 20, Barry 19/9. 4537570 21.00 Videotreffit. 8.48 Jälkiviisaat. 79889 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Osa 8/25: Haluton matkailija. 577976 18.30 Voitto kotiin!. 619632 22.35-00.09 Komisario Montalbano. SJ: Sundström, Marleau 2, Sturm. 2 + 1 Viisasta miestä ja Oiva. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. B: Walker 33/10/9, Pierce 25. 2001 s KESKIPOHJANMAA 26 Korotonta maksuaikaa jopa helmikuulle! KOKKOLA: Kallentori, puh. V: Strudwick. Juontajana Nicke Lignell. USA 1992. 531334 17.35 Kauniit ja rohkeat. George Eliotin romaaniin perustuva elokuva Tulliverin perheestä, joka menettää vuosisatoja perheen hallussa olleen myllyn. 2485518 14.00 Junior: Kummajaiset. Arkiaamujen lastenohjelmat jäävät tauolle ja jatkuvat jälleen maanantaina 7.1. Englanti 1997. 486605 22.35 Viihdeperjantai: Joonas Hytönen Show. Rahaa ei ole edes viinaan, vaimo on jättänyt toisen miehen takia, ura katkennut. Ajankohtaista. Itsenäisyyspäivänä Helsingin jäähallissa järjestetyn Popfinlandia-trilogian toisena vuonna lavalle nousivat kotimaisen popmusiikin 1980ja 1990-lukujen tähdet Pave Maijanen, Freud Marx Engel & Jung, Jussi Hakulinen, Kauko Röyhkä, Nypykät, Edu Kettunen, Paul Oxley’s Unit, Taikapeili, Kari Peitsamo, Lapinlahden Linnut, Pekka Ruuska, Dingo, General Njassa, Kelpo Pojat, Tarharyhmä, Neon 2, Kaija Koo, Sepi Kumpulainen, Mikko Kuustonen, Aikakone ja Sami Saari. Romanttinen komedia. 9092179 18.00 Kellarin kunkku. 6. Italia 1996. Kun yhtiössä tapahtuu muutoksia, Marcus saa esimiehekseen omansa kaltaisella viehätysvoimalla ja itsevarmuudella varustetun naisen. Hyökkääjät: Tony Amonte Chicago Blackhawks, Chris Drury Colorado Avalanche, Bill Guerin Boston Bruins, Brett Hull Detroit Red Wings, John LeClair Philadelphia Flyers, Mike Modano Dallas Stars, Jeremy Roenick Philadelphia Flyers, Keith Tkachuk St. Leipojina Janne Pekkala ja Timo Nykyri. 413470 08.10 Voitto kotiin!. Menestyneen mainostoimiston johtaja Marcuksen (Eddie Murphy) viehätysvoima vetoaa naiseen kuin naiseen, ja hän myös tietää sen. M: Traverse, Zednik, Riberiro. Valeryn ongelmat ovat ehkä tyypillisiä ja yleismaailmallisia, mutta hänen tapansa selviytyä niistä on hyvin erikoinen. Selostajana Antti Haajanen, kommentaattorina Ari-Pekka Nikkola. Pääosissa: Kris Kristofferson, Brian Dennehy, Judge Reinhold, Joanna Going. 8950353 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 1806082 19.20 Ansa ja Oiva. Joukkue täydentyy kuudella pelaajalla lauantaina. 3614501 10.15 Sinun tähtesi: R.E.M Kölnissä. Tulossa on mm. 218995 19.45 Maailman ympäri. Tom Clancyn romaaniin perustuva minisarja kertoo FBI:n Internetissä tapahtuvaa rikollisuutta vastaan taistelevasta erikoisosastosta. 1055063 06.00 Huomenta Suomi. Jaqueline kohtelee Marcusta samalla tavalla, kuin tämä on pompotellut naisiaan. 8.12 Lapsikuoron joululaulu. 334. Atlanta–San Jose 2–4 (0–0, 1–2, 1–2) A: Heatly, Bartecko, Kallio 0+1. Bill Watterson: Lassi ja Leevi Juhlakirja. 8540841 20.25 Huomisen sää. 9407315 14.40 Erätulilla: Jään salliessa. Inkoon saaristossa Suomenlahdella kuvatussa ohjelmassa retkiluistelijat esittelevät harrastusta sekä rannan tuntumassa että avoveden reunalla. Nykyisten juontajien lisäksi, paikalla ovat mm. Helsinki: Suomen luisteluliitto on nimennyt joukkueen EM-kisoihin Saksan Erfurtiin 4.–6. Tuotanto: TV2 Asiaohjelmat. 334. 306570 01.25-06.00 MTV3 Deitti. 4235088 17.50 Alueuutiset. Sopisit satutädiksi, Bridget!. 1 500 m: 1) Cheek 1.46,22, 2) Nick Pearson 1.46,88, 3) J.P. 8066179 17.15 Sunset Beach. 1461150 20.30 Ammu vaan!. Rajoitettu erä toimii nopeasti! Kaikki Nintendo 64 pelit 199,799,GSM UUTUUS PUHELIN Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola Asemakatu 3 ja Eurospar, Ylivieska, Prismacenter Pietarsaari, Paletti Kyyjärvi HUIPPUEDULLISET ARVOLAHJAT! Tarjou kset voima ssa 24.12 . 533112 17.05 Marienhof. Doug hermoilee, koska joutuu pitämään leikkimielisen juhlapuheen pomolleen. Käsikirjoitus Esa Silander, ohjaus Ari Meriläinen. 4457957 23.00 FST: Kvällsnytt. 7874792 18.35 Uutisotsikot. Ajatus uskosta! Stereo. 848421 22.20 Tulosruutu. 9732353 17.46 FST: BUU-klubbenin joulukalenteri. Selostus Antero Mertaranta. 6.11 Vierailu Lintulan luostariin.6.20 Donatan aamuherätys.6.50 Korkeasaaren joulu.7.45 Lapsuuden vuosikymmenet. Luvassa on myös joulun sanomaa ja hartausohjelmia. Jouluaaton ilta. 9213624 14.10 Tekijänoikeus rikokseen: Matti-Yrjänä Joensuu. Valeryn elämä on riekaleina. 510222 19.15 Talousuutiset. Golden State–Detroit 101–88. 1002131 19.25 Mäkihyppyä: Maailman Cup. 4532537 23.35-00.25 Seitsemän rohkeaa miestä. Tuotanto: YLE TV2 Lastenohjelmat. 600 mk. 7441063 18.40 Ipanat. A: AbdurRahim 20/10, Kukoc 19/8, Möttölä 2/5 (15 min.). Voiko tapausten takaa löytyä sarjamurhaaja. Ystävistä parhain. Palvelemme Joulun ajan ma–pe 9.30–19, la 10–14, su 12–16 • Huippuluokan kuvanja äänenlaatu • MP3-dekooderi • Toistaa DVD-, CD-, CD-Rja CD-RW-levyt • Virtual Dolby Surround-äänentoisto • Optinen ja koaksiaalinen digitaalinen lähtöliitäntä 4830 DVD-SOITIN 4 DVD-elokuvaa kaupan päälle! • Tallentaa musiikkia vaikka suoraan Internetistä tai kovalevyltä (MP3, ATRAC3, WMA...) • USB-tietokoneliitäntä • Huippuluokan digitaaliset äänitykset ja editoinnit • Kevyt ja ultrapieni koko KANNETTAVA MINIDISCSOITIN MZ-R700PC intelligence everywhere • Korttipakan kokoinen • Suuri näyttö • Täydellinen aakkosnäppäimistö • Äänimuistio ja ääniohjaus • WAP-selain • Kalenteri • Pelejä • Ladattavat soittoäänet • Puhu ja lähetä tekstiviestejä samaan aikaan • Litiumakku vakiona sh. 6.50 Vieraana arkkipiispa Leo. Syytettyjen penkillä. 