KESKIPOHJANMAA 21.7.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. Yksiöiden kysyntä on kovaa, eikä niitä riitä kaikille. . Kuva: Antti Savela Kauppa-auto tulee lähelle s Kalajoella kulkee yksi Suomen harvoista kauppa-autoista. . . . . . . . . . . . . . . . . Se oli koitunut ihmistenkin hyväksi. . .18-19 Sarjakuvat . . . Metsäja uittoperinneryhmä on kiertänyt maata jo huhtikuusta lähtien. Kaustisen trilogian toinen ja kolmas osa saivat ainutkertaisen esityksensä torstaina areenalla sekä kansantaiteen keskuksen ja urheilutalon maastossa. . . .14-15 Sää . . Sivu 16 Auliksen putti kulkee Aulis Pitkäkangas puttaa ja Kajaanin golfin puheenjohtaja Timo Leppänen huoltaa lippua. . .12-13 Mielipide . . .2 Maakunta . . . . Ohjaus ja ideointi oli Antti Timosen nuorilla harteilla. Ryhmän perustaja ja työvälineiden omistaja Martti Eronen, itsekin aikoinaan Lieksan joella seitsemäntoista vuotta tukinuitossa viettänyt, kutsuu lajia työkseen ja rakkaimmaksi harrastuksekseen. Sivu 5 ”Jaloissa on oltava ruutia” Uittoperinteet esillä Pietarsaaren Vanhassa satamassa Tukkilaisten tärkein "aisti" on tasapainoaisti. . . Lars-Eric Stenfors toi idean Kokkola Cupista Tanskasta kaksi vuosikymmentä sitten. . . . . . . . . . . . . – Kaksi-kolme opiskelijaa yhdessä löytää paremmin asunnon, koska isompia vuokra-asuntoja on aina tarjolla. . . . . HEINÄKUUTA 2000 Kulttuuri Maakunta B Piste Sisältö Sääennuste 1-5 m/s Sivu 16 Raija Pelttari KAUSTINEN (KP) Niin kuin odottaa saattoi vei kaustislainen musiikki pääosan Hauenleukatrilogian kakkososassa torstaina. . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi +22 +21 +21 +22 +22 Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Vuokra-asunnoilla on kysyntää heinäkuusta syyskuuhun. . . . . Kymmenessä vuodessa palkintokaappinsa pokaaleilla täyttänyt Pitkäkangas toteaa, että Pyhäjärven kenttä on nyt hyvässä kunnossa. Suomen viimeiset myymäläautot valmistettiin vuonna -91, sillä kysyntää ei ollut. . Jokainen viikonloppu on varattu tukkilaisesitykselle jossain päin Suomea. . . . . . .17 Urheilu . .9 Ulkomaat . . Kuva: Timo Talus Jukka Anias KOKKOLA (KP) Lars-Eric Stenfors seisoo tyytyväisenä Kokkolan Santahaassa torstaina iltapäivällä. . . – Monelta meni selkä, toiselta jalat, kukaan ei kestänyt niin sanottuun "eläkeikään", heittää Eronen. . – Sivut ovat vielä keskeneräiset ja uutta tietoa lisätään sinne jatkuvasti. . . . . turnaus kirjaa tänä vuonna kaikkien aikojen osanottajaennätyksen. . Yleisön hauskuutus ja sivistäminen tukkilaisperinteestä ja siihen liittyvistä välineistä lähti käyntiin työesityksin maalta ja jatkui taidonnäyttein veden pinnalla. Perinteisten johtajakurssien lisäksi järjestetään myös huilun mestarikurssi sekä vanhan musiikin erikoiskurssi. . . . . . Pyhäjärven kentän tunnuksia ovat muiden muassa Ensio Hurtig ja Aulis Pitkäkangas, jotka ovat jaksaneet vuodesta toiseen edesauttaa golfharrastuksen leviämistä. . . . . . . . . . .10 Kulttuuri . Kuva: Iina Pöyhtäri s SULASOLIn valtakunnallinen puhallinmusiikkileiri järjestetään jo neljännen kerran Raudaskylän Kristillisellä Opistolla Ylivieskassa. . Monet ulkomaiset joukkueet eivät halua tulla Helsinki Cupin kaltaisiin valtavan suuriin turnauksiin. Sivu 17. . Tänään perjantaina alkava leiri jatkaa jo aiemmin hyväksi havaitulla ohjelmalla, johon on tehty ainoastaan vähäisiä muutoksia. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . . Kokkolassa pelaa neljän päivän aikana yhteensä 260 joukkuetta yhdeksästä eri maasta. Kokkolaan he sen sijaan haluavat tulla, Stenfors painottaa. . . . . . .3-5 Kotimaa . . . . . . Sivu 12 Kaustislainen musiikki sai pääosan Viulun rakentaminen onnistui Kaalepille, roolissa Erkki Puumala, vaikka omaiset ja kylän väki panivat kovasti hanttiin. . Kaksi vuosikymmentä sitten Stenfors toi Tanskasta idean Kokkolassa järjestettävästä kansainvälisestä juniorijalkapalloturnauksesta. . . . . . . . . . . Näyttämöllä kuvailtiin Pööskalliota vasten loiskineiden laineiden aiheuttaneen pässeille nuottilihaksen. . . Muutaman kaverin kanssa vuokrattu kolmio tai neljä huonetta keittiöllä ajaa saman asian. . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 198 PERJANTAINA 21. . .6-8 Talous . . – Kokkola Cupin vahvuutena on sen koko. . . .16 Piste . . . . . . . . . Vielä maantiellä suhauttelevat autot ovat siis todennäköisesti lajinsa viimeiset ja kauppa-autokulttuuri katoavaa kansanperinnettä. . . . . . . . . Asuntoja on nyt runsaasti tarjolla, kertoo Ove Åbacka kaupungin asuntotoimistosta. . . . . Tankkari 6:ssa on ainoastaan perheasuntoja. Kuukauden vanhat asumissivut ovat tällä hetkellä ainoastaan suomeksi, mutta hakemuksen lähettäminen onnistuu. . . . . . . Yleisöstä moni uteli tukkilaisromantiikasta, mutta miehet muistuttavat, että uitto oli aikanaan raakaa työtä, eikä moni uittomies kestänyt pariakymmentä vuotta enempää. Sivu 12 Raudaskylällä puhalletaan taas s Monella suomalaisella golfkentällä on pioneereja, joita ilman kentät olisivat jääneet rakentamatta ja seurat perustamatta. . Kaupungin netti-sivuilla voi tilanteen tarkistaa vaivattomasti ja lähettää sähköisen hakulomakkeen. . .21 Tv, Radio . Sivu 3 Kolmiosta saa kimppakämpän Asunto on järjestelykysymys Tankarin opiskelija-asunnoissa neliöhinta pyörii neljässä kympissä. . . . . Tosin vuosien saatossa Kokkola Cupinkin koko on kasvanut. Sivu 18 Cupin isää naurattaa Lars-Eric Stenfors on tyytyväinen juhlavuotta viettävään junnuturnaukseen Hyvältä näyttää. Kaikille löytyy asunto, se on ainoastaan järjestelykysymys. . . . Stenforsin torstaina illansuussa virallisesti avaama järjestyksessään 20. . . Tällä hetkellä vapaita kolmiota löytyy kuusi Koivuhaasta ja Rytimäeltä, samoin kaksioita olisi tarjolla kuudessa eri osoitteessa, mutta vain yksi yksiö on tyhjillään Kokkolan keskustassa. Vuokra-asuntotilanne ei ole ollut näin hyvä moneen vuoteen. Kuva: Jukka Lehojärvi Iina Pöyhtäri PIETARSAARI (KP) Neljä tukkijätkää ja kaksi kämppäemäntää olivat tehneet torstai-iltana leirin Vanhan sataman rantaan. . . . . . . Ympärillä eri-ikäiset junioripelaajat kirmaavat pallon perässä silmät loistaen. Uudet opiskelijat etsivät kuumeisesti syksyksi asuntoa ja ratkaisu ongelmaan löytyy kimppakämpästä. . . . – Työ on itse koettu ja todellisuudessa tehty, joten liikkeissä on aitoa perinnettä, Eronen selventää. . . Viisikymmentä pelimannia ja Hääkuoro tulkitsivat tuttua sävellystuotantoa, kun yritettiin selvittää, mistä nuotit olivat sinkoilleet paikkakunnalle. . Olli Lehdon taidonnäyte sujuu ilman sukelluksia
0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Myers hylkäsi luomaansa talkshow-hemmo Dieteriin perustuvan elokuvaroolin, koska piti käsikirjoitusta kaikki mahdolliset ja mahdottomat rimat alittavana. – Monet tulevat omin silmin katsomaan, onko tämän kylän kauneus satua vai totta, Furut vitsailevat. Halveksitko sinä Jumalan suurta hyvyyttä, kärsivällisyyttä ja pitkämielisyyttä. Hannele ojensi hänelle paperit. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Fakta 27/37 Hannele katsoi sivusilmällä poliisiautoa kaivaessaan liput valmiiksi esiin Siljan satamassa. Ilkka Remes: Paholaisen tytär BOLOGNA (STT–REUTERS) Italialainen ruoka voi olla rikollisen hyvää, joten italialaisen Bolognan kaupungin poliisit pidättivät Spaghettin. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Niiden alkuperäisillä omistajilla on ollut monipuolinen lukumaku. Poliisi vilkaisi niitä ja ojensi takaisin. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Kahvilan yläkerrasta löytyy kaikenlaista mukavaa silmälle, kuten vanha jauhoastia. Eikä hänellä ollut autoa, joten lompakossaan hän kantoi henkilötodistusta eikä ajokorttia. Hänkin halusi elää. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Hän halusi vain mukaan rikkaiden pitoihin. Poliisit nappasivat pastaliikkeestä talteen 38-vuotiaan ukkelin, joka oli erehtynyt paikalle täydentämään pastavarastoaan ilman vastenmielisiä maksusitoumuksia. Maalla on yritettävä, ellei viljele maata. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Kyseisen askin sisältö oli tarkoitettu sotilaiden ja sotasairaaloiden potilaiden suupieliin tupruamaan. Paikallaan aitta on sijainnut aina. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . "Ajokortti ja rekisteriote", konstaapeli sanoi. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . – Kunnassa kahvila-ajatukselle ollaan oltu erittäin myönteisiä. Jännitys purkautui pelottavan rajuna sydämentykytyksenä. Poliisinkin hämmästys oli suuri, kun miehen nimeksi paljastui Stefano Spaghetti. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Kahvila on auki kesäisin toukokuusta syksyyn päivittäin iltapäivästä iltaan. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Aurinko nousee: Kokkolassa 4.04, Helsingissä 4.35, Sodankylässä 2.42 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.02, Helsingissä 22.17, Sodankylässä 23.53. Tänään Perjantaina 21.7. 2:3–4. Vetäytyessään nukkumaan hän oli löytänyt alavuoteelta hyttikumppaninsa ja tämän poikakaverin. Hannele kohensi vähäeleisesti meikkiään. Kylä on 92 metriä merenpinnan yläpuolella, joten se sijaitsee korkeimmalla ruotsinkielisellä Pohjanmaalla. – Tämä tulisi kalliiksi, jos pitäisi ruveta laajentamaan, eikä markkinointikaan oikein sovi meille. Marja oli ainoa ihminen maailmassa, jota Hannele edes kaukaisesti saattoi kutsua "ystäväkseen", mutta hän ei ollut hetkeäkään epäröinyt dokumenttien pihistämistä tämän lipaston laatikosta. "Anteeksi", Hannele oli sopertanut, ja joutunut viettämään lopun yön tyhjinä humisevia käytäviä harhaillen. Kruunupyyn Småböndersin kylän nimi on peräisin 1670-luvulta. Jonojen välissä eteni poliiseja. Kuvat: Anne Saarikettu Ing-Britt Furu osti kuvan polkupyörän kymmenellä markalla kyläläiseltä. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Onpa paikalla piipahtanut ministeritason vieraskin. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Hän oli kulkenut laivamatkan muutama viikko sitten ja testannut puhelimen kuuluvuuden. Äiti oli antanut jostakin rahat luokkaretkeen osallistumiseen. Ajatus kolotti rintakehässä arvottomana, kolkkona tyhjyytenä. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Tarjolla on kahvia, Ing-Brittin tekemiä "kaakkuja herrojen makuun", pikaruokaa ja kaikenlaista pientä purtavaa. Saanko varausnumeron tai matkalipun", kopissa istuva nuori mies sanoi Hannelen pysäytettyä auton. Satua vai totta Furujen asiakkaina käy paljon pyöräilijöitä, huviloiden kesäasukkaita erilaisia kesäkulkijoita. Hannele pysähtyi poliisin kohdalle. – Siihen jätettiin ennen kännykkäaikaa "tekstiviestejä" perheen muille jäsenille, Ing-Britt naurahtaa. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Småböndersiläisiä on kutsuttu "pienviljelijöiksi pitäjän perältä". – Enhän minä edes pidä pastasta, itsekriittisen Spaghettin kuultiin mumisevan matkalla poliisilaitokselle. Etkö ymmärrä, että Jumalan hyvyys johtaa sinut kääntymiseen?" Room. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Hannele otti valmniiksi käteensä rekisteriotteen ja ajokortin. Samaan aikaan hän kohotti kytkimellä lepäävää jalkaansa ja huomasi sen tärisevän. "Hinko helvettiin täältä," oli kuulunut peiton alta, sitten hihitystä. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Edellä oleva auto pysähtyi poliisin luokse. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Vuosien 1935-36 puhelinluettelosta selviää, että Furujen puhelinnumeron loppu on edelleen sama kuin Per-Göranin lapsuudessa. Katvealueita oli yllättävän vähän. Autokannen rampit kolahtivat. Yläkerrassa on myös lehtiä laidasta laitaan – hevosaiheisista marttalehtiin – eri vuosikymmeniltä. 2 riviä, sis. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 2000 s KESKIPOHJANMAA Onnittelut Kiitokset Hyvät ystävät! Lämmin kiitos kaikille syntymäpäivääni muistaneille. Kahvilallaan he haluavat palvella ennen kaikkea paikkakunnan tarpeita. Kieltäytymisen jälkeen Universal ja filmiprojektissa mukana ollut tuotantoyhtiö vaativat Myersiltä yhteensä yli 200 miljoonan markan korvauksia. Jenny Rajamäki Pasi 30 vuotta tänään 21.7.2000 Siunausta Toivoa Rakkautta elämääsi toivovat Nalle Äiti & Iskä, Päivi, Kimmo Karvakuonotkin Onnea Onnea Onnea Iloa Iloa Iloa Uskoa Uskoa Uskoa Siunausta Siunausta Siunausta Toivoa Toivoa Toivoa Rakkautta Rakkautta Rakkautta Anne Saarikettu KRUUNUPYY (KP) Hitunen ennen Kruunupyyn Småböndersin kylän ydintä olevassa kurvissa sijaitsee IngBritt ja Per-Göran Furun kahvila-aitta. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 1930-luvun lehtiä silmäillessä aiheet eivät nykypäivästä olennaisesti poikkea, sillä maatalouskriisi aiheutti tuolloinkin päänvaivaa. Poliisi vilkaisi kuljettajan ajokorttia ja heilautti kättään. Taksia ajaa Ing-Britt, pikkubussia Per-Göran. Mittavan osan työpäivästä lohkaisee myös varsinainen työsarka eli taksin ja kaksitoistapaikkaisen pikkubussin ajaminen. Hän ajoi eteenpäin ja pysähtyi laivaan jonottavien autojen joukkoon. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Maaperä on kalkkija typpipitoista lehtomaata. Hän siirsi puhelimensa keskikonsolin päällä olevaan koloon. – Yrittäjyys tulee ajan myötä. Myös aikansa nuorten yksi tuotos on säilynyt Ing-Brittin ymmärryksen ansiosta. Vain ihmiset osaavat tehdä kaikkea, Furut tiivistävät ja miettivät jo tulevaa. Sana: "Kuvitteletko sinä välttäväsi Jumalan tuomion, kun teet itse sellaista, mistä tuomitset muita. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Ja mikä oikeus hänellä oli halveksia ja ohjata äitiään, kunnon kansalaista, rehtiä työläistä. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Nimipäivät huomenna: Leena, Leeni, Lenita, Mataleena, Magdalena, Mali ja Lena, ortodokseilla Maria Magdaleena Nimipäivät tänään: Johanna, Hanna, Jenni, Jonna, Jenna, Hannele, Hanne, Joanna ja Jenny, ortodokseilla Maria, Johannes, Juhani, Juha, Simeoni ja Simana. Molemmat olivat Marjan nimellä. Hän suuntasi autoletkan perässä laivaa kohti. Universalin mukaan Myersin vaatimuksilla ei ole tuomioistuimen käsittelyssä mitään mahdollisuuksia. Kahvilan perustaminen on teettänyt myös paperihommia. Hannele havahtui. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kylässä on kauppa, asiamiesposti, pankki ja koulu, jossa käyvät esikoululaiset ja 1.– 4.-luokkalaiset. Hän ei nähnyt enään poliisiautoa mutta oli varma siitä, että laivaan meneviä seurattiin tarkasti. Kahvila-aitta on avoinna kolmatta kesää, ja se on erityisesti viikonloppuisin paikallisen nuorison ja iltaisin Småböndersin lenkkiä pyöräilevien suosiossa. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Kahvilan perustaminen oli yritteliään pariskunnan yhteinen ajatus. (06) 827 2000 ark. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Hän oli kateellinen. Viereisestä pastakaupasta liikkeen sulkemisajan jälkeen kantautunut meteli sai naapurit hälyttämään poliisit paikalle. Furut pitävät vanhoista tavaroista ja arvostavat niitä. ”Pasta reissu, mutta tulipahan tehtyä” LOS ANGELES (STT–AP) Merkillisen hölmönä agentti Austin Powersina hurjaan suosioon noussut koomikkotähti Mike Myers on joutunut viime ajat uiskentelemaan keltaisessa nesteessä. Asutusta kylässä on ollut jo kivikaudella. Hän vaatii Universalilta yli 120 miljoonan markan korvauksia yksityisyyden loukkaamisesta ja "henkisestä kivusta ja särystä". Hän muisti ensimmäisen laivamatkansa, joka oli tapahtunut kuudentoista iässä. Austin Powers – agentti, joka tuuppaa takaisin. Mihin hän teollaan pyrki. Yläja alakertojen kuistit, jotka on rakennettu kahvilaa varten, oli tehtävä vanhasta puusta. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Myers on nyt herännyt puolustamaan etujaan. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Ja tykättävä siellä työskentelemisestä, sillä emme voi palkata lisää työntekijöitä, vaan hoidamme kaiken kahdestaan, Furut miettivät. Småböndersin lenkki kiinnostaa heitäkin. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Onnellisten pöytään. Tie vie Furujen kahvilaan Sopivasti mukavan pyöräilylenkin varrella Ing-Britt ja Per-Göran Furu siivosivat vanhan aitan ja tekivät siitä kahvilan. Kauniilla paikalla olevaa kahvilaansa Furut eivät juuri markkinoi, koska heillä on muutenkin paljon työtä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Elokuussa nimittäin paikalle pörähtää jälleen 200 moottoripyöräilijää. Hän ojensi lipun ja sai maihinnousukortin ja hyttiavaimen. Hän luotti siihen, ettei poliisilla voinut olla hänestä kuin karkeat tuntomerkit valokuvaa ei ainakaan. Tämän polkupyörähaaveri oli tullut Hannelelle taivaan lahjana hän ei kaivannut passiaan lähiaikoina. Myös turkistarhaus sekä linja-autoja kuljetusyrittäjyys ovat vahvoilla. Kahvilan perustaminen ei ole helppoa ja yksinkertaista, vaan vaatii aikaa, rahaa ja paljon työtä. Hän oli ostanut ne viikko sitten väärällä nimellä. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kylässä on 350 asukasta, jotka asuvat poikkeuksellisen kauniin luonnon keskellä. Hän oli kateellinen. "Iltaa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 5000 markkaa niistä ei ollut paljoa, mutta pieni ele kuitenkin. – Kahvilaan on uskottava. Jono lipui kohtalaista vauhtia laivaan. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Tai pettää Marja, ainoa ystävänsä. (06) 827 2234, . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Työmies-aski on peräisin sota-ajalta, jolloin esimerkiksi tupakka oli "kortilla". 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Vilja-aitta, joka on nimetty Café Sääsboodäksi, on vuodelta 1778. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Eteläväylä, Kokkola. Kaiverrus löytyy sisätilojen hirrestä. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Myers oli epäonnekseen ehtinyt allekirjoittaa sopimuksen Dieter-filmistä. Muuttamaan maailmaako. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. – Saimme intoa EU-projektin myötä sekä siitä, että kylän ainoa baari, joka sijaitsi kaupan yhteydessä, lopetti toimintansa. Ei. Kahvila sijaitsee Kruunupyyn Småböndersissä, ja on sopivasti oivallisen pyöräilylenkin varrella. Synkkyys vyöryi mieleen hämärällä autokannella. Luvan saaminen edellytti kuitenkin esimerkiksi tarkkuutta hygieniassa, ja matalien oviaukkojen korkeuksien tarkistamista. Hän oli nyt Marja Nyström. Hannele pakotti huulilleen hymyn ja nyökkäsi. Laitokselle tulevat opiskelijat siirtyivät pikavauhtia it-firmojen lihavien optio-ohjelmien ulottuville. Silti hän tunsi paniikin kohoavan sisällään. Kyseessä on iltamissa tehty kirjoitelma ihmisen ruumiinosista ja niiden käyttötarkoituksesta. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Maanviljely on kylän pääelinkeino. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Oikea Marja oli autuaan tietämätön kaikesta. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . He katsoivat autojen sisään, pyysivät kuljettajia avaamaan tavaratilan ja tarkistivat ajokortin ja rekisteriotteen. Hannele oli kyhjöttänyt laivan kahvilan nurkassa ja juonut koko illan yhtä ja samaa Coca Colaa, kun muut seikkailivat diskossa ja tuhlasivat rahojaan hedelmäpeleihin ja ryypiskelyyn
Kun kolme vuotta sitten reilu viisisataa haki kaupungin vuokra-asuntoa, oli luku vuotta myöhemmin tippunut sadalla kuudellakymmenellä. PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA EI JÄLLEENMYYJILLE S-MARKET AVOINNA SUNNUNTAINA 12-18 G G G G R R R R IIIIL L L L L L L L IIIIIIIIN N N N T T T TA A A A IIII P P P PA A A A N N N N N N N N U U U U U U U U N N N N Possua, nautaa, broileria, maksaa, makkaraa... Vaikka Tankarin asunnot ovat olleet joka syksy täynnä, on niissä talven mittaan tyhjää, varsinkin soluasunnoissa, kertoo toimistopäällikkö Ole Åbacka Kokkolan kaupungin asuntotoimistosta. – Asuntotilanne asettuu paikoilleen, kun päällekkäisyydet poistuvat. Sähköinen hakemus tulee kaupungin serveriin, josta se luetaan heti ja asetetaan hakemukset järjestykseen asunnontarpeen mukaan. Jos jää vaille yksiötä, voi muutaman kaverin kanssa vuokrata kimpassa isommankin huoneiston, joita on runsaammin tarjolla. Monet hakevat useampaan paikkaan ja peruutuksia tulee. Perheasunnot loppuivat kesken, mutta soluja on hyvin tarjolla, kertoo Paula Orava OP-Kiinteistökeskuksesta. Syitä löytyy useita. – Hakijoita oli tänä vuonna vähemmän, kuin edellisinä vuosina ja ilman asuntoja jääviä on näin ollen vähemmän. – Meiltä löytyy jonossa odottavillekin katto pään päälle, koska peruutuksia ilmenee joka vuosi. Perheen perustavalle asunto löytyy välittömästi, selvittää Åbacka. – Osittain tämä johtuu runsaasta asuntotuotannosta, halpakorkoisista lainoista, jolloin ihmiset hakevat omistusasuntoja tai rakentavat itse ja tasaisena pysytelleestä kaupungin väkiluvusta. Arvion mukaan tänä vuonna hakijoita on ollut muutama sata. Perheasunto muuntuu soluksi Myöskään Pietarsaaressa ja Ylivieskassa ei opiskelijan tarvitse pelätä jäävänsä ilman kotia. Liitteet, kuten verotus-, palkkausja opiskelutiedot, on edelleen lähetettävä perinteisessä postissa. Tänä vuonna Tankarin opiskelija-asuntoja haki kolmisensataa, joista kaksi kolmannesta saa kirjeitse positiivisen tiedon uudesta asunnosta. PORSAAN SISÄFILEPALA/ kg 39 39 ..90 90 Suomalainen VARHAISPERUNA/kg ..90 90 Chick Broilerin RINTAPALAT/kg 19 19 ..90 90 2 erää/tal. Uusia opiskelijoita, jotka hakevat Ylivieskan seudulta kotia, on parisen sataa. Jokaiselle löytyy katto pään päälle Opiskelija-asuntotilanne hyvä perheasunnoista pulaa, yksiöt kysyttyjä Kokkolan kaupungin osoitteesta www.kokkola.fi löytyy osoite-, hintaja yhteystiedot vapaista vuokra-asunnoista. Kiireellisyys, tulot ja varallisuus vaikuttavat siihen, kuinka nopeasti hakijalle asunto löytyy. Kokkolan kaupungin Internet-sivuilla on nähtävänä vapaat vuokra-asunnot ja sähköisen hakulomakkeen voi lähettää suoraan asuntotoimistoon. 06-8328700 KOKKOLAN ASKO NAHKATORI SKINNTORGET Hartwall limsat; Jaffat, Pepsit, 7Up, Vichyt 1.5 L 5 pll pantteineen 3 32 2 ..50 50 sis. Kolmen viime vuoden kuluessa Kokkolan väkimäärä on ollut plus-miinus viisikymmentä. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.7. Yksiöihin on aina paljon hakijoita ja perheasunnoista tehdään tarpeen tullen soluja opiskelijoille. Parhaat kesäherkut tietenkin S-marketista. – Soluja on runsaasti. PERJANTAI-LAUANTAI KULTA KATRIINA 500 g (19.80) 2 pkt/talous 9 9 9 9 ....9 9 9 9 PALVELUSSA TÄNÄÄN JA HUOMENNA JÄRVELÄN VILJAPOSSUA JA MESILEIVÄN LEIVONNAISIA PAIKKAKUNNAN MANSIKKAA I-laatu ERÄ Mari Hautamäki KOKKOLA/PIETARSAARI/ YLIVIESKA (KP) Kokkolassa on vuokra-asuntoja mukavasti tarjolla. 20 ,00 (2,67 l) Saarioisten marin. 2000 KALLENTORI 9-21 (18) Snaps SILLIT 600 g (19.83) 11 .90 Rainbow SEKAMEHUJUOMATIIVISTE 1.5 L (6.60) 9 .90 Pouttu GRILLIMAKKARA 400 g 2 pkt (12.50) 10 .00 Creme Bonjour TUOREJUUSTOT 100 g (59.00) 5 .90 Saarioinen Valkosipulija Juustotaskut 350 g (54.-) 18 .90 Raahen RANSKANLEIVÄT 350 g (0.95) 3 kpl 10 .00 Saarioinen Salaatinja Grillauskastike 300 g (33.00) 9 .90 Fazer FASUPALAT 250 g (47.60) 11 .90 Leaf TUPLAT 33 g (60.60) 5 kpl 10 .00 Apetit KASVIRASVAJÄÄTELÖ 1 L 3 .90 Chick Hornet SIIPIPALAT 550 g (32.69) 17 .90 Hartwall Lapin Kulta 24x0.33 l 145.119.pantteineen sisältö (15,02) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Vuokra-asunnon etsijöiden määrät ovat pudonneet viime vuosina. Varmuuden vuoksi kannattaa etsiä asuntoa vapailta markkinoilta, opastaa Orava. Kuva: Jukka Lehojärvi. Valinnat soluja perhe-asuntoihin on tehty alkuviikosta ja kirjeet lähdössä postiin. Vuokra-asuntotilanne tasoittuu syksyyn mennessä. Ylivieskan Vuokra-asunnoista Pirjo Iso-oja vakuuttaa asunnon löytyvän kaikille. Samoin sopivan kokoisen, hintaisen ja kohtuudella etäisyydellä palveluista sijaitsevan asunnon löytäminen on mutkikkaampaa. Ylivieskassa on kahdeksankymmentä opiskelijayksiöitä ja viitisenkymmentä perheellisten opiskelijoiden kaksiota tai kolmiota. Vapautuva huoneisto menee parilla puhelinsoitolla, kertoo Janne Sågfors SKV-Vuokravälityksestä. – Suurimmalle osalle hakijoista löytyy asunto. – Tällä hetkellä on juuri remontoituja huoneistoja puoli tusinaa, kaksi yksiötä ja kymmenkunta kaksioita vapaana, jatkaa Sågfors. Ratkaisuksi kimppakämppä Asunto-ongelman voi ratkaista monella tavalla. Osa kouluista ilmoittaa valinnoistaan varsin myöhään ja se saattaa vielä aiheuttaa kysyntää. – WWW-sivuilta on helppo ja nopea etsiä sopivaa asuntoa. – Kaikki eivät tarvitse opiskelijakämppää, vaan löytävät asunnon vapailta markkinoilta, muistuttaa Iso-oja. Jos yksiötä etsii, on valinnanvaraa vähemmän. Hakemuksia on erittäin paljon, käsittelen puolisen tusinaa asunnonhakijaa päivässä. Kiireellisyys ratkaisee valinnan eli kauempaa muuttaville pyritään löytämään asunto ensin
TULOSSA: Ma 24.7. SIMODEUS Ke 26.7. Artur Mäki on Venäjän historian ensimmäinen suomalainen duuman jäsen, sillä hän on suomalaista sukujuurta. 800 g:n tanko Bliw NESTESAIPPUAT 150 ml (39.33) Leaf TUPLAT 33 g (60.61) 5 kpl Waasakinkku PORS. lohta, kermaperunat, salaattia LA 22.7. 08-442 700 PERJANTAINA 21.7. – Asiakkaita pitää kuunnella, jotta selviää, mitä he todella haluavat. Laite voidaan kytkeä monenlaisiin automaatteihin, ja käyttötapoja tulee koko ajan lisää. Kuhmon kautta Haapavedelle saapunut Mäki korosti keskustelun ja yhteistyön merkitystä Venäjän taloudellisen ja yhteiskunnallisen vakauden saavuttamiseksi. LA JOY. Kaikki puolueen jäsenet ponnistelevat saadakseen markkinatalouden toimimaan Venäjällä. Kännykkä korvaa kolikot Kokkolasta apua maksujärjestelmän kehitykseen Asko Nevalan mukaan teknologian kehitys on nopeaa, ja ihmiset ovat hyväksyneet sen. Etusijalla onkin taloudellinen yhteistyö maiden välillä. Asiakkaiden ehdoilla Nyt Nevaloiden pesulassa käytössä oleva maksulaite on toinen versio. Nyt kehitteillä on kuitin kirjoittamisen lisäksi varausjärjestelmä. . Poliisi on saanut selville, että asianosaisten välille oli syntynyt riitaa. Artur Mäki onkin tyytyväinen puolueensa toimintaan, sillä jäsenet ovat saaneet hyvän maineensa ja yrityselämän tuntemuksensa takia lähes kaikki tekemänsä ehdotukset läpi. Mitä enemmän käteistä on käsillä, sitä enemmän riskitilanteet kasvavat. Poliisin kuulusteluissa keräämien tietojen mukaan hänellä ei kuitenkaan ollut osuutta tapahtuneeseen. Toinen vapautetuista sattui pidätyshetkellä olemaan kahden muun porukassa. Kysyntä on ehdottomasti kovaa, sillä maailmassa on satoja miljoonia matkapuhelimia. Hänen mielestään puhelimella maksaminen lisää myös turvallisuutta. JA VIELÄ BONUS. Lopulta kysyimme kymmeneltä ihmiseltä, mitä heillä on taskuissaan, mitä voisi käyttää maksujärjestelmänä. Lisäksi kuluttajat haluavat jatkuvasti helpompia maksutapoja, Ihalainen huomauttaa. Vielä viisi vuotta sitten ajatusta kännykällä toimivasta maksujärjestelmästä olisi pidetty hulluna. Kun tekniikkaa käytetään tällä tavalla, kynnys sen käyttöön tulee matalaksi. Yhä lisää käyttötapoja Muun muassa Soneran Mobilepay-yksikön business manager Risto Ihalainen on auttanut Nevalan veljeksiä maksujärjestelmän sovellusten kehittämisessä. -K40,Jim Carrey´n uusin. Mäen virallinen vierailu Suomessa alkoi Kuusamosta, missä hän tapasi kansanedustaja Pauli Saapungin, joka hoitaa Suomi-Venäjä -seuran puheenjohtajuutta. (10.42) Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet. Ilmajoelta Kaustiselle matkalla olleessa asuntoautossa toinen henkilö loukkaantui lievästi. Sen jälkeen asiakas saa limsansa, maton pesun tai passikuvansa. Tiedustelut: (08) 465 223, 0400-382 652, (heinäkuussa (08) 466 660) ULKOKALLAN LOMAHUONEET Vietä kesäpäivä eksoottisella kalastajasaarella HIEKKASÄRKÄT MAAKALLA AIKATAULU 15.7.–30.7. 08-469 2400, fax 08-469 2211 T OP C AMPING KALA JOKI T OP C AMPING Hotelli Kalajoki 08-466 642 Uusi a´la Carte Tervetuloa herkuttelemaan! . Kuva: Hanne Yli-Parkas (KP) Torstaiaamuna yhdeksän jälkeen kolisi pelti Inankylän kohdalla Evijärven ja Kaustisen välillä, kun asuntoauto törmäsi metsäautotieltä oikealle Kaustisen suuntaan kääntyneeseen henkilöautoon. Duo TT. Asko Nevalan mukaan maksujärjestelmän pesulasovellukselle on kysyntää kotimaassakin. 9800-05598 EDULLISESTI. Artur Mäen vierailun oli järjestänyt Karjalakeskus, joka sijaitsee Haapaveden teknologiakeskuksessa. + alle 12 v. Suomessa edellä Risto Ihalainen kertoo, että tällä hetkellä uutta maksujärjestelmää käytetään vain Suomessa. päivittäin klo 10, 13 ja 17 (3 tuntia) LIPUT: Aikuiset 75,Lapset 5-12 v. Atria kuoreton ATRILLI 320 g 3 pkt GRILLIIN tai PANNUUN. KARAOKE JOY. – Nyt haemme yhteistyömahdollisuuksia tuotantopuolelle. Mäki haluaa verotuksen yhtenäiseksi ja tasavertaiseksi, koska suurin osa nykyvenäläisistä rikkoo verolakeja. Ensimmäistä prototyyppiä testattiin asiakkaiden avulla, jotta mahdolliset viat saataisiin pois ja tarvittavat ominaisuudet tilalle. KARAOKE JOY. Sillä on pidätettynä enää yksi, hieman yli kolmekymppinen mies, jota epäillään tekijäksi. MÄKI Ti 25.7. Yksikkömme on tosin vasta perustettu tämän vuoden alussa, joten bisnesmalli täytyy saada ensin kuntoon täällä Suomessa, Ihalainen muistuttaa. TANSSIMUSIIKISSA TÄNÄ ÄN 5 Dj:t TOMBO & MEMMU DISCO-PUB Dj.WILLE &ROSSO 21.00–04.00 TARJA LUNNAS LAUANTAINA 22.7. Miehistä toinen, 20-vuotias, oli puukotushetkellä paikalla naisen asunnossa. 40,PERHELIPPU: 180,2 aik. – Me tutkimmekin parhaillaan maita, joihin järjestelmäämme voitaisiin viedä. Kuluttajarekisteröinti aloitetaan ensimmäisen kerran syksyllä pääkaupunkiseudulla. Nyt kännykällä voi jo tekstiviestittämisen ja internetin käyttämisen lisäksi maksaa myös pesulalaskunsa. 45,-K143. Hän oli kuollessaan 70-vuotias. Pelkästään itsepalvelupesuloitakin on Suomessa noin kaksi sataa, Nevala summaa. Mäen äidinpuoleinen suku on kotoisin Haapavedeltä, joten Haapavesi sai ensimmäistä kertaa ottaa vastaan duuman edustajan. Se koordinoi ja auttaa suomalaisia ja venäläisiä yrityksiä yhteistyön syntymisessä. Teerijärveläinen vanhempi mieshenkilö ei nähnyt vasemmalta tullutta asuntoautoa ja kääntyi samalle kaistalle asuntoauton eteen, jolloin matkailuauto törmäsi henkilöauton keulaan. Tällöin asiakkaalta vaaditaan etukäteisrekisteröinti. Metsätien liittymästä asuntoauton eteen Heli Eerola HAAPAVESI (KP) Venäjän duuman jäsen Artur Mäki Karjalan tasavallasta vieraili Haapavedellä torstaina. BALSAM BOYS PLACE 2 GO (Swe) APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KANTA-APTEEKKI Rantakatu 10 Arkisin klo 8.00-22.00 Pyhisin klo 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kauppatorin Apteekki, Mannerheiminaukio 1 2 1 MAN ON THE MOON M:1-2 VAARALLINEN TEHTÄVÄ Joka päivä klo 20.15. Possua, nautaa, broileria, maksaa, makkaraa... Kuva: Heli Eerola KOKKOLA (KP) Kokkolan poliisi katsoo selvittäneensä myöhään tiistai-iltana Koivuhaassa tapahtuneen nuoren naisen puukotuksen. KLO 19.00 LOIMULOHI-ILTA 60 60 60 mk/hlö sis. Poliisi pidätti keskiviikkoa vasten yöllä myös kaksi muuta miestä, mutta heidät on päästetty vapaiksi. – Asiakkaiden kärsivällisyyden ansiosta olemme voineet parantaa palvelua. Seurojen tarkoitus ei ole poliittinen matkailu, vaan molempien maiden yritysten auttaminen toiminnan alkuun naapurimaassa. Verotuksen toimiminen tuplaisi tulot Duuman jäsen Artur Mäki Haapavedellä: Venäjän duuman jäsen Artur Mäki vieraili sukunsa synnyinsijoilla Haapavedellä. Silloin asiakas voi tarkistaa yhdellä soitolla reaaliajassa, onko pesukone käytössä vai ei, Nevala selvittää. Miehen vangitsemisesta päätetään lauantaina puoleenpäivään mennessä. Koska vauhti oli hiljainen, henkilövahingoilta säästyttiin. Pyrimme saamaan isomman markkina-alueen, sillä esimerkiksi jälleenmyyjiltä on tullut paljon kyselyjä. Prototyyppi toi pesulalle noin 30 prosenttia liikevaihdosta, mutta uudella versiolla pyritään saamaan jopa 40 prosenttia. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset ja veljet perheineen. Libeckin sairaalassa. Vain tämän viikon! Nivala puh. Kahdeksalla kymmenestä oli mukanaan kotiavainten ja pikkurahojen lisäksi kännykkä. Vaikka rikos on pääosin selvitetty, yksityiskohtien selvitystyö jatkuu yhä. Tästä esimerkkinä Mäki mainitsi Soneran. Asiakas soittaa automaatin kyljessä olevaan numeroon, josta tiedote kertoo palvelun olevan maksetun ja mahdolliset ohjeet. klo 20–23.30 LOMATANSSIT LOMATANSSIT LOMATANSSIT KINNUNEN & HIETALA VAPAA PÄÄSY! . Mäki on itse rakennusyrittäjä, ja hän haluaa puolueensa muiden jäsenten tavoin uudistaa venäläistä lainsäädäntöä yritysja verotusasioissa. Ensimmäisessä versiossa haittasi esimerkiksi se, että salatuilla numeroilla ei voinut käyttää automaattia. – Koska euro on kohta tulossa, mietimme pesulaan sopivia rahastusvaihtoehtoja, kuten kolikoita, seteleitä, luottokortteja ja maksukortteja. Sonera on suunnitellut puolen vuoden ajan uutta maksujärjestelmää, jota kokkolalainen itsepalvelupesula Pesukatin omistaja Asko Nevala on yhdessä veljiensä kanssa kehitellyt myös pesuloiden käyttöön. Siksi puhelin vaikutti hyvältä mahdollisuudelta, Nevala selvittää kehittelyn taustoja. Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Vielä muutama vuosi sitten matkapuhelimia käytettiin vain puhumiseen. Kaipaamaan jäivät tytär ja sisaret perheineen. Ihalainen kertoo, että samantyyppisiä maksutapaa käytetään jo muun muassa huoltoasemien autopesuissa sekä valokuvaja limsa-automaateissa, mutta pesuloissa järjestelmä on vielä uusi. Uhri on yhä Keski-Pohjanmaan keskussairaalan tehoosastolla, mutta hänellä ei ole välitöntä hengenvaaraa. 250,-/vrk Kalajoki–Hiekkasärkät Kesämaa–Vesipuisto Hiekkasärkät, 85100 KALAJOKI joka päivä klo 13.00 ja 15.00 JUKUTEATTERI Avoinna: 11.00–19.00 Liput: 50 mk/hlö JUKUHYLKEEN OUTO TAUTI LA 22.7. heinäkuuta Nivalan terveyskeskuksessa. Nyt on tarjolla wappia ja nettiä, mutta tekeekö normaali ihminen mitään niillä käytännössä. Ihalainen kertoo, että käytännössä palvelun maksu hoidetaan yhdellä puhelulla. MIKKO MIKKO MIKKO vetäjänä . SISÄFILÉPIHVIT 100 g (55.00) 2 .90 Kreikkalainen VESIMELONI/ kg 10 ,Portti Porsaan ULKOFILE tuore/marinoitu palana /kg POLTTOÖLJYTILAUKSET PUH. lapset Tiedustelut: (08) 465 223, 0400-382 652, (heinäkuussa (08) 466 660) YÖPYMINEN ULKOKALLASSA ANTAA PARHAAN KUVAN PERÄMEREN EKSOTIIKASTA. Ravintolat Elokuvat Apteekit Sekalaiset PERJANTAI LAUANTAI TUORETTA KALAA MA PE 9-21 (18) HAKATORI 4 .90 39 .90 29 .90 3 .90 12 .90 10 ,5 .50 5 .90 34 .90 ATRILLI 400 g -kuorellinen (12.25) Champ HERKKUSIENET 170 g (75.88) Raisio Soft KASVIRASVALEVITE 400 g (9.75) Naudan paisti Vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/kg Huhtahyvät KRUUNUMEETWURSTI/kg n. Huoneita ja huoneistoja alk. KARAOKE alak. Hän oli syntynyt 24.5.1921 Kaarlelassa. 4 Maakunta Perjantaina 21.7. Itsepalvelupesuloiden lisäksi vastaavaa järjestelmää voidaan käyttää kiinteistöjen pesutuvissa. Parhaat kesäherkut tietenkin S-marketista. Talousanalyytikkojen mukaan Venäjän tulot kaksinkertaistuisivat, jos verotus toimisi. – Sonera on kehitellyt ohjauslaitetta viime vuodesta asti. menestysviikko! Joka päivä klo 20.00. Koivuhaan puukotus selvitetty Kaino Kiuru Nivalalainen Kaino Kiuru kuoli keskiviikkona 19. Hänen mukaansa on tärkeää, että asiakkaat ovat mukana uusien sovellusten suunnittelutyössä. Muualla vastaavia malleja on kehitteillä, mutta Suomessa keksintö on viety pisimmälle. Naistentansseissa SAIJA VARJUS PE – LA SUSANNA SAKKO SUSANNA SAKKO SUSANNA SAKKO & ONNENPOTKU & ONNENPOTKU & ONNENPOTKU PIETARSAARI JAKOBSTAD TÄNÄÄN mm. Ruben Lågland Kokkolalainen Ruben Johannes Lågland kuoli sunnuntaina 16.7. Esimerkiksi vanhin kännykällä maksanut asiakas oli noin 80-vuotias, vaikka Sonera suuntasi palvelun alunperin nuorille, Nevala kertoo. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kuolleita Ravintolat Matkailu TERVET ULOA! TÄYNN Ä VÄRIK ÄSTÄ ELÄM TERVET ULOA! TÄYNN Ä VÄRIK ÄSTÄ ELÄM Hiekkasärkät, 85100 KALAJOKI puh. Sonera puolestaan maksaa kuukausittain tulot palveluntarjoajalle, joka määrittää hinnat tarpeidensa mukaan. Artur Mäki puolestaan on Venäjän duuman Venäjä-Suomi -seuran puheenjohtaja. Laskutus näkyy tällä hetkellä asiakkaan matkapuhelinlaskussa, mutta Ihalaisen mukaan tulevaisuudessa maksu voidaan hoitaa myös luottokortilla tai suoraveloituksella. Luettavaa aamusta iltaan.. Oikaisu Valtatie 63:lla Kälviällä tiistaiaamuna ojaan kaatuneessa rekassa ei ollut eläimiä, vaan kyseessä oli kylmäkuljetusauto
