. . . Vaikka nykyaikana kaikki maailman herkut ovat saatavilla ympäri vuoden, on konvehdeissa yhäti ylellisyyden tuntu. .26-27 IRTONUMERO 1,20 € Nro 348 SUNNUNTAINA 21. Turkistuottajat Oyj:n toimitusjohtaja Pirkko Rantanen-Kervinen luonnehti avauspäivän myyntiä onnistuneeksi. . . Myös suomensupin tuotanto on noussut huomattavasti, Kärjä sanoi. . . – Täällä saa rauhassa käpäillä ja kokeilla tavaroita. .16 Viikonvaihde . . Tehdä antaumuksella jotain, mikä ei marketeissa onnistu. Kuva: Clas-Olav Slotte Matkailun ammattikorkeakoulupohjaiseen koulutukseen on valittu 25 opiskelijaa. JOULUKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Johanna Hietalahti (KP) Ostospaikkojen kassajonot ovat joulun kynnyksellä täynnä väsyneitä ja tungokseen kyllästyneitä asiakkaita. . . . Kirpputorilla heitä ei näe. . . Restonomin tutkintoon tähtäävä koulutus sisältää 140 opintoviikkoa. . . . . Talvinen luonto näytti parhaimmat puolensa edellispäivän vesisateen jälkeen. Puolituntinen tilaisuus radioitiin taivasalta lähes kokonaan suorana lähetyksenä. . . . . .12 Mielipide . . Kymmenen asteen pintaan kiristynyt pakkanen verhosi havupuita kuuraan jätkänkynttilöiden, nuotioiden ja rakovalkean loimussa. . Ihmiset ovat silmiinpistävän hyväntuulisia. . . Hinta ylitti merkittävästi Kööpenhaminan viikontakaisen tason. . . . . Tarjolla oli myös pienehköt erät harvinaisten golden island ja artic marble -muunnoskettujen nahkoja, jotka myytiin korkeilla, 106–117 euron keskihinnoilla lähinnä eurooppalaisten ja amerikkalaisten muotihuoneiden tarpeisiin. . . Kolmantena esiintyjänä oli seurakunnan kirkkokuoro kirittämässä yhteislaulua. . .2 Maakunta . . . . . Lajitelmien suomalainen kuningatar on Pandan Juhlapöydän konvehteja -rasia. Metsärauhan julistus hartauksineen oli ainakin yleisömäärältään rohkaiseva avaus perinteelle ja sen kehittämiselle. . . Joululahjahittejä ovat lelut, hyväkuntoiset kodinkoneet ja sähkötarvikkeet. . . . Niitä ei juuri ole muutettu; viimeisten kymmenen vuoden aikana on tullut vain yksi uusi, nuorisolle suunnattu suklaacrisp. . . Tavararöykkiöt kiehtovat kaiken kokoisia. . – Se kuuluu suomalaiseen jouluun yhtä itsestäänselvästi kuin kinkku, sanoo markkinointipäällikkö Heidi Neuvonen Pandalta. Hän ennakoi, että Kalajokiinstituutti Artemassa suoritettu matkailualan perustutkinto tarjoaa jatko-opiskelulle hyvän pohja. . . Tshekin jääkiekkomaajoukkue löi Leijonat neljän maan turnauksessa 5–1 (1–1, 0–0, 4–0). . . .20-23 Sarjakuvat . . Hänen mukaansa euromääräiset hinnat ovat laskeneet, sillä dollari on viime vuoden joulukuusta heikentynyt noin viidenneksellä. . . Sivu 19 Makeasti, oravainen! Jokaisella on tästä asiasta käsitys. Viime jouluksi hän teki veljen morsiamelle villapaidan ja kummipojalle villatakin. . . Paikaksi oli valittu pieni hakkuuaukko, joka oli jäänyt soranottopaikkana käyttämättä. Makuja on kahdeksan. . Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte Maakunta Viikonvaihde Urheilu -8 -8 -9 -12 7-12 m/s Kari Viiperi KANNUS (KP) Seurakunta, metsäalan ammattilaiset ja metsästäjät avasivat Kannuksessa lauantaina uudenlaisen joulunalusperinteen. Tervetuliaissanoissaan Petäjä ehdotti, että paikalle voi rakentaa esimerkiksi nuotiopaikka ja risti, jonka äärelle voi itse kukin hiljentyä milloin parhaakseen näkee. . . . . Kuva: Tomi Hirvinen Heikki Gummerus VANTAA/KALAJOKI (KP) Turkistuottajat Oyj:n kansainvälisessä huutokaupassa Vantaalla lauantaina myytyjen blue frost -kettujen keskihinta korjaantui 73,11 euroon. . Kuusikymmentä vuotta koskemattomana seissyt kuusikko ja iltapäivän tihentyvä hämärä loivat kulissit tilaisuudelle liikenteen hälyn ulottumattomissa. . . . . . – Kun hintatasoa vertaa vuoden takaiseen avaushuutokauppaan, maailmanmarkkinahintataso on pysynyt lähes ennallaan, vaikka esimerkiksi blue frost -kettujen tuotanto on viisinkertaistunut. . . Pohjois-Suomen Turkiseläinten Kasvattajien (PSTK) toiminnanjohtaja Hannu Kärjä piti lauantain hintatasoa vähintään tyydyttävänä, kun sitä vertaa Kööpenhaminan hintoihin, jotka jäivät blue frost -kettujen kohdalla 52–53 euroon. . . . . . Pikkuinen vaunuissa haluaa jotain pöydältä, jonne ei vielä millään yllä. . Joku haluaa täydentää keräämäänsä sarjaa. . . . . . . . Kun virallinen osuus oli ohi, väki jäi nauttimaan makkara-, mehuja kahvikestityksestä. . . . . .25 Tv, Radio . Kirkkovaltuuston puheenjohtaja, kouluneuvos Raimo Petäjä luki rauhanjulistuksen lähes kahdensadan juhlavieraan kuullen sen jälkeen, kun kappalainen Ari Juupaluoma oli pitänyt puheensa. Agathan antikvariaattia Indolan ykköskirppiksellä pitävä Sirkka Bhushar vahvistaa, että kirpputorille tullaan ajan kanssa. . . . . .10 Kulttuuri . Kalajokinen myyntivirkailija Tarja Irva on yksi opiskelijoita. Joulu on rauhan juhla metsällekin Kannuksen seurakunta avasi uuden julistusperinteen Poleenharjulla Lukuisat valkeat valaisivat ja lämmittivät iltapäivän hämärää muutaman asteen pakkassäässä, kun kannuslaiset julistivat rauhan koko metsäluonnolle. Moskova opetti jälleen. . Johannan mielestä on tuhlausta katsoa televisiota ilman käsityötä. . – Suosituin on 300 gramman rasia, joita tehdään vuodessa noin kolme miljoonaa kappaletta. . . . . .3-5 ja 7-9 Kotimaa . . Sivu 20 Tshekki yllätti Leijonat Kälviäläinen Johanna Hollanti sanoo olevansa aivan pimahtanut jouluun. .17-19 Urheilu . – Konvehti on hyvin henkilökohtainen asia ja rasian avaaminen elämys. . Aikamoinen määrä, kun vertaa asukaslukuumme. . Minun suosikkini on toffeetäyte, kertoo Neuvonen. Suomen maalia vartioi Mika Lehto ja Leijonien ainokaisen osuman viimeisteli Kimmo Kuhta tasoittamalla lukemat avauserässä 1–1:een. Tarpeiden valikoima on laaja. Sivu 9 Rauhallisilla jouluostoksilla Sirkka Bhushar toivottaa ihmiset tervetulleiksi rauhallisille jouluostoksille. Tärkeimmät ostajat tulivat Venäjältä, Kreikasta, Turkista ja Italiasta. Joku hakee juhlavaatteita. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Sunnuntai A B Tänään . . Maanantaina myyntivuorossa ovat sinija shadow-ketun nahat, joita on noin 260 000 kappaletta. Onnistunut alku Vantaalla Blue frost -kettujen keskihinta korjaantui 73,11 euroon Vantaalla käynnistyneen turkishuutokaupan avauspäivän tulos antoi positiivisen signaalin turkisalalle. . . Lauantain päätteeksi tarjotut 13 000 suomensupinnahkaa myytiin pääasiassa Italiaan 87,53 euron keskihinnalla. . . – Lauantain tulos on turkisalalle positiivinen signaali. Sunnuntaina on tarjolla yli 900 000 minkin nahkaa. . . . . . . . Hän rakastaa lahjojen antamista; hienoin hetki on se, kun saa katsella toisten ilmeitä heidän availlessaan paketteja. Ja mikäpä sopivampi paikkakunta julistukselle kuin Kannus metsäntutkimuslaitoksen yksikön kotikaupunkina. . . . . . . Tshekkien maaleista vastasivat Michal Sup, Petr Prucha, Petr Koukal ja Jaroslav Hlinka. . . . Vanhempi väki nauttii tutkimusretkistä niin kauan kuin jaksaa liikkua. . . . Ja vuoteella on ehdottomasti oltava joulukirja ja joulukirjan vieressä tietenkin joulusuklaata. . . Lähes koko 30 000 nahan tarjonta myytiin. . Sivu 4 Matkailun amk-koulutukseen 25 opiskelijaa. .14-15 Sää . . . . . . . Kuva: Tomi Hirvinen Maija Myllykangas (KP) Kun joulu koittaa, makaa suomalainen makeasti kuin oravainen sammalvuoteellansa. . Tammikuussa käynnistyvästä uudesta koulutuksesta vastaa Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun Ylivieskan yksikkö, joka laajentaa näin toimintaansa. . Sivu 17 Joulu-Johannan kulta-aikaa Pyöröpuikot ovat pyörätuolissa istuvalle mainio ratkaisu, sillä silloin kädet saavat tukea. . . Sekin on hyvä asia, sillä Vantaalla oli yli 250 kansainvälistä ostajaa, joita on tullut muun muassa pääostajamaista eli Kiinasta, Venäjältä ja Italiasta, Kärjä mainitsi. . .10 Ulkomaat . Poleenharjulla, noin kymmenen kilometrin päässä kirkolta, julistettiin rauha metsän kasveille ja eläimille lyhyen hartaushetken päätteeksi.
– Molemmissa perheissä on aito kuusi ja aidot kynttilätkin, hän myhäilee tyytyväisenä. Kuusta ei meillä koskaan jätetä yksin, lisää Salminen. Yksi parhaimmista lahjoista tuli viime vuonna 5-vuotiaalta lapsenlapselta. Terhi ja Jan Finnilä, Kokkola 09.12. Aapo Siipola Kalajoelta on suorittanut diplomi-insinöörin tutkinnon Oulun yliopiston teknillisessä tiedekunnassa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. 0600 16 316, 3,52 e/min.+pvm. Hallintotieteiden maisterin tutkinnon on suorittanut Riina Susanna Koskela Pietarsaaresta. Anu ja Janne Tohila, Kalajoki Tyttö 13.12. Sosionomi (AMK), sosiaaliala: Lappinen Satu Susanna, Evijärvi, Nybacka Hanna Tuulia, Kannus. Lämmin Lämmin Lämmin Lämmin kiitos kiitos kiitos kiitos muistamisesta. Aino ja Mika Niskakoski, Reisjärvi 06.12. Tiia Isoaho-Äyhynmäki ja Tommi Äyhynmäki, Kokkola 11.12. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Laulutuokio, kynttilät ja himmeli katossa Raita Salmisen joulun ainekset: Himmeli haetaan esille jo ensimmäisten joulukoristeiden joukossa, Salminen kertoo. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . (06) 827 2000 ark. – Kun joulurauhanjulistusta keräännyttiin aattona kuuntelemaan radion ääreen, piti siihen mennessä kaikki olla valmista. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Siihenkin hetkeen liittyy tietty aloituskipale, jota vuodet eivät ole haudanneet. – Jo lapsuudenkodista lähtien joululaulutuokiot on aloitettu aina – ja aloitetaan edelleenkin – laululla No onkos tullut kesä. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Satu ja Toni Kukkamäki, Himanka 09.12. Raija ja Timo Tofferi, Halsua 11.12. Tornion ammattikorkeakoulusta kansalaistoiminnan ja nuorisotyön koulutusohjelmasta yhteisöpedagogeiksi ovat valmistuneet Marko Tapio Myllykangas Ylivieskasta, Kati Maija Susanna Piukkala Pyhäjoelta, Anu Hannele Keisanen Kokkolasta sekä Satu Maaria Vuorela Ylivieskasta. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Isä aloitti laulut aina samalla kappaleella ja samainen tapa on säilynyt Raita Salmisen kotiinkin. Seuraavana listassa on jotain, mikä saattaa kiinnostaa paloja pelastuslaitostakin: aidot kynttilät kuusessa! – Sähkökynttilät ovat aivan oivalliset yövalot ikkunalla, mutta joulun tuoksu ja tunnelma tulee aidoista kynttilöistä latvakuusen oksilla. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 e / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Jenni Ylikangas Himangalta on suorittanut jalkaterapeutin (AMK)-tutkinnon Rovaniemen ammattikorkeakoulussa. Tiina Lammi ja Tero Rauma, Kokkola 11.12. Marjo Tilus-Sandelín ja Riku Sandelín, Kokkola 04.12. Jokaisella joulukuusenkoristeellakin on oma tarinansa, mutta mikään niistä ei yksinään yllä ylitse muiden: tärkeintä on tunnelma, hän painottaa. Minna Minna Minna Minna Määttälä Määttälä Määttälä Määttälä Kiitos merkkipäivääni muistaneille Juhani Niinikoski Kihlauduimme 11.12.2003 Nina Nieminen & Mikko Lukkarinen Turku Kihlautuneet Kiitokset Onnittelut KESKI-POHJANMAAN KIRJAPAINO OYJ Poika 16.12. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Salmisen perheen Kokkolassa vietetyissä jouluissa, eli 37 vuoden ajan, on säilyttänyt vakiona kolme asiaa. Kaikki perinteet juontavat Salmisen omasta lapsuudesta, eli karjalaisten perinteiden sävyttämästä joulunvietosta Pertunmaalla pienessä maalaistalossa. 0204521058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Ensimmäisenä luettelossa on himmeli. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Toimittaja Tiina Ojutkangas on valittu 1.1.2004 alkaen Keskipohjanmaan uutistoimittajaksi lehden keskustoimitukseen Kokkolaan. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Hanna Yli-Jylhä Kannuksesta on suorittanut ratsastuksenohjaajan tutkinnon Kiuruveden maatalousoppilaitoksessa. Ulkoa tuodut räsymatot tuoksuivat puhtaan viileälle. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Hannu Sakari Hernesmaa Lohtajalta on valmistunut yhteisöpedagogiksi Humanistisen ammattikorkeakoulun Haapaveden koulutusyksiköstä kansalaistoiminnan ja nuorisotyön koulutusohjelmasta. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 2 riviä, sis. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Lapsuuden peruja Salminen on monien joulutraditioiden ihminen. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. terveydenhoitajaksi Katja Hytönen Reisjärveltä ja Kati Tolonen Kalajoelta. Kajaanin ammattikorkeakoulusta on valmistunut 19.12. Itse sommiteltu, käsikirjoitettu ja vielä taidolla lausuttu runo kruunasi aattoillan. Tradenomi, tietojenkäsittely: Granlund Mia Christine, Kokkola. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Johanna ja Ben Weizmann, Kokkola 07.12. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Tänä jouluna Salminen suuntaa jo toista kertaa peräkkäin Turkuun. Erikoistumisopinnot 20 ov, lähiesimiestyö: Heikkinen Marika Elina, Haapajärvi. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Niina ja Timo Joenväärä, Ylivieska 12.12. . Minna Mastosaari ja Sami Länsipää, Alavieska 09.12. Vaasan Ylopistossa on filosofian maisterin tutkinnon suoritanut Pia Maria Johanna Wind Pietarsaaresta. Kolmas joulunajan ehdoton tunnelmatuokio on yhdessä viritetyt joululaulut. 2 Tänään Syntyneet Sunnuntaina 21.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Tutkinnot Nimityksiä s viikko 51 Sana: ”Joosef, Daavidin poika, älä pelkää ottaa Mariaa vaimoksesi. Joulusarjassa maakunnan ihmiset esittelevät mieluisimman joulukoristeen tai -esineen, joka tuo joulun tuntua. Sarja päättyy. – Se on roikkunut aina katossa. Ilokseen Salminen on huomannut joidenkin traditioiden tarttuneen lastensa matkaan. Aattoiltana tunnelmaa tiivistää lisäksi pakettien nimikortteihin rustatut, usein hyvin osuvatkin runonpätkät. Minna ja Jarkko Paalavuo, Reisjärvi 08.12. Tradenomi, talous ja hallinto: Forsman Githa Charlotta Sofia, Pietarsaari. 1:20 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.17 pimeys päättyy (9.00) Helsingissä 9.23 Oulussa 10.29 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.34 pimeys alkaa (15.51) Helsingissä 15.13 Oulussa 14.03 Nimipäivät tänään: Tuomas, Tuomo, Tommi, Tomi, Tomas, Tom ja Tommy ortodokseilla Jaana, Pietari, Petri ja Pekka Nimipäivät huomenna: Raafael ja Rafael ortodokseilla Anastasia, Nasti ja Asta, Talvipäivänseisaus Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Rovaniemen ammattikorkeakoulusta, ravitsemisja talousalan koulutusohjelmasta on restonomiksi valmistunut Minna Kallinen Kälviältä. Toimittaja Jens Oja on valittu Keskipohjanmaan aluetoimittajaksi lehden Ylivieskan toimitukseen. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Restonomi (AMK), hotellija ravintola-alan liikkeenjohto: Bäck Pialina, Pietarsaari. Viimeisenä kaiken kruunuksi tuotiin vintiltä tuvan pöydän yläpuolelle kiinnitettäväksi niin suuri himmeli, että siitä piti irrottaa reunaosat, jotta se saatiin ovesta sisään, muistelee Salminen. Ja pelastuslaitoksen miehille tiedoksi, että ainakaan tähän mennessä ei ole vielä mitään sattunut. Se, mikä hänessä on siinnyt, on lähtöisin Pyhästä Hengestä.” Matt. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 e/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 e/pmm Nimimerkkilisä 3,50 e Laskutuslisä 3,50 e Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Perinteitä liittyy niin esineisiin, ruokiin kuin tapoihinkin. Aattoillan edetessä ja joulupukkia odotellessa laulettiin paljon. 2002 27840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Vaasan ammattikorkeakoulusta ovat valmistuneet: Degree Programme in Electronics and Information Engineering: Känsälä Toni Mats Aarne, Kokkola. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Toki sen muodot ovat muuttuneet vuosien ja muuttojen myötä, mutta aina sen hiljaa liikehtivä varjo on luonnut rauhoittavan uneliaan tunnelman, Salminen kuvailee. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. (06) 7234481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . (06) 827 2234, . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Jaana Haapaniemi ja Kaija Ojala ovat valmistuneet artesaaneiksi Toholammin maaseutuopiston ympäristösuunnittelun ja rakentamisen koulutusohjelmasta. joulukuuta Hanne Kalmukoski Vetelistä. Katja ja Johan Huttula, Kokkola Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) – Niitä on ehdottomasti kolme, enempää en pysty tiivistämään, perustelee Kokkolan ammattiopiston rehtori Raita Salminen joulun tuojaa kysyttäessä. Satu Maarit Haapalainen Vaasasta (Kokkola) on suorittanut filosofian maisterin tutkinnon Vaasan yliopistossa. Joulunpyhät vierähtävät lasten perheiden parissa. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Tanja ja Jukka Leivo, Veteli 13.12. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Tiina Höylä-Männistö ja Arto Männistö, Pietarsaari 10.12. Hän on toiminut aiemmin toimittajana Keskipohjanmaan keskustoimituksessa Kokkolassa sekä Haapajärven ja Ylivieskan aluetoimituksissa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 e Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Kuva: Clas-Olav Slotte Joulun tuntua. Anne ja Ari Virtanen, Nivala 05.12. Sairaanhoitaja (AMK), hoitotyö: Borg Anna-Leena, Kokkola. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Eteläväylä, Kokkola. Hän siirtyy tehtävään YLE:n Radio Keski-Pohjanmaan tuottajan tehtävistä. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Tradenomi, tietojenkäsittely: Ranta-Eskola Joni Esko Mikael, Oulainen. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotanhua 3, 69700 Veteli . Sanna Hälvä ja Kimmo Venetjoki, Himanka 04.12. Tradenomi, talous ja hallinto: Ylivainio Johanna Pauliina, Evijärvi. – Ja nuorimman etuoikeus oli sytyttää kuusenkynttilät ja sen olin onneksi minä, hän riemuitsee. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Oulun ammattikorkeakoulusta bioanalyytikoksi on valmistunut 19. lomamatkan vuoksi. Tomi Juhani Puisto Himangalta on suorittanut kauppatieteiden maisterin tutkinnon. 0204527633 Pietarsaari: ma-pe 7-10
Yhteensä yleishyödyllisille yhteisöille jaetaan 308 miljoonaa euroa. Keski-Pohjanmaan maakunnan puolella Gamlakarleby Åldringsvänner saa 200 000. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 21.12.2003 Maakunta 3 Ristirannankatu 2-4, Ristirannankatu 2-4, puh. 39,90 49,90 15 90 15 90 fleeceja ja microfleeceja lasten ja aikuisten mallit terästermospullot ee norm. 19,90,9 90 9 90 McKinley Sunnuntaishokki Intersportista! ERÄ ! Etirel Pyramide Plussaa ostoksistasi. 868 0220 KOKKOLA Palvelemme jouluun asti: su 12.00-18 ma-ti 9.30-20 aattona 9.00-18 ee norm. Keski-Pohjanmaalle avustusta on tulossa useisiin etenkin vanhusten hoitoon ja palveluihin liittyviin kohtiin. 25,90 12 95 Saat edullisimman veloituksetta. salaatti,leipä, juoma +jälkiruoka tai kahvi LOUNAS seisovasta pöydästä Vain tänään ja huomenna! 150 150 (KP) Raha-automaattiyhdistyksen hallitus ehdottaa ensi vuonna jaettavaksi raha-automaattiavustuksia 1 161 hakijayhteisölle 2 419 kohteeseen. Hyvän mielen lahjatalo Hyvän mielen lahjatalo www.netanttila.com MUOTI | SPORT | TOP TEN | KIDS | KOTI Kokkola,Tehtaankatu 12, puh. 18,50 LÖYLYKAUHA 6,75 Norm. -20% -20% Kaikki aikuisten ja lasten YÖASUT ja PÖRRÖSUKAT normaalihinnoista -30% Valitse 4 maksa 3 KYNTTILÄÄ tai KYNTTILÄPAKKAUSTA! Valitse 4 maksa 3 KYNTTILÄÄ tai KYNTTILÄPAKKAUSTA! NAISTEN KIETAISUPYYHE TAI MIESTEN LANNEVAATE Norm. SAUNAKIULU 14,50 Norm. 16,90/19,90 SÄÄSTÄ JOPA 50% 9 90 9 90 Valitse 4 , maksa 3 LELUA! Tarjous ei koske tietokone-, konsoli-, yms. 01053 48300, avoinna ark. 8,45 2-OSAINEN SONIAPUSSILAKANAPAKKAUS 4 väriä. 868 0220 Ristirannankatu 2-4, puh. Saat edullisimman veloituksetta. RAY:n varoja useisiin kohteisiin. 9-21, la 9-18, su 12-21. Norm. Suurimman potin eli 500 000 euroa saa Nivalan vanhustenkotiyhdistys. Avoinna: ark 10-17, la 9-15 6 50 Sis. Tarjoukset voimassa 21.-24.12. Palvelemme tänään klo 12-21. NAISTEN TAI MIESTEN FLEECEKERRASTO Norm 24,90 SÄÄSTÄ 9,90 15,15,Saat edullisimman veloituksetta. SÄÄSTÄ 50% KAIKKI SAUNATUOTTEET Anttilan normaalihinnoista Ei koske tekstiilejä. 03, elleivät tuotteet suuren kysynnän vuoksi pääse loppumaan aikaisemmin. Alavieskan vanhustenkotiyhdistys 20 000, Haapajärven vanhainkotiyhdistys 142 000, Jokilaaksojen tiimi 140 000, Kalajokilaakson mielenterveysyhdistys mielikit 52 000, Nivalan seututupayhdistys 10 000, Nivalan vanhustenkotiyhdistys 500 000, Pyhäjoen vanhustenkotiyhdistys 8 000, Pyhäjärven vanhustenkotiyhdistys 50 000, Ylivieskan vanhustenkotiyhdistys 120 000. Tukea saaneet keskipohjalaiset kohteet: Gamlakarleby Åldringsvänner 200 000, Jokilaakson kehitysvammaisten koti 35 000, Kannuksen ja Toholammin vammaisten asumispalveluyhdistys 100 000, K-P:n sosiaalipsykiatrinen yhdistys 190 000, Kokkolan turvakoti 37 000, Kokkolan työttömät 30 000, Kokkolanseudun omaishoitajat ja läheiset 60 000, Perhonjokilaakson omaishoitajat ja läheiset 125 000, Seetri 30 000, Sosiaalija terveysturvan keskusliitto 34 000, Såka daghemsoch byagårdsförening 34 000, Toholammin omaishoitajat ja läheiset 50 000, Ullavan vanhustenkotiyhdistys 20 000, Ventuskartano 90 000, Vetelin vanhainkotiyhdistys 18 000. Esim. pelejä
Puhelinmyynti (9-20, 9-16, 10-15) KU VI 35 07 /0 0/ M jM v SM AL 19 77 95 MATKA-VEKAN . – Koulutus antaa hyvän pohjan työllistymiseen matkailuja palvelualoille, joilla työvoiman tarve riippuu yritysten tarpeista ja markkinatilanteesta, hän sanoo. Suomalainen puhdas luonto ja rauhallinen ympäristö ovat kiinnostavia asioita suurkaupungeissa eläville. Opiskelussa yhdistetään matkailuja liiketalouskoulutus, millä on tarkoitus taata mahdollisimman laajapohjainen ammatillinen osaaminen. Hän jatkaa opiskeluaan tavoitteena restonomin tutkinto. Hän ennakoi, että tulevaisuudessa kilpailuvalteiksi nousevat omaperäisyys ja paikallisuus. Lähiopetus keskittyy viikonloppuihin, jolloin myös työssä käyvät voivat osallistua siihen. MATKALAHJAKORTTI! MATKA-VEKAN . – Niiden merkitys korostuu laajenevassa EU:ssa. Jatko-opintoihin pääsi 47 prosenttia. Koulutuksen projektipäälliköksi on valittu Esa Siirilä. Uusi koulutus alkaa aikuisopiskeluna, johon on valittu 25 opiskelijaa. – Koska kysymys on nuorista naisista, monella on edessään perheen perustaminen ja lasten hankkiminen, mikä tuo luonnollisesti taukoja opiskeluun ja työntekoon, Irva mainitsee. MATKALAHJAKORTTI! puh. Autoon tuli vain pieniä peltivaurioita, mutta peura jouduttiin lopettamaan. Kuva: Heikki Gummerus HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvisessä Hotelli-Ravintola Kantakievarissa tapahtui lauantaina iltapäivällä ampumistapaus. Tutkimus ajoittui viime kesään, ja siihen osallistuneet ovat kaikki naisia. – Vastanneista runsas puolet työllistyi heti matkailuja palvelualoille. Myötätuulta, elävän Keski-Pohjanmaan hyväksi. Myös kielitaito ja kansainvälisyys sisältyvät opetusohjelmaan. Sirpa Konu viransijaiseksi HALSUA (KP) Henkilöauto kolaroi peuran kanssa Halsuan Kannistontiellä lauantai-aamuna. – Ammattikorkeakoulupohjaisessa opetuksessa paneudutaan matkailualaan laajemmin ja syvemmin, Irva sanoo. Matkailun perustutkinto antaa hyvän pohjan Tarja Irva tutki valmistuneiden sijoittumista Matkailuvirkailijan tutkinnon suorittanut Tarja Irva aloittaa restonomin (amk) tutkintoon tähtäävän opiskelun tammikuussa. – Matkailutuotteen keskeinen vaatimus on asiakaslähtöisyys, koska jokainen asiakas on yhtä tärkeä. Työja opiskelupaikat sijaitsevat eri puolilla Suomea. Talvi on meille tuttu juttu, mutta monelle se on eksoottinen asia, Irva myöntää. Sirpa Konu hoitaa hallintojohtaja Pekka Ollilan virkaa ensi vuoden, jolloin Ollila toimii kehittämispäällikkönä Ylivieskan seutukunnassa. Silläkin oli merkitystä, että opiskelun voi tehdä omalla paikkakunnalla. 054244 Nyt saat päivystävän apteekin nimen, osoitteen, aukioloajan sekä puhelinnumeron kätevästi kännykkääsi. Irva lähetti kyselyn 22 perustutkinnon suorittaneelle matkailuvirkailijalle ja matkailupalvelun tuottajalle. – Olin aikaisemmin valokuvausalalla, jonka koulutuspaikat ovat Etelä-Suomessa, Irva mainitsee. Vuonna 1949 syntynyt mies ampui yhden laukauksen, ja vuonna 1977 syntynyt mies haavoittui lievästi. Työvoiman tarve vaihtelee molemmilla aloilla sesonkien mukaan, hän kertoo. – Tutkimukseni vastaa matkailuja palvelualojen yleistä työllisyystilannetta. Ampumistapaus Haapajärvellä. Irvan mukaan perustutkinnolla on positiivinen vaikutus myös jatkokoulutukseen ja opiskelupaikkojen saamiseen. Hän pääsi ensiavun jälkeen kotiinsa. Vastauksia tuli 17. Henkilövahingoilta säästyttiin. Matkailualan perustutkintoon johtava koulutus käynnistyi Kalajoen käsija taideteollisuusoppilaitoksessa vuonna 1999. Avoin ja tasapuolinen palvelu pitää pinnalla, Irva korostaa. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun Ylivieskan yksikkö laajentaa toimintaansa matkailuun, johon liittyvä koulutus käynnistyy ensi tammikuussa. Haavoittunut kävi terveyskeskuksessa. Oikeastaan kukaan valmistuneista ei jäänyt vaille työtai opiskelupaikkaa, Irva huomauttaa. Palvelu toimii Soneran, Radiolinjan ja DNA:n liittymissä. Koulutus kestää 3-4 vuotta, 140 opintoviikkoa, ja se tapahtuu monimuotokoulutuksena. Irvan tutkimus palvelee alan muita opiskelijoita, opettajia ja koko oppilaitosta. Poliisi oli tapauksesta tutkinnallisista syistä lauantaina vielä varsin vaitonainen. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta Sunnuntaina 21.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Matkailu Lääkäripalvelut Olemme joululomalla 22.12.?28.12.2003 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Avoinna: ma-ti klo 10-18 aattona klo 9-12 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Koulutie 73, Veteli puh. KOKKOLANSEUDUN TERVEYSKESKUS Kuntayhtymä Joulukorttien lähettämisen sijasta olemme muistaneet lahjoituksella Kokkolan MLL:n osastoa Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta Joulutervehdykset Joulutervehdykset KALAJOKI (KP) Hallintotieteiden maisteri Sirpa Konu Alavieskasta on valittu Kalajoen kaupungin hallintojohtajan viransijaiseksi. Pää kipeä. ‘ Tarja Irva lähti opiskelemaan matkailualaa aikuisiässä, koska se kiinnostaa häntä. Ampuja on poliisin huostassa. www.keskipohjanmaa.net HAE APTEEKKI KOKKOLA 13525 Saat päivystävän apteekin tiedot tekstiviestinä. 06-862 1379 Ravintola suljettu 24.–26.12.2003 Kokkola • Ylivieska Joululahjavinkki! Joululahjavinkki! La hj ak or tti a ei vo i va ih ta a ra ha ks i. Tilaa tekstiviestinä! Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille Kokkola, Kaustinen, Kannus Jouluiset terveiset kaikille maidon ystäville ja lämpimät kiitokset tuloksellisesta yhteistyöstä kuluneen vuoden aikana. Kun tarvitset palvelua, se on valmiina käytettävissä. Hakijoita oli kahdeksan. Halsualla peurakolari Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Matkailun myyntivirkailijaksi perjantaina valmistunut kalajokinen Tarja Irva tutki opinnäytetyötään varten Kalajokiinstituutti Artemassa matkailualan perustutkinnon suorittaneiden sijoittumista. Kirjoita tekstiviesti HAE APTEEKKI KOKKOLA tai HAE APTEEKKI PIETARSAARI Lähetä viesti numeroon 13525 Apteekin nimi, osoite aukioloaika ja puhelinnumero tekstiviestinä Vihje: Tallenna viesti numeroineen puhelimeesi jo valmiiksi. Hinta 0,61 euroa /haku. Lahjakortti Tämä lahjakortti oikeuttaa Matka-Veka n kautta varattaviin matkoihin. Lahjakortin saaja Lahjakortin arvo Paikka ja päivämäärä / 20 Numero Lahjakortti on voimassa yhden vuoden. 020 120 4600 Kokkola, Kannus, Pietarsaari (Jakob Tours) www.matka-vekka.fi Joulukalenterin voittonumero 21.12
Jussi-Pekka Viskari, Mikkeli 44p. 11.12.2003 Tunkkarin terveyskeskuksessa Rakkaudella kaivaten ja muistaen Eila sisaren lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Ota syliis, olen loppuun asti väsynyt. Tänä vuonna osallistujien taso oli kovempi, kuin koskaan ja otteluun pääsyn pisteraja kipusi peräti 85 pisteeseen. Suurimpiin kohteisiin eli kirkon ulkomaalaukseen sekä seurakuntakodin vesikaton ja pääovien uusimiseen on varattu 240 000 euroa. Kojetaulun alla olevat lämmityslaitteet olivat syttyneet palamaan kesken ajomatkan. Hän oli syntynyt 9.3.1912 Alavetelissä. Alakoski oli syntynyt Reisjärvellä 28.7.1930. saattokuljetukset Lohtaja, Jaakolantie, puh. VOI 1, 3.spn Raita-ahon Ninja, om. 14.01.1940 Lestijärvellä k. Hän oli syntynyt 30.7.1916 Kokkolassa. Muistotilaisuus pidettiin Suvannon kappelissa. Pertti Korhonen, Kajaani, 65p. 12.12.2003 Libeckin sairaalassa Muistaen omaiset ja ystävät Pysähtykäämme hetkeksi kunnioittamaan heitä, jotka ovat hiljaa tehneet työnsä, rakentaneet tätä päivää ja sitten hiljaa menneet pois. Tuomo Tuomainen, Järvenpää, 66p. joulukuuta Ylivieskassa Uuden hautausmaan kappelissa. 05.12.2003 sai kutsun Taivaan kotiin K–P:n keskussairaalassa Syvästi kaivaten, rakkaudella muistaen puoliso Aira Sanna ja Leena Juho ja Marja Taika ja Niko Eero ja Ann-Marie Tanja, Kimmo, Jukka-Pekka, Jaana ja Petra Reeta Mikko ja Liisa Maria ja Markus Maija ja Ilpo Mika, Risto, Janne ja Miia Satamaan kun saapuu laiva, koti taivaan aukeaa. Sääntömääräinen VAALIKOKOUS pidetään 29.12.2003 alkaen klo 18.00 Kauppaseuralla. Rakkaamme Ralf (Poju) Mathias Alexander SLOTTE s. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Päivi Lapinoja. Kirkkovaltuuston vahvistaman budjetin käyttömenot päätyvät 2,1 miljoonaan euroon, missä on kasvua 3,2 prosenttia. Urheiluautoilijat ja lapsityö on järjestäneet sen kymmenen kertaa. joulukuuta kotonaan sairauskohtaukseen. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset, lastenlapset, lastenlastenlapsi, sisarukset ja laaja ystävien joukko. 4:lle ja teho-osaston henkilökunnalle Väinön hyvästä hoidosta. Matkailualan perustutkinnon ovat suorittaneet: matkailu/myyntivirkailija Hänninen Sanna-Maaria Kalajoki, matkailu/myyntivirkailija Irva Tarja Annikki Kalajoki, matkailu/myyntivirkailija Järvinen Satu Helena Kokkola, matkailu/myyntivirkailija Lastikka Miia Marja Kalajoki, matkailu/ohjelmapalvelut Rautapuro Hanna Leena Kokkola, matkailu/ohjelmapalvelut Savela Satu Maarit Kalajoki. Rakas äitimme, mummumme ja anoppimme Bertta Irene KUJALA o.s. muut sukulaiset ja ystävät Kuinka uskoa vois tuli vuorosi sun lähteä pois. Antti Tarkka, Pieksämäki, 55p. 6.12.2003 kotona Kaivaten Sirkka Kai Maria ja Mikko isä veli ja sisaret perh. Kiitos osanotosta. Hän oli syntynyt 9.8.1925. Autio, kuoli lauantaina 20. Ota syliis, vie minut kotiin uuteen Taivaan iki ihanuuteen. VOI 1, 4.spu Kitron Ressu, om. 25 vuoden hautasijamaksuksi vahvistettiin oman kunnan asukkailta 20 ja vieraspaikkakuntalaisilta 100 euroa. Tulokset: 1. Omaiset Mamma, mummo ja fammo Tyyne Elina SIMELL o.s. 06.12.2003 Kokkolassa Kiitollisuudella muistaen Leila Anne, Krishan ja lapset Maaret, Kari ja lapset Lars ja Käthe Mikaela Ulla Linus Kira ja Augusto Liisa ja Robin Charlotte Eeva ja Eila sekä sisarusten perh. läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka monin eri tavoin olette tukeneet ja myötäeläneet surussamme. joulukuuta. Asti-tätiä muistaen Eero ja Helga perh. Heikki perh. Forsgård, kuoli lauantaina 20. Vaikk' lähtöäs tiesimme odottaa, ero sinusta äiti, on vaikeaa. Irina Kiitos kaikesta Faffa ja Moffa Thomas, Nicolas, Victor, Gustav Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaus toimitetaan Kokkolan kaupungin kirkossa maanantaina 29.12.2003 klo 14. Ylivieskalainen Saimi Vilhelmiina Sorvisto, o.s. Liedes s. Siunauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla, minkä täten ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme. Seurakuntapuutarhurin virka julistetaan avoimeksi. joulukuuta Libeckin sairaalassa. Toiminnassa ei tapahdu suuria muutoksia. Nivalainen Aino Aliina Laurila, o.s. 11.12.2003 Ylivieskan tk:ssa Kiittäen ja kaivaten Hannu perh. Karin, muut sukulaiset ja ystävät Yö kun aamuksi vaihtui tuli tyyntä ja hiljaista niin. Rakkaamme Taisto Johannes MIKKOLA s. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Lämmin kiitos osanotosta. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Lapset ja lastenlapset Enkeli sängyn viereltä kulki mummon silmät hellästi sulki. 15.06.1920 Himangalla k. Rakkaamme Eeva BJÖRNMAN o.s. Kanssamme ikävöivät Kerttuja Aino-sisaret perheineen Syttyvät tuolla korkealla tähdet, tullut on ehtoo, luotamme sä lähdet. VOI 1, 2.spn Takavaaran Lissu, om. Katson taivaan ihanuutta, jonka osakseni saan. Anna-Leena muut sukulaiset ja ystävät Käy enkeli kanssasi taivan rantaan, on askelees kevyt, jalkasi kantaa. Tervetuloa! KOKKOLAN KAUPPASEURA HANDELSGILLET I GAMLAKARLEBY RY Hallitus Rakkaamme Väinö KUNELIUS s. Kunniapuheenjohtaja Ralf Slotten muistorahasto, Nordea 201138-33513. Me saatoimme unehen rauhaisaan isän vierelle nukkumaan. VOI 2, 5.spn Pystykujan Risse, om. Kokkolan palolaitoksen mukaan syynä oli ilmeisesti sähkövika. Rakkaamme siunataan Lestijärven kirkossa lauantaina 27.12.2003 klo 11.00. 1.12.2003 K-P:n keskussairaalassa Rakkaudella kaivaten Simo ja Eija Aulis ja Eeva-Liisa Jaakko Sirkka ja Olavi Liisa ja Seppo Sakari ja Solveig Varpu ja Keijo Kyösti ja Anita Leena ja Tapio Jouko ja Tuula lastenlapset ja lastenlastenlapset sisaret ja veljet perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Me saatoimme äitiä viimeisen kerran, surun myötä kotihin armon Herran. Timo ja Jouni Ahonen, Pudasjärvi, 71p. kirkkoherra Martti Viljanen. 12.12.2003 Kaivaten Tuula Sami ja Päivi Mirica ja Toni sisar perheineen sukulaiset ja ystävät Ei pääty elämä kuolemaan, vaan vaihtuu uuteen parempaan. VOI 2, 7.spn Kontiokummun Lotta, om. Äitiä ikävöiden Erik Ajan parhaa Hyvä Paimen ties, pääsi lepoon väsynyt matkamies. Jumisko s. Auto liekkeihin kesken matkan Kauko Arvid Kankaanpää siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa perjantaina 19. Siellä laulan virttä uutta kiitokseksi Karitsan. Kiitos K–PKS os. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen sekä veljet perheineen. Elvi Granlund Kokkolalainen Elvi Lea Granlund, o.s. Molander, kuoli perjantaina 19. 07.12.2003 Kokkola Siel kaunis kannel soi, he veisaa virttä uutta, ei koskaan lopu se, ei koskaan vanhene. joulukuuta Ylivieskassa Suvannon kappelissa. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. Rakkaamme Helvi Esteri PÖLLÄ o.s. Muistotilaisuus Emeliekodissa, Sairaalakatu 11. Heikki perh. kaikenlaiset sidonnat . Immonen, siunattiin haudan lepoon perjantaina 19. Korhonen s. Siunauksen toimitti pastori Mark Saba. Paavali Jokisaari Nivalainen Paavali Jokisaari kuoli maanantaina 15. Kiitämme osanotosta. Unohtuu jo tuska, vaiva nauttiessa kunniaa. Siunaus toimitettu 13.12.2003 läheisten ja ystävien läsnä ollessa. 15.12.2003 K–PKS:ssa Rakkaudella kaivaten Aili Heimo, Tiia ja Oskari Seija, Sauli, Henrik ja Toni Olavi ja Marjo sisar perheineen muut sukulaiset ja ystävät Taa korpien päivä painuu jää kauniina kimmeltää. joulukuuta Nivalassa Järvikylän kappelissa. Ylivieskalainen Aarne Matias Pakola siunattiin haudan lepoon perjantaina 19. Kalajoki-instituutti Artema Artesaanitutkinnon ovat suorittaneet seuraavat: tekstiiliala-käsityömatkailu Huhtala Teija Orvokki Kokkola, tekstiiliala-käsityömatkailu Pisilä Seija Tuulikki Kalajoki, tekstiiliala-käsityömatkailu Rahkola Anna-Liisa Kalajoki, tekstiiliala-käsityömatkailu Sulonen Lea Maarit Kokkola, vaatetusalakäsityömatkailu Hietamäki Aila Maria Himanka, vaatetusalakäsityömatkailu Pahkasalo Tanja Helena Oulainen, vaatetusala-käsityömatkailu Ruusunen Anne Maarit Oulainen, puuala Kemppainen Jaana Annika Kalajoki, puuala Haapasaari Toni Markus Kalajoki. 22.02.1960 Vetelissä k. päivänä tammikuuta 2004 klo 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. 30.06.1927 Kokkolassa k. Siunaus toimitettu 18.12. Sieltä nouseva aurinko hohtaa kuultaen kaistat ja saarten päät. Lastenlastenlapset Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Mika Ropponen, Kontiolahti, 8p. Matti ja Liisa perh. VOI 0, 10.spu Raitaahon Jedi, om. Muistotilaisuus pidettiin Seurakuntakoti Mariassa. Autossa oli kaksi matkustajaa, jotka selvisivät onnettomuudesta vahingoitta. Siunata sinne sinut haluamme, kumpusi alle. Saara perh. VOI 2, 6.spn Raita-ahon Lyyli, om. Rakkaamme Rolf Matias GUSTAFSSON s. Ylitalo s. Ylivieskan srk:n kiinteistöt kuntoon Investointeihin on varattu 470 000 euroa. Ei kipua, tuskaa taivaan tiellä, on monet rakkaat vastassa siellä. 6.0 9.1917 Halsualla k. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 21.12.2003 Maakunta 5 Kennel Kuolleita Kuolleita Hautauksia Tutkinnot Lämpimät kiitokset Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme NILS ERIK KÅLAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Se kuiskaa kysyvän suulle: ei erhettä milloinkaan tee elämän antaja meille vaikka tänään tuntuukin niin sydän kuitenkin Jumalan teille jää itkien kiitoksiin. Vuosikatteeksi jää 181 000 ja tulokseksi 28 000 euroa. Kaipaamaan jäivät veli perheineen sekä muut sukulaiset ja tuttavat. Juha perh. Ralf Slotten muistoa voi kunnioittaa lahjoituksella Emeliekodin asukkaiden hyväksi. muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 12.12.2003 läheisten läsnä ollessa. Hän lähti. Lapset Kiitos mummu rakkaudestasi. joulukuuta Ventuksen vanhainkodissa. Oven kahvaan ja kynnyspuulle jäi kaipaus kukkimaan. 06-830 2077, 0400-560 058 Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net KÄLVIÄ (KP) Henkilöauto syttyi tuleen ja tuhoutui täysin valtatie kahdeksalla Vitsarin sillan luona lauantai-aamuna. VOI 3, 9.spu Raita-ahon Pikinokka, om. VOI 3, 8.spu Lamusteen Sippo, om. Lämmin kiitos osanotosta. 04.09.1915 Kemijärvellä k. Lämmin kiitos Tervakartanon henkilökunnalle Astridin hyvästä hoidosta. Suremaan jäivät lapset perheineen, sukulaiset ja ystävät. 23.09.1909 Kruunupyy k. 16.09.1917 k. Markku Jussila, Simo, 62p. Rakkaamme siunataan Kalajoen kirkossa sunnuntaina 28.12.2003 kello 12.00 ja muistotilaisuus pidetään siunauksen jälkeen seurakuntakodilla, minkä näin ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme. Kauko Kärkkäinen, Hirvensalmi, 76p. artesaaniksi Jaana Haapaniemi ja Kaija Ojala. Lämpimät kiitokset osanotosta. Lauri Kangas Toholampilainen Lauri Veikko Kangas kuoli perjantaina 19. Muistotilaisuus pidettiin seuratuvalla. Rakkaamme siunataan Kaustisen kirkossa maanantaina 29.12.2003 kello 14.00. 13.12.2003 Kokkolassa Kaipauksella muistaen Irina Micki ja Eila Thomas ja Karoliina Nicolas Anne ja Timo Victor, Gustav Cati sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Vaikka tiemme erkani päällä maan jäi meille muistojen silta. VOI 0. Siunaus toimitettu. Lastenlapset ja lastenlastenlapset Äitimme on siunattu hiljaisuudessa hänen toivomuksensa mukaisesti. 01.04.1918 Sievissä k. Aaltonen) Siunattu hiljaisuudessa. Yksi portti vain hiljaa aukes, joka iäksi suljettiin. Soi kutsu taivaan niin yllättäen sen edessä nöyrrymme vaieten. Valtuusto perusti uuden seurakuntamestarin viran, mikä nostaa kiinteistöja hautaustoimen työntekijämäärän 2,5:sta 3,5 työntekijää. Hautaustoimistot Kokoukset Sekalaiset Äitini, tätimme, isotätimme Astrid Cecilia NYLUND s. Toimistoapulaisen toimi vakinaistetaan ensi vuonna. Ota syliis, muuta en mä pyydä nyt. Kun investointirahastosta siirretään 200 000 euroa, ylijäämää kertyy 228 000 euroa. 044-588 8547, 0440-904 787 LAAJA VALIKOIMA KOTIMAISIA ARKKUJA HAUTAKIVET, KAIVERRUKSET ja muut alan työt yli 40 v:n kokemuksella Esko Tuurinmaa Puh. Kiitos osanotosta. Hakojen Roopesta Metsopoika 2003 Nuorten pystykorvien top 10 kisasi Pieksämäellä Heikki Gummerus YLIVIESKA (KP) Ylivieskan seurakunta käyttää ensi vuonna investointeihin 470 000 euroa. 01.09.1915 Kaustisella k. Meille kaikille niin rakas puoliso, isä ja vaari Uuno Armas JOENSUU s. Veroennuste on 2,4 miljoonaa euroa. spu Hakojen Roope, om. Keski-Pohjanmaan maaseutuopiston Toholammin yksikön ympäristönsuunnittelun ja rakentamisen koulutusohjelmasta valmistuivat lauantaina 20.12. Matti ja Helmi perh. Kettunen, siunattiin haudan lepoon perjantaina 19. (H. 06.12.2003 Kokkolassa Kaipaamaan jäivät isä Jouko perh. Yhdeksättä kertaa järjestettyyn otteluun valitaan syksyn aiempien tulosten perusteella kymmenen parasta nuorta koiraa. joulukuuta Reisjärven sairaalassa pitkäaikaisen sairauden murtamana. Kiitokset myös Honkaharjun henkilökunnalle. Kettukallion kynttiläkirkkoa ei järjestetä ensi vuonna. 4.01.1941 Kaustisella k. Rakel Byskata Kokkolalainen Rakel Sofia Byskata, o.s. He ovat yhdessä päättäneet hyvän, mutta valtavasti talkootunteja vaatineen yhteistyöprojektin päättymisestä. Jouko Liisa perh. Valtuusto siirsi Arto Vähäkankaan uuteen virkaan. Rakkaamme Hellin Onerva LUOMALA s. joulukuuta Nivalan terveyskeskuksessa 82 vuoden ikäisenä. . Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan haudan lepoon Sievin kirkossa 3. Sillä sillalla kanssasi olla saan joka ainoa päivä ja ilta. Kyllikki Alakoski Reisjärveläinen Kyllikki Alakoski, o.s. PIEKSÄMÄKI (KP) Suomenpystykorvien varhaiskypsyyttä mittaava, alle 3-vuotiaille koirille tarkoitettu Metsopoika-ottelu käytiin Pieksämäen mlk:ssa, tulevassa Pieksämaan kunnassa. Kai Rautiainen, Äänekoski, 87p. Rakkaamme Outi Margetta SAUKKOSAARI s. Niina Jokinen, Kiihtelysvaara, 77p. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa, minkä ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme. 01.03.1934 Kokkolassa k. Siunauksen toimitti vs