39024 20.55 Urheiluruutu. Stereo. Pipareita ja joulupullaa. 5. Joululahjavalvojaiset, ohjelma näyttelijä Esko Nikkarista, vuoden urheilijan valinta, perinteikäs Sydämeeni joulun teen, Estradilla-sarjan Muistojen bulevardi sekä joulupäivästä alkava kymppileffojen viikko. klo 20.15. Pete pistää juoksuksi. Moskova. Juontajana Nicke Lignell. Tätä pohditaan sarjan päätösjaksossa. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. Kesto 118 min. 5606696 07.50 Puuha-Pete. 1006228 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 21.12. 254808 16.20 Elämä käsissä. Orlando–Utah 98–90. Lepää rauhassa, Vetku/Valot kamera käy. 7.18 Perjantaipörssi. Lähes esikuviensa veroiset poptähdet laulavat huvilalla. Tällä kertaa agentit Koo ja Jii saavat ajaa muukalaisia takaa jopa veden alla. M: Garnett 29/21/7, Peeler 17, Smit 16, Nesterovic 14/10. saakk a niin kaua n kuin tavar aa riittää . 8.15 Joulupukki Lasipalatsissa. 2641421 16.50 Katkonen – Silmäys tuleviin ohjelmiin. Stereo 4312624 21.00 Mylly joen rannalla. Lopulta Jen lipsauttaa tiedon Dawsonille, joka ottaa uutisen erittäin raskaasti ja irtisanoo ystävyytensä Joeyyn ja Paceyyn. Taiteilijan kosketus. 767537 12.00 Satukirjan aarteita. 6.20 Suomalainen eurosankari. Välierien voittajat kohtaavat Giljotiinin finaalissa Tapaninpäivänä 26.12. 1003860 19.20 Päivän sää. Colorado–Anaheim 2–1 (0–0, 1–0, 1–1) C: Drury, Hejduk. 585995 19.00 Sinkut aurinkorannalla. Osa 3. välierä. Sarja päättyy toistaiseksi. 604773 20.55 Uutiset ja sää. 6029088 17.45 Joulukalenteri. C: Lydman 2, Boughner. Vedenalainen valtakunta. 953247 13.35 Mateli – säkeitä runonlaulajan elämästä. 3668686 19.00 Pisara. Suomi-Ruotsi. Mauri Kunnaksen lämminhenkinen koko perheen animaatioelokuva täynnä jännitystä ja hauskoja yllätyksiä. 6749437 11.00 Tv-uutiset YLE24. Mikä on heidän kohtalonsa. Stereo 9733082 17.45 FST: Kortnytt. 850686 19.30 Giljotiini. New Jersey–Minnesota 117–112. 7364711 22.30 Päivän pari. 7059082 17.35 Maailmanmenoa: Akvaarionpesijä. 9177063 15.00 Tv-uutiset YLE24. Professori Terttu Arajärvi ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi keskustelevat.8.20 Salaatteja joulupöytään. 66064112 09.15 Aina auki. Naiset: 500 m: 1) Chris Witty 38,38, 2) Jennifer Rodriguez 38,65, 3) Becky Sundstrom 39,24. Savannah. 8312599 20.50 Katkonen – Silmäys tuleviin ohjelmiin. Kadonnut, kadotettu. 7.50 Elämäntyönä YLE, studiossa ohjelmajohtaja Astrid Gartz. Karismaattinen Montalbano tutkii itsemurhalta vaikuttavaa tapausta, jossa mies on muuntanut pyörätuolinsa kuolettavaksi sähkötuoliksi. Indiana–Toronto 90–102. Laajakangas. Osa 7/10: Joulupukki kriisissä. Tarinan kertoo Åke Lindman. 7887792 19.00 Seitsemän Uutiset. W: Simon, Reekie. Seattle–Sacramento 104–92. 8840247 08.40-09.05 Giljotiini. Stereo. NJ: Kidd 33/8, Martin 31/8, Van Horn 16/10. 334537 16.30 Hotelli Seger. Pacey ja Joey yrittävät kertoa suhteestaan Dawsonille. 8549150 23.10 Myöhäisuutiset. NBA keskiviikkona: Washington–Atlanta 103–76 W: Jordan 23, Hamilton 20. 8.40 Ensio Itkonsen liikennevinkit.8.45 Lintulan luostarin hiljaiset hetket. San Antonio–Portland 97–79. Vaikuta ohjelman kulkuun joko puhelimitse, tekstiviesteillä tai chatissa. Kylmää ja kuumaa. 8.25 Lastenohjelma: Eläintarinat. välierä. Kotimainen lastenohjelma. 6081179 00.25-00.35 Euronews. NY Rangers–New Jersey 2–2 (1–1, 1–1, 0–0, 0–0) NYR: York, Toms. C: Nailon 27/9, Davis 19, Brown 15/13. Steamboat Springs, Colorado: USA:n olympiakarsinnat (kaikkien kotimaa USA): K114: 1) Alan Alborn 238,7 pistettä (118,5–113,5), 2) Clint Jones 226,4 (115,5–110,5), 3) Brendan Doran 177,1 (101,5–101), 4) Tommy Schwall 162 (98,5–94,5). 2841445 07.00 Godzilla. 4537957 15.20 Nobelistien aatelia. C: Calder 2, Mironov, Daze, White, Sullivan. Val di Fiemme. 8093808 15.30 Sininen juna. Kesto 90 min. 47182377 13.35 Tänään otsikoissa. Tea Khalifa juontaa suoraa lähetystä. 927957 22.00 Kymmenen Uutiset. Stereo 7441063 18.36 Viikon kirjaseikkailu. Joulu lähestyy. 306179 18.55 Suuri kupla. Arkiaamujen lastenohjelmat jäävät tauolle ja jatkuvat jälleen maanantaina 7.1. 47605 13.05 Kuningaskuluttaja. KAULAKETJUT alk. Kun osaston johtaja murhataan, on kaaos valmis. 7387518 14.30 Viidakkopoika Mowgli. Samaan aikaan kun Ruotsin puolustusvoimat pienentää valmiusjoukkojaan, etteivät kaikki halukkaat nuoret miehetkään mahdu joukkoihin, naisten kiinnostus armeijan käyntiä kohtaan kasvaa. New York: Päävalmentaja Herb Brooksin ja manageri Craig Patrickin valinnat USA:n miesten olympiajoukkueeseen: Maalivahdit: Tom Barrasso Carolina Hurricanes, Mike Dunham Nashville PredaJääkiekko tors, Mike Richter New York Rangers. 2756421 22.50 Tv-uutiset. 521957 18.05 Mäkihyppyä: Maailman Cup. Kuvasuhde 16:9. 7854044 23.20-00.50 Tom Clancy’s Net Force osa 1/2. 859957 20.00 Kahdeksan uutiset. 23773 18.15 FST: TV-nytt. Suomessa katoaa kolmisenkymmentä ihmistä vuodessa lopullisesti. 6826606 09.45 Aina auki. 665150 20.15 Talousuutiset. 6101537 18.20 Kotimaa. Upea kultainen Tähtidiana SORMUS 8 timanttia + sinisafiiri 495,149,Upea kultainen CUBIC ZIRKONIA RIIPUS 199,Miesten LEIJONA TERÄSRANNEKELLO päivyrillä 399,Näyttävä kultainen SUOMEN LEIJONARIIPUS KOT IMA ISTA KÄS ITY ÖTÄ 299,Upeat kultaiset CUBIC ZIRKONIA KORVAKORUT KOT IMA ISTA KÄS ITY ÖTÄ 239,Kaunis KORULIPAS Hyvä valikoima KALEVALA KORUJA KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! Esim. Koripallo Pikaluistelu Mäkihyppy. 