Sivu 12 Korkoveroista ratkaisu Opettajalle halutaan oikeus voimankäyttöön s Opetusministeriön työryhmä haluaa koulutyön vaarantavat häirikköoppilaat parempaan kuriin. . . Sivu 18 Keskiviikko A B Tänään . .7 Talous . . . Toiminta tulkittiin oikeudessa ammattimaiseksi. . . . . Vanhansatamanlahden kaavakokous pidetään tänään illalla valtuustosalissa. Sivu 6 Valion kaupoille siunaus s Kilpailuvirasto asetti pitkän listan ehtoja hyväksyessään Valion meijerikaupat. Mieleiset sormukset on jo hankittu, ja niitä ihmettelee myös Kim. . . . . Jos käännettä ei tapahdu, budjetti repeää vuoden loppuun mennessä kuuden miljoonan verran. . . . . . . Sivu 17 Timanttisormuksessa on vetovoimaa Anne Kujala ja Tero Valavaara avioituvat heinäkuussa. . .16 Piste . Mies sai kahden vuoden ja kuuden kuukauden ja nainen vuoden ja kuuden kuukauden vankeustuomion. Liettuan parlamentti päätti toukokuussa sulkea Ignalinan ykkösreaktorin viimeistään vuonna 2005. Esimerkiksi lääkkeet ovat maksaneet nyt 883 000 markkaa enemmän kuin viiden kuukauden aikana viime vuonna. . . Kuva: Timo Talus Anne Saarikettu (KP) Tänään tulee kuluneeksi 60 vuotta, kun Kokkolan Laajalahden kentälle laskeutui ensimmäisen kerran "Salama" kirkkaalta taivaalta. . . Valio sopi vuoden alussa Maito-Pirkan ja Kainuun Osuusmeijerin kanssa, että näiden maidonjalostus ja myynti siirtyvät Valiolle. . Euroopan unioni rahoittaa sulkemisesta kuitenkin suurimman osan. . . . . . .12 Kulttuuri . Pietarsaarelaisten maaleista vastasivat Widjeskog ja Ridvan Zeneli. . . . . Keskussairaalan budjetin raamit uhkaavat revetä SANTA MARIA DA FEIRA (STT) EU:n huippukokous Feirassa sai yllättäen aikaan sovun kansainvälisten korkotulojen verotuksesta. . . Nämä toimenpiteet K-PKS teettää yksityisessä sairaalassa Kuopiossa. . Heidän valintansa olivat persoonallisia, mutta eivät kuitenkaan poikenneet valtavirrasta. . . . . . . Hannele Korkiala Kokkolan Koru-Quartzista kertoo, että perinteinen, timanttinen keltakultasormus on pitänyt pintansa vuodesta toiseen. . . Puheenjohtajamaa Portugalin pääministeri Antonio Guterres kiitti erityisesti Itävaltaa sen rakentavasta asenteesta neuvotteluissa. Reittilennon pysähtyessä ensimmäisen kerran Kokkolassa, kyytiin nousi myös kokkolalainen liikemies Verner Mattsson. . – Suntin uomaa on tarkoitus leventää niin, etä puusillalta näkyy merelle, kertoo työryhmää vetänyt Mikko Hyyppä. . . Kuva: EPA Suomi rahoittaa Ignalinan sulkemista s Suomi osallistuu Liettuan Ignalinan ydinvoimalan sulkemisen rahoittamiseen 1,5 miljoonalla eurolla eli noin yhdeksällä miljoonalla markalla. . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Jaro pudotti GBK:n cupista s GBK ja Jaro ottelivat tiukan väännön Suomen cupin kuudennella kierroksella Kokkolan Keskuskentällä. . Niihin on huvennut rahaa kolmisen miljoonaa enemmän kuin vastaavaan aikaan vuosi sitten. .13 Mielipide . . . . Talvisodan ja jatkosodan välillä vuoroja lennettiin kolme kertaa viikossa kahden kuukauden ajan. Vielä huhtikuun lopulla yhtymän talousarvion pelättiin pettävän yhdeksällä miljoonalla markalla. Vuoden alussa esimerkiksi Kalevala Korun Millennium-sormuksella oli menekkiä. . . . Parhaasta vedosta vastasi Toni Korhonen, jonka alanurkkavedon Varivontshik venytti näppeihinsä. . . . . Tilanteen todettiin helpottuneen vain hieman toukokuun aikana. . . . . . . Yliopistosairaanhoidon palveluja piiri hankkii Oulusta ja Helsingistä. . . . . . . Tiistaiaamuisessa kokouksessa kuntayhtymän hallitus pui ongelmaa juurta jaksain tunnin verran myös kahden ylilääkärin osallistuessa keskusteluun. . . . . Suhteellinen ylitys kasvaisi näin yli kahteen prosenttiin. . Muodin oikut ovat yksittäisiä piikkejä. Tilaisuus on avoin kaikille kaupunkilaisille. . . . Nyt on kaikilla kaupunkilaisilla mahdollisuus esittää ideoitaan ja tuoda niitä käsittelyyn. . . . . . . . Matka Helsingistä Rovaniemelle kesti kahdeksan ja puoli tuntia. GBK:lla oli vahva ote toisen jakson alussa. . . . . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 170 KESKIVIIKKONA 21. . . . . Toinen silmiin pistävä lisäys näkyy aineja tarvikekuluissa. . KESÄKUUTA 2000 Ulkomaat Kotimaa Urheilu Sisältö Sääennuste 2-5 m/s Sivu 16 HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven käräjäoikeus langetti kovat tuomiot nivalalaiselle pariskunnalle pontikan välittämisestä ja hallussapidosta. Kaikki osapuolet kiistivät jyrkästi, että ratkaisu olisi nivottu yhteen Itävallan vastaisen boikotin purkamisen kanssa. . . . . . . .10 Ulkomaat . . Sarjaa ylempänä pelaava Jaro oli kapteeninsa Niklas Widjeskogin ja maalivahti Vitali Varivontshikin turvin sen verran parempi, että ansaitsi 2–0 (0–0) -voittonsa. . . Oikeus katsoi näytetyksi toteen, että vuosina 1995–1999 mies ja vähäisemmässä määrin myös hänen puolisonsa välittivät yhteensä 11 asiakkaalle liki 2 000 litraa pontikkaa. Yleiskaavaluonnoksessa on merkitty muutamia ranta-alueita asutukselle ja laajoja alueita puistomaiseen virkistyskäyttöön. . Kaupunginhallitus sai maanantai-iltana nähtäväkseen alueen yleiskaavaluonnoksen – kaupunkilaisten vaikutusvuoro on tänään keskiviikkona. Työryhmän mielestä opettajilla on oltava oikeus käyttää myös voimaa, jos toisille vaaraksi olevaa oppilasta ei pelkillä kehotuksilla saada ulos luokasta. .2 Maakunta . . Vastaan harannut Itävalta antoi periksi, ja suostui muiden maiden luonnostelemaan kompromissiratkaisuun. . . . Kilpailuviraston ehdoissa edellytetään mm., että Valio myy vuosittain tietyn määrän raakamaitoa kilpailijoille ja että Valio myy Aitoja Into-tuotemerkit. Sairaanhoitopiirin johtaja Juhani Punkari nimeää pahimmaksi kannoksi kaskessa ulkopuoliset ostopalvelut. . . . . . . . – Asia on hiertänyt kaupungissa jo kolmekymmentä vuotta. . . Tämä ilmeni kansainvälisessä lahjoittajavaltioiden konferenssissa Vilnassa tiistaina. . . . . . "Salama" eli Dragon Rapide lensi niin sanotulla Petsamon pikalinjalla – Helsingistä Rovaniemelle ja siitäkin tarvittaessa eteenpäin. . . . . . Valiossa voitiin olla tyytyväisiä, kun ratkaisu lopulta syntyi. Lähtökohtana on nykyinen huvilaja muu asutus, ja sen ohella merta yritetään hilata lähemmäs kaupunkia. . . . .3-6 Kotimaa . . . . Sivu 2 ”Salama” tuli kirkkaalta taivaalta "Salaman" lentoaikatauluista kerrottiin Keskipohjanmaan ilmoituksessa 22.6.1940. Lähtökohta on valmis, nyt keskustellaan, innostaa hallintosihteeri Christer Broman. Päätöksen toteutuminen on kuitenkin vielä monen mutkan takana. Anne valitsi sormeensa keltakultaisen, isotimanttisen sormuksen, Tero kohokuvioisen. . Kuntoutustarvikekulut ovat kasvaneet neljännesmiljoonalla. . . . . .21 Tv, Radio . . . . . . Sivu 12. . . . .17 Urheilu . . Sivu 5 Pontikkajutusta kovat tuomiot Outi Airola KOKKOLA (KP) Pari vuotta sitten alkanut Vanhansatamanlahden suunnittelu on tullut piirun verran lähemmäksi loppuaan. . . Piletti esimerkiksi välille Kokkola–Vaasa maksoi 145 markkaa. . . . . . . Poikkeustapauksissa opettajalla pitäisi myös olla mahdollisuus evätä oppilaan osallistuminen tunnille. . .18-19 Sarjakuvat . . Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Alkuvuoden menojen poikkeuksellinen kasvu horjuttaa Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin taloutta tänä vuonna. Sivu 16 Portugalin pääministeri Antonio Guterres kiitteli Itävaltaa. . Sivu 3 Vanhansatamanlahti valmistuu Yleiskaavaluonnos keskusteluun +18 +19 +20 Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Heinäkuun puolivälissä Kokkolassa avioituvat Anne Kujala ja Tero Valavaara ovat jo käyneet kultaisilla ostoksilla. .14-15 Sää . . . . Erityisesti on pantu merkille ohitusleikkausten ja esimerkiksi pallolaajennusten lisääntyminen. . . .
Aeron palveluksessa hän työskenteli vuoden 1928 kesäkuusta vuoden 1952 helmikuuhun. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Säävaraus. Crafts, Katselmus 2000, taidetta ja taitoa Keski-Pohjanmaalta 1.10. klo 13 Tervakartanon Juttutuvassa. Avajaiset to 22.6. Rakennustyöt käynnistyivät maaliskuussa 1958. Kalottitreffin ilm.lomakkeita saatavana. Markus Björklund, Kruunupyy, Jun1/1 SA Pu 1, Sert, ROP Harmaa norjanhirvikoira, uros: Jaarittajan Juppi om. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Lohtajan Sotavet: Auto Orivedelle 27.-30.6. Antti Kemppainen Lämpimät kiitokset muistamisesta lakkiaispäivänäni. aukioloaikoina. J & Nina Katajamäki, Vassor, Nuo 1/1, SA, PN 1, SERT, VSP Kasvattajaluokka; Kennel Noudon, om. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . päivänä tapahtuneen otsikoi. peruutetaan. 89A Dragon Rapide tunnettiin tuttavallisemmin "Salamana". LINDSTRÖM Oy Markku Keränen on nimitetty Vaihtomattopalvelun ja Käsipyyhepalvelun asiakasvastaavaksi 25.2.2000 alkaen, vastuualueinaan Oulu, Kokkola ja Pohjanmaa. Rita Haapasaari, Evijärvi, Avo 1/1 SA PN 1. Kruununkylän lentokentän rakentamisesta sovittiin kesällä 1956 valtion, Kokkolan ja Pietarsaaren kaupunkien ja Kruunupyyn kunnan kanssa. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . klo 16-19 Avoin päiväkoti Koivuhaka. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Reima, kuntoja veteraanijaosto: Petanque-kuulapeliä tiistaisin Palmassa klo 18. Kai-Eerik Känsälä, mus. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . keskiviikkopyöräily 21.6. Valokuvaaja Kirsi Sulkala & malli Krista. Blueslegenda avasi ravintolan. King kehuu ravintoloitsijakumppaneitaan. Heli Hämäläinen,Suontee, Käy 1/1, SA, PU 1, ROP, RYP 1 , BIS 1 (näyttelyn kaunein) Narttu: Yarraman´s WellKnown, om. K-P:n piirin Sotainvalidit ja naisjaosto: Piiritoimisto sulj. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . N. Hän kiitteli keskipohjalaisen väestön uutteruutta ja aloitekykyä asiassa sekä painotti junaradan ja Ykspihlajan merisatamankin merkitystä kaupungille. Näyttelyn kauneimmaksi valitsi tuomari Annaliisa Heikkinen kultainen noutaja uroksen Yellow Waterlily North Starin, om. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Heidi Hämäläinen, Suontee Vähintään sertifikaatilla palkitut koirat: Pystykorvat, tuomari Hannu Talvi: Valkoinen ruotsinhirvikoira, uros: Falk, om. Martin Backlund, Iskmo, Avo 1/1, SA, Pu 1, ROP, RYP 1, BIS 3 Smoolanninajokoira uros: Samsagårdens Emil, om. Stefan Skrabb, Pietarsaari, Käy 1/1 SA, PU 1, SERT, VPS Narttu: Ronja, om. Eteläväylä, Kokkola. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . A-M & Kirsi Lahti,Kaustinen, Avo 1/1, SA, PU 1, SERT, VSP Narttu: Mäkiharjun X-tra, om. 8637117. Lähteet: Keskipohjanmaa 22.6.1940, Suomen ilmailumuseo, KeskiSuomen ilmailumuseo, Finnair ”Salama” laskeutui Laajalahteen Kokkolaan lennettiin ensimmäistä kertaa Petsamon pikalinjalla 60 vuotta sitten De Havilland D.H. Kone rakennettiin Hatfieldissa, Englannissa. Anna-Maija & Jari Siponkoski, Vimpeli, Kasv 1/1, KUPI, Paras kasvattajaluokka Tuomari Annaliisa Heikkinen Portugalinvesikoira narttu April Fool´s Hubba Bubba, om. Klan suom. Lehdistö luonnehti päivää merkittäväksi Kokkolan kaupungin historiassa. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . King itse esiintyy Times Squarella sijaitsevassa kapakassaan koko avausviikon. Kokkolan Sotaveteraanit: Hallitus kokoontuu to 29.6. MLL:n paik.os, Vesaiset, srk ja nuor.toimi. Hänellä oli lentokokemusta yli miljoona kilometriä. Järj. srk. Benita Björklund, Bennäs, Nuo 1/1, SA, PN 1, SERT, VSP Tuomari Riitta Liisa Lehtonen Novascotiannoutaja uros: Caspian, om. Börje Sundqvist, Kruunupyy, Käy 1/1, SA, PU 1, ROP, RYP 3 Narttu: Flatts Ninas Red, om. Minna Keränen, Muhos, Nuo 1/1, SA, PU 2, SERT Yellow Waterlily North Star, om. Lampi. asti. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Se oli 3,53 metriä korkea ja 10,52 metriä pitkä. Järj. Petsamonpikalinja vei matkustajat kahdeksassa ja puolessa tunnissa maan toisesta pituusääripäästä toiseen. klo 19-01. Kiitoksen nyt sanelen, ilon kannan kaunehimman. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Katja Tomperi, Oulu, Avo 1/1, SA, PN 1, SERT, ROP, RYP 4 Amerikancockerspanieli uros: Jujucans Lucky Lovelace, om. Tämä ei hänen mielestään riitä bluesin hengen vaalimiseen. Matti Kankkonen, Sievi, AVO 1/1, SA, PU 1, SERT 1, VSP Narttu: Oulunjärven Söpö, om. Kokkolan silloiselle Laajalahden lentokentälle "Salama" laskeutui ensimmäisen kerran 21. Rintamalla "Salama" palveli ambulanssina. Kokkola Keskosvanhempien tapaaminen kevään viim. puoleen päivään mennessä. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Onni Haataja, Kestilä, Käy 1/1 SA, PN 1, SERT, ROP, RYP 5 Suomenlapinkoira uros: Mörkömaan Aapeli, om. saakka vir. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Kai Kristian Lieska Vetelistä on suorittanut filosofian lisensiaatin tutkinnon Oulun yliopiston luonnontieteellisessä tiedekunnassa. kesäkuuta 1940 ja yhdisti kaupungin siten suureen maailmaan. Carina & Jari Päivärinta, P:saari, Kasv 1/2, KUPI Kasvattajaluokka: Kennel Windalas om. ja sen jälkeen normaalisti keskiviikkona 28.6. Seuraavan kerran menolista julkaistaan juhannusaattona 23.6. Lasiperhosia tiffanytekniikalla, Maritta Pystysen näyttely 22.6. Himanka Himankalaisten kuvataiteenharrastajien näyttely kunnanvirastossa 30.6. Vähäisen odottelun jälkeen "lintu" kuitenkin ilmestyi näkyviin. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . SF-Caravan Pietarsaarenseutu: Juhannustreffit Sexsjöössä. Kruununkylän lentokentän nimi muuttui Kruunupyyksi vuonna 1977. 21.6. Klan siv.toimen johtosääntö ja siv.palv.keskuksen organisaatio. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kenttä oli alun perin tarkoitettu ilmavoimien leirikäyttöön. Ev.lut. Nivala Juhannusaaton vietto pe 23.6. saakka kaupungintalon aulassa. ”Matka sujui hyvin” Laajalahteen "Salamaa" vastaanottamaan oli kerääntynyt hyvissä ajoin arvoisa joukko kaupungin napamiehiä ja lehdistön edustajia. Apunaan Rauniolla oli radiosähköttäjä Nylund. mennessä. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. "Salama" toimi myös kirjekyyhkynä, sillä koneessa matkasi 171 kiloa postia. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Sauvola & M. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Kokoont. Meno henkilöautoilla. saakka. eikä sunnuntaina 25.6. Ominaistiedot Kärkiväli 14,63 metriä Kokonaispituus 10,52 metriä Korkeus 3,53 metriä Suurin nopeus 265 kilometriä tunnissa Matkanopeus 225 kilometriä tunnissa Suurin lentopaino 2 520 kilogrammaa Lakikorkeus 5 940 metriä Laskunopeus 101 kilometriä tunnissa Kokkolasta Kruunupyyn lentokentälle Keski-Pohjanmaan ilmailutoiminta sai alkunsa Kokkolan Laajalahteen vuonna 1935 valmistuneelta lentokentältä. Lipunnosto, hartauslaulua, kilp., makkaranja lätynpaistoa, seurust. I & Sari Harju, Raahe, Jun 1/1 SA, PN 1, SERT; ROP, RYP 5 Kultainen noutaja urokset: Chaffinch Clint Eastwood, om. klo 20. Kälviän Keskustanaiset: Vierailu Kannukseen ma 26.6. Chaka Khan. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . "Salaman" jatkettua matkaansa kutsuvieraat ja lehdistö lähtivät lounastamaan ruotsalaiselle klubille. 23.6.-16.7. Sana: "Tulkaa, kumartukaa maahan, polvistukaamme Herran, Luojamme, eteen. Alun perin "Salama" oli täydessä lastissa eli seitsemän ihmistä oli tilannut ja maksanut matkan kyseisen päivän lennolle, mutta neljä heistä oli kuitenkin jäänyt pois lennolta. T TT Toooom m m mm m m miiii P P P Peeeetttttttteeeerrrriiii K K K Kaaaannnnaaaallllaaaa Kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Kokkolan Latu: Viim. Pietarsaari Suvi-illan säveliä Pietarsaaren kirkossa to 22.6. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Silloinen Aero-yhtiö, nykyinen Finnair, aloitti reittilennot "Salamallaan" Helsingistä Kemiin ja sieltä edelleen tarvittaessa Sodankylään ja Petsamoon kesäkuun alussa 1940. klo 17 kaup.talon kok.huone. Järj. Kuva: Suomen Ilmailumuseon arkisto ”Salama” eli Dragon Rapide Ensimmäisen de Havilland D.H. Kokkolasta kyytiin nousi liikemies Verner Mattsson. Reisjärvi Lasten musiikkipäivät Leppälahden 26.-30.6. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Tarvittiin myös ravintola. 89A Dragon Rapiden valmistusnumero oli 6347. krs 21.6. Valokuvanäyttely Yksi moninainen Kokkolan kaupunginkirjasto-maakuntakirjastossa pääkirjaston 1. Raimo Koski, Kuhmo, Käy 1/1 SA, PN 1, SERT, ROP; FIN MVA RYP 2 Kasvattajaluokka: Kennel Piuhan, om. SERT, ROP, RYP 3 Lapinkoiranarttu; Juoksa Ramona, om. klo 18 urheilutalolta kalasataman kautta Rastimajalle, kahvit. Kuljetus kirkon parkkipaikalta klo 18.30, myös takaisin. Hän oli syntynyt vuonna 1902. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. (06) 827 2234, . 7.7. Kaustinen Kesähupailu Akat seitsemänä veljeksenä ensi-ilta 21.6. Laskeutumisen jälkeen rouva Jaatinen ojensi kukkasia "Salaman" miehistölle sekä kahdelle naismatkustajalle. NEW YORK (STT–AP) Bluesin veteraani B.B. Faktat KOKKOLA (KP) Kokkolan Heimarin raviradalla olleessa koiranäyttelyssä arvosteltiin pystykorvat, ajokoirat, spanielit ja noutajat. Kohti Oulua Heti kun Raunio oli kertonut päällimmäiset kuulumiset siihenastisesta taipaleesta matkustajille ja lentokentälle saapuneille kutsuvieraille, hänen oli lähdettävä luotsaamaan "Salama" kohti Oulua. Myös voimakas tuuli hidasti lentoa, kommentoi lentokapteeni Mainio Raunio matkan kulkua. Kälviän torille klo 18.15. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . "Salamaa" lensi muun muassa lentokapteeni Mainio "Mani" Raunio. Kannus Ahtin pihasoitto ke 21.6. Ennen sotaa ja talvisodan jälkeen "Salamalla" lennettiin ainakin Tallinnaan sekä vuoden 1940 kesäkuun alusta lentokenttien kehityttyä reittilentoja Helsingin ja Lapin välillä. Kokkolan Ilmailukerho käytti kenttää vuoteen 1960. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Tuire Rautio Keskipohjanmaa-lehti ei ilmesty juhannuksen aikana lauantaina 24.6. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . "Salamaa", joka kunnioitti pysähtymisellään Kokkolaa, lensi lentokapteeni Mainio Raunio. klo 18.30 Vasikkasaaressa. Kari Hujanen tavoitettavissa Lest. kansalaisopisto. Marko Korventausta, K:pää, Nuo 1/1 SA, SERT; ROP Suomenpystykorva narttu: Jyrkkäkallion Zeri, om. ottelu KPV VPS tänään klo 18.30 Ykspihlajan kentällä. Oulun yliopiston luonnontieteellisessä tiedekunnassa ovat suorittaneet filosofian maisterin tutkinnon Katja Johanna Judin Lohtajalta, Virpi Johanna Kekkonen Pyhäsalmesta, Hannu Aarre Sakari Keskitalo Toholammilta sekä Marjo Kristiina Märsylä Himangalta. Uusista järjestelyistä myöhemmin. srk. Aerolla se sai maalis-huhtikuussa 1937 nimen "Salama" ja rekisteritunnuksen OH-BLA. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Tutkinnot Nimitykset Kennel Minua somasti muistitte ylenmäärin aattelitte. Taina Lehtonen, Kruunupyy, Vet 171, SA, PN 1 SERT, ROP, BIS-vet Kultainen noutaja kaunein Kokkolassa Helsingin yliopiston maaja metsätaloustieteellisestä tiedekunnasta on elintarviketieteiden maisteriksi valmistunut Sami Antero Hautamäki. Kivitipun Lappajärvi-salissa 23.6. Aih. (06) 827 2000 ark. King Blues Club And Grill avattiin tiistaina New Yorkissa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Vinnurvan leirikeskuksessa, klo 19 kahvitus. Tj. Laskeutuminen sai osakseen paljon ansaittua huomiota. Leikkikenttätoimintaa 26.-30.6. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kokkolalainen Elina Maria Leppälä valmistui hammaslääkäriksi 15.6.2000 Bergenin yliopistosta Norjassa. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Postin odottelu viivästytti hieman Helsingistä lähtöä. klo 19. Hän on meidän Jumalamme ja me hänen laitumensa lampaat, joita hänen kätensä kaitsee." Ps. Se sijaitsi vesijättömaalla ja oli maapohjan pehmeyden vuoksi keväisin ja syksyisin pitkään käyttökelvoton. Mirka Carita Kneckt Nivalasta on suorittanut hammaslääketieteen tohtorin tutkinnon Oulun yliopistossa. Tiedot perjantain menolistaan tulee toimittaa kirjallisesti torstaihin 22.6. Antti Järvelä. Paikalla olivat kaupunginjohtaja J.E. klo 19 Kansantaiteenkeskuksen kesäteatterissa. Päivikki Karsikas, urut, virsiä, Raamatun lukua. Sen suurin nopeus oli 265 kilometriä tunnissa. saakka. Järvelässä. T. Sen jälkeen klubin estradilla tullaan näkemään mm. Renlundin museo 3.9. Lehdistö toivoi mahdollisimman monien kokkolalaisten "pyrähtävän" tulevaisuudessa lentämässä, koska se oli nyt niin vaivatonta ja halpaa. The B.B. Lento Vaasaan maksoi 145 markkaa. Törmänen , Oulu, Nuo 1/1 SA, SERT 1, ROP, RYP 4 Karjalankarhukoira uros: Ahovuoren Nero, om. saakka Kannuksen apteekissa, Valtakatu 17. Lestijärvi Koko perheen juhannus Discolandissa 23.6., kokko syttyy klo 20. H & Helena Törmälä, Raahe Avo 1/1, SA, PU 1, SERT, ROP, FIN MVA, RYP 2 Cockerspanieli narttu: Coastline Cherry Blossom, om. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Rannan Matalaa -valokuvia, Jyrki Portin K.H. Pertti Korhonen, Nakertaja, Käy 1/1 SA, PN 1, ROP, RYP 2 Aavat koirat, tuomari Sakari Pori Dreeveri uros: Ödrevets Bill, om. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Lentokentän myötä Gyllenberg uskoi Kokkolan nousevan tärkeäksi kansanhuollon keskukseksi. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Kälviä Kesäillan hartaus ke 21.6. Ohj. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 2 riviä, sis. Kalajoen Eläkeläiset: Kuntorannan loman ennakkomaksu 460 mk Rauni Heiniselle 15.7. Erkki Anttila, Kerti Jun 1/1 SA, PN 1, SERT, ROP, RY 1, BIS 2. 95:6–7 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.02, Helsingissä 3.54, Oulussa 2.18 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.56, Helsingissä. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Klubilla puheen piti Alfred Gyllenberg. klo 19 Mäkiraonmäellä. Uusikaarlepyy Kolme kaupunkia, taidenäyttely Raatihuonegalleriassa 6.8. KPV: A-nuorten I-div. Väliviirre 7, Alaviirre 7.10, Kero 7.25, MH 7.40, Erkkip.kierr, Sorto, Marink. Ari Liinasaari; valaisimia 30.6. Leppälahden ala-aste. Anthos ja johtaja K.E. Mikko Jutila, Evijärvi, Käy 1/1 SA, PU 1, Sert, VSP Narttu: Celine, om. Ottoset, kansantanssija musiikkiryhmä Kaustiselta. koulu 7.50, Koskenkylä, Marink. Kokkolan Eläkeläiset: Ruokaretki 28.6. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Jukola p. King, 74, tekee yhä noin 200 keikkaa vuodessa. Kolmesta matkustajasta yksi jäi Tampereelle, mutta hänen tilalleen tuli sieltä uusi. Bengt Lillvik, Kruunupyy, Jun 1/1 SA, PU 1, SERT, ROP, RYP 3 Suomenajokoira uros: Piuhan Riki, om K & P Jänkä & Aarne Kuhanen, Kokkola, Avo 1 SA PU 1, SERT, VSP Narttu: Pykälänahon Jane, om. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . – Matka sujui hyvin. Jämtlanninpystykorva uros: Fin KVA Ressu, om. Toisaalta hän oli huolissaan kaiken varjostavasta motorisoinnin kaudesta. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Matti Heinonen, Kokkola, Kasv 1/1 KUPI Spanielit ja noutajat Tuomari Hannele Jokisilta Labradorinnoutaja narttu: Ipohin Mamba, om. Kesäkerho 8-12 v. Kansanlähetys. Koneen piti laskeutua kello 10.35, mutta taivaalla ei näkynyt mitään. saakka. Se teki kentän päällä kierroksen ja laskeutui sitten. Elävän veden lähteille -juhannusjuhla 23.6. Hän lensi ensimmäisenä suomalaisena kaksi miljoonaa kilometriä. Jaatinen, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja, pankinjohtaja Alfred Gyllenberg, piiripäällikkö A.I. Kokoomus: Palaveri ti 27.6. Historiallinen koneen laskeutuminen Kokkolan Laajalahteen sijoittuu tuolle kesälle. klo 18. saakka 4Htoimintakeskuksessa Isojärvellä mape klo 11-15. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 22.50, Oulussa 0.21 Nimipäivät huomenna: Paula, Liina, Pauliina, Paulina ja Lina, ortodokseilla: Jesse ja Harras Nimipäivät tänään: Ahti, Ahto, Ingemar, Ingmar ja Inge, ortodokseilla: Uljas Tänään Kiitokset Keskiviikkona 21.6. Eläkeliiton Lappajärven yhd: Liikunnallinen ilta kylp. – Olen surkea bisnesmies, mutta onneksi löysin avukseni luotettavia ihmisiä, B.B. klo 20 kirkossa. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Järj. Yhdistykset Anne Saarikettu (KP) Tänään tulee kuluneeksi 60 vuotta siitä, kun Kokkola ”joutui” lentotoiminnan piiriin, kuten kesäkuinen Keskipohjanmaa-lehti vuoden 1940 22. Avajaiset to 22.6. Jyväskylän yliopistossa on kasvatustieteiden maisterin tutkinnon suorittanut kälviäläinen Pinja Nivala. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Mutkala & Satu Tammisto Maxmo Nuo 1/1, SA , PN 1, SERT, ROP Sileäkarvainen noutaja uros: O´Flanagan Heter Duga, om
– Myös maisematöitä Suntinrannasta Halkokarin muistomerkille ja siitä eteenpäin on tarkoitus tehdä. Etenkin Linnusperästä tulee paljon päästöjä Suntiin. Merikaupunkia piirretään nyt Vielä ehtii ideoida ja ottaa kantaa Vanhansatamanlahden suunnittelulla yritetään palauttaa meri takaisin kaupunkilaisille. Laboratorio auttaa yrityksiä verkostoitumaan alan oppilaitosten kanssa ja tarjoaa muuntokoulutukseen osallistuville paikan opinnäytetöiden tekemiseen. Asutusta lisää Kaupungin perusajatus on lisätä asutusta Vanhansatamanlahdelle ja saada tonttimaan myynnistä rahaa, jolla voitaisiin rakentaa yleisiä virkistysalueita. 800 g/kg 39 .90 Taffel MEGAPUSSIT 350 g (39.71) 13 .90 Tuore KIRJOLOHI kokon. – Nyt aineisto on kasassa ja ajatukset paperilla. Nyt on kaupunkilaisten vuoro sanoa mielipiteensä ja tuoda ideansa käsittelyyn. – Ideana on, että merenrantaa pitkin voisi kävellä lahden ympäri. Yritetään nyt viedä jo kolmekymmentä vuotta hiertänyt asia loppuun, houkuttelee hallintosihteeri Christer Broman kaupunkilaisia. – Ensimmäiset tontit Raviradan pientaloalueelle ovat valmiina jo vuonna 2002. Suunnittelu on periaatteessa aloitettu jo pari vuotta sitten, nyt kaupunginhallituksessa käsiteltiin yleiskaavaluonnosta – varsinainen yleiskaava yritetään saada valtuuston hyväksyttäväksi vielä tämän vuoden puolella. Niissä on tutkittu alueen linnusto, kasvillisuus, melutilanne, rantojen liettyminen ja tietysti veden hajakuormitus – muunmuassa. Idean kypsyessä hanke on painottunut koulutuksen suuntaan, mutta alkuperäiseen ideaan kuuluu myös tutkimusja tuotekehitystyö tietoliikennetekniikan ja rf-tekniikan alalla. Pikiruukista käydään jatkossa neuvotteluja valtion kanssa, mutta sen asutuskäyttö on yksi mahdollisuus. Hyypän mielestä pieni hiekkapintainen polku voisi kiertää koko lahden. Kaustisen kunnan käsityksen mukaan rahoitus on "kunnossa". Yrityksiä tuetaan niin ikään laitevuokrauksella. /kg 27 .90 ERÄ Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. – Sannanrannantien länsipuolen alkupäähän saattaisi mahtua lisärakentamista. Ja leirintäalueen rannan täyttäminen on yksi vaihtoehto paremman rannan aikaansaamiseksi. Toisen puolen kuntaosuudesta maksavat seutukunnan muut kunnat asukaslukujen suhteessa. Pääosin EU-varoin toteutettavaa hanketta hallinnoi Chydenius-Instituutti. Opetusministeriöltä haetun rahoituksen lähde on PohjoisSuomen Tavoite 1 -ohjelma alaotsikolla yrityksen toimintaympäristön parantaminen. – Tämä olisi kolmen miljoonan markan hintainen työ. Laboratorion tarkoituksena on luoda toimintaympäristö, joka antaa teknistä tukea ja avustaa ongelmien ratkaisemisessa. Tärkein tavoite on palauttaa kaupunki takaisin meren yhteyteen. Ja että veneet saadaan rannoille päistään kiinni, selvittää työryhmää vetänyt projektisihteeri Mikko Hyyppä. Onnettomuus sattui tiistai-iltana vähän ennen puolta seitsemää muutaman kilometrin päässä keskustasta Sievin suuntaan. Tontteja piirretään ainakin vanhan raviradan paikalle ja mahdollisesti nykyiselle lumenkaatopaikalle. 2000 KALLENTORI 9-21 (18) Atria Buffet SALAATIT 500 g (15.80) 7 .90 Atria MARINETTI 340 g (26.17) 8 .90 Portti PORSAAN ULKOFILEPALA tuore n. 1 kg/kg 39 .90 Juhla Mokka KAHVI 500 g 2/talous 15 .90 Saarioinen SALAATINKASTIK. Suntin kuormitusta voitaisiin pienentää rakentamalla viemäröintejä valuma-alueille. Yleinen kaavakokous kaikille kaupunkilaisille pidetään valtuustosalissa kello 18.00 keskiviikkoiltana. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 21.6. Mitä alueelle sitten näillä näkymin on tulossa. – Ongelmana on maan kohoaminen. Synergiaetua syntyisi siitä, että nykyiseen Pommisaareen voitaisiin läjittää ruoppausmassat. ja GRILLAUSK. Lahti Mustankarin ja Morsiussaaren välissä on kasvamassa umpeen. Lumenkaatopaikan alueesta taas on ajatuksena järjestää valtakunnallinen arkkitehtikilpailu, sanoo Hyyppä. Tällöin alue maksaisi itse itsensä. Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Korkeateknologian talossa Haitekissa on alkamassa tietoliikennetekniikan laboratorio, jossa käytetään vuosina 2000–2002 kuusi miljoonaa markkaa diplomi-insinöörien ja filosofian maistereiden muuntokoulutuksen tukemiseen. Suunnitelmissa puhutaan paitsi akateemisten muuntokoulutuksen etäopetuksesta myös pienten ja keskisuurten yritysten etätyöstä ja etäkonsultoinnista. Tullimäki säilyy ennallaan, ja siirtolapuutarha-alueen taakse tehdään ehkä varaus lisäasumiselle. Seitsemisen miljoonaa tarvittaisiin kunnollisen väylän kaivamiseen lahdelle. 06-8328700 KOKKOLAN ASKO NAHKATORI SKINNTORGET Saarioinen MARINOITU SISÄFILEPALA/kg 39 .90 Pouttu GRILLIMAKKARA 400 g 3 pkt 10 .00 Hartwall LIMSAT 1.5 L Pepsi, Pepsi Max, Jaffat ja Vichyt 2-pack pantteineen 10 .90 sisältö 5 .90 (1.97) (8.33) Atria GUATRO BROILERIN RINTALEIKE/kg 19 .90 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA EI JÄLLEENMYYJILLE S-MARKET AVOINNA PERJANTAINA 8-13 KESKIVIIKKO PERJANTAI Ingman JÄÄTELÖTUUTIT/kpl ....9 9 9 9 (1.36) 16 kpl/asiakas HYVÄÄ JUHANNUSTA! HYVÄÄ JUHANNUSTA! ERÄ 2 erää /-talous Outi Airola KOKKOLA (KP) Tänä iltana Kokkolan valtuustosaliin kertyvät ihmiset pääsevät ideoimaan ja tuomaan esille ajatuksiaan Vanhansatamanlahden tulevasta muodosta. Ajoneuvo romuttui korjauskelvottomaksi, mutta edessä oikealla istunut toinen nainen selvisi rysäyksestä vammoitta. Haitekki tukemaan akateemisten muuntokoulutusta Auto romuksi, hirvi hengiltä Kannuksessa KANNUS (KP) Lohtajalainen nainen pikkuauton kuljettajana loukkaantui lievästi törmättyään hirveen Kannuksessa. Kansainvälisten yhteistyön ja tiedonkulun lisäämisen kohdalla toimintatapana mainitaan virtuaalikonferenssit. Nyt täytyy miettiä, tarvitaanko kaivinkonetta vai mitä tehdään, selosti Hagström. Meri on tärkein Ympäristösihteeri Michael Hagström esitteli tiedotustilaisuudessa laajan Vanhansatamanlahden luontoon ja ympäristöön liittyvän paketin, joka sisältää neljätoista eri selvitystä. Ainakin asuntoja ja yleisiä puistoja virkistysalueita. Morsiussaari ja Sannanranta säilyvät huvila-alueena, samoin Rummelö ja Elba ennallaan. – Tämä on lähinnä lupa tuleville polville harkita asumista siellä, kun nyt puhutaan yleiskaavasta, täsmentää Hyyppä. Paljon puhuttu pyörätie tai kevyen liikenteen väylä ei viehätä Sannanrannan asukkaita. Hirvi kuoli heti, ja ruho suolestettiin tuota pikaa läheisen pyyntikämpän orsille.. Kaustisen kunnanhallitus on hyväksynyt Kaustisen kunnan osuudeksi puolet kuntaosuudesta eli 376 000 markkaa. Yritykset ja Kaustisen seutukunnan kunnat jakavat tasan loput 1,5 miljoonan markan kustannukset. Muutoin Sannanranta halutaan säilyttää ennallaan, sitähän on jo valtakunnan tasollakin vertailtu Turun Ruissaloon, kehuu Hyyppä. Puistosuunnittelu ulotetaan myös Mustakarista eteenpäin, jatkaa Hyyppä. 300 g (33.-) 9 .90 Meira SINAPPI 125 g 3 kpl (26.66) 10 .00 Boy SILLIT 640/320 g (49.69) 15 .90 Atria ATRILLI 400 g (12.25) 4 .90 MD EDAM JUUSTO Huhtahyvät KRUUNUMETVURSTI tanko n. Rahoituksessa EU:n ja Suomen valtion osuus on 6,0 miljoonasta markasta 4,5 miljoonaa. – Tähän liittyy se, että Suntin on oltava kunnossa. Sitä on tarkoitus paitsi puhdistaa, myös leventää uomaa niin, että puusillalta näkyy merelle
Säätiön edustajiston puheenjohtajaksi valittiin Markku Koski Kärsämäeltä ja sihteeriksi Kaarina Jutila Alavieskasta. BEACH KARAOKE SUNBEACH DISCO PIG MILL CHILI CON SPRAY BEACH JUHANNUS BEACH JUHANNUS VANHA JAGUAARI VANHA JAGUAARI LAIKA&COSMONAUTS LAIKA&COSMONAUTS Vaunu ja telttap aikka 300 mk/4 hlöä pe–su lisähen kilöt 150 mk (majoi ttujilta ei ohjelm amaks ua) Päiväli put: 100 mk/hlö pe tai la Yhteis lippu to–la 150 mk/hlö Tiedustelut: (08) 465 223, 0400-382 652, (heinäkuussa (08) 466 660) YÖPYMINEN ULKOKALLASSA ANTAA PARHAAN KUVAN PERÄMEREN EKSOTIIKASTA. Hankinnan kokonaisarvo on noin 27 miljoonaa markkaa. JETTISET PE ja LA TERASSILLA TRUBADUURI RISTO HÄMÄLÄINEN huomenna torstaina klo 19 Pääpalk. Oulun Eteläisen alueella toimiva säätiö tukee Oulun yliopiston perustaman instituutin toimintaa alueella. Todennäköisesti kilpailu muuttaa muotoaan seuraavalla kerralla. Yhteensä 7,5 miljoonaa markkaa maksaneet alueet on päätetty kaavoittaa ja ottaa matkailukäyttöön. Hiekkadyynit tarvitsevat huolenpitoa, muuten alue kuluu liikaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Työttömyysaste Matkailu ilmestyy Juhannusaattona 23.6.2000 ja seuraavan kerran maanantaina 26.6.2000 Ilmoitukset näihin lehtiin torstaina 22.6. Huoneita ja huoneistoja alk. Sairaanhoitopiirin johtajan Juhani Punkarin mukaan nahkapäätös oli ainut oikeudenmukainen tässä tilanteessa, kun voittoa havitteli kolme aivan erilaista hakijaa. Silloin voitto pokattiin silmätautien osastolle. Työttömiä oli toukokuun lopussa 305 369 ja vuotta aiemmin 335 676. Ajoneuvot soveltuvat maastoraivauksen lisäksi kestopäällystetyn alueen raivaamiseen.. 40,PERHELIPPU: 180,2 aik. KOLLIORKESTERI FIGAROL FIGAROL Ravintolassa to 22.6. Vuodessa työttömyys väheni 11 prosenttia. 08-763 555 Puh. 4 Maakunta Keskiviikkona 21.6. Hiekkasärkkien halutaan säilyttävän ympäristöystävällisen ja luonnosta välittävän lomapaikan maineensa myös jatkossa. Hotelli Kalajoki 08-466 642 . Sairaalan yksikkökilpailu päättyi tasapeliin Heta Ängeslevä KALAJOKI (KP) Kalajoen kasvattaessa merkitystään yhtenä maan merkittävimmistä matkailupitäjistä on Hiekkasärkät päätetty niin sanotusti "päivittää uudelleen". 08-411 0305 Puh. Kalajoki on tunnettu lähinnä hiekasta, merestä ja auringosta, mutta tulevaisuuden tavoitteena on saada lomalaiset paikkakunnalle myös talvella. Pohjois-Pohjanmaan alueella pitkäaikaistyöttömien määrä väheni vuodessa 998:lla ja osuus työttömistä oli 24,2 prosenttia. – la 24.6. . Polikliininen päivätoimintakeskus sekä kirurgian ja psykiatrian vuodeosasto saivat kukin kunniakirjan, kristallimaljakon ja kymppitonnin rahaa käytettäväksi parhaaksi katsomallaan tavalla. Oikaisu – ILMAVOIMAT hankkii kymmenen lentokenttien miinanraivaukseen soveltuvaa kotimaista Raisu-ajoneuvoa. Vuosien 2000–2006 toteutettavien hankkeiden kustannusarvio on noin 600 miljoonaa markkaa. Ensimmäinen Raisu luovutetaan juhannuksen jälkeen tiistaina Hämeenlinnassa. PE 23.6. Pohjanmaan TE-keskuksen alueella työttömyysaste pysytteli yli 15 prosentin ainoastaan Kokkolassa, jossa se oli 16,3 prosenttia. Tänä vuonna ilmavoimille toimitetaan kaikkiaan kuusi ajoneuvoa ja loput neljä ensi vuonna. Saalasti-säätiö järjestäytyi PYHÄJÄRVI (KP) Tiistain Keskipohjanmaassa mainittiin, että Pyhäjärven tekninen lautakunta olisi käsitellyt valtuutettu Eero Hankilan aloitteesta latujen kunnossapitoa. 250,-/vrk VIETÄ MONIPU OLINEN JUHANN US VIETÄ MONIPU OLINEN JUHANN US KALAJ OEN HIEKO ILLA KALAJ OEN HIEKO ILLA Hiekkasärkät, 85100 KALAJOKI PUH. BINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Tervetuloa! Bingot Työttömyys väheni toukokuussa Alavieska 11,1 Evijärvi 9,1 Haapajärvi 15,7 Haapavesi 15,5 Halsua 8,8 Himanka 10,3 Kalajoki 10,2 Kannus 7,3 Kaustinen 9,9 Kinnula 15,5 Kokkola 16,3 Kruunupyy 7,4 Kälviä 12,9 Kärsämäki 13,6 Lestijärvi 11,8 Lohtaja 12,8 Luoto 6,3 Merijärvi 8,3 Nivala 12,7 Oulainen 11,4 Pedersöre 6 Perho 11,8 Pietarsaari 12 Pihtipudas 15,8 Pyhäjoki 12,1 Pyhäjärvi 15,9 Reisjärvi 9,6 Sievi 8,2 Toholampi 6,6 Ullava 7,5 Uusikaarlepyy 7,1 Veteli 11,3 Ylivieska 12 Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa toista kertaa järjestetty tulosyksikköjen välinen kilpailu päättyi ratkaisemattomaan tasapeliin. 06-862 1285 Hiekkasärkät, 85100 Kalajoki puh. 08-460 730 Puh. Käytännössä tämä tarkoittaa kehittämissuunnitelman ja uusien hankkeiden toteuttamista, joissa matkailun kaikki tarpeet otetaan huomioon. Hiekkasärkkien alue laajenee maakauppojen ansiosta lähes tuhanteen hehtaariin, kun se aiemmin on ollut noin 660 hehtaaria. OK 1000 mk , irtolehdellä OK 1000 mk + tuplana 1000 mk , pallorajalla 51. Rantakallan keittiö on Perämeren helmi... kioski Basaarin Juhannuksena 24.6. 08-466 622 www.tapiontupa.com • SYÖMÄÄN • UIMAAN • NUKKUMAAN • OSTOKSILLE . Keskipohjanmaan levikkialueen kunnista työttömyysaste pysyi yli 15 prosentissa myös Haapajärvellä, Haapavedellä, Pyhäjärvellä, Kinnulassa ja Pihtiputaalla. . – Kevennämme hakuprosessia. Valitettavasti nimi oli lipsahtanut väärin: kyseessä oli valtuutettu Heikki Hankila. . Kylkiäiset. Säätiölle valittiin hallitus, jonka jälkeen vuorossa on säätiön asiamiehen valinta. Yhtenä hankkeena on Hiekkasärkkien opastuskeskuksen rakentaminen. Kalajoen kunnalla on tällä hetkellä jo satakunta yksityisen lomaosaketonttivarausta odottamassa. Nykyisellään se vaikuttaa aivan liian raskaalta, Punkari ennakoi parannusta. Rekrytointiaikaa on heinäkuun loppuun saakka. 06-827 2000 Puh. CANDYMAN CANDYMAN Tule viettämään Juhannusta Suomen suosituimmalle leirintäalueelle. . Asiamieheltä edellytetään ylempää korkeakoulututkintoa, kokemusta projekti -ja tutkimustoiminnasta sekä julkisen rahoituksen hankinnasta. 08-466 710 PIRATOS SAILOR NIGHT CLUB Te rvetuloa! Kohtauspaikkana • PIRATOS CLUB to – pe – la 22.–24.6. Pohjanmaan TE-keskuksen alueella työttömiä oli toukokuun lopussa 12 162 eli 573 vähemmän kun huhtikuun lopussa. Vuodessa työttömyys väheni 9 prosenttia. lapset Kalajoki Puh. Edellisellä kerralla kilpailuun osallistui kolmetoista yksikköä. klo 18.00 TERVETULOA! Tiedustelut: (08) 465 223, 0400-382 652, (heinäkuussa (08) 466 660) ULKOKALLAN LOMAHUONEET MERI R ETKI MAAK A LLAAN Vietä kesäpäivä eksoottisella kalastajasaarella HIEKKASÄRKÄT MAAKALLA AIKATAULU 22.6.–9.8. Pohjanmaan TE-keskuksen alueella pitkäaikaistyöttömien osuus kaikista työttömistä, 28,6 prosenttia, nousi vuotta aiemmasta, joka oli 26,7 prosenttia. Säätiön hallitukseen valittiin Taavi Vähäsöyrinki Nivalasta, Jukka Tikanmäki Pyhäjärveltä, Esko Sääskilahti Ylivieskasta, Asko Ojamäki Oulaisista, Heikki Yli-Olli Ylivieskasta, Paavo Lähetkangas Reisjärveltä, Marja-Liisa Tenhunen Kokkolasta, Eero Lonkila Haapavedeltä, Matti Joensuu Oulusta, Juhani Niskanen Oulusta, Kaija-Maija Perkkiö Ylivieskasta, Asko Järvinen Haapajärveltä, Ritva Hantula Pulkkilasta, Raili Myllylä Kalajoelta ja Paavo Hjulberg Pyhännältä. • MISTRAL DISCO alk. 8-tien läheisyyteen suunniteltavan keskuksen tarkoituksena on tarjota paikka, josta lomalla tarvittava tieto löytyy yhdestä paikasta. Samalla Särkkiä halutaan kehittää ympärivuotiseksi matkailukeskukseksi. NAISTENTANSSEISSA TIMBARIMBA LA 24.6. Esimerkiksi Kalajoen 9-reikäinen golfkenttä laajennetaan täysimittaiseksi kentäksi ja radan ympäristö otetaan lomaosakkeiden tonteiksi. 23.6. Hiekkasärkkien alueella edetään ympäristönhoito-ohjelman toiseen vaiheeseen. Säätiö jakaa stipendejä ja apurahoja alueen kehittymistä edistäviin tutkimuksiin ja opinnäytetöihin. päivittäin klo 13 ja 17 (3 tuntia) LIPUT: Aikuiset 75,Lapset 5-12 v. 06-724 5700 Puh. Leena Ahlholm (KP) Työttömyystilastot alenivat toukokuussa sekä Pohjanmaan että Pohjois-Pohjanmaan TEkeskusten alueella. Ohjelmaa keskiviikosta lauantai-iltaan. Vaikka mukana oli nyt vain kolme kandidaattia, raati joutui kokoontumaan neljään otteeseen. (08) 469 2400 FAX (08) 469 2211 T OP C AMPING KALA JOKI JUHANNUSTUNNELMISSA KE 21.6. Keskipohjanmaan levikkialueen alhaisimmat työttömyysprosentit ovat Pedersören 6, Luodon 6,3 ja Toholammin 6,6 prosenttia. Työttömyysaste oli 10,1 prosenttia, kun se huhtikuun lopussa oli 10,5 ja vuotta aiemmin 10,9. Koko maassa työttömyysprosentti oli toukokuun lopussa 11,6, kun se vuotta aiemmin oli 12,9. Pohjois-Pohjanmaan alueella työttömiä työnhakijoita oli toukokuun lopussa 22 556 eli 1 409 vähemmän kuin huhtikuun lopussa. PohjoisPohjanmaan alueella työttömyysaste oli alle 10 prosentin jo 7 kunnassa ja Pohjanmaan alueella 20 kunnassa. Vuodessa työttömyys väheni 9 prosenttia. Ne toimittaa Patria Vehicles Oy. klo 22–04 pe 23.6. Työttömyysaste oli 12,6 prosenttia, kun se vuotta aiemmin oli 14,3. + alle 12 v. Kilpailun tulos koostetaan lukuisten haastattelujen ja tunnuslukujen perusteella. Alle 10 prosentin työttömyysaste oli alueellamme toukokuun lopussa myös Halsualla, Kaustisella, Kruunupyyssä, Luodossa, Ullavassa, Uusikaarlepyyssa, Evijärvellä, Merijärvellä, Reisjärvellä ja Sievissä. Pitkäaikaistyöttömien määrä kuitenkin väheni 3 475:een eli 79 henkilöllä. POHJANMAAN POIKAMIEHET Joka päivä 10.00 -21.00 Hiekkasärkät, Kalajoki TERVE TULOA HERKU TTELEMAA N! AVOINNA JOKA PÄIVÄ 10–22 alk. klo 12.00 mennessä Kokkola Kalajoki Haapajärvi Pietarsaari Ylivieska Veteli Puh. Kalajoen kunta on ostanut yksityisiltä henkilöiltä maa-alueita 170 hehtaaria. Hiekkasärkät ajan tasalle Kalajoella satsataan matkailuun Päivi Savela NIVALA (KP) Kerttu Saalasti -säätiö järjestäytyi maanantaina Nivalassa. Lisäksi keskukseen suunnitellaan vuokrattavia tiloja esimerkiksi ohjelmapalvelujen yritystoimintaa varten. Vuoden tulosyksikön valitsevat johtavat viranhaltijat vahvistettuna valtuuston ensimmäisellä varapuheenjohtajalla