Taajuus 40 MHZ. 3,5 cm + 2 keppiä. Nopea ja hidas vaihde. Nopea ja hidas vaihde. Teho 9,6 V. Taajuus 40 MHZ. 6 Sunnuntaina 21.12.2003 s KESKIPOHJANMAA K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) PUH. HYVÄT KOTIMAISET JOULUKUKAT PRISMASTA! VIHERKEIDAS ON EDULLINEN! Hyvät, kotimaiset JOULUTÄHDET Alkaen 3 ,96 € Aivan upeat kotimaiset AMARYLLIKSET Vain 11 ,60 € Hyvä valikoima perinteisiä JOULUISTUTUKSIA Alkaen 8 ,96 € Pirteät, punaiset TULPPAANIT 10 KPL 6 ,96 € Punaiset TULILATVAT 4 ,20 € Joulun tuoksuvat HYASINTIT 2 ,70 €. Taajuus 27 MHZ. Sisältää laturin ja akun. POLJETTAVA FORD TRAKTORI + PERÄKÄRRY 135 cm KOSKETINSOITIN Soittimessa mikrofoni, valmiita rytmejä, ääniä ja sävelmiä. 99 ,90 € 49 ,95 € 11 ,90 € 24 ,90 € 49 ,90 € 49 ,90 € 59 ,00 € 19 ,90 € 49 ,00 € NEW BRIGHT EXTREME BAJA RADIO-OHJATTAVA AUTO 1:10 (Auton pituus 43 cm). Nopea ja hidas vaihde. Vasen laitahyökkääjä liikkuu maalin taakse ja keskushyökkääjällä on ylhäällä alueensa. Taajuus 40 MHZ. Jokaisella pelaajalla oma pelinumeronsa selustassaan. 8278503 B o n u st a jo p a 4 % IHANA IHANAT LAHJA T LAHJAT KOKO PERHEELLE PRISMAST T KOKO PERHEELLE PRISMASTA! A! FORTTUNA-PELI KISSA JA HIIRET LASTENPELI (Vuodenpeli 2003) MINIBILJARDI-PELI Lauta 58x94 cm + pallot halk. Maalilaskuri ja päätypleksit kaukalon kummassakin päässä. Sisältää laturin ja akun. Voit myös tallentaa ja toistaa soittamaasi musiikkia. 99 ,90 € NEW BRIGHT EXTREME BUGGY RADIO-OHJATTAVA AUTO 1:8 (Auton pituus 50 cm). NEX BRIGHT LETKUOHJATTAVAT TYÖKONEET/ KPL NEW BRIGHT FORD F 150 RADIO-OHJATTAVA AUTO 1:10 (Auton pituus 45 cm). KEINUVA JASU-PEHMOPONI Korkeus 66 cm. Sisältää laturin ja akun. Teho 9,6 V. 99 ,90 € STIGA JÄÄKIEKKOPELI Virallinen SMja MM-peliareena. 99 ,90 € NEW BRIGHT SILVERADO RADIO-OHJATTAVA AUTO 1:10 (Auton pituus 43 cm). Teho 9,6 V. Nopea ja hidas vaihde. Teho 9,6 V. Sisältää laturin ja akun
Etsintöihin osallistui poliiseja, vapaaehtoisia, puolustusvoimien virka-apuryhmä sekä pelastushelikopteri Ilmari. Maastossa kävi yhteensä noin 60 ihmistä. Liukuva teleskooppivarsi. /Pari 3 ,90 € 3 ,90 € MIESTEN SUKAT puuvillasekoitetta. Tankkiauton perävaunu kolhiintui pahoin, mutta ei vuotanut. Tutkimuksia jatketaan tänään. 41,90 € Nanso MIESTEN PYJAMA puuvilla/ modaali Tutta TYTTÖJEN YÖPAITA puuvillasingleä 34 ,90 € ULKOILUKERRASTO Puuvillaa/polyamidia 31 ,90 € MIESTEN PYJAMA GOOD MORNING KAIKKI BLACK HORSE DISNEY-PYJAMAT 31,90 € (Pitkähihaiset ja -lahkeiset norm. Noin kymmenen asteen pakkassäässä keli oli paikkapaikoin erittäin liukas. 8278503 ENEMMÄN PERHEMARKET 22 ,90 € 7 ,90 € NAISTEN YÖPAITA puuvilla/modaali TYTTÖJEN TOPPISETTI puuvillaa. Kuolonkolari, joka oli KeskiPohjanmaalla toinen tänä vuonna, tapahtui illansuussa viiden maissa noin kymmenen kilometrin päässä Kokkolasta. Koot 98-128. Jossain vaiheessa kytkentä oli revennyt irti, sillä vetoauto jäi tielle keula tulosuuntaan päin. Vihjeiden perusteella etsintöjä keskitettiin lauantaina Pyhäveden ranta-alueelle. 4 ,90 € POIKIEN BOXERIT puuvillaa. 1 ,95 € FIREBALL PELTINEN ULKOTULI 6 kpl Koko 100-48 mm 99 ,00 € JIIRISIRKKELI 30 kpl erä. Löytöpaikalta oli matkaa hänen kotiinsa noin kolme kilometriä. 13 ,90 € TYTTÖJEN LIIVISETTI puuvilla/elastan. Törmäys vaati kuolonuhrin suoralla tiellä Henkilöja maitoauto yhteen Alavetelissä Ojaan suistuneen perävaunun säiliö oli täynnä maitoa. Hän oli syntynyt vuonna 1945. Henkilöauto, joka selvisi pienin peltivaurioin, pysähtyi luiskaan tien toiselle puolelle. Jäljistä päätellen täysperävaunu kulki satakunta metriä ajosuunnassa oikeanpuoleisen ojan piennarta ennen kuin kaatui ja pyörähti ylösalaisin. Onnettomuudessa sai surmansa kruunupyyläinen mies. Täydessä lastissa ollut rekka kääntyi Lahnakoskelta Kokkolan suuntaan Valtatie 13:lle. 1 ,50 € FOLIOTULI 7 KPL Paloaika 4-5 tuntia. Vainajan kuolinsyy selviää vasta oikeuslääketieteellisessä tutkimuksessa, mutta mitään rikokseen viittaavaa ei poliisilla ole tiedossa. Kokkolan poliisi tiedotti kolarista vielä lauantai-iltana hyvin niukkasanaisesti, sillä monet tapahtumiin liittyvät yksityiskohdat olivat tuolloin selvittämättä. Norm. ,85 € HAVI MUISTOKSILYHTY 7 ,90 € ÖLJYTULI Paloaika 2,5 päivää 20 kpl/pkt -50 % K K A A IIK K K K II L L O O P P U U T T JJO O U U L L U U V V A A L L O O T T ((E E II JJO O U U L L U U K K U U U U S S E E N N K K Y Y N N T T T T IIL L Ä Ä S S A A R R JJA AT T )) -50 % K K A A IIK K K K II L L O O P P U U T T JJO O U U L L U U N N K K O O R R IIS S T T E E --E E S S IIN N E E E E T T EDULLISEEN PRISMA HINT EDULLISEEN PRISMA HINTAAN! KOKO PERHEELLE! AAN! KOKO PERHEELLE! Kari Viiperi KRUUNUPYY (KP) Henkilöauton kuljettaja kuoli liikenneonnettomuudessa Alavetelissä lauantaina. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 21.12.2003 Maakunta 7 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) PUH. 15 000 litraa maitoa piti pumpata ulos ennen kuin kärry voitiin nostaa ojasta. 32 ,90 € 38 ,90 € 19 ,90 € Nanso NAISTEN PYJAMA puuvilla/modaali 31 ,90 € PUH-PYJAMA harmaa Norm. Onnettomuuden selvittäminen paikan päällä sekä jälkien raivaus katkaisi tien useiksi tunneiksi, joiden aikana ohikulkuliikenne kierrätettiin molempiin suuntiin Sokojan ja Åivon kautta. Koot 130-170. Toisena osapuolena oli kokkolalainen täysperävaunullinen tankkiauto. 41,90 €). /2 Paria 5 ,90 € NAISTEN SUKAT Puuvillasekoitetta /2 Paria 1 ,95 € HATULLINEN HAUTAKYNTTILÄ 6 kpl Paloaika 1,5 vrk. Mäntyharjulta kadonnut löytyi kuolleena. Se jouduttiin tyhjentämään ennen nostoa, ja raivaustöiden ajaksi ohikulkuliikenne ohjattiin kiertoteille. Kuviolliset ja yksiväriset /Pari /2 Paria 6 ,50 € NAISTEN TAI ALUSHOUSUT Puuvillaa. Koot 140-170. 41,90 € 3 ,90 € Sidoste MIESTEN SUKAT puuvillasekoitetta. Laserilla. Teho 1800W. Kadonnut löytyi lopulta yksityisen jälkikoiran avulla järven läheltä kallion laelta. Vähän Sokojan risteyksen jälkeen tuli vastaan henkilöauto, joka joutui jostain syystä vastaantulevien kaistalle pitkällä suoralla. MIESTEN SUKAT Puuvillasekoitetta. Kuva: Tomi Hirvinen MÄNTYHARJU (STT) Mäntyharjulta Etelä-Savosta tiistaina kadonnut 18-vuotias nainen löytyi lauantaina kuolleena maastosta
Sunnuntaina 21.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 8
Kuinka yksinkertaiselta hän saa kaiken kuulostamaan. Ajattelin, että kokeillaan. Kuva: Tomi Hirvinen. Nyt olen ylittänyt raja-aitoja, joita "ei voi ylittää". Merkillepantavaa on myös yritysten tuen lisääntyminen. – Olemme jakaneet Kokkolan kaupungin sosiaalitoimen välityksellä täksi jouluksi 24 lahjakorttia yksinhuoltajaperheille, SPR:n paikallisosaston puheenjohtaja Lars Syrjä sanoo. Bhusharille tarjoutui mahdollisuus päästä osakkaaksi antikvariaattiin kuusitoista vuotta sitten. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 21.12.2003 Maakunta 9 MYYMÄLÄT AVOINNA TÄ NÄÄN KLO 12 18! Raili ja Elias Tammiainen Kokkola Liisa ja Tauno Vähämaa Kokkola Pirkko ja Seppo Hirsikangas Ullava Aili, Anna, Oiva ja Juhani Mäki-Ainali Himanka Aino ja Erkki Pietilä Kokkola Jouko, Maiju ja Hannu Riihimäki ja tytöt perh. Nautor työllistää 540, joista 350 tuotannossa. Kokkola Kaisu Kurikkala Himanka Raili Vähärautio perh. Nautor lomauttaa 104 ja irtisanoo 23 KANNUS (KP) Canon IXUS 400 -merkkinen digitaalikamera varastettiin keskiviikkona päivällä Kannuksen Konepisteestä. Niillä on kerätty rahaa ja tavaraa teemalla "anna padan porista" jo yli sadan vuoden ajan. Niistä säästyneet varat on annettu hyväntekeväisyyteen järjestöjen kautta. Pelastakaa Lapset on saanut rahan lisäksi myös merkittäviä tavaralahjoituksia yrityksiltä, esimerkiksi uusia tietokoneita ja vaatteita. Esimerkiksi Hyvä joulumieli -keräyksen tuotosta jaetaan K-ketjun myymälöissä käyviä 60 euron lahjakortteja vähävaraisille ja vaikeassa elämäntilanteessa oleville lapsiperheille. SPR on toteuttamassa lisäksi Hyvä joulumieli -keräystä yhdessä Mannerheimin Lastensuojeluliiton ja YLE:n AamuTV:n kanssa seitsemättä vuotta. Hyväntekeväisyys tuo oikean jouluilon SPR:n keräystonkka on tuttu näky. Kirjoista löytyi lopulta elämäntapakin, jota Bhushar halusi niin voimakkaasti noudattaa, että päätti tehdä mahdottomasta mahdollista. Ne maatuvat, eivätkä hevoset saa myrkkyjä. Kannus Anja ja Juhani Niemelä Lohtaja Helena ja Heimo Peltoniemi Kaustinen Erkki Kerola Jussi Kerola Ruotsalo Kreus Aira ja lapset Kälviä Maija-Liisa ja Hannu Aho Perho Liisa ja Esa Kalliokoski perh. Mahdottomasta mahdotonta Sirkka Bhushar uskoo, että kirja löytää aina ihmisen. Kirkon Ulkomaanavulla on menossa Adventtikeräys, jolla tuetaan tyttöjen koulutusta Eritreassa. Rakastan selviytymistarinoita. Joulun alla sekin täyttyy nopeammin. Se ei tarkoittanut mitään niin huikeaa kuin seikkailuja maailman ääriin, vaan ihan yksinkertaisesti matkaa onnellisempaan elämään. Lahjoitukset jakoon kohdennetusti Hyväntekeväisyysjärjestöt jakavat edelleen saamansa lahjoitukset. Syynä on heikentynyt tilauskanta. Rapala lahjoitti huomattavan määrän tuotteitaan, kuten uistimia ja muita kalastustarvikkeita. Järjestöt keräävät ja saavat lahjoituksina rahaa ja tavaraa tänäkin jouluna yhteensä miljoonien eurojen arvosta. Ullava Iiris ja Tapio Kerttula perh. Avustuskohteet vain vaihtelevat järjestöittäin. Hyvin ovat padat porisseetkin, sillä esimerkiksi viime jouluna niiden tuotto oli yli 740 000 euroa. Lopulta hän osti liikkeen kokonaan, samoin kilpailevan divarin. Bhushar on vakuuttunut, että kirja löytää ihmisen aina ja herättää suuria mielenkiintoja. pankkiin ja niitä otetaan vapaina hiljaisempina kausina. Kun joku etsii onnellisuutta ensin toisesta suunnasta kuin missä onni todella on. Kokkola Matti Savolainen Lestijärvi Liisa ja Matti Tavasti + pojat perh. Pelastakaa Lapset ry:n Lapsen kanssa -joulukeräyksen tavoite eli 100.000 euroa on jo ylitetty 20 000:lla. Kamera on arvoltaan 500–600 euroa. Digikamera varastettu Johanna Hietalahti KOKKOLA (KP) Sirkka Bhushar seisoo antikvariaatti Agathan hyllyjen välissä ja esittelee joulun halutuimpia. – Viemme tänä jouluna kuudelletoista vaikeassa elämäntilanteessa olevalle lapsiperheelle avustuksia rahana ja tavarana, varapuheenjohtaja Eija Mikkola kertoo Pelastakaa Lapset Kokkolan paikallisyhdistyksen toiminnasta. Himanka Heidi-Maria, Sari, Kari-Matti Riutta, Piia Riutta Kokkola Eini ja Markku Paasila perh., Anneli Paasila Sirkka ja Hannu Salo Kokkola Aila ja Antero Mikkola perh. Kuva: Tomi Hirvinen Leo Aittomäki (KP) Joulunalus on monelle hyväntekeväisyysjärjestölle vuoden vilkkainta ja tuottoisintakin aikaa. Kaustinen Riitta ja Kari Leppänen perh. – Aina sanotaan, että olisihan se ja se mukavaa, mutta ei niin voi oikeasti tehdä. Uskon karmaan, kaikki elämäni kaaret on kirjattu etukäteen. Ryhdikäs nainen on kirjapinojen keskellä työskennellessään elementissään. Hän osti kaksi hevosta, jotka ovat "elämänsä repineet rahaa entisille omistajilleen". Erityisesti USA:n markkinoilla on tullut pettymyksiä. Moni yritys on viime vuosina luopunut joululahjojen, -korttien ja muiden vastaavien jakamisesta. – Toiminnassamme on alkanut jo näkyä positiivisesti se, että Kokkola on ensi vuonna vuoden Unicef-kaupunki ja KeskiPohjanmaa vuoden maakunta, paljastaa Unicefin Kokkolan paikallisryhmän puheenjohtaja, Irma Isohanni. Viskasi television piharakennukseen. Pitää puuhellassa tulta, nauttii vinttikamarista. Kansan käsi on silloin karttuisimmillaan. Yhteistoimintaneuvottelut heikentyneen tilanteen vuoksi aloitettiin marraskuussa. Ajattelin, että on kerättävä ruumiillisiakin voimia. Raahe Raija ja Arvo Niemonen Kokkola Rauha Kleemola Kokkola Impi Alaspää Patana Hilkka Sivonen ja Olavi Havela Lohtaja Anneli ja Jukka Känsälä perh. Torstain Keskipohjanmaassa Mikael Still oli vielä toiveikas ja uskoi selvittävän ilman lomautuksia, erilaisin joustavin työjärjestelyin. Tallissa on purujen sijasta olkia. Avustusjärjestöjen mukaan joulunalus on keräysten suhteen vuoden tärkeintä aikaa. – Niillä saadaan moni nuori onnelliseksi, sanoo yhdistyksen kansalaistoiminnan johtaja Jouni Hemberg. – Rakastan kirjoja. Halsua Kyllikki ja Ahti Mikkola Kaustinen Tolppasen perhe Halsua Anna-Liisa ja Matti Kangas Kälviä Sinikka ja Paavo Mäki-Asiala perh. Kälviä Hillevi ja Kalevi Palola Kokkola Hilkka ja Tapio Känsäkangas Kokkola Arja ja Jouko Siirilä Alaviirre Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Toisin kuin Nautorin Pietarsaaren yksikön johtaja Mikael Still vielä keskiviikkona tiedotusvälineille totesi, aikoo veneveistämö Jakobstads Tidningin lauantaisen uutisen mukaan lomauttaa asteittain tammikuun 2004 puolivälistä 104 henkilöä. Suomen Punaisen Ristin keräystonkat ovat myös monelle tuttuja kauppareissujen yhteydestä. Lohtaja Ulla, Sara ja Toni Taipale Veteli Hannes ja Harri Karhula Marinkainen Lilja Haapasalo Kokkola Sinikka ja Hannu Plusisaari Kälviä Raili ja Kalervo Koski Kokkola Pentti Lintilä Toholampi, Määttälä Marianne, Mauno ja Toni Mäkelä, Henri Mäkelä Kälviä Eeva Haapasalo Kokkola Timo Pajala Kannus Anni Känsälä Kaustinen Edit ja Henrik Vähämaa Kokkola Irene Myllymäki Kokkola Taisto Luomala Kokkola Linnea Luoto, Eeva ja Erkki Vähähyyppä Kälviä Eeva Mäkikorvela Marinkainen Saara ja Lauri Känsäkangas Kaustinen Eila ja Esko Löytönen perh. Jako kohdennetaan järjestöjen toiminta-ajatuksen mukaisesti mahdollisimman tarkasti niille, jotka apua eniten tarvitsevat. Lisäksi irtisanotaan 9 ja 14 laitetaan varhaiseläkkeelle. – Opettelin jopa niittämään viikatteella heinää. Tavoite tälle vuodelle on 360 000 euroa, josta viikkoa ennen joulua oli saatu kokoon 220 000. – On upeaa lukea vanhoja kirjoja, joissa ei ole pesukoneita tai tule vettä. Nyt Bhushar lukee paljon ja käy kesäisin marjastamassa 8–9 tuntia päivässä. Toholampi Ritva-Liisa ja Timo Tuikka, Toini Tuikka Lestijärvi Airi ja Asko Pesola Kaustinen Ilpo ja Esko Tammiainen Kaustinen Marjut ja Kalevi Leppäkari perh. Ehkäpä tutuin ja vanhin joulukeräys on Pelastusarmeijan joulupadat. Vilkkaina aikoina ylitöitä laitetaan ns. Aku Ankat, sotaja runokirjat sekä Keltainen kirjasto ovat kestosuosikkeja. – Minä vain haluan hoitaa niitä. Myös Suomen Unicef lastenjärjestö on saanut runsaasti keräystuottoja ja erilaisia lahjoituksia. Lomautetuista 75 prosenttia on tuotannosta ja 25 konttorista. Unicefin suurimpien yritystukijoitten joukossa ovat olleet muun muassa Finnair ja Nokia. Lomautukset ovat voimassa toistaiseksi. Keräyksien tuotot eivät jää yhdistysten näppejä polttelemaan, vaan kaikki liikenevä annetaan edelleen apua tarvitseville. Siksi olen tässä, näin on tarkoitettu. Toholampi Kirsti ja Lauri Hirvi Marinkainen Liisa ja Antti Tiala Kokkola Väinö Venetjoki Lohtaja Outi ja Jaakko Uusipaikka, Aino Vähälä Ullava Terttu ja Viljo Määttälä Toholampi Anna ja Pentti Anttila Kaustinen Aila Lassila Räyrinki Jussi (Jukka) Niemelä Lohtaja Erkki ja Ritva Pajakoski perh. Toholampi Kalevi ja Sirkka Pietilä Kokkola Raija Laine, Eino ja Jenni Ojala Möttönen Lauri Himanka Kannus Hannu ja Tuula Reinikainen perh
Bussi tuhoutui törmäystä seuranneessa tulipalossa täydellisesti. Kuolonuhrien lisäksi maanvyöryissä loukkaantui kymmeniä muita ihmisiä. Koko karja kuoli navettapalossa INARI (STT) Ivalossa paljastui perjantaina eläinsuojelusrikos, jossa mies oli ampunut ilmakiväärillä häkissä ollutta koiraa. Libyan luopuminen joukkotuhoaseohjelmasta on jo toinen merkittävä myönnytys tänä vuonna. Tilanomistajat yrittivät mennä navettaan, mutta se oli täynnä savua. Erään silminnäkijän mukaan bussi oli törmäystä ennen mutkitellut moottoritien kaistalta toiselle. Paikallinen irakilaispoliisi arveli, että amerikkalaiset luulivat irakilaispoliiseja rosvoiksi tai sisseiksi ja avasivat tulen näitä kohti. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Patrick Kovarik BRYSSEL (STT–AFP–REUTERS) Ainakin 12 ihmistä sai surmansa varhain lauantaina, kun saksalainen turistibussi törmäsi moottoritien betonireunukseen Ranskan ja Belgian välisellä rajanylityspaikalla lähellä Monsia, kertoi poliisi. Libya sanoi aiemmin kaavailleensa joukkotuhoaseohjelmaa. Savusukeltajat sammuttivat tulen nopeasti, ja portaikko sekä palanut huoneisto tuuletettiin. Hänen mukaansa onnettomuusalueelle ei pääse maanteitse, vaan pelastuskalustoa on lennätettävä helikoptereilla. Pelastusviranomaisten edustajan mukaan toinen bussin kuljettajista pääsi ulos ikkunan kautta ja päästi matkustajat bussin takaovesta. Palohälytys tuli kello 14 Vanhasepäntien varrella olevaan kaksikerroksiseen asuintaloon. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Pascal Rossignol STT Bryssel HOLLANTI Antwerpen S A K S A RANSKA BELGIA Oostende 60 km LUX. Eläinlääkäri totesi tarkastuksessa, että silmään oli ammuttu ilma-aseella. Poliisi ei kerro teon syytä. Kerrostalohuoneisto paloi LONTOO/WASHINGTON (STT–AFP–REUTERS) Libya luopuu joukkotuhoaseohjelmastaan. Murphy sulki samalla pois mahdollisuuden, että pidätettynä oleva kavaltaja saisi luvatun 25 miljoonan dollarin palkkion Saddamin pidätykseen johtavista tiedoista. – Vaikka EU ei olekaan ollut ääri-islamilaisten iskujen kohde viime vuonna, ulkomailla ja erityisesti Marokossa tehdyt iskut ovat kohdistuneet unionin kansalaisiin ja etuihin vahvistaen näin Osama bin Ladenin aiemmin esittämät uhkaukset, sanottiin raportissa, josta uutistoimisto Reuters kertoi. Seppo Kääriäinen asiakirjoista: Salaisuussäännöt syytä käydä läpi VIHANTI (STT) Yhdeksäntoista lehmää ja kuusi vasikkaa kuoli navettapalossa Vihannin Kilpuassa lauantaiaamupäivällä. Presidentti George W. Libyan johtajan Muammar Gaddafi kertoi päätöksen osoittavan, että maa on sitoutunut rakentamaan maailmaa, jossa ei ole joukkotuhoaseita eikä terrorismia. – Tämänpäiväinen ilmoitus osoittaa, että näitä ongelmia vastaan voidaan taistella muutenkin kuin puhtaasti sotilaallisin keinoin. Lähes sata kuollut maanvyöryissä Filippiineillä TIKRIT (STT–AFP) Saddam Husseinin kavaltaja oli hänen läheisin neuvonantajansa ja luottomiehensä Saddamin kahdeksan kuukautta kestäneen pakomatkan aikana, kertoi amerikkalainen tiedusteluupseeri. Keskustiedustelupalvelu CIA teki marraskuussa selkoa Libyan aseohjelmasta Yhdysvaltain kongressille. Europol varoitti tuoreessa selonteossaan, että al-Qaidaverkostoon yhteydessä olevat ryhmät pitävät Eurooppaa mahdollisena iskukohteenaan. Ampumavälikohtaus sattui lauantain vastaisena yönä Kirkukin kaupungin lähistöllä Pohjois-Irakissa. Syyttäjän ratkaisu oli yllätys myös Kääriäiselle. Onnettomuudessa loukkaantui 37 ihmistä. WASHINGTON (STT–AFP) Hylkiövaltion leimasta huolimatta Libya on Yhdysvaltojen tiedustelupalveluiden mukaan onnistunut varsin heikosti joukkotuhoarsenaalin luomisessa. Hän kutsui sitä rohkeaksi ja historialliseksi päätökseksi. Tony Blair totesi myös, että päätös tekee alueesta ja koko maailmasta turvallisemman. Toisesta asunnosta pelastettiin nainen ja kissa, toisesta mies, nainen ja koira. – Tänään näimme auringon ensimmäistä kertaa viikkoon. Katto ei kuitenkaan romahtanut. Näin se pääsi näin eroon YK:n talouspakotteista. Koiranomistaja teki asiasta rikosilmoituksen. Kääriäisen mielestä näin on syytäkin tehdä yhtenäisen käytännön luomiseksi ja määräysten ajantasaistamiseksi. Toisen kerroksen palavasta huoneistosta poistuneet kaksi miestä jättivät jälkeensä asunnon oven auki, jolloin portaikko täyttyi sakealla savulla. Onnettomuus sattui Hensiesin rajanylityspaikalla Belgian puolella rajaa. Hän sanoi samalla toivovansa, että muidenkin valtioiden päämiehet seuraavat Libyan esimerkkiä. Asiasta ilmoittivat Libyan, Yhdysvaltain ja Britannian johtajat myöhään perjantaina. Libya tuotti 1980-luvulla noin sata tonnia sinappija hermokaasuja Rabtan laitoksilla, mutta tehdas suljettiin jo vuonna 1990. Kukaan ei loukkaantunut palossa, jonka syynä oli ollut todennäköisesti tupakointi sohvalla. Kääriäinen sanoi pitävänsä tärkeänä, että myös oppositiopuolueiden johtajat saavat turvallisuuspolitiikasta asianmukaista tietoa eri paikoista, ulkoministeriöstä ja myös tasavallan presidentiltä. Myös Israelin ulkoministeri Silvan Shalom kiitteli joukkotuhoaseista luopumista. Ne voidaan ratkaista rauhanomaisesti, jos valtiot ovat valmiita työskentelemään kansainvälisen yhteisön kanssa näistä aseista luopumiseksi, Britannian pääministeri Tony Blair korosti. Lehmät eivät jääneet liekkeihin, vaan ehtivät kuolla savuun ja häkään ennen palokunnan savusukeltajien tuloa. Tulta sammuttamassa oli viisi pelastuslaitoksen yksikköä Vihdistä ja Lohjalta. Monikansalliseen seurueeseen kuului saksalaisia, bosnialaisia, kroaatteja, venäläisiä, mongolialaisia sekä yksi amerikkalainen. Ulkomaailmasta pitkälti eristäytynyt valtio suostuu myös päästämään kansainväliset asetarkastajat maahan. Yhdysvallat ja Britannia ylistivät tuoreeltaan Libyan päätöstä, joka syntyi yhdeksän kuukautta kestäneiden salaisten neuvottelujen jälkeen. Tulipalon vuoksi navetan ja asuinrakennuksen lämpökeskuksen sähkönjakelu katkesi, ja talossa tarvittiin pikaisia korjaustöitä kovan pakkasen vuoksi. Libya ei aio kehitellä sen enempää kemiallisia tai biologisia aseita kuin ydinaseitakaan. Viranomaisten mukaan bussissa oli 49 matkustajaa ja se oli matkalla Kölnistä Ranskaan, todennäköisesti Pariisiin. Mies myönsi kuulusteluissa ampuneensa samana päivänä ilma-aseella ulkohäkissä ollutta koiraa. Amerikkalaisviranomaiset ovat huolissaan lukuisista terroriuhista niin kotimaassa kuin ulkomaillakin. Palokunnan mukaan palo sai luultavasti alkunsa juuri vasikkahuoneen kattovalaisimesta. Yhdysvaltain mukaan Libyan ydinohjelma oli kehittyneempi kuin yleisesti uskottiin. Samaisen selvityksen mukaan myös ydinaseen kehittäminen oli vasta alkumetreillä. Lerias epäili maanvyörymien syyksi rinteillä kasvavien metsien laittomia hakkuita. Tällaisia sateita ei täällä ole ollut vuosiin, Lerias kertoi. Maiden tutkijat pääsivät tutustumaan Libyan joukkotuhoaseohjelmiin syksyn aikana. – Yhdeksän kuukautta kestäneet neuvottelut osoittavat myös, että näitä asioita voidaan ratkoa diplomatian keinoin, mikäli saadaan edetä rauhassa julkisuuden painostukselta, Pölhö arvioi. Teko paljastui, kun koiranomistaja huomasi vamman koiran silmässä. Mons Onnettomuuspaikka MANILA (STT–AFP–DPA–REUTERS) Lähes sadan ihmisen pelätään kuolleen rankkasateiden aiheuttamissa maanvyöryissä Filippiinien keskiosassa, kertoivat viranomaiset lauantaina. Murphyn mukaan kavaltaja ja neljä viisi muuta irakilaista muodostivat sisäpiirin, joka auttoi piilottelemaan Saddamia ja toteutti hänen käskynsä vastarinnasta. Onnettomuuden syy ei ollut heti selvillä, mutta pelastuslaitoksen edustajan mukaan kuljettaja oli saattanut nukahtaa rattiin. He havaitsivat pieniä liekkejä ainoastaan vasikkahuoneen katossa. Lisäksi varsinkin Ranska, Japani ja Kiina ylistivät tapaa, jolla asia saatiin ratkaistua. EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana toivoi myös muiden maiden seuraavan Libyan esimerkkiä. Toisaalta CIA piti mahdollisena, että Libya voisi ostaa keskimatkan ballistisia ohjuksia Iranilta tai Pohjois-Korealta. Onnettomuusalueelta on evakuoitu lähes 300 henkeä. Poliisin mukaan bussin kuljettaja menetti ajoneuvonsa hallinnan; bussi törmäsi moottoritietä reunustavaan betonireunukseen ja syttyi tuleen. Armeija kieltäytyy kertomasta miehen nimeä. Bushin mukaan päätös on hyväksi maailmanrauhalle sekä Yhdysvaltain turvallisuudelle. Alueen kuvernöörin Rosete Leriasin mukaan maanvyöryt sattuivat lauantain vastaisena yönä ja ne tuhosivat kokonaisia kyliä, siltoja ja teitä. Tulentorjujat korostivat, että palon sattuessa ennen asunnosta poistumista on muistettava sulkea ainakin ovet jälkeensä, vaikka ikkunoita ei ehtisikään panna kiinni. Libya luopuu joukkotuhoaseistaan Libyan johtajan Muammar Gaddafin mukaan perjantainen päätös osoittaa maan sitoutuvan rakentamaan joukkotuhoaseetonta maailmaa, jossa ei ole terrorismia. Yhdysvaltain puolustusministeriö piti Libyan 20-vuotisen ohjusohjelman tuloksia niin ikään heikkoina. Vakava bussiturma Ranskan ja Belgian rajalla Ainakin 12 ihmistä kuoli ja 37 loukkaantui, kun turistibussi törmäsi moottoritien betonireunukseen Hensiensissä. Viranomaisten mukaan ainakin 39 ihmisen tiedetään saaneen surmansa. Hälytyksen teki talon isäntäväki, joka huomasi savun tulevan navetan ilmastointiaukoista. Arvion mukaan maan vanhentuvat Scud-ohjukset olivat käyttökelpoisia vain osaan kaavailluista tehtävistä. Ydinpommi tekeillä Libya on myöntänyt Britannialle työstäneensä ydinpommia. Onnettomuusalue sijaitsee pienellä saarella Leyten pääsaaren edustalla. Bush teki kuitenkin selväksi, että Libyan julistuksen tueksi tarvitaan myös tekoja. Kahden muun yläkerran asunnon väkeä jouduttiin pelastamaan asuntojensa parvekkeilta palokunnan sarjatikapuiden avulla. Epäonnistuiko Libyan ohjelma. Sunnuntaina 21.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti 10 Ulkomaat/Kotimaa HELSINKI (STT) Puolustusministeri Seppo Kääriäinen (kesk.) uskoo, että ministeriöissä ja muuallakin viranomaistahoilla tullaan käymään tarkoin läpi kaikki asiakirjojen salaisuusja julkisuusmääräykset eli se, mihin papereihin salainen-leimoja lyödään. Nyt maa kuitenkin ilmoitti hylkäävänsä ohjelman ja tuhoavansa kaiken siihen liittyvän. – Hän on paha mies, jonka kuuluu mädäntyä vankilassa, Murphy sanoi. Yhdysvaltain asevoimat ei ole kommentoinut tapausta, jonka arvellaan lisäävän amerikkalaisvastaisia tuntemuksia irakilaisten keskuudessa. Kääriäinen oli lausuntoja jo aiemmin antaneiden keskustan ja SDP:n johtohenkilöiden kanssa samaa mieltä siitä, ettei ex-pääministerin joutuminen syytteeseen vaikuta millään tavalla nykyisen hallituksen työhön. Pentagon raportoi vuonna 2001 Libyan biologisten aseiden kehitysohjelman olevan edelleen lähinnä tutkimusasteella. – Kutsuisin häntä Saddamin oikeaksi kädeksi, majuri Stan Murphy sanoi. Hän kuului kuitenkin yhteen Saddamin kotikaupungin Tikritin viidestä merkittävimmästä perheestä. Tausta ”Oikea käsi” kavalsi Saddamin WASHINGTON (STT–REUTERS) Yhdysvaltain Valkoinen talo on kehottanut turvallisuusviranomaisia erityiseen valppauteen terrori-iskujen varalta joulun aikana samaan aikaan, kun EU:n yhteinen poliisi Europol varoitti al-Qaida-verkoston olevan aktiivinen Euroopassa. Mies ampui häkissä ollutta koiraa VIHTI (STT) Vaaratilanne syntyi kerrostalon huoneistopalosta lauantaina Vihdin Nummelassa. Suomen ulkoasiainministeriön poliittisen osaston apulaisosastopäällikkö Aapo Pölhö kertoi STT:lle, että Libyan lupaus on tärkeä avaus, mutta kriittinen kynnys on kuitenkin vasta ydinsulkusopimuksen lisäpöytäkirjan allekirjoittaminen. Kääriäinen ennakoi Anneli Jäätteenmäkeä (kesk.) odottavan oikeudenkäynnin seurauksia TV1:n Lauantaiseuraohjelmassa. – Emme vielä ole täysin tietoisia onnettomuuden laajuudesta, sillä heikko sää on estänyt pääsyn onnettomuusalueelle, hän totesi. Amerikkalaiset surmasivat vahingossa irakilaispoliiseja Terrori-iskuja pelätään joulun alla. Libya ilmoitti viime elokuussa ottavansa vastuun vuonna 1988 Lockerbien kylän yläpuolella Skotlannissa tapahtuneesta Pan Am -matkustajakoneen pommi-iskusta sekä lupasi maksaa noin 2,2 miljardia euroa hyvityksinä uhrien omaisille. Libya on myös myöntänyt kehitelleensä Scud-ohjuksia yhteistyössä Pohjois-Korean kanssa. Hän sanoi ajatelleensa ”maallikon järjellä”, ettei syytettä Jäätteenmäkeä vastaan nostettaisi. Kiitelty päätös Libyan päätökselle sateli kiitoksia myös maailman johtajilta. USA kehottaa valppauteen BAGDAD (STT–DPA–REUTERS) Amerikkalaissotilaat ovat surmanneet erehdyksessä kolme irakilaispoliisia ja haavoittaneet vaikeasti kahta muuta. – Sisäisen turvallisuuden virasto on lähettänyt useita varoituksia, joissa on kehotettu pysymään erityisen valppaina vilkkaiden juhlapyhien aikana, sanoi Valkoisen talon edustaja Scott McClellan. Poliisi pääsi tekijän jäljille jalanjälkien perusteella, ja otti kiinni teosta epäillyn paikkakuntalaisen miehen. Karjan menetyksen lisäksi vahinkoa tuli tilan navettarakennukselle, jonka vesikatto jouduttiin purkamaan katossa leviävän tulipalon sammuttamiseksi. Raportissa todettiin, että Libyan ohjelmat ovat hyvin riippuvaisia ulkomaisesta ammattitaidosta ja teknologiasta, vaikka talouspakotteiden poistaminen vuonna 1999 helpottikin joukkotuhoaseisiin tarvittavan teknologian saantia. – Ihmiset huusivat bussin sisällä ja yrittivät päästä ulos, silminnäkijät kertoivat
KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 21.12.2003 11
Palveluja markkinoidaan sekä suurelle yleisölle että kohdistettuina eri medioita käyttäen lähinnä Oulun ja Kokkolan välille. Raadin niille antamia sijoituksia ei kerrota. Edelfeltin juhlavuosi huipentuu suureen näyttelyyn Ateneumin taidemuseossa 3. Niinpä markkinointisihteerin puhelin pirisee ahkerasti. Musiikin on säveltänyt Kalle Chydenius, lavastus on Kati Lukan ja puvut Tarja Simosen käsialaa. Markkinointisihteeri Marita Öljymäki-Maarala sanoo, että hän on saanut yleisöltä hirveän paljon kiitosta ohjelmiston monipuolisuudesta. Elokuva julkaistiin dvd:nä marraskuussa. Khaled ja hänen laulajakollegansa Haitham Yousef olivat niin suosittuja naisten silmissä, että Uday lopetti heidän tvesiintymisensä kokonaan. Koulutuskäytössä studio on jo ahkerasti arkisin. Siihen osallistui 800 taiteilijaa 74 maasta.. katu (1933), Ihmemaa Oz (1939), The Gang´s All Here (1943), Ilo irti (1949), Amerikkalainen Pariisissa (1951), Laulavat sadepisarat (1952) ja Iskelmäkaruselli (1953). ”Ei ollut vaihtoehtoa” Bagdadilaisen Hikmat-äänitysstudion omistaja Jawdat Mutashar uskoo Irakin popin uudelleensyntymiseen. Konserttien esiintyjät ovat suorastaan ylistäneet salin akustiikkaa. – Meillä käy jopa syyrialaisia ja jordanialaisia laulajia, osin siksi, että taksamme ovat huokeat. – Toistuvaiskäyttöäkin on ollut jo. Saman lehden viimeinen merkintä on kirjoitettu 2. Mutta kaikkein huikeimmat musikaalit tehtiin 1930-, 1940ja 1950-luvuilla, joista sykähdyttävimpiä ovat Shanghai Lil (1933), 42. Vesku Loiri ylisti, ja Raimo Sirkiä sanoi, että loistava. Pidemmälle kirjoitettuaan hän huomasi, että päähenkilöksi näyttikin nousevan keski-ikäinen mies. Nuorison rapsuosikki Pikku G:n konsertti myytiin loppuun reilussa tunnissa, ja seuraavalle päivälle 24.1. Arsis Galleriassa näyttelykävijöitä oli vuodessa noin 3 000. – Onneksi kukaan ei arvaa epäillä, että se olisi alter egoni, Saisio kirjoittaa Kansallisteatterin lehdessä. Elokuvaa levittää British Film Institute osana Sheffieldin dokumenttifestivaaleilta valittua kymmenen elokuvan sarjaa. Se miten teatterimusikaali saadaan tehtyä loistavaksi musikaalielokuvaksi vaatii ennen kaikkea lavastajilta ja ohjaajalta erinomaista panosta. Ajat eivät kuitenkaan ole ratkaisevasti parantuneet, vaikka ongelmat ovat toiset. Nyt neljättä kertaa järjestetty biennaali päättyi 14. – En tee poliittisia lauluja, koska ihmiset ovat tympääntyneitä niihin. Aattona laulaa Trappin perhe Julie Andrews (Maria) kirmaa niityllä. Sunnuntaina 21.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 12 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Ahlholm YLIVIESKA – Maaliskuussa alkanut Ylivieskatalo Akustiikkan käyttö on ylittänyt odotukset aivan täysin, kun tälle vuodelle kertyy noin 600 tilaisuutta ja 40 000 kävijää kulttuuritilaisuuksista, koulutuksesta, kokouksista ja seminaareista ja talon esittelyistä, sanoo johtaja Tapio Helander. 2003 MTV3 Kirjoittaja arvioi lehdessämme televisiosta tulevia klassikkoelokuvia. Hänet ammuttiin kuoliaaksi toukokuussa, jolloin Yhdysvallat vasta pystytti siviilihallintoa maahan. Teoksessa esitellään lukuisia ennen julkaisemattomia kirjeitä, jotka valaisevat Edelfeltin Pariisin vuosia ja syventävät uudella tavalla hänen taiteellisen menestystarinansa taustoja. Se merkitsee kahta tilaisuutta ja 150 kävijää päivässä, kun heinäkuussa toimii vain tilausravintola tarvittaessa. Kokousten runsauden selittää paikallisen ja alueellisen yritysja järjestökentän aktiivisuus. Kansallisteatterin pääjohtaja Maria-Liisa Nevala sanoo Tunnottomuuden käsittelevän nyky-Suomen arvotyhjiötä. Siinä tutkitaan kaupallisen studiotoiminnan mahdollisuus. Sound of Music palkittiin silti parhaan elokuvan Oscarilla. Kehuja tulee Palaute on Helanderin mukaan ollut lähes sataprosenttisesti kiittävää tiloista, tekniikasta ja ohjelmastakin. Musiikki on elokuvassa ehdottomasti parasta antia. Linssin läpi. 1960-luvun alkupuoliskolla tehdyt musikaalit tuottivat taloudellisesti kaikkein parhaiten ja saivat lukuisia Oscar-palkintoja, mutta vuosikymmenen puolen välin jälkeen mammuttimaisista rockkonserteista tehdyt elokuvat kuten Monterey Pop ja Woodstock syrjäyttivät perinteiset musikaalit niin katsojamäärissä kuin taloudellisestikin. Sound of Music jouluaattona 24. Kulttuuritilaisuuksia on ollut 106 ja niissä 28 365 kävijää, joista kolmeentoista näyttelyyn tutustui noin 8 000 henkeä. Musiikin elokuvaan sovitti Irwin Kostal. Mutta sitten – pari vuotta sitten – Saisio kuuli, että joku oli tekemässä elokuvaa, jonka päähenkilö videoi rakasteluaan. Muuten käyttö on ollut tavoitteiden mukaista. Tapahtumia myös räätälöidään asiakkaan toiveiden mukaan, kuten Kalajoen kaupungin pikkujoulu. – Klassisen musiikin puolta yritetään pitää, mutta yleisön suosikit edustavat yleensä viihdettä. – Kaupallinen yritys äänitysstudiossa olisi loistava imagotekijä, ja taloudellinen tuotto olisi tietysti plussaa myös. He pelkäävät uskonnollisten ääriainesten uhkauksia. Suurin myönteinen yllätys on, että kokouksia ja seminaareja on ollut 114 ja niissä kävijöitä 4 277. – Kulttuuritalot ovat tavarataloja, joiden eri osastoilla pitää olla tarjontaa. ”Näytelmän henkilöt pakenevat kuolemaa ja tavoittelevat rakkautta. Se perustuu Richard Rodgersin ja Oscar Hammersteinin musikaaliin sekä natseja paenneen itävaltalaisen von Trappin perheen vaiheisiin. Esityksiä on varmistunut maaliskuun loppuun saakka yhdeksään elokuvateatteriin. Saisio alkoi kirjoittaa näytelmää nuoresta, kauniista naisesta, valokuvaajasta, joka on tottunut siihen, että häntä katsotaan ja katsoo kostoksi itsekin. syyskuuta. Ohjelmapolitiikassa jatketaan monipuolisuuden linjaa, mutta valtaosa kulttuuritilaisuuksista on konsertteja. Tammikuussa se on ensimmäisenä suomalaiselokuvana Sundance-festivaalilla Yhdysvalloissa. Bahr on lyönyt itsensä läpi arabipopkartalla. tammikuuta, jonka jälkeen elokuva kiertää maata kevään ajan. Rooleissa nähdään Juhani Laitala, Tiina Rinne, Marjukka Halttunen, Ville Keskilä sekä Laura Malmivaara/Mi Grönlund. Viikon klassikko HELSINKI (STT) Taiteilija Albert Edelfeltistä ilmestyy elämäkerta huhtikuussa taiteilijan 150-vuotisjuhlan kunniaksi. Kansainvälisesti kuuluisin tulevista esiintyjistä on liettualainen mezzosopraano Judita Leitaité, joka konsertoi 25.1. Se on kuvattu paikan päällä Salzburgissa Itävallassa ja filmiversio merkitsi Trappin laulavan perheen tunneherkälle tarinalle huomattavaa kohennusta näyttämölaitoksesta. Nyt on menossa Taideteollisen korkeakoulun digitaalisen sisällöntuotannon yrittäjäkoulutus, joka jatkuu helmikuuhun. Kunhan tilanne Bagdadissa vakiintuu, niin pääsemme täyteen vauhtiin. Aivan kuten muutkin maasta paenneet laulajat, Bahr saattoi piipahtaa kotimaassaan vuosittain laulamassa Saddamin kunniaksi. Mutta se, mitä paetaan, tuntuu tavoittavan pakenijan; se, mitä tavoitellaan, tuntuu pakenevan tavoittelijaa. – Kaikki ovat kehuneet maasta taivaaseen. Juha Luomala 2000-luvulla musikaalit ovat tehneet uuden tulemisen valkokankaalle. Akustiikan etuna on, että konserttien ja muiden tapahtumien myötä näyttelyyn piipahtaa muitakin kuin kuvataiteen vuoksi liikkeelle lähteneitä. Avauskonsertin tähti Soile Isokoski oli sulaa vahaa. Ensi vuoden tavoitteet on asetettu samaan luokkaan eli yli 700 tilaisuutta ja noin 50 000 kävijää. Hankaluuksien takana oli varsinkin diktaattorin kostonhimoinen poika Uday, joka johti nuorison viihde-tv-kanavaa al-Shebabia. Se selviää 5 – 10 vuodessa, sanoo Helander. Piratismikin rehottaa, mikä hidastaa intoa julkaista levyjä. Kirjoittaisin, kun tietäisin mistä pirusta siinä on kysymys.” Näytelmä kestää 2 tuntia 30 minuuttia. Tammikuun 18. Poptähdet toipuvat Saddamista HELSINKI (STT) Vuoden 2003 parhaan dokumenttielokuvan Jussi-palkintoehdokkaaksi nimetty Mika Ronkaisen Huutajat – Screaming Men pääsee elokuvateatterilevitykseen Britanniassa. YIT piti keväällä valtakunnalliset päivät. Edelfeltistä elämäkerta HELSINKI (STT) Suomen luonnonvalokuvaajat ovat päättäneet Vuoden 2004 luontokuva -kilpailun voittajat. 