3445570 22.05 Ei vanhene koskaan. Retkiluistelu lisää suosiotaan vauhdilla, kuten lajin luonteiseen sopiikin. Sarjan jälkimmäinen osa esitetään lauantaina 22.12. 44957 15.05 Tytöt armeijan harmaissa. Williams 24, Carter 23, Clark 10/11. GS: Jamison 24, Fortson 8/18. 830711 20.30 Tv-uutiset ja sää. 34957 23.05 Sinun tähtesi: Diivat 2001. Florida–Washington 5–2 (1–0, 2–0, 2–2) F: Wiemer, Boyle, Lindsay, Jokinen 1+1, Ference, Hagman 0+1. O: Amstrong 24/9, Miller 21. NJ: Ziuzin, Rafalski. 4545599 20.55 Vaaleanpunainen pantteri. 733624 14.25 Maailman hauskimmat. Leikki leikkinä. T: Peterson 29, A. 8052082 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. Internet-osoite: www.yle.fi/makupalat. Tämän viikon kilpailijat ovat toimitusjohtaja Risto Kauppinen, kirjailija Katri Manninen, tekninen asiantuntija Helena Ranta ja kirjailija Reijo Mäki. 9929334 16.20 Ääniä äärirajoilta. 7.12 Joulukalenteri. C: iller 36, Ilgauskas 14. 574889 17.00 Viiden Uutiset. 2624 13.00 Tv-uutiset YLE24. Italialainen tv-elokuvasarja. A: Cullen. 6316889 16.55 Joulupukki ja noitarumpu. Anton Tshehovin kotimuseo Jaltalla kuhisee elämää, vaikka isäntä itse ei ole ollut paikalla sataan vuoteen. SA: Duncan 26/12, Robinson 11/16
22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 13.10 Uudet levyt. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.10 Fläskkvartetten med Mats Ek i Paris. 14.03 Tänään iltapäivällä. Eräässä kuvassa vilahtavat lavan reunalla olevat leikkidinosaurukset. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 21.00 Dancemob Lite. 23.35 Sessions. 10.30 Köket. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.33 Päivätori. 21.55 Tuubi. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 10.03 Tänään kymmeneltä. 23.03 News in English. 12.00 Pressiklubi. 16.00 Uutiset ja sää. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 16.10 Verklighetens herrskap och tjänstefolk. Myös Suomessa epäillään asustelevan sarjamurhaajia. 23.00 Journal TV5. Paikalla oli tietysti muusikkoja ja muita julkimoita pilvin pimein. 22.00 Aktuellt. 20.03 Urheiluradio/Viikon korisukka/ 75-vihjeet. 21.00 Säsongsavslutning: På spåret. Onko SG-1-ryhmä tuonut mukanaan jonkun kuolettavan taudin uudelle planeetalle, vai mikä saa asukkaat vakavasti sairastumaan heidän läheisyydessään. 15.00 Journal TV5. 16.00 Uutiset ja sää. 17.30 Päivän peili ja sää. Kiltti Befana-noita on kuitenkin kipeä ja estynyt lahjareissusta piirroselokuvassa Sininen juna (La freccia azzurra, 1996). 21.30 SubKultti: M.A.S.H. 15.00 Uutiset. Sitä on soma katsella, vaikka lelut ja ihmishahmot turhan samannäköisiä nappisilmiä ovatkin. 22.00 Uutiset ja sää. 16.10 X3M-Tema. Hänen esityksensä Carole Kingin A Natural Womanista alkaen huokuu peräänantamatonta asennetta, joka tuo vahvasti mieleen nuoren, ennakkoluulottoman Arethan. Katedraali käykin parhaasta lavarekvisiitasta. Suora. 20.55 Journal de l’Eco. 19.12 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 14.05 Lokala nyheter. itsensä häiritsevän lihaksikkaaksi trimmannut Janet Jackson ja Backstreet Boys. 23.55 Säsongsavslutning: Hyperion Bay. 22.00 Täcknamn Coq Rouge (Sverige 1989). 16.55 Säsongsavslutning: Blossom. VH-1-musiikkikanava juhli viime huhtikuussa Arethan elämäntyötä muhkealla konsertilla New Yorkin Radio City Music Hallissa. 19.10 Liikenneradio 0203-17600 jatkuu. Tärkeintä on musiikki. 14.00 Uutiset. 14.00 MTV Data Videos. Sovinismikin rapisee, kun hölösuusankari saa napakkaa vastaiskua naisilta. 00.05 Jouluyömyöhä jatkuu. 11.00 Uutiset. Päästiinhän niistä. Italialaiseen satuun pohjautuvan animaatioelokuvan musiikin on säveltänyt Paolo Conte. Breaking the Waves -elokuvassa tolkuttomasti rakastunut Emily Watson ottaa nyt hiukan kohtuullisemmin. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 11.20 Sunset Beach. 23.06 Novosti po-russki. 21.35 Cirque du Soleil Quidam. Toiveita ja terveisiä soitetaan myöhäiseen iltaan ja tarvittaessa aina puoleenyöhön saakka. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 13.00 STT:n uutiset. 21.30 Bingolottos Julkalender. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 6.30 Journal Mondial des Journaux. 050-3466000. 07.53 Aamulennolla. 20.00 SubKultti: Bionic Woman. 18.45 Tuubi. 18.50 Merisää. Muiden juhlijoiden joukosta löytyy mm. 23.00 RatRadio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Rekiretkitauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Tekstiviestiterkut 10-11 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Rekiretkitauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Talvisään tarjoaa Kokkolan Kaupunki. 21.30 Vilho LuolajanMikkolan sävellyksiä. 19.00 Aktuellt. sellaisten isojen nimien kanssa kuin Curtis Mayfield sekä Quincy Jones. 21.55 Urheiluradio. Sinun tähtesi: R.E.M. 06.00 X3M-Morgon. 15.35 Iltapäivän terassi. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 X3M-Party 22.00 X3M-Nyheter. Studion numero 822 4024. Vähästä nyhjäisty tarina keikutellaan läpi rennosti ja värikkään vuoropuhelun kera. 01.00 Kauriinkääntöpiiri. Sairasta/Nimet listaan. 15.15 L’oncle Paul (2000). 14.52 Taukojumppa. 09.04 Sää. 10.30 Rush. 13.33 Keskipäivän katsaus. 21.00 Carmen Electràs Hypermix. 10.00 Tero Liete. 17.55 Löpsedeln. 22.00 Uutiset ja sää. 19.45 Ampumahiihto: Maailmancupia, Osrblie, Slovakia. Rintamaan liittyvät myös Halle Berry, vonkujalegenda Eartha Kitt ja viidakkoamatsoni Grace Jones. 