Se on jännittävä ja mukava kokemus esimerkiksi Isabellasta, joka on aiemminkin sitä kokeillut. – Se on ikävää, että enää ei tahdo olla ammattimaisia pärekorien tekijöitä. Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Jaakon Päivien yksi suosittu ohjelmanumero ja tapaamispaikka ovat kävelykadun markkinat, jotka alkoivat torstaina ja jatkuvat lauantaille saakka. Kuvat. He kuljettavat tukkia kuin pyörää, välillä pois rannasta ja takaisin keksin kanssa hienosti taiteillen. Lisäksi on tarjolla muun muassa pieniä kukkapöytiä, jotka ovat vammalalaista käsityötä. 2000 Maakunta 5 Kulttuuri Kulttuuri KALAJUHLAT MARINKAISISSA su 23.7. Hei hulinaa lasten päivässä Jihuu, miten jännää, pienimmät nauttivat karusellin kyydistä. Paviljongin estradilla piipahti myös pieniä ja vähän isompia esiintyjiä. Liikenneministeriön neuvottelukunnan näkemyksen kannalla on 57 prosenttia aikuisväestöstä. Pärekorit ovat Kankaanpäässä valmistettuja ja pajukorit keskipohjalaista valmistetta. Ensinnäkin niiden käsin valmistus ei oikein kannata ja homman osaaviakaan ei viljalti ole. Kalastusseura, naistoimikunta ja nuorisoseura Juhlat Anita Salmi PIETARSAARI (KP) VPK:n paviljongin alueella Vanhassa Satamassa oli torstaina iltapäivällä vilskettä, kun lapset vanhempineen ja isovanhempineen saapuivat Lasten päivään. Jos yksikin lenkki lauttaringissä löystyi tai irtosi olivat kohta tuhannet pöllit karkuteillä, Eronen kuvailee. Myyntikojujen valikoima on kirjava aina saunanlauteiden pesuvekottimista vaatteisiin, cd-levyihin, savitavaraan ja erilaisiin käsitöihin. Närelenkillä kunnon tukkimiehet sitoivat lauttaringit yhteen, etteivät tuki päässeet karkaamaan. Vaihtelevien säiden takia se lienee ollut välttämätöntä. Vaihtavat tukilla paikka, hakkaavat kekseillä vettä rantaan saakka yleisön kiusaksi. klo 12.00 Mansikkakarin kalasatamassa Ohjelmaa, kilpailuja, arvontaa, kalaa eri muodoissa, puffetti. Lapsilla ei tahdo olla aikaa edes poseerata. Iltayhdeksältä starttaa puolestaan After Eightissä, Liljan talon pihapiirissä Café 3000. Eronen huokaa, ettei jäljellä ole enää monta, joka viitsisivät kerätä tavaroita ja viedä sanaa eteenpäin. Suu makeana suunnattiin kuka mihinkin. Tunnelmaa latistivat pienimpien lasten osalta jatkuvat jonotukset, mikä hieman itkettikin. Hän mainitsee käyvänsä markkinoilla ympäri Suomea. Kolmen viikon pyrähdys ja kaikki oli melkein ohi, ainakin pienillä joilla, Eronen muistelee. Kuva: Anita Salmi Iina Pöyhtäri PIETARSAARI (KP) Tukkijätkät ovat eri jätkiä. Mukana tukkilaisesityksissä kulkee seitsemän hengen kööri. Vanhan Sataman liikennejärjestelyt olivat ainakin tänä vuonna lipsuneet pahemman kerran. Kävelykadun markkinat poikkeavat normaaleista torilla järjestettävistä kevätja syysmarkkinoista siinä, että kaikki tavara kootaan yöksi pois, koska Kanavapuistikko muuttuu Jaakon Päivien aikana muiden tapahtumien näyttämöksi illan mittaan. Naismatkustaja loukkaantui HELSINKI (STT) Enemmistö suomalaisista kannattaa polkupyöräilijöille kypärän käyttöpakkoa. Autojen etuosat vaurioituivat törmäyksessä pahoin. Suutari ja Jokela ovat näytöksessä "oppipoikia", jotka ovat setiensä ja isiensä kautta uittoperinteeseen ja tapoihin tutustuneet. Ambulanssimiehistön mukaan nainen ei loukkaantunut vakavasti. Oli muun muassa pomppulinnaa, karusellia, ongintaa, poniratsastusta ja kanien ja marsujen katselua. Anita Salmi Päivi Helsing ja lapset Nina, Isabella, Henna ja Kim Munsalasta pitävät Lasten päivän tarjontaa ihan mukavana. Molemmissa autoissa oli tapahtumahetkellä kaksi henkilöä ja kaikki olivat kokkolalaisia. Portilla Peppi Pitkätossu ja klovni tarjosivat saapujille karamellia. Usein pyöräilevistä kahdella prosentilla ei ole asiaan mielipidettä. Keskimääräistä enemmän kypäräpakkoa kannattavat naiset, yli 50-vuotiaat ja Itätai Pohjois-Suomessa asuvat. Pian he siirtyvät jonottamaan pääsyä ponien selkään. Jätkän hallittava monet metkut Tasapainoilu pöllien päällä vaatii vahvat jalat ja nopeat liikkeet Välillä tukkilaisryhmä hauskuutti rempseillä tukkilaislauluilla. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.7. Molemmille paloi vihreä valo. Enemmistö kypäräpakon kannalla. Kisailevat ja juoksevat tukkia jalkojen alta, kunnes jäljelle jää vain yksi; yleensä vanhin ja kokenein. Veden ääreen mentäessä tukkimiehet astuvat kuin omalle reviirilleen. Pääosa valikoimasta on kotimaista. Pärekori käy kaupan, tekijöitä ei tahdo olla Markku Jäniskangas ja hänen suosituin myyntiartikkelinsa, pärekori. Kanavapuistikon estradilla on ohjelmaa iltayhdestä. Kiertävän tukkilaisryhmän tarkoitus on tuoda uittoperinnettä ihmisten tietoon ja juurruttaa muistiinkin. Sinne ei päässyt sisälle eikä ulos. Yksi kirmauttaa päälleen tukin päälle, mistä yleisö innostuu. Usein itse pyöräilevien keskuudessa kypäräpakon kannatus jää kuitenkin alle puoleen, käy ilmi Taloustutkimus Oy:n tekemästä kyselystä. – Kaikista ei tule uittomiehiä tekemälläkään. Illan päättää kansanmusiikkiyhtye Gjallarhorn. Tasapainon tarvitsee ensin, mutta muut avut, kuten lihaksikkaat jalat ja hallitut liikkeet tukkien päällä voi hankkia harjoittelun myötä, selventää asiaa Martti Eronen, tukkilaisperinneryhmän vetäjä. – Se on meillä jo perinne, olemme nyt kolmatta kertaa. Lehto ja Eronen ovat uittomiehen uran 50–70-luvuilla läpikäyneitä. Niistä aikuisista, jotka pyöräilevät usein, käyttöpakon kannalla on 46 prosenttia ja sitä vastaan on 52 prosenttia. Poliisilaitoksen suunnasta tulleessa autossa ollut naismatkustaja loukkasi törmäyksessä niskaansa ja hänet vietiin ambulanssilla ensiapuun. Onnettomuus sattui puoli neljän jälkeen Rautatienkadun ja Kustaa Aadolfinkadun valoristeyksessä. Tervetuloa viettämään kesäpäivää meren rannalla! Järj. Kuva: Iina Pöyhtäri KOKKOLA (KP) Matkustajana ollut kokkolalainen naishenkilö loukkaantui kahden henkilöauton kolarissa Kokkolan keskustassa torstaiiltapäivällä. Autoja oli parkkeerattuna osin kapean tien molemmin puolin ja niiden välistä oli aika vaikea luotsailla, kun liikennettä ei ollut muutettu yksisuuntaiseksi, kuten usein aikuisten tapahtumissa. Kenties järjestäjät eivät tulleet ajatelleeksi, että niin moni tulee tilaisuuteen autolla. – Suosituin artikkeli ovat pärekorit, joita menee ostosja puunkantokoreiksi. Oli vonkamiestä, lenkintekijää ja uittomiestä. Perjantaiiltana julkistetaan myös vuosituhannen ensimmäinen Laiska Jaakko Koulupuistossa. Musiikki: ATLAS-tanssiorkesteri. Munsalasta Päivi Helsing oli neljän lapsensa, Ninan, Isabellan, Hennan ja Kimin kanssa lähtenyt myös Lasten päivään. Liikenneturvallisuusasiain neuvottelukunta on suositellut suunnitelmassa, että kypärä määrättäisiin pyöräilijälle pakolliseksi. Jaakon Päivän perjantain ohjelmassa on muun muassa kävelykadun markkinoiden ohella kukkaja ruokatori. Lopuksi lyöttäytyvät miehet kaikki kolme samalle tukille. Pysäköintipaikat olivat huolimattomien pysäköijien takia välillä pääsemättömissä. Rannalta katsova toteaa, että melko vanhoiksi miehiksi he ovat kadehdittavan ketteriä. Tyypillistä ostajaa ei ole vaan niitä ostetaan ihan laidasta laitaan. Osan pärekoreista tuotammekin nykyään omassa yrityksessä, Markku Jäniskangas kertoo. Miehiä oli monen arvoisia. Olen ollut alalla jo 18 vuotta ja aika samanlaisena valikoimakin on pysynyt, ei siinä isoja muutoksia ole ilmennyt. Niitä on vaikea saada. Hän itse aloitti esineiden ja työvälineiden keräämisen jo 60-luvulla. Vanhan sataman rantaan paikalle kokoontuneet saivat ihailla torstaina vanhoja tukkilaisten työntekotapoja, kuten närelenkin vääntöä, pöllien kuorimista ja keksien tekoa. Sinikka Lehto, Martti Eronen, Tapsa Suutari, Olli Lehto, hanuristi Yrjö Tiukka ja Ritva Eronen tukkilaistahdin lumoissa. Myös VPK:n lähistön parkkipaikoilla ei kukaan ollut ohjaamassa autoilijoita herran nuhteeseen ja ojennukseen. On tuskallista odottaa vuoroaan parikolmivuotiaan kanssa, eräs mummo huokaisi ja toivoi ensi kerralta parempaa. Jonojen syntyminen on tietenkin ymmärrettävää, kun poneja lukuunottamatta lähes kaikkea on vaan yksi ja lapsia useita satoja. – Esimerkiksi ongintaa olisivat saaneet järjestää useampaan paikkaan. Pomon luottomies sai yleensä tarkimmat ja vaativimmat tehtävät. Martti Eronen, Olli Lehto, Tapsa Suutari, Markus Jokela, ja hanurimiehenä Yrjö Tiukka sekä kämppäemännät Ritva Eronen ja Sinikka Lehto. Penseimmin käyttöpakkoon puolestaan suhtautuvat alle 25-vuotiaat ja usein pyöräilevät. Kaikkihan täällä lapsia kiinnostaa, mutta varsinkin poniratsastus on mieluista eli sitä halutaan kokeilla, Päivi Helsing kertoo ja sillä välin lapset käväisevät silittämässä lammasta ja kania. Sade piti hetkisen taukoa ja kunhan ensin oli liikennesotkujen takaa päästy juhlapaikalle, oli vuorossa monenlaista ohjelmaa. Tukkilaisille yleensä kevät oli hektisintä työaikaa. Niin he ainakin itse väittävät. Vaasantien suunnasta Rautatienkatua alas ajanut auto kääntyi Kustaa Aadolfinkadulle Rautatienkatua poliisilaitoksen suunnasta suoraan ajaneen auton eteen. Kävelykadun länsilaidassa koreineen on Markku Jäniskangas Pomarkusta. – Lauttamiehen työ oli yksi niistä arvostetuimmista
Matkustajia pyydetään olemaan yhteydessä siihen matkatoimistoon tai Silja Linen myyntipisteeseen, jossa varaus on tehty. Vielä alkuviikosta sisäsavolaisilla viljelmillä oli työtä yli sadalle poimijalle, mutta torstaina ei enää ollut työpaikkoja avoinna. Silja Europa pois liikenteestä Potkurissa ohjausvika Talkooväki kerää pujoa TURKU (STT) Talkoolaiset ovat keränneet Turussa tänä kesänä jo noin 1 300 säkkiä pujoa. Valmismatkapaketeista aiheutuu kuluttajalle usein harmia myös silloin, kun lentoaikataulut pettävät. Varauksia koetetaan myös siirtää myöhempiin ajankohtiin. Yleensä korvaus määritellään 10 tai 20 prosentiksi siitä matkakustannusten osasta, jossa virhe oli. Hotelliremontit harmittavat Vuodesta toiseen arkkityyppisin valituskohde on etelän lomarannoille suuntautuvissa valmismatkoissa ollut tyytymättömyys hotelliin. Aluksen vasemmassa potkurissa havaittiin keskiviikkona ohjausvika, joka johtui öljyvuodosta potkurin hydrauliikkajärjestelmässä. Lisäksi matkanjärjestäjät saattavat hyvitellä äkäistä asiakasta anteliaammin kuin Kuluttajavalituslautakunta jälkikäteen. Jos lomailija pettyy paikalliseen kulttuuriin tai lomakohteeseen, ei hän voi matkanjärjestäjää syyttää. Hotelliremonteissa korvaukseen ylletään sillä perusteella, että matkanjärjestäjän olisi pitänyt tietää tilanne etukäteen. Vian takia Europan keskiviikkoinen iltalähtö Turusta Tukholmaan peruuntui. Linnun jäännökset olivat sen verran hyvässä kunnossa, että kuoleman uskottiin tapahtuneen vain vähän aikaa ennen vainajan löytymistä. Poliisi epäilee, että auto on otettu luvatta käyttöön. Tämä on neljä vuotta enemmän kuin muualla Suomessa asuvien naisten, ja voittaa ruotsitartenkin elinikäodotukset kolmella vuodella. Tänä vuonna kotimaan valituksia on tullut lähinnä vuokramökkien tasosta sekä lomaan liittyneiden kestityspalveluiden sopimusepäselvyyksistä. Myöhemmin rekisteröidyimme yhdistykseksi, ja toiminta jatkuu edelleen, Tarja Laakso kertaa. Olin toiminut kaupungin nuorisotyöntekijänä, ja kun työt loppuivat, vanhemmat ottivat yhteyttä. –Potkurin hydrauliikkajärjestelmässä ilmeni sisäinen öljyvuoto, minkä takia potkurin lapojen nousukulma alkoi vähitellen pienentyä, kertoi johtaja Christian Grönvall. – RAY:ltä on jo näytetty hieman vihreää valoa, ja tavoitteena on saada omat tilat vuodenvaihteessa. Matkaa vasta suunnittelevien on taas hyvä muistaa se nyrkkisääntö, että halvin matka ei yleensä ole laadukkain, Saarikoski summaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Puoli vuotta toiminut Kokkolan Vanhempain yhdistys ry. IRU ja Venäjän tulli ovat käyneet neuvotteluja viime viikonvaihteessa ja saaneet jonkinlaisen sopimuspaperin aikaiseksi. Varis oli rengastettu, ja rengas päätettiin lähettää tutkittavaksi Helsingin luonnontieteellisen keskusmuseon rengastustoimistoon. – Kokoamme tiedoista yhteenvedon ja päätämme, tyydyttääkö se meitä. heinäkuuta, jolloin sen pitäisi lähteä illalla Turusta kohti Tukholmaa. Suonenjoen seudulta saadaan tänä vuonna pari miljoonaa kiloa mansikkaa. päivänä, Sainio sanoo. He halusivat jatkaa toimintaa, ja siitä syntyi vanhempain toimikunta. 6 Kotimaa Perjantaina 21.7. Heistä noin tuhat on ulkomailta. Turun sataman alueella ja sataman lähiympäristössä kasvaa runsaasti pujoa. Vanhin varis 17vuotias MAARIANHAMINA (STT) Ahvenanmaalta on löydetty paitsi Suomen myös koko Euroopan vanhin varis. – Öljyvuodon takia aluksella ei pystytä ajamaan huippunopeutta, ja siksi katsoimme parhaaksi korjata vian heti, vaikka alus muuten on ajokelpoinen, totesi johtaja Grönvall. – Kotimaan matkailutarjonta on usein pienimuotoista, ja siksi sen taso voi heitellä. Sen sijaan itse poimittavaa mansikkaa myyvät tilat ovat pulassa, sillä marjat uhkaavat jäädä maahan. Hänen mukaansa vika ei aiheuttanut mitään vaaratilannetta, ja alus siirtyy omin voimin Helsingin telakalle. Aikaisemmin yhdistys on järjestänyt lapsille ja nuorille niin uimapäiviä, luontoretkiä kuin ratsastustuntejakin. – Mitään varmaa ei voi vielä sanoa. Laakson mukaan jäseniksi haluavien vanhempien täytyy hyväksyä yhdistyksen toimintaperiaatteet, joiden mukaan vanhemmat eivät osta esimerkiksi alkoholia tai tupakkaa. Vuodessa valituksia kerääntyy yleensä muutama sata, sanoo Kuluttajavalituslautakunnan esittelijä Michael Saarikoski. – Olemme selvinneet kriisitilanteesta, ja mansikat saadaan poimituiksi. Ahvenanmaalaisnaisen odotettavissa oleva elinikä on 84,8 vuotta. Tutkimuksissa havaittiin, että varis oli saanut merkkinsä jo poikasena toukokuussa 1983 ja näin ollen se oli saavuttanut kunnioitettavan 17 vuoden iän ennen poismenoaan. Suomen Kuorma-autoliitto käsittelee asiaa ensi torstaina. Esimerkiksi viikon pakettimatkassa korvauksia alkaa yleensä herua vasta, jos lento myöhästyy yli kahdeksan tuntia. Varisten lisäksi myös Ahvenanmaan ihmisasukit ovat poikkeuksellisen pitkäikäisiä. ”Kaikki kokkolalaiset mukaan” Vanhempain yhdistys esikuvana nuorille Kokkolan Vanhempain yhdistys oli keskiviikkona lähdössä kesäpäivän viettoon Kalajoelle. Sieltä on kerätty jo noin 900 säkkiä pujoa, ja kitkentä jatkuu vielä. Aluksen arvioidaan palaavan liikenteeseen maanantaina 24. on ehtinyt saada monenlaista aikaan lyhyessä ajassa. Rattijuoppoa ajettin takaa KUOPIO (STT) Muu liikenne oli vaarassa moottoritiellä Kuopiossa myöhään keskiviikkoiltana, kun poliisi ajoi takaa rattijuoppoa. Matkasta kannattaa valittaa Asia vireille jo loman aikana kohteessa HELSINKI (STT) Suomen Kuorma-autoliitto (SKAL) on saanut ennakkotiedon, että Kansainvälisen maantiekuljetusjärjestö IRU:n ja Venäjän tullin neuvotteluissa on mahdollisesti löytynyt sopu. Kuva: Hanne Yli-Parkas TURKU (STT) Matkustaja-alus Silja Europa on muutaman päivän poissa liikenteestä teknisen vian vuoksi. Laakso kertoo, että tärkeintä yhdistyksen toiminnassa on aikuisten, lasten ja nuorten yhdessäolo. Sitä piti vanha tanskalaisraakkuja. Sopimuspaperin sisältö ei ole kuitenkaan tiedossa. Yhdistyksen puheenjohtaja Tarja Laakso kertoo, että vanhempain yhdistykselle oli kysyntää jo ennen sen perustamista. HELSINKI (STT) Kotimaan lomista ja ulkomaan valmismatkoista saapuu tällä hetkellä valituksia Kuluttajavalituslautakuntaan tasaiseen tahtiin. – Maassa maan tavalla eli kyllä matkailijan pitää hyväksyä paikallinen hygieniataso ja ilmasto. Hyvitystä hotellin vaihtumisesta taas saa, jos on osoittaa, että uusi hotelli oli selkeästi tasoltaan luvattua kehnompi. Tällä hetkellä nuorimmat ovat vasta vauvaikäisiä ja vanhimmat 12–13-vuotiaita, Laakso selvittää. Lautakunnan keskimääräinen hyvitys matkan virheestä pyörii muutamassa sadassa markassa. Poimijapula hellitti Suonenjoella SUONENJOKI (STT) Suonenjoen seudun mansikkaviljelmillä ei ole enää pulaa poimijoista. – Koko aamu on yritetty löytää matkustajille korvaavia reittejä. Suomen ja Venäjän välisten TIR-kuljetusten jatkuminen on siis vielä vaakalaudalla. Myös saarimaakunnan miehet elävät vanhoiksi. Yksistään meidän toimistoomme tuli toista sataa yhteydenottoa, kun kerroimme poimijapulasta, kertoi toiminnanjohtaja Ilkka Voutilainen Suonenjoen seudun marjanviljelijäinyhdistyksestä. Vikaa yritettiin korjata illalla Turun satamassa, mutta pian havaittiin, että vika oli potkurissa laivan ulkopuolella. Moni kuluttaja ei Saarikosken mukaan muista sitä, että pieleen menneistä matkajärjestelyistä kannattaa valittaa jo loman aikana matkakohteessa. Virallista tietoa odotetaan. Nuorten TyöTuki, Turun kaupunki ja turkulaiset yhdistykset ovat järjestäneet talkoot. Silja Europa lähti torstaina puolen päivän aikaan Turusta Helsinkiin Vuosaaren telakalle, jossa vikaa päästään korjaamaan perjantaina. Heidän odotettavissa oleva elinikänsä on kuitenkin 6–7 vuotta lyhyempi kuin naisten. Talkoisiin osallistuneille järjestetään elokuussa pujotanssit. Joka viides suomalainen sairastaa allergista nuhaa. Projektin suunnitellaan jatkuvan myös syksyä pidemmälle. Nyt suurin osa nuorisotyöstä on vain korjaavaa työtä, Laakso harmittelee. Saarikosken mukaan lomaansa pettyneiden kannattaisi tarkkaa miettiä, menikö matka pieleen matkanjärjestäjän virheen vai matkakohteen ominaisuuksien takia. 17-vuotias ahvenanmaalaislintu päihitti niukasti eurooppalaisten lajitoveriensa edellisen ikääntymisennätyksen, joka oli 16 vuotta ja 10 kuukautta. Ja kun kaikki ovat mukana samoilla pelisäännöillä, ei toiminta kaadu rahojen loppumiseen, Laakso vakuuttaa. Silja Europalla oli illalla noin 2 500 matkustajaa. Muun muassa keskiviikkona noin 50 lasta ja parikymmentä aikuista lähti kohti Kalajokea kesäloman viettoon. Toisinaan valitukset ovat kyllä aika erikoisia. Sisä-Savon mansikkaviljelmillä työskentelee tänä kesänä useita tuhansia palkattuja poimijoita. Jos emme ole tyytyväisiä TIR-kuljetukset Suomen ja Venäjän välillä loppuvat lokakuun 6. Muutaman kilometrin takaa-ajo päättyi karkuun yrittäneen pakettiauton ojaan suistumiseen ja sieltä piennarta pitkin tehtaan pihalle Kelloniemessä. IRU ja Venäjän tulli sopuun. Nyt olemme tehneet pääasiassa retkiä luontoon, mutta kunnon kerhotoiminta vaatisi tiloja, Laakso toteaa. Varsin usein kyse on siitä, että esitetiedoissa luvattu hotelli vaihtuu lomakohteessa toiseksi ylibuukkauksen takia. Moni lomamatkaan pettynyt on tyytymätön myös jälkikäteiseen korvaukseen, sillä se jää helposti muutamaan sataan markkaan. SKAL uhkaa irtisanoa venäläisten kuljetusyritysten TIR-tullitakuut mikäli Venäjä ei lopeta TIR-sopimuksen vastaisia tarkastuksia ja takavarikointeja. SKAL:in vaatimuksena on, että Venäjä alkaisi noudattaa TIR-asiakirjan sääntöjä ja vapauttaisi Venäjälle pysäytetyt suomalaisrekat. Koko Kokkolalle Laakso haluaa korostaa, että vaikka yhdistyksen juuret ovat Rytimäellä ja Halkokarilla, toiminta on tarkoitettu kaikille kokkolalaisille. Loppukesän pahin allergian aiheuttaja on pujo. Jopa Lapin hyttysistä valitettu Valtaosa lomavalituksista koskee nimenomaan ulkomaan valmismatkoja, mutta jokunen valitus tehdään kotimaankin lomista. Matkustajille tarjottiin tilaisuus yöpyä laivalla, ja lisäksi he saivat laivalla illallisen ja aamiaisen. Sainion mukaan SKAL yrittää saada kokoukseen mennessä IRU:lta selville mitä neuvotteluissa on sovittu ja mitä tullien välillä on sovittu. – Kun töitä tehdään nuorten eteen, ei rahoitusta voi ajatella. Esimerkiksi tänä kesänä on tehty valitus siitäkin, että Lapin lomakohteessa oli paljon hyttysiä, Saarikoski jatkaa. Lasten kohdalla voimme tehdä ennaltaehkäisevää työtä, sillä heihin saamme vielä vaikutettua. – Me olemme esikuvia nuorille. Tällä hetkellä yhdistyksestä kiinnostuneet voivat ottaa suoraan yhteyttä Tarja Laaksoon. Ennaltaehkäisevää työtä Poliisin ja sosiaalityöntekijöiden kanssa yhteistyötä tekevä yhdistys järjestää muun toiminnan lisäksi päivystyksiä kaduille nuorten päihteiden käytön hillitsemiseksi. Jos jostain syystä lapsen tai nuoren oma vanhempi ei pääse eri tapahtumiin paikalle, muut vanhemmat toimivat eräänlaisina sijaisvanhempina. Asiakkaat eivät ehdi poimia nopeasti kypsyneitä marjoja niin nopeasti kuin pitäisi. Kun vanhemmat ovat yhdistyksessä, sitä kautta nuoretkin lähtevät mukaan. Osa matkustajista pääsi aamulla lähtemään Tukholmaan Silja Festivalilla tai muiden yhtiöiden aluksilla. Talkoisiin ovat yhä tervetulleita kaikki kaupungin asukkaat. – Pientä nousua valitusten määrissä vaikuttaa nyt olevan, sillä nousukausi on lisännyt matkustamista. Usein koulujen vanhempienyhdistyksiin sekoitetulla yhdistyksellä ei ole vielä vakinaisia toimitiloja, mutta Raha-automaattiyhdistykseltä on jo anottu tukea. Poliisin kiinni ottaman auton kuljettaja puhalsi alkometriin 1,5 promillen humalaa osoittavan lukeman. Hänen mukaansa kuitenkin noin 600 matkustajaa voitiin sijoittaa jo aamulla Silja Festivalille, joka lähti Turusta tunnin myöhässä. – Idea tähän touhuun lähti suoraan vanhemmilta. Syksyllä yhdistys aloittaa Siivet -projektin koulujen kanssa, jonka tarkoituksena on muun muassa kartoittaa nuorten koulukiusaaminen ja lintsaamiset. Valmismatkalainkin mukaan matkanjärjestäjällä on oikeus yrittää korjata tilanne paikalla. Edellinen Suomen ennätys oli 15 vuotta ja 7 kuukautta. – Yllättävän paljon valituksia tulee myös siitä, että hotelli on remontissa eikä siellä ole mukava melun tai muun haitan takia asua. Mikäli matkanjärjestäjä ei pysty vaihtamaan hotellia paikalla, voi remontin takia suositettu korvaus olla jopa 50 prosenttia majoituskustannusten osuudesta, Saarikoski sanoo. Puheenjohtaja Tarja Laakson mukaan yhdistys järjestää jatkuvasti erilaista toimintaa lapsille ja heidän vanhemmilleen. Näin ollen vian korjaaminen edellyttää aluksen telakointia. Suomen Kuormaautoliitto ei ole kuitenkaan saanut IRU:lta varsinaista sopimuspöytäkirjaa, Suomen Kuorma-autoliiton toimitusjohtaja Seppo Sainio kertoi STT:lle torstaina. Valmismatkaehdoissa on tarkkaan lueteltu hyvitykseen oikeuttavat myöhästymisen aikahaarukat. – Toivomme, että yhdistykseen liittyisi myös murrosikäisten vanhempia, heitä kaivattaisiin enemmän. Europan peruuntuneiden vuorojen matkustajille pyritään mahdollisuuksien mukaan tarjoamaan muita reittitai alusvaihtoehtoja. Lintuharrastajat löysivät kuolleen varisvanhuksen juhannuspäivänä Lågskärin lintusaarelta läheltä Maarianhaminaa. Sesonki on parhaimmillaan, joten vapaita paikkoja ei valitettavasti ole paljon tarjolla, totesi Grönvall
Radalla kävellyt mies loukkaantui OUTOKUMPU (STT) Radalla kävellyt mies loukkaantui keskiviikkoiltana Outokummun Kalattomassa sattuneessa turmassa. Onnettomuus tapahtui, kun pohjoiseen päin matkannut kuorma-auto kohtasi mutkassa väärää kaistaa ajaneen nuorten henkilöauton. HELSINKI (STT) Itävallan poliittista ja ihmisoikeustilannetta tutkimaan nimitetty "kolmen viisaan" ryhmä tapasi torstaina Helsingissä. Kuljettajat menettivät ajoneuvojensa hallinnan sillä seurauksella, että toinen auto törmäsi puuhun. Aflatoksiinit ovat homeiden erittämiä myrkyllisiä yhdisteitä, jotka voivat aiheuttaa mm. Poliisin alkometriin kuljettajat puhalsivat yli 1,2 promillen lukeman. 145 ,SISÄLTÖ 119,(15.02) PRINGLES SIPSIT 200 G 2 PKT (50.00) 20 ,00 O’BOY KAAKAO TÄYTTÖPUSSI 1 KG 19 ,90 TROPIC APPELSIINIMEHU 1 L 3 PRK (3.33) 10 ,00 PUNA-AHVENFILE/KG 59 ,80 SAVUMAKRILLIFILE/KG 34 ,90 20 ,00 (2.66 l) LUNDEN HERNEKEITTO 435 G 4 PRK (5.75) 10 ,00 FAZER SININEN MAITOSUKLAA 200 G (42.50) 8 ,50 INGMAN KERMAJÄÄTELÖTUUTIT 8 KPL 13 ,90 SNELLMAN PAISTIJAUHELIHA/ KG 29 ,90 NIKKE VANUKKAAT 120 G (11.90) 7 PRK 10 ,00 APETINA FETAKUUTIOT 200 G (54.50) 10 ,90 SUNNUNTAI VEHNÄJAUHO 2 KG (2.45) 4 ,90 LEAF LAUANTAIPUSSI 90 G (43.33) 3 ,90 SERTI KOIRANRUOKA 15 KG (3.93) 59 ,00 HK KABANOSSIT 500 G (35.80) 1 17 7 ,90 ,90 INGMAN VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L 3 PKT 1 10 ,00 ,00 CHICK BROILERIN RINTAPALAT/KG 1 19 9 ,90 ,90 PAULIG JUHLA MOKKA 500 G (25.80) 1 12 2 ,90 ,90 VAIN KOTITALOUKSILLE! HARTWALL PEPSIT, 7-UP, JAFFAT JA ANANAS LIGHT 1.5 L 5 PULLOA PANTTEINEEN SISÄLTÖ (3.33) 32 ,50 PORTTI KASSLERPIHVIT MARIN./TUORE/KG 1 19 9 ,,90 90 SNELLMAN PORSAAN ULKOFILEPIHVI/KG 3 39 9 ,,90 90 EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! KUKKIVAT RUUKKUKUKAT Värikäs GLOXINIA VIHERKEIDAS ON EDULLINEN 19 90 Tosi upea RUUSUBEGONIA 23 00 MYYNNISSÄ PRISMAN PIHALLA MASTOKANKAAN MANSIKKAA HALSUALTA. 2000 Kotimaa 7 Lyhyesti K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) AVOINNA KESÄSUNNUNTAISIN 12-21 HARTWALL LAPIN KULTA III-OLUT 24x0.33 L PANTT. Naisen ja miehen kuljettamat henkilöautot suistuivat kadulta sivuun ja kärsivät vaurioita Kiuruveden keskustassa noin kello neljä. Se oli 21,5 astetta.. Ensivaikutelmia haettiin Espanjan entinen ulkoministeri Marcelino Oreja ja saksalainen ihmisoikeuksiin perehtynyt lakimies Jochen Frowein saapuivat Suomeen torstaina iltapäivällä ja ilmeisesti poistuivat maasta heti kokouksen jälkeen. Perässä tullut ajoneuvo ei pystynyt väistämään, vaan ajoi päin toista autoa. Lapissa rikottiin helle-ennätys ROVANIEMI (STT) Helteen paahtamassa Koillis-Lapissa tehtiin keskiviikkona lämpöennätys, kun Inarin Sevettijärven lämpötila kohosi ylimmillään 32,4 asteeseen. Vierailun ajankohtaa ei kuitenkaan kerrottu. Lisäksi he ilmoittivat aikovansa pian vierailla Itävallassa, missä he aikovat tavata mm. appelsiineista, pakastevadelmista, paprikasta, riisistä, soijakastikkeesta ja maapähkinöistä. Autot ajoivat Ratakatua peräkkäin. ”Kolme viisasta” tapasi Saksalainen lakimies Jochen Frowein keskusteli Helsingissä Marcelino Orejan ja presidentti Martti Ahtisaaren kanssa Itävallan kysymyksestä. Erityisesti maapähkinätuonti on ollut alkuvuonna ongelmallista: tullilaboratoriossa tutkituista 13 maapähkinäerästä seitsemän oli määräysten vastaisia. Tehtäviin kuuluu myös tutkia maan toisen hallituspuolueen, äärioikeistolaisen Vapauspuolueen luonteen kehittymistä. Oreja on arvioinut, että raportin valmistumiseen menee aikaa parikolme kuukautta. Lähes joka viidennessä tutkitussa leluerässä löytyi määräysten vastaisuuksia. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.7. "Kolmen viisaan" ryhmä ei tiettävästi ole aiemmin kokoontunut Itävalta-asian tiimoilla. Nainen oli lähtenyt yksin uimaan ja hetken kuluttua seurueessa oli huomattu hänen painuneen pinnan alle. Tullilaboratorio tutki tammi–kesäkuussa 1 112 maahantuotua elintarvikeerää, joista 106 erää (9,6 prosenttia) tuli hylätyksi. Euroopan ihmisoikeuskomission nimeämän "kolmen viisaan" ryhmän on määrä tuottaa raportti Itävallan ihmisoikeustilanteesta. Humalassa ollut mies ei ehtinyt väistää junaa riittävän nopeasti, vaan junan portaat osuivat häneen. PÄIVÄN HINTAAN. maksasyöpää. Edellinen ennätys vuodelta 1988 oli 31,3 astetta. Myös kulutustavaroissa hylättyjen tuontierien suhteellinen määrä kasvoi tullissa hieman. Vuotta aiemmin hylättyjen erien määrä oli puolivuotiskaudella 92 ja osuus tutkituista 8 prosenttia. Kosmetiikan hylkäyksen syynä olivat useimmin kielletyt aineet tai puutteellinen tuoteseloste. Yleisimmät syyt elintarvikkeiden hylkäyksille tullissa olivat torjunta-ainejäämät, pakkausmerkinnät sekä mikrobiologinen laatu. Kaksi nuorta kuoli kolarissa SODANKYLÄ (STT) Kaksi sodankyläläisnuorta menehtyi henkilöauton ja kuorma-auton yhteentörmäyksessä torstaiyönä kello kahden jälkeen Kersilönkylän eteläpuolella Sodankylässä. Määräysten vastaisiksi todettiin alkuvuonna 10,1 prosenttia kulutustavaraeristä, kun hylkäysprosentti vuotta aiemmin oli 9,5. 41-vuotias mies loukkaantui päähänsä ja jalkoihinsa. Presidentti Ahtisaari poistui rakennuksesta takakautta toimittajilta salaa, eikä siis antanut lausuntoja. Paikalla hälytetty pelastuslaitoksen sukeltaja löysi hukkuneen 20 minuutin kuluttua. Ravinnon tuontieriä tutkivat sekä tullilaitos että Elintarvikevirasto. hallituksen edustajia ja puolueiden johtajia. Lentokentälle oli miesten saapuessa suomalaisten toimittajien lisäksi kokoontunut puolisentusinaa itävaltalaistoimittajaa, jotka ihmettelivät kokouksen ympärillä vallitsevaa uutispimentoa. 20-vuotias rovaniemeläinen nainen kuului viiden nuoren seurueeseen, joka oli ollut viettämässä iltaa kaupungin uimarannalla. Nämä lelut eivät täyttäneet lelulain ja siihen liittyvien standardien vaatimuksia. Nuori nainen hukkui ROVANIEMI (STT) Nuori nainen hukkui Kemijokeen keskiviikkona iltayhdeksältä Rovaniemen kaupungissa. Kokouksen jälkeen miehet ilmoittivat yhteisessä lehdistötiedotteessaan käyneensä keskusteluja siitä, miten työ tullaan tekemään. – Lomasta huolimatta aiomme työskennellä myös elokuussa, Oreja lisäsi. Kuva: Lehtikuva/Matti Bjorkman HELSINKI (STT) Määräysten vastaisten tuontielintarvike-erien suhteellinen määrä kasvoi vuoden alkupuolella. Tuontielintarvikkeiden valvonta supistui alkuvuonna määrällisesti jonkin verran edellisvuodesta. Tutkituista kosmetiikkaeristä oli määräysten vastaisia runsas kymmenes. Väistämisestä huolimatta kuorma-auton oikea etukulma osui henkilöautoon, joka romuttui täysin. Myös vuorokauden alin lämpötila pysyi Sevettijärven Ilmatieteen laitoksen mittausasemalla poikkeuksellisesti 20 asteen yläpuolella. Pulmana oli pähkinöiden liian suuri aflatoksiinipitoisuus. Poliisin mukaan seurueessa oli nautittu alkoholia. Se seuraa erityisesti, miten vähemmistöjen, pakolaisten ja siirtolaisten oikeudet toteutuvat Itävallassa. Nyt haemme vain ensivaikutelmia, sanoi Oreja aiemmin STT:lle, kun hän saapui Helsinki-Vantaan lentokentälle Froweinin kanssa. Runsas puolet hylätyistä kulutustavaraeristä sisälsi lasten leluja. Tavarajuna oli menossa Joensuusta Ouluun. Onnettomuudessa saivat surmansa vuonna 1977 syntynyt mies ja vuonna 1979 syntynyt nainen. – Minulla oli tänään mahdollisuus keskustella Froweinin kanssa ja olen puhelimitse keskustellut Ahtisaaren kanssa aiemmin kokoukseen liittyvistä asioista. Maapähkinöitä hylättiin paljon tullissaz Rattijuopot kolaroivat keskenään KIURUVESI (STT) Rattijuopot kolaroivat keskenään varhain torstaiaamuna Kiuruvedellä. Presidentti Martti Ahtisaaren toimistossa Helsingin keskustassa pidetty kokous päättyi iltapäivällä viiden aikaan. Kulutuksen kannalta merkittävimmistä tuotteista määräysten vastaisia tuote-eriä löytyi mm. Hän on hoidettavana Pohjois-Karjalan keskussairaalassa. Ryhmän on tarkoitus arvioida Itävallan sitoutumista eurooppalaisiin arvoihin. Presidentti Martti Ahtisaaren avustajan Minna Järvenpään mukaan Ahtisaari oli aiemmin ilmoittanut, ettei kokoukselle haluta julkisuutta
50 4. Ehdotusten vertailu osoitti, että keskusteltavaa riittää verojen lisäksi myös useista muista asioista. Tuottajajärjestö haluaisi, että veronkevennysvaraa käytettäisiin myös polttoaineiden valmisteveron alentamiseen. polttoaineiden hintojennousun vuoksi hintojen yleistä nousuvauhtia nopeammin. Kyseisellä Välkkylän alueella oli kaatopaikka vuosina 1945–1955. EU-tulotukien avulla pyritään korvaamaan uudistuksen yhteydessä toteutettujen tuottajahintojen aiheuttamia tulonmenetyksiä. Lain mukaan palveluspaikan on järjestettävä siviilipalvelusmiehelle asunto, mikä on käytännössä vaikeuttanut sopivien palveluspaikkojen löytymistä. Liikenneverkkoa kehitetään 400 miljoonaa Kokkola-Oulu -rataan KUOPIO (STT) Neljä syömälakossa olevaa bulgarialaista turvapaikanhakijaa pääsi lakimiehen puheille torstaina Kuopion vastaanottokeskuksessa Kortejoella. 90 pkt pkt kg 9. 90 ltk 30 kpl HELSINKI (STT) Valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) ehdotus odotettua suuremmista veronalennuksista sai lisää kiitosta torstaina. majoittua luvatta Kuopion vastaanottokeskukseen. 90 9. Ainakin eduskunnassa odotukset ovat olleet sellaiset, että uudistus toteutetaan nyt. – Liikenneverkkoa ylläpidetään ja kehitetään koko maassa liikenteen tarpeiden mukaisesti ja sen kunto säilytetään nykytasolla, budjettiesityksessä luvataan. Jos työvoimatoimistoissa ei löydetä muuta työtä, heidät ohjataan tukityöpaikkoihin. 90 13. 90 14. Mielenilmaisullaan he pönkittävät vaatimustaan päästä lakimiehen puheille. MTK:n mielestä viljelijät tarvitsisivat myös veronalennuksia, koska maatalouden kustannusten odotetaan nousevan mm. Uutena merkittävänä parantamishankkeena aloitetaan 400 miljoonaa maksava Kokkolan ja Oulun välisen rataosan uusiminen. Välkkylän puiston maaperä saastunut HELSINKI (STT) Ensi vuoden alussa toteutuva Tielaitoksen liikelaitostaminen tuo hyötyjä ja säästöjä, joiden ansiosta tiestöön on mahdollista satsata jonkin verran aiempaa enemmän. 90 9. Keskuksen johto on joutunut rajoittamaan ulkopuolisten vierailuja. Puiston alla olevan jätekerroksen paksuus on enimmillään kuusi metriä. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 9. Työvoiman liikkuvuuden lisäämiseksi valtiovarainministeriö on valmis siihen, että työssäkäyntiä oman alueen ulkopuolella aletaan tukea harkinnanvaraisella matka-avustuksella. Samalla muut ministeriöt julkistivat omaa hallinonalaansa koskevat ehdotuksensa. Suurin kasvu on EU:n kokonaan rahoittamassa tulotuessa, joka unionin Agenda 2000 uudistuksen vuoksi kasvaa parisataa miljoonaa markkaa eli 2 370 miljoonaan markkaan. Jätteistä ei ole haittaa Välkkylän alueen asukkaille. Oulun kaupunki aikookin tutkia alueen vielä perusteellisesti. He arvostelevat myös vastaanottokeskuksen oloja, eivätkä pidä keskuksen työvelvoitteesta. Valtion ensi vuoden budjettiesityksen valmistelu jatkuu ensi viikolla valtiovarainministeriön ja muiden ministeriöiden neuvotteluilla. Siviilipalvelus lyhenee kuukaudella Työministeriö esittää, että siviilipalvelusaika lyhennetään nykyisestä 13 kuukaudesta 12 kuukauteen, minkä arvellaan lisäävän jonkin verran siihen hakeutuvien määrää. Jatkoneuvottelujen pohjana oleva valtiovarainministeriön budjettiehdotus julkistettiin kokonaisuudessaan torstaina. Niissä pyritään puhdistamaan pöytää jäljellä olevista kiistoista ennen koko hallituksen neuvotteluja. 90 10.25.9. Valtiovarainministeriön budjettiesityksessä on heidän tukityöllistämiseensä varattu 70 milj. Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksen ylitarkastajan Mikko Lukkarisen mukaan jätteet pysyvät paikoillaan, kunhan puistomaata ei aleta kaivaa. Nyt kaatopaikan päällä on puisto. Eduskunta saa esityksen heti, kun se kokoontuu syyskuun alussa. Nämä ovat työttömiä, joilla on jonkin verran ansiotuloja. Maatalouden kansallinen tuki ennallaan MTK tyytymätön OULU (STT) Oululaisen opiskelija-asuntoalueen läheisen puiston maaperästä on löydetty raja-arvot ylittäviä määriä raskasmetalleja ja PCB:tä. Lukkarisen mukaan puistossa saattaa olla joitakin lievealueita, joiden päällä peittoa ei ole riittävästi. pantin 5,3,30/L sisältö Lapin Kulta III-OLUT KORI 0,33 L 24 PULLO A KORI 26,HINTA SISÄLT ÄÄ PULLO JA KORIPA NTIT Karjap ortin KARJA LANPI IRAKA T 14. 2000 s KESKIPOHJANMAA 145.Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Ns. Valtion budjetin maatalouspääluokan menot jäävät VM:n esityksessä kaikkiaan parisataa miljoonaa markkaa alle maatalousministeriön esityksen. MTK on vaatinut 170 miljoonan markan lisäystä kuluvan vuoden kansalliseen tukeen. Eläkeläisten ylimääräisen sairausvakuutusmaksun poistamisessa hallitus aikoo pitää välivuoden. 90 7. Summa alittaa maaja metsätalousministeriön esityksen reilulla sadalla miljoonalla markalla. Työttömien eduista kiistaa Eläkeputkessa odottaville aletaan etsiä töitä HELSINKI (STT) Valtiovarainministeriön budjettiehdotuksessa maatalouden kansallinen tuki pidetään liki kuluvan vuoden tasossa eli siihen esitetään 3 449 miljoonaa markkaa. Syömälakkolaisille lakimies. Maaja metsätaloustuottajain keskusliitto MTK ärähti heti tuoreeltaan torstaina ja sanoi kannanotossaan olevansa pettynyt ehdotukseen. Bulgarialaiset ryhtyivät oman ilmoituksensa mukaan syömälakkoon tämän viikon maanantaina. Yhtä mieltä ministeriöt ovat siitä, että työttömiä on pyrittävä työllistämään aktiivisesti. MTK haluaisi myös, että verovelvollisille annettaisiin oikeus halutessaan vaatia koko yritystulo verotettavaksi ansiotulona silloin, kun ansiotulona verottaminen johtaa lievempään verotukseen kuin pääomatulona verottaminen. Toisin sanoen etukäteen varataan koko urakkaan riittävät määrärahat. Merkittävänä uutena kokonaisrahoitushankkeena aloitetaan ensi vuonna Orivesi–Muurame -tien laajennus, johon uppoaa rahaa 260 miljoonaa. Päätös johtuu siitä, että muualla Suomessa vastaanottokeskuksissa asuvat turvapaikanhakijat ovat aiheuttaneet pulmia Kortejoella. Työministeriön mielestä koulutukseen liittyvää ylläpitoja majoituskorvausta pitäisi maksaa myös vähennettyä koulutustai työmarkkinatukea saaville. mk) STT 0,757 3,802 3,110 7,400 9,538 31,319 30,155 13,752 7,055 5,176 44,205 11,131 3,631 37,752 budjettiesitys vuodelle 2000 HELSINKI (STT) Työministeriö houkuttelisi työttömiä koulutukseen korjaamalla eräitä etuuksissa ilmenneitä ongelmia, mutta ehdotus ei kelvannut valtiovarainministeriölle. Eduskunta aikaisti viime syksynä ensi vuodeksi aiotun korotuksen jo tälle vuodelle. elokuuta pidettävässä budjettiriihessä. Työvoimatoimistoille korostetaan etuuksien saantiedellytysten huolellista tutkimista. Kaksi miestä ja kaksi naista keskustelivat puhelintulkkauksen avulla asianajajan kanssa. Lisäksi arvioidaan, että perheiden yhdistämisen vuoksi tulijoita olisi 400. Työministeriö maksaisi lisäksi majoituskorvausta opiskelijalle, vaikka opiskelu tapahtuu omalla työssäkäyntialueella, jos majoittumisesta kotikunnan ulkopuolella aiheutuu kustannuksia. Niinistö ei lämmennyt myöskään ehdotukselle, että kansaneläkkeeseen vuonna 2002 luvattu tasokorotus annettaisiin jo ensi vuonna. 8 Kotimaa Perjantaina 21.7. markkaa, jolla ensi vuonna voidaan työllistää 1 300 henkilöä. eläkeputki-iässä eli 55–59-vuotiaina työttömäksi jäävät eivät voi enää rauhassa odotella työttömyyseläkkeelle pääsyä. Isot tiehankkeet tehdään jatkossa kokonaisrahoituksella. 90 kg Marinoitu porsaan SISÄFILE 20 KPL/L TK Poprilli GRILLIMAKKARAT 800 g Italian uudensadon REGINA RYPÄLEET • vihreät 12.38/kg 25.38/kg 13.33/kg 15,62/kg OHUKAISET 400 g 2 PKT SAUNAPALVI 300 g • siivutettuna 33,-/kg 12.50/kg 17.80–19.78/kg 14. Päätieverkolla voidaan parantaa kuljetusten toimintavarmuutta ja samalla pyrkiä säilyttämään vähäliikenteisten teiden kunto, todetaan budjettiesityksessä liikenneministeriön hallinnonalan osalta. Hallituksen budjettiesitys lyödään lukkoon 10.–11. Samalla alkoi näyttää ilmeiseltä, että elokuun budjettiriihessä hallitus keskustelee vielä pitkään siitä, miten veronalennukset kohdennetaan. Tienpitoon ehdotetaan ensi vuodelle vajaan neljän miljardin markan määrärahoja eli viisi prosenttia vähemmän kuin kuluvan vuoden talousarviossa. Ulkoministeriö Oikeusministeriö Sisäministeriö Puolustusministeriö Valtiovarainministeriö Opetusministeriö Maaja metsätalousministeriö Liikenneministeriö Kauppaja teollisuusministeriö Sosiaalija terveysministeriö Työministeriö Ympäristöministeriö Valtionvelka mrd.mk 10 20 30 40 MENOT HALLINNONALOITTAIN 2001 (mrd. Vasemmistoliiton eduskuntaryhmän puheenjohtaja Outi Ojala halusi helpotuksia myös pienituloisimmille työttömille ja eläkeläisille. 90 COCA-COLA, SPRITE, FANTA 1,5 L myös light 2 x 1,5 L sisältö sisältää pantit sis. He ovat yrittäneet mm. Valtiovarainministeri Niinistö ei alkaisi maksaa sairausvakuutuksen korvauksia hammashuollosta uusille ikäryhmille vielä ensi vuonna. Uusia turvapaikanhakijoita arvioidaan tulevan 1 200, joista kolmannes saisi myönteisen päätöksen. Keskustelu veroalesta alkoi heti Budjettiehdotuksessa vielä monia kiistakohtia Presidentti, valtioneuvosto, edusk. 90 kg pkt pkt Marinoidut BROILERIN SIIVET • n. 50 39. Työministeriön kanssa Niinistö oli eri linjoilla työttömien koulutusrahoista. 1 kg / rasia SALAATIT 500 g • punajuuri • italia • peruna GRILLISALAATIT 450 g • sinappinen • valkosipuli Mesileivän PATONGIT 250 g MD Apetina FETA • Tanskalaista salaattijuustoa kuutioina Taco Puffet JÄÄTELÖT 80 g Viikonloppuna herkutellaan! MYYN NISSÄ JÄRVE LÄN MANS IKKAA ! 10.3 KPL Danette VANUKKAAT • suklaa • vanilja • kermavaahdolla 4 x 80 g/PKT pkt 39. Jätteiden päällä on metrin verran multaa. Valtiovarainministeriö on karsinut työministeriön ehdotuksista erityisesti työvoimapoliittisesta aikuiskoulutuksesta (100 milj.), siihen liittyvistä etuuksista (75 milj.) ja kuntien työllistämistuesta (50 milj.). 90 8. Junaliikenteen turvallisuuteen saadaan kohennusta, kun kulunvalvontajärjestelmän kolmatta vaihetta ryhdytään ensi vuonna rakentamaan. Työministeriö esitti myös, että valtio ryhtyisi maksamaan enintään 1 500 markan majoituskorvausta kuukaudessa siviilipalvelusmiestä kohden. Tällä hetkellä koulutukseen osallistuva työtön jää ilman ylläpitoja majoituskorvauksia, jos hänen kuukausitulonsa ylittävät 750 markkaa. Vihreän liiton puheenjohtaja, ympäristöministeri Satu Hassi sanoi, että kevennykset tulee painottaa pienituloisten tuloveroihin ja pienistä palkoista maksettaviin työnantajamaksuihin. Valtiovarainministeriön esityksessä varaudutaan ensi vuonna 800 uuden kiintiöpakolaisen tuloon. 90 4