1964 valmistunut Cherbourgin sateenvarjot on myös erinomainen ja paljon myöhemmin tehty Hair (1979). Kaupungin kulttuuritoimi on tuottanut itse 25 tilaisuutta ja määrä pysyy samana ensi vuonna. Kansalaisjuhlia ja muutama teatteriesitys on ollut, sanoo Helander. Studioon saapuu irakilaistähti Salah al-Bahr, joka nauhoittaa uutta albumiaan. Esiintyjille itselleen on tehty useita konserttitaltiointeja, ja ensimmäinen levytys on sovittu oululaisen Toukomettiset-kuoron kanssa kevääksi. Ammattikorkeakoulun mediatekniikan insinöörien ja Ylivieskan seudun ammattiopiston media-assistenttien opetuspäivät ja esimerkiksi musiikkiopiston kurssitutkinnot on tilastoitu tähän ryhmään. Nunnien laulussa on huumoria ja tyrolilaiset maisemat ovat komeita, mutta tietty jäykkyys vaivaa elokuvaa alusta loppuun. 44 muuta tilaisuutta on ollut lähinnä talon esittelyjä ja niissä on käynyt 1 430 henkeä. – On toivottu, että jatkakaa samaan tapaan. Koulutustilaisuuksia on ollut 336 ja niissä kävijöitä 5 947. Catani valmistelee parhaillaan väitöskirjaa Edelfeltin taiteesta ja elämästä. Tämä on selkeästi musiikkisali, kuten on suunniteltiinkin. Ylivieskan sijainti vaikuttaa ja kulttuurin kukoistus tällä alueella on niin nousujohteinen. Helmikuussa kuullaan tyttöbändi Tik Takia. Tv-kanavan ex-työntekijät muistavat muitakin puistattavia nöyryytyksiä: Udayn kerrotaan jopa virtsanneen yhden laulajan päälle. – Tavoitteet olivat realistiset. saatiin lisäkonsertti yleisön pyynnöstä. Helander arvioi, että kansainvälisyys lisääntyy sekä omassa ohjelmatuotannossa että vierailijoissa, muttei valtaa merkittävää osaa kokonaisuudesta. Luontokuvista yleisöäänestyskin HELSINKI (STT) Kansallisteatterin uusien kotimaisten näytelmien sarja jatkuu perjantaina, kun Willensaunassa saa kantaesityksensä Pirkko Saision kirjoittama ja ohjaama Tunnottomuus – sielunmessu viidelle, kuten tekijä sitä alaotsikolla luonnehtii. Näyttävän avausvuoden heikkous on ollut se, että koko perheen tapahtumat ja lastenkulttuuri ovat jääneet vähälle. Äänestäjien kesken arvotaan palkinto ja myös yleisön suosikkikuvan ottanut kuvaaja palkitaan Finlandia-talossa. Akustiikan käyttö yli odotusten Markkinointisihteeri Marita Öljymäki-Maarala ja johtaja Tapio Helander ovat saaneet kuulla ylistystä konserttisalin akustiikasta. Saision Tunnottomuus saa kantaesityksensä BAGDAD (STT–Reuters) Saddamin valtakaudella ryvettyneet irakilaiset poptähdet ovat vähitellen tekemässä paluuta. Useimmat ihmiset ymmärtävät tämän, uskoo Bahr. Hollolalainen Greta-Mari Voijola palkittiin viidennellä sijalla grafiikkasarjassa ja helsinkiläinen Vladimir Kopteff sai kolmannen palkinnon kuvanveistosarjassa. Dokumentti on palkittu useilla eurooppalaisilla elokuvafestivaaleilla. Lena Kosken avausnäyttely keräsi 1 650 hengen ennätysyleisön. Suomen Kameraseurojen Liiton vuosinäyttely toukokuussa on ainoa tiedossa oleva valtakunnallinen näyttely. Khaled sanoo, että laulajat välttelevät julkisia esiintymisiä heikon turvallisuustilanteen takia. Hänen oli siis löydettävä asialle uusi ilmenemismuoto. Mielestäni maineikas Robert Wise, joka ohjasi myös West Side Storyn, teki tämän elokuvan pelkällä rutiinilla, sillä päänäyttelijöiden järisyttävät ristiriitatilanteet lihan himon ja eettisen velvollisuuden välillä on kuvattu turhan sokerisesti, samoin lapset ovat liian nukkemaisia. Robert Wisen (1914 ) ohjaama Sound of Music (The Sound of Music, 1965) on silti 1960-luvun parhaita musikaaleja. Yksi vanhan aikakauden nuorista lupauksista, Nizar alKhaled sanoo, että Saddamin aikaan laulajan ammatista seurasi oikeastaan enemmän ongelmia kuin gloriaa. Marina Catani on löytänyt muiden muassa taiteilijan kirjeitä kollegoilleen Ruotsissa, Tanskassa, Ranskassa ja Yhdysvalloissa. Akustiikassa määrä yli kolminkertaistuisi aloitusvauhdilla. Kuvat: Leena Ahlholm Kulttuurikeskuksen seinänaapurina Päivärinnan koulun siivessä toimii tärkeä yhteistyökumppani Ylivieskan seudun musiikkiopisto. Musiikkiopisto ja ohjelmatoimistot järjestävät paljon konsertteja. Khaledin mukaan Yousef pakeni maasta sen jälkeen, kun Uday järjesti tyttöryhmän mukiloimaan hänet konsertin jälkeen. Britannian ensi-ilta on Lontoossa National Film Theatressa lauantaina 31. Albert Edelfelt kirjoitti kolmenkymmenen vuoden aikana tuhansia kirjeitä Pariisista kotiin ja ystävilleen. Voittajat julkistetaan Finlandia-talossa 9. Nainen videoi rakasteluaan, elääkseen hetken tunteillaan vasta jälkikäteen. Helander sanoo, että talon laitteilla ei äänentoistossa ole ollut ongelmia, mutta yhteensovittamisessa on ollut pieniä pulmia omia äänentoistojärjestelmiään käyttävillä esiintyjillä. Oscar-palkinto tuli myös musiikista, leikkauksesta ja äänityksestä ansaitusti. Politiikan tapaan parrasvaloihin pääsevät erityisesti artistit, jotka viettivät vuosia maanpaossa. Taiteellisesti hedelmätön asetelma sai monet artistit pakenemaan ulkomaille tai luopumaan kokonaan urahaaveista. Mieskuoro Huutajista ja sen johtajasta Petri Sirviöstä kertova dokumenttielokuva esitetään Suomessa TV1:ssä ensi maanantaina klo 22.30. Ensi vuonnakin nähdään paljon paikallisten harrastajien tuotantoa. maaliskuuta. marraskuuta ja se kuuluu ”Pitäisi kirjoittaa Kansallisen lehteen jotakin näytelmän tematiikasta. Monet seuraavat nettisivuja, mutta henkilökohtainen palvelukin on tärkeää. Irakin nuoret poplaulajat joutuivat 1990-luvulla esittämään diktaattorin ylistyslauluja. Aika lujaa menoa. Kirjan kirjoittaa taidehistorioitsija ja tutkija Marina Catani ja kustantaa Ajatus Kirjat. Huutajat-dokumentti elokuvateattereihin – FIRENZEN nykytaidebiennaalissa palkittiin kaksi suomalaista kuvataiteilijaa. On mielenkiintoista, tuleeko meille vakiasiakkaita. Korjausta tulee keväällä. joulukuuta. Näin Saisio kuvailee näytelmää Kansallisteatterin internetsivuilla. Julie Andrewsin sympaattisena vastanäyttelijänä on hieman tuntemattomampi Christopher Plummer. Lopun yllätys mullistaa vielä kerran henkilöiden elämän”. Myös sivuosien esittäjät Eleanor Parker ja Richard Hayd jäävät hieman vaisuiksi. Myös Robert Wise sai Oscarin parhaasta ohjauksesta. päivä konsertoi lasten musiikkiin erikoistunut orkesteri Kengurumeininki, Lyyran tähtikuvio & Vega -yhtye esittää Uppo Nalle -konsertin päiväkodeille ja ala-asteille helmikuussa ja Särkkäin näyttämö esittää Rautasydän-lastennäytelmän 7. Etevä laulaja Dawood Qaissi oli niin läheisessä suhteissa valtaeliittiin, että hän sai maksaa hännystelystään hengellään. Akustiikan markkinointi on paljon tiedottamista ja imagon luomista. 33vuotiaalla vokalistilla on sopimus saudiarabialaisen levy-yhtiön kanssa, mikä sisältää myös videokuvauksia Dubaissa. Hienoimpia musiikkikappaleita ovat Do Re Mi, My Favourite Things ja Climb Every Mountain. 12. En olisi tällaista uskonut, myhäilee Helander. Hänen mielestään se on näytelmä siitä, mihin kaikkien arvojen kyseenalaistaminen johtaa yksilön ja hänen läheisensä. Soile Isokosken, Kari Tapion, Vesa-Matti Loirin, Nylon Beatin ja Agentsin konsertit sekä Wiener gaala ja Teatteri Jurkka myytiin loppuun. Katselmukseen tulee noin 400 teosta. Se on kertomus laulavasta ja tanssivasta, yksinhuoltajaisän komentamasta Trappin perheestä ja siitä huolehtivasta kotiopettajattaresta. Siitä ovat hyviä esimerkkejä Chicago, Moulin Rouge ja Dancer in the Dark. Nykyaikaisessa äänittämössä käy yhä kiivaammin asiakkaita. joulukuuta perättäisinä päivinä. Nimiosassa on jo Maija Poppasesta palkittu Julie Andrews, joka esitti jo näyttämöllä My Fair Ladyn pääosan, mutta elokuvaan valittiin hänen tilalle kuitenkin Audrey Hepburn. Kuvat ja kuvaajat esitellään televisiossa 20.–29. Erittäin merkittävänä Helander pitää ensi vuonna valmistuvaa ammattikorkeakoulun tutkimusja kehitysyksikkö Centrian Akustiikan studiopalvelutoiminnan kehitys hanketta. Laulan uudesta Irakista ja vapaudesta, linjaa Bahr, joka oli Saddamin aikaan maanpaossa Ranskassa. – Meillä ei ollut muuta vaihtoehtoa, joten mielestäni meille voidaan antaa anteeksi. helmikuuta, mutta jo sitä ennen yleisö saa äänestää omat suosikkinsa Nelosen nettisivuilla ensimmäistä kertaa. West Side Story (1961), My Fair Lady (1964), Maija Poppanen (1964) ja Sound of Music (1965) on palkittu lukuisilla Oscar-palkinnoilla, mutta mielestäni nämä elokuvat eivät aivan vedä vertoja parhaille aikaisempien vuosikymmenien musikaaleille. Järjestäjät ovat olleet Oulusta, Kokkolasta ja niiden väliltä. Tämä on kaksinkertainen hankesuunnitelman tavoitteisiin nähden
SU 9 90 pack Koff lll-OLUT 12-pack 2,19/l Hinta sis. 2 kpl käytännöllisiä uunivuokia 24 90 tuote (29,90) Trust 715 LCD POWER@M ZOOM DIGITAALIKAMERA Tarkkuus 2.0 megapikseliä (interpoloitu 3.3 megapikseliä) 8 MB sisäinen muisti, (100 kuvaa resoluutiolla 640x480) 4 CM:n LDC värinäyttö, 2x digitaalinen zoom, Smart Mediakorttipaikka, videokuvaa jopa 36 sek., TV/VIDEO-ulostulo, päivyri rekisteröi päivän ja ajan, itselaukaisin, salama puna-silmäisyyden väennyksellä, USB-liitin, minimivaatimukset: Intel Pentium 233 MMX, USB-portti, 32 MB muisti, 50MB levytilaa, CD-ROM Asema, Win 98 SE/ME/2000XP Mac OS 9.X/OS 10, Ilmainen puhelintuki sekä ajurija ohjelmistopäivitykset, Takuu 2 vuotta. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 21.12.2003 13 Hinta ilman Plussa-korttia 17 90 9 99 Aino Aalto JUOMALASIT 33 cl kirkas 4 kpl/pkt 99 90 LahjaEtu 40% Mark M128PR MIKROSTEREOSARJA ohjelmoitava CD-soitin, CD, CD-R/RW toistolla, radio digitaalisella virittimellä ja 10 muistipaikalla, kaukosäädin, takuu 12 kk Etusi 50% Hinta ilman Plussa-korttia 199 90 Etusi 24% Hinta ilman Plussa-korttia 26 50 20.59 90 tuote tuote (99,90) Esprit Edt 50 ml tuote tuote LahjaEtu 16% Saana VUOKASETTI sis. pantit 1,20 ERÄ! Atrian perinteinen harmaasuolattu JOULUKINKKU 2 95 kg 4 99 kpl Saksalainen pallo EDAMJUUSTO 900 g 5,54/kg Maitokolmio Della MARGARIINI 400 g 2,45/kg 98 rs Pakkauspalvelu ark klo 10–20, su 21 .12 klo 12–20 jouluaattona ke 24.12 klo 8–13 Puutarham yymälän pihalla myytävänä joka päivä kotimaisia ja tanskalais ia JOULUKUU SIA Joulupukki vierailee myymälässämme tänään klo 12–16 Hinta ilman Plussa-korttia 69 90 49 90 Hackman Savonia ATERINSETTI 24-osaa setti Etusi 40% Etusi 28% 2 pack/talous myös puolikkaana. Jouluiloa myös sunnuntaisin klo 12–21! Palvelutiskimme palvelee tänään klo 12–18 ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 21.12.2003 Ei jälleenmyyjille. KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 21.12.2003 SU Plussaa ostoksistasi. www.citymarket.fi Luotettavan edullinen. 06-827 5000 Avoinna: su klo 12–21, ma-ti klo 9–21, Jouluaattona klo 8–13. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA, Puh
Toisaalta kuitenkin uutiset maailmalta kertovat talouskasvun olevan piristymässä. Holhoaminen kuuluu vanhempien velvollisuuksiin. Uusin oivallus on levittää joulun sanomaa kuluttajille aleseteleinä suoraan taivaalta. Sekä kotitalouksien ostovoiman, investointien kannattavuuden että suomalaisien työvoiman kilpailukyvyn kannalta seuraava palkkakierros on myös tärkeä vaikuttamisen paikka. Kun on vedetty yhdessä rajat kotiintuloajoille, lapset eivät voi vedota siihen, että kaikki muutkin saavat olla ulkona yöhön asti. Näyttäisi siis luontevalta olla hermostumatta, ts. Tuoreimmat työllisyysluvut osoittivat työpaikkojen supistumisen jatkuneen marraskuussa. s OPETTAJAN kolumnissa Kari Uusikylä kirjoittaa sairastamisesta: Ei tauti tee kenestäkään parempaa ihmistä, mutta kun viikatemies vilkuttaa vuoteen jalkopäässä, voi kauhun hellitettyä hetkeksi viisastua. Tämän pitäisi lisätä yritysten halua kasvattaa liiketoimintaa nimenomaan Suomessa. Aivotyön tuloksena syntyi ratkaisu: jyviä reen raiteelle. Kuva: Tomi Hirvinen ERKKI HANNI Sunnuntaina 21.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 14 Sunnuntain vieras. J oulu tulla jollottaa. Myös alkoholiveron alennus lisää osalle kotitalouksia ostovoimaa. Viime vaalikaudella maataloudesta ei tehty yhtään välikysymystä. Koululaisten väsymyksestä on niin ikään puhuttu jo usean vuoden ajan ja se on iso ongelma. suomalaisten koululaisten erinomaiset oppimissaavutukset. Välikysymyskeskustelusta oli joulumieli kaukana. Selkeät kotiintuloajat helpottavat elämää perheessä. Tämä luo osaltaan painetta aktiivisen linjan jatkamiseen tulevana vuonna. Jos eduskuntavaalit olisivat nyt, olisi mielenkiintoista seurata, kuinka heidän pettymyksensä näkyisi vaalituloksessa. Monet valvomiseen houkuttelevat asiat ovat tähänkin asti löytyneet nimenomaan kodin seinien sisäpuolelta ellei jopa lasten omasta huoneesta. Asioiden luonteen takia hyvää tulosta ei yhdessä yössä neuvotella. Suomihan on perinteisesti ollut puistokemistien luvattu maa, joen kyllä täältä alan asiantuntemusta löytyy vaikka muillekin jaettavaksi. Sitä ennen vastaavia suosituksia on tehty pienemmissä puitteissa yksittäisillä kylillä ja kouluilla. Kuva: Tomi Hirvinen Odottelua vai aktivismia. Jollotuksineen. Oppositio puhuu surkeasta epäonnistumisesta. Perustuslakivaliokunnan puheenjohtaja, kansanedustaja Kimmo Sasi (kok) on puolestaan katsonut sen olevan ristiriidassa kansalaisten perusoikeuksien ja -vapauksien kanssa. Tämä luo tarpeen aloittaa asioiden valmistelu hyvissä ajoin. Ajoitus on tärkeää. Kotiintuloajoista keskustellaan takuuvarmasti lähes jokaisessa perheessä kovaäänisesti, usein ja paljon. s NYKYPÄIVÄN pääkirjoituksessa muistutetaan maatalouden tukikiistaan liittyen, että sitä niittää, mitä kylvää: Ministeri Korkeaoja tulkitsi lokakuussa, että vaikka tavoitteita ei saavutettu, neuvottelutuloksen kanssa voi elää. Tyyriillä. Mutta kyllä EU:n kemikaalivirastokin sopii meille mitä mainioimmin. Maailmantalouden selvistä toipumisnäkymistä huolimatta nämä ovat kovia vaatimuksia. Suosituspäätöksillä on haluttu myös tukea vanhempia. Odottaminen vuoden 2005 "puolivälin arviointiin" saakka on tätä taustaa vasten varsin riskialtista. Lienee käymässä niin, että kuuset kertakaikkiaan loppuvat ja on pakko vaihtaa mäntyyn, jota nykyisin mätetään kaikki paikat täyteen. Velkaantuminen rasittaa sekä kotitalouksia että liittovaltiota ja teollisuuden käyttöaste on edelleen alhainen. Myös Suomessa teollisuuden luottamus tulevaisuuteen on parantunut ja kokonaistuotannon kasvu kipusi toisella ja kolmannella neljänneksellä runsaan 3 prosentin vauhtiin. Perintömetsiin isketään julmia aukkoja paperin hankkimiseksi mainosviesteihin, joiden tie johtaa suoraan paperinkeräykseen. Jos vanhemmat eivät aseta mitään sääntöjä ja rajoja, ei synny riitojakaan. Pukin jäljiltä roskis liki räjähtää. Kun valtion menot on lyöty pitkälle kiinni koko vaalikautta koskevalla menokehyksellä, avainkysymys finanssipolitiikassa on, kuinka paljon verotusta voidaan ja on syytä keventää jo tehtyjen päätösten lisäksi ja miten kevennykset pitäisi kohdistaa. Rauhallinen odottaminen olisi myös sopusoinnussa sen kanssa, että hallitusohjelman mukaan veronkevennysmahdollisuuksia arvioidaan uudelleen vaalikauden puolivälissä eli 2005. Kuusta ei löydä kuusikosta. Kyllästyttyään akkaväen naputukseen siitä, kuinka rottiset syö jyvät laarista ja paskoo kaikki paikat, vaikka talossa kortteeraa pyssymiehiä, miekkosemme istahti miettimään. Tuottajat ovat ymmärrettävästi ällistyneitä. Vähätellä ei myöskään pidä niitä vaaroja ja houkutuksia, joita kaupungin iltayössä eittämättä on. Sama koskee yrittäjyysohjelmaa. Oma vaivansa on myös kuusen hankinnassa. Riitta-Maija Sykkö Kotiintuloaika viestii välittämisestä Kotiintuloajat ovat hyvä ja turvallinen tapa osoittaa välittämistä ja vastuuta nuoresta, vaikka niistä sopiminen ei aina tapahtuisikaan neuvottelutaidon kaikkein hienoimpien oppien mukaan. MTK samoin, mutta sen johto siunasi kuitenkin lopputuloksen. Suomi vaihtoi kuitenkin leivän kemikaaleihin. Ruuan puhtautta tai tuotantoeläinten hyvinvointia arvioitaessa Suomi ei ole täydellinen maa, mutta eurooppalainen esikuva voisi olla huonompikin. Epävarmuustekijöitä Suomen vientimarkkinoiden kasvu on epävarmalla pohjalla. Palkansaajajärjestöt järjestivät 12. Euron vahvistuminen, jolle loppua ei näy, tuntuu myös välittömästi Suomen vientimenestyksessä euroalueen ulkopuolelle. Kuin kuminauha kalsarien liitingissä. Ratkaisuksi käy sama, jota innovaatioistaan tunnettu rantapitäjän mies, nyt jo joulupukki-iässä, sovelsi vahinkolintuihin. Keskustan tupailloissa jäsenkirjoja on kuulemma heitetty pirtinpöydille. Vanhempien holhoaminen ärsyttää nuoria ja vain ani harva ottaa mukisematta vastaan hänelle asetetut kellonajat. Äänisaasteen ohella joulu tuottaa lujasti jätettä. Mitä sitten voitaisiin tehdä. Sille nuori osaa varmasti antaa arvoa ennemmin tai myöhemmin. Kysymys on ennen kaikkea välittämisestä ja lapsen turvallisuudesta huolehtimisesta. Tuskin mitään sellaista, josta ei jo olisi puhuttu. Jokin aika sitten hallitus esitti päälinjat yritysja pääomatuloverotuksen uudistuksesta, joka alentaa selvästi yritysten verotusta 2005 alkaen. Se olisi kohottanut suomalaisen maatalouden ja elintarvikejalostuksen imagoa ja luonut vientinäkymiä vaikeuksissa olevalle tuotannonalalle. Mitä tehdä. Ja näköpaikalla olevan nappaa toinen. Vuoden 2005 budjetissa on siten taas kerran otettava nämä peruskysymykset esille. Kemiat se työnsi Matille ja elintarvikkeet se piti itsellään. Huonon alun takia hallituksen työllisyystavoitteen saavuttaminen vaatii lähes 4 prosentin talouskasvua vuosina 2005-2007 ja lisäksi kasvun on oltava vähintään yhtä työllistävää kuin 1990-luvun jälkipuoliskolla. Samanaikaiseksi kilpailu kehittyvistä halvan kustannustason maista, jota on ruvettu kutsumaan Kiina-ilmiöksi syö teollisuuden ja lisääntyvästi myös palveluiden lähivuosien kasvuedellytyksiä kaikissa länsimaissa. Myös ensimmäiset talouspoliittiset päätökset viime kevään vaalien jälkeen (hallitusohjelma, menokehys ja tuloverojen alennukset) saivat niin elinkeinoelämän kuin laajemminkin suomalaisten mielessä varsin hyvän vastaanoton ja lisäsivät luottamusta talouden hyvään kehitykseen.. Täydellinen välinpitämättömyys ja rajojen puuttuminen luovat turvattomuutta ja epävarmuutta entisestään. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan toimitussihteeri. Ja koska siellä ei ole muitakaan nuoria, siellä ei ole mitään kiinnostavaa. Murrosikäiselle nuorelle on lähes elämänkysymys päättää itse omista asioistaan ja nimenonomaan asia, josta hän haluaa päättä ovat kotiintuloajat. Oma minä saa oikeat mittasuhteet, huomaa, miten tärkeää on, että on niitä, jotka välittävät ja rakastavat. Nyt välikysymys oli sitä aiheellisempi. Puhumattakaan siitä, millaisella koreografialla hyvään tulokseen päästäisiin. Yksi vastaus on, ettei mitään. Vaikka pääosa ennustajista arveleekin Suomen kasvun jäävän ensi vuonna keskimäärin hiukan 3 prosentin alle, myös 3,5 % ennusteita on. Myönteinen tulos oli, että hallitus lupasi tuoda asiasta selonteon eduskuntaan. Puu ei tahdo kokonaisena millään mahtua valkoiseen pussiin. Ja silmät loistaa Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Anne Saarikettu Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus I rtisanomisuutiset ovat herättäneet paljon levottomuutta. Öisillä kaduilla ole ainakaan mitään sellaista, joka olisi tarpeen peruskouluikäisille. Kysymys ei ole ollut perusoikeuksienja vapauksien polkemisesta vaan aikuisten vastuun kantamisesta jälkikasvustaan. Työllisyystavoitteen toteutuminen vaatii, että kotimainen kysyntä kehittyy vahvasti ja että kotimaisen työn kilpailukyky ei vain säily vaan paranee. Valtionvarainministeri käytti talousnäkymistä huolestuneen puheenvuoron budjettikeskustelun yhteydessä. Opettajat näkevät sen päivittäin koulutyössä ja se on vastikään vahvistettu myös tutkimuksella. Vitsinä ne toki kertansa kestää etenkin kun on todennäköistä, etteivät ne jää jatkossa kummittelemaan. Etsiskelyä ei hyvi aloittaa liian aikaisin, vaikka parhaat kelit ovatkin syyskuussa. On hyvä huomata, että valinnan teki talonpoikaispuolueeseen kuuluva pääministeri. Perinteestä ei kuitenkaan kannata lipsua, vaikka kelvollisen joulupuun löytäminen tuntuu teettävän vuosi vuodelta yhä enemmän töitä. Mutta odottelua vastaan puhuu vahva tekijä. Kun linnut asettuivat ruokailemaan, homma hoitui kätevästi ruutia säästäen kertalaakilla. Kätevä konsti on sitaista se aleostoksille saapuvan maalaisserkun ajoneuvon takapuskuriin. Järkyttävimpiä ovat popparien rahan himossa uusiksi raakkumat klassikot. Niin se vain omatunto varsitiellä venähtää. Suositus kotiintuloajoista ei varmaankaan poista kertarysäyksellä lasten univajetta. Mitä tällaisessa tilanteessa talouspolitiikassa pitäisi tehdä. Ehkä se kuitenkin antaa perheissä uutta kipinää puuttua tähänkin asiaan. Dementian edetessä tuppaa käymään niin, että joulun alla muistaa monta hienoa yksilöä, mutta ei kuolemakseenkaan missä. Vaikka lähes 3 prosentin kasvu ei olisi sinänsä mitenkään huono saavutus, se merkitsisi hallituksen työllisyystavoitteen romuttumista ja onnetonta lähtökohtaa vuosikymmenen lopulla ajankohtaistuvien ikääntymishaasteiden kohtaamiselle. Näistä syistä on hyvin mahdollista ellei jopa todennäköistä, että Suomen talouskasvu jämähtää jo päätetyistä politiikkatoimista huolimatta enintään kolmeen prosenttiin koko vaalikauden loppuajaksi. Kotimaisen kysynnän osalta keskeistä on kuluttajien ostovoima ja luottamus sekä Suomessa toteutettavien investointien kannattavuus. Sen sijaan syksyinen yritysja pääomatuloveropaketti ei tässä suhteessa onnistunut, oltiinpa sen tosiasiallisesta sisällöstä mitä mieltä tahansa. Menetelmää voisi käyttää moniin tuoreisiin äänitteisiin, joissa esiintyy sana christmas tai joulu. Jatkuvaa epävarmuutta on syytä rauhoittaa. Kymmenisen muutakin paikkakuntaa eri puolilla Suomea on näin toiminut. Samalle raiteelle sopivat maakunnallisten nokkahenkilöiden karaokeilut. Niiden suhteen alkaa kuppi olla täysi, vaikkakin tarjonta on takavuosista selvästi vähentynyt. S einäjoen kaupunginvaltuuston alkuviikolla tekemä päätös suosittaa peruskoululaisten vanhemmille lasten kotiintuloajoiksi iltayhdeksää ja varttuneimmille nuorille vapaapäivää edeltävinä iltoina yhtätoista, on otettu vastaan toisaalta naureskelle ja toisaalta päätöksen rohkeutta kiitellen. Seinäjoki ei ole ensimmäinen paikkakunta, jossa tällaisiin suosituksiin on päädytty. Perinteen turmelemisesta niistä tulisi tuomita ehdollista tai ainakin sakot. Siihen mennessä on myös lyötävä kiinni kaikki yritysverouudistuksen yksityiskohdat. Turhia sanoja ei vuoteen äärellä tarvita, katse ja käsi kädessä riittävät. Maailman katselu sairaalavuoteesta auttaa erottamaan turhan ja olennaisen. s Esa Erävalo toteaa KRISTITYN VASTUUN pääkirjoituksessa, että maataloustuista tehty välikysymys oli aiheellinen: Hallitus neuvottelee parhaillaan MTK:n kanssa siitä millaista tukipolitiikkaa Suomessa sovelletaan vuoden 2 004 aikana. Kuusen hävittäminen on kaupunkiasukkaalle ongelma. Olisi varmistettava, että kotimainen kysyntä kehittyy vahvasti ja että kotimaisen työn kilpailukyky ei vain säily vaan paranee. Pieni vaivannäkö palkitaan. Euroopan kasvu on puolestaan ollut melkein kokonaan viennin varassa, jota euron vahvistuminen heikentää. Sitä kannattaakin katsella ojanpenkoista, linjojen alta ja koivun osin valtaamilta mäntytaimikoilta. s TIEDONANTAJAN kolumnissa Häntäpään valvoja arvioi EU:n virastojen sijoituspolitiikkaa: Sanokaa mitä sanotte siitä Berlusconista, mutta ainakin sen henkilökemia toimii Vanhasen kanssa kiitettävästi. Tyhjennys toki työllistää ja jatkossa Fortum saa ilmaista polttoainetta, minkä se myy lahjoittajille takaisin sähkönä. Hallitushan on keventänyt tuloverotusta tuntuvasti ostovoiman vahvistamiseksi. Lähtökohtana on ollut vanhempien huoli ja vastuu lapsista ja nuorista. s VIHREÄN LANGAN pääkirjoituksessa Jyrki Räikkä kuvaa EU:n virastorulettia siltarumpupolitiikaksi: Elintarvikeviraston tuomista Suomeen olisi kaikesta huolimatta voinut perustella sekä suomalaisesta että eurooppalaisesta näkökulmasta. On selvää, että Etelä-Suomen maataloustuottajien asemaa ei paranna se, että Väli-Suomen, Pohjois-Suomen ja Itä-Suomen tuottajien tuloja leikataan. Viime vuosina suomalaisten (itse)luottamusta ovat Nokian menestyksen, hyvien ulkomaisten kilpailukykyarvioiden ohella kohottaneet mm. Koululaisten väsymystä ei voida vähätellä, koska sillä on tuntuvia vaikutuksia lasten ja nuorten hyvinvointiin, oppimiseen ja koulutehtävistä suoriutumiseen. Itse hankitun kuusen ympärillä lasten silmät loistaa kuin Bushin sen tultua ilmoittamaan kaikelle kansalle, että nyt se partaäijä, ei mikään lasten oiva ukki, on kaivettu esiin kolostaan. joulukuuta asian takia näyttävän mielenilmauksen. Odottelu ei ilmapiiriä kohenna. Ei ole itsestään selvää, millainen ratkaisu palvelisi kokonaisuutta parhaiten. Myös rakennetyöttömyyteen pureutuvaa toimenpideohjelmaa ollaan panemassa toimeen. Motolta unohtuneen kuusentärrin kirvestäminen kilometriseltä kivikkoaukolta ei tunnu rikokselta, vaikka se sen tunnusmerkit täyttääkin. Vesa Vihriälä Kirjoittaja on Pellervon Taloudellisen Tutkimuslaitoksen toimitusjohtaja. Pyry on hyvä, hämärä suojaa ja luo tunnelmaa. Kasvua ja työllisyyttä tukevia toimia on siten koko joukko "putkessa". USA:n kasvu voi hiipua pahoin viime aikojen hyvistä merkeistä huolimatta. Talouspolitiikan aineellisen sisällön ohella mielikuvilla ja ilmapiirillä on oma merkityksensä. Yleensä se tapahtuu myöhemmin. Kotiintuloajat ovat hyvä ja turvallinen tapa osoittaa välittämistä ja vastuuta nuoresta, vaikka niistä sopiminen ei aina tapahtuisikaan neuvottelutaidon kaikkein hienoimpien oppien mukaan. odottaa jo tehtyjen toimenpiteiden vaikutuksia, jotka aina tulevat viiveellä. Ja mitä laillisuuteen tulee, kannattaa asia suhteuttaa laajempaan viitekehykseen
Takana ovat suuremmat valtapoliittiset kuviot. Sodan logiikka ja oikeus eivät käy yksiin. Mahtimies, joka synnytti pelkoa ja kunnioitusta omassa maassa ja naapurimaissa, on nyt lyöty mies. Valtamedia lähti soitellen sotaan täysin ennakkoasenteensa mukaisesti, eikä ääni ole juuri muuttunut. Sota Irakissa on tuskin kulminoitunut ainakaan vastarinnan osalta. Uusikolonialistilla Bush juniorilla oli henkilökohtainen pakkomieli saada Saddam "dead or alive", samalla muuttamaan koko Persianlahden kartta uhraamalla hänen maansa kansalaisia, tuhlaamalla veromaksajien varoja, ja miehittämällä suvereenia maata voimakeinoin ja pidättämällä sen johtajan. Suomi on oma lukunsa. Virkeästi se asteli nurmikolla ja noukki pitkällä, kapealla alaspäin kaarevalla nokallaan maasta syötävää. Käärinliinoissa ei ole onneksi taskuja, maallisella mammonalla ei tuonpuoleisessa ole käyttöä. Maataloudessa ei niinkään kilpaile viljelijä, vaan hinta. H. Yhdysvalloista ja Texasin teurastajasta ei ole jakamaan oikeutta. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. EU-Suomessa tämän maan rakentajilla, vanhuksilla, menee todella huonosti. Oiva Hannus, Markus Jokinen ja Maarit Lammi, OULAINEN – Pappa hankkii omasta metsästä, mutta meille ei kuusta tule. Onko joku ihminen niin paljon toista parempi tai kallisarvoisempi, että sen pitää joka asiassa saada erityiskohtelu. Hieno töyhtö päässä. Saddamin syntilista saattaa olla pitkä, jos tiedotusvälineisiin on uskominen. Siinä eivät paljon paina inhimilliset, eivätkä moraaliset arvot puhumattakaan yhteiskuntavastuusta. Sen sijaan me tarvitsemme hallitukselta turvatakuun siitä, että vanhukset saavat viettää vanhuutensa ihmisarvoisella tavalla. YK, "sivistynyt" ja "sivistymätön" maailma katsoo sivulta, mitä tapahtuu Irakissa tekemättä mitään ja puutumatta mihinkään. Ja milloin Irak vapautuu lopullisesti miehityksestä. Pitää olla tietynlaisia esiintyjän lahjoja, kun yrittää selittää, että emme epäonnistuneet neuvotteluissa, vaikka toisin kävi. Musiikki on ihmeellinen asia, se yhdistää eri aikakaudet ja kulttuurit tähän päivään, mikään ei ole poissa vaan kaikki jatkuu, jousien kosketus viulunkieliin ja ihmissydämiin. Irakin kansalle ja koko islamilaiselle maailmalle miehitysvalta ei merkitse vapautta. Allakassani lukee lokakuun toisen päivän kohdalla: "Mahtava otus vieraili aamulla pihalla, harjalintu (Upupa epops). Pietarsaaren kaupunkikin on alisumassa siihen, että ei enää haluta kehittää omaa vanhushuoltoa, vaan ostaa palvelut mieluummin yksityiseltä Folkhälsanilta, jonka ainoa tarkoitus on rahastaa kuntaa. Sodalla on hintansa. Pentti ja Matias Kouri, KRUUNUPYY – Omasta metsästä tietenkin haetaan, pitäähän jouluna kuusi olla. Teksti ja kuvat: Johanna Hietalahti KOKKOLA (KP) Vesa Rönnholm, KOKKOLA – Ostan aidon kuusen. Kysymys lienee nyt, miten tuomita Saddam. Markus kävisi sen kimppuun ja kuusi saisi kyytiä. Valtiojohto ja julkinen sana eivät ole vieläkään havahtuneet todellisuuteen. Myös monirotupiskimme Viskin paras kaveri H. Amerikan hallitus pelaa likaista peliä demokratian ja vapauden nimillä miehittämällä toista suvereenia maata ajaessaan koko maan rodulliseen ja uskonnolliseen sekamelskaan, josta Irak ei toivu pitkään aikaan tai ei ehkä koskaan. Nämä ajoivat hänet pitkään sotaan Irania vastaan ja aseistivat hänet kaikilla mahdollisilla aseilla, koska pelkäsivät islamin fundamentalismin leviämistä koko alueelle, ja sen jälkeen tuhosivat hänen maansa infrastruktuurin kahdessa eri tilaisuudessa. Kiitos kuluneesta vuodesta sekä yhteydenotoista lukijoilleni, hyvää ja kaunista joulunaikaa sekä tulevaa vuotta. Saddam on lopuksi saalistettu mies, koska hän ei ollut hyvä strategi, joka olisi pystynyt laskemaan "les rapports de force" tai voimasuhteet, ja hän teki paljon virheitä osaltaan, koska hän oli kylmän sodan ja amerikkalaisten uhri. Kuinka paljon enemmän Irakin kansa on saanut kestää, kuka laskee uhrien määrää. – Sieltä voi muutkin hakea, jos käy kysymässä luvan. ”Se oli satakieli” Työ herroilla on varmasti tuskaisaa eduskunnassa, ei ensisijaisesti sen takia, että kotimaan työ eduskunnassa olisi tullut raskaammaksi, vaan siksi, että nykyään ollaan puun ja kuoren välissä. Matti Kykyri, KAUSTINEN – Omasta metsästä haen kuusen. – Metsästä voi hakea vain, jos on omia kuusia. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Nöyryyttävää on, kun viljelijä joutuu anomaan toimeentuloa tuen muodossa. Harakka on tuttu, vaikkakin H. Lähes 100 000 vanhusta elää puutteellisissa asunnoissa. Olipa takana vuosikymmeniä jatkunut työsuhde, niin armoa ei anneta. Yhdysvallat saa vastata täysin itse aiheuttamastaan sekasorrosta, jota se väittää maassa valvovan. Valtuusto kiirehti muistamaan johtajaansa 260 000 euron erorahalla, joka maksetaan kaupunkilaisilta kerätyistä verovaroista. Onneksi ei tarvi lähteä mihinkään, huiskutin hyvää matkaa!" Ornitologinvaistoni on lähes olematon eikä useinkaan sano yhtään mitään. Pesutilat, keskustai sähkölämmitys puuttuvat yhä useammalta ikääntyneeltä. Nyt tilanne on muuttunut ratkaisevasti, työläisneuvostojen maa on muuttunut Putinin raharikkaiden harvainvallaksi ja Suomesta on tullut EU-maa, joka on matkalla Lipposen ja Ahtisaaren ”onnelaan”. Kohtuutta kaivattaisiin irtisanomisiin ja erorahojen maksamisiin harvoille valituille. Hannu Jämsä TOHOLAMPI Räikeää eriarvoisuutta Suomi on ollut rauhallinen, sotilasliitoihin kuulumaton maa, jossa on pidetty huolta sairaista, vähäosaisista ja vanhuksista, eikä meidän ole tarvinnut pelätä sotaa eikä terroristien iskuja, koska Suomelle suotuisan kehityksen ja turvallisuuden takasi Neuvostoliiton kanssa solmittu ystävyysja avunantosopimus. Tuotteen hinta on kilpailtu niin alas, että työ ei kannata. Näissä soittavissa, laulavissa, kirjoittavissa ja ajattelevissa nuorissa on tulevaisuus, kuten on ollut aina. Vaikka koristeet vaihtuvat, joulutähti säilyy. Miksi meidän pitää kuitenkin tämä maallinen vaelluksemme vaeltaa niin kovin eriarvoisesti. Ei häntä ainakaan sodan syttymisestä voi syyttää tai pitää sotarikollisena, vaikka hänestä onkin tehty sodan syntipukki. Eihän vastarinta ja sisäinen valtataistelu ole juuri laantunut Afganistanissakaan. Kansainvälisellä oikeudella ja tuomioistuimella ei ole merkitystä, jollei sotaan vastuullisia saada tilille. Ei vain ole tullut ostettua. 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Lahjonnalla ja kiristyksellä oli tietenkin oma osuutensa. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Eräänä pimeänä syysiltana ovikello soi ja mennessäni ovelle portailla seisoi neljä tyttöä. Päälaella keikkui ainakin sormieni pituinen upea harja. Irakin sota on Yhdysvaltain sotaa median vääristelyistä huolimatta. Saivathan he. Se laulu soi sielussani edelleen. Etsin hyllystä lintukirjan ja selailin sitä vahdaten samalla silmä kovana lintua, ettei se karkaisi. Valtio-osuuksien leikkaaminen kunnilta on osasyynä kuntien peruspalveluiden raakaan yksityistämiseen. Meillä voidaan vasten parempaa tietoa uskotella mitä vain. Raa´at saneeraajajohtajat tulevat ja tekevät likaisen työn sopivaa korvausta vastaan. Lintulaudan vierailijat ovat ahmattioraviemme lisäksi melko tavallista porukkaa, joita on sinänsä hupaisaa seurata. Arvuuttelimme toisillemme lintujen nimiä, mutta mikään ei tuntunut passaavan tähän. Harakka on H. Vihollisella on kasvot, ne ovat miehittäjän kasvot. Tilanteen ollessa päällä edes kiikaria ei muistettu hakea vintiltä. Tuorein esimerkki, eikä varmasti viimeinen oli Jyväskylän kaupunginjohtajan tapaus. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Sodan juuret ovat syvällä. Lisäksi näimme olennon, josta heti ymmärsimme, että se ei ole tästä maailmasta, tai ainakaan maasta. Vasta tässä vaiheessa hoksasimme, että pitäisi vissiin kuva ottaa. Tulemme tänne maailmaan kuten myös poistumme täältä tasa-arvoisina. S addam Hussein, Baath-puolueen rautamies, joka piti Irakia yhtenäisenä maana kaksikymmentäviisi vuotta. Yksipuolisempaa ja asenteellisempaa tiedottamista ja kommentointia ei länsimaista löydy. Tommi Rasmus, KOKKOLA – En tiedä vielä. Kuinka Yhdysvaltain kulissien takaisella juonittelulla ja petoksella käynnistämä sota voisi päättyä ennen kuin viimeinenkin miehittäjä on karkotettu maasta. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Saako hän saman kohtalon kuin Romanian diktaattori Nicolae Ceausescu, saa kuolemantuomion. Vielä ei ole täysin selvitetty, kuinka Yhdysvaltain valheja salailupolitiikka löi itsensä läpi ja kuinka kevyesti vastalauseista huolimatta hyökkäyssotaan taivuttiin, vaikkei maailmalla juuri ollut epätietoisuutta eikä harhakäsityksiä Yhdysvaltain tavoitteista. Hän ilmoitti jättävänsä kaupunginjohtajan tehtävät, niin oitis Hyvä veli -järjestelmä näytti tehokkuutensa. Muoviset eivät ole aitoja. Kuten voimme havaita, Suomen EU-jäsenyyden ajan hallitus ja eduskunta ovat puhuneet sotilasliitto Natoon liittymisestä sekä kuntien valtio-osuuksien leikkaamisesta. Mutta vielä tämän melkein loppuun kuluneen vuoden elämyksistä mainitsen Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin ja nuorten Kamarijousien konsertit, jotka ovat antaneet minulle paljon. Mutta kuka heittää ensimmäisen kiven. Se meistä, jolla on suurempi kameratietämys ja monta varsin onnistunutta otosta kontollaan, viritti aparaatin kuvauskuntoon, raotti varovasti ulko-ovea ja huis, harjalintu levitti mustavalkeat siipensä, laski töyhtönsä ja otti suunnan kohti Afrikkaa. Tasan eivät onnen lahjat jakaudu – onni yksillä, mutta kesä kaikilla. Vasta merten takaa kantautuvien kuolon viestien kautta hyväuskoisuus ja politiikan valheellisuus on paljastunut. – Kuusi tuodaan aattona sisään. Suurimmat vaarat liittyvät terveysja vanhushuollon yksityistämiseen, joka on jo hyvässä vauhdissa. Mutta jos joku ei usko niin sitten ei, meillä on muisto hienosta vierailijasta, jonka varmasti tiedämme olleen harjalintu. Vapaa kilpailu on tappanut työn ilon vähän joka alalta. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Periaatteessahan olemme luojamme edessä samanarvoisia. Sota synnyttää aina vastarintaa. Harakkaan. Höyhentäkään ei jäänyt konkreettiseksi muistoksi. Kirjoittaja on kälviäläinen kirjastovirkailija. Tunnistan naakan, joka klaaneineen yrittää joka kesä vallata vanhantuvan savupiipun. Maatalouskeskustelu oli hyvä esimerkki tuskaisasta ministerin osasta. Mitään emme saa mukaan. Hannu Taanilakin intoutui syntilistasta, mutta tarkkaavainen ja tietoinen kuuntelija havaitsi, ettei Saddam ole millään kyennyt saamaan niin paljon pahaa aikaan kaikkialla maailmassa alkaen jo kylmän sodan ajalta kansainvälisen oikeuden ja tuomioistuimen ulottumattomissa. Niille on mukava laskeutua. Jos Suomi liittyy Natoon, Suomi muuttuu myös terrori-iskujen kohdemaaksi, koska olemme silloin osa Naton väkivaltakoneistoa, joka toteuttaa Nato-demokratiaa alistamalla kansoja täsmäasein ja on pääasiallinen syypää terrorismiin. Hän rakensi tutkimuslaitoksia sekä yliopistoja, jotka tuottivat alalta alalle huippumiehiä ja -naisia ja jopa Unesco palkitsi hänet saavutuksistaan. Vähät väliä vaikkei joukkotuhoaseita löytynytkään, löytyipähän Saddam. Tiedot ilmenevät Stakesin tuoreesta tilastokirjasta. Ja lopuksi kuinka kauan amerikkalaiset jäävät vielä Irakiin. Valtaeliitti on järjestellyt vihreät oksat itselleen. Kun tuona lokakuun alun aamuna katsoimme ulos tuvan klasista, näimme Harakan tavanomaisella aamupalalla koiranastialla. Mitä omaiset ovatkaan sodasta kuvitelleet. Miksi sitten Irakissa. Saddamin riepottelua tulee kestämään oikeudenkäyntiin asti, jos sellaisesta voidaan puhua, ja ylikin. Ollaan pakotettuja käymään "käskynjaolla" säännöllisin väliajoin rajojemme ulkopuolella. He kysyivät, saisivatko laulaa meille Syyslaulun. Yhdysvalloissa propaganda meni täydestä, vaikka vastakkaisia ja tietoisiakin ääniä kuului. Vai istuuko hän Amerikassa sellissä kuin Panaman entinen presidentti Manuel Noriega. Valkoisen talon "ajatollahit" tai uuskonservatiivit ovat varmasti tyytyväisiä saadessaan Irakin entisen johtajan kiinni, koska hän voi olla ehkä hyvä pelikortti voittaa vaalit vuoden päästä. Useimmiten työ ei yrityksissä vähene, vaan se teetetään entistä pienemmällä porukalla. Aina meillä on ollut aito kuusi, vaikka voisi se muovinenkin kelvata. Varsinaisia amatöörejä. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Eero Luomala PIETARSAARI Brysselin tiellä J os tämä olisi kouluaine, otsikko voisi olla vaikkapa Mieleen painuneita tapahtumia kuluneelta vuodelta. Tähtiajatuksena on osakkeen omistajan maksimaalinen hyöty korkeina osinkoina ja osakkeen arvon nousuna. Joku oikea bongaaja olisi varmaan revennyt liitoksistaan. Matias lähtee joskus mukaan. Onneksi kaikki asiat eivät ole kilpailutettavissa, ne ovat arvoja, jotka ovat sydämissämme. Bush junior puhuu aina vapaasta Irakista, siitä huolimatta että hänen sotakoneistonsa miehittää kovin käsin koko Irakia. Vapaaehtoisesti miehitys ei näy päättyvän. Ja siinähän se oli, harjalintu, luonnossa vaan vielä kovin paljon komeampi ja näyttävämpi kuin kuvassa. Ei liioin valtiojohdon toimintaa ole pahemmin kyseenalaistettu, ei ennen eikä myöhemmin Yhdysvaltain sotatoimia. Tarkoitus oli kertoa muistakin allakan merkinnöistä, mutta aika ja tila loppuvat taas kesken. Kuva jäi ottamatta. Vastarinta ei pääty Saddamin pidätykseen. Peräti 56 000 yli 65-vuotiaiden taloutta on ilman vessaa, vesijohtoa, viemäriä tai lämmintä vettä. Varmaan haetaan appivanhempien metsästä. Hyvin ovat isokenkäiset herranketkut asiansa hoitaneet, eivät taatusti putoa tyhjän päälle, kuten tavalliset tallaajat niin monesti. Ihan loppuun kerron sitten tapauksen, joka voi sattua vain Kälviän Peltokorven kylässä. Muovikuusi ei kelpaa. Matkalla Afrikkaan. Mistä ja missä ja kenen toimesta Saddamia sitten syytetään. Irak-vuotoa jauhetaan yhä samaan aikaan, kun muualla sodan jälkipuinti ja Yhdysvaltain vastaisuus on kiihtymässä. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Kirjan mukaan ikääntyneiden puutteellinen asuminen on lisääntynyt 1990-luvun puolivälin jälkeen ja jatkuu edelleen. Pohjalainen KOKKOLA Vapaa kilpailu vei työn ilon PÄIVI PUIKKO. Harakka on lajitovereihinsa verrattuna nykyisin huomattavan pulskassa kunnossa, jakaahan Viski sen kanssa jokapäiväisen ravitsevan papana-annoksensa vähintäänkin tasan. Tulee mieleen Mikko Pesälän kirja: Herrana on hyvä olla. siksi, että sitä ei sekoitettaisi T. Tavallisella työntekijällä ei ole paljon vaihtoehtoja, tyytyä vain kohtaloonsa ja toivoa jostakin hengen pitimiä. – Koristellaan kaikella rojulla, mitä löytyy. Ahmed Essouli MARRAKESH/MAROKKO Saddamin saaga on ohi Miehityshallinon johtaja Paul Bremer kertoi Bagdadissa pitämässään tiedotustilaisuudessa Saddamin pidätyksestä. Keillä Irakissa on nyt vapautta. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 21.12.2003 Gallup Mistä hankit joulukuusen. Saddam Hussein eli minun mielessäni ja minun tajussani pienestä lähtien maallisena, Pan Arabismin kannattajana ja johtajana, joka kansallisti Irakin öljyntuotantoa ja nosti irakilaisten elintason huomattavasti. Tytöt lauloivat ilahduttaakseen ihmisiä, vailla mitään vaatimuksia. Hyökkääjän kuuluu ja tulee kuolla, tuhoutua omiin aseisiinsa. Vai tuomitaanko hänet kansainvälisesti kuin Slobodan Milosevic. – Tutut hankkivat kuuset meidän metsästä, mutta se ei haittaa. Kuva: Lehtikuva/ Reuters/Alexander Demianchuk Media on intoutunut Irakin vallasta syöstyn, sairaan presidentin pidätyksestä ikään kuin häpeällisen, vaietun sodan todellisuuden kulminaationa ja synninpäästönä, mikä ei tee epäoikeutettua sotaa ja miehitystä yhtään sen oikeutetummaksi. Mielessäni kävi Lauri Viidan runo satakielestä. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Hallituksen neuvottelijat juoksevat Brysselissä kerjäämässä Suomelle sotilaallista turvatakuuta, jota emme tarvitse, jos pysymme puolueettomana ja sotilasliitoihin kuulumattomana maana. Vanhalla puolentoista miljoonan kultaisella kädenpuristuksella tavallinen duunarikin mielellään siirtyisi reserviin suurempia murehtimatta ja vastaan pyristelemättä. Kalevi Rahkola KOKKOLA Saddamista sodan syntipukki Irtisanomisaallon lakaistessa työmarkkinoita kenkää tulee duunarille säälimättä. Niin kävi aina ainekirjoitustunnillakin. Kohde oli astellut pihallamme muutaman metrin päässä ainakin varttitunnin, eikä laukauksen laukausta
– Se oli hyvä valinta siinä vaiheessa. Hän valmistui vaatetuspuolelta vuonna 1997. Kahden kauniin intiaaninaisen ristipistoihin meni kolme vuotta. – Veli kysyi tässä kerran, eikö minulla ole koskaan yksinäistä. Kapeaa pyörätuolia ei löytynyt, kaikki muut olivat jo istumassa, kone myöhässä, väki hermostunut. Ei todellakaan! Johannan seinillä on uskomattomia taidekäsitöitä. Mutta tämä ei ole sairaskertomus. Mutta Oona on huipputyyppi, se kyllä kiskoo minut ylös kiukuttelemasta. Hollanti lähtee Hollantiin. Ja alimmaiseen: "Kuuntele sydämesi ääntä." Hymyn valoa Johanna Hollanti, 25, on hurmaantunut Mental Wear -paitoihin, jotka pistävät ennakkoluulojamme oikeaan valoon. Tiesin tyylini varhain. Hän on nimittäin aivan totaalisesti pimahtanut jouluun, tekee kaikki lahjat itse ja rakastaa eniten sitä hetkeä, kun toiset rupeavat aattona availemaan pakettejaan. Pietarsaaren-vuoden jälkeen tuli käyttövoimaksi perisuomalainen juttu. Vuonna 1995 hän oli äitinsä ja tätinsä kanssa Yhdysvalloissa kuukauden. Kun hän viisivuotiaana makasi sairaalassa tutkimuksissa, äiti toi ajankuluksi vaaleanpunaiset puikot ja lankaa. Toholammille mennessään hän ei ollut osannut edes panna tietokonetta päälle, nyt hän sukelsi uuteen maailmaan, pääsi syvemmälle vaatetusasioihin. Marraskuun alussa Johanna näkee yleensä tutun painajaisen. Sillan pielessä on rivitalo, rivitalossa söpö yksiö ja yksiön nurkassa Erkki, joka tietää kummalle puolelle pyörätuolia kannattaa mennä kuikuilemaan, että saisi rapsutuksia. Kaikki muut tekivät collegekankaasta. – Mutta kun kaikki muutkin menevät ulkomaille, miksen minäkin. – Yläasteen jälkeen kaikki sanoivat, että tietenkin tuo menee lukioon, eihän sillä pololla ole muita vaihtoehtoja. Amsterdamissa odottaa Fashion Institute ja soluasunto, nyt järkkäillään avustajaa. Mutta avustajan tarvitsin vasta yläasteelle mennessäni, kun lihasvoima heikkeni. Johannalla ei valmistuttuaan ollut aikomustakan jäädä kotiin nysväämään. Ei siinä suuri työ ole: Johanna Hollanti puhuu ja nauraa ja selittää ja höpöttää aivan piisalle asti muutenkin. Niin Johanna itsekin luuli, kunnes sai käsiinsä mainoksen Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulusta. Maija totesi, että minun kanssani on tosi siistiä matkustella. Ylimmässä lukee, että usko voi siirtää vuoria. Hopea-aaltojen alla on harmaanluja kallio, nimeltään itsepäisyys. – Kyllähän siihen välillä raivostuu aivan totaalisesti, siis siihen ettei millään jaksaisi jumpata kotona. Opettaja kiitti, että olipa hyvä kun et totellut. Hänestä on mielettömän hyvä asia, että hän sai ensialkuun käydä Kälviän Jokikylän pikkukoulua, kulkea kirkonkylältä ensin bussilla ja sitten taksilla, pärjätä omillaan pienessä porukassa. Ensi vuonna pitäisi valmistua tekstiilija vaatetusalan insinööriksi! Hitsit ja hitsit... Häkissä herra leikkii fiksua, mutta iltaisin irti ollessaan haukkailee sähköjohtoja, repii verhoja ja availee kaapinovia. – Jokikylän koulussa piti tehdä penaali. Pidin sitä hoopona kysymyksenä. Johanna päätti asiasta jo keväällä. Johannan pyörätuoli on rullannut reissun päällä toki ennenkin. Ala-asteella hän suoritti ompelukoneen ajokortin ja yritti kotona treenata äidin oranssinvärisellä Royalilla, jolla ei ikinä saanut napinläpiä onnistumaan. Minä en hyväksynyt sitä. Heillä on oma pesä. – Oli se aika hupanen reissu. Alle viisivuotiaana Johannaa ruvettiin tutkimaan jatkuvan päänsäryn takia: lopulta todettiin lihassurkastumatauti. Johanna ei ole koskaan tykännyt siitä, että muut sanovat mitä pitää tehdä. – Syksyllä piti ruveta tunnustamaan asia todeksi. – On kiva, että kerkesin kokea itsenäisyyden. Hotellissamme ei ollutkaan tilattua invahuonetta. – Voi hitsit, miten minun taas kävi... Siitä pitäen hän on käynyt fysioterapiassa kahdesti viikossa. Omassa kolossa pitää olla musiikkia ja paljon enkeleitä. – Ei mitään prinsessamekkoja, vaan toppatakkeja joiden hupuissa oli pumpulista karvareunus. – Kun kaverit viettivät lakkiaisiaan, iski kauhea kateus. Ahaa, niihin pyyhitään kädet! Seuraavana vuonna Johanna lähti kaverinsa serkun Maijan kanssa Kööpenhaminaan sukuloimaan ja piipahti Saksassakin. Mutta barbivaatteet hän teki aina käsin. Iltalinjalla oli kaikenikäisiä ja -laisia ihmisiä, se oli hirveän rikasta. Hän on kauhean itsepäinen. 17 KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 21.12.2003 Viikonvaihde Yhteystiedot Osaston esimies: Maija Myllykangas (06) 827 2355 Sähköposti: maija.myllykangas@kpk.fi B Maija Myllykangas, teksti Clas-Olav Slotte, kuvat H änellä on niin kaunis hymy, että tekee koko ajan mieli houkutella se hänen kasvoilleen. Kotimatkalla yleensä niin hyvin toimiva Finnair jotenkin töppäsi. Heinäkuusta marraskuuhun hän urakoi ison jutun kanssa. Käytin sitä penaalia koko yläasteen. Siihen on syynsä: hän on tammikuussa lähdössä puoleksi vuodeksi vaihtoon ulkomaille. Johanna on opiskelustaan niin innostunut, että olisi varmasti yötkin koululla, ellei avustaja pakottaisi lähtemään välillä kotiin. Tein duunia kädet kipeinä, en luottanut keneenkään toiseen. – Ei erityisen kekseliästä, hän nauraa. Tänä syksynä Johanna on suoritellut kurssejaan vähän eri järjestyksessä kuin muut. Olin kyllästynyt käsityöpuoleen, halusin lukea yleisaineita. – Tein keskussairaalan leikkaussalihoitajille 50 kappaletta tikkiliivejä. Erkki on kääpiöluppakorvakani ja aivan pöhölö. – Kun muut lähtivät kotiin, päätimme me jäädä vielä turisteiksi. Tytöt keksivät, että ensimmäisessä luokassa on väljemmät tilat. Hänen kasvoillaan leikkii hymy kuin valonkimallus veden pinnalla. Mutta älkää antako sen hämätä. Kolmen kipsikuukauden jälkeen todettiin, ettei kävely luontunut. Ei kai se ennenkuulumatonta ole. Johanna sai valkolakin keväällä 2001 Kokkolan yhteislyseon lukion aikuislinjalta. Minä en uskonut opettajaa, vaan valitsin säkkikankaan, kirjailin siihen ristipistoilla ruusuja, panin vaaleanpunaisen vuorikankaan ja kirkkaanpunaisen vetoketjun. Heti ovesta oikealla on kolme pyöreää taulua ja niissä mietelauseet. Hän ei tiennyt, miten tikataan, mutta matki sitä kolinaa, minkä oli kuullut lähtevän äidin tädin kutomisesta. Kaikki ajattelivat, että nyt se lopettaa. päivänä sukulaisille ja kavereille tekstarin: "Yllätys, yllätys, olen lähdössä ulkomaille vaihtoon!" Yhtä ystävää lukuunottamatta kaikki pitivät sitä hyvänä aprillipilana. Lukiosta päästyään hän oli päättänyt keväällä 2001 huipentaa ranskanopintonsa Pariisin-matkaan kaverinsa Marin kanssa. Niinpä tämä neiti yhtäkkiä halusikin lukioon. Mutta kuten tulemme näkemään, siitä on ollut hänelle pääasiassa hyötyä. Ratkaistiin asia käärimällä hotellihuoneen yöpöytä jätesäkkiin. Tämä oli mukana avustajana myös viime kevään luokkaretkellä Tallinnaan. Ruusuja lasimaljassa, omatekemässä tietenkin.. – Niin me kaksi käläviäläistä pikkutyttöä istuimme bisnesluokassa drinkit kädessä ja ihmettelimme, mitä niillä kosteilla froteepyyhkeillä pitää tehdä. Keskimmäiseen on merkattu, että älä ikinä menetä toivoasi. Mutta ei auta mennä fuskaamaan – eihän terapeuttini Oonan tarvitse kuin koskea minua, niin se tietää ettet sää mitään oo tehny... Johannalla ja Erkillä on pitänyt siis viime viikkoina kiirettä. Avustajaa en saanut, mutta onneksi sinne lähti muitakin tuttuja Kälviältä. Tungin itseni Toholammin käsija taideteollisuuskouluun, väkisin. Ala-asteella hän teki jo suuria miesten villasukkia, ensimmäisen villapaitansa yläasteella. Johannan iloisissa puheissa toistuu usein sana turvallisuus. Nyt hän on siitä onnellinen. Johanna on pikkutytöstä tiennyt, mitä haluaa. Hänellä on perinnöllinen lihassurkastumatauti. Jo oikean materiaalin – 60 asteen pesua kestävän tikkikankaan –löytäminen oli työlästä, sitten suunnittelu, kaavoitus, sarjominen ja lopulta itse tekeminen valtavien leikkureiden kanssa. – Ala-asteella liikuntanumeroni antoi terapeutti eikä opettaja. – Ensin se oli vain epätoivoinen keino päästä johonkin, mutta osoittautui tosi hyödylliseksi. Tyttö on ollut fysioterapeuttien tuttu alta kouluikäisestä. Pyörätuoli tuli kulkupeliksi tasan neljä vuotta sitten, kun hän kaatui ja mursi polvensa. Haloo! Saimme nukkua kaksi yötä mahtavassa sviitissä. Pakkopaidan lisäksi hänellä on Ambulance-paita, kolmannen rinnassa lukee:"Vet du att folk pratar om dig?" Ellei olisi pakko, Johanna ei lähtisi koululta yöksikään kotiin. Erkki on Johannan kaveri. Erkki asuu Johannan hitsaaman kynttilänjalan juurella. Lopulta velipoika kertoi asiasta äidille, jolla oli vain yksi kommentti: "Kyllä mää melkein tämän arvasin..." Ei hänellä sen kummempia yleviä suunnitelmia ole. On jouluaatto eikä hänellä ole kenellekään yhtään lahjaa. Pyörätuoli ei mahtunut hotellin kylppäriin, jossa oli vielä kylpyamme... Hän laittoi huhtikuun 1. Idean lanseeraamiseksi oli keksittävä kiero suunnitelma. Nyt olen tosi ylpeä, tiedän tehneeni jotakin. Saatiin uusi huone, mutta siellä oli suihkukoppi eikä mitään tuolia. Hän painui Pietarsaaren turkisoppilaitokseen, tietokoneavusteiselle mallinsuunnittelun ja kaavoituksen jatkolinjalle. Hän oppi perusasiat: piirtämään kaavoja makulatuuripaperille sekä ompelemaan hameen ja housut ja paidan, mutta tekemään myös lasija metallitöitä
Siihen asti olimme hiljaa alistuneet metsiemme tuhoamiseen. Grishamin teksti asettaa kuitenkin kotoisen jouluhässäkän, ympäröivän juhlavalosaasteen ja pienen maalaiskaupungin jouluruuhkat oikeisiin mittasuhteisiin. Niille kaikki riskinotto kannattaa, sillä esimerkiksi mahonkitukin arvo voi olla jopa kymmenisentuhatta euroa. Ei siinä sen kummempaa piile." "Lähdette kuulemma poiskin." "Niin, kymmenen päivän risteilylle." Luther pysähtyi Trogdonin spektaakkelin edessä: yli neljätoistatuhatta lamppua puissa, pensaissa, ikkunoissa ja kuistin pylväissä. Välillä teen grafiikkaa ja maalaan, pääasiassa naisia. Katolla oli lumiukon seurana joulupukki poroineen valojen rajaamana, ja petterillä oli tietysti kirkkaasti välkkyvä kuono. "Onhan tämä aikamoista hullunmyllyä, vai mitä?" pastori sanoi ja katsoi viereensä kasaamiaan kasseja. – Oikeastaan vasta 90-luvulla kasvoi tietoisuus ja tarve, että meillä paikallisilla pitäisi itsellämme olla oikeus maahan. Talon seinustan piikkipaatsamapensaita vartioi osasto eriväristen valojen verhoamia ihmisen kokoisia tinasotilaita. Teksti: Johanna Hietalahti Kuva: Lehtikuva/AFP/Jamie Squire Enemmän ja enemmän. Puuyhtiöiden on halvempaa ostaa puut laittomilta hakkuualueilta kuin hankkia ne kestävän metsänkäytön alueilta. Kyllä kaikki ihan totta hyvin on. – Yhtiöt kaatoivat puut laajoilta alueilta maan tasalle ja myivät ne ulkomaille. Hän muutti neljä vuotta sitten Jyväskylästä Kokkolaan, jota hän pitää pienenä viehättävänä maalaiskaupunkina. Suojatun alueen perustaminen on kuitenkin vaatinut paljon työtä. Kolmasosa hävitetystä sademetsästä Amazonilla on kadonnut juuri Parán metsistä. Paikallisten asukkaiden oikeuksia maihinsa ei ole kirjattu laillisiin papereihin. Viime vuonna Parásta kuljetettiin 312 miljoonan dollarin arvosta puutavaraa Yhdysvaltoihin, Eurooppaan, Japaniin ja Kiinaan. Hassua, mutta hän ei oikeastaan unelmoi mistään. Ihminen on aikojen alusta halunnut koristautua – sitä paitsi koruilla on aina ollut myös statusarvo. Vaan sepä ei sovi naapureille, ystäville eikä työtovereille. Siitä syntyy herkullisia tilanteita. – Vain yksi kymmenestä puusta on laillisesti hakattu, arvioi Länsi-Parán ympäristöviraston johtaja Geraldo Pastana. rentoudumme vain vähän. Korujen tekeminen on pienimuotoista kuvanveistoa; se sopii minulle, kun olen tällainen pieni. Jalopuita myydään usein halvalla ylikansallisille, ulkomaisille yrityksille, eikä laittomista hakkuista paikallisille asukkaille päädy lanttiakaan. Se lienee helpotus läheisilleni, jotka selvästikin pähkäilivät sitä, miten kirja sanoma minuun iskee. "Niin on. – Olen erittäin ylpeä ja tyytyväinen siitä, mitä olemme saavuttaneet. Sademetsä tuhoutuu vaiheittain. Vastuullaan johtajalla on yli 1,2 miljoonaan neliökilometrin suuruisesta Parásta puolikas, eli Ranskan kokoinen alue. Se palvelee aika pitkälle minua itseäni, mielikuvamaailmaani, mutta herättää toivottavasti aistinautintoja muissakin. Pará on saanut vähemmän mairittelevaa huomiota, koska sademetsää tuhotaan siellä ennätysvauhtia. Ensin metsätalousyhtiöt raivaavat metsään teitä, joita pitkin metsäkoneita ja puuta voidaan kuljettaa. s Jos haluaa huippu-urheilijaksi, on aina jaksettava uskoa, että voi tulla vielä paremmaksi. Vajaan vuoden virassaan ollut johtaja on presidentti Luiz Inácio Lula da Silvan tuoreen hallinnon miehiä. – Minua viehättävät vanhat ryppyiset naiset, heidän kasvoissaan on eloa. – Elän tällä hetkellä niin onnellista elämää, sanoo Hopeasiiven hiippalakki. Ja vaikka itse tehtyä lahjaa koristaisi miten kömpelö piirustus tahansa, kaikki olisivat iloisia ja liikuttuneita. "Kyllä kaikki ihan hyvin on. Kunpa kaikki olisi niin helppoa kuin lapsena. Monet hymyilevät, kun hän kävelee kaupungilla vastaan. Otsalle kihosi uusia hikihelmiä. Kaisa Kujanpää, teksti Anne Ignatius, kuvat Kirjoittaja ja kuvaaja tutustuivat Amazonin sademetsien ongelmiin Brasiliassa loka-marraskuussa. 18 Viikonvaihde Sunnuntaina 21.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Hetkinen! Henkilö kuvassa s Yksi pikkupoika luuli häntä käveleväksi porkkanaksi. Kauppojen ja markettien pankkikorttipäätteet raksuttavat ja kassakoneet kilisevät. Laittoman trooppisen puun hakkuut kiihtyvät Ympäristöteknikko Juberto De Lima Pereira tarkastaa puukuorman alkuperää Parán osavaltiossa Brasilian Amazonin alueella. Hiihtokilpailuista riittäisi palkinnoksi mukillinen höyryävää Mehukattia. Pastanan pitäisi lähivuosina pystyä mahdottomaan: siihen, että joka ikinen osavaltiosta myyty puu olisi laillisesti hakattu. Joululahjoista hermoileminen käy kuumimmillaan. Hyvä niin. "Onko kaikki varmasti hyvin, Nora?" pastori kysyi. – Päästä tulee idea, hetkessä, ja se pannaan metalliin. Savupiippukin välkkyi, ja sadat sykkivät siniset valot heittivät aavemaisen hohteen vanhan lumiukon ylle. Hänestä on hauskaa tuottaa huumoria maailmaan, vaikkapa punaisella huovutetulla hatulla. Voitimme taistelun maastamme. Kyläläisten ja yhtiöiden välisissä neuvotteluissa saatiin ensin sovittua, etteivät puuyhtiöt hakanneet asutuksen lähellä. Amazonin sademetsän itäosassa sijaitsevan osavaltion alueelta viedään yli puolet Brasilian vientipuusta. Olemme onnellisia ja terveitä. Amazonin sademetsässä maanomistusolosuhteet ovat sekavia. Kattoa reunusti kaksi riviä punaisia ja vihreitä valoja jotka vilkkuivat vuorotellen. Taas kerran on tulossa kaikkien aikojen joulumyynti. Sen jälkeen entisen sademetsän paikalla aletaan viljellä maata. Trooppisen puun maailmankaupan on arvioitu kasvavan noin viiden prosentin vuosivauhtia. Hakkuutyömailla työntekijöille maksetaan yleensä olematonta palkkaa ja työ on vaarallista. Heidän lähtöönsä oli enää neljä päivää, ja kun he tulisivat takaisin kaikki hemmetin lumiukot olisivat taas varastossa ja jouluvalot ja kuuset olisivat tiessään. Tulin siitä ehkä vain entistä vakuuttuneemmaksi, että me tarvitsemme tämän hässäkän ja kaaoksen, tämän vuoden satumaisimman ajan, jolloin tontut ja enkelit tekevät pesänsä koteihimme. Puuyhtiöiden vastustajat murhataan. Niistä voi selvitä tai niin voi ainakin toivoa nyt, kun edessä ovat vielä ne viime hetken ostokset. Hän ei halua kiiltävää teknopintaa. Kun kaikki rahanarvoiset puut on hakattu, poltetaan loppu metsä maan tasalle. Blair ei ole kotona ja me pidämme lomaa." Pastori pohdiskeli tätä pitkään ja ankarasti sillä aikaa kun Nora vaihtoi varovasti asentoa. Postilaatikosta oli alkanut tulvia laskuja, ja ehkä naapurit silloin suhtautuisivat myötämielisemmin. – Teen monenlaista, primitiivisistä muodoista söpöihin koukeroihin, olen utelias, ennakkoluuloton. Hän tummentaa ja karhentaa. Silloin keräilytaloudesta eläneiden paikallisten asukkaiden maille tunkivat isot hakkuuyhtiöt kuten Amazonex ja Santa Isabel. Pikku hiljaa kylissä alettiin ymmärtää, että hakkuut tuhosivat elinympäristömme, eivätkä rahat jääneet paikallisille asukkaille. – Hakkuuyrittäjät alkoivat tunkea maillemme 70-luvulla, muistelee Muratuban kylästä kotoisin oleva mies, jota kaikki nimittävät tuttavallisesti Mukuraksi. Nyt hän myy korujaan taiteilijoiden joulukaupassa museon sisäpihalla. En myöskään saanut tekstistä minkäänlaista kipinää paeta joulua minnekään. Riitta-Maija Sykkö Sunnuntaisitaatti s Brasilialaisen ympäristöviraston takapihalla Parán osavaltiossa on jättiläismäisiä pinoja mahonkia, jakarandaa, setriä ja tiikkiä. Edelliseltä hallinnolta jäi perinnöksi tehoton virasto ja korruptoitu henkilökunta. Ne ovat sentään pienen ihmisen hallittavissa. Hakkuut jatkuivat kuitenkin myös näillä aluilla, jotka piti jättää rauhaan. Siitä asti olemme yrittäneet päästä hakkuuyrittäjistä eroon, Mukura kertoo. Sademetsän maanviljelystä ja karjataloudesta kerrotaan sarjan toisessa osassa, joka ilmestyy viikon kuluttua. Jukka Lehojärvi, kuva Maija Myllykangas, teksti "Olen saanut kuulla luotettavasta lähteestä että sinä ja Luther olette päättäneet jättää joulun viettämättä tänä vuonna." "Tavallaan kyllä." "Sellaisesta en ole ikinä ennen kuullut", pastori sanoi vakavasti, ikään kuin Krankit olisivat keksineet kokonaan uuden synnin. Jo Anu Kirkisen firman nimi kertoo, ettei tämä tirehtööri aivan puiseva voi olla: Hopeasiipi on koruja taidepaja, jonka verstas toimii Kokkolassa Kaarlelankadulla, entisen Väinön Kotileipomon kellaritiloissa. Nyt Mukuran kotikylä kuuluu keräilyreservaattiin, jossa laittomia hakkuita ei sallita. Kaikilla ei ole ollut yhtä hyvä onni: vastaavia keräilyreservaatteja tai muita kestävän käytön alueita on vain neljä prosenttia koko Brasilian Amazonin pinta-alasta. Uskomme tietysti edelleen jouluun ja Kristuksen syntymäjuhlan viettoon, mutta jätämme väliin kaiken muun turhan joulutouhun. Jokivarsien alkuperäisasukkaita olivat herättämässä kapinaan muun muassa fransiskaanien lähetystyöntekijät, jotka pitivät suuryhtiöiden hakkuita epäoikeudenmukaisina. Äkkiä Nora ei uskaltanut hievahtaakaan, ja silti hänestä tuntui että vaatteet olivat putoamassa hänen yltään. Köyhällä on halvat huvit ja hullulla ilmaiset, hän tuumii. s John Grisham ilakoi Joulua pakoon tarinassaan joulun kaaoksen ja mielettömyyden kustannuksella. Yhtiöt lahjovat paikallisia viranomaisia, rikkovat lakeja ja huiputtavat sademetsän asukkaita. Virastorakennuksen ohi Amazonjokea pitkin kulkee silti vuosittain laivaruumittain laitonta tropiikin puuta, sillä Parán osavaltio on Amazonin alueen suurin puun tuottaja ja viejä. Melkoinen näky. On kurotettava vielä korkeammalle, haluttava enemmän ja enemmän. Kaikessa amerikkalaisuudessaan tarina jää vieraaksi ja kaukaiseksi. Eurooppaan tuodaan tropiikista eri puolilta maailmaa vuosittain noin kymmenen miljoonaa kuutiometriä puuta, josta suuri osa on raakapuuta, osa sahatavaraa sekä vaneria ja osa huonekaluja. Ympäristöviraston takapihalla on tonneittain takavarikoituja tropiikin arvopuiden tukkeja. Aluksi hakattaviksi kelpaavat kalliimmat puut kuten mahonki. Keskellä nurmikkoa oli komea seimiasetelma, jossa oli oikeita heinäpaaleja ja vuohi joka heilutti häntäänsä ylös ja alas. Sama hokema näyttää tykyttävän jouluruuhkassa sukkuloivien, suut irveessä kuluttavien asiakkaiden takaraivoissa. Nämä puut eivät koskaan päädy suomalaisten parvekkeille, puutarhoihin, olohuoneisiin tai veneisiin, sillä niiden matka laittomilta hakkuualueilta Eurooppaan on katkennut ympäristötarkastajien käsiin. Kirjan päähenkilöt pyrkivät kerrankin ulos kaikesta siitä ja suunnittelevat risteilyä aurinkoisille merille ja saarille. Laittomiin hakkuisiin liittyy yleensä myös orjuus: työntekijät viedään valheellisten lupausten perusteella metsätyömaille, eikä heillä ole mahdollisuutta paeta. Hän asuu metsän keskellä ukkonsa, poikansa ja kissansa kanssa. Kerman jälkeen kaadetaan myös vähemmän arvokkaat tukit. Mutta mummona minusta tulee iso kivenhakkaaja
Lipsanen muistaa omasta lapsuudestaan erään tietyn viisihaaraisen kynttelikön, jonka rungossa oli neljä tikkua: ne koristeltiin punaisilla jouluomenoilla ja vihreillä kuulilla. – Nytkin on rakko peukalon tyvessä. Suomalainen joulu ei maailmallakaan tule ilman Budapestiä. – Kun siian kutu alkaa lokakuun 20:n päivän tienoilla, kun on laittanut muutaman verkon kesämökin rantaan ja tulee verkonnoston hetki. – Katsottiin mustavalkoista telkkaria ja ostettiin vihreitä kuulia sellainen kapea laatikko... Entäs kuivatut hedelmät. Vientiin ei Budapestiä juuri ole mennyt, paitsi entiseen Neuvostoliittoon. – Budapest on Hellaksen tehtaan vanhin tuote. Kenelle pidät peukkuja. – Vihreät kuulat pitää syödä niin, että ensin kovertaa sisuksen ja säästää sokeripinnan viimeiseksi. Sehän käy niin, että ensin syöt yhden ja sitten huomaat survovasi niitä suuhun kourakaupalla. On erittäin jännittävää katsella aterialla, minkä näköisiksi kumppaneitten naamat muuttuvat. – Fazer on valmistanut vihreitä kuulia vuodesta 1908 lähtien, tosin alkuun nimellä Päron-kuulat. – Jaa, jaa, aina on pärjätty, mutta mitä se on se tarpeeksi. – Kotimaisuus on valttia, ehdottomasti. Virkanainen ostaa joskus vihreitä kuulia joulukauden ulkopuolellakin, irtomyynnistä. Suomen pääkonttori on edelleen Turussa, siis Budapestin syntysijoilla. Opiskeluaikojensa joutilaita sunnuntaipäiviä hän ajattelee hellyydellä. Pähkinöistä tulee metsästäjälle niin ankara kutina, että ne hän jättää väliin. – Budapest, tietenkin! Olen oikea fani, muuta joululahjaa en tarvitsekaan kuin Budapestejä ja uuden Tervon. Nykyään nämä kädet viihtyvät parhaiten kaikenlaisessa pikku askartelussa, ruuanlaitossa ja varsinkin leipomisessa. Jo 30-luvulla kiinnitettiin erityistä huomiota pakkauksiin. Ennen oli enempi tyytyväisiä ihmisiä, vaikka kaikkea oli vähemmän. Leaf Oy on osa hollantilaisen, elintarviketeollisuudessa toimivan pörssiyhtiö CSM:n makeisdivisioonaa. Kuivatut hedelmät saavat hänen peukalonsa kääntymään alaspäin. Sen sijaan suklaa-asioissa hän on erittäin periaatteellinen. Milloin nämä kädet lepäävät. Meille tulee joka vuosi myös tiedusteluja ulkosuomalaisilta Australiaa ja Pohjois-Amerikkaa myöten. Vau! Ajatelkaa jos Kokkolan ja Kalajoen välinen tie olisi reunustettu virheillä kuulilla! Suurin ostajaryhmä ovat ilman muuta perheenäidit, mutta kuulia syövät Lipsasen mukaan ihan kaikki kansalaisryhmät. Päärynäkuulat, Budapestin sävelet.... Mutta sen sijaan nuori nainen kertoo elävänsä suklaalla. – Kun Palanderin Kalle on toisessakin laskussa nopein ja kun joku laulaa tai soittaa hyvin tai kun joskus joku pitää hyvän puheen. – Mutta tänä päivänä ajatus kuivatuista hedelmistä tuntuu aika oudolta. Mutta kun joutuu tiputtamaan hiekkaa nuoren, ikään kuin kesken elämänsä kuolleen arkulle, niin kyllä se on raskas tehtävä. – Nykyään kuulia laitetaan täytekakkujen päälle tai väliin. Kyse on tietenkin Budapest-puolueesta ja Vihreiden kuulien puolueesta. – Mitä se sellainen on, ei eläkeläisellä ole tuommoiseen aikaa. Se ei ole hyvää tahtoa, se on ilkeilyä. Nykyinen tuoteryhmäpäällikkö Annika Brusila muistaa omasta lapsuudestaan 60-luvulta upean läpinäkyvän Budapest-pakkauksen uhkeine punaisine rusetteineen. Ikinä en syö niitä, mutta taas tulee kuivattuja hedelmiä tänäkin vuonna. Ne sopivat mainiosti myös boolien koristeluun niin lasten kuin aikuistenkin juomiin. – Raskainta on se hiekan tiputtaminen arkulle. Myös 30-luvun mainoslauseissa sorvattiin hienostuneisuus kohdalleen: "... Annika Brusila siirtää ajatuksemme vuoteen 1936, Turun Kärsämäkeen, vanhalle Hellaksen tehtaalle. Oletko polttanut näppejäsi. Mutta monesti suklaan ydinsanoma on pilattu tunkemalla sinne sisään kaikenlaista... – Niistä tuli heti klassikkoja. sisus on kuohkeaa tryffeliä, jossa on hiven rommin makua, alkuperäisessä reseptissä jalot juomat, mantelit ja vohvelinmurut, päällä hienoa tummaa suklaata..." Suomen ja Unkarin heimoveljeys oli kovaa huutoa. – Voihan niitä joutessaan heittää kitusiinsa, jos muuta ei ole, tuumii 56-vuotias metsästäjä marmeladipalloista jotensakin välinpitämättömästi. Tulee ankara hiuka – on syötävä silliä. – Suolapähkinät menevät joskus, mutta eivät ne jouluun kuulu. Vasta haastattelun loppumetreillä hän muistaa Budapestin. – Kun on rakkaan vaimon kanssa ojennettu toisillemme vasemmat kädet ja luettu yhteinen, hiljainen iltarukous, niin sitten vain kädet tyynyn alle ja hiljainen kuorsaus täyttää makuusopen. Turusta kantautuu Leaf Oy:n tuoreen tuoteryhmäpäällikön selvästi ylpeä ääni. Sokeria niissä on niin valtavasti, että ne voivat tappaa koiran. Virkanainen purskahtaa nauruun. Siis suklaalajitelmista pihistetään ensin minttukonvehdit. Näitä tunnelmia on kannuslainen Osmo Kohtala kokenut pitkän pappisuransa aikana tuhansia. Iloisilta ovat näyttäneet – olen siis erinomainen kokki ja leipuri... Kunnon suklaafriikki antaa jouluna kuitenkin armon käydä oikeudesta. – Kuovin ja sorsan munia keitettiin Malisjoen varrella ja syötiin pula-ajan parasta sapuskaa. Päärynänmakuisten pyöreitten pallojen nimi muuttui Vihreiksi kuuliksi vuonna 1929. Ei Lipsanen tietenkään kaikkea kerro, mutta kuula syntyy pääosin liivatteesta, vedestä ja sokerista sekä salaperäisestä päärynänmausta. Budapesteihin yhteiskuntatieteen maisterilla ei ole kovin kiihkeää suhdetta; itse asiassa se on joulun pakkopullaa. – Ihaninta on se sokeri, huokaisee 34-vuotias virkanainen. – Jos ne laitettaisiin jonoon, tulisi sille mittaa 64 kilometriä. – Miehinen mies ei tarvitse koskaan minkäänlaisia reseptejä. – En pidä niistä hirveästi, mutta ne kuuluvat ilman muuta jouluun ja vain jouluun. – Viime vuosina kuulia on ryhdytty yhä enemmän käyttämään esimerkiksi joulupöydän koristelussa. – Enpä juuri koskaan. Budapesttyyppinen ei käy lainkaan, lajitelmista vain sellaiset joissa on kinuskia tai ananasta. Jaa-a, nepä ovatkin siellä aina ymmärtäneet juhlien ja konvehtien päälle. Mutta toisaalta: kukaan kuole kesken elämäänsä, kullakin on oma aikansa syntyä ja kuolla. Kuka on oikea kätesi. Toki Sisu on vanhempi, mutta se on tullut yrityskauppojen kautta taloon. – Surullisinta on se, että juuri niitä saa tarjouksesta äärettömän halvalla – ja juuri niitä tuodaan tuttaville joulumuistamisiksi. Minkäs sille kiireiselle luonnolleen mahtaa. Milloin haet kättä pidempää. Se on surullinen kierre. Rusinat ovat kauheita, riisipuuron kanssa voi syödä luumusopan lientä mutta ei mitenkään niitä löllöluumuja. Mutta koska niissä huonoimmissakin kuitenkin on suklaata, annetaan viimeksi armo jopa appelsiinimarmelaadikonvehdeille. Konvehdeissa hän on paljon krantumpi. Milloin kätesi ovat olleet kyynärpäitä myöten ristissä. Kun näytin kunnon kapulaani ja uhkasin poliisilla, niin häipyi se maisemista. Harva se päivä lämmitän saunaa tai leivinuunia ja toheloin puiden lisäämisen kanssa. Ei ole aivan eilisen teeren karkkeja tämä Budapest-konvehtikaan. – Tuolloisen graafisen suunnittelijan Marja Vuorelaisen mallina sanotaan olleen itsensä Heimo Haiton. – Pääjohtaja toi Leipzigista pakkauksia malliksi – että tällaisia ne siellä tekevät juhlaviksi liikelahjoiksi. Hän on yli neljännesvuosisadan ostanut minulle joka jouluksi paketin viikunoita ja toisen taateleita. Tyhmimpiin tekoihinsa nämä kädet lukevat poika-aikojen munanrosvoukset. Huom! Myös toisesta kerroksesta, ennen kuin kukaan muu ehtii. – Sitä myydään tax free -kaupoissa; se on edelleen ylellisyyttä. – Hedelmät on syötävä oikeina, tuoreina. – Niemisen Jarkolle ja pojanpojalle Jamille, kun niillä on tennismatsi meneillään. Mitä pitää aina olla käden ulottuvilla. Niitä sanotaan konvehdeiksi. – Äitini peri isoäidiltä tavan, että jouluna on oltava kuivattuja hedelmiä. Niin tuli nimeksi Budapest ja kääreeseen mustalaisprimas viuluineen. Käytiin harakan, variksen ja kuovin pesillä, kerättiin munat, puhallettiin tyhjiin, pantiin talteen ja rehvasteltiin. Sitten siirrytään toffeeseen ja siitä eteenpäin aina alenevassa suosiossa, kunnes suklaarasia alkaa olla täynnä ammuttuja reikiä. Hautajaisiakin on vanhalle pappismiehelle kertynyt toistatuhatta. Lipsanen itse tunnustaa syövänsä joulun aikaan ainakin 25 kuulaa. Milloin sormesi syyhyävät. Karamellitehtailijat tuntuvat olevan kovin kiireisiä näihin aikoihin. Jääkö käteen tarpeeksi. Syöt yhden Budapestin, ja sitten käsi hakeutuu koko ajan Budapest-laatikkoon. Budapestissä lähdettiin heti liikkeelle siitä, että nyt on käsillä ylellisyystuote. Mitä haluaisit käsittää. – Kun olin ainoana pappina Kannuksessa ja jouduin yhden päivän aikana pitämään yksitoista puhetta: kahdet hautajaiset muistotilaisuuksineen, jumalanpalveluksen saarna ja rippipuhe, veteraanien juhla, kahdet häät, ristiäiset ja seurat illalla. – Jumalan valtasuuruuden. Ikäihmisen siunaaminen viime matkalleen on jotenkin helpompaa; vanhana kuoleminen on itsestään selvää, luonnollista. – Niihin tulee himo. – Se on se juttu. Vuodessa noita vihreitä sokeripalloja valmistetaan 16 miljoonaa kappaletta. Maija Myllykangas, teksti Jukka Lehojärvi, kuva Maija Myllykangas, teksti Clas-Olav Slotte, kuvat J oulun alla on liikkeellä selkeästi kaksi puoluetta; tosin on niitäkin liikkuvia äänestäjiä, jotka kuuluvat kumpaankin. Kohta on juotava jotakin – ja vähän ajan päästä tekee mieli taas Budapestiä. Maamme marmeladituotanto oli alkanut Fazerilla vuonna 1895, jolloin ryhdyttiin tekemään Pihlaja-marmeladia. Yksi kuula painaa 22 grammaa. Pähkinät nyt menisivät, mutta kuoriminen on kovin vaivalloista – ja joulunahan pitää välttää kaikkea ponnistelua. Milloin taputat käsiäsi. – Vaimopa tietysti. – En voi sietää! En tykkää! Hyi, ällöttäviä! Lilluu suussa! Kauheinta 25-vuotiaan yhteiskuntatieteen maisterin mielestä ovat kuitenkin ne hampaanjäljet vihreässä kuulassa – ja sitten se, mikä jää hampaitten rakoon. Ja ne pitää ehdottomasti tarjota kristallikulhosta. Vaikka Budapest on selkeä joulutuote, niin aalloilla se keinuu vuoden ympäri. Mistään vasta-alkajasta ei todellakaan ole kyse. Istutko usein käsi poskella. Kummatkin herkut ovat olleet klassikkoja melkein syntymästään, ja kumpaankin liittyy mahdottomasti suomalaista joulujuhlan kulttuurihistoriaa. Sekahetelmät ovat ennen olleet metsästäjän suurta herkkua, varsinkin lapsuuden väskynäsoppa. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 21.12.2003 Viikonvaihde 19 Käsipäivää! s Iloisimmillaan nämä kädet ovat, kun ne ristiäisissä silittävät vauvanpalleron päätä tai kättelevät vastavihittyä avioparia. Kerran varasin kepin käteeni, kun keskiyöllä tuntematon humalikko aikoi rikkoa oven. – Kännykkä, kaukosäädin, taskulaskin ja Biblia yöpöydällä. Budapest palkittiin kansainvälisillä pakkausmessuilla Lontoossa vuonna 1937. Kuulien ehdoton hyvä puoli on myös niiden paino: tuntee, että nyt on kädessä todellinen jouluherkku. Vihreät kuulat ovat olleet ylivoimaisesti suurin marmeladituote niin kauan kuin yleensä markkinoita on tutkittu, kertoo Lipsanen. Mutta esimerkiksi Cloetta Fazer Makeiset Oy:n tuoteryhmäpäällikköä kannattaa jälestää muutama päivä, sillä Aku Lipsanen räjäyttää heti keskustelun alkajaisiksi sokerisen vihreän pommin. Euroopasta tuodut halpakonvehdit, joita meillä kotona kutsutaan mämmimakiaisiksi, ovat jotain mitä ei pitäisi syöttää ihmisten ruuaksi missään päin maailmaa. Vuodessa Budapestejä tehdään noin puoli miljoonaa kiloa