16.00 Nyheterna och vädret. 19.00 Nyheter från FNB. Täysosumaksi Ei vanhene koskaan -sarjassa osoittautunut tapausten esittelijä ja pohtija Åke Lindman repii vähistä aineksista kaiken irti. Traaginen loppuratkaisu tuntuu vetkuteltujen intohimojen jälkeen suorastaan virkistävältä. 19.50 Ekonominyheterna. Turbiini tekstiviestit 10-14, puh. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 19.30 Nyheterna. 19.15 Iltahartaus. 20.00 Kulturnyheterna. 18.00 JUSUPLUS. Brian Dennehyn ja Joanna Goingin ihmetellessä yrittää Scott Bakula kaikin voimin käydä sankarista. 17.00 Uutiset. 20.20 Liikenneradio 020317600 jatkuu. 5555 TV1 klo 10.15 Ilkka Timonen. Ainakin tyttöjen meikkaaminen kasarmilla, poikien parrat, löysät punkat ja tuvan televisio puhuvat omaa kieltään. 14.08 Vädret. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 18.45 Uutiset. Mukana meiningissä mm. 21.10 Danscafét. 20.00 Asterix i Amerika (1994). 09.05 Maakuntaradio. 19.00 X3M-Rock. Yhtä mehevää sosiaalista peliä ja esifeminismin häivää ei siitä kumminkaan irronnut. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.00 Säsongsavslutning: Mosquito. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. Isäntänä Conan O’Brien. 2.20 Le Canada aujourd’hui. 13.08 Sää. 2.00 Soir 3. Suomen poliisin käyttämän profilointimenetelmän arvioidaan olevan hyvin tarkka. Puheenvuoro annetaan myös joukkuetovereille ja esimiehille. 18.40 Nyhetstecken. 16.45 Middagstipset. 21.00 Aktuellt. 14.10 Säsongsavslutning: Glamour. Vähän turhankin kuivia jauhoja myllynkivien välistä vain pöllähtelee. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Luonto asettaa fysiikalle rajansa. Suomessa poliisille tehdään katoamisilmoituksia vuosittain noin 80 000, joista poliisin etsintärekisteriin päätyy noin 800 tapausta. Brittiläinen pelimakasiinisarja. Kuukauden sarja: Joulun sävel. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 06.10 Maakuntaradio. 7.30 Telematin. 07.50 Merisää. Elokuva on piirretty selkein viivoin, belgialaisen Hergén ja hänen Tintti-studionsa viitoittamalla tiellä. 07.00 Uutiset ja sää. 22.10 Kova paketti: musiikin ja kulttuurin joululahjavalvojaiset. 24.00 Urheilu-uutiset. 12.45 Alppihiihto: Naisten maailmancupia, St Moritz, Sveitsi. 10.55 Glamour. 07.15 Aamulennolla. Sanna suositteleeà08.15. 21.03 Sportradion. Lopullisesti katoaa vuosittain noin 20–40 henkilöä. 16.10 Maakuntaradio. 22.00 TV5 Infos. Toinen naisista palvelee miehistötehtävissä, toinen on johtajakoulutuksessa. 22.00 Tähtiportti. 19.30 Seriestart: Madicken. sastus: Olympia International esteratsastuksen mestaruuskilpailut, Lontoo, Iso-Britannia. 06.10 Hartaita säveliä. 11.35 Päivätori. Olisipa miestä vielä kunnolla laulatettukin. 13.08 Sää. 15.05 Iltapäivän terassi. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 17.00 Alppihiihto: Naisten maailmancupia, St Moritz, Sveitsi. 10.03 X3M-Dag. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 12.15 Maakuntaradio. Sinun tähtesi: Diivat 2001 taltioinnissa juhlakalu esittää hittejään antaumuksella, mutta jokin hänen olemuksessaan kertoo, että pienemmätkin puitteet olisivat bileisiin riittäneet. 07.50 Aamuhartaus. Viides esitys. 15.00 Bytesize. 18.10 Karamelli. 13.00 Rapport. 17.00 Musiikkiuutiset. Päivän euro. 17.05 Disneystunden med Familjen Utter. 5.30 Journal mondial des Journaux. Yhteisiä suihkuja ja tupia on monen varmasti vaikea ymmärtää. Kun lavan ehdoton dynamo, karismaattinen Stipe alkaa päästä todella vauhtiin hengästyttävällä litaniallaan End of the World, kaikki on jo todellakin lopussa. Ei ihme, että yleensä kun Michael Stipe ja kumppanit ovat lähteneet tekemään ”mahdollisimman epäkaupallista” levyä, niin tuote onkin löytänyt itsensä listojen kärjestä. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Talviaamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim.Perhon srk. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Kahvilla 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Hyvää Joulua 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.12. 17.20 TV5 l’invite. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.15 Sebastian c’est show. 18.55 Sunset Beach. Kölnissä on uusinta syyskuulta. Viimeisimmät tietokoneja konsolipelit sekä tuoreimmat uutiset ja nettilinkit brittiläisessä cybershow’ssa. 555 (118 min) Nelonen klo 21.00 Internet-poliisien tulevaisuus FBI:n erikoisporukka taistelee internetissä lymyävää rikollisuutta vastaan kaksiosaisessa minisarjassa Netforce (Tom Clancy’s Netforce, 1999). Miesten sprintti 10km. Koska pohjalla on menestyskirjailija Tom Clancyn romaani, ei vehkeilyistä ja ihmeellisen teknologian pällistelystä ole pulaa. 20.00 X3M-Nyheter. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. 22.50 Sportnytt. Tästä tänään. 0.15 Hårda kramar. 14.55 Urheiluradio. Useimmiten sen käyttö johtaakin suoraan tekijän jäljille. 23.00 Uutiset. 17.55 Jouluvalmisteluja. Siinä kun lelukauppiaana ärisee teatterilegenda Dario Fó. 20.45 Om en bok. 21.55 Uuden musiikin sanoja ja saloja: Uusklassinen. 20.30 Säsongsavslutning: Grynets Show. 0.40 Pop i fokus. Kuukauden kokki. 11.03 Kotimaiset. 11.00 Ampumahiihto: Maailmancupia, Osrblie, Slovakia. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 06.15 Aamuhartaus. Muista läheisiäsi ja ystäviäsi joulutervehdyksellä numerossa 0700-92402. 15.30 Säsongsavslutning: Köket. 22.05 Faut pas rever. Päivän euro. 18.00 MTV Select. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile&Sanna Uutiset tasatunnein. 07.00 Radiomafian Aamu. Kaikki hyppäävät Sinisen junan kyytiin ja mukana on yksi pieni lelukoira joka tietää, kuka häntä odottaa. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 15.00 X3M-Nyheter. 2.40 On ne peut pas plaire a tout le monde. 17.05 Iltapäivän terassi. 23.09 Valoa ikkunassa. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. Eurosport 9.30 Autourheilumakasiini. 20.10 Regionala nyheter. 15.05 Maakuntaradio. 18.55 Urheiluradio. 19.25 Vädret. 18.15 Inblick i kultur: Razzia. 11.00 TV5 Le Journal. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.55 Pätkä. 5.00 Journal RDI. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 19.15 L’oncle Paul (2000). Miesten sprintti 10km. 2.00 Party Zone. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Ja nehän toimivat. Suora. 07.15 Aamusoitto. Klo 21 jälkeen perjantai-illan kuulumisia, soita studioon 010806000. 11.45 Winter. 19.00 Journal TV5. 09.33 Aamulennolla. 21.05 SubSuosikki: Beavis ja Butthead. 14.00 X3M-Nyheter. Kehitysyksikkö kisa 07.45. Kaikkeen naiset eivät kuitenkaan pysty. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Syöksylasku. 14.00 Sub Mobile Games. 22.40 Regionala nyheter. 20.55 Urheiluradio. 1.40–2.10 Bildjournalen. 18.05 Kulturradion: Rapido. Kerro joulusuunnitelmistasi ja rakkaimmista jouluun liittyvistä perinteistäsi. Kunnon flunssasta saa halutessaan paljon irti. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 7.20 Talviaamu Järviradiossa jatkuu... 03.00 Matti Puhtila. Rutiinilla puskettu, masentavan kalseaan lähitulevaisuuteen sijoittuva jännäri pistää spesiaaliosaston lujille, kun sen johtaja murhataan. 13.10 Maakuntaradio. Ohjelma ei ole uusien asioiden tai syvällisen keskustelun ilotulitus, mutta se puolustaa paikkaansa ohjelmistossa siihen päivään saakka, kun suomalaiseen suuhun taipuvat ”rouva alikersantti” ja ”rouva aliluutnantti”. 12.05 Doktorn kan komma. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 00.05 Yöklassinen. 13.10 Keskipäivän katsaus. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 05.50 Merisää. 19.30 Joogamatto. 24.00 Parasta joulumusiikkia. 08.00 Uutiset ja sää. 6.05 TV5 l’invite. 1980-luvulta Aretha Franklin muistetaan lähinnä esiintymisestään Blues Brothers -elokuvassa, jossa hän jammaili Think-hitin yhdeksi suurimmistaan. Jaime on ylivoimaisesti vahvin ehdokas Miss USA -tittelin haltijaksi. Vieraina Jon Lovitz, Jane Leeves ja A Perfect Circle (esitetty 8.6.2000). House-bändinä Max Weinberg Seven. Erinomaisesti taltioitu Sinun tähtesi -konsertti kokee silti ehkä kohokohtansa silloin, kun Stipe alkaa laulaa vanha tuttua Losing My Religionia katsellen vieressä kohoavaa mahtavaa Kölnin katedraalia. 20.30 X3M-Sport. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Aretha Franklin juhlii New Yorkissa Jos minun pitäisi valita soulja funk-laulajattarista kaikkien aikojen kyvykkäin artisti, valintani todennäköisesti kohdistuisi joko Aretha Frankliniin tai Roberta Flackiin. Alokasajan yhteishenki saa kiitosta, mutta poikien pornon katsominen kyllästyttää välillä. Sananselittäjät. Hän nousi pinnalle vuonna 1966, ja suosio vei nuoren lupauksen työskentelemään mm. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 09.04 Sää. Silloin tällöin markkinoille tipahtelevat levytykset ovat pitäneet naisen kohtalaisen hyvin suuren yleisön muistissa. 06.33 Aamulennolla. 3.25 Brandstyrka 132. 555 TV1 klo 23.05 Juha Seitz Sarjamurhia tehdään Suomessakin Sarjamurhaajista pyritään tekemään populaarikulttuurissa enemmän tai vähemmän mystisiä hahmoja. 23.00 Jackass Week. 09.00 Tiedeuutiset. Keski-ikäisten ja myös siltä näyttävien REM-miesten ei ole tarvinnut pahemmin pohtia imagoaan lavalla. Värikkäät pippalot, mutta pieni intiimiyden häivä olisi kummasti terävöittänyt tunnelmaa. Sielukas tunnelma on koko ajan vaarassa hukkua kermakuorrutukseen. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 00.00 Musik vid midnatt. 14.00 Uutiset. 13.45 Dagens rätt. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.30 Pass. 10.00 Suuria tulkintoja. 14.00 Nyheterna. Yhtyeen luomisvoima ei tunnu osoittavan hiipumisen merkkejä. Ansiokkaan Ei vanhene koskaan -rikossarjan päätösosassa tarkastellaan toisiinsa liittyvien murhatapausten tutkimusten etenemistä sekä perehdytään kuvitteelliseen sarjamurhatapaukseen. 09.00 X3M-Nyheter. 18.30 Laulun ja soiton maa. 20.50 Andy. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. Esimiehet muistuttavat, että naisilta vaaditaan kaikki samat asiat kuin miehiltäkin. 08.55 Urheiluradio. 13.00 TV5 Infos. 19.15 Ishockey: Baltica Cup. 12.15–12.30 Kannibal. 17.00 Journal TV5. 10.05 Zig Zag Cafe. Naiset pohtivat syitä harmaisiin lähtöön, kertovat mikä on ollut parasta ja mikä pahinta. 12.00 X3M-Nyheter. Uutisotsikot 07.30. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 17.00 Expedition: Robinson. 23.45 Ensi-ilta. 11.03 Lounastunnin klassikot. Vielä kun jostain olisi saatu inspiroitunutta porukkaakin. 09.05 Aamulennolla. Hän varmasti saisi tavallisesta kauppareissustakin piinaavan jännitysnäytelmän. Ainakin osa heistä todennäköisesti saa surmansa sarjamurhaajan käsissä. 08.57 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä MTV3 ja Iltalehti. Andy näyttää parhaat katsojien tekemät ohjelmat. Naisten sprintti 7.5km. Tunnettuja tapauksia on vähän, mutta tutkijoiden mukaan surmaajien nopea kiinnijoutuminen on ehkäissyt potentiaaliset laajemmat veriteot. 