Aiemmin rakennusja ympäristölautakunta esitti äänestyksen 5–4 jälkeen, että Kokkolinnan kohdalla on olemassa perusteet suojella kiinteistö rakennusuojelulain perusteella. Kehittämiskeskus vastaa muun muassa elinkeinotoiminnan kehittämisestä seutukunnassa. Kaupunginhallitukselle ja valtuustolle esitetään, että Oksavan koulun alapohjan korjaamiseen myönnettäisiin pikimmiten 120 000 markan määräraha. 06-889 523, liput 70,Yhteistyössä: OP Ullava, Lc-Ullava, Ali-Haapala ay Tervetuloa Huippu-Iltaan vetuloa Huippu-Iltaan Ullavan Kuvataiteen ja Musiikin yhdistys Ullavan Kuvataiteen ja Musiikin yhdistys Tervetuloa Huippu-Iltaan Ullavan Kuvataiteen ja Musiikin yhdistys Rakkaamme Hilma Elviira OKKONEN o.s. Mahdollisuudet muovija kumialan kolmivuotisen perustutkinnon aloittamiseen ovat olemassa, vain rahoittaja olisi löydettävä. Esityksen markkinapaikan vaihtamisesta tekivät paikallinen yrittäjäyhdistys ja Ravi Ry, joka jatkossakin myy toripaikat ja vastaa käytännön järjestelyistä. Toholammin rahoitusosuudet ovat yhteensä noin 11 600 markkaa. Kunta osallistuu myös Kaustisen seutukunnan Kehittämiskeskus-hankkeeseen. Hallitus nimesi kunnan johtavan sosiaalityöntekijän Sinikka Asialan ehkäisevän päihdetyön alueelliseksi vastuuhenkilöksi. Tekninen lautakunta esittää hankkeeseen määrärahaa ensi vuoden talousarvioon. Ullavantien huono kunto puhuttaa tienvarressa asuvia ja muita tienkäyttäjiä. Hakijoilla pitää olla taskussaan jo ammattitutkinto, koska linja on yksivuotinen. Kiinteistöinsinööri Kimmo Kentalan mukaan koulun homesaneerauksen edetessä on tullut esille paljon sellaista, mitä ei osattu ottaa huomioon alkuperäistä kustannusarviota laadittaessa. 4:lle, Isän hyvästä hoidosta. Remontin kustannuksista päätettiin pitää erillistä määrärahaseurantaa. Sittemmin kyläyhdistys vuokrasi osan tiloista eteenpäin. 18.06.2000 Kalajoen terveyskeskuksessa Kaipauksella muistaen Lauri Esko ja Tuula perh. Rakkaamme siunataan haudan lepoon Raution hautausmaalla 25.6.2000 jumalanpalveluksen jälkeen. ilta jatkuu keskiyön tanssiaisilla Hietasen yhtyeen tahdittamana KE 28.6. Oikeudessa nainen kiisti osallisuutensa tekoihin, mutta oikeus päätti, että oli syntynyt riittävästi näyttöä myös hänen osallisuudestaan laittoman alkoholin välitysja hallussapitotekoihin. Viimeksi Puoskari on työskennellyt Puolangan kunnanjohtajana. Tuomioistuin päätti myös, että teoissa käytetyt naisen omistamat pakettiauto ja henkilöauto sekä kännykkä määrätään menetetyksi valtiolle rikoksentekovälineinä. Toiseksi pikaisesti toteuttavaksi hankkeeksi lautakunta esittää kevyen liikenteen väylän rakentamista Oksavalta taajama-alueelle saakka yhteistyössä kaupungin kanssa. Haapajärvi lisäämässä Rantapuiston käyttöä. Neumanin mukaan lisää työväkeä tarvitaan, jotta nykyinen taso ja tuotantomäärä voitaisiin pitää. Koulun saneeraus valmistui tammikuussa 1998. Käräjäoikeus alensi hieman korvausvaatimusta, koska yhden asiakkaan osalta teko ei tullut kokonaan näytetyksi. Oikeus määräsi hukkaamiskiellon jo syksyllä poliisin tutkinnan ollessa käynnissä. Toholampi kehittää toisen asteen koulutusta Kälviälle ei pihakatuja Iina Pöyhtäri PIETARSAARI (KP) Muovija kumialalla on tulevaisuudessa jopa pula pätevistä työntekijöistä, ellei koulutuspuoli pysty vastaamaan yritysten tarpeeseen. Lautakunnan niukan enemmistön mielestä asemakaavamääräykset eivät riitä turvaamaan rakennuksen kulttuurihistoriallista arvoa. Jaakko Vuoren esityksestä yleissuunnitelma päätettiin laatia saha-alueelta asti. Seutukunta hakee opetusministeriöltä rahoitusta 1.8.2000–31.5.2001 toteutettavaan hankkeeseen, jonka kustannusarvio on 292 000 markkaa. Uutta verta kaivataan. Tavoitteena on aikaansaada toimiva verkosto oppilaitosten, osaamiskeskusten ja yritysten välille. Uutta väkeä lähtevien tilalle Työvoimatoimiston johtaja Mats Löfberg toivoisi nuorten tarttuvan hyvään tilaisuuteen, sillä muovialan palkat liikkuvat kymmenen parhaan joukossa kaikista aloista. Siihen sisältyy myös lämpö-, sähköja vesimaksut. Hakuaika on parhaillaan käynnissä ja sisään otetaan noin 10–15 jatko-opiskelijaa. KIITOS! Metsäntutkimuslaitoksen (Metla) Kannuksen tutkimusasema kiittää kaikkia niitä yhteisöjä ja yksityisiä, jotka osaltaan olivat vaikuttamassa tervaviikon onnistumiseen! Kiitokset teille kaikille ja hyvää kesän jatkoa! Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka kunnioititte rakkaamme MARTTI HERMANNI PIHLAJAMÄEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Hallitus halusi odottaa lisäselvityksiä, ennen kuin päättää osallistumisesta Kaustisen seutukunnan sosiaalija terveysalan kunnallisia palveluja täydentävien yksityisten palvelujen kehittämiseen. Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutuskeskus on pystynyt tarjoamaan helpotusta muovialan työvoimapulaan prosessinhoitajalinjallaan. Kustannukset nousevat lähes 650 000 markkaan. Aluetta on tähän mennessä rakennettu kaavan mukaisesti vain uimarannan kohdalla, koska muilta osin alue on yksityisten omistuksessa. 06-889 523, liput 70,Yhteistyössä: OP Ullava, Lc-Ullava, Ali-haapala ay Yhteistyössä: OP Ullava, Lc-Ullava, Ali-haapala ay Ennakkovaraukset puh. – Kun vanhat konkarit lähtevät eläkkeelle, me kaipaamme alalle 3–5 vuoden päästä noin 5–6 henkilöä joka vuosi. Martinmäen koulun vesikattoremontista jätettiin kaksi tarjousta, mutta tekninen lautakunta päätti uusia vesikaton kaupungin omana työnä. Hallitus merkitsi asian tiedoksi ja toimittaa vetoomuksen eteenpäin Tielaitokselle. 04.07.1910 Rautiossa k. Lausunnossaan Oulun tiepiirin toimintaja taloussuunnitelmasta vuosille 2001–2004 lautakunta vaatii Oksavan ja Parkkilan välisen maantien perusparantamisen loppuun saattamista välittömästi. Kunnanhallitus sai yhteensä 330 allekirjoittajan vetoomuksen, jossa toivotaan tien perusparannusta. Naisen osuutta oikeus kuitenkin piti miestä vähäisempänä. Hankkeen toteuttamisaika on 1.5.2000–31.12.2006. KÄLVIÄ (KP) Torpantien ja Koulutien muuttaminen kokonaan pihakaduiksi edellyttäisi asemakaavan muutosta, totesi Kälviän kunnanhallitus käsitellessään asiasta saamaansa kirjelmää. Asiala puolestaan nimittää työryhmän, jonka tarkoituksena on toimia yhteistyössä erityisesti kunnan terveys-, sosiaalija koulutoimen kanssa. KWH Plastin tekemistä muovituotteista jopa 90 prosenttia menee ulkomaille: konttorikalvoja, mappeja, muovitaskuja ja lisäksi pakkauskalvoja, joita jalostetaan eteenpäin. Nyt kaupunginhallituksen yksimielinen näkemys on, että kaavoituosaston esittämä kanta, jonka mukaan asemakaava riittää suojelemaan kulttuurihistoriallisesti arvokasta kiinteistöä, riittää. Kokkolassa on juuri meneillään kemian kaupunkiohjelma yhteistyössä sisäministeriön kanssa, jonka tavoitteena on hankkia Kokkolaan Kemian osaamiskeskus. Koulutus nostaisi alan esiin varteenotettavana työnantajana. klo 20.00 Ullavan Monitoimitalo Vionoja-sali Konserttilavalla tähtitenori Konserttilavalla tähtitenori Pentti Hietanen yhtyeineen Pentti Hietanen yhtyeineen Ennakkovaraukset puh. Asiakkaita toiminnan piirissä oli oikeuden mukaan yksitoista. Markoissa lisäys on 6 000–7 000 markkaa vuodessa. Vetoomuksessa oli 55 allekirjoittajaa. Rangaistusta arvioidessaan oikeus korostaa, että pontikkaa vietiin joillekin ilmeisen sairaille ihmisille ja tämä oli tuomioistuimen mukaan viittaus heidän hyväksikäytöstään. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 21.6. Lähtökohtana on, että kauppaoppilaitos ja turkisoppilaitos ovat Pietarsaaren kaupungin kouluja ja että kaupunki viime kädessä valitsee yhteistyön osapuolet ja organisaatioratkaisut. Julkisivu säilyy entisellään. Koulutuspaikkoihin ei ole myös panostettu yhtä paljon kuin muuttoliikkeestä pahiten kärsivissä Lapin ja Itä-Suomen lääneissä. Rovaniemellä syntynyt Puoskari valittiin maaliskuussa Kalajoen uudeksi kunnanjohtajaksi. Muovialaa on aikaisemmin työllistetty kemianteollisuuden perustutkinnon voimalla. Opetuskielenä on ruotsi. Tällä hetkellä voisimme rekrytoida vuodessa noin kolme ihmistä. Herman Ojalan koululle lisämäärärahaa Toholampi (KP) Toholammin kunnanvaltuusto hyväksyi maanantain kokouksessaan 800 000 markan lisämäärärahan Herman Ojalan koulun saneeraukseen. Kiitos Tervakartano 10:n hoivaosastolle ja Libeckin sairaalan os. Lautakunta esittääkin, että tiloista aiheutuneet vesi-, sähköja lämmityskustannukset tulisivat vuokralaisen maksettavaksi. Urakkahinta on reilut 86 000 markkaa. Leena ja Antti perh. Markkinat keskustaan Pitkät perinteet omaavat Haapajärven markkinat järjestetään ehkä jo ensi syksynä kaupungin ydinkeskustassa Kauppakadulla. Lyydia-sisar Muut sukulaiset ja ystävät Kädet ahkerat vuoksemme uurastaneet lepoon hiljaiseen ovat vaipuneet, sinä ansaitset kiitokset kauneimmat ja ikilevon rauhaisan. Oikeus katsoi toteen näytetyksi, että pariskunta välitti vuosina 1995–1999 asiakkailleen pontikkaa Nivalassa ja Haapajärvellä. Käräjäoikeus määräsi lisäksi, että naisen nimissä olevat tilat ovat yhä hukkaamiskiellossa, kunnes menetetyksi tuomittu rahamäärä on maksettu. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Kiitokset Lyhyesti XIV ULLAVAN KUVATAITEEN AITEEN JA MUSIIKIN VIIKKO XIV ULLAVAN KUVATAITEEN AITEEN JA MUSIIKIN VIIKKO KE 28.6. Lautakunta antoi lautakunnalle luvan käyttää katua markkinapaikkana ehdolla, että järjestäjät hankkivat luvan ja vastaavat loppusiivouksesta. Hallitus totesi, että Torpantien nykyiset liikennemerkkijärjestelyt vastaavat ja tukevat nykyistä asemakaavaa eikä liikennemerkkien muuttaminen ole tarkoituksenmukaista. – Suurin ongelma alalla onkin, ettei peruskoulutusta ole tarjolla, mikä johtaa siihen, ettei koulutettua työvoimaa ole, toteaa lehtori Krister Wörlund ammattikoulusta, Pietarsaaresta. Eeva ja Seth perh. Väliverronen s. Lisäksi pariskunta velvoitettiin yhteisvastuullisesti korvaamaan valtiolle luvattomasti välitetyn alkoholin arvona 98 000 markkaa ja rikoksen tuottamana taloudellisena hyötynä 212 000 markkaa, yhteensä 310 000 markkaa. Opiskelupaikkoja tarvitaan lisää HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven käräjäoikeuden tiistaina julkaiseman tuomion mukaan nivalalainen pariskunta sai vankeusrangaistukset ammattimaisesta alkoholipitoisen aineen välittämisestä ja alkoholin laittomasta hallussapidosta. Kunnanhallitus päätti asiasta maanantaina. Keskuksen kohtalo selviää myöhemmin syksyllä. Muovialalla työpaikkoja, mutta ei tulijoita Työnantajat haluavat lisätä peruskoulutuksen määrää Tage Neumanin yritys muiden Pietarsaaren alueen muovialan yritysten joukossa tarvitsee tulevaisuudessa lisää nuoria osaajia. Koulukadun asemakaavaa ja liikennemerkkijärjestelyjä on hallituksen mukaan järkevintä pohtia Koulukadun ja Koulukujan rakentamisen yhteydessä. Ruotsinkielisen ammattikoulun NSÖY-kuntayhtymään oppilaitoksia tai edes yksin kauppaoppilaitosta ei haluta, koska niiden myötä hallinto muuttuisi kaksikieliseksi, mitä monet pedersöreläiset eivät hyväksyisi. Käräjäoikeuden päätös noudattelee pitkälle kihlakunnansyyttäjän Petri Oulasmaan syytettä. Oikeus katsoi, että mies otti vastaan tilauksia suullisesti ja kännykällä ja välitti yksin tai yhdessä puolisonsa kanssa tilaukset naisen omistamilla autoilla perille. Kaavailun mukaan kysymykseen voisi tulla pieni ja kevyt organisaatio, joka ei sinänsä taloudellisesti rasittaisi jäsenkuntia. Valtuusto hyväksyi myös vuoden 1999 tilinpäätöksen ja myönsi toimielinten jäsenille sekä johtaville viranhaltijoille vastuuvapauden viime tilikaudelta. Viime maaliskuussa suoritetussa mittauksessa 5–6 luokasta ja ryhmätilasta mitattiin kuitenkin kohonneita homeitiöpitoisuuksia. Lääkettä vaivaan on luvassa tänä syksynä ammattikoulussa Pietarsaaressa aloitettavasta muovija kumiteollisuuden perustutkinnosta. Toholammin kunnan rahoitusosuus vuodelle 2000 on noin 7 000 markkaa ja vuodelle 2001 noin 10 200 markkaa. klo 20.00 Ullavan Monitoimitalo Vionoja-sali ilta jatkuu keskiyön tanssiaisilla Hietasen yhtyeen tahdittamana. Alalla tuhraantuukin paljon rahaa raakaaineiden ja tuotteiden kuljetuksiin. Paltaaninkadun ja Isokadun tievalaistusurakan lautakunta antoi halvimman tarjouksen tehneelle Haapa-Sähkö Oy:lle. Koulun alakertaa saneerattiin asunto ja pizzeria. Tilikauden alijäämä, noin 3,7 miljoonaa katetaan edellisten tilikausien ylijäämästä. Työntekijöiden olisi oltava mieluiten alalle koulutettuja, että ammattitaito pysyisi korkeana, toivoo Tage Neuman KWH Plast Oy:stä. Tällä hetkellä saneeraukseen on käytetty rahaa noin 1 250 000 markkaa. Opistoasteen lakatessa Oulun lääniin on syntynyt aloituspaikkavajausta. Yksi vuosikurssillinen muovialan ammattilaisia löytäisi tällä hetkellä vaivatta paikan työelämästä. Muovialaa vaivaa myös lievä unohdus ja ihmisten tietämättömyys sen olemassaolosta, vaikka ala työllistääkin varsin hyvin. Muistotilaisuus seurakuntakodissa, mikä ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitetaan. Muovialan työnantajat nyökyttävät päitään yhdessä tuumin. Lautakunta päätti myös, että ranta-alueen toteuttamisesta laaditaan yleissuunnitelma, johon sisällytetään tarvittavat maanhankintasuositukset. Kunnankamreeri Raija Potilan mukaan Toholammin kunnan oma hanke sivuaa seutukunnan esitystä. Kaupunginhallitukselle esitetään, että Siiponkosken koulurakennuksesta kyläyhdistyksen kanssa tehtyä vuokrasopimusta muutettaisiin. Tähän saakka eri instansseissa on pohdittu rakennuksen suojelua eri lakien ja pykälien näkökulmasta. Kuva: Iina Pöyhtäri Kokkolinnasta lausunto Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupungin tekninen lautakunta päätti lisätä kirkkorannan ja uimahallin välillä sijaitsevan Rantapuiston käyttömahdollisuuksia rakentamalla kulkuyhteyden Kukkaniemen puistoon ja yhteyden Rantapolulta uimarannalle. Kiireisimpänä pidetään Välikylän ja kirkonkylän välistä osuutta. KOKKOLA (KP) Eräs kunnallispolitiikan kukkanen kuihtui maanantai-iltana, kun kaupunginhallitus antoi yksimielisen lausunnon Länsi-Suomen ympäristökeskukselle Kokkolinnan suojelusta. Pysyvämmin paikkakunnalle Puoskari asettuu perheensä kanssa elokuun alkupuolella. Tällaisia tuloksia on saanut Pietarsaaren työvoimatoimisto haastateltuaan 17 muovialan yritystä Pietarsaaren, Pedersören, Luodon ja Uudenkaarlepyyn alueilla. Kokkolinnaan ollaan rakentamassa asuntoja, jotka muuttavat taloa sisältäpäin. Myös toisen asteen ammatilliseen koulutukseen tarvitaan 340 aloituspaikkaa lisää. Kaupunki vuokrasi tilat kyläyhdistykselle markan vuosivuokralla. Syyttäjä vaati syytetyille vankeutta, noin 340 000 markan korvauksia ja syytettyjen autoja ja matkapuhelinta valtiolle menetetyksi. Pedersöre voisi liittyä kuntayhtymään PEDERSÖRE (KP) Pedersören kunnanhallitus katsoo, että Pedersöre on valmis aloittamaan keskustelun Pietarsaaren kauppaja turkisoppilaitoksia varten muodostettavasta erillisestä kuntayhtymästä, johon kuuluisivat seudun kunnat ja mahdollisesti myös Kokkola. Haapa-Sähkö Oy sai myös Konikujan tievalaistusurakan, koska tarjous oli halvin: runsaat 129 000 markkaa. Markkinoiden siirtämistä raviradalta keskustaan perustellaan muun muassa sillä, että ravirata on markkinoiden järjestämiseen liian suuri alue. Menneinä vuosina on myös huomattu, että markkinapäivisin keskustan liikkeiden myynti on jäänyt vähäiseksi. Puoskari elokuussa Kalajoelle KALAJOKI (KP) Kalajoen uusi kunnanjohtaja, varatuomari Jukka Puoskari tutustuu tällä hetkellä Kalajoen kuntaan sekä tuleviin työtehtäviinsä. Puoliso ja lapset perh. Teollisuudesta lähtee työvoimatoimiston asiantuntijoiden mukaan seuraavien vuosien aikana tuhansia ihmisiä eläkkeelle, koska työntekijöiden keski-ikä hipoo 50 vuotta ja sen ylikin. Muovialalle olisi pitänyt ryhtyä rekrytoimaan ja kehittämään koulutusta jo aikaisemmin. Pontikkajutusta vankeutta ja isot korvaukset valtiolle TOHOLAMPI (KP) Toholampi aikoo osallistua toisen asteen koulutuksen kehittämiseen Kaustisen seutukunnassa. Läänin koulutusneuvottelukunta esittää opetusministeriölle 130 aloituspaikan lisäämistä erityisesti Oulun Eteläiseen, Kajaaniin, Kuusamoon ja Raaheen. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme EMIL ARMAS MINKKISEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Torpantieltä poistetaan sinne ilmestyneet ylimääräiset "liikenteenohjauslaitteet", joilla on pyritty omatoimisesti korostamaan läpikulun kieltäviä liikennemerkkejä. Tällä hetkellä Pietarsaaren alueen muovialan yrityksistä saa leivän jopa 1 000 työntekijää. Isännöitsijän tekemän laskelman mukaan koulukäytön keskikulutukseen verrattuna sähkön kulutus on nyt noin kaksinkertainen. Naisen lievempää rangaistusta oikeus perusteli sillä, että hänen tekonsa oli vähäisempi ja että hänen kannettavakseen tulevat ilmeisesti myös taloudelliset korvausvaatimukset. Toiminta oli oikeuden mielestä ammattimaista, koska pontikkaa välitettiin suuri määrä, toiminta oli suunnitelmallista ja toistuvaa. Käräjäoikeus tuomitsi miehen kahden vuoden ja kuuden kuukauden ja naisen vuoden ja kuuden kuukauden ehdottomaan vankeusrangaistukseen. Lapset perheineen Kulttuuri Kiitokset OULU (KP) Ammattikorkeakoulupaikkoja tarvitaan lisää Oulun läänissä
Oppilaille on joka tapauksessa tultava selväksi, että määräyksiä on noudatettava. – Lääkäritilanne on pitkään ollut kohtuullisen hyvä. Poikkeustapauksissa opettajalla pitäisi myös olla mahdollisuus evätä oppilaan osallistuminen tunnille. – Syrjäytyminen on yhteiskunnassa nykyisin tosiasia. Heikko taloudellinen tilanne, työttömyys ja niiden vaikutukset uuvuttavat perhettä väistämättä. Suunnilleen puolet tästä on pankkivelkaa. Talousjohtajan viransijaisena Sinikka Hopeavuori kertoo töihin ryhdyttävän elokuun alussa. Kaiken kaikkiaan työryhmä tähdentää, että päihteiden käyttöön, kiusaamiseen, väkivaltaan ja asiattomaan kielenkäyttöön on koulussa puututtava heti. Iltapäivän ohjelmassa arkkitehdit Ben Griep ja Aija Staffans puhuvat asiantuntijoiden ja asukkaiden rooleista lähiöiden kehittämisessä otsakkeella "tehdä tilaa – jättää tilaa". Sisätilojen saneerausta, kattotyötä ja siihen liittyviä muutoksia havitteli Kenttätyön lisäksi toinen rakennusyritys, joka hävisi pelin kalliimmalla tarjouksella. Hopeavuoren mukaan pääsisäänkäynti tulee remontin ajaksi hammashoitolan puolelle. Huostaanottojen määrä on Pietarsaaressa lisääntynyt. Kokkolanseudun terveyskeskuksen kuntayhtymän hallitus antoi sen kokonaisurakan Kenttätyölle. Jos asvaltointi ei nyt toteudu, ohjelma pitänee järjestää aiottua suppeampana. Kaustinen käytti vuodeosaston paikkoja viime vuonna peräti 39 prosenttia edellisvuotta vähemmän. Koulutoimen erillisille esiopetusryhmille on tilaa esimerkiksi Vilkunan ja Haikaran kouluilla. Vaikka vastaanottokäyntien kokonaismäärän arvioidaan vähentyneen juuri sulkujen vuoksi, johtava ylilääkäri Pertti Niemi ei usko kenenkään jääneen niiden vuoksi hoitamatta tai hakeneen palveluja muualta. Viime vuosikymmenen puolivälistä lähtien pienkenttään on mennyt Juntin arvion mukaan noin 600 000 markkaa. Päivähoidon nykyisillä resursseilla esiopetusta annetaan päiväkotien esiopetusryhmissä noin 80 lapselle eli puolelle ikäluokasta. Tiistai-iltana kokoontunut yhtymävaltuusto päätti lakkauttaa 14 virkaa ensi vuoden vaihteesta lukien, jolloin Perhon kunta irtautuu kuntayhtymästä. – Osa sulunaikaisesta hoidontarpeesta hoidettiin ennen sulkua, osa sen jälkeen, Niemi selitti asian toimintakertomuksen hyväksyneelle yhtymävaltuustolle. Päätös tulkittiin valtion kädenojennukseksi niille, jotka jatkavat yhteistyötä. Terveyskeskuksen ja Pietarsaaren sairaalan yhdistämisen vaikutusten selvittämistä naapurikuntien vastahangasta huolimatta vaativat muun muassa Anna-Maja Henriksson ja Peter Boström (r.) sekä Silvennoinen. Hänelle on aiemmin myönnetty oikeus olla poissa eduskuntatyöstä tuona aikana. Päivystykseen ei ole erityisiä paineita ja potilasvirtaa voidaan säädellä aika hyvin. Hanke on selvästi suurin yhtymän investointi tänä vuonna. Vaikean oppilaan kotioloja ei siis pitäisi edes opettajien kesken ruotia noin vain koulun käytävillä tai kahvipöydässä. Rajatapauksia olivat lääkintävoimistelijan ja jalkojen hoitoon erikoistuneen sairaanhoitajan virat, joiden kohdalla esittelevien virkamiesten ja luottamushenkilöiden näkemyksen menivät ristiin. Kaksi kolmasosaa siitä ostettiin vesiosuuskunnalta ja loppu myöhemmin eräältä perikunnalta. – Nähtäväksi jää, miten palvelut järjestetään. Kuntayhtymän toiminnan supistukset näkyivät vuoden 1999 tilipäätöksessä palkkamenojen vähenemisenä. Kaupunkia kasvuympäristönä niin kuin sitä suomalaisessa romaanikirjallisuudessa kuvataan käsittelee dosentti Markku Ihonen Tampereen yliopistosta. Tarkkaa ajankohtaa viranomaisilla ei ole tiedossa. päivänä. Ensimmäisen päivän teemaksi on valittu "tietoisuuden kaupunki", ja pääalustajaksi saapuu professori ja aivotutkija Matti Bergström. Suunnitelma rahoittaa hanke Meritasta puhutulla 270 000 markan lainalla meni mönkään, kun kaupunginhallitus ei lähtenyt velan takaajaksi. Muuten sisätyöt pyritään järjestämään niin, että ne häiritsevät mahdollisimman vähän tilojen normaalia käyttöä. Valtio avustanut – kaupunki ei Kenttä sijaitsee noin kahdeksan kilometrin ajomatkan päässä Kannuksen keskustasta lähellä Eskolaa ja aivan vastapäätä taimitarhaa. Henriksson toivoi koulujen ja päiväkotien ylisuurten ryhmien pienentämistä niin, että kasvattajat voivat ottaa lasten tarpeet nykyistä paremmin huomioon. Terveyskeskuskuntayhtymän hallitus valtuutti puheenjohtajansa ja talousjohtajan allekirjoittamaan sopimukset meijereiden kanssa. Vastaanottosuluista ei ruuhkaa päivystykseen HELSINKI (STT) Eduskunnan puhemiesneuvosto vahvisti tiistaina, että Esko Aholle (kesk.) ei makseta kansanedustajan palkkaa eikä siihen liittyviä korvauksia tämän Harvard-matkan ajalta. – Yksikin huostaanotto on liikaa ja maksaa paljon, aloitteessa sanotaan. Hän vertasi sitä siihen, ettei kaupunginhallitus myöntänyt alle 80 000 markkaa työttömien ruokailun siirtämiseen nykyistä parempiin tiloihin keskikaupungille. Ilman lisäresursseja olisi esiopetuksen ulkopuolelle jäänyt 26 lasta, joille paikkaa haettiin. Loppukesällä ja syksyllä rakennetaan lisätilaa Mecanova Oy:lle, Mecapinta Oy:lle ja Keskipohjan Lasi Oy:lle. Illan ohjelmaa ovat tutustuminen NovaCalliin ja etätyön mahdollisuuksiin toimitusjohtaja Peter Lönnbäckin opastuksella. Aloitteessa todetaan, että perhetyöhön varattujen 12 kodinhoitajan tai lähihoitajan työpanos on 90-luvulla jouduttu siirtämään pääasiassa vanhustyöhön, jolloin mahdollisuus ennaltaehkäisevään perhetyöhön on jäänyt vähäiseksi. Työryhmä haluaisikin kouluille selkeän oikeuden saada opetuksen kannalta välttämättömiä tietoja muilta viranomaisilta myös silloin, kun vanhemmat eivät halua tietoja antaa. Poliisista arvioidaan, että varkaiden mukana katosi liikkeestä omaisuutta jopa satojen tuhansien markkojen arvosta. Perhonjokilaaksossa on harjoitettu sairaalayhteistyötä 1930luvulta lähtien. Pirin mielestä vaaratilanteissa on luotettava opettajien harkintaan. Talous antaa aihetta optimismiin Tilinpäätökseen tyytyväinen valtuusto luopui ilomielin saneerausohjelmasta PIETARSAARI (KP) Anneli Suojoki (vihr.) ja 25 muuta valtuutettua vaativat tiistaina jättämässään aloitteessa lisäresursseja perhetyöhön avopalvelussa. Haapajärven poliisista kerrotaan, että sisään Puistokadulla sijaitsevaan silmälasikauppaan varkaat tulivat Kelan puoleisesta päätyikkunasta. Uuden palvelun aloittamiseksi palkataan yksi työntekijä määräaikaisesti vuodeksi kerrallaan. Päivän luennoitsijat ovat professori Pentti Murole, filosofian tohtori Teija Ojankoski, kaupunginarkkitehti Roger Wingren, tutkija Janne Antikainen Joensuun yliopistosta ja Kuntaliiton erityisasiantuntija Kauko Aronen. Haapajärven poliisi pyytää maanantain ja tiistain väliseltä yöltä silminnäkijähavaintoja sekä henkilöistä että autoista. Kerho on vastikään lohkonut omaksi tilakseen 16,6 hehtaarin alueen. Aho oli itse esittänyt tällaista menettelyä, mutta asia voitiin päättää vasta nyt, kun uusi laki edustajanpalkkioista oli tullut voimaan. Lapset, nuoret ja vanhukset olivat pahoinvoivia ryhmiä hyvästä kehityksestä huolimatta, Leo Valkama (vas.) tiivisti monien muidenkin puheenvuorojen sisältöä. Hallitus jätti virat Perholle työllisyysnäkökohdilla perustellen. Kun myös hankinnoista pidättäydyttiin, laskutus jäsenkunnilta oli 1,9 miljoonaa markkaa suunniteltua pienempi eli 32,3 miljoonaa markkaa. Kaikkea ajattelemaamme kalustoa ei voi tuoda sorakentälle. Juntin mukaan tavoitteena on pidetty 650-metrisen radan päällystäminen heinäkuun kuluessa. Jäljelle jäävien kolmen kunnan yhteinen asukasmäärä laskee alle 10 000 ihmisen. – Vaikka takana oli hyvä vuosi, viime vuosi oli erittäin tiukka etenkin kouluille ja sosiaalitoimelle. Työryhmässä mukana ollut ylitarkastaja Heidi Peltonen Opetushallituksesta huomauttaa, että arkaluontoisiin tietoihin on aina suhtauduttava ammattimaisesti. 6 Maakunta Keskiviikkona 21.6. Suuri luku selittyy osin sillä, että edellisenä vuotena osa kunnan sosiaalitoimen asunnoista oli remontissa. syyskuuta ja päättyy ensi vuoden kesäkuun 30. Valtuusto myönsi 500 000 markkaa omaishoidon tukeen ja kunnalliseen hoitokorvaukseen, kuten perusturvalautakunta ja hallituksen enemmistö esittivät. Rakennuksen tasainen ulkokatto rakennetaan harjamalliseksi. Toivon, että jokaisesta ihmisestä huolehditaan, yhtymävaltuuston halsualainen puheenjohtaja Aatos Fredriksson aprikoi. Silvennoinen ja Lauri Mäkelä (kok.) vaativat ympäristökuntien käyttäjinä osallistuvan urheilulaitosten kustannuksiin. Toivoa asioiden järjestymisestä antoi tieto, jonka mukaan valtio on luvannut maksaa puolet Vetelin pääterveysaseman vuodelle 2002 suunnitellun peruskorjauksen neljän miljoonan markan kustannuksista. Vastaava muutos tehtiin Lohtajalla neuvolan taloon jo muutama vuosi sitten. – Pyrimme siihen, että ilmailutapahtumassa olisi suihkukoneen ylilento, helikopteri ja purjekoneen hinausta muun muassa. Vaikka 27 miljoonaa markkaa ylijäämäinen tilinpäätös antoi aihetta iloon, hyvän tuloksen muistutettiin johtuvan etupäässä ulkoisista tekijöistä: hyvistä suhdanteista, työllisyyden paranemisesta ja verotulojen kehityksestä sekä yhteisöveron uudenlaisesta kohdentamisesta, joka on suosinut Pietarsaarta. Meijereiden kanssa on alustavasti keskusteltu viisivuotisesta sopimuksesta. Haapajärven liikkeeseen murtauduttiin tiistaita vasten yöllä. Soravaroistakaan huolimatta pankki ei kelpuuta kenttää ympäröivine maapohjineen lainan vakuudeksi. Tulevaisuuden muistamisesta muistuttaa professori Juhan Maiste Tallinnan taideakatemiasta. Laaksojen Maitokunta on ollut kiinnostunut ostamaan tutkimuspalvelun elintarvikeja ympäristölaboratoriosta. Silloin se saataisiin paraatikuntoon sopivasti ennen kuudes elokuuta järjestettävää ilmailutapahtumaa, joka on samalla kerhon ensimmäinen suuri yleisötilaisuus. Nyt yhtymävaltuusto sai tiedokseen virallisen ilmoituksen Perhon kunnan vetäytymisestä yhteistyöstä taloudellisiin ja toiminnallisiin perusteisiin vedoten. Pääterveysaseman vuodeosaston palveluja on käytetty entistä vähemmän, koska kunnat ovat ohjanneet potilaita sosiaalitoimen hoitopaikkoihin ja kotisairaanhoidon piiriin. Ongelmia ei silti suinkaan ole tarkoitus hoitaa pelkillä voimatoimilla, vaan ongelmaksi käyneen oppilaan asiat on työryhmän mielestä pantava kuntoon perinpohjin. Pakolliset laitehankinnat atk-yhteyksineen vastaavat jokseenkin yhden vuoden bruttotuottoa. Viikonloppuna luvattomat vieraat kävivät Instrumentariumin liikkeessä Kokkolassa. Palkanmaksu Aholle katkeaa syyskuussa. Muistiossa esitetään perusopetuslain selkiyttämistä ääritapausten osalta, jotta samaan lakiin kirjattu oppilaiden oikeus turvalliseen oppimisympäristöön kävisi toteen. Näiden käyttöön tulevat laajennukset ovat yhteensä noin 5 400 neliötä. Aikaisemmalla päätöksellä urakan kustannuskatto rajattiin 650 000 markkaan. Saneerauksen lasketaan kestävän pari kuukautta. Kun ongelmat kasaantuvat ja lasten häiriökäyttäytyminen lisääntyy, lisääntyy myös lastensuojelun tarve kunnassa. Nivalassa esiopetusta kaikille HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Instrumentariumissa esillä olleet silmälasit ja silmälasikehykset katosivat telineistä vieraisiin käsiin öisessä murtovarkaudessa. Nykypykälien mukaan oppilas voidaan kyllä määrätä kesken tunnin ulos. Valtuutettu Kaisa Tölli (kesk.) jätti määrärahojen lisäämisestä toukokuussa kahdentoista valtuutetun allekirjoittaman aloitteen. Tekijöistä ei ole myöskään silminnäkijähavaintoja. Tähän tarvitaan oppilashuoltoa ja eri ammattiryhmien yhteistyötä. Säästösyistä aloitettua käytäntöä jatketaan tänä kesänä. – Kotipalvelu on avopalvelua, jonka avulla on tehty myös ennaltaehkäisevää perhekeskeistä työtä, jonka pääasiallinen tarkoitus on ollut tukea perheenjäseniä selviytymään vaikeissa elämäntilanteissa sekä tukea äitejä niin, että he jaksaisivat olla äitejä, aloitteessa sanotaan. Ahon palkaton aika alkaa 5. Samassa viikonvaihteessa päivää aikaisemmin Eskolan kylätoimikunta järjestää Leppilammen kylätapahtuman. Asemakaava-arkkitehti Ilmari Heinonen vie arkkitehtoniselle kävelylle Vanhaan satamaan, ja iltaa istutaan Wapenin ja Vegan tienoilla. Vanhemmat voitaisiin esimerkiksi kutsua mukaan oppilasta koskevaan neuvonpitoon. Lentokerhon sihteeri Kari Juntti luonnollisesti harmitteli päätöstä. Tänä vuonna varataan rakentamiseen 9,5 ja ensi vuonna 18 miljoonaa markkaa. Juustokunnassa palvelu päättyy elokuun lopussa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Minna Holopainen HELSINKI (STT) Opetusministeriön työryhmä haluaa koulutyön vaarantavat häirikköoppilaat parempaan kuriin. Tällä hetkellä huostaan otettuja lapsia on 26. Siihen asti meijerin oma laboratorio tekee analyyseja myös Maitokolmiolle ja Kaustisen Osuusmeijerille. Lisäksi määräaikaisen koulusta erottamisen pitäisi tarvittaessa onnistua heti. Ensi sijassa pitäisi kuitenkin aina neuvotella vanhempien kanssa, totesivat työryhmän jäsenet tiistaina mietinnönluovutustilaisuudessa Helsingissä. Hallitus oli jo aikaisemmin irtisanonut työntekijät, jotka Perhon kunta nyt suunnittelee palkkaavansa maanantaina perustettuihin vastaaviin virkoihin Perhoon. Kuntainliitto on jatkanut kuntayhtymänä vuodesta 1997. Seminaarin suunnitteluryhmään kuuluvat hallintojohtaja Kaj Broman, arkkitehti Ben Griep, asemakaava-arkkitehti Ilmari Heinonen, päätoimittaja Osmo Ojala, rehtori Pentti Silvennoinen ja kaupunginarkkitehti Roger Wingren. Se toteutuu siinä tapauksessa, että mukaan lähtee neljä meijeriä eli Laaksojen Maitokunta Ylivieskasta, Juustokunta ja Maitokolmio Toholammilta sekä Kaustisen Osuusmeijeri. Ennakkoilmoittautumiset lupaavat hyvää, sillä niitä on saatu jo parisenkymmentä. Silmälasivorot iskivät nyt Haapajärvelle LOHTAJA (KP) Lääkärin ja hammaslääkärin vastaanottojen remontti alkaa Lohtajan terveysasemalla loppukesästä. Nyt kuntayhtymä hankkinee puuttumaan jääviä palveluja ostamalla Perhosta tai muualta, jos niistä on tarjontaa. Viime vuosien heikentynyt yleisömenestys ei ole lannistanut järjestäjiä, jotka uskovat kuulijoita tänä syksynä jälleen kertyvän paremmin. Koko ikäluokalle Nivala tarjoaa esiopetusta vasta lain velvoitteen tullessa voimaan ensi vuoden syksyllä. Siinä todettiin, ettei uusia hoitosopimuksia ole tänä vuonna voitu tehdä, vaikka hakijoita on ollut. Toki tiukkaa budjettikuria noudattaneet ja säästöjä aikaansaaneet hallintokunnat sekä yli voimiensa stressaantuneet kaupungin työntekijät saivat tunnustusta ja lupauksia tilanteen kohenemisesta. Silloin on vaarana, etteivät vanhemmat jaksa huolehtia lasten hyvinvoinnista täysipainoisesti. Kaupungin lupaus jättää suunnitelmaan nyt sadan tonnin rahanreiän. Hän puhuu kasvuympäristön vaikutuksesta lasten kehitykseen aivotutkimuksen kannalta tarkasteltuna. Räävittömiä puheita ei siis tahdota hyväksyä osaksi koulun arkea. Valtuusto antoi 0,5 miljoonan markan korottoman, pitkäaikaisen lainan ja hyväksyi kuuden miljoonan markan lainan omavelkaisen takauksen kaupungin yli 95-prosenttisesti omistamalle Nivalan Teollisuuskylä Oy:lle tilojen laajennuksiin. Kuntayhtymän kokonaismenot olivat 38 miljoonan markan luokkaa. Eero Luomala (komm.) ei kuitenkaan saanut kannatusta esittäessään kaupungin työllistämismäärärahan korottamista 4,5 miljoonasta markasta lamaa edeltäneeseen 6 miljoonaan. Yhtymän hallituksessa tiistainen tehty päätös on ehdollinen. Kiitotien päällystys kerhon päänsärky Takausraja150 000 markkaa Leena Ahlholm NIVALA (KP) Nivalan kaupunginvaltuusto myönsi sivistystoimelle 260 000 markkaa ja teknisen lautakunnan investointimäärärahoihin 60 000 markkaa lisää, jotta esiopetusta voidaan elokuusta alkaen järjestää kaikille sitä keväällä hakeneille. Opettajalle oikeus voimankäyttöön Työryhmä tehostaisi myös tiedonvaihtoa Turvatyöryhmä luovutti puheenjohtajansa, opetusneuvos Riitta Pirin (vas.) johdolla muistion opettajien työturvallisuudesta opetusministeri Maija Raskille tiistaina. Toimintapolitiikan muutostakaan ei kiistetä. Lohtajan terveysasema remonttiin syyskesällä Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun terveyskeskus alkaa todennäköisesti analysoida meijerien vastaanottaman maidon valkuaista, rasvaa, ureaa, vesipitoisuutta sekä soluja ja kokonaisbakteereja syyskuun alusta lähtien. Raskin mukaan jokainen lainmuutos vaatii kuitenkin tarkkaa harkintaa, koska koululakeja viilattiin vain kaksi vuotta sitten pitkään vielä eduskuntakäsittelyssä. Tutkimusten lasketaan tuottavan 780 000 markkaa vuodessa, josta 300 000 jää voitoksi kuluvähennysten jälkeen. Luomala paheksui ylilyöntinä "jotakin kävelykadun varteen suunniteltua vesimonumenttia, johon varataan puoli miljoonaa". Terveydenhuollon kuntainliitto Halsuan, Kaustisen, Perhon ja Vetelin yhteistuumin perustettiin 1973. Perusturvalautakunta totesi, että rahan puutteen vuoksi on kymmenen omaishoidon tuen hakijaa ja neljä hoitokorvauksen hakijaa saanut kielteisen päätöksen. Yhtymä tarjoaa maitoanalyyseja neljälle meijerille Palvelu vaatii liki miljoonan laitteet PIETARSAARI (KP) Kaupunkiseminaari kokoontuu jälleen Pietarsaaressa syyskuun alussa, totuttuun tapaan kaksipäiväisenä. Lisävoimia perheiden tukemiseen Anneli Suojoki aloitteessa: Urpo Nykyri VETELI (KP) Perhonjokilaakson kansanterveystyön kuntayhtymän loma-aikaiset, yhteensä kahdeksan viikon mittaiset vastaanottosulut eivät aiheuttaneet erityistä ruuhkaa päivystykseen viime vuonna. Koululla pitäisi olla oikeus saada oppilasta koskevia tärkeitä tietoja, arvioi opetusneuvos Riitta Pirin johtama työryhmä. Valtuusto hyväksyi Kyösti Kallion koulun rakentamisen määrärahamuutoksen tälle ja ensi vuodelle, koska opetusministeriö myönsi ensimmäiselle vaiheelle valtionosuuden jo tälle vuodelle. Noin 1,3 hehtaarin sorapintaisen kentän kevytasvaltointi maksaa alustavan tiedon mukaan 275 000 markkaa. – Budjetin investointivaraus on 38 miljoonaa markkaa, ja kohteita on tiedossa jo 31 miljoonan markan edestä, Pentti Silvennoinen (kesk.) muistutti. Seminaarin järjestävät KeskiPohjanmaan kesäyliopiston Pietarsaaren yksikkö, Pohjanmaan taidetoimikunta, Chydenius-Instituutti, Pohjanmaan liitto ja Yhdyskuntasuunnittelun seura. Markku Korvan (vas.) mukaan tilanne kenties antaa pitkästä aikaa tilaa myös politiikalle ja ideologioille, kun 90luvun "eloonjäämistaistelu" nyt on ohitettu. Tiedot voi soittaa poliisille numeroon 08-4786200. Näin voidaan tuen piiriin ottaa kymmenen omaishoidon tuen ja kymmenen kunnallisen hoitokorvauksen saajaa. Silvennoisen ja muiden, muun muassa Carl-Johan Björkin (r.) mukaan erityisen kiireellisiä ovat ruotsinkielisen lukion saneeraus sekä pahasti rappeutuneiden uimahallin ja urheilukenttien korjaustyöt. Tiukasta saneerausohjelmasta luopumisen uskotaan antavan pitkästä aikaa uudenlaista liikkumavaraa, vaikka monet korostivatkin, että tietty budjettikuri on edelleen säilytettävä. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Kari Viiperi KANNUS (KP) Kiitotien päällystys on Kannuksen Lentokerhon vakavin päänvaiva näinä viikkoina. Sen sijaan valtio avusti kerhoa viime ja toissa vuonna yhteensä 80 000 markalla. Päätös laitehankinnoista annettiin heidän ja kemistin tehtäväksi. Työryhmän mielestä opettajilla on oltava oikeus käyttää myös voimaa, jos toisille vaaraksi olevaa oppilasta ei pelkillä kehotuksilla saada ulos luokasta. Vaihtoehtoisesti viidelle vuodelle jaksotettu vuoden leasing on 180 000 markan luokkaa. Kaupunkiseminaari taas Pietarsaaressa Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelaiset valtuutetut käyttivät tiistaina enimmäkseen tyytyväisiä ja yksituumaisia puheenvuoroja niin vuoden 1999 tilinpäätöksestä kuin talousarviosta ja uusista taloussuunnitelmakehyksistä. Yhdistys sai laihaksi henkiseksi evääkseen kehotuksen etsiä muita rahanlähteitä. Se luovutti muistionsa tiistaina opetusministeri Maija Raskille (sd.). Laki ei kuitenkaan kerro miten opettajan on toimittava, jos määräys kaikuu kuuroille korville ja tilanne yltyy riehumiseksi. Rehtori Pentti Silvennoinen toivoo mukaan arkkitehtien ja yhdyskuntasuunnittelun edustajien lisäksi myös kouluja sosiaalipuolen väkeä. Toisen seminaaripäivän kuluessa pohditaan pienten ja keskisuurten kaupunkien tulevaisuutta ja mahdollisuuksia. Kaupunki ei ole tukenut hanketta toistaiseksi enempää avustuksilla kuin takauksillakaan. Ilmailutapahtuma elokuussa Kerho täyttää tänä vuonna viisi vuotta, kenttätyö neljä. Takuuvastuun katoksi kaupunginhallitus määritteli enintään 150 000 markkaa. Eila Toivanen (vas.) halusi enemmän varoja työttömien työllistämiseen sekä hoitoalan "pantattujen" virkojen vakinaista täyttämistä. Koulun ja kodin yhteistyöhön haluttaisiin muutenkin kiinnittää lisää huomiota