– Maailmancupin johtajan keltainen liivi on ollut unelmani. Lauantaina joukkueelta oli paras terä poissa, ja maltillisempi pelitapa olisi saattanut tuottaa paremman lopputuloksen. – Maalinteko on meille vaikeaa. Joukkueesta puolustajilla Martin Cechillä (JYP, Pelicans) ja Martin Hlavackalla (Ilves) sekä hyökkääjä Jaroslav Balastikilla (HPK) on kokemusta SM-liigasta. Tshekillä tutut aseet Tshekin aseet olivat vanhat tutut, vimmattu luistelu ja terävät vastaiskut. Turnauksen voitto ratkeaa päätöspäivänä sunnuntaina, kun Venäjä kohtaa Tshekin ja Suomi Ruotsin. – (Pruchan) 2–1-osuma oli ikään kuin ottelun avausosuma ja hyvin ratkaiseva, Lener sanoi. Viime viikonloppuna uransa ensimmäisen maailmancup-voiton ponnistanut Tami Kiuru nousi 18. Pettersen jäi kolmossijasta 0,2 pistettä. Venäläinen päätuomari Anatoli Zaharov ei osumaa hyväksynyt. Janne Ahonen ponnisti kakkoseksi Engelbergin mäkikilpailussa. Venäjä pääsi pyörittämään ylivoimalla käytännöllisesti katsoen koko toisen erän jälkipuoliskon. Etenkin Kokkosella oli hypyssään takatuuli, joka on lievää myrkkyä suomalaisten tekniikalle. Venäjä kaatoi Ruotsin rangaistuslaukauksella Suma seisoo. Tshekkiä vastaan Kimmo Rintanen kävi toisessa erässä kokeilemassa laitahyökkääjän paikalla, kun Jukka Voutilainen tuurasi Rintasta ykkösketjun keskusmiehenä. Kierroksen 51/2003 kohteena oli Englannin valioliigaa ja ykkösdivisioonaa. Ljökelsöy cupin kärkeen Engelberg on mäki, jossa Ahonen voitti uransa ensimmäisen maailmancupin kilpailun lähes päivälleen kymmenen vuotta sitten. Hänen valmentajapestinsä pysyvyyttä on Tshekissä arvuuteltu, kun pelit ovat olleet tappiollisia. Ykkösketjun keskusmies Rintanen oli jäällä kolmen tshekkimaalin aikana. Kun Suomi tukki torstaina Venäjää vastaan keskialueen, kaksi päivää myöhemmin keskiviivan tuntumassa herruus oli Tshekin. Edellinen tuli syyskuussa Pardubicessa Venäjälle 3–6. Mühlegg palauttaa mitalinsa. Ljökelsöy pudotti Ahosen kakkoseksi Lahtelainen varmisteli toisen kierroksen hypyssään Varovasti toiseen hyppyyn. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Anton Denisov MOSKOVA (STT) Fredrik Norrena torjuu Suomen jääkiekkomaajoukkueen maalissa sunnuntaina Moskovassa pelattavassa Ruotsiottelussa. – Janne otti toisen hypyn varman päälle. Tulokset seuraavalla sivulla. Ahosen, 26, sanat vahvisti päävalmentaja Tommi Nikunen. Ahosen uran avausvoitto tuli 19. Kohnottamista, Suomen toinen varakapteeni Mikko Eloranta tiivisti. Lauantain ottelun tulos ei tee täysin oikeutta häviäjälle, sillä kahden erän jälkeen 1–1-lukemissa tilanne oli auki. – Erot täällä pelaavien neljän maan välillä ovat pienet. Ahonen on cupissa toisena. Henriksson torjui ottelussa 34 kertaa, Venäjän maalivahti Jegor Podomatski yhdeksän. Venäjän ainoasta osumasta huolehti Suomeakin vastaan viimeistellyt Maksim Sushinski, tällä kertaa alivoimalla. Alun perin saksalaisena hiihtohuipulle noussut Mühlegg menetti positiivisen dopingtestin perusteella ensin vain 50 kilometrin olympiavoittonsa Salt Lake Cityssä 2002. Carl Lewis tuomittiin ehdonalaiseen HAMPURI (STT–DPA) Espanjalaistunut maastohiihtäjä Johann Mühlegg ilmoitti luovuttavansa kolme olympiakultaansa vapaaehtoisesti. Tshekillä kiekko liikkui hyvin. Takaiskuitta Suomen joukkueesta selvisi vain Janne Hauhtosen johtama nelosketju. – Tappio kävi joukkueelle hyvästä opetuksesta, vaikkei häviäminen koskaan ole mukavaa, päävalmentaja Raimo Summanen sanoi. Lisänumerot: 1, 5, 13. Tulokset eivät ole tehneet sille oikeutta, Summanen kuittasi. Viimeisenä hypännyt Ahonen varoi omalla vuorollaan, ettei kurottaisi liian kauas montun pohjalle ja tuli alas 134,5 metrissä. Ensimmäinen erä oli Suomen paras. Veli-Matti Lindström ylsi 128,5 metriin ja kipusi kahdeksan sijaa 11:nneksi ja Matti Hautamäki paransi kolme sijaa 12:nneksi hypättyään toisellaan 126,5 metriä. Sunnuntaina Suomea vastaan asettuva Ruotsi on saanut kotimaassaan rankkaa arvostelua. Maalivahti Lehto venytti kuitenkin torjuntaan. Kolmanneksi vain 0,1 pisteen päässä Ahosesta sijoittui Itävallan Martin Höllwarth, jonka hypyt kantoivat 126,5 ja 134,5 metriä. Kahdessa ensimmäisessä erässä kiperiä tilanteita selvittäneestä Lehdosta ei ollut Suomen pelastajaksi. Venäjällä oli yllin kyllin paikkoja varmistaa voitto jo varsinaisella peliajalla, mutta kotijoukkue sortui heikkoon viimeistelytaitoon ja Ruotsin maalivahdin Daniel Henrikssonin loistopelastuksiin. Hän kertoi tämän lauantaina suorassa ARD:n tv-urheiluohjelmassa Saksassa. Ruotsi on voittanut tämän kauden EM-sarjassa vain yhden kahdeksasta ottelustaan varsinaisella peliajalla. Summasen valmennusjohto on teroittanut maajoukkueelle aggressiivista pelitapaa. Urheilu Sunnuntaina 21.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 20 Lottokierros 51/2003: 2, 3, 7, 8, 9, 22, 25. Moskovassa Ruotsi on viimeksi kaapannut pistepotin varsinaisella 60-minuuttisella vuonna 1998, jolloin se voitti kaikki ottelunsa ja koko turnauksen. Voitto oli sille ensimmäinen varsinaisella peliajalla saavutettu EM-sarjassa. Maalivahtiin emme kaatuneet, päävalmentaja Summanen huomautti. – Vauhti oli aivan liian kova, enkä pystynyt esittämään parastani toisella kierroksella. Ruotsin oli toisessa erässä vienyt 1–0-johtoon nelosketjun laitahyökkääjä Magnus Kahnberg. – On hienoa nähdä, kun vahvaksi tiedetty joukkue pelaa hienoa kiekkoa. Suomelle tappio oli syksyn EM-sarjassa toinen. Vakion historian suurin voitto oli ennen tätä 420 306 euroa ja 67 senttiä, jotka matkasivat kierroksella 14/1997 Orimattilaan. Ratkaisun rangaistuslaukauksesta ampui hyökkääjä Andrei Kovalenko. Urheilun vetoomustuomioistuin CAS päätti torstaina, että Mühlegg joutuu palauttamaan myös takaa-ajon ja 30 kilometrin kultansa. Vatsaflunssasta kärsinyt puolustaja Toni Söderholm oli pukenut ylleen pelivarusteet, mutta pysyi pois kaukalosta. Torstaina Norrena sai maistaa tositoimissa Leijonille äärimmäisen harvinaista Venäjä-voittoa Moskovassa. Tshekki käytti vastustajan heikot hetket hyväkseen ja takoi päätöserän neljän maalin kimarallaan tulostaululle 5–1 (1–1, 0–0, 4–0) -numerot. 400 euron) sakkoihin ylinopeudesta. – Tshekin poikittaisliike keskialueella oli erinomaista, Summanen sanoi. – Siinä vaiheessa tuomarineuvosto olisi voinut tehdä toisenlaisen ratkaisun, koska keliolot muuttuivat selkeästi, Nikunen totesi. – Ruotsia vastaan ei ole muuta lääkettä kuin pelata niin hyvin kuin osataan, Mikko Eloranta näki. Venäjän päävalmentaja Viktor Tihonov valitteli miehistönsä tehottomuutta. Tshekkien Jaroslav Balastik ja Michal Mikeska maalinteossa. – Joka kelissä pitää tietysti osata hypätä, Nikunen sanoi ja oli tyytyväinen suojattiensa kokonaispanokseen. Suomen maalivahti Mika Lehto joutui nopeiden tshekkien vastahyökkäysten uhriksi. Tshekistä Prucha keräsi tehot 1+1 ja Divisek 0+2. Leijonilla on sarjasta kuusi voittoa. Toisella kierroksella tuuliolot muuttuivat ja kierroksen puolivälistä asti hyppääjät alkoivat pommittaa 130 metrin lukemia. Kolmannessa erässä isännillä oli kahden miehen ylivoima, mutta maali jäi tekemättä. Kisan 14 parhaan joukossa oli viisi suomalaista. Avauskierroksen jälkeen johtanut Ahonen ja Ljökelsöy hyppäsivät ensimmäisellään kummatkin 128,5 metriä, mutta tuomarit arvostivat lahtelaisen tyylin 0,5 pistettä norjalaisen osaamista paremmaksi. Sellaisesta syntyi ottelun voittomaali, kun kakkosketjun Petr Prucha karkasi Antti-Jussi Niemen ja Jere Karalahden kunniakujasta nenätysten maalivahti Mika Lehdon kanssa ja nosti tilanteeksi 2–1 toisen erän ensimmäisellä minuutilla. Ruotsi on pelannut liikkuvaa kiekkoa. Turnauksen avausottelussaan torstaina Ruotsi voitti Tshekin rangaistuslaukauskisassa. Ruotsia painoivat lukuisat jäähyt, joita ottelun suomalainen päätuomari Tom Laaksonen vihelsi joukkueelle kymmenen kaksiminuuttista. Hän ei juuri ole muutellut kentällisiä. Tshekki teki töitä enemmän kuin me. Kun Petr Koukal iski Lehdon läheltä 3–1 ja Radek Dlouhy 4–1, Tshekki oli tehnyt kolmessa minuutissa kolme maalia. 27-vuotias norjalainen ponnisti maailmancupin kisan toisella kierroksella 136 metriä K125-arvoiseksi muutetusta mäestä ja karkasi Ahosen tavoittamattomiin. Kaikkien aikojen ennätysvoitto vakioveikkauksessa LOS ANGELES (STT–AP) Yleisurheilulegenda Carl Lewis tuomittiin perjantaina kolmen vuoden ehdolliseen vankeusrangaistukseen ja 500 dollarin (n. Totuuden toinen puoli on, että Tshekki pelasi hyvän ottelun. Härkösen torjuntaprosentti 21 pelaamassaan ottelussa on 92,66. Kuin tulevasta suomalaisia varoitti Tomas Divisek toisen erän ensimmäisen minuutin läpiajollaan. Vain Jussi Hautamäen (14:s) ja Akseli Kokkosen (28:s) sijoitukset hiipuivat toisella kierroksella. Kuhta heilutti verkkoa toisenkin kerran, kolmannessa erässä. – Lehto pelasi hyvin. Nykyjääkiekkoilulle erikoisesti kaikki ottelun maalit tehtiin tasakentällisin viidellä viittä vastaan. Suomi uupui päätöserässä Kolmen minuutin tehotuokio riitti Tshekille Turhan yksin. Trondheimin kilpailun ykkössijalleen jatkoa hakenut Ljökelsöy nousi maailmancupin kokonaispisteissä kärkeen, kun tuulen rikkomasta kaudesta on takana viisi kilpailua. Suomi kohtaa sunnuntaina Ruotsin, jonka se on EM-sarjassa voittanut 3–2 ja 4–1. Ottelulle kuvaavaa oli, että kun Kimmo Rintanen ampui kolmannen erän puolivälissä avopaikasta yli maalin, Jaroslav Hlinka kiirehti vastahyökkäyksestä tekemään loppunumeroiksi 5–1. Norjalaispanos oli vahva lauantainakin, sillä Ljökelsöyn vanavedessä Sigurd Pettersen sijoittui neljänneksi ponnistettuaan toisellaan kisan pisimmän leiskauksen mäkiennätyslukemiin 137,5 metriä. Tshekki kipusi Moskovanturnauksen sarjataulukon kärkeen pisteen edelle Suomea ja Ruotsia. Härkönen Mestiksen joulukuun pelaaja HELSINKI (STT) Veikkauksen Vakio 1:ssä syntyi kaikkien aikojen suurin voitto lauantaina, kun alustavan voitonjaon perusteella ainoalla täysosumalla sai 539 220 euroa ja 30 senttiä. Se ei ole ihme, sillä Moskovan-turnaukseen valmistautumisessa on menty äärirajoilla: SM-liigassa pelattiin vielä täysi kierros viime tiistaina, minkä jälkeen A-maajoukkue kiiruhti Moskovaan, yhteen yhteisharjoitukseen ja sen jälkeen kaatamaan Venäjää. Lauantaina tappioon päättyneessä Tshekki-pelissä torjuntavuorossa oli Mika Lehto. sijalta seitsemänneksi, kun toinen hyppy kantoi 133 metriä. Kimmo Kuhta teki Leijonien ainoan maalin ohjattuaan Jere Karalahden syötön verkon perille. Leijonista näkyi Tshekki-pelin kolmannessa erässä hienoinen väsymys. Kuva: Lehtikuva/AFP/Jacques Demarthon MOSKOVA (STT) Venäjä voitti Ruotsin jääkiekon EM-sarjan Moskovan-turnauksessa lauantaina rangaistuslaukauskilpailun jälkeen 2–1 (0–0, 1–1, 0–0, 0–0, 1–0). Lisäksi Lewis määrättiin osallistumaan 20 tapaamiseen joko Anonyymit Alkoholistittai Äidit rattijuoppoutta vastaan -järjestössä, suorittamaan 200 tuntia yhteiskuntapalvelua sekä osallistumaan 32 tuntiin Kalifornian osavaltion hyväksymässä alkoholikasvatusohjelmassa. – Ehkä lähdimme kolmannessa erässä 1–1:ssä painamaan päälle liian vahvasti. joulukuuta 1993, ja silloin palkintopallille hänen seurakseen nousivat Sveitsin Sylvain Freiholz ja Norjan Björn Myrbakken. Ruotsi on voittanut syksyn kahdeksasta EMsarjan ottelustaan varsinaisella peliajalla vain yhden. Paine Ruotsin päävalmentajan Hardy Nilssonin erottamiseksi kovenee. Väsymys painoi Leijonien luistimia ENGELBERG (STT) Norjan Roar Ljökelsöy ja toisen kierroksen kovat vauhdit vesittivät lauantaina Janne Ahosen mahdollisuuden nousta Engelbergin mäkikilpailun voittoon Sveitsissä. – Vastustaja leikkasi terävästi viisikkomme väleihin. Petr Pruchan johtomaalissa ratkaisun siemen Tshekin päävalmentajalle Slavomir Lenerille voitto tuli hyvään aikaan. Tulokset seuraavalla sivulla. Jos olisin hypännyt pitemmälle, hypyn pysyminen pystyssä olisi ollut mahdotonta 70-kiloiselle kaverille, Ahonen sanoi, mutta oli kohtalaisen tyytyväinen toiseenkin sijaan. Norrena maalissa Ruotsi-ottelussa VAASA (STT) Vaasan Sportin maalivahti Marko Härkönen on valittu jääkiekon Mestiksen joulukuun pelaajaksi. Tshekki-häviö ei ollut pelkkä tilastotappio, vaan rankan pelirumban jälkeinen luonnollinen notkahdus. Pelissämme oli yliyrittämistä. Suomen maalilla Lehto joutui päätöserän tshekkitulituksessa hankalaan paikkaan. Meille sattui merkkausvirheitä, eikä Tshekin tasoinen joukkue jätä tilaisuutta käyttämättä, Eloranta näki. Voitto toki maistuu rangaistuslaukauksillakin otettuna, Tihonov tähdensi. Kuva: Lehtikuva/AFP/Alexander Nemenov MOSKOVA (STT) Suomen voittojono piteni jääkiekkoilun EM-sarjassa neljän ottelun mittaiseksi, kunnes Tshekki katkaisi putken Moskovassa. Björn Einar Romören ylsi kuudenneksi. Ruotsin Daniel Henrikssonin maalilla riitti ruuhkaa pelissä Venäjää vastaan. Suomen on toivottava Venäjän voittoa, sillä vain se pitää hengissä Leijonien toiveet vallata ensimmäistä kertaa Moskovan-turnauksen ykkössija. Menestyksekkään syksyn jälkeen 1–5-tappio kirpaisi, mutta notkahdukselle löytyy hyviä syitä. – Pelasimme yksilöinä, emme joukkueena, kakkosketjun tunnollinen uurastaja moitti. Heillä oli kova tempo koko ajan, Summanen kehui. Tuolloinkin Lehto torjui yhden pelin ja Norrenan urakkana oli kaksi mittelöä. Jokeri: 7042616 Voitonjako sivulla 21 Lyhyesti Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2344 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Reima Rautiainen MOSKOVA (STT) Suomen lataus ei kantanut Tshekki-ottelun kolmatta erää jääkiekkoilun Baltika-turnauksessa Moskovassa. Suomalaisittain toisen kierroksen laittaminen uusiksi olisi ollut kaksipiippuinen asia, sillä kolme miestä paranteli komeasti asemiaan toisen kierroksen onnistumisillaan. Lisäksi tämä vaatii voittoa Ruotsista. – Siihen asti painettiin kaukalossa tasaväkisesti. Tshekki oli hyvä, Suomen päävalmentaja Raimo Summanen kehui. Suomi oli ottanut keskinäisistä kohtaamisista 3–1ja 5–1-voitot. Nöyryyttävän takaiskun jälkeen Suomen puolustusinto hiipui. Norrena ja Lehto olivat Suomen maalivahdit myös edellisessä maajoukkueturnauksessa eli marraskuussa Helsingissä pelatussa EM-sarjan 2/4 kilpailussa. Nyt kannan sitä ensimmäisen kerran urallani, Ljökelsöy iloitsi
. . Erotuomarit: Tom Laaksonen Suomi, Juri Oskirko Venäjä, Sergei Sheljanin Venäjä Yleisöä: 7 000. Fredriksson hallitsi takaa-ajon taktiikan ST. lähto: 11 Likan Rölli, poissa: 9 6. . . Tshekin Katerina Neumannova suukotteli pientä lastaan voittohiihdon jälkeen. Ramsau: Naisten 10 km (v): 1) Katerina Neumannova Tshekki 27.07,9, 2) Kristina Smigun Viro jäljessä 25,4 sekuntia, 3) Valentina Shevtshenko Ukraina ja Gabriella Paruzzi Italia –32,5, 5) Claudia Künzel Saksa –40,1, 6) Hilde G. St. – Kirsi oli ensi kertaa urallaan maailmancupin pisteillä vapaan hiihtotavan normaalimatkalla, Jylhä muisteli. Ari Palolahti Suomi 20,... erä: 3.18 Michal Sup (Tomas Divisek) 0–1, 11.01 Kimmo Kuhta (Jere Karalahti) 1–1. . Isometsän ja Fredrikssonin maaliintulojen välillä ehti kulua viisi ja puoli minuuttia, ja Isometsä oli 50:s. Ruotsalainen kuitenkin menetti tasapainonsa, lähes kaatui ja ajautui ulos radalta. sijallaan kiinni maailmancupin pisteeseen. Jo viiden kilometrin luisteluhiihdon jälkeen Fredriksson heilutti kisan tahtipuikkoa. 2 1 1 4–4 3 Suomi . Ruha pääsi suoraan kilpailun finaaliin sijoituttuaan ensimmäisellä karsintakierroksella toiseksi Antti Auttin jälkeen. Fredriksson 345, 2) Sommerfeldt 343, 3) Södergren 289, 4) Axel Teichmann Saksa 269, 5) Jens Arne Svartedal Norja 251, 6) Veerpalu 246, 7) Piller Cottrer 215, 8) Angerer 189, 9) Aukland 153, 10) Skjeldal 140,... . . 17) Välimaa 100,... Voitto nosti Götschlin naisten maailmancupissa 306 pisteeseen ja kolmannelle sijalle. Viime kaudella Ruhan parhaat sijoitukset olivat kolmannet sijat Torinossa ja Münchenissä. Lahtela toinen Madonnan kumpareikossa. Yhteinen nimittäjä löytyi vielä kisan kakkosesta ja voittomarginaalista, sillä molemmilla kerroilla Saksan Rene Sommerfeldt taipui Fredrikssonille 0,6 sekunnin erolla. Miehet hiihtävät 10 kilometriä vapaalla, naiset 7,5+7,5 kilometrin takaaajon. Ranskan Bailly voitti ampumahiihtosprintin MADONNA DI CAMPIGLIO (STT) Janne Lahtela laski lauantaina toiseksi kumparelaskun maailmancupin kauden kolmannessa kilpailussa Italian Madonna di Campigliossa. Fritz Strobl neljäs, Itävallan kansallissankari Hermann Maier viides ja Stephan Eberharter kuudes. . 70) Marjo Loukkola Suomi 1. Hän kärsii selkäongelmista, jotka vaikuttavat jalkojen hermotukseen. Taulukko: Ottelut, voitot, voitot jatkoajalla/rangaistuslaukauskilpailussa, tasapelit, häviöt: Tshekki . Ruotsi–Venäjä 1–1 Lopullinen kerroin: 16,35 11. Lauantaina sijalle 23 yltänyt Norjan Liv Grete Poiree putosi kakkoseksi 205 pisteellään. . Maailmancupin tilanne 2/8: 1) Mattila 1 400 pistettä, 2) Ruha 1 120, 3) Ax 1 040, 4) Florian Mausser Itävalta 820, 5) Erik Haugo Norja ja Hast 800, 7) Autti 790,...10) Aleksi Vanninen 450, 15) Turunen 320. . . Pedersen Norja –1.01,9, 7) Vibeke W. . Cupin tilanne, 5/26 kilpailua: 1) Ljökelsöy 288, 2) Ahonen 268, 3) Malysz 240, 4) Pettersen 206, 5) Lindström 176, 5) Kiuru 176, 7) Hannawald 172, 8) M. . Kuva: Lehtikuva/EPA/Carlo Ferraro Syöksyn nopein. Maailmancupin tilanne 8/25 kilpailun jälkeen: 1) M. – Olin ajatellut kilpailla vasta tammikuun lopussa, mutta päätin viime viikolla tulla jo tänne. Kauden kolmannen voittonsa ottanut Bailly selvitti 7,5 kilometrin sprinttimatkan yhdellä sakkokierroksella aikaan 20.09,4. Sami Jauhojärvi, 22, sijoittui ainoana pisteille oltuaan 30:s. . Miesten takaa-ajo, 15 km (p)+15 km (v): 1) Mathias Fredriksson Ruotsi 1.21.52,4, 2) Rene Sommerfeldt Saksa –0,6, 3) Anders Södergren Ruotsi –1,0, 4) Lukas Bauer Tshekki –1,3, 5) Tobias Angerer Saksa –2,2, 6) Pietro Piller Cottrer Italia –2,5, 7) Jens Filbrich Saksa –3,3, 8) Mihail Botvinov Itävalta –3,8, 9 Frode Estil Norja –4,2, 10) Kristen Skjeldal Norja –4,6, 11) Valerio Checchi Italia –11,3, 12) Andreas Schlütter Saksa –11,7, 13) Andrus Veerpalu Viro –12,2, 14) Anders Aukland Norja –12,7, 15) Jaak Mae Viro –17,1, 16) Jiri Magal Tshekki –39,4, 17) Fabio Santus Italia –1.42,3, 18) Bruno Carrara Italia –1.42,8, 19) Vladimir Vilissov Venäjä –1.43,2, 20) Nikola Tshebotko Kazakstan –1.44,4, 21) Maksim Odnodvortsev Kazakstan –1.45,6, 22) Kris Freeman USA –1.51,1, 23) Mihail Ivanov Venäjä –1.56,8, 24) Mats Larsson Ruotsi –2.00,4, 25) Ivan Batory Slovakia –2.25,5, 26) Freddy Schwienbacher Italia –2.36,4, 27) Johan Olsson Ruotsi –2.37,5, 28) Martin Bajcicak Slovakia –2.37,9, 29) Giorgio Di Centa Italia –2.38,7, 30) Sami Jauhojärvi Suomi –2.42,4. . . . . erä: 40.58 Petr Prucha (Hamr) 1–2, 43.54 Petr Koukal (Prucha) 1–3, 44.58 Radek Dlouhy (Jan Marek) 1–4, 50.36 Jaroslav Hlinka (Divisek, Malinsky) 1–5 Jäähyt yht: Suomi 5x2 min, Tshekki 4x2 min. 2. Lyon–PSG 1–1 Lopullinen kerroin: 5,67 9. . Hans Knauss oli kolmas, 0,92 sekuntia voittajasta. Moritz, Sveitsi: Naisten syöksylasku: 1) Renate Götschl Itävalta 1.39,78, 2) Hilde Gerg Saksa jäljessä 0,17 sekuntia, 3) Maria Riesch Saksa –0,19, 4) Nadia Styger Sveitsi –0,22, 5) Jonna Mendes USA –0,46, 6) Martina Schild Sveitsi –0,60, 7) Carole Montillet Ranska –0,65, 8) Michaela Dorfmeister Itävalta –0,71, 9) Sylviane Berthod Sveitsi –0,79, 10) Tanja Schneider Itävalta –0,82, Syöksylaskun maailmancupin tilanne kolmen osakilpailun jälkeen: 1) Montillet 236, 2) Gerg 205, 3) Götschl 180 Maailmancupin kokonaispistetilanne kymmenen osakilpailun jälkeen: 1) Anja Pärson Ruotsi 510, 2) Nicole Hosp Itävalta 320, 3) Götschl 306, 4) Montillet 302, 5) Martina Ertl Saksa 272, 6) Gerg 265, 7) Dorfmeister 229, 8) Meissnitzer 204, 10) Tanja Poutiainen Suomi 202. Muun muassa yksi kilpailun esilaskijoista jouduttiin kaatumiseen jälkeen kuljettamaan helikopterilla sairaalaan. Val Gardenan rata on ranskalaiselle mieleen, sillä hän voitti myös viime vuonna saman kilpailun. Kolmantena on Ax 1 040 pisteellä. Voitto oli Deneriazin kolmas maailmancupissa. Detroit–Chicago 3–2 Lopullinen kerroin: 21,78 10. Brezno-Osbrlie, Slovakia: Naisten 7,5 kilometrin sprinttikilpailu: 1) Sandrine Bailly Ranska 20.09,4 (0+1 sakkokierrosta), 2) Katja Beer Saksa jäljessä 31,5 sekuntia (0), 3) Martina Glagow Saksa –33,5 (0), 4) Gunn Margit Andreassen Norja 34,2 (0+1), 5) Uschi Disl Saksa –34,4 (2+0), 6) Olga Pyleva Venäjä –36,6 (0+1), 7) Jekaterina Ivanova Valko-Venäjä –39,7 (0+1), 8) Jekaterina Dafovska Bulgaria –43,7 (0+1), 9) Anna Bogali Venäjä –45,4 (0+2), 10) Zina Kocher Kanada –47,9 (0), 11) Anna Carin Olofsson Ruotsi –48,0 (0+1), 12) Oksana Jakovleva Ukraina –57,3 (0+1), 13) Magdalena Gwizdon Puola –1.00,6 (1+0), 14) Andrea Henkel Saksa –1.02,0 (0+1), 15) Kati Wilhelm Saksa –1.06,1 (0+2), 16) Katrin Apel Saksa –1.07,8 (0+3), 17) Pavlina Filipova Bulgaria –1.09,8 (1+0), 18) Olga Zaitseva Venäjä –1.10,0 (0+2), 19) Ksenia Zikounkova Valko-Venäjä –1.10,1 (0), 20) Eva Tofalvi Romania –1.10,6 (0), ... 16) Kokkonen 77,... lähtö: 1 Quezalsqual Qed, poissa: 7, 15 3. .8 6 2 25–19 18 Tshekki . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Ruben Sprich OSRBLIE (STT–AFP) Ranskan Sandrine Bailly otti voiton naisten ampumahiihdon maailmancupin osakilpailussa Slovakian Osbrliessä. Sama itävaltalainen hiihtokeskus oli Neumannovalle suotuisa jo 11 vuotta sitten, sillä hän voitti uransa ensimmäisen maailmancupin kilpailun Ramsaussa 12. Jatkoaika: Maaliton. Kolmanneksi sijoittui Saksan Maria Riesch jäi voitosta 0,19 sekuntia. . Maajoukkueen kannalta lauantain kilpailu antoi kuitenkin osviittaa paremmasta menestyksestä sunnuntaina. 2 1 1 7–4 4 Ruotsi . Samalla tavalla Fredriksson hallitsi 6. Pärson on kärjessä 510 pisteellään ja Itävallan Nicole Hosp toisena 320 pisteellä. 51) Pirjo Manninen Suomi 18, 52) Venäläinen 17,... Lumilautailun maailmancup, big air -hypyt: 1) Jaakko Ruha Suomi 48,3, 2) Simon Ax Ruotsi 47,8, 3) Miikka Hast Suomi 45,8, 4) Antti Autti Suomi 45,7, 5) Kazuhiro Kokubo Japani 44,4, 6) Risto Mattila Suomi 43,5, 7) Neil Connolly Kanada 41,7, 8) Toni-Markus Turunen Suomi 41,6,...17) Sami Tuoriniemi. . .8 1 2 2 3 11–16 9 Pitkäveto: 01 Doncaster–Swansea 1 (3–1) 1,60 02 Northampton–Cambridge U 2 (1–2) 2,90 03 Lyon–PSG X (1–1) 2,85 04 Lyon–PSG(+1) 2 (1–2) 1,55 05 Washington–Toronto X (2–2) 3,55 06 Columbus–Calgary 2 (1–2) 2,15 07 Florida–Dallas 1 (1–0) 2,25 08 Detroit–Chicago 1 (3–2) 1,40 09 Buffalo–New Jersey 2 (2–5) 1,70 10 Anaheim–Colorado 1 (1–0) 2,35 11 Ruotsi–Venäjä X (1–1) 4,15 12 Cardiff–Millwall 2 (1–3) 3,35 13 Preston–Burnley 1 (5–3) 1,50 14 Suomi–Tshekki 2 (1–5) 2,55 15 Fulham–Chelsea 2 (0–1) 1,60 16 Birmingham–Middlesbrough; peruutettu, kerroin kaikille merkeille (1X2) 1,00. Davosissa vaivannutta flunssaa hänellä ei enää ole, päävalmentaja Reijo Jylhä kertoi. 65.00 Andrei Kovalenko V 1–2, Niklas Nordgren R -. Maailmancupin kokonaistilanne 12/40: 1) Maier 510, 2) Knauss 418, 3) Walchhofer 376, 4) Kjus 364, 5) Eberharter 342, 6) Schifferer 338, 7) Solbakken 303, 8) Rahlves 297, 9) Bode Miller USA 277, 10) Benjamin Raich Itävalta 274, 11) Kalle Palander Suomi 269. Naiset hiihtävät Ramsaussa takaa-ajon, jossa ensin edetään 7,5 kilometriä perinteisellä hiihtotavalla ja jatketaan sitten suksien vaihdon jälkeen sama matka vapaalla hiihtotavalla. Pahasti nurin menivät myös Sveitsin Daniel Züger ja Italian Peter Fill. Stemland Norja –1.41,4, 20) Jekaterina Vorontsova Venäjä –1.42,0, 21) Julia Tshepalova Venäjä –1.56,1, 22) Kine B. En todellakaan osannut odottaa voittoa, Neumannova sanoi. Oilers–Gunners (salibandy) 13–8 Lopullinen kerroin: 3 937,08 8. Lahtela laski päivän nopeimman ajan, ja toiselle hypylle asti hänen laskunsa oli hienosti paketissa. lähtö: 9 Jabian, poissa: 5 4. Siitä ne muutkin ovat lähteneet parantamaan, päävalmentaja Reijo Jylhä sanoi. 33) Elina Hietamäki Suomi 41,... . MORITZ/VAL GARDENA (STT–REUTERS) Itävallan Renate Götschl oli nopein naisten alppihiihdon maailmancupin syöksylaskukilpailussa lauantaina. Maailmancupin pistetilanne 6/27 osakilpailun jälkeen: 1) Glagow 217, 2) Liv Grete Poiree Norja 205, 3) Bailly 193, 4) Wilhelm 183, 5) Olena Zubrilova Valko-Venäjä 180, 6) Disl 171, 7) Zaitseva 167, 8) Pyleva 166, 9) Xianjing Liu Kiina 162, 10) Apel 145. . Tulosveto: 6. Myös silloin viisi seuraavaa sijaa menivät itävaltalaisille. 2 1 1 3–4 2 Päätöspäivänä sunnuntaina 21. erä: Maaliton. Smigun Lopullinen kerroin: 533,55 Poissa: V75–ravi Vermo Oikea rivi: 1. – Odotusarvoihin nähden konkarit hiihtivät alakanttiin. 3. . . Perjantaina suomalaiset ottivat kaksoisvoiton. Lumilautailun maailmancup jatkuu samalla paikkakunnalla lauantain ja sunnuntain vastaisena yönä Suomen aikaa. Fredriksson otti miesten takaa-ajohiihdossa ohjat käsiinsä luisteluosuudella ja voitti 15+15 kilometrin kilpailun loppukirissä. Cup jatkuu sunnuntaina Engelbergissä. . . 30-vuotias tshekki voitti paluukilpailunsa Itävallan Ramsaussa, jossa naiset hiihtivät maailmancupissa 10 kilometriä vapaalla hiihtotavalla. Suomi–Itävalta (U20) 13–0 Lopullinen kerroin: 197,27 7. Suomalaiset kaukana kärjestä Suomalaisittain kilpailu oli vaisu, sillä Maija Holopainen oli 56:s ja Eija Salonen 62:s. Cupissa toisena oleva Ukrainan Valentina Shevtshenko ja cupin kolmonen Italian Gabriella Paruzzi jakoivat kolmossijan, mutta hävisivät Neumannovalle jo 32,5 sekuntia. heinäkuuta. 17 Wolverhampton–Liverpool; peruutettu, kerroin kaikille merkeille (1X2) 1,00. . Lahtela nappasi kakkossijan kahden voiton jatkoksi, joten hän jatkaa kumparelaskun maailmancupin pistekärjessä. . .8 1 3 2 2 17–18 11 Venäjä . erä: Maaliton. Lotto Alustava voitonjako: 7 oikein 1 kpl voitto–osuus 677 943,10 e, 6+lisänumero oikein 2 833,10 e, 6 oikein 733,50 e, 5 oikein 22,80 e, 4 oikein 7,00 e. 31 Nottingham–Gillingham; peruutettu, kerroin kaikille merkeille (1X2) 1,00. lähtö: 8 Etain Royal, poissa: 5, 12 7. Nyt voittoja on koossa kahdeksan. Neumannova oli ylivoimainen, sillä maailmancupia johtava Viron Kristina Smigun hävisi hänelle 25,4 sekuntia. Neumannovan Lucia-tyttären syntymästä on vajaat kuutisen kuukautta: lapsi näki päivänvalon 2. Moritzissa toiseksi ehtineen Saksan Hilde Gergin 0,17 sekunnilla. . 48) Arttu Lappi Suomi 74 (105). Kun 30-vuotias ruotsalainen sai vapaan hiihtotavan sukset alleen, kärkisija alkoi häämöttää. sijaan. lähtö: 7 Tytön Vilske, poissa:– 2. 62) Eija Salonen Suomi –2.22,4 (0+1). Lauantaina parhaat suomalaiset olivat paremmin perinteisen hiihtotavan hallitsevat Satu Salonen (27:s) ja Kirsi Välimaa (28:s). 56) Maija Holopainen Suomi –2.09,3 (0),... Luistelu tahmeaa suomalaisille Suomalaisittain kisa osoitti, ettei maajoukkueesta löydy vapaan hiihtotavan taitureita, kun Pirjo Manninen palasi jo aiemmin Italian-leiriltä kotimaahan sairastumisen takia. Tuolloin matka oli viisi kilometriä ja hiihtotapa perinteinen. 12. Jauhojärvi 7,... Toinen hyppy ei kuitenkaan onnistunut ihan puhtaasti, joten Lahtelan voittoputki katkesi pieneen virheeseen. . Kolmantena on 193 pistettä koonnut Bailly. . . . Torjunnat: Mika Lehto S 8+7+4=19, Adam Svoboda T 9+5+5=19. . Alustava voitonjako: 13 oikein 1 kpl voitto–osuus 539 220,30 e, 12 oikein 1 646,40 e, 11 oikein 109,50 e, 10 oikein 21,10 e. erä: 22.20 Magnus Kahnberg 1–0, 27.13 Maksim Sushinski (Andrei Skopintsev) 1–1 av. . Suomalaisten väliin kiilasi Ruotsin Simon Ax 0,5 pistettä voittajalle hävinneenä. Venäjä kohtaa Ruotsin ja Suomi Tshekin. . . Björnaas Norja –1.57,9, 23) Larisa Kurkina Venäjä –2.00,7, 24) Svetlana Malahova Kazakstan –2.02,7, 25) Sara Renner Kanada –2.04,3, 26) Natalia Zjatikova Valko-Venäjä –2.06,1, 27) Satu Salonen Suomi –2.09,6, 28) Kirsi Välimaa Suomi –2.10,3, 29) Antonella Confortola Italia –2.10,5, 30) Kati Venäläinen Suomi –2.12,2, ... – Virpin jalat eivät toimineet. EM-sarjan tilanne ennen Baltikan päätöspäivää: Suomi . 31) Salonen 46,... Ruotsalaisten menestystä täydensi kolmanneksi hiihtänyt Anders Södergren, joka jäi ykkössijasta tasan sekunnin. Suomalaisista ainoana pisteille tällä kaudella on päässyt Salonen, jonka 14 pistettä oikeuttavat 41. päivä: Suomi–Tshekki 1–5 (1–1, 0–0, 0–4) 1. . Kilpailua haittasi vaikeat keliolot. Jokeri Alustava voitonjako: 7 oikein ei yhtään kpl, 6 oikein 3 kpl voitto–osuus 18 698,20 e, 5 oikein 5 609,40 e, 4 oikein 441,60 e, 3 oikein 51,00 e, 2 oikein 11,00 e. Maailmancupissa Suomella on kaksoisjohto, kun Stonehamin voittaja Jaakko Ruha nousi toiselle sijalle. Hautamäki 45. . joulukuuta 1992. Antoine Deneriaz jo harjoitusten nopein Ranskan Antoine Deneriaz voitti alppihiihdon maailmancupin miesten syöksylaskun osakilpailun Italian Val Gardenassa. Viisi seuraavaa sijaa menivät Itävallalle. 42) Viljanmaa 29,... Ranskalaisen voitto ei ollut mikään jättiyllätys, sillä hän oli myös torstain harjoituksissa nopein laskija. . Val Gardena, Italia: Miesten syöksylasku: 1) Antoine Deneriaz Ranska 1.52,99, 2) Michael Walchhofer Itävalta 1.53,88, 3) Hans Knauss Itävalta 1.53,91, 4) Fritz Strobl Itävalta 1.54,07, 5) Hermann Maier Itävalta 1.54,18, 6) Stephan Eberharter Itävalta 1.54,25, 7) Daron Rahlves USA ja Klaus Kröll Itävalta 1.54,27, 9) Norbert Holzknecht Itävalta 1.54,38, 10) Nicolas Burtin Ranska 1.54,56, Tilanne syöksylaskun maailmancupissa 4/12: 1) Walchhofer 270, 2) Maier 219, 3) Rahlves 199. . Itävallan Renate Götschl voitti maailmancupin osakilpailun St.Moritzissa. Keijo Kurttila Suomi 15,... . Suomi–Tshekki 1–5 Lopullinen kerroin: 85,05 12. . Keno Voittonumerot: 2, 5, 6, 12, 14, 17, 24, 28, 29, 31, 37, 40, 41, 43, 44, 47, 49, 50, 58, 69 Mitalipeli Kulta: 4, 3, 5, 1, 2 Hopea: 2, 5, 1, 3, 4 Pronssi: 5, 2, 1, 4, 3 Engelberg, Sveitsi: Mäkihypyn 5. 46) Annmari Viljanmaa Suomi –2.40,6. . Pärson ehti maaliin yhdeksäntenä, mutta hänen suorituksensa hylättiin. Torjunnat: Daniel Henriksson R 10+12+10+2=34, Jegor Podomatski V 2+3+2+2=9. Neumannovalla komea paluu Suomalaiset nipin napin maailmancupin pisteille Äidin paras palkinto. Maailmancupia johtava Ruotsin Anja Pärson teki ensiesiintymisensä syöksylaskussa ja oli vielä viimeisellä väliaikapisteellä 0,03 sekuntia Götschliä edellä. . Tuore äiti aloitti harjoittelun kolme kuukautta synnytyksen jälkeen. Maailmancup jatkuu sunnuntaina Ramsaussa. . Maailmancupin johtoon nousi Glagow, jolla on kuudesta osakilpailusta koossa 217 pistettä. Vielä kauemmas hiipuivat joukkueen konkarit Sami Repo ja Jari Isometsä. . Myös Kati Venäläinen pääsi 30. Hautamäki 158, 9) Romören 145, 10) Widhölzl 133,... Olkapäänsä ja polvensa loukannut Sponring kannettiin radalta paareissa. . Maailmancupin ensimmäisen osakilpailun voittanut Risto Mattila oli kuudes ja Toni-Markus Turunen kahdeksas. Viime vuonna maailmancupin kokonaiskilpailun voittanut Fredriksson tuntuu olevan vapaan hiihtotavan normaalimatkoilla omaa luokkaansa. Toinen nuorisokaartin edustaja Tero Similä, 23, koki yhden heikon hetken vapaan hiihtotavan osuudella, mutta paransi lopussa taas vauhtiaan ja sijoittui 41:nneksi. . Lauantain ykkössija meni niukasti Yhdysvaltain Nathan Robertsille. Loppukilpailu oli todella tiukka, sillä kolmen parhaan laskijan pisteet olivat kahden kymmenyksen sisällä. 23) J. .8 2 1 2 3 16–16 10 Ruotsi . – Sami on ollut nyt kolme kertaa pisteillä tällä kaudella. . kilpailu: K125-mäki (J134): 1) Roar Ljökelsöy Norja 258,6 pistettä (128,5–136 metriä), 2) Janne Ahonen Suomi 251,4 (128,5–134,5), 3) Martin Höllwarth Itävalta 251,3 (126,5–134,5), 4) Sigurd Pettersen Norja 251,1 (127–137,5), 5) Sven Hannawald Saksa 250,8 (127,5–133,5), 6) Björn Einar Romören Norja 236,9 (124–131,5), 7) Tami Kiuru Suomi 229,4 (117,5–133), 8) Michael Uhrmann Saksa 225,2 (118–131), 9) Adam Malysz Puola 221,2 (122–124,5), 10) Noriaki Kasai Japani 218,7 (119,5–124,5), 11) Veli-Matti Lindström Suomi 217,5 (116,5–128,5), 12) Matti Hautamäki Suomi 216,6 (118–126,5), 13) Andreas Kofler Itävalta 216,3 (119–124,5), 14) Jussi Hautamäki Suomi 215,7 (122,5–121,5), 15) Andreas Widhölzl Itävalta 215,4 (122–121), 16) Peter Zonta Slovenia 213,9 (123–130), 17) Andreas Goldberger Itävalta 210,2 (120,5–121), 18) Denis Kornilov Venäjä 209,3 (122–119), 19) Stephan Hocke Saksa 203 (118–119,5), 20) Maximilian Mechler Saksa 198 (115,5–119,5), 21) Andreas Küttel Sveitsi 195,6 (114–118), 22) Hiroki Yamada Japani 194,1 (113,5–118,5), 23) Morten Solem Norja 186,4 (115–113), 24) Christian Nagiller Itävalta 185,6 (114,5–115), 25) Hideharu Miyahira Japani 178,6 (116–108,5), 26) Reinhard Schwarzenberger Itävalta 178,5 (115,5–109,5), 27) Martin Mesik Slovakia 177,6 (114,5–110), 28) Akseli Kokkonen Suomi 176 (116–109), 29) Emmanuel Chedal Ranska 175,8 (115,5–108), 30) Anders Bardal Norja 174,4 (116,5–106,5),... Lauri Pyykönen Suomi 47,... Kolmanneksi kiristi Saksan Martina Glagow, 33,5 sekuntia Baillystä jääneenä. Ottelut siirretty sääolosuhteiden takia. . Sodankyläläinen Jaakko Ruha voitti Kanadan Stonehamissa. – Uskomaton juttu. 2. Voittoon laski ja hyppäsi Jaakko Ruha ja kolmanneksi Miikka Hast. Suomalaisten menestys ei jäänyt vain Ruhan ja Hastin varaan, sillä Autti oli neljäs. 60 parasta mukaan sunnuntain takaa-ajoon. 38) Aino-Kaisa Saarinen Suomi –2.22,7,... Toiseksi kisassa tuli hallitseva syöksyn maailmanmestari Michael Walchhofer, joka hävisi voittajalle 0,89 sekuntia. Maailmancupissa hänellä oli pitkä tauko, sillä edellinen kisa oli maaliskuun 2002 perua. Ruha valittiin tämän kauden alussa lumilautailun A-maajoukkueeseen. Ruotsi–Venäjä 1–2 rl. He olivat aivan ulkona kisasta, Jylhä paukautti. Myös Välimaan pitäisi hankkia hyvät asemat takaa-ajon avausosuudella. Mattilalla on kasassa 1 400 ja Ruhalla 1 120 pistettä. . Holopainen selvisi mukaan sunnuntain takaa-ajokilpailuun, joka hiihdetään kymmenen kilometrin radalla. . Jääkiekko Oliko onnea KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 21.12.2003 Urheilu 21 Lauantain maailmancupit RAMSAU (STT–DPA–AP–TT) Tshekin Katerina Neumannova palasi lauantaina komeasti äitiyslomalta kilpaladuille. Erot kärkeen olivat kuitenkin isot: Jauhojärvi jäi kärjestä 2.42 ja Similä jo 4.12. Sodankyläläiselle Ruhalle voitto maailmancupin kisassa oli ensimmäinen. Tiesin, että voin voittaa, joten pistin aivan kaiken peliin, iloitsi 27vuotias ranskalainen. Skofterud Norja –1.03,7, 8) Olga Savjalova Venäjä –1.04,2, 9) Evi Sachenbacher Saksa –1.11,4, 10) Marit Björgen Norja –1.13,4, 11) Alena Sidko Venäjä –1.15,9, 12) Stefanie Böhler Saksa –1.16,6, 13) Sabina Valbusa Italia –1.21,0, 14) Irina Artemova Venäjä –1.22,2, 15) Beckie Scott Kanada –1.24,9, 16) Petra Majdic Slovenia –1.27,0, 17) Kristin Steira Norja –1.38,4, 18) Oksana Jatskaja Kazakstan –1.40,2, 19) Kristin M. Götschl syöksyi voittoon Ranskan Deneriaz pilasi itävaltalaisjuhlat miesten kisassa Moskova: Maajoukkueiden epävirallisen EM-sarjan 3/4 kilpailu, Baltika-turnaus: 3. . Viime kauden lähes kokonaan reisivamman takia sivussa ollut Salonen on nousukunnossa ja onnistuminen vapaalla hiihtotavalla lupaa hyvää takaa-ajoon. Suomen nuoret ok, konkarit ulkona Suomalaisten hiihtopäivä oli kaksijakoinen. Suomalaisten ero kärkeen venyi yli kahteen minuuttiin. Vakio 1 Oikea rivi: 22X 12X 11X X122 Kohteet 2, 4, 10 ja 11 arvottu. Aino-Kaisa Saarinen oli 38:s ja Annmari Viljanmaa 46:s. Ruhan vuoro voittaa Risto Mattila kuudes Kanadassa Ilmavaa menoa. Virpi Kuitunen Suomi keskeytti. erä: Maaliton. . . . . (0–0, 1–1, 0–0, 0–0, 0–1) 1. Lajina on miesten ja naisten halfpipe. Repo oli kisan 47:s jäätyään lähes viisi minuuttia voittajasta. . Muut suomalaiset: 41) Tero Similä –4.12,6, 47) Sami Repo –4.58,6, 50) Jari Isometsä –5.31,1. Götschl voitti Sveitsin St. Baillyn hiihtovauhti oli vaikuttavaa, sillä puhtaasti ampunut Saksan Katja Beer hävisi 31,5 sekuntia. Sakoitta ampunut Holopainen hävisi voittajalle 2.09,3, ja yhden sakkokierroksen pystypaikalla ampunut Salonen 2.22,4. Erotuomari: Anatoli Zaharov, Venäjä. 3. lähtö: 7 Silver Pike, poissa: 3 Alustava voitonjako: 7 oikein 1 091 kpl voitto–osuus 141,90 e, 6 oikein 4,10 e, 5 oikein tuloksia löytyi niin monta, että ne jäävät voitto–osuudetta. 14) Saarinen 118,... Lehtikuva: Kuva/AFP/Markus Leodolter RAMSAU (STT) Ruotsin Mathias Fredriksson käytti Ramsaun takaa-ajokilpailussa samaa voittoisaa taktiikkaa, joka tuotti hyvää tulosta joulukuun alussa Dobbiacon maailmancupissa. Fulham–Chelsea 0–1 Lopullinen kerroin: 8,82 Superkaksari 4 Ampumahiihto mc, Osrblie, Slovakia, naiset 7,5 km Voittajapari: 2 Bailly S–8 Beer K Lopullinen kerroin: 231,19 Poissa: Superkaksari 5 Mäkihyppy mc, K120 m, Engelberg, Sveitsi Voittajapari: 14 Ljökelsöy R–1 Ahonen J Lopullinen kerroin: 180,80 Poissa: Superkaksari 6 Hiihto mc, naiset 10 km (v), Ramsau, Itävalta Voittajapari: 17 Muu voittaja–1 Kr. Luisteluhiihdon hallitsevista sivussa on myös Riitta-Liisa Lassila, joka odottaa esikoistaan. . Virpi Kuitunen keskeytti kilpailun 2,5 kilometriä ennen maalia. 18 Charlton–Newcastle X (0–0) 2,60 19 Blackburn–Aston Villa 2 (0–2) 3,35 20 Blackburn–Aston Villa(+1) 2 (0–3) 1,55 21 Everton–Leicester 1 (3–2) 1,65 22 Everton–Leicester(+1) X (3–3) 3,35 23 Bolton–Arsenal X (1–1) 3,00 24 Crewe–Wigan 2 (2–3) 2,65 25 Walsall–West Ham X (1–1) 2,65 26 Coventry–West Bromwich 1 (1–0) 2,90 27 Sunderland–Wimbledon 1 (2–1) 1,20 28 Watford–Stoke 2 (1–3) 3,25 29 Bradford C–Rotherham 2 (0–2) 2,45 30 Derby–Sheffield U; peruutettu, kerroin kaikille merkeille (1X2) 1,00. . joulukuuta hiihdettyä vapaan hiihtotavan 30 kilometrin yhteislähtöä. Ranskalainen pilasi itävaltalaisten superjuhlat laskemalla kärkeen lähtönumerolla 30. Tasaiseen kärkinelikkoon kuului myös Tshekin Lukas Bauer, joka hävisi Södergrenille 0,3 sekuntia. Teemu Kattilakoski 5. Lauantaina hänelle riitti pysyttely kärjen tuntumassa takaa-ajon perinteisen hiihtotavan 15 kilometrillä. lähtö: 5 Bart Hip, poissa: 5. 45) Mona-Liisa Malvalehto Suomi 24,... . Kisassa nähtiin myös lisää dramatiikkaa, kun Itävallan Christine Sponring lensi rajusti päin suojavallia. . STONEHAM (STT) Suomalaisilla oli mainio menestys lumilautailun maailmancupin big air -hyppyjen toisessa osakilpailussa Kanadan Stonehamissa. 2 1 1 4–6 3 Venäjä . Maailmancupin pistetilanne 8/25 osakilpailun jälkeen: 1) Smigun 476, 2) Shevtshenko 460, 3) Paruzzi 431, 4) Björgen 325, 5) Künzel 291, 6) Pedersen 282, 7) Savjalova 271, 8) Skofterud 252, 9) Kuitunen 237, 10) Sidko 211, ..