18.20 Sunset Beach. (Uusinta). 10.00 Ratsastus: Esteratsastus, La Coruna, Espanja. Useimmat surmien tekijät kuvittelevat tekevänsä täydellisen rikoksen, mutta tapausten selvittämisprosentti on niinkin korkea kuin 95. 22.10 Café Tropical. 2001 Radio & TV 27 SubTV! 06.00 Sub Mobile Games. 16.10 Iltapäivän terassi. 07.33 Aamulennolla. 18.00 Mäkihyppy: Maailmancupia, Val di Fiemme, Italia. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 13.55 Uusilta levyiltä. George Eliotin – alkuperäisemmältä ja tyttömäisemmältä nimeltään Mary Ann Evans Crossin – romaanista sovitettu elokuva yrittää hypätä taannoisten Jane Austen -leffojen menestyksekkääseen vanaveteen. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 13.05 Itineraire d’un gourmet. 12.15 Ympäri maailmaa – Radio Finland (06) 8220 988. 07.00 Uutiset. 13.10–14.10 Söndagsöppet. 14.05 Fax culture. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 09.04 Sää. 08.55 Joulukalenteri. 15.45 Alppihiihto: Maailmancupia, Kranjska Gora, Slovenia. Ohjelma on mielenkiintoinen vilkaisu Ruotsin armeijan varusmiespalvelukseen, jota yleisesti pidetään kotimaista koulutustamme löysempänä. REMin ei tarvitse kosiskella yleisöä vanhoilla hiteillään, vaan puolet esitettävistä biiseistä on tuoreimmalta levyltä. 21.03 Sanasepot 0203-17600. Suora. Loput jahkailut huomenna. 00.10 Chat Show!. 14.00 Ampumahiihto: Maailmancupia, Osrblie, Slovakia. 13.08 Sää. 7.15 Journal Mondial des Journaux. Naiset saavat kiitosta vahvasta psyykeestä ja hyvästä asenteesta. K120. 18.00 Aktuellt. 23.05 Aktuellt. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 14.03 X3M-Önska. 17.30 Ishockey: Baltica Cup. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Syöksylasku. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. Polkka pauhaa 16.15. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Vatsaja säärilihakset. 12.05 Hannu Taanilan päiväkirja. 06.00 Uutiset ja sää. 4.05 Nationalsången. Miss California. Kehitysyksikkö kisa 08.45. 15.10 Merkkituote Sormusten herran jäljillä. 20.00 Uutiset. Kuuluvuusalueen yritysten joululahja kuuntelijoille. Kirjeenvaihtajan raportti 07.05. 21.00 Jalkapallo: Champions League -klassikkoja. 18.03 X3M-K. Enzo D’Alo ohjasi Gianni Redarin sadusta leppeän seikkailun, joka ei pahasti pelota ihan pienimpiäkään. 02.10-06.00 Deittichat. Ohjelmassa haastateltavien tutkijoiden kertomat faktat ja arviot sarjamurhaamisen luonteesta toistuvat melko tyhjentävinä, joten dramatisoitu tarina tappajapsykopaatista jää turhaksi. Uutiset tasatunnein. 23.25 Lyckan kommer, lyckan går. 21.00 Uutiset. 20.30 Rapport. 12.45 Merisää. 22.30 A-ekonomi. 17.05 Maakuntaradio. 19.10 Lokala nyheter. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 20.50 Asterix i Amerika, forts. 0.05 Kulturnyheterna. Elokuvan suomenkielinen toteutus on ihan mallikas, mutta tällä kertaa aikuinen katsoja olisi sittenkin kuunnellut mieluummin alkuperäistä. 07.00 Sub chat. Myllynomistajan tytär symppaa suvun vihamiehen poikaa (James Frain), mitä ei varsinkaan oma veli (Bernard Hill) riemulla seuraa. Yksinkertaisuudessaan loistavista biiseistä voi nauttia katselemalla yhtyeen viime toukokuussa Saksan Kölnissä heittämän keikan, jonka on taltioinut Music TV. 15.00 Urheilua innokkaassa peräkylässä. 22.00 Aktuellt. 15.03 X3M-Centrum. 21.50 Merisää. Leikkijunaa toivova Francesco-poika, ahne lelukauppias, rosvot ja Toy Story -tyyliin liikkeelle lähtevät lelut saavat kukin ansionsa mukaan lumisen pikkukaupungin yössä. 1.10 Inför Bio 4. 07.00 Uutiset ja sää. Dokumentti kuvaa naisia palveluksessa: oppitunneilla, tuvassa ja maastoharjoituksissa. 14.35 Säsongsavslutning: Tillbaka till Aidensfield. Leo Eläin. Toinen esitys. 14.45 Ampumahiihto: Maailmancupia, Osrblie, Slovakia. 11.00 Uutiset. 17.30 Mediterraneo. 17.30 Säsongsavslutning: Central Park West. 08.15 Helmenkalastajat. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 6/8. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Näinä aikoina tällainen on ylen harvinaista. 21.00 K Special: Ung, vacker och begåvad. 555 TV1 klo 15.05 Lotta Lehtonen Loppiaisyön leluseikkailu Italialaisten lasten kelpaa, kun joululahjojen jälkeen pukkaa pakettia vielä loppiaisenakin. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 1.15 Cathy spårlöst försvunnen, forts. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Isäntänä Conan O’Brien. 16.10 Talousykkönen. 2.35 TV5 Infos. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.00 Joulun Tähtihetket. 00.00 Uutiset ja sää. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. Tarinoiden mielipuolista ehkä kaikkein kuuluisin, Hannibal Lecter nautti uhrinsa maksan kultivoidusti KeskiItaliassa sijaitsevan vuoristoseudun mukaan nimetyn chianti-viinin kera. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Backspegeln forts. 19.00 Cybernet. 16.00 Uppdrag granskning. 4.00 TV5 Infos. TV 5 6.00 TV5 Infos. 9.30 Rivieres. 00.05 Nattklassiskt. Kooste aamun mukavimmista hetkistä 09.15. 2.25 Slag för slag. 18.00 Oddasat. 02.00 Nattklassiskt. 0.20 Cathy spårlöst försvunnen (USA 1998). 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys 13.15 Minun jouluni. 10.00 Uutiset. Yksi väärä askel. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.50 Merisää. 18.00 Uutiset. 11.15 L’oncle Paul (2000). Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 555 (90 min, E) TV1 klo 15.30 Mylly jauhaa intohimoja Mylly joen rannalla (Mill on the Floss, 1997) jauhaa kulunutta tarinaa sukuvihaa uhmaavista nuorista rakastavaisista. 