Työttömyys laski kaikkien työvoimaja elinkeinokeskusten alueilla. Toukokuussa tästä ikäryhmästä oli työttömänä 7,9 prosenttia, kun määrä viime vuoden toukokuussa oli vielä 9,1 prosenttia. Toukokuussa heistä ilman työtä oli 33,9 prosenttia, mikä on kuitenkin 2,5 prosenttiyksikköä vähemmän kuin vuotta aiemmin. Oppositio äänestyttää omista esityksistään. Ryhmä nimesi lisäksi ehdokkaakseen suuren valiokunnan puheenjohtajan tehtävään Matti Vanhasen. Paikka vapautuu Harvardiin matkaavalta Esko Aholta. Ryynänen oli vuoden 1995 alusta lukien europarlamentaarikkona Brysselissä, mutta palasi eduskuntaan vuoden 1999 vaaleissa. Toisen varapuheenjohtajan paikasta käytiin äänestys. JAFFA/JAFFA LIGHT 1.5 L (1.97) 2 PULLOA SISÄLTÖ SISÄLTÖ PANTTEINEEN 5 5 5 5 9 9 9 90 1 1 1 10 ,,,,9 9 9 90 PORTTI MARINOIDUT KASSLERPIHVIT/KG 2 2 2 24 4 4 4 ,,,,9 9 9 90 SHELL PRISMA AUTONPESU JONOTTAMATTA 19 ,90 PANTTEINEEN 45 ,90 ERÄ HELSINKI (STT) Sosiaaliviranomaiset voivat vastaisuudessa saada tietoja asiakkaidensa pankkitileistä, mutta eivät aivan niin helposti, kuin hallitus oli alun perin kaavaillut. Keskustaoppositio vastustaa sitä, että sosiaaliviranomaisille annettaisiin lailla oikeus saada pankeilta asiakkaidensa tilitietoja. Lyhyt juhannusviikonloppu tietää ruuhkia Poliisi: HELSINKI (STT) Ilmatieteen laitos ennustaa juhannuksen säästä miellyttävän kesäistä. Paikalliset ukkoskuurot viilentävät ilmaa joksikin aikaa myös maan itäosissa. Täysin uutena asiana laki tuo kuntiin sosiaaliasiamiehen, jonka tehtävänä on neuvoa ja opastaa näiden oikeuksien toteuttamisessa. Työllisyysaste eli työllisten osuus 15–64-vuotiaista oli toukokuussa 68,1 prosenttia, mikä on 1,8 prosenttiyksikköä enemmän kuin viime vuonna. Toistaiseksi muut maat ovat hoitaneet ongelmaa rekrytoimalla henkilöstöä Suomesta, mutta lähivuosina työvoiman ylitarjonnan arvioidaan kääntyvän Suomessakin työvoimapulaksi. AURINKOJAFFA 24x0,33 L (2.49) PAULIG JUHLA MOKKA 500 G (25.80) 12 ,90 SUOMALAINEN UUSI PERUNA/KG 2 ,90 EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! 7-UP, PEPSI, PEPSI MAX, HARTW. ANANAS LIGHT, KELT. Ryynäsen valinta ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi oli yksimielinen. Työvoimatoimistoihin ilmoitettiin toukokuussa 37 000 avointa työpaikkaa eli 8 000 enemmän kuin viime vuoden toukokuussa. SISÄFILE/KG 39 ,90 ATRIA ATRILLI GRILLIMAKKARA 1 KG 9 ,90 LAHDEN VICHY, HARTW. Keskustan ryhmälle uudet veturit HELSINKI (STT) Poliisi pelkää, että juhannuksen ajoittuminen lyhyeen viikonloppuun enteilee erityisiä liikenneongelmia. 2000 Kotimaa 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) VAIN KOTITALOUKSILLE! MESILEIVÄN PATONGIT 250 G (10.00) 4 KPL 10 ,00 ATRIA WILHELM GRILLIMAKKARA 500 G (33.80) 16 ,90 MEIRA SINAPPITUUBIT 125 G (23.20) 2 ,90 TAFFEL SIPSIT MEGAPUSSIT 350 G (36.86) 12 ,90 FORSSAN SALAATIT 1 KG Italia, Punajuuri, Peruna 19 ,90 CHICK BROILERIN MARINOIDUT RINTAPALAT/KG 19 ,90 SAARIOINEN SALAATINKASTIKE 760 ML (26.18) 19 ,90 PORTTI KOTIMAINEN MEETWURSTI 300 G (53.00) 15 ,90 HELLEMA FOURRE TÄYTEKEKSIT 300 G (13.00) 3 ,90 RAINBOW SEKAMEHU 1.5 L (6.60) 9 ,90 LOHIMEDALJONKI/KG 69 ,90 KYLMÄSAVUKIRJOLOHIVIIPALE/ KG 89 ,00 BOY MAUSTE-/ SAARISTON SILLI 440/220 G (54.50) 9 ,90 VAN DEN BERGH CREME BONJOUR SULATEJUUSTO 250 G (51.60) 12 ,90 INGMAN KERMAJÄÄTELÖTUUTIT 8 KPL 13 ,90 SNELLMAN PORS. Järvija Pohjois-Suomen teillä liikenneruuhkat ovat selvästi vähäisempiä. Pohjoismaissa terveydenhuollon koulutusajat ovat kohtuullisen pitkät ja palkkaus on työn vaativuuteen nähden huono. Vehkaojan mukaan tätä selvitettiin valiokunnassa, mutta verottajan vetäminen mukaan todettiin mahdottomaksi. Entiset varapuheenjohtajat Anneli Jäätteenmäki ja Matti Vanhanen valittiin viikonloppuna Kuopion puoluekokouksessa puolueen varapuheenjohtajiksi. Kymmenen viime vuoden aikana kaikkiaan 64 ihmistä on menettänyt henkensä ja 1 488 loukkaantunut juhannusliikenteen onnettomuuksissa. Nuoria on vaikea motivoida kouluttautumaan alalle, jossa tehdään yhä enemmän pätkätöitä, eivätkä työajat ja muutkaan työn tekemisen ehdot ole kilpailukykyisiä. Hallitus on esittänyt tavoitteekseen 70 prosentin työllisyysasteen saavuttamisen. Viime vuoden toukokuussa työttömyysaste oli 13,3 prosenttia ja työttömiä oli 354 000. Nuorten eli 15–24-vuotiaiden työttömyysaste on pysynyt korkeana. Poliisi arvelee, että muilla teillä liikenne sujuu lähes normaaleilla ajonopeuksilla. Paljon tavallisempaa on perhesuhteiden ilmoittaminen väärin tai työskentely harmaan talouden piirissä. Valiokunnan puheenjohtaja Marjatta Vehkaoja (sd.) sanoi, että kynnystä pankkitileille pääsyyn nostettiin huomattavasti alkuperäiseen esitykseen verrattuna. Vehkaojan mukaan asiassa ammutaan hieman tykillä kärpästä, sillä väärinkäytökset eivät useimmiten ole väärin kerrottuja pankkitietoja. Eduskunta aloitti paljon keskustelua herättäneen lakiesityksen täysistuntokäsittelyn myöhään tiistai-iltana. Ministerien sopimuksen mukaisesti ratkaisua kasvavaan sosiaalija terveysalan henkilöstöongelmaan haetaan yhteispohjoismaisesti niin, että hyvät palvelut voidaan turvata myös työvoiman liikkuvuuden oloissa. Juhannuspyhinä lämpötilat taas ovat tiistaina laaditun ennusteen mukaan 20 asteen vaiheilla lähes koko maassa. Korkeaoja sai 24, Kyösti Karjula 9, Hannes Manninen 7 ja Timo Kalli 6 ääntä. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 21.6. Tietojen hankintaa pankkitileiltä tulee vähemmän tapahtumaan. Tosin myös sadeja ukkoskuuroja esiintyy varsinkin maan länsija pohjoisosassa. Uusi laki kokoaa yhteen sosiaalihuollon asiakkaan asemaa ja oikeuksia koskevat säännökset. Pankit joutuvat luovuttamaan tietoja asiakkaidensa tileistä vasta, jos viranomaiset eivät saa riittäviä tietoja muuta kautta ja heillä on syytä epäillä, etteivät asiakkaalta saadut tiedot ole riittäviä ja luotettavia. Vähenemistä on tapahtunut myös työllistettyjen ja koulutuksessa olevien määrässä. Lomaliikenteen vuosittainen huippu ajoittuu yleensä keskikesän juhlaan. Etelä-Suomessa ruuhkia on odotettavissa torstaina ja perjantaina erityisesti nelostien Lahden ja Heinolan välisellä osuudella. Verottajan kautta tietoja. Lisäksi Suomessa koulutettu henkilöstö on siirtymässä muihin vakinaisiin tehtäviin. Ryhmän toinen varapuheenjohtaja Juha Korkeaoja, 50, tavoitteli puolueenkin varapuheenjohtajan paikkaa, mutta kannatus ei riittänyt. Työvoimapoliittisin toimin sijoitettuja on nyt 16 600 vähemmän kuin vuosi sitten. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen TURKU (STT) Turussa kokoontuneet Pohjoismaiden sosiaalija terveysministerit ovat huolissaan terveydenhuollon koulutetun ja ammattitaitoisen henkilökunnan riittävyydestä kaikissa Pohjoismaissa. – Palvelujen tuottamisessa ja niiden laadun varmistamisessa pohjoismaisella yhteistyöllä saadaan varmasti lisäarvoa, totesi Perho Terveydenhuoltoa uhkaa henkilöstöpula HELSINKI (STT) Työttömien määrä on Suomessa edelleen tasaisessa laskussa. Keskimäärin juhannusliikenne on vaatinut vuosittain kuuden ihmisen hengen. Asiasta oli hallitusrintaman sisällä selvästi erilaisia painotuksia, mutta pitkän sorvaamisen jälkeen siitä saatiin aikaan kompromissi. Tällä samoin kuin pankilla on mahdollisuus valittaa päätöksestä. Tietojen pyytämisestä pankilta on tehtävä erillinen päätös, ja asiasta on myös kerrottava asiakkaalle. Juhannusaattona maan itäosassa voi olla hellettä. Myös 25–74-vuotiaiden työttömyysaste pieneni. Suomea kokouksessa edustanut sosiaalija terveysministeri Maija Perho (kok.) toivoi, että terveyspalvelut otettaisiin keskeiseksi osaksi pohjoismaista yhteistyötä. Pitkäaikaistyöttömien määrä väheni vuodessa yhdeksällä prosentilla. Juhannuksen selvästi synkin päivä on perinteisesti ollut aatto eli perjantai. Työllisiä oli toukokuussa 71 000 enemmän kuin vuotta aiemmin. Tietojen pitää olla asian kannalta olennaisesti vaikuttavia ja välttämättömiä. Vehkaoja arveli, että lainmuutos tulee vaikuttamaan ennen muuta ennaltaehkäisevästi. Sosiaaliviranomaisille tilitietoja Seppo Kääriäinen ja Jorma Huuhtanen myhäilevät vieressä, kun kokoomuksen Pentti Mäki-Hakola onnittelee Anneli Jäätteenmäkeä Keskustan varajohtajuudesta eduskunnan täysistunnossa tiistaina. Palkansaajien määrä kasvoi 74 000:lla, mutta yrittäjien määrä laski 3 000:lla. Työvoimatoimistoissa työttömiä työnhakijoita oli toukokuun lopulla 305 000 eli yli 30 000 vähemmän kuin vuosi sitten. Työttömyys jatkoi laskuaan HELSINKI (STT) Keskustan eduskuntaryhmä valitsi tiistaina ryhmän uusiksi varapuheenjohtajiksi Mirja Ryynäsen ja Juha Korkeaojan. Maan itäosissa lämmintä on edelleen yli 20 astetta, maan länsiosassa ja Pohjois-Lapissa lämpötila jää hieman 20 asteen alapuolelle. Kesäinen juhannussää koko maassa. Näin pankki ei saisi tietää, että tilinomistaja on sosiaalihuollon asiakas. Kokemäkeläinen agronomi Korkeaoja tuli Satakunnan vaalipiiristä eduskuntaan vuonna 1991. Sosiaalija terveysvaliokunnan käsittelyssä monilta osin korjaillun esityksen sisältö on tarkoitus lyödä lukkoon keskiviikkona. 55-vuotias Ryynänen valittiin eduskuntaan Kuopion vaalipiiristä ensimmäisen kerran vuonna 1987. Keskustan mielestä asia pitäisi järjestää niin, että verottaja hankkisi tiedot sosiaaliviranomaisen pyynnöstä. Tilastokeskuksen työvoimatutkimuksen mukaan työttömiä oli toukokuussa 322 000 ja työttömyysaste 11,9 prosenttia. Tietojen hankintaa koskevia säännöksiä joudutaan kiristämään eduskunnassa, jotta laki ei loukkaisi yksityisyyden suojaa ja voitaisiin hyväksyä ilman vaikeutettua säätämisjärjestystä
Perheiden puolesta. Hinta ilman Plussa-korttia 1295.-/tuote 995.Fiesta B-24037 NESTEKAASUGRILLI kannessa ikkuna ja lämpömittari, grillausala 50x30 cm + 50x18 cm, kaksoispoltin + sivupoltin, piezosytytin, CE-hyväksytty. muurikkapannuihin 59.tuote Fiesta GRILLIHIILI n. 8 Keskiviikkona 21.6. Takuu 5 ‘ vuotta valualumiinisellerungolle ja 1 vuosi muilla osilla. Valmistettu Kanadassa. 3 90 Suomalainen RUUKKUSALAATTI 7 90 Italialaiset PERSIKAT 7 95 Vaasan ISOPAAHDOT 425/440 g 5 95 Snellmanin ylikypsä KINKKU viipal. PE 23.6. 47cm, musta 179.tuote KAASUPOLTIN sopi mm. Kesäaamusta kesäiltaan. kg 4 eri makua 6 eri makua Parempien kesäruokien puolesta! 45 6 95 3 90 90 29 29 90 90 28 28 Merenkurkun tuore MERILOHI Merenkurkun tuore MERILOHI MARINOIDUT GRILLIKYLJYKSET MARINOIDUT GRILLIKYLJYKSET PEPSI, PEPSI MAX, SEVEN UP PEPSI, PEPSI MAX, SEVEN UP kg kg 5.03 kg € 4.86 kg € kokonaisena tai puolikkaana kokonaisena tai puolikkaana 1,5 LITRAN PULLO PANTTEINEEN SISÄLLÖN HINTA PULLO PULLO (pantti 2,50) (sisällön hinta 2,63 L) Elintarviketarjoukset ovat voimassa tänään, muut KE 21.6. 2,5kg 12 90 ps Valmistettu rypsistä, ei hajua, ei savuta GRILLIHIILI 2,5kg 16 90 ps Neste SYTYTYSNESTE 1L 9 90 pl GRILLIKOKKI SYTYTYSNESTE 1L 16 90 pl. Etusi 300.299.Hinta ilman Plussa-korttia 399.-/tuote Tefal Amigo SÄHKÖGRILLI grillaustason korkeussäätö, (3 eri korkeutta), alumiininen heijastinpeili, runkoon kiinnitettävät jalat, teho 2100 W,takuu 12 kk 129.Hinta ilman Plussa-korttia 149.-/tuote Muurikka MUURINPOHJAPANNU Etusi 100.Etusi 20.PALLOGRILLI halk. 2000 s KESKIPOHJANMAA 44 90 Kassler PORSAAN ULKOFILEPIHVIT 24 90 Atria MANGOJALAPENOPIHVIT 400 g 6 kpl/n.900 g porsaan ulkofileestä 500 g ( 33.80 kg ) ( 33.17 kg ) kg rasia 17 90 Naudan GRILLIPIHVIT 550 g (32,55 kg) rasia 17 90 Marinetti GRILLIPIHVIT 550 g (32,55 kg) rasia 34 90 Maustettu GRILLIKINKKU kg 26 90 Marinoitu GRILLIKINKKU 500 G ras 16 90 A-lk:n Wilhelm GRILLIMAKKARAT pkt 19 90 Grillimix GRILLIMAKKARAlajitelma 600 g pkt ( 19.90 kg ) 9 95 HK:n CAMPING ja JUUSTOCAMPING 500 g pkt ( 12.38 kg ) 4 95 Forssan RETKIGRILLIMAKKARAT 400 g pkt 6 eri marinadia 11 90 JyväBroilerin PAISTISUIKALEET 300 g (39.70 kg) ras pkt (63.60 kg) 100 g kpl kg pkt (18.10 kg) 7 90 Biffetti GRILLIPIHVIT 330 g (23.95 kg) ras 8 90 Peruna,punajuuri ja italianSALAATIT 500 g ras 18 90 A-lk:n KABANOSSI GRILLIMAKKARAT 500 g pkt 49 90 Porsaan SISÄFILEPALAT 15 90 Poutun kotimainen METWURSTI 250 g viipal
Navilon VENEILYLIIVIT 129.tuote (179.-) HARJATELTTA 2-hengen 99.tuote Kaira Envelope RETKIPEITE 99.tuote (129.-) Säästä 50.Kotimainen Säästä 30.KREPPIPUSSILAKANA + TYYNYLIINA 39 90 tuote Kätevä mökillä ei tarvitse silittää! Säästä 49,50 Kalat RULLA-ALLAS halk. PE 23.6. 2000 9 Nämä tarjoukset ovat voimassa KE 21.6. 122cm 49 90 tuote RANTAPALLO tai UIMARENGAS 10.tuote Lasinen BOOLISETTI 69 90 setti Sussi VARAVUODE 80x193cm 269.tuote 89.tuote Nice KYLMÄLAUKKU 25L Miehille ja naisille SANDAALIT koot: 36-46 59 90 pari Suositut hierovat sandaalit! Mukavat SPORTTISANDAALIT kevyt EVA materiaali koot: 35-46 49 90 pari CM-TYYNY 50x60cm kuosilajitelma 16.tuote PEITE 150x200cm 65.tuote Havi MÄNTYSUOVAT 1L pullo tai täyttö tai 500g pala 15.tuote (17,80mk/kg) 2 KPL Finn Marin KESÄTULI-HYTTYSKARKOTEKYNTTILÄ foliossa 10.tuote (3,90kpl) Lasten PYÖRÄILYSHORTSIT 24 90 tuote (39,90) (29,90kpl) Foxtel NESTESAIPPUA 3L 16 90 tuote Vain 5.63 mk/l 11 90 7 90 14 90 ISO MATALA ja SYVÄ LAUTANEN 50 kpl MUOVIPIKARI 80kpl KAHVIKUPPI 50kpl Bibo Econo säästösarja: pkt pkt pkt 3 KPL Juhannuksen muistilista: Etusi 60.Kaira Camping MAKUUPUSSI koko 225x80x55cm, täyte 200g/m2, hollofibre, käyttösuositus +15-0C 169.Hinta ilman Plussa-korttia 229.-/tuote KYLMÄKASSI 15L tai 18L 29 90 tuote Aikuisten T-PAIDAT 100.tuote 5 KPL. Perheiden puolesta. Kesäaamusta kesäiltaan. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 21.6
A -0,1 18,77 111,60 Conventum Euro Oblig. B +0,1 1,73 10,27 Seligson Rahamark. America -1,7 48,06 285,75 Handelsb. A +0,1 1,73 10,27 Seligson Euro Obl.ind. +0,7 118,73 705,91 Op-Pirkka +0,8 68,64 408,11 Op-Spektri +0,7 103,39 614,73 Op-Tuotto +0,5 31,97 190,08 Opstock Global Balanced 22,91 136,22 Phalanx A -0,2 2,36 14,04 Phalanx B -0,2 2,20 13,10 Sampo Tavoite 2010 A +0,2 1084,61 6448,80 Sampo Tavoite 2010 B +0,2 1145,40 6810,24 Sampo Tavoite 2020 A -0,5 1173,28 6976,01 Sampo Tavoite 2020 B -0,5 1254,01 7456,00 Sampo Tavoite 2030 A +0,5 1240,78 7377,34 Sampo Tavoite 2030 B +0,5 1343,47 7987,91 SEB Lux International A -1,2 30,92 183,86 SEB Optionsrätter Europafond -2,5 326,17 1939,34 Seligson Joustosalkku A +0,2 10,63 63,17 Seligson Joustosalkku B +0,2 10,63 63,17 Seligson Vakaasalkku A 10,14 60,28 Seligson Vakaasalkku B 10,14 60,28 Tapiola 2010 +0,9 12,23 72,71 Tapiola 2015 +1,0 12,32 73,27 Tapiola 2020 +1,0 12,43 73,91 Tapiola 2025 +1,1 12,52 74,45 Tapiola Maailma +0,9 12,22 72,66 Trevise Active Asset Al. Yhtiöiden mukaan varsinkin 250 markan kuukausimaksullinen kiinteä Internet-liittymän kysyntä on ollut odotettua suurempaa. Yrityselämän ja kulttuurin yhteistyöstä hyötyvät kummatkin selkeästi, Lukkarinen painottaa. Berg Small Cap A/100 +0,7 498,30 2962,76 A. Multi Man. Helsingin Puhelimen Saksalainen tytäryhtiö Elisa Kommunikation lähti strategiseksi partneriksi paikalliseen kaupunkioperaattorien liittoutumaan, mutta yhtiön kurssi ei tietoon reagoinut. Koko Vehon viime vuoden liikevaihto oli 3,5 miljardia markkaa. Eimo 5,87 6,67 6,70 6,51 6,71 6,67 39,66 82188 5,52 14,25 0,25 23 -12,87 Elcoteq Network -2,66 25,26 25,40 25,30 27,20 25,40 151,02 162997 13,00 41,70 0,11 120 55,93 F-Secure 2,20 12,57 12,65 12,50 12,89 12,61 74,98 71990 5,00 19,40 102,74 F-Secure, -98 opt. Eurooppa Aggr. Radioaalloilla toimiviin tukiasemiin perustuvan langattoman laajakaistaverkon pystyttäminen on NICin ja Saunalahden kaltaisille nettioperaattoreille edullista mm. Saunalahti ja NIC omistavat yhdessä verkon, jota kumpikin sekä käyttää että vuokraa edelleen. Hänen mukaansa historiallisten keinojen avulla voidaan luoda uusia yhteistyömahdollisuuksia Tukholman ja KeskiPohjanmaan välille muun muassa matkailussa ja kulttuurissa. B/1000 +1,6 273,17 1624,20 Leonia Kompassi Säästö A -0,1 999,86 5944,90 Leonia Kompassi Säästö B -0,1 999,86 5944,90 Leonia Euro Yhd. B/100 +0,1 232,52 1382,50 A. Mönkäreen mukaan Suomen ratkaisuissa ovat edelleen mukana kaikki energian tuotantomuodot mukaan lukien ydinvoima. 9,29 1000,00 1020,00 950,14 1000,54 1000,54 5948,94 22320 580,001003,90 446 69,49 Nokia -97 opt. Veho on toiminut Pietarin alueella vuodesta 1995. Bond B +0,2 85,78 510,02 Gyllenberg Money A 91,10 541,66 Gyllenberg Money B 96,30 572,57 Handelsb. Leivon mukaan Pietarin mersumyynnin osuus perustuu päämieheltä saatuihin tietoihin. Viime viikon laskusta toipuva yhtiö hinnoiteltiin lähes kahdeksan prosenttia maanantaita korkeammalle tasolle. Lukkarisen mukaan yhtenä tavoitteena on ollut nimenomaan useiden pienten toimijoiden yhteisesiintyminen sekä kulttuurin ja matkailun yhteensovittaminen. B 1174,66 6984,21 Ålandsb. A 0,49 0,85 0,45 1,30 25,64 Vaahto-Group 3,81 4,20 3,80 5,20 1,60 Vaahto-Group K 5,26 4,00 4,20 4,00 4,00 4,00 23,78 700 3,80 5,45 -4,76 Ühispank 1,12 1,81 1,88 1,80 1,85 1,85 11,00 8000 1,64 2,40 3 -3,72 Yleiselekt. Kasvu/1000 -0,1 210,64 1252,41 Merita Oblig. Japan -0,2 4,60 27,35 Handelsb. Tuotto 10,31 61,28 Merita Pro Euro Obl. (T) 0,02 0,04 0,03 0,08 1 Sponda 3,70 3,82 3,70 3,75 3,75 22,30 58850 3,65 4,10 0,17 9 -4,39 Technopolis 1,67 3,05 3,13 2,81 3,92 0,19 11 0,99 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 17,00 13,25 21,00 0,84 11 13,21 Birka Line B -8,43 14,01 16,20 14,00 15,30 14,00 83,24 5020 12,50 18,50 0,84 11 2,83 Finnair 4,77 4,61 4,65 4,59 4,61 4,61 27,41 95300 3,95 4,99 0,25 12 2,44 Finnlines 4,45 19,01 19,49 18,50 19,00 19,00 112,97 9730 17,50 38,80 1,01 8 -44,09 Silja 1,29 1,57 1,65 1,68 1,68 1,68 9,99 490 1,53 2,20 6 -23,41 Viking Line 0,24 25,21 25,95 25,40 26,50 25,40 151,02 4110 25,05 38,00 1,68 12 -30,93 K AUPPA Ford 80,00 87,00 68,60 87,93 3,20 7 9,97 Kesko A 15,20 15,89 15,20 15,20 15,20 90,38 200 13,50 19,90 1,50 16 10,95 Kesko B 0,47 10,75 10,85 10,61 10,85 10,75 63,92 12350 10,32 14,99 1,50 11 -15,35 Rautakirja A 3,13 49,50 52,00 48,80 60,00 1,85 12 5,27 Rautakirja B 1,01 50,00 51,50 45,10 54,99 1,85 12 -1,96 Stockmann A 1,92 16,42 17,20 16,50 17,35 16,50 98,10 200 15,00 18,20 0,60 14 -2,26 Stockmann B -2,15 15,51 15,89 15,50 16,00 15,89 94,48 20397 13,65 16,50 0,60 14 3,40 Tamro 0,36 2,82 2,85 2,80 2,82 2,82 16,77 6300 2,71 3,80 0,15 15 -6,93 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 1,98 12,85 13,50 13,00 13,00 13,00 77,29 12000 12,00 16,00 0,67 9 -10,27 Aldata Solution 7,80 7,89 7,60 8,25 7,80 46,38 77250 2,80 13,40 191 118,79 Jaakko Pöyry 0,54 18,65 19,99 18,56 18,56 18,56 110,35 100 15,00 24,00 0,45 17 20,32 Novo Group 1,02 6,92 6,95 6,91 7,10 7,00 41,62 17439 6,25 16,40 0,12 25 -31,21 Rak. TietoEnator kelpasi jälleen sijoittajille. Sääst. Berg Optimal Eur. Share Index -0,1 17,80 105,83 USA, dollari 0,964 6,16777 Kanada, dollari 1,4143 4,204009 Iso-Britannia, punta 0,6373 9,329562 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,3065 0,715792 Norja, kruunu 8,267 0,719213 Tanska, kruunu 7,4577 0,797261 Islanti, kruunu 72,849 0,081617 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5618 3,806973 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Nokia voimissaan Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 17 18 19 20 21 22 23 24 25 16000 17000 18000 19000 20000 16 17 18 19 20 21 22 23 24 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 16 17 18 19 20 21 22 23 24 20 22 24 26 28 30 32 17 18 19 20 21 22 23 24 25 300 600 900 1200 1500 1800 17 18 19 20 21 22 23 24 25 14000 15000 16000 17000 18000 19000 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolan ja Pietarsaaren kaupunkien yhteistyö on tuottanut ainakin yhden konkreettisen tuloksen. Bond (USD) +0,2 0,97 5,97 FF Sterling Bond GBP) +0,4 0,27 2,53 FF US Dollar Bond (USD) +0,2 5,48 33,77 FF US Dollar Cash (USD) 12,33 76,07 Fides Eurobond A -0,1 92,69 551,11 Fides Eurobond B -0,1 96,55 574,06 FIM Euro 17,41 103,52 FIM Likvidi 18,07 107,44 Gyllenberg Bond A +0,1 96,81 575,61 Gyllenberg Bond B +0,1 104,25 619,84 Gyllenberg Eur. A/1000 -0,3 400,43 2380,85 Leonia Euro Kasvuos. -50,00 Birka Line B -8,43 Lännen Tehtaat -4,35 Nokian Renkaat -3,06 KCI Konecranes -2,94 New York DJ 10557,8 (1,04%) New York Nasdaq 3989,8 (3,35%) Tokio Nikkei 16907,6 (1,91%) Hongkong HS 16086,7 (-1,11%) Lontoo FT-SE 6511,5 (0,33%) Frankfurt DAX 7254,1 (0,77%) Pariisi CAC-40 6562,9 (0,89%) Tukholma GX 5968,7 (3,78%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 0,54 5,55 5,97 2,48 9,40 0,08 37 130,87 Mandatum Pankki 0,62 4,85 4,95 4,81 4,85 4,85 28,84 26287 4,25 6,10 0,34 13 -11,98 NB Holding 2,53 6,90 6,95 6,74 6,95 6,95 41,32 898604 5,00 7,32 0,21 OKO A -0,84 10,60 10,75 10,60 10,74 10,70 63,62 6013 9,93 12,10 0,70 6 -9,09 Ypankki Skop (T) 0,05 0,06 0,02 0,10 2 400,00 Ålandsbanken A 16,01 16,80 15,50 18,00 0,88 16 3,89 Ålandsbanken B -0,72 15,10 15,20 15,20 15,30 15,20 90,38 3600 15,00 18,00 0,88 15 -5,33 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 37,00 37,80 37,80 38,25 37,80 224,75 880 36,60 85,38 47,00 1 -45,59 Pohjola-Yhtymä B 37,30 37,40 37,00 37,75 37,30 221,78 210558 33,65 83,30 47,00 1 -38,35 Sampo -98 opt. A +0,2 23,96 142,45 Evli Eur. Cap Eur. Saunalahti ja NIC yhdistävät verkkonsa Saksan päätös ei näy Suomessa HELSINKI (STT) Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre sanoo, ettei Saksan hallituksen päätös luopua ydinvoimasta vaikuta Suomen energiapoliittisiin ratkaisuihin. – Suomen on linjattava oma energiapolitiikkansa itsenäisesti ja saavutettava omat kasvihuonekaasujen vähentämistavoitteensa, Mönkäre sanoi PowerGen 2000 -tapahtuman avauspuheessaan.. Yhteistyössä yhtiöt arvioivat saavansa verkon nopeasti useampaan kaupunkiin. B +1,3 3,36 19,95 Seligson APS Far East -0,1 12,18 72,40 Seligson Global Brands A +1,7 2,52 15,00 Seligson Global Brands B +1,7 2,52 15,00 Seligson Global Pharma A +2,6 11,73 69,74 Seligson Global Pharma B +2,6 11,73 69,74 Seligson Osakesalkku A +0,6 11,44 68,00 Seligson Osakesalkku B +0,6 11,44 68,00 Seligson Prosperity Russia -1,6 8,17 48,55 Seligson Topix Core 30 A +4,1 8,51 50,62 Seligson Topix Core 30 B +4,1 8,51 50,62 Trevise Euroland A +0,7 1139,65 6776,05 Trevise Euroland B +0,7 1139,65 6776,05 Trevise Global Equity Fund -0,4 254,25 1511,70 Trevise Suomi A +1,0 1604,13 9537,72 Trevise Suomi B +1,0 1604,13 9537,72 WIP Market Leaders Gl. (USD) -0,8 12,59 77,65 FF Australia Fund (AUD) +0,3 23,29 86,43 FF Emerging Market (USD) -0,6 8,17 50,38 FF Euro Blue Chip Fund -0,3 19,28 114,63 FF Euro STOXX 50 Fund -0,4 15,70 93,35 FF European Growth Fund 7,67 45,60 FF Europ. Berg Euro Oblig. Small Cap B +0,2 38,20 227,13 Gyllenberg Eur. Tervaa Kokkolasta Tukholmaan Suunta Tukholmaan. A 1174,66 6984,21 Trevise Active Asset Al. Berg Finland B/100 +1,0 1427,98 8490,38 A. Nordic Baltic Holding jatkoi nousuaan yli kolmen prosentin voimalla 6,95 euroon vetäen Pankkija rahoitustoimialan indeksiä 2,5 prosenttia ylöspäin. +0,5 136,81 813,42 MNB Pro Eurooppa T. – Sitä arvostetaan, hän kertoi. B +1,7 20,25 120,40 WIP Pikkujättiläiset -0,3 29,99 178,31 WIP Value Visions A +0,5 31,84 189,31 WIP Value Visions B +0,5 30,57 181,76 Ålandsb. Markets -2,0 1,21 7,16 SEB Lux Euro Equity -0,9 1,36 8,11 SEB Lux Global Fund -1,3 3,16 18,78 SEB Lux Japan Fund +0,4 0,94 5,59 SEB Lux Mediterranean -1,6 2,40 14,26 SEB Lux Nordic Fund -1,1 6,17 36,66 SEB Lux Norge Aksjefond -1,1 1,50 8,92 SEB Lux North America -2,0 6,77 40,26 SEB Lux United Kingdom -1,6 5,28 31,42 SEB Nordam. A/1000 +0,6 254,14 1511,05 Leonia Euro Yhd. Kotikäyttäjän ei näin tarvitse maksaa Internet-laskun lisäksi erikseen siitä ajasta, jonka puhelinlinja on varattuna nettiyhteyttä varten. Pysyvien asiakassuhteiden rakentamisessa nämä tukholmalaiset pohjalaiset ovat avainasemassa, Lukkarinen huomauttaa. A/100 +0,6 184,54 1097,23 A. Finland (T) 6,45 0,33 0,34 0,33 0,34 0,34 2,02 162059 0,03 1,70 1961000,00 Benefon 2,20 11,60 11,70 11,60 11,95 11,70 69,57 6350 9,10 22,15 -11,79 Efore A 1,20 8,40 8,75 8,40 8,50 8,40 49,94 14300 5,11 12,95 0,191249 37,48 Elecster -3,03 3,20 3,59 3,60 3,60 3,60 21,40 200 3,00 6,50 0,07 66 -8,57 Hansapank 1 7,85 8,15 6,50 9,90 0,32 13,77 Honkarakenne B 0,53 5,70 6,14 5,65 5,65 5,65 33,59 700 5,56 7,45 0,42 6 -13,64 Ilkka 1 22,60 20,00 26,00 0,82 14 Ilkka 2 0,56 18,10 19,00 17,50 21,50 0,82 11 -7,65 Incap -1,32 7,50 8,00 7,70 17,00 0,17 28 -31,82 Isko A 25,01 25,70 32,00 0,72 13 -2,80 Kasola A 1,37 1,65 1,30 2,00 0,08 35 1,48 Kauppakaari 13,00 15,40 14,40 14,40 14,40 85,62 500 11,50 32,00 0,40 16 -3,70 Kekkilä A -6,43 6,55 7,50 5,07 7,55 0,45 7 27,18 Kesla A 7,01 7,49 6,75 10,75 0,67 6 -10,24 Kontram-Yhtiöt -6,45 5,80 6,20 6,00 6,20 6,20 36,86 1400 4,45 7,29 0,38 96 7,21 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 Larox B 6,00 6,80 5,75 7,80 0,24 7 -9,09 Marimekko 0,18 5,51 5,75 5,01 7,20 0,44 7 4,95 Markk. Nordic -0,5 54,44 323,69 Handelsb. Bond A +0,2 84,96 505,15 Gyllenberg Eur. Veho vahva Pietarin mersukaupassa HELSINKI (STT) Langattoman laajakaistaverkon palvelujen kysyntä on ollut niin suurta, että Internet-operaattorit Saunalahti ja NIC Tietoverkot päättivät yhdistää verkkonsa. Smaller Comp. Eur/100 -0,4 212,97 1266,24 Roburs Östeuropa/100 -1,4 124,38 739,55 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +1,2 1329,36 7904,02 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +1,2 1457,55 8666,20 Sampo Sektorit (Maailma) A +1,3 1216,33 7231,97 Sampo Sektorit (Maailma) B +1,3 1345,65 8000,87 Sampo Sektorit (Suomi) A +1,2 1729,97 10285,93 Sampo Sektorit (Suomi) B +1,2 1838,23 10929,62 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +0,8 946,44 5627,28 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +0,8 946,44 5627,28 SEB A Eur. Hexyleisindeksin loppulukemat kirjattiin 4,6 prosenttia maanantain yläpuolelle 17651 pisteeseen, vaihdon pysytellessä maltillisella 790 miljoonan euron tasolla. Euro-Obl./1000 1796,49 10681,44 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1010,40 6007,57 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1010,40 6007,57 Leonia Korko A/1000 181,78 1080,81 Leonia Korko B/1000 176,33 1048,41 Leonia Obligaatio A/1000 +0,1 190,80 1134,45 Leonia Obligaatio B/1000 +0,1 178,38 1060,60 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,2 168,60 1002,45 Leonia Tuottokorko B +0,2 168,60 1002,45 Leonia Yhteisökorko A 19,26 114,52 Leonia Yhteisökorko B 18,68 111,08 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,1 19,04 113,19 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,1 17,78 105,74 Mandatum Euro Bond A +0,2 19,97 118,74 Mandatum Euro Bond B +0,2 19,76 117,49 Mandatum Korko 19,11 113,62 Mandatum Likvidi 18,89 112,31 Merita Korko Kasvu/1000 180,45 1072,91 Merita Korko Tuotto/1000 176,64 1050,25 Merita Oblig. Eurokorko/1000 1780,25 10584,89 Handelsb. B/100 +0,6 187,40 1114,23 Aktia Capital A/100 +0,6 68,66 408,23 Aktia Capital B/100 +0,6 79,32 471,62 Aktia Euro A/100 +0,7 22,76 135,32 Aktia Euro B/100 +0,7 23,96 142,46 Aktia Global A/100 +1,5 31,37 186,52 Aktia Global B/100 +1,5 35,85 213,15 Aktia Medica A/100 +3,3 110,09 654,57 Aktia Medica B/100 +3,3 110,09 654,57 A. Index A -1,3 111,65 663,84 Gyllenberg Eur. – Toinen jo valmis osaprojekti tässä työssä on Viexpon toteuttama Vientirengas Tukholmassa, Lukkarinen sanoo. B/1000 +3,6 199,49 1186,11 Leonia Euro Kasvuos. 2,45 4,60 5,00 4,49 5,00 5,00 29,73 638 3,75 8,50 -23,33 Raisio V 0,47 2,15 2,18 2,13 2,20 2,18 12,96 190155 2,10 4,34 0,03 256 -48,81 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 0,82 12,30 12,50 12,25 12,50 12,50 74,32 2018 10,00 14,00 0,84 8 22,88 Tulikivi A 15,30 15,60 15,30 15,59 15,59 92,69 2000 13,20 17,20 1,01 8 -2,55 YIT-Yhtymä -0,37 13,45 13,49 13,45 13,50 13,49 80,21 13420 10,40 13,60 0,60 8 26,89 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 3,51 59,00 59,99 58,00 62,00 59,00 350,80 19775 30,50 86,96 0,50 36 63,89 Comptel 2,43 22,75 22,79 22,01 23,00 22,75 135,27 101701 10,46 28,90 0,02 225 47,52 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Tuotto/1000 -0,1 206,33 1226,78 Merita Pro Euro Korko K. A +0,7 113,86 676,96 Evli Emerging Tech. Kuljetusja liikennesektori vahvistui hieman Finnlinesin ja Finnairin kallistuneiden kurssien myötä. 18 prosentin kurssiparannus oli silti päivän kovimpia suorituksia. – Eri mailla on erilaiset lähtökohdat energiaratkaisuja tehtäessä. Berg Europe A/100 +1,0 128,26 762,60 A. Smaller Comp. B +0,7 113,86 676,96 Evli Finland Small Tech A +0,5 87,15 518,19 Evli Finland Small Tech B +0,5 87,15 518,19 Evli IT-Informaatioteknol. 7,77 46,17 Merita Pro Euro Korko T. Komeimmat nousuprosentit kirjattiin pienille teknoyhtiöille. 80,00 972,00 990,00 950,00 983,00 979,00 5820,87 13835 535,00 983,00 434 39,66 Perlos 0,60 41,75 42,80 41,60 42,50 41,75 248,23 110560 25,25 49,20 0,10 83 17,61 Perlos -97 opt. Cap Eur. Projektin konsulttina toimineen Margita Lukkarisen mukaan kaksipäiväiset saaristolaismessut ovat erinomainen paikka käsitöiden, elintarvikkeiden ja matkailun esittelemiseksi. +0,7 126,34 751,17 MNB Pro Balance T. Med. Bond T -0,1 101,94 606,13 Op-Korko +0,1 20,00 118,91 Op-Markka +0,1 17,67 105,06 Opstock Euro Bond Index +0,1 99,58 592,08 Opstock Fin. Leivo myöntää, että se on vielä pieni siivu koko Vehon myynnistä, mutta Pietarissa ollaan edelleen "panostusvaiheessa". Eastern Europe -1,0 17,86 106,19 Handelsb. T./100 4,32 25,66 MNB Euro Midi Korko K 100,83 599,50 MNB Euro Midi Korko T 100,83 599,50 MNB Eurokorko K./100 103,63 616,17 MNB Eurokorko T./100 101,46 603,27 MNB Pro Corp. B/1000 +0,6 241,43 1435,48 Mandatum Kontra -1,6 9,50 56,48 Mandatum Neutral 20,19 120,04 Mandatum Optimi +0,5 38,86 231,05 Mandatum Vipu +1,2 58,23 346,22 Merita Graniitti Kasvu +0,1 108,91 647,57 Merita Graniitti Tuotto +0,1 108,91 647,57 Merita Optima Kasvu/1000 +0,5 303,54 1804,77 Merita Optima Tuotto/1000 +0,5 295,58 1757,44 MNB Pro Balance K. Bond -0,8 16,62 98,79 Seligson Euro Obl.ind. Kaikkiaan alueella toimii kolme virallista myyjää. Ministeri otti asiaan kantaa tiistaina Helsingissä. +0,5 133,75 795,25 Myriadi Kasvu +1,8 33,57 199,60 Odin Finland +0,1 155,62 925,27 Odin Maritim +0,3 17,59 104,59 Odin Norden -0,1 60,36 358,88 Odin Norge -0,5 98,62 586,37 Odin Sverige -1,0 49,53 294,49 Op-Delta +1,3 120,07 713,90 OP-Euro Kasvu +0,3 171,90 1022,07 OP-Euro Osake +0,8 27,90 165,89 OP-Medical +2,7 114,37 680,01 Op-Metsä -0,3 38,82 230,81 OP-Teknologia +2,6 116,69 693,81 OP-Trendi 102,80 611,22 Opstock Euro Index +0,2 147,03 874,20 Opstock Finland Index +1,7 37,08 220,47 Opstock Global Equity -0,2 28,05 166,78 Roburs Contura/100 -0,3 3414,76 20303,24 Roburs Amerika/100 -1,1 490,61 2917,06 Roburs Japanfond/100 +1,8 155,08 922,09 Roburs Kommunikations/100 -0,3 736,59 4379,55 Roburs Pacificfonden/100 -1,1 264,54 1572,89 Roburs Privatiserings/100 -0,7 242,09 1439,41 Roburs Ryssland/100 -1,9 65,53 389,61 Roburs Råvarufond/100 +0,1 145,50 865,09 Roburs Skogsfond/100 -1,6 274,01 1629,17 Roburs Småbolag. Berg Euro Oblig. Omia liikkeitä sillä on pääkaupunkiseudun lisäksi Raisiossa, Tampereella, Jyväskylässä ja Oulussa. Viimeisissä kaupoissa osakkeesta luovuttiin 53,5 euron hintaan, jossa laskua edellisestä päätöstasosta kertyi puolitoista prosenttia. B/100 +0,5 205,27 1220,48 A. 50 A -0,4 96,39 573,11 Evli Glob. Nokia kipusi yli kuusi prosenttia maksaen päivän päätteeksi 64,88 euroa. Berg Sm. 20,12 12,00 12,50 12,35 12,35 12,35 73,43 5500 8,00 67,88 Helsingin Puhelin 1,18 103,20 104,00 102,75 104,80 104,00 618,36 74219 61,00 134,00 0,44 45 17,27 HPY Holding A 2,09 47,37 47,90 46,00 47,90 47,90 284,80 119578 27,00 58,00 0,20 20,23 Instrumentarium 1,74 24,01 25,00 23,99 25,00 25,00 148,64 103486 23,50 36,84 0,67 35 -31,79 JOT Automation 1,45 7,00 7,05 6,97 7,18 7,00 41,62 549221 4,60 13,11 0,01 99 -33,96 K-S Puhelin 0,71 69,50 75,00 71,00 75,50 71,00 422,15 869 42,00 125,00 0,74 37 39,00 Nokia 6,35 64,85 64,88 62,50 65,00 64,88 385,7610123974 37,50 65,00 0,20 116 36,74 Nokia -95 opt. ZAO Veho otti tiistaina käyttöön omat toimitilat Orbelin kaupunginosassa Pietarissa. B 20,62 122,60 Evli Corporate Bond A +0,2 98,87 587,87 Evli Corporate Bond B +0,2 103,03 612,61 Evli Euro Korko 20,92 124,40 Evli Euro Valtionobl. 20,12 Nokia -95 opt. 2000 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 36,01 0,165113 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 101,86 0,058372 Australia, dollari 1,6022 3,710979 Hongkong, dollari 7,5135 0,79134 Kreikka, drakma 336,60 0,017664 Singapore, dollari 1,6687 3,563091 Malta, punta 0,4129 14,399927 Kypros, punta 0,57515 10,337703 Helsingin pörssi sai tiistaina suuntansa Wall Streetin teknologiaosakkeiden noususta, kun halventuneita teknoja haalittiin taas salkkuihin. B 4,01 4,40 4,20 5,40 0,17 12 -13,39 Norvestia -2,02 14,55 15,00 13,32 18,00 1,26 3 -6,67 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,29 0,28 0,28 0,28 1,66 5000 0,27 0,40 18 -12,90 Polar opt. Comp. Multi Man. B -0,5 114,54 681,02 Gyllenberg Forum A +0,2 117,76 700,17 Gyllenberg Forum B +0,2 121,36 721,57 Gyllenberg Foundation A -0,8 108,58 645,59 Gyllenberg Foundation B -0,8 115,32 685,66 Gyllenberg International A -0,3 151,98 903,63 Gyllenberg International B -0,3 168,42 1001,38 Gyllenberg Momentum A +0,7 359,48 2137,37 Gyllenberg Momentum B +0,7 393,92 2342,14 Gyllenberg Optimum A +0,7 251,27 1493,98 Gyllenberg Optimum B +0,7 281,55 1674,02 Handelsb. A +1,0 137,25 816,03 Evli European Alloc. Ministerin mukaan toisin kuin Suomi Saksa tuottaa enemmän energiaa kuin se itse käyttää. Multi Man. Berg Optimal A/100 +0,8 474,94 2823,87 A. Kaupan myötä Prohan liikevaihto nelinkertaistuu, ja yhtiöstä kasvaa maailman johtava high-end-projektinhallintaohjelmistojen valmistaja. Saunalahden ja NICin ohella langattomia laajakaistayhteyksiä Suomessa tarjoaa Sonera. Proha kertoi myös aikomuksistaan hakea HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.00 4.10 4.20 4.30 4.40 4.50 4.60 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Nokia -97 opt. Yhd. K./100 4,41 26,21 MNB Euro Obl. Soneralla ei pyyhkinyt yhtä hyvin. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 100,37 596,77 Aktia Interest A +0,1 17,29 102,80 Aktia Interest B 35,41 210,54 Aktia Likvida/100 19,15 113,86 Carnegie Euro Korko -0,1 17,18 102,15 Carnegie Likvidi 17,23 102,44 Conventum Euro 19,01 113,03 Conventum Euro Julkisyht. Projektissa ovat mukana Kokkolan ja Pietarsaaren kaupunkien lisäksi alueen rannikkokunnat, Kokkolasta Oravaisiin ja Maksamaalle saakka. Berg Europe B/100 +1,0 131,46 781,63 A. B 0,96 10,50 10,90 10,50 13,50 0,84 8 -8,70 Tieto, A-optiotod. A/1000 +3,6 199,49 1186,11 Leonia Aasia Os. Yhd. (JPY) +0,8 1743,00 101,74 FF Korea Fund (USD) -0,6 8,38 51,69 FF Latin America (USD) -0,5 9,71 59,86 FF Malaysia Fund (USD) -2,4 17,58 108,43 FF Nordic Fund (SEK) -0,7 595,30 426,11 FF Pacific Fund (USD) +1,3 14,36 88,57 FF Privatisation + Fund -0,4 18,11 107,68 FF Singapore Fund (USD) -0,9 18,85 116,26 FF South East Asia (USD) -0,9 2,48 15,29 FF Switzerland Fund (CHF) -0,6 39,20 149,23 FF Taiwan Fund (USD) -1,4 12,28 75,74 FF Thailand Fund (USD) -1,0 7,76 47,84 FF United Kingdom (GBP) -0,5 1,67 15,55 FF US World Fund (USD) -0,1 13,59 83,82 Fides New Media A +2,7 198,01 1177,31 Fides New Media B +2,7 227,56 1353,01 Fides Telecom A +1,7 201,95 1200,74 Fides Telecom B +1,7 234,40 1393,68 FIM Fenno +1,8 73,57 437,43 FIM Rento -1,4 9,41 55,95 FIM Rohto +1,4 9,88 58,74 FIM Russia -2,9 13,85 82,35 FIM Tekno +2,7 34,83 207,09 FIM Unioni -0,2 10,06 59,81 Fondita 2000+ A +1,1 47,31 281,30 Fondita 2000+ B +1,1 49,38 293,62 Fondita Equity Spice A +1,1 40,08 238,32 Fondita Equity Spice B +1,1 45,74 271,95 Fondita Nord. – Näin voidaan nostaa alueen profiilia ja luoda siitä vetovoimainen kohde Ruotsin markkinoille. Bal. 9,29 Tietoenator 7,67 Nokia 6,35 Castrum opt. siksi, että ne pystyvät sen avulla ylittämään paikallisen puhenlinyhtiön kiinteän lankaverkon. Equity B -0,3 125,31 745,06 Gyllenberg Finlandia A +0,8 314,80 1871,72 Gyllenberg Finlandia B +0,8 343,20 2040,57 Gyllenberg Small Firm A +0,3 366,51 2179,17 Gyllenberg Small Firm B +0,3 400,55 2381,56 Handelsb. B -0,1 24,15 143,61 Evli Euro Yhd.korko A 17,20 102,24 Evli Euro Yhd.korko B 18,83 111,93 FF Euro Bond Fund +0,1 11,34 67,42 FF Euro Cash Fund 9,59 57,01 FF Internat. -50,00 1,00 10,00 10,00 Citycon 1,11 1,12 1,11 1,11 1,11 6,60 3000 1,07 1,35 0,07 10 -8,26 Interavanti 1,29 1,39 1,13 1,36 0,03 19 16,22 J. B -0,7 123,30 733,09 Evli Mix A +0,6 3,51 20,88 Evli Mix B +0,6 4,17 24,79 FF Euro Balanced Fund -0,1 13,74 81,69 FFPS Defensive Fund 6,61 39,28 FFPS Global Growth (USD) 16,24 100,16 FFPS Growth Fund 16,91 100,54 FFPS Moderate Growth +0,1 10,08 59,93 Fides Portfolio A +1,8 202,48 1203,89 Fides Portfolio B +1,8 247,50 1471,57 FIM Forte +1,4 152,85 908,80 Gyllenberg Eur. Berg Euro Korko A/100 174,30 1036,34 A. Vehon talousjohtaja Timo Leivo pitää yhtenä ZAO Vehon menestyksen syynä sitä, että yhtiö ei lähtenyt Venäjän talouskriisin aikana alueelta. 367,89 285,00 451,50 Tietoenator 7,67 40,71 40,90 39,00 40,90 40,90 243,18 345034 36,02 85,00 0,49 45 -37,37 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 0,28 3,60 3,65 3,60 3,60 3,60 21,40 1000 3,50 6,50 0,15 -40,00 Fiskars A 10,00 10,49 10,00 10,30 10,30 61,24 5150 9,60 13,00 0,31 14 -21,88 Fiskars K 10,00 10,49 10,00 10,00 10,00 59,46 100 9,80 13,49 0,29 14 -23,08 KCI Konecranes -2,94 33,00 33,50 33,00 34,00 33,50 199,18 12408 29,00 39,90 0,71 22 -14,51 Kone B 65,01 65,95 65,01 66,50 65,95 392,12 1040 47,80 69,00 1,00 23 35,44 Metra A 1,97 19,15 19,30 19,00 19,30 19,30 114,75 2093 16,30 24,90 2,85 8 -1,79 Metra B 18,50 18,70 18,50 18,75 18,75 111,48 17253 17,00 24,30 2,85 8 -5,37 Metso 1,19 13,66 13,90 13,58 14,00 13,65 81,16 62997 11,10 16,20 0,40 3,48 Nordic Aluminium 2,27 11,25 12,50 11,20 12,00 12,00 71,35 2367 9,20 12,00 0,29 13 11,39 Outokumpu A 0,75 10,80 10,90 10,71 11,00 10,84 64,45 25130 10,70 15,80 0,25 17 -27,71 Partek 1,52 13,40 13,55 13,77 13,80 13,80 82,05 530 11,80 14,70 0,55 11 -4,96 Ponsse 0,76 13,20 13,50 13,20 13,20 13,20 78,48 160 11,25 14,50 0,45 16 14,29 Rautaruukki K -1,01 4,90 4,92 4,91 5,00 4,91 29,19 87895 4,91 7,20 0,20 -30,99 Raute 7,25 7,70 7,00 9,20 0,50 23 -15,99 Rocla 6,85 7,14 6,01 8,90 0,34 8 -6,29 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 0,78 7,71 8,22 7,60 7,90 7,85 46,67 8500 7,60 12,70 0,45 6 -34,66 Metsä-Serla B 0,78 7,79 7,80 7,67 8,00 7,80 46,38 222774 7,65 12,90 0,45 6 -36,72 Stora Enso A 0,66 9,16 9,20 9,00 9,30 9,20 54,70 28332 9,00 18,70 0,40 9 -47,95 Stora Enso R 0,34 8,81 8,87 8,79 8,99 8,85 52,62 1606726 8,72 19,00 0,40 9 -50,78 Stromsdal B 1,65 1,75 1,65 1,65 1,65 9,81 1000 1,62 2,49 -20,67 UPM-Kymmene 4,38 26,90 26,99 26,00 26,90 26,90 159,94 507588 24,91 44,90 2,15 7 -36,26 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -1,92 5,10 5,28 4,25 11,20 1,00 79 20,00 Finvest A 1,18 1,72 1,90 1,90 1,90 11,30 2280 1,55 5,50 0,31 10 -23,89 Finvest B 0,63 1,61 1,64 1,60 1,70 1,60 9,51 52139 1,53 5,50 0,31 9 -33,47 Hackman A 11,40 11,80 11,35 11,35 11,35 67,48 900 11,30 18,80 0,42 71 -32,98 Kyro 2,08 10,30 10,55 10,30 10,40 10,30 61,24 4800 6,40 16,50 0,10 59 43,06 Lassila &Tikanoja 2,13 21,10 21,68 21,10 21,10 21,10 125,45 600 20,00 29,50 1,00 13 -17,25 E NERGIA Espoon Sähkö 17,50 19,80 19,00 24,00 0,73 12 -25,53 Fortum -0,96 4,13 4,17 4,15 4,23 4,15 24,67 334790 3,97 4,94 0,18 10 -10,41 Länsivoima 4,38 38,11 38,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS HK Ruokatalo 2,14 2,25 2,10 2,75 0,07 17 -17,69 Atria A -1,96 5,00 5,10 5,10 5,10 5,10 30,32 400 4,90 6,00 0,25 9 -0,99 Chips A 22,00 26,00 0,84 Chips B 2,56 18,00 18,29 17,00 24,00 0,84 14 -16,32 Danisco 0,03 32,52 37,40 30,00 39,00 15 -15,53 Hartwall A -1,48 20,00 20,19 20,00 20,50 20,19 120,04 66552 14,15 21,20 0,17 26 9,83 Huhtamäki Van Leer 0,27 33,60 33,95 33,50 33,75 33,60 199,78 6378 31,00 36,50 1,05 13 -5,41 Lännen Tehtaat -4,35 11,00 11,70 11,80 11,80 11,80 70,16 700 10,22 13,50 0,84 8 4,27 Olvi A 0,61 18,16 18,99 18,16 18,61 18,16 107,97 200 18,00 22,90 0,90 9 -15,53 Olvin opt. 7,68 45,68 Merita Pro Euro Obl. Multimarket -0,4 32,91 195,67 Leonia Arvo A/1000 +0,8 197,13 1172,08 Leonia Arvo B/1000 +0,8 197,13 1172,08 Leonia Glob. Internat. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 98,33 584,64 A. Tallberg-k. A/100 +0,5 191,09 1136,17 A. Päivän päätöksessä osakkeesta oltiin halukkaita maksamaan 40,9 euroa. -1,8 1,68 1,20 SEB Lux Eastern Europe -2,4 1,08 6,44 SEB Lux Emerg. A/1000 +1,6 287,54 1709,64 Leonia Glob. Puuhamaa 2,86 36,00 42,00 33,00 40,00 1,60 10 24,14 Tilamarkkinat (T) 3,30 4,10 0,17 Turkistuottajat 1,39 7,30 7,47 7,39 7,39 7,39 43,94 200 6,60 8,50 0,25 5 4,29 Turun Arvok. 10 Talous Keskiviikkona 21.6. Berg Portfolio B +1,0 109,21 649,33 A. Euro Active -0,6 82,99 493,44 Handelsb. Berg Portfolio A +1,0 97,76 581,25 A. 20,99 124,80 Conventum Euro Oblig. A/100 +0,1 204,22 1214,24 A. -1,7 4,87 28,94 SEB Lux (F) Teknologi -1,1 7,73 45,95 SEB Lux Asia Fund -2,4 4,35 25,85 SEB Lux Contin. Vielä ei tiedetä, perustavatko yritykset tätä varten yhteisyrityksen vai miten yhteistyö järjestetään. – Yksistään ruotsinkieliseltä Pohjanmaalta lähteneitä asuu Tukholman seudulla noin 15 000. Småbolagsfond -0,9 2,68 15,91 SEB Internetfond -1,4 3,16 18,76 SEB Lux (F) Europafond -1,3 2,28 13,57 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Pacific -0,2 8,82 52,44 Handelsb. Bond Index +0,1 99,57 592,02 Roburs Obl.fond/100 -0,3 1398,30 8313,94 Sampo Euro Lyhytkorko A 1015,88 6040,15 Sampo Euro Lyhytkorko B 1029,33 6120,12 Sampo Euro Pitkäkorko A 992,08 5898,64 Sampo Euro Pitkäkorko B 992,08 5898,64 SEB Lux Euro Bond +0,1 0,91 5,42 SEB Lux Euro Short Bond +0,1 1,03 6,15 SEB Lux Internat. Menoa leimasi etenkin teknologiasektorin elpyminen. Bal. Euro Bond 17,51 104,11 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -3,0 96,99 576,68 Aktia Folkhälsan A/100 +0,6 120,41 715,93 Aktia Folkhälsan B/100 +0,6 124,13 738,04 Aktia Secura A/100 +1,1 41,87 248,95 Aktia Secura B/100 +1,1 47,84 284,44 A. Multi Man. Viherjuuri 3,17 6,50 7,10 6,20 6,50 6,50 38,65 9500 2,80 11,00 0,17 39 124,14 Martela A -7,20 23,20 26,90 22,00 31,80 1,35 5 -17,14 Menire 5,31 5,35 5,48 5,30 5,60 5,49 32,64 19184 4,20 19,55 4,90 Neomarkka 5,25 5,48 5,48 5,48 5,48 32,58 500 5,23 11,00 0,08 -19,48 Panostaja A 3,20 3,10 3,20 3,20 19,03 1000 1,70 5,00 0,12 Panostaja B 2,05 3,00 2,90 2,90 2,90 17,24 1135 1,38 4,70 0,12 53 86,36 PI-Consulting -4,29 6,70 7,80 6,40 8,00 6 13,37 Plandent A 6,50 6,80 5,60 7,00 0,17 15 3,17 P-Karjalan Kp A 1,06 95,00 110,00 80,50 120,00 57 6,74 Raisio K 1,12 2,70 3,20 2,66 2,66 2,66 15,82 500 2,50 5,10 0,03 321 -37,93 Saunatec 8,50 9,60 8,50 9,90 0,32 13 6,25 Suomen Spar A 3,09 33,00 36,50 31,00 47,15 0,84 35 17,86 Suomen Spar K 34,00 39,50 35,00 48,15 0,84 36 21,43 Suomen Helasto A 4,29 1,70 1,89 1,40 2,50 0,05 18 -19,81 S. 50 B -0,4 96,39 573,11 Evli Global Multi Man. B/1000 +3,5 472,02 2806,50 Leonia Yhteisöosake A +1,2 42,97 255,46 Leonia Yhteisöosake B +1,2 39,30 233,67 Mandatum Aasia A -1,2 26,51 157,62 Mandatum Aasia B -1,2 25,73 152,98 Mandatum Biotech+ +3,0 23,36 138,89 Mandatum Eurooppa A -0,1 23,36 138,89 Mandatum Eurooppa B -0,1 22,29 132,53 Mandatum Global -0,6 35,93 213,63 Mandatum IT Small Firm +1,2 22,55 134,08 Mandatum Osake +0,9 52,07 309,59 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.381 0.020 Euribor 2 kk 4.423 0.014 Euribor 3 kk 4.486 0.016 Euribor 6 kk 4.640 0.022 Euribor 9 kk 4.810 0.024 Euribor 12 kk 4.925 0.035 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,50 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 3,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan päälistalle sekä listautua johonkin kansainväliseen teknologiapörssiin. Isku Tukholmaan eli laiva on lastattu -projekti on yksi osa Pietarsaaren ja Kokkolan kaupunkien yhteistyöryhmän laajempaa suunnitelmaa, mikä tähtää muun muassa Jacobstads Wapenin laajempaan hyödyntämiseen. Rantautuminen Tukholmaan ajoittuu kaupungissa 13:tta kertaa vietettäviin saaristolaismessuihin. Berg Optimal B/100 +0,8 543,45 3231,21 Aurator Tellus -0,6 106,32 632,15 Carnegie Optimi +1,1 29,92 177,90 Carnegie Plus +0,2 19,98 118,80 Carnegie Sijoitus+ +0,6 24,67 146,68 Conventum Focus Tekno A +1,8 41,35 245,86 Conventum Focus Tekno B +1,8 43,99 261,55 Conventum Forte A +0,5 35,41 210,54 Conventum Forte B +0,5 40,54 241,04 Conventum Global A -0,8 18,33 108,99 Conventum Global B -0,8 21,04 125,10 Conventum Korko+Osake A +0,8 3,93 23,37 Conventum Korko+Osake B +0,8 3,93 23,37 Conventum Vision A +1,0 124,18 738,34 Conventum Vision B +1,0 132,10 785,43 Evli Euro Mix A +0,5 12,87 76,50 Evli Euro Mix B +0,5 13,48 80,16 Evli European Alloc. Mercedes-Benzin lisäksi se vastaa Hondan ja Citroenin maahantuonnista. Swedish Bond -0,7 248,88 1479,77 Handelsb. B +1,0 146,33 870,03 Evli Glob. Kasvu 10,42 61,98 MNB Euro Obl. 25 A -0,1 98,40 585,07 Evli Glob. – Asiakkaita houkuttelevat puhelumaksujen jääminen kokonaan pois ja 16-kertainen datan siirtonopeus verrattuna perinteisiin puhelimitse toimiviin yhteyksiin, yhtiöistä kerrotaan. Small Cap A +0,2 36,65 217,92 Fondita Nord. E 5,50 5,90 5,25 7,76 0,49 7 3,77 NMLISTA Basware -1,89 9,32 9,49 9,26 9,62 9,37 55,71 7000 8,00 28,00 9 Biohit B 1,64 6,81 6,97 6,70 6,81 6,81 40,49 7535 4,20 13,50 169 55,13 EQ Online -4,35 6,60 6,80 6,75 7,00 6,75 40,13 20400 6,21 12,00 Etteplan 1,39 7,31 7,60 7,60 7,60 7,60 45,19 100 6,61 8,95 Iocore -2,23 7,01 7,57 7,10 7,50 7,50 44,59 1900 7,00 8,50 Liinos 1,01 5,99 6,00 5,94 6,20 6,00 35,67 14050 4,40 32,00 0,07 17 -58,86 Nedecon -3,51 2,75 3,09 2,50 3,17 3,10 18,43 9782 2,00 9,00 7,84 Proha 20,00 13,80 13,99 11,75 15,00 13,80 82,05 61575 8,80 18,00 12,20 Satama Interactive -0,84 4,74 4,75 4,60 5,01 4,75 28,24 74500 4,20 25,05 Saunalahti 3,33 6,20 6,37 6,00 6,35 6,35 37,76 14520 3,70 10,00 Sysopen -3,86 9,71 10,50 9,65 10,55 10,25 60,94 2822 7,75 26,00 0,11 55 -54,94 TH Tiedonhallinta -2,00 3,43 3,62 3,62 3,65 3,62 21,52 550 3,10 8,40 0,03 23 -40,03 Tieto-X 6,35 6,40 6,35 6,45 6,35 37,76 7150 5,20 14,99 -9,29 P RE LISTA Done 6,52 4,90 4,95 4,90 5,00 4,90 29,13 7700 4,70 5,45 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Merita Aasia Kasvu/100 +1,9 28,12 167,19 Merita Aasia Tuotto/100 +1,9 27,34 162,57 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,6 28,97 172,26 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,6 27,99 166,42 Merita Avanti Kasvu/100 +0,9 13,45 79,97 Merita Avanti Tuotto/100 +0,9 13,18 78,38 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,6 33,26 197,73 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,6 32,45 192,94 Merita Fennia Kasvu/1000 +0,5 1093,93 6504,21 Merita Fennia Tuotto/1000 +0,5 1060,68 6306,52 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,7 299,69 1781,88 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,7 290,37 1726,46 Merita Maailma Kasvu/100 +1,0 29,35 174,50 Merita Maailma Tuotto/100 +1,0 28,58 169,95 Merita Nordia Kasvu/100 +1,4 11,63 69,17 Merita Nordia Tuotto/100 +1,4 11,34 67,41 Merita Pro Suomi Kasvu +0,5 36,54 217,24 Merita Pro Suomi Tuotto +0,5 35,30 209,90 MNB Euroland K./100 +0,6 314,26 1868,49 MNB IT K./100 +5,4 192,65 1145,42 MNB IT T./100 +5,4 187,46 1114,59 MNB Euroland T./100 +0,6 306,35 1821,47 MNB Medica LS K./100 +0,6 111,73 664,33 MNB Medica LS T./100 +0,6 108,53 645,27 MNB Nordic SC K./100 -0,8 240,86 1432,08 MNB Nordic SC T./100 -0,8 239,31 1422,88 MNB Pro Eurooppa K. 90,00 150,00 118,47 119,58 118,47 704,39 8600 106,08 124,00 178 Perlos -98 opt. B/10 17,30 102,88 Trevise Euro-obligaatio A -0,3 1017,21 6048,06 Trevise Euro-obligaatio B -0,3 1017,21 6048,06 Trevise Eurokorko A 1016,35 6042,94 Trevise Eurokorko B 1016,35 6042,94 Ålandsb. Tiedotteen jälkeen Prohan kurssi pomppasi lähes kolmanneksella 15 euroon tasaantuakseen päivän päätteeksi 13,8 euron tasolle. Euro Active -0,2 21,27 126,47 Ålandsb. Alavetelin tervanpolton isä Christer Huldén, Margita Lukkarinen ja Jacobstads Wapenin hallituksen puheenjohtaja Peter Boström ovat keskeisesti suunnitelleet iskua Tukholmaan. A/1000 +3,5 481,65 2863,76 Leonia Teknologiaos. +1,9 17,56 104,41 Handelsbanken Osake +1,1 2,65 15,76 Hansa Investment Fund 106,84 635,24 Leonia Aasia Os. Aiemmin se toimi vuokratiloissa. Berg Small Cap B/100 +0,7 523,29 3111,34 Aurator BioMed +1,4 104,35 620,44 Aurator Nexus +2,2 126,84 754,16 Carnegie Aksje Norje +0,2 356,12 2117,39 Carnegie East-European -0,8 17,39 103,40 Carnegie Eurooppa Osake -0,2 16,63 98,88 Carnegie Internet -1,2 13,73 81,63 Carnegie Medical +0,8 46,15 274,40 Carnegie Nordic Markets -0,7 75,58 449,38 Carnegie Suomi Osake +0,9 97,39 579,05 Carnegie Småbolag -1,9 45,52 270,65 Carnegie Sverige -1,0 39,08 232,36 Carnegie WorldWide -0,4 59,83 355,73 Conventum Finland Value A -0,1 48,11 286,05 Conventum Finland Value B -0,1 51,18 304,30 Conventum Futura Growth A +1,2 78,58 467,22 Conventum Futura Growth B +1,2 83,60 497,06 Conventum Osake A +1,0 71,41 424,58 Conventum Osake B +1,0 71,41 424,58 Conventum Pharma A +0,2 117,14 696,48 Conventum Pharma B +0,2 124,62 740,96 Conventum small_cap A +3,1 102,27 608,07 Conventum small_cap B +3,1 102,27 608,07 Elite-rahasto -1,8 13,32 79,20 Evli Emerging Tech. Bond K -0,1 101,94 606,13 MNB Pro Corp. Bonds -0,3 15,99 95,07 Handelsb. 80,00 F-Secure, -98 opt. NMlistalainen Proha tiedotti ostavansa yhdysvaltalaisen Artemis Management Systemsin 50 miljoonan dollarin arvoisena osakevaihtona. Bolags. A +1,3 3,50 20,83 Seligson FOX-ind. A +2,1 22,61 134,43 Evli IT-Informaatioteknol. International -1,1 139,38 828,72 Handelsb. Kuva: Simo Kattilakoski HELSINKI (STT) Suomalaisen perheyhtiön Vehon venäläinen tytäryhtiö kertoo ottaneensa noin 65 prosentin markkinaosuuden Mercedes-Benzin autojen myynnistä Pietarin talousalueella. Index B -1,3 111,65 663,84 Gyllenberg Eur. Smaller Comp. Muita nousijoita olivat miltei yhdeksän prosenttia kohonnut Nedecon sekä Eimo, jonka kurssiparannus maanantaista oli lähes kuusi prosenttia. Berg Optimal Eur. Nokian maanantaina New Yorkissa saavuttama 52 viikon huippunoteeraus siivitti Helsingin kaupankäynnin jo aamulla pirteään nousuun. Myös Elisa Communications eli entinen HPY on kertonut kaavailevansa langattomia verkkoja. Equity A -0,3 118,16 702,55 Gyllenberg Eur. Kiint. Europe -0,9 4,08 24,26 SEB Baltic Smaller Comp. B/1000 -0,3 392,42 2333,22 Leonia Euro Osake A/100 +0,4 27,27 162,16 Leonia Euro Osake B/100 +0,4 25,91 154,05 Leonia Kasvuosake A +0,2 68,69 408,43 Leonia Kasvuosake B +0,2 67,32 400,26 Leonia Kompassi Osake A -0,6 963,30 5727,52 Leonia Kompassi Osake B -0,6 963,30 5727,52 Leonia Osake A/1000 +1,4 315,54 1876,12 Leonia Osake B/1000 +1,4 285,28 1696,20 Leonia P-Amerikka A +1,5 196,38 1167,62 Leonia P-Amerikka B +1,5 196,38 1167,62 Leonia Teknologiaos. Sweden -0,5 43,48 258,52 Handelsb. Konevuokr. B +2,1 23,70 140,89 Evli Nordic Smaller Com A +0,9 36,51 217,08 Evli Nordic Smaller Com B +0,9 38,23 227,28 Evli Select A +1,1 15,80 93,96 Evli Select B +1,1 18,84 112,02 Evli Global A -0,8 12,61 74,97 Evli Global B -0,8 15,11 89,85 Evli Eur. 0,22 0,23 0,22 0,22 0,22 1,31 11000 0,08 0,62 196,52 Tervak. Equity Fund -1,5 1309,79 7787,67 SEB Eur. A -0,7 118,17 702,62 Evli Global Multi Man. Berg Euro Korko B/100 191,70 1139,80 A. Berg Sm. -1,2 2,03 12,06 SEB Östersjöfond -1,3 2,08 12,34 Seligson Eurooppa 50 A +0,9 2,59 15,37 Seligson Eurooppa 50 B +0,9 2,48 14,76 Seligson FOX-ind. Alun perin NIC suunnitteli rakentavansa verkon 50:n ja Saunalahti 30 paikkakunnan alueelle. Global Blue Chip +1,4 22,49 133,72 K ORKORAHASTOT A. A -0,1 20,83 123,84 Evli Euro Valtionobl. Europa -0,3 52,65 313,04 Handelsb. A -0,4 109,76 652,60 Gyllenberg Eur. -1,0 3,40 20,23 SEB Lux (F) Miljöfond -1,0 1,30 7,74 SEB Lux (F) Sverige Off. Yhtenä keskeisenä tekijänä ovat olleet kontaktit Tukholman seudulla asuviin suomalaisiin. 2,92 14,10 14,35 14,00 14,10 14,10 83,83 625 7,00 17,50 3 Sampo A 0,02 43,51 44,00 43,00 44,00 44,00 261,61 40699 29,35 50,20 2,44 9 13,90 S IJOITUS Castrum -1,30 0,76 0,86 0,82 0,82 0,82 4,88 2487 0,75 1,02 0,04 13 -13,64 Castrum opt. -0,1 24,91 148,11 FF France Fund +0,7 38,74 230,34 FF Germany Fund -0,7 29,93 177,96 FF HK & China (USD) -0,6 63,49 391,59 FF Iberia Fund -1,1 30,89 183,66 FF Indonesia Fund (USD) +3,3 3,81 23,51 FF International Fund (USD) -0,4 34,81 214,70 FF Italy Fund 23,67 140,74 FF Japan Fund (JPY) +1,8 224,70 13,12 FF Japan Sm. Kesäkuussa 2001 Jacobstads Wapen purjehtii Kokkolasta Tuhkolmaan mukanaan tervaa sekä pienyrittäjien, kulttuurin ja matkailun tuotteita. Tytäryhtiön liikevaihto nousee tänä vuonna noin 30 miljoonaan markkaan. -1,3 102,04 606,68 SEB Norden Småbolags. Berg Finland A/100 +1,0 1277,62 7596,38 A. 25 B -0,1 98,40 585,07 Evli Glob. A/10 18,01 107,07 Seligson Rahamark. 107,85 112,89 PKC Group 0,31 19,32 19,90 19,50 19,70 19,50 115,94 13950 19,01 29,85 0,50 14 -29,75 PMJ automec 0,13 7,76 7,99 7,90 8,03 7,90 46,97 15100 5,51 15,70 0,01 192 -40,31 Sonera -1,29 53,50 53,69 52,20 57,00 53,50 318,10 1808823 39,70 97,00 0,12 105 -24,33 Stonesoft 1,28 17,42 17,98 17,40 18,10 17,70 105,24 120735 8,80 29,45 414 29,04 Tampereen Puhelin 0,28 7,25 7,35 7,30 7,45 7,30 43,40 14060 6,90 11,00 0,20 17 -10,27 Tekla 0,47 4,32 4,50 4,40 4,68 4,50 26,76 6490 4,00 5,09 Teleste 28,00 28,50 28,20 28,90 28,50 169,45 30780 12,90 33,00 0,10 70 58,64 TJ Group 2,23 5,97 5,98 5,90 6,29 5,97 35,50 117346 3,55 25,80 323 -49,76 Vaisala A 21,50 22,00 21,95 22,00 22,00 130,81 1850 18,50 31,50 0,42 17 10,54 Wecan Electronics 1,56 13,00 13,20 12,99 13,50 12,99 77,24 30200 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 1,19 5,11 5,27 5,09 5,20 5,20 30,92 17005 5,09 6,80 0,23 22 -18,24 Orion A 2,82 23,70 23,75 23,20 23,75 23,50 139,72 10638 22,10 28,60 1,18 18 -2,07 Orion B 0,85 23,80 24,00 23,60 24,05 24,00 142,70 35161 22,00 28,50 1,18 18 -2,86 Uponor 1,43 19,10 19,49 19,00 19,60 19,00 112,97 5100 15,80 21,00 0,67 12 2,14 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 2,94 35,00 37,00 35,00 35,80 35,00 208,10 1650 27,00 65,00 0,67 29 16,67 Alma Media II 0,29 35,00 38,00 35,00 36,00 35,50 211,07 11529 27,00 70,00 0,67 29 12,90 Janton 9,00 9,20 8,80 9,00 9,00 53,51 1500 8,80 18,24 0,34 16 -17,43 Keskisuomalainen -0,40 25,10 28,50 25,05 25,10 25,05 148,94 250 21,06 29,90 1,09 15 7,73 Sanoma-WSOY A 0,17 17,80 17,90 17,77 17,80 17,80 105,83 600 13,00 24,37 0,45 33 33,08 Sanoma-WSOY B 17,00 17,50 17,50 17,89 17,50 104,05 9620 12,28 23,75 0,45 32 28,06 Talentum -0,10 10,00 10,20 10,00 10,25 10,00 59,46 108215 7,30 43,80 0,10 330 -62,96 M UU TEOLLISUUS Amer A 1,24 28,65 29,00 28,80 28,80 28,80 171,24 1600 18,10 32,00 0,59 17 36,43 Exel 8,25 8,84 5,51 10,00 0,30 13 43,48 Leo Longlife A -0,12 8,05 8,20 8,05 8,05 8,05 47,86 500 7,25 9,51 0,42 8 8,78 Metsä Tissue 0,74 13,70 13,79 13,70 13,70 13,70 81,46 1210 9,00 14,50 0,12 125 11,38 Nokian Renkaat -3,06 28,50 29,90 28,50 29,50 28,50 169,45 25912 28,50 42,50 0,85 11 -26,92 Rapala Normark 0,17 6,01 6,29 6,01 6,01 6,01 35,73 500 4,82 6,90 0,02 25 23,66 Sanitec 0,38 10,55 10,78 10,55 10,78 10,55 62,73 48607 10,25 15,00 0,21 14 -17,58 Tamfelt E 20,70 20,99 18,00 23,50 1,00 12 -5,91 Tamfelt K 22,00 22,25 19,05 22,90 0,96 13 0,46 ILISTA A Comp. A +1,6 21,10 125,45 WIP Market Leaders Gl. B +0,2 25,28 150,32 Evli Euro 50 A -1,2 25,53 151,79 Evli Euro 50 B -1,2 27,00 160,56 FF America Fund (USD) -0,2 4,67 28,79 FF America Growth (USD) -0,1 27,19 167,71 FF Asean Fund (USD) -1,5 11,16 68,83 FF Asian Special Sit
Kannelliset SÄILYTYSKORIT alk. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 25 L 69.79.Nice Thermic Solutions KYLMÄLAUKUT 30 L 5000 KG ERÄ! 1 kg ERÄ! Ei jälleenmyyjille! 8. kpl alk. 90 litra Upea Arild puinen PUUTARHATUOLI • kokoon taittuva • 5 eri asentoa • pehmusteet eivät sisälly hintaan Upea Arild puinen PUUTARHAPÖYTÄ 295.179.Puutarhakalusteita vielä hyvät valikoimat! KORIT KÄSIKAHVALLA alk. 90 pkt pkt MUOVIPIKARI 80 kpl/PKT KARTONKIKAHVIPIKARI 80 kpl/PKT 14. 90 Atrilli GRILLIMAKKARAT Miedosti pippurista GRILLIPORSASTA • heti valmista grillattavaksi GRILLIHIILET 2,5 kg 10..10..2 PS 2000 PS ERÄ! VAIN TÄNÄ ÄN KESKI VIIKKO NA! VAIN TÄNÄ ÄN KESKI VIIKKO NA! Ei jälleenmyyjille! KOKKOLAN SUURIN YKSITYINEN AUTOMARKET PALVELEE: KE-TO 8-21 • JUHANNUSAATTONA 8-13 • II-JUHANNUSPÄIVÄNÄ 12-21 JUHANNUSOSTOKSILLE! Polaric SYTYTYSNESTE 12. 90 Kikka HYTTYS-SAVUT 10 KPL/PKT Rukka PELASTUSLIIVIT 40-50 kg pkt 86 x 200 cm 139.129.pkt 8. Suomalainen SAUNATERVA litra 49.39.39.15.SEINÄKORIT alk. 90 pkt Juhannuksena ei tiskata! MATALAT ja SYVÄT LAUTASET 50 kpl/PKT 49.Grillaukseen Barbeque KAASUPOLTIN Muurikka MUURINPOHJAPANNU • 48 cm • sis. 90 kg. 2000 11 Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. • HYTTYSPYYHE • HYTTYSPUIKKO • AEROSOLI 65 ml 18. 90 23. jalat 129.Oletko koskaan ostanut näin halvalla. 90 6. 90 OVIVERHO 7. LÖYLYKAUHA KIULU KORI JUOMILLE Kesäkotiin kaunista koritavaraa! Juhannussaunaan! 29.59.15. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 21.6. 50 Normaali hintaisen Ambre Solaire AURINKOVOITEEN OSTAJALLE RANTAKASSI VELOITUKSETTA! 7. 90 23
Rekan hollantilainen kuljettaja on kuulusteltavana, mutta Alankomaiden viranomaisten mukaan hänen henkilöllisyydestään ei ole täyttä varmuutta. Viranomaiset arvioivat noin kymmenen käärmeenpääliigan salakuljettavan laittomia siirtolaisia Britanniaan. Suuri osa kiinalaisista länteen lähtevistä pakolaisista tulee Fujianin maakunnasta. – Ehdottomasti ei, Guterres vakuutti, kun häneltä kysyttiin kytkykaupasta. Esitys vietiin valtiovarainministerien kokouksesta EU:n huippukokouksen käsiteltäväksi. Kuva: EPA/Michael Stephens Nina Törnudd SANTA MARIA DA FEIRA (STT) Neljäntoista EU-maan valtiovarainministerit sopivat tiistaina Feirassa rajat ylittävien korkotulojen verotuksen periaatteista. Myös rekka oli rekisteröity Alankomaissa. Suomen verottaja saisi siis tiedot suomalaisten korkotuloista automaattisesti, olivatpa rahat talletettuina suomalaiseen tai luxemburgilaiseen pankkiin. Puhumme asiasta vasta sitten kun meillä on jotakin sanottavaa, Guterres sanoi. Itävalta haluaisi säilyttää mahdollisuuden periä ulkomaalaisten korkotuloista lähdevero Itävallassa. Ihmissalakuljetuksesta epäilty pidätetty Kiinalaisrikolliset ehkä Doverin murhenäytelmän takana Salakuljetusrekkaa tutkittiin tarkkaan vielä tiistaina Doverin satamassa. Poliisi on asettanut kuljetuskontista löydetyt kaksi eloonjäänyttä miestä vartiointiin. – Me haluamme olla osa ratkaisua, emme osa ongelmaa. EU on kehottanut sulkemaan Ignalinan toisenkin reaktorin vuoteen 2009 mennessä. 2000 s KESKIPOHJANMAA DOVER/LONTOO/BEIJING (STT–AFP–REUTERS) Hollannin poliisi kertoi tiistaina pidättäneensä Rotterdamissa henkilön, jonka epäillään sekaantuneen 58 ihmisen salakuljetukseen hollantilaisen rekan perävaunussa. EU-maat sopivat korkoveron periaatteista Itävallan kansleri Wlofgang Schuessel keskusteli Feirasa ulkoministeri Benita Ferrero-Waldnerin ja talousministeri Kalr-Heinz Krasserin kanssa. Ranska on ollut Itävallan vastaisen boikotin tiukimpia kannattajia; ranskalaiset toistivat tiistaina, ettei tilanne tai Itävallan Vapauspuolue ole muuttunut tavalla, joka puolustaisi pakotteiden purkua. Komission taholta kuitenkin arvioitiin, että Itävalta odottaa jonkinlaista palkkiota joustavuudestaan. Neljäntoista maan sopimaan ratkaisuun sisältyy, että kahden seuraavan vuoden aikana komissio käy neuvotteluja sellaisten maiden ja alueiden kanssa, joihin EU:sta saattaa valua pääomia. Uhreista 54 oli miehiä ja neljä naisia, kaikki nuoria. Kolmansilla mailla ja alueilla on tärkeä rooli veropäätöksessä. Uhrit tukehtuivat Alustavissa oikeuslääketieteellisissä tutkimuksissa ilmeni, että useimmat uhreista kuolivat tukehtumalla kuumassa perävaunussa, jonka ilmastointi oli mennyt pois päältä. Rekassa 36 pakolaista Espanjassa Espanjan poliisi löysi 36 laitonta maahanmuuttajaa rekasta samana päivänä kuin Englannin viranomaiset löysivät 58 aasialaisen ruumiit Doverissa, kertoivat maan viranomaiset tiistaina. Hyvin laimeaksi vesitetyn kompromissiratkaisun ulkopuolelle jättäytyi ainoastaan Itävalta. Tullimiehet löysivät Belgian Zeebruggesta Englannin Doveriin lautalla matkustaneen rekan kauhistuttavan sisällön maanantaina. Aikaa Portugalilla on ensi viikon perjantaihin, sillä lauantaina 1. – Alustavasti näyttää siltä, että he ovat lähtöisin Fujianin alueelta Kiinasta. Heitä on jo pystytty tulkin välityksellä kuulustelemaan. Hakijamaat ruotuun Muut EU-maat epäilevät, että tämä ratkaisu houkuttelisi veronkiertäjiä viemään rahansa Itävaltaan. Boikotin purkamisesta päätettäisin myöhemmin. Liettuan parlamentti päätti toukokuussa sulkea Ignalinan ykkösreaktorin vuoteen 2005 mennessä. Se voisi myös mutkistaa laajentumisneuvotteluja; EU-maat aikovat vaatia, että kaikki hakijamaat sitoutuvat tietojen luovutukseen, jotta uusien EU:n jäsenmaiden keskuuteen ei syntyisi veroparatiiseja. heinäkuuta alkaa Ranskan puheenjohtajakausi. Rekan perävaunussa tomaattilavojen takana matkusti 60 ilmeisesti eteläisestä Kiinasta kotoisin ollutta ihmistä, joista henkiin jäi vain kaksi. Euroopan unioni, joka on asettanut voimalan sulkemisen Liettuan EU-jäsenyyden ehdoksi, rahoittaa 150 miljoonalla eurolla suurimman osan sulkemiskustannuksista. – Tässä vaiheessa näyttää siltä, että kaikki ovat vain hieman päälle kaksikymmentävuotiaita, kertoi tutkintaa johtava Dennis McGookin. Rekka pysäytettiin myöhään maanantaina Malagan maakunnan eteläosassa ja sen kuljettaja pidätettiin. Listassa ovat mukana Kanaalin saaret, Hollannin Antillit, Man-saari sekä EU:n ulkopuoliset maat Yhdysvallat, Sveitsi, Liechtenstein, Monaco ja San Marino. Poliisi ei halunnut tässä vaiheessa antaa enempää tietoja. Miehet olivat kertoneet lehtitietojen sekä sairaalalähteiden mukaan, että pimeässä ilmatiiviissä kontissa olleet ihmiset olivat huutaneet apua ja raapineet epätoivoisesti kuumentuneita metalliseiniä. He pyytävät 23–60 000 dollaria (140 000– 372 000 markkaa) henkilöltä laittomasta salakuljetuksesta. Ruotsi osallistuu Ignalinan sulkemiseen kuudella miljoonalla eurolla eli 36 miljoonalla markalla, Tanska 2,6 miljoonalla eurolla ja Norja 1,5 miljoonalla eurolla. Kiinalaisia rikollisliigoja epäillään Britannian poliisi esitti tiistaina epäilyjä, joiden mukaan kiinalaiset rikollisliigat olisivat 58 ihmisen kuolemaan johtaneen ihmissalakuljetuksen takana. Poliisin mukaan käärmeenpäät toimivat Kaakkois-Kiinan maaseutukylissä. Noin 400 kiinalaista kuukaudessa hakee turvapaikkaa Britanniasta. Maassa pelätään, että säästöt valuvat naapurimaa Sveitsiin tai muihin EU:n ulkopuolisiin maihin. Tämä merkitsee, että EU-maiden pankit ilmoittavat muiden EUmaiden verottajille, mitä korkotuloja näiden kansalaiset ovat saaneet. Direktiiviä aletaan tämän siirtymäajan jälkeen panna toimeen, jos näissä neuvotteluissa katsotaan syntyneen tyydyttävä tulos. Rekka tutkittiin, koska tulliviranomaiset eivät tunteneet yhtiötä, jonka nimiin se oli kirjattu ja myös siksi, että kuljettaja maksoi matkansa käteisellä. Sovun käytännön merkitys jää kuitenkin teoreettiseksi niin kauan kuin Itävalta ei ehdotusta hyväksy, sillä verotuskysymyksistä on EU:ssa päätettävä yksimielisesti. He olivat ryömineet kuolleiden ruumiiden yli pyrkien ovia kohti. – Kiinan hallitus on järkyttynyt tapauksen vuoksi, ulkoministeriön tiedottaja sanoi tiedotustilaisuudessa tiistaina. Poliisin erikoisasiantuntijoiden mukaan triad-mafiaan kuuluvat salakuljettajat, joita nimitetään käärmeenpäiksi, harjoittavat ihmissalakuljetusta Kiinasta. Guterres kiisti ehdottomasti, että Feiran huippukokouksessa syntynyt ratkaisu korkotulojen verotuksesta olisi kytketty boikotin purkuun. Myös rekan hollantilainen kuljettaja on edelleen kuulusteltavana epäiltynä taposta. Viranomaisten mukaan löydetyt 32 marokkolaista ja neljä algerialaista eivät olleet syöneet neljään päivään, eivätkä juoneetkaan juuri mitään. Itävalta-boikotti jatkuu Yhteys veroratkaisuun kiistettiin TUKHOLMA (STT–TT) Suomi osallistuu Liettuan Ignalinan ydinvoimalan sulkemisen rahoittamiseen 1,5 miljoonalla eurolla eli noin yhdeksällä miljoonalla markalla, ilmeni kansainvälisessä lahjoittajavaltioiden konferenssissa Vilnassa tiistaina. Feiran huippukokouksessa kerrottiin virkamieslähteistä, että Portugalin pääministeri Antonio Guterres on ehdottamassa ratkaisua, jossa unionin puheenjohtajamaa alkaa seurata Itävallan tilannetta. Tapaus paljastui Doverissa maanantaina. Kiina peräänkuuluttikin kansainvälistä yhteistyötä ihmissalakuljetuksen lopettamiseksi. Hän toisti, että aikoo lähipäivinä esittää boikotin osanottajille yhteistä linjausta Itävallan vastaisesta boikotista, mutta ei halunnut kertoa siitä mitään yksityiskohtia ennen kuin se on hyväksytty. Päätös sulkemisesta tehdään vuonna 2004. 12 Ulkomaat Keskiviikkona 21.6. Itävalta ei suostu muiden hyväksymään tavoitteeseen, että viimeistään yhdeksän vuoden kuluttua siirrytään EU-maiden välillä tietojenvaihtoon perustuvaan järjestelmään. Tuleeko sitä, riippuu neljäntoista EU-maan linjasta. Guterres kuitenkin kiitteli erityisesti Itävaltaa hyvästä yhteistyöstä veroratkaisun etsinnässä. EU-maiden Itävalta-boikotilla ei Itävallan hallituksen edustajien mukaan ole mitään tekemistä tämän kiistan kanssa. Itävalta katsoo, että sen on mahdotonta heikentää pankkisalaisuuttaan esityksen vaatimalla tavalla. Suomi rahoittaa Ignalinan voimalan sulkemista. Reaktorit ovat samaa tyyppiä kuin Tshernobylin ydinturmareaktori. Pelkästään sen yksi piirikunta, Changle, on "tuottanut" New Yorkin tekstiilihikipajojen työntekijät ja Rotterdamin halpojen bordellien prostituoidut. Kuva: EPA/Andre Kosner SANTA MARIA DA FEIRA (STT) Neljäntoista EU-maan boikotti Itävaltaa vastaan jatkuu toistaiseksi. Yksityiskohtaisen sulkemissuunnitelman on määrä valmistua marraskuussa
Kasvotkin ovat saaneet ehostuksen avulla "iän tuomia ryppyjä". Päähenkilönä eli herra Jourdanina nähdään Harri Pinola, jolle rooli on kolmas kylänäyttelijöissä. Lappalaisen mielestä perhe teki oikean ratkaisun. Kuvat kun ohittavat kirkkaasti monen erikoisuudentavoittelijan räpeltelyt. – Näin ollen kaikki täällä olevat työt eivät välttämättä ole vain vuosinäyttelyjen parhaita, eivätkä täältä pois jätetyt työt huonoja. Pelon maantiede osallistui festivaalin kilpailusarjaan. Tosin lukion Lappalainen halua käydä pidemmän kaavan mukaan eli neljän vuoden aikana. Petri Lappalainen on syntynyt Kokkolassa. Esittämäänsä hahmoa Pinola luonnehtii niin itsekeskeiseksi, ettei tämä vielä lopussakaan huomaa, että hänestä on tehty pilaa. Taloussuunnitelmassa on lähtökohtana ollut 100 000 markan avustus, mitä summaa myös kunnanjohtaja esitti. Kansallisbaletin tuotannoista suurimman suosion saavuttivat Prinsessa Ruusunen, Evankeliumi ja Cristina Hoyosin flamencoryhmä. Mukana on myös aloittelevia nuoria, sanoo Loikkanen. Paperitaidegalleriassa juhlanäyttely. Kaikki pyörii Jourdanin ja hänen ympäristönsä välisen ristiriidan ympärillä, kun hän haluaa olla muuta kuin on. Sarjakuvat ovat tasokkaita ja aiheiltaan sellaisia, etteivät loppujen lopuksi ole aikaan ja paikkaan sidottuja. Ajatus on kuitenkin kaukana totuudesta, itse asiassa Lappalainen on lahjakas piirtäjä, jonka tekstit ovat älykkäitä ja myönteisellä tavalla kantaaottavia. HELSINKI (KP) Kalevan Nuorten Liiton valtakunnallinen kansantanssiryhmien toinen luokittelu vietiin läpi Helsingissä järjestetyissä Tanssipidoissa. Herra Jourdanin turhamaisuudella hauskutetaan katsojia Niemelän Kylänäyttelijöiden kesäteatteriesityksessä, joka on Molièren komedia Porvari aatelismiehenä. Taiteilija on joko a)köyhä, nälkäinen taideopiskelija, joka juo punaviiniä tai b)parrakas, iäkkäämpi, piippua tuprutteleva maalari, joka asuu maaseudulla ja voi ilmeisen hyvin. Kuten tavallista, veistoksia ja muita kolmiulotteisia töitä jää näyttelystä kaipaamaan. Se on kiitollinen näyttelijöille. Molière oli itsekin alunperin näyttelijä ja osasi kirjoittaa vuoropuhelua. Kaikki juhlanäyttelyn teokset on toteuttanut Sirkka Paikkari. Sarjakuvan ystävien kannattaa lähteä Kälviälle aivan asiasta eteen mainioita piirroksia katsomaan. Yleensä idea vain tuli jostain viikon aikana, eikä Lappalainen koe, että neljän vuoden sarjakuvarupeama olisi ollut jotenkin pakkopullaa tai kovaa työtä. Joka toinen vuosi järjestettävä luokittelu kannustaa ryhmiä kehittämään esiintymistoimintaansa tuomaristolta saamansa palautteen avulla sekä seuraamaan muiden ryhmien esityksiä. Kirjallisuuden mukaan he käyttäytyivät aika erilailla kuin nykyään. – Hahmo on hieman etäinen, kun se on 1600-luvulta ja Ranskasta. asti. Loikkasen mielestä klassikkoteksti puhuttelee aina uusia ja uusia ihmisiä. Palvelusväki lopulta järjestää asiat kaikille edullisiksi. Ei oikein tiedä, millaisia ihmiset ovat silloin olleet. Jakartelaisia ovat Stina Kackur, Johanna Svenfors, Carl-Henrik Othman, Birger Skog, Carola Överfors, Marita Hellström, Eva Perman, Helena Cederberg, Eija Strandvall, Stina Ahlnäs, Ann-Christine Krooks, Sven Svanbäck ja Gerd Sunngren. Molière oli Aurinkokuninkaan hovirunoilija, ja tilaustyönä kuninkaalle hän kirjoitti tämän komedian. Spray-maalilla mattoon aikaan saatu kuviointi muistuttaa graffiteja. on esillä heinäkuun puoliväliin saakka. Mantilalle kunniaa KUUSANKOSKI (STT) Suomen Paperitaidegallerian juhlanäyttelyssä Kuusankosken paperigalleriassa esitellään uusinta suomalaista paperitaidetta. Mämmi ja moni muu... Maanantaisin galleria on suljettu. Kunnanhallituksen enemmistö perustelee avustuksen vähentämistä kunnan huonolla taloudellisella tilanteella, mistä johtuen myös muiden yhdistysten avustuksia on jouduttu pienentämään. Sarjakuvan idea on syntynyt usein kunnan tapahtumista, koulukin saa omansa. Kuva: Tiina Ruotsala Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Inhimilliset heikkoudet, kuten ihmisen turhamaisuus, ovat pysyneet vaikka maailma on paljonkin muuttunut Molièren päivistä 1600-luvun Ranskasta. Turhamaisuus huvittaa Niemelässä Harri Pinola esittää porvaria, joka haluaa olla aatelismies. Hän myös muistuttaa, että tupakasta puhuttaessa kannattaa muistaa kuinka pienet lapset joutuvat pakertamana länsimaisen aikuisen nautinnon eteen. On suorastaan uskomatonta ajatella, että sarjakuvista nuorimmat ovat kahden vuoden takaa ja ensimmäiset jo vuodelta 1994. Iso osa ryhmästä on tehnyt paljon teatteria. Lavastukseksi luodaan jokirannan maisemaa hyväksi käyttäen herra Jourdanin puutarha. Elokuva ei saarnaa ja se on hyvin rakennettu, perusteluissa mainitaan. Kansallisoopperassa hyvä kevät HELSINKI (STT) Auli Mantilan elokuva Pelon maantiede on saanut kriitikoiden palkinnon Sotshin kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla viikonvaihteessa. – Ryhmä ja ilmapiiri on erittäin hyvä. Silti näkisin mielelläni Lappalaisen ruudut vaikkapa Iltasanomien kuukauden kotimaisena. Tanssijoita ja soittajia on myös karsittu vähemmäksi. Toki suuremmalla paikkakunnalla on enemmän mahdollisuuksia ja monet irvailevat jo Kälviä-nimen soinnahtavan "mahtavasti".Silti tämä on loistava paikka asua, ja kun olen tarpeeksi maailmalla riehunut, haluan muuttaa maatilalle asumaan ja mahdollisimman pitkälle omavaristalouteen. Kälviän karhut, tulevaisuusseminaarit, kunnan rakennuspulmat ja moni moni muu naurattaa yhtä lailla esimerkiksi kokkolalaista kuin kälviäläistä. Kriitikot luonnehtivat Mantilan toista pitkää elokuvaa provokatiiviseksi filmiksi, joka käsittelee intohimoisesti väkivallan ongelmaa modernissa yhteiskunnassa. Sen on suunnitellut Jorma Anttila. Taiteilijoiden visiota työstäessään hän on samalla testannut uuden pystykudontalaitteensa käyttömahdollisuuksia. Se koostuu kolmesta suuresta, puulastuvillasta ja tervapaperista valmistetusta rullasta, jotka on niputettu ja nostettu gallerian kattoon. Ja onpa näyttelyssä sellainenkin ruuturivi, joka hyllytettiin paikallislehdestä. Syvänojan juhlanäyttelyyn alun perin aikoma teos kiertää parhaillaan Yhdysvalloissa suomalaisen paperitaiteen näyttelyn mukana. Talvella tehtiin pohjatöitä, ja nyt tahti on tiivistynyt. Lasija keramiikkataiteilijana tunnettu Toikka on kudotuttanut räsymaton. Kunnallispolitiikkaa ja mullistuksia Äkkiseltään voisi ajatella nuoren lukiolaisen olevan aikamoinen tiukkapipo, jonka elämästä huumori on kaukana. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 21.6. Mukana on kieroiluja ja naima-aikeita. Vielä on vuosi jäljellä. Sarjakuvien teon hän lopetti pari vuotta sitten ja maalaa nykyään omaksi ilokseen akryylitöitä. Vapaasti barokin ajan henkeä varioivan puvustuksen vastuuhenkilö on Pirkko Pajukoski. Näyttelyyn on koottu Pekka Paikkarin, Howard Smithin, Janne Syvänojan ja Oiva Toikan töitä. Kuva: Leena Ahlholm HELSINKI (STT) Suomen kansallisoopperan oopperaja balettiesitykset keräsivät lähes täydet katsomot kevätkaudella. Hän ei halua tuprutella tuotetta, joka riistää köyhiä maita. Kuvat: Leena Nygård Kokkolalainen Mattias Löfqvist kuuluu näyttelyn uusiin ja nuoriin taiteilijoihin. Teoksen nimi on Naapurin aitaa. Lappalainen ei halua olla kumpaakaan ja itse asiassa hänen haaveenaan on jatkaa lukion jälkeen opiskelemaan teatterialaa. Ainakin osa töistä on monelle ennestään tuttuja, sillä ne on poimittu kunkin yhdistyksen vuosinäyttelyistä. Kokkolan Kuvataideyhdistyksestä näyttelyssä ovat mukana Mika Seppälä, Mattias Löfqvist, Lea Ala-Pöntiö, Bia Häggblom, Marjut Järvimies, Marianne Kaustinen, Jaana Kangas, Ulla Hietanen, Esa Tuunala ja Marko Teräntö. Sen asemasta Kuusankoskella on esillä uusi, kahdeksan metriä pitkä portaikon ylle sijoitettu kudonnainen. Kuuleeko Kälviä -sarjakuvassa seikkailevat aidot hahmot kuten esimerkiksi kunnanjohtaja Timo Mämmi. Kun kyselen, mistä Lappalainen sai aiheet teksteihin ja kuinka yläasteikäinen kaveri piirsi ruutuja, joissa käsiteltiin kotikunnan kunnallispolitiikkaa, Lappalainen vastaa, että häntä on aina kiinnostanut yhtä lailla kunnallispolitiikka kuin filosofia. – Tämä on loistava paikka. 2000 13 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Lähes jokavuotinen kissanhännänveto Kaustisen kunnan tuesta kamarimusiikkiviikolle on alkanut. Uudenkaarlepyyn taidepiiriä edustavat Leif Sjöholm, Håkan Ahlnäs, Solvej Fågelbärj-Hannula, Ann-Maj Smedman, Maud Granvik, Lars Smeds, Reguel Lindén, MajLen Westerlund, Maj-Britt Hietamäki ja Ann-Catrine Norrlund. Perhe muutti Kälviälle kun Petri aloitti alaasteen ensimmäisen luokan. Kansallisoopperan syyskauden ensimmäinen ensi-ilta on Aulis Sallisen oopperan Kuningas Lear kantaesitys 15. Huomattavasti tiivistetyn sovituksen Sulevi ja Otto Mannisen yli 100-sivuisesta suomennoksesta on tehnyt Pasi Toivonen tänä vuonna. Huumoria Kälviällä Petri Lappalainen tarkastelee maailmaa humoristisesti mutta myös kriittisesti. Kaustisen kunnanhallitus esittää äänin 5-2 valtuustolle, että kunnan tuki ensi vuodelle on 50 000 markkaa. – Teksti on hauska ja hienosti rakennettu. Ei niin, että Lappalainen olisi haaveillut esimerkiksi kunnallispoliitikon urasta, mutta hän on aina tiennyt, mistä on sarjakuvaruutuja piirtänyt. Hän kokee pyrkimyksessään voittoja ja vastuksia. Kolme kaupunkia nyt Raatihuoneella Ann-Catrine Norrlundin (Uusikaarlepyy) naudat märehtivät filosofisen tyynesti. Ryhmät luokitellaan harrastus-, pronssi-, hopeaja kultasarjoihin, erikseen tyttöja sekaryhmien sarjoissa ja kolmessa eri ikäluokassa (8-10-vuotiaat, 10-13vuotiaat ja 13-16-vuotiaat) TULOKSET: 8-10-v. Kun kyselen, onko tekijä tarjonnut piirroksiaan minnekään muualle, hän tuumii, ettei ole sellaisesta kiinnostunut ja nythän teatteri on syrjäyttänyt sarjakuvat. Tosin välillä lehden dead line lähestyi uhkaavasti, ennen kuin sarjakuva hahmottui valkoiselle paperille. Lappalainen ei usko, että olisi saanut vaikutteita esimerkiksi kotimaisesta Mämmilä-sarjakuvasta, joka aikanaan nosti kovasti kotimaisen sarjakuvan arvostusta. Näyttely on avoinna 6.8. syyskuuta. Moni hahmo on kuvitteellinen mutta kuitenkin selkeästi tunnistettava. Teos tuo mieleen virtaavan veden ja sen pinnalla leikkivän auringonkilon. Oopperoista yleisöä kiinnostivat eniten Giacomo Puccinin Madama Butterfly, Ludwig van Beethovenin Fidelio sekä kevään näytäntökauden päättänyt Richard Wagnerin Ring-tetralogia, joka nyt esitettiin Suomessa ensimmäistä kertaa kokonaisuudessaan. Esitys lähtee suomalaiselta pohjalta. Musiikin näytelmään tekevät Tatu Löytynoja ja Markku Nisula, jotka myös soittavat kahta kitaraa. Näytelmän ohjaa Keski-Pohjanmaan Opistosta näyttämöilmaisun ohjaajaksi valmistuva Timo Loikkanen. Mukana oli myös kansantanssiryhmiä Oulaisista. Liikkeelle maaliskuussa Näytelmän harjoitukset aloitettiin harvakseltaan maaliskuussa. Hän uskoo juryn pyrkineen valinnoissaan jonkinlaisen kokonaisuuden tai läpileikkauksen aikaansaamiseen. Viralliseksi syyksi hän esitti opintoja lukiossa. Lappalainen miettii tarkkaan, mitä elämässään tekee ja tämän vuoksi esimerkiksi piippu on todella vain rekvisiittaa. Torstaina avattu näyttely on esillä elokuun loppuun saakka. Lappalainen paljastaa, että on kunnasta löytynyt kuntalaisia, joita nuoren miehen piirrokset eivät ole huvittaneet lainkaan. Tänä vuonna kamarimusiikkiviikolla järjestettiin 12 konserttia, 39 kyläkonserttia ja taidenäyttely. Ryhmiä katsastetaan myös kansainvälisiin edustustehtäviin. "J:n muotokuva" on kookas akryylityö. tyttöryhmät Soihtulan Tulikärpäset (Oulaisten ns) Hopeasarja 10-13-v tyttöryhmät Soihtulan Virvatulet (Oulaisten ns) Pronssisarja 13-16-v tyttöryhmät Soihtulan Kajastus (Oulaisten ns) Hopeasarja Oulaisiin kunniaa Tiina Ruotsala KÄLVIÄ (KP) Kälviäläinen nuori elämäntapafilosofi Petri Lappalainen tallustelee piippu hampaissa ja tyynyllä täytetty haalari päällä kertomaan sarjakuvistaan, joihin voi tutustua Kälviän kirjaston kesänäyttelyssä. Ahlnäs on tyytyväinen muodostettuun kokonaisuuteen, samoin kuin töiden määrään ja ripustukseen Raatihuonegalleriassa. Lappalainen piirsi paikallislehti Kälviän seudun sanomiin sarjakuvia vuosina 1994-98 ja lopetteli sitten, kun teatteri vei mennessään eikä homma tuntunut enää kovin mukavalta. Näyttelyn esitellyt Uudenkaarlepyyn taideyhdistyksen puheenjohtaja Håkan Ahlnäs ei ole kuulunut työt valinneeseen juryyn. Lappalaisen mieleen ovat jääneet tapahtumista erityisesti Kälviän herättäjäjuhlat, jotka toivat maalaiskuntaan aikamoisen väkimäärän. Päähenkilö on porvari, kauppias Jourdan, joka haluaa olla ylhäinen aatelismies. Ensi-ilta on kesäkuun viimeisenä päivänä. Esitysten keskimääräinen myynti oli 99 prosenttia. Kaustinen puolittanee kamariviikon tuen Leena Nygård UUSIKAARLEPYY (KP) Jo perinteeksi muodostunut kolmen kaupungin näyttely on avattu Uudessakaarlepyyn Galleria Raatihuoneessa. Tiivistetyssä versiossa roolihahmoja on noin 15. Kamarimusiikkiviikon ensi vuoden 330 000 markan budjetti on tarkoitus rahoittaa avustuksin, sponsorituelle ja lipputuloilla. Toivottavasti kälviäläiset ymmärtävät piirtäjänsä arvon ja kokoavat parhaat palat yksiin kansiin. Esillä on kaikkiaan 53 uusikaarlepyyläisten, pietarsaarelaisten ja kokkolalaisten kuvataiteilijoiden työtä. Tammikuun ja helmikuun vaihteessa järjestettävän tapahtuman organisoi Kaustisen kamarimusiikkiyhdistys ry. Käläviän Färijärit, kirjasto ja vapaa-aikatoimi päättivät kuitenkin tuoda Lappalaisen sarjakuvat vielä kerran kälviäläisten iloksi. Paikkarin työ on nimeltään Haemme lakkaa satamasta kun lakkaa satamasta. Taiteilijat ovat Uudenkaarlepyyn taidepiirin, Jakarten ja Kokkolan kuvataideyhdistyksen jäseniä. Asullaan Lappalainen haluaa ottaa kantaa taiteilijan kahteen arkkityyppiin. Kuuleeko Kälviä. Hienostuneisuuttaan varten herra on palkannut Sari Anttilan esittämän soitonopettajan ja Hilkka Timlinin esittämän tanssinopettajan