FTK:n maalivahti luotti puolustaja Ville Pakkasen kykyyn käynnistää hyökkäys oman maalin tuntumasta. . Lisäksi aloittamiskynnys on matala. 24 11 8 5 33– 25 41 Ipswich . . . 17 7 4 6 28– 23 25 Newcastle . . 13 11 2 35– 11 22 PerPo . Kolmen kentän voimin SM-sarjaa pelaava Hermes aloittaa alemman loppusarjan tammikuun 10. . Neljännen osuman jälkeen hyökkäämistä hillittiin. Miesten SM-sarja Kataja – Tarmo 81 – 57 (41 – 27), Honka – Huima 92 – 75 (34 – 36). . . . Menimme välillä mukaan piirisarjatason pelaamiseen ja juoksimme vain vastustajan vieressä. Marseille–Toulouse 1–0 (0–0) Turkin mestaruussarja: Elazigspor–Galatasaray 2–2 Trabzonspor–Genclerbirligi 1–3 Besiktas–Caykur Rizespor 5–3 Sarjakärki (17): Besikats 43, Trabzonspor 34, Fenerbahce 31 (15), Denizlispor 29 (16), Galatasaray 29.. Hienosti pelanneen Lari Hyypän nolla kesti yli 28 peliminuuttia! Vieraista etenkin Jaakko Isteri joutui toteamaan Hyypän paremmuuden kolmessa täysin vapaassa maalipaikassa. . . 14 9 5 30– 27 18 VaLePa . . . . 16 6 5 5 15– 12 23 Birmingham 16 6 5 5 14– 18 23 Liverpool . 15 6 9 82– 79 12 Ilves . 19 12 7 1638– 1485 24 Kouvot . . . . . . . . . Tero Karhu, Sixten Björkstrand, Marko Ylitokola ja Kåre Björkstrand laukoivat isännät nopeasti 4–0 johtoon. . Pikiruukissa toiminta jatkuu vuokrasopimuksella, mutta pysyvä salibandyhalli on unelmissa. . . 13 4 9 22– 34 8 Loimu . . 18 12 6 1667– 1478 24 Kataja . . 18 12 6 1485– 1411 24 Vilpas . 19 6 2 11 94– 108 14 AC HaKi . 18 10 1 7 104– 103 21 Happee . . 24 8 7 9 26– 26 31 Rotherham . . 24 13 6 5 35– 21 45 Norwich . . . 24 7 11 6 30– 30 32 Crewe . . TPS – Blue Fox . . 17 5 7 5 17– 23 22 Everton . . . . Muutin 1995 Tampereelle, jossa pelasin Manse Unitedissa ja KooVeessa yhteensä kaksi vuotta liigaa ja kaksi divaria. 23 7 6 10 28– 36 27 Watford . . 18 6 1 11 73– 94 13 OLS . . KP-V oli tällä kertaa selvästi parempi eikä sillä ollut hätää pelin missään vaiheessa. . Harrastelijajoukot ovat organisoituneet joukkueiksi: villi sählääminen on nyt ammattimaisempaa kilpaurheilua. . 17 11 6 1459– 1306 22 Huima . . 19 7 12 1491– 1703 14 Pyrbasket . . . Parempi voitti, mutta mitenkään voittamattomalta ei TPS vaikuttanut, Silfvast arvioi. . Sekavassa ottelussa luisteltiin surutta päädystä toiseen. Pelasimme tuolloin haastematseja palolaitoksen kanssa, Sarkkinen jatkaa. . . . . Pelaajauralla myös SM-liigakaukalot tulivat tutuiksi. . . . . divisioona Watford – Stoke 1 – 3 (1 – 1), Walsall – West Ham 1 – 1 (0 – 1), Sunderland – Wimbledon 2 – 1 (1 – 1), Reading – Crystal P – 3 (0 – 2), Preston – Burnley 5 – 3 (1 – 1), Crewe – Wigan 2 – 3 (2 – 2), Coventry – West Brom 1 – (0 – 0), Cardiff – Millwall 1 – 3 (1 – 1), Bradford C – Rotherham – 2 (0 – 1). Salibandy Jalkapallo Koripallo Lentopallo 22 Urheilu Sunnuntaina 21.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Juha Savela KOKKOLA (KP) Tänä viikonloppuna kokkolalaisen Mika Sarkkisen löytää varmimmin Pikiruukin salibandyhallilta, jossa pelataan salibandyn Santa Claus-turnausta. .16 4 4 8 15–29 16 Aberdeen . . . . . . Joukkueen parhaana palkittiin ensimmäisen kerran kotiyleisön edessä esiintynyt maalivahti Sami Piltonen. . . . . Pakkanen tökkäsikin pallon suoraan Janne Suutarin polveen, mistä peliväline kimposi tyhjänä möllöttäneeseen rysään. – Selvässä tilanteessa ote hieman herpaantui. . . Hermeksen ainoan maalin teki ylivoimalla Ilkka Kinnunen Jussi Pannulan syötöstä. . . . . . . 23 5 8 10 24– 36 23 Bradford C . . . . KP-V oli saanut nyt parhaat miehet paikalle ja tulosta tuli. . . 17 6 6 5 22– 20 24 So´ton . Toisen palkinnon sai Vimpari. – Organisoituminen on levinnyt junioripuolellekin. Molemmille maalivahdeille merkittiin 32 torjuntaa. 18 3 1 14 61– 93 7 Seuraavat ottelut: 2.1. – Kahdeksalla olisi touhu hieman selkeämpää, mutta toisaalta yhdeksällä jaksetaan vähän pidempään, selvitti Raine Valli. . Sitä leimaavat tekniset kikat, temput ja hienoudet, jotka kiinnostavat nuoria samaan tapaan kuin skeittauksen tai lumilautailun temput. . . . . . . . 13 6 7 26– 27 12 Etta . Velimiehet petasivat "Bastille" pallon päätyviivan tuntumaan. . . . . . Keskipohjalainen salibandyväki kuuluu liiton organisaatiossa Pohjois-Suomen aluetoimintaan. . . . . 18 5 13 1447– 1561 10 BC Jyväskylä . . . . . 15 9 6 106– 88 18 SPV . . . 24 10 8 6 29– 22 38 Reading . . .17 6 2 9 23–36 20 Hibernian . FT Trackers . Salibandylla on kuitenkin vielä matkaa jääkiekon ja jalkapallon organisoituun toimintaan. . 15 5 2 8 75– 98 12 SBS Pori . . Huttusen lisäksi verkkoa heiluttivat Raimo Laitila, Pasi Ainasoja, Toni Leskinen, Janne Svensk ja Juha Laitila. . 14 12 2 39– 14 24 Piivolley . . . . 23 12 7 4 34– 20 43 Sheffield U . . TP-S peluutti yhdeksää kenttäpelaajaa. FTK:n lamaantuminen sitten edellistalvien on seurausta TP47:n noususta jalkapalloliigaan. 23 12 5 6 37– 26 41 Wigan . 16 5 3 8 18– 24 18 Blackburn . . 23 11 6 6 43– 32 39 West Ham . 17 5 5 7 16– 23 20 Man City . . . 19 4 15 1425– 1605 8 Korihait . Oilers . . 24 11 5 8 38– 29 38 Sunderland . Kokenut Oleg Jeprintsev teki melkoisen määrän helppoja virheitä. Ensimmäisen kosketuksensa lajiin hän sai jo alta kymmenvuotiaana Ruotsissa. . Tästä huolimatta Hermes jatkaa tammikuussa ylemmässä loppusarjassa. . 15 6 1 8 77– 92 11 SBS Wirmo . . . .16 7 5 4 20–20 26 Livingston . Ennen hiihtämistä pidettiin paljon luonnollisempana asiana kuin nyt. . HaU:n maaleista vastasivat Marko Viitasalo (2) ja Marko Rojola (2). . PYHÄJÄRVI (KP) Jan-Erik Huttunen nousi kotijoukkueen hahmoksi lauantaina, kun PyPo nujersi jääkiekon kakkosdivarin PohjoisSuomen lohkon ottelussa Haapaveden Urheilijat maalein 9–4 (4–3, 3–1, 2–0). Kuva: Tomi Hirvinen Tulosten takana Seppo Luokkala KÄLVIÄ (KP) TP-S–FTK 8–1 (4–0) Futsal Tornio-Kemi oli taannoin maan parhaimmistoa sisätiloissa pelattavassa jalkapalloilun sukulaispelissä. – Haaveissa on salonkikelpoinen paikka salibandylle. . . 14 2 3 9 79– 101 7 Seuraavat ottelut: 21.12. . Liigassa pelasin vielä vuonna 1999 – 2000, jolloin Kovjoen Blue Fox pelasi toistaiseksi viimeisen kerran ylimmällä sarjatasolla. .17 4 3 10 19–32 15 Partick Thistle . – Mailaa puristettiin sen verran, että emme päässeet aivan normaalille tasolle. . 12 2 10 18– 31 4 Seuraavat ottelut: 3.1. . . .16 5 4 7 16–23 19 Dundee . . . . Hermes II ylempään loppusarjaan YJK piti Laserin kurissa YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Jääkarhut lähti tyytyväisenä joulun viettoon lauantaina. . Ruotsin tuliaisina tuli myös salibandy tai sähly. 16 2 5 9 13– 35 11 Englannin 1. .16 5 5 6 17–19 20 Kilmarnock . . . . Voiton myötä TP-Seurahuoneella on täydet mahdollisuudet ponkaista päätöskierrokselta vielä mukaan mitalipeleihin, joihin selviää runkosarjan neljä parasta. . 20 18 2 139– 92 36 Josba . . . . . 17 11 6 31– 12 39 Chelsea . . Nytkin ottelu ratkesi käytännössä jo alkuminuuteilla, sillä KP-V johti peliä jo 7,5 minuutin jälkeen 3-0. . Salibandyn pioneeri Mika Sarkkinen on ollut mukana salibandyn muutoksessa harrastelijalajista kilpaurheiluksi Aitiopaikka salibandyyn. Sarkkinen arvioi, että toiminnassa on mukana noin 150 – 200 junioria. Sen on Sarkkisen mukaan huomannut Kokkolassakin. . . Lapsille on annettava mahdollisuus harrastaa, erikoistua ehtii myöhemmin. . 24 8 5 11 31– 33 29 Nottingham 23 7 7 9 34– 32 28 Burnley . . . . . . Lauantaina voitiin Kälviän vapaaajantalossa huomata, että nykyinen FTK ei pysty läheskään samaan kuin seuran aikaisemmat joukkueet. . . . . Seura ei enää panosta sivulajiin, kun päälajissa on noustu eliittiin. . 18 6 4 8 101– 112 16 Erä . . Kokkolassa junioritoimintaa pyörittää myös Ykspihlajan Reiman ReDy, jossa on mukana runsaat sata junioria. . . . . . YJK:n toisen palkinnon pokkasi Tero Huttula. 14 7 2 5 80– 80 16 Blue Fox . . .17 9 2 6 26–22 29 Dunfermline . . MuurLe – PerPo, Loimu – East Volley, VaLePa – KoVe. . . . Pikiruukkiin uhrattuja työtunteja ei kannata ruveta laskemaan, Sarkkinen sanoo. Ruotsi on edelleen lajin esikuva, sieltä uudet virtaukset tulevat meille, Sarkkinen arvioi. . Talkoilla tietysti. 14 9 1 4 98– 85 19 HaU . . Pleikkarit, tietokoneet ja videot kiinnostavat enemmän, Sarkkinen vertaa. . . . . 19 7 12 1620– 1681 14 Karkkila . Kotijoukkueelta puuttui tällä kertaa varvasvaivainen Niko Kalliokoski. Hermes on kuitenkin sarjassa viides, sillä sen maaliero on -8, kun Virkiällä maaliero on miinuksella 34. . . – Olen ajatellut, että jatkan tässä aikani. . . . . – Salibandyn juniorityö kuuluu tällä hetkellä vastuualueeseeni, edustusjoukkueen toiminnasta vastuun kantavat toiset miehet, Salibandyseura Nibacoksen puheenjohtajana toimiva Sarkkinen sanoo. . – Perheemme muutti Haapavedeltä Ruotsiin vuonna 1978. Espanjan mestaruussarja: Real Sociedad–Valladolid 1–3 (1–1) Ranskan liiga: Lyon–Pariisin Saint-Germain 1–1. . . . . . . Arsenal . Vieraat aloittivat ottelun tiukalle temmolla ja painoivat kotijoukkueen puolustuskannalle. . .16 1 2 13 13–34 5 Rustenburg, Etelä-Afrikka: Afrikan olympiakarsintalohko: E-Afrikka–Algeria 4–1 Ryan Botha 1–0 ja 2–0. . . I divisioona länsilohko SPV – Pirkat 4 – 3 (1 – 0, – 0, 3 – 3). . 19 13 6 1666– 1571 26 PuHu . . . . . . Pisteiden kohtalo sinetöitiin jo ensimmäisten seitsemän minuutin aikana. . . . 24 9 8 7 41– 32 35 Millwall . . . Neljä parasta kohtaa vielä keväällä finaaliturnauksessa. . . . . . . 18 15 1 2 112– 73 31 SSV . . .17 5 6 6 18–19 21 Motherwell . Valioliiga Fulham – Chelsea – 1 , Everton – Leicester 3 – 2 , Charlton – Newcastle – , Bolton – Arsenal 1 – 1 , Blackburn – A Villa – 2 . 16 6 4 6 23– 18 22 Bolton . . 16 4 3 9 16– 36 15 Wolves . 18 4 1 13 79– 114 9 Rangers . . Salibandyssa sallitaan nyt enemmän fyysisyyttä ja kontaktipeliä, mutta kuitenkin jääkiekon kaltainen taklauspeli on pystytty pitämään poissa kaukaloista. . . . Sarkkinen on yhdessä isänsä Markku Sarkkisen, Timo Lehdon ja Pertti Kuosmasen kanssa mm. Botha pelasi MyPassa vielä kauden 2003. . . . .17 4 6 7 20–23 18 Dundee U . . . . . . . . . . KP-V:n parhaana palkittiin kaksi maalia tehnyt Jarno Känsäkoski. . . . 15 8 2 5 85– 74 18 FBC Turku . . 12 3 9 17– 32 6 NaPa . . . . On nuoria, jotka harrastavat paljon ja montaa lajia ja sitten on nuoria, jotka eivät liiku lainkaan. 13 7 1 5 76– 65 15 TPS . Lauantain peli ei kovin korkeatasoiseksi noussut, kun kummallakaan joukkueelle ei ollut pelillä enää suurta merkitystä. Periaatteessa Huima ratkaisi pelin kahdessa ensimmäisessä erässä. . Vajaa kuukausi sitten Kälviällä VetU oli vielä parempi lähes samoin lukemin eli 8-3 (5-2). – Junioripuolella on hyvä imu. Ensimmäiset kaksi erää mentiin melko selvästi vieraiden määrätessä tahdin. . . . . KP-V:n maalivahti Jani Myllymäki pelasi samoin mainiosti. Joukkueen voimia vienyt flunssa-aalto sekä neljä jäähyminuuttia kolmannen erän alkuun antoivat kuitenkin vieraille mahdollisuuden kavennusosumiin. . Alue on laaja: siihen kuuluvat seurat Pohjanmaalta Lappiin asti. Harrastajamäärät kasvavat Salibandyn suosio erityisesti nuorten keskuudessa on viime vuosina kasvanut voimakkaasti. . . . . Päätöserässä Hermes sai omaa peliään kulkemaan. . . 16 4 4 8 18– 22 16 Leeds . 17 6 7 4 25– 20 25 Charlton . Vaikka TP-S hyökkäsi ison osan ottelua vain kahdella pelaajalla, oli usein yksikin karvaaja liikaa länsipohjalaisten ohitettavaksi. Isäntien näkyvin pelaaja oli hyvin torjunut maalivahti Niklas Wevar. . FTK sai iltapäivän pakerruksesta palkkioksi yhden ainokaisen maalin. . 24 4 5 15 19– 36 17 Wimbledon . Asenteet ovat siinä suhteessa muuttuneet. . . . Kahdessa erässä hankittu etumatka kuitenkin piti. . . Myöhemmin kohosi puolustajakaksikko Norppa – Judin isäntien ykkösiksi yhdessä maalivahti Hyypän kanssa. . Ero leveni toisessa erässä, kun Joni Heinonen iski kiekon verkkoon. Nopea jalanvaihto ja maalivahti teki torjuntaliikettä liian aikaisin. Namika Lahti – LrNMKY, Pyrbasket – Korihait. . VetU:n maalintekijät olivat Jarkko Ojala, Niko Lassila ja Jussi Pihlajamaa. KP-V parempi paikallispelissä KOKKOLA (KP) Hermeksen kakkosjoukkue hävisi lauantaina jääkiekon kakkosdivarin kotiottelunsa sarjajohtajalle KoMu HT:lle maalein 1-5 (1-2, 0-1, 0-2). . 16 15 1 51– 7 46 Rangers . . . . 12 3 9 13– 33 6 East Volley . . Viitasalo palkittiin. . 17 4 4 9 25– 28 16 Portsmouth . 24 8 9 7 26– 24 33 Coventry . . Celtic . . Siviilityön ohessa tietysti. . Kunnon maalipaikkojen rakentaminen oli liigan hännille jämähtäneelle vieraalle kohtuuttoman vaikeaa. Turun Palloseura oli lauantaina Kokkolassa maalein 4–1 (2–0, 2–1, 0–0) parempi ja jätti kokkolalaiset pelaamaan alempaa loppusarjaa. .17 13 2 2 41–15 41 Hearts . . Nyt niitä ei enää juuri ole, vaan nuoret pelaavat salibandyseuroissa. . Kuva: Seppo Luokkala VIMPELI (KP) Kaustisen Pohjan-Veikot voitti Vimpelissä futsalin ykkösdivisioonan paikallispelissä Vetelin Urheilijat maalein 73 (5-2). pystyttänyt Pikiruukkiin kaksi kenttää sisältävän salibandykeskuksen. . TP-S:n puolustus ei horjunut Entinen mestari sai kyytiä Kälviällä Tommi Norppa (keskellä) selvitti varmasti tilanteet oman maalin tuntumassa. . . . . . . . SSV – HIFK. Vielä muutama vuosi sitten turnauksiin otti osaa kaveriporukoita. . Lajin luonne muuttunut Sarkkisella on siis jo 25 vuoden kokemuspohja arvioida lajin muuttumista sählystä salibandyksi. Ottelun upeimmasta osumasta vastasi Sebastian Björkstrand ajassa 34.07. 19 12 7 1478– 1415 24 Honka . . . – Osaltaan siinä piilee vielä lajin viehätys, mutta vaarana on, että lajia pidetään löyhän organisoitumisasteen vuoksi hieman epämääräisenä. 24 7 7 10 29– 38 28 Gillingham . Viidennen maalinsa kotijoukkue sai perin erikoisella tavalla. West Brom . Päätöserässä maalinteossa onnistuivat lisäksi Tero Huttula, Janne Saarela ja Tero Kettunen, joka palkittiin kentän parhaana. . . Suosion kasvu on aiheuttanut myös nurinaa perinteisempien lajien vetäjiltä, jotka pelkäävät salibandyn imevän puoleensa lahjakkuuksia. . . Sotkamon Kiekko nousi päätöserässä ahdistelemaan isäntiä, mutta pystyi vain kolmeen kavennusmaaliin. 24 7 9 8 22– 29 30 Stoke . 12 6 6 22– 20 12 KoVe . . . Lajilla on nuorekas imago. . . Kotijoukkueen maalista vastasi 0–4 -tilanteessa Jonas Kasslin, joka pääsi läpiajoon Jaakko Jääskelän kanssa. . Meillä oli koossa lahjakas porukka, joista osa on sittemmin voittanut jopa maailmanmestaruuksia, Sarkkinen muistelee. Teemu Heikkilä palkittiin VetU:n parhaana. . . . . Uskottavan juniorijärjestelmän rakentaminen kuuluu ilman muuta tulevaisuuden haasteisiin, Sarkkinen toteaa. 14 7 7 85– 81 14 Pirkat . . . 13 3 10 17– 32 6 MuurLe . Salibandyn kaikki puolet harrastelijatasolta liigapeleihin ovat tulleet Sarkkiselle vuosien varrella tutuksi. . . 24 4 2 18 24– 52 14 Skotlannin valioliiga: Aberdeen–Dundee 2–2, Kilmarnock–Livingston 0–3, Rangers–Hearts 2–1, Dundee U–Partick Thistle peruutettu. . . . . – Ylipäätään koululaisten liikuntatottumuksissa ääripäiden erot ovat kasvaneet. Toinenkin pelaaja jäi alemmaksi varmistamaan, totesi edellispelin ulosajon vuoksi edelleen katsomon puolella seisoskellut valmentaja Valli. . – Salibandyn pelaamisen otin kilpailumielessä vakavasti aloittaessani opiskelut Oulussa. 17 13 4 1607– 1506 26 KTP . . . Hermestä valmentava Matias Silfvast myönsi TPS:n paremmuuden. Nyt seuralla on 11 juniorijoukkuetta A:sta G-junioreihin, mukana on kolme tyttöjoukkuetta. . . 17 12 3 2 31– 12 39 Man Utd . Salibandylla on myönteinen maine nimenomaan lasten ja nuorten parissa. . Kälviälle löysi vierasjoukkue seitsemän kenttäpelaajaa, joista lähinnä Jaakko Isteri ja Keijo Huusko vaikuttivat liigatason miehiltä. Namika Lahti . . . 12 9 3 31– 16 18 Pateri . . . Tero Karhu ja Marko Ylitokola aloittivat varsin pirteästi. . Tämä varmistui käytännössä jo perjantai-iltana, kun Virkiä hävisi Kurikan Ryhdille 2-7. Jussi Vatasen veto toi FTK:lle laihan lohdun ja muutti luvut 5–1:een. . Hermeksellä ja Virkiällä on sarjassa molemmilla 12 pistettä. Salibandyseura Nibacokseen suojiin yhdistettiin viime kesänä SBS Kanuunoiden juniorit ja Nibacoksen edustusjoukkue. – Koko ajan tulee kyselyjä, että pääsisikö mukaan joukkueisiin. . OuHu nitisti SoKin KOKKOLA (KP) Hyvän syksyn C-nuorten SM-jääkiekon karsintasarjassa pelannut Kokkolan Hermes ei pystynyt ottamaan paikkaa maan 12 parhaan kiekkojoukkueen joukosta. . . . Vieraaksi jääkiekon kakkosdivarin PohjoisSuomen lohkon otteluun tullut Laser kellistyi numeroin 5–2 (1–0, 1–0, 3–2). . – Laji on mennyt eteenpäin. 19 11 8 125– 95 22 Classic . . Isoja välinehankintoja ei tarvita, Sarkkinen arvioi suosion kasvun osatekijöitä. . 12 8 4 28– 21 16 Isku-Volley . Toiveitakin Sarkkisella on. . . . Kokkolaan palattuaan Sarkkinen pelasi vielä pari kautta alasarjoissa Nibacoksen riveissä, mutta sen jälkeen aktiivipelaaminen on jäänyt vähemmälle. – Lajirakkaus, Sarkkinen vastaa lyhyesti kysymykseen, miksi hän on puuhaan ryhtynyt. . . Päätimme jatkaa, koska koimme, että tälle työlle on tilausta. Ilmaista haaveilua Mika Sarkkinen on uhrannut paljon aikaansa salibandylle. . Salibandyn organisoitumisaste on myös kasvanut. . 18 11 7 99– 78 22 Gunners . . . Kokkolalainen Mika Sarkkinen on nähnyt lajin muuttumisen vuosien varrella. . 16 5 5 6 12– 15 20 A Villa . . Loppunumerot olivat 6–3 (1–0, 3–0, 2–3). . 24 9 11 4 32– 21 38 Preston . Huttunen tehotuulella OULAINEN (KP) Oulaisten Huima päätti lauantaina jääkiekon kakkosdivarin Pohjois-Suomen lohkon syyskauden pelit voitokkaasti. . KoMu on taitava joukkue ja ansaitsee lohkon ykköspaikan. . . . . 20 12 8 1714– 1618 24 LrNMKY . . 18 3 15 1422– 1680 6 Seuraavat ottelut: 21.12. . . Koululaisten liikuntatottumuksia seuratessaan Sarkkinen on ehtinyt huomata, ettei esimerkiksi hiihto kiehdo lapsia entiseen tapaan. . – Kun Lassie-hallin vuokrasopimus loppui, mietimme kannattaako koko touhua jatkaa. . – Heti tänne palattuamme ryhdyimme pyörittämään yläasteella ja lukiossa sählykerhoa. . On vain hyvä asia, jos lapsi kiinnostuu jostakin liikunnallisesta lajista. . . . . – Lähinnä vanhemmilta tulee viestiä, ettei koulun muutaman hiihtotunnin takia kannata hankkia kalliita välineitä. . . . . Siellä "innebandy" oli erittäin suosittu laji ja mukana pyöri innokkaita nuoria. 17 5 5 7 20– 22 20 M´boro . Sitten pelattiinkin liki 20 tehokasta minuuttia ilman minkäänlaisia tehoja. . . Maalivahti Matti Pulkkinen piti mainioilla torjunnoillaan maalilukemat Hermekselle siedettävänä. . päivänä. 24 6 8 10 26– 32 26 Derby . . OuHu:n maaleista vastasivat Pasi Moilanen, Jani Honkimaa, Valtteri Vimpari, Jarkko Ranta, Timo Kylmälä sekä Mika Partala. Varsinainen leipätyö Mäntykankaan koulun rehtorina on tämän lukukauden osalta pulkassa, mutta työ nuorten parissa jatkuu. 18 5 2 11 95– 120 12 SB Pro . . . . . Sarkkisen mukaan Pohjois-Suomessa onkin pohdittu uudelleenjakoa maantieteellisesti pienempiin alueisiin. . Sarkkisen tilastoihin kertyi kaikkiaan kolmella kaudella 69 SM-liigapeliä saldolla 24+11=35. . . . Hermeksen C jatkaa kautta alemmassa Salibandyliiga OLS – Oilers 5 – 7 (2 – 0, 1 – 4, 2 – 3), Josba – Erä 7 – 4 (1 – 2, 1 – 1, 5 – 1). . . . . . 18 7 3 8 92– 92 17 HIFK . . Timo Viitala ja Janne Suutari kaunistelivat lopussa numeroita. . Sampo . . 24 9 5 10 29– 31 32 Walsall . Ensimmäisen kymmenminuuttisen Jääkarhut joutuikin pörräämään omassa päässään. . . . . 24 7 7 10 36– 43 28 Crystal P . Miesten SM-liiga Sampo – Loimu 3 – (25 – 17, 25 – 17, 27 – 25), Piivolley – KoVe 3 – 1 (25 – 17, 25 – 17, 21 – 25, 25 – 19). KP-V on parantanut otteitaan selvästi viime peleissään. 17 5 2 10 23– 27 17 Leicester . . . Varmasti ajan oloon tulee uusia vetäjiä, valmentajia ja talkootyön tekijöitä, kun laji saa edelleen kehittyä ja kasvaa. . Huttunen ampui ottelussa neljä maalia ja palkittiin itseoikeutetusti isäntien parhaana. Tuomo Sipilä onnistui kuitenkin viemään isännät johtoon. 12 joukkueen sarja pelataan yksinkertaisena. . . . . . . . TPS oli hieman isokokoisempi ja voimakkaampi kuin Hermes. . – Kautta rantain olen joskus tällaisiin ennakkoluuloihin törmännyt, mutta mielestäni ne ovat vain meidän aikuisten ahdasmielisyyttä. Joutoaikana me aina haaveilemme hallista. . . Sami Salonen ja Niklas Laxtröm tekivät myös kaksi maalia ja Iiro Leinonen vielä yhden. Sarkkisen perhe palasi vuonna 1983 Suomeen ja Kokkolaan. 16 12 1 3 32– 10 37 Fulham . . . Talkootöiden ohella aikaa vie juniorivalmennus ja seuran johtokunnan tehtävät. . . . 20 7 13 1542– 1641 14 Tarmo . . TP-Seurahuoneen valmentaja Raine Valli ei maalitonta jaksoa suuremmin ihmetellyt. Kokkolalainen TP-Seurahuone leipoi taululle selvät numerot futsalliigan ottelussa. . . . Haaveilu kun ei maksa mitään. 16 5 4 7 23– 22 19 Tottenham . Pelkälle puulaakitasolle Sarkkisen harrastus ei jäänyt. . . 24 11 4 9 29– 29 37 Cardiff . Jos pelin avaaminen sattui onnistumaan, ehtivät TP-S:n alimpina kenttäpelaajina luutineet Tommi Norppa ja Gennadi Judin yleensä katkaisemaan ratkaisevat syötöt. . Kulma oli pieni, mutta se ei haitannut
. 2-vuotiaat, 2140m, 1. – Oltiin Reiman kanssa sovittu, että tällä lailla kokeillaan. JHT . Tällä kertaa vastassa ollut Columbus sai taipua kotonaan tiukassa väännössä maalein 1–2. . . . Floridan ja Dallasin välinen ottelu päättyi kotijoukkueen 1–0-voittoon. . . Lauantain V75-kierros alkoi yllätyksellä, kun Tytön Vilske rutisti suomenhevosten kovimpien divisioonien tasoituksessa viime metreillä suursuosikiksi luotetun Cameronin ohi. . . 8 3 2 3 40– 39 8 HIFK . Huom. 9 4 5 42– 54 12 APV . . . V4-kerroin: 49,68. 17 6 11 79– 120 12 PyPo . Etain Royalin ja Bart Hipin lisäksi lähtöjensä suosikeista onnistuivat myös tammadivisioonaa hallinnut Quezalsqual Qed sekä suomenhevosten huippudivisioonassa kaarteen jälkeen johtohevosen rinnalle edennyt Likan Rölli. . . . Ravit GÖTEBORG (STT) Pekka Korven Classico Merett sijoittui toiseksi lauantaina Ruotsissa Åbyn V75-kierroksella ajetussa Hopeadivisioonassa. T16 5km: 1 Mari Huhmarniemi HK 19.16, 2) Kaisa Valtanen NU 19.45. Etain Royal ja ohjastaja Jarkko Ristimäki voittivat Vermossa. . . 10 2 2 6 39– 51 8 FS CAMU . 14 5 2 7 55– 63 12 Virkiä . . . . . . . 17 13 4 112– 56 26 Cowboys . . . Ohjastaja Erik Adielsson ja valmentaja Kari Lähdekorpi olivat päivän nimet. . . . . . Johtopaikalla ravannut Texistar tarjosi ensimmäisellä takasuoralla rinnalleen kiertäneelle Bart Hipille hyvän vastuksen ja hävisi vain puoli valjakonmittaa. Toisessa kohteessa Quattro Qui tuli kaukaa ulkopareista ykköseksi. . Korpi ajoi Classico Merettillä alkumatkan maltillisesti, kun Ron Gistro viiletti keulaan 11,5vauhdilla. . . 9 2 4 3 33– 33 10 KP-V . . Pelivaihto 659 346.30 e, yleisöä 1 745. Eturivin uloimmalta paikalta 2100 metrin ryhmäajoon lähtenyt Etain Royal juuttui parijonon ulkopuolelle, mutta Jarkko Ristimäki ajoi päättäväisesti eteenpäin. . . . Kraft – Kronan. 17 5 12 70– 151 10 SoKi . . . . toto (9-12-10): 22,48 2,29-1,36-1,94 38,28. . Kaukalopalloliiga Bewe – UKu 4 – 3 (0 – 1, 2 – 0, 2 – 2), RinkeliBallo – Enson Pallo 2 – 8 (0 – 2, – 3, 2 – 3). V4-kerroin: 34,48. . . . Nolla meni rikki, kun kotijoukkueen Rick Nash pääsi kaventamaan kolmannen erän alussa. Kuva: Pekka Salonen Vermo: Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Probes King/Piia Kantoluoto 19,3a, 2) Jerry Twister 20,0a (96), 3) Testardo 20,1a (399), 4) Suva* 20,2a (174), poissa: 1,10. . Kotijoukkueen maalivahti Olaf Kolzig teki 32 pelastusta ja piti siten joukkuettaan pystyssä. . 7 5 2 77– 26 10 WP 35 . . Kiprusoff torjui voiton Patjaa eteen. Jorma Kontio on kakkosena 12 voittoa jäljessä. Maalisuoran alussa Likan Rölli vyöryi kärkeen ja tyylitteli toisen perättäisen voittonsa Vermossa ajalla 30.0. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Reaction/Tuija Irri 19,6a, 2) Samsus 19,6a (78), 3) Yahuu 19,9a (229), 4) Beretta Strong 20,3a (400), toto (9-10-2): 2,41 1,252,52-4,39 8,61. 6 3 1 2 23– 21 7 Vastus . Bandyliiga Vastus – HIFK 2 – 5 (0 – 3), Veiterä – OPS 4 – 6 (4 – 3), Akilles – WP 35 7 – 5 (2 – 2), OLS – Narukerä 8 – 3 (2 – 1), Botnia – JPS 6 – 5 (1 – 3). Aircraftman toi Lähdekorvelle ja Adielssonille kolmannen V75-voiton. . Päätöspuolikkaan 1.14:n lukemiin tullut Etain Royal erkani maalisuoralla selvään voittoon, joka tuli kostealle kelille erinomaisella ajalla 15,4a. . . . . . palk. . . Adielsson ajoi neljä V75-voittoa. . 14 12 1 1 86– 32 25 Kraft . . . 7 4 3 48– 31 8 OPS . . 8 2 1 5 31– 57 5 Botnia . . . 17 10 7 94– 85 20 SuPS . . Se oli Teivon edellisessä startissa jo kohtalainen ja nyt vielä parempi. . . Lähtö 11, lv 2 100 m: 1) Sugar Cocktail/Marko Hakkarainen 18,1a, 2) Blue Steel 18,6a (266), 3) Nuka Tau 18,8a (321), 4) Hardy Butch 19,0a (266), poissa: 4,8. . . . . . 20 17 1 1 1 201– 126 36 Enson Pallo . P14 3km: 1 Aki Vähäsöyrinki NU 8.20, 2) Jussa Jutila AV 9.13. V4: vaihto 128 560.80 e; oikea rivi 9-5-118; poissa I/5 III/9 IV/5,12 kerroin 54,57. KOKKOLAN VEIKKOJEN HIIHDOT lauantaina 3.1.2004 klo 11.00 Köykärin maastohiihtokeskuksessa. . 20 6 1 13 119– 167 13 UKu . Johtohevosen takaa vapaalle kaistalle päässyt Count’s Dream kiri terävimmin ja painui voittoon. Ari Hartikainen ajoi toisenkin voiton, kun oman tallin Bart Hip vei pronssidivisioonan. OLS – HIFK, Vastus – Narukerä, JPS – OPS, Veiterä – ToPV, Botnia – WP 35. 19 7 12 127– 154 14 RinkeliBallo . . Se sai lopussa vielä uutta virtaa, kun Passeri tuli ulkopuolelle, ruunaa useimmiten ohjastava Ari Hartikainen kuvaili. 6 6 17– 72 Seuraavat ottelut: 21.12. Lauri Inkisen omistama Tytön Vilske on menestynyt aikaisempinakin vuosina juuri talviaikaan. . Suomalainen torjui ensimmäisessä erässä peräti 20 laukausta ja yhteensä 33. . . Lähtö 6, V75-5, V4-3, sh 2 100 m: 1) Likan Rölli/Veli-Erkki Paavola 30,0a, 2) Larjo 30,3a (139), 3) Misssuomi 30,6a (58), 4) M. . . . 14 6 8 60– 94 12 Kronan . Lauantain startti oli sille tauon jälkeen vasta kolmas. . 13 5 2 1 5 68– 61 13 KieHa . . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Joe Giza LAHORE (STT–AP) Egyptin Amr Shabana ja Ranskan Thierry Lincou selvisivät squashin miesten avoimen MM-kilpailun loppuotteluun. . . . Kuuden ottelun illassa eniten maaleja ladottiin Buffalon ja New Jerseyn välisessä ottelussa, jonka vieraat voittivat 5–2. . . . Shabana ja Lincou squashin MM-finaaliin. 19 7 1 11 105– 145 15 UKP . . T12 3km: 1) Jenni Kärkinen TU 10.32. 8 7 1 47– 17 22 VetU . 125 000 kruunua, 1) Count’s Dream/Olle Goop 14,8a, 2) Classico Merett/Pekka Korpi 14,9a. . . . Futsal-liiga TPK – GFT 4 – 1 (2 – 0), Loiske – FS CAMU 8 – 5 (4 – 3), TP-Seurahuone – FTK 8 – 1 (4 – 0), Akilles – VALO 3 – 6 (2 – 2), Ruutupaidat – Tervarit 6 – 6 (4 – 3). palk. . Chicagon Ville Nieminen sai yhden syöttöpisteen, mutta se on laiha lohtu, kun joukkue häviää maalilla. . Detroitissa kotijoukkueen ruotsalaisvahvistus Nicklas Lindström ampui ratkaisevan 3–2-maalin Chicagoa vastaan. Hartikainen epäili ajaneensa matkalla turhankin rauhassa. . . . Anaheim–Colorado 1–0 (1–0, 0–0, 0–0) A: Fedorov. . . 17 12 2 3 170– 114 26 BJB . mestaruutta puolustavan australialaisen David Palmerin. Loppuottelupaikka tiesi sitä, että ranskalainen nousee maailmanlistan kärkeen ohi Britannian Peter Nicolin, joka hävisi yllättäen jo toisella kierroksella Italian Davide Bianchettille. Silver Piken voittama lähtö ei ollut tavallinen V75-divisioona, sillä 2100 metrin tasoitusajo oli rajattu nuorille hevosille. Tytön Vilskettä helpomman juoksun saanut Cameron piti toiseksi, mutta sinänsä arvokas kakkossija oli sen kohdalla kyllä selkeä pettymys. Maailmanlistan neljäntenä oleva Lincou piti Kneippia pihdeissään läpi ottelun ja selvisi pelistä 47 minuutissa. . . Muut sarjat katso hiihtokalenterista. Yhteensä viiden voiton päivä vei Adielssonin lähes tavoittamattomaan johtoon Ruotsin ajajaliigassa. . . . . Florida–Dallas 1–0 (0–0, 1–0, 0–0) F: Nilson. . Shabana on toinen egyptiläinen avoimen MM-kisan finaalissa, edellisen kerran maata loppuottelussa edusti Ahmad Barada vuonna 1999. . . . Lähtö 4, V75-3, V4-1, sh 2 100 m: 1) Jabian/Harri Koivunen 29,2, 2) M. . . 6 2 4 32– 41 4 JPS . Lähdekorvelle voittoja Kalajoki: Merkintäkilpailu 15.–20.12. . Matkan eteneminen tuntui vain piristävän Etain Royalia, jonka vauhti kiihtyi koko ajan loppua kohden. . . Human Behaviour piti ykköseksi Kultadivisioonassa ja toi Erik Adielssonille neljännen V75-voiton. . . . 10 1 9 32– 61 3 Seuraavat ottelut: 21.12. Lähdekorven talliin osui myös neljä täysosumaa, joista kolme tuli V75kohteissa. . 10 3 2 5 47– 45 11 Akilles . TPK . M45 5km: 1) Veijo Helander NU 15.40, 2) Ossi Hautalahti NU 15.45, 3) Jukka Korkeakoski NU 16.30, 4) Esko Ypyä NU 16.55. . Ari Moilasen ajama Silver Pike sai 5000 euron palkintorahat ajalla 17,4. . . M55 5km: 1) Matti Kivioja NU 17.35, 2) Asko Häkkilä NU 18.52. . . Kotijoukkueen Lasse Pirjetä sai yhden syöttöpisteen. LaVe . Nyt mies raivasi tieltään matkalla loppuotteluun mm. . . . . Reima näköjään tuntee hevosen, ja se pystyy tuollakin ajolla voittamaan. 9 4 1 4 50– 47 13 GFT . . . 9 2 2 5 40– 47 8 KaFu . . . . . M18 10km: 1) Heikki Niemonen NU 23.56, 2) Ari Korpi NU 24.41. MA-lk: 1) Hannu Saukko BCI 1208, 2) Jarmo Simonen KBC 1190, 3) Jussi Kivilehto Kalke 90 1172, 4) Vesa Saari BCI 1066 B-lk (20): 1) Pentti Turpeinen BCI 1264x, 2) Ilmo Vaaranmaa Star Bo 1188x, 3) Raimo Juola KBC 1161 x, 4) Esa Kolppanen Team-301 1131, 5) Toivo Vähätiitto HaKe 1127, 6) Esa Nygård Kalke-90 1124 C-lk (12): 1) Asko Heikkinen BCI Kalajoki 1186x, 2) Pekka Marjakangas KalKe-90 Ylivieska 1135x, 3) Kalervo Haapanen Team-301 Kalajoki 1116, 4) Martti Tuura Team-301 Kalajoki 1110, 5) Pentti Mattila StarBo Ylivieska 1093, 6) Harri Laurila K3 Kalajoki 1050 D-lk: 1) Kari-Pekka Sämpi 1037 x, 2) Riitta Tuovinen BCI 1033, 3) Simo Isopahkala K3 1014, 4) Janne Hietala K3 999 Seura Cup tuloksia: KalKe-90–KBC II 480–4712, BCI–HaKe 4954–4632, K3–StarBo 5018–5023, Team 301–Jokei 5038–4791. Päivän Duo: vaihto 35 540.00 e; oikea rivi 11-8; poissa I/9 II/5,12 kerroin 6,97. . . Toisessa päässä Ed Belfouria tuurannut Trevor Kidd torjui 25 laukausta. . . 125 000 kruunua, 1) Com Milliona/Erik Adielsson (valmentaja Kari Lähdekorpi) 13,2a. BJB – UKu. . . . Se on ollut aina sellainen, että vaatii startteja ennen kuin saa itsestään parasta irti. . . . palk. 16 11 1 2 2 117– 69 25 Laser . . Se on ilmoitettu uudenvuodenaaton 4100 metrin lähtöön, jollaisia Suomessa järjestetään erittäin harvoin. toto (3-2-8): 12,91 2,97-3,02-6,51 36,84. Lähtö 5, V75-4, V4-2, lv 2 100 m: 1) Bart Hip/Ari Hartikainen 18,0a, 2) Texistar 18,1a (67), 3) Gorgeous Guy 18,2a (49), 4) Mopo 18,4a (430), toto (5-2-11): 1,54 1,11-1,33-1,27 4,42. Maailmanlistan 11:ntenä oleva Shabana, 24, ei ole aiemmilla seitsemällä kerrallaan squashin arvoturnauksessa päässyt kolmatta kierrosta pidemmälle. . LaVe – KaFu. Jääkiekko Kaukalopallo Jääpallo COLUMBUS (STT–REUTERS-AP) Jääkiekon NHL:n Calgary Flames on nyt hyvässä vireessä, kun joukkue voitti jo viidennen ottelun peräkkäin. Lahoressa Pakistanissa lauantaina pelatuissa välierissä Shabana kukisti maanmiehensä Karim Darwishin 15–11, 11–15, 15–8, 15–14 ja Lincou Australian Joseph Kneippin 15–12, 15–10, 15–7. . . 50 000 kruunua, 1) Grove’s Ben/Erik Adielsson (valmentaja Kari Lähdekorpi) 17,6a. Avoimet piirikunnalliset hiihdot Nivala Pyssymäki 20.12. Hopeadivisioona, 2140m, 1. . . P16 5km: 1 Antti Ypyä NU 15.03, 2) Kari Junno NU 15.11, 3) Eero-Matias Saviluoto NU 15.45, 4) Simo Nivala NU 16.55. Veli-Erkki Paavolan vauhdittama Likan Rölli lähti yllättävän liukkaasti matkaan ja kiersi takasuoralla johtavan M.I. Buffalo–New Jersey 2–5 (0–0, 1–2, 1–3) B: Kotalik, Mair, NJ: Gionta 2, Friesen, Madden, Brylin. Ei minuakaan kyllä huolestuttanut tällä hevosella. . . . . . Nelivuotiaat juoksivat 20 metriä pidemmän matkan kuin vuotta nuoremmat lämminveriset. . . N14 3km: 1) Elisa Rautaoja NU 9.34, 2) Nina Jakola SS 9.53, 3) Laura Helander NU 10.31. ToPV . . . 19 7 1 11 109– 171 15 Kikka-88 . Hans Adielssonin Human Behaviour täydensi Erik Adielssonin päivää. Lähtö 3, V75-2, lv 2 100 m: 1) Quezalsqual Qed/Kaarlo Ahokas 20,2, 2) Tiny Helga 20,4 (116), 3) Green Penguin 19,7 (94), 4) Fraise 19,9 (35), poissa: 7,15. . . . . Sille ei ole väliä, ajaako toista vai kolmatta rataa, Jarkko Ristimäki iloitsi. . . Ykkösen pohjoislohko VetU – KP-V 3 – 7 (2 – 5), HP Team – APV 6 – 5 (4 – 3). . . Ilmoittautuminen 29.12.2003 mennessä osoitteella: Fax (06) 822 4260 tai e-mail: kokkolan.veikot@kpnet.com Kokkolan Veikot 9. Lähtö 2, V75-1, sh 2 100 m: 1) Tytön Vilske/Ari Hartikainen 27,8, 2) Cameron 27,9 (14), 3) Passeri 27,9x (74), 4) Jesse Lax 28,9x (229), toto (7-9-10): 6,96 1,17-1,02-1,21 3,91. 14 13 1 102– 42 26 Ku-Ry . . palk. 16 8 1 7 92– 91 17 OuHu . . . . . II divisioona Pohjois-Suomi PyPo – HaU 9 – 4 (4 – 3, 3 – 1, 2 – 0), YJK – Laser 5 – 2 (1 – 0, 1 – 0, 3 – 2), OuHu – SoKi 6 – 3 (1 – 0, 3 – 2, 2 – 3). 14 2 1 11 60– 97 5 Seuraavat ottelut: 21.12. Classico Merett eteni hyvin ja pääsi keulaan loppusuoran alussa. . . . . . . . Muutaman kuukauden ruunaa valmentanut Jarkko Ristimäki sai nauttia sen vahvasta menosta Vermon lauantaisessa Isokengässä. . V75-pelin ensimmäiset kohteet menivät Adielsson-Lähdekorpi -parin nimiin. . . Etain Royal juoksee näillä näkymin myös seuraavan kilpailunsa Vermossa. Ilves – FC Gepardi. . . Etain Royal tavoitti kärkihevoset ensimmäisen kilometrin jälkeen ja pääsi takasuoralla johtopaikkaa pitäneen Jose Kempin ulkopuolelle. . . . . . KoMu HT . . . Seila 30,3 (337), 3) Kippi S 29,5 (185), 4) Jenga 29,7 (104), toto (9-4-14): 5,54 1,89-5,94-8,17 43,43. . . Likan Röllin omistavaan TalliRölli-Peikkojen taustavoimiin kuuluvat muun muassa TV-selostaja Markku Heikkilä ja Suomen Hippoksessa työskentelevä kaustislainen Satu Peltoniemi. . Olli-Pekka Hämäläisen kasvattama Grove’s Ben vei 2-vuotislähdön voiton ajalla 17,6. . . . . V4-kerroin: 31,16. Classico Merett pääsi hyviin iskuasemiin kolmanteen pariin ulos. 8 6 1 1 59– 32 13 OLS . . 13 2 2 1 8 52– 77 7 He-Ki . Se oli kovavauhtisessa Pronssidivisioonassa ylivoimainen. toto (7-26): 3,91 1,30-1,34-1,46 5,51. . . N18 5km 1) Kaisa Saarimaa NU 18.32, 2) Tuulia Ahola NU 18.55. . SuPS – Cowboys. Porin Kärpät . . . Troikka: 422,14. . . . . . . . . . . . toto (1-2-13): 2,93 1,41-3,20-3,41 16,05. . Klass II, 2140m, 1. kilpailussa myös sarja N 20 v. Alussa laukannut Passeri nousi viimeisen kierroksen kolmatta rataa kiertäneen Tytön Vilskeen perässä totosijoille, muttei jaksanut otella enää voitosta. . Kolmannesta parista kirinsä aloittanut Silver Pike pudotti Pectus Factorin puolestaan toiseksi. Anaheim kuritti kotonaan Coloradoa samoin lukemin. . 8 2 6 33– 46 6 Seuraavat ottelut: 3.1. . Ikäluokkansa kärkinimiin kuuluva ori oli loukkaantumisen takia kokonaisen vuoden poissa kilparadoilta. . . . . 10 9 1 48– 24 27 Ilves . Lonkkaleikkaus pitää Adielssonin pois kaviourilta pahimmillaan kuusi kuukautta. Perusmatkalta lähteneet kolmivuotiaat Pectus Factor ja Flower’s Emile nauttivat pelaajien luottamusta, mutta jälkimmäinen väsyi johtopaikan pitäneen Pectus Factorin rinnalta. . 10 3 7 55– 82 3 FTK . . Lähdekorven ja Adielssonin juhlat alkoivat jo päivän avauslähdössä. Keilailu Hiihto Futsal KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 21.12.2003 Urheilu 23 Urheilumuistio Sekalaiset KANS. . . 17 5 1 11 85– 104 11 PJK . . . . . . . . 10 5 3 2 51– 44 18 TP-Seurahuone 10 5 1 4 63– 51 16 Loiske . . 5 2 3 17– 31 4 Veiterä . . . Viilarin rinnalle. . II divisioona Pohjanmaa KieHa – He-Ki 6 – 1 (1 – 0, 3 – 0, 2 – 1), Hermes II – KoMu HT 1 – 5 (1 – 2, – 1, – 2), Virkiä – Ku-Ry 2 – 7 (1 – 2, – 2, 1 – 3). . . 14 6 1 7 60– 77 13 Hermes II . 9 6 1 2 52– 36 19 VALO . . . . . . 6 3 3 28– 38 6 Akilles . Nappijuoksun jälkeen Jose Kempin ohittanut Simon Dahlia hävisi Reima Kuislan omistamalle voittajalle kilometriajassa kolme kymmenystä. 10 5 1 4 49– 48 16 Ruutupaidat 10 5 1 4 51– 53 16 FC Gepardi . . . Washington Olaf Kolzig torjui Toronton Joe Nieuwendykin maalintekoaikeet. Lähtö 9, lv 2 600 m: 1) Island/Markku Iivari 19,7a, 2) Jexell 19,7a (51), 3) New Grove Fakir 20,3a (48), 4) Battle Jean Bean 20,3a (140), 4) Herbert Qvist 20,3a (528), poissa: 5. 18 11 1 6 153– 117 23 RB-Oulu . . . P12 3km: 1) Jarmo Junno NU 8.28, 2) Tuomas Saviluoto SS 9.00, 3) Joona Jutila AV 10.18. . Tammaeliitti, 1640m, 1. Etain Royal säväytti Vermossa Likan Rölli jyräsi V75-voittoon Vahvassa vauhdissa. . . . . Lähtö 8, V75-7, lv 2 120 m: 1) Silver Pike/Ari Moilanen 17,4, 2) Pectus Factor 18,3 (26), 3) Frank 17,7 (70), 4) Name It Kemp 17,7 (102), poissa: 3. . Korpi nosti hevosensa kirikaistalle runsaat 800 metriä ennen maalia. . Teemu Selänne sai kolmannessa erässä yhden kakkosen eli tehot olivat kateissa. . HELSINKI (STT/KP) Ruotsissa monta kautta menestyksekkäästi kilpaillut Etain Royal jatkaa 11-vuotiaana yhä hienossa kunnossa. . Classico Merett taisteli hyvin, mutta hävisi voittajalle kymmenyksen. . V. . 17 5 1 11 75– 122 11 HaU . . . toto (7-11-6): 1,34 1,47-3,612,94 18,18. Com Milliona kiri Tammaeliitissä helppoon voittoon, kun suosikki Pine Dust oli vaisu. . . . 110 000 kruunua, 1) Aircraftman/Erik Adielsson (valmentaja Kari Lähdekorpi) 15,4a. 9 4 3 2 44– 42 15 HP Team . . . . 10 6 1 3 59– 54 19 Tervarit . . palk. . . . . Lahore, Pakistan: Miesten MM-kilpailut (World Open): Välierät (suluissa sijoitus maailmanlistalla): Amr Shabana Egypti (9)–Karim Darwish Egypti (7) 15–11, 11–15, 15–8, 15–14, Thierry Lincou Ranska (4)–Joseph Kneipp Australia (1) 15–12, 15–10, 15–7. Lähtö 7, V75-6, V4-4, lv 2 100 m: 1) Etain Royal/Jarkko Ristimäki 15,4a, 2) Simon Dahlia 15,7a (567), 3) Jose Kemp 16,0a (90), 4) Mr Spender 16,3a (341), toto (811-2): 1,55 1,45-7,22-2,39 58,26. . 7 3 3 1 46– 30 9 Narukerä . . . Pronssidivisioona, 2640m, 1. Troikka: 151,02. 17 3 1 1 12 63– 155 8 Seuraavat ottelut: 21.12. . I. Miehet 10km: 1 Jarmo Nivala YK 25.17. . 19 11 1 4 3 139– 113 27 Bewe . . . Washingtonissa pisteet jaettiin tuloksella 2–2. 85 000 kruunua, 1) Quattro Qui/Erik Adielsson (valmentaja Kari Lähdekorpi) 15,8a. . – Tytön Vilske oli välillä pitkään tauolla. Toinen ruotsalainen Henrik Zetterberg kunnostautui antamalla kaksi maaliin johtanutta syöttöä. . Adielssonin ensi kausi lähtee sairausloman merkeissä käyntiin. . . 17 16 1 225– 59 33 YJK . . Etain Royalilla on ylipitkistä matkoista kokemusta Ruotsin puolelta, ja sille matkan pitenemisestä on pelkästään hyötyä. 18 2 2 2 12 107– 150 8 Seuraavat ottelut: 21.12. Miikka Kiprusoff oli Calgaryn avainpelaajia. . Viilari 30,7a (94), toto (11-1-3): 3,08 1,57-2,53-1,92 16,79. 19 11 8 138– 111 22 Turun Pyrkivä . . 4-vuotias Classico Merett juoksi 2140 metriä aikaan 14,9 ja tienasi 62 500 kruunua. . . . . NHL perjantaina: Washington–Toronto 2–2 (0–1, 2–1, 0–0) W: Miller, Zubrus, T: Ponikarovski, Sundin Detroit–Chicago 3–2 (1–1, 1–0, 1–1) D: Whitney, Shanahan, Lidström, C: McLean, Henry, Ville Nieminen 0+1) Columbus–Calgary 1–2 (0–2, 0–0, 0–1) Co: Nash, Ca: Gelinas, Lombardi, Toni Lydman 0+1, Miikka Kiprusoff 33/34.