Mäkinen pitää menestyvää yritystoimintaa ankkurina, jolla heikkojen alueiden kehitys voidaan kääntää suotuisaksi. Tietotekniikka voi tasata kehityseroja Kansainväliset asiantuntijat mainitsevat tavan takaa Suomen esimerkkinä maasta, jossa tietotekniikasta on tehty menestyksen avain. Liikevaihdoksi on ennakoitu 12 miljoonaa markkaa. A/100 -0,1 191,22 1136,94 A. 7,71 45,81 Merita Pro Euro Obl. -0,8 17,71 105,30 Handelsbanken Osake -1,5 2,69 15,99 Hansa Investment Fund 107,99 642,08 Hiisi Euro 50 Indocam Asian Equities -1,9 29,85 192,58 Indocam Asian Renaissance -1,6 1557,03 10045,23 Indocam Euro Equities +0,9 18004,38107049,18 Indocam European Equities +0,6 18154,66107942,71 Indocam Global Emerging M. Berg Europe B/100 -0,1 132,96 790,54 A. Myyntirupeama rokotti osaketta yli 13 prosentilla, ja päivän päätöstasot kirjattiin 4,5 euroon. Suora tukipolitiikka ei pure alueellisiin eroihin KKK: Yritykset voivat menestyä myös syrjäseudulla ALAHÄRMÄ (KP) Entinen Härmän meijeri Voltissa on herännyt uuteen elämään. Puuhamaa -2,63 37,00 48,20 33,00 42,00 1,60 12 27,59 Turkistuottajat 7,20 7,30 6,60 8,50 0,25 4 2,86 Turun Arvok. Elisa Communic. Niillä kun on sellaisia vahvuuksia, jotka vahvimman kasvun alueilta puuttuvat. Frankfurtissa telealaa veti laskuun Deutsche Telekom, jonka odotetaan tekevän yhdysvaltalaisesta VoiceStreamista 53 miljardin ostotarjouksen. -0,3 119,81 712,35 Op-Pirkka -0,7 67,91 403,77 Op-Spektri -0,7 102,33 608,43 Op-Tuotto -0,5 31,75 188,78 Opstock Global Balanced +0,4 23,38 139,01 Phalanx A +0,1 2,37 14,07 Phalanx B +0,1 2,21 13,13 Sampo Tavoite 2010 A -0,2 1090,93 6486,38 Sampo Tavoite 2010 B -0,2 1152,09 6850,02 Sampo Tavoite 2020 A -0,2 1199,42 7131,43 Sampo Tavoite 2020 B -0,2 1281,96 7622,19 Sampo Tavoite 2030 A -0,3 1259,41 7488,11 Sampo Tavoite 2030 B -0,3 1363,64 8107,84 SEB Lux International A -0,4 31,76 188,84 SEB Optionsrätter Europaf. 9,50 12,00 10,35 10,35 10,35 61,54 5000 8,00 15,00 Instrumentarium -5,41 28,00 29,00 29,00 30,29 29,00 172,43 6335 23,50 36,84 0,67 42 -20,45 JOT Automation 2,87 7,89 7,90 7,72 7,90 7,89 46,91 292097 4,60 13,11 0,01 112 -25,57 KSP Yhtiöt 0,94 14,00 14,20 13,85 14,05 14,00 83,24 3000 8,40 25,00 0,15 37 40,00 Nokia 0,24 58,49 58,50 56,90 58,70 58,49 347,77 5033623 37,50 65,00 0,20 104 23,33 Nokia -95 opt. (JPY) -1,6 1742,00 103,99 FF Korea Fund (USD) -1,7 8,72 56,24 FF Latin America (USD) -0,6 10,80 69,68 FF Malaysia Fund (USD) -1,3 17,81 114,90 FF Nordic Fund (SEK) -1,2 634,40 449,10 FF Pacific Fund (USD) -2,2 14,48 93,42 FF Privatisation + Fund -1,1 19,01 113,03 FF Singapore Fund (USD) -0,5 19,84 128,00 FF South East Asia (USD) -1,5 2,56 16,51 FF Switzerland Fund (CHF) +0,1 40,92 157,24 FF Taiwan Fund (USD) -2,4 11,82 76,26 FF Thailand Fund (USD) -0,6 7,08 45,68 FF United Kingdom (GBP) -1,1 1,68 16,21 FF US World Fund (USD) -0,6 14,05 90,64 Fides New Media A -1,7 193,37 1149,73 Fides New Media B -1,7 222,23 1321,32 Fides Telecom A -1,0 207,80 1235,52 Fides Telecom B -1,0 241,19 1434,05 FIM Fenno -0,6 73,04 434,28 FIM Rento +0,3 9,62 57,20 FIM Rohto +0,1 10,34 61,48 FIM Russia -0,6 12,93 76,88 FIM Tekno -0,9 34,61 205,78 FIM Unioni -1,0 10,21 60,71 Fondita 2000+ A -0,2 49,91 296,77 Fondita 2000+ B -0,2 52,10 309,78 Fondita Equity Spice A -0,8 40,98 243,63 Fondita Equity Spice B -0,8 46,76 278,02 Fondita Nord. Siinä missä suuret kasvukeskukset porskuttavat vahvasti eteenpäin, idän ja pohjoisen syrjäiset seudut junnaavat paikoillaan. 0,22 0,23 0,08 0,62 196,52 Tervak. B -0,1 23,93 142,28 Evli Euro Yhd.korko A 17,15 101,99 Evli Euro Yhd.korko B 18,78 111,66 FF Euro Bond Fund 11,27 67,01 FF Euro Cash Fund 9,62 57,17 FF Internat. E -0,89 5,55 5,90 5,25 7,76 0,49 7 4,72 NMLISTA Basware -0,56 8,95 9,00 8,99 9,10 8,99 53,45 3715 8,00 28,00 64 Biohit B 6,55 6,75 6,55 6,56 6,55 38,94 500 4,20 13,50 162 49,20 Biotie Therapies 6,73 6,75 6,75 6,75 6,75 40,13 29600 6,55 7,50 Done 2,31 5,32 5,35 5,30 5,35 5,35 31,81 4600 4,40 5,53 EQ Online -12,13 4,49 4,50 4,48 5,25 4,50 26,76 372360 4,48 12,00 Etteplan 7,00 7,19 7,00 7,05 7,00 41,62 7200 6,61 8,95 17 Iocore -3,27 7,11 7,45 7,35 7,35 7,35 43,70 100 6,80 8,50 31 Liinos -0,40 5,00 5,02 5,00 5,05 5,00 29,73 6800 4,40 32,00 0,07 14 -65,66 Nedecon -1,48 2,66 2,74 2,65 2,65 2,65 15,76 500 2,00 9,00 4,31 Proha 2,84 13,75 13,90 13,50 13,80 13,80 82,05 3735 8,80 18,00 137 11,79 Satama Interactive -2,09 4,21 4,25 4,20 4,35 4,21 25,03 6075 4,00 25,05 Saunalahti 0,45 8,90 8,94 8,85 8,94 8,90 52,92 20255 3,70 10,00 Sysopen -4,15 9,01 9,40 9,01 9,41 9,01 53,57 1000 7,75 26,00 0,11 51 -58,19 TH Tiedonhallinta 0,31 3,26 3,28 3,23 3,27 3,25 19,32 1800 3,03 8,40 0,03 21 -43,01 Tieto-X -1,67 5,90 6,10 5,15 14,99 -15,71 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Mandatum Global +0,6 38,79 230,63 Mandatum IT Small Firm -0,3 21,45 127,54 Mandatum Osake -1,0 51,69 307,33 Merita Aasia Kasvu/100 -1,7 28,02 166,58 Merita Aasia Tuotto/100 -1,7 27,24 161,98 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,2 30,42 180,87 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,2 29,39 174,74 Merita Avanti Kasvu/100 -0,5 13,66 81,24 Merita Avanti Tuotto/100 -0,5 13,39 79,62 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,3 33,92 201,66 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,3 33,09 196,76 Merita Fennia Kasvu/1000 -0,2 1105,27 6571,64 Merita Fennia Tuotto/1000 -0,2 1071,68 6371,92 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,5 317,13 1885,57 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,5 307,26 1826,88 Merita Maailma Kasvu/100 -0,5 29,77 176,99 Merita Maailma Tuotto/100 -0,5 28,99 172,38 Merita Nordia Kasvu/100 -0,7 12,01 71,38 Merita Nordia Tuotto/100 -0,7 11,70 69,58 Merita Pro Suomi Kasvu -0,1 36,95 219,68 Merita Pro Suomi Tuotto -0,2 35,70 212,26 MNB Euroland K./100 -0,5 320,93 1908,13 MNB IT K./100 -0,5 199,46 1185,92 MNB IT T./100 -0,5 194,09 1154,00 MNB Euroland T./100 -0,5 312,85 1860,11 MNB Medica LS K./100 +0,5 114,67 681,80 MNB Medica LS T./100 +0,5 111,38 662,24 MNB Nordic SC K./100 -0,1 246,54 1465,84 MNB Nordic SC T./100 -0,1 244,95 1456,42 MNB Pro Eurooppa K. Härmä Food valmistaa Voltissa aluksi juustoa, pizzoja ja mehua. Smaller Comp. +0,4 113,63 675,63 SEB Norden Småbolags. Eurooppa Aggr. +0,1 2,13 12,65 SEB Östersjöfond -0,6 2,19 13,03 Seligson Eurooppa 50 A +0,1 2,59 15,39 Seligson Eurooppa 50 B +0,1 2,49 14,79 Seligson FOX-ind. Kasvu/1000 209,51 1245,69 Merita Oblig. Konevuokr. B -0,6 116,02 689,82 Gyllenberg Forum A -0,4 116,33 691,67 Gyllenberg Forum B -0,4 119,88 712,77 Gyllenberg Foundation A -0,9 111,84 664,97 Gyllenberg Foundation B -0,9 118,78 706,23 Gyllenberg International A -0,5 155,61 925,22 Gyllenberg International B -0,5 172,45 1025,34 Gyllenberg Momentum A -1,6 355,03 2110,91 Gyllenberg Momentum B -1,6 389,03 2313,07 Gyllenberg Optimum A -0,7 247,14 1469,43 Gyllenberg Optimum B -0,7 276,92 1646,49 Handelsb. Berg Euro Yhd.korko A 98,11 583,34 A. Markets -0,5 1,26 7,52 SEB Lux Euro Equity -0,4 1,39 8,28 SEB Lux Global Fund -0,5 3,27 19,42 SEB Lux Japan Fund -2,0 0,95 5,64 SEB Lux Mediterranean -0,5 2,53 15,02 SEB Lux Nordic Fund -1,0 6,53 38,80 SEB Lux Norge Aksjefond -0,5 1,63 9,66 SEB Lux North America +0,2 7,13 42,38 SEB Lux United Kingdom 5,40 32,11 SEB Nordam. Bolags. B/100 230,78 1372,16 A. A/1000 -1,4 199,89 1188,49 Leonia Aasia Os. -1,0 322,01 1914,59 Seligson Joustosalkku A 10,69 63,56 Seligson Joustosalkku B 10,69 63,56 Seligson Vakaasalkku A 10,17 60,46 Seligson Vakaasalkku B 10,17 60,46 Tapiola 2010 +0,2 12,39 73,67 Tapiola 2015 +0,2 12,51 74,35 Tapiola 2020 +0,2 12,63 75,08 Tapiola 2025 +0,2 12,74 75,75 Tapiola Maailma +0,2 12,38 73,60 Trevise Active Asset Al. Berg Finland B/100 -1,4 1422,17 8455,84 A. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.7. Eurostat ei ota kantaa siihen, kuinka paljon tästä on seurausta viime kesän tuhoisista maanjäristyksistä. Toimialoista kehnoiten menestyi elintarviketeollisuus 2,1 prosentin laskullaan. Berg Europe A/100 -0,1 129,73 771,34 A. Smaller Comp. Etenkin, kun EU:n säännöt rajaavat keinovalikoimaa. EU:sta huolimatta eräät aluekehityksen kannalta tärkeät päätökset ovat yhä kansallisissa käsissä. Helsingin pörssipäivälle saatiin kehnot eväät, sillä Yhdysvalloissa teknologiaosakkeiden Nasdaq Composite-indeksi oli keskiviikkona jatkanut vajoamistaan 2,9 prosentilla. Liettuassa (-4,1), Romaniassa (-3,2), Virossa (-1,1) ja Tshekissä (-0,2) talous supistui. Bond K -0,1 101,25 601,98 MNB Pro Corp. Berg Euro Yhd.korko B 100,15 595,46 Aktia Interest A 17,15 101,97 Aktia Interest B 35,12 208,81 Aktia Likvida/100 19,20 114,16 Aurator Likvidi 100,15 595,46 Carnegie Euro Korko -0,1 17,05 101,37 Carnegie Likvidi 17,28 102,74 Conventum Euro 19,03 113,15 Conventum Euro Julkisyht. A/10 18,07 107,41 Seligson Rahamark. Berg Euro Oblig. Alueellinen epätasapaino on jopa yllättävän suuri, Mäkinen sanoo. A/100 191,96 1141,34 A. B/1000 +0,6 384,39 2285,48 Leonia Euro Osake A/100 -0,3 27,67 164,50 Leonia Euro Osake B/100 -0,3 26,28 156,28 Leonia Kasvuosake A +0,6 66,62 396,09 Leonia Kasvuosake B +0,6 65,29 388,17 Leonia Kompassi Osake A +0,5 999,10 5940,38 Leonia Kompassi Osake B +0,5 999,10 5940,38 Leonia Osake A/1000 -0,1 319,26 1898,23 Leonia Osake B/1000 -0,1 288,64 1716,18 Leonia P-Amerikka A -0,1 212,95 1266,14 Leonia P-Amerikka B -0,1 212,95 1266,14 Leonia Teknologiaos. -5,88 Instrumentarium -5,41 Raisio V -4,11 New York DJ 10696,1 (-0,41%) New York Nasdaq 4055,63 (-2,91%) Tokio Nikkei 16983,6 (0,23%) Hongkong HS 17758,5 (0,27%) Lontoo FT-SE 6459,5 (-0,09%) Frankfurt DAX 7419,0 (0,71%) Pariisi CAC-40 6549,8 (0,84%) Tukholma GX 6088,4 (0,07%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -1,10 5,40 5,94 5,40 5,50 5,40 32,11 800 2,48 9,40 0,08 36 124,63 Mandatum Pankki 0,82 4,90 4,95 4,90 4,99 4,99 29,67 75753 4,25 6,10 0,34 13 -11,07 NB Holding 0,55 7,30 7,35 7,26 7,36 7,30 43,40 1718565 5,00 7,96 0,21 14 OKO A 0,93 10,90 10,95 10,80 10,95 10,90 64,81 1700 9,93 12,10 0,70 6 -6,52 Ypankki Skop (T) 25,00 0,05 0,06 0,05 0,06 0,06 0,36 40000 0,02 0,10 2 400,00 Ålandsbanken A 0,32 15,50 16,49 15,45 15,65 15,65 93,05 400 15,30 18,00 0,88 15 0,58 Ålandsbanken B -0,64 15,50 15,98 15,50 15,98 15,98 95,01 330 15,00 18,00 0,88 16 -2,82 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -1,11 45,50 47,47 46,00 47,00 46,00 273,50 490 33,00 85,38 47,00 1 -33,09 Pohjola-Yhtymä B 0,20 46,10 46,30 46,01 46,50 46,10 274,10 268968 33,65 83,30 47,00 1 -23,80 Sampo -98 opt. A -0,6 111,17 660,99 Gyllenberg Eur. Se, kuinka kehitystä käytännössä tasataan, onkin jo vaikeampi juttu. Lähes puolet konsernin liikevaihdosta keräävän kuorma-autoyksikön vaikeudet heijastuivat luonnollisesti koko Volvo-konsernin tuloslukuihin. B 26,04 154,82 Evli Euro 50 A -0,7 25,76 153,17 Evli Euro 50 B -0,7 27,25 162,03 FF America Fund (USD) -1,2 4,78 30,84 FF America Growth (USD) -1,7 30,06 193,93 FF Asean Fund (USD) -1,0 11,25 72,58 FF Asian Special Sit. Keskuskauppakamarissa työstetään parhaillaan laajaa, syksyllä julkistettavaa selvitystä yritysten alueellisesta sijoittumisesta. – Yritykset arvostavat aiempaa enemmän asuinympäristöön liittyviä tekijöitä. -5,88 800,00 955,00 815,00 900,00 815,00 4845,77 10 580,001003,90 364 35,59 Nokia -97 opt. Ensimmäiset koepakkaukset on tehty kesäkuun lopussa. Hänen mielestään kuntien pitäisikin panostaa pikemminkin ympäristön kehittämiseen kuin yritysten suoraan tukemiseen. Share Index -0,1 17,70 105,24 USA, dollari 0,922 6,448731 Kanada, dollari 1,3625 4,363839 Iso-Britannia, punta 0,6165 9,644331 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,409 0,707067 Norja, kruunu 8,189 0,726063 Tanska, kruunu 7,4543 0,797624 Islanti, kruunu 73,124 0,08131 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5488 3,838927 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tasapaksu pörssipäivä Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 21 22 23 24 25 26 27 28 29 16000 16500 17000 17500 18000 22 23 24 25 26 27 28 29 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 21 22 23 24 25 26 27 28 29 24 26 28 30 32 21 22 23 24 25 26 27 28 29 300 600 900 1200 1500 1800 21 22 23 24 25 26 2728 29 14000 15000 16000 17000 18000 19000 22 23 24 25 26 27 28 29 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Tommi Melender (STT) Suomessa on nautittu viime vuodet rivakasta talouskasvusta. Japan +0,8 4,87 28,96 Handelsb. -0,4 135,83 807,62 Myriadi Kasvu -0,5 37,08 220,47 Odin Finland +0,1 153,84 914,69 Odin Maritim -2,5 17,50 104,05 Odin Norden +0,3 61,80 367,45 Odin Norge +0,7 104,69 622,46 Odin Sverige -0,1 49,95 296,99 Op-Delta -1,0 119,45 710,22 OP-Euro Kasvu +0,3 174,63 1038,30 OP-Euro Osake -0,8 27,60 164,10 OP-Medical +0,4 118,72 705,88 Op-Metsä -0,9 41,64 247,58 OP-Teknologia -1,0 113,74 676,27 OP-Trendi +0,3 103,85 617,46 Opstock Euro Index -0,6 146,91 873,49 Opstock Finland Index -2,3 37,59 223,50 Opstock Global Equity +0,4 29,08 172,90 Roburs Contura/100 +1,1 3595,56 21378,25 Roburs Amerika/100 515,23 3063,41 Roburs Japanfond/100 -1,4 157,31 935,35 Roburs Kommunikations/100 -0,5 769,19 4573,37 Roburs Pacificfonden/100 -1,1 271,94 1616,89 Roburs Privatiserings/100 -0,6 248,08 1475,03 Roburs Ryssland/100 +0,3 62,59 372,14 Roburs Råvarufond/100 -0,7 142,21 845,52 Roburs Skogsfond/100 -0,5 302,88 1800,83 Roburs Småbolag. Global Blue Chip -0,3 23,17 137,76 K ORKORAHASTOT A. B/10 17,36 103,21 Trevise Euro-obligaatio A -0,1 1009,99 6005,13 Trevise Euro-obligaatio B -0,1 1009,99 6005,13 Trevise Eurokorko A 1018,59 6056,26 Trevise Eurokorko B 1018,59 6056,26 Ålandsb. Bond B 85,45 508,06 Gyllenberg Money A 91,35 543,14 Gyllenberg Money B 96,55 574,06 Handelsb. Sonera pysyi niukasti plussan puolella 51,44 eurossa. Berg Euro Korko A/100 174,76 1039,08 A. 50 B -0,3 97,50 579,68 Evli Global Multi Man. Equity Fund -0,5 1381,70 8215,19 SEB Eur. Kasvu 10,37 61,63 MNB Euro Obl. Euro Bond -0,1 17,52 104,17 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,3 100,56 597,90 Aktia Folkhälsan A/100 122,02 725,50 Aktia Folkhälsan B/100 125,79 747,91 Aktia Secura A/100 -0,2 42,44 252,34 Aktia Secura B/100 -0,2 48,49 288,31 A. -0,9 5,11 30,39 SEB Lux (F) Teknologi -0,3 8,66 51,50 SEB Lux Asia Fund -1,2 4,63 27,50 SEB Lux Contin. -0,45 52,80 52,95 51,60 53,10 52,80 313,93 82169 27,00 58,00 0,20 34,01 F-Secure 3,72 10,60 10,70 10,20 10,95 10,60 63,02 276415 5,00 19,40 70,97 F-Secure, -98 opt. -0,2 11464,81 73965,57 Indocam Global Equities +0,2 70,00 451,61 Indocam Japanese Equities -1,7 2604,31 155,47 Leonia Aasia Os. B 10,40 10,70 10,50 10,70 10,70 63,62 3700 10,40 13,50 0,84 8 -9,57 Tieto, A-optiotod. Ostovoimakorjattu luku on korkeampi, 15,3 prosenttia. B -0,6 147,90 879,37 Evli Glob. Tallberg-k. HEX-yleisindeksin päätöslukemiksi kirjattiin lopulta 16480 pistettä, joka ylitti keskiviikon tason 0,07 prosentilla. Meillä on esimerkkejä yrityksistä, jotka pärjäävät hyvin, vaikka niiden maantieteellinen sijainti ei kehuttava olekaan, Mäkinen toteaa. Yhdeksän hakijamaan talouskasvu jäi viime vuonna edellisen vuoden tasoa alhaisemmaksi. Viherjuuri 6,05 6,41 2,80 11,00 0,17 39 108,62 Martela A 25,00 29,00 22,00 31,80 1,35 6 -10,71 Menire 1,45 4,90 5,10 4,90 5,08 5,05 30,03 12000 4,20 19,55 -3,92 Neomarkka 5,10 5,29 5,26 5,26 5,26 31,27 500 5,01 11,00 0,08 -21,78 Panostaja A -0,40 2,50 2,55 2,55 2,55 2,55 15,16 500 1,70 5,00 0,12 66 Panostaja B 7,28 2,21 2,62 1,38 4,70 0,12 83 100,91 PI-Consulting 7,00 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,00 6,60 5,60 7,00 0,17 15 -4,76 P-Karjalan Kp A 0,01 100,01 110,00 80,50 120,00 60 12,37 Raisio K -5,00 2,66 2,99 2,80 2,80 2,80 16,65 2000 2,50 5,10 0,03 333 -38,85 Saunatec 7,80 9,00 7,90 9,90 0,32 14 -2,50 Suomen Spar A -3,06 30,05 38,00 30,00 47,15 0,84 37 7,32 Suomen Spar K -3,00 29,10 37,00 34,00 48,15 0,84 36 3,93 Suomen Helasto A 1,68 1,89 1,68 1,68 1,68 9,99 1000 1,40 2,50 0,05 18 -20,75 S. Euro Active +0,9 85,14 506,22 Handelsb. Yhd. Bond 16,78 99,74 Seligson Euro Obl.ind. F-Secure kohottautui kolmella prosentilla 10,6 euron päätökseen ja TJ Group suuntasi vaihteeksi ylöspäin neljän prosentin voimalla. Tuotto 10,25 60,94 Merita Pro Euro Obl. Mäkisen mielestä tietotekniikka voi olla yksi vastaus myös alueellisen kehityksen kohentamisessa. Muilla NMlistan yhtiöillä käytiin kauppaa varsin hiljaisesti. B -2,7 24,68 146,76 Evli Nordic Smaller Com A -0,5 34,87 207,30 Evli Nordic Smaller Com B -0,5 36,50 217,04 Evli Select A -1,1 15,54 92,41 Evli Select B -1,1 18,53 110,17 Evli Global A -0,9 13,06 77,62 Evli Global B -0,9 15,65 93,03 Evli Eur. 10,00 10,00 Citycon 0,93 1,08 1,10 1,00 1,35 0,07 10 -10,74 Interavanti 1,31 1,33 1,13 1,36 0,03 19 18,02 J. Comp. A +0,3 1205,79 7169,30 Trevise Active Asset Al. Nopeinta kasvu oli Sloveniassa, jossa se oli 4,9 prosenttia. Berg Euro Oblig. B +0,3 1205,79 7169,30 Ålandsb. Bond A 84,64 503,25 Gyllenberg Eur. T./100 4,29 25,51 MNB Euro Midi Korko K 100,71 598,79 MNB Euro Midi Korko T 100,71 598,79 MNB Eurokorko K./100 103,91 617,82 MNB Eurokorko T./100 101,73 604,88 MNB Pro Corp. I-listalla Benefonin vaihto vilkastui ja osake kohosi seitsemällä prosentilla 10,5 euroon. Kiint. A/1000 -0,1 492,36 2927,44 Leonia Teknologiaos. Eur/100 +0,1 221,46 1316,76 Roburs Östeuropa/100 +0,4 124,82 742,15 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -0,4 1335,70 7941,71 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,4 1464,51 8707,58 Sampo Sektorit (Maailma) A 1236,60 7352,49 Sampo Sektorit (Maailma) B 1368,07 8134,17 Sampo Sektorit (Suomi) A -1,0 1739,12 10340,34 Sampo Sektorit (Suomi) B -1,0 1847,96 10987,47 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -0,3 942,44 5603,49 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -0,3 942,44 5603,49 SEB A Eur. A/100 202,70 1205,20 A. Eastern Europe -0,1 17,37 103,28 Handelsb. 50 A -0,3 97,50 579,68 Evli Glob. Med. Equity B -0,1 127,99 760,99 Gyllenberg Finlandia A -1,0 308,84 1836,28 Gyllenberg Finlandia B -1,0 336,70 2001,93 Gyllenberg Small Firm A -0,3 351,17 2087,96 Gyllenberg Small Firm B -0,3 383,79 2281,91 Handelsb. Teknologiaosakkeet paikkailivat keskiviikkoista alamäkeään loivalla nousulla. Hän muistuttaa, että heikoilla alueilla julkisen sektorin osuus koko taloudesta on selvästi suurempi kuin menestyvillä alueilla. Tietoliikennesektorilla ei muutenkaan nähty suuria heilahduksia. Eurokorko/1000 1784,42 10609,68 Handelsb. B/1000 -0,1 482,51 2868,87 Leonia Yhteisöosake A -0,1 42,88 254,97 Leonia Yhteisöosake B -0,1 39,23 233,22 Mandatum Aasia A -0,9 27,76 165,05 Mandatum Aasia B -0,9 26,94 160,18 Mandatum Biotech+ +0,6 28,15 167,37 Mandatum Eurooppa A -0,2 24,07 143,11 Mandatum Eurooppa B -0,2 22,96 136,51 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.421 0.001 Euribor 2 kk 4.529 0.008 Euribor 3 kk 4.636 0.011 Euribor 6 kk 4.902 0.006 Euribor 9 kk 5.063 0.002 Euribor 12 kk 5.195 -0.003 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan 58,49 euroa. A -2,7 23,55 140,03 Evli IT-Informaatioteknol. EU:n hakijamaiden BKT:t laskivat. Multi Man. Enskilda tuki eQ Onlinen pörssiuran alkutaivalta 855000 kappaleen tukiostoilla, joten myytävää riitti vielä torstaiksikin. 20,92 124,38 Conventum Euro Oblig. Berg Optimal Eur. B 4,30 4,80 4,20 5,40 0,17 15 -7,13 Norvestia 0,28 14,25 14,30 14,10 14,30 14,25 84,73 2300 13,32 18,00 1,26 3 -8,60 Polar Kiinteistöt (T) -3,45 0,28 0,29 0,29 0,29 0,29 1,72 12949 0,27 0,40 19 -9,68 Polar opt. -0,3 127,49 758,02 MNB Pro Balance T. 6,58 810,00 930,00 858,76 858,76 858,76 5105,96 50 535,00 983,00 383 16,38 Okmetic -0,85 7,00 7,17 7,00 7,15 7,15 42,51 8800 6,80 7,52 Perlos 1,05 38,50 38,60 38,50 39,00 38,60 229,51 41070 25,25 49,20 0,10 77 8,45 Perlos -97 opt. Alustavien tulosten perusteella voidaan sanoa ainakin, että yrityksissä tulevaisuutta ei lasketa suorien julkisten tukien varaan. Raision vaihto-osake valui vajaan viisi prosenttia 2,1 euron päätökseen. Neljännesvuoden liikevaihto pieneni reilulla prosentilla 33,5 miljardiin kruunuun ja tulos rahoituserien jälkeen kutistui yli neljä prosenttia 2,4 miljardiin kruunuun. International +0,6 147,58 877,47 Handelsb. Volvon mukaan Pohjois-Amerikan kuorma-automarkkinat kutistuivat yleisesti, ja yhtiö vastasi kysynnän heikkenemiseen nopeilla tuotannon ja henkilöstön leikkauksilla. Kehitys ei kuitenkaan jakaudu alueiden kesken tasan. Turkki edustaa yksinään kolmasosaa hakijamaiden yhteenlasketusta BKT:sta. – On houkuttelevaa puhua esimerkiksi yrityksille tai työntekijöille suunnattavista verohelpotuksista. Mäkisen mukaan syrjäisemmillä seuduilla ei kuitenkaan pidä heittää kirvestä kaivoon. B -2,3 3,43 20,42 Seligson APS Far East +1,8 13,06 77,63 Seligson Global Brands A +0,6 2,65 15,73 Seligson Global Brands B +0,6 2,65 15,73 Seligson Global Pharma A +1,0 12,20 72,53 Seligson Global Pharma B +1,0 12,20 72,53 Seligson Osakesalkku A +0,2 11,70 69,55 Seligson Osakesalkku B +0,2 11,70 69,55 Seligson Prosperity Russia +1,6 8,17 48,60 Seligson Topix Core 30 A +0,7 8,41 49,99 Seligson Topix Core 30 B +0,7 8,41 49,99 Trevise Euroland A -0,4 1157,69 6883,31 Trevise Euroland B -0,4 1157,69 6883,31 Trevise Global Equity Fund +0,8 262,79 1562,48 Trevise Suomi A -1,2 1653,74 9832,69 Trevise Suomi B -1,2 1653,74 9832,69 WIP Market Leaders Gl. B -0,5 125,57 746,60 Evli Mix A -0,5 3,46 20,60 Evli Mix B -0,5 4,11 24,45 FF Euro Balanced Fund -0,5 13,86 82,41 FFPS Defensive Fund -0,1 6,60 39,25 FFPS Global Growth (USD) -1,4 16,56 106,84 FFPS Growth Fund -0,9 17,60 104,64 FFPS Moderate Growth -0,4 10,20 60,65 Fides Portfolio A -0,6 197,16 1172,26 Fides Portfolio B -0,6 241,00 1432,92 FIM Forte -0,4 152,22 905,06 Gyllenberg Eur. Siitä lähtien kasvu on hidastunut; vuonna 1996 se oli 5,0 prosenttia, vuotta myöhemmin 4,7 prosenttia ja toissa vuonna 2,8 prosenttia. Mozzarellaa ja pizzaa Voltista TUKHOLMA (STT) Kuorma-autoyksikön ongelmat Yhdysvalloissa heikensivät ruotsalaisen Volvon tulosta toisella vuosineljänneksellä. 6,58 Finnlines 5,86 F-Secure 3,72 Jaakko Pöyry -6,77 Lassila &Tikanoja -6,00 Nokia -95 opt. Teknologiapainotteinen Helsingin pörssi pysyikin koko päivän laskussa, mutta kääntyi niukin naukin plussalle viimeisen tunnin aikana New Yorkin kaupankäynnin avauduttua nousussa. EU-tukien merkitystä aluekehityksen kannalta ei Mäkisen mukaan pidä vähätellä, mutta ne eivät myöskään ongelmia ratkaise. Small Cap B +0,1 38,86 231,06 Gyllenberg Eur. Bal. Berg Sm. Berg Optimal A/100 -0,8 471,00 2800,44 A. Liikenneratkaisuilla suuri merkitys Viime aikoina käyty julkinen keskustelu aluepolitiikasta ei Mäkisen mielestä ole mennyt riittävästi asioiden ytimiin. – Ongelmia ei ratkaista massiivisilla tulonsiirroilla. B/1000 -0,4 277,58 1650,42 Leonia Kompassi Säästö A +0,1 1008,48 5996,15 Leonia Kompassi Säästö B +0,1 1008,48 5996,15 Leonia Euro Yhd. A/1000 +0,6 392,24 2332,15 Leonia Euro Kasvuos. Europa -0,4 53,53 318,27 Handelsb. Berg Portfolio B -1,4 108,88 647,38 A. Painorajoitettu portfolioindeksi nousi 0,04 prosentilla. Sellainen ei ole mahdollista valtiontalouden, kilpailupoliittisten syiden eikä EU-jäsenyyden vuoksi, johtaja Pentti Mäkinen Keskuskauppakamarista korostaa. Swedish Bond -0,3 246,11 1463,30 Handelsb. Multi Man. Berg Optimal B/100 -0,8 538,94 3204,39 Aurator Tellus +0,6 107,06 636,55 Carnegie Optimi -0,9 30,37 180,57 Carnegie Plus -0,1 20,07 119,33 Carnegie Sijoitus+ -0,6 24,95 148,35 Conventum Focus Tekno A -2,1 39,25 233,37 Conventum Focus Tekno B -2,1 41,75 248,23 Conventum Forte A -0,8 35,01 208,16 Conventum Forte B -0,8 40,07 238,25 Conventum Global A -0,5 18,66 110,95 Conventum Global B -0,5 21,43 127,42 Conventum Korko+Osake A -0,8 3,90 23,19 Conventum Korko+Osake B -0,8 3,90 23,19 Conventum Vision A -0,7 120,92 718,96 Conventum Vision B -0,7 128,64 764,86 Evli Altius A +0,1 100,15 595,46 Evli Altius B +0,1 100,15 595,46 Evli Euro Mix A -0,7 12,77 75,94 Evli Euro Mix B -0,7 13,38 79,57 Evli European Alloc. – Liikeideamme perustuu pitkälle yhteistyöhön paikallisten tuottajien ja kansainvälisten asiantuntijoitten kanssa, kertoo jan-Erik Gustafsson, jonka kanssa yksikköä johtaa Suvi Anttila. – Suurten keskusten ulkopuolella asuinympäristö on yleensä viihtyisämpi ja turvallisempi sekä asuntojen hinnat halvempia, Mäkinen muistuttaa. Bond Index -0,1 98,86 587,79 Roburs Obl.fond/100 -0,1 1383,21 8224,21 Sampo Euro Lyhytkorko A 1019,10 6059,29 Sampo Euro Lyhytkorko B 1032,60 6139,56 Sampo Euro Pitkäkorko A 985,01 5856,60 Sampo Euro Pitkäkorko B 985,01 5856,60 SEB Lux Euro Bond 0,91 5,38 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,16 SEB Lux Internat. Yrityksille liikenneyhteydet ovat tärkeitä, joten liikennepolitiikka on hyvin pitkälle myös aluepolitiikkaa, Mäkinen huomauttaa. Bond T -0,1 101,25 601,98 Op-Korko -0,1 19,85 118,02 Op-Markka 17,72 105,36 Opstock Euro Bond Index -0,1 98,68 586,72 Opstock Fin. Kuorma-autoyksikön liikevoitto romahtikin toisella neljänneksellä 31 miljoonaan kruunuun viimevuotisesta 859 miljoonasta kruunusta. A +0,1 118,74 705,97 Evli Emerging Tech. A -2,3 3,59 21,32 Seligson FOX-ind. Multi Man. Yritykset haluavat, että alueella on hyvät kasvuedellytykset ja riittävästi työvoimaa sekä sujuvat liikenneyhteydet. A -0,1 1,72 10,20 Seligson Euro Obl.ind. Euroopan muissa pörsseissä suunta oli varovaisesti ylöspäin. Berg Small Cap A/100 -0,4 481,05 2860,19 A. A 24,68 146,71 Evli Eur. Kyseessä on ensimmäinen kerta sitten vuoden 1994, kun kolmessatoista hakijamaassa saatiin negatiiviset kasvuluvut. – Tietotekniikan hyödyntämiseen ympäri maata pitää panostaa sekä julkisen vallan että yritysten taholta. Euro Active 21,58 128,31 Ålandsb. Myös Kypros, Unkari, Malta ja Puola pääsivät yli neljän prosentin. Suuren osan tuloksesta selittää Turkki, jonka bruttokansantuote supistui viime vuonna 5,0 prosenttia. +0,3 26,10 155,18 FF France Fund -0,9 39,47 234,68 FF Germany Fund -0,1 30,95 184,02 FF HK & China (USD) -1,9 65,72 423,99 FF Iberia Fund -1,0 31,06 184,67 FF Indonesia Fund (USD) +2,8 3,58 23,12 FF International Fund (USD) -1,0 34,96 225,55 FF Italy Fund -0,5 25,06 149,00 FF Japan Fund (JPY) -2,4 227,90 13,60 FF Japan Sm. B/100 194,93 1159,00 Aktia Capital A/100 -0,5 69,62 413,94 Aktia Capital B/100 -0,5 80,43 478,22 Aktia Euro A/100 -0,2 23,23 138,12 Aktia Euro B/100 -0,2 24,45 145,37 Aktia Global A/100 +0,4 32,29 191,99 Aktia Global B/100 +0,4 36,90 219,40 Aktia Medica A/100 +1,0 113,13 672,64 Aktia Medica B/100 +1,0 113,13 672,64 A. Small Cap A +0,1 37,29 221,70 Fondita Nord. B/1000 -1,4 199,89 1188,49 Leonia Euro Kasvuos. A/1000 -0,2 256,98 1527,93 Leonia Euro Yhd. A -0,4 120,35 715,57 Evli Global Multi Man. Berg Portfolio A -1,4 97,47 579,50 A. B +0,4 20,64 122,72 WIP Pikkujättiläiset +0,9 30,15 179,26 WIP Value Visions A +0,6 31,90 189,67 WIP Value Visions B +0,6 30,63 182,12 Ålandsb. Sweden +0,8 45,05 267,86 Handelsb. Yhd. Kolmentoista EU-jäsenyyttä tavoittelevan maan yhteenlaskettu BKT on euroissa laskien noin 6,6 prosenttia viidentoista EU-maan BKT:sta. 367,89 285,00 451,50 383 Tietoenator 1,12 41,61 41,80 39,50 42,00 42,00 249,72 92522 34,00 85,00 0,49 47 -35,98 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -2,60 3,75 3,85 3,75 3,85 3,75 22,30 3200 3,42 6,50 0,15 14 -37,50 Fiskars A -2,39 9,81 10,49 10,01 10,49 10,49 62,37 350 9,60 13,00 0,31 14 -23,36 Fiskars K -0,41 9,61 10,35 9,05 13,49 0,29 14 -26,08 KCI Konecranes 0,70 36,00 36,30 36,00 36,00 36,00 214,05 5184 29,00 39,90 0,71 24 -6,74 Kone B -0,68 67,25 69,00 68,40 69,15 69,00 410,26 6090 47,80 69,15 1,00 24 40,10 Metra A 19,00 19,50 19,50 19,50 19,50 115,94 100 16,30 24,90 2,85 8 -2,56 Metra B -0,54 18,50 18,99 18,40 19,00 18,50 110,00 26780 17,00 24,30 2,85 8 -5,37 Metso 0,42 11,90 11,95 11,90 12,00 11,90 70,75 16000 11,10 16,20 0,40 -9,85 Nordic Aluminium 8,70 12,50 12,95 9,20 13,00 0,29 15 23,76 Outokumpu A -0,90 10,95 11,00 11,00 11,16 11,00 65,40 34930 10,00 15,80 0,25 17 -26,71 Partek 0,39 12,85 13,20 12,80 13,00 12,80 76,11 6366 11,80 14,70 0,55 10 -8,87 Ponsse 0,66 13,70 14,10 14,00 14,00 14,00 83,24 1200 11,25 14,50 0,45 17 18,61 Rautaruukki K -0,20 4,96 5,00 4,96 5,00 4,97 29,55 25280 4,85 7,20 0,20 -30,14 Raute 0,14 7,21 7,50 7,00 9,20 0,50 24 -16,45 Rocla -0,72 6,90 7,10 6,90 7,00 6,90 41,03 800 6,01 8,90 0,34 8 -5,61 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -1,90 8,25 8,59 7,50 12,70 0,45 6 -30,08 Metsä-Serla B 0,73 8,26 8,30 8,20 8,60 8,30 49,35 32280 7,60 12,90 0,45 6 -32,90 Stora Enso A 0,18 11,22 11,40 11,20 11,40 11,20 66,59 1800 8,95 18,70 0,40 11 -36,25 Stora Enso R -0,09 11,26 11,27 11,20 11,29 11,26 66,95 1947364 8,70 19,00 0,40 11 -37,09 Stromsdal B 1,72 1,80 1,62 2,49 -17,31 UPM-Kymmene -0,73 28,40 28,50 28,27 28,90 28,50 169,45 288863 24,91 44,90 2,15 8 -32,70 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 0,96 5,25 5,30 5,22 5,28 5,25 31,22 1650 4,25 11,20 1,00 81 23,53 Finvest A 0,57 1,75 1,96 276 1,55 5,50 0,31 9 -22,57 Finvest B -3,21 1,51 1,54 1,50 1,60 1,50 8,92 88000 1,50 5,50 0,31 7 -37,60 Hackman A -0,89 11,10 11,25 10,03 18,80 0,42 71 -34,74 Kyro 10,12 10,34 6,40 16,50 0,10 59 40,56 Lassila &Tikanoja -6,00 21,62 23,50 20,00 29,50 1,00 15 -15,22 E NERGIA Espoon Sähkö 18,50 18,50 24,00 0,73 13 -21,28 Fortum 0,25 4,05 4,08 4,04 4,05 4,05 24,08 150388 3,97 4,94 0,18 10 -12,15 Länsivoima 38,59 38,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS HK Ruokatalo 1,77 2,30 2,35 2,30 2,30 2,30 13,68 4950 2,10 2,75 0,07 19 -11,54 Atria A 1,00 5,05 5,16 5,03 5,03 5,03 29,91 100 4,90 6,00 0,25 9 Chips A 18,70 22,00 22,00 26,00 0,84 17 -10,95 Chips B 17,40 18,00 17,50 17,70 17,50 104,05 3702 17,00 24,00 0,84 13 -19,11 Danisco 0,30 33,60 36,00 30,00 39,00 16 -12,73 Hartwall A -4,09 21,10 22,20 20,80 22,50 21,00 124,86 3280 14,15 22,90 0,17 27 15,87 Huhtamäki Van Leer 32,15 33,00 32,40 33,00 33,00 196,21 121745 31,00 36,50 1,05 13 -9,49 Lännen Tehtaat 0,86 11,70 12,39 12,30 12,30 12,30 73,13 250 10,22 13,50 0,84 9 10,90 Olvi A 2,92 17,60 18,00 18,00 18,00 18,00 107,02 150 17,55 22,90 0,90 9 -18,14 Raisio V -4,11 2,10 2,12 2,07 2,20 2,10 12,49 308407 2,00 4,34 0,03 250 -50,00 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 12,55 13,00 12,55 12,55 12,55 74,62 200 10,00 14,00 0,84 8 25,37 Tulikivi A 16,30 17,00 16,40 16,40 16,40 97,51 260 13,20 17,33 1,01 8 3,82 YIT-Yhtymä -0,74 13,50 13,60 13,50 13,50 13,50 80,27 697 10,40 14,20 0,60 8 27,36 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -2,50 58,50 60,50 60,50 60,50 60,50 359,72 450 30,50 86,96 0,50 37 62,50 Comptel -3,85 21,46 21,50 21,43 22,49 21,50 127,83 210670 10,46 28,90 0,02 213 39,15 Eimo -1,66 7,13 7,20 7,11 7,30 7,20 42,81 38200 5,52 14,25 0,25 25 -6,86 Elcoteq Network 25,20 25,39 25,04 25,55 25,10 149,24 4500 13,00 41,70 0,11 119 55,56 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Kuorma-autoyksikkö painoi Volvon tulosta BRYSSEL (STT) EU:n hakijamaiden taloudet supistuivat viime vuonna 0,2 prosenttia, ilmoitti Eurostat torstaina. Multi Man. Pacific +0,5 9,36 55,65 Handelsb. Juustojen valmistus alkaa italaisesta mozzarella juustosta. Berg Optimal Eur. Ne eivät kuitenkaan yksinään ratkaise mitään, Mäkinen painottaa. Helsingissä Nokian päätöstasoksi kirjattiin keskiviikon tavoin HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.30 4.40 4.50 4.60 4.70 22 23 24 25 26 27 28 29 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Ypankki Skop (T) 25,00 Nordic Aluminium 8,70 Nokia -97 opt. Bal. B/1000 -0,2 244,13 1451,53 Mandatum Kontra +1,4 9,33 55,47 Mandatum Neutral 20,13 119,69 Mandatum Optimi -0,7 38,34 227,96 Mandatum Vipu -2,0 58,90 350,20 Merita Graniitti Kasvu -0,2 110,87 659,18 Merita Graniitti Tuotto -0,2 110,87 659,18 Merita Optima Kasvu/1000 -0,3 303,04 1801,79 Merita Optima Tuotto/1000 -0,3 295,10 1754,58 MNB Pro Balance K. (USD) -1,7 12,96 83,61 FF Australia Fund (AUD) -0,3 24,61 91,91 FF Emerging Market (USD) -1,1 8,39 54,10 FF Euro Blue Chip Fund -0,9 19,63 116,71 FF Euro STOXX 50 Fund -0,7 15,82 94,06 FF European Growth Fund -0,8 7,97 47,41 FF Europ. Niistä nousee esiin etenkin liikennepolitiikka, joka käsittää yhtä hyvin tietotekniikan kuin pyörillä ja kiskoilla kulkevan liikenteen. – Nykyisellä rahoitustasolla tieverkko rappeutuu vähitellen. – Selvityksestämme näkyy selvästi, että tietotekniikan mahdollisuuksien hyödyntäminen painottuu kasvukeskuksiin. Kuntien syytä panostaa ympäristöön Ne seikat, joihin yritykset tuijottavat pohtiessaan sijaintiaan ja investointejaan, eivät yllätä ketään. 25 A -0,2 98,53 585,86 Evli Glob. 110,00 107,85 112,89 214 PKC Group -2,31 19,06 19,49 19,15 19,50 19,15 113,86 900 18,60 29,85 0,50 14 -30,69 PMJ automec -2,43 6,83 6,99 6,90 7,05 6,90 41,03 5735 5,51 15,70 0,01 171 -47,46 Sonera 0,80 51,38 51,43 51,00 52,30 51,44 305,85 900847 39,70 97,00 0,12 101 -27,33 Stonesoft -0,63 14,22 14,30 14,00 14,71 14,31 85,08 408915 8,80 29,45 340 5,33 Tampereen Puhelin -1,20 8,25 8,35 8,25 8,40 8,25 49,05 3450 6,90 11,00 0,20 19 2,10 Tecnomen 0,24 8,52 8,55 8,50 8,58 8,52 50,66 16200 8,30 10,15 Tekla -0,20 5,00 5,10 5,00 5,05 5,05 30,03 400 4,00 5,15 Teleste 1,01 28,99 29,20 28,80 29,20 29,20 173,62 45450 12,90 33,00 0,10 73 64,25 TJ Group 2,89 5,34 5,44 5,11 5,45 5,40 32,11 29350 3,55 25,80 292 -55,06 Vaisala A 20,60 21,00 21,00 21,00 21,00 124,86 400 18,50 31,50 0,42 17 5,91 Wecan Electronics 2,69 13,00 13,75 13,45 13,75 13,45 79,97 1700 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 5,11 5,14 5,11 5,16 5,14 30,56 62225 5,04 6,80 0,23 22 -18,24 Orion A -1,98 23,23 23,90 23,70 23,70 23,70 140,91 322 22,10 28,60 1,18 18 -4,01 Orion B 23,60 24,00 24,00 24,10 24,10 143,29 10526 22,00 28,50 1,18 18 -3,67 Uponor 0,27 18,60 19,00 19,00 19,00 19,00 112,97 460 15,80 21,00 0,67 12 -0,53 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 35,00 37,00 27,00 65,00 0,67 29 16,67 Alma Media II 1,55 34,02 34,50 34,00 34,00 34,00 202,15 146 27,00 70,00 0,67 28 9,74 Janton -0,34 8,72 8,90 8,68 8,90 8,90 52,92 500 8,50 18,24 0,34 16 -20,00 Keskisuomalainen 25,50 27,00 21,06 29,90 1,09 15 9,44 Sanoma-WSOY A 0,56 18,10 18,50 18,01 18,01 18,01 107,08 92 13,00 24,37 0,45 34 35,33 Sanoma-WSOY B 1,45 17,55 17,69 17,50 17,50 17,50 104,05 500 12,28 23,75 0,45 33 32,20 Talentum 0,10 10,11 10,69 10,11 10,11 10,11 60,11 220 7,30 43,80 0,10 334 -62,56 M UU TEOLLISUUS Amer A 1,42 28,50 28,80 28,50 28,80 28,80 171,24 1700 18,10 32,00 0,59 17 35,71 Exel 1,27 8,00 8,68 5,51 10,00 0,30 13 39,13 Leo Longlife A 8,00 8,45 7,25 9,51 0,42 8 8,11 Metsä Tissue 13,50 13,89 13,50 13,50 13,50 80,27 200 9,00 14,50 0,12 123 9,76 Nokian Renkaat -0,14 29,21 29,49 29,00 29,50 29,49 175,34 2000 27,50 42,50 0,85 12 -25,10 Rapala Normark 5,90 6,05 4,82 6,90 0,02 25 21,40 Sanitec -0,93 10,60 10,79 10,51 10,70 10,70 63,62 19240 10,25 15,00 0,21 14 -17,19 Tamfelt E -0,47 19,01 20,00 19,00 20,00 20,00 118,91 450 18,00 23,50 1,00 12 -13,59 Tamfelt K 1,79 19,95 20,95 20,00 21,86 21,86 129,97 550 19,05 22,90 0,96 13 -8,90 ILISTA A Comp. 2000 Talous 9 Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,78 0,166175 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 99,74 0,059612 Australia, dollari 1,5951 3,727497 Hongkong, dollari 7,1889 0,827071 Kreikka, drakma 336,83 0,017652 Singapore, dollari 1,6103 3,692312 Malta, punta 0,4053 14,669948 Kypros, punta 0,57336 10,369977 Kaupankäynti pysytteli torstaina verkkaisena koko päivän, kun markkinat odottelivat Yhdysvaltojen keskuspankin pääjohtajan Alan Greenspanin puhetta senaatille. Index A +1,1 114,31 679,66 Gyllenberg Eur. Tosin sillä edellytyksellä, että paikkakunnalta on mahdollista toimia kansainvälisesti eli että liikenneyhteydet ovat kunnossa, Mäkinen tähdentää. Hänen mukaansa asiaan sisältyy myös myönteinen puoli. Smaller Comp. Nordic +1,1 57,95 344,56 Handelsb. Småbolagsfond +0,5 2,79 16,59 SEB Internetfond +0,2 3,70 22,02 SEB Lux (F) Europafond -0,3 2,36 14,00 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Europe -0,2 4,16 24,72 SEB Baltic Smaller Comp. Juuri suurilla keskuksilla on tarjottavanaan kasvuedellytyksiä, työvoimaa ja liikenneyhteyksiä, mutta heikommin kehittyvillä alueilla useinkaan ei. Index B +1,1 114,31 679,66 Gyllenberg Eur. Equity A -0,1 120,69 717,59 Gyllenberg Eur. Jos heikommin menestyneet alueet pystyvät tarttumaan paremmin tietotekniikan mahdollisuuksiin, ne voivat kuroa kiinni alueellisia kehityseroja. Tässä törmätään aluepolitiikan kannalta visaiseen ongelmaan. Talouskasvu kolmessatoista hakijamaassa oli ripeintä vuonna 1995, jolloin lukema oli 6,1 prosenttia. Berg Euro Korko B/100 192,21 1142,83 A. +0,6 1,74 1,23 SEB Lux Eastern Europe +0,2 1,10 6,53 SEB Lux Emerg. – Siihen ei pidä uskoa, että yritykset eivät voisi menestyä suurten keskusten ulkopuolella. Volvon kuorma-autojen menekki Pohjois-Amerikassa pieneni huhti–kesäkuussa 17 prosenttia vuodentakaisesta. A/1000 -0,4 292,19 1737,28 Leonia Glob. Poliittisesti täytyy päättää, nostetaanko määrärahoja tai mistä päin maata tiehankkeita karsitaan. Bonds -0,1 10139,89 60289,05 Indocam Global Bonds -0,4 9998,70 64506,91 Leonia Kompassi Korko A -0,1 1009,47 6002,04 Leonia Kompassi Korko B -0,1 1009,47 6002,04 Leonia Korko A/1000 182,29 1083,85 Leonia Korko B/1000 176,82 1051,32 Leonia Obligaatio A/1000 -0,1 189,55 1127,01 Leonia Obligaatio B/1000 -0,1 177,21 1053,64 Leonia Tuottokorko A/1000 167,97 998,70 Leonia Tuottokorko B 167,97 998,70 Leonia Yhteisökorko A 19,32 114,87 Leonia Yhteisökorko B 18,74 111,42 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,1 18,92 112,48 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,1 17,67 105,07 Mandatum Euro Bond A 19,86 118,08 Mandatum Euro Bond B 19,66 116,89 Mandatum Korko -0,2 18,97 112,79 Mandatum Likvidi +0,1 18,95 112,67 Merita Korko Kasvu/1000 180,88 1075,46 Merita Korko Tuotto/1000 177,06 1052,75 Merita Oblig. Berg Finland A/100 -1,4 1272,42 7565,47 A. Bonds -0,4 16,07 95,55 Handelsb. America +0,2 51,20 304,42 Handelsb. 7,79 46,31 Merita Pro Euro Korko T. A -0,6 138,72 824,79 Evli European Alloc. 96,00 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. 0,69 14,50 15,00 7,00 17,50 3 Sampo A 1,58 45,00 45,50 44,00 45,50 45,00 267,56 52743 29,35 50,20 2,44 10 17,80 S IJOITUS Castrum 1,19 0,85 0,89 0,75 1,02 0,04 14 -3,41 Castrum opt. A -0,1 18,59 110,53 Conventum Euro Oblig. Finland (T) 0,16 0,17 0,15 0,16 0,15 0,89 70000 0,01 0,85 178 966,67 Benefon 8,48 10,36 10,60 9,80 10,60 10,50 62,43 67425 9,00 22,15 -21,22 Efore A -0,68 7,25 7,49 7,30 7,30 7,30 43,40 200 5,11 12,95 0,191085 18,66 Elecster 3,12 3,30 3,39 3,00 6,50 0,07 70 -5,71 Hansapank 1 0,26 7,82 7,99 7,75 7,75 7,75 46,08 2000 6,50 9,90 0,32 13,33 Honkarakenne B 5,90 6,10 5,30 7,45 0,42 6 -10,61 Ilkka 1 6,67 24,00 22,50 22,50 22,50 133,78 46 20,00 26,00 0,82 14 Ilkka 2 2,78 18,50 20,90 19,00 19,00 19,00 112,97 20 17,50 21,50 0,82 11 -5,61 Incap -1,32 6,71 7,95 6,70 17,00 0,17 26 -39,00 Isko A 25,01 32,00 0,72 13 Kasola A 1,30 1,57 1,30 2,00 0,08 35 -3,70 Kauppakaari 13,00 11,50 32,00 0,40 18 -3,70 Kekkilä A 7,00 7,30 5,07 7,55 0,45 8 35,92 Kesla A -1,45 6,80 7,29 6,75 10,75 0,67 5 -12,93 Kontram-Yhtiöt -0,71 5,56 5,99 4,45 7,29 0,38 99 2,77 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 9 Larox B -0,90 5,50 6,00 5,75 7,80 0,24 7 -16,67 Marimekko 5,40 5,70 5,01 7,20 0,44 7 2,86 Markk. Bond (USD) -0,1 0,95 6,12 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,62 FF US Dollar Bond (USD) -0,2 5,48 35,37 FF US Dollar Cash (USD) 12,39 79,94 Fides Eurobond A -0,1 92,16 547,96 Fides Eurobond B -0,1 96,00 570,79 FIM Euro -0,1 17,29 102,80 FIM Likvidi 18,13 107,80 Gyllenberg Bond A -0,1 96,08 571,27 Gyllenberg Bond B -0,1 103,45 615,09 Gyllenberg Eur. Cap Eur. Tuotto/1000 205,22 1220,18 Merita Pro Euro Korko K. Euro-Obl./1000 -0,1 1780,96 10589,11 Hiisi Yrityskorko Indocam Euro Bonds -0,1 11018,74 65514,45 Indocam Euro Corp. A -0,1 20,63 122,68 Evli Euro Valtionobl. A -6,67 0,42 0,73 0,40 1,30 7,69 Vaahto-Group 4,00 4,25 4,00 4,00 4,00 23,78 1000 3,71 5,20 6,67 Vaahto-Group K 4,05 4,30 3,80 5,45 -3,57 Ühispank 1,80 1,85 1,80 1,80 1,80 10,70 1000 1,64 2,40 19 -4,26 Yleiselekt. A +0,4 21,51 127,89 WIP Market Leaders Gl. Internat. Berg Small Cap B/100 -0,4 505,18 3003,66 Aurator BioMed -0,4 106,56 633,58 Aurator Nexus -2,7 135,66 806,60 Carnegie Aksje Norje -0,4 382,29 2272,99 Carnegie East-European +0,5 17,37 103,28 Carnegie Eurooppa Osake -0,9 16,96 100,84 Carnegie Internet -1,0 14,44 85,86 Carnegie Medical +1,8 52,76 313,70 Carnegie Nordic Markets -1,3 78,92 469,24 Carnegie Suomi Osake -1,5 100,20 595,76 Carnegie Småbolag -0,6 46,07 273,92 Carnegie Sverige -1,1 40,52 240,92 Carnegie WorldWide -1,2 61,71 366,91 Conventum Finland Value A -0,5 49,20 292,53 Conventum Finland Value B -0,5 52,35 311,26 Conventum Futura Growth A -2,0 74,91 445,39 Conventum Futura Growth B -2,0 79,70 473,87 Conventum Osake A -1,0 70,61 419,83 Conventum Osake B -1,0 70,61 419,83 Conventum Pharma A -0,4 120,94 719,08 Conventum Pharma B -0,4 128,66 764,98 Conventum small_cap A -2,7 106,30 632,03 Conventum small_cap B -2,7 106,30 632,03 Elite-rahasto -0,9 12,41 73,79 Evli Emerging Tech. – Nyt Suomi on vielä kohtuullisen hyvillä osilla, mutta EU:n laajentuessa tilanne muuttuu huonompaan suuntaan, Mäkinen toteaa. Laskua johti Hartwallin viitisen prosenttia 21 euroon halventunut osake. Multimarket +0,5 33,74 200,61 Leonia Arvo A/1000 +0,1 203,03 1207,16 Leonia Arvo B/1000 +0,1 203,03 1207,16 Leonia Glob. (T) 0,03 0,04 0,03 0,08 2 50,00 Sponda -1,20 4,13 4,25 4,10 4,25 4,25 25,27 74000 3,65 4,30 0,17 10 6,72 Technopolis 0,66 3,03 3,09 2,81 3,92 0,19 11 0,33 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,10 16,95 13,25 21,00 0,84 13 13,96 Birka Line B 15,50 16,20 12,50 18,50 0,84 12 13,76 Finnair -1,59 4,34 4,55 4,40 4,60 4,55 27,05 3250 3,95 4,99 0,25 12 -3,56 Finnlines 5,86 23,50 24,48 24,30 24,48 24,48 145,55 250 17,50 38,80 1,01 10 -30,88 Silja 1,69 1,70 1,70 1,70 1,70 10,11 800 1,53 2,20 7 -17,56 Viking Line 3,51 25,98 26,50 25,98 25,98 25,98 154,47 101 24,50 38,00 1,68 12 -28,82 K AUPPA Ford 82,00 85,00 68,60 87,93 3,20 7 12,71 Kesko A 0,30 16,60 16,70 16,60 16,60 16,60 98,70 400 13,50 19,90 1,50 17 21,17 Kesko B -0,35 11,26 11,68 11,25 11,69 11,69 69,51 11100 10,32 14,99 1,50 12 -11,34 Rautakirja A 50,99 47,01 47,50 47,01 279,51 100 47,00 60,00 1,85 12 Rautakirja B 48,50 54,50 50,00 50,00 50,00 297,29 50 45,10 54,99 1,85 12 -4,90 Stockmann A 17,50 18,00 17,99 18,00 18,00 107,02 3730 15,00 18,20 0,60 16 4,17 Stockmann B -0,26 15,56 15,99 15,51 15,99 15,51 92,22 300 13,65 16,50 0,60 14 3,73 Tamro -0,37 2,71 2,75 2,71 2,75 2,71 16,11 63000 2,61 3,80 0,15 14 -10,56 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 14,00 15,00 12,00 16,00 0,67 10 -2,23 Aldata Solution -0,80 7,45 7,58 7,45 7,65 7,58 45,07 311000 2,80 13,40 185 108,98 Jaakko Pöyry -6,77 18,60 21,20 15,00 24,00 0,45 18 20,00 Novo Group 2,29 4,92 4,95 4,84 5,02 4,95 29,43 406150 4,33 16,40 0,12 18 -51,09 Rak. Usein heitetään ilmaan yksittäisratkaisuja, vaikka ongelmiin ei ole muutamaa patenttilääkettä. Sääst. B -0,1 1,72 10,20 Seligson Rahamark. Ensin tuotevalikoimaan kuuluu metripizza ja myöhemmin luomupizzat. B +0,1 118,74 705,97 Evli Finland Small Tech A -0,4 82,80 492,29 Evli Finland Small Tech B -0,4 82,80 492,29 Evli IT-Informaatioteknol. Alkuvaiheen investointien arvo on noin 2,5 miljoonaa markkaa. Keskiviikkona osavuosituloksen jälkeen sukeltaneen eQ Onlinen kurssi lasketteli edelleen yhtiön listautumismyynnin järjestäneen Enskilda Securitiesin tyhjentäessä salkkuaan eQ -omistuksistaan. – Menestyminen edellyttää pikemminkin, että paikkakunnalla on tarjota laajemmin kilpailukykyinen ympäristö, Mäkinen tähdentää. Heikompien alueiden kehitys edellyttää, että niiden osaamista vahvistetaan, Mäkinen toteaa. Mustasaarelaisen Riitan Herkun sisaryritys Härmä Food on kunnostanut lähes puolet 5 800 neliön tiloista. Nousun kärjessä olivat Ericsson ja Siemens, joiden tulosten ennakoidaan parantuvan. Berg Sm. 25 B -0,2 98,53 585,86 Evli Glob. K./100 4,38 26,05 MNB Euro Obl. Julkisessa keskustelussa on useasti todettu, että alueelliset erot eivät saa kärjistyä. +1,1 3,64 21,64 SEB Lux (F) Miljöfond 1,39 8,24 SEB Lux (F) Sverige Off. -0,4 138,93 826,06 MNB Pro Eurooppa T. B/100 -0,1 205,41 1221,31 A. Cap Eur. B -0,1 20,42 121,41 Evli Corporate Bond A 98,37 584,86 Evli Corporate Bond B 102,51 609,47 Evli Euro Korko 20,97 124,71 Evli Euro Valtionobl