Erityinen huolenaihe oli epäedullisissa luonnonoloissamme suurin kustannuksin tuotettujen peruselintarvikkeiden saatavuuden säilyttäminen. Teleyhtiöt ja niiden toimintaa kehittävät tietotekniikkayhtiöt ovat panostaneet kokonaan uusiin verkkoja laiteratkaisuihin. Lehmän hidas lisääntyminen vaikeuttaa tilanteen korjaamista. Laajentumisaikataulusta EU lupaa pitää kiinni. EU:n vaikea avainasia on päätöksenteon uudistaminen. 0,70 mk/kg maksavaa, tuettua kotimaista viljaa vastaan. Sellaisena se uhkaa pysyäkin, ellei Venäjä näe asiaa itselleen niin tärkeäksi, että sekin tarttuu siihen tosissaan. Hallitusten on siis varauduttava ruoan saantia koskeviin, paikallisten tai maailmanlaajuisten taloudellisten, ekologisten ja poliittisten muutosten aiheuttamiin uhkiin. Ohjelma lähti liikkeelle perinteisestä puhelintekniikasta tai langattomasta tiedonsiirrosta. Nyt kehitys on ollut aivan päinvastaista eli poliitikot päättävät systeemit, joihin biologian täytyisi sopeutua. Toinen vaihtoehto on se, että vielä ei ole löydetty sopivia teknisiä ratkaisuja tiedon ja käyttösähkön siirtämiseen samoilla johdoilla. Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkärehän on valmis sitä esittämään. CAP-tuen perusteita on tarkistettava, sillä tällä haavaa parhaat alueet saavat eniten tukea. Siitä kieltäytymisen perusteeksi on saatava valistusta, huolenpitoa ja hyviä huumemaailmasta kaukana olevia harrastuksia. Nurmiviljelyn cap-tuki unohtui hakea 1994 EU-sopimusneuvotteluissa 1994 oli monia vaikeita yksityiskohtia. CAP-tuet ovat EU:n kokonaan rahoittamia tulotukia peltokasveille ja eläimille. Erityisesti tämä saattaa kiinnostaa niitä maita ja alueita, joilla jo on sähköverkko, mutta toimiviin tietoliikenneyhteyksiin investoimiseen ei ole varoja. Jos esitys tulee, vihreät joutuu puolueena tosi paikan eteen. Kolmas vaihtoehto on tietenkin se, että on taloudellisesti kannattavampaa valmistaa uusia järjestelmiä kuin hyödyntää uuttaa teknologiaa ja vanhoja teknisiä perusrakenteita. Dataa siirretään pääasiassa puhelinverkkojen kautta, mutta nopeimpia yhteyksiä varten on maahan kaivettu omat tietoliikennekaapelit. Hyvä olisi silti saada merkkejä oikeaan suuntaan etenemisestä. Erityisesti pohjoinen Suomi voisi hyötyä energiayhteistyön ja kaikenlaisten liikenneyhteyksien kehittämisestä itärajan yli. 2000 s KESKIPOHJANMAA N ykyinen yhteiskunta rakentuu toimiviin ja nopeutuviin tietoliikenneyhteyksiin. Kotieläinyksikköjen koon kasvu tilan ulkopuolisten panosten turvin on lisännyt ympäristön jäteuhkaa. Satelliitit ovat olleet toki mukana jo normaalin puheliikenteen välittämisessä. Tuontiruoka uhkaa kotimaisen tuotannon asemaa. Tässä kehityksessä on tietenkin vaara teleyhtiöiden markkinoiden kaventumiselle, mutta hyöty menee ilmeisesti useille maailman ihmisille. s KAINUUN SANOMAT uskoo, että nykypohjainen hallitus istuu vielä pitkään. Esimerkiksi keväällä luvatut päättäväiset toimet talouskasvun puolesta ja suurtyöttömyyttä vastaan eivät ehtineet ainakaan vielä näkyviin tuloksiin asti. Hallitusta ei kaada keskustakaan. Maailman tietoverkkoidean keskeinen tavoite on, että käytännössä lähes jokaisella maailman kansalaisella on vain muutaman tunnin matka käyttämään tietoverkkoa. Heille huipputapaamisten sisällöllinen tuloksettomuus on toivottava asia. Tekniikka ei ole esimerkiksi Keski-Pohjanmaalla outoa. Luonnonolojen johdosta niillä on oltava jouston varaa parhaiden keinojen luomisessa. Huumeongelma koskee koko yhteiskuntaa: sitä vastaan on myös taisteltava yhteisvoimin. Lipposen II voisi kuitenkin jatkaa vaalikauden loppuun ilman vihreitäkin. Feiran kokouksen jälkeen ei kovin paljon ole – kuten ei ole koko Portugalin puheenjohtajakaudestakaan. Mikäli pohjoisten alueiden yhteistyön Venäjän sekä Baltian maiden ja Puolan suuntaan voimistuu, Suomi on etunenässä hyötymässä. Alan kehittäminen on kuitenkin kulkenut vahvasti jälkijunassa, jos verrataan, miten paljon erilaiset teleyhtiöt ovat investoineet uusiin tietoverkkoihin. Maaseudun muutokset ovat vaikuttaneet myös ihmisiin ja yrittäjyyteen: palvelut ja henkiselle hyvinvoinnille tärkeät neuvotteluja apuverkostot ovat vähentyneet. Onkin erittäin kummallista, että sähköjohtoja ei käytetä tiedonsiirtoon. Esimerkiksi jonkin kehitysmaan puhelinverkko saattaa olla huomattavasti jäljessä sähkönjakelujärjestelmästä. Syrjitty Itävalta vastusti viimeiseen saakka sitä, että EU-maiden pankkien pitäisi – edes yhdeksän vuoden kuluttua – ryhtyä ilmoittamaan, millaisia talletuksia toisten EU-maiden kansalaisilla on näissä pankeissa. Suurin vahinko oli nurmituotannon unohtaminen CAP-hehtaaritukien haussa. Tällaisten ilmiöiden keskellä Euroopan unionilla ei ole mitään varaa rehvastella ihmisoikeuksilla. Hyväksi käytetään esimerkiksi erilaisilla GSM-taajuuksilla toimivia matkapuhelinverkkoja. Paljon korjattavaa kotieläintuotannossa Maaseutu tarvitsee maataloutta ja muita elinkeinoja riittävän väestöpohjan ylläpitämiseksi. Tuki maataloudelle on siis nyt suurin siellä, missä viljely on muutenkin tuottoisinta. Olen siitä pahoillani. Suomen vaikeudet olivat nähtävissä EU:iin liityttäessä. Lähipäivät tuonevat asiaan lisää selkoa. s Kari Hokkanen kirjoittaa ILKASSA olevansa pettynyt Paavo Väyrysen esiintymiseen Kuopiossa. Jo nyt yhdentymisvauhti on monien mielestä aivan liian kova. Kalle Maijala Kirjoittaja on Maatalouden tutkimuskeskuksen MTT:n emeritusprofessori. s Heikki Lääkkölä vaatii POHJOLAN SANOMISSA yhteistä taistelua huumeita vastaan. Hallituksesta lähtö ei ole silloin kaukana. Monissa EU-maissa lypsykarja ruokitaan enimmäkseen maissisäilörehulla, joka on ollut CAP-tuettu kasvi. Vaikka on korostettu, ettei Itävallan vastustus liittynyt mitenkään boikottiin, väitettä ei ole pakko uskoa. Maatalouden tukien lopettaminen ja kaupan vapautuminen uhkaavat kriisiajan huoltovarmuuttamme. Joustavuudessa on toisaalta kyse itsestäänselvyydestä, toisaalta välttämättömyydestä. Suomen asioita EU:ssa hoitavien on tärkeätä ymmärtää puutteet sekä käyttää monipuolisia ja päteviä asiantuntijaryhmiä muutosten suunnitteluun. s DEMARI kauhistelee iljettävää ihmiskauppaa. EU:n yhteisessä maatalouspolitiikassa on paljon korjattavaa pohjoisten alueiden kannalta. Kuutta maata varten liki 50 vuotta sitten luotu järjestelmä ei enää toimi, eikä varsinkaan seuraavan laajentumisen jälkeen. Epäedulliset luonnonolosuhteet nostavat kotimaisten elintarvikkeiden hintaa. EU:n maatalouspolitiikan nykysäädösten perusteella maataloudellemme tuleva perustuki on vain puolet Euroopan parhailla viljelyalueilla maksetusta. Kustannussyistä ei ruokaomavaraisuutta ja elävää maaseutua voida säilyttää ilman tukea. Neuvotteluissa oletettiin, että halvalla nurmirehulla kyettäisiin säilyttämään nautakarjataloutemme kannattavuus, eikä nurmelle ymmärretty hakea maissisäilörehulle maksettua tukea. Keskustan tie hallitukseen käy vain vaalien kautta. Maaseudun väen harventuminen näkyy peltomaisemien häviämisenä ja metsittymisenä. Nyt nurmelle on saatu CAPtuki. M aatalousasiantuntijat ovat huolissaan Suomen elintarvikehuollon omavaraisuudesta mahdollisissa kriisitilanteissa. Näin maidontuotannon kannattavuuskin on laskenut. Kuva: Arkisto E U:n huippukokousten saavutuksia on tapana esitellä ujostelematta aina kun siihen on vähänkin aihetta. On kuitenkin mielenkiintoista, että sähköja tietoverkkojen yhdistäminen on ilmeisesti maailmalla lisääntyvän mielenkiinnon kohde. On vaikea kuvitella, että nykyisen kokoinen unioni voisi suoltaa jokaisen puolivuotisjakson aikana yhteistyön uudelle tasolle nostavia ratkaisuja. Suvantovaiheet ovat tietysti yhdentymiskehityksessä tarpeenkin. Suomalaisten on myös osattava varautua halpojen tuotantokustannusten maiden tuloon EU:n markkinoille. Esimerkkejä korjattavista asioista: kotieläinpuolella kaupan vapauttaminen on heikentänyt maidonja lihantuotannon kannattavuutta, koska halpaa lihaa tuodaan muista maista. Kuluttajat haluavat kotimaista lihaa, mutta tuottajille hinta on liian alhainen. Valitettavasti konkreettisten tulosten syntyminen ei ole pelkästään kiinni EU-osapuolesta.Tähän saakka keskustelu pohjoisesta ulottuvuudesta on pyörinyt aika teoreettisella tasolla. Ongelman kuriinsaamiselle tämä on vasta alkua. Viitesadoiksi otetut viljasadot ovat meillä lyhyen kasvukauden vuoksi vain puolet KeskiEuroopan tasosta. Kuntayhtymä Korpelan Voima päivittää asiakkaidensa sähkömittarit keväisin kesäaikaan ja syksyisin talviaikaan omia sähköjohtojaan pitkin kulkevalla tiedonsiirtokomennolla. Kodeilla on tässäkin asiassa tärkein kasvatusvastuu, mutta ne tarvitsevat työssään niin koulun, ammattiauttajien kuin viranomaistenkin apua. On pakko yhtyä Johannes Virolaisen arvioon, että järki kyllä riittää, mutta viisaus ei. Ainoa asia, joka voi aiheuttaa todellista tutinaa hallituksen sisällä, on viidennen ydinvoimalan rakentaminen. Syitä on varmaankin monia. 14 Keskiviikkona 21.6. On päinvastoin helppo kuvitella, että Itävalta pitkitti asiaa niin kauan, että se sai ainakin epävirallisia lupauksia syrjintänsä lopettamisesta. Investoinnit voimaa tuottavien yritysten verkkoja käyttävään tekniikkaan eivät välttämättä ole olleet teleja Internet-operaattoreille kannattavia. Tästä ei kuitenkaan anna viitteitä alkuviikosta julkisuuteen tullut suunnitelma, jonka tavoitteena on "maailmanlaajuinen Internet". Tietojen perusteella jokainen maa voisi verottaa omien kansalaistensa korkotuloja. Velvoitteet edellyttävät, että myös kansainvälisissä maatalouspoliittisissa päätöksissä ja kauppasopimuksissa hallituksille turvataan poliittinen joustovara. Viime aikoina on joissakin tietokonealan lehdissä ollut juttuja, joissa on kerrottu sähköverkkoa hyväksikäyttävistä dataa välittävistä laitteista. Monet viljelijöiden lapset eivät ole heikentyneen kannattavuuden takia halunneet jatkaa vanhempiensa ammattia. Suomen kannalta on tietysti hyvä, että niin sanotun pohjoisen ulottuvuuden vahvistaminen saa lisää tukea. Vaikka itse kokouksessa hymisteltiin Aholle julkisesti, niin Harvardin lähtöä vastaan suunnattu protesti henkilöityi juuri Jäätteenmäkeen. Kansainväliset sopimukset velvoittavat hallituksia kunnioittamaan, varjelemaan, helpottamaan ja toteuttamaan oikeutta ruokaan, mutta eivät määrittele noudatettavaa politiikkaa. Toki on ymmärrettävää, ettei työttömyyden kaltainen jättiongelma olekaan kuukausien eikä edes muutaman vuoden asia. EU:ssa suunniteltiin maatalouden kustannusten siirtämistä jäsenmaiden omalle vastuulle, jolloin kansallisen tuen ymmärtämyksen merkitys suuresti kasvaisi. Parhaiten siitä jää mieleen Itävalta-boikotti, jonka purkamiseen jäsenmaat tuntuvat hakevan edes jotenkin kasvot pelastavia keinoja. Tiedot on koottu 12:n maatalousasiantuntijan yhteistyönä. Tämä ei turvaa suomalaisen viljantuotannon mielekkyyttä. Nykysäädösten perusteella maataloudellemme tuleva perustuki on vain puolet Euroopan parhailla viljelyalueilla maksetusta. Mahdolliset uudet jäsenmaat eivät taatusti ole kypsiä toimimaan samaan tahtiin kuin unionin epävirallisessa ytimessä jo vuosikymmeniä eläneet. Kokemukset olivat odotuksiakin heikommat Tuotantopanosten EU-aikana maatalouden tulot ovat pienentyneet paljon, mutta tuotantopanokset halventuneet vain vähän. Käytännön näyttö eritahtisuudesta tuli esiin tässäkin kokouksessa. Naudanlihan tuotannossa ulkomaisen varaan jäämisessä ovat uhkina taudit, rehujen vieraat aineet, hormonit ja kasvunedistäjät sekä epätietoisuus halpojen spottierien alkuperästä. Ihmisten salakuljetus heidän henkensä kaupalla kuuluu samaan sarjaan rikollisuutta kuin huumekauppa ja pakottaminen prostituutioon. Netti on jo nyt periaatteessa kaikkialla maailmassa, mutta ei köyhimpien maiden syrjäseuduilla. Ruotsi, Tanska ja Britannia saavat edelleen päättää omasta vauhdistaan. Vertailuvuosiksi sattuivat lisäksi huonot satovuodet. Nurmikasvit pystyvät hyödyntämään peltojen kevätkosteuden ja kesän pitkät päivät, ja niiden satotaso on lähellä keski-eurooppalaista. Puhelinverkkoja kattavampi järjestelmä maailmalla ovat erilaiset sähkölinjat. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Isäntämiehet olivat valmiit luopumaan jopa viljelijäedustuksesta puolueen johdossa, kun saivat ykkösnimeksi jonkun muun kuin Ahon vankkumattoman tukijan. Näin aallonpohjassa ei Väyrysen pitkä ura ole ennen ollut. Suomen nurmi pärjäsi ennen EU:ta hyvin 1,70 mk/kilo maksavaa kotimaista viljaa vastaan, mutta sillä ei ollut mahdollisuuksia ilman tukia kilpailla n. ruoan osalta. Tukipolitiikka aliarvioi ammattitaitoa ja johtaa näennäisviljelyyn kasvintuotannossa, jossa kaksikolmasosaa maanviljelijän tulosta tulee tukina. Ihmisoikeuksien julistus edellyttää oikeutta ruokaan Ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa vuodelta 1948 kansainvälinen yhteisö vahvisti, että jokaisella on oikeus elintasoon, joka on riittävä turvaamaan hänen perheensä hyvinvoinnin mm. Ehkä jokin yritys – tai valtio – päättää ja panostaa lähiaikoina nimenomaan sähköverkon tiedonsiirtomahdollisuuksiin. Viljelyn taloudellisten edellytysten parantaminen EU-oloissa on vaikeata, mutta yritettävä on. Ellei siinä päästä järkevästi eteenpäin, EU joutuu pyörittelemään veropaketin kaltaisia ikuisuuskysymyksiä tulevienkin huippukokousten listalla. EU:n ulkopuolella on edelleen runsaasti verottomia piilopaikkoja myös kyseenalaisesti hankitulle omaisuudelle. Naudanlihastamme tuotetaan 90 pros. maidontuotannon sivutuotteena syntyneistä vasikoista, joiden kasvattamiseen erikoistuneet tilat ovat lähes loppuneet heikon kannattavuuden takia. Kiivaimmin kehittyvä tiedonsiirtosektori on ilmassa kulkeva liikenne. Vaikka korkotulojen verotuksesta lopulta syntyikin laiha sopu, ratkaisu kuvastaa kaikesta huolimatta järjestelmän toimimattomuutta. Sähköverkon datasiirtoa ei ole selvitetty tarpeeksi Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Helka Pyykkönen (vast.), Johanna Koivukoski-Hägg Kolumni Muut lehdet JUKKA PÄRSSINEN Pääkirjoitus s KANSAN UUTISET pitää Anneli Jäätteenmäen valintaa selvänä näpäytyksenä Esko Aholle. Asiassa ei auta sijaispuheenjohtaja Anneli Jäätteenmäen kova oppositiopolitiikka. Jokainen nuori voi joutua tilanteeseen, jossa hänelle tarjotaan huumetta. Tietoa kohottava tutkimuspanos on menettänyt merkityksensä, vaikka olisi pyrittävä kohti ammattitaidon ja -tiedon lisäämistä sekä kestävää kehitystä ja yrittäjyyttä kannustaviin tukija hintaratkaisuihin. Tietenkään pelkkä EU-maiden verosopu ei vielä säikytä veroparatiiseja ja niiden hyväksikäyttäjiä. Arto Hietalahti Laihoja tuloksia Ruokahuollon omavaraisuus uhattuna Itävallan ulkoministeri teki Feiran huippukokouksessa kovasti töitä maahansa kohdistuvan boikotin lopettamiseksi. Johtajat sopivat myös, että EU voi tulevaisuudessa yhdentyä joustavasti. Kreikka, joka ei ensimmäisessä vaiheessa kelvannut Emu-maaksi, hyväksyttiin rahaliittoon mukaan. Internetin hyödyntämisessä ei ainakaan uutistoimistojen välittämän uutisen mukaan ollut huomioitu sitä, että useilla maailman syrjäseuduilla on jo sähköverkko. Nurmituen nostaminen hehtaaria kohti viljatukea suuremmaksi vahvistaisi biologisesti järkevään luonnonvarojen hyödyntämiseen johtavaa tukipolitiikkaa. Tuen tason määrittämisessä käytetään viljojen satoa, vaikka nurmen sato on siihen verrattuna 1,5-kertainen. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutispäällikkö
Harva asia on yhtä laskelmoitu kuin se, että poliitikko "päästää tunteet pintaan". Lisää panostusta tuotekehittelyyn ja erikoisosaamiseen. Tupakkaa pidetään vaarattomimpana päihteenä. Puututaan lasten käyttäytymiseen heti, kun ongelma ilmenee. Kaikkien eri osapuolten tulisi vakavasti puuttua ongelmiin ja tehdä yhteistyötä samoilla pelisäännöillä. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. harakka@gnu.pp.fi Kirjoittaja on helsinkiläinen tv-tuottaja, kirjailija ja kolumnisti. Ilmeisesti kyseessä on niin arvottomat lemmikit, että niistä ei ole väliä, sillä ilmaisjakelu pitää huolen, että uuden saa kadonneen tilalle. Hän muunsi poliittiset kysymykset henkilökohtaisiksi; hän teki yleisestä asiasta yksityisen. Oli kuin mies murtuisi koht´sillään, pysyisi koossa vain valtavalla tahdonvoimalla. Huumeongelmaan liittyy myös paine, kun käyttäjän on vaikea irrottautua porukastaan. Kyyn eleet Tekstiili-ja vaatetusteollisuudessa suuret vaatetustehtaat ovat historiaa. Mutta voisiko järjestää ostopalveluna jotakin neuvontaa, alennuksia lakipalveluista heille. Ei hankita alaikäiselle alkoholia, tupakkaa eikä muitakaan päihteitä. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Veikko Mäntylä KOKKOLA Oikeamielisyyttä L asten päihteiden käytöstä keskustellaan jatkuvasti, kun yhä nuoremmat (10 – 15-vuotiaat) lapset vaeltavat kaduilla ja nuorille järjestetyissä huvitilaisuuksissa reppu kilisten. Eilen jouduin katsomaan yhden pelin, mutta lopputuloksesta ei ole mitään tietoa. Murrosikää lähenevälle lapselle kaverit ovat vanhempia tärkeämpiä käyttäytymisessä, joten vanhempien kiellot ja neuvot menevät vanhanaikaisen kalkkiksen piikkiin. Helppoa se ei ole, mutta yhdessä onnistumme. Alkuajan mahtavat fiilikset voivat johtaa tilanteeseen, ettei lapsi näe muuta keinoa kuin itsemurhan. Annetaan aikaa lapsillemme, keskustellaan asioista ja tuetaan heitä kaikin tavoin. Osastojen ja liiton avulla heillä olisi siihen mahdollisuudet. Itseänsä Aho itki. Jotkut näkivät kyyneleet, jotkut näkivät kyyn eleet. Tämäkin asia pitää olla jo jokaisen tiedossa, sillä sehän on kirjoitettu kaupungin järjestyssääntöihin. Huumemaailmassa lapsellamme ei ole kavereita. Lapsena aloitettu humalahakuinen juominen johtaa ennen laillista ikää riippuvuuteen, josta on vaikea päästä eroon. Jos lapset saavat esimerkiksi huvialueella juoda vapaasti reppunsa antimia ja jos valvonta kohdistuu vain siihen, että lapsia suojellaan sammumasta metsiin ja rannoille uudelleen ja uudelleen, on se viesti lapsille, että heillä on lupa juoda turvallisesti valvotusti. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Tarja Laakso (pj.) Kokkolan Vanhempain Yhdistys KOKKOLA Lasten päihteiden käyttöön puututtava Lasten päihteiden käyttöön kaduilla ja huvitilaisuuksissa on jo kirjoittajan mielestä puututtava välittömästi ja eri osapuolten yhteistyöllä. Jouko Turkka ei liene Keskustan puheenjohtajan avustajia, mutta Aho noudatti tismalleen Teatterikoulussa aikanaan saamaani ohjetta. Lapsuusaika on kovin lyhyt. Pitää odotella loppupelejä, silloin kiinnostaa enemmän. Nyt näistä isänmaamme raatajista iso osa on noin 3 000 markan kuukausieläkkeellä, jopa sitäkin pienemmällä. Se paljasti, että kohtaus oli ennalta suunniteltu ja sen vaikutus ennalta mietitty. 2000 Gallup Seuraatko jalkapallon EM-kisoja. Siksi ihmisten on syytä ilmoittaa valvojille ja viranomaisille, jotka saattavat nostaa syytteen pahimmille törkimyksille. En ymmärrä, kenen etua maamme alkuperäiseen luontoon kuulumattomat petoeläimet puolustavat. He tekivät sosiaalista työtä kansamme hyvinvoinnin edistämiseksi. Rauha rikkoutui kuitenkin silminnäkijän kauhuksi hyvin ikävällä ja täysin järjettömällä tavalla talon omistajan saapuessa paikalle ja mukiloidessa lentokyvyttömän poikasen hengiltä. Myöhemmin ilmeni, että Checkers oli vain lainattu mainokseen. Sinne heidät ohjataan jatkossakin. Näin tulisi oikeamielisyys esille. Vaatetusalalla on järjestetty lukuisia yrittäjäkursseja, joihin alan jäsenet ovat osallistuneet ahkerasti. Kulkuri KOKKOLA Linnunpoikasen elämä jäi lyhyeksi Nyt on sitten valittu kansanedustajain palkkojen suunnittelijat arvovaltaisista henkilöistä. Työllistämistä ja palkanmaksukykyä rasittavien kustannusten tasaamiseksi pääomavaltaisten ja työvaltaisten naisalojen kesken voisi pohtia rahastomallia suhdannepuskurirahastojen tapaan. Lisätehoa pienyritysten verkottumiseen. Myöhäinen valistaminen ei enää tehoa. Hyvää on se, että tekstiilija vaatetusalalla on laaja ja monipuolinen koulutus, kehittynyt teknologia ja yritysten yhteistyö oppilaitosten ja tutkijoiden kanssa. Esko Aho on Suomen Nixon. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Hän ei siis teeskennellyt, vaan piiskasi, psyykkasi itsensä liikuttumaan. Silminnäkijä nautti ensimmäisistä kiireettömistä hetkistään seuraten katseellaan lintuemoa ja sen perässä hyppivää poikasta, joka kerjäsi ruokaa emoltaan. Eivät neljän viikon kesälomia, eivät pekkaspäiviä. Nyt heillä ei ole organisaatiota eikä aina paikkaakaan, joka kokoaisi heidät yhteen pohtimaan asioitaan. Itkemistä ei pidä näytellä niin, että mukamas tyrskii ja pärskii, vaan niin että on pidättelevinään itkua. Kaikista nykyajan etuisuuksista eivät eläkeläiset osanneet edes uneksia. 30-luvulla otettiin käyttöön kahden viikon kesäloma. Parannuksia odotetaan sekä yrityksiltä että valtiovallalta. Huumeiden käyttäjä kokee myös voimakkaita psyykkisiä oireita, jopa mielisairautta. Kuitenkin yrittäjäjäseneksi siirtyvät voivat säilyttää liiton täysivaltaisen jäsenyyden maksamalla jäsenmaksusta liiton osuuden. Jatkossa olisi mahdollisuus järjestää heille jotakin toimintaa. Se oli näyttelemistä. Siksi lakeja on kehitettävä siihen suuntaan, että omistajat joutuvat vastaamaan lemmikkiensä tekosista. Yleinen salliminen saa esimerkin mukaisesti muutkin tupakoimaan. Ei ollut vapaita työterveyslääkäreitä. Päihteiden käyttämisen aloittanut lapsi tarvitsisi enemmin asianmukaista hoitoa. Mielipide 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Pienyrittäjällä on täydet jäsenoikeudet. Se aiheuttaa kuitenkin nopeasti riippuvuuden ja johtaa monta kertaa muiden päihteiden käyttöön. Tehdään yhdessä lapsillemme terveellinen, turvallinen ympäristö. Tämä koira, Checkers, oli kuulemma ainut vaalilahjoitus, ehdokas sopersi ääni murtuen. Ompelevat yksiköt ovat pieniä, useat ateljeen tai kotiompelimon tyyppisiä. Nyt hän kerjäsi sääliä eräälle vauraalle vaihto-oppilaalle. Meidän kaikkien tulisi muistaa, ettei kenenkään alkoholin tai muiden päihteiden käyttö ole oma asia. Sitten hän meni liian pitkälle. Eläkeläiset ovat säästäväisyydellä rakentaneet Suomen hyvinvointivaltioksi. Annetaan lasten olla lapsia. Kaikki yrittäjäjäseneksi siirtyvät ovat kuitenkin eronneet liitosta ja ovat menneet ammatinharjoittajien työttömyyskassaan. Toisaalta muiden aikuisten suvaitsevaisuus on ongelmana. Esko Ahoa on verrattu Kennedyyn. Teva on antanut pienyrittäjäksi siirtyvän jäsenen olla osastonsa ja liiton jäsenenä enintään 18 kuukauden ajan yritystoiminnan alkamisesta jäsenmaksu maksamalla. Aikuiset ja vanhemmat eivät saa auttaa ongelmien syntymistä. En osaa sanoa, kuka voittaisi. Asta Tuominen, KOKKOLA En seuraa ollenkaan, en ole edes katsonut yhtään peliä. Kolumni KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 21.6. Tietysti on tapauksia, etteivät vanhemmat jaksa kasvattaa lapsiaan jostain syystä. Jos on kesäteatteri kurjaa, niin miten surkea onkaan kesäteatterikriitikko! Itkikö Aho vai ei, samantekevää. Se ei sisällä työttömyyskassan jäsenmaksua. Hän koetti tehostaa vaikutelmaa pyyhkäisemällä muka kyyneleen silmänurkasta. Valvontaa tulisi niissä lisätä. Hän räpytteli silmiään, yski ja ryki ikään kuin taistellakseen itkua vastaan. Kannatusjäsenmaksu on poistettu liittokokouksessa. Sen aika näyttää. Orjatyöllä teetettyjen tuotteiden kanssa suomalaiset vaatteet ja tekstiilit eivät pysty kilpailemaan. Sosiaalityöntekijöiden tulisi olla tietoisia lasten päihteiden käytöstä, koska silloin on mahdollisuus kartoittaa perheen tilanne ja auttaa tarvittavalla tavalla. Itsenäisyytemme alkuaikoina ei puhuttu kesälomista. En ole koskaan ollut kiinnostunut urheilusta. Ettei oikeamielisyys unohtuisi, pitää ajatella ja muistaa eläkeläisiä, samoin leipäja sosiaalijonossa olevia. Nykyisin jo 16-vuotiaat pääsevät ravintoloihin ja pubeihin. Hollanti voi voittaa. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Kuva: Jukka Lehojärvi TIMO HARAKKA. Leipä maksaa kaikille saman verran. Laki asiassa on täysin selvä eikä anna mahdollisuutta tulkintoihin. Kun jokainen hoitaa oikealla tavalla oman tonttinsa, ollaan jo aika pitkällä. Entä alan säilyttäminen Suomessa. Miten lapsille voi saada sääntöjä ja normeja perille, kun samanaikaisesti me aikuiset rikomme niitä. Lasten valistaminen on aloitettava jo ala-asteella. On myyjiä, välittäjiä, velkojen perijiä sekä pelko jäämisestä kiinni. Alkoholismin kurjuuteen on varma pääsy, vaikka se maksa sattuisikin kestämään. Eläimet ovat tietenkin syyttömiä. Kyynisyyteni loukkaa tietysti heitä, joita Ahon esitys liikutti. Egologisesti kestävän tuotannon vaatimus ja työntekijöiden perusoikeuksien kunnioittaminen sisältyy tähän. Annetaan siivet tulevaisuutta varten. Kuten aina, tässäkin Esko Aho jakaa mielipiteet. Vapautemme alkuvuosikymmenillä tehtiin kahdeksan, joka kymmenen tunnin työpäiviä kuutena päivänä viikossa. Viittä vaille ettei vaikertanut: "Kepu piti, mutta kansa petti!" Itse olisin ollut myötätuntoisempi, jos Aho olisi itkenyt jonkun pitkäaikaistyöttömän puolesta tai maaltamuuttajan murheita; surrut Suomea tai maailman tilaa. Huomauttaisin myös, etteivät pieniä eläkkeitä nauttivat saaneet äitiyseikä isyyslomaa. Satu Kirvesmäki, KOKKOLA En seuraa yhtään, en ole katsonut ensimmäistäkään peliä. Yhden käyttäjän ympärillä on kärsimässä lukuisa määrä ihmisiä. Huumeet aiheuttavat riippuvuuden lisäksi rikollisuutta, koska käyttäjän on pakko saada annoksensa selvitäkseen arkitehtävistään. Suojellaanko lapsia omilta vanhemmilta. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Kurssien jälkeen yhä useammat ovat työllistyneet omissa yrityksissään. Hanne Yli-Parkas, teksti ja kuvat KOKKOLA (KP) Suvi-Tuulia ja Kalle Viitasalo, KOKKOLA Ehkä toisella silmällä jonkin verran, olemme jopa yhden pelin katsoneet kokonaan. Kyse on työpaikoistamme. Yleinen käsitys, että lasten juominen on vanhemmista lähtöisin, on harhaa. Sehän on sitten omistajan asia, miten lemmikkinsä saa pihoillaan pysymään Toisilta se näyttää onnistuvan helposti, useimmilta ei koskaan. Se ei ole rangaistus, vaan ainut keino pysäyttää lapsen itsetuhoinen käyttäytyminen. Kim Sundell, KOKKOLA Seuraan hyvin vähän, kisat eivät ilmeisesti kiinnosta tarpeeksi. Ei riitä, että puhutaan. Asioille on jo tehtävä jotain. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Saavatko vanhemmat tietää, millainen disko tai muu tilaisuus on ollut. Juuri näin Aho toimi. Ajatelkaa näin. Yksi sukupolvi puuttuu nuorten ja suurten ikäluokkien välistä. Jos lapsi tavataan päihtyneenä, otetaan yhteyttä lapsen vanhempiin ja tehdään lapselle selväksi, miksi näin toimitaan. Isovanhemmat hoitivat lapsia, ei ollut lastentarhoja. Oikeusapu pysyy työsuhteisiin liittyvänä oikeusapuna. Kesä on kesäteatterin aikaa. Merkittävänä uudistuksena on itsensä työllistävien yrittäjien oikeus liiton jäsenyyteen. Vanhempien ja muiden täysi-ikäisten ei tule hankkia tupakkaa. Työttömyysturvaan nähden jäsenyys jää ennalleen eli liiton omassa kassassa voi olla maksimissa 18 kuukautta. Olipa kyse mistä linnusta hyvänsä, sen pesät ja poikaset ovat tähän aikaan vuodesta lailla suojatut. Hänet valittiin. On myös vaikea ymmärtää sitä jatkuvaa sotaa, jota käydään käydään kissoista yleisön osastolla. Mutta mitä Aho oikeastaan itki, jos itki. Raimo Lahti, KOKKOLA En seuraa yhtään peliä, jos ei ole aivan pakko. Luulen, että kyynelöivä Aho on omiensa joukossa entistä suositumpi, muiden keskuudessa entistäkin edotumpi. K uinka aitoa oli Esko Ahon liikutus, kun hän Kuopion puoluekokouksessa tilitti ahdistustaan presidentinvaalien jälkeen. Tämäkin mies esiintyi suunnitelmallisen tunteikkaasti, itsesääliä tihkuen. Aikuisuutta kestää 50 vuotta. Jos palkkaraati nostaa kansanedustajien palkkoja, nostettakoon sitten myös eläkeläisten palkkoja samalla markkamäärällä. Se teki vaikutuksen. Mitä muuta on näkyvissä. Jos yritykset eivät palkkaa uutta väkeä nopeasti, ammattitaidon ketju on vaarassa katketa. Tämän ketjun katkeaminen heikentäisi alan menestymisen mahdollisuuksia. Huoli ikärakenteesta näkyy tevaalallakin. Esko Aho valmensi itsensä tunteikkaaseen esitykseen. Itse asiassa muuan toinen Yhdysvaltain presidentti käytti julkisuutta samoin. Ensisijainen vastuu lasten käyttäytymisestä on aina lasten vanhemmilla. Ehkä Ranska, jos se ei ole jo tippunut jatkosta. Mutta olisi pysähdyttävä ajattelemaan koko kansan tasapuolista toimeentuloa. On vaikea käsittää, mikä on se sokea viha, joka saa ihmisen tällaisiin tekoihin, sillä tuskin kenelläkään on niin täydellistä ja pyhää pihamaata, että lentokyvytön linnunpoika sen saastuttaisi. Ovathan palkkaja eläke-erot riittävät suuret. Yläasteella se on toisinaan jo myöhäistä. Asiallinen valistaminen, myös vanhempien, voisi kuulua koulujen vanhempainiltoihin. Olipa kyse haukkuvista tai naukuvista lemmikeistä, niiden oikea paikka on omistajansa pihamaa. Tavoitteena on ollut aikaansaada vaatetusalalle pienyrityksiä toimimaan verkostona niin, että pienyritysverkosto voisi tuottaa korkeatasoisia tuotteita oikeaan hintaan markkinoille. En tiedä, mikä joukkue voi voittaa. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kuinka lapsia voi suojella jo varhaiselta tupakoinnilta. Yleisö antoi silti suosionsa. Kun häntä syytettiin pimeästä vaalirahoituksesta, hän raahasi telkkariin perheensä ja koiransa. Alueilla, joissa oleskelee alle 18-vuotiaita, tupakoinnin pitää olla kielletty, myös ulkona. Suurin osa yrityksen perustaneista on vaatetusalan ammattilaisia, jotka ovat olleet Teva-liiton pitkäaikaisia jäseniä. Marja-Liisa Hohenthal KOKKOLA Vaatetusalan muuttuneet näkymät Koulut olivat juuri päättyneet ja oppilaat päässeet ansaitsemalleen kesälomalle. Eikä kyllä ole aavistustakaan, mikä joukkue voisi voittaa. Alalle avaavat uusia mahdollisuuksia eettinen tuotanto ja kulutus. Ammattikulttuurin ja työpaikkaosaamisen vievät mennessään muutaman vuoden kuluttua eläkkeelle siirtyvät ihmiset. Jos yrityksessä on palkkatyössä muita työntekijöitä, jäsenyys ei ole mahdollinen. Aho kylpi itsesäälissä kuin voi vain kosmisen vääryyden kokenut mies, josta ei tullutkaan presidenttiä. Teva-alan toimipisteistä yli 80 prosenttia on alle viiden hengen yrityksiä
Smaragdeja myydään vähemmän. Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Kesä on häitten ja monien muiden sukujuhlien luvattua aikaa. Sormukseni on kapea ja kultainen, jossa on isompi, kirkas timantti keskellä ja pienempiä ympärillä. Finnintalo menossa Kyläsavuille HAAPAVESI (KP) Haapaveden kaupunki hakee valtiolta viisi miljoonaa markkaa harkinnanvaraista rahoitusavustusta. – Kyllä lomittajan palkkaan saisi mielestäni lisätä muutaman tuhatlappusen. Kokkolalaiset, heinäkuun puolivälissä avioituvat Anne Kujala ja Tero Valavaara ovat tehtävässään jo onnistuneet. Meijerin tontti pysyy samankokoisena teollisuusalueena kuin ennenkin mutta rakennusoikeutta lisätään. Yhä useammin miehet haluavat hekin hääpäivänä uuden sormuksen sormeensa. Miehet hiljaisia ostohetkellä Hannele Korkialan kokemuksen mukaan miehet ovat valintatilanteessa hiljaisia, vaikka yleensä pariskunta tulee yhdessä sormuksia valitsemaan. He eivät halua prameaa. Sukkahousujen suojelua Kihlasormusten ykkönen on sileä. Kaupunki toivoo oma-aloitteisen talouden tervehdyttämisen olevan ansio rahoitusavustuksia myönnettäessä. – Tarvittaessa meillä tehdään mittatilaustöitäkin. Siltojen välisellä pohjoisrannalla kulkee Meijerinpuisto, joka jatkuu Savisillan toisella puolella pienenä Sillankorvan puistona. Perinteinen kiinnostaa Kaunein ja sopivin sormus on helpoin hahmottaa kihlasormukseen vertaamalla: esimerkiksi tutkimalla sen leveyttä. Mäen tontin pohjoispuolelle kaavoitetaan rivitalotontti, joka on kooltaan 4 000 neliötä. – Vuosi 2000 on lisännyt myös valkokullan suosiota. Kaivostoiminnan mahdollisesti aloittava Kalvinit Oy on ehdottanut Kälviälle ja alueen muille kunnille yhteisen 1,5 miljoonan markan pääomalainan myöntämistä ilmeniittihankkeen tutkimuksiin. Tämä suuntaus tuntuu Lasén-Vikmanin mukaan jo Pedersöressäkin. Viime aikoina kaupunki on oman taloutensa tervehdyttämisen ohella keskittynyt konsernin muiden osien talouden tervehdyttämiseen. Lomien tarvetta lisää tilojen suureneminen ja työn lisääntyminen niillä. Muun muassa allasremontin sisältävä hanke tulee maksamaan noin 22,2 miljoonaa markkaa, ja siihen on saatavissa valtionavustusta maksimissaan 3 miljoonaa markkaa. – Sormituntumalta määrässä on lievää nousua. Samoihin lukuihin odotetaan päästävän tänäkin vuonna. Teron sormuksessa on kohokuvioita. Miehen kihlasormus on tyypillisesti sileä. En tiedä, miten palkkoja voitaisiin riittävästi korottaa. Päätökset tehdään tämän kesän aikana. Hiekan tilan maat sijaitsevat pääosin Suurensuontien länsipuolella ja ovat rakentamiseen soveltuvia. Valtuusto kävi railakkaan keskustelun nykynuorison tilasta ilkivallantekojen pohjalta. Mikäli hanke etenee myönteisesti, voidaan kaivostoiminnan aloittamispäätös tehdä vuoden 2001 alussa. Suomen Sukututkimusseuran järjestämän viikon tarkoituksena on tuoda sukututkimus esille suurelle yleisölle esittelemällä tutkimuksen tuloksia ja kertomalla, miten niitä tehdään.. Haapavesi hakee valtion avustusta TOHOLAMPI (KP) Loukkuunnevan turvetyömaalta Toholammilta on varastettu noin 3 500 markan edestä työkaluja. Häähumuun liittyy olennaisesti juuri sen kauneimman, persoonallisimman ja upeimman vihkisormuksen etsiminen ja löytäminen rakkaimmalle. Annen sormus on noin kahden tuhannen markan arvoinen. – Vaikka tilojen määrä samalla on vähentynyt, yksittäisillä tiloilla on huomattavasti enemmän työtä kuin aikaisemmin. Kokkolan kirkoista Kaarlela on suosituin. Valtuusto hyväksyi joukon maakauppoja, joilla kunta hankkii pääosin rakennuskelpoista maata. Maatalousyrittäjät joutuvat vähitellen katkeamispisteeseen, ellei lomitusjärjestelmä toimi. Neuvottelut toimintamallista ovat vielä kesken, samoin kuin kuntien tarkat osuudet. Hietaniemestä kunnallisneuvos Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisen uusi perinneja kotiseutuyhdistys Kyläsavut ry. Kuvat: Timo Talus Millennium-sormuksessa viehättää perinteisyys: keltakulta ja kirkas timantti. Kaupunginsihteerin, sosiaalijohtajan ja kaupunginkamreerin palkkojen korotus siirrettiin seuraavaan kokoukseen, sillä parin tonnin korotukset vaativat lisäselvittelyjä. Henkilöstön puolella on puolikkaan päällystöviran ja yhden palomies-sairaankuljettajan vajaus. Turvetyömaalta vietiin työkaluja Sukututkimusviikko elokuussa HELSINKI (STT) Sukututkijat ja alan harrastajat kokoontuvat elokuun puolivälissä Helsingissä. Lisäksi yhdistellään valkokultaisia ja kultaisia sormuksia. Muutos astuu voimaan vuoden vaihtuessa. Vihityt ovat pääasiassa yli kaksikymppisiä. Tuotteen laatuun liittyvät vaatimukset kyetään saamaan selville lopullisesti vain tehdasmittakaavaisen kokeen avulla. Epämukavasta työajasta eli ilta-, lauantaija sunnuntaityöstä korvataan, mutta korvaukset eivät ole kovin tuntuvia, LasénVikman sanoo. Käytännöllisyys on asia, jota ostajat osaavat sormukselta myös vaatia. elokuuta alkava sukututkimusviikko on laajin alan tapahtuma, mitä Suomessa on koskaan järjestetty. Selvityksen kustannusarvio on 5,5 miljoonaa markkaa, mistä kuntien osuus olisi 1,5 miljoonaa. Vuoden alussa Kalevala Korun Millennium-sormuksella oli valtava menekki. Samalla valtuusto ottaa kantaa pelastustoimen palvelutasomääritykseen, jossa on ennakoitu uuden paloaseman rakentaminen. Kannuksen poliisi odottaa vihjeitä tekijöistä tai tavaroista numerossa 868 1700. Moitteiden lisäksi nuoret ja kasvattajat saivat myös ymmärtämystä. Kyläsavujen suunnitelman Finnintalon kunnostamisesta ja käytöstä esitteli maanantaina kunnanhallitukselle yhdistyksen puheenjohtaja Matti Mustajärvi. Lomittajien tarve on vaihtelee kausittain suurestikin. Hakemuksen perusteluina Haapaveden kaupunki esittää muun muassa yhteisöveron jako-osuuden putoamista. Kunnanhallitus ratkaisee kantansa hankkeeseen lopullisesti talousarvion laadinnan yhteydessä. Siihen rakennetaan myös rautatien alikulku. Viime vuonna Kalvinit suoritti alueella noin 7 000 tonnin koelouhinnan. – Nuorillakin on nykyään rahaa. Esimerkiksi 1970-luvulla sormuksen hankinta oli enemmän rahasta kiinni. Peruspalkka on noin 7 000 markkaa. Toinen johtavista lomittajista ja hänen sijaisensa ovat jokin aika sitten sanoutuneet irti, eikä paikkoja ole pystytty täyttämään uudelleen. Kemiran pigmenttitehtaalle Poriin toimitettiin noin 500 tonnia ilmeniittirikastetta, ja lisämagneettierotuksen jälkeen Kemiralla ajettiin tehdasmittakaavaisia liuotuskokeita noin 400 tonnin rikasteerällä. Haapavesi on kärsinyt muuttotappiota väestön keskittyessä yhä enemmän kasvukeskuksiin. Välillä alalla on hiljaisempia kausia. Silloin sirot ja pienet olivat muodissa. Tehokkuusluku nousee 6 400 kerrosalaneliöön. – Tilanne ei näytä kovin hyvältä. Vihkisormuksessa etenkin naisilla sormuksen hinnalla on merkitystä, vaikka yleensä pari päätyy siihen, mikä morsianta eniten viehättää. Varkaus on tapahtunut viimeisen viikon sisällä. – Ilmeisesti halutaan välttää ruuhkia. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 21.6. Terveyskyläsäätiöllä on lausunnossaan vain hyvää sanottavaa ränsistyneen rakennuksen kunnostamisesta ja hyödyntämisestä. Tutkimusten nyt käynnistyvän vaiheen tarkoitus on saada aikaan tuotannon ja tuotantoprosessin osaamisperusta. Vaikka esimerkiksi tähti-istutukset vetoavat ostajaan, perinteinen timanttinen rivisormus pitää kuitenkin kirkkaasti pintansa. Etenkin nuorilla on monipuolinen maku. Kaavaluonnoksessa on siirretty tonttialueen rajaa jokeen päin, jotta asuminen Mäen talossa sekä läheisessä Rajaniemen talossa ei häiriinny. Korkiala on tavannut myös rakastuneita, jotka ovat halunneet, että sormuksiin kaiverretaan raamatunlause. Avioliittojen solmimisikä on noussut viime vuosikymmenestä, Murtomäki toteaa. Niitä pidetään yhtä aikaa sormessa. Tämä kesä saadaan sujumaan nuorten sijaisten avulla. Valinta ei ollut yksinkertainen ja vei aikaa. Asukasluvun lasku heikentää merkittävästi myös kaupungin mahdollisuuksia huolehtia palveluistaan ja taloudestaan. Toiselta perikunnalta ostetaan 390 000 markalla 1,7 hehtaarin Pikkukytö-tila ja 8,4 hehtaarin Hiekka-tila. Kunnanhallitus lähetti maanantaina maaseutulautakunnan aloitteen henkilöstötoimikunnan käsittelyyn. Yhdistelmä on kaunis, kuvailee morsian valintaansa. Kokeessa todettiin Kälviän ilmeniitin mitä todennäköisimmin olevan rikastettavissa kaupalliseksi tuotteeksi, joka soveltuu Kemira Pigments Oy:n raaka-aineeksi. Asiakas saa, mitä haluaa, mainostaa Korkiala. Suuremmat juhlat järjestetään heinäkuussa. Heinäja elokuussa kysyntä on kovaa, samoin syksyllä korjuuaikaan ja kevättalvella. Alue liittyy kunnan omistamiin, osittain vielä kaavoittamattomiin tiluksiin. Kalvinit ja muut yhteistyökumppanit olisivat mukana niinikään 1,5 miljoonan markan osuuksilla ja Tekes miljoonalla markalla. Hääkellot soivat tiuhaan Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Lomittajatilanne on vaikea monessa kunnassa, muun muassa Pedersöressä. Siellä vihitään neljä viidesosaa pareista. Kevyt liikenne ohjataan Savisillan kupeesta Karjakonpolulle, joka rakennetaan kulkemaan Mäen talon pohjoispuolelta. Valtion tämän vuoden talousarviossa on varattu 420 miljoonaa markkaa kuntien harkinnanvaraisiin rahoitusavustuksiin, joita voidaan myöntää kunnalle, joka on tilapäisten kunnallistaloudellisten vaikeuksien vuoksi lisätyn taloudellisen tuen tarpeessa. Rahaa pariskunta oli valmis sijoittamaan sormuksiin, mutta kohtuuden rajoissa. Myyntipuolelle valtuusto pääsi Kuusjärvellä, missä vajaa hehtaari kunnan maata siirtyy yksityiskäyttöön 35 000 markalla. Vanha tupa palvelisi kesäisin pelimannikahvilana ja rakennusta vuokrattaisiin myös juhlien pitoon. on neuvotteluissa pääsemässä sopimukseen kunnan kanssa Pajalanmäellä sijaitsevan Finnin suojelutalon kunnostamisesta. – Sormus ei saa repiä sukkahousuja rikki, naurahtaa Korkiala. Toteutuessaan kaivos ja sen rikastamo loisivat pysyvän työpaikan noin 65–100 hengelle. Kerrostalot ovat korkeintaan viisikerroksisia. Vihkimisajankohdista lauantai-iltapäivä on suosituin. Vihkimiset keskittyvät kesäkuulle ja niitä riittää pitkälle elokuulle. Kirkastimanttinen sormus vetoaa yhä Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Kokkolan suomalaisen seurakunnan kirkkoherra Erkki Murtomäki kertoo, että hääkellot soivat seurakunnassa kesän aikana tiuhaan, mutta juhannuksena vihkimisiä on vähän. Valtuusto hyväksyi kunnanhallituksen esittämässä muodossa oman terveyskeskuksen aloittamiseen liittyvien virkojen perustamisen. Haapavesi on kuitenkin omaaloitteisesti tervehdyttänyt talouttaan muun muassa vuoden 1998 henkilöstömenojen sopeuttamisohjelman avulla. Pedersören maatalouslautakunta on anonut kunnanhallitukselta, että se selvittäisi pikaisesti lomituspalvelun palkkatason ja ryhtyisi toimiin, joilla nykyinen henkilöstö saadaan pysymään työssä ja joilla turvataan uusien työntekijöiden rekrytointi. Sormuksia menee myös yhä enemmän lahjoiksi: rippikoulunuorille, ylioppilaille... Finnintalo sijaitsee Kaustisen terveyshotellin äärellä. Lomittajan työ ei houkuttele Moni vaihtaa alaa huonon palkkauksen vuoksi Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Meijerin alueelle tehtävä asemakaava sisältää kaksi viheraluetta ylivieskalaisten käyttöön. Kiinteistöverostakin yhdistys toivoo vapautusta. Sormuksen valinnassa on huomioitava kantajansa olemus ja sormien rakenne. Kälviä myönteinen ilmeniittitutkimuksille PERHO (KP) Perhon kunnanvaltuuston kokousta juhlistettiin maanantai-iltana kahvituksella ja ojentamalla ruusuja valtuuston puheenjohtajalle Antti Hietaniemelle, joka on saanut kunnallisneuvoksen arvon. Kuten pariskunta Kujala ja Valavaara, useimmat parit haluavat sormuksiinsa perinteisesti nimet ja päiväyksen. Varsinaisen tuotannon lisäksi myös kuljetukset työllistäisivät lähes saman verran. Hän muistelee 1980-luvun puolivälin aikoja, jolloin pariskunnat kävivät muodin oikutellessa vaihtamassa silloisia leveitä vihkisormuksiaan kapeampiin. Usein kauppaan miehelle hieman leveämpää sormusta, ettei se mene töitä tehdessä ensimmäisenä soikeaksi. 14. Meijerinpuisto ja kolme kerrostaloa Joenrantaan asemakaava Ylivieskassa KÄLVIÄ (KP) Kälviän kunnanhallitus suhtautuu myönteisesti kunnasta löytyneen ilmeniittiesiintymän jatkotutkimuksiin. Timantin puhtaus ja laatu nostavat sormuksen hintaa. Kesäkuun puoliväliin mennessä Kokkolan suomalaisessa seurakunnassa on vihitty 70 avioparia. Viime vuonna vihittiin kaikkiaan 150 avioparia. Alueelle mahtunee 10–15 rakennuspaikkaa. Myös uusia vapaapalokuntalaisia tarvitaan10–12 henkilöä, sillä sopimuspalokuntalaisten vaihtuvuus on kova nuorten miesten muuttaessa paikkakunnalta. Kaiverruksissa he halusivat noudattaa perinteitä, joten sormuksien sisäpinnalta löytyy molempien nimi ja päiväys. Vaihtoehtona Annella ja Terolla oli valkokultainen sormus, mutta perinteisempi vei voiton. Varkaan tai varkaiden mukaan lähtivät vuoden ikäinen paineilmakonpressori, kulmahiomakone ja muita työkaluja. Leveä sormus tai Kalevala-sormus ei miellyttänyt pariskuntaa. Kaupunginvaltuustolle esitetään 30 000 markan lisämäärärahaa, joka käytetään osa-aikaisen työntekijän palkkaamiseen. Nykyään menekkiä on taas kolme–kuusimillisillä ja jopa leveämmilläkin sormuksilla. Perikunnalta ostetaan Männikön ja Tuohikaton tiloista yhdeksän hehtaarin alue 350 000 markan hintaan. – Sormukset on ostettu. Silloin ostetaan kantasormus tai vaihdetaan kapea kihlasormus leveämpään. Kunnan alueella on 290 karjatilaa, ja lisäksi lomituslautakunta vastaa Pietarsaaren ja Luodon yhteensä parinkymmenen tilan lomituksista. Värillisistä kivistä sinisafiiri ja rubiini ovat suosittuja. Mitä vähemmän siinä on sulkeumia, sitä kalliimpi yksilö on. Haapaveden jako-osuus putosi yli 30 prosenttia viime helmikuisessa tarkistuksessa. Mielenterveyskuntoutujille tarkoitettu Mielikkitalo tarvitsee avustusta kesäajan lomitusta ja aukioloa varten. Ja onhan joskus ollut niinkin, että mies on käynyt yksinään ostamassa nuorikolleen sormuksen, jonka sopivuutta on tutkittu vasta kotona. Mikroskoopilla katsottuna kirkas timantti kimaltaa upeasti valossa. Louhittu malmi rikastettiin Outokummun Hituran kaivoksella. Puistoon sijoittuva kevyen liikenteen väylä kulkee jokirannassa mutta tekee mutkan Mäen suojelutalon kohdalla. Toteuttamisaikataulu on ykkösvaiheessa vuosina 20012002 ja kakkosvaiheessa vuonna 2003. Vuoteen 2004 mennessä käytössä pitäisi olla uusi paloasema tai vanha saneerattuna. Finnintalosta on tarkoitus tehdä museo, jossa on esillä kaustislaista perinneja museoesineistöä. Palomiehistä pula Ensi viikon keskiviikkona kokoontuva kaupunginvaltuusto saa hyväksyttäväksi liikuntakeskuksen hankesuunnitelman. Maanviljelijöillä on toistaiseksi 22 lakisääteistä lomapäivää vuodessa, mutta lisälomien tarve on ollut esillä viime aikoina. – Varallaolokelpoisia, hyväkuntoisia ja työssäkäyviä rekrytoidaan, määrittelee palopäällikkö Pekka Similä. Lomitussihteeri Maise LasénVikman toteaa tilanteen olevan ajoittain hyvinkin hankala, mutta ymmärtää toisaalta, että alalta mielellään siirrytään muihin töihin. EU:n vaatimusten myötä tilat ovat tulleet suuremmiksi. Ala on vaativa ja vastuullinen ja työajat poikkeuksellisia, mutta palkka on perin pieni. Pedersören virkavapaalla olevat lomittajat ovat saaneet paremmin palkattua työtä muualta, ja heidän pelätään vaihtavan alaa lopullisesti. Lomittajan toimia kunnassa on 30, mutta heistä kolme on virkavapaana ja töissä muilla aloilla. Yhdistys lupaa ottaa kunnalle taakaksi muodostuneen huonokuntoisen talon vastuulleen, jos saa sen ilmaiseksi sekä sähkö-, vesija viemäriliittymän myötäjäisinä. – Etenkin vanhemmat miehet ostavat jouluisin vaimoilleen rubiinisormuksia. Yleensä naisen sormuksen hinta liikkuu kahden tuhannen markan molemmin puolin. Uusia asuintontteja tulee kolmelle kerrostalolle Valtakadun ja Hakalahdenkadun tuntumaan, jossa on kaupungin omistama rivitalo. – Hintaa miehet jonkin verran tuijottavat, mutta myöntyvät yleensä naisen tahtoon. Meijerin alueen asemakaava tulee esille heinäkuun puolivälissä. Oleellista on, että sormus on persoonallinen ja paras kantajalleen. 2000 17 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2328 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Vihkisormuksen valinnan ratkaisee ulkonäkö ja sopivuus silmälle, mutta myös hinta, tietää Hannele Korkiala. Leveä malli tulossa takaisin – Leveä malli on tulossa takaisin, ennustaa Kokkolan KoruQuartzin myyjä Hannele Korkiala
Hän lähti nyrkkeilemään maalinsa edustalle keskitettyä palloa pois, mutta tuuppasi pelivälineen suoraan Romanian Dorinel Munteanulle. Kuortaneella jatketaan, Parviainen lähetti terveisiä. Bingolotto: Vaakabingo: 50 mk, tuplatai useampi vaakabingo: ei yhtään kappaletta, täyskäsi: 1 kpl, voitto-osuus 30 000 mk, 24 oikein: 8 kpl, voitto-osuus 2 500 mk, huonoin tulos (10 oikein): 3 kpl, voitto-osuus 1 333 mk. 2–3. 2000 s KESKIPOHJANMAA 18 Sami Poutanen YLIVIESKA Lännen joukkue oli niukasti 2parempi tiistaina Keski-Pohjanmaan Pesiksen alueleirin Dpoikien Itä-Länsi-pelissä Ylivieskassa. kesäkuuta Kuortaneella heittävät mm. Muutoin Jenein ryhmä oli ennallaan. GBK:n eliittiä olivat keskikentän Sasu Iivonen ja oikea pakkina laajalla alueella raatanut Kennet Granlund. Alkulohko A Charleroi: Englanti–Romania 2–3 (2–1) 23. . 1. Viikkovaihto: 2 600 515,00 mk. Ilmakin on suosinut tähän asti ja toivottavasti kaikki toimii myös päätös päivänä, kertoi lerinjohtaja Markku Jussila. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Keskiviikkona 21.6. . Viikkovaihto: 748 647,50 mk. Marko Nisukankaan tuima laukaus osui suoraan oikein sijoittuneen Varivontshikn syliin. Conceicaon kylmä kylvetys jatkui 71. Stadionin avajaisja ristiäisiltaa vietettiin muutoinkin korkeintaan heikossa tuulenvireessä, mutta kauden kärkituloksen syntyessä vallitsi täysi tyven. Chivu kaatoi maalille ryysänneen Paul Incen ja sveitsiläiserotuomari Urs Meier vihelsi pallon pilkulle. Portugalilaisen maalisepon illan kolmas täysosuma syntyi laukauksella rangaistusalueen sisältä. Chivu sijoitti keskitykseltä näyttäneen roikun takatolpan kautta Martynin taakse. Kuva: Lehtikuva/Soile Kallio Tapani Kuoppala KOKKOLA (KP) GBK-Jaro 0-2 (0-0) GBK teetti Jarolla täyden iltapuhteen Suomen cupin kuudennella kierroksella. Torstain arvonta: 10 oikein: ei yhtään kappaletta, 9 oikein: 4 kpl, voitto-osuus 9 358 mk, 8 oikein: 278 mk, 7 oikein: 64 mk, 6 oikein: 20 mk. Romania: Bogdan Stelea; Iulian Filipescu (v), Gheorghe Popescu (32. 3 1 1 1 4– 4 4 Englanti . . Alan Shearer rp. Englanti: Nigel Martyn; Gary Neville, Sol Campbell, Martin Keown, Philip Neville; David Beckham, Paul Ince, Paul Scholes (81. . Parviainen korjasi tuloksella tiistai-illan kovatasoisen kutsukilpailun voiton ja nousi Jan Zeleznyn ohi kauden maailmantilaston kärkeen. Maailman ympäri: 16 oikein: ei yhtään kappaletta, 15 oikein: 4 kpl, voitto-osuus 6 975 mk, 14 oikein: 173 mk, 13 oikein: 40 mk. Viikkovaihto: 4 729 114,00 mk. Yleisöä: 30 000. Ioan Ganea rp. Michael Owen 2–1, 48. Englannin ensimmäinen vaaranpaikka syntyi parinkymmenen minuutin pelin kohdalla. Englantilaisten peluuttaja Kevin Keegan ilmoitti ennen ottelua saman kokoonpanoon, joka lauantaina nujersi Saksan. Syötönkatkossa myöhästyi kohtalokkaasti Marko Rehmer. Widjeskog tuli röyhkeästi väliin ja nosti takakulmaan 0-1. Paras tilanne oli Zenelillä, joka karkasi oikealta läpi, mutta kuti sujahti takanurkasta ohi. . Kaikiaan leirille osallistuu tuomarit ja huoltajat mukaanlukien lähes 300 pesäpallon harrastajaa. Nyt Portugalin seuraksi puolivälieriin eteni Englannin yllättänyt Romania. Cristian Chivu 0–1, 41. Parviainen, Gatsoudis ja Zelezny. Englanti oli pitkään kiinni tasapelipisteessä, joka olisi oikeuttanut jatkopaikkaan. Romanian avausosuma ottelussa syntyi Christian Chivun neronleimauksella. Ottelun alkaessa Englannin maalille kuitenkin marssi David Seamanin sijasta Leedsin Nigel Martyn. 3 1 2 5– 6 3 Saksa . Portugali . Lännelle niukka voitto pesisleirillä Idän kapteeni nappasi voiton hutunkeitossa. Parviaisen tuloksen painavuutta lisää Vantaalla vallinnut tyyni sää. Tarkoitus olisi, että syyskuussa (Sydney) olisi kuntohuippu. minuutilla, kun 40 metristä jyräytetty roikkupallo yllätti GBK:n maalivahdin. . Oikeutta jakanut Jyväskylän Santtu Keto tuomitsi viimeisiä sekunteja lukuunottamatta hyvän ottelun. Conceicaolle yksi täysosuma ei riittänyt. Saksa sai tuntea hyökkääjien Paulettan ja Capuchon takana väliin pelanneen taiturin kyltymättömän tuntuisen maalinälän: 54. Yhdysvaltaiset Tom Pukstys ja Ty Sevin jäivät hännille kahdeksanneksi ja yhdeksänneksi, sillä Raymond Hecht, kolmas saksalainen, joutui jättämään kisan ensi heittonsa jälkeen. GBK:llakin oli paikkansa. Hovsalan muuta maalit merkittiin John-Erik Storin, Marcus Lybäckin, Jonas Sjölindin ja Mats Bystedtin nimiin. Pelaajien kertoman mukaan pelin lopputulosta tärkeämpää oli kuitenkin päästä näyttämään taitonsa runsas lukuisen yleisön edessä. kilpailusta: 6 Pettersson. . Molemmat joukkueet peluuttivat parhaita miehistöjään. Kv. Turkki–Belgia 2–0 Lopullinen kerroin: 14,34 6. David Beckham antoi alueen kulmalta vapaapotkun, johon Sol Campbell ei syöksyllään aivan ylettänyt. Jatkoa seurasi kahdeksan minuutin jälkeen. Ottelun ratkaisuosuma oli Niklas Widjeskogin näyttö siitä, miksi tilanteet pitää pelata loppuun. Saksa kaipasi pelistään mm. Kovatasoiseksi jo varmistunut keihäskesä jatkuu Suomessa. Conceicao kuritti Saksaa EM-kisat tänään Brügge Jugoslavia Espanja, TV 2 klo 18.45 Arnhem Slovenia Norja, Kooste Klo 21.45, Liege Tanska Tshekki Klo 21.45, Amsterdam Ranska Hollanti, TV 1 klo 21.30. Erotuomari: Urs Meier Sveitsi. Kentän ykkösmieheksi nousi HBK:n Markus Snåre, joka viimeisteli neljä maalia. 1–1, 45. Nyt Widjeskog tykitti kohti GBK:n maalia. Owen venytti pallon Stelean ohi ja ohjasi 2–1johto-osuman pienestä kulmasta tyhjään maaliin. Viikkovaihto: 5 346 574,00 mk. Emile Heskey). Kuva: Tapani Kuoppala GBK:n naisille tasapeli KOKKOLA (KP) GBK:n naiset eivät hallinastaan huolimatta saaneet kuin pisteen vieraaltaan Seinäjoen SeMi:ltä. Ihmettelen, kun tuomari jakeli keltaisia meille niin paljon.Varsinkin Iivosen saama varoitus aivan lopussa oli käsittämätön. Maalivahti Bogdan Stelea aavisti liian aikaisin ja väärin. Vakio: 13 oikein: 6kpl, voitto-osuus 166 666 mk, 12 oikein: 1 256 mk, 11 oikein: 72 mk, 10 oikein: 11 mk. minuutilla, jolloin hän sinetöi EM-kisojen ensimmäisen hattutempun. 1.divisioonan ottelu päättyi Ykspihlajan kentällä numeroihin 1-1 (0-0). Vaihdosta keskikentälle osaamista tuonut Timo Kivilompolo lähetti vaparinsa maalinsuulle, missä GBK:n maalivahti Markus Stenvall ja libero Gennadi Judin epäröivät, kumpi ottaa pallon. Kolmen päivän aikana leirillä pelataan eri leirisarjoissa noin 50 peliä, joiden yksi kohokohta oli tiistai-iltana pelattu D-poikien Itä-Länsi-peli. GBK jaksoi painaa päälle ja palkinto tuli viitisen minuuttia ennen loppua. Italia–Ruotsi (2–1) Tulosyhdistelmä: 3–2, 2–0, 2–1 Lopullinen kerroin: 6 460,59 Tulosveto: 5. Ensimmäinen jakso oli melko tasaista vääntöä. Juhannuspäivänä 24. Lotto: 7 oikein: 1 kpl, voitto-osuus 16 000 000 mk, 6+lisänumero 127 681 mk, 6 oikein: 9 502 mk, 5 oikein: 236 mk, 4 oikein: 54 mk. – Tämän pelin ratkaisimme GBK:n omilla aseilla eli vastahyökkäyksillä. Tämä viimeisteli maaliviivan tuntumasta 1–0maalin 36. Pelin ensimmäisellä jaksolla Kuulan Ykköspesisjoukkueen Jussi Haapakosken ja Toni Seppälän johtama lännen joukkue sai harhaheiton turvin jaksovoittoon tarvittavan juoksun. Näin myös toisen jakson ja samalla koko ottelun voitto lipesi kovasti tuulettaneelle lännen joukkueelle. GBK-luotsi Reijo Timonen piti ottelua tasaisena, melko laiskavauhtisena pelinä. keihäänheiton kutsukilpailu, Kultainen keihäs: 1) Aki Parviainen Suomi 90,80 (kk), 2) Kostas Gatsioudis Kreikka 87,93, 3) Patrik Boden Ruotsi 83,76, 4) Juha Laukkanen Suomi 81,19, 5) Harri Haatainen Suomi 80,51, 6) Boris Henry Saksa 79,72, 7) Peter Blank Saksa 78,09, 8) Tom Pukstys USA 77,97, 9) Ty Sevin USA 72,54, 10) Raymond Hecht Saksa –. Mutun matala kierteinen laukaus pysähtyi Martyniin. Myös Juha Laukkanen ja Harri Haatainen pääsivät yli 80 metrin. Jarolaiset saivat potkia kintuille paljon enemmän. Samalla Joensuun Katajan mies otti makoisan revanssin Kreikan kovakuntoisesta Kostas Gatsioudisista, kun maailman parhaat keihäsmiehet, Zeleznyä lukuunottamatta, kohtasivat toisen kerran viikon sisään pääkaupunkiseudulla. On hyvä kokeilla taitoja liigajohtaja vastaan, vaikka otteluruuhka onkin melkoinen. Torstaisen GP-kisan olympiastadionilla voittanut Gatsioudis oli Vantaalla toinen tuloksella 87,93. minuutilla Conceicao laukoi vasemmallaan noin 20. Adrian Mutun keskitys pääsi Ilielle asti, mutta Ilien laukaus epäonnistui. Puolivälieriin alkulohkosta A jatkavat Portugali ja Romania. Romania hätyytteli toisen jakson puolitiessä kahdesti Martynia. Viikkovaihto: 54 720 641,50 mk. Englannin maajoukkuepaidassa 14:nnen ottelunsa tienannut maalivahti Martyn teki toisen jakson alkajaisiksi virhearvion. kilpailusta: 1 Conte, 3 Fiore, 4 Inzaghi, 5 Totti, 6 Zambrotta 2. kilpailu: Italian avausmaalin tekijä 2. Idän joukkue muodostui Haapajärven Pesä-Kiilojen, Kinnulan Kimmojen ja Kuulan II-joukkueen pelaajista. Paras tilanne isännillä oli vähän ennen taukoa, kun Joakim Häggblom puski poikittaissyötöstä puolisen metriä ohi. Ioan Ganea). GBK:lla oli heti toisen puolikkaan alussa kova paine Jaron maalilla, mutta viimeistelijää ei löytynyt. Kolmannellaan maailmanmestari viskasi voittoheiton. 3 1 2 1– 5 1 Ganea pudotti Englannin ROTTERDAM (STT–REUTERS) Portugali jatkoi jalkapallon EM-kisoissa jyrämäistä etenemistään lyömällä alkulohko A:ssa päätöskierroksella Saksan. Saksan toiveet jatkosta tiistaina pohjasivat voittoon Portugalista ja vielä siihen, että Romania samaan aikaan löisi Englannin mutta niukemmin. Laurentiu Rosu), Adrian Mutu, Dorinel Munteanu, Cristian Chivu (v); Viorel Moldovan, Adrian Ilie (v, 74. V65 ravi: 6 oikein: 10 kpl, voitto-osuus 186 756 mk, 5 oikein: 453 mk. Turkki–Belgia (2–0) 3. . – Kun heitto oli lähdössä, tuntui että se kantaa 80 metrin verran. Terhi Collin keskitti oikealta ja Sinikka Vanharanta puski tasoituksen. Romanian puolustuslinja viittoili jakson pitkän lisäajan loppuhetkillä paitsiota, kun Michael Owen karkasi läpiajoon. Vastassa on jo huomenna Pietarsaaren Keskuskentällä liigajohtaja MyPa. KPS:n kaikki kolme maalia kiskaisi Jere Möller, joista kaksi pilkulta. Fredrik Svanbäckin vapari tipahti yllättäen rimaan, mutta putosi verkon päälle. Tulos tiesi välieräpaikkansa jo varmaksi tienneelle Portugalille sen pistetilin komistumista täydeksi yhdeksäksi ennen puolivälieräkoitosta. HJK–FC Inter (3–2) 2. Stenvall torjui eteensä ja piikkimies Ridvan Zeneli tuikkasi pallon verkkoon. Nykyvireinen Portugali, joka voitti Englannin, Romanian ja Saksan maalierolla 7–2 on työläs pysäytettävä. Alan Shearer oli Paul Scholesin läpisyötön lähtiessä lähempänä Romanian maalia, kuin toiseksi alin romanialainen. Munteanu kiitti iskemällä helpon 2–2-maalin. Parviainen kiskaisi kauden kärkituloksen Aki Parviainen kiskaisi Vantaan Silva-stadionin avauskisassa tämän kauden maailman kärkituloksen 90,80. Moniveto 3: Jalkapallo 1. Voittajien parhaita olivat kapteeni Widjeskogin ohella erittäin varmasti torjunut Varivotshik, libero Tero Suominen ja keskikentälle vaihdosta tullut Kivilompolo. Petrescun laukaus hetkeä myöhemmin kilpistyi sekin Martynin torjuntaan. HBK löylytti KPS:ää KOKKOLA (KP) KPS aloitti molemmat jaksot hyvin, mutta 3. Parviainen vastasi saman kierroksen päätösheitolla samalle metriluvulle, mutta kymmeniä senttejä vähemmän. Jaron valmentaja Keijo Paananen oli tyytyväinen. Hallitsevan Euroopan mestarin Saksan haaveet tummuivat Rotterdamin illassa vääjäämättä: Pauletta käänsi vasemman tolpan juuresta roikon oikealle ja maalivahti Oliver Kahn hävisi nopeuskilvan Sergio Conceicaolle. Miodrag Belodedici), Cosmin Contra (v); Dan Petrescu (v), Constantin Galca (68. Viikkovaihto: 563 100,00 mk. . maalintekijöitä. Nick Barmby); Alan Shearer (v), Michael Owen (67. Portugali oli selvästi parempi, maalieroksi kirjattiin 3–0 (1–0). Kyllä se hyvä tulos näin tyynellä oli, rento Parviainen arvosti. Viking lotto: 6 oikein: ei yhtään kappaletta, 5+lisänumero: 4 kpl, voitto-osuus 35 602 mk, 5 oikein: 2 637 mk, 4 oikein: 63 mk, 3 oikein: 17 mk. Pietarsaarelaiset iskivät toisella jaksolla GBK:n rajun rynnistyksen jälkeen kaksi röyhkeää osumaa, ja niillä Jaro meni Suomen cupin seitsemännelle kierrokselle. Romanian valmentaja Emerich Jenei valitsi pelikieltoon ajautuneen Gheorghe Hagin tilalle Milanon Interin Adrian Mutun, vaikka tarjolla oli myös kokeneempi Ioan Lupescu. Sarja on kuitenkin tärkeämpi, Paananen kommentoi. Viikkovaihto: 422 748,00 mk. Haatainen nakkeli tasaisesti ylöspäin, ja 80 metriä ylittyi kuudennella, viimeisellä, yrityksellä. Tasaisen vireensä todistanut Ruotsin Patrik Boden ylsi kolmantena palkintopallille. Lännen joukkue oli koottu Ylivieskan Kuulan I-joukkueen, Kärsämäen Katajan ja Oulaisten Huiman pelaajista. – Vielä haetaan tuntumaa. Jalkapallokentän päähän väsätty mondo-pinnoitteinen vauhtirata oli edelleen kisaajien mieleen. . V5 ravi: 5 oikein: 86 kpl, voitto-osuus 16 751 mk. Avausjaksolla sillä oli mahdollisuus jopa karata johtoon, mutta Marco Boden veto ohitti maalivahti Pedro Espinhan lisäksi takatolpan kulmalipun puolelta. . Lohko A Portugali – Saksa 3 – (1 – 0), Englanti – Romania 2 – 3 (2 – 1). . Gareth Southgate), Dennis Wise (75. Jaro karvasi ylhäältä, mutta ei päässyt todellisiin tekopaikkoihin kertaakaan. Lehtereillä oltiin Timosen kanssa eri mieltä. Saksalaiset Boris Henry (79,72) ja Peter Blank (78,09) veivät seuraavat sijat. – Zeleznykin on sinne ilmoittautunut. Vaihtomies Ioan Ganea toimitti pallon varmasti maaliin. – Widjeskog ratkaisi röyhkeydellään. Rata kesti myös kilpailutilanteen. Viikkovaihto: 8 161 060,00 mk. SeMi teki johto-osumansa 70. Viikkovaihto: 159 080,00 mk. Laukkanen oli neljäs 81,19 lentäneellä kaarellaan ja Haatainen viides tuloksella 80,51. Ratkaisu syntyi pilkulta. Seuraavassa vaiheessa vanhat meriitit ovat tietenkin merkityksettömiä. . Rankkarilla tasoihin, ”paitsiolla” ohi Englannin 1–1-tasoitusmaali syntyi rangaistuspotkusta ensi jakson lopussa. Shearer ei kuitenkaan puuttunut peliin, ja Owen pääsi karkumatkalle. Widjeskogin röyhkeys vei Jaron jatkoon Varivontshik torjui GBK:n yritykset cupissa Niklas Widjeskog on ohittanut Timo Kivilompolon vapaapotkusta saamasta keskityksestä Gennadi Judinin ja nostaa pallon verkkoon ohi maalivahti Markus Stenvallin. Yhtäkkiä Englanti oli jälleen mukana, ja jatkopaikka sai rutkasti lisäpontta vielä ennen puoliaikaa. Joukkueensa kapteeni Alan Shearer sijoitti 11-metrisen varmasti vasempaan alanurkkaan. Varttitunti ennen päätösvihellystä myös Adrian Mutulla oli paikkaa maaliin, joka olisi vienyt Romanian Englannin sijasta puolivälieriin. . minuutilla. kilpailu: Ruotsin avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 7 Muu Italian pelaaja–3 Larsson Lopullinen kerroin: 14,89 1. Phil Neville kaatoi Viorel Moldovanin rangaistuslaukauksen arvoisesti potkaisemalla romanialaista sääreen. divisioonan pisteet lähtivät Kirkonmäen kentältä Hovsalalle rökälenumeroin 3-8 (0-3). Bodenin paras kantoi 83,76. Speden spelit: Tiistain arvonta: 10 oikein: ei yhtään kappaletta, 9 oikein: 4 kpl, voitto-osuus 7 038 mk, 8 oikein: 351 mk, 7 oikein: 79 mk, 6 oikein: 20 mk. Jokeri: 7 oikein: ei yhtään kappaletta, 6 oikein: 3 kpl, voitto-osuus 122 415 mk, 5 oikein: 26 231 mk, 4 oikein: 2 354 mk, 3 oikein: 252 mk, 2 oikein: 54 mk. Sain kuitenkin aikaiseksi hyvän loppunykäisyn, Parviainen selosti. Janne Takasen ja Juha Luhtavaaran johtama itä ei saanut lyöntipeliään toivotulla tavalla toimimaan vielä toisellakaan jaksolla. Ei tuomari tosin ottelua ratkaissut, Timonen sanoi. Gatsioudis vippasi toisella yrityksellään kärkeen. Maalivahti Vitali Varivontshik napsi kaikki Sebastian Storbackan kolme kulmuria perä jälkeen ja venytti tolpan juuresta Toni Korhosen vihaisen vedon kohti alakulmaa. . 3 3 7– 2 9 Romania . . Italia–Ruotsi 2–1 Lopullinen kerroin: 8,13 Pitkäveto: 34 Turkki–Belgia 1 (2–0) 3,00 35 Italia–Ruotsi 1 (2–1) 1,75 36 LA Lakers–Indiana 1 (116–111) 1,35 01 Zulimanit–Kings SC 2 (0–1) 1,80 02 PIF–VJS X (2–2) 2,95 03 Sylvia–Djurgården 2 (2–5) 1,70 Superkaksari 1: Yleisurheilu, Kultainen keihäs -kilpailu, Vantaa Voittajapari: 2 Parviainen A–1 Gatsioudis K Alustava kerroin: 3,40 Poissa: – Päivän Pari 4: EM-jalkapallo, Italia–Ruotsi Joukkueiden avausmaalien tekijät. Lopussa GBK teki vielä toisen maalin, mutta tuomari hylkäsi osuman maalivahdin häirintänä. Seaman loukkaantui alkuverryttelyssä. Kilpailijat kiittelivät väliaikaiseksi rakennettua väylää jo maanantaina. Dorinel Munteanu 2–2, 89. metristä pallon Kahnin alta verkkoon: 2–0. Hecht loukkasi ilmeisesti vatsalihaksiaan. Oliko onnea CHARLEROI (STT–REUTERS) Romanian jalkapallomaajoukkue ravisti Englannin EM-lopputurnauksesta viime hetken rankkarimaalilla 3–2 (1–2). Kyllä MyPa saa torstaina aika paljon tasoitusta, mutta pelaamme sen minkä pystymme. Maanantaina alkanut kolmipäiväinen alueleiri kokosi Ylivieskaan 220 pesäpalloilijan alkua. – Leiri on sujunut kahden ensimmäisen päivän osalta erinomaisesti. Kuva: Sami Poutanen VANTAA (STT) Maailmanmestari Aki Parviaisen keihäs väpätti Vantaan uuden jalkapallostadionin ilmatilassa 90,80 metrin päähän. Viikkovaihto: 3 452 345,00 mk
Ke 28.6. Lähtö 2, sh 1 600 m: 1) Ulrik/Ari Moilanen 23,6a, 2) Passeri 23,6aX (28), Säkenöi Voimaa 23,8aX (23), 4) AroTyttö II 24,2a (312), poissa: 4, 8. Vierailuilta su 2.7. Indiana tosin ehti karata toisella neljänneksellä jo 47–35-johtoon, mutta Lakers jauhoi tilanteen tauolle lähdettäessä vain kolmeen pisteeseen. 0400-450734. Hänen ansioluettelonsa on niin mahtava, että kaikki kunnioittivat häntä ja uskoivat häneen. näihin viimeiset. Anna-Liisa Karvonen cello, 4.7. juhlien päätyttyä. . Los Angeles mestariksi voitoin 4–2. . Vielä mahtuu mukaan. Lisätietoja Kaarinalta tai Anitalta. Ilm. . Toto (3-6-1): 14,60 1,73-1,33-1,35 19,04. SEURAKUNTARETKELLE KAINUUSEEN 4. Matkanvarrella pysähdellään ja poiketaan mielenkiintoisiin paikkoihin mm. . . . . Kuurojen leiri Tievatuvalla Saariselällä 24.–27.8. Päälle päätteeksi Jacksonin joukkueiden voittoprosentti (72) pudotuspeleissä on NBA:n historian korkein. . 040-5338093. 3.-14.7. Näkövammaisten leiri 31.8.-2.9. mennessä kirkkoherranvirastoon p. Tervetuloa! VARHAISNUORET: Ke 21.6 klo 12 – 15 kokkikerho srk-kodin nuortentilassa ilmoittautuneille (1 – 3 lk). . Sanna Hihnala fagotti ja laulu, 11.7. Vihti . TORSTAINA: Hartaus palvelukeskuksessa klo 14 (Kauko Ainali) LAUANTAINA: Jumalanpalvelus kirkkopihassa klo 10. aika) Tiina virastolla. klo 19, tilaisuus Aittaniemessä. Sirkalle p. Ke 28.6. Alle 4-vuotiaille huoltaja mukaan. . Hyvinkää . 15 3 1 2 9 73– 111 13 Jyväskylä . Pe 23.06.: Juhannusaatto. Rauhan Sanan Juhannusseurat kirkossa, alkaen klo 20 aattoillan alkajaisseuroilla. Tiistai 27.06. ”Ilonpilkahduksia kesään!” KIRKON OVET AVOINNA: Kesä-heinäkuussa arkisin ma-pe klo 8-15, muulloin sopimuksen mukaan. Rullakiekon SM-liigan pudotuspelit: Puolivälierät: K-67 Tku–Cobras Hki 2–3, Tampere–Eagles Uusikaupunki 4–5. 24.8. V4-kerroin 171,75. p. 0405246836. (Radiointi 101 MHz) Karihartaus klo 11 Kallassa, Erkki ja Hannele Huuki. . Tyttöjen superpesis Vihti – Reisjärvi 2 – (13 – 5, 11 – 3), Pattijoki – Ylihärmä – 2 (4 – 8, 2 – 3), Ilmajoki – Kajaani 1 – (12 – 2, 4 – 4). . 6. Lisäksi Jackson on vasta toinen valmentaja, joka on valmentanut kaksi eri seuraa mestaruuteen. Ke 21.6. 4640530. Yleisöäänestyksellä valitaan paras ehdotus. . LAPSET JA NUORET: Kannuksen kaupungin ja seurakunnan lastenleiri Ruonalla 7.-8.8. Lähtö Pietarin matkalle klo 6.00 Matkahuollosta ja klo 6.15 Tyngän myllyltä. PYHÄKOULUNOPETTAJIEN JA PYHÄKOULULAISTEN matka Kalajoelle Kallan saareen pe 14.7. Seurat Sievin RY:llä klo 13 ja ehtoolliskirkko klo 19 ja kirkkokahvit srk-kodissa. Pe 23.6. Su 25.6. klo 19 Kesäillan hartaus kirkossa, Olle, Heidi ja Suvi. Polson koululla, klo 13.-16. – Minusta Jackson on antanut varsinkin Shaqille rutkasti lisää itseluottamusta, Miller mainitsi. . Matti ja Tiina. . Hautaan siunattu: Mauri Väinämö Tofferi 67 v. La 24.6.: Juhannuspäivä. Kilpailun jälkeen Jänissaaren mökki on kaikkien yhteisesti käytettävissä. Juhannusseurat Sievin RY:llä klo 19 (Ilmari Joensuu, Raimo Hosionaho). 14 12 1 1 186– 61 38 Sotkamo . sama aikataulu. Sunnuntai 25.06. Vetäjinä Irja ja Eero Palola. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10. Kajaani – Ilmajoki, Rauma – Oulu. Ilmoittaudu viim. Soittele tarkemmat tiedot puh. mennessä Akilta p. Virret: 183: 1-3,7; 296: 4; 521: 1,2,7,8; 306: 1-; 228; 384: 1-2. Lähtö srk-kodilta klo 8.00, Pahkalan seuratuvalta klo 7.45 ja paluu noin klo 22.30 srk-kodille. Lisätietoja Tiinalta. Juhannusseurat jatkuvat kirkossa pyhäkoulu klo 11.30, lähetystilaisuus klo 12.30, seurat klo 15 ja päätösseurat ja esirukoustilaisuus klo 17.30. Mahd. matkah. Su 25.6. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Toffee Rapson/Akseli Lahtinen 18,6, 2) Ferdinando 18,7 (115), 3) Magic Of Comet 18,8 (205), 4) Tahiti Mai 18,9 (135). VIHITTY: Marko Tapio Koskela ja Satu Kristiina Isoniemi KUOLLUT: Aune Maria Tokoi 90v 6kk 18p TILAISUUKSIA: Torstai 22.06. Juhlabussi valtakunnalliseen evankeliumijuhlaan Elimäelle (30.6.-2.7.) lähtee perj. mahdollisuus päästä A. Hartaus klo 15.30 Kotirannassa ja klo 16.30 Puistolassa, Heikki Pöyhtäri. Veli Ainali, solisteina Marja ja Kaija Väliverronen, säestää Anne-Mari Pentti. Jumalanpalv. ja ilmoitt. 10.–13.7. Ilm. srk:sta. . Myös arpoja saatavina. Pohjois-Amerikan ammattilaisliigan NBA:n pudotuspelit: Loppuottelut: Los Angeles Lakers–Indiana Pacers 116–111 (24–26, 29–30, 26–28, 37–27). To 22.6. Juhannusseuratalkoot seurakuntakodilla klo 19. Kanalan koululla 26.–30.6. . opistolla, ilmoitt. Saaressa mahd. Tuotto Sievin Herättäjäjuhlien 2002 hyväksi. Mukana Revon nimikkolähettiperhe Namibiasta. . AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Harri Tapani Heikkilä ja Annika Eija Elina Viirret. Matkan hinta 1865 mk/hlö. Yleisöä: 18 997. klo 9.12. uimahallilla. 6.06 – Toholampi 6.31 – Kaustinen 7.08 – Nurmo 8.20. Vihti vei pisteet lukemin 2-0 (13-5, 11-3). Molempina päivinä lähtö Reisjärveltä klo 6.45 ja paluu iltaisin seurojen päätyttyä. 21.6. To 22.6. Pirjo Tuulikki Hankonen ja Juha Tuomas Särkilä. Kansanlähetyspäivät Jämsän Himoksessa 7.–9.7. Reisjärvi – Oulu, 29.6. vanhainkotihartaus klo 15. Juhannustapahtuma Ohtakarin leirikeskuksessa koko perheelle: 18.30 raamattuopetus, Lasse Nikkarikoski, 20 Kaisa ja Timo Tuikkasen konsertti ja yhteislauluilta, 21.30 kokko ym. . Toto (1210-9): 8,64 3,59-7,36-2,12 113,91. Pudotuspelien arvokkaimmaksi pelaajaksi valittiin yksimielisesti O'Neal, joka oli saanut saman kunnian osakseen jo runkosarjassa. Ma 3.7 Särkänniemen retki. Diakonissa retkellä, leirillä ja lomalla. klo 16.15 ja paluu su 9.7. . – Toivottavasti näillä toimenpiteillä pelimme paranee ja pisteitäkin tullee, Arkkukangas uskoo. To 29.06.: Kesähartaudet torstaisin alkavat kirkossa klo 19. Jackson voitti pelaajana yhden NBA:n mestaruuden. (1988-1990 syntyneet). ajaa Kamusen liikenteen linja-auto, lähtö: pe 7.7. Lähtö 6, sh 2 100 m: 1) Ricardo Lomandi/Esa Holopainen 26,8, 2) Arvan Ponsi 27,8 (456), 3) Eku-Reena 27,8 (49), 4) Korko 26,4X (96). . O'Nealin mielestä Jackson toi joukkueeseen tälle kaudelle ryhtiä. Varhaisnuorten peli-ilta Eeva ja Arto Paavolalla klo 19. Toiset puolivälierät 21. URKUVARTTI arkipäivisin klo 12, kirkossa. ja omaishoitajien leiri 31.8.–3.9. . Pihaseurat klo 19. Vihti vei Pilkettä VIHTI (KP) Tyttöjen superpesiksen sarjajohtaja Vihdin Pallo oli kotikentällään liian kova vastus Reisjärven Pilkkeelle. tiedot tuonnempana. EVANKELIUMIJUHLILLE ELIMÄELLE pe 30.06. Riku Petteri Oja ja Sanna Maria Joki. Kastettu: Kiia Laura Anniina Kaaresvirta. Pesäpallo Suunnistus Rullakiekko LOS ANGELES (STT–REUTERS) Los Angeles Lakers valloitti maanantaina NBA-koripalloliigan mestaruuden tutuin keinoin. Perheasiain neuvottelukeskus Ylivieska, ajanvaraus p. . Ilm. . Glen Rice kuritti Indianaa 16 pisteen edestä. . Arkkukangas toimii jatkossakin Uran pesäpallojaoston puheenjohtajana. Kun Vihti iski ajolähdöstä neljä juoksua, meni se jatkossa menojaan. Matkalle mukaan omat eväät. Tiistaina 27.6. Keräämme ryhmää Israelin matkalle 26.4.-6.5.2001. kuul.: Tero Henrik Miettunen ja Jaana Hannele Lassila, Sami Petteri Tervo ja Pirjo Annukka Koskela Kastettu: Katriina Annika Viljamaa, Henna Eliisa Hosionaho, Sara Susanna Parhiala, Jesse Petrus Muhola, Pihla Mirjami Huhtala, Juliaana Klaudia Sofia Pakkala JUHANNUSHERAA MYYTÄVÄNÄ pappilassa tiistaina, keskiviikkona ja torstaina (20.–22.6.) klo 9–13 hinta 25 mk/litra omiin asioihin (enintään 100 litraa/ostaja). Sillanpään koululla. To 29.6. Ilmoittautumiset Aulis Aholle puh. LASTENLEIRIT AITTANIEMESSÄ: Pienempien leiri (7-10-v.) alkaa maanantaina 26.6.klo 10 ja päättyy tiistaina 27.6.klo 17.00. . Lähtö 7, lv 1 600 m: 1) Sing Star/Arvo Kovanen 15,1a, 2) Tada Song 15,2a (75), 3) Gallant Officer 15,3a (176), 4) Tanja Seat 15,4a (136), poissa: 2. Ilmoittautumiset viim.3.7. JUHANNUSPÄIVÄNÄ 24.6. . Lakers juhli mestarina voitoin 4–2. ja tied. ainoastaan matka 30 mk. . . 14 3 1 3 7 81– 104 14 Hamina . (1991-1992 syntyneet) ja 8.-10.8. klo 13.30 Lepolan hartaus. klo 15 hartaus Kannelmassa. Kolmas yöpyminen laivassa, aamusella 9.30 ollaan Helsingissä ja lähdetään kotiinpäin. LEIKKIKENTÄT: 26.-30.6. Kolehti Kirkon ulkosuomalaistyöhön. Puh. . Miia Luomala laulu. klo 19 Kesäillan hartaus Kirkkosaaressa. The Rain, Rod of Moses, The Road, Juha Heinonen. 6 1 1 1 3 43– 63 6 Pattijoki . Tervetuloa mukaan evankeliumijuhlamatkalle! HERÄTTÄJÄJUHLILLE NURMOON 7.–9.7. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Kalajoen opistolla. kirkkoherranvirastoon, puh. Risto Pollari on kymmenkunta vuotta sitten toiminut Urassa nuorten pelinjohtajana. . Suunnittele tunnus Tpaitaan ja tuo ehdotuksesi viimeistään su klo 11 Juttutuvalle. Kesäkahvilassa myytävänä lahjatavaraa lähetyksen hyväksi. 14 3 2 9 62– 107 11 Alajärvi . Ti 27.6. Lomat: Carita Luhtasela 19.-27.6. menee myös auto, jos on tarpeeksi lähtijöitä, aikataulu sama kuin lauantaina. . KASTETTU: Ville Valtteri Vänttilä ja Iida Mari Stenbäck. Erka klo 5.44 – Jyrinki 6.02 – Sievi kk. . ajaa Kamusen Liikenteen linja-auto seur: lähtö (vain meno) pe 7.7.: Kalajoki – Tynkä – Rautio – Sievi as, Erka klo 13.04 – Jyrinki 13.22 – Sievi kk, matkah. Malmbergin tuvassa varattavissa kesäja elokuun työvuorot kirkkoherranvirastossa p. yhdessäoloa, limunaatia, kahvia ja makkaroita. Messu kirkossa klo 10, Rantamäki ja Riitta Kaariniemi. DIAKONIA: Rovastikunnallisia leirejä: Mielenterveysleiri 8.-10.8. 28.-30.6. Mikkelin ravit Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) JohnnyAEs Dream/Jukka Kolkka 18,1, 2) T.V. Jumalanpalvelus klo 10, Huuki, seurat klo 12, raamattutunti ja puhe klo 15, ehtoolliskirkko klo 18, matkalauluilta klo 20. Miesten superpesis Alajärvi – Jyväskylä 2 – 1 (6 – 2, 1 – 5, 1 – 0), Hamina – Ulvila – 1 (0 – 4, – 0), Kankaanpää – Oulu 2 – 1 (4 – 0, 1 – 2, 2 – 1), Kitee – Imatra 1 – (5 – 3, 4 – 4), Sotkamo – Pattijoki 2 – (2 – 1, 11 – 1), Seinäjoki – Loimaa 2 – (7 – 3, 7 – 2). klo 13 hartaus terveyskeskuksessa, Karhulahti. . – Tämä on uskomaton tunne pitkän odottamisen jälkeen. 14 2 6 6 104– 89 18 Imatra . Matkan hinta (ranneke ja matka) yli 120 cm 170 mk ja alle 120 cm 130 mk. Siltakatu 4. Su 25.6. . . jälkeen on kirkkokahvit ja 50 vuotta sitten ripeille päässeitten juhla srk-kodissa. Ma 26.6 klo 14 – 16 jalkapallokerho (4 – 6 lk) kk:n koulun pihalla. 10-12 -vuotiaiden lastenleiri Kivirannassa alkaen klo 10. Avioliittoon kuulutettu: Jouko Jouni Tapio Siitari ja Suvi Johanna Koskinen, molemmat Mikkelin maaseurakunnasta, Janne Jaakko Mikael Kopakkala ja Niina Johanna Orjala, molemmat Himangan srk:sta. Isien ja lasten leiri Saarisella 8.9.7. Tänään 19 suvivirsi Ristitienhaarassa, opastus Vehkasalosta, ei sateella. Konfirmaatiojumalanpalvelus klo 10 kirkossa, Juupaluoma, Kujanpää, Hihnala ja isoset. Järkälemäinen keskushyökkääjä Shaquille O'Neal mellasti korien alustoilla, ja Kobe Bryant sekä Glen Rice upottivat heittojaan Indiana Pacersin koriin kauempaa. . KUULUTETTU: Mika Tapani Isohanni ja Piia Pauliina Asujamaa. JUHANNUSHERAA myydään srkkodissa to 22.6. 040-450734. . sij. Meno-paluun hinta 150 mk, yksi suunta 90 mk. Pelin päätteeksi Ura piti myös kriisipalaverin. Herättäjäjuhlille Nurmoon 79.7. . matkat ja yhteismajoituksen (omat peitteet, tyynyt ja lakanat mukana). Pääsymaksu Särkänniemeen ja matka 50 mk. . Ti 27.6. Tule lepäämään: 27.6. viemiset pakattava omiin matkatavaroihin (esim. . Seurat sopivat uudeksi pelipäiväksi sunnuntaina 2.7. To 22.6 klo 12 – 15 kokkikerho srk-kodin nuortentilassa ilmoittautuneille (4 – 6 lk). – Mukana mm. . Ti 27.6 klo 12 – 15 toimintakerho Pahkalan seuratuvalla. Lisätietoja ja ilmoitt. ke 21.6. 8 3 5 47– 97 3 Seuraavat ottelut: 28.6. Tämän lisäksi kilpailun johtoryhmä antoi Pattijoen Urheilijoille huomautuksen kilpailumääräysten vastaisesta toiminnasta. Ilmoittautuminen 30.6. Kehitysvammaisten leiri Nuolisessa 11.–13.7. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, ajanvaraus ma-pe puh. TULOSSA: Perhonjokilaakson seurakuntien ja Halsua-KaustinenVeteli kehitysvammaisten tukiyhdistyksen järjestämä kehitysvammaisten leiri Nuolisessa 11.-13.7. Tark.tietoja antaa Heikki Harju p. klo 19 (huomaa aika!) Jumalanpalvelus, Moberg ja Huhtala. 040-5618428. Pattijoki on velvollinen korvaamaan Vetelille turhista ottelujärjestelyistä aiheutuneet kulut. Tiedustelut ja ilm. klo 19, konfirmaatio su 9.7. Vaasa: Kansallinen suunnistuskilpailu, IF Femmans Jippo: Miehet, 4,1 km, 30 rastia: 1) Mats Haldin 21.26, 2) Petri Saari 21.27, 3) Mikael Bäck 21.28. Juhannusseuroihin talkoolaiset ovat tarpeen ja tervetulleita. Ti 27.6. Sana ja rukous klo 19. klo 18-20 Ongintakilpailu mato-ongella kirkonkylän kalastamassa alle 18-vuotiaille. Yöttömän yön kutsu suveen... . . 12.30 matkahuollosta – Tynkä klo 12.40 – Rautio klo 12.55 ja lauantaina 8.7. Konfirmaatioharjoitus kirkossa pe 7.7. Anita p. . Ke 28.6. Hannu Anttoora ja Matti Ojala, avustaa duo Ritva Ojala ja Simo Venetjoki. . Lähtö 4, lv 2 600 m: 1) Pay The Piper/Esa Holopainen 17,7, 2) Fighting Man 17,7 (33), 3) Rosa Nova 18,5 (193), 4) Mickfolk Dragon 17,9 (122), poissa: 12. Miestenpiiri klo 19. Juhannusaattona nuorten juhannustapahtuma "Valot on" Alajärvellä, Galaxi 16.30, St. Ma 26.06.: LÄHETYSTYÖNJOHTOKUNTA HUOM! kesäkahvilan siivoustalkoot alk. Paluu seurojen päätyttyä. Toto (7-4-6): 21,82 10,20-3,86-6,52 129,95. sijaisena rovasti Rantamäki. ala-asteikäisten leiripäivä 10–16 Lepolan huvilalla (ilmainen). Meidän pelimme lipsui vähän varmoissa paikoissa, mutta vastustaja oli nyt selvästi parempi, Pilkkeen pelinjohtaja Teuvo Hylkilä tunnusti. 776142 maininnalla osallistuuko koko ajan vai osallistuuko vain päivän matkoihin. . . klo 12 Veteraanikerho seurakuntakodilla. Aamurukous klo 8 kerhohuoneessa. Sijaisena Hannu Anttoora. 15 7 3 3 2 101– 78 30 Pattijoki . . Lomat: Jouko -kirkkoherra 19.6.–14.7. LÄHETYKSEN KESÄKAHVILA ent. Marialle, Hannulle tai Aittaniemeen puh. Ilmoittautuminen viim. sairaalahartaus klo 14. Lapset: Leikkikentät joka päivä klo 9–13. Kahvitilaisuus 19.50 konfirmoiduille. LASTENLEIRI Kivirannassa 10-12-vuotiaille. Retkikirjeet saatte lähipäivinä. Kirkkoherranvirasto avoinna ti ja ke 9.30-11.30. Hannu Anttoora ja Matti Ojala. – 6.7 SOPII VIELÄ MUKAAN. O'Neal ei ollut ainoa, joka ylisti Jacksonia. The Rain, Rod of Moses, The Road, Juha Heinonen. Juhannuspäivänä 10 Hetan kodan rippikoululeirin ja pienen päivärippikoulun konfirmaatiojumalanpalvelus, saarnaa sisälähetysjohtaja Lasse Nikkarikoski, sekakuoro, ehtoollisavustajina Markku Niemelä ja Aulis Anttila. JUHLAOPPAITA saatavana virastosta 20 mk/kpl. Kankaan linja-autossa (varattu 50 yhteis-majoituspaikkaa). . Sairaalahartaus klo 14. 776287. 