24 Sunnuntaina 21.12.2003 s KESKIPOHJANMAA
Pätevyysvaatimuksena kohtaan 1, 3, 4 ja 5 on tehtävään soveltuva vähintään kouluasteinen sosiaalitai terveydenhuollon koulutus (lähihoitaja, kodinhoitaja, perushoitaja tai vastaava), kohdassa 4 asetetaan erityistä painoa lastensuojelun koulutukselle ja työkokemukselle. NBA perjantaina: Orlando–Golden State 119–93 O: McGrady 29/7/12, GS: Robinson 19/4. Kunnanhallitus www.moak.fi Maa-, vesija ympäristöoikeus, kaavoitus ja rakentaminen, lunastukset, ympäristölupaasiat, perintöja sopimusoikeus Katja Apaja VT, kiinteistöarvioija (AKA -maaja metsätalous) MTK-Keski-Pohjanmaan toimistossa 2 pv/kk Pitkänsillankatu 20 B, Kokkola ajanvaraus ja tied. ja ajanvar. Keski-Pohjanmaan maaseutuopisto, Haanentie 26, 69950 Perho Tiedustelut proj.päällikkö Lauri Laajala, p. Juventus–Siena 2–1. Palkkaus on KVTES:n mukainen, mutta hakija voi esittää myös oman palkkatoivomuksen. Philadelphia–Cleveland 81–88 P: Robinson 18/4, C: James 36/4. Udinese–Bologna 3–0 Udinese jatkoon yhtesimaalein 4–0 Skotlannin liigacupin puolivälierä: Hibernian–Celtic 2–1 Välieräparit: Hibernian–Rangers, Dundee–Livingston. 044-7250631 tai yksikön johtaja Heimo Fiskaali p. Naiset: Sohvi Härkönen Imatran G, Elina Ikävalko Nurmijärven GK, Nina Isaksson Archipelagia GC, Kaisa Ruuttila Lakeside GV, Hanna-Leena Salonen Kymen G, Stenna Westerlund Espoon GS. Hakemukset liitteineen tulee toimittaa 9.1.2004 kello 15.00 mennessä osoitteella Vetelin kunnanhallitus, Kivihyypäntie 1, 69700 Veteli. 06-416 3342 Asianajotoimistot Palvelukseen halutaan Palvelukseen halutaan Portugalin mestaruussarja: Boavista–Gil Vicente 0–3 Sarjakärki (14): Porto 36, Sporting 31, Benfica 30, Beira Mar 26, Maritimo 24, Braga 24. Toiminnan tavoitteita ovat maaseudun koneurakoinnin kehittäminen, maatilojen työn järkeistäminen ja koneiden ja työvoiman saatavuuden parantaminen. 21-vuotiaat miehet: Antti Ahokas Viipurin G, Peter Erofejeff Espoon GS, Toni Hakala Lahden G, Matti Meriläinen Katinkulta G, Jani Perttilä Messilä G, Patrik Roos Master GC. Veteli on luonnonkaunis kolmen joen laaksossa sijaitseva 3700 asukkaan kunta Keski-Pohjanmaalla, valtatie 13:n varrella. 3. (06) 8234 500 Telefax (06) 8234 550 e-mail: kokkola.oikapu@om.fi etunimi.sukunimi@om.fi Asianajajat: vt johtava julkinen oikeusavustaja Riitta Korpijärvi Muut lakimiehet: VT Ulla Pentti VT Kari Korpijärvi VT Jarkko Liljeqvist Kannuksen sivutoimisto Asematie 1, PL 42 69101 Kannus Puh. (06) 824 2350 Telefax (06) 824 2395 kotisivu: www.laaksomakela.com Asianajotoimisto Sippola Oy Isokatu 15A, Kokkola AA Osmo Sippola Puh. Muuten edellytämme hakijoilta myönteistä elämänasennetta, vuorovaikutustaitoja ja innostusta oman työn kehittämiseen. 874 5259 VT Ulla Pentti Sivuvastaanotto: Kaustinen 13.1.2004-31.8.2004. Kodinhoitajan toimi palvelutalo Kotirannassa (Jokiranta) 6. LA Lakers–Denver 101–99 LAL: O´Neal 26/11, D: Anthony 24/5. (06) 8349 440 fax. Koulutusvaatimus tehtävään on agrologin tai vastaava tutkinto sekä työkokemusta projekteista. Linuxja Novellpalvelimet, Windows-käyttöjärjestelmät, Novon ohjelmat sekä Officeohjelmat. KANNUS Lisätietoja saa seuraavilta henkilöiltä: kotipalveluohjaaja kohdat 3-5 puh. 24 PIETARSAARI: Isokatu 17 Puh. Toimiin tai viransijaisuuteen valittujen on toimitettava hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Laurence G. (06) 868 0460 Telefax (06) 868 0464 e-mail: asianajotoimisto@sippola.inet.fi Asianajotoimisto Kaitaluoma & Koittola Oy Isokatu 5, Kokkola, puhelin 8315083 ja 8220317 AA Hannu Kaitaluoma 0500-900000 AA Juha Koittola 0400-764276 Email: kaitaluoma.koittola@asianajajat.kpnet.com KOKKOLASSA: Asianajotoimisto Aimo-Koivisto & Suutari Oy Isokatu 15 B, 67100 Kokkola AA Timo Aimo-Koivisto AA Tapio Suutari Puh. 06-874 5591 tai risto.soini@kannus.fi, perusturvajohtajalta kaikista tehtävistä puh. 5. Toimen menestyksellinen hoitaminen edellyttää monipuolista atk-osaamista, yhteistyökykyä sekä innovatiivista ja itsenäistä otetta työhön. Kokemus vastaavista tehtävistä luetaan hakijalle eduksi. Vetelin kunta julistaa haettavaksi ATK-TUKIHENKILÖN TOIMEN Kelpoisuusehtona on datanomin tai muu vastaava tehtävään soveltuva koulutus. AC Milan jatkoon yhteismaalein 2–0. p. Toimi täytetään 4 kk:n koeajalla. Seattle–San Antonio 73–87 S: Murray 15/3, SA: Duncan 27/20. Kohdan 2 pätevyysvaatimuksena on soveltuva keittiöalan koulutus (keittäjä tai vastaava). Atlanta–Sacramento 86–98 A: Terry 25/9, S: Stojakovic 31/7. Keski-Pohjanmaan maaseutuopistossa on haettavana KONERENGASHANKKEEN PROJEKTIPÄÄLLIKÖN TOIMI Kannus 15.12.2003 Perusturvajohtaja Kannuksen kaupungin perusturvassa 1. Sosiaalityöntekijän viransijaisuus perheneuvonnassa 1.2.30.6.2004 on haettavana seuraavat toimet ja viransijaisuus. Eriksson AA Christer Eriksson AA Thomas Lillqvist Neuv.piste Kokkolassa Pitkänsillank. Boston–Utah 96–99 B: Pierce 19/5, U: Stevenson 22/1. Toimeen valitun on ennen toimen vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Helsinki: Suomen golfliiton liittovalmennusryhmät: Maajoukkue-ehdokkaat: Miehet: Keijo Jaakola Suur-HelsG, Roope Kakko HelsGK, Mikko Korhonen Suur-HelsG, Tommi Laitto Sarfvik GC, Antti Lehtinen Aura G, Heikki Mäntylä Rauma G, Erik Stenman Tammer-G, Antti Ulvio St. Asianajotoimisto Laakso & Mäkelä Torikatu 31 A, 67100 Kokkola AA Hannu Laakso AA Anne Mäkelä Avustava lakimies: OTK Katri Nieminen Puh. 21-vuotiaat naiset: Milla Hallanoro Aura G, Satu Harju Salo G, Annika Korkeila Imatran G, Suvi Mäntyniemi Meri-Teijo G, Anna-Karin Salmén Ålands GK, Madeleine Snickars Ålands GK, Rosa Svahn Nokia RG. Koripallo. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliittoja oikeuskansleri. Kodinhoitajan toimi perhetyössä (kotipalvelussa). Kodinhoitajan toimi kotipalvelussa. (06) 8349 441 E-mail kari.autio@surfeu.fi Asianajotoimisto Takala Oy Virastokatu 1 B 20 Ylivieska AA Tapani Takala AA Aila Kännö-Takala Puh. Hakemukset liitteineen pyydetään jättämään 12.1.2004 klo 15 mennessä osoitteella Kannuksen kaupunki, perusturvajohtaja, PL 42, 69101 KANNUS. Memphis–Miami 97–83 M: Miller 18/1, M: Wade 21/4. Juventus jatkoon yhteismaalein 4–2. Tehtävä vapautui toimihenkilön siirryttyä toiseen tehtävään.Toimialue käsittää Kokkolan ja Kaustisen seutukunnat. 06-874 5216 tai tarja.oikarinennybacka@kannus.fi. Valmennustuen tehostus, kehitysryhmä: Antti Ahokas, Nina Isaksson, Keijo Jaakola, Kaisa Ruuttila, Roope Kakko, HannaLeena Salonen, Mikko Korhonen, Stenna Westerlund, Matti Meriläinen, Heikki Mäntylä, Erik Stenman, Antti Ulvio. Indiana–Detroit 80–75 I: Artest 22/9, D: Billups 13/4. Houston–LA Clippers 99–85 H: Mobley 22/7, LAC: Richardson 20/6. Ravitsemistyöntekijän toimi vanhainkoti-palvelutalo Kotirannassa. Toronto–New York 105–99 ja T: Rose 21/4, NY: Houston 33/4. 044-2634653. 4. Italian jalkapallocup: Toista kierrosta, toiset osaottelut: AC Milan–Sampdoria 1–0. Vireät ja omaleimaiset kylät, monipuolinen elinkeinorakenne sekä palvelut yhdessä kulttuurin kanssa luovat pohjan kuntalaisten hyvinvoinnille. Kirjalliset hakemukset pyydämme lähettämään 5.1.2004 mennessä os. (06) 822 0393 Telefax (06) 822 3865 e-mail: aimo-koivisto.suutari@lawoffice.inet.fi Asianajotoimisto Kari Autio Rantakatu 5, 67100 Kokkola AA Kari Autio puh. (06) 8608 205. Kohdan 6 pätevyysvaatimuksena on sosiaalityöntekijän koulutus (pätevyysasetus 804/1992, 2 § ja 3 §). Lähihoitajan toimi vanhainkotipalvelutalo Kotirannassa. (06) 723 5944 e-mail: etunimi.sukunimi@cheriksson.fi YLIVIESKASSA: Asianajotoimisto Pirkko Brax Virastokatu 7 A 3, Ylivieska AA Pirkko Brax Puh.(08) 410 331, (0400) 563 370 Telefax (08) 410 471 e-mail: asianajotoimisto.pirkko.brax@kolumbus.fi Kokkolan Oikeusaputoimisto Torikatu 40 67101 Kokkola Puh. Lisätietoja antaa talousjohtaja Jyri Myllymäki puh. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 21.12.2003 25 Jalkapallo Jalkapallo Golf Karvinen Lassi ja Leevi Lakiasiaintoimistot Avoimet toimet Ostetaan ASIANAJAJA on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Käytössämme on mm. (08) 420 475 Telefax (08) 425 818 PIETARSAARESSA: Asianajotoimisto Ch. New Jersey–Washington 97–87 NJ: Martin 22/14, W: Hayes 22/4. 2. 06-8745212 tai sinikka.katila@ kannus.fi, vanhainkodin johtajalta kohdat 1-2 puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä
Rosetta. 521570 15.20 Gilmoren tytöt. 3896976 09.05 Ankantahtiin. Pian paljastuu, että ulkomaille lähtenyt isä jätti lapsilleen taloudellisissa vaikeuksissa painiskelevan firman. Kesto 90 min. 2296082 09.00 Tv-uutiset. Agentti. 59686 19.15 Kansakunnan lisämuisti: Kahville!. Palvelemme ma?pe 9?20 la 9?18 su 12?18 aattona 8?13 URHEILU ja LELU 49 E HAMPURI (STT–DPA) Kansainvälisen jalkapalloliiton Fifan puheenjohtaja Sepp Blatter arvostelee kovin sanoin eurooppalaisia suurseuroja. 8377841 08.55 Maailmanmenoa: Graniittivene. 8993353 13.30 NewsRadio. 9545402 11.00 Elixir. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. Tarkoituksena on saada komeus myydyksi. 929696 17.45 FST: BUU-klubben: Joulukalenteri. 7862773 00.20 EuroJahti – mobiilivisa. 25537 18.35 Kuvastin: Monta tapaa tehdä video ja valokuva. Blatter toteaa Euroopan huippuseurojen ”käyttäytyvän yhä enemmän kuin uuskolonialistit”. Brita Koivunen ja Vieno Kekkonen. 9669808 15.20 Mamba: Talven ihmemaa. 6634889 10.50 Villiä menoa. Musiikkivieraana Nylon Beat. 5001792 12.20 Jumppa: Lihaskuntojumppa. 9259860 16.45 Jääkiekon Baltika-turnaus. www.yle.fi/zulu 24570 21.15 Se on siinä. Kirpaisevan totuudenmakuinen tarina eräistä pikkujoulujuhlista. 8376518 10.35 Opinportti. Koivisto RoPS:n riveihin. 3808063 21.30 Escort. USA:n läpiajo järjestetään kolmannen kerran, ja mukana on kisaajaa joka lähtöön. 213773 12.45 Flamencon mahti. Linssin läpi tehty taide elää vahvaa nousukautta, mutta piileekö siinä jämähtämisen vaara. ”Hallanvaara” aloittaa konsertin herkästi, ”Kukaan ei tunne minua” kokoaa bändin, ”Levottomat jalat” avaa pelin, väliin kunnon fiilistelyä kunnes ”Rakas rämä elämä” ja ”Peltirumpu” räjäyttävät tajunnan. Dokumentissa seurataan tietäjien matkaa Betlehemin tähden opastamina Babyloniasta Nasaretiin. Ongelmat kasautuvat ja ihmissuhteet tulehtuvat. 9762957 16.45 4Pop. liikkeemme suljettu. Moottoriurheilun ajankohtaisohjelma. Stereo. Yösijan etsijöitä. 4839792 23.50-03.00 Muistatko missä. 7705624 11.00 Tv-uutiset. 125599 18.55 Leikaten. 3247 10.30 Mol.fi. Engelberg, Sveitsi. Ruuasta keskustelemassa Hans Välimäki, Nuppu Stenroos ja Wilma Laukkanen. Keskikenttäpelaaja Koivisto, 29, pelasi RoPS:ssa viimeksi kaudella 2001, mutta on edustanut kaksi edellistä kautta Tornion TP47:ää. Ensimmäisessä jaksossa Blue Dove -keramiikkatehtaan johtaja vetäytyy yllättäen eläkkeelle Espanjaan ja jättää vastuun lapsilleen. Stereo. 909889 18.10 Blue Dove -sirpaleinen tarina. 37995 17.05 FST: Strömsö. Joulun perinteiset herkut. Jos tyttöjä jännittää, niin myös sulhasmies hermoilee. Selostajana Antti Haajanen. 87518 10.05 Maailmannäyttämöllä. 7799537 19.15 Haluatko miljonääriksi?. Hyväuskoiset. 9251266 00.05 Rare Export Inc. Joulupukki jälleen hirmukunnossa. Karkki vai kepponen. Mikä erottaa ihmisen ja eläimen. 8736247 14.05 Juhlamakupalat. Tenniksen tähtipelaajan Jarkko Niemisen videoklinikka alkaa. 08-420640 elämää ja urheilua kaikenkokoisille SUKSIPAKETIT (sis. 4579261 00.15-00.45 Rikosraportti. Ne eivät vain tunnu tajuavan, että taloudelliset vaikeudet ovat niiden itsensä aiheuttamia, Blatter kirjoittaa. 79860 18.10 Kakkosen talvisää. Tuotanto Norjan televisio. Tästä tarjoavat hyvän esimerkin ohjelman videotaiteilijat Seppo Renvall ja Tellervo Kalleinen, sekä valokuvaaja Pertti Kekarainen. 590150 14.30 Unelmastartti. 8747696 18.00 Tv-uutiset. 698614 15.15 Pilanpäiten. Komedia. 122696 20.10 Urheilu-uutiset. Clare ja Nick ryhtyvät kaikin voimin taistelemaan Blue Doven tulevaisuuden puolesta, millä on omat vaikutuksensa myös sisarusten välisiin suhteisiin. 1266 11.00 Akuutti. 8183131 23.20 Hot Sport. 4482841 14.45 Freestyle: Maailman Cup. Kiusa se on pienikin kiusa. Fred sulaa. Osa 4/8: Jäiset vedet. Jonna ja Erin päättivät näyttää Jukalle ja Ristolle, ketkä ovat maan parhaat poskisolistit. 745228 18.05 Teho-osasto. Jaana Pelkosen pyörittämä Escort-seuralaispalvelu saattaa tänään viimeisen parin maailmalle. 8897889 15.50 Dawson’s Creek. Hiihtomaajoukkueen kuntotesti paljastaa, miten kova harjoittelu on tehonnut Ristoon. – Niiden täytyy tehdä niin, jotta selviävät naurettavan korkeista pelaajakustannuksista, jotka taas johtuvat seurojen kilpailusta suurimpien tähtien hankkimiseksi. 8187402 08.55 TV2: Joulukalenteri. 28282095 10.00 Stressi – aikamme sairaus. 7887082 19.00 Seitsemän Uutiset. 4898228 20.15 Kaverille ei jätetä: Pikkujoulu / Keno. 92624 20.45 Urheiluruutu. Kahville! sukeltaa suomalaisille rakkaaseen mustaan juomaan. Jokaisessa jaksossa on haastateltavina kunkin osaalueen asiantuntijoita. Osa 5/6. 8752044 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Myrkkykäärmeen pauloissa. 49 E YORKKUNTOPYÖRÄ magneettivastus (249,-) 199 E Merkillisen hyvä urheiluvälinekauppa RAKETTIMYYNTI ALKAA LA 27.12. 341860 20.30 Zulu. Jokaisessa sadussa on mukana myös ripaus taikuutta, niin tässäkin. Joukkue hakee vielä vahvistukseksi kolmea-neljää pelaajaa. 4903334 09.00 TV2: Roni Neutroni. 9080518 10.35 Muukalaisten muksut. 4361792 09.55 Tutkimusmatkalla näkemiseen. Siltä ei vaikuta, koska videoja valokuvataiteilijoilla on hyvin erilainen taustat ja tavoitteet. Selostajana Toni Kallio. 9668179 15.25 Toivo elää. Jorma Kääriäinen ja Mamba. Sarjan on kirjoittanut palkittu Lucy Gannon (Elämä käsissä/Peak Practice). Firman pikkujoulut vuoden odotetuin vai pelätyin tapahtuma. 2638421 17.55 Joulukalenteri. Stereo. Vincent ottaa lopputilin voidakseen keskittyä romaaninsa kirjoittamiseen. Videolla mukana mm. 2369686 23.15 Silkkiä ja luoteja. Ihmisyydestä ja eläimellisyydestä keskustelevat eläinnäyttelijöiden kouluttaja Tuire Kaimio, eläineetikko Elisa Aaltola ja eläintieteen dosentti Jussi Viitala. Vieraina työministeri Tarja Filatov ja erityispalvelujohtaja Jussi Merikallio. Työvoimapalveluja ravistelee radikaali uudistus. 69063 18.45 Moottoripyörä intohimona. Kesto 110 min. Kuin oikea vauva syö, kikattaa, räpyttää silmiään Jääkiekkopeli Franklin 39,90 E Miracle-baby 79 E Paripuhelimet 9,90 E Tyco RC radio-ohjattava maasturi TARJOU S! Kaikki toppa-asut -30% -30% -50% -50% -15% -15% & Future HIIHTOASU (ovh 199,-) 169 E NYRKKEILYSÄKIT alk. Aiheena lasten syntymän ihme. Hän rakentaa niitä itse, purkaa osiksi ja ottaa mukaansa lentäessään Yhdysvaltain Daytona Beachille. 436334 23.25 NYPD Blue. 59711 11.05 Kirjojen Suomi. Johtotähti. 3257131 10.10 Muukalaisten muksut. Vanha leili, uusi viini. Toimittaja Anne Flinkkilä. Ei sittenkään. 9412624 17.30 Motor Forum. 5612792 14.45 Ruma-klubi. Perheonnea. 297421 21.10 Elokuva: Hamekyttä. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. 9507060 09.45 Nakke Nakuttaja. Ismo Jokinen tarinoi joulun perinteistä. Mazda-väki Tarjoamme torttukahvit 22.–23.12. Blatter pelkää jalkapallon muuttuvan ”ahneuden peliksi”. Blatter muistuttaa, että toisin kuin rikkaat seurat, Fifa käyttää turnauksista saamansa rahat jalkapallon kehittämiseen ympäri maailman. Soiva muotokuva Monreposin, Olavinlinnan ja Kuningaskobran esittäjästä. Se piristää, sen ääressä on mukava jutella, siihen voi jäädä koukkuun. 41228 09.25 TV2: Syrhämä: Muskelimuki. 5417889 15.20 As If. Ranska 1999. Nina avaa luukun numero 21. Liverpoolia edustava senegalilainen El-Hadji Diouf jäi kentällä Southamptonin James Beattie alle. Valinnassa auttavat Chrisse ja Ruben Stiller. Hajoamisen partaalla keikkuva Nylon Beat yhdessä. Konnan tahmea kieli. 5844808 10.00 Tv-uutiset. 2773 08.30 TV2: Lasten aamu. Tavastialla keikalla PMMP ja The Donnas. Osa 8/9. Arvokkuus ja rehellisyys jäävät sivuseikoiksi tässä ei oikeastaan muuksi kuin ihmiskaupaksi tulleessa touhussa, Blatter tykittää. Fifan puheenjohtaja Sepp Blatter jyrähtää tästä syystä suurseuroille. Asiassa on Blatterin mukaan myös ”moraalinen ulottuvuus”. John tekee sovinnon kuolevan isänsä kanssa. 6104889 17.15 Amyn lailla. 304583 20.30 Tv-uutiset ja sää. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Darren Staples ROVANIEMI (STT) Jalkapalloliigaan takaisin noussut RoPS on vahvistanut rivejään tekemällä sopimuksen Jarno Koiviston kanssa. Eurot hukassa. Ohjelmassa paljastetaan joka ilta numero, jolla voi voittaa yhden 24 autosta tai 240:stä Barcelonan matkasta. USA 1989. Keskeytä jouluvalmistelut ja tule mukaan energiseen jumppaan! 586131 12.50 Nooan arkki. Blatter suomii suurseuroja ”Kehitysmailta varastetaan parhaat pelaajat” Köyhien maiden parhaat kauppatavarana. Ammatinvalintatestissä Maria Guzenina. Hän kuitenkin väistää syytökset, joiden mukaan Fifa itse on ahne promotoidessaan ”hyödyttömiä” kansainvälisiä turnauksia. Blatter arvostelee kovasti myös Euroopan suurseurojen muodostaman G14-ryhmän vaatimusta korvauksista, kun niiden tähtipelaajat osallistuvat kansainvälisiin turnauksiin maajoukkueissaan. 7373088 17.25 Viiden Uutiset. Kuuset. 829782 08.45 Hyvien tekojen joulukalenteri. Ensimmäisessä jaksossa kerrotaan tieteen ja tekniikan edistysaskelista, jotka ovat laajentaneet ihmisen näkökykyä. Hetki lyö. 5536686 09.00 Folken matkassa. 479241 00.50-06.25 Puhuva joulupukki. Osa: 5/6. 4969353 11.40 Finlandi – Vuoden luontokuva 2004. Stereo. Osaako koira surra, minkä värinen on linnun maailma. 375. 264179 21.20 Pilanpäiten. Ei edes silloin, kun tehtävä vaatii häneltä muuntautumista omaperäiseksi kookkaaksi isoäidiksi, Big Mommaksi. Osa 4/9: Menneisyys ja nykyaika. 681841 14.35 Pallo Hallussa. 5, Kokkola, 06-8313 871 Huolto: 06-8302 112 www.autojohnson.com t. Suomi Ruotsi. Mikä on hovimestarin osuus. Osa 6/7. Osa 5: Molière ja Racine. 8030247 13.55 Musadokkari: Don Huonot – ”musiikkia lehmille”. 3805624 08.55 Hilarius-hiiren seikkailut. 5870131 09.20 Teini-ikäiset Mutantti Ninja Kilpikonnat. Blatter kirjoitti suhtautuvansa ”levottomana viimeaikaiseen kasvavaan trendiin, jossa hyvinvoivat seurat Englannissa ja muuallakin muodostavat joukkueensa sekalaisesta joukosta kansallisuuksia.” Blatterin mukaan useat englantilaisjoukkueet eivät enää ansaitse tulla kutsutuksi englantilaisiksi, ja pitkällä tähtäimellä ”muukalaislegioonalaiset” eivät saa kannattajia enää innostumaan, toisin kuin maajoukkueet. 169 E jopa alk. Folken matkassa -matkailumakasiinissa käydään neljässä eri matkakohteessa ympäri maailmaa: lähikohteessa, kaupunkikohteessa, charter-kohteessa ja kaukokohteessa. Kummanko neidon Evan valitsee vaalimaan rakkauden aarretta ja ottamaan vastaan säihkyvän timanttisormuksen. Ötökät kertovat. Kuninkaan paluu tarun päätös. Ballististen todisteiden puuttuessa Gissom turvautuu hyönteistieteeseen. 359334 14.20 Musadokkari: Velcra – vientiteollisuusmetallia. 38957 13.15 Inhimillinen tekijä. Yokotai. Englannin jalkapallo on maailman jalkapallopomon hampaissa muutenkin. Keskiviikon Financial Times Deutschland -lehdessä julkaistussa kolumnissa Blatter katsoo suurseurojen olevan mukana ”sosiaalisessa ja taloudellisessa raiskauksessa”, kun ne ”varastavat” kehitysmailta näiden parhaat pelaajat. – Katson epäterveeksi, jollei jopa halveksittavaksi, sen kuinka rikkaat seurat lähettävät kykyjenetsijöitä ostoksille ”ostamaan” lupaavimpia pelaajia Afrikasta, Etelä-Amerikasta ja Aasiasta. Raamatuntutkijat ja historioitsijat taustoittavat tarinaa kuningas Herodeksen lastenmurhasta ja pyhän perheen pakenemisesta Egyptiin. Tämä jättää vain rahaa vastineeksi kaikesta vaivannäöstä lupauksia nuoresta asti valmentaneille seuroille. 671547 22.35 Raumanmeri 2003: Ismo Alanko Säätiö. Koiviston sopimuksen myötä RoPS:lla on kaikkiaan 16 sopimuspelaajaa. 413082 19.10 Tulosruutu. 3937518 22.20 Tulosruutu. Komedia. 2485570 23.50-00.00 Euronews. Peliohjeet teksti-tv:n s. Myös Englannin jalkapalloviranomaiset saivat osansa, koska eivät toimineet nopeasti Manchester Unitedin puolustajan Rio Ferdinandin jätettyä dopingtestin väliin. Tuomas Kesälä, Anne Pohtamo, Tomi Metsäketo, Njassa ja Ruben Stiller ruotivat näkemäänsä ja kuulemaansa. 6-osainen BBC:n tuotantoa oleva dokumenttisarja sukeltaa tutkimusmatkalle avaruuteen, elämän alkuun, keksintöihin, ihmismieleen, rajojen ylittämiseen ja viestintään. 97995 09.05 Sunnuntaivekkari. Toomas etsii matkaseuraa Madridiin. Engelbergin K120 mäen osakilpailu. 3453547 23.05 Myöhäisuutiset. 2692605 11.55 Smallville. Nakke lapsenvahtina. Vaihtoehtoinen tarina joulupukin alkuperästä. Palvelemme jälleen ma 29.12. Toimittaja Ilkka Hynninen selvittää, miksi suomalaiset juovat eniten kahvia maailmassa. 5261570 19.45 Yokotai. Keitä olivat ne kolme viisasta miestä, itämaan tietäjää, jotka Matteus evankeliumissaan mainitsee. Stereo. Lähetä joulukorttisi television välityksellä! 57354700 08.00 FST: BUU-klubben. 4909841 12.15 Luonnon sininen hetki. 722686 18.30 Viittomakieliset uutiset. Jared yrittää saada poikansa pyytämään Maxinelta anteeksi huonoa käytöstään. 3096334 11.40 Kotimaan viikko. Se pieni ero. Kesto 94 min. Hyvää Joulua ja Turvallista Uutta Vuotta A u t o m y y n t i JOHNSON R Indolant. 772792 20.30 Miljonääri-Joe. Norjalainen Björn Aukan on auttamattomasti koukussa moottoripyöriin. 23773 18.15 FST: TV-nytt. 2425889 22.05 Päivät niin tyhjiä. 2360315 23.10 Urheilu-uutiset. Sunnuntaivekkarin vieraina ovat Tanja ja Sami Nortunen Ylistarosta. Mistä on kyse. Adam ja Maria ovat hakeneet uutta työtä. RMJ2003LIVE. Hämärässä, osa 1/2. 5/5. 4068537 16.05 Itämaan tietäjien arvoitus. Puh. Takana on 50 laulun vuotta, mutta Tähti on still going strong. 178792 19.45 Hotelli. Jim Weston antaa Blue Doven kaksostensa Claren ja Nickin haltuun. Alta Badia, miesten suurpujottelu. Ajojahti. tv-peli. Englantilaisen draamasarjan tapahtumat kertovat Blue Dovesta, keramiikka-alan perheyrityksestä, ja sen pelastusyrityksistä. 7097402 22.05 Kummeli. 781 5000 Vaunusepäntie 19, Pietarsaari Edullisesti Pietarsaaresta Latvalantie 5, Ylivieska p. Anteeksiantamatonta. Silppuri iskee, osa 2/2. 8272247 11.45 Elokuva: Kanuunakuularalli jyrää taas. 599421 14.00 NRJ Top 10. La 27.12. 867889 22.15 Viikon sää. 8107266 08.31 TV2: Peukaloisen retket: Kahlekoira. 180792 19.30 Levyraati. FBI-agentti Malcolm Turnerilta ei mene sormi suuhun. USA 1998. 864112 22.00 Kymmenen Uutiset. 933247 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. 127228 11.30 Saman katon alla. 7734482 17.00 Tv-uutiset. 6215957 12.05 Ajankuvia Tukholmasta. Kesto 102 min. 126632 15.05 Mäkihypyn maailmancup. 2431044 22.30 C.S.I. Sami Uotilan laskettelukoulu. Rodriguezin painostus voimistuu. 79686570 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Sunnuntaina 21.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 26 YLIVIESKA, KOKKOLA, PIETARSAARI OULU, YLIVIESKA, KOKKOLA YLIVIESKA, KOKKOLA Toivotamme kaikille asiakkaillemme Liikkeemme suljettu la 27.12. Moskova. 27150 08.05 Avara luonto: Sininen planeetta. 974773 13.15 Alppihiihdon maailmancup. 3745179 12.45 Simpsonit. Mukana myös mm. USA 2000. Selostus Antero Mertaranta. LUMILAUTAPAKETIT Stuf, Burton, Salomon, K2, Atomic... 875696 21.15 Ykkösdokumentti: Balladi Annikki Tähdestä. Valinta on tehtävä juuri nyt, ja samalla paljastettava viidenkymmenen miljoonan dollarin valhe. 966179 18.00 Lumilyhty-joulukalenteri. 9988889 18.15 Pohjantähden alla: Hiljaisuus!. Jarmo Mäkelän vieraina pääministeri Matti Vanhanen, Turun yliopiston Jean Monnet -professori Esko Antola sekä tutkimusjohtaja Teija Tiilikainen. Rikkaat seurat eivät hänen mukaansa ”välitä vähääkään perinteistä ja kulttuurista” maksimoidessaan omia tulojaan. Madonna di Campiglio, miesten kumpareet. 6313632 09.45 Taito-tv: Värillä väliä taiteessa. Euroopan Unioni vararikossa vai turvasatamassa. 6227792 11.35 Kirjallisuuden klassikoita. Elokuva on laajakangasversio. Viisiminuuttisessa Lumilyhdyssä nähdään päivittäin myös nuoren urheilijan esittely. monot, siteet, sauvat, sukset) KARHU, ATOMIC, FISCHER, MADSHUS, ROSSIGNOL 80 E alk
Liian lyhyesti keskitytään erilaisiin käsiotteisiin ryystää kahvia, kahvin hintapolitiikkaan ja kahvilakulttuurin kehittymiseen. 3.05 TV5, le Journal. 18.55 Regionala nyheter. 20:00 Olemmeko juutalaisille anteeksipyynnön velkaa. 06.00 Uutiset ja sää. 12.55 SunnuntaiSuomi. 15.00 Tema Latinamerika. Puolituntinen ohjelma siemaisee turhan täyden pannun. Sisäinen hiljaisuus voi vallita, vaikka ympärillä olisi melua. 14.00 Egos & Icons. Haastateltavissa tai heidän näkemyksissään ei ole mitään vikaa, mutta aiheen käsittely jää kovin ohueksi. Idols-valvojaiset Helsingin Messukeskuksessa. 16.30 A la sombra del sol. 11.00 Uutiset. 09.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. Vähitellen tuttavuus muuttuu rakkaudeksi. 16.30 Alppihiihto: World Cup Alta Badia. Kiusauksia. Kuulijalle on iso harmi, että hyvä henki välillä nielaisee sanottavansa kuulumattomiin. 21.30 Programstart: Köksvägen till stjärnorna. Epäilee menettäneensä olennaista. 16.00 Expedition: Robinson. 07.55 Löpsedeln. 14.03 Sunnuntai-Suomi. 08.00 Joulukortti. 13.45 Ampumahiihto: World Cup Osrblie Slovakia (Slovak Republic). 10.45 Mystinen luonto. 15.03 Sunnuntai-Suomi. 12.03 Top 40. 12.55 Ubåt på osynligt uppdrag. 16.25 Tänään 50 vuotta. 20.30 Rapport. 10.15 Sagor från andra länder. 02.02 Yöradio. 08.10 Äänikuvia luonnosta. 11.25 Multajussi. 9.30 Plateau TV5. 2.15 Säsongsavslutning: Kalla fakta. 12.00 Uutiset ja sää. 13.15 Go’kväll. 08.00 Uutiset ja sää. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 15.05 Euroradion joulumusiikkipäivän konsertti Helsingissä. 15.03 Alivaltiosihteeri. 14.03 Tänään iltapäivällä. 12.00 i & i. 11.55 Urheiluradio. Birdeen ja dementikko-isän yhteinen tanssi nostattaa palan kukkuun hellyydellään. 22.55 Novosti po-russki. 22.00 Aktuellt. 7.00 TV5, le Journal. 07.50 Merisää. 20.50 Näin tehtiin Evanescence: Going Under. 22.55 Musiikkiuutiset. Soittajat ovat nykyään taas kunnollisia. 23.15 Om barn. 18.00 TV-universitetet Campus – litteraturvetenskap. No, Annikki on Tähti isolla teellä, mutta se johtuu nimestä. 12.55 SunnuntaiSuomi. Kumpikin on työttömänä, joten satunnaiset tapaamiset tuovat vaihtelua pitkiin päiviin, kun muu perhe on poissa. Destiny’s Child. 7.25 Bombay Tiffin Express (2002 – Inde/angleterre/france). 21.00 Trial: MM-hallikilpailu Trial DES NATIONS Tenerife Espanja. 15.00 Joulu vierailla mailla. 09.05 Iskelmäparatiisi. 15.00 Journal RTBF. 19.03 Linnunlaulujen toivekonsertti 020317600. Moni ihminen on sellaisenaan todella saamaton olio. Hiljaisuus löytyy luonnosta. Vieraana Mauri Kunnas. 22.20 Seriestart: Spionerna från Cambridge. Kahvi kiehtoo päivittäisenä rituaalina, mutta suurin osa ohjelman kahvipuheista on jo ennestään kuultu. 10.00 Uutiset ja sää. 20.00 Telemannin Fantasia huilulle. 08.03 Nadjan huone. Perhe Kärkinen. 18.30 Best of Stories 2003. Amerikkalaisen tv-viihteen legendan ohjelmien tähtihetkiä. 13.05 Gudstjänst 14.00 Aktuellt. 11.00 Uutiset. 13.50 Kimurantti. 15.00 Uutiset. Esimerkiksi tällaiseen 1 800 merkin tekstinpätkään kuluu 200 millilitraa tervan näköistä tököttiä. 21.00 Idols Extra. 16.00 Euroradion joulumusiikkipäivän konsertti Prahassa. 18.00 Uutiset. 23.00 Uutiset. 10.00 Uutiset ja sää. Esimerkiksi ihmisten uskomukset kahvin piristävästä vaikutuksesta ovat tehokkuutta vaativassa nyky-yhteiskunnassa psykologisesti mielenkiintoisia. Koko puolituntinen ohjelma Hiljaisuus! lepää miesten ajatusten varassa. 10.00 Jumalanpalvelus Turun Mikaelinkirkosta. 03.00 Uutiset. 19.15 Julkalendern: Håkan Bråkan. 14.30 Under ytan. 11.10 Perspektiivi. 08.00 Uutiset ja sää. 05.02 Ylen aamu. 09.15 Pyhäaamun musiikkia. Kuusjärvi siemailee viiniä ja katselee maisemaa. 55 (94 min, E) Nelonen klo 21.10 Pekka Eronen Ihmisiä viivakoodien välissä Päivät niin tyhjiä. 07.00 Uutiset ja sää. 11.00 Gudstjänst. Säätiedot puolelta. 19.00 Uutiset ja sää. Suora. 14.03 Sunnuntai-Suomi. 23.25 Hamara Dil Aapke Paas Hai. 21.55 Tähtihetki. 17.03 Sunnuntai-Suomi. 19.15 Kultursöndag. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 Uutiset ja sää. 16.45 Kuuma lista. Kahville! tarjoaakin aika seisoneen pannullisen aiheesta, josta olisi kyllä aineksia vahvaan makuelämykseen. 06.30 Joulu-Suomi soi. 01.25 Media Television. 08.00 YLEX Aamu Remix. 13.25 Plateau TV5. Mukana mielenkiintoisia vieraita. 14.00 Musikbyrån. Strinbergin loihtima joulutunnelma jättää tulkinnalle varaa kunkin mieltymyksen mukaan. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 16.03 X3M-Sport. 0700 88200 ( 9,85 euroa/puhelu + pvm) 13.00 Kirjoitettu on 13.30 Hyvän Joulun toivotukset puh. 18.30 Skolakuten. 07.03 Joulu-Suomi soi. 22.00 Uutiset ja sää. 11.00 TV5, le Journal. Ihmisiä opettavat hyvät henget. 17.00 Uutiset. 08.25 Classicas morgonkonsert. Siinä mielessä ollaan tehty täysi kierros. 8.25 Säsongsavslutning: Kommissarie Gadget. 01.50 Taka-ajatuksia yöversio. 18.00 Aktuellt. 21.03 Sportradion. 16.42 Ajankohtaista tänään. 05.52 Ylen aamu. 17.45 All Sports: Eurosport Top 50. 22.55 MTV Rush. 0.15 Rapport. 11.45 Bingolottos julkalender. 08.03 Sunnuntai-Suomi. 22.00 Uutiset ja sää. Ruotsin tv 2 9.45 Trafikmagasinet. 22.00 Euroradion joulumusiikkipäivän konsertti Ljubljanassa. 00.05 Yöradio. 21:15 Isännän pöydässä Kristillisen televisiokanavan perustajat Martti ja Mirja Ojares TV7 avajaisissa. 19.01 Magnus och Myggan. 21.03 Iskelmäradio. 10.05 Onnenpäivä. 09.55 Turun Mikaelin kirkon kellot kutsuvat. 18.55 Linnunlaulujen toivekonsertti 020317600. 19.00 Säsongsavslutning: Nya tider. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 13.13 Moninainen. 01.00 Uutiset ja sää. 13.00 TV5, le Journal. 07.03 Julens tolv dagar. 08.30 BUU-klubben. 14.00 Leila ja Annukka. Vieraana Mauri Kunnas. 01.00 Uutiset ja sää. 03.02 Yöradio. 13.00 Nyheter från FNB. Kielenkäyttö on aika ajoin herkullisen terävää. 19.00 Uutiset ja sää. 23.00 TV5, le Journal. 22.15 Vegakrysset. Ranskalaiselokuvan pääosissa ovat Valeria Bruni Tedeschi ja Patrick Dell'Isola. Ehdota omaa kohdettasi www.radionova.fi. Musiikkia. 21.30 Sportspegeln. Hyvää joulua toivotetaan kuin varmemman vakuudeksi useaan kertaan. 0.55–1.25 Studio pop. 21.35 Sunnuntai-Suomi. 14.00 Uutiset. 21.55 Tähtihetki. Aamiainen kahdelle 10-11. Radioteatterin äänite on vuodelta 1975, joten tuttuja radioääniä, kuten Eeva Litmasta ja Eriikka Magnussonia kuullaan lähes kolmen vuosikymmenen takaa. 0.30 Martial Law. Vuolanto nauttii rauhasta työhuoneessaan, kun kotona lapsiperheessä on paljon hälyä. 15.15 Food: Impossible. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 14.00 MTV’s Top 5 Films of 2003. Finland 2003. 18.00 Sportsverige. 13.13 Moninainen. 02.00 Uutiset. Music tv 7.00 Turn on. 19.30 Radioteatern ger: Ett kapitalt misstag 20.50 Ordsnoken. 23.25 Kamera: Starkiss. 15.00 Pocket. Eri aikojen tapakulttuuria korostava arkistomateriaali tuntuu tippuvan jotenkin irrallisesta suppilosta, kun sen voimalla yritetään saada vastausta siihen, miksi suomalaiset juovat niin paljon kahvia. 12.03 Kansanradio. 10.45–11.45 Lilla Sportspegeln. 14.04 Rytmiallakka. 05.50 Merisää. 15.00 MTV on Tour with Justin Timberlake. Brita Koivusen ja Vieno Kekkosen kanssa Tähti muistelee aikoja Onni Gideonin yhtyeessä. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Hiljaisuus on tärkeä ja kiinnostava teema. 555 (110 min, E) MTV3 klo 15.25 Agentista muhkea mummo Jos naiseksi pukeutuva nuorimies on kerran hauska, täytyy mummoksi pukeutuvan nuorenmiehen olla sitten jo ihan hillittömän huvittava. 01.02 Sokkotreffit. 08.00 Uutiset ja sää. 00.05 Nattklassiskt. 11.25 Multajussi. 10.00 Plateau TV5. 17.45 Thalassa!: Escale à Bombay (2001 – France). 16.10 Naurun aika. 2.30 JTA. Mukaan rymyfarssiin saatiin palkattua monta näyttelijää, joilla olisi luullut olevan parempaakin tekemistä. Suora. 22.00 Ratsastus: World Cup Lontoo Englanti. www.radionova.fi 18.00 Taavi Salmivaara Uutiset tasatunnein. Amerikkalainen komediasarja. Kadonnut lapsi löydetään kuin alkuperäisessä joulun kertomuksessa. 21.00 MTV Source Outkast. 19.00 Angel. 00.05 Yöklassinen. 05.00 Uutiset ja sää. Säätiedot puolelta. 9.55 Pingu. Elämän lämpö ja herkkyys vaihtuvat liian helposti kylmiin ajatuksiin, raikkaat kukat kuiviin. 18.30 Omaka systrar. Rintaa pistävällä tunteella kerrottu rakkaustarina todistaa kuitenkin kaikkea muuta. 