Hänellä ei ollut arviota, kuinka suuria veroja tullimenetyksiä toiminta aiheuttaa Suomessa. Pidätyksiä asemilla Pelko uusista pommi-iskuista sai lisäpontta, kun 33 venäläissotilasta sai hiljattain surmansa pommi-iskuissa Tshetsheniassa. Riitelyn tuloksena malesialaiset oli nyt jaettu kahteen eri ryhmään, lähteet kertoivat. Savukkeiden salakuljetusta yritetään myös hillitä tehostamalla tullien yhteistyötä EU:n sisällä ja rajanaapureiden kanssa. Lisäksi turmassa on poliisin mukaan loukkaantunut 26 ihmistä. – Se tosiasia, että molemmat valtuuskunnat pysyvät Camp Davidissa tarkoittaa, että meneillään on toinen, vakava yritys ylittää olemassaoleva kuilu, sanoi kuitenkin Israelin varapuolustusministeri Ephraim Sneh. Silminnäkijöiden mukaan romahtaneessa rakennuksessa saattoi olla lukuisia lapsia, jotka etsivät kankaanpaloja ja laitteita, minkä vuoksi kuolonuhrien määrä saattaa vielä nousta. 10 Ulkomaat Perjantaina 21.7. Venäjän poliisi esti pommi-iskut OKINAWA, JAPANI (STT–REUTERS–AP–AFP) Jopa 25 000 japanilaista osallistui torstaina 17 kilometriä pitkään ihmisketjuun, joka muodostettiin Japanin Okinawalla sijaitsevan amerikkalaisen sotilastukikohdan ympärille. Jäsenmaat kattavat loput arvonlisäveromaksulla ja maan bruttokansantuotteeseen suhteutetulla jäsenmaksulla. Saksan poliisi on ilmoittanut käynnistäneensä vastaavanlaisen tutkinnan omien Jolon saarella panttivankina olevien kansalaistensa osalta. Tulassa neljä ihmistä pidätettiin rautatieasemalla. Véronin mukaan EU:n petostentorjuntavirasto Olaf on tutkimuksissaan saanut kerätyksi tarpeeksi näyttöä, jotta amerikkalaisia tupakkayhtiöitä vastaan voidaan nostaa vahingonkorvauskanne. Sisäministeriö kiisti, että pidätetyllä olisi ollut mukanaan räjähteitä. Ministeriön mukaan osa pidätetyistä, joiden joukossa on tshetsheenejä, on tunnustanut valmistelleensa pommi-iskuja. Tupakan salakuljetus on Euroopassa suurta liiketoimintaa. Neuvottelut jatkuivat torstaina jo kymmenettä päivää; keskeinen ongelma on yhä Jerusalemin asema. Pommi-iskut rautatieasemille aiheuttaisivat nyt erityisen suurta vahinkoa lomakauden takia. Lyhyt ja laiha nuorukainen seisoskeli hämmentyneenä kuvaajien keskellä, päällään tpaita ja vihreät housut. Reittejä ja tapoja on useita, ja toiminta merkitsee EU:lle sekä sen jäsenmaille miljardien eurojen tappioita vuosittain. Nozhai-Jurtissa torstain vastaisena yönä käydyssä taistelussa sai surmansa viisi sissiä, Moskovassa kerrottiin. Aventajadon mukaan hänellä ja neuvottelujen koordinaattorilla, liikemies Lee Peng Weellä, oli ollut erimielisyyksiä siitä, keitä neuvottelijoita sissien kanssa tullaan jatkossa käyttämään. Kuninkaan kerrotaan taivutelleen sekä palestiinalaisten presidenttiä Jasser Arafatia sekä Israelin pääministeriä Ehud Barakia. Rauhanneuvottelut jatkuvat Presidentti Bill Clinton tapasi Palestiinan presidentin Jasser Arafatin. Mielenosoittajat, joista enemmistö oli Okinawan saaren asukkaita, vastustivat Yhdysvalloille kuuluvaa Kadenan sotilastukikohtaa. Abu Sayyaf pitää yhä leireissään 37:ää panttivankia, joista seitsemän on malesialaista, viisi ranskalaista, kolme saksalaista, kaksi suomalaista, kaksi eteläafrikkalaista, yksi libanonilainen ja 17 filippiiniläistä. Palestiinalaisten pettymys saattaa johtaa väkivaltaisiin purkauksiin, varoittivat palestiinalaiset sotilaslähteet. Varmuutta ei kuitenkaan ole. Yksi panttivanki vapautettiin Sotilas auttoi sissien vapauttamaa filippiiniläistä Richard Sintosia. Komissio hakee tätä kautta korvauksia EU:n ja EU-maiden kärsimistä tappioista, jotka syntyvät tupakan salakuljetuksesta. Vaatetehdas romahti. Ketään ei kuitenkaan ilmaantunut. Brysselissä torstaina käynyt toinen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes (vas.) totesi, että tupakan salakuljetus on ongelma Suomellekin. Suomen rikoslain mukaan maan lakia voidaan soveltaa myös maan ulkopuolella, mikäli suomalaiseen kohdistuneesta rikoksesta voi seurata yli kuuden kuukauden vankeusrangaistus. Reynolds. Albright tapasi torstaina ainakin Yhdysvaltain neuvottelijoita. Viranomaiset uskovat pidätysten jatkuvan. Sintos, jonka upseeri-isä sai aiemmin surmansa sissejä vastaan käydyissä taisteluissa, siepattiin läheiseltä Basilanin saarelta toukokuussa. Salakuljetus ongelma Suomellekin JOLO (STT–AFP–REUTERS–AP) Abu Sayyaf -muslimisissit vapauttivat torstaina Jolon saarella yhden filippiiniläisen panttivangin, 16-vuotiaan Richard Sintosin. – Tämä on uusi mahdollisuus, jonka toivon johtavan sopimukseen, sanoi puolestaan Palestiinan vapautusjärjestö PLO:n Washingtoninedustaja Hassan Abdel Rahman. – Me haluamme rahamme takaisin, Véron sanoi. Kuusikerroksinen tehdasrakennus syttyi palamaan keskiviikkona. Viime vuoden syyskuussa ainakin 292 ihmistä sai surmansa, kun neljä asuintaloa tuhoutui pommiräjähdyksissä Moskovassa, Volgodonskissa ja Buinaksissa. Saarella on noin 26 000 amerikkalaista puolustushenkilöstöön kuuluvaa, kun koko maassa on noin 48 000 amerikkalaista sotilasta. Varsinkin Moskovan Kurskin asema on täpötäynnä etelään matkustavia lomalaisia. Suomessa ei ole vielä jouduttu samaan tilanteeseen kuin Ruotsissa. Yhdestä kontista tupakkaa maksetaan veroja ja tulleja arviolta miljoona euroa (kuusi miljoonaa markkaa), joten salakuljettajien voitot ja jäsenmaiden kärsimät tappiot ovat huomattavia. Filippiinien hallituksen neuvottelijoita lähellä olevat lähteet kertoivat viiveen johtuvan siitä, että sissit tappelevat keskenään saamistaan lunnasrahoista. Valkoinen talo ehätti julistaa neuvottelut tuloksettomiksi varhain torstaiaamuna, mutta yllättäen osapuolet päättivät jäädä neuvotteluihin Camp Davidiin. Tappioiden suuruudesta ei ole mitään varmaa tietoa, mutta eräiden arvioiden mukaan EU:n ja sen jäsenmaiden kärsimät tappiot menetettyinä tulleina ja veroina nousevat vuositasolla yli 10 miljardin euron (60 miljardin markan). EU:n sääntöjen mukaan ulkorajoilla kerätyt tullit kerätään unionin kassaan, sen omassa budjetissa käytettäväksi. Pidätykset tehtiin muutamia päiviä sen jälkeen, kun viranomaiset olivat varoittaneet tshetsheeniterroristien suunnittelevan pommi-iskujen ulottamista tasavallan ulkopuolelle. Suurimmillaan niiden markkinaosuus nousee jopa kymmeneen prosenttiin. Tämä ei kuitenkaan kata kuin osan unionin menoista. Pääneuvottelija Roberto Aventajado puolestaan sanoi torstaina, että viiveen syynä ovat neuvottelijaryhmän sisäiset erimielisyydet. Mielenosoittajien joukossa oli muun muassa ammattiliittojen edustajia, opettajia ja nunnia. Tshetsheniassa yhteenotot tshetsheenien ja Venäjän joukkojen välillä jatkuivat. Erityisesti Moskovassa asukkaita kehotettiin valppauteen, ja liikennepoliisi tarkasti ajoneuvoja kaupungin sisääntuloväylillä. Malesialaisten vankien oli kerrottu pääsevän vapaaksi torstain tietämillä, ja lentokone odottelikin torstaina Jolon saarella vankien saapumista. Sekä Israelin armeija että palestiinalaisten joukot ovat lisänneet valmiuttaan levottomuuksien varalta. Seitsemän malesialaisen vapauttaminen sen sijaan antoi edelleen odottaa itseään. Kuva: Lehtikuva/Reuters MOSKOVA (STT) Venäjän poliisi ja turvallisuusviranomaiset ovat pidättäneet kymmenkunta ihmistä epäiltyinä aikeesta järjestää pommi-iskuja ainakin viidessä Venäjän kaupungissa Moskova mukaanlukien, Venäjän sisäministeriö kertoi torstaina. Epävirallisten tietojen mukaan haastettavien joukossa ovat ainakin Philip Morris ja R.J. Keskusrikospoliisi esitutkii Suomen keskusrikospoliisi ilmoitti torstaina aloittaneensa Jolon panttivankikaappauksen esitutkinnan. Balkanin alue on ollut merkittävä salakuljetusreitti viime vuosina. Heidän hallustaan löydettiin kolme kiloa räjähdysainetta, sytyttimiä ja kaukolaukaisimia. Yhdysvaltain presidentin Bill Clintonin on määrä saapua Okinawalle johtavien teollisuusmaiden G8-kokoukseen viikonlopuksi. Kaikki viralliset tahot kiistävät edelleen lunnaiden maksamisen. Kuva: Lehtikuva/EPA ALEKSANDRIA (STT–AFP) Ainakin 12 ihmistä on kuollut ja yhtä monta edelleen kateissa vaatetehtaan romahdettua tulipalon jälkeen Aleksandriassa Pohjois-Egyptissä. Ulkoministeri Madeline Albright johtaa keskusteluja, kunnes Clinton palaa sunnuntaina Yhdysvaltoihin. Yhdysvallat miehitti saarta vuosina 1945–72. Kuolleiden joukossa on kahdeksan siviiliä ja neljä palomiestä tai poliisia. Pommi-iskut vaikuttivat osaltaan Venäjän päätökseen aloittaa sotatoimet itsenäisyyttä havittelevassa tasavallassa lokakuun alussa. Kaikki neljä pidätettyä olivat kotoisin Tshetsheniasta. Sekä palestiinalaisten että Israelin edustajat olivat torstaina suhteellisen pessimistisiä neuvottelujen edistymisestä, sillä keskustelut ovat olleet tähänkin saakka erittäin vaikeita. Palossa oli kuollut yksi tehtaan työntekijä. Presidentti Clinton oli keskiviikkona pariin otteeseen puhelimitse yhteydessä Jordanian kuninkaaseen Abdullahiin. – Kukaan ei halunnut luovuttaa, kukaan ei halunnut antaa periksi, perusteli Clinton keskustelujen jatkamista hänen poissaollessaan. Palestiinalaiset ovat jo varoittaneet siitä, että neuvottelun kariutuminen saattaa aiheuttaa levottomuuksia Lähiidässä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Rantakatu 8–10, puh. Sisäministeriö ei tutkinnallisiin syihin vedoten kertonut tarkemmin pommi-iskusuunnitelmista. Komissio vahvisti suunnitelmansa torstaina, mutta kieltäytyi vielä kertomasta, mistä yrityksistä on kyse tai kuinka suuria summia se aikoo vaatia korvauksina. – Salakuljetus on kasvanut viime vuosina, Véron sanoi. Kuva: Lehtikuva/Reuters BRYSSEL (STT) EU:n komissio aikoo nostaa siviilikanteita useita amerikkalaisia tupakkayrityksiä vastaan. Vuodesta 1972 lähtien saarella on sijainnut suurin Yhdysvalloille kuuluva sotilaallinen tukikohta Aasian Tyynenmeren alueella. Suomen poliisilla ei kuitenkaan ole itsenäistä toimivaltaa maan rajojen ulkopuolella. Veronmaksajat maksavat Salakuljetuksen maksavat viime kädessä EU-maiden veronmaksajat. Naapurimaassa tupakan veroa piti alentaa, kun idästä salakuljetettu tai taxfree-kaupasta tuotu tupakka valtasi markkinat. Lopulta rakennus luhistui kasaan haudaten alleen joukon palomiehiä ja pelastustyöntekijöitä, jotka olivat silloin jo saaneet liekit sammutettua. Sotilastukikohta pois Okinawalaiset vaativat: Mielenosoittajat vastustivat Yhdysvalloille kuuluvaa Kadenan sotilastukikohtaa. 010 7575 870 WASHINGTON (STT) Israelin ja palestiinalaisten valtuuskunnat ovat päättäneet jatkaa rauhanneuvottelujaan Yhdysvalloissa. Heistä kaksi oli slaavilaista syntyperää. Kuusi sisäministeriön joukkojen miestä kaatui ja 11 haavoittui tshetsheenisissien hyökkäyksessä Groznyin eteläja kaakkoispuolella. Pienellä Okinawan saarella eteläisessä Japanissa sijaitsee yli 75 prosenttia Japaniin sijoitetuista Yhdysvaltain sotilastukikohdista. He eivät halua Yhdysvaltain sotilaallista läsnäoloa saarella. Uutistoimisto Itar-Tassin mukaan pommeja aiottiin räjäyttää Moskovassa, Rostovna-Donussa, Tulassa ja NizhniNovgorodissa. Venäjän turvallisuuspalvelun FSB:n mukaan pommi-iskujen tekijöiden jäljet johtivat Tshetsheniaan. – Kun katsotaan tupakan hintaa meillä Suomessa, varmaan kaupasta saatavat voitot ovat tavanomaista paremmat, kun tuo verollinen hinta on niin iso. Komission tiedottaja Luc Véron vahvisti, että kysymys on konteissa kuljetettavista merkkisavukkeista, jotka tavalla tai toisella päätyvät unionimaiden markkinoille. Sissit luovuttivat Sintosin torstaina Jolon viranomaisille. Poliisin mukaan esitutkinnan käynnistäminen on normaali käytäntö sellaisissa tapauksissa, joissa suomalainen joutuu ulkomailla merkittävän rikoksen uhriksi. Myyntiä kaikissa maissa Salakuljetettuja savukkeita myydään jokaisessa EU-maassa. Ihmisketjussa mielenosoittajat pitivät toisiaan kädestä muutamien minuuttien ajan ja lauloivat rauhanlauluja. – Kuilu on yhä suuri, mutta edistystä on tapahtunut, sanoi neuvotteluja luotsannut presidentti Bill Clinton ennen lähtöään Japanissa pidettävään G8-maiden talouskokoukseen. Itar-Tassin mukaan viranomaiset pidättivät Moskovassa Kurskin rautatieaseman lähettyvillä tshetsheenimiehen, jolla oli mukanaan räjähdyspanos. Sintosin lisäksi Abu Sayyafsissit ovat aiemmin vapauttaneet saksalaisen aisen ja kaksi malesialaista miestä
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.7. Elintarviketarjoukset voimassa pe 21. 50 5 5 100 g 90 90 13 13 300 g/pkt Snellmanin YLIKYPSÄ KINKKU viipaleina Portin KOTIMAINEN METWURSTI viipaleina HK:n AMERIKANja AURINKO SALAATIT 350 g 8 ERÄ ERÄ ERÄ ERÄ 49,62 € Perheiden puolesta. – la 22.7. Plussaa puheluista ja tekstiviesteistä. Käyttötavaratarjoukset voimassa heinäkuun ajan. Poimit puheluista Plussaa talteen kun -Sinulla on oma henkilökohtainen Plussa-kortti -olet tehnyt Sonera GSM-palvelusopimuksen -olet ilmoittanut Plussa-korttisi numeron ja muut tarpeelliset tiedot Soneraan Jos sinulta puuttuu Plussa-kortti, saat sen meiltä heti. Kesäaamusta kesäiltaan. Kysy lisää neuvonnastamme. Taffel San Diego PERUNALASTUT 250 g 2 pss yht. 2000 11 PAREMPIEN KESÄRUOKIEN PUOLESTA! Suomen Sokerin TALOUS SOKERI 1 kg (enint.10 kg/talous) 95 4 pkt 95 4 pkt ras 90 19 pkt 79.5 kg:n laatikko viljelijä Heikki Kangas Veteli (12.40 kg) (46.30kg) (25.50 kg) (18.70 kg) (20.kg) (n.7.90/L) Forssan RETKIGRILLIMAKKARAT 400 g -myös kuorettomat HK:n KABANOSSIT 500 g Atria murea NAUDAN KULMAPAISTI -myös jauhettuna Tuore norjalainen MERILOHIFILE 90 29 90 39 kg kg 5.03 kg € 6.71 kg € 90 19 90 5 Chick marinoidut BROILERIN RINTAPALAT ESPANJAN MELONIT: hunajagaliapiel de sapocantaloupekg kg kg Kalastajan savustettua TUORETTA MERILOHTA paloina tai fileenä 90 29 Riitan Herkun KOTIJUUSTO Oman maakunnan HERKULLISET MANSIKAT 90 9 pkt 10.10.Fazerin VEHNÄVIIPALEET 530 g Fazerin MARJAPIIRAKAT 2 kpl:n pkt 2 pkt yht. 1 L PAKASTUSPULLOT 3 kpl/pkt Etusi 33% 10.pkt Hinta ilman Plussa-korttia 15.-/tuote TERÄSKATTILA 10 L Ruostumatonta terästä 199.tuote KATTILA 4,3 L Ruostumatonta terästä 99.(129.-) tuote Opa KERROSKATTILA 3-osainen Ruostumatonta terästä 199.(269.-) tuote ISO MEHUSTAJA MONITOIMIKEITIN 9 L Ruostumatonta terästä, marjatilavuus 9 L, mehutilavuus 4 L, kattila 7 L, kolmitehopohja 469.tuote MEHUMAIJA 9 L Ruostumatonta terästä, marjatilavuus 9 L, mehutilavuus 4 L, kattila 5 L, kolmitehopohja 369.tuote
Katrilli on tanssiperinteessämme mielekkäimpiä tansseja, innostuu Petri Hoppu, itse menuetin erityistuntija, onhan hän vajaa vuosi sitten väitellyt aiheesta Tampereen yliopistossa. Vihko sisältää pääasiassa kontratansseja, jotka ovat vanhoja katrilleja. Suomi näyttää brasilialaisnuorten silmissä nukkekodilta. Alunperin ranskalainen neliö (quardille) antoi sille nimensä. Viikoittain tanssiesityksiä Pippureissa tanssii kaikkiaan kolmekymmentä nuorta, mutta Suomessa heistä on vain 12. Katrilli on ollut hyvin suosittu koko maassa ja erityisesti lännessä, koska kun sitä on kansanomaisesti tanssittu kaikki ovat voineet osallistua. Ryhmä itsessään on ollut Penedossa olemassa aina, tanssijat vain ovat vaihtuneet. Suomeen tanssityyli tuli 1700-luvulla ja sen uusi nousu koettiin ennen 1800-luvun puolta väliä, jolloin syntyi myös erilaisia toisintoja. Sillä Kaustisen teemana on silloin katrilli. JPP:n työntämää Juhlayökatrillia vetää Antti Savilampi. Yhteistä meille kaikille on, että nautimme harrastuksesta ja se on hauskaa. Ne ovat hyvin tunnettuja Porin seudulta pohjoiseen ja julkaisemattomia toisintoja on kolme, jotka ovat enemmän tai vähemmän tarkkoja. Musiikin johto Mauno Järvelän vastuulla. Ripaskakisassa näiden kokonaismäärälle kussakin esityksessä on asetettu kuitenkin myös rajoituksia, joten Kaustisella tanssiminen ei ole pelkästään akrobaattista taiteilua. Ripaska on alkuperältään miehinen maanitteluja uhittelutanssi, mutta hallitseva suomenmestari on nainen, Päivi Timonen. Kuva: Timo Talus Raija Pelttari KAUSTINEN (KP) – Minä kuulen musiikin ja minä soitan musiikkia. Ripaskan SM kolmannen kerran Tiina Ruotsala KAUSTINEN (KP) Alavuden nuorisoseuran parikymmenvuotias kansantanssiryhmä Alakanta on sinut itsensä kanssa. Perinne on runsas ja useimmat yleisöstä lienevät nähneet ristikon ja ristikontran esityksiä. Niitä käy seuraamassa joka kerta noin 200 brasilialaista ja he tykkäävät niistä. Myös tanssikohtaksissa Ottoset ja Multrut pääsivät näyttämään tasokasta osaamistaan. Teemavuoden odotetaan innostavan uusia ystäviä katrillille, muitakin kuin alan harrastajia. – Tarinalla ei mitään tekemistä todellisuuden kanssa, muistutti puolestaan trilogian käsikirjoittaja ja ohjaaja Antti Timonen kuulutuksessaan. Petri Hoppu kokoaa nuottikirjan, joka sisältää tavallaan kahden tyyppisiä tansseja, säätyläiskatrillin ja kansanomaisen katrillin nuotteja ja opastuksia. Muiden täytyi jäädä huolehtimaan viikoittaisista tanssi-illoista Penedoon. Tänä iltana suuressa kansantanssikonsertissa esiintyvä ryhmä liikkuu ohjelmistossaan muun muassa tukkijoella ja lakanapyykillä. Katrillia oppivat kaikki Ensi kesän 2001 teema antaa potkua Katrilli on suosittua myös Venäjällä. Lyhyet näytelmälliset kohtaukset lampaiden näkyjä ihmetellessä sujuivat nekin yleisön huviksi. Tällöin tanssiminen tapahtuu yhtäaikaisesti parin tanssiessa toisilleen "maanitellen". Toinen sarja on parimaanitus, jossa parin muodostavat tyttö ja poika. Toki löytyisi varmasti niitäkin, jotka haluaisivat kokeilla jotain uudempaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Raija Pelttari KAUSTINEN (KP) – Katrilliin voi osallistua kuka tahansa. Lundin opas on sikäli poikkeuksellinen, että siinä on nuottien lisäksi tanssiohjeita. Suomalaisissa tansseissa niin tanssijoita kuin katsojiakin viehättävät erilaiset askelkuviot. Katrillista hänen tehtäväkseen on uskottu opaskirjan kokoaminen ensi kesäksi. Näin hän selittää hämmästyneille omaisilleen musiikin ihmeellisen voiman. Kansantarinoiden mukaan katrillia on tanssittu jo 1700luvulla ja ne edustavat vanhinta suomalaista kansantanssia. Tarkoituksena on saada uutta potkua katrilliharrastukseen taannoisen huutokatrillivillityksen jo hiivuttua. Uusien tanssien oppiminen on kovin vaikeaa, sillä musiikki on kuunneltava cd-levyltä ja askelkuvioita katsottava kirjoista. Pippurit haluaa esiintyä suomalaisissa kansallispuvuissa, mutta materiaaleja on kovin vaikea saada Brasiliasta ja vaatteet on ommeltava itse. Suomi näyttää nukkekodilta Pippurit on ensimmäistä kertaa vierailulla Suomessa. Suomessa ripaska on karjalaista perua. Nykyisin tästä slaavilaiselta kulttuurialueelta peräisin olevasta tanssista onkin olemassa useita eri suuntauksia sukupuoleen katsomatta. Mikä taas ei suuren kanteleen kanssa ollut mahdollista. Ohjaaja ei tiennyt, että areenan katsomossa trilogian vuorosanat ajoittain hukkuivat massiiviseen soittoon, mutta ehkä ne eivät olleet kovin tärkeitä repliikkejä. Kuva: Timo Talus KAUSTINEN (KP) Kaustisella ratkotaan tänään kolmatta kertaa Ripaskan suomenmestaruus. – Tämähän olikin humoristinen esitys, naurahtaa mestaripelimanni Hannu Raumakin, joka Purppuripelimanneissa osallistui näytelmän musiikin tekemiseen. Nimitys tuli yllätyksenä ja ryhmälle tämä on arvokkain tunnustus, minkä urallamme olemme saavuttaneet, Jari Kortesmäki toteaa. Niin soittajien, laulajien kuin näyttellijäin antaumuksellinen heittäytyminen tehtäviinsä. Kilpailussa on kaksi sarjaa. Hänen oma ryhmänsä on Kantavarvas. Olivathan samalla lavalla jo esittäneet huikeita ja taidokkaita tansseja muun muassa argentiinalaiset, meksikolaiset ja perulaiset ryhmät. – Työmoraali ja -into on ihan uskomaton, kehuu ohjaaja Antti Timonen onnellisena esityksen jälkeen. Tarkoitus on rekonstruoida ohjeet ja hän uskoo saavansa selvän vanhoista kirjoituksista. Se oli turha muistutus, sillä jotain uskaltaa jättää katsojankin oivallettavaksi. Ei ole ihme, jos Kaustisella on pyritty selittämään soiton ilon ja taidon saapumista pitäjään. Hopun käsityksen mukaan kirja on ainoa tanssiohjeita sisältävä löytö tuolta aikakaudelta. Meikäläinen ei ole joutanut mietiskelehän. Jokainen kontratanssi näyttää olevan erilainen. Aikaisemmin Pippureissa on tanssinut suomalaisia ja heidän jälkeläisiään, mutta nykyään lähes kaikilla tanssijoilla on puhtaasti brasilialaiset juuret. Solistiseen sarjaan voi osallistua yksittäinen tanssija sukupuoleen katsomatta, ja silloin tanssitaan soolonomainen yksilösuoritus. Kaustislaisen trilogian toisen osan Tuhatvuotinen Kaustinen eli soittamisen vaiva idea perustuu koulun Kallen eli Kalle Virkkalan nauhoitukseen, josta kuultiin otteita itse esityksessäkin. Näytelmän Kaaleppihan ( Erkki Puumala) leimataan pahan riivaamaksi ja itse hääseremonian pappi haluaa hätistää moisen pahan pois uhkaamalla rikkoa isännän rakentaman viulunkin. Meille tämä on rakas harrastus, jota teemme täydestä sydämestä. 1920-luvulla sinne muutti noin 170 suomalaista luonnollisen elämäntavan ihailijaa. Kilpailun säännöt ovat laatineet Oulun konservatorion kansantanssiopettaja-opiskelijat, ja niissä on painotettu nimenomaan ripaskan perinteisten taitokriteerien täyttymistä. Joskus vuosisadan alkupuolella katsottiin synnilliseksi tuo viulukin, Rauma tietää. Penedo on vanha suomalaissiirtokunta Brasiliassa. Esiintyessään he käyttävät suomalaisia kansallispukuja. Äänentoistossa oli ensimmäisessä hauenleukajuhlassa koettu ongelmia enemmän kuin tarpeeksi, koska kontakteja ei ollut voitu spektaakkelin luonteesta johtuen lainkaan harjoitella. Musiikkina käytetään tasajakoista karjalaista katrillia tai maanitusta. Katrillia tanssitaan tänään perjantaina suuren kansantanssikonsertin päätteeksi. – Meillä on joka lauantai-ilta tanssiesitys, jossa esitämme suomalaisia tansseja. Kolmatta kertaa käytävän kilpailun tarkoituksena on nostaa kiinnostusta ripaskan tanssimista kohtaan ja saattaa tämä taitoa vaativa kansantanssin osa-alue yleisön tietoisuuteen nimenomaan solistisena tanssilajina. Parimaanitus-kilpailussa kiinnitetään huomiota erityisesti parin väliseen kontaktiin. Nämä kuolemattomat sanat tokaisee soiton höynäyttämä Kaaleppi kaustislaisen hauenleukatrilogian kakkososassa. Hänen mielenkiintoinen lähteensä on Kokkolasta aikanaan löytynyt Anders Lundin nuottikirja vuodelta 1806. Tällaisen päätelmän voi tehdä ainakin juteltuaan ryhmässä vuodesta 1983 tanssineen Jari Kortesmäen kanssa. Samaisella Brasilian matkalla Alakanta sai kutsun Penedon pippureiden kotikylään. Suomi-Brasilia-seuran puheenjohtaja Hannele Leppäneva näkee kuitenkin yhtäläisyyksiä brasilialaisen ja suomalaisen tanssin rytmissä. Vuoden kansantanssiyhtyeeksi valittu Alakanta on ottanut valtakunnallisen kunnian nöyrin mielin vastaan. Aivan kuten muidenkin kansantanssiryhmien kohdalla Alakanta on ulkomaanmatkoilla oppinut, että suomalaisella kansantanssilla ei ole mitään hävettävää ulkomaisten tanssien rinnalla. Musiikki pääosassa Areenalla kaikuivat tutut Eliaksen marssi, Johanneksen polkka, Nikkarin polkka ja tietysti Häävalssi, häitä kun vietettiin onnelliseksi lopuksi. Kortesmäki pohtii, että pikku hiljaa perinteisen tanssin arvostus on nousemassa. Soittotaito pässin lihasta Trilogian kakkonen kertoi musiikin tulon Kaaleppi (ErkkiPuumala) sai kuin saikin soittopelinsä valmiiksi! Emäntänsä (Liisa Nikkilä) ei ihastu. Myös kouluihin oppaasta toivotaan hyötyä, sillä opettajilta puuttuu alan tuntemusta eikä julkaistuja lähteitä ole. – Suurin osa tanssijoista pitää tästä linjasta. – Kokemus on osoittanut, että laji saa helposti suosiota, koska sitä voidaan harrastaa joko rauhallisessa tai nopeassa tempossa, tietää Petri Hoppu, joka itse opettaa ja ohjaa tanssin harrastajia. – Samalla tavalla kuin samba villitsi täällä Suomessa 1970luvulla, ovat polkat ja jenkat villinneet väkeä Brasiliassa, Hannele Leppäneva selittää. Heikkilän katrillit Kansanomaisen katrillin julkaisemattomista nuoteista merkittävimpiä ovat ns. Häntä itseään oli jännittänyt aivan hirvittävästi. Onhan suomalainen polkka toki erilaista kuin brasilialainen samba. Heidän Suomen kiertueensa jatkuu Rovaniemelle, Joensuuhun, Helsinkiin ja Turkuun. Vanhat suomalaissiirtolaiset käyvät vielä silloin tällöin opettamassa vanhoja tansseja, mutta pääosin ryhmää johtaa brasilialainen poika. Vuosine varrella harrastajien määrä on kasvanut, ja menestys on kutsunut yhä useamman nuoren mukaan harrastukseen. – Emmehän me yllä teknisesti maamme huippukansantanssiryhmien tasolle. Uskoo ken haluaa, mutta musiikki tuli Kaustiselle pässin lihan myötä! Kun nimittäin Väinämöinen soitti kannelta jossain yläjuoksulla muinaisessa Suomessa niin, että vesi loiskui Pööskalliota vasten ja lammaslauma sitä sitten joi, saivat kyläläiset elukoiden nuottilihasta soiton kipinän. Hänestä soittamisen lahja on niin suuri ilo ihmiselle, ettei siinä pitäisi olla pahaa. Kortesmäki laskee, että yhteensä nuorisoseuran riveissä tanssii vajaat parisataa kansantanssijaa lapsista aikuisiin. Se on helppo oppia, se on hauskaa ja elävää. Trilogian vahvuus tässä ainutkertaisessa esityksessä areenalla torstaina oli mielestäni ilman muuta kaustislainen musiikki noin viidenkymmenen pelimannin sekä hääkuoron tulkitsemana. Kaikki on kaunista ja puhdasta ja kaupungeissa rakennukset sievässä järjestyksessä. Hän kertoo esimerkin brasilialaisilta kansantanssifestivaaleilta, joissa ryhmä meni arastellen esiintymislavalle. Timonen vakuutti, että kantele oli soinut, mutta langaton lähetin oli pettänyt niin kanteleen kuin kurkkulaulajan kohdalla. Soittaja pahan vallassa No, huumoria pitää olla. Kansanmusiikki-instituutti puolestaan julkaisee tanssija musiikkioppaan sekä CD-levyn vanhoja ja uusia katrilleja. Heistä elossa on enää 18. Kuva: Timo Talus. Toisaalta suoritus saa tuoda esiin myös henkilökohtaisia tanssillisia taitoja. Myös Alavudella pojat uskaltavat harrastaa kansantanssia, jopa niin, että pojista on välillä ollut ylitarjontaa! Alakannan ystävyysryhmä on hollolalainen Hannat ja Heikit, joiden taitoa Korkeamäki suitsuttaa estotta. Kilpailu haluaa tuoda yhteen ripaskan harrastajia ikään ja sukupuoleen katsomatta. Mutta harrastajia on paljon. – Saattaa siinä todenperäistäkin olla, mutta ei kannata ottaa niin vakavasti. Kortesmäen vaimo Marit Kortesmäki toimii nykyään ryhmän taiteellisena johtajana Jari Kortesmäen huolehtiessa "managerin hommista". Kun sitten lopetimme, yleisö suorastaan räjähti aplodeihin. Sillä musikaalisuuden runsautta pikku kylissä ovat ainakin ulkopuoliset iankaiken ihmetelleet. – Mitä kauempana olemme esiintyneet, sitä valtaisampi suosio on ollut, kertoo ryhmän kanssa muun muassa Egyptissä ja Brasiliassa vieraillut Kortesmäki. Pippurit on esiintynyt myös Brasilian televisiossa. Mutta nyt Timonen kertoi esityksen jälkeen olevansa tyytyväinen toiston pelaamiseen. Alakanta tanssii sydämestä Vuokko Keto KAUSTINEN (KP) Penedon Pippurit on brasilialaisista nuorista tanssijoista koostuva ryhmä, joka tanssii ainoastaan suomalaista, perinteistä kansantanssia, valssia, jenkkaa ja polkkaa. Tippui nuotteja niityllekin. He ovat tanssineet ryhmässä keskimäärin neljä vuotta. Lavalla tanssiessani ajattelin jo, että ei tästä tule yhtään mitään. Kaustisella taitojaan esitti novgorodilainen ryhmä. Myönteisenä seikkana kannattaa mainita myös esiintymisen ilo. Hänen elinaikanaan ei Kaustisella enää ole soittajia karsaasti katsottu niin kuin tarinassa kerrotaan. Suomalaiset ryhmät Turusta ja Vantaalta ovat tosin vierailleet heidän luonaan Penedossa, ja antaneet jopa nimen heidän ryhmälleen. Vähää ennen hurahtaneeksi luultua miestä kupataan pahan kitkemiseksi. 12 Perjantaina 21.7. Alakanta ei ole lähtenyt kokeilemaan modernia kansantanssia. Kaustisen ripaskakisa onkin menneinä vuosina ehtinyt saavuttaa jo kohtalaisen suuren suosion. Heikkilän katrillit. Ikäsarjoja on neljä, joissa osallistuvan tanssijan ikä kilpailupäivänä määrittää kilpailusarjan. Pippurista suomalaistanssia Brasiliasta Penedon Pippurit on ryhmä brasilialaisia, jotka ovat ihastuneet suomalaisiin kansantansseihin. Ripaska on fyysisesti raskasta ja vaatii esittäjältään teknistä osaamista ja jopa akrobaattisia suorituksia. Ryhmä tanssii tarinoita kansantanssiperinteeseen nojaten. – Nuoret ovat vain tulleet meidän tilaisuuksiimme, kiinnostuneet ja ryhtyneet tanssimaan, kertoo Penedon Suomiclubin presidentti ja tanssiryhmää Suomessa luotsaava Helena Hilden de Suosa. Keskiyöllä perjantaita vasten oli vielä vuorossa trilogian kolmas osa eli seitsemän kuvaelmaa ulkona Urheilutalon, Kalliopaviljongin ja kansantaiteenkeskuksen maastossa Multrujen ja Ottosten voimin. Parimaanituksissa sarja puolestaan määräytyy miehen iän mukaan. Kaustisella Penedon Pippurit esiintyy loppuviikon ajan. Hän kertoo nähneensä pahimmillaan sellaisia esityksiä, joita ei enää kansantanssiksi uskoisikaan. Pippurit tanssiryhmän tanssijat ovat 14-24-vuotiaita. Kaustisellakin nämä ryhmät jakavat saman majapaikan, joten tiedossa on hauska viikonloppu rakkaan harrastuksen parissa. Myöhemmin minulle kerrottiin täyshiljaisuuden johtuneen siitä, että tanssimme oli niin herkkää ja kaunista, jota ei voinut ylimääräisillä reaktioilla rikkoa. Tällaista hän pitää turhana nöyristelynä, kyllä yleisön on tiedettävä ja ymmärrettävä, mistä on kyse. Katrilli sopii siksikin koulunuorisolle, että sen muuntelumahdollisuudet ovat niin suuret. – Yleisö tuijotti meitä hiiren hiljaa hieman vauhdikkaammissakin osissa. Oli ennätetty aamusella harjoitella yhteen kaksi tuntia. Ensi kesää varten myös Kaustisen katrilli rekonstruoidaan esitettäväksi. – Ja nyt he ovat täällä Kaustisella, joten varmasti tapaamme tuttuja! Alavus on muodostunut paitsi kaksirivisten myös kansantanssin keskukseksi. Eivät kautislaiset itse niinkään, he ovat vain soittaneet niin kuin Hannu Rauma sanoi:– Liian vaikea kysymys vastata. – Nuoret olivat pettyneitä, sillä he luulivat, että täällä kaikki käyttävät kansallispukuja arkisinkin, Helena Hilden de Suosa kertoo
Tapahtuma levittäytyy kaupunkiin ja ulottuu Turun linnaan ja Turun tuomiokirkkoonkin. Kohtauksia, stillvalokuvia ja repliikkejä on esillä 1930-luvun elokuvista aivan viime vuosina tehtyihin elokuviin. Palkittavista päättää tuomaristo, jonka puheenjohtaja on säveltäjä Ilkka Kuusisto. Mariinski-teatteri ja maestro Valeri Gergijev ovat olleet mukana vuodesta 1993 lähtien. Viime vuonna leirillä konsertin pitänyt Olev Ainomäe Tallinnasta tuo jälleen pommerinsa ja skalmeijansa leiriläisten ihmeteltäviksi. Muihin töihin en millään haluaisi. Esityksen 12 näyttelijällä on yhteensä yli 50 näyttävää pukua, joissa on käytetty rohkeasti punaista väriä. Finaalissa kuultavan Prikkanaiset on säveltänyt Seppo Korhonen Lahdesta. Oppilaspula ei vaivaa Raudaskylällä Puhallinmusiikkileiri vetää soittajia Puhallinmusiikkileirin johtaja Elias Seppälä on valmiina vastaanottamaan yli sata puhallinmusiikinharrastajaa Raudaskylän leirille. Sävellykset teki Nordmanin perustajajäsen Mats Wester. Idnakarin Tristan ja Isolde on ilmaisultaan hyvin monipuolista, aina rituaaliteatteriin ulottuvaa monitaiteellista teatteria. Mikkelin musiikkijuhlat järjestettiin nyt yhdeksännen kerran. heinäkuuta vuotta 1403. Vanhalla suurtorilla eletään 26.–30. Tämän vuoden poikkeuksellinen ajankohta johtui Mariinski-teatterin pitkästä vierailusta Lontoon Covent Gardenissa. Myös taloudellisesti juhlat menivät hyvin ja noin 2,2 miljoonan markan budjetti toteutui. Vaihdos Irlannista udmurtialisesta kulttuurista ja perinteestä kumpuavaan ilmaisuun tapahtuu täysin saumattomasti. Rakkaustarinan lisäksi esitys on matka ihmismielen syvimpiin syövereihin läpi kansallisuuksien ja kulttuurien. Ensi kesänä Musiikkijuhlat palaa myös totutulle paikalleen eli kesä–heinäkuun vaihteeseen. Näytelmän lavastus on erittäin niukka mutta puvustus sitäkin loistokkaampi. KOTKA (STT) Kaikkiaan noin 150 esiintyjää kilpailee Kotkan XXI Merimieslaulufestivaalien neljässä sarjassa Meripäivien yhteydessä 28.–29. Sen täytyy tulla spontaanisti, tuntua luonnolliselta, hän vastaa kysymykseen, milloin saadaan kuulla uutta Nordmania. Järjestelyissä ovat mukana Kälviän seurakunta, Helluntaiseurakunta sekä kunnan vapaa-aikatoimi. Mikkelissä päästiin tavoitteisiin HELSINKI (STT) Lasipalatsissa perjantaina avautuvan Kinokaupunki-näyttelyn tähti on Helsinki. Sieltä myös selviää, missä ulkomaisissa elokuvissa Helsinki on esiintynyt. – Olen pitänyt kansamusiikkia sellaisena, missä ihmiset soittavat ja tanssivat kansallispuvuissa ja hassuissa kengissä, Hemlin kuvailee. – Viimeistään täällä leirillä jokainen pääsee soittamaan isossa kokoonpanossa, mikä ei välttämättä ole mahdollista omalla paikkakunnalla, miettii Seppälä. Roviokohtausta ei kuitenkaan suositella kaikille katsojille. Markkinatapahtuma on maksuton koko perheen juhla. Sen sävellyskilpailuun tuli kaikkiaan 45 sävellystä, joista tuomaristo on valinnut kolme 26.7. Udmurtialaisen loistelias Tristan ja Isolde KÄLVIÄ (KP) Kun keväällä 1998 Heli-Lyyti Korkiala sai Japanissa idean järjestää konsertin Japanin Suomalaisten koulun lasten hyväksi, muut Korkialan sisarukset olivat hiukan empivällä kannalla – etenkin kun Lyyti ilmoitti, että konsertti pidettäisiin Kälviän kirkossa. Enää puhallinmusiikki ei ole pelkkää töttöröö-musisointia. Tänä vuonna leirillä on neljä mestarikurssia: totuttuun tapaan kaksi johtajakurssia ja uutuutena huilun mestarikurssi taidoissaan jo pidemmälle edenneille. – Jos musiikin tekemisessä ei ole iloa, niin sitä ei voi tehdä. Palaute konsertista oli niin innostavaa, että uusi konsertti päätettiin seuraavana vuonnakin. Hän todistaa väitteensä todeksi ohjaustyöllään. Leirin kustannusarvio on 285 000 markkaa, josta opetusministeriön avustus on 50 000 markkaa ja OKopintokeskuksen samoin 50 000 markkaa. Kilpailuun on ilmoittautunut kuusi merimiestä, 20 solistia sekä yhdeksän kuoroa ja lauluyhtyettä. Jatkuva nettiprojekti Kinokaupunki on fyysisen näyttelyn lisäksi myös jatkuva nettiprojekti. Raudaskylän leiri on kyllä vakiinnuttanut paikkansa Suomen musiikkikesässä, uskoo leirin johtaja sekä toisen johtajakurssin opettaja Elias Seppälä. Jatko on yhtä varmaa kuin epävarma, Hemlin luonnehtii. Sen sanoitus on kotkalaisen Seppo Mussalon käsialaa. Se kieltämättä sopii kuin valettu keskiaikaiselta kuulostavaan saundiin. Sen ovat ohjanneet Sarika Kaunisto ja Hanna Koistinen. Konsertin tuotto tullaan käyttämään kokonaisuudessaan lähetystyön hyväksi. Elias Seppälän mukaan Lintinen oli varma säveltäjävalinta. Viimeiset vuodet Hemlin sanoo keikkailun ohella nukkuneensa ja kalastaneensa. Nordmanin viimeisimmän levyn Här och Ny Hemlin nimittää parhaaksi. Hän sanoo kuuntelevansa kylläkin vaikka mitä muuta; kaikkea Pantherasta Carolaan. Ensi viikon keskiviikkona alkaa lisäksi elokuvateatteri Orionissa näyttelyyn liittyvä elokuvasarja, jonka avauselokuvana on Matti Kassilan ohjaama Tulipunainen kyyhkynen vuodelta 1961. – Suomalainen puhallinmusiikki ei ollut tuolloin uskottavaa. Markkinoilla huvitellaan sahtia juomalla, juoruamalla, tappelemalla ja metelöimällä. "Soi kunniaksi Luojan -konsertin" tuotto jakautui lähetystyön hyväksi ympäri maailmaa, Japaniin, Mongoliaan, Keniaan, Columbiaan ja niin edelleen. Sivut löytyvät osoitteesta: www.kinokaupunki.net Kinokaupungin tähtenä Helsinki Harriet Andersson esitti muotisuunnittelija Anne Englundia Jörn Donnerin elokuvassa Täällä alkaa seikkailu vuonna 1965. Hemlin tarjoutui pestiin ja pääsi näyttämään taitonsa. 