0405880557 tai kysele tavattaessa. Su 25.6 klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus, Parpala, Nikula. Toni Timlin urut, 18.7. Maria Patana puh. . Kesäillan hartaus kirkossa klo 19, Rantamäki ja Riitta Kaariniemi. klo 10. Lähtö klo 11.30 Sievi, mh – Sievi as 11.45, paluu n. Matkan hinta, aikuinen 130 mk (60 + 70), lapsi 312 v. Cannon 18,9 (48), 3) Exi 18,3 (72), 4) David H 18,7 (89). . . Leirimaksu 75mk (8-9 v) ja 100mk (10-12 v), sisaralennus 25mk. Los Angeles voittonumerot olivat maanantaina 116–111 (24–26, 29–30, 26–28, 37–27). . KIRKKOHERRANVIRASTO auki viikolla 26 maanantaina ja torstaina klo 10-12 . Lisätiedot Tanjalta 040-5333014. Juhannuspäivän jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Rantamäki ja Riitta Kaariniemi. Seurat klo 14 Neliapila, klo 15 Mäntyrinne, Keijo Kukkola ja Eero Hintsala. . Valmentajana Jackson hankki Chicago Bullsissa kuusi mestaruutta, joten hän on nyt NBA:n toiseksi menestynein valmentaja Red Auerbachin (9 mestaruutta) jälkeen. 80 mk (30 + 50), sekä alle 3 v. Anu Marja-Liisa (e Pakkala) ja Pasi Juhani Isokangas, Kaustisen srk:sta. 14 2 2 1 9 64– 159 11 Seuraavat ottelut: 21.6. Herättäjäjuhlat Nurmossa 7–9.7. klo KASTETTU: Timo Sakari Hollanti, Niklas Väinö Juhani Niemi, Hannu Aaron Pihlajakangas, Essi Maria Kivioja ja Henna Iida Margareta Vesisenaho. . . klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus (perinteinen kaava), saarnaa rovasti Vilho Suutala. Toto (6-1-5): 15,63 6,69-4,04-8,70 78,34. Kuollut: Anna Aliisi Lukkarila, 91 v. . (Tarkemmat tiedot leireistä ja kustannuksista Maisalta loman jälkeen) Diakoniatoimisto suljettu 12.6.23.7. . Su 9.7. huoltaja mukaan. 15.-18.8 Veteraanien, invalidien ja seurakunnan kaksi 2 pv:n virkistysleiriä Aittaniemessä. SUNNUNTAINA Jumalanpalvelus klo 10. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Minna Riitta Tilus ja Mika Veikka Helminen. Indiana onnistui sekin ottelussa mainiosti, mutta Jalen Rosen 29, Reggie Millerin 25 ja Dale Davisin 20 pistettä eivät riittäneet hetkauttamaan Lakersia ja etenkään O'Nealia. Marianne 26.6.–29.7., virasto avoinna ma–ke–pe klo 10–13. VARTIOLAISTEN leiri Pitkäjärvellä. Yhteismajoitukseen varattu 20 petipaikkaa. Silloin näin Hakeem Olajuwonin ja Robert Horryn juhlivan mestaruutta, O'Neal muisteli ja jatkoi. Pelasin loppuottelussa (Orlandossa) vuonna 1995. Avioliittoon vihitty: Satu Marja Skantsi ja Sami Mika Herronen, Mari Susanna (e Polso) ja Jouni Tapani Torppa. 8 5 1 2 80– 55 17 Ylihärmä . . . museossa avataan to 29.6. Sana ja rukous Metsäkoululla klo 19. Omaishoitajien leiri 31.8.-3.9. 4640530. O’Neal korinalustojen valtias Lakers valloitti NBA:n mestaruuden tutuin keinoin Järkälemäinen keskushyökkääjä Shaquille O'Neal (34) mellasti korien alustoilla. . klo 19-21.30. II-ripari alkaa ke 28.6. viikon. . Satu Skantsi ja Sami Herronen. . LOMALLA: Tapio Saunanen 19.6.–17.7. nuorisoleirillä juhannuksen jälk. 14 3 1 5 5 79– 112 16 Ulvila . To 22.6. Lomalla: Taloudenhoitaja 26.6.1.7., kirkkoherra vapaapäivillä ja lomalla 29.6.-7.7. Kalajoen kr. . Lisäksi päivän matkat la 8.7. . Sunnuntaina 25.6. . Tervetuloa koko perheellä mukaan leikkimieliseen kilpailuun ja yhdessäoloon. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 21.6. Alle 12 v. NUORET: Pe 23.6 ei Tuikkista. Su 25.6. To 22.6. Juhannusseurojen yhteydessä nuortenilta klo 21.30 seurakuntakodissa. 13.26 – Toholampi 13.51 – Kaustinen 14.28 – Nurmo 15.40. . 8 6 1 1 135– 65 20 Ilmajoki . Perjantai 23.06. klo 10 juhannuspäivän jumalanpalvelus, Parpala, Nikula, radiointi Järviradion kautta taajuudet 87.9, 89.7, 99.1. . Indiana: Jalen Rose 29, Reggie Miller 25, Dale Davis 20/14, Mark Jackson 10/11 koriin johtavaa syöttöä. Aune Koukkarilla, Kylänpojat ja Lassi Kujanpää. Pe 23.6. Pollari tuli Arkkukankaan avuksi KANNUS (KP) Viime viikonvaihteessa Uran pesäpallon suomensarjajoukkue kärsi jo viidennen peräkkäisen tappion. Virret: 571: 1-4; 332; 572: 1-4; 574: 1-; 462: 1,3. Avioliittoon kuulutettu: Kai Markus Ojala ja Ursula Rauhala. RADIO-OHJELMA Etappi (etsii kristillistä näkökulmaa arkeen) Radio Pookissa maanantaisin klo 1718. 460714. O'Neal muisti kiitellä joukkuetovereitaan, yleisöä, koko Los Angelesin kaupunkia mutta etenkin valmentaja Phil Jacksonia. Lastenleiri Pikkuruonasen korsukylässä päättyy tänään ke klo 14. Hinta: meno– paluu 150 mk (Kaustiselta 130 mk) alle 12 v 80 mk; yksi suunta 90 mk; alle 12 v 50 mk. Retkellä mukana Riitta-Liisa ja Olavi sekä Aira ja Juhani. La 8.7.: Kalajoki – Tynkä – Rautio – Sievi as. TIEDOKSI: PERHERETKI Ähtärin eläinpuistoon ja Santerin seikkailumaahan ti 4.7.2000. klo 8–10 (huom. myös Karvosen Jaakolle p. (lähetystyön johtokunta) Ke 21.6. V4-kerroin 56,85. elokuun alkupuolella. Kai Tikkakoski 23.6.-4.7. . klo 18.00 Ke 21.6. Ylikylän koululla (esikoulun tiloissa): 19.–30.6. . Pesäpalloliiton kilpailun johtoryhmä päätti maanantaina, että seurat voivat sopia ottelulle uuden pelipäivän. Tampereen Tuomiokirkkoon. TULOSSA: Valot on juhannusfestarit Alajärvellä 23.6., mukana mm. Torstaina 19 sekakuoro. mennessä, Näkövammaisten leiri 31.8.–2.9. . Juustokeittomyyjäiset ry:llä klo 18. 0400369523. Kirkko avoinna tutustumista ja hartautta varten klo 9–15. RAUTIO-VIIKKO alkaa su 2.7. klo 10 Juhannuspäivän ehtoollisjumalanpalvelus. 14 7 2 3 2 110– 68 28 Seinäjoki . . Alavieskan, Ylivieskan ja Sievin seurakunnat. 8 4 1 1 2 72– 67 15 Reisjärvi . NUORET: Pe 23.6. Seurat klo 18.30, RY:llä, Heikki Pöyhtäri Maanantai 26.06. Ilmoitt 30.6.mennessä khranvirastoon. Nivalassa, Vinnurvassa. Yöpyminen Tukholmassa hotelli Ariadnessa. Omat eväät mukaan. Su 25.6 Radiokokous juhannuskonferenssista Keuruulta Ylen Ykkönen klo 13.10. Seurat alkaa klo 16.00. klo 9.00 uuden hautausmaan vihkiminen, klo 10 JUMALANPALVELUS kirkossa, Jari Savinaisen virkaanasettaminen, kirkon käyttöönottojuhla ja 50 vuotta sitten ripillepäässeiden juhla, jum.palv:n jälkeen seppeleenlasku sankarihaudoille ja lähetyslounas srk-kodissa, JUTTUTUPA-päivä klo 11-15, ohjelmassa ruokailu: jauhelihakeitto ja marjakiisseli 30 mk, pika-arpajaiset, tikanheittokilpailu, tietokilpailu, kirpputoriale. La 24.6. klo 19 lentopalloa Masalan rannalla Halsualla. 13 10 1 1 1 106– 39 33 Oulu . Kolmantena päivänä kaupunkikierros, jonka aikana käymme Kuninkaanlinnassa ja saamme tutustua vanhaan kaupunkiin. Kalajoen opistolla. Su 9.7. klo 10 Juhannuspäivän messu, Moberg ja Laasanen. La 24.6. klo 19 lentopalloa Masalassa. 016-827200 tai Hannu Kippo 0400506539, opiskelijat voi ilmoitt. . Hautaan siunattu: Sirkka Maria Haake e Jokinen 84 v 11 kk 3 pv Kastettu: Veera Aleksandra Räisälä, Joonas Riku Petteri Hietala, Veera Suvituulia Purola, Leo Antti Ilmari Paloranta ja Tapio Erkki Oskari Reunanen sekä Sandra Maria Eliina Hjelm (Lestijärven srk) JUUSTOKEITTOMYYNTI, ke 21.6 ja to 22.6, seurakuntakodilla klo 11-17, varaukset keittiölle maanantaista keskiviikkoon p. NUORET: Su 25.6. Joensuussa Janne Sakari Salmela, Kokkolan suom.srk:sta ja Liisa Marjatta Karhu, Kontiolahden srk:sta. vaate, kahvi, kuivahiiva, näkkileipä ym.). . Koskenkorva – Hyvinkää, 29.6. Su 25.06.: Jumalanpalvelus kirkossa klo 10. 15 5 1 2 7 85– 87 19 Kankaanpää . . O'Neal mäiski 41 pistettä ja rohmusi 12 levypalloa. . . 9 2 7 59– 95 6 Kajaani . Ma 26.6 klo 12 – 14 jalkapallokerho (1 – 3 lk) kk:n koulun pihalla. . 776449. Lauantai 24.06. . KESKIPÄIVÄN MUSIIKKIHETKET KOTIKIRKOSSA TI KLO 12. Klo 19 kesäillanhartaus kirkossa, Hannu ja Matti. . Lähtö 5, lv 2 100 m: 1) Tequila Tibo/Kari Viisterä 15,8a, 2) Fine Grape 16,2a (53), 3) Midsummer Lady 16,8a (80), 4) Never Nasty 17,0a (150). Sievin kirkkoherranvirastoon p08-480015. 8627210. Yhteismajoitusta on varattu. Jatkossa Risto Pollari toimii sisäpelissä pelinjohtaja ja merkinnäyttäjänä. – Minusta tarvitsimme juuri Jacksonia voittaaksemme mestaruuden. klo 17.30 Hartaushetki Toholammin terveyskeskuksessa. 482290 tai 0405638418. Seurakuntaretki Turkuun ja Tukholmaan 21.–24.8. 7 4 3 64– 82 12 Oulu . H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS Aviol. V4: vaihto 453 919 mk, oikea rivi 1410-12-6, poissa: I/12, IV/2, 4 oikein 66 kpl, kerroin 4 332,86. . . To 29.6. Kemijärven seurakunta p. . . – Ensimmäisen jakson alussa olimme melko hyvin mukana pelissä. MESSU klo 10 srk-kodissa, Savinainen ja Põder. Toto (10-11-5): 2,19 1,42-1,68-2,10 6,93. Nuoret: Valot on juhannusfestarit Alajärvellä 23.6. klo 5.15 matkahuoltoTynkä – Rautio klo 5.35. Alle 12-v. 875 024. Lisätietoja puh. Kastettu: Valtteri Markus Herronen, vt. Myös Reggie Miller oli valmis myöntämään Jacksonin merkityksen. ja su 9.7. 425 990. HERÄTTÄJÄJUHLILLE Nurmoon 7-9.7. Indiana pystyi rimpuilemaan vielä tasatilanteeseen 103–103 (5.16 jäljellä) muttei kyennyt enää ottamaan johtoasemaa. . 13 9 3 1 111– 41 33 Kitee . Ilmoittautuminen to 29.6 mennessä kirkkoherranvirastoon puh. klo 10 JUMALANPALVELUS srk-kodissa, Savinainen ja Põder. Pilkkeen parhaina palkittiin 2-polttaja Nina Luomanen ja lukkari Sonja Isokääntä. . Ke 28.6. Ke 21.6. – Joukkue antoi tukensa minulle, mutta halusin itse keventää hieman hommiani. . Reisjärvi – Vihti, 30.6. RADIO-OHJELMA Etappi (etsii kristillistä näkökulmaa arkeen) Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18. 14 3 1 3 7 59– 132 14 Loimaa . Laiva lähtee hiekkasärkiltä klo 10. KALAJOEN ROV.KUNNAN LEIRIT: Mielenterveysleiri Vinnurvan leirikeskuksessa Nivalassa 8.–10.8. Toto (14-16-9): 9,41 3,061,78-3,83 18,28. Kesäjuhlia: Evankeliumijuhla Elimäellä 30.6.–2.7. Sis. . TIISTAINA: Himangan Rauhan Sanan elokuun seurojen suunnittelukokous Pajalan seuratuvalla klo 19. Kesäillan musiikkihartaus klo 19.30 kirkossa, kirkkokuoro joht. sijaisena Anita Leppälä p. . klo 18. ajaa juhlabussi Pohjois-Suomesta, aikataulu: Sievi, Shell klo 12.45, paluu sunnuntaina pääjuhlan jälkeen. ei voi lähteä ilman huoltajaa, huoltajaksi voit varata myös isosen eläinpuistolipun (70 mk) hinnalla. To 29.6. 463 569 tai Riitalle 050-3315 339. Matkan hinta edestakaisin 300 mk, sis. 30.6. ruokailuun (lohikeitto) 50 mk aikuinen ja 30 mk lapsi, muuten matka ilmainen, ilmoitt. Järj. Lakers kaappasi johtoaseman (91–90), kun peliä oli jäljellä 9.02 minuuttia. 2000 Urheilu 19 Sievi Uskonnollinen toiminta PESÄPALLON KOTIOTTELUT Keski-Pohjanmaalla OTA PISTEET KOTIIN, TILAA Maakuntasarja miehet Veteli – Ylivieska ke 21.6. klo 13.40 Lestijärven seurakuntakodilta ja palaa sunnuntaina pääjuhlan jälkeen. . Bryantin saalis oli 26 pistettä ja kymmenen levypalloa. . Toto (9-8-12): 10,45 3,35-2,05-3,19 31,99. Anna Karsikas viulu, 25.7. Eu ruokaa haettavissa. Kalaja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. LA Lakers: Shaquille O'Neal 41/12, Kobe Bryant 26/10, Glen Rice 16. Keskiviikkona 28.6. . Louetin leirikeskuksessa klo 19... . 15 3 4 2 6 73– 106 19 Koskenkorva . Minun vastuulle jää lähinnä ulkopeli ja sisäpelissä pyrin seuraamaan vastustajan kenttää ja antamaan ohjeita omille miehille, Uran Juha Arkkukangas selvittää. . La 24.6. 425990. klo 10 sanajumalanpalvelus. klo 18. Seurat Aura-Leena ja Pentti Kokkosella klo 13 (Seppo Haaponiemi). . Kesäillan hartaus kirkossa klo 19. Jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, Kujanpää ja Hihnala. Ilmoitt. -86-89 -syntyneet, hinta 110 mk lohtajalaisilta. Veteli-Pattijoki pelataan 2.7. . Kaarinalle p. Matkalla tutustumme Raumaan ja yövymme Turussa hotelli Scandia Juliassa, toisena päivänä Silja Festivalilla risteillään Tukholmaan. Lähtö klo 8 Kalajoen seurakuntakodilta – Rautio (klo 8.30). V4-kerroin 71,34. Ti-To 27.-29.6. Loppukesällä painatetaan Juttutupa -paitoja myyntiin. Palveleva Puhelin 10071 klo 20–24. kesäkuun aikana Ohtakariin 877222. runonlausuntaa, kahvila tulee olemaan avoinna torstaisin klo 18–20 ja sunnuntaisin klo 11.00–12.30. Kolehti oman seurakunnan diakoniatyölle. Tied. Ti 27.06.: Siioninvirsi-ilta Sorvojalla Jyringissä ko 19 lättykestien merkeissä. 8 5 2 1 134– 57 20 Rauma . Ke 28.6. Lohtaja Reisjärvi Himanka Veteli Rautio Kalajoki K Kannus Halsua Lestijärvi La 24.6. – Nuorukaisena näin Larryn (Bird), Magicin (Johnson) ja Michaelin (Jordan) juhlivan mestaruuksia. klo 18, avajaisissa mm. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon puh. 08-485061. Juhannusaattona 23.6. Nuor.ohj. klo 9 alkaen. klo 18.30 SLEY:n Patanan osaston hartaus Patanan metsästysmajalla, sään salliessa padolla (opastus), Aulis Anttila. klo 19.30 Juhannusjuhla Aittaniemessä, Anttoora, Heikki Sillanpää, Osmo Åivo, musiikkia Minna Pakkala, Leponiemen perhe, juontaa Hanna-Leena Lehtola. Avioliittoon kuulutettu Petri Edvard Tuikka ja Susanna Marjatta YliLänttä molemmat tästä seurakunnasta. . . Su 25.6. – Tämän (mestaruuden) takia tulin NBA:han, kahdeksan kautta NBA:ssa jyrännyt O'Neal iloitsi. Marialle 0400-818246, Hannulle 0400-564373 tai Aittaniemeen 8627210. (edellyttäen, että lähtijöitä on keskimäärin 30 hlöä). (08) 425 990 Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). V4-kerroin 4 332,86. Matka ja yhteismajoitukset 300 mk (mukaan peite, lakanat, tyyny). 1 16.35, Marinkainen 16.40. . . 870021. Kesäillan musiikkihartaus klo 19.30 Vuorenkallion kappelissa, Tuomas Katajala laulu ja Anne-Mari Pentti urut. 8 2 6 37– 90 6 Viinijärvi . Lähtö Reisjärveltä pe 7.7. To 22.6.klo 19 miesten raamattupiiri Räyringin rukoushuoneella. Suviseurat Petäjävedellä 30.6.–3.7. klo 19 siunauskappelissa kesäillan hartaus, jonka jälkeen kävely hautausmaalla. Hintaym. 27.-29.6. Janne Nivala vastaa puolestaan jatkossa valmennuksesta ja harjoitusten vetämisestä. seurakuntaväen retki Isoonkyröön. Ilmoitt. Paluu seurojen päätyttyä. Onkiminen laiturilta tai veneestä. Käymme myös kylpylässä, savusaunassa ja Kiantajärvellä laivaristeilyllä. Sairaalahartaus klo 10.30, Jukka Paananen. Leireille (srk + SLEY) vielä tilaa, ohjaajat Mika Kalmi ja Oili Ijäs. ja La 24.6. klo 13.30 ehtoollishartaus Räyringin päiväkeskuksessa, Anttoora. Su 25.6. Sotkamo – Kitee. Matkalla tutustumme oppaiden johdolla Kalevala-kylään, Raatteen tien nähtävyyksiin, Lönnrotin ja Kiannon elämään, erilaisiin kirkkoihin, Kajaanin ja Oulun kaupunkeihin, saaristolaiselämään Hailuodossa jne. . Musiikkihetki klo 12 kirkossa, Anna-Liisa Karvonen cello. . Tuotto lähetyksen hyväksi. (KP) Viime viikon torstaina jäi pelaamatta pesäpallon miesten suomensarjan ottelu VeteliPattijoki II, koska Pattijoki ei saanut joukkuetta kasaan otteluun. . Lisätietoja Tiinalta puh. 90–92 -syntynet, 80 mk lohtajalaisilta (sisaralennukset). Ajamme myllylle Kalajoentietä ja eteläpuolta Alavieskan kautta eteenpäin. . Marko Veli Juhani Pasma ja Irina Annika Mutka. 875024 ja 875160. Kuollut: Eeva Anna Heleena Töyrä, 83v, Jaakko Aleksanteri Leppäniemi, 65v, Anna Adolfiina Jokela, 83v, Tauno Johannes Ahola 95v, Kokkolan suomal. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. . Jumalanpalvelus klo 10, Veikko Määttä, Toukomettiset-kuoro. Avioliittoon kuulutetaan: Jussi Sakari Timo ja Minna Leena Kalliosaari, Euran srk:sta. Hinta omaan astiaan 23 mk/litra ja purkitettuna 25 mk/litra. La 24.6. –6.7. 16.–18.7. . . kyydin, majoitukset, aamiaiset, päivälliset, sisäänpääsyt kun.linnaan + opastetut kaupunkikierrokset Raumalla ja Tukholmassa
20 Keskiviikkona 21.6. 2000 s KESKIPOHJANMAA
ULKODISCO+JUONTO JOY-MEGA DISCO JOY KARAOKE TYRÄVYÖ & JIMI PÄÄKALLO HELSINGFORS PROSTITUTES DE SOTO LEHTIVIHREÄT BONEY-N KLAMYDIA KLAMYDIA KLAMYDIA TORSTAI 22.6. Myyjä pidättää oikeuden hyväksyä tai hyljätä tarjoukset. Kirjoittaa voi osoitt. Jumbofinaalissa sekä Nivala että Team Predators jättivät puolustamisen lähes yksinomaan maalivahdeille, suurin tsemppi oli kadonnut kahteen tappioon. Kokouksessa käsitellään seuraavat asiat: 1. Myyjät: Anttila, Pietilä, Niemi, Niemelä. M50: Teuvo Ratia 35. Kokouksissa annetaan päätökset lopulliseen jakosuunnitelmaan sisältyvistä asioista, kuten uusjakoalueen laajuudesta, jyvityksestä, muodostettavista tiloista ja maanomistajien vaatimuksista, yhteisten alueiden jakamisesta ja yhteiseksi erottamisesta, vähäisten alueiden lunastamisesta ja tilojen yhdistämisestä, rakennusten lunastamisesta ja muista järjestelyistä, tilusten haltuunottoajankohdasta, puuston hakkuu-, maa-aineiston oton ja rakennusten rakentamislupamenettelystä, huvilatonttien vuokrasuhteista sekä tieoikeuksista nyt päätettäviltä osin, sisältäen päätöksen Kupukan tiesuunnitelmasta, Haapalan ranta-alueen tieoikeuksista ja muista vaadituista tieoikeuksista. M60: Uolevi Niemi 36/1, 2) Leo Kekkonen 36/0, 3) Pauli Isoaho 13. M60: Uolevi Niemi 30, 2) Teuvo Ruotsala 20, 3) Pauli Isoaho 8. 08-480 823 Sievi JUHANNUS -2000 JUHANNUS -2000 JUHANNUS -2000 MAASYDÄMELLÄ! MAASYDÄMELLÄ! MAASYDÄMELLÄ! Himangan kunnasta olevan Himangan Makasiini Ky:n konskurssipesän velkojat ja velallisen edustajat kutsutaan velkojainkokoukseen, joka pidetään keskiviikkona 12.07.2000 alkaen klo 14.00 Kahvila Piffetin toimitiloissa osoitteessa Ullavantie 1, 69300 Toholampi. (06) 8310 435 Varatuomari Kiinteistöjä myydään Lakiasiaintoimistot Myytävänä Palveluhakemisto KÄLVIÄ (KP) Kälviän Tarmon Milka Aho voitti viikonvaihteessa Solvallassa triathlonin SM-kultaa alle 20-vuotiaiden sarjassa. p. 06-8676 024. KUULEMINEN RAKENNUSHANKKEEN JOHDOSTA Pohjanlahden Merenkulkupiiri on 4.5.2000 jättänyt lupahakemuksen VTSmaston sijoittamiselle Kokkolan kaupungin Långön kylän RN:o 5:3 Fyrinrättningsområde nimiselle tilalle Tankarin saaressa. Olympiamatkoilla (uinti 1,5 km, pyöräily 40 km ja juoksu 10 km) käyty kilpailu oli erittäin rankka, sillä vesi oli vain 15 asteista ja sää muutenkin kylmä ja tuulinen. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 21.6. Ruuska ja Vuorenmaa tarkimmat YLIVIESKA (KP) Harri Ruuska oli tarkin metsäs. 8289 218. HAKALA OY 0400-560 957 AAK UNNAN YKKÖSPAIKK A M 5 5 5 5 5 5 JOY-MEGA DISCO JOY-KARAOKE Hinnat: to–su 300,-/hlö, pe–su 250,-/hlö, la–su 200/hlö Hintaan sisältyy teltta tai vaunumajoitus! PERJANTAI 23.6. Lisätietoja antavat maaseutusihteeri Christina Lillhonga puh. 8289 543 ja johtava lomittaja Sonja Kotomäki puh. Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä rakennusvalvontatoimistossa. Tuloksia: Metsästyshaulikko M (7): 1) Harri Ruuska 36, 2) Pasi Vuorenmaa 34, 3) Jari Kuivas 33. "Tositarkoituksella nainen kotiini" tai p. Cowboys kahdeksanneksi tyshaulikossa ja Pasi Vuorenmaa metsästystrapissa Ylivieskassa sunnuntaina ammutuissa SML:n Keski-Pohjan piirin haulikkokisoissa. 43-v. Kouvolalaisryhmä pyöritteli taululle murskalukemat 18-3. Kolmas turnauksessa oli IPK Tigers Iisalmesta. Etsin seuraa, ystävää ja apua, sillä yksin oleminen masentaa ja turhauttaa. Remonttitaitoiselle ok-taloksi tai vapaa-ajan kohteeksi maaseudulta -50 luvun talo. Hyväksytään konkurssipesän lopputili, jako-osuuksien suuruus ja jakotapa, 4. 49-vuotias virolainen nainen etsii MIESYSTÄVÄÄ Suomesta. Myös iltatorilla tänään! Terveisin Anne Kokkolan torilla ke, to, pe Suomalaisia UUSIA PERUNOITA: Timo, Amazon, Siikli, UUSIA VIHANNEKSIA, MANSIKOITA, KIRSIKOITA (Espanja). Muistutus tulee jättää 30.6.2000 klo 16.00 mennessä, osoitteella Kokkolan kaupunki, rakennusvalvontatoimisto, PL 43, 67101 Kokkola. M20: Jukka Olkkonen 38/3, 2) Ismo Kallio 38/2. Metsästystrap: M (10): 1) Pasi Vuorenmaa 44/12, 2) Markku Sadinmäki 44/11, 3) Jari Kuivas 43, 4) Harri Ruuska 42, 5) Raimo Kallio 41. Ruuska paukutteli 36 osumaa. Tontti n. Yleisessä sarjassa kokkolalaislähtöinen Peter Sundstedt oli seitsemäs. MANSIKOITA, HERNEITÄ, UUTTA PERUNAA, PORKKANOITA ulkom. Milka oli sarjassaan ylivoimainen, sillä hopeaa vienyt Porin Tarmon Triathlonin Kaisa Vartio hävisi yli 12 minuuttia. eläkkeellä oleva mies. Tiiu Mironova 86801 Tori, Pärnumaa, Viro Kokkolan torilla tänään SUOMAL. Cowboys hävisi kaikki kolme otteluaan. päivänä kesäkuuta 2000 Konkurssihallinto TORILLA KALAJOKISTA S I I K A A tuoreena ja savustettuna keskiv., torstaina ja perjantaina. Tarvittaessa sekoitamme juuri sen oikean sävyn. Mutta vastuskin oli kova. Seuraavana oli vuorossa isäntäjoukkue Predators, jolle Cowboys joutui nörtymään maalein 12-9. Nyt autoon kuin autoon haluamasi väri. 2h+k+ph+s. Vaadimme pohjakoulutukseksi maatalouden ammatillisen koulutuksen tai riittävän käytännön kokemuksen karjanhoitoja maataloustehtävistä. Valtakatu 1, 69100 Kannus 06-873 460, 0400-561 560 JOKIVARREN OP-KIINTEISTÖKESKUS OY LKV TOHOLAMMILLA Härkänevantie 716. (06) 8310 430 Fax. KOKOUSKUTSU ULLAVAN KUNNASSA Rahkosen monitoimitalossa pidettävällä kokouksella jatketaan Ullavanjärven uusjakoa TN:o 801106-2 seuraavasti: torstaina 29.6.2000 klo 9.30 Neverbackan, Hanhisalon, Läntän sekä Törbackan-Viitasalon kylien osalta perjantaina 30.6.2000 klo 9.30 Eteläperän, Korven, Haapalan, Kallingin ja Rahkosen kylien osalta. Ensimmäisessä pelissä Cowboys sai vastaansa turnauksen finalistin, Jokkerin Bulldogin. AUTOMAALIT KIMMO HANHISALO Rantakatu 15 B Puh. Naiset: Arja Aaltokoski 33. Myydään tarjousten perusteella. 2000 21 Kuulutuksia Henkilökohtaista Huvit KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA KOKKOLAN KAUPUNKI tarjoaa töitä sinulle! Meillä on 13 lomittajaa ja 95 maitotilaa. Olen yksin asuva, savuton, nuorekas, kunn., rehell. Muut mahdolliset esille tulevat asiat. t.l.k nimim. M50: 1) Jorma Alainen 35. alue. nainen, kirjoita minulle. Vast. 0205 41 177 (vaihde) Kokkolan torilla tänään 8-13 Torikadun puoleinen reuna LOHIKYLJYSTÄ Aamun tuoretta silakkaa ja siikaa. Cowboysin joukkueesta Jari Lehtomäki, Jarkko Rask sekä joukkueen kummatkin maalivahdit keräsivät kiitosta. Kokkolassa 19.6.2000 Risto Karhu toimitusinsinööri Pohjanmaan maanmittaustoimisto Käyntiosoite: Kaarlelankatu 27 Postiosoite: PL 1008, 67101 KOKKOLA Puh. 1,5 ha metsämaata. Tonttijaon muutoksen hyväksyminen Kaupungingeodeetti on hyväksynyt tonttijaon muutoksen seuraaville tonteille: 172-6-12 ja 13 Strangintien ja Metsämarjantien varrella. Milka Aholle triathlonkultaa PIEKSAMÄKI (KP) Rullakiekkoseura Nivala Cowboys jätettiin tylysti kahdeksanneksi lajin ykkösdivarin turnauksessa Pieksamäellä. Turnauksen voitti Takojat, joka kaatoi finaalissa Jokkerin Bulldogin 9-4. Kaupungintalon puol. – Aika heikosti meni. 0400-364 665, 06-765 1626 Fax 06-765 1262 RÄNN IT HAKA LAST A Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. Yksinäinen, savuton ei eronnut 1735 v. Peruspalkka on 6968–7158 mk/kk. Takojien taitava ryhmä tähtääkin jo SM-sarjaan. Nuorten sarjassa myös Ismo Kallio laukoi 36 pistettä. Päätetään konkurssipesän lopettamisesta, 5. Tarvitsemme uusia MAATALOUSLOMITTAJIA Työsuhteet ovat määräaikaisia. kirsikoita ym. Vuorenmaa puolestaan varmisti trapin ykkössijansa 44, kun Markku Sadinmäki hävisi uusinnassa. Oma auto tarpeellinen. Annetaan selvitys konkurssipesän tilasta ja konkurssituomiosta sekä päätetään konkurssihallinnon suorittamien toimenpiteiden hyväksymisestä, 2. Savusiikaa ja graavia lohta. Maankäyttöja rakennuslaki 133§ ja -asetus 65§ Kokkola 20.6.2000 Keskusviraston hallintoyksikkö KOKKOLA KARLEBY 1620 2000 KATON KANTAA PohRin RISTIKOT! PohRi Ky PL 5 62501 Evijärvi Puh. Naisten sarjassa Reiman Merja Kiviranta sai hopeaa, kuten sunnuntain Keskipohjanmaassa jo mainittiin. Kälviän Tarmon Jori Björndahl oli viides M35 sarjassa. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. Päätetään konkurssihallinnon palkkiot, 3. ULKODISCO + JUONTO JOY-MEGA DISCO, JOY KARAOKE DARUDE DARUDE DARUDE CANDYMAN JAVESTONE WALDO´S WALDO´S WALDO´S PEOPLE PEOPLE PEOPLE LAUANTAI 24.6. Kannuksessa 15. Hakemukset opintoja työtodistuksineen on osoitettava 6.7.2000 klo 16 mennessä Kokkolan kaupungin maaseutuasiaintoimikunnalle, PL 43, 67101 Kokkola. Naiset: 1) Arja Aaltokoski 29. M20: 1) Ismo Kallio 36, Jukka Olkkonen 21, Antti Haapakoski 15. Sarja on nyt ohi, aiomme järjestää vielä heinäkuussa päättäjäisturnauksen Nivalassa, Cowboysien Markku Nuolioja totesi. Ennen asian ratkaisemista varataan naapureille ja muille, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin hanke saattaa huomattavasti vaikuttaa, tilaisuus kirjallisen muistutuksen tekemiseen. Asianosaisia muistutetaan konkurssisäännön määräyksestä, jonka mukaan poissa olevat velkojat saavat tyytyä läsnäolevien päätöksiin
Ei suositella lemmikkieläimille. Malcolm on kahden vaiheilla lähteäkö Helenin mukaan Brysseliin vai jäädäkö Blackwalliin. Välierä: Nurminen/Ojala–Zoltan Nagy/Marton Ott Unkari (4.) 6–1, 6–3. / Stereo. Kampanjassa kilpailtiin työpaikkojen kesken osallistumisaktiivisuudessa. Jos haluaa kokea todellisen kontrastin, niin kannattaa ajaa kymmenisen minuuttia New Delhin elämää vilisevästä basaarista samassa kaupungissa sijaitsevaan Raili ja Reima Pietilän suunnittelemaan suomalaistakin suomalaisempaan lähetystöön. Missä on Liz?. Hän tarvitsee lääkäriä, mutta mieluummin jotakuta toista kuin Johania. 48334 16.10 Kauas pois. Juuri tänään (21.6.) Englannin prinssi William täyttää 18 vuotta. 6967179 18.35 Uutisotsikot. 4799247 23.10 S.O.F. Pikaruokamiljoonat. 95143529 09.15 Tuuli kääntyy. -15.10. Hanke suunnitellaan perheen saamattoman esikoispojan naittamiseksi tämä on kiinnostuneempi kriketistä kuin tytöistä. 416071 07.00 Huomenta Suomi. 195976 23.05 Vikinglotto. 06-8661 100 tai 040-5344 325/ 040-5555 483 fax 06-8621 260 e-mail: info.vktol@kpedu.fi MAASEUDULLA VIIHTYVÄ NUORI JA AIKUINEN KESKI-POHJANMAAN MAASEUTUAKATEMIA Vetelin toimipaikka Tule hankkimaan koulutuksella valmiudet, joilla vastaat maaseudun muuttuviin haasteisiin matkailu-, ravitsemisja talousalalla tai metsäalalla CATERING-ALAN PERUSTUTKINTO 120 ov Valmiudet elämyksellisten ateriapalvelujen järjestämiseen erilaisille asiakasryhmille. 857179 22.20 Tulosruutu. 6688334 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Keskiviikkona 21.6. 7.10 Suopotkupalloa. 29503650 14.40 Pikku-Hippo. Parhaana oli siis Ullavan Nevertex 19,1 suoritusta työntekijää kohden. Sokea pari on menossa vihille, mutta morsian pyörtyy jo häiden aattona. Malcolmin päätös. Loma-asunnosta pysyvä kunnat ja ympäristöministeriö vastakkain. Ed.esitys 09.12.1999. Fiktio ja fakta sekoittuvat humoristisesti kolmen tarinan soljuessa toisten lomassa. MV. Viha ja rakkaus. Jappe ystävineen puuhaa lumiukkoa. Jatko-opintokelpoisuus amk-opintoihin. 22605 22.00 Saman auringon alla: Hyvää syntymäpäivää, herra Mograbi. 853773 20.00 MTV-Dokumentti: Avoimia työpaikkoja: Englannin kuningas. 7725112 10.55-13.40 MTV3 WEB. Siellä titteliä tavoittelee noin 130 venekuntaa luokassamme, Thelen kartoitti. Syksyn kävelykampanja aktivoi keskipohjalaisia ottamaan kävelystä kunnonkohottajan itselleen. Monivaiheinen päiväkirja välittää omaperäisen, hilpeän-vakavan kuvan intialaisen elämän erityispiirteistä. Ed. 8.20 Mikä on Sotkamon Jymyn menestyksen salaisuus. 857599 21.00 McCallum. Englantilainen draamasarja. 7.18 Kainuun matkailun näkymät, vieraana hotellinjohtaja Jukka-Pekka Pajunen ja lomakylä-yrittäjä Eija Heikkinen. 5601402 17.45 FST: Kortnytt. Charlie Chaplinin klassisia farsseja ”Puistossa” (In the Park) ja ”Rannalla” (By the Sea) vuodelta 1915. 2703860 18.45 EM-jalkapalloa. 571792 18.30 Speden Spelit. 720266 23.00 Nelosen uutiset ja sää. Stereo. Kampanjassa mukana olevissa työpaikoissa oli yhteensä 4459 työntekijää. Don Quijote. 376599 19.30 A-Studion Kesä-Atlas: Morsian Intiasta. Hyväksiluku myöhemmissä alan opinnoissa. Alkusarjan ottelu Tanska-Tsekki. Onnistuvatko tarmokas setä ja perheen isä löytämään seitsemässä viikossa vaimon pojalle vai käykö tälle kuin Nummisuutarin Eskolle. 61792 18.15 FST: TV-nytt. Vieraina ministeri Kalevi Hemilä ja Tapion johtaja Ilmo Kolehmainen. Avi Mograbilla on kolme ongelmaa: väärinmitattu tontti, ailahtelevainen filmituottaja ja arabit. 852044 19.30 Lottovoittajien maa. 8.35 Viikon ensi-iltaleffana "Puhallettu 60 sekunnissa". 7843570 23.15-23.47 : Zentrifugal Baden-Badenissa. Täällä Singapore ja Tero Kekki. Stereo. TosiTV:n tekstiviestiäänestyksen ohjeet osoitteessa www.nelonen.fi. Tapahtuuko hillitön kasvu turvallisuuden kustannuksella. 259529 17.00 Viiden Uutiset. 1896179 21.05 A-studio. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Pikaruoan menestysreseptin paljastaa Kotipizzan perustaja Rabbe Grönblom. esitys 17.4.1994 9328131 17.00 Tv-uutiset. Pohjoismainen yhteistuotanto: Sveriges Television Ab ja Norsk Rikskringkasting A/S, Danmarks Radio TV-Byen, Rikisutvarpid Sjónvarp / Ösland ja Yle / TV2 Draama. 160781 19.10 Talousuutiset. 7.35 Metsämarssi 50 v. Tänään lavalla saksalainen rap-bändi Zentrifugal. Stereo. 14179 20.25 Vikinglotto. Millainen tulevaisuus odottaa nuorukaista, jonka elämä on ollut pelkkää julkisuutta ja tien päässä odottaa kuninkaan paikka. 7.50 Oliko entisten valtionpäämiesten tapaaminen Helsingissä eläkeläisten sosiaalinen seurapiiri, vai pystyvätkö vanhat herrat vielä vaikuttamaan. esitys 20.11.1999 7659131 10.00 Summeri. C Tytöt, 1m: 1) Kadri Kääpärin Forellit 133,55, 2) Pia Ikonen Forellit 128,00, 3) Meri Heikkilä Härveli123,60, 4) Laura Pulliainen VaU 115,4, 5) Karin Kääpärin Forellit 110,85, 6) Taina Karvonen Oulun Uimaseura 96,30 7) Sirkka Tora Pietarsaaren Uimarit 89,60. 8.10 Teemu Selänteen kiekkokoulu. Amerikkalainen keskusteluohjelma. Työpaikkasarja yli 200 henkilöä: 1) Kemira 299, 1330, 445, 2) Kokkolan kaupunki 233, 3954, 1700, 3) Outokumpu Zinc Oy/Kokkola Chemicals Oy, 39, 389, 1000, 4) Toholammin kunta 36, 109, 300. 177570 23.25-01.05 Hullu Hong Kong. Hierontaa isoille ja pienille. Annos erilaisia eläinsatuja. 4290353 09.05-09.55 Seikkailujen saari. 7.20 Vieraana Nokian kohuttu kirkkoherra Markku Koivisto. Liinoja suuntaa kesäretkensä Turkuun ja Vaasaan. Stereo. Missisauga, Kanada: Miesten 10 000 dollarin turnaus: Kaksinpeli: Loppuottelu: Diego Ayala USA (4.)–Tero Vilen Suomi 7–6, (7–3), 4–6, 6–3. Alkusarjan ottelu Jugoslavia-Espanja. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. Stereo. Vaari on kuolemaisillaan. Reilun kuukauden kampanjassa kerättiin 11 263 suoritusta. 4078754 14.20 (Ostosruutu). Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Mamis, on aika valita. 56060315 16.00 Ajankohtainen kakkonen. Morsian Intiasta on huima tosikertomus siitä kuinka Australiaan muuttanut intialainen suku palaa kotimaahan morsiamen hakuun. Dokumentin kolmesta tarinasta yksi kertoo maatilkun ostamisesta, toinen elokuvan tekemisen ongelmista ja kolmas palestiinalaisen kollegan auttamisesta. 2462315 16.20 Ricki Lake Show. Suurten työpaikkojen ykkönen oli Kemira, jonka työntekijät kuntoilivat työpaikalle keskimäärin kolme kertaa. Suurimman suoritusmäärän keräsi Kokkolan kaupunki, joka sai kokoon peräti 3954 suoritusta. Kunnossa Kaiken Ikää -ohjelma, Keskipohjanmaa-lehti ja Kalajoen Hiekkasärkät. Välierä: Nurminen–Gorka Fraile Espanja (5.) 6–1, 4–6, 7–5. Thelen miehistönään veljensä Henrik, Jari Bremer ja Kim Konttinen voitti Melges-luokan maailman suurimmassa purjehduskilpailussa. – Vuosi sitten täällä oli noin 5 000 venettä ja nyt varmaankin 5 500. Ed. Muut 1994 4895315 05.55-09.15 Uutisikkuna. Elaine yrittää menestyä pilapiirtäjänä ja Georgen uusi tyttöystävä näyttää samalta kuin Jerry. Sören löytää pakolaisperheen kaukaa ulkosaaristosta. 8154957 17.20 Pikku Kakkonen. 33841 18.15 Kakkosen kesäsää. 4846686 22.30 Makujen diplomatiaa. Varsinainen kulttuurishokki odottaa Hongkongissa, jonne hän ajautuu kuvausryhmän mukana kevyessä arkipuvussaan. Tiistaina piti olla yksi lähtö – se peruuntui heikon tuulen takia, Thelen selvitti. Kolmen sertifikaatin tila Virolahdella. Merirosvojen syrjäkylästä Kaakkois-Aasian keskukseksi. Stereo. Vakoojaverkosto. 8.20 Ruokaosuudessa Sari-Leena Heilanen ja Marja Rautanen laittavat strutsista hyvää. Keskustelu entisen palomiehen, Regin, kanssa auttaa häntä tekemään päätöksensä. Amerikkalainen komediasarja./Elaine (Julia LouisDreyfus). Kesto 91min. 589711 19.00 Seitsemän Uutiset. Meidän luokassa kilpaili 20 venekuntaa, ja tämä on vasta toinen kerta kun suomalaiset voittavat minkään luokan täällä, Kenneth Thelen kertoi. Sundomin vainajat Vaasan sijasta oman kylän multiin. Syksyllä jatketaan kävelytempauksella Keskipohjalainen kuntoiluvuosi jatkuu syksyllä Kunnon Askel -kävelykampanjalla 3.9. Stereo. Taltiointi viime vuoden lopulla pidetyiltä pop-festivaaleilta. Juristit ja perheenisät brittihuligaanien uudet kasvot. A Tytöt, kerrokset: 1) Mirja Päivärinta Oulun Uimarit 209,65, 2) Annika Cumlander Härveli 188,25, 3) Annika Mattila Kokkolan Uimaseura 162,80. Suomalaisten jälkeen toiseksi erittäin kovatasoisessa kilvassa ylsi hallitseva euroopanmestari: ranskalaisen Sebastien Romanin venekunta. Yleinen jatko-opintokelpoisuus koekeakouluopintoihin TALOUSKOULU 20 ov Luovuutta ja järkevyyttä sopivassa suhteessa oman kotitalouden hoitamiseen ja elämänhallintaan. 8.35 Mirkan aamujumppa. 4632 15.35 Muumilaakson tarinoita. 3664995 22.00 Kymmenen Uutiset. esitys 20.6.2000 6605 16.30 Tänään otsikoissa. Haastattelussa Nicholas Cage. Osa 10/39. www.yle.fi/summeri. Amerikkalainen vakooja jää panttivangiksi lähellä Suomea. Tutustumme sarjan tässä osassa näihin kumpaankin ja kuulemme, mitä on suomalainen diplomatia yli miljardin asukkaan Intiassa. Osa 24/52: Jappe ja lumiukko. Koko perheen piirrossarja. Ed.esitys 26.07.1999. Nelinpeli: Loppuottelu: Raul Diaz/Sergi Duran Espanja–Nurminen/Janne Ojala (1.) 7–5, 4–6, 7–6(7–1). Kävelykampanjaan kuuluvalla "Koulujen Kävelyviikolla" kouluja aktivoidaan järjestämään liikunnallisia vanhempainiltoja kävelyn merkeissä. Alkusarjan ottelu Ranska-Hollanti. Erilaiset työkulttuurit kohtaavat, kun aito bushmanni törmää kotoisilla metsästysmaillaan tvmainosta tekevään kuvausryhmään. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Helka Pyykkönen (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. 453773 15.05 Sweet Valley High. METSÄTALOUDEN PERUSTUTKINTO 80 ov Valmiudet toteuttaa itsenäisesti metsänhoitoja hakkuutöitä sekä metsäkuljetuksia kuormatraktorilla. Keski-Pohjanmaalla tapahtumaketjun kehittelyissä ovat KePLi:n lisäksi olleet mukana myös K-P:n Sydänpiiri, Maaja Kotitalousnaiset ja SVoLi. Melges-luokka, lopputulokset 6/6 lähtöä: 1) Kenneth Thelen Suomi 11 pistettä, 2) Sebastian Roman Ranska 12, 3) Giorgio Zuccoli Italia 12, ...11) Kari Heikkilä Suomi 47. Kävelyn ja muunkin arkiliikunnan perusviesti on " joka päivä puoli tuntia" vaikka lyhyemmissäkin jaksoissa arjen ja työtai koulupäivän lomaan. 511286 18.35 Eläinpaukkuja. Missä olet kysyy Mauno Saari vierailtaan. 2000 s KESKIPOHJANMAA Tennis Oliko onnea Koulutus Emäntäkouluntie 20, 69700 Veteli puh. Toimittaja: Petteri Väänänen.Tuotanto: PVC Oy. Ohjjaaja: Wellson Chin. Risteilyt edustavat maailmassa nopeimmin kasvavaa matkailun sektoria. 4956402 19.25 Päivän sää. Työpaikkasarjoja oli kolme: alle 50:n hengen työpaikat, 50 -200 hengen sekä yli 200 hengen työpaikat. Sairaalassa Charlie on saanut tarpeekseen jatkuvasta riitelystä hallinnon kanssa. Välierä: Vilen–Peter Richman Kanada 6–3, 6–3. 8.10 Uusia innovaatioita maataloudessa, keskustelemassa strutsinkasvattaja Marja Rautanen ja maatalousneuvoja Sami Jussi Talpiala MTK:sta. Mattilalle SM-pronssia uimahypyissä Speden spelien oikea rivi 25/00 Tiistain arvonta: Oikea rivi: 321 142 3444 Voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 9 kpl 3 386 mk, 8 oikein 197 mk, 7 oikein 63 mk, 6 oikein 20 mk.. Montreal: Miesten 10 000 dollarin turnaus: Kaksinpelin 1.kierrosta: Michael Jessup USA–Timo Nieminen (5.) 6–0, 7–5. 1011686 16.00 Euronews. Kaikki pienet työpaikat pääsivät yli 8,5 suorituksen keskiarvoon. Amerikkalainen toimintasarja. Turvallisesti pyörällä 8.5.–11.6: Tuloksia: Työpaikkasarja, alle 50 henkilöä: 1) Nevertex Oy, vertailuluku 1907 %, suoritukset 267 työntekijät 14, 2) Pyhäjärven Osuuspankki 1867, 224, 12, 3) Isku Kokkola, 1700, 136, 8, 4) Nivalan Osuuspankki 1627, 358, 22, 5) Fortum Oil and Gas Oy/Kla 1500, 135, 9, 6) Kylpylä SaniFani 927, 241, 26. esitys 1.3.1996 510112 17.40 Viittomakieliset uutiset. Yleinen jatko-opintokelpoisuus koekeakouluopintoihin KOTITALOUSJA KULUTTAJAPALVELUJEN PERUSTUTKINTO 120 ov Valmiudet yksilöllisten kotityöja aamiaismajoituspalvelujen tuottamiseen yrittäjänä. New Delhi. 8.43 Miten sujuu kainuulaisen rinnakkaiselo suurpetojen naapurina. Nuorten SM-kisat, Tikkurila: A Tytöt 1m: 1) Reetta Mäkinen Forellit 250,8, 2) Mirja Päivärinta Oulun Uimarit ja Saija Oravainen Forellit 244,2, 4) Tiia YliHallila Pietarsaaren Uimarit 216,45, 5) Katja Juutilainen Jyväskylän Uimahyppääjät 211,15, 6) Annika Cumlander Härveli 207,00, 7) Irina Matilainen Jyväskylän Uimahyppääjät 180,75, 8) Annika Mattila Kokkolan Uimaseura 179,30. Tiistaina Thelen venekuntineen matkasi jo Ruotsia kohti, jossa Marstrandissa heinäkuun lopussa purjehditaan PM-kilpailut. 7.50 Urheilumarkkinointiseminaari Vuokatissa, jalkapalloilija Sami Hyypiä. Tälla kertaa vieraana on Arvo Aalto. Kuvasuhde 16:9. 535570 17.05 Dynastia. Ja omat syntymäpäivätkin lähestyvät. Kalanpoika sairastaa Tarjan kesä Kultarannassa Kohtaaminen suviyössä: Veikko Sinisalo Tuotanto: TV2 Ajankohtaisohjelmat. 8.50 Mitä tapahtuu juhannuksen suurimmilla festareilla. Ed. 11334 17.50 Keski-Suomen uutiset. Nevertex ahkerin polkupyörillä Budapest: Miesten 10 000 dollarin turnaus: Kaksinpeli: Loppuottelu: Tapio Nurminen Suoimi (1.)–Sandor Noszaly Unkari 6–0, 6–4. Juontajana Karita Tuomola. Narkkarityttö keskeyttää itsemurha-aikeet. Työpaikkasarja : 51-200 henkilöä: 1) Best-Hall Oy 1004, 803,80, 2) Kokkolan Osuuspankki 744, 751, 101, 3) PPTH Norden Oy/Kalajoki, 430, 580, 135, 4) Haapajärven Hasa Oy 422, 422, 100, 5) Oy JA-RO Ab/Veteli 377, 283, 75, 6) Lestijärven Kunta 311, 264, 85. Osa 3/12. 94179 11.25 Norjaa ristiin rastiin. 2916353 23.40 Tv-uutiset. 17/18. 4523228 21.00 Rimakauhua ja rakkautta. 3600518 01.00 Yöpelit. Vaara vaanii risteilyllä. Bensaturismi synnytti laulavan ystävyyden. Laajakangas. 468421 20.55 Uutiset ja sää. 2377599 21.00 Saaristolaislääkäri. 3529179 15.30 Jyrki. Humoristinen yhdistelmä faktaa ja fiktiota Israelista. 7157995 18.36 Prisma: Laivat ja merionnettomuudet. 1464860 23.50 FST: Kvällsnytt. Alle 200 työntekijän työpaikoista ahkerin oli myös hiihtokampanjoissa menestynyt Best Hall Oy reilulla 10:llä suorituksella työntekijää kohden. 1704063 18.00 Onnenpyörä. 480773 19.20 Tulosruutu. Ei unohdeta Anne Saarta. 4971711 19.30 Ihmeidentekijät. Stereo. New Bedfordin tyynen pinnan alla kuohuu, rakkaus heittää eteen ihmeellisiä kuvioita. 788150 21.30 EM-jalkapalloa. Stereo. 7738150 20.30 Tv-uutiset ja sää. Kampanjan tavoittelemaan 20 000 suoritukseen ei ylletty. Keski-Pohjanmaan kävelykampanjaa ovat lähdössä tukemaan mm. 9213150 18.20 Kotimaa.Nyt. 8634995 18.00 Tv-uutiset. Pyydä esite ja hakulomake! Pilapiirros. 8787385 01.30-01.40 Euronews. Kooste V5-raveista, oikea rivi ja voittoennuste, lisäksi illan veikkauspelien tulokset. 58570 11.00 Ipanat. Keskimäärin merkittyjä suorituksia työpaikoilla kertyi reilut kaksi puoli kertaa työntekijää kohden, mikä on viime vuotiseen tulokseen lähes puoli suoritusta enemmän kuin viime vuonna. 5600773 17.46 FST: Atte. Saman auringon alla: Hyvää syntymäpäivää, herra Mograbi. Onko Etiopian hyökkäys ohi Eritrean rintama suomalaisin silmin. 803119 21.55 Vikinglotto. Ed. Puolivälieriä: Vilen–Simon Larose Kanada (1.) 6–2, 6–3, Ayala–Timo Nieminen 7–6 (7–2), 6–2. Stereo. Silmät aukeavat. 7149976 23.55 EM-jalkapalloa. Stereo. Kaksi naista on saanut tarpeekseen mammanpoikamiehistään ja näiden määräilevistä äidistä. He käyvät taistoon ja sanovat: Valitse äiti tai minä! Tunnelma käy välillä hyvinkin kiihkeäksi, ja öljyä laineille valaa terapeutti. Thelen kipparoi komean voiton KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Liikunnan toisen kerran järjestämä "Turvallisesti Pyörällä" -työpaikkapyöräilykampanja ei onnistunut odotusten mukaisesti. 7788402 17.15 Jappe. Vainukoirat. 2290518 18.05 Sairaalaelämää. Kirjeenvaihtaja Tero Kekki kertoo vanhoihin perinteisiin nojaavasta modernista Singaporesta, jossa ihmisten elintaso on noussut kohisten. 9890266 20.30 Seinfeld. 8546353 17.05 Lontoo liekeissä. Kuva: Tv 2 tiedotus KIEL (STT) Kenneth Thelen miehistöineen purjehti komeasti suomalaishistoriaa Saksassa Kielissä järjestetyssä regatassa. – Elosyyskuun vaihteessa on sitten vuorossa MM-kisat Ranskassa La Rochellessa. Johanin on pakko tehdä moraalisia päätöksiä. 862421 23.00 Kaikki kaupungistani. Osa 39/65. 7.13 Jalkapallokooste Englanti Romania ja Portugali Saksa. 1339808 11.30-12.00 Bingolotto. Kolmas oli Italian Giorgio Zuccoli miehistöineen. 93686 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli. 773 20.00 Missä olet?. 1365112 19.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 876860 17.55 Ruututoimitus: Kanavakilpailu. Ed.esitys 14.06.1999. Miksi vaatekauppa myy lapsille seksikkäitä vaatteita. 1385976 00.05-00.35 Seinfeld. 674808 20.15 TosiTV. Suora lähetys. 32137 17.05 Charlie vauhdissa. Ylioppilas Liinoja saa oppitunnin hampurilaisen maailmaan Heikki ”Hese” Salmelalta. Sörenillä riittää puuhaa erään kaupunkilaisperheen kanssa, joka on päättänyt leikkiä viikon päivät Robinsonia. Summeri ja kesä. 851315 20.00 Nelosen uutiset, sää ja urheilu. Mutta perhe saa havaita etteivät tv-tarinat ja todellisuus käy käsi kädessä.Käsikirjoitus : Lars Bill Lundholm ja Gunilla Linn Persson. Axel odottelee avantouimareita vuosittaiseen tapaamiseen, kun hänen kylkeänsä alkaa yhtäkkiä pistäämään. Englantilainen draamasarja. Vastaamassa Kalevi Sorsa. – Voitto ratkesi maanantaina, kun pääsimme kärkeen nappaamillamme kahdella ykköstilalla