19.30 Händelin oratorio Messias. 16.38 Iltapäivän terassi. Kirjavalta vieraslistalta uusiosoulin lupaus Jill Scott kunnioittaa Franklinin luomaa perinnettä sävykkäimmin. 21.00 Journal Belge. Kuukauden sarja. 3.00 Bytesize. 5 55 5 (109 min, E) TV1 klo 21.00 Murphy ja rankat naiset Häntäheikki Eddie Murphy kohtaa miestenkaataja Robin Givensin pikkumuikeassa seksikomediassa Bumerangi (Boomerang, 1992). House-bändinä Max Weinberg Seven. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 18.53 Keno. 18.55 Regionala nyheter. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. 14.30 Musikbyrån. 23.25 Snacka om nyheter. Uutisotsikot 08.30. 1.10 Musikspegeln. 17.03 Jälkikaiku. 17.15 Le Journal de l’Eco. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 11.33 Keskipäivän katsaus. 0.15 Seikkailu-urheilu: AdNatura. 07.40 Hartaita säveliä. 1.05 Familjen Macahan. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Ruotsin armeijan naistaistelijat Maanpuolustuksesta kiinnostuneita katsojia hemmotellaan elokuulta uusittavalla dokumentilla naisista Ruotsin armeijassa. 11.30 Kansanmusiikkia. 10.55 Urheiluradio. 12.15 Päivätori. 13.10 Päivätori. Uusinta. 12.00 Uutiset ja sää. 4.00 Night Videos. Ihailijapostia ilon voimalla. 12.55 Hyvä Tuomas joulun tuopi. 06.25 Nousutahdit. Ruotsin television tuottamassa ohjelmassa Tytöt armeijan harmaissa seurataan kahden Gotlannin prikaatissa panssarijoukoissa palvelevan naisvarusmiehen arkea. 22.03 X3M-Party fortsätter. 18.00 TV5 Infos. 08.15 Aamulennolla. 4.15 Telecinema. 16.00 X3MNyheter. 08.33 Aamulennolla. 19.25 Musiikkiuutiset. 2.35–4.35 Nyheter från SVT24. 21.40 Julstjärnor – Radio Vegas musikaliska julkalender. 17.30 Päivän peili ja sää. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 19.30 Julens gåva i toner. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.30 Journal de France 3. 09.30 Solut ja virukset. 12.55 Urheiluradio. 00.00 Uutiset ja sää. Tfn 06-3200 200. 23.03 Just nu! 23.55 Löpsedeln. 07.15 Maakuntaradio. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Aamun ajankohtainen 09.30. 11.30 Maakuntaradio. 18.05 Pyramide. Todellisuus paljastuu useimmiten vähemmän runolliseksi. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 18.00 X3M-Nyheter. – Mietelause. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.55 Rapport. Ruotsin tv 2 8.00–8.15 Julkalendern: Kaspar i Nudådalen. 22.00 Nordic Top 5. 1.15 Sumo: Grand Sumo -turnaus, Fukuoka, Japani. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 18.30 Questions pour un Champion. Oikeastaan ainoa asia, mikä tässä taltioinnissa harmittaa, on sen lyhyys. 18.05 Liikenneradio 0203-17600. 19.15 Julkalendern: Kaspar i Nudådalen. 10.00 TV5 Infos. 08.15 Maakuntaradio. Laatikon salaisuus 07.15. Suora. 7.00 Journal TV5. 17.20 Kolla. 19.10 Joulukalenteri. 55 (90 min, E) Nelonen klo 23.20 Pekka Eronen Junalla satuun. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Backspegeln. 14.00 TV5 Infos. 09.00 STT:n uutiset. Suora. 12.00 Krig och propaganda. Illan sää 11.30, 13.30. 17.00 Video Clash. 23.00 Klubi. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 18.00 Late Night with Conan O’Brien. 07.53 Maakuntaradio. 12.15 Lumilautailu: FIS maailmancupia, Whistler, Kanada. 16.00 Disco 2000. 17.00 Rapport. 1.30 Journal Suisse. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 19.00 European Top 20. Aamun lehdet 06.50. 07.50 Merisää. Basilikalta ja oliiviöljyltä tuoksahtavasta musiikista vastasi armoitettu tunnelmannostattaja ja multakurkku Paolo Conte. 17.55 Tähtihetki. 9.00 Journal Radio-Canada. Peräti 17 Grammy-palkintoa vastaanottanut Aretha aloitti uransa gospelilla, mutta päätyi lopulta soul-kuningattareksi. Puskaradio. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Eväiden special 08.05. 21.30 Journal France 2. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Turbiinin loppuyhteenveto. 555 TV2 klo 22.05 Juha Seitz Kolme kirjainta takaa laadun – REM Pitkän linjan amerikkalaisyhtye REM tekee muotivirtauksista piittaamatonta musiikkia, jossa tärkeintä on hyvä melodia. Amerikkalainen talk show
suljettu. 831 2174, 831 0984, www.kpnet.com/o.niemi Prisma, Kokkola, puh. PERJANTAINA 21. 8311 597. 12900,100 Hz 2000 sivun txt-muisti TESTIVOITTAJA/00 LOPUT TESTIVOITTAJA SONYT norm. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . Saatavissa oma jalusta. JOULUTÄHTIÄ REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola. Puh. Saatavissa myös 32PW6515 2790,2790,TERVETULOA KARIPOHJAN KUKKAMAAILMAAN! Avoinna: la–su 10–18, ark. 831 3970. 4190,TV20TXT 20 tuumainen tekstitelevisio, kuvaruutunäyttö, uniajastin, Scart-liitäntä, 100 kanavan muisti 369,HQ4806 Ylellisen tyylikäs lladattava parranajokone, itseteroittuvat terät, latauksen merkkivalo, helppo puhdistaa, ladattava/verkkokäyttöinen 32” FX65 100 HZ WEGA 2490,2490,STR-DB-840 Lähtöteho surround-kuuntelussa 5x100 W, 5.1 tuloliitäntä, Dolby Digital ja DTS dekooderi • täydellinen Digital Cinema Sound, Virtual 3 D, 30 pikavalintaa, Control A1, ohjelmoitava kauko-ohjain HIFI stereo Nicam/A2 ja vaivaton Plug&Play-käyttöönotto (autom. Kokkolan historian suurin LOPPUUNMYYNTI alennukset *normaalihinnoista ei koske nettohintoja * NAISTEN ULKOILUTAKKI (898,-) MIESTEN HATTUJA 1/2 -HINTAAN! KANGASVARASTON TYHJENNYS! KAIKKI VERHOKANKAAT 490,-50% Peltonen suksi 120-160 cm Alpine mono NNN-side sauvat pohjaparafiini SUKSIPAKETTI KUNNON JOULULAHJAT ISTA 399,399,MICROFLEECEPUKU (398,-) fleecepuku 199,199,199,ERIKOISERÄ COLLEGEITA, HUPPAREITA, HOUSUJA • myös lasten kokoja -50% -50% Adidas collegeita ym. JOULUKUUTA 2001 q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 20,90 mk/min + pvm KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA k g KARJALANPAISTILIHAT Oltermanni JUUSTO 1 L Valion VANILJA 29 90 29 90 5 90 5 90 RAINERILTA GRAAVISIIKA, GRAAVILOHI, LASIMESTARIN SILLI, LIPEÄKALA SEKÄ SIIAN JA KIRJOLOHEN MÄTIÄ YM. DSC, 6-as. AVOINNA: ma–pe 9.30–17.30, la 9.00–14.00 Hyvää Joulua! AVOINNA: Pe 9.00–20.00 La 9.00–18.00 Su 12.00–18.00 Aattona 9.00–12.00 Parasta palvelua v Isokatu 7, 67100 Kokkola, puh. Tervetuloa! 2980,28PW6515 999,HIFI VIDEO 1990,Minisarja, jossa on 2 x 120 watin musiikkiteho, power woox-tekniikka, Incredible Surround, 6-AS. 06-8312 865 Viimeistele aidoilla koruilla 1950,20 1480,50 1421,1593,50 1379,40 154,60 291,20 998,90 689,70 885,90 Riipusten hinnat ilman ketjua LAHJAKO RTTI NIEMELL E Hyvä lahjaidea ! Viimeistele aidoilla koruilla ON AVANNUT! ON AVANNUT! ON AVANNUT! 19, alk. 8612 300, arkisin 10–17, la 10–14 KODINTEKNIIKKAKULMASSA TAPAHTUU KODINTEKNIIKKAKULMASSA TAPAHTUU Joulun aukioloajat ma–pe .....9–18 la ...........9–16 su .........12–16 3-LEVYN DVD-KARUSELLI! 3990,3990,Kodintekniikkakulmassa sinua palvelee kaksi paikkakuntasi johtavaa kodintekniikkamyyjää. 22, Ouluntie 27, puh. (06) 822 4135. AVOINNA TÄMÄN VIIKON -70% -70% -50% -50% JOULULAHJAT EDULLISESTI! TUO TTEE T Suksipaketti 399,Jumppakenkä 199,VELJ. Puh. 8 2 2 6 2 6 9 K 12 90 49 80 10 90 1 1/2 LITRAN JUOMAT 6 90 10 90 9 90 kg JOULUKAHVI VAASAN KINKKU HERKKUKURKUT SunIce VANILJAKERMAJÄÄTELÖ L JOULUTORTUT 1/2 kg 3 80 kpl ENILETT 400 g + pantti 4,60/L Fazerin Visiitti KEKSILAJITELMA 16 90 pkt 27 ,2 5 kg ras. Saatavana hopeana ja mustana 21PT4455 1990,HIFIVIDEO HRJ-681 1090,1090,MARKKINOIDEN TYYLIKKÄIN DVD-SOITIN Himage DVD 8800 KAUPAN PÄÄLLE 125,klubikortti Kotikatsomoon + yksi vuokraoikeus arvoinen TÄYSIN DIGITAALINEN KOTITEATTERI DVD-VAIHTAJALLA JA SISÄÄNRAKENNETULLA DOULBY DIGITALILLA Toistaa DVD, CD, CD-RV, HVDV-levyt, myös itseäänitetyt DVD-RV-levyt, toistaa myös MP3-tiedostot, optinen ja koaksiaalinen digitaalinen lähtöliitäntä, sisältää Dolby Digital dekooderin, 32x zoom, hidastus, nopeutuskuva, täysin aluevapaa DVD-soitin, saatavana mustana ja hopeanvärisenä 1150,1150,8990,8990,Cd-radioyhdistelmä sisäänrakennettu mikrofoni MARK CR 4511 28 tuuman 50 Hzn kotiteatteritelevision ominaisuuksia: BlackLineS, Real Flat-kuvaputki. viritys), B.E.S.T-kuvanparannus, tv-Link, monikielinen kuvaruutunäyttö, 2 Scart-liitäntää, toistaa myös NTSC-kasetit, 16:9 laajakuvavalmius 1490,1490,Pienikokoinen ja kevyt muotoilu, 4 DQ Digital Quality-ominaisuus, 500xlaadukas maksimizoomaus, digitaaliset kuvatehosteet, 6 häivytysominaisuutta, tarvitsee valoa vähintään 0,3 luksia, digitaalinen aikavirhekorjain, 2,5” LCDväriaktiivikuvaruutu 21 tuuman stereotelevision ominaisuuksia: BlackLinekuvaputki, 10 sivun Smartteksti-tv, Smart-painikkeet, Smart-säätö, Plug & Play. Parhaat merkit jokaiselle kukkarolle sopivasti. KOKKOLA PIETARSAARI TARJOUKSET VOIMASSA TÄMÄN VIIKON NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ. 8662 300, ma–to 9.30–17.30, pe 9.30–18.00, la 10–14 KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. 9–19 5 5 5 5 5 5 Talo täynnä tarjouksia, joulukukkavalikoima parhaimmillaan! P u h . 8 3 1 2 6 5 1 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA JOULUN KUKAT Meiltä kukkien Dataflora-välitykset JOULUN KUKAT Tehtaankatu 2, 67100 KOKKOLA. sis. Palvelemme ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. Puh. 500 g kg. Auki 9–20, jouluaatto 8–13. VEC, ääninavigointi FV-C700 1190,1990,4390,2850,Teho 5x105 W, Dolby Digitalja DTS-dekoo-derit sisäänrakennettuna, 5.1-tuloliitäntä, RDS viritin DVD-520 SOITIN Toistaa DVD, CD, CD-RW ja SVCDlevyt ja MP3 NS-45 HIFIKAIUTIN 2-tielattiakaiutin, syöttöteho 240 W, bassorefleksi kahdella 16 cm bassoelementillä, väri kirsikkapuu Keskiäänikaiutin + 2 kpl takakaiuttimia, väri kirsikkapuu RXV-520 KOTITEATTERIVIRITINVAHVISTIN NSP 60 TEHOSTEKAIUTINSARJA YHTEISHINTAAN TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUTEEN KUUNTELUSTUDIOON 2,5” LCD-VÄRINÄYTTÖ VIDEOKAMERA 5990,5990,KOTITIETOKONEET 4990,499,499,PS-1 PELIKONSOLI 4490,4490,CDR/RV, RDS-radio, kasettidekki, karaokemiksaus, kaikulaite, DSP-prosessori, taajuuskorjain, 5 muistip, 5 esiasetusta, Dolby Digital prosessori, DTS-output, 7 kanavainen totaaliteho 364 W, 5 kpl kaiuttimet, integroidut subbarit 890,890,16:9-laajakuva, Nicamstereoääni, 3Däänijärjestelmä, musiikkiteho 2x20 W+30 W subwooferille, Sub-woofer-bassoyksikkö, teksti-tv, suomenkieliset valikot, kuvasuhteet: 4:3, 14:9, 16:9, Zoom ja Smart Zoom, automaattiviritys, 100 pikavalintaa, SmartLink-väylä, 2 Scartliitintä, kauko-ohjain RM-887, 100 Hz, 2000 sivun txt-tvmuisti, subwoofer norm. ISO ERÄ TAKKEJA HOUSUJA FLEECEJÄ PAITOJA -50% -50% Columbia iso erä REEBOK JUMPPAKENKÄ valkoinen (698,-) 199,199,www.intersport.fi • AVOINNA ma-pe 9.30-20, la 9-18, 24.12. 19, KUKKA-HALLI 22, JOULUASETELMIA alk. 1 k g 37 90 37 90 Isokatu 13, Kokkola. CrystalClear III, 100 sivun Smart-teksti-tv, käyttöpainikkeet päällä, Dolby Virtual, Dual Screen: tv + teksti-tv. 06-831 8555 Palvelemme: pe 9–19, la 9–15, su 12–17, aattona suljettu. Komeat valikoimat joulun toivotuimpia lahjoja