2000 Kulttuuri 13 Iina Pöyhtäri PIETARSAARI (KP) Muistatteko rosoisen ja karhean rockäänen, joka lauloi viulujen säestyksellä rokahtaa Vandrarenia radioaalloilla tiuhaan 90-luvun puolivälissä. Kuva: Iina Pöyhtäri Heta Ängeslevä YLIVIESKA (KP) SULASOLIn valtakunnallinen puhallinmusiikkileiri järjestetään Ylivieskassa Raudaskylän Kristillisellä Opistolla nyt neljättä kertaa peräkkäin. Juhlat aloittaa Moskovan Solistit johtajanaan alttoviulisti Juri Bashmet. The Worlds Favourite Opera Choruses sisältää kuorokohtauksia oopperoista, joita on kuultu viime vuosina Olavinlinnassa. Lisäksi näytelmä esitetään venäjäksi. Hän tuli tutuksi viime vuosikymmenen puolivälissä ympäri Eurooppaa esittämällä monologillaan Kolme häälaulua. Kapellimestarikurssia varten opistolle saapuu myös kaksi ulkopuolista orkesteria: jyväskyläläinen Puhkupillit sekä Oulun seurakuntien ja konservatorion orkesteri. Lauantaita ja maanantaita lukuunottamatta puhallinmusiikkileirillä järjestetään konsertteja päivittäin. Kuusisto on myös sävellyskilpailun tuomariston johdossa. Kuorolaiset vierailivat huhtikuussa levyttämässä Moskovassa.. Olga Aleksandrovan mielestä hyvällä teatterilla ei ole kansallisuutta. Toinen koosteista lähtee liikkeelle Töölöstä Kallioon päin, toinen esittelee kohtauksia, jotka on kuvattu eteläisessä Helsingissä: rautatieasemalla, Senaatintorilla, Kaivopuistossa. Vahvasti symbolistinen näytelmä ei tyydy raapaisemaan ihmismielen kulttuurista pintaa vaan tunkeutuu syvälle tajuntaan. Tapahtumaan liittyvät kahtena iltana maksulliset markkinapidot, joissa majatalonpitäjä Kaarle Kitsas ja hänen idästä ryöstetty vaimonsa Katariina Iivanantytär kestitsevät vieraita keskiaikaisilla herkuilla. Nordman on nyt Håkan Hemlin yksin soittajineen, Mats Wester lähti kuvioista kaksi vuotta sitten taloudellisten vaikeuksien viedessä Hemlinin lähes konkurssiin. Raudaskylän puhallinmusiikkileiri tuo osaltaan esille suomalaista puhallinmusiikkikulttuuria ja kouluttaa tulevaisuuden muusikoita. Teatteri Idnakar on toiminut vasta kolme vuotta, ja näytelmä Tristan ja Isolde on sen ensimmäinen tuotanto. Vuoden Merilaulu valitaan nyt viidennen kerran. Keskiaikaiset markkinat jälleen Turussa Savonlinnan kuoro levytti suosikkeja SAVONLINNA (STT) Savonlinnan oopperajuhlakuoro on levyttänyt suosittuja kuorokohtauksia. Hän puhuu taukoamatta, varsinkin musiikista, mutta myös muista mieltään askarruttavista asioista. Heidän tunneilmaisunsa ja tekniikoidensa skaala on hyvin laaja. Noin 140 vapaaehtoista harrastajanäyttelijää, lähes 60 käsityöläistä, torimyyjää ja monta teatteriryhmää toteuttavat markkinanäytelmän. Jos elämöinti kyllästyttää, vieras voi vetäytyä Turun tuomiokirkon rauhaan. Hemlin vaikuttaa tämän hetkiseen tilanteeseensa kuitenkin melko tyytyväiseltä. Tristanin ja Isolden ensimmäisen osan tapahtumat sijoittuvat Irlantiin ja toisen Udmurtiaan. päivään elokuuta. Edellisten konserttien tapaan esiintyjät ovat Korkialan perhekunnasta. Festivaalin johtaja on musiikinjohtaja Jouko Koivukoski, joka on ollut koko festivaalien historian ajan tapahtuman taiteellinen johtaja. Kolme julkaistua levyä myivät Ruotsissa kultaa ja platinaa, Suomessakin kultaa. Ylivieskan kirkossa sunnuntaina esiintyvien opettajien konsertin ohjelmaan kuuluu harvoin esitetty Mozartin serenadi Gran Partita. – Tänä kesänä musiikkileirit eivät ole jostain syystä vetäneet niin paljon musiikinharrastajia kuin aikaisempina vuosina. Pikkuhiljaa sieltä on päästy paremmalle tasolle. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.7. Näyttelyn elokuvakoosteissa, valokuvissa ja näyttelyteksteissä on aineistoa puolesta sadasta kotimaisesta elokuvasta, jotka liittyvät Helsinkiin ja helsinkiläisyyteen. Julkisuuden kiroista hän ei puhu mielellään – toteaa vain, että ihmiset hyvin usein luulevat tietänsä hänen elämänsä paremmin kuin hän itse, pelkästään lukemalla kaikki iltapäivälehdet. Äänite on tehty yhteistyössä Moskovan Novaja-oopperan kuoron ja orkesterin kanssa. Leiri huipentuu viikon päästä lauantaina pidettävään päätöskonserttiin, jossa esitellään leiriä varten Kirmo Lintiseltä tilattu teos YTY. Leirin sisältö ja ohjelma on todettu hyväksi jo aikaisemmin, eikä sitä ole lähdetty suuremmin muuttelemaan tänäkään vuonna. Siellä ritarit ja jousiampujat näyttävät taitojaan. Oppilasaines on kehittynyt vuosien aikana niin, että oppilaiden soittotaitoihin voi luottaa ja heille säveltää mielenkiintoisen ja mukaansatempaavan teoksen. Roolisuorituksissaan näyttelijät yltävät herkkyyteen, jota harvoin näkee. Me olemme kuitenkin onnellisessa asemassa, koska oppilasmäärämme ei juurikaan ole pienentynyt. Ainomäen vanhan musiikin erikoiskurssi tarjoaa oboisteille mahdollisuuden tutustua eri tyylikausien musiikkiin. Hemlin ei kuitenkaan turhia huolehdi, vaikka peruskoulukin jäin aikanaan kesken. Teatterin perusti näyttelijä Olga Aleksandrova, joka toimii myös ohjaajana. Loistelias puvustus ei ei anna teennäistä vaikutelmaa vaan korostaa hienoa esitystä. Kuva: Heta Ängeslevä NURMES (STT) Udmurtialaisen Teatteri Idnakarin Bomban Juhlaviikoille tuoma näytelmä Tristan ja Isolde on loistava ja yleisönsä koko ajan tiukassa otteessaan pitävä spektaakkeli. Hemlinin silloinen yhtye, gävleläinen hardrockbändi, oli juuri menossa studioon äänittämään demoa, kun he huomasivat, että laulaja uupuu. Nordman on oman onnensa seppä Håkan Hemlin jatkaa matkaansa yksin ilman yhtyeen perustajajäsentä Ennen illan keikkaa Pietarsaaren olutfestareilla Håkan Hemlin ottaa rennosti. Yleisöä konserteissa kävi noin 6 000 henkeä, joka oli juhlien yleisötavoite. Hän pitää tekstien tontuista ja peikoista, vaikka naisen tekstitykset eivät hänen mielestään käy aina yksiin miesten aivoitusten kanssa. – Pääasia tällä hetkellä on, että saan kiertää ja esiintyä bändin kanssa. Vasemman silmän pitkä arpi sopii imagollisesti melko karkean näköisen Hemlinin ulkomuotoon. Konsertit kuitenkin toteutui ja JaSuKon lapset saivat "Ystävä sä lapsien-konsertin" tuotosta iloa pitkäksi aikaa. Vuoden Merilaulu -2000 sävellyskilpailun voittaja palkitaan 10 000 markalla. Siellä saa nauttia Bachin musiikista keskiyön konsertissa ja olla mukana keskiaikatapahtuman päätösvesperissä. Nordmanin musiikillisen kehittymisen määrää se, kuka ryhtyneekään uusia kappaleita säveltämään ja sanoittamaan. Nyt yhtye on kokenut suuria muutoksia. Kolmantena kappaleena kilpailee lahtelaisen Ami Huovisen säveltämä, sanoittama ja esittämä Rakkaani ja meri. Markkinaväen keskuudessa kulkee juoru torilla liikkuvasta pahasta voimasta. Henkilöhahmoista nähdään muiden muassa Sääksmäeltä Helsinkiin saapuva Juurakon Hulda, töölöläinen Suomisen perhe, komisario Palmu, Kaivopuiston kaunis Regina, Calamari Unionin Frankit sekä Sairaan kauniin maailman Ippe ja Papu. Näyttelyn tekijät Outi Heiskanen ja Minna Santakari kertovat työnsä päämääränä olleen tarkastella tuttuja elokuvia uudesta näkökulmasta: elävän, muuttuvan ja ennen kaikkea muuttuneen Helsingin ehdoilla. Tekijät esittävät yhden variaation Helsingin elokuvallisista kasvoista ja toivovat, että heidän näkemyksensä herättää katsomaan juhlavuottaan viettävän pääkaupungin katuja ja kortteleita uusin silmin. Hemlin ei ole laatinut suunnitelmaa Nordmanin tulevaisuudesta. tapahtuvaan loppukilpailuun. Kotkassa sävellyskilpailu TURKU (STT) Turun Vanha Suurtori täyttyy taas keskiaikaisesta elämästä, kun siellä vietetään viikon kuluttua keskiaikaisia markkinoita viitenä päivänä. Tänään käynnistyvälle leirille osallistuu 115 oppilasta ympäri Suomen. Hän luottaa paremminkin sen hetkiseen tuntumaan. Näyttely on esillä Lasipalatsin Nykyaika-näyttämöllä 20. Näyttelyyn valittujen elokuvien näkökulmat Helsinkiin vaihtelevat vakavasta farssiin ja romanttisesta inhorealistiseen. Nordmanin tekstit on kirjoittanut aiemmin nainen, Py Bäckman. Unionikuningas Erik Pommerilainen saapuu markkinoille yhdessä Turun linnapäällikön Tord Bonden kanssa. Markkinaväki saa seurata käräjillä, miten syytetty tuomittaan poltettavaksi noituudesta. Huilukurssin opettajana toimii Rainer Risberg. Jokainen markkinapäivä huipentuu Turnajaisiin Katedraalikoulun pihalla. Leiriläisistä kootaan kolme orkesteria, jotka harjoittelevat ja esiintyvät puhallinmusiikkileirin konserteissa pitkin viikkoa. Saattaa myös olla, ettei levyä tule ollenkaan. Äänen voimalla Vahvimmaksi valtikseen Hemlin tietää ja myös nimeää äänensä. Musiikki on ollut niin kauan osa minua, ettei minua ole ilman sitä. Ohjelmistossa on sekä vanhempaa että uutta hengellistä musiikkia laulaen ja soittaen. Myös suvun ainoa "kuninkaallinen", Matti Korkiala, on tälläkin kertaa mukana. Siellä nähdään myös tanssijoita, ilveilijöitä ja soittoniekkoja. Laulajaksi hän joutui aikanaan kuin ihmeen kaupalla. Orkesterissa soittaminen onkin kaikista elämyksellisintä monelle leiriläiselle. Leirillä on 23 alansa osaavaa pedagogia, jotka antavat opetusta kaikissa puhallinja lyömäsoittimissa sekä orkesterisoitossa. heinäkuuta. Kilpailun järjestämisvastuu on siirtynyt Kotkan Meripäiviltä kaupungin kulttuuritoimelle. Joko Nordmanilta tulee uusi levy tai sitten Håkan Hemliniltä. Näyttelyn kahdessa elokuvakoosteessa nähdään kummassakin kohtauksia noin viidestätoista elokuvasta. Palkintoina jaetaan yhteensä 37 000 markkaa. Nykyään myös puhallinmusiikki tarjoaa muusikoille varteenotettavaa taidetta, viihdemusiikkia ja jatsia. Nyt on vuorossa oleva "Särkynyt saviruukku-konsertti" toteutuu tänä kesänä heinäkuun viimeisenä tiistaina Kälviän kirkossa. Kansanmusiikki tuntuu Hemlinille itselleen hieman vieraalta. Nordmanin musiikkia hän ei kansanmusiikiksi miellä, paremminkin yhdistelmien sekoitukseksi. Toinen kilpailukappale on janakkalalaisen Timo Mäenpään säveltämä, sanoittama ja esittämä Förstin tragedia. Se kuuluu Helsingin kulttuurikaupunkivuoden ohjelmistoon. JaSuKo-konsertit saavat jatkoa MIKKELI (STT) Torstaina päättyneet Mikkelin musiikkijuhlat ylsi tavoitteisiinsa. Serenadi on yksi puhallinorkesterille sävellettyjen kamarimusiikkiteosten helmiä. Nyt tunnetut suomalaiset säveltäjät ovat tehneet hyvää työtä ja parempaan suuntaan ollaan menossa. Myynti hipoi Ruotsissa ainakin kahden ensimmäisen levyn kohdalla jopa yli 900 000 kappaleen rajaa. Helposti tunnistettava ääni kuuluu Ruotsin pojalle Håkan Hemlinille, joka yhdessä Mats Westerin kanssa nousi suurmenestykseen omaperäisellä kansanmusiikin ja rockin sekoituksella. Yleisö saa tänäkin vuonna osallistua laulantaan. Kaksikko tunnettiin niemellä Nordman. Konsertin juonta Timo Alatupa. Kapellimestarina on Kyösti Haatanen. Nordman oli uransa huipulla ja heidät kruunattiin epävirallisesti kansanmusiikin "pelastajiksi", vaikka miehet itse kieltäytyivät vetävänsä mitään pelastakaa kansanmusiikki -projektia. Leirin johtaja Seppälän mielestä vielä 80-luvulla suomalainen puhallinmusiikki oli aallonpohjassa. – Lintinen on säveltänyt teoksen nuoria muusikoita ajatellen. Hänen vain toteuttaa itseään. Näyttelykuvien ja -tekstien lisäksi sivuilla muun muassa listataan Helsingin suosituimmat kuvauskadut vuosina 1912–61. Gergijevin johtaman orkesterin ympärille rakentuu myös ensi vuoden juhlaohjelmisto. Laulun esittää Kristiina Lanki
2000 s KESKIPOHJANMAA K esäni alkoi hyvin. Väliaikaisesti rauha on saatu rakennettua, mutta pysyvää tilaa siitä ei ole muodostunut. Sota siirtyy Jeltsiniltä Putinille Epävakaus maiden välillä jatkui vuoden 1957 jälkeenkin, ja uuden sotilaallisen yhteenoton puhkeaminen oli vain ajan kysymys. s MAASEUDUN TULEVAISUUS uskoo, että kotimainen liha parantaa nyt asemiaan. Kehitysmaita ja globalisaation vastustajia tuskin on kuitenkaan helppo saada vakuuttumaan maapalloistumisen eduista. Ainakaan suomalaisessa poliittisessa kulttuurissa ei ole tavanomaista, että vastustajalle annettaisiin missään tilanteessa – ehkä hautajaisia lukuunottamatta – minkäänlaista tunnustusta. Tshetshenia asettui vastustamaan Venäjää imaami Shamilin johdolla. Kuntaliiton ja STTK:n kannoista paljastuu sentään ymmärrettävä huoli: verokevennykset eivät saa heikentää kuntien kykyä huolehtia tehtävistään ja sitä kautta ylläpitää työpaikkoja. Neuvostoliiton loppuaikojen epäselvä tilanne 1990-luvun alussa ja Venäjän valtioelinten sotkuiset valtasuhteet edesauttoivat Tshetshenian itsenäistymisaikeita. Tuskin paljon mikään. Joka tapauksessa nyt myös valtiovarainministeri on sitä mieltä, että veroalea voidaan jatkaa jopa hallitusohjelmassa luvattua ripeämmällä tahdilla. Kanssamatkustajaa taisi naurattaa, kun parikymppinen lukee Lasse+Sofia=totta -kirjaa. Lopulta pinosta löytyikin kaikki tarvittavat teokset: John Irvingiä ja Nick Hornbya viihteen nälkään, Tolstoita "josnytvihdoinkinsaisinsenannakareninanluettua", Uskontotieteen ikuisuuskysymyksiä sivistyksen takia ja ruotsinkielisiä romaaneja kielitaidon ylläpitämiseksi. Tuskin koskaan aikaisemmin on koettu sellaista ihmettä, että lähes kaikkien järjestöjen, puolueiden ja lehdistönkin alkukommentit ovat olleet esityksestä voittopuolisesti myötäsukaisia. Osa vasemmiston kansanedustajista saattaa ryhtyä epäilemään sellaista budjettiluonnosta, jota niin sanotut hyväosaisten edustajat kiittelevät kaikkein estottomimmin. Venäjän keisari Aleksanteri II lähetti vuonna 1816 kenraali Jermolovin valloittamaan Kaukasusta tarkoituksenaan liittää koko alue osaksi Venäjää. Politiikassa pitää kuitenkin mennä melkoinen matka taaksepäin, että löytyy tilanne, jolloin myös oppositiopuolueet ovat joutuneet kehumaan budjettikirjaa. Tshetsheenit ja inguushit muodostivat vuonna 1934 Venäjän vallan alaisuudessa autonomisesti toimivan Tshetsheno-Ingushetian alueen, josta tuli tasavalta vuonna 1936. Lukeminen on kuitenkin kivaa ja kesällä se saa mielestäni olla jopa ihan kivaa. Kaiken piti olla siis valmista. Muutamissa lausunnoissa on kannettu huolta siitä, ettei verokevennyksillä vain yritettäisi ostaa heikennyksiä työntekijöiden oikeuksiin ja varsinkaan työttömien asemaan. Jatkossa voidaan entistä paremmin luottaa siihen, että lihapaketti todellakin sisältää sitä, mitä etiketti kertoo. Vihdoin valkeni. Tällaisesta vastaanotosta voi tulla hallitukselle jopa rasite. Enimmäkseen tarinat kertovat tytöistä, tykkäämisestä ja teini-iän iho-ongelmista. Työllistäminen on siis tehtävä kannattavammaksi verokiilaa ohentamalla. Sota päättyi elokuussa 1996 ja vaati 50 000 kuolonuhria, joista useat olivat siviilejä. Tshetshenian sota oli jatkunut koko Boris Jeltsinin presidenttikauden ajan. Verokiilaan on edelleen kavennettava. Kuuden miljardin markan summa sisältää inflaatiotarkistuksen, ja reaalinen kevennys jää vajaaseen viiteen miljardiin markkaan. Kun budjettiluonnos joutuu nyt ensimmäistä kertaa pitkään julkisen syyniin, halukkaat löytävät siitä myös arvosteltavaa viimeistään silloin, kun eduskunta ryhtyy syksyllä tekemään lopullisia päätöksiä. s ILTA-SANOMAT toteaa, että veroporkkanaa on tarjolla tuloneuvotteluihin. Karkotus toteutettiin huijaamalla ihmisiä "ystävyyden nimissä": neuvostoviranomaiset kutsuivat vuoristokylien asukkaat puna-armeijan vuosijuhlaan. s TURUN SANOMIEN mielestä kehitysmailla on nyt silmiinpistävä rooli G8-maiden kokouksessa. Keskustan aseeksi jääkin enää jatkaa välillisten verojen alennusvaatimuksia. Venäläiset olivat tällä välin asettuneet karkotettujen taloihin ja palaajat joutuivat vielä taistelemaan kotinsa takaisin. Pääoppositiopuolueen keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinenkin antaa esitykselle tunnustusta todetessaan Ilta-Sanomissa (20.7), että "saimme enemmän kuin pyysimme". Näkemys hyväksyttäneen kansalaisten keskuudessa yleisesti. Kolmessa vuosisadassa syntyneet kaunat ja ongelmat eivät anna mahdollisuuksia helppoon ratkaisuun. Parasta on aloittaa tuloverotuksen tasaisesta leikkaamisesta, mutta työvoimamaksujakin on vähitellen alennettava. Ainoastaan Nick Hornbyn Poikaa olen lukenut puoliväliin saakka ja sitäkin kirjaa luen jo toistamiseen. Samalla Pekkarinen kyllä osoittaa myös melkoista rohkeutta. Lähestulkoon noin oli pakko sanoakin, koska keskusta oli juuri ehtinyt vaatia neljän miljardin kevennyksiä. Edes se ei ollut osannut vaatia enempää. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Ylivieskan kesätoimittaja. Stalin karkotti, Hrustsev armahti Neuvostoliiton muotoutuessa vuosina 1917–1924 tshetsheenit liittyivät muiden Kaukasuksen alueen kansojen kanssa yhteen vastustaakseen sotimalla Venäjän läsnäoloa alueella. Tapahtumat saivat alkunsa 1700-luvulla, kun tsaari Pietari Suuri käytti Kaukasian vuoristoaluetta asemapaikkana Persiaan suuntautuneilla valloitusretkillään. Kesälukemistoja tarjotaan sekä kirjastojen että kauppojen erikseen järjestetyillä kesäpöydillä ja hyllyillä. Venäjän vallankumouksen innoittamana kokoontui helmikuussa 1917 Groznyissa tshetsheenien kansalliskokous ja Vladikavkazissa toukokuussa Vuoristolaisten liiton keskuskomitea. Putinin presidenttikaudella Tshetshenian konfliktissa onkin ilmennyt vanhoja tuttuja merkkejä. Rauhan aikaansaaminen on nyt yhtä vaikeaa kuin ennenkin. Venäläiset eivät luota naapurinsa rauhantahtoisuuteen, eikä yhteisiä rauhanehtoja siten ainakaan vielä ole näköpiirissä. Alkuperäjärjestelmän tullessa kattavaksi mahdollisuudet huijauksiin vähenevät. Venäjän etujen mukaista olisi pyrkiä poliittiseen ratkaisuun, mutta sellaista ei ole helppo toteuttaa, sillä Moskovassa pelätään löysemmän linjan kirvoittavan uusia terrori-iskuja. Neljäsosa ihmisistä kuoli viikkojen pituisen junamatkan aikana. Ay-liikkeen arviot ovat lähinnä yllättyneitä. Veropuheita pitkään hillinnyt valtiovarainministeri pääsi ilmeisesti yllättämään arvosteluun varautuneet sellaisilla luvuilla, että jauhot menivät suuhun. Mutta kuitenkin sillä tavalla vivahteikkaasti ja huumorimielellä, että kolmetoistavuotiaiden mittapuussa täti-ikää lähestyväkin niitä jaksaa lukea. Ihan kivaa kesälukemista Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Marja Vilpula Kolumni Muut lehdet HETA ÄNGESLEVÄ Pääkirjoitus s ILTALEHTI kirjoittaa Niinistön veroyllätyksestä. Uusi asetus tekee ulkomaisen lihan väärentämisen eli lihanpesun entistä vaikeammaksi. Pikkusiskon kirjastoautokäynnin jäljiltä olen löytänyt itseni penkomasta hänen lainavarastojaan. Ihmettelin kauan, että mikä minussa nyt on niin huvittavaa kun en edes näy lukemani kirjan takaa. Hallitusohjelmassahan sitoudutaan 10 11 miljardin veronkevennyksiin hallituskauden aikana, josta jäätiin tänä vuonna hieman jälkeen ja johon tahtiin olisi palattu neljän miljardin kevennyksillä ensi vuodelle. Kadyrov ei kuitenkaan ole nauttinut kannatusta Tshetsheniassa. Sotiminen juontaa juurensa 300 vuoden taakse. Valloitustoimet epäonnistuivat ja johtivat suureen Kaukasian sotaan. Venäjän presidentti yritti myös poliittista ratkaisua nimittämällä mufti Ahmed Kadyrovin Tshetshenian väliaikaishallinnon johtajaksi. Tosin alimpaan veroluokkaan ei voi kohdentaa sen suurempaa helpotusta kuin poistaa se kokonaan taulukoista. Lassesta kirjoittavat samaiset ruotsalaiset serkukset, jotka ovat luoneet myös Bertin. Valittavana on uutuuksia: viihdettä ja jännitystä ja kaikkea muuta kesään sopivaa. Jo kesäkuun ensimmäisellä viikolla kirjoituspöytäni kulmalla nökötti vino pino kirjastosta lainaamiani kirjoja. Vuoteen 1999 tultaessa Moskovan lähiöissä oli tehty useita pommi-iskuja, joista venäläiset syyttivät tshetsheenejä. Venäjän irtautuessa Neuvostoliitosta syksyllä 1991 Boris Jeltsin matkusti pitkin valtakuntaa ja lupasi Siperiassa puhuessaan alueille valtaa niin paljon kuin nämä haluaisivat. Kuva: Arkisto/Lehtikuva. Niinistö on joko joutunut taipumaan useilta, myös oman puolueensa, tahoilta tulleiden vaatimusten edessä tai sitten hän on esittänyt valtiovarainministerille kuuluvaa roolia harvinaisella antaumuksella. Kun valta vaihtui Neuvostoliitossa vuonna 1956, Hrustsev tuomitsi Stalinin karkotustoimet paljastuspuheessaan Stalinin rikoksista 20. Arto Hietalahti Harvinainen vastaanotto Tshetshenian sota – vihan pitkä varjo Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki ja ryhmänjohtaja Mauri Pekkarinen olisivat kohdistaneet veroalennukset hieman toisin. Onhan se jo selvää, että kesällä pitää lukea. Maat ajautuivat jälleen sotaan. Marko Sykkö Kirjoittaja on valtiotieteiden maisteri ja tehnyt pro gradu -tutkielman Tshetshenian sodasta. V oisivatko eri uskontoa tunnustavat kansat elää samassa valtiossa sopuisasti vaikeinakin aikoina. Tappio ei kuitenkaan taltuttanut kapinointia tsaarin Venäjää vastaan. Yli 400 000 ihmistä tungettiin tavaravaunuihin, jotka ajettiin Kazakstaniin. Täydensin kirjakekoa aina muutaman päivän välein, tein varauksia kirjastoon ja kalastin uutuuskirjoja kassiini aina tilaisuuden tullen. TT:n lisäksi yrittäjät ovat olleet Niinistön esitykseen avoimen tyytyväisiä. Jos raakaöljyn hinta ei laske, bensaveroon alennus voi vielä tullakin. Sellaisia olisivat ruuan arvonlisäveron ja polttoaineveron kevennys. Luonnollisesti oppositio löytää ehdotuksesta myös moitittavaa: välillisiä veroja ei alenneta, ja verokevennykset kohdistuvat liiaksi hyvätuloisiin. Tshetsheenien "pyhä sota" kesti 25 vuotta, vuodesta 1834 vuoteen 1859, jolloin Shamilin antauduttua Venäjä sai alueen haltuunsa. Inguushit vetäytyivät tasavallasta joulukuussa 1992 rajalla käytyjen taisteluiden saattelemina. Venäjän ja Tshetshenian sotiminen juontaa juurensa satojen vuosien taakse. Kun ihmiset saapuivat, heille luettiin Stalinin karkotusmääräys. Stalin hajotti Tshetsheno-Ingushetian vuonna 1944 karkottamalla maasta suuren määrän molempien alueiden kansalaisia. Ruoan arvonlisävero on myös korkea, mutta sen alentaminen tuskin parantaisi työllisyyttä. Tshetsheenija inguushikansat armahdettiin vuonna 1957 ja saivat palata entisille asuinsijoilleen. Viime kesänä junamatkalla sain vastapäätä istuvan pojan virnuilemaan itselleni oikein kunnolla. Nyt tuo kummallisuus on koettu. Kokouksissa päätettiin muodostaa PohjoisKaukasuksen kansakuntien liitto. Kuva: Arkisto/Lehtikuva V altiovarainministeri Sauli Niinistön esittelemän budjettiehdotuksen saama vastaanotto on ollut harvinaislaatuinen. Jotakin Niinistön ehdotuksesta kertoo sekin, että verolobbauksen aktiivisin harrastaja Veronmaksajain Keskusliitto on esitykseen tyytyväinen. Mutta yritys epäonnistui – yhteinen vihollinen päinvastoin lähensi kansat yhteistoimintaan keskenään. Kerran tosin perheen kissalapsi hyppäsi pöydälle ja pudotti samalla osan teoksista lattialle. Mikäli kysymystä pohtii Tshetshenian ja Venäjän tilanteen kannalta, vastaus on ehdottomasti ei. Pokkarit ovat myös kesän juttu: tänä vuonna jopa Seitsemän veljestä on saatavana pehmeäkantisena opuksena huokeaan hintaan. Mutta noin niin kuin muuten kirjoilla on ollut aika rauhallista siinä pöytäni kulmalla. Melko varmaa on tosin sekin, ettei näin auvoinen tila kestä loputtomasti. Kyseessä on ruotsalaisen kirjailijakaksikon luoma poikahahmo, jonka elämään kirjoissa pureudutaan. Ja mikä onkaan rentouttavampaa puuhaa työpäivän päätteeksi kuin löhötä riippumatossa ei-niin-vakavaa kirjallisuutta lukien lempeän kesätuulen leyhytellessä ympärillä. Siinä hötäkässä kirjojen kannet puhdistuivat vaanivasta pölykerroksesta. puoluekokouksessa. Uskaltaisin väittää, että lukemisen uskotaan kuuluvan kesään siinä missä uimareissujen ja mansikoiden maistelunkin. Siitä ei ole suurta iloa vähän tai ei lainkaan veroa maksaville. Tshetshenian Kansan Yleiskansallinen Kongressi käytti hyväkseen Neuvostoliiton epäonnistunutta vallankaappausta elokuussa 1991 ja syrjäytti syyskuun alussa Tshetsheno-Ingushetian silloisen johdon. Tämä alennus ei tietenkään suuresti hyödytä niitä, joilla ei ole autoa – mutta eipä ole öljyn hinnan kallistuminenkaan heitä rasittanut kuin korkeintaan hieman kohonneina matkalippujen hintoina. Ihan ilman kirjoja en ole minäkään kesääni kuluttanut. Päätöksenteko kansainvälisessä taloudessa on edelleenkin varattu pääasiallisesti rikkaille teollisuusmaille kehitysmaiden katsoessa sivusta, kun heitä koskevia päätöksiä tehdään. Sodan päättäminen on pitkä prosessi, joka vaatii kovaa tahtoa ja myönnytyksiä molemmilta osapuolilta. 14 Perjantaina 21.7. Venäjä ehti välillä jo julistaa sodan päättyneeksi, mutta taistelut puhkesivat pian uudestaan. Nyt eletään jo heinäkuun puoliväliä, eikä kirjapinoni ole juurikaan liikahtanut. Valtiovarainministeriö pani pari miljardia paremmaksi. Niinistön mukaan aikaisemmat kiristystoimet ja valtiontalouden ylijäämäisyys puoltavat reiluhkoja veronkevennyksiä. Summa on yli kaksi kertaa suurempi kuin tämänvuotiset kevennykset, joita monikaan ei ole lompakossaan juuri huomannut. Saman verran menehtyi määränpäässä Kazakstanissa, kun karkotetut jätettiin heitteille tai suljettiin vankileireille. Jokaisella on aikaa hakea heikkouksia. Vuodenvaihteessa 2000 Jeltsinin jättäessä presidentin tehtävät Vladimir Putinille tälle jäi perintönä myös Kaukasuksen ruutitynnyri ongelmineen. Siinä Pekkarinen ja puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki ovat tietenkin oikeassa, että tuloverokevennysten kautta saatu ostovoiman lisäys kohtelee kansalaisia aina epäsosiaalisesti. Jeltsinin mieli vapauden sallimisesta alueille oli kuitenkin muuttunut kolmessa vuodessa, sillä joulukuussa 1994 Moskova lähetti 40 000 sotilasta Tshetsheniaan murskaamaan itsenäisyysliikkeen. Venäläiset pyrkivät järjestelmällisesti terrorisoimaan Kaukasuksen siviiliväestöä hajauttaakseen kansat. Kesäkuussa 2000 Putin ilmoitti ottaneensa Tshetshenian suoraan hallintoonsa 2–3 vuoden ajaksi. Tshetsheniaan palannut Venäjän ilmavoimien kenraali Dzhohar Dudajev valittiin Tshetshenian presidentiksi vuonna 1991 ja Tshetshenia julistautui itsenäiseksi valtioksi. Tyyliin tahtoo kuulua, että jos vastapuolesta jotain hyvää löytyisikin, siitäkin otetaan ansio itselle. Venäjän ja Tshetshenian riitaisuuteen löytyy syy pitkästä yhteisestä historiasta ja kansojen erilaisuudesta. Seattlen opetukset on siis otettu vakavasti. Bensaverotuksessa on hieman otettava huomioon raakaöljyn hintakehitys. Itsenäisyytensä puolesta taistelevasta Tshetsheniasta muodostui 1800-luvun alkupuolella yksi keskeisistä Kaukasian islamilaisista puolustuslinnakkeista. Tshetsheenit taistelivat tunkeutujien karkottamiseksi kapinallisen Monsur Ushurman johdolla. Lisätoiveissa on vielä työnantajakustannusten alentaminen. s Myös KARJALAINEN yllättyi roimasta veroalennusehdotuksesta. Tshetsheenit taas eivät katso saavuttaneensa tavoittelemaansa itsenäisyyttä niin kauan kun Venäjä puuttuu sen asioihin. Näissäkin kirjoissa pureudutaan varhaisnuorten elämään ja siihen liittyviin kommelluksiin. Nyt pikkusisko jo tietääkin kantaa laina-auton hyllystä löytyvät Bert-kirjat kotiin ilman erillistä kehotusta. Venäjän laajentumispolitiikka provosoi tshetsheenejä nousemaan kapinaan valloittajia vastaan. Kulmankohotteluista ja naurunpyrskähdyksistä huolimatta aion jatkaa valitsemallani kesälukemistolinjalla
Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Jos tulee kuuma, silloin voi mennä varjoon. Vanhala, P. On kuitenkin kysyttävä, juoko ja jos juo niin kenen tai minkä kansanosa. Haastattelut kuuluvat paremmin, ettei aivan pidetä suun edessä. palkatut liituraitamiehet, kuten T. Kun nyt esitetystä verokevennysvarasta käytetään kolmannes eli noin 1,6 miljardia markkaa kullekin mainitulle leikkauskohteelle, niin esimerkiksi opetustoimeen ja terveydenhoitoon voidaan palkata noin 8 000 ammattilaista kumpaisellekin toimialalle. Asioita käsiteltiin tahallaan väärin, totesi kirjoittaja. Kaikki sävelmät, joita lauletaan melkein samaa hokien ja sitten venytys pitkään. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.7. Kun puhalletaan mikkiin läheltä, saa toisen suusta jotain tautia. V anha sanonta historiasta ja nykypäivästäkin on, että verot kansan verta juo. Lunastaessaan omia joukkovelkakirjojaan takaisin valtio joutuisi maksamaan niistä tuon markkinaarvon mukaan. Suuntaamalla yksi kolmannes kevennysvarasta työttömyyden peruspäivärahaan saadaan työttömyyden peruspäivärahaan palautettua noin puolet siitä tasosta, jossa se oli tarkastelujakson alussa. Kuuluu tällöin huonommin, eihän huonokuuloiset saa selvää. En tiedä sitäkään. Ehkä jotkut perhoslajit tarvitsevat hoitamattomuutta. Myös potilastietoja levitettiin suruttomasti ympäriinsä säädöksistä välittämättä. Vastausta ei ole kovinkaan vaikea antaa. Tällä toimella Suomen osaamisen, koulutuksen ja sivistyksen tasoa voidaan kehittää merkittävästi siihen suuntaan, mistä juhlapuheissa puhutaan, sekä helpotetaan muun muassa ylisuurten luokkien tuomia opetuksen ja oppilaiden hallintaongelmia. tv-kuva – lomamatkoja täyden ylöspidon hyväuskoiseen maahan. Kun veronkevennysvarat suunnataan esitetyllä tavalla, tuovat ne julkiselle sektorille muun muassa verovaroina ja työttömyyden säästöinä työministeriön neuvottelevan virkamiehen Pekka Tiaisen laskelmien mukaan lähes 2 miljardia markkaa sekä muita positiivisen kehityksen mukanaan tuomia säästöjä pitkässä juoksussa arvaamattoman summan. Heikki Häyrynen NIVALA Verokevennyksillä oikeutta ja kohtuutta Kirjoittaja esittää, että verokevennysvaraa suunnattaisiin esimerkiksi opetukseen. Olen vain tietämätön niistä. Mihin on hävinnyt muu osa kansallisomaisuudestamme pörssipelissä saadusta "tuotosta". Ensin sairasloma, sitten työssä pari kuukautta. Tämäkin toimi palvelee sekä kansalaisten perusturvallisuutta että kohderyhmän myönteistä kehitystä. Täällä Koivuhaassa tornitalon pihamaalla en näe paljon perhosia. Aila Nikula KALAJOKI – Kyllähän se saattaa jo riittääkin. Lipponen, S. Keljuilu palautteena on peräti ruma tapa. Esimieshän on aina oikeassa, vaikka hän (he) ylittäisikin inhimillisyyden rajat ja jopa valtuutensa. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Samoin terveydenja sairaanhoitoa voidaan kehittää lähemmäksi ennen leikkauksia ollutta tasoa. Tarkemmin pohtien kiusaajien tulisi hakea apua. Meni miehen pyhähousut ja valkoinen paita. Siksi lämpöä saisi riittää elokuulle saakka, jolloin minullakin on mahdollisuus lekotella auringossa. Toisaalta, todella unohdettu seikka on valtion kassa, joka pitäisi ottaa huomioon sekin määrätyllä painoarvolla valtion tilaa arvioitaessa. Erilaisia miltei joka kerta, kun käymme siellä. Juustot sylissä KOKKOLA Huono kokki. Nämä säästöt ja tulot voidaan taas suunnata hyvinvointi-Suomen palauttamiseen tai sitten vaikkapa ruuan ALV:n alentamiseen. Kehittäisivät mieluummin mielikuvitusolentoja, joita kiusata. Helpotusten asemasta esitetty 4–5 miljardin kevennysvara on parempi suunnata kansakunnan tulevaisuuden ja kansalaisten perusturvan sekä ruokajonojen poistamisen hyväksi. Usein kiusattu hakee ammattiapua ajautuen sairaslomalle. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Eipä tulisi edes sairaslomia. Asetelmassa ovat vastakkain hyvätuloisten etu ja koko kansan etu, hyvinvointi ja työllisyys. Kun valtion velan markkina-arvo oli 31.12.1999 noin 455 mrd markkaa ja 30.6.2000 noin 440 mrd markkaa, ero on noin 15 mrd markkaa. Toivomus on huonokuuloisten puolesta parempaa. Lämpö on parempi kuin sade, joka piisaisi jo tälle kesälle. Eikö äänittäjät ja tarkkailijat voi neuvoa, ettei näin tehtäisi. Samalla voidaan helpottaa molemmilla sektoreilla sitä ylisuurta työja vastuupainetta, joka on jo aiheuttanut sekä henkilöstölle että palvelujen kohderyhmille suurta vahinkoa. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Mielipide 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. On hieno asia, että meillä on ollut näin kaunis kesä. Verohelpotukset opetusja terveystoimen ja työttömien hyväksi. Sen sijaan niille tahoille, suurillekin herroille, jotka ovat ymmärtäneet välttämättömyyshyödykkeisiin kuten ruokaan kohdistuvan välillisen verotuksen edut suhteessa palkkatuloveroalennukseen ei, juurikaan mediasta ymmärtämystä löydy. Slovakkien luvut kulkivat samaa latua. Puolasta tulleiden 594 pakolaisen kohdalla turvapaikkapäätökset antoivat alkuvuoden osalta 248 kohdalla päätöksen, että hakemus oli perusteeton asian rauettua 346 tapauksessa. Hallituksen lupaamista veronalennuksista kiivaana käyvä verokeskustelu lainehtii akselilla hyvätuloiset -– pienija alle keskituloiset. Tiedotusvälineet "unohtivat", että Valtiokonttorin REPO-salkku 8,2 mrd markkaa on sekin valtion velkasitoumusta, eli se nostaa valtion velan 30.6.2000 403,6 mrd markkaan. Ja mitä laulajiin tulee, mikrofoni on miltei suun tukkona. Lomalle tänne toki voi jäädä omaa kukkaroa rasittaen. Kun vanhempi kuuntelija kuuntelee nykymusiikkia, ei ymmärrä nuotista mitään, kitarat ovat joka orkesterissa soittamassa. Rohkenisiko "eurostoliittolainen" niin sanottu "vapaa" tiedottaminen aloittaa vihdoinkin sen paljon puhutun kansalaiskeskustelun, jota Suomessa ei ole käyty 10–15 vuoteen, vai pakottaako poliittinen diktatuuri tiedotusvälineistön yhä rautakoron alle. Kuvassa Raution koululaisia viime toukokuussa. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Janna Mäkinen KALAJOKI – Ei suinkaan, sillä en ole päässyt siitä työni takia vielä edes nauttimaan. Minä vain KOKKOLA Työpaikkakiusaus lisääntyy. saavat mediassa suuren huomion omille, tosiasiassa harhaanjohtaville väitteilleen palkkatuloveroalennusten autuaallisuudesta. Näin maassa toteutuisi herrojen kaavailuja paremmin oikeus, oikeudenmukaisuus, kohtuus, tasa-arvo ja kansakunnan yhtenäisyys. Vuokko Hopeavuori KOKKOLA Perhosten ystävä Perhosia voi nähdä monenlaisilla pihamailla. Huonokuuloinen haitarimies KÄLVIÄ Musiikkia ei ymmärrä Tiedän pienen mökin maaseudulla ja sen erinäisten syiden vuoksi hoitamatta jääneen pihapiirin. Hämmästyttävintä kuitenkin on, miten paljon perhosia lehahtaa lentoon, kun pihamaalla kävelee. Mihin kasveihin eri perhoslajit laskevat toukkansa. Ehkä joitakin lajeja täälläkin saattaa olla. Kuva: Arkisto/Timo Talus Tiedotusvälineet julistivat 11.7.2000, että valtion velka olisi painunut alle 400 mrd markkaan, tarkemmin sanottuna 395,5 mrd markkaan. Ovatko ne vain hyvin pukeutuneiden – huom. Kyllä kioskin myyjällä pitää olla taito hyppysissä. Jos sateita kuitenkin tulee, ne saisivat ajoittua öiseen aikaan. Viljo Vuoristo TURKU Valtion velasta ”unohdettu” miljardeja Euroopan unionin laajentumista itäsuuntaan selvitetään kuumeisella kiireellä. Palkkatuloveroalennuksista puhuvat järjestöjohtajat ym. Sen tiedotusvälineet taas "unohtivat", että valtion velan markkinaarvo on 30–40 mrd markkaa sen nimellisarvoa suurempi eli että valtion velka oli 30.6.2000 markkinaarvoltaan noin 440 mrd markkaa. Lykkyä tykö uusille toimille eli pikakäännytyksille. Muutamien maiden kohdalla ovat yhtenä kompastuskivenä ihmisoikeudet. Sailas, M. Hyvät työnjohtotavat pannaan romukoppaan ja otetaan ne sieltä homehtuneina tukemaan omaa auktoriteettia. Ei ole viulunsoittajia puhumatta haitarimusiikista, joka antaisi tanssikappaleen rytmin. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Kiander ym. Ajelimme maaseudulla ja ajattelimme ostaa hampurilaiset. Niinistö, R. Henna Rauha KALAJOKI – Ei vielä. En tiedä. Kun kiusattu hakee apua, pannaan huhumylly pyörimään ja valjastetaan työpaikan johtokin kovin sanoin tukemaan kiusaamista. On paikallaan, että keinottelijoille varataan nopeasti lentovuoro kotimatkalle. Kun kuulee Radio Keski-Pohjanmaasta, samaa kuuluu väliaikoinakin. Ulkomaalaislain muutos oli siis enemmän kuin tarpeellinen, jotta perusteettomasti turvapaikkaa hakevat eivät voisi oleskella kustannuksellamme liian pitkään Suomessa. Esko Lankila KOKKOLA Pikakäännytykset ovat tarpeen Syövän vuoksi sairaslomalla ollut kertoi Kaleva-lehdessä kauhukuviaan työpaikkakiusaamisesta. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Mihin häviävät "bruttokansantuotteen kasvut ja vienninenemmyydet", joita tiedotusvälineet jatkuvasti toitottavat plussaprosentteina 60 vuoden takaa tuttuun tyyliin. Ilma saa jatkua lämpimänä niin kauan kuin haluaa, mutta sadetta ei kaivata enää. Sitä ei kaivattaisi enää lisää. Veikko Kantola LEMPÄÄLÄ – Aivan sama, vaikka olisi jatkuvasti lämmintä. Kun näyttää sille, että herrat eivät kuuntele kansan enemmistön ääntä verohelpotusten edes osittaisesta suuntaamisesta välttämättömyyshyödykkeiden välillisen verotuksen alentamiseen, niin on parempi, että verohelpotuksia ei tule lainkaan. Eikö pitäisi pakata eväät niin että ne pysyvät kasassa edes autoon asti. Vesi ainakin riittäisi. Ville Torvi KALAJOKI – Ei haittaa ollenkaan, vaikka koko loppukesä on lämmin. Lehtinen, S. Saimme ne, mutta kun autossa aukaisimme paketin, kaikki kurkunpalaset ja makkarat putosivat syliin. Kun meillä on Sorsan hallituksen ajoista leikattu opetusja sosiaalija terveysministeriön hallinnonaloilta suhteellisesti noin 21 % Sorsan ajan tasosta, sekä työttömyyden peruspäivärahasta noin 30 %, on hyvinvointi-Suomen purku tapahtunut tosiasia. Tulipa tällainen mieleen, kun työssä jaksamisesta niin paljon puhutaan ja maan hallituskin näitä projekteja tukee. Koko kansaa ja erityisesti sen köyhintä osaa kun puolustavat ja parhaiten työllisyyteen myönteisesti vaikuttavia verohelpotuksia ehdottavat. Eläkeläiselle siitä ei ole haittaa. Kassan suuruus lienee keskimäärin 3040 mrd markkaa, mutta se voi rajustikin vaihdella kuukaudesta toiseen ja on sen vuoksi otettava huomioon valtion velan vaihteluja arvioitaessa. Riski, P. 2000 Gallup Joko lämpö alkaa riittää. Hetemäki, J. Muutaman vuoden kuluttua meitä EU-kansalaisia on miljoonamäärin nykyistä enemmän. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Tuskin tämänkaltainen menettely on kovin harvinaista. Johdon tulisikin tajuta oikein asemansa organisaatiossa. Ja jopas alettiin levitellä perättömiä tietoja, herjattiin ja uhkailtiin. Ei kai niitä voi ohittaa olankohautuksella, vai miten selitetään pakomatkat Suomeen esimerkiksi Puolasta ja Slovakiasta