sporttitapauksista oli intoutunut 901 000 katsojaa. 0.10 Möte med Emma Härdelin. 09.05 Aamulennolla. 08.15 Helmenkalastajat. 21.00 Jalkapallo: EM – Ennakkoa ja 21.30 Tanska–Tshekki, suora. 18.00 Select MTV. 14.03 Tänään iltapäivällä. 10.30 Jalkapallo: EM – Saksa–Portugali. 16.10 Maakuntaradio. 1.15 Resume de l'Euro 2000. 7.00 Journal TV5. Israelilainen ohjaaja Avi Mograbi jatkaa siitä mihin uutislähetysten keinot loppuvat. 09.04 Sää. 6.05 TV5 Questions. Uutiset tasalta. 13.00 STT:n uutiset. Paksuimmat jutut-kilpailu 18.45. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Sitten herrat ryhtyivät keräämään optiovoittoja... 11.03 Oasen om liv och livsstil. 10.03 Kräm. Iltapäivän uutisotsikot 15.30, 16.30 17.30. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. 23.00 Sukka-Ed. 19.30 Naantalin musiikkijuhlat: Ilta Wienissä. 08.55 Urheiluradio. 09.05 Maakuntaradio. 23.00 Femstjärnigt 00.00 Nattradion. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.15 POP-Video. 07.15 Mittumaarin aikaan. Hänestä tilanne ei ole toivoton, ihmiskunnalla on sittenkin mahdollisuuksia. 22.30 Making the Video: Eminem. 10.15–11.05 Sommarlov: Vintergatan 5A. Varsinkin jos kohteena on niin monissa tv-kuvissa nähty, ristiriitainen ja poliittisesti tulenarka maa kuin Israel. 5.00 Jalkapallo: EM – Tunnelmia. Israelissa riemu voi vaihtua suruksi ja järjestys kaaokseksi yhdessä hetkessä. 07.00 Uutiset ja sää. 21.30 Kvällskonsert. 19.05 Keno. 1.45 Jalkapallo: EM – Maaleja. Iltateellä 19.15. 21.00 Studio Fotbolls–EM. 19.25 Vädret. Englantilaisen huumorin kulttisarja, joka merkitsi aikoinaan tv-viihteen vallankumousta. Aalto tunnustaa, että Skp oli riippuvainen veljespuolueeltaan Nkp:ltä saamastaan rahoituksesta. 21.03 Vikinglotto. 21.00 Journal Suisse. 09.00 Susanna. 7.45 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. 19.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. 9.15 Urheilu-uutiset. 14.30 Jalkapallo: EM – Eilinen peli. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.00 Journal TV5. 12.05 Merkkituote: 13.00 STT:n uutiset ja sää. 20.03 Urheiluradio/Pesäpalloa/Jalkapalloilun EM-kilpailut/Yleisurheilun viikkokatsaus 20.20 Kovan päivän ilta. Siinä Mograbi lupaa kuvata kollegalleen kartalta kadonneita palestiinalaiskyliä. 15.05 Maakuntaradio. 23.03 News in English. Ilmiöitä Suomesta 10.45 ja 11.15. Shokkiefektit ovat vastaanpanemattoman tehokkaita. 15.10 Anneli Tempakan paletti: Iittalan naivistit. Käytännön hupaisat pulmat kuten riidat naapurien kanssa peilaavat koko maan ongelmia. Ruotsin tv 1 13.00 Lunchnyheter från SVT24. Arvo Aalto on hieman synkistä puheistaan huolimatta optimisti. Entinen muurari, pääsihteeri, puheenjohtaja, ministeri ynnä muuta on pysynyt viime vuodet harvinaisen hyvin piilossa. Tämän päivän yhteiskunnallisesta kehityksestä hän puhuu hieman haikeasti: – Kapitalismilla ei ole vastavoimaa, joten rikkauden jakamista ei osata. Päivän sää 7.30, 8.30. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.15 Iltahartaus. Päivän Estradi 17.45. 08.15 Aamulennolla. Skp irtautui Nkp:stä Aallon johdolla ja vanha puheenjohtaja kertaa haastattelussa vähemmistön ulosheiton omasta näkökulmastaan. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 15.05 Iltapäivän terassi. 19.15 Julie Lescaut. 19.00 Aktuellt. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 22.15 Flickan skall uppleva historia. Ihmisten hyvinvointiin tarkoitetut rahat pantiin asevarusteluun. 24.00 Urheilu-uutiset. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Kesäterassilla 12.15. 7.30 Telematin. Kuva: TV2 – Tiedotus Shalom juhlapuheita ja tuhottuja kyliä Yksi hyvä dokumentti kertoo maailmasta enemmän kuin tuhat uutislähetystä. Mograbin ystävä ihmettelee tv-uutisten vellovaa väkijoukkoa katsoessaan, että onko tuossa nyt kyseessä juhla vai terrori-isku. 11.30 Maakuntaradio. 11.00 Aktuellt. 15.30 Alueuutiset ja sää. 20.00 Uutiset. Novakino-uudet vuokraelokuvat 18.15. 08.15 Maakuntaradio. 9.30 Jalkapallo: EM – Eilisen kooste. Hyvää syntymäpäivää herra Mograbi -dokumentin nimi johtuu siitä, että ohjaajan 42vuotissyntymäpäivä sattuu samaksi päiväksi kuin Israelin valtion 50-vuotisjuhla. 18.50 Politiikan broilerikoulu. Kylmänä faktana ilmaan heitetty toteamus siitä, että maailmassa uppoaa vähintään yksi matkustajalautta vuodessa, saa taatusti monen vannomaan, ettei enää koskaan astu laivan kannelle. 13.30 Alueuutiset ja sää. 14.00 Uutiset. 15.00 Uutiset. 20.00 Jeopardy!. Teema: avaruus nyt ja tulevaisuudessa. 15.52 Iltapäivän terassi. 18.55 Urheiluradio/Pesäpalloa. 23.30 Polisen på Samsö. 20.00 Marginaali. 22.00 Räkärodeo. Pääosaan puijattiin maailman tunnetuin bushmanni N!xau, jota juoksutettiin samaan tapaan ällistelemässä jo kahdessa Hassut jumalat -komediassa. 22.10 Tähti ja meripoika. Hong Kongissa saa luonnonihminen sitten ihmetellä isoja taloja, emäntänsä (Carina Lau) kotihuolia ja muita paikallisen porukan rientoja. 19.25 Musiikkiuutiset. 18.50 Uutiset. 22.35 Konsten att lyckas. 09.30 Alueuutiset ja sää. 7.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 10.00 Uutiset. – Se oli pelkkä oikean sosialismin irvikuva. 16.00 European Top 20. 19.00 Nyheter från FNB. 19.55 Dagens visa. Ei pidä unohtaa listasta MTV3:n lähettämiä Formula 1:n Kanadan osakilpailuja, joita seurasi sunnuntaina 1 232 000 fania. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 1.05 Säsongsavslutning: På spaning i New York. Lavaesiintymiseen ainoan jännittävän piirteen luo rumpalin iso ja keikkuva pipo: luiskahtako se missään vaiheessa lattialle. Laillista syöpäkauppaa. 15.00 Bytesize. 20.20 EM i fotboll Slovenien – Norge/Jugoslavien – Spanien. 08.00 Uutiset ja sää. 23.10 Dansk skalle, svensk tiger! 24.00 Nyheter från SVT24. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 23.50 Melodiradion. 10.00 Viime vuosisadan musiikki 1910-luvulla. 22.00 Radio Novan Yö. 13.20–13.50 På tu man hand – sommar. 4.15 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. 11.00 Journal TV5. 1.00 The Late Lick. 21.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut. 08.33 Aamulennolla. 0.35 Tredje klotet från solen. 5555 TV1 klo 20.00 Olli Helen Bushmanni pääsee reissuun Hongkongilainen komedia Hullu Hong Kong (Crazy Hong Kong, 1994) katselee Afrikan mustaa miestä kuin marakattia tai muuta luontokappaletta. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 00.05 Tähti ja meripoika jatkuu. 13.10 Päivätori. 21.00 Metalliliitto. 20.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut/V5-rivi. 18.03 Miksi kaivoksia kannattaa hakea sieltä missä niitä on ennenkin ollut. 11.15 Julie Lescaut. 12.15 Päivätori. Tekijän oma merkkipäivä kietoutuu yleiseen, kokonaisen maan ja kansan juhlaan. 17.05 Maakuntaradio. 17.05 Iltapäivän terassi. Dokumentissa kerrotaan samanaikaisesti kolme eri tarinaa. Hän myös kehuu Urho Kekkosta ja Mauno Koiviston selkeitä eläkeläispuheita. Kohti keskipäivää. Pääosa ajasta näytetään puolikuvia bändistä. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Ruotsin tv 2 7.30 Rapport morgon. 18.00 Jalkapallo: EM – Eilisen kooste. 16.55 Urheiluradio. 20.00 Bytesize. historia. 18.05 Luonto-Suomi. historia. 1.15 Jalkapallo: Yöohjelmien esittelyä. 11.35 Päivätori. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 12.00 Nyheter. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 15.30 MOPO. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. Päivän gallup 13.45. Mahtipontiset juhlapuheet, ilotulitukset ja esitykset näyttävät melko irvokkailta, kun sekaan leikataan otteita kolmannesta tarinasta. 22.30 Melodiradion. 19.10 Leipäpuu. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. 15.03 Direkt fortsätter. 18.45 Barnradions Vinghäst: Kung Toke den Kloke. 07.50 Merisää. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 09.55 Löpsedeln. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 13.35 Melodiradion. 3.10 Nationalsången. 14.00 Uutiset. 00.05 Yöklassinen. 19.10 Kulttuuriuutiset. 1.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 18.30 Questions pour un Champion. 10.55 Urheiluradio. 14.00 Uutiset. 00.00 Radiomafia Live! 01.00 Lontoo, Lontoo. 09.55 Kesäkirja: Munkki ja filosofi. 17.00 Journal TV5. What’s now. 17.27 Alueuutiset ja sää. Law. toiveita 10.30. 20.00 Autourheilu: CART-sarjaa Detroitissa. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 10.00 Nyheter. 14.00 Autourheilu: KuorTV 5 6.00 TV5 Infos. 16.40 Norra magasinet. 11.30 Alueuutiset ja sää. 07.15 Maakuntaradio. 15.50 Veneilysää. 1.45 Journal Belge. Hyvää syntymäpäivää herra Mograbi -dokumentissa kuljetaan päiväkirjanomaisesti tilanteesta toiseen. Kehyskertomuksena toimivassa tarinassa Mograbi puhuu henkilökohtaisesti suoraan kameralle omista tonttikaupoistaan ja talonrakentamisestaan. Maanantaina 12.6. 17.40 Öresundsbron. 20.10 Så görs potatischips. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 21.00 Sommartorpet. 23.00 Uutiset. 0.15 Jalkapallo: EM – Eilisen kooste. 19.50 Ekonominyheterna. 13.10 Radioteatteri esittää: Matka Sanoihin. Kaiken kruunaa alentuva kertoja. 5.00 Journal RDI. 12.15 Maakuntaradio. 15.52 Maakuntaradio. 20.00 Beverly Hills 90210. 6.20 Journal des Journaux. Kaikkiaan 418 kylää tuhottiin ja niiden asukkaat ajettiin evakkoon. Maasta ja maan omistamisestahan Lähi-idän ruutitynnyrissäkin on kysymys. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.50 Melodiradion. 22.00 Uutiset ja sää. Wellson Chinin ohjaama puskaja betonifarssi viskaa Kalaharin hiekkadyynien miehen Kaukoitään hampurilaismainosta tehneen filmausryhmän perässä. 18.50 Merisää. Tuloksena syntyy humoristinen ja kaoottinen sekoitus israelilaista nykypäivää ja politiikkaa. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 8.15 Jalkapallo: EM – Eilisen kooste. 2.30 Night Videos. 0.30–1.00 Reform. 9.30 Magellan Hebdo. 12.25 Sändningsuppehåll. 07.50 Merisää. 16.10 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 09.00 Miksi kaivoksia kannattaa hakea sieltä missä niitä on ennenkin ollut. 12.01 Aktuellt. Futiskaan ei saavuttanut moista suosiota, vaan sen tuijottajamäärä kiikkui reilun 600 000 tuntumassa. Uutiset tasatunnein. 23.00 Aktuellt. 17.05 Klassista kiireettä. Eurosport 4.00 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 16.10 Iltapäivän terassi. 17.15 Melodiradion. 18.30 X-Sporten. 15.00 Kulttuuriuutiset. 555 TV1 klo 18.36 Juha Seitz 1 Urheiluruutu ma 901 000 2 Tv-uutiset ja sää ke 849 000 3 EM-jalkapalloa la 667 000 4 A-studio ke 618 000 5 Suomalainen onni ti 529 000 6 Maailman ympäri pe 494 000 7 Stadin taivaan alla ma 417 000 8 Helsinki 450 vuotta ma 414 000 9 Luontoilta ke 394 000 10 Kuningaskuluttaja ti 368 000 11 Avara luonto… la 357 000 12 Tv-uutiset (17.00) su 331 000 13 Duggan la 323 000 14 Pokka pitää su 314 000 15 Tv-uutiset (23.40) pe 307 000 16 Vuosisadan… to 245 000 17 Tanssija laulupidot… su 244 000 18 FST: Kanal 1 ti 224 000 19 Maailman luonnon… ti 188 000 20 Suomen luonto: Kyy ti 186 000 TV1 1 Ajankohtainen kakkonenti 641 000 2 EM-jalkapalloa to 611 000 3 Viikonlopun sää to 608 000 4 Yleisurheilua to 561 000 5 Thilia Thalia ti 558 000 6 Tammerkosken sillalla pe 532 000 7 Saaristolaislääkäri ke 432 000 8 Tv-uutiset (18.00) su 422 000 9 Kakkosen kesäsää su 403 000 10 Kahden keikka la 366 000 11 Keskustan puolue… la 348 000 12 Sexus: Aistien… pe 341 000 13 Punainen lanka pe 321 000 14 Elmo su 281 000 15 Da Vincin… su 280 000 16 Pisara pe 257 000 17 Kukkaloistoa ti 247 000 18 Nyt ja silloin su 246 000 19 Ympäristöuutiset su 238 000 20 Matkapassi… to 230 000 TV2 1 F1/Kanadan osakilpailusu 1 232 000 2 Kymmenen Uutiset su 866 000 3 Seitsemän Uutiset ti 752 000 4 Yhdeksän Uutiset ma 689 000 5 Kymppitonni ti 689 000 6 F1/Kanada/aika-ajot la 665 000 7 Päivän sää to 664 000 8 Viikon sää su 655 000 9 Netti-Kymppitonni pe 644 000 10 Tulosruutu (21.15) ma 634 000 11 Talousuutiset to 632 000 12 E: Tyttö numero 6 ma 609 000 13 Onnenpyörä ti 592 000 14 Speden Spelit to 579 000 15 Ihmeidentekijät to 575 000 16 Ally McBeal ti 567 000 17 Chicagon lääkärit to 525 000 18 Piilokamera la 519 000 19 Tulosruutu (19.10) su 517 000 20 Tulosruutu (22.20) su 509 000 MTV3 1 Kaikki seksistä to 321 000 2 Hiljainen todistaja to 268 000 3 E: Pimeän pelko ti 226 000 4 Poliisikoira Rex su 189 000 5 Nelosen uutiset, sää…ma 181 000 6 Ystävämme Charlie la 180 000 7 yhden illan juttu ma 174 000 8 E: Loppu sinkku.… su 174 000 9 McCallum ke 169 000 10 TosiTV ma 168 000 11 CI5 – ammattilaiset ma 161 000 12 Team Ahma to 160 000 13 Vastanaineet la 154 000 14 70's Show ma 150 000 15 E: Seuraava saalis la 149 000 16 Vaarallinen Berliini pe 146 000 17 Sairaalaelämää to 138 000 18 Aikavaras su 137 000 19 Nanny pe 134 000 20 Puutarhassa la 131 000 NELONEN 20:n kärki viikolla 24. 15.58 Båtväder. 22.55 Aktuellt. 23.00 Regionala nyheter. 17.00 Musiikkiuutiset. Aalto ei oikeastaan kerro, onnistuiko hän parantamaan maailmaa. 16.00 Uutiset ja sää. 10.30 Äventyr i pyjamas. 00.00 Uutiset ja sää. 14.03 Kapten Koma. 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 7.15 Journal des Journaux. 21.00 Top Selection. 10.05 Zig Zag Cafe. 08.30 Alueuutiset ja sää. 20.25 Jeopardy!. 13.00 TV5 Infos. Mietelause. 13.05 Café Svenskfinland. Kesänvietto näkyy Finnpanelin mittareissa siten, ettei miljoonan seuraajan raja mene ohjelmilla kovin herkästi rikki. Svenskt drama från 1969. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tätä seikkaa tarkastelee Prisman brittiläinen neliosainen dokumenttisarja Laivat ja merionnettomuudet (Mayday), joka tarjoilee niin shokeeraavan autenttisia kuvia uppoamisista, että herkkähermoisimpien seilaajien on syytä pitää ruutu pimeänä ohjelman aikana. 14.30 Tess av släkten D' Urberville. Sarjan ensimmäisessä osassa lähdetään liikkeelle merenkulun vaaroista. 17.10 Savannah. Aallon ’’piileskelyyn’’ saadaan vastaus haastattelun aluksi: hän viettää eläkepäiviään Portugalissa. 22.05 Magazine RTBF. 13.30 Journal de France 3. 15.20 Emmas kök. Urheiluanti täydentyi TV2:n lähettämällä yleisurheilulla, jota viime torstaina tiirasi 561 000 katsojaa. 22.00 Aktuellt. Bändi esitellään lyhyessä alkuspiikissä hiphopja rap-bändiksi. Filippiineillä yli 5 000 ihmisen hukkumisen aiheuttaneen tankkerin ja matkustajalautan törmäämisen videokuvasato on perin raadollista ja ankeaa katsottavaa. 0700-92402. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 2.00 Jalkapallo: EM – Tunnelmia. 19.30 EM i fotboll Slovenien – Norge/Jugoslavien – Spanien. Kun ensimmäinen biisi Schlag Vom Lyrischen Flugel kajahtaa soimaan, tajuaa silmänräpäyksessä esittelyn virheellisyyden. 17.55 Sunset Beach. 19.15 Svärmödrar. 21.30 Gröna rum. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Niistä jälkimmäinen esitetään reilun parin viikon kuluttua. 12.05 Flickan skall uppleva historia. 07.30 Alueuutiset ja sää. Hän nimittää itseään viimeiseksi suomalaiseksi työläisperäiseksi puoluejohtajaksi ja tunnustaa maksavansa nyt velkaansa takaisin vaimolleen ja perheelleen: – Paremman maailman tekeminen sen velan aiheutti. 13.30 Berliinin filharmonikkojen kesäkonsertti, 14.20 Ranskalaista pianomusiikkia ja Mozartin ranskalaiset muunnelmat. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 13.30 Moottoripyöräily: Superbike-luokan MM-sarjaa Italian Misanossa. 15.00 Olga K. 22.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut. 17.30 Sommarberättelsen: Godnatt Mister Tom. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.10 Gränslöst. 18.00 Uutiset 19.00 Uutiset 19.55 Uutiset 20.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim.Kai Tikkakoski 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 10.00 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Listasuosikit 16.00 Mitä kädessä . mureiden Euroopan cupia Italian Misanossa. 18.05 På musikalisk resa genom zigenarland. 11.00 Uutiset. Erityisesti mukavuuslipun alla purjehtivien risteilijöiden turvallisuus asetetaan kovin kyseenalaiseksi. 20.30 Rapport. Musiikkia. 21.45 Fotbolls–EM. 13.15 Gergelyi Boganyin pianosooloja. 07.15 Aamulennolla. 13.10 Kesäpäivän katsaus. 09.33 Aamulennolla. 11.45 Viikon esitelmä: kristinusko kohti kolmatta vuosituhatta. 19.30 Nalle har ett stort blått hus. Kun lama 1990luvun alussa tuli, herroilla oli paskat housussa ja kansa kantoi vastuun. 18.45 Nyhetstecken. 20.20 Dagens namn. 6.15 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. 15.00 Aktuellt. 21.50 Merisää. 18.05 Pyramide. 19.00 n3tv. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 10.30–11.05 De vilda djurens flykt. 07.53 Aamulennolla. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 23.00 Umo Live! 00.00 Uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. 17.10 Prat i kvadrat. TV-maailma 16.15. 13.55 Pätkä. Uutiset tasalta. Tämän todistaa myös TV1:n ja TV2:n Finnpanelin kokoama viikon 24 katsojatilasto. 19.30 Nyheterna. 5555 TV2 klo 22.00 Hanna Hyväri Suomen sosialismin muurari muistelee Toimittaja Mauno Saari kysyy ohjelmansa nimessä osuvasti Missä olet, Arvo Aalto. 18.30 Media Television. 16.30 Alueuutiset ja sää. Taustalla uliseva, laadukkaaseenkin kauhuelokuvaan soveltuva musiikki alleviivaa rujoa visuaalisuutta. 19.00 MTV: New. Yhtyeen musiikki, ulkoasu ja esiintyminen ovat yhtä kaukana mustan musiikin juurilta kuin Hanko Inarista. Tuotanto: A Citytv Production. 10.00 Kati Hyttinen Uutiset tasalta. 17.15 TV5 Questions. Tapahtumissa mukana. 13.33 Päivätori. 20.30 Skilda världar. Periaatteessa ollaan kyllä muka itseironisia ja ystävällisiä, sellaiselta ”otapa bushmanni raksu” pohjalta. 0.25–1.25 Showgirls. 14.55 Urheiluradio. 11.30 Keskipäivän taiteilija: saksalainen klarinetisti Sabine Meyer. 15.15 Concert de l'Orquesta Aragon a l'Olympia. 07.33 Aamulennolla. 21.00 Uutiset. 10.05 Sommarberättelsen: Godnatt Mister Tom. 21.25 Musik. Niitä kyliä joita vuonna 1948 raivattiin pois uuden Israelin valtion tieltä. 16.15 Melodiradion. 14.03 Alivaltiosihteeri. Tällä veitsenterällä Avi Mograbikin liikkuu dokumentissaan aika taitavasti. 12.00 Uutiset ja sää. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 05.50 Merisää. 9.00 Journal Radio-Canada. 22.40 Sportnytt. 23.00 Journal TV5. 17.55 Tähtihetki. 02.00 Yöklassinen. 18.00 Sari Seppälä. 07.53 Maakuntaradio. Yksityinen yhden miehen juhla, oma merkkipäivä, kietoutuu yleiseen, kokonaisen maan ja kansan juhlaan. 23.15 Special fete de la musique. 18.00 Simpsonit. Ohjauksellisestikaan Zentrifugal Baden-Badenissa ei ole säväyttävä. 06.25 Nousutahdit. 3.00–4.00 Jalkapallo: EM – Katsojien valitsema peli. 11.00 Pressiklubi. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 6.30 Jalkapallo: EM – Katsojien valitsema peli. Näin pomppaa pallo Mikä yllätys se nyt on, jos suomalaiset linnoittautuvat lepotuoleihinsa EM-jalkapallomatsien ajaksi. Hänen johtamansa Suomen kommunistinen puolue sortui Neuvostoliiton mukana ja nyt Skp:n perillinen vasemmistoliitto istuu samassa hallituksessa vanhan vainolaisen kokoomuksen kanssa. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 Raahe tiedottaa 17.45 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkola herättelee keskiviikkopäivään. Terveisiä ja toiveita 21.00 – 22.00. 09.00 STT:n uutiset. 11.00 Uutiset. 13.08 Sää. 2000 Radio & TV 23 Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 6.00 Jokisen eväät. 23.50 Sporten. 21.00 Lexx. Miehestä saattoi aktiiviaikoina saada hiukan mörkin kuvan, mutta eläkeläisenä hän osoittautuu sympaattiseksi ja huumoritajuiseksi haastateltavaksi. 09.45 Politiikan broilerikoulu. What’s new. 21.10 Sputnik. 18.40 Nanny. 12.15 Kesäkeinussa kiinnostavat kesävieraat levykasseineen. 17.33 Löptid. Mograbi joutuu pohtimaan mikä on oikein, mikä on kohtuullista, kenelle maa kuuluu ja kuka hyötyy mistäkin. 14.00 MTV Data Videos. 13.00 Nyheter från FNB. 21.35 Anton Webernin Wien. 17.30 Nyheter. Kun hämärtää. 18.00 Aktuellt. 15.50 Veneilysää. 19.10 Lokala nyheter. Parhaina vuosina Moskovasta virtasi rahaa jääkiekkoseura Jokerien vuosibudjetin verran. 16.20 Seaquest. 15.52 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 16.00 Jalkapallo: EM – Eilinen peli. 09.04 Sää. 11.03 Kotimaiset. 06.33 Aamulennolla. Päivän ajatus 11.45. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 23.00 Curry nam-nam. 17.30 Päivän peili ja sää. 22.45 Fotbolls–EM. Mograbi rikkoo kerronnallisia rajoja, sekoittaa faktaa ja fiktiota. Kesän ajankohtaislähetys. 2.40 De pere en fils. 06.10 Maakuntaradio. 20.20 Regionala nyheter. 10.00 TV5 Infos. 11.03 Kanteleen juhlavuosi 2000. 21.30 Journal France 2. 17.00 Uutiset. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 15.50 Sju systrar. 5.30 Journal des Journaux. Aallon mielestä sosialismi sinänsä ei ole kadonnut minnekään, vain aatteen neuvostomalli sortui. 14.00 Aktuellt. 13.05 100% Questions. Näitä kyliä ja niiden ihmisiä puhujakorokkeilla ei tietenkään mainita. 22.00 L.A. 12.03 Kräm fortsätter. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 12.55 Löpsedeln. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.00 Moottoriurheilu: Käynnistäkää moottorinne -makasiini. 22.00 TV5 Infos. Revisionisti Aalto vakuuttaa, ettei 1940-luvun lopulla ollut mitään ’’vaaran vuosia’’. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. visailu 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot Katsotuimmat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 21.6. Levyuutuudet 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 5 (91 min) MTV3 klo 23.25 Pekka Eronen Keikallakaan ei ole aina kivaa Viime vuoden lopulla taltioitu saksalaisen Zentrifugal-yhtyeen keikka BadenBadenissa on tylsää katseltavaa. 3.15 Sändningsuppehåll. Haaveita-sarja: 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 2.45 Judys domstol. 22.00–23.00 Aktuellt. 16.38 Iltapäivän terassi. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.35 Österbottnisk morgon. Puskaradio 13.08 Sää. Hän kuljettaa päiväkirjanomaisesti kameraa tilanteesta toiseen. 15.35 Iltapäivän terassi. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.00 Hanski Kinnunen. 07.50 Aamuhartaus. 23.03 Oasen om liv och livsstil. Uutiset tasalta. 09.04 Sää. 23.00 Bytesize. Illan sää 11.30, 13.30.Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit! 10.15, TyöpaikkaT TV VT TV V 06.00 TVTVWEB. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 Ben Granfelts skivrådd special “Deep Purple”. 15.50 Veneilysää. 18.00 TV5 Infos. 22.00 Nordic Top 5. 07.00 Uutiset ja sää. 22.30 Nyheterna och vädret. 14.05 Sabor. 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Aallon poliittinen ura oli sisäisine (Skp:n stalinistit) ja ulkoisine (Nkp) riitoineen harvinaisen repivä. 12.45 Merisää. 21.03 Sportradion. 14.00 M.A.S.H. 13.08 Sää. 22.30 A-ekonomi. 23.30-06.00 TVTVWEB. 12.55 Urheiluradio. 19.30 Pratbubblan 20.00 Euroradions jazzkonsert i Holland. 13.33 Kesäpäivän katsaus. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.30 EM i fotboll Slovenien – Norge/Jugoslavien – Spanien. 15.00 Journal TV5. 12.00 TVTV! chat. 11.35 Prins William – livet bakom rubrikerna. 16.00 Nyheter. 13.10 Maakuntaradio. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.00 Uutiset ja sää. 0.00 Vinnare: V64. 1.55 Ödets spel. 16.30 Jyrki. 20.00 Törnrut. 10.03 Tänään kymmeneltä. 07.40 Hartaita säveliä. 21.00 X3Mxpressen. 17.30 Grands Gourmands. Toisessa tarinassa Mograbi kuvaa Israelin valtion 50-vuotisjuhlien valmisteluja ja itse juhlallisuuksia. 2.00 MTV Football Short 3. 21.00 Aktuellt. Kanadalainen sci-fisarja. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 18.00 Uutiset. 07.50 Merisää. 22.10 Maailmanpyörä Vienan tiellä. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 21.00 Film: Bokhandlaren som slutade bada. 16.10 Täyttä häkää. Aamun uutisotsikot 6.30, 7.30, 8.30, 9.30. 18.00 Uutiset. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 17.55 Löpsedeln. 18.00 UpTeekki. 06.15 Aamuhartaus. 14.00 TV5 Infos. 14.03 Direkt. 5 TV2 klo 23.15 Ilkka Hynninen Merionnettomuudet voivat jopa säikäyttää katsojaa Minkälaista tuuria seilaamiseen tarvitaan. 16.10 Tryckkokaren. 6.00 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 10.30 Sommarmusik. 12.30 Autovision. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Myös TV1:n Urheiluruudun suosio oli taattu. Ajankohtaista 20.15 ja 20.45. 4.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. Turpakäräjät 15.15 ja 15.45. 8.00 Jalkapallo: EM – Maaleja. 19.55 Urheiluradio/Pesäpalloa/Jalkapalloilun EMkilpailut. Veteraanisosialisti vaikuttaa kaikin puolin hyväntuuliselta. 23.09 Tähti ja meripoika jatkuu. 22.50 Lotto och Viking Lotto. 06.00 Uutiset ja sää. 23.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut. Matkakokemuksia maailmalla 13.15. 12.30 Jalkapallo: EM – Eilisen kooste. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 22.00 Uutiset ja sää. Koston kierre. 2.15 Soir 3. 00.00 Nattradion. 4.45 Jalkapallo: EM – Maaleja. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Laivanvarustajan ahneus ja holtittomuus maksettiin tässä tapauksessa kovalla hinnalla. 11.33 Kesäpäivän katsaus. Onnea vaan. What’s next. Kesävieras. 4.05 Fax Culture. 06.10 Hartaita säveliä. 12.20 Melodiradion
Kuussaari tarkkailee jokaista vapautettua pikkuapolloa viidentoista minuutin ajan. Kuusamon kisa on Suomessa järjestettävistä lintuharrastajien kilpailuista suurin. – Uskon, että pikkuapollot sopeutuvat tänne hyvin. – Pitää antaa niille aamupalaa. Ministeriö hyväksyy kierrätysjärjestelmät itse asettamillaan ehdoilla. – Viime viikolla yksi muni heti vain 20 metrin päähän häkistä. Tänä vuonna mukana oli peräti 33 joukkuetta. 2,5 työl. KESKIVIIKKONA 21. Tämä päivä on onneksi ihanteellinen, Kuussaari hymyilee ja vilkaisee pilvetöntä taivasta. KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. koululaispakettia yhteistyössä opettajien ja oppilaiden sekä paikallisen koirakerhon kanssa. Asialla on merkitystä yrityksille, sillä ne voivat vapautua virvoitusjuoman lisäverosta kokonaan tai osittain, jos juomaa myydään panttia vastaan palautettavassa pakkauksessa. vm.-91, hyvä Niittomurskaimet: HARDI-RUISKU 600 L hyvä, testattu MARKET AGRI Kaustinen Kokkolantie 5 Kirsi Siekkinen SIPOO (STT) Kymmenen hedelmöitettyä pikkuapollonaarasta matkaa kylmälaukussa kohti Sipoon Hindsbyssä sijaitsevan laidunniityn kulmausta. Pieni pakkanen ei palelluta perhosta Pikkuapollot lepäävät laukussa kukin omassa muovirasiassaan. Ensimmäisen 100 mk:n erän voi hyödyntää heti liittymän avauksen jälkeisissä laskuissa, toisen erän 1.12.2000 jälkeisissä laskuissa. 866 2200 ke 9.30-19, to 9.30-18, pe (aatto) 9-13 TÄNÄÄN 12–19 KANNUS PUH. 861 1004, 0400-265 455 Käytetyt TYÖKONEET VARMAT VAIHDOKIT REHUNTEKOON! Pyöröpaalaajat: KRONE 243 CV vm. Ahvenanmaalla täpläverkkoperhosten istuttaminen onnistui jo paremmin. Apulaisoikeusasiamiehen tiistaina julkistaman päätöksen taustalla oli erään yrittäjän tekemä kantelu. vm. Kämäräinen teki päivätyönsä maanviljelijänä, mutta hänet tunnettiin paremmin pelimannina. toukokuuta. alv. Kuljetus ja vähäinen kylmyys eivät vahingoita perhosia, mutta ne voivat olla aluksi vähän hitaita liikkeissään. Erityisen alttiita häiriöille ovat myöhään pesivät lajit kuten uhanalainen selkälokki (Larus fuscus). PALVELEMME: MA-TO 9.00-17.30 PE 9.00-18.00 LA 9.00-14.00 JA KAUPAN PÄÄLLE (arvo 185,-) TARJOUS VOIMASSA 21.6.–24.6. Suomen vanhin mies kuoli HELSINKI (STT) Kennelliitto on aloittanut projektin Koira kuntalaisena viidessä pilottikunnassa. Tarjous myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan uuteen liittymään. 830 1073 URA KUULALAAKERIT KARTIO RULLALAAKERIT TR LAAKERIYKSIKÖT LS NIVELLAAKERIT LS NIVELVARRET MEILTÄ NYT MYÖS LAAKERIT MEILTÄ NYT MYÖS LAAKERIT Ouluntie 27. Lintujen pesintä ja kokkojuhlat rannoilla osuvat samaan ajankohtaan. Pullojen kierrätys ei ole tasapuolista HELSINKI (STT) Maailman Luonnon Säätiö (WWF) vetoaa vesillä liikkuviin juhannusjuhlijoihin lintuluotojen pesimärauhan puolesta. WELGER 12 vm. Naaraille on tarjolla sopivia munimispaikkoja harmaaleppämetsän reunalla, Kuussaari selvittää. Kennelliitto kampanjoi koirien oikeuksista Luettavaa aamusta iltaan.. Ne olivat viime yön jääkaapissa. Vielä 104-vuotiaana toukokuussa 1999 Kämäräinen osallistui konserttiin ja soitti muutamia kappaleita. Hän kuoli Kiuruvedellä lauantaina. Nyt laji on erittäin harvinainen. Kuussaari tarttuu varovasti pikkuapolloa numero 40 sen harmahtavista, mustapilkkuisista siivistä ja siirtää hyönteisen kangashäkkiin. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Virvoitusjuomapullojen kierrätys ei toimi alan yritysten kannalta tasapuolisella tavalla. Lintuharrastajat kisasivat Suomen mestaruudesta seitsemättätoista kertaa viikonvaihteessa Kuusamossa. Jos lähiaikoina sataa paljon, naaraat eivät lennä eivätkä muni. KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. Uhanalaisia perhosia pelastetaan istuttamalla Pikkuapollo palasi Sipooseen Sipoossa palautettiin luontoon uhanalaisia pikkuapolloperhosia. Kämäräisellä on kymmenen lasta, joista kahdeksan on vielä elossa. Ensimmäisen levynsä hän julkaisi vasta 95-vuotiaana. Vaihtoehtona voi suositella kokonpohjaksi ankkuroitua lauttaa, joka on myös paloturvallinen. Häkin pohjalle Kuussaari on sirotellut kukkia. Kylmästä säästä huolimatta kolmen parhaan joukkueen tulokset olivat lähellä kaikkien aikojen ennätystä. –Olisin hämmästynyt, jos täällä ei olisi ensi kesänä pikkuapollokantaa. Vesisateet vaarallisia Perhosia on istutettu Suomessa pari kertaa aiemminkin, mutta kokemuksissa ei ole järin kehumista. Eduskunnan oikeusasiamies kehottaa ympäristöministeriötä varmistamaan, että yrityksillä on yhtäläiset mahdollisuudet saada tietoja pullojen kierrätyksestä ja päästä siihen. Projektipäällikkönä toimii Nina Leinonen. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä eikä GSM Easyä. Kokot rapauttavat ja pilaavat kauniit silokalliot. Tandem-liittymän käyttökustannukset kaksitaajuuspuhelimella: puhelumaksut toisiin Radiolinjan liittymiin 72 p/min klo 8–22 ja 29 p/min klo 22–8, perusmaksu 29 mk/kk tai 114 mk/6 kk. Apulaisoikeusasiamiehen mukaan ympäristöministeriön päätös siitä, miten yrityksiä hyväksytään kierrätykseen, ei perustu lakiin. PUHEAIKATARJOUS PUHEAIKATARJOUS Kokkola, puh. -91 siisti sis. Yhteistyössä Sodankylän kunnan, Lapin kennelpiirin ja paikallisen koiraväen kanssa taas rakennetaan kunnan koiratoimijoille selkeä malli siitä, kuinka kunnan organisaatiossa toimitaan. -98 tehty 500 paalia, hyvä, sis. Käytännössä tutkija juoksee niityllä perhosen perässä ja selittää sen liikkeitä sanelukoneeseen. Uuteen tänä vuonna valmistuneeseen uhanalaisten lajien luokituksiin on liitetty toinenkin aikoinaan yleinen lokkilaji: naurulokki (Larus ridibundus). Helsingissä panostetaan koirapuistotoimintaan ja koirien uimaranta-asiaan. Tapio Kuusinen puh. – Täällä oli paljon pikkuapolloja vielä vuosisadan alussa. alv. Rajoitus ei koske Company-liittymiä. Pikkuapollojen istutus on osa Suomen ympäristökeskuksen laajempaa niittylajien säilymistä koskevaa tutkimusta. Hän toivoo, että naaraat munisivat muutaman viikon pituisen elämänsä aikana mahdollisimman paljon ja auttaisivat pikkuapolloa palaamaan edes osalle Uuttamaata. Urheilijat ja valmentajat ovat esikuvia, joilla on suuri vaikutus lapsiin ja nuoriin. Pikkuapollo munii kerralla pari munaa. Paimiossa perustetaan juridisesti järjestäytynyt koirakerho. Jokaisen siipeä koristaa vihreällä tussilla kirjoitettu numero. Niitty on niille ihanteellinen elinpaikka, sillä täällä kasvaa toukkien ainoaa ravintokasvia eli pystykiurunkannusta. Tutkija noukkii häkistä ensimmäisen vapautettavista naaraista. Kämäräinen nimitettiin mestaripelimanniksi Kaustisella 1990. Antti Kämäräinen asui koko ikänsä Kiuruvedellä PohjoisSavossa. KHUN hin. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. Kokkojen sijoittamista pienille luodoille ja silokallioille tulee ehdottomasti välttää, jos niillä oleilee lintuja. Siksi mm. Lapsille alkoholiton kasvuympäristö Pohjoismaiden sosiaaliministerit vetosivat: HELSINKI (STT) SM-lintumaratonin voiton veivät tänä vuonna Inarin Kotkat. Joukkueet havaitsivat yhteensä 157 lajia. Suomen ympäristökeskuksen erikoistutkija Mikko Kuussaari väistelee uteliaita lehmiä ja pohtii harvinaisten perhosten tulevaisuutta uudessa ympäristössään. Sama määrä muuttaa Porvoon Stensböleen. Hän innostui harmonikan soitosta jo nuorena poikana. 8612 300, arkisin 10-17, la 10-14. Säkylästä Ruoholahteen siirretyt harjusinisiivet eivät jääneet henkiin. Liittymät heti auki. SM-lintumaratonissa havaittiin 157 lajia KUOPIO (STT) Suomen vanhin mies, 105vuotias kiuruvetinen mestaripelimanni Antti Kämäräinen on kuollut. NOKIA VÄRIKUORET Keskipohjanmaan rivi-ilmoitusautomaatti palvelee yötä päivää! Helppo ja edullinen q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I Nyt uuteen Sonera GSM-liittymään 200 mk puheaikaa. Kun Kämäräinen täytti sata vuotta, ryhdyttiin Kiuruvedellä järjestämään harmonikkakonsertteja hänen syntymäpäivänään, 16. Valitettavasti selkälokkien ja muiden vesilintujen pesintää kuitenkin edelleen häiritään erityisesti juhannuksena. Myös naurulokin kannat ovat heikentyneet viime vuosina niin, että laji luokitellaan vaarantuneeksi. 870 986 870 987 200 mk:lla ilmaista puheaikaa JOTTA SUOMALAISET VOISIVAT PUHUA ENEMMÄN 1095,200 mk:n puheaika annetaan kahdessa erässä: 100 mk liittymän avauksen yhteydessä ja 100 mk 1.12.2000. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Vuorokauden kestävän lintumaratonin aikana 2–5-henkinen joukkue pyrkii havaitsemaan mahdollisimman monta lintulajia. alv. Sonera Oyj tarjoaa 15.5.-25.6.2000 uusille Sonera GSM -asiakkaille 200 markalla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaanlukien ZED:in GSM Tekstilähetykset sekä koko GSM Ryhmäteksti -palvelun liikenne 1.6.2000 alkaen.) Etua on käytettävissä 50 markkaa/laskutuskausi liittymän avaa avaamista seuraavien neljän laskutuskauden ajan. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. Pilottikunnat ovat Heinola, Helsinki, Kotka, Paimio ja Sodankylä. -96, sis. Ministerit korostivat Turun kokouksen julkilausumassaan lasten ja nuorten oikeutta kasvaa ympäristössä, jossa nämä eivät joudu alttiiksi alkoholinkäytön kielteisille vaikutuksille eivätkä alkoholipitoisten juomien markkinoinnille. Yrityksen mielestä ympäristöministeriön hyväksymät kierrätysjärjestelmät eivät täytä avoimuuden ja yhdenvertaisen kohtelun vaatimusta. Pitää tulla vuoden kuluttua katsomaan, Kuussaari toteaa toiveikkaasti. 40-luvun jälkeen kanta katosi, kun niille sopivat niityt hävisivät tehomaatalouden tieltä. -98 siisti JUNKKARI 130 VM. Auki: 9-20 KUKKA-HALLI 10,5 kpl PETUNIA Olemme auki heinäkuun puoleen väliin saakka CLAAS 46 Roto Cut silp. Sosiaaliministerit tähdentävät, että EU-yhteyksissä jäsenvaltioiden tulisi voida antaa suosituksia lasten ja nuorten suojelemiseksi alkoholin haitoilta. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. KESÄKUUTA 2000 Rantakatu 9, puh. Kotkassa testataan ns. Kisatoimikunta kiittelee tason nousseen selvästi. Tietämättömyydestä ja ajattelemattomuudesta johtuvan tahattoman häirinnän lisäksi esiintyy myös tahallisia tihutöitä, vaikka nykyisin kaikkien lintujen pesintä on rauhoitettu. Projektin ensimmäinen vaihe toteutuu tämän vuoden aikana. Puheaikatarjous on voimassa 16.5.–25.6.2000 ja se koskee normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja ja tekstiviestejä. Pesiä on vaikea huomata. Yksi naaras voi elinaikaan laskea jopa 200 munaa, joista tosin suurin osa ei selviydy perhoseksi asti. Samalla saadaan tietoa istuttamisen sopivuudesta suojelukeinoksi. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Ministerit katsovatkin, että urheilutoiminta on saatava alkoholittomaksi. Tänä vuonna löydettiin peräti kolme maratonille uutta lajia: liejukana, rytikerttunen ja harmaahaikara. Tutkija toi Suomen ensimmäiset istutettavat pikkuapollot Sipooseen viikko sitten. Ennen vapauteen päästämistä erikoistutkija Mikko Kuussaari tarjosi perhosille vielä mesiaterian. Ympäristöviranomaisilla ei näytä olevan keinoja varmistaa järjestelmien avoimuutta ja syrjimättömyyttä. Harvinaisin kisassa havaittu lintu oli keisarikotka, josta on aiemmin tehty Suomessa alle kymmenen havaintoa. Se on ollut rauhoitettuna jo vuodesta 1976 lähtien. Puheaikatarjous ei koske tarjousaikana suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä, eikä liittymätyypinvaihtoja. Voittajajoukkueen Ilpo Huolman, Mikko Kataja ja Olli Lamminsalo havaitsivat kaikkiaan 126 eri lajia. Perhoset on pyydystetty edellisenä iltana Somerolta, jossa niitä asuu tutkijoiden arvion mukaan yli 5 000. Parhaassa tapauksessa ne voivat lähteä leviämään muillekin lähiseudun niityille. juhannusjuhlilla tulisi kokon paikkaa valitessa aina ottaa huomioon myös linnut ja luonto. – Suurin uhka on vaihteleva sää. Se lentää haparoiden muutaman metrin ja jää puna-apilan päälle istumaan. WWF toivoo juhannusrauhaa lintuluodoille TURKU (STT) Pohjoismaiden sosiaaliministerien mukaan lapsia ja nuoria on entistä vaikeampi suojella alkoholijuomien kovalta markkinoinnilta urheilutapahtumissa, koska urheilu kaupallistuu ja ennen kaikkea mediat kansainvälistyvät. Heinolassa kohteeksi otetaan Tähtiniemen asuntomessualue, joka valmistuu vuodeksi 2004. Sipooseen siirretään yhteensä 20 pikkuapollonaarasta. Asuntoalueen suunnittelussa otetaan huomioon lemmikkieläimet, erityisesti koirat. Hän kävi Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla toistakymmentä kertaa. Keräilijät tuskin käyvät rauhoitetun lajin kimppuun. 8662 300, ma-to 9.30-17.30, pe 9.30-18.00, la 10-14. Niistä kussakin toteutetaan uraa uurtava koiratoimi. Yritys oli valittanut siitä, että pienet ja keskisuuret yritykset voivat saada veroedun vain liittymällä jo perustettuun kierrätysjärjestelmään