19.25 Vivement Dimanche. 18.00 Buffy, vampyyrintappaja. 23.00 Uutiset. 19.55 Vädret. Meininki voi kuulostaa holtittomalta, mutta aviollista uskottomuutta on harvassa leffassa yhtä sattuvalla ymmärryksellä kuvattu. 16.00 Om barn. 16.10 Fri zon – var mans fritidsradio. 12.00 Best of 2003 Weekend Music Mix. 2.10 Journal TSR. 06.03 Ylen aamu. Toivo elää (Hope Floats, 1998) lähtee liikkeelle elämän pirstoutumisesta ja keskittyy sitten haalimaan palasia kasaan. 23.15 Die Hard II. 20.00 Rysän päällä. 18.00 TV5 Infos. 18.00 Uutiset ja sää. 13.10 Saturday Night Live. 23.00 Ratsastus: Show Jumping Lontoo. 17.40 Plateau TV5. Vieraina tällä kertaa mm. 19.00 European Top 20. 00.05 Yöhitaat. 21.00 X3M-Metallväktarna 23.00 X3M-Live. 3.00 Chicago Hope. 17.00 TV5, le Journal Suivi de TV5 L’invité. Uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa luotaava kanadalainen sarja. 22.00 Aktuellt. 11.20 Bengt Elde – mannen med den snälla penseln. 23.00 MTV Live Limp Bizkit. 09.05 Iskelmäparatiisi. 11.35 Radioteatteri esittää: Kotikatu. Ehdota omaa kohdettasi www.radionova.fi. 07.53 Sunnuntai-Suomi. Tässä tapauksessa Jari Salosen suunnitelmaa ei olisi pitänyt toteuttaa tällaisenaan vaan aihetta olisi pitänyt syventää ja viedä eteenpäin. Muiden muassa Peter Boyle, John Candy, Brooke Shields ja vanha isopaha Lee Van Cleef köhivät sakeaa kliseiden katkua. Sitä hän ei halua, vaan sovinnon elämän kanssa. 15.00 YLEX Tänään. 16.05 Sunnuntai-Suomi. 17.45 Urheiluradio. 16.45 Rattikelkkailu: World Cup Altenberg Saksa. 15.30 Cricket. Kissa. Ironia kulkee keronnassa hiuksenhienona vireenä. Kerrostalokyttäämisestä yhdistysten luvatussa maassa kertova sarja marssittaa ruutuun toinen toistaan ällistyttävimpiä naapurikyttääjiä kummallisine tapoineen, keksintöineen ja pakkomielteineen. 05.35 Tänään 50 vuotta. 8.15 Plateau TV5. 17.15 YLE news. Valeria Bruni Tedeschi ja Patrick Dell’Isola ovat rooleissaan poikkeuksellisen uskottavia ja haavoittuvaisia – inhimillisiä poikkeuksia viivakoodien välissä. 23.03 Kovan päivän ilta. 12.30 MTV on Tour Hip Hop Special 2003. 21.30 MTV on Tour Hip Hop Special 2003. Smokey Robinson and the Miracles, the Muppets, Dickie Henderson ja Santana. 14.04 Rytmiallakka. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita. 21.50 Merisää. 6.50 Plateau TV5. 12.03 Sunnuntai-Suomi. 24.00 Best of Beautiful Babes 2003. 16.00 Uutiset ja sää. Strinberg punoo juonen, jonka aikana elämää ehditään tutkailla monesta kulmasta. Tarvitaan ihmejuomaa saamaan hänen tolkkunsa edes jotenkin toimimaan. Kuusjärvi ja Vuolanto ajattelevat hiljaisuudesta kuten kovin moni muukin suomalainen. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Näyttelijänä paremmin tunnettu Forest Whitaker ohjasi haparoiden, mutta sai aikaiseksi muutaman kirkkaan totuuden hetken. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 01.02 Sokkotreffit. 12.03 Vuxenkliv. . Muusikotkin olivat etupäässä selvin päin. Mies vailla menneisyyttä toi iskelmätaivaan grand old ladylle uutta julkisuutta ja pamautti keikkakalenterin täyteen. 16.10 Naurun aika. 17.20 Mitä-mitä-mitä. SubTV! 06.00 Peliputki: Zap. Studionumero 0108 06000 (pvm). Viatonta ja kilttiä kuulemma oli. 5 TV2 klo 18.15 Liisa Heinänen Hiljaisuuteen ei päästä sisälle August Strinbergin näytelmästä radiokuunnelmaksi sovitetussa teoksessa Musta hansikas eletään mystikkaan vivahtava tarina kerrostalossa. 11.03 Sunnuntai-Suomi. 55555 (102 min, E) TV1 klo 22.05 Kolmas kaahausralli USA:n läpiajo kohkattiin läpi jo kolmatta kertaa elokuvassa Kanuunakuularalli jyrää taas (Speed Zone,1989). 3.00 Drop out. 05.35 Tänään 50 vuotta. Tahto tehdä hyvää. 21.03 Iskelmäradio. Hän on lahja, uuden alku ja toivon antaja. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 10.00 Älskling jag krympte barnen. 17.30 UR-akademin. 22.05 Päivä tunnissa. 13.50 Kimurantti. 8.20 Le Mystère Kipling (un Siècle D’écrivains) (2000 – France). 22.00 Top 40. 16.00 X3M-Nyheter. Onnea ja menestystä vaan jatkossakin. Ykkösdokumentti Balladi Annikki Tähdestä on sympaattinen henkilökuva tänä vuonna 50vuotista taiteilijan taivaltaan juhlineesta iskelmälaulajasta, josta leivottiin legenda Aki Kaurismäen elokuvassa. 9.30 I Mumindalen. 17.10 Vetelehtijät. 15.20 Once and Again. 1.20 MTV Up North. Toinen esitys. 06.30 Joulu-Suomi soi. 20.03 Iskelmäradio. 22.10 France Foot. 13.10 Sunnuntai-Suomi. 08.00 Aktuellt. 10.03 X3M-Rockkrysset. 14.25 Plateau TV5. 03.00 Uutiset. 05.52 Ylen aamu. Ruotsin tv 1 9.00 Bolibompa. 9.35 Totally Spies. Kahviin on Suomessa oltu koukussa 1700-luvulta lähtien. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 18.03 Linnunlaulujen toivekonsertti 0203-17600. 05.50 Merisää. Marie ja Pierre kohtaavat supermarketissa. 16.55 Urheiluradio. 17.35 Keno. 11.45 Alppihiihto: World Cup Laax Sveitsi. Suosittu hölösuukoomikko esittää valepuvut hallitsevaa FBI-agenttia, joka karannutta pankkirosvoa kytätessään joutuu naamioitumaan massiiviseksi isoäidiksi. 14.45 Mäkihyppy: World Cup Engelberg Sveitsi. 15.00 K Special: George Orwell. 23.06 Fritt fram 00.05 Nattklassiskt. Television voi sulkea ohjelman ajaksi ja nauttia hiljaisuudesta. 16.25 Tänään 50 vuotta. 13.42 Ajankohtaista tänään. Kysymystä pohtimassa toimittaja Arja Koreasalon kanssa on sisar Barnaba Saksan evankelisesta Maria sisarkunnasta. 23.45 TV-universitetet vetenskap. Suora. 20.30 Veterinärerna Direkt. 10.45 Alppihiihto: World Cup Alta Badia. 18.03 Linnunlaulujen toivekonsertti 0203-17600. Enää ei tahdo löytää vanhanaikaista korvapuustikuppilaa edes sivukaduilta, vaan sielläkin tarjoillaan trendikkäästi lattea ja mozzarella-croissanteja. Kohtalotoveruus lähentää ja kyllähän se tunne siitä lämpiää. En tiedä, onko televisiossa tapana näyttää muille juttusuunnitelmaa ennen kuin se toteutetaan. 17.30 Herraseurassa Seija Wallius. 16.15 Idols Extra. 07.53 Sunnuntai-Suomi. 10.45 Dragracing-EM 2003. 10.15 Landet runt. 10.00 Essential Prodigy. Kultaiselta 50-luvulta lähtien lavoja kiertänyt laulaja on siinä mielessä tyypillinen tapaus, että vaikka hän komeili listoilla lauluillaan Muistatko Monrepos’n ja Balladi Olavinlinnasta, hän piti päivätyönsä. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 21.12.2003 Radio & TV 27 Tv 4 Nordisk 8.00 Säsongsavslutning: Inuk. 24.00 Uutiset. Tuotanto: Andrew Solt Productions,. 11.00 Morning Glory. 15.40 Salman Rushdie, un Siècle D’écrivains (1999 – France). 22.05 Päivä tunnissa. 05.02 Ylen aamu. 08.10 Äänikuvia luonnosta. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 00.05 Yöhitaat. 11.00 Horisontti. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 0.30 Best of Baddest Boys 2003. Seuraamme finalistien mennyttä viikkoa. 16.15 Ewan McGregor möter isbjörnar. 11.10 Perspektiivi. 23.00 Nyheterna och vädret. 6.55 La Nouvelle Économie. Suora. 21.50 Merisää. Ne toteuttavat ihmeitä, joiden avulla Strinberg suomii hellästi ylpeyttä ja siitä seuraavaa kovuutta. 00.10 Mr. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita. 9.01 Lotta på Bråkmakargatan. Tahto tehdä hyvää. 18.55 Linnunlaulujen toivekonsertti 020317600. 11.55 MTV Rush. 3.25 Sans Famille. 14.03 Vägskäl. 08.10 Byggstenar – Hundra år sedan Kitty Hawk. 06.00 Uutiset ja sää. 55 TV2 klo 19.15 Jukka Kangasjärvi Aine, joka panee toimimaan Aina kun joku puhuu suomalaisista tähdistä, naurunremakan jälkeen tekee mieli ravistaa sanojaa hartioista ja tivata, paljonko lausunnosta maksetaan. 22.15 Packat & klart. Vanhemmiten ääni on käynyt kolkommaksi, eikä nuottikaan aina löydy. 18.03 Hard Rock Club. 20.30 All Sports: Eurosport Top 50. Ohjelmassa seurataan Annikki Tähteä keikalta toiselle. 02.40-06.00 Deittichat. 21.10 Tack och lov. 5555 TV1 klo 21.15 Kari Salminen Annikki on Suomen ainoa Tähti. 16.35 J’ai Fait un Bon Voyage (3ème Partie). 07.00 Peliputki: FusionX. 23.00 Aktuellt. 17.10 Finlandssvensk tonträff. 12.45 Kamera käy. 2.15 Uutiset. Ennen sitä oli tapana juoda yhdessä, nyt yhä enemmän yksin, mutta tämä lähinnä todetaan. Martin Lawrence yrittää parhaansa mukaan saada ideasta jotain irtikin. Hiljaiselo päättyy kammottavaan Ricki Lake -tyylin tv-showhun, jossa paras ystävä ja oma ukko kertovat hjalliksesti virnistellen Birdeelle (ja kaikelle kansalle) seksisuhteestaan. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 06.00 Sunnuntaiaamun tauottomat 10.00 Jumalanpalvelus Ylivieskan kirkosta 11.30 Sunnuntaiaamupäivää 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Toiveet ja terveiset;sunnuntain puhelintoivekonsertti:studion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 15.00 Uutiset 15.05 Pookin aalloilla-musiikin tahdissa 17.00 Seurat Reisjärveltä 18.30 Syysilta Pookin aalloilla-kotimaisen musiikin tahdissa 24.00 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 9.25 Raamattu kannesta kanteen 10.00 Jumalanpalvelus Soinin Hell.srk. 5.25 Le Taj Mahal Hotel (2002 – France). 23.03 Löpsedeln. 10.05 Onnenpäivä. 11.35 Radioteatteri esittää: Kotikatu. 21.00 Euroradion joulumusiikkipäivän konsertti Lundissa. 15.03 Alivaltiosihteeri. ovat ne kymmenen misterfinalistia, jotka juhlistavat osavoittoaan. 22.00 Meningen med Flemming. 19.00 Nyheter från FNB. Vitsien taso ei edellisistä osista ainakaan noussut. 17.10 Roihan kirja! 17.30 Päivän peili ja sää. 15.00 Uutiset. Isää etsimässä. 10 parasta tyttöbändiä. Lauluniekka Harry Connick Jr esittää luontevasti pikkukaupunkicowboy Justinia. Juuri ne pikku rouvankin uhkaavat syöstä tuhoon. 8.10 Säsongsavslutning: Henriks värld. 21.00 Sporten. Tässä olisi voinut auttaa esimerkiksi lopputeksteissä mainittu Marjatta Malmberg, joka on perehtynyt monen vuoden aikaan hiljaisuuden aihepiiriin. 3.45 Nationalsången. 12.03 X3M-Johannes 1:1 14.00 X3M-Nyheter. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 18.05 Inför Verket: Beethovens Eroica. Suora. 13.30 Monsieur Dish-wallah et les 40 Télés (2001 – France). 12.00 X3M-Nyheter. 22.15 Regionala nyheter. 19.40 Röda rummet. 12.30 Plateau TV5. 11.00 X3M-Rock And Akt. 05.00 Uutiset ja sää. 07.03 Joulu-Suomi soi. 22.00 Punk Show. 19.30 Söndagsöppet. 22.45 Snowboard. 18.15 All Sports: Eurosport Top 50. 17.55 Plateau TV5. 18.00 Uutiset. 22.00 Die Hard II. Hän katsoo taakse jääneisiin vuosikymmeniin, törmää omaan varjoonsa ja joutuu vastaamaan kysymykseen: Tahdotko alkaa kaiken uudelleen. 04.02 Ylen aamu. 13.42 Ajankohtaista tänään. 15.45 Kyttääjät. 15.30 Best of Stars on MTV 2003. 16.42 Ajankohtaista tänään. 14.00 Uutiset. Totta onkin, että Annikki Tähti ei ole koskaan ollut mikään tekninen ihme. 23.30 MTV Mash. 11.30 Plateau TV5. 13.45 Katten också. www.radionova.fi 20.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. 10.20 Taka-ajatuksia. 11.00 Hyvän Joulun toivotukset puh. Dom Joly, hulvaton hölmöilijä, piilokameran tähtäimessä jymäyttää satunnaisia ohikulkijoita miten mielii. 10.45 Ut i naturen med Volmar och Anita! 11.00 Livstycken – stycken av liv. 12.30–13.00 Biekkat Sámis. 19.00 TV5, le Journal. Marion Vernoux ei kuitenkaan tyytynyt ohjaamaan pelkkää yksinäisten sydänten hehkuttelua, vaan tahtoi myös ymmärtää Marien ja Pierren valintoja. 12.00 Solo: Helen Sjöholm och Anders Widmark. 2.30 SLUT. 17.05 Söndagsbingo. 17.00 Dokument utifrån: Ceausescu – kommunismens kung. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita. 20.05 Bildjournalen. Kummallakin olisi paljon annettavaa perheelleen, työpaikalleen ja sitä myötä koko yhteiskunnalle. 16.05 Sunnuntai-Suomi. 12.55 Löpsedeln. Kotimainen extreme-ruokaohjelma, jossa ruokaguru Sami Garam kokkaa mahdottomissa paikoissa.Toinen esitys. 09.00 Aktuellt. 09.00 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. Osa 2/6. 20.00 Veterinärerna. 14.55 Urheiluradio. 16.30 Plateau TV5. 12.00 -Tba-. 14.55 Urheiluradio. 17.00 Päivän peili ja sää. 8.50 Morsning korsning. Uusinta 21:30 Illan päätteeksi Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 103,7, Iskelmä Botnia 94.6 8.40 Viikon Artisti 10.00 Gudstjänst från Karleby kyrka 12.00 Jumalanpalvelus Kaarlelan kirkosta 14.40 A Office 16.40 Viikon Artisti 18.40 A Office 19.40 Viikon Artisti 20.00 Lista/8kärjessä 21.40 Viikon Artisti 23-07 Iskelmän yö kevyen musiikin klassikoita Eurosport 9.30 Mäkihyppy: World Cup Engelberg Sveitsi. 19.10 Hyvän päivän jatkot. 20.00 Metalliliitto. 18.05 Kiosque. 00.00 Uutiset ja sää. 10.30 Julkalendern: Håkan Bråkan. 06.03 Ylen aamu. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 07.00 Väderöversikt med sjörapport. 11.40 Les Nouveaux Indiens (2002 – France). 08.03 Sunnuntai-Suomi. 21.35 Sunnuntai-Suomi. 10.03 Sunnuntai-Suomi. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 11.55 Löpsedeln. Ranskalaiselokuva Päivät niin tyhjiä (Rien à faire, 1999) ehdottaa ensiksi shoppailua, seuraavaksi ystävyyttä ja sitten syrjähyppyä. 19.03 Linnunlaulujen toivekonsertti 020317600. Sandra Bullockin esittämä Birdee kohtaa entisessä kotikaupungissa vanhojen kadehtijoidensa vahingonilon ja omat itsesyytöksensä. Elokuvan ystävien toivesarjassa tutustutaan uusimpiin elokuviin jo tuotantovaiheessa, joten tuoreimmat juorut tulevat katsojille lisäbonuksena. 16.00 Uutiset ja sää. Onko meillä todellakin tähtiä, joita viisimiljoonaisen kansan vellovat massat palvovat. 21.00 Snacka om nyheter. 17.00 Yo! 18.00 Best of Baddest Boys 2003. 08.42 Ajankohtaista tänään. 16.00 The Essential MTV Live 2003. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 12.45 Merisää. 19.20 Aftonandakt. 23.00 Euroradion joulumusiikkipäivän konsertti Torontossa. 11.10 Dame Edna Show. toimittajana Anna Uusitalon vieraana ajankohtainen vieras, uusinta 19:30 Katumusjumalanpalvelus Holocaustin muistopäivänä Evankeliset Mariasisaret. 13.00 Radioteatteri esittää: Musta hansikas. 22.30 RAW (K). 12.00 Uutiset ja sää. 19.16 Musikspegeln. 17.40 Greyhound racing. Perhe Kärkinen. 10.03 Vegakrysset. 21.00 Uutiset. Ystävät ja työtoverit puhuvat kauniita. Ehdota omaa kohdettasi www.radionova.fi. 21.40 Journal F2. 5 (90 min) Nelonen klo 11.45 Missin katkera kotiinpaluu Birdee Pruittin loistokkaana kimmeltänyt tulevaisuus ei mennyt ihan putkeen. 15.03 Sunnuntai-Suomi. Nuorempiakin faneja on keikoille ilmaantunut. Katkeruudesta ja jokapäiväisistä ihmissuhteista kehkeytyy suurin piirtein sympaattinen pikku elokuva. 12.35 Thalassa!: Escale à Bombay (2001 – France). Näky saattaa ensimmäiset kymmenen sekuntia vielä naurattaakin. 23.20 SmackDown! (K). 00.00 Uutiset ja sää. 21.00 Flygets historia. 12.00 Uutiset ja sää. Studionumero 0108 06000 (pvm). 12.00 Uutiset ja sää. 0.15 K 1: World Grand Prix. 15.35 Plateau TV5. Suora. 6.25 J’ai Fait un Bon Voyage (2ème Partie). 02.02 Yöradio. Gena Rowlands saa laukoa elokuvan makoisimmat kommentit eläimiä täyttävänä äitimuorina ja Mae Whitman valloittaa Birdeen terävänä tyttärenä. 22.00 MTV Movie Special: Lord of the Rings – The Return of the King. 21.10 Vivement Dimanche Prochain. 19.30 Nyheterna. 20.45 Evanescence: Going Under. 12.00 Aktuellt. 17.00 Uutiset. Nyt tästä muistuttaa Kansakunnan lisämuisti, josta nähdään houkuttelevan kuuloinen jakso Kahville! Toimittaja Ilkka Hynninen on penkonut eteemme arkistopätkiä aina pakollisista Niskavuoren kupitteluista vähän harvinaisempaan herkkuun pula-ajan salakuljetusliiveistä. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 13.30 Best of 2003 Weekend Music Mix. 12.03 Sunnuntai-Suomi. 20.03 Iskelmäradio. 18.50 Merisää. Mukana viisi finalistia, juontajat sekä tuomaristo. 08.42 Ajankohtaista tänään. 07.03 ”Näistä levyistä en luovu”. 11.03 Sunnuntai-Suomi. 6.55 News. Teinivuosien kauneuskuningattaresta tuli kouluaikaisen poikakaverinsa kotirouva. Yksi keskushahmoista päätyy kuoleman portille. 23.03 Kovan päivän ilta. 10.05 Le Collier de Patiala (2002 – France). 20.00 Uutiset. 09.45 Nalle Valtialas roman På Korpila gård 09.55 Löpsedeln. 16.55 Urheiluradio. Tahto tehdä hyvää. 19.00 Bolibompa. 12.45 Merisää. 1.10–1.35 24 minuter. Edes huippumyynti ei elättänyt artistia. 19.00 Aktuellt. 11.55–14.15 Ishockey: Baltica Cup. Romantiikkaa valemuori harrastaa Nia Longin kanssa. 17.45 Urheiluradio. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 07.30 Kuun Lapset. Finalistit vastaavat katsojien kysymyksiin ja arvioivat illan esitystään. 9.05 Journal Radio Canada. 07.00 Uutiset ja sää. Paljon onnea, Cordy!. 21.00 Uutiset. 03.02 Yöradio Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Tico Anttonen Uutiset tasatunnein. Jälkimmäinen, jos mikä on viime vuosina kokenut myllerryksiä ainakin isommissa kaupungeissa. 18.45 Mäkihyppy: World Cup Engelberg Sveitsi. 17.03 Sunnuntai-Suomi. 15.30 Nya rum. 17.45 Vinnare: V65. 14.30 Best of Rockstar Gods 2003. Esiintyjä on persoonallinen kokonaisuus, josta kansa yhä tykkää. Strinbergin joulun lapsi opettaa ja vapauttaa. 14.30 Tidningsliv. 19.00 X3M-Tema. Edellinen on työläistaustainen kotirouva, jälkimmäinen keskiluokkainen pikkupomo ja molemmat työttömiä. 04.02 Ylen aamu. 9.35 La Fièvre Hindouiste (2003 – France, Inde). 07.50 Merisää. Uudelle uljaalle saneerausajallemme he ovat hyödyttömiä ihmisiä. Marie ja Pierre kohtaavat marketissa ja tekevät paluumatkan yhdessä. 21.55 The Flaming Sideburns: Since the Beginning. 10.03 Sunnuntai-Suomi. 21.00 Aktuellt. Radio Extrem 99,7 MHz 07.00 Barnmusik. Menneisyyden haamuja. On taas aika todeta, että me suomalaiset olemme maailman kovimpia juomaan kahvia. 0.20 Världscupen i hästhoppning. 09.03 Modiga visionärer – samtal med unga konstnärer. 21.30 Trigger Happy. 10.00 Ulda. 0700 88200 ( 9,85 euroa/puhelu + pvm) Radio Dei 104,3 MHz 08.30 Hour of Decision (e) 09.00 HUOMENTA OULU 09.00 Oulun akvaario 09.50 Veisuuhetki 10.00 Oulun jumalanpalvelus 11.25 Kirkon kuvastin + pyhäkoulu 12.00 Radiojumalanpalvelus, Lauri Kiviranta 12.40 Kirkkokahvit 13.15 Lasten Propeli 13.45 Rantamilla taivaan (u) 13.58 Ohjelmatiedot 14.00 Radiokirkko 14.30 Taivaan ja maan väliltä 15.00 IRR TV Special 16.00 Kiitokseni (u) 16.58 ILTADEI 16.58 Ohjelmatiedot 17.00 Sana elää 17.30 Rukoushetki 18.00 Radiojumalanpalvelus (u) 19.00 Totuuden hetki, Mihin Suomi uskoo (u) 20.00 Tuomasmessu Turusta, saarnaa arkkipiispa Jukka Paarma 22.00 Taivaan ja maan väliltä 00.00 Radiokirkko (u) 00.30 YÖDEI Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 K-TV/TV7 18:30 Lasten Piplia lukijana Matti Ranin, uusinnat viikolta 19:05 2003 jKr. Hyvä, että Pohjantähti-sarja on löytänyt kaksi miestä tamperelaisen Ville Vuolannon ja Pirkkalassa asuvan Pentti Kuusjärven puhumaan aiheesta, jota ehkä pidetään pehmeänä ja naisellisena. 12.03 Kansanradio. 20.05 Euroradion joulumusiikkipäivän konsertti Gdanskissa. 14.50 Ed Sullivan Show. 555 Yle Radio 1 klo 13.00 Paula Latva Hyvät henget paikkaavat ihmisten kolhuja Maailma ei vielä paljon muutu, kun ihminen aamulla herää. Joku vähän vihjailee, että äänensä puolesta taitavammat esiintyjät eivät välttämättä menesty mutta Annikki se vaan jyrää. 00.00 Uutiset ja sää. 20.00 Uutiset. 12.03 Sävellahja. 17.10 Roihan kirja! 17.30 Päivän peili ja sää. Milläs työtön ja toimeton päivänsä täyttäisi. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 00.00 Uutiset ja sää. 21.05 TV5 Infos. 14.03 X3MRetro. 14.30 Les Pompiers de Bombay (2003 – France/allemagne). Sen logiikan varaan laskee onnistumisensa Raja Gosnellin ohjaama komedia Hamekyttä (Big Momma’s House, 2000). David Schwimmerin isännöimässä ohjelmassa on musiikkivieraana Natalie Merchant. 22.55 Musiikkiuutiset. 00.40 Kameleontti. 1.00 MTV Amour. 13.00 Best of Beautiful Babes 2003. Pieni ihminen kutsuu isompiaan sopuun ja rauhaan. 15.40 Melodiradion. 10.00 Taka-ajatuksia. Misterjatkoilla tiedossa äärimmäistä hardcore-menoa Naantalissa: ketä lykästää ja ketä ei ja jos lykästää, niin missä. 11.55 Urheiluradio. 17.30 Plateau TV5. 02.00 Uutiset. 20.30 Existens. 10.30 Making the Video Hillary Duff ”so Yesterday”. 22.30 The Osbournes. 13.10 Sunnuntai-Suomi. 17.00 Cosmodiaries. 17.30 Per Spelman. Talon pikku rouva hukkaa hansikkaansa ja sen mukaan arvokkaan sormuksensa. Ensiesitys NBC:llä 21.10.1995, jolloin show’n vakiokaartiin kuuluivat Jim Breuer, Will Ferrell, Darrell Hammond, David Koechner, Norm MacDonald, Mark McKinney, Tim Meadows, Cheri Oteri, Molly Shannon, David Spade ja Nancy Walls. 0.25 Nobelpriset 2003 – Hard talk. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz Oulu-Radio 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. www.radionova.fi 13.00 Tanja Hannus Uutiset tasatunnein
-00 aj. 21.800 NISSAN PRIMERA 1.6 5D Plus -99 aj. Uuden liittymän avaajalle toppatakki Ouluntie 27, Kokkola KUKKA-HALLI Asetelmat e alk. 53 tkm, met.hopea, 2:t renk., lohkoläm., CD, vetokoukku, 1-omistaja, huoltokirja hinta .............................. 105 tkm, valkoinen, ilmastointi, CD-radio, lohkolämmitin, huoltokirja, vakionopeudensäädin hinta .............................. keskusl. hinta .............................. 10–18, la 10–14 Palv elem me sun nun tais in 12– 16 Puheaikaa/ tekstiviestejä 150 e TeliaSonera Finland Oyj jatkaa 21.11.-4.12.2003 voimassa ollutta tarjousta lisäksi myös 5.12.-31.12.2003 ja tarjoaa uusiin Sonera kuluttajamatkapuhelinliittymiin (One, Classic, Classic Duo, Privat Duo) 150 EUR:lla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaan lukien Mobileplazan Viestikeskuksesta lähetetyt tekstiviestit. hinta .............................. 55 tkm, valkoinen, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, 1-omistaja, sis. -97 aj. liukupaneeli Sininen CD-valaistus Audiolähtöliitännät: 1 optinen, 1 analoginen ja 1 subwoofer Seinäkiinnikkeillä varustetut kaiuttimet Puolisuunnikkaan muot. -97 aj. 8.400 hinta .............................. hinta .............................. 29.900 RENAULT SCENIC RX4 1.9 DCi 4-veto -02 steppe, 2:t renk., radio/CD, lohkoläm., vetok., 4xairbag, ABS, kauko-ohj. -95 aj. keskl. 014-471 475 fax. kesk.lukko, ilmastointi hinta .............................. 299 tkm, met.har., 2:t renk., radio/kas./CD, webasto ajast., Airbag, lohkoläm.+sisäp., k.lukko hinta .............................. 10 kupillista kahvia Aina oikea suodatusveden lämpötila Kaikki veden ja kahvin kanssa kontaktissa olevat osat kovia, makua päästämättömiä materiaaleja Väri tyylikäs hopea Testivoittajamallistoa (Kuluttaja-lehti 7/02) Luksusluokan KAHVINKEITIN KB 741H DVD RDS-RADIO CD-SOITIN 5X80W JPEG JA MP3 TOISTO NYT JOU LUT ARJ OUS PUKIN KONTTIIN! PUKIN KONTTIIN! PUKIN KONTTIIN! Valo on energiaa. NISSAN ALMERA 1.6 4-ov. 85 tkm, valk., 2:t renk., radio/kas/CD, vetok., ABS, sumuv., 5xairbag, ajot.kone, aut.ilmastointi hinta .............................. 15.900 FORD FOCUS 1.6i Farmari -99 aj. 22.900 TOYOTA HIACE -00 aj. 20.900 VOLVO 850 2.5i 170 hv Sportsw. 351 € Mielen huippumallin imuri nyt jouluhintaan! Automaattinen tippalukko Sekoitettava aromikansi Tlavuus 1,25 litraa= n. kaiutinkotelo Aramid Hyper Neo Olefin -kartio, koko alue Oblique Cone -kaiutin € 179 € 149 TAR JOU S RX-DV3 KODIN VIIHDEKESKUS norm. 276 tkm, valk., 2:t renk., radio/CD, lohkoläm., vetok., ABS, sähköik., kauko-ohj. 29.900 VOLVO S80 2.4i 170 hv -99 aj. 15.400 hinta .............................. 30 tkm, met.vihreä, 2:t renkaat, lohkolämmitin, CD, automaatti-ilmastointi, 1-omistaja hinta .............................. Hän ei tehnyt pidätettäessä vastarintaa. Poika soitti hätäkeskukseen. 12.900 NISSAN MICRA 1.4 3D Comf -01 aj. 77 tkm, met.vihreä, 2:t renkaat, CD soitin, vetokoukku hinta .............................. 822 0134 Voittaja v. 232 tkm, vihreä, 2:t renk., radio/kas., lohkolämmitin, vetokoukku, aluvanteet hinta .............................. 7.900 AUDI 80 1.9 Turbodsl -92 aj. 15.800 RENAULT LAGUNA 1.6i 16V Sport-99 aj. 15.900 NISSAN ALMERA 2.0 4-ov. 50 Sirkka Perkkiö, Kokkola 100 e lahjakortti arvotaan sekä ALUMIINIPROFIILIT ja tyylikäs tiilikuvio “HARJAKAINEN” suoraan valmistajalta. 9.900 VOLKSWAGEN GOLF 1.8i GL 5 ov. 90 tkm, met.hopea, 2:t renkaat, radio, lohkolämmitin, 1-omistaja hinta .............................. -96 aj. 43.900 MERCEDES-BENZ E 220 CDi -01 aj. -97 aj. (195 €) Titaani/double. JOULUKUUTA 2003 ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll Rantakatu 7 KOKKOLA 822 1655 Avoinna: ark. Ei enää pariston vaihtoja. 93 tkm, sin., 2:t renkaat, radio/kas, lohkoläm., kesk.lukko, 2xairbag, sähköikkunat, huoltokirja hinta .............................. 8.900 VOLVO 940 2.3i Farmari -91 aj. 28.400 BMW 525 TDS autom. ELI KUN OSTAT ESIM. Poliisin mukaan surmassa ei käytetty aseita. -97 aj. 66 tkm, metallin sininen, 2:t renkaat, CD radio, vetok., lohkolämmitin, 1-omist., huoltok. 17 tkm, met.hopea, Airbag, ABS, ESP, sähköik., sähköp., vak.nop.sääd., radio/CD, aluv. NISSAN PRIMERA 2.0 4D Tekna -02 aj. 35.800 MERCEDES-BENZ 4D C 200 CDi -01 aj. 258 tkm, tum.sininen, aluvanteet, CD radio, 1-omistaja hinta .............................. 28.900 NISSAN PICK-UP KC 2.5Di 4x4 -02 aj. Poliisin mukaan pojan epäillään surmanneen isänsä voimakasta väkivaltaa käyttäen. 014-471 523 43700 KYYJÄRVI 0400-661 379 Valmistus ja myynti POHJANMAAN VARAOSAVÄLITYS KY POHJANMAAN VARAOSAVÄLITYS KY TORNIO (STT) 62-vuotias mies pahoinpideltiin kuoliaaksi Torniossa perjantai-iltana. 118 tkm, met.sin., kitkarenk., aluv., lohkoläm., keskuslukko, radio/CD, 1-omistaja, huoltokirja hinta .............................. 12900 km, met.pun., 2:t renk., aluvant., ilmast., CD radio, expression pak., takaspoil., vak.nop.sääd. GX -00 aj. 27.900 VOLVO S80 2.4i 170 hv -99 aj. Si -99 aj. KATTOJA SEINÄPELTITEHDAS puh. 147 tkm, met.sin., 2:t renk., radio/kas., lohkolämmitin, vetok., ABS, 3xairbag, ilmastointi hinta .............................. Etua on käytettävissä 10.00 EUR/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien kuuden laskutuskauden ajan. Seuraavilla laskutuskuukausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä, eikä hyvitetä asiakkaalle. ruud. (06) 827 3000 Vaunumiehenkatu 2 67100 Kokkola Volvo Renault myynti Puh. 230 tkm, metallin harmaa, 2:t renkaat, CD, 1-omistaja hinta .............................. muotoilu(asenn.pysty-/vaaka-asen. 30.900 MERCEDES-BENZ 4D C 200 CDi -00 aj. tai seinälle) Active Hyper Bass PRO Lähteet: CD, CDR/RW, viritin Moottor. 18.600 NISSAN ALMERA 1.5 4D Comf A -02 aj. 80 tkm, rubiininpun., 2:t renk., CD soitin, autom.ilmast., vetokoukku, lohkoläm., 1-om. hinta .............................. Kerralla koko katto kotiinkuljetettuna. Poliisin tultua paikalle isä oli kuollut ja poika paennut. Poliisi epäilee taposta miehen 31-vuotiasta poikaa, joka on pidätetty. hinta .............................. 46 tkm, viin.pun., 2:t renk., CD soitin, lohkolämmitin, 1-omistaja, huoltokirja, ilmastointi hinta .............................. 19.900 MERCEDES-BENZ 5D A 140 Kombi -01 aj. 15.200 hinta .............................. 39 tkm, met.pun., 2:t renk., radio/kas., lohkol., 2xairbag, ABS, sumuv., ajot.kone, k.ohj. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Monipuol. 108 tkm, valk., 2:t renk., radio/kas/CD, lohkoläm., ABS, 5xAirbag, webasto, vetok., ilmast., hinta .............................. Suuri valikoima joulukukkia! 3 80 3 80 Avoinna joka päivä 9?20 Jouluaatto 8?13 Markku Sipilä 050-521 0060 Markus Nystedt 050-537 0600 Nissan myynti Puh. 170 tkm, valkoinen, CD, ilmastointi, vakionop.säädin, 1-omistaja hinta .............................. SUNNUNTAINA 21. 16.800 TOYOTA AVENSIS 2.0i 16V -98 aj. 1000 € SAAT 10 KPL ÄSSÄARPOJA VELOITUKSETTA AVO INN A SUN NU NTA INA 1216 PAAVO TARJOAA PIPARIKAHVIT JOULUUN ASTI ! JOU LUT ARJ OUS € 249 € 289 € 449 Kotiteatterijärjestelmä, jossa Dolby Digitalja DTS-dekooderi RDS-radio DVD-soitin toistaa DVD, CD/CD-R CD-RW/MP3-levyt sekädigikuvat CD-levyltä (JPEG ja Kodak Photo CD) Sateliittikaiuttimet 20 W ja Subwoofer 40 W € 299 44” PROJISIO-TV RE-44SZ2RD DLP-mikropeilitekniikkaan perustuva taustaprojisointi-TV jossa huippuluokan kuvanlaatu verrattuna tavalliseen CRTtaustaprjisointitelevisioon Huippuluokan valovaoima ja kontrasti PAT-teksti-tv + kuva jaet. 18.500 NISSAN PRIMERA 1.6 4D Seren -00 aj. 140 tkm, musta, 2:t renkaat, CD-radio, aluv., ilmast., webasto, luist.esto, monit.ratti, huoltok. 18 tkm, met.hopea, 2:t renkaat, radio, vetokoukku, lohkolämmitin, 1-omistaja, huoltokirja hinta .............................. 16.900 MERCEDES-BENZ C 220 DSL 4 ov. Laskutuskausi on yksi kuukausi. 300 tkm, pun., 2:t renk., radio/kas., lohkoläm., vetokoukku, keskuslukko, huoltokirja hinta .............................. keskusl. 140 tkm, met.ruskea, 2:t renkaat, radio, ABS, 1-omistaja, lohkolämmitin, vetok., huoltokirja AUDI A 3 1.6 -01 aj. 17.900 NISSAN ALMERA 1.5 4D Comf A -01 aj. 39.900 VOLVO S80 D5 Turbodiesel -02 aj. 10 tkm, met.vihreä, esittelyauto, ilmastointi, CD-radio, vetokoukku, lavasuoja hinta .............................. hinta .............................. kesk.lukko hinta .............................. Epäilty saatiin lopulta kiinni takaa-ajon jälkeen, kun hän ajoi autollaan poliisin piikkimattoon. 16.400 OPEL VECTRA 1.6i 16V -99 aj. Poliisin mukaan miehet tappelivat yksityisasunnossa Karungissa. 195 tkm, met.hop., 2:t renk., radio/kas., vetok., ABS-jarrut, 4xairbag, vakionop.sääd., aut.ilmast. asennusvaihtoehdot mahdollist. 14.900 RENAULT MEGANE 1.4i 16V 5 ov. -toiminto Suomenk. 11.400 PEUGEOT 406 2.1 TD 4 ov. hinta .............................. 31.900 VOLVO S80 2.4i 170 hv Autom.-99 aj. 267 tkm, tum.sininen, 2:t renk., radio/CD, lohkolämmitin, aluvanteet, keskuslukko SEAT TOLEDO 1.9 DSL 5-ov. 26.900 hinta .............................. 135 tkm, met.pun., 2:t renk., 2xairbag, ABS, sumuv., ilmast., aluv., sähköik., vak.nop.säädin hinta .............................. 111 tkm, musta, 2:t renkaat, radio, comfort3, huoltokirja, 1-omistaja NISSAN PRIMERA Wagon 1.6 Pl-99 aj. valikko PIP-kuva kuv.toiminto 300 Hz -tekniikka! Liitännät, video:3xScart, S-video, AV-in Virtual Dolby Surround -äänentoisto Syvys vain 33 cm ja paino vain 34 kg! Takuu 2 vuotta DV-S7720 DVD-SOITIN/ VIDEONAUHURI 2 DVD-leffaa kaupan päälle! 2990 € 249 € Toistaa kaikki formaatit: DVD, CD-R, CD-RW, MP3, JPEG, Kodak FotoCD, VCD ja SVCD Tyylikäs Super Sim muotoilu: vain 84 mm ohut! KOTITEATTERISARJA LH-D6230 -30% 49”JÄTTI-TV 2275 € NYT UPEA 49” JÄTTI-TV JALUSTALLA 3250 € vielä muutama jäljellä Digikuvien katselu suoraan television kautta (JPEG) Helppokäyttöinen MP3-musiikin toisto 30 levyn keskeytymismuisti, voit jatkaa katselua siitä, mihin viimeksi jäit Erittäin nopea lukumekanismi Ultra-matala muotoilu (53 mm) JVC DVD-soittimeen kaupan päälle jopa 100 €:lla katseluaikaa (= 20 DVD-leffan vuokrausta Film Townista)! Myös uutuudet! DVD-SOITIN XV-N33 € 189 TAR JOU S MICROSTEREOSARJA UX-M3R VS-D7R DESIGN STEREOSARJA Teho: koko alue 19Wx2, max. Vesitiivis 100 m Naisten ja miesten mallit 150 € Aito kristallinen Bohemia sormusrenki 10 00 150 € 10 00 Tänään klo 12-17 Palvelemme su klo 12.30?16.00 Isokatu 14 Kokkola, puh. (06) 827 3000 Vaunumiehenkatu 4 B 67100 Kokkola Esa Anttila Osmo Wirkkala Mats Finell Peter Kristola 0500-280 766 0500-368 040 050-558 7149 0500-561 814 Ma?pe 8?17, la 10?14 www.hartman.fi Tervetuloa! VAIHTOAUTOT HARTMANAUTOSTA hinta .............................. 790 € XXL-IMURI S 828 Alle rgia liito n suo sitte lem a norm. 111 tkm, musta, 2:t renk., radio/kas/CD, ABS, 5xairbag, sumuv., ilmast., sähköik., hk., 1-om. 41.800 VOLVO S80 D5 163 hv -02 aj. 50 tkm, met.rusk., 2:t renk., 2xairbag, lohkoläm., ABS, vetok., aluv., sähköik., huoltokirja hinta .............................. 5.900 RENAULT 19 1.4i Biarritz -94 aj. Poikaa epäillään isän surmasta. hinta .............................. 135 tkm, met.sin., 2:t renk., radio/CD, lohkoläm., Airbag, ABS, sähköik., kauko-ohj. 22.900 RENAULT LAGUNA 1.6 16V HB -03 aj. Mukana miehen etsinnöissä oli liikkuva poliisi ja Kemin poliisin partio. 65 tkm, met.punainen, 2:t renkaat, lohkolämmitin, radio hinta .............................. 36.900 MERCEDES-BENZ E200 CDi -01 aj. 16.900 www.paavonkone.fi KANNUS • Asematie 16 • (06) 870 987 • Joulun aukioloajat ma-pe 9-19, la 9-16, su 12-16 Paavon Kone TEKNISET KUN OSTAT PAAVON KONEESTA TUOTTEITA SAAT JOKAISESTA 100e SUMMAA KOHDEN ÄSSÄARVAN VELOITUKSETTA. ALV:n + tk 600 + tk 600 + tk 600 hinta .............................. 187 tkm, pun., 2:t renk., radio/kas., lohkoläm., vetok., Airbag, sähköik., kauko-ohj