– Joo. Kipeästä jalasta huolimatta Enska ei ole malttanut olla pelaamatta. Pyhäjärven ensimmäinen golfaaja Ensio Hurtig tutustui golfiin 80-luvun loppupuolella ja hurahti harrastukseen saman tien. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kohtalaista pohjoistuulta. Viikonloppuinen seura cup tuntuu jalassa vielä torstaina. Niiden boomi koitti varsinaisesti kuusi vuotta myöhemmin. 1990 Enska, Pirttikoski, Vuorela ja Ahti Junttila perustivat Pyhäjärven golfkerhon ja saivat siihen saman vuoden kuluessa jo 20 jäsentä. – Sehän vain osoitti, että golfkenttä pysyy kunnossa vain hyvällä hoidolla, Enska kertoo. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Golfkenttä silmäteränä Ensio Hurtig valvoo, että Pyhäjärven väylät hoidetaan hyvin Viiden lyönnin ihannetuloksen järviväylä päättyy Pyhäjärven rannalle. 16 Perjantaina 21.7. Kilpailin juhannuksen tienoilla liian paljon, enkä ehtinyt harjoittelemaan. Olisi mennyt hyvä pelikesä mönkään. Sillä pärjää jo kisoissakin, vaikka kohta ilman harjoittelua tuota tasoa ei pysty säilyttämään, Aulis kertoilee. Lontoo Madrid Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Lauantai Sunnuntai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1-5 1 7 S E 1 + 1 6 S E 4 +28 +27 +26 +30 +26 +25 +31 +26 +27 +27 +26 +18 +19 +21 +21 +21 +21 +31 +27 +22 +23 +26 +21 +19 +27 +26 +28 +30 +26 +31 +27 +27 +28 +29 +30 +30 +26 +29 +26 +31 +27 +30 +27 +29 +21 +21 +28 +30 +21 +23 +16 +15 +27 +30 +23 +24 +27 +19 +24 +24 +27 +30 +22 +28 +30 +31 +28 +24 +18 +18 +29 +23 1010 1020 1000 M M M M K +22 +22 +22 +22 +22 +21 +21 +21 +23 +19 +19 Tiistai m/s 2-6 m/s m/s 3-6 4-9 m/s 4-8 m/s 5-10 m/s 3-6 m/s 3-7 m/s 3-6 m/s 2-6 +23 +20 +22 +23 +23 +20 +25 +27 +23 +22 +18 +22 +20 +23 +21 +23 +23 +25 +19 +26 +19 +23 +23 +20 +23 Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Toistakymmentä vuotta golfia harrastanut Aulis Pitkäkangas Haapajärveltä kertoo, että koskaan ei ole liian myöhäistä aloittaa golfin harrastusta. Hän kirjoitti saabiajelumme jälkeen kirjeen, jossa piti kenttää kaikilta osin hyvässä kunnossa olevana. Lämpötila noin 23 astetta. Golfia Enska suosittelee niin lapsille kuin vanhuksille ja kaikille muille tältä väliltä. Melko pilvistä ja todennäköisesti vesisadetta. Ruohonleikkuut, kastelut ja lannoitukset on tehtävä ajallaan. Pyhäjärvi oli tuolloin harvoja maaseutukenttiä. Lämpötila noin 23 astetta. Lämpötila noin 18 astetta. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Se on hyvä. – Nyt tämä alkaa olla alkuaikojen trimmissä. – Miksihän tämäkin on jäänyt paikkaamatta, hän puhisee. +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa +29 +30 +34 Meriveden korkeus eilen klo 16 Sää meriasemilla eilen klo 14 Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Päivälämpötila noin 22 astetta. Creen cardin suoritin Laukaan kentällä ja kohta liityin jäseneksi Kokkolan klubille, Enska muistelee. – Ne olivat muuten kaikki muualta kuin Pyhäjärveltä. – Nyt kentällä pystyvät pelaamaan aloittelijatkin. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Lämpötila noin 22 astetta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. – Kyllähän ne alussa kylähulluna piti. Tasoituksessa rikon vielä 20 rajan, jos ei ennen, niin viimeistään leikkauksen jälkeen. Lämpötila noin 22 astetta. – Periksi ei anneta. kesäkuuta, vaan en suostunut. Viime syksyllä Pyhäjärven kentän griinit paikkoistutettiin, ja nyt kenttä täyttää kenttämestarin kaikki vaatimukset. – Se oli pienoinen pettymys. Enskan toinen polvi on vihoitellut jo pari vuotta eikä kestä juurikaan kävelemistä. Koko ajan Pyhäjärven kentällä pelanneena Aulis tietää kertoa, että kenttä on mennyt joka vuosi eteenpäin. Melko pilvistä ja vesisadetta. Hyvä näkyvyys. Kohtalaista koillistuulta. – Siellä pystyi ihan hyvin treenaamaan, Aulis kertoo. Myös Aulis on niitä, jotka kiersivät Suomea pelaamassa oman kentän puututtua. Lämpötila noin 20 astetta. Pilvistä ja ajoittain vesisadetta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Tänä vuonna sijoitus oli 49.s 120 kisaan hyväksytyn joukossa. Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Aulis löysi golfin viisikymppisenä Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven golfkenttä ja sen toiminnanjohtaja Ensio Hurtig ajattelevat ja elävät samaan tahtiin kuin sukkapari. Siten ruoho pysyy hyvässä tällingissä muuallakin kuin 10 vuotta juuri täyttäneen Pyhäjärven golfklubin kentällä. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Lykkäsin leikkuut syksymmälle. Lämpötila noin 22 astetta. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Melko pilvistä ja aluksi vesisadetta. Kaikkien golfkenttien kenttämestareiden puolesta Enska esittääkin kainon toivomuksen, että lyödyt pallonreiät paikattaisiin saman tien. Rauhallisena kesäiltana Ensio Hurtig ja muut golfarit voivat bongata puttia viimeistellessään lähettyvillä saalistavan kalasääsken. Talvella ei voi pelata golfia, silloin joutaa sairastamaan, Enska asettelee asioita tärkeysjärjestykseen. Haapajärvisillä golfin ystävillä oli kuitenkin jo tuolloin oma viiden reiän harjoituskenttä Pitkälläkankaalla. – Itse aloitin viisikymppisenä ja nyt tasoitus on 8.7. Ne pitäisi paikata, vaikka tohelo maalyönti kuinka tympäisisi. Heikkoa tuulta. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Kauan sitten omaksutut väärät lyöntitavat putkahtivat esiin, Aulis kertoo. Enska oli myös yksi voimahahmo, kun Pyhäjärven kenttää ryhdyttiin rakentamaan. Ensio kulkee kenttää tarkastamassa punaisella Saabillaan. Viheriöitä kävellessään Enska nappaa aina vähän väliä griinihaarukan ja paikkaa pallonjäljen. – Vuorelan Hannu ja Pirttikosken Seppo olivat pelanneet ja ottivat minut muutaman kerran mukaansa. Viime vuonna Pitkäkangas oli veteraanien SM-kisoissa yhdeksäs. Meillä Pyhäjärvellä on jo 210 jäsentä ja muualla Kalajokilaaksossa creen cardin suorittaneita harrastajia lienee päälle tuhat, Enska kertoo. Aika paljon kentällä ja sen äärellä aikaa kuluu, Enska myöntää itsekin. Seuraava pyhäkäs taisi olla Jämsän Juha, Enska muistelee. Sittemmin asenteet ovat muuttuneet harrastuksen laajenemisen myötä. Enskaa ei enää harmita, että pahimpana lama-aikana kenttä pääsi vähän rapistumaan rahan puutteesta. Kenttä valmistui 1992 ja pelaamaan sillä päästiin seuraavana keväänä. Alussa pitkää ruohoa oli liikaa aloituslyöntipaikkojen edessä ja pari väylää olivat liian kapeat. Sama koskee lyöntijälkiä. Kuva: Antti Savela. Enskan on ansio siitä, että kenttää on hoidettu hyvin ja että sillä on miellyttävä pelata paitsi omien jäsenten myös vieraiden. Enskan mielestä kenttä säilyy kunnossa, kun sitä hoitaa kuin parasta silmäteräänsä. Merialueilla: Pohjoistuulta 1-5 m/s. Samaa mieltä oli muuten Golfliiton kenttäkartoittajakin. Kynnys aloittaa mukava harrastus madaltuu. – Se piti leikata 14. – Meri-Teijossa pelataan sotaveteraanien turnausta, jonka osanottajat ovat kaikki päälle 80 vuoden, Enska muistuttaa
Kahdeksanvuotias Riitta-Mari Pahkala keskittyy portaisiin autoon kiivetessään. Kalajokisen K-Herkkutorin auto kiertää Kalajoella, Alavieskassa, Merijärvellä ja Pyhäjoella. Kauppa-auto onkin aito lähikauppa, sillä sinne on lyhyt matka kävellä tai pyöräillä. Marjakautena tarvitaan sokeria ja hillosokeria. Ja koska ulkona on lämmintä 25 astetta ja autossa sisällä 28, ei ihme, että jäätelö ja juotava tekevät kauppansa. – Täältäpäin ei tahdo löytyä metsureille töitä. ”Tärkeä meille” Kirsti Lindelä nousee puna-keltaiseen myymäläautoon Pyhänkosken pysäkillä. Koreihin ja kasseihin sujahtaa peruselintarvikkeita kuten leipää, maitoa ja lihaa. Samalla turistit toivotetaan tervetulleeksi kylälle, ovat nämä sitten entisiä kyläläisiä tai uppo-outoja. Palveluammatissa toimineena Lindelä tietää, millainen kuolinisku palveluiden häviäminen on kylälle. Sopu sijaa antaa, naureskellaan. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.7. Sen verran hurjiksi jutut joskus käyvät, että Tapio Karppisen korvia kuulemma välillä kuumottaa. Kun kauppa-auto pysähtyy, kaikki kapuavat sisään huolimatta käytävän ahtaudesta. Kuumassa auringonpaisteessa suklaa alkaa pehmetä, muttei se haittaa. – Lopulta ranskalaiset tulivat työmaalle ja totesivat homman olevan ohi, Järvelä tuhisee. Kesällä joka paikassa on kuuma. Tapio Karppinen sompailee tottuneesti auttamassa ihmisiä ostosten teossa. Kaustiselta Ranskaan lähteneet metsurit ovat yrittäneet selvittää soppaa porukalla. Reissaaminen riittää nyt kyllä hetkeksi aikaa, mutta jossain vaiheessa saatan taas lähteä ulkomaille, jos jotain sopivaa työtä löytyy, Järvelä pohtii. Kauppa-auto on hyvin tärkeä meille, toteaa Kirsti Lindelä painokkaasti. Kauppa-auto pelastaa nälkäiset pulasta Lähin kauppa kymmenien kilometrien päässä Tapio Karppinen ja Kirsti Lindelä vaihtavat kuulumisia kaupanteon lomassa. – Kyläläiset toivoivat kovasti, että ottaisimme Taluskylän reittimme varrelle. Uusimmaksi pysähdyspaikaksi tuli tällä viikolla Alavieskan Taluskylä, jonka lähikauppa lopetti toimintansa jokin aika sitten. Hän etsii lapsille jäätelöitä, esittelee lehtiä, nostelee maitokoreja tyhjien tilalle. Hän on vakituinen asiakas ja tuttu Tapio Karppiselle. Jäätelöä ostaa jo senkin takia, että pakastimen kantta nostaessa sieltä leyhähtää ihanan viileä ilmavirta. Karppinen pudistelee päätään miettiessään kauppojen kohtaloa. Kauppa-autossa puretaan paha olo, surut ja ongelmat. Monelle vanhukselle ja työttömälle se on lääkettä yksinäisyyteen. Myymäläauton matkassa ennakkoluulot suomalaisten tosikkomaisuudesta ja jäyhyydestä osoittautuvat pötypuheeksi. – Olivat löytäneet yhden puun, johon oli jäänyt neljä karsimatonta oksaa... Alkaa kummasti pussinpohja paistaa yhden kauppatai lääkärireissun takia. Nyt on enää vain koulu. Vaikka tilaa on vähänlaisesti, valikoima on kattava hakaneuloista ja tusseista kanankoipiin. Kalajokilaakson alueella on kaksi kauppa-autoa, yksi Kalajoella ja toinen Nivalassa. Järvelä ei ole ainoa saman kohtalon kokenut. Muistatko jännittyneen odotuksen, kukkaron ympärille puristuneet hikiset sormet, kaikki ne ihanat tavarat, karkit ja jäätelöt. Ranskassa heitä auttaa Suomen konsuli. Tuttu mies saa hyväntahtoista kiusoittelua osakseen, onhan takana kahden vuoden uraputki myymäläauton kuljettajana ja myyjänä. Koska kylillä ei ole työpaikkoja, monet kyläläiset käyvät muualla töissä ja ostavat tavaransa työmatkan varrelta, samalla kun käyvät postissa, pankissa ja parturissa. Tunnelma on tällä hetkellä niin sanoakseni "katossa". Pitkän miettimisen jälkeen hän päätyy tummaan suklaaseen. Kylätoimikunta on tehnyt sinne neljä pysähdyspaikkaa, kertoo Karppinen. Pieniä elämyksiä Kauppa-auto on sekä tankkausettä purkupaikka. Palkanmaksupäivän koitettua tämä otti ja häipyi rahojen kanssa. Lindelä on ollut jo 11 vuotta eläkkeellä, mutta hän teki sitä ennen pitkän työrupeaman postilaisena, 47 vuotta. Pienet erät pieniin kauppoihin tulevat kalliiksi, minkä pitäisi näkyä hinnoissa, jotta kauppias saisi omansa pois ja mieluiten vielä palkkaakin työstään. Rahaa bensaan Ennen oletettua palkanmaksupäivää Järvelä työkavereineen sai pomoltaan rahaa elämiseen ja bensan ostoon moottorisahaa varten. Kotimatka autoillen Saksan kautta luonnistui helmikuun osatienestien jäänteillä. – Ei niistä tunnu olevan mitään hyötyä. – Kauppuripäivä on kiva päivä, hän tuumaa ja pyyhkii suklaisia sormiaan nenäliinaan. Myymäläauto ei kilpaile muiden kauppaliikkeiden kanssa, sillä se kiertää vain siellä, missä kauppoja ei ole. Työsuhteen irtisanomisen syyksi ilmoitettiin tehdyn työn "huono laatu". Raivaustienestistä tulikin talkoot Ranskalaispomo häipyi palkkarahojen kera Kaustislainen metsuri Pasi Järvelä lähti helmikuussa Ranskaan töihin raivaamaan poikkeuksellisen voimakkaan myrskyn joulun tienoilla maahan pieksemää puustoa. Kaustiselta matkaan lähti Järvelän lisäksi kolme muutakin miestä. Pohjanmaalla matkat ovat vielä siedettäviä, kun matkat mitataan kymmenissä kilometreissä, mutta Lapissa lähin palvelupiste saattaa olla satojen kilometrien päässä. Pitää katsoa, mitä sieltä tulee. Ranskassa oli talvellakin mukava tehdä töitä, kun ei tarvinnut kahlata umpihangessa. Isoimpien kaatuneiden yksilöiden tyven läpimitta oli toista metriä. Järvelä palasi takaisin Suomeen parisen viikkoa sitten ja sulattelee parhaillaan sitä tosiasiaa, että suurin osa monen kuukauden palkoista on saamatta eikä ole lainkaan varmaa, saako hän rahoja koskaan tililleen. 2000 17 Piste Yhteystiedot Toimittajat: Anne Saarikettu (06) 862 1285 Toimittajat: Heli Eerola (08) 460 730 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Anne Saarikettu KAUSTINEN (KP) Kaustislainen metsuri Pasi Järvelä lähti hyvässä uskossa työn perässä Ranskaan vuoden alussa raivaamaan maan poikkeuksellisen voimakkaan myrskyaallon jälkiä. Työsopimuksille Järvelä ei mainittavaa painoa pane, valitettavasti. Itselläni saatavia on joku kymppitonni. Siellä tankataan ruokaa ja juomaa, mutta myös iloa yhdessäolosta ja voimia arkiseen aherrukseen. Kuva: Anne Saarikettu Heli Eerola KALAJOKI (KP) Kuka onkaan väittänyt suomalaisia tuppisuiksi. Äiti lähtee takaosan lihatiskille, mutta Riitta-Mari suuntaa karkkihyllyille. Pysähdyspaikaksi kelpaa linja-autopysäkki, tien laita tai talon piha. Kuvat: Heli Eerola Riitta-Mari Pahkala osti omilla rahoillaan herkkua. Lähin kauppa on seitsemän kilometrin päässä Merijärven keskustassa, ellei kahdesti viikossa kiertävää kauppa-autoa lueta mukaan. Autossa raikaa nauru, huulenheitto ja välillä vakavampikin asia siihen malliin, että asiakkaat eivät millään malttaisi poistua autosta. Ennen kauppa-auton tuloa asiakkaat ovat ehtineet vaihtaa kuulumiset pysäkillä. Ensimmäistä kertaa autoon nousevalle lapselle se on elämys, joka vaikuttaa vuosien päähän. Palkanmaksun suhteen he ovat samassa jamassa kuin Pasi Järveläkin. Oma auto pitäisi olla, mutta sinne täytyy saada polttoainetta, joka maksaa sitä enemmän, mitä pohjoisemmaksi menet. Kukkarostaan hän kaivaa yhden ison ja yhden pienen rahan myyjäsedän opastuksella. Ainakin ruotsalaisvetoisen työmaani palkka on tulossa. Äiti ehdottaa vaaleampaa, mutta Riitta-Mari on varma valinnastaan. Jollekin kauppa-auton tulo saattaa olla viikon kohokohta. Todellinen lähikauppa Kauppa-auto käy Pyhänkoskella kahdesti viikossa, vaikka tavallisesti auton reitti kulkee kylien läpi vain kerran viikossa. Kaikki pienen ihmisen ulottuvissa, käsivarren mitan päässä... Järvelälle ei jäänyt Ranskanreissusta kuitenkaan ulkomaanmatkailukammoa, eikä hän koe metsurinhommia vastaisuudessakaan vastenmielisinä. Entisenä kauppiaana hän ymmärtää, miksi kauppapaikka hiljenee. Porukalla on mietitty säitä, töitä ja lomia. Toiselta pomoltaan Järvelä on saanut yhden kuukauden palkasta puolet. Jokaisella pysähdyspaikalla on lappu, jossa ilmoitetaan auton kulkupäivät ja kellonaika. Pitää vain toivoa, että kaikki rahat tulisivat joskus. Asia on ollut esillä myös eri tiedotusvälineissä. Suomeen hän palasi pari viikkoa sitten – palkatta. Pasi Järvelä paiski töitä aluksi Pohjois-Ranskassa, Nancyn kaupungin lähellä ja myöhemmin Belpalin kylässä. Linja-autot eivät kulje ja taksimatkat maksavat maltaita. Kun asiakas itse ei jaksa kantaa tavaroita ulos, palveluun kuuluu myös kantoapu. Häntä, kuten muitakin haja-asutusalueiden asukkaita, harmittaa palveluiden kaikkoaminen. Pahimmillaan yli kaksisataa kilometriä tunnissa puhaltanut tuuli kaatoi joulun tienoilla yli miljoona kuutiota puuta maahan: pyökkejä, kirsikkapuita, tammia, hopeakuusia, kuusia. – Täällä oli ennen kolme kauppaa, mylly, saha, meijeri, posti ja koulu. Kun Pohjanmaalla ei lähdetä lääkäriin tai kauppaan turhaan, Lapissa ja Kainuussa ei lähdetä edes tarpeesta. Lea Kupulisoja ja kesävieras Ruotsista, Irma Poukkula, kävelivät pihan poikki lähikauppaan.. Jos jotain ei löydy, kysytään Karppiselta. Kaupungeissa ja isoissa taajamissa valitetaan, että kauppaan on pitkä matka, kun sinne on 200 metriä. Ranskan metsätuhoja oli raivaamassa metsureita joka puolelta maailmaa, Suomestakin Kaustisen miesten lisäksi kymmeniä. Ulkona hän käärii huolella ja tarkasti suklaalevyn auki. Hän varoo tarkasti koskettamasta vaatteitaan sormillaan
Torstaina Irvine lähti sairaalasta kotiin. – Kilpailu jännitti kuitenkin aika lailla, mutta pystyin suunnistamaan tosi varmasti. Hän sijoittui 11:nneksi. Naisten 2,5 kilometrillä Mikkola hävisi voittajalle Sveitsin Simone Luderille 34 sekuntia. Pietarsaarta huonompia Junioripelaajien kirmaamista katsellessaan Stenfors toisaalta kehuu suomalaista juniorityötä. Miten se otetaan huomioon. Mogensenilla hyvä kilpailu Allan Mogensen luonnehti kisaansa hyväksi, sillä hän ei tehnyt varsinaisia virheitä, vaikkakin muutamalla rastilla tuli pieniä kaarroksia. Wirkkalan oma ennätys parani kertaheitolla yli kaksi ja puoli metriä. Viime kaudella pudotuspelien ensimmäisellä kierroksella pudonneella Karkkilalla on sopimus ensi kaudesta tusinan pelaajan kanssa. Muista suomalaisista ReetaMari Kolkkala menetti aikaa viimeistä edellisellä rastilla ja Satu Vesalainen manaili aitaa, jonka väärälle puolelle hän joutui. Neljä vuotta myöhemmin Neuvostoliitto ja muut kommunistiset maat boikotoivat vuorostaan Los Angelesin kisoja. Sellainen hyvin pitkäraajainen ja hoikka poika eikä mikään voimaheittäjä. Tiesin, että maailmanennätys menee jossakin vaiheessa rikki, en vain uskonut sen menevän näin aikaisin. Tänä kesänä uusia vieraita ovat Orlandosta Floridasta tulleet kaksi B-tyttöjen ja -poikien joukkuetta. Boström jäi voittajasta 14 ja Salmi 16 sekuntia. 23) Sanna Nymalm Suomi –2.22. 12) Satu Vesalainen Suomi –1.35,.. Ratkaisu Häkkisen ajokin sääntöjenmukaisuudesta ja MM-pisteiden jyvityksestä julistetaan suurella todennäköisyydellä tiistaina. Urheilupuistossa miesten sprintissä Mikael Boström oli neljäs ja Janne Salmi viides. Kuinka helppoa tai vaikeaa Kokkolaan oli alunperin houkutella ulkomaisia joukkueita: – Aika helppoa lopultakin. Jokaisessa grand prix -kisassa on kolmen jäsenen tuomaristo, joilla on ylin kilpailukohtainen päätäntävalta. Jaguar-talli veti Irvinen Itävallan gp:stä vatsakivun takia. Monet ulkomaalaiset joukkueetkin kunnioittavat meidän junioriemme fyysistä kovuutta, Stenfors suitsuttaa. Ammattilaisia kasvattavat ulkomaiset joukkueet hakevat täältä myös kovaa vastusta, Stenfors pohtii. Irlantilainen vietiin perusteellisiin tutkimuksiin Englantiin. – Juoksu kulki ihan hyvin, liekö sitten syynsä edellisillan kisadiskolla, jossa ei paljon muita suunnistajia näkynyt, Mikkola naureskeli. Moskovan olympialaiset olivat muuten onnistuneet, mutta niitä varjosti yli 60 länsimaan boikotti USA:n johdolla. – Varsinkin kisan alkupuoli oli nyt tarkkaa suunnistusta, hän kiitteli maastoa ja rataa. Oman leimansa kisalle Lahden urheilukeskuksen maastossa antoivat korkeat aidat. Tällaisessa kilpailussa tulee aina pieniä kaarroksia, mutta ei niihin paljon aikaa tuhraantunut. Se tutustuu tutkimustuloksiin ja kuulee tallia tiistaina 25. Satu Mäkitammen, Kirsi Boströmin ja Sanna Nymalmin oli tyytyminen sijoissa 20:n tienoille, vaikka ero kärkeen oli vain kahden minuutin luokkaa. – Teemussa kiinnittää huomiota, että hän on erittäin notkea. – Halusimme vain opettaa juniorit pelaamaan jalkapalloa. Järjestelyjen pitää olla sellaisia, että vanhemmat mielellään tuovat lapsensa mukaan cupiin, 400päistä talkootyöväkeä kiittelevä Stenfors korostaa. Ja kääntyy katsomaan uusia koppisia. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari LAHTI (STT) Suunnistaja Marika Mikkola on hyvin toipunut puolentoista viikon takaisesta kuumeesta ja vauhti alkaa olla samanlaista kuin keväällä ja alkukesästä. – GIF järjesti Kokkolan kisoja ja ajattelimme, että kesäksikin pitäisi saada joku iso tapahtuma, Stenfors palaa vielä cupin syntyhistoriaan. 2000 s KESKIPOHJANMAA 18 Lyhyesti Jukka Anias KOKKOLA (KP) Ehkäpä GBK:n silloinen puheenjohtaja Lars-Eric Stenfors ei 70-80-luvun taitteessa sittenkään osannut kuvitella kööpenhaminalaisen kentän laidalla seistessään, että mielessä muhivasta ideasta kasvaisi aivan niin suuri ja vakiintunut juniorijalkapalloturnaus kuin Kokkola Cupista on kasvanut. Siis opetusta. heinäkuuta Lontoossa. Jos kasvamme liian isoksi, moni joukkue ei ehkä halua tulla. 21) Kirsi Boström Suomi –2.02,... Muista suomalaisista Satu Vesalainen sijoittui 12:nneksi. Ruotsin Jenny Johansson putosi toiselta sijalta kolmanneksi. Vuodesta 1994 lähtien hän on muuten hoitanut professuuria Tromsön yliopistossa. – Kun on fyysisesti kunnossa, pystyy kilpailemaan vapautuneesti. FIAn asiantuntijat tarkastivat Itävallan gp:n voittajaauton elektronilaatikon McLaren-tallin edustajien läsnäollessa. Naiset: 1) Simone Luder Sveitsi 15.52, 2) Marika Mikkola Suomi –34, 3) Hanne Staff Norja –44, 4) Lucie Böhm Itävalta –46, 5) Emma Engstrand Ruotsi –1.00, 6) Reeta Kolkkala Suomi –1.13, 7) Brigitte Grueniger Sveitsi –1.14, 8) Heather Monro Britannia –1.15, 9) Yvette Baker Britannia –1.17, 10) Jenny Borgström Ruotsi –1.23,... Rata oli hyvä ja vaati tarkkaa suunnistusta, kisa kaikkiaan oli hauska ja toi vaihtelua. Hän pärjää siellä erittäin hyvin, Stenfors ylistää. Monesta maasta ja maanosasta joukkueita on sitten ensimmäisen cupin vuonna 1981 Kokkolassa käynyt. Loppu on historiaa, joka konkretisoituu tänä päivänä 260 junnujoukkueen kirmaamisena eri puolilla Kokkolaa, Kälviää ja Kruunupyytä. Kansainvälisyys oli alusta pitäen keskeistä Kokkola Cupissa. Tanskan takavuosien maailmanmestari Allan Mogensen selvitti miesten 2,9 kilometrin radan kuusi sekuntia nopeammin kuin maailmancupia johtava Norjan Tore Sandvik. Kisan kolmas oli maailmancupissa tällä hetkellä johtoa pitävä ja edellistä voittoa puolustava Norja Hanne Staff kymmenen sekuntia Mikkolaa hitaampana. – Kiipesin yli enkä lähtenyt kiertämään. Vielä viimeisellä heittokierroksellakin keihäs kaartoi lähes yhtä pitkälle eli 77,05. Timo Karppinen hävisi Mogensenille 23 sekuntia ja sijoittui seitsemänneksi Ruotsin Emil Wingstedtin jälkeen. Suomalaista ja erityisesti kokkolalaista. Tore Sandvik oli myös tyytyväinen kilpailuun, sillä hän tarvitsi maailmancupia ajatellen hyvän suorituksen, vaikkakaan ei tässä vaiheessa ajattele pisteitä: Venäjän Valentin Novikov lähestyy nimittäin koko ajan. Hän myöntää, että GBK:lle Kokkola Cupilla on huomattava taloudellinen merkitys. Poikkeuksellisen lujalla juoksuvauhdilla heittävä Wirkkala ei ole toistaiseksi tehnyt vielä lainkaan painonnostoharjoituksia, vaan on keskittynyt heittotekniikan ja juoksuvauhdin kehittämiseen. LAHTI (STT) Marika Mikkola sijoittui parhaana suomalaisena toiseksi suunnistuksen maailmancupin kuudennessa osakilpailussa torstaina Lahdessa. – Oloni on raikas, rentoutunut ja valmis ajoon. – Kyllähän sellainen vaara tietysti on olemassa. Viime kansainvälisiä kisoja niin Ukrainassa kuin alkuviikosta Heinolassa hallinneen Venäjän Valentin Novikovin oli nyt tyytyminen kolmanteen sijaan, joskin vain sekunnin Sandvikia hitaampana. – Kyllä Kokkola Cup on kehittynyt vuosien saatossa oikeaan suuntaan, Stenfors sanoo ja äänestä saattaa aistia annoksen ansaittua ylpeyttä. Moskovassa järjestetyssä olympiajuhlassa Smirnov sanoi presidentti (Jimmy) Carterin pelanneen uhkapeliä ja hävinneen. Vuosien saatossa Kokkola Cupin koko on kuitenkin jatkuvasti kasvanut. Tuomariston päätöstä odotetaan myös tiistaiksi. Kokkola Cupin tulokset sivulla 22. Vakiovieraita ovat monena kesänä olleet brasilialaiset Sao Paolon junioripelaajat. Häkkisen McLarenin tutkinnassa seuraava vaihe GENEVE (STT) Mika Häkkisen Itävallan gp:n voitto saa sinettinsä tai murentuu ensi viikolla. Runsaat kaksikymmentä vuotta sitten Tanskanmaalla ei kuitenkaan ollut mätää. Mutta sitten tuleekin kokkolalaisittain tuskallisen tuttu mutta: – Tosiaan näin paljon hyviä junioreja, mutta edustustasolla tilanne muuttuu. – Sen minkä hävisin, jäin juoksussa. Karkkila hankki yhdysvaltalaispelaajan KARKKILA (STT) Miesten koripalloilun SM-sarjajoukkue Karkkila on tehnyt pelaajasopimuksen yhdysvaltalaisen keskushyökkääjän Duane Johnsonin kanssa. Mittaa heitolle kertyi peräti 77,14. – Pitkän välin alkunousussa, kun piti kävellä, ajattelin kyllä, että olisi pitänyt kiertää tietä pitkin. Mikkola suunnisti toiseksi cup-kisassa Marika Mikkola suunnisti Salpausselän maastossa toiseksi. Onko olemassa vaara, että turnaus kasvaa liian isoksi ja samalla karkottaa osan joukkueista. Hänen mukaansa monet ulkomaiset joukkueet eivät mielellään lähde Helsinki Cupin tapaisiin mammuttiturnauksiin: – Meillä on selviä periaatteita. Juha Peltola ei sopeutunut kisaan ja sijoitus oli 27:s. Karppisenkin sijoitus parani pari pykälää neljänneksi. Irvinen sijasta Jaguarin toista auton Itävallassa ajoi brasilialainen testikuljettaja Luciano Burti. Itävallan Lucie Böhm jäi kaksi sekuntia norjalaisesta. Esteestä ei ollut Mikkolan haitaksi. Toisaalta kokkolalaisen juniorikoulun kasvatit näyttävät kelpaavan hyvin vaativampiinkin ympyröihin: – Olen katsellut esimerkiksi tätä Koppisen Miikaa usein Tromsössä. Jani Lakanen oli yhdestoista 33 sekuntia kärjestä. Novikovilla on vasta kolme osakilpailua (viiden parhaan pisteet lasketaan) ja hänen sijoituksensa on 13:s. Kansainvälinen autoliitto FIA ilmoitti torstaina, että Mika Häkkisen formula 1 -auton tutkinnassa siirrytään seuraavaan vaiheeseen. – Meillä oli hienot olympialaiset, upea ilmapiiri ja loistavia urheilijoiden kilpailusuorituksia. Naisten ykkössija on vielä vankasti Staffilla, mutta vahvassa kunnossa oleva Luder lähestyy koko ajan. Teemu Wirkkala kiskaisi ME:n Irvine saa ajaa Hockenheimissa LONTOO (STT–REUTERS) Formula 1 -kuljettaja Eddie Irvine on kunnossa. Tanska oli närpiöläissyntyiselle Stenforsille tuttu paikka, sillä hän valmistui aikanaan korvatautien erikoislääkäriksi Århusin yliopistosta. Tällä hetkellä Kokkola Cup on Helsinki Cupin jälkeen maan selvästi toiseksi suurin juniorijalkapalloturnaus. Lars-Eric Stenforsin mielestä Kokkola Cup on kehittynyt vuosien saatossa oikeaan suuntaan. Sarjassa heitetään 700 grammaa painavalla keihäällä, miesten keihäs on sata grammaa painavampi. Kirsi Boströmillekin eteneminen oli vaikeaa ja ylimääräistä aikaa kului Kolkkalan tavoin toiseksi viimeisellä rastilla. – Ennätysheitto ei vetohetkellä tuntunut miltään, niin kuin ei hyvissä heitossa kuulukaan tuntua. Johnson, 208 cm, pelasi ja opiskeli viime kaudella Etelä-Carolinan yliopistossa. Johnson valmistui opinahjostaan tänä keväänä. Onneksi kisa oli illansuussa. Hän pelasi päättyneellä kaudella keskimäärin 27,5 minuuttia ja teki 9,0 pistettä, otti 6,4 levypalloa ja torjui hyökkäyksen 1,6 kertaa ottelussa. Keihäs lensi kuin itsestään, tyytyväinen Teemu Wirkkala sanoi. Sanna Nymalm teki virheitä koko ajan. Syynä boikottiin oli vastalause Neuvostoliiton joulukuussa 1979 toteuttamalle Afganistanin miehitykselle. Minua kehotettiin lepäämään pari päivää, mutta odotan innolla ohjaamoon paluuta, Irvine sanoi. Halusimme tänne ulkomaisia joukkueita ja ulkomaisia valmentajia. Yhtään virhettä en tehnyt. Myös taso on jonkinlainen ongelma. Teemu on myös hyvin päättäväinen urheilija eikä häneltä ainakaan tahto lopu, kertoi kokenut nuorisovalmentaja Seppo Kivimäki. Boström ja Mäkitammi ovat sijoilla yhdeksän ja kymmenen. Mikkolahan voitti kesäkuun puolivälissä Haminassa puistosuunnistuksen maailmancupin ensimmäisen osakilpailun osaksi siksi, että hyppäsi alas vallilta, kun muut kiersivät. Nuorten ja lasten on saatava pelata jalkapalloa ja ruuan pitää olla hyvää. Stenfors palasi Kokkolaan ja esitti ajatuksensa GBK:n johtokunnalle. Maailmancup jatkuu perjantaina Hollolan Messilässä seitsemännen osakilpailun kolmannella osalla eli finaalilla, joka käydään takaa-ajona: kärjessä lähtevät miehissä Novikov ja naisissa Luder, joiden arvellaan nykykuntoisina olevan vaikeasti tavoitettavissa. Miesten maailmancupissa kuuden osakilpailun jälkeen johto pysyi edelleen siis Sandvikilla. ”Verryttely kisadiskossa”. Koko valttina Kokkola cupin yhtenä suurena vahvuutena Lars-Eric Stenfors pitää sen kokoa. Ei ainakaan jalkapallossa eikä varsinkaan juniorijalkapallossa. Pieniä virheitä nyt tuli, ensimmäistä kertaa tällaista kisaa juossut sveitsiläinen tuumasi. Samalla Venäjän olympiakomitean puheenjohtaja Vitali Smirnov julkisti aikomuksen hakea vuoden 2012 kesäkisojen isännyyttä. Salmi on seitsemäntenä ja Boström kahdeksantena ennen perjantaina juostavaa seitsemännen osakilpailun kolmatta osaa eli finaalia. Kilpailujuryn päätöksestä on mahdollisuus valittaa FIAn vetoomustuomioistuimeen. Samoin Sao Paolossa minulla on hyvä ystävä Adhemar de Filho. – Sain keskiviikkoiltana päänsäryn ja vielä aamulla oli huono olo. Mogensen nousi neljänneltä sijalta toiseksi ohi Lakasen. Minulla oli itselläni aika hyviä kontakteja Tanskaan, Ruotsiin ja Norjaan. Ensimmäinen cup ei vielä niin valtavan iso tapahtuma ollut, mutta tasaisen varma kehitys on lisännyt joukkuemäärää vuodesta toiseen. Suunnistuksen maailmancupin osakilpailu 6/9, sprintti: Miehet: 1) Allan Mogensen Tanska 15.32, 2) Tore Sandvik Norja –6 sekuntia jäljessä, 3) Valentin Novikov Venäjä –7, 4) Mikael Boström Suomi –14, 5) Janne Salmi Suomi –16, 6) Emil Wingstedt Ruotsi –18, 7) Timo Karppinen Suomi –23, 8) Jamie Stevenson Britannia –24, 9) Bjornar Valstad Norja –25, 10) Mihail Mamlejv Venäjä –28, 11) Jani Lakanen Suomi –33,... Pitkä ja solakkarakenteinen Wirkkala kiskaisi viidennellä heittokierroksella teknisesti erittäin puhtaan heiton. – Muutama sekunti meni kahdella rastilla, kun piti katsella lipun paikkaa. Reeta-Mari Kolkkala oli kisan kuudes, edelle ennätti vielä 13 sekuntia nopeampana Ruotsin Emma Engstrand. – Cup on tärkeä GBK:lle, mutta on se tärkeä myös Kokkolalle, hän korostaa. Kakkoset häneltä upposivat 50,2 prosentin tarkkuudella. 27) Juha Peltola Suomi –1.55. Moskova haluaa vuoden 2012 kesäolympialaiset MOSKOVA (STT–REUTERS) Moskovassa vietettiin keskiviikkona vuoden 1980 kesäolympialaisten avajaisten 20-vuotisjuhlapäivää. FIA valitsee kaksi jäsenistä ja kansallinen liitto yhden. Sitä kautta nopeus on tullut, Wirkkala kertoi. Tarkastusraportti toimitettiin kilpailun tuomaristolle. Kokkola Cupin tyytyväinen isä Lars-Eric Stenforsin idea on kantanut jo kaksi vuosikymmentä Oikeaan suuntaan. Kolkkala puolestaan nousi neljänneksi ohi Sveitsin Brigitte Wolfin. Kuva: Jukka Lehojärvi PIHTIPUDAS (KP) Pihtiputaan Keihäskarnevaalit alkoivat torstaina nuorten sarjojen kilpailuilla. – Meillä on näin paljon loistavia junioripelaajia. – Olen heitellyt samanlaisia kaaria jo aiemmin, mutta ne eivät ole pysyneet sektorissa. Simone Luderin vauhti on tällä hetkellä naisten parhaimmistoa ja suunnistuskin sujuu. Satu Mäkitammen juoksu lopahti viimeiseen nousuun. Muun muassa näiden kontaktien avulla olemme saaneet hyvin ulkomaisia vieraita Kokkolaan. Jaguarialla ajava Irvine ei osallistunut viime viikonloppuna Itävallan kilpailuun, mutta hän palaa MM-sarjan pariin seuraavassa kilpailussa Saksan Hockenheimissa heinäkuun lopussa. Vaikeuksia hänellä oli ennen kisaa, mutta tuloksessa ne eivät näkyneet. – Olen harjoitellut alipainoisella keihäällä. 18) Satu Mäkitammi Suomi –1.55,... Hanne Staffkin harkitsi aamulla koko kisaan lähtemistä, koska kurkku oli kipeä. Olemmeko täällä Kokkolassa tosiaan niin paljon Pietarsaarta huonompia. Suomen kovatasoisen keihäskaartin ei tarvitse olla huolissaan manttelinperijöistä, sillä vuonna 1984 syntynyt Toholammin Urheilijoiden Teemu Wirkkala kiskaisi 16-vuotiaiden poikien epävirallisen ME:n. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Mikko Soini (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 21.7
. . . . . . . Ykköspalkinnolla Kimmoista palkittiin kolme juoksua lyönyt Eetu Rauhala. . . . . . . . . . 2000 Urheilu 19 Pitkäveto Vakiovihje Jälkipeli V65 Kaustinen Otteluselostus suorana Radio Kokkola 96,7. . . 1 1 2 FC Hämeenlinna-FC Honka .1 1X 3 FC HIFK-FC HIK . . . . . . . . . .'' 3-0-4-1-1-0-6-1 7 REGIRL ITT/A Moilanen . . . . .1 1 7 JJK-JiiPee . . . . . . . . . . . . . . . . . Kakkospalkinnon sai nelosena lyönyt kolmospolttaja Tarja Ojala. . . . . . . . . . . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 Su 23. . . . . Riskiriviin haetaan kerrointa, ja se rakentuu tällä kertaa kolmesta rististä. . . . . . . . . . . . . . . . 7. .'' 5-5-h-1-1-1-k-1 10 LEKTION/A Kela . . . . . LÄHTÖ ryhmäajo 2100 m 1 MIKADO PRESS/J-P Hanhimäki . . . . . . . . . . .'' 0-3-6-4-3-0-6-5 16 OTELLO/M Laurila . . . . . . . .'' 6-4-0-4-6-4-4-v 8 DIPRI/E Vasala . . . . . . . . . lähtö: 3 Lovely Express, 7 T.B. . . . . Alustava voitonjako: 6 oikein 1 kpl voitto-osuus 12 747 002 mk, 5+lisänumero oikein 22 889 mk, 5 oikein 2 650 mk, 4 oikein 78 mk, 3 oikein 20 mk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lauantaina Halmstadiin matkaa Helsingborg, joka on kuuden pelin kuntopuntarissa korkealla. . . . . . . . . . . . . . . . 8. . . . . . . . . . . . .'' 1-1-1-1-1-1-1-6 7 CLASSIC STAR/J Länsimäki . . . . . . . . . . . . . E. . . .'' 1-1-1-1-1-2-2-5 8 SEA SICK SAM/Ah Antti-Roiko . Tom Engbergin ja Niclas Grönholmin voimin pisteiden pitäisi lähteä Hankoon. . . . . . . Tasavahvoja ovat niin ikään Rakuunat ja Atlantis, varsinkin kun ne kohtaavat Lappeenrannassa. . . . . .'' 5-3-1-3-4-1-2-0 4 IBIS BIRD/J Alikoski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Huom! aika Arvotaan Viking Linen 2 heng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2620 3-5-0-4-h-7-4-4 14 ARMIN GOLD/He Hietanen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ottelut pelataan 26. . Silver Leaderin ja Vic Welldonen kestävyys on testattu, joten ne kuuluvat lähdön suosikkeihin. . . . . . 834 0509 0500-669 580 jätekuljetukset lokakaivojen tyhjennykset viemärija salaojaputkien huuhtelu Keski-Pohjanmaalla OTA PISTEET KOTIIN, TILAA Miesten ykköspesis Sunnuntaina Ylivieska – Peräseinäjoki klo 14.00 Miesten suomensarja Sunnuntaina Halsua – Simo klo 13.00 PESÄPALLON KOTIOTTELUT FRAMIN KIOSKILLA NYT MYÖS TOTO LINE Jaakon Päivien huipentuma! JARO – Kraft Lauantaina 22.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 17.45 20 Sylvia–Ljungskile . . . . . . . . . klo 16.00. . . .2,35 2,55 2,35 klo 17.45 18 Gunnilse–Åtvidaberg . .1 1X 10 KaIK-MIFK . . . . Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.7. . . . . . FC Inter–HJK 0–0 Alustava kerroin: 12,65 6. .2120 1-4-1-0-1-1-3-3 11 TUXETTE/K Hakala . . . . . . . . . . . lähtö: 5 Atchafalaya Bay, 6 Briso Robertto Viesker kestovarma Nikulassa Joihuri jatkaa V65-voittajana 1. . . . . . . lähtö: 6 Kiikku`s Vera, 9 Tequila Tibo, 1 Mosquito Kontakt, 10 Lektion, 15 Sweet Honey, 2 Diana Hamlet, 11 Tuxette, 12 Mystic Sunshine, 16 Lass Fantasy, varalla 14,5 3. 10:55, S5, GBK 2-FCYpa klo 10:55, S6, GBK 1 RiPS klo 15:35, S6, Klubi-36-GBK 2 klo 16:10, S5, FCYpa GBK 1 klo 19:05, S6, RiPS Klubi-36 23.7. . . . . . . . Kun kyvykkäin vastustaja Tähti-Tili on puolestaan toivottoman epävarma, jää Joihuri yksinään lapulle. . .1,40 3,15 4,60 klo 20.00 13 Lugano–FC Zürich . . .2,45 3,00 1,95 klo 18.15 24 Rakuunat–Atlantis . . Kotimaisia kohteita on vähän, Sveitsin tai Ruotsin superettanin kohteista taas on vaikea selvittää viime hetken muutoksia joukkueiden voimatasapainoissa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vetelin Urheilijat teki turhan reissuun Oulunsaloon. . . . . . . . .'' 5-h-k-8-8-6-h-5 NIVALA (KP) Nivala-Pesiksen naisten pesäpallon suomensarjajoukkue äityi hurjaan menoon keskiviikkoiltana sarjan hännänhuipun Lapuan kustannuksella. . . . . .'' +-4-2-3-5-9 5 ATCHAFALAYA BAY/J Kontio . . Kokkolan ruuna on ladannut akkunsa tähän koitokseen ja nousee korkealle. . . . SalPa–Barnsley 0–4 Alustava kerroin: 17,72 Moniveto Keskiviikon 19.7. . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 18.45 09 St.Gallen–Aarau . . . HIK:n voiton puolesta puhuu myös kotijoukkueen pelikiellot – HIFK ei saa parasta miehistöään jalkeille. .'' 5-h-6-2-1-4-3-2 12 JOIHURI/J Kontio . . . . . . . . . . . . . .1,25 3,60 5,80 klo 18.15 22 FC Hämeenlinna–FC Honka . . Kolmas varma löytyy ykkösen etelälohkosta. . . . . . . .2100 5-9-h-7-2-4-0-1 2 SONIA/A Moilanen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kärkijoukkue Haapajärven Pesä-Kiilat joutui matkustamaan siipirikkona Vaasaan. . . . . V65:n avauslähtö on ehdottomasti kierroksen vaikein pelikohde. .1,70 2,85 3,25 klo 19.45 36 Djurgården–Kalmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'' 4-h-3-2-1-2-7-2 3 REET PETITE/J Saarela . Veli-Erkki Paavolan Speedy Serena on ikäluokkansa parhaita tammoja ja pystyy voittoon 65-tasolla Snakeman, Sea Sick Sam, Gary Cloudberry, Franklin Goldman ,Sing Boy ja Whitesnake varmistavat systeemini. . . . . .2,80 3,10 1,75 klo 18.45 27 Lilleström–Viking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'' 1-0-h-1-6-1-1-0 10 BLACKBELL/M Hietanen . . . . . Silloin on helpompi rikkoa kuin rakentaa. . . .'' 3-9-4-7-4-8-5-4 12 COUNT BAR/A Teivainen . . . . . . . . . . . . . . . . . Paikallinen Vasama otti selvän voiton jaksoin 2-0 (9-2, 7-1). . . . . Joukkue saa vastaansa sarjan häntäpäässä roikkuvan Närpes Kraftin, eikä Jarolla ole varaa pistemenetyksiin. . .'' 3-1-7-3-4-5-6-1 3. klo 12:00, S4, L1.3 L1.4 klo 12:30, S3, L1.1 L1.2 La 22. . . . . .X X2 8 Kings-MiPa . . .'' 4-6-7-0-1-1-9-2 6 HASTY ROB/M Soronen . . . Toiseksi "tärpiksi" valitsen Jorma Kontion ajaman Joihurin viidennestä lähdöstä. V65-6: Upearaaminen Atchafalaya Bay palasi loistokuntoisena radalle Seinäjoella. . . . . . . . . Peru–Kolumbia (0–1) Tulosyhdistelmä: 1–0, 2–0, 0–1 Alustava kerroin: 888,43. . . . . .1 12 12 SalPa-EuPa . . . . .1,20 4,30 5,45 klo 15.45 02 FC Lahti–AC Vantaa CUP . . . . .2,90 3,15 1,70 klo 18.45 25 Bryne–Tromsö . . . . . . . . GBK-NIK lauantaina 22.7. .2 2 4 Rakuunat-Atlantis FC . . . . . . Oliko onnea Pyöräily Freiburg: Maantiepyöräilyn Ranskan ympäriajo: 18. . . . . . . .2,55 2,65 2,10 klo 17.45 19 Mjällby–Assyriska . . Kakkonen, jonka kanssa varman rivin kokonaiskertoimeksi tulee 2,92. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Joka tapauksessa Judy Chill voi halkoa tuulta maaliin asti. . . . . . Oikea rivi: 2,11,31,35,40,44. . . . .1,90 2,75 2,80 klo 17.45 17 Brage–Cafe Opera . . . . . . . .1,35 3,60 4,35 klo 18.45 30 Vålerenga–Bodö Glimt . . . . . . . . Lapualla ei ollut missään vaiheessa sanansijaa. .2100 6-1-9-2-2-3-4-9 2 SPEEDY SERENA/V-E Paavola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'' 5-4-7-0-0-1-5-5 5 LADY BAHRAIN/J Kontio . . . . . . . . . . . . .'' 1-1-1-1-1-1-1-1 9 PETRUS ROK/A Teivainen . . . . . . . . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 18.45 08 VfB Stuttgart–Lens UIC . . Argentiina–Ecuador (2–0) 3. . . Pelin kakkospalkinto meni kärkilyöntien valossa täydelliseen suoritukseen pystyneelle Mikko Hylkilälle. . . . . .'' 3-6-9-1-6-5-4-9 3 SALTIC SPEED/R Björkroth . . . V65-5: Laurilan tallin Joihuri nousee kohisten kohti suomenhevosten ykköstasoa. . .'' h-h-5-0-5-0-3-0 7 JUDY CHILL*/Kar Viisterä . . . . . . . . . . . . . Vierasvoitolta haiskahtaa HIFK:n ja HIK:n kohtaaminen kohteessa 3. . . matka Turku–Tukholma Laiska Jaakko 2000 paikalla Kokkola Cup E-11 Tytöt S3= Santahaka 3, S4=Santah, 4, S5=Santah. . . . . . . . . . . . lähtö: 8 Viesker, varalla 7,3 4. . . .1,55 3,25 3,35 klo 20.00 31 Brann–Rosenborg . . . . . . . . . . . . . . . . .'' 1-3-h-2-1-8-0-3 8 PULKKINEN/P Lilleberg . . . . . . . . . . . . . 300 ensimmäiselle McVitiesin suolakeksejä. . . . . Sarjakärki FC HIK matkustaa FC HIFK:n vieraaksi ja vie pisteet. . . . . . . .'' 2-1-1-4-7-3-3-4 16 GRAPE STAR/H Konttinen . . . . Molemmat kunnostautuivat niin sisäkuin ulkopelissäkin. . . . . . . klo 17.45 16 Göteborg–AIK . Varsinkaan kotikentällään. . .'' 5-4-3-4-4-9-6-6 10 AIHEEN VINKAUS/Han Hietanen . . . . . . . LÄHTÖ ryhmäajo 2100 m 1 POIKA-VINKKELI/He Hietanen . . . . . . . . Mauri Jaaran Lovely Express ampaisee keulaan ja taistelee loppuun asti kärkisijoista. . . . . . . . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 20.00 15 Yverdon–Sion . Piikkipaikkaa tavoitteleva Jokerit menetti pisteen Tampere Utd:lle, nyt merkki on ykkönen kertoimella 1,25. . . . .'' 3-1-5-5-5-6-4-6 4 TIPSUN SAARA/Ah Antti-Roiko . klo 15.00 keskuskentällä. . . . . .'' 7-7-6-h-9-6-4-3 11 JATKER/V-E Paavola . . Kun nämä hevoset saadaan samaan kuvaan, on siinä ihasteltavaa kerrakseen. . . . . . . . . . . .'' 5-2-9-8-4-4-4-0 9 VIC WELLDONE/T Perttunen . . . . . . . . V65-systeemi 405 markkaa 1. . . . . . . . . . . . .'' 7-1-3-6-3-2-3-4 11 LE BARBOUZE/A Moilanen . . . . . . .'' 8-2-1-9-6-1-7-0 8 MILLA GRADUATE/V-E Paavola . . . . . . . . . .2,00 3,00 2,40 klo 18.45 28 Moss–Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nivalan parhaana palkittiin kolmosena lyönyt kakkospolttaja Mervi Uutela. . . . .1,85 2,75 2,90 klo 20.00 14 Servette–Lausanne . KPV-j puolestaan haki komeasti pisteet Oulusta ja Bolivia nuijikin Chilen. . . . . . . . . . . . . . . .'' 1-6-3-2-5-6-6-1 5. . . . . . . . . 5, S6=Santah. . . . . . .1,45 3,40 3,75 klo 18.45 29 Stabaek–Odd Grenland . . . . Elfsborgin ja Lilleströmin vierasvoitot haistettiin hyvin, mutta Halmstad haki tasurin sijasta kaikki pisteet Sundsvallista. . . . . . . . . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 18.15 05 Grasshoppers–Xamax . . . . . . . Kuva: Arkisto/Timo Talus Timo-Jaakko Virkkala Festivaaliravien toisen päivän kiintotähti on luonnollisesti ME-ori Viesker, joka voittaa takuuvarmasti viikosta toiseen V65-lähtönsä. . . . . .'' 4-1-5-1-1-2-5-1 6 BRISO ROBERTTO/Aki Antti-Roiko . . . . . . Niin tuhoutuivat myös vihjerivit. . . .1 1 9 WP-35-SäyRi . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 19.45 38 Västerås–Enköping . .'' 3-7-3-6-1-0-4-5 12 LASS POWER/Ah Antti-Roiko . .2,55 2,65 2,10 klo 19.45 35 Örgryte–Örebro . . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 18.15 21 FC Jokerit–VPS . .'' 2-3-6-4-2-2-h-5 3 AILION ESSI/J Alikoski . . . . . .'' 5-2-1-2-1-1-6-1 12 FRANKLIN GOLDMAN/J Jylhä . . . . . . . . . Joukkueen ykköspalkittu oli kakkoskoppari Elisa Oravakangas. . . . . Kun Ari Moilanen tarttuu Nicholas Shotin puikkoihin, on ohjastajan vaihdos tavallista merkittävämpi. . . . . . . . . Viking Lotto: Keskiviikko 19. . . . . . . . . . 1 FC Jokerit-VPS . . . . . .'' 3-6-7-5-1-3-2-5 8 CATOPEK/A Virkkala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'' 0-h-5-3-4-2-h-4 14 HIPAN MUISTO/E Holopainen . . . . . . . . .1 1 13 BK-IFK-HauPa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liput 30/20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pitkäveto 25 FC Inter–HJK X (0–0) 2,80 Keskiviikon 19. . . . . . . . . . . . . Kiikku`s Veran viimeinen näyttö Ylivieskassa oli niin vakuuttava, että tuskin Tequila Tibo pystyy sitä piikistä ohittamaan. . . . . . Numerot kertovat oleellisen pelistä. . . . . . . . . . . . . . . . Ristin kerroin 3,15 houkuttelee. . . . . . . . . . . . . kohteet: 08 OLS–KPV–j 2 (0–3) 2,70 09 Sturm Graz–Austria Wien X (1–1) 2,95 10 Start–Tromsö; siirretty, kerroin kaikille merkeille (1X2) 1,00 11 Hammarby–Örgryte 1 (1–0) 2,00 12 Norrköping–Trelleborg X (0–0) 3,05 13 Salzburg–Bregenz 1 (2–0) 1,40 14 Ried–VfB Mödling 1 (3–2) 1,40 15 Innsbruck–GAK X (1–1) 3,30 16 Aarau–Lugano 2 (0–2) 2,90 17 Lausanne–Yverdon 1 (4–2) 1,30 18 Xamax–Basel 1 (2–0) 2,40 19 Sion–Grasshoppers 1 (1–0) 2,80 20 St.Gallen–Luzern 1 (2–1) 1,30 21 Linfield–FC Haka 1 (2–1) 2,75 22 Bolivia–Chile 1 (1–0) 1,90 23 Argentiina–Ecuador 1 (2–0) 1,10 24 Peru–Kolumbia 2 (0–1) 2,90 Tulosveto 5. . . . . . Hyvässä nosteessa oleva Kings kaatanee myös kotonaan MiPan samoin kuin kohteessa 12 SalPa EuPan. . . . . Leo Isosalon T.B. . .2100 9-9-7-0-9-9-1-2 2 PILVEN HUMU/M Hietanen . . . . . . .'' 8-0-3-6-k-3-2-3 9 SING BOY/A Kovanen . . . .'' h-7-0-0-3-3-3-4 6 WHITESNAKE/J Kontio . Paalulta pääsee mukaan nousukuntoinen Mosquito Kontakt ja kakkosia napsinut Diana Hamlet. . . . . . . . LÄHTÖ tas.ajo 2100 m 1 MOSQUITO KONTAKT/Aki Antti-Roiko . . . . . . . . . . . . Stadion on Portugalin suurin. . . . . . . . . .'' 2-3-2-3-1-1-2-5 4 HARMBRO ANGUS/J Kervinen . . . . . . . . . . . . Myös Huiman pitäisi kellistää kevyesti Zulimanit kohteessa 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 15.45 01 FF Jaro–Närpes Kraft . . . . . . Ei osumia Mikko Soini (KP) Veikkaus on tehnyt loppuviikon pitkävetolistasta kunnioitettavan pitkän, mutta helmiä siitä saa etsiä suurennuslasilla. . . . .'' 1-3-2-2-2-0-h-2 6 KIIKKU'S VERA/M Jaara . . . Rahapulaan ajautunut Benfica panttasi EM-lopputurnauksen 2004 pääpelipaikaksi aiotun Estadio da Luzin. – Stadionin panttaaminen tekee valtion tuen mahdottomaksi, Gomes vahvisti, mutta lisäsi, että Benfica on luvannut korjata asian pikimmiten.. . . . . .1,10 5,10 6,90 klo 15.45 03 Kotkan TP–RiPS . . .'' +-1-2-1-k-2 3 LOVELY EXPRESS/M Jaara . . . .'' 3-0-3-3-3-h-2-3 3 RANDY FAY/S Markkula . . . . . . . . .'' 0-3-4-6-3-6-0-4 15 SWEET HONEY/T Salmela . . . .'' 9-8-5-3-1-8-4-4 9 TEQUILA TIBO*/Kar Viisterä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2600 7-8-7-0-4-6-h-4 2 NICHOLAS SHOT/A Moilanen . . . . .'' 3-0-1-2-6-8-1-4 14 BELINDA BAY/E Holopainen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'' 2-4-8-h-k-5-7-0 11 PAMPHLETS NICE L/P Korpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grape Star kiertää 16-paikalta monta hevosta, mutta ehtiikö voittoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,60 3,05 1,85 klo 18.45 26 Haugesund–Molde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2100 2-0-7-1-7-2-1-1 2 DIANA HAMLET/Ah Antti-Roiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 20.00 10 RKC Waalwijk–Bradford C UIC . . . . . . . . 7. . Laskuvarjohypyn mahdollistaa Oy Datatover. . . . . . . . . . . . Kimmot sai miehen kolmoselle viisi kertaa, mutta Pohdin oli tyytyminen yhteen kolmostilanteeseen. . Varma rivi: 01 Jaro – Närpes Kraft 1 1,20 21 FC Jokerit – VPS 1 1,25 23 FC HIFK – FC HIK 2 1,95 Kerroin yhteensä 2,92 Riskirivi: 04 Halmstad – Helsingborg X 2,80 22 FC Hämeenlinna – FC Honka X 3,15 24 Rakuunat – Atlantis X 3,15 Kerroin yhteensä 27,78 Jaro kaataa Kraftin Jarolta ja Ridvan Zeneliltä odotetaan panosta, jolla varmistuu kotivoitto Kraftista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'' 3-1-8-3-2-2-7-1 5 FELLOW POISON/A Teivainen . . Kakkospalkinnon sai lukkari Niina Tiitto. . . . . . . . . . . .'' 3-5-4-5-3-5-6-5 6 NIKO-VOKKER/J Kokko . . . . . . . . . . .'' 4-3-3-6-7-7-1-6 16 LASS FANTASY*/Ov Lindqvist . Viisi oikein toki toi muutaman markan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valon stadionin suunnitellaan toimivan seuraavan EM-loppuottelun pelipaikkana. . . . . .'' 4-3-1-2-2-1-2-8 5 TITAN WORLD/J Länsimäki . . . .'' 1-3-1-1-2-3-3-3 12 MYSTIC SUNSHINE/He Hietanen . . . Kari Viisterän Tequila Tibo ja Mauri Jaaran Kiikku`s Vera muodostavat taisteluparin, josta on hyvä lähteä liikkeelle. . . V65-3 :Viesker jatkaa voittamattona Kaustisella. . . . . . . . . . . . . . . . . .'' 0-2-1-0-7-2-1-7 3 MATUKKA/J Kontio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 20.00 12 Basel–Luzern . . . . . . . . . . . Kakkosen ottelu sekä Kokkola Cup show-ottelu Kokkola Cup tulokset: www.kpnet.com/gbk. . . . . .'' 1-0-3-0-2-1-6-8 11 GARY CLOUDBERRY/N Jokela . . . . . . . . . . . . . klo 19.45 32 Elfsborg–Norrköping . . . . . . . Pitkävedon puolella loppuviikon riskirivi sentään oli kohtuullisen lähellä osumaa. . . . . . . . . Lisänumerot: 3,17. . Nivalalaiset suorastaan teurastivat nuorella joukkueella Nivalaan tulleen Lapuan numeroin 2-0 (16-2, 32-2). . . . . . . . . Varman rivin vinkit kuivuivat kaikki tasapeleihin. . . . Kimmot hallitsi alusta asti Mestareiden liigan 2. . . . . . .2100 1-2-9-h-3-2-5-6 2 SAILOR BOY*/A Kela . . . . . . . . Kurjasti menestyneen Vaasan Palloseuran voittoon ei usko juuri kukaan, eikä joukkue yllä kolmanteen peräkkäiseen tasapeliinkään. . Vaikka varmat pitäisivat kuten Mikkelissä, saa 65-rivillä jälleen mukavan potin. . . . . . . . . . . Nivala hurjana KINNULA (KP) Kinnulan Kimmot hallitsi miesten suomensarjan peliä Pyhäjärveä vastaan alusta loppuun, mutta sai juoksut vasta päätösjaksolla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1 11 Ponnistajat-VG-62 . .'' 0-5-4-4-3-0-1-v 4 LUUBEN/Aki Antti-Roiko . . . . . . . . . . Jorma Kontion luotsaama ruuna on paljon käytetty varma, mutta sen haastaja Briso Robertto on voittanut useimmat lähtönsä Kaustisella. . . . 1. . . . . . . . . . . . . . LÄHTÖ ryhmäajo 2100 m 1 MAGNETIC FORCE/A Teivainen . . . . . . . . . . . . . . . Tasapeli tyydyttää molempia joukkueita. . . . . . . . . . Varma rivi pystytetään kivijalalle nimeltä Jaro. ja 2. . . . . . . . . . . . . . . . .'' 0-2-6-2-h-6-4-v 9 KARPPIS/H Konttinen . . . . . . . . . .'' 4-6-6-4-5-8-0-6 5 LIPTUS/V-E Paavola . . . . . . . . . . .'' 6-5-3-1-2-0-3-4 4 AATAMI/Tu Pakkanen . . Toisen jakson toinen lyöntivuoro ratkaisi ottelun. . . . . . LÄHTÖ tas.ajo 2600 m 1 LASS ERIK/Ju Keskinen . LÄHTÖ tas.ajo 2100 m 1 VALO-VETO/He Hietanen . . . . . . . . . Reinikka Oy Puh. . .'' h-8-k-8-k-2-1-2 5 SIRISTIN/K Pirttinen . .1,15 4,60 6,15 klo 17.45 04 Halmstad–Helsingborg . . . . . . . . Pitkällä 2600 metrin matkalla ei piikkipaikasta ole niin suurta hyötyä kuin maililla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 19.45 39 Öster–Malmö FF . . . .'' 6-6-8-2-1-2-3-h 15 SILVER LEADER/J Kontio . . . Student ei ollut Mikkelissä niin terävä kuin kesäkuun kisoissa. .2,10 2,65 2,55 klo 20.00 11 Udinese–AaB UIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'' h-r-1-1-6-1-6-8 7 T.B. . . . . . . . Vermon keskiviikolta vihjeistä puuttuivat neljännen lähdön Ulrik ja viidennen Vermicelli. . . . . . Tilanne: 1) Lance Armstrong USA 82.01.18, 2) Jan Ullrich Saksa –5.37, 3) Joseba Beloki Espanja –6.38, 4) Roberto Heras Espanja –6.43, 5) Richard Virenque Ranska –7.36, 6) Christophe Moreau Ranska –8.22, 7) Santiago Botero Kolumbia –10.19, 8) Fernando Escartin Espanja –11.35. . . . . . . . . . . . . Veikkaus on arvioinut Jokerit käytännössä yhtä selväksi suosikiksi. . . . . . . . . Alkuviikon ensimmäinen vinkki eli Kingsin vierasvoitto piti komeasti, mutta sitten alkoi takuta. . . 7. . . . . . . . Haka ei voittanut, vaan meni Mestarien liigan toiselle kierrokselle vierasmaalin turvin. . . . . . . . . . klo 9:45, S5, RiPs-FC Ypa klo 10:20, S6, GBK 1 GBK 2 klo 13:15, S5, FCYPa Klubi-36 klo 14:25, S6, GBK 2 RiPS klo 17:20, S3, Klubi 36-GBK 1 22.7. .1,40 3,15 4,60 klo 18.45 06 VfL Wolfsburg–Sedan UIC . Matukka, Liptus, Petrus Rok ja Niko Vokker kamppailevat Liisingin kanssa kakkossijasta. . . . . . . . . . .2,45 3,00 1,95 Ma 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 Kotijoukkeet vahvoilla Viikon vakioriviltä löytyy ainakin etukäteen ajateltuna kohtuullisen monta varmalta vaikuttavaa kohdetta. . . . kohde: Moniveto 1: Jalkapallo, Etelä-Amerikan MM-karsinta. Urheiluasioista vastaava ministeri Fernando Gomes kertoi, ettei Portugalin valtio voi tukea pantatun rakennuksen kunnostusta, sillä omistuspohja saattaa hyvinkin muuttua. . . . . . . . . . . Ykkönen materiaaliedun turvin, vaikka kerroin (1,20) on painettu alas. . . . . . . . . . . . . . . Talousongelmat häiritsevät EMvalmisteluja LISSABON (STT–AP) Portugalin hallitus saattaa joutua eväämään elintärkeän taloudellisen tuen jalkapalloseura Benfican kotistadionin aiotusta kunnostuksesta. .'' 6-h-8-4-0-6-1-0 9 LOKET SUND/P Korpi . . . . 7. . . . . . . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 18.45 07 Salzburg–Standard Liege UIC . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 19.45 33 Trelleborg–GIF Sundsvall . . . Pienisuuri Halmstad on takellellut viime peleissään, mutta se keikkuu yhä Ruotsin sarjan kärjessä. 7. . . . Kolmeen lähtöön viritetään tiheä rastiverkko ja päätöskohde pitäisi olla kahden kauppa. . . . . . . . Varsinaisia "tappoja" eli poisjätettäviä hevosia saa etsiä suurennuslasin avulla. – Haettiin juoksut yksittäisillä lyönneillä, Kimmojen pelinjohtaja Juha Juusela kertoi. . .'' r-0-2-1-8-1-1-3 4 SNAKEMAN/Aki Antti-Roiko . . .'' 3-6-5-4-2-4-4-2 10 HOOF BEQUE/E Holopainen . . . . . . . .'' 5-8-3-0-3-h-1-7 13 LIBBY LAUKKO/J-P Kauhanen . . . . . . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 19.45 37 Landskrona–Umeå FC . . . .'' 4-4-h-5-6-3-4-2 4. . . . . . . . . . . . . .'' 7-9-6-8-8-6-2-0 6 VILLE VIIS/T Perttunen . . . . . . . . . . . . . . osuus, Lausanne–Freiburg 246,5 km: 1) Salvatore Commesso Italia 6.08.15, 2) Aleksandre Vinokurov Kazakstan, sama aika, 3) Jacky Durand Ranska jäljessä 1.05 minuuttia, 4) Jens Voight Saksa –1.16, 5) Jean-Cyril Robin Ranska, sama aika, 6) Bo Larsen Tanska –15.35, 7) Servais Knaven Hollanti, 8) Thierry Marichal Belgia, 9) Olivier Perraudeau Ranska, kaikilla sama aika, 10) Bo Hamburger Tanska –15.37. lähtö: 7 Judy Chill, 9 Vic Welldone, 15 Silver Leader, 2 Nicholas Shot, 16 Grape Star, varalla 3,4 5. . . klo 14.55 (säävaraus), muumipappa paikalla, poniratsastusta lapsille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2120 4-7-4-1-8-2-5-2 7 TÄHTI-TILI/Kaar Ahokas . . . . . . . . . . .1 1 Ei löytynyt sattumia enempää viime viikon lopun kuin tämän viikon alunkaan vihjeistä. . . . . . . 2 X2 5 FC Kuusankoski-PK-37 . . .'' 1-2-6-3-2-h-2-k 10 VAPPU-HEPPU/E Holopainen . . . . . . . . . . . . V65-4: Kari Viisterän toinen voittajaehdokas Judy Chil teki laukan jälkeen hyvän ajan Mikkelissä. Ensimmäisellä jaksolla tilanteet olivat kortilla. . . 7. . . . . . . . . . . . . . Student, 2 Speedy Serena, 4 Snakeman, 8 Sea Sick Sam, 11 Gary Cloudberry, 12 Franklin Goldman, 9 Sing Boy, 6 Whitesnake, varalla 5,1 2. . lähtö: 12 Joihuri, varalla 7,4 6. . .'' 2-1-2-1-2-6-2-6 8 VIESKER/Kaar Ahokas . . . . . karsintakierros pelataan seuraavin otteluparein: Haka–Inter Bratislava, Punainen Tähti–Torpedo Kutaisi, Helsingborg IF–Bate Borisov, Dinamo Bukarest–Polonia Varsova, Shelbourne–Rosenborg, Besiktas–Levski Sofia, Sturm Graz–Hapoel Tel Aviv, Zimbru Chisinau–NK Maribor, Slavia Praha–Samkir Baku, Anderlecht–Famagusta, Shatjor Donetsk–Levadia Maardu, Glasgow Rangers–Zalgiris Kaunas, Bröndby–KR Reykjavik, Hajduk Split–Dunaferr SE Unkari. . . . .3,60 2,90 1,60 klo 19.45 40 Hamburger SV–Hertha LC P . . . . . . . Kimmot voitti ottelun tuloksella 1-0 ( 0-0, 71). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'' 3-1-1-3-6-1-1-1 13 LUMEKKITAR/A Teivainen . . . . .1 1X 6 Huima-Zulimanit . . . . . . Liising ei ole pystynyt horjuttamaan ravikuninkaan valtaistuinta, vaikka alkukesästä niin tuntui. . . . . . . . . . . . .'' 6-h-1-1-8-1-1-8 10 JANE KIT/E Holopainen . . . . . .'' 8-8-5-1-1-h-4-5 7 LIISING/A Moilanen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toisin päin Atlantis olisi selvä ennakkosuosikki. . . .'' 1-1-2-3-8-1-h-1 6. . . . . . . . . Cup toimitsija ja kisapassilla ilmaiseksi. V65-2: Lämminveristen tammalähtö on tasainen ja vaatii runsaan rastituksen. . . STUDENT/He Hietanen . . . Keskipohjanmaan laskuvarjourheilijoiden laskuvarjohyppynäytös n. Toinen puoli joukkueesta on joko sairastuvalla tai joutuu pelaamaan puolikuntoisena. Erityisesti kotijoukkueet ovat monessa kohteessa selkeitä suosikkeja. . . Takamatkan parhaita ovat Sweet Honey, Lektion, Mystic Sunshine ja Tuxette. . . . .1,70 3,15 2,90 klo 18.15 23 FC HIFK–FC HIK . . . . . . . . . . . .'' 5-6-3-4-1-1-1-v 2. . . . . . . . . . . . . Ykkösen etelälohkossa palataan kentille pienen tauon jälkeen, eikä pelituntuma voi olla vielä täysin kunnossa. . . . . . Ravipuolella Mikkelin 65-rivistä jäi puuttumaan toisen lähdön yllättäjä Silk. . . . . . . . . . Bolivia–Chile (1–0) 2. . Siitä huolimatta Pesä-Kiilat kuittasi kaikki sarjapisteet numeroin 0-1 (3-5, 1-1). . . . . . . . . . . . . .'' 1-2-8-7-2-0-6-8 13 NINA FREIGHT/E Vasala . . .'' 9-7-6-h-2-2-h-8 15 HELLUN LIKKA/M Soronen . . . . . . Jokerit tosin selvisi vasta viime hetken maalilla tasoihin Tampere Unitedin kansa, mutta sarjan hännillä tuskittelevasta Vepsusta ei pitäisi vaaraa olla. .1,75 2,80 3,15 klo 19.45 34 VFrölunda–Hammarby . . . . . . . . . . . . . . . . 6 21.7. . . . . . . . . Hämeenlinnan ja Hongan kohtaamisessa on tilastotasapelin makua, sillä kotijoukkue ei ole vielä yhdessätoista pelaamassaan ottelussa pistejakoon päätynyt. . .
. . Soita. . . m m m m m m m m m m m m Sunnuntaitaina 23.7. . Niittyk. SILLANRAKENNUSTARJOUSPYYNTÖ TERVETULOA! Terassilta oluet & siiderit Järjestäjä Halkokarin Huvipuisto ry L A N K K U Halkokarin lava LA 22.7. KLO 20-03 KESÄTEATTERI, SIMPAUTTAJA SU 23.7. . klo 20–00.30 PANAMA PANAMA PANAMA solistina solistina solistina JUSSI FISCHER JUSSI FISCHER JUSSI FISCHER • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • KALAJOKI–HIEKKASÄRKÄT Puh. 140,19.30 VETELI mh. . . . . klo 21.00 . (06) 873041, 0400-287 495. = 170 mk 2 vrk + 2 kpl tanssil. Työt käsittävät laaditun siltasuunnitelman mukaiset työt. 140,19.35 SILLANPÄÄ th. 150,z ALAVETELI Sale 140,19.20 KAUSTINEN mh. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Rauno Welling yhtyeineen K y s y e d u l l i s i a k e s ä p a k e t t e j a m m e Perjantain 21.7. Tanssiorkestereiden Suomen Mestari Seinäruusut Seinäruusut Seinäruusut . TULE LOMAKOUHERON KESÄSYKKEESEEN – VIIHTEEN JA TANSSIN “PAALUPAIKALLE” KESÄTANSSIT...KESÄTANSSIT...KESÄTANSSIT...KESÄTANSSIT “HEINÄEMÄNTÄNÄ” 70,ARJA HAVAKKA ARJA HAVAKKA ARJA HAVAKKA & LINNUT & LINNUT & LINNUT 18.40 KOKKOLA mh. . antiikkia ja käyttötavaraa, kuparia, lasia, Arabiaa, 6,5m puuvene, 35 Jonsson, poikien pyörä 20" ym. . . MIKKO ALATALO MIKKO ALATALO MIKKO ALATALO LAULAA JA LAULATTAA TAMMERKOSKEN MALLIIN KARAOKE PE & LA KIKKA KIKKA KIKKA & ELEGIA & ELEGIA & ELEGIA AKI HIETALA AKI HIETALA AKI HIETALA & TIMBA RIMBA & TIMBA RIMBA & TIMBA RIMBA . Ei säävarausta. 06-835 1134 • Aja meille se kannattaa • KO TI M AI SE T KO TI M AI SE T METSÄSTYSASUT METSÄSTYSASUT MY ÖS ILT AIS IN JA VII KO NL OP PU ISI N NAHKA-ASUT NAHKA-ASUT HUUTOKAUPPA Kodin irtaimistoa ym. . . . Huom! Tervetuloa avajaiskahville Pietarsaaren suurkirpputorille Kolpintiellä, ent. tavaraa Rautiossa Kannuksentie 456 lauantaina 22.7. Tied. perjantaina klo 21 JA 22.7. SEKAHAKUTANSSIT Pääjärvi 014-4176500 ¤ – T A N S S I N E L Ä M Y K S I Ä A I K U I S I L L E – TANSSIBUSSI: LAUANTAISIN Paluukuljetukset 02.30 A -O IK E U D E T 60,HEINÄRIEHA LA 22.7. klo 10.00 Pietarsaaren torilla. . KARI VEPSÄ PE 21.7. La 22.-Su 23.7 klo 10-16. . La 22.7. 5 5 AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. . KLO 20.30-02 . . Silta sijaitsee Himangalla, Jänisjärven metsätiellä. Tarjous: Kyseessä on kokonaisurakka, jota koskevat tarjoukset tulee toimittaa suljetussa kirjeessä perjantaihin 11.08.2000 mennessä osoitteella: Etelä-Pohjanmaan metsäkeskus, Kannuksen toimisto, Pappilankatu 1, 69100 KANNUS. . . klo 20–01 Baarissa: olutta, kahvia ym. KLO 20.30 02.00 Tervetuloa! • Olutbaari • Liput 70 mk • PNS ja hänen orkesterinsa ja hänen orkesterinsa ja hänen orkesterinsa KARI TAPIO KARI TAPIO KARI TAPIO AARRE LOUKKOLAN yhtye AARRE LOUKKOLAN yhtye AARRE LOUKKOLAN yhtye sek ä sek ä sek ä K e sän hu i pp u vie r a i lu Etelä-Pohjanmaan metsäkeskus pyytää tarjouksia Pöntiönjoen sillan rakentamisesta. Sotkan yli 1000 m² tiloissa. Lisätiedot ja tarjousasiakirjojen tilaus: metsänparannusesimies Alpo Hakala, puh. . . . . . Näyttö tuntia ennen. 6 auki joka päivä klo 10-17 Aina yllätyksellinen. TERVETULOA! ANTIIKKIHUUTOKAUPPA La 22.7. . 20 Perjantaina 21.7. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380 Ihmiseltä ihmiselle. klaffipiironki, peilipiironkeja, ruokailuryhmiä, tuoleja, kelloja ym. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. . Tervetuloa! . 08 480 823, Sievi & Joy-Karaoke VAUNUPAKETTI: 1 vrk + 2 kpl tanssil. 7 . 2 L: 60,TOIVOTTU, ODOTETTU TANSSIORKESTERI Tulossa 28.7. klo 20–02 Tanssiorkesteri Tanssiorkesteri Tanssiorkesteri LAREDOS LAREDOS LAREDOS SUPERARVONNASSA FLORIDANMATKA + MUITA PALKINTOJA! Illan special: steppimestari Micky suoraan New Yorkista Liput 60,(sis. . 140,z KIVIKANGAS 130,z OKSAKOSKI 130,20.10 PERHO mh 120,20.15 MÖTTÖNEN mh 120,20.30 KYYJÄRVI Shell 110,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 100,20.45 OIKARI th 100,z RUUKKI 100,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO www.lomakouhero.fi . sekahakutansseissa klo 20–1.30 SANNA PIETIÄINEN SANNA PIETIÄINEN SANNA PIETIÄINEN & VILLISYDÄN & VILLISYDÄN & VILLISYDÄN Lauantaina 22.7. arvonnan) Valtakunnan ykköshaastaja Illan special: steppimestari Micky suoraan New Yorkista SEKÄ SATU & SAFIR TERBETULOA YÖLINTU T I 2 1 . = 220 mk JOY-KARAOKEJOY-KARAOKEJOY-KARAOKETANSSIT TANSSIT TANSSIT 5 5 5 Liput 60 mk 5 5 5 5 sekä Hannu Kattilakoski sekä Hannu Kattilakoski sekä Hannu Kattilakoski & Mania & Mania & Mania Pe 21.7. Soita. . 08-466 770 www.hiekkasarkat.com Liput 60,21.7. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. . . . Soita. . . Lippu 60,TERVETULOA! & & & PEPITO PEPITO PEPITO JANNE TULKKI JANNE TULKKI JANNE TULKKI Sekalaiset Palveluhakemisto Huutokaupat Huvit Onko Sinulla kysyttävää huumeista. ALA-VIIRTEEN MERIPAVILJONKI Liput 60,Lauantaina 22.7. 2000 s KESKIPOHJANMAA Ei Seinäjoen, Kauhavan eikä Ylivieskan myymälöistä KOKKOLAN SUURKIRPPUTORI os. . . KLO 20.30–01.00 Lipu t 40,REIMA HUHTALA & TAIMO LÖF REIMA HUHTALA & TAIMO LÖF Suurtanssit La 22.7. ym. KLO 13.00 TI 25.7. klo 12.00. Myydään esim. . Soita. lauantaina klo 21 Tauski & Tauski & Tauski & Hot Shot Hot Shot Hot Shot . • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKEN KOKOISILLE VEDENJA TUULENPITÄVÄLLÄ KALVOLLA NAHKA AITTA NAHKA AITTA • EDULLISIN HINTALAATU SUHDE KÄLVIÄ PUH. & Bolero & Bolero & Bolero Tomi Tomi Tomi Markkola Markkola Markkola Riitta-Liisa Riitta-Liisa Riitta-Liisa & Lapponia & Lapponia & Lapponia . 5 5 Vap aa pää sy! 5 JOUNI JOUNI JOUNI KERONEN KERONEN KERONEN 5 5 5 Puh. Luettavaa aamusta iltaan.. . . K L O 2 1 . . 040-5121 391, 8317 864. . Tarjouskuoreen merkintä “Siltaurakka”. 0500-162912 LA 22.7
menn. 3702803 10.00 Kartanoelämää. Isosomppi, Jarva. M17 200 m: 1) Markus Kössi KU 25,20, 2) Tomi Niemelä KU 25,30, 3) Ville Huhtala KU 25,59. 3483613 Nelonen 12.20 Draivi. Yleisöä: 45 000.. Olet Tervetullut mukaan! Järj. srk:n keskukseen, p. Veikko Lilja, Ilkka Kalliokoski. Stereo. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Pe 21.7. SU 23.7. seurakunnasta. Elias katuu rikoksiaan ja odottaa kotiin pääsemistään. Nivala: NU:n piirikunnalliset Tuiskulan kentällä. Hän voitti mestaruuden kuudesti. Ruskaretki perheille Kittilän Lompoloon. Naisten rannekello löytynyt Merilän takkahuoneesta hölkkäja raamattupiirin jälkeen. Klo 18 Sunnuntaiseurat Pikkusalissa. Afrikan suunnatonta eliövalikoimaa tutkiessaan ohjelma sukeltelee virtahepojen mukana ja tarkastelee komeitten flamingojen elämää. 94464 13.55 Tontut. menn. srk:n keskukseen, p. 08-463 566 HIMANKA-KALAJOEN BAPTISTISEURAKUNTA Yleisurheilu Jalkapallo LOS ANGELES (STT–AFP) Koripalloilun Pohjois-Amerikan ammattilaissarjan NBA:n kaikkien aikojen pistekuningas Kareem Abdul-Jabbar on jälleen huumevaikeuksissa. TI 25.7. 8296 111. H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS La 22.7. esitys 15.4.1995 1653822 14.40 Perhelääkäri. ilm. LÄHETYSSOPPI: Ma-pe klo 10-14 Kahvia, kotileivonnaisia, arpoja, käsitöitä, kirpputori. 9.40 Kengurumeininki ja viimeisimpänä Pieni herra Jakob. Klo 20 Varvin kesäkodilla Keski-Venäjän työn lähetit Anu ja Juha Väliaho. 3648 12.00 Radical sport. KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Su 19 Kesäiltahetki Sanan äärellä. Huom! 28.7. linja-autokuljetus juhlille. RADIO-KOKKOLA JA -BOTNIA: Ma ja ti Klo 20 Raamattu kannesta kanteen. Klo 14 Seurat Närvilän ruk.huoneella, Kurt Hjulfors. 835 1566/Sirpa Seppä Myytävänä Koulutus SU 23.7: Klo 10 (HPE) Jumalanpalvelus kaupungin kirkossa. Velhon peili. Jättipókemonin arvoitus. Ed. MA 31.7. Ke 9.8. Ulkoilua, vaellusta, keskustelua lapsista ja avioliitosta (keskustelujen ajaksi järjestetty lastenhoito). Marianne Tunkkari laulu, Reijo Tunkkari viulu ja Stefan Lönnquist urut, cembalo. T11 kuula: 1) Matleena Mäki-Petäjä KU 8.36, 2) Kaisa Valtanen NU 5.09. LA 22.7. Klo 18.30 Perheseurat Varvin kesäkodilla. Klo 10-14 Pihakirppis (sateen sattuessa Sopessa). Karsikas. Tilinumeron selvittämiseksi Eugen kuskataan psykiatri Valopään vastaanotolle läpivalaistavaksi. NBA:n korikuningas pidätettiin Etelä-Amerikan MM-karsintalohko: La Paz: Bolivia–Chile 1–0 (0–0) 85. 9708803 TV 2 08.30-10.00 Uutisikkuna. Kansallisaarteet sarjassa Tampereen työläismuseokortteli. Golfin makasiiniohjelma. Ed. Yleisöä: 30 000. 50938 11.00 Ceausescun maailma. Sipilä. Korkalainen, rippikoululaiset avustavat. Ilmoittautumiset ma 14.8. Tuloksia: T11 600 m: 1) Kaisa Valtanen NU 2.18,87, 2) Matleena Mäki-Petäjä KU 2.31,73. Leirin hinta 350 mk (sis. Afrikka. Puh. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Sakari Göös. Seurakunta tarjoaa iltapalan tervetuloa! Ti 8.8. 7.-10./11. Buenos Aires: Argentiina–Ecuador 2–0 (1–0) 24. päiväkahvit). Kirkkokahvit. Ed. pe 4.8. 2934342 13.20 MTV3 WEB. KASTETTU: Mette Eveliina Perkiö, Jaakko Jyrki Nikolai Tiittanen, Emilia Jennina Anette Pulkkinen, Viivi Ilse Elviira Pokela, Matias Joel Johannes Forsgård, Akseli Juho Joonatan Matilainen, Miska Eemeli Vakkuri, Veera Emilia Anniina Piispanen, Jere Johannes Salmi AVIOLIITTOON VIHITTY: Mika Kristian Haara ja Pia Maria Elisabet Wiklund, Tuomas Kustaa Hyyppä ja Annika Maarit Koskenniska, Markus Mikael Verronen ja Pia Anneli Eteläperä, Kai Kaarlo Hjalmar Lankila ja Kati Päivikki Hietamäki, Mats Johan Holmqvist ja Pauliina Lounatuuli Lindberg, Ari Pekka Salminen ja Marja Johanna Joki-Suikko, Matti Otto Kalevi Väisänen ja Merja Maarit Mattila, Markus Uolevi Wacklin ja Reija Hannele Riihimäki HAUTAAN SIUNATTU: Aili Ottelia Kerttula 91 v., Urpo Pentti Rauma 71 v. Igumeni Sergeille luostarielämä oli suuri mutta oikea päätös. Osa 5/26. pe 4.8. Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Kalevi Sipilä. 561445 13.20 Star Trek: Deep Space Nine. Lahjoituksia (leivonnaisia ym.) vastaanotetaan. Su klo 18.00 "Yhdessä eteenpäin" -ilta. Tilaisuudet joka ilta klo 19.00. Eu:ssa hämmennettiin soppa, joka säikäytti suomalaiset pellavanviljelijät. Abdul-Jabbar reputti huumetestin virkavallan haistettua palaneen käryä hänen autonsa avoimesta ikkunasta. 4377 12.30 Kotimaa.Nyt. 126396 12.50 Road Racing. Poliisi pysäytti 53-vuotiaan entisen ammattilaiskoripalloilijan ensin ylinopeuden vuoksi. Dokumentti Romanian syrjäytetyn ja surmatun diktaattorin Nicolae Ceausescun salatusta elämästä. Hernan Crespo 1–0, 51. 368280 12.00 Kultainen avain. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri. menn. Ed. Leppisaari, kantt. ja sitovat ilmoittautumiset 23.8. Urheilutiedon rajamailla. Tarvitsemme vapaaehtoisia keittiötyöntekijöitä ilmoittaudu Ailalle, p. Harras toive. Rahasta vai rakkaudesta. Babtistisrk. Tarjoilua myös pihalla (säävaraus). Pankinjohtaja Koskenkorva kieltäytyy antamasta pojille pankissa olevia rahoja ilman Eugenin syömää tilinumeroa. Abdul-Jabbar pidätettiin tiistaina Los Angelesissa marihuanan vaikutuksen alaisena ajamisesta. Ilmoitt. Ke 26.7. Sana ja rukous Metsäkoululla klo 19. Puntarissa V65 -kierros sekä palloilusarjojen vedonlyöntikohteet. 891667 14.40 Lemmikki-tv. Klo 12-20 Diakoniatyön avoin leiripäivä Suvirannassa. klo 9–14 Lähetyspirtin kirpputori avoinna, Koulukatu 11. T15 80 m aj: 1) Susanna Anttila KäKa 12,30, 2) Hanna Saaranen KV 12,33, 3) Annika Lindgren KV 13,50. Klo 19 Doulos Alasalissa. PALVELEVA PUHELIN 10071 Klo 19 24 joka ilta. Abdul-Jabbar teki tarunhohtoisella NBA-urallaan 38 387 pistettä 20 kauden aikana. ma ja ti klo 1011.30, Koivuhaka ma klo 13-16 ja to klo 9-12. Tied. 8296 111. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 18.-20.8. Osa 6/7. klo 11 Päiväkokous, E. 4465667 09.55 Pokémon. Klo 20 Kesämusiikkia Kaarlelan kirkossa. Pe klo 18 Juhlien talkoot Kaarlelan srk-kodilla. klo 20 Nuorten ilta. To 27.7. Osari ja Häkkinen, kantt. 3933174 10.45 Flipper. esitys 20.7.2000 70919 13.15 Kotimaa.Nyt. Maanantaisin vohveleita, keskiviikkoisin munkkeja. Hartaus terveyskeskuksen vuodeosastolla klo 18. Hätähuuto. Risto Isosomppi vaihto ATK-uran sairaanhoitajan työhön, eikä kadu. Ed.esitys 11.04.1999. puoleen hintaan, alle 4-v. Puhuu Maija Pelttari. Klo 13 Kokkolan kaupunkikierros Anneli Meriläisen opastuksella. Toim. esitys 21.7.2000 5297648 13.30 Ahmed Ahne. Puhuu: Armas Palm, Keijo Berg, Leif Lindeman, Tapani Rautalahti, Esko Ylinen ym. VARTTUNEEMMAN VÄEN LEIRI MERILÄSSÄ 21.–24.8. Ke 26.7. ALUEELLINEN TOIMINTA TI 25.7. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Täysihoito aik. DIAKONIATOIMISTOJEN vast.ottoajat: Keskikaup. itsepoimien tai valmiiksi poimittuna Perhontie 42, Halsua Anu Mastokangas 040-545 8778 Erkki Mastokangas 06-863 6178 MASTOKANKAAN MANSIKKAA MANSIKKAA MYÖS ITSE POIMIEN Pyhäsalmella Kuukasjärven Marjatilalta itsepoimien • Jonsok 12 mk/kg • Senga 14 mk/kg Myöhemmin myös VADELMAA ja HERNETTÄ 08-783 090, 0400-526 240 MANSIKKAA Ruotsalosta Myös itsepoimien 12,-/kg P. N 1500 m: 1) Marke Hietapakka KiKi 5.11,06. Musiikista vastaa Romanilauluyhtye Dziwibosko Drom, seurakunnan kuoro, Jouni Kujala. Roger Suarez 1–0. Tuotanto Filminor Oy. P11 600 m: 1) Ville Petteri Brax YK 1.59,49. 8296 111. Klo 10 Kesäkirkko Vasikkasaaressa. Kokkola Pietarsaari LA 22.7. klo 19 kirkkokonsertti, Heli Korkiala ym. Elias on 17-vuotias ja asuu hoitokodissa, jossa on nuoria lainrikkojia. 2794764 14.10 Loistavat Jerkun pojat. Ilmoitt. MA 24.7. 6945532 12.45 Luontohetki: Weddellinhylkeen kevät. T15 pituus: 1) Susanna Anttila KäKa 515, 2) Marianne Juola NU 426, 3) Pauliina Tuoreniemi KV 413. Kyydissä ovat klo 8.30 Teletapit, 8.55 Postimies Pate, 9.10 piirrossatu Lumikki ja seitsemän urhoa. KE 26.7. MANSIKKAA MYÖS ITSEPOIMIEN Matti Porko, Ruotsalo. SU 23.7. Ilm. 3261 11.30 Elmo. Klo 12.30 Koivuhaan kohtaamispaikkalaisten lähtö inv. srk:n keskukseen, p. Johnny rakastuu pankkineiti Galinaan ja Eugen psykiatri Valopäähän. 2000 21 Uskonnollinen toiminta TV 1 08.30 Kesä-Veturi. Vaara. Tämä on elokuva heistä. Viheriöillä voi menestyä iästä riippumatta. Juan Pablo Angel 0–1. 8296 111. esitys 18.7.2000 82754 12.45 Kotimaa.Nyt. P13 60 m aj: 1) Topi Hyttinen KeKu 10.62. Martta Hietalan nimipäiväkahvit lähetyksen hyväksi. 310667 13.00 Kotimaa.Nyt. 40765483 15.55 Kiteetkin kasvavat (u). P13 korkeus: 1) Topi Hyttinen KeKu 160, 2) Ville Luoto KT 145, 3) Ville Viljamaa NU 130. 8874700 11.55 Englannin Henrik VIII. Klo 12 Jumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa. srk:n keskukseen, p. Lähtö Lähetyssopen edestä, hinta 25 mk. Lima: Peru–Kolumbia 0–1 (0–0) 48. klo 10 EHTOOLLISJUMALANPALVLEUS kirkossa. Asiat mutkistuvat, kun psykiatri heittäytyy rikoksen poluille. 312261 12.10-12.20 Kultainen avain. Vuonna 1998 Los Angelesissa pelannut tähtikeskushyökkääjä pidätettiin Toronton lentoasemalla marihuanan hallussapidosta. Kuljetus järj. 6872984 10.20 Merenneito. Sture Warg. Ilmoitt. TI 25.7. Juontajana Matti Eve. Leo Henry Fredrik Cederberg ja Anja Helena Gunnila, molemmat P:saaren suom. Claudio Lopez 2–0. ”Herra on minun voimani”: Kokkolan evankeliumijuhlat Kaarlelan seurakuntakodilla. srk:n keskukseen, p. Ti 18.30 Rukoillaan ja ylistetään! Ke 19 Himangan rukousilta Alamaalla. Leppisaari, kantt. Ti 15.8. Oulun hiippakunnan lähetysjuhlat Himangalla, la 19.8. kuljetuksen srk-keskuksesta ja täysihoidon). Osa 3/3. menn. Latviassa asuvia liiviläisiä on jäljellä viisi. 9. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.7. 234358 MTV 3 09.30 Lohikäärmeiden maa. P. Abdul-Jabbar selitti tarvinneensa päihdettä päänsäryn hoitoon. mennessä diakonissalle ma ja to klo 9–11 puh. 480560 mk, lapset 4-12 v. Hinta aik. 999803 14.20 Omakuva. 8296 111. Saa hakea tuntomerkkejä vastaan kirkkoherranviraston kansliasta. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. 050-3388 323. Englanninopettaja. Rahastavatko kunnat mökkiveroilla. VIHITTY AVIOLIITTOON: Jukka-Veli Verner Pehkonen ja Petra Susanna Blomström, molemmat P:saaren suom. 785 8135 tai muulloin 040-733 2982. P13 kiekko: 1) Janne Mäki-Petäjä KU 48.51, 2) Reima Haapakoski NU 37.20, 3) Sami Paavola KU 33.50. 5929483 11.30 Ihmeellinen luonto. Klo 10-16 Vanhemman väen leiripäivä Vasikkasaaressa. 3856025 TV lauantaiaamuna Jaakonpäiväjuhlien Telttakokoussarja MUUTOS PAREMPAAN! Messukentällä Pietarsaaressa Pe 21.Su 30.7. Yleisöä: 50 000. Stereo. Kyyti 15 mk (sis. to 3.8. palv.talolta tutustumaan Chydeniuksen pappilaan ja kotiseutumuseoon Kirkonmäelle. Pietarsaaren Rauhan Sana ry. ti 25.7. TO 27.7. M keihäs: 1) Juha Mäki-Asiala GIF 60.09, 2) Juha Palosaari NU 55.85. Merenojantie 2, Kalajoki. Ruoka ja kahvi 30 mk. Ke klo 19.00 rukousilta. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. seurakunnasta. Klo 15.00 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. Toim. 1457629 11.00 Viikonlopun vinkit. 220990 13.15 Elämää lähellä ja kaukana: Viimeiset liiviläiset. ILMOITUKSIA LA 29.-SU 30.7. Dokumenttielokuva kansakuntansa viimeisistä edustajista. M seiväs: 1) Toni Latvala HK 430, 2) Jarmo Eronen HK 350, 3) Markus Eronen (P12) HK 285. 06-8351 472. Su 23.7. tarvittaessa, hinta 10 mk. 30 mk, lapsi 15 mk, perhe 90 mk. Matkakustannukset riippuen lähtijämäärästä
21 7 4 5 5 129– 170 34 Kajaani . 1337889 21.00 A-studio. . . . . . . 22 3 1 4 14 84– 218 15 Seuraavat ottelut: 22.7. . . Blink 182 -häsbää osa 2/2. 6564421 16.00 Euronews. . . . Rock Hudsonin tähteyteen nostanut melodraama playboysta, joka parantaa tapansa ja valmistuu kirurgiksi voidakseen hyvittää rakastamalleen naiselle aiheuttamansa onnettomuudet. C2-jun. Palkitut, J: I Jussi Kemilä, II Timo Ylönen. Yleisöä: 1 512. . . . . 831 9878, fax. Osa 7/13. Gregin rakkauselämä askarruttaa jokaista. Tuotanto: Pearson Television Entertainment Oy. esitys 1.4.2000 1715353 10.00 Robinsonin perhe. Palkitut, SJ: I Jarkko Kokko, II Toni Kohonen. . . Pojat Lohko: I: TUS KPS Leeds 4, KPS Leeds Peterborough United 9, Peterborough United HauPa 4 0, TUS HauPa -12, Lohko: II, KPS ManU GBK P -3, KemPa I KPS ManU 1 2, GBK P Paldiski 2 0, KemPa I Paldiski 7 Lohko: III, KPV-j Leeds Marijampole Tiprukas 7, GBK T Evijärven Urheilijat 1 1, GBK T Marijampole Tiprukas 7, Evijärven Urheilijat KPV-j Leeds 1 4 Lohko: IV: GBK H Spartak Moskova I 1 0, TP-47 II Spartak Moskova I 7 Lohko: V: HBK KPV-j ManU 2, HBK Spartak Moskova II 8, Spartak Moskova II KemPa II 9 1, KemPa II KPV-j ManU 5 Lohko: VI: FF Jaro II JK Tammeka 1 3, FF Jaro II PK-37 Arsenal 4 0, OLS Itä PK-37 Arsenal 0, JK Tammeka OLS Itä 1 Lohko: VII: PeFF Goldball 94 FC II 4, Goldball 94 FC II PK-37 ManU 9 0, PK-37 ManU FF Jaro I 7 Lohko: X: TKT Goldball 94 FC I 6, Goldball 94 FC I FC YPA 3 1, FC YPA TP-47 I 6 1 G -jun. 18 12 2 2 2 180– 101 42 Pattijoki . Sitä ja muuta vanhaa Suomea katsellaan taas filmeistä, jotka on valinnut Sepi Niemi ja esitellyt Tuomo Kaminen. 187957 23.05 Golfia: British Open. . Toimittajat Tommi Liuhala ja Jouko Konttinen, ohjaaja Timo Suomi. Tytöt Lohko: I: GBK FC YPA 2 0, TUS RiPS 4, HBK TuTo 1 2, TUS Kortesjärvi 5, FC YPA RiPS -12, GBK TuTo 1 0, HBK Kortesjärvi 1 2. . 514247 19.35 Hilja, maitotyttö. Wimma! näkyy ja kuuluu juhannuksen jälkeisinä arkiaamupäivinä yli 100 musiikkivideon ja yli 200 sketsin voimin. Benin lapsuuden ystävä tulee tyttärineen käymään, ja useampaakin ystävyyssuhdetta koetellaan. Wimma!ssa nähdään myös haastatteluja ajankohtaisilta artisteilta. . 8.53 Jeesuksesta kertova Kalastajaooppera – yksi kesän ensi-illoista. . Kuvassa Eddie Murphy. 831 9783 USKO POIS. . 4519209 14.20 (Ostosruutu). 15 7 4 4 16– 13 25 FC Inter . . . 10112 21.45 Punainen lanka. 878082 20.00 Koivula & Tähdet. Stereo. Osa 2/14: Aina kaikki huonosti! Carolin harmiksi Nicki menestyy hyvin tehtävässään. . 22 4 3 6 9 121– 180 24 Kankaanpää . . . 18995 20.55 Urheiluruutu. . 20 2 1 3 14 84– 170 11 Seuraavat ottelut: 22.7. . C1-jun. . . D1-jun. . Palkitut, A: I Toni Sikkilä, II Mikko Harju. . . Lohko: IV: GBK Lohjan Pallo 1, FC YPA HJS 7 2, FC YPA HBK 7 1. . Juontajana Pertti Koivula, apupoikana Jope Ruonansuu. . Lisäksi pätkiä Art Linkletterin House Party -sarjasta. 8.40 Tuoreet elokuvauutiset. . Lohko: IV: Klubi-36 I SIF Sundom 4, Kälviän Tarmo RiPS 5, RiPS SIF Sundom 1 5, Kälviän Tarmo Klubi-36 I 1 2. Lohko: III: LTU PK-37 8, JJK Italia KPV-j 2 1, KPV-j LTU 10 0, TP-Seinäjoki PK-37 0. . Miesten superpesis Hamina–Loimaa 0–2 (0–3, 0–1) Palkitut, H: I Vesa Kaukiainen, II Jari Rekilä. Tuotanto: Spede-Tuotanto Oy. . Stereo. Laura saa kontolleen kaikesta valittavan perheen. . 24 4 4 4 12 127– 207 24 Jyväskylä . Irlantilaisnuoret muuttavat Englantiin helpon elämän perään ja ajautuvat lain väärälle puolelle. Tytöt Lohko: I: Nice Futis GBK 3 0, HBK HPS Green 3 6, Nice Futis Esbo BK 5, HPS Green Esbo BK 2 4 Lohko: II: Klubi-36 IK Myran 11 0, HPS Milan Kälviän Tarmo 4 1, Karjalan Tytöt Klubi-36 0, Karjalan Tytöt Kälviän Tarmo 8 0, HPS Milan IK Myran 2 D2-jun. . 21 5 4 4 8 109– 152 27 Kempele . Stereo. 7.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Stereo. . – Ennätyksen tekee mahdolliseksi pohjolan kesän valo, jota riittää jopa 200 lähtijälle, Golf-killan järjestämän tapahtuman vastaava Raimo Ruohola kertoi. FC Jokerit – MyPa, Kotkan TP – FC Inter, RoPS – FC Jazz, Tampere Utd – FC Lahti, VPS – HJK, 30.7. . Lohko: II: RoPS FF Jaro 5 1, KPS BK-IFK Gerby 2 0, PaVe Nateva Toro 0, FF Jaro PaVe 11 0, RoPS KPS 5 1, BK-IFK Gerby Nateva Toro 3 0. C -jun. Suomen Pankin eläkepykälät ennallaan Hämäläiskohusta huolimatta. . . 2000 s KESKIPOHJANMAA TEHTAANKATU 12 KOKKOLA Linja-autoasemaa vastapäätä Palvelemme ma–to 9.30-17.30 pe 9.30–18.00 la 9.30–14.00 puh. Roarken toimesta. . . Laulattajana Mikko Alatalo, solistivieraana Pasi Kaunisto ja kapellimestarina Matti Puurtinen. . 20 5 2 4 9 93– 127 23 Peräseinäjoki . . – Kaustisella juhlitaan kanteletta. Johannes Linnankosken novelliin perustuva melodraama maalaistilan maitotytöstä. 450402 20.55 Uutiset ja sää. Lohko IV:ToUSiPS TP-Seinäjoki 2 2, GBK HauPa 2 3, HauPa ToUSiPS 3. . 18 10 3 5 29– 13 33 FC Jokerit . 8590353 17.05 Lontoo liekeissä. . Palkitut, L: I Kalle Raitala, II Janne Hakala, S Janne Hakala. 405082 19.20 Tulosruutu. 17 8 8 1 32– 13 32 HJK . 8083911 16.20 Ricki Lake Show. . Kowalski lavastetaan syylliseksi murhaan. Vieraana videon kera mustanpuhuva Redeuced To Ash. 4492266 18.36 Kolme vuodenaikaa: Orvokit. Pääosissa: Dudley Moore, Eddie Murphy, Kate Capshaw, George Dzundza, Helen Shaver. FC Haka . . . . Denveriläinen öljypohatta Blake Carrington värikkäine perheineen ihastuttaa ja vihastuttaa jälleen. Ensirakkaus on kaikkein suloisinta, ja tänään Ricki saattaa yhteen vuosien erottamia rakastavaisia. . . 18 3 2 13 90– 151 13 Tampere . . . Hurmaan sinut takaisin. Lohko III: FF Jaro II TP-47 7, Viitasaaren JK Norwalla FF 1 0, MP PK37 3 0, TP-47 Viitasaaren JK 5 0, PK-37 Norwalla FF 2 0, MP FF Jaro II 5 0. Ed.esitys 25.08.1999. . . Englantilainen draamasarja. Pienet katoavat pisteet. . . . LohkoII: OLS FC Kuusankoski 3 2, KPV-j Lycksele IF 5 0, FC Kuusankoski Kings Soccer 1 0, KPV-j OLS 2 0, Kings Soccer Lycksele IF 2 2. . Laajakangas. . Osittain mv. Työpaikkaryhmistä liikkuu tällä kertaa lahtelainen Marakon. Musiikkia Sammon korville. (97min.) Ranska 1996 6324537 01.40-01.50 Päivän pari. 23 15 3 4 1 217– 81 55 Pattijoki . Joensuu – Jokioinen, Järvenpää – Vimpeli, Kuopio – Vähäkyrö, Kempele – Nurmo. 250773 18.00 Onnenpyörä. 8701537 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Perjantaina 21.7. TÄMÄ ON TOTTA! Tilaisuus, josta olet vain uneksinut. Marco Bjurströmillä Vanajanlinnan vieraana varatoimitusjohtaja Alex Nieminen Lontoosta, kolmikymppinen nettiguru, pörssinoteeratun, kansainvälisen it-yhtiön Icon Medialabin johtoryhmän jäsen, joka vastaa yhtiön liiketoimintojen kehittämisestä. – Taistelu kesätapahtumien sponsorimarkoista kiihtyy. 15 4 4 7 13– 21 16 VPS . 7730792 01.30-02.15 (Ostosruutu). . 8.45 Puistot kaupunkilaisten takapihana. . Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. . 247 21.30 Lääkärin omatunto. 1448501 23.55 Kulkijat korvessa. 57114624 16.15 Hyvän olon aakkoset. . Kesämökin terassilla puhutaan Jormalle tärkeistä asioista, joita ovat mm. 31044 16.15 Chicagon ratsupoliisi. . Kina, riita, tappelu. . Lohko: II: NIK LTU 2 4, LTU Rakuunat 4, Rakuunat PK-37 2 2. . Naisten superpesis Viinijärvi-Vihti 2 (2 7, 2 4) Peräseinäjoki . Yleisöä: 1 134. . Kyseessä on myyntimiesten Golf 2000 -tapahtuma, johon on ilmoittautunut lähes kaksisataa kilpailijaa. 9784808 23.35 Sinun tähtesi: Ilta tangoklubilla. . . 60107112 09.15 Tuuli kääntyy. . Cosby ja pienet vieraat juttelevat mm. . 18 10 5 3 222– 130 40 Oulu . . . Lohko: III: KPV-j RiPS 11 0, PK-37 ESSE IK 3 0, KPV-j PK-37 2 0, RiPS ESSE IK 1. . . . Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. . . 9.10 YLE News. . . 4888911 19.00 Pikku riiviöt. 7903334 18.20 Kotimaa.Nyt. Osa 55. . . . Dolby surround. 11773 19.15 Tulkaa mökille!. . 48624 19.05 Suomi eilen elokuvan silmin. . 809268 17.00 Viiden Uutiset. Sotkamo – Hyvinkää, Oulu – Hamina, Imatra – Alajärvi. . Sketsien kirjoittamisvastuussa ovat elämäntapavammaiset Jusu Lounela ja Paula Noronen. esitys 18.2.2000 92565 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 18 8 3 4 3 173– 140 34 Lapua . esitys 26.5.2000 1026247 11.00-11.30 Wimma!. . . 20 15 5 197– 84 55 Kuopio . 8972822 07.00 Huomenta Suomi. 876624 20.00 Nelosen uutiset, sää ja urheilu. Jossain Tyynenmeren paratiisisaarella ihmisten oudoimmatkin fantasiat toteutuvat salaperäisen Mr. . 16 4 6 6 19– 24 18 Tampere Utd 16 4 6 6 19– 27 18 TPS . Miten ennen pitkäaikaista liikuntasuoritusta tulee tankata?Tuotanto: Ixia Oy. Pojat,Lohko: I: KoiPS Lohtajan Veikot 1, GBK KoiPS 1, Lohjan Pallo Lohtajan Veikot 5 Lohko: II: KPS JäPS 3 0, Lapuan Virkiä HauPa 3 1, KPS Lapuan Virkiä 3 1,JäPS HauPa 6. 18 7 1 5 5 143– 147 28 Kajaani . Miesten ykköspesis Peräseinäjoki – Kempele – 2 (4 – 7, 3 – 4). Pojat: Lohko: I: PK-37 KPS 2 1, GBK Inter GBK Valencia 1 4, FC YPA KPV-j Leeds 1, FF Jaro Chelsea PK-37 3 2, KPS GBK Inter 1 3, GBK Valencia FC YPA 1, FF Jaro Chelsea KPV-j Leeds 2 1 Lohko: II: GBK ManU GBK Liverpool -10, KPV-j Arsenal FF Jaro Arsenal 0, JK Tammeka HBK 10 0, FF Jaro Arsenal GBK ManU 13 0, HBK KPV-j Arsenal 4 GBK Liverpool JK Tammeka 1 2 Kokkola Cup Pesäpallo Jalkapallo SIUNTIO (STT) Siuntiossa kisataan heinäkuun 27. Ed. . 18 1 3 14 70– 250 5 Seuraavat ottelut: 22.7. B -jun. Jatkuu huomenna. 8861082 15.30 Jyrki. . . 1612402 18.00 Tv-uutiset. . Pojat, Lohko I: FF Jaro I RoPS 3 1, Spartak Moskova PeIKKoFF 9 0, RoPS PaVe 6 0, Spartak Moskova FF Jaro I 2 0, PaVe PeIKKoFF 2 0. 8.10 Myyrät pois pihoilta ja puutarhoista. D1-jun. . Tuottaja: Marjukka Yliruusi. Louhisaaren kartanon kesä vuonna 1825. 21 5 6 5 5 139– 156 32 Ylivieska . 7.37 CERN – Euroopan suurin tietotekniikkakeskittymä. Pallo hukassa. Yhteislaulu raikuu Tampereen vanhan kirjastotalon puistossa. . 946792 20.30 Tv-uutiset ja sää. Pojat Lohko: I: NIK I KäTa 1 4, PK-37 Napoli FF Jaro I 7 2, KäTa FC YPA 2 1 FF Jaro I NIK I 1 3, FC YPA PK-37 Napoli 1 2 Lohko: II: KPV-j JK Tammeka 4, PK-37 Parma FF Jaro II 1 0, FF Jaro II KPV-j 3 Lohko: III, TP-47 GBK Chelsea 2 0, KPS TP-47 2 2 Lohko: IV: JuPS IK Myran 2 1, KemPa GBK Arsenal 2, GBK Arsenal JuPS 4 KemPa IK Myran 2 H -jun. . . Kouvola – Kajaani, Jokioinen – Haapajärvi, 23.7. 11650 18.10 FST: Tigerankan. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 6728315 17.20 Hui Hai Hiisi. 563773 18.30 Netti-Kymppitonni. 8788315 17.45 FST: Kortnytt. 20 5 3 12 116– 154 18 Jokioinen . 24 4 7 1 12 162– 169 27 Imatra . 8787686 17.46 FST: Minty. Matti Ranin, Esko Salminen, Satu Silvo, Hannele Lauri ja Aino Seppo. . 22 4 2 1 15 114– 249 17 Hamina . 567179 17.05 Dynastia. . Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. 2007570 22.30 Marcon kanssa kahden. Ed.esitys 10.01.2000. . . . Stereo. Pojat Lohko: I: Kälviän Tarmo JäPS 2 2, IF Mora GBK 1 6, FC-88 Lapuan Virkiä 3 3, IF Mora Kälviän Tarmo 1 6, GBK FC-88 1, JäPS Lapuan Virkiä 4 2. . Palkitut, I: I Ilkka Hirvonen, II Sami Joukainen, S Ilkka Hirvonen. 23 14 3 4 2 188– 101 52 Oulu . . USA 1984 9431808 22.50 Raportti golfin SM-kisoista. Einari-Aasin murhe. 967696 22.30 Auringonpolttamat. . . 7.15 Perjantai-pörssi. . Toimittaja Tiina-Maija Lehtonen. 7.50 Kunnat budjetin kurimuksessa. Ed. Lääketieteen tohtori Tommi Vasankari kertoo liikuntasuorituksen aikaisesta ravinnosta. Ohjaus: Willard Huyck. 15 8 6 1 15– 6 30 MyPa . Partiolaistoiminta oli 50-luvun alussa merkittävin nuorten vapaa-ajanviettotapa. 22 17 3 1 1 201– 71 58 Hyvinkää . 20 5 4 4 7 119– 142 27 Joensuu . 58150 18.15 Kakkosen kesäsää. – Rauhanliput nousivat kansallismaiseman rikospaikalle. . Ed. 23 4 2 4 13 105– 184 20 Alajärvi . 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. esitys 30.6.1995 1007228 21.00 : Tammerkosken sillalla. Ed. D2-jun. 571792 19.00 Seitsemän Uutiset. Toimittajat Anu Tuomi-Nikula ja Jarmo Oksa, ohjaaja Kristina Luodes. . Yleisöä: 1 380. Lohko: II: IK Myran Klubi-36 II 2 0, IK Myran Ilves SL 3 1, Klubi-36 II IF Kraft 5 0, Ilves SL IF Kraft 6 0. Nuori opiskelija halvaantuu yllättäen. . Kitee . . Halvauksen syy uhkaa jäädä lääkäreillekin arvoitukseksi. . 16 1 7 8 13– 22 10 Kotkan TP . Stereo. . 9686 15.35 Muumilaakson tarinoita. Ed. Tytöt, Lohko I: TiPS Klubi 36 1 2, HauPa Klubi 36 0, GBK TiPS Lohko II: TPV TuTo 3, KPS FC Tarmo 6 0, TuTo Kortesjärvi 0, FC Tarmo Kortesjärvi 2, KPS TPV 9 1. 4811060 23.50-01.32 Sexus: Cafe Society (K). . ja 28. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta muualla Suomessa paitsi Keskija Pohjois-Suomen alueella. . . Lohko: III: Valku JuPS 7 0, Kälviän Tarmo Valku 2 8, JuPS MIF 2 Lohko: IV: FC Veiskonluoma KP-75 2 1, OTP K-Pallo 3 0, KP-75 Ratanat 1, Ratanat K-Pallo 2 0, OTP FC Veiskonluoma 1 1. Miten uusmediabisneksessä menestytään. . Postivarkaus. 8.15 Rapuja joesta ja pakastealtaasta. . . 271957 23.05 Twin Peaks. 32” Plussaa ostoksistasi. 832860 22.20 Tulosruutu. Kahvila-apulainen iskee silmänsä erääseen miesasiakkaaseen. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. . 18 7 2 1 8 175– 164 26 Vimpeli . 1017150 19.30 Ihmeidentekijät. . 98315 17.10 Vanha suola janottaa. Stereo. 6241137 00.35-00.45 Euronews. 22 8 1 4 9 132– 152 30 Koskenkorva . . Lohko: IV: Salon Pallo NP-H 3 0, FC Kuusysi NIK 2 2, FC YPA NP-H 4 1, NIK OLS 1 2, FC Kuusysi FC YPA 4, OLS Salon Pallo 0. . 68808 23.20 Rakkauden ympyrä. 614372 19.10 Talousuutiset. . . Leffassa uusin Jim Carrey -leffa Me, myself and Irene! Juontaa: Jussi. 17.50 Keski-Suomen uutiset. Kitee–Alajärvi 2–0 (4–3, 12–5) Palkitut, K: I Heikki Litmanen, II Sami Partanen, S Sami Ahola. . Kankaanpää–Imatra 1–2 (4–0, 4–5, 0–0, 0–2) Palkitut, K: I Kristian Rajala, II Riku Rahikka. Valheiden verkko. 6.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. sketsillinen musiikkivideopläjäys. Kevätsiivous. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. . 18 5 5 4 4 137– 118 29 Vihti . . . Toinen esitys. Myyntimiehet tähtäävät ennätysten kirjaan. . Yleisöä: 1 857. 877353 19.30 Gregory Hines. Tytöt, Lohko: I, GBK-85 Gammelgårdens IF 3, GBK-85 WP-35 5, Gammelgårdens IF SiPS 4 1. . 1092841 19.25 Päivän sää. . Tosi ystäviä. Yleisöä: 474. . . . Pattijoki–Jyväskylä 2–0 (4–0, 3–0) Palkitut, P: I Marko Rasinkangas, II Antti Vihtkari, A Sami Määttälä, S Mika Kallio. . Amerikkalainen komediasarja. Viinijärvi – Vimpeli, Jyväskylä – Lapua, Pori – Siilinjärvi, Peräseinäjoki – Oulu. 466137 18.35 FST: Röd historia: Punainen historia. . . Osanottajamäärä riittää valloittamaan ensimmäisen sijan maailman kaikkien golfkilpailujen joukossa, uskovat järjestäjät. 6264334 18.05 Sairaalaelämää. . . Tytöt Lohko: I: Kortesjärvi GBK 4 0, HBK RiNS AC Milan 3, Klubi 36 Kortesjärvi 2 0, GBK IK Myran 1 0, TP-47 HBK 1 0, Klubi 36 RiNS AC Milan 1 1, IK Myran TP-47 1 F -jun. . 9788624 23.25 FST: Kvällsnytt. Tunteet kuohuvat Annan sairaalan toimenpideklinikalla. . Stereo. Silmäpuoli-Jack. Tähtiesiintyjinä Jari Sillanpää, Ile Kallio & Kaija Kärkinen, Nina Åström ja Jore Marjaranta. Tunnelmallinen tanskalainen draamasarja aistillisuudesta ja viettelemisestä. . 5093957 21.00 Martial Law. . 7/11. . Hämärän käytävältä löytyy postilaukku mutta missä ovat korpikumpulaisten kirjeet. 14 4 5 5 10– 10 17 RoPS . 8979727 18.35 Uutisotsikot. . 6502416 05.55-09.15 Uutisikkuna. 666889 20.15 Suuntana Sydney. 7.45 Morgonnytt. . Juutalaiset siirtokuntalaiset tuottavat viiniä ja krokotiilejä palestiinalaisalueella. 18 10 1 2 5 138– 86 34 Siilinjärvi . 7422889 18.15 FST: TV-nytt. esitys 17.7.2000 243082 16.30 Tänään otsikoissa. Osa 56/65. Pakosalla. 7.20 Budjettiesitykset julki – lisääntyikö demokratia. HJK – Kotkan TP. . Pojat Lohko: I: GBK ManU HBK 2 1, FF Jaro III BK-IFK ManU 1, FC-88 GBK ManU 5, BK-IFK ManU Pass Soccer 1 4, HBK FF Jaro III 7 0, Pass Soccer FC-88 2 Lohko: II: FF Jaro I KPV-j Tipis 4 0, IK Myran TPVArsenal 9, TPVArsenal KTU 2 2 KPV-j Tipis IK Myran 4 2, Marijampole Tiprukas FF Jaro I 5 0, KTU Marijampol Tiprukas 4 Lohko: III: NIK Kannuksen Ura 1 5, Peterborough United GBK Leeds 7 0, KäTa PK-37 AC Milan 1 0, BK-IFK Tottenham NIK 4 1,Kannuksen Ura Peterborough United 7, GBK Leeds KäTa 1, BK-IFK Tottenham PK-37 AC Milan Lohko: IV: FF Jaro II Daugawpits 2, Visan Pallo VetU 3 0, KPV-j Toros PK37 Ajax 4 0, KPS FF Jaro II 7, Daugawpits Visan Pallo 8 2, VetU KPV-j Toros 4, KPS PK-37 Ajax 2 F -jun. . . Kuva: Nelonen B -jun. . . . . . 3078315 18.45 Isältä pojalle: Pukeutumispulmia. . Kajaani – Vihti, Pattijoki – Tampere, 23.7. Ajatus uskosta. . Stereo. . Stereo. Mökiltä on lyhyt matka töihin Savonlinnan oopperajuhlille, jossa Silvasti esiintyy Taikahuilun Taminona. Ed.esitys 08.06.1999. . 1650565 20.30 Nanny. 19 4 1 3 11 77– 172 17 Vähäkyrö . 226570 19.45 Maailman ympäri. . 22 17 3 2 266– 96 57 Sotkamo . . 9.00 Uutiset ja Morgonnytt. Matkaoppaana Mikko Kivinen. Sotateollisuuden ympärille rakentuva komedia, jonka pääosia esittävät Dudley Moore ja Eddie Murphy. . 8428119 10.55-14.05 MTV3 WEB. . . . 20 9 5 2 4 159– 95 39 Nurmo . Englantilainen draamasarja. 3501334 17.15 Pikku tarinat. Esiintyjinä mm. mv. Tuotanto: Pearson Television Entertainment Oy. . . . 21 3 2 2 14 124– 214 15 Muhos . 13734063 15.05 Sweet Valley High. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. Turvapaikka. . 8479808 10.55 Villiä elämää. 7409402 09.05-09.55 Seikkailujen saari. 6942841 19.00 Pisara. . Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. . . . 16 5 3 8 14– 29 18 FC Lahti . . Jalkapalloliiga FC Inter – HJK – (0 – 0). 19 10 5 2 2 187– 97 42 Kouvola . suomalainen luonto ja paluu juurille. 17 7 2 2 6 142– 136 27 Jyväskylä . . . . 73537 17.40 Viittomakieliset uutiset. 98995 10.25 Matka Narniaan. 23 10 5 3 5 170– 120 43 Seinäjoki . Anna Soraisen emännöimä huippuyleisurheilun erikoisohjelma, jossa nähdään Golden Leaguen ja Grand Prix -kisojen tuoreimmat uutiset, sekä seurataan suomalaisten valmistautumista Sydneyn olympialaisiin. Haastattelussa myös koko viikon Helsingissä vaikuttavan Esperantofestarin esiintyjäkaartiin kuuluva Dolcxamar. Käsikirjoittaja: Elina Halttunen. Stereo. . Ennätys ilmoitetaan heti kilpailujen jälkeen Guinnessin rekisteröitäväksi. Tietokilpailussa mukana urheilutoimittajat Antti Haajanen ja Laura Ruohola, opiskelija Vanessa Molloy ja luomuviljelijä Hannu Fabritius. rakkaudesta. 17 1 2 2 12 97– 200 9 Viinijärvi . 23 5 2 2 14 104– 175 21 Loimaa . . . Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Pojat Lohko: I: KPV-j Liedon Pallo 0, Pass Soccer Lapuan Virkiä 3, Liedon Pallo Savon Pallo 5, Pass Soccer KPV-j 5, Savon Pallo Lapuan Virkiä 1 1. 4943889 23.00 Nelosen uutiset ja sää. Stereo. 20 11 2 3 4 191– 96 40 Vimpeli . . FC Jokerit – VPS, 26.7. Osa 6/10: Niels ja Hanne. Seinäjoki–Sotkamo 2–1 (8–1, 0–2, 1–0) Palkitut, SM: I Timo Rautiainen, II Pasi Haapasalmi, S Pasi Tyynelä. . Blackwall on tarkastaja Scasen erikoistarkkailussa, ja uutta yllätystarkastusta uumoillen paloaseman väki suorittaa suursiivouksen asemalla. Lohko: III: FC Kontu FC YPA 5 1, GBK-86 Ilves-86 6, GBK-86 FC Kontu 1 4, Ilves-86 FC YPA 6 0. Järvenpää . Tosipohjainen kertomus New Yorkin hienostopiirejä 1950-luvulla järkyttäneestä ilotyttöskandaalista. esitys 12.5.1968 5987570 23.15 Tv-uutiset. Oopperatenori Jorma Silvastin paratiisisaari sijaitsee Saimaan rannalla. Koskenkorva – Seinäjoki, Kankaanpää – Pattijoki, Loimaa – Kitee, 23.7. . 7.46 Messuasuntojen sisutustrendit. . esitys 3.10.1998 5238605 17.00 Tv-uutiset. Lapset mainostavat kasviksia ja esittävät taitojaan. Ed. . Ed. 23 9 2 3 9 148– 136 34 Ulvila . Amerikkalainen komediasarja. . 872808 21.00 Elokuva: Täydellinen ase. Stereo. Komedia viidestä kaupunkilaisnuoresta patikkaretkellä Korsikassa luonnonvoimien armoilla ja tunteiden pyörteissä. . Osa 4/13. . 20 12 2 3 3 182– 77 43 Haapajärvi . Kilpailijoina Veikkauksen tv-tuottaja Petteri Ahomaa, valmentaja Atik Ismail, TV 1:n lastenohjelmien kuuluttaja Anetka Stenberg, tuottaja Sallamaari Muhonen ja nettikilpailija Eila Räihä. Juontajina toimivat Radiomafiasta tutut Upteekkarit Anssi Autio ja Harri Hakanen. . . 18 8 6 4 28– 17 30 FC Jazz . . . Mukana myös Jarkko Tamminen ja Hot club dance company. 16 2 4 10 12– 25 10 Seuraavat ottelut: 23.7. Kun kaviaarista tuli ongelmajätettä. . Pojat Lohko: I: FC YPA HBK 2 2, Peterborough United PK-37 Fiorentina 12 0, Peterborough United FC YPA16 0, Ilves Nantes PK-37 Fiorentina 13 0, Ilves Nantes HBK 5 1 Lohko: II: Tammeka GBK 3, RoPS Sininen Laitilan Jyske 3 3, GBK Kortesjärvi 6 1, Tammeka Laitilan Jyske 3 3, RoPS Sininen Kortesjärvi 5 1 Lohko: III: Kälviän Tarmo TUS 3 0, Ilves Lyon KaPa 2 1, Ilves Lyon TUS 1 1 Lohko: IV: KPV-j ManU PK-37 Lazio 5 0, Lapuan Virkiä Onego Petroskoi 7, KPV-j ManU Onego Petroskoi 3 2, Lapuan Virkiä STPS 6, STPS PK-37 Lazio 6 Lohko: V: K-Pallo OLS 6, Ilves Metz RiPS 6 0, K-Pallo Ilves Metz 1 2, RiPS OLS -14 Lohko: VI: KPV-j Barsa Tabivere 1, RoPS Valkoinen Mikkelin Kissat 2, KPV-j Barsa RoPS Valkoinen 1 1, Mikkelin Kissat Tabivere 2 1 E -jun. päivä sekä Suomen, Pohjoismaiden että koko maailman golfmestaruuksista. 18 9 2 3 4 160– 104 34 Pori . Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 944624 22.00 Kymmenen Uutiset. . DVD 750 SÄILIÖPAKASTIN 1288,(2195,-) 1495,21” TEKSTI-TV (1590,-) RUNSAASTI LISÄÄ ALETARJOUKSIA JUURI KOTIIN JAETUSSA VALKOINEN PÖRSSI-LEHDESSÄ! (2.995,-) (10.990,-) 10 KPL:N ERÄ! KAHVINKEITTIMIÄ -50% 10 KPL:N ERÄ! • tilavuus 105 l ZCF 100 PÖRSSIN HUIPPUPAKETTI NELJÄLLE NOPEIMMALLE KV-32FX60 OSTA NYT 32” SONY WEGA LAAJAKUVA-TV, SAAT PHILIPS DVD-SOITTIMEN HINTAAN 500,1 tuotepaketti/asiakas, ei puhelinvarauksia Täydellinen ase klo 21.00 .Sotateollisuuden ympärille rakentuva komedia, jonka pääosia esittävät Dudley Moore ja Eddie Murphy. .
15.10 Mikä on traktori, ja miksi Suolahti on traktorikaupunki. 12.00 Les annees Belges. 17.05 Klassista kiireettä. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Lauri Salovaara. 15.50 Venelysää. 13.33 Päivätori. Korvenranta ei epäile työtään. 08.55 Urheiluradio. 20.00 Tonic 22.00 Fullt Hus 00.00 Nattradion. 5.30 Journal des Journaux. 18.45 Nyhetstecken. 16.00 Uutiset ja sää. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 12.03 Kräm fortsätter. 09.04 Sää. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.00 Nyheterna och Sporten. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset Argentiinalainen elää tulisesti tangossaan Kaikista tanssin lajeista ehkä juuri tango tarjoaa eniten tilaa räiskähtelevälle temperamentille. 16.00 Salovaara liikenteessä Viikonlopun viihteellinen liikenneohjelma! Soita studioon 0108 06000. 19.00 Journal TV5. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. Tiina-Maija Lehtosen toimittamassa ohjelmassa Tulkaa mökille puhutaan Jormalle tärkeistä asioista; ilmapiiristä Suomessa, suomalaisesta luonnosta ja paluusta juurille. Eihän hän huomaa tyttöystäväänsäkään (Lara Flynn Boyle) prostituoiduksi, vaikka kaikki muut sen tietävät. Toiveita ja terveisiä voi tekstiviestittää numeroon 17 181. Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk / viesti. 0.35 Stillebäcken. Juuri tällaisista tapauksista kirjailija James Ellroy on L.A. Rooleissa mm. Riippumaton kesäkirja. Matkakokemuksia meiltä ja maailmalta 21.15. 09.00 Susanna. 22.30 A-ekonomi. 22.55 FAX viihdeuutiset. 06.33 Aamulennolla. 15.50 Veneilysää. 19.00 Race. 13.55 Pätkä. Frank Whaley (vas.) ja Peter Gallagher. 22.00 TV5 Infos. 21.50 Merisää. 07.40 Hartaita säveliä. 21.00 Näkymätön mies. 07.53 Aamulennolla. 18.10 Blå timmen. FAX viihdeuutiset; päivän viihdemaailman tapahtumat meiltä ja maailmalta. 10.15 Sommarlov: Vintergatan 5A. 17.00 Musiikkiuutiset. 18.05 Liikenne-Suomi. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 16.15 Inedits. 23.00 Pyöräily: Tour de France. Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Päivän sää 7.30, 8.30. 1.00 Le Journal du tour. Viikonlopun sää 14.30. Aika-ajot 125cc klo 14.00 ja 500cc klo 15.00, suora. 11.33 Kesäpäivän katsaus. 18.50 Uutiset. 10.03 Tänään kymmeneltä. Kesän ajankohtaislähetys. Jorman lähin mökkinaapuri, Savonlinnan Oopperajuhlien eläkkeellä oleva johtaja Pentti Savolainen ja lapsuudenystävä, Keran entinen toiminnanjohtaja Erkki Moisander. 13.00 TV5 Infos. 20.00 Björnen och katten. 15.50 Veneilysää. 1.15 Journal RTBF. 17.50 Sunset Beach. 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 22.40 Sportnytt. Maa oli ajautunut pitkän sisällissodan ja nälänhädän takia kaaostilaan. Poliisin, poliitikkojen ja median kylmä yhteispeli on ollut Yhdysvalloissa maan tapa moneen otteeseen. 18.00 TV5 Infos. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Telde, Kanariansaaret. FAX viihdeuutiset; päivän viihdemaailman tapahtumat meiltä ja maailmalta. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.08 Sää. 19.00 Aktuellt. 20.03 Urheiluradio/65-vihjeet. 11.30 Heinäkuun tenoriparaati: perulainen Luigi Alva. 12.00 Jalkapallo: Alle 18-vuotiaiden EM Saksassa. Suomi lomalla 12.45. Tastulan kuljettamana Korvenrannan kokemuksista muodostuu kokonainen kuva aina lähdön tunnelmista paluuseen yltäkylläiseen Suomeen. 07.33 Aamulennolla. 24.00 Nyheter från SVT24. 21.00 Uutiset. 23.30 CHAT SHOW!. Jos kukaan ei tee mitään, silloin ei mitään myöskään tapahdu. 1.00 Urheilu-uutiset. Turpakäräjät 15.50 ja 16.40, Turpakäräjien päivän istunto. 14.00 TV5 Infos. Klubin tanssijoiden härkämäinen tuijottelu, notkistelu ja pyörähtely on monta piirua vallattomampaa kuin suomalainen tangoliikunta. 20.15 Radiohjälpen: Världens Barn. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 11.30 Maakuntaradio. 0.35–1.25 Dokumentären: Krigets sorger. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. Pennin venyttäjä. Musiikkia. 15.52 Maakuntaradio. 14.00 MTV Data Videos. 18.00 Uutiset. 19.00 Jalkapallo: Alle 18-vuotiaiden EM Saksassa. 09.00 STT:n uutiset. Maailmaa ei ehkä voi sanoilla parantaa, mutta hiljaisuus, vaikeneminen tappaa. jatkuu. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 07.00 Uutiset ja sää. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. 13.20 Tiden går. KKK-Supermarket Kasarin kesäsää tunnin välein alkaen kello 6.30. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Tänä kesänä Jorma Silvasti on Mozartin uudelleen ensi-iltansa saavan Taikahuilun Tamino. 18.30 Fashion Television. Kaikkea ohjelmassa nähtyä ei varmasti edes pidä haaveilla osaksi kotiliikuntaa; ajoittain suoritukset lähentelevät kohtalaisen vaikeata akrobatiaa. 13.30 Journal de France 3. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.33 Aamulennolla. Nopeat kiharat valtakunnan verkosta. 15.35 Iltapäivän terassi. 06.00 Uutiset ja sää. 16.40 Bakom kulisserna på zoo. 18.05 Pyramide. Tätä liikuntaa voi ilmiriidassakin oleva pariskunta harrastaa tunnelman yhtään kärsimättä. Philippe Harelin ranskalainen tv-komedia on niin vaivatonta ja luppoisasti hymyilevää ajantappoa, että pientä Blair Witch Project -tyyppistä vipinää alkaa tällekin reppujengille toivoa. 06.25 Nousutahdit. 16.45 Silence ca Pousse. 20.00 Bytesize. 07.15 Aamulennolla. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 10.00 Nyheter. Ranska – Venäjä, suora. Jorma Silvastin ja hänen perheensä kesäinen rentoutumispaikka on jo monet vuodet ollut mökki Saimaan rannalla, Savonlinnan kupeessa. 17.00 Savannah. 22.05 Tuhat vuotta sata kirjaa. 19.00 Satulassa. 20.30 Skilda världar. Haastattelu ei jätä kysymyksiä ilmaan. 4.05 Diva. 11.00 Uutiset. 17.10 Motivet är ditt. Trans Rio Airlanesin lento Rio de Janeiroon joutui tekemään pakkolaskun keskelle amazonia. Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.10 Puhelinlangat laulaa. TV2 klo 18.35. 10.55 Urheiluradio. 11.30 Alueuutiset ja sää. 23.00 Regionala nyheter. 16.00 Nyheter. 1.15 Nyrkkeily: Kansainvälinen ylemmän höyhensarjan ottelu Miranda, Esp. Aika-ajojen esittely, suoTV 5 6.00 TV5 Infos. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. Lähetä viesti numeroon: 17105. Suomeksi tekstitetyssä ohjelmassa seurataan nyt Neuvostoliiton kommunistisen puolueen puoluesihteerin Sergei Kirovin nousua ja tuhoa. Kokkola Cupista. Janon sammuttaja. 0.10 Stillebäcken. Noita, eksyminen tai muu hengenhätä piristäisi leffaa kummasti. 13.30 Konserttilavalla Cecilia Bartoli ja Sonatori de la Gioiosa Marca -yhtye. 22.00 Nordic Top 5. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Korvenranta lainaa myös Nobel-palkinnon vastaanottanutta Lääkärit ilman rajoja -järjestön edustajan sanoja. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 14.00 Nyheter. Ja mitä tapahtuu, kun avustajat karistavat katastrofialueen tomut jaloistaan. 12.55 Urheiluradio. 23.00 Uutiset. 20.00 Fete nationale Belge. 19.00 STT:n uutiset ja sää. – Tual, Ranska. Toivo Särkkä löysi Johannes Linnankoski -sovituksensa nimirooliin nuoren ja verevän Anneli Saulin, eikä Kalle Peronkosken kamera hänestä juuri saanut pois liikahtaa. 13.08 Sää. 19.30 Kupla. Keskipäivää kohti. 10.00 TV5 Infos. 7.30 Telematin. 21.30 Journal France 2. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.00 Select MTV. 21.00 Fruar och döttrar. 18.55 Urheiluradio. 22.00 Uutiset ja sää. 5 (91 min) Nelonen klo 21.00 Pekka Eronen Onkohan se kipeä. Järki ja sen semmoinen ovat sivuseikkoja. 00.00 Uutiset ja sää. Niinpä elokuvaa kelpasi kaupata Israelia ja Uruguayta myöten. Hulvattoman talkshown isäntänä toimii villasukka nimeltä Ed! Edin ja juontaja Craig Campbellin johdolla tavataan kuumia tähtivieraita ja seikkaillaan Orlandon Reggae-festivaaleilla. 08.15 Aamulennolla. 21.55 Urheiluradio. Paheellisilta tuoksahtavilla klubiympyröillä ja vanhoilla filminpätkillä tavoitetaan tiivis aikakauden tuntu. Siellä Jorma on latautunut vaativiin tehtäviinsä niin suurten metropolien, Suomen Kansallisoopperan kuin Olavinlinnan oopperalavoilla. Loma luostarissa. 14.00 Uutiset. 10.30–11.05 Sommarhajk. Saulo Haarla ja Tauno Palo täydentävät kaupunkilaisena ylioppilaan ja himokkaana isäntänä kolmiodraaman. 5555 (104 min) TV1 klo 21.30 Vaivaton erämaataival Rinkka selkään, tukevat kengät jalkaan ja luontoon kärsimään: Kulkijat korvessa (Les randonneurs, 1996) tuo viisi nuorehkoa kaupunkilaista Korsikan luonnonkauniille rinteille puuskuttamaan. 23.15 Paris Haute couture juillet 2000. 21.00 Top Selection. 17.50 Tähtihetki. 17.15 TV5 L'Invite. 10.05 Zig Zag Cafe. Irtonainen letkeys kärsii jäykän näköisistä puku päällä heilumisista, joihin saadaan sopivasti tasapainoa kieli poskessa näytellyistä humoristisista osuuksista. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Perjantaiaamun alkutahteja Radio Kokkolasta 7.00 Uutiset 7.45 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim.Halsuan seurakunta 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Posteljoonin tuomat poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ) 17.15 Countrytuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma (sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. Puhelin studioon 0108-06000 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasalta. 14.55 Urheiluradio. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Eurosport 9.30 Golf: US PGA -kiertuetta, Wisconsin. Kesäterassilla 12.15. Josif Stalinin johtaman puolueen korkeimmalle huipulle mielineen Kirovin ura päättyi murhaajan luotiin, mutta tällä kertaa syyllinen ei ollutkaan Stalin – vaan mustasukkainen aviomies. Café Society (1995) paneutuu tapaukseen niukalla budjetilla, mutta tarkalla katseella. 07.50 Merisää. 19.30 Vi på Saltkråkan. Mm. FAX viihdeuutiset; päivän viihdemaailman tapahtumat meiltä ja maailmalta. 07.00 Uutiset ja sää. 18.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 10.00 Uutiset. 09.05 Aamulennolla. Uusintana nähtävä haastattelu on mielenkiintoinen ja välillä jopa koskettava kuvaus Korvenrannan ensimmäisestä avustustehtävästä. Ensimäinen kivi. 15.00 Bytesize. 20.55 FAX viihdeuutiset. 08.00 Uutiset ja sää. 23.00 Sukka-Ed. 20.00 Villi Pohjola. 7.00 Journal TV5. 12.05 Kaustisella soi. 07.50 Aamuhartaus. Ystävä avaruudessa. 19.30 Nyheterna. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 15.15 Forts en tete. Haastattelun aikana herää kysymys, onko avusta hyötyä, koska se ei välttämättä koidu suurten joukkojen eduksi. 12.05 Päivätori. 19.15 Vetenskapens värld. 07.15 Vesimusiikkia. 18.00 Simpsonit. 1.35 Soir 3. 14.03 Tänään iltapäivällä. 23.03 News in English. 7.15 Journal des Journaux. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 20.30 Rapport. 1.05 Inför BIO 4. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 1.05 Veckans dödsfajt. Confidentialiin ja muihin romaaneihinsa inspiraation ammentanut. Kooste ja haastatteluja. 06.03 Hartaita säveliä. 17.30 Päivän peili ja sää. 16.10 Talousykkönen. 16.10 Iltapäivän terassi. 5555 (103 min) TV2 klo 23.50 Anneli, maitotyttö Hilja, maitotyttö (1953) asetti uudet standardit kotimaiselle elonkorjuuja uimareissuerotiikalle. 22.05 Buena Vista Social Club. 2000 Radio & TV 23 06.00 TVTVWEB. 22.00 Aktuellt. 21.55 Fars lilla tös. Sinun tähtesi: Ilta tangoklubilla vie katsojan Buenos Airesin Michelangelo-klubille, jossa ammattitanssijat repivät itseään tangon tahtiin. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 17.00 Uutiset. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.35 Österbottnisk morgon 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 06.03 Maakuntaradio. 22.00 Flykten. 07.50 Merisää. Lääkärit ilman rajoja -järjestöön kuuluva 31-vuotias Korvenranta kohtasi kurjuuden 1998 Etelä-Sudanissa. 19.15 Iltahartaus. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 0.15 Police. 21.55 FAX viihdeuutiset. 08.15 Maakuntaradio. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 13.33 Kesäpäivän katsaus. Vieraina seuraan liittyvät mm. 19.30 Euroopan konserttilavoilta. 11.45 The Wind in the Willows. 00.00 Uutiset ja sää. 09.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. 18.35 Sommarstockholm. 15.52 Iltapäivän terassi. 22.00 Uutiset ja sää. 1.30–1.55 TVflabb. 22.50 Kyssen. Kuusi matkustajaa selvisi hengissä mutta heillä on edessään epätoivoinen kamppailu elämästään julmassa viidakossa. 12.05 Sakset, kivi, paperi lapsena taiteilija M.A. 5555 TV2 klo 21.45 Tiina Kokko Kesäilta oopperatenorin mökillä Kansainvälisesti tunnetun oopperatenorin Jorma Silvastin juuret ovat Savonlinnassa. 2.05 La vie a L'Endroit. Numminen. 3.35 Nationalsången. Tekstiviesti on kätevä keksintö. Sakot. 11.00 Uutiset. 20.10 Mitt så kallade liv. 20.00 Jeopardy!. 13.10 Kesäpäivän katsaus. 15.10 Emmas kök. 09.04 Sää. 12.00 Uutiset ja sää. Huomattavasti isompia väärinkäytöksiä ja poliittisia tarkoitusperiä kumottiin siten yhden hyväuskoisen höppänän niskaan. 12.00 TVTV! chat. 20.20 Regionala nyheter. 07.30 Alueuutiset ja sää. 17.05 Iltapäivän terassi. 23.00 Film: Polismördaren (Sverige/Tyskland 1993). 13.00 X3M-xpressen. 18.50 Lokal-TV. jatkuu. 3.10 Morwenna Banks show. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. Rock Hudson näyttelee parannuksen tekevää rattopoikalääkäriä illan melodraamassa Lääkärin omatunto. Asiaa mm. Katsoja tässä pikemminkin uupuu. Arkkitehtuuria, elokuvataiteita, tanssia, suunnittelua, kirjallisuutta, musiikkia, oopperaa, teatteria ja kuvataiteita vauhdikkaasti ja viihdyttävästi asiaa silti unohtamatta. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Aamun Sirkiä Uutiset tasalta. 20.55 TV5 L'Invite. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 18.25 FAX viihdeuutiset. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 21.00 Moottoripyöräily: Offroad-makasiini. 11.15 Des trains pas comme les autres. 19.00 Arts & Minds. 5.00 Journal RDI. Frank Whaley on yökerhoissa paistatteleva Mickey, joka luottaa uuteen kaveriinsa cocktailien pehmentämillä aivoillaan. 15.00 Journal TV5. 13.08 Sää. 09.45 Kitiinikilpi ja leukajalka. 050-3466000. Tekstiviestiterassi 20.00. 22.00 Yleisurheilu: USAn olympiakarsinnat Sacramentossa. 18.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. Eiväthän näiden ihmisten kokemat vaikeudet sinänsä katsojan sydänjuuria vihlo, mutta ohjaaja Raymond DeFelitta huomaa laajemmat yhteydet. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.00 Aitta. Kuva: TV2 – Tiedotus Vaikeneminen voi tappaa Suuria massoja ei voi pelastaa, eikä koko maailmaa, mutta yksityisten ihmisten kohdalla voi tehdä isoja asioita pienillä keinoilla, vakuuttaa lääkäri Eeva Korvenranta. 6.05 TV5 L'Invite. 02.30-06.00 TVTVWEB. 00.05 Yöklassinen. www.radiolinja.fi/turpakarajat. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Eliittiä. 13.45 Moottoripyöräily: RR-ajon MM-sarjaa Saksan Sachsenringissä. 10.00 Vuosisadan musiikkia. CHAT SHOW! on TVTV!:n viikonlopun uusi, juontaja Yasir Gailyn vetämä, tekstiviestichatti, jossa vaihdetaan ajatuksia kaikenlaisista ilmiöistä ja asioista maan ja taivaan välillä, sekä tutustutaan uusiin ihmisiin. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 23.25 Ally McBeal. 15.05 Iltapäivän terassi. 11.03 Kaustisen kansanmusiikkijuhlat 2000. 0700-92402. 16.30 Jyrki. Cafe Society kertoo New Yorkin hienostoa 1952 järkyttäneestä skandaalista. 12.45 Merisää. 14.00 Uutiset Futisradio. Toipuminen sai nuoren lääkärin iloitsemaan, mutta aina ei hänkään voinut auttaa nälästä ja sairauksista kärsiviä. 15.40 Jackie Collins Hollywood. 09.30 Alueuutiset ja sää. 19.50 Ekonominyheterna. 07.53 Maakuntaradio. 16.10 Gårrbåilare bättre än sex! 17.30 Nyheter. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 11.00 TV5 Le Journal. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 9.00 Journal Radio-Canada. 555 (82 min) TV2 klo 19.35 Lääkärisaippua vaahtoaa Kunnon saippuaromantiikassa tärkeintä on kuohkea vaahto. 13.00 STT:n uutiset. 15.30 MOPO. 08.15 Helmenkalastajat. Näiden kanssako sitä nyt ollaan rauhankumppaneita. 12.30 Loistava runo. Ruotsin tv 2 7.30 Rapport morgon. 11.03 Kotimaiset. 17.40 Sommarliv. TV1 klo 19.15 Intohimo koitui puoluepampun kohtaloksi Walesilaisessa sarjassa Röd historia: Punainen historia tarkastellaan kommunismin historiaa pienten, mutta sitäkin tärkeämpien tapahtumien valossa. 16.10 Maakuntaradio. 20.55 Urheiluradio. 23.00 Journal TV5. 55 (97 min) MTV3 klo 23.55 Tyhjää aseiden kalinaa Täydellinen ase (Best Defense, 1984) on totaalinen suutari. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. Peter Gallagher esittää poliisia, joka soluttautuu jetsetrilluttelijoiden sekaan sukkelien sanojensa, napakoiden nyrkkiensä ja sisäpiirin tietojensa turvin. Korvenrannan työnä Etelä-Sudanissa oli virvoittaa aliravittuja lapsia. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 22.05 Diva. 17.00 Journal TV5. Sivustakatsoja. 21.50 Dagens namn. 18.30 DDR. 15.52 Keski-pohjanmaan perjantaistudio. 21.00 Tanssiyö. 4.00 TV5 Infos. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 22.55 Luostarin puutarhassa. Viestin hinta on 5 mk. 2.20 Lexx. 16.30 Alueuutiset ja sää. 11.35 Päivätori. 14.05 Autour du tour. Aamutorilla. 10.30 Yleisurheilu: USAn olympiakarsinnat Sacramentossa. 18.50 Merisää. 6.30 Journal des Journaux. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.50 Århundradets bilder. 19.10 Lokal-TV. 19.25 Vädret. Mietelause. Tapahtumissa mukana. 13.50–14.50 Livslust special. 19.25 Musiikkiuutiset. Esitykset vedetään reilusti yli äyräidensä, mutta samalla alleviivataan tanssin hauskuutta Pidemmän päälle hektistä intohimoa pursuava argentiinalainen tunnelmointi on väsyttävää seurattavaa. 19.00 MTV: New. 1.10 Police (Frankrike 1985). Hetkinenàmitäs täällä tapahtuu?. Ruotsin tv 1 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 21.00 Triple & Touch i Trädgårn. 06.15 Aamuhartaus. Lääkärit ilman rajoja pyrki lievittämään kärsimystä vaatimattomilla, mutta kuitenkin niin tärkeillä toimenpiteillä. 16.38 Iltapäivän terassi. Ajankohtaista kotimaasta. 2.00 TV5 Infos. 08.30 Alueuutiset ja sää. 09.33 Aamulennolla. 18.03 Hengellisen musiikin toivekonsertti. Kohtalonvoimia läpivalaisee Russell Mettyn upea kuvaus. 1.00 Alternative Nation. 23.09 Buena Vista Social Club jatkuu. 22.30 Beavis and Butthead. 13.10 Päivätori. Tuotanto: Chumcity International. 16.00 Hit List UK. 19.15 Velo Club. 16.00 Uutiset ja sää. 9.30 Fete des Bebes. 07.15 Maakuntaradio. Kaisu Pato-ojan Pielisen balladi. 15.30 Alueuutiset ja sää. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 21.7. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 11.00 Pressiklubi. 17.00 Guess What. 07.50 Merisää. 15.05 Maakuntaradio. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 20.00 Moottoripyöräily: RR-ajon MM-sarjaa Saksan Sachsenringissä. Tuotanto: Funny-Films Oy. Järjestölle myönnettiin Nobelin rauhanpalkinto viime vuonna, jolloin Maarit Tastula haastatteli Eeva Korvenrantaa tuoreeltaan Punaisessa langassa. 09.04 Sää. 13.15 Jouko Harjanne soittaa Haydnin trumpettikonserton. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Sokeaa leskeä esittävä Jane Wyman on tunnelieskojen sytyttäjä. 20.00 Lilli Vehmas Uutiset tasalta. Ohjelmassa kuultava musiikki on tietysti genrensä elävintä. 16.10 Seaquest. 22.55 Aktuellt. Puskaradio. 17.00 JUSUPLUS. 13.05 100% Questions. 17.30 Les carnets du bourlingueur. 00.05 Iltatähti. 19. Päivän ajatus 11.45. 05.02 Herää Suomi! jatkuu! 05.50 Merisää. 17.33 Löptid. 16.15 Pyöräily: Tour de France. 18.30 Questions pour un Champion. 13.40 M.A.S.H. Illan sää 11.30, 13.30. 14.10 National Geographics värld. 12.05 Maakuntaradio. 13.10 Maakuntaradio. Ilmiöitä Suomesta 10.45, 11.15. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Väriloisto on taatusti naulinnut paikan päällä takalistot penkkiin, mutta kotistudiossa löytää helpostikin vaihtoehtoja tangoelvistelylle. 14.00 Uutiset. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Silvasti teki hiljan mielenkiintoisen ratkaisun ja asettunut jälleen asumaan entiseen kotikaupunkiinsa, josta hän hoitaa kansainvälistä uraansa. 21.00 Journal Belge. Sillä valtakoneistolla voi surutta jyrätä yksilön ja vaikka totuudenkin yli. 23.00 Bytesize. 23.10 Blå timmen. 18.00 Uutiset. 17.05 Maakuntaradio. 0.55 TV5 L'Invite. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Ajankohtaista ulkomailta. 10.03 Kräm. 08.00 Uutiset ja sää. 15.00 Uutiset. 21.00 Fars lilla tös. 22.00 Amazon. 11.00–12.00 Näktergalen (Emperons Nightingale). Niinpä myös elokuvassa Lääkärin omatunto (Magnificent Obsession, 1954) hulttioplayboy Rock Hudson ryhdistäytyy muitta mutkitta vastuulliseksi kirurgiksi. 20.00 Uutiset. ra. Musiikkia, elokuvia ja trendejä. 14.03 Kapten Koma. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Ilman idean häivää pakerretussa komediassa Dudley Moore suunnittelee aseita ja Eddie Murphy törmäilee toisaalla panssarilla. 3.00 Night Videos. 18.00 Uutiset 19.00 Uutiset 19.55 Uutiset 20.00 Musayö. 13.30 Alueuutiset ja sää. Voimia jää silti pikku jekkuiluun, makuupussirakkauteen ja menneiden muisteluun. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 12.00 Nyheter. 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasalta. etappi Freiburg Im Breisgau–Mulhous, suora. 13.10 Radioteatteri esittää: Matka Sanoihin. 19.05 Keno. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 17.27 Alueuutiset ja sää. 09.05 Maakuntaradio. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Mariano Moresin, Edgardo Donaton ja Astor Piazzolan aivoituksista alkunsa saaneet sävelet saavat suomalaisenkin tangon eli oman bluesimme vaikuttamaan vain väljähtyneeltä irtopisteiden keräilyltä.555 TV1 klo 23.35 Juha Seitz Kaikenlaisia kärsimyksiä Vuonna 1952 New Yorkin seurapiireissä kohistiin paritusskandaalista, jossa vanhempiensa rahoja hassaava playboy käräytettiin tyttöbisneksestä. 09.00 Ravintokasvihistoriaa: Etelä-Amerikan mukuloita ja intiaanien voimajuomaa. 10.30 Sju systrar. 21.03 Suomen lista
Ne ovat tyhjentäneet Pirttijärven mukaan rantavedet kaloista. Asukkaita Lapissa oli tyypillisen kampakeramiikan kaudella, 3550 2800 eKr. Sivistys saavutti maan pohjoisimman kolkan verraten myöhään. Tervetuloa! MATTO-KOSKINEN ROVANIEMI (STT) Lapin maakuntamuseon kaivauksissa on tänä kesänä tehty kaksi merkittävää muinaislöytöä. Toinen merkittävä ero muuhun Suomeen verrattuna on erihistoriallisen vaiheen ulottuminen Lapissa jopa 1700-luvulle. Kaivausten yllättävin löytö oli lieden vierestä paljastunut saviastia. – Heti tuli mieleen, että tästä saadaan näyttelyesine museon kokoelmiin. Munan puolikkaan muotoinen astia on korkeudeltaan 35 senttiä ja halkaisijaltaan 45 senttiä. Löydön kautta voidaan aavistella pyyntitoiminnalla eläneiden esi-isien liikkuneen pitkiäkin matkoja muinaisen jäämeren rannoilla. HEINÄKUUTA 2000 Viikonlopun tarjous! P u h . Kotivuoren tyyliin ei sovellu puhuminen sensaatiolöydöksistä. 8319 299 Tervetuloa! tule tekemään löytöjä TUOTTEITA JOPA ALENNUKSELLA -50 % ALE JATKUU MYÖS VARASTOMYYMÄLÄ Avoinna: Ma-To 9-17 Pe 9-18 La 10-14.00 BANDEDOSA OY Tänään Suonenjoen MANSIKOITA MANSIKOITA MANSIKOITA Kokkolan Autohuollon pihalla (Minimanin vieressä) alkaen klo 9.30 ja torilla alkaen klo 10.00 puh. Myös pyyntikuopparivejä löytyy sitä enemmän, mitä pohjoisemmaksi mennään. Pyydyksiin tarttuu etupäässä vain pikkusiikaa. Lapissa on huomattava määrä saamelaiskulttuuriin liittyviä kohteita, joita ei etelästä löydy lainkaan. Astia on Kotivuoren arvion mukaan tilavuudeltaan yli 30 litraa. Pari edellisvuotta ovat hänen mukaansa osoittaneet, että siikasaaliit ovat kasvussa. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . Utsjoen Pulmankijärven heinäkuinen kaivaus puolestaan paljasti varhaiselle metallikaudelle kuuluneen, Suomessa harvinaismallisen lieden. Saaliiden otaksutaan olevan muhkeita. Laatikkomainen liesi Norjasta Utsjoen Pulmankijärvi houkutti Kotivuorta ja Museoviraston tutkija Markku Torvista erikoisuudellaan. Kesän muinaislöydökset ovat palkinneet Lapin ainoata arkeologin virkaa hoitavan Lapin maakuntamuseon arkeologi Hannu Kotivuoren vuosien työn. Norjan rannikoilla on todettu olleen asutusta jopa 10 000luvulla eKr. Löydöspaikka pistettiin muistiin ja Sirkonkankaan kaivaukset suoritettiin kesäkuussa yhteistyössä kunnan ja Tervolan lukion oppilaiden kanssa. Vastaavaa mallia on löydetty kuitenkin PohjoisNorjasta. Turpeen poisrullaamisen ja puhdistuksen jälkeen paikalta paljastui laatikkomainen liesi, jonka tyyppistä ei Kotivuoren mukaan ole Suomesta aiemmin nähty. Tervolan Sirkonkankaalta löytyi kesäkuussa tyypillistä kampakeramiikkaa edustava saviastia. 8 2 2 6 2 6 9 K 7 90 9 90 POSSUN NISKA JUUSTOMAISSI PATONKI MILKAN VIILIT 10 00 KARJALANPIIRAKAT 9 kpl ATRILLIT 400 g OLVIN JUOMAT 1 L INGMANIN KERMAJÄÄTELÖ 400 g 4 95 4 90 6 90 L 8 prk 6,25/L 10 00 4 kpl 34 90 kg ENILETT 24,75/kg 12,38/kg (+pantti 2,50) sis. Lähellä jäämerta sijaitseva, pitkulainen järvi vaikuttaa entiseltä vuonolta. Lappi ei siten koskaan ole ollut asumatonta erämaata, Lapin maakuntamuseon arkeologi Hannu Kotivuori kertoo. Historiallisen ajan katsotaan alkaneen Suomessa kristinuskon rantautumisen myötä viimeistään 1300-luvulla. 8311 597. Keramiikkapala odotti löytäjäänsä Kotivuori käyskenteli viime syksynä Sirkonkankaan alueella etsien sopivaa kaivauspaikkaa ja havaitsi sattumalta kampakeramiikan palasen maan murroskohdassa. Ennakko-oletus oli, että paikalla on ollut talvikauden pyyntiin liittyvää asutusta. 06-867 5168, FAX. Suomen tähän asti vanhimmat löydökset, kuten Kannaksen Antrean verkkolöytö, ovat peräisin vasta noin 8000-luvulta eKr. 06-867 5780 Kb Ky MUSEOAJONEUVOJA: BMW K100 RS ..............35.000,BMW R100 RS ..............35.000,BMW R100 RT ..............30.000,BMW R100 RS ..............29.000,BMW R100 ....................15.000,BMW R60/6 ...................19.000,MUITA: HONDA 900 F2 Boldor 1983 ajettu vain 19000, kuin uusi .......................................32.000,BMW R75/6 1975 ..........35.000,BMW R75/6 1975 ..........34.000,EILA HELÉN OY TEHTAANKATU 47, KOKKOLA, PUH. Talon asukkaat eivät olleet kotosalla palon syttyessä, mutta naapuri havaitsi palon kello kahdeksan aikoihin. Oulun pohjoispuolella myös koko kevät ja alkukesä olivat kehnoja aikoja kalastukselle. Eroavaisuuksia alkaa löytyä vasta kivikauden jälkeen, eli Etelä-Suomessa 500 eKr. Sen menekki on kuitenkin vähäistä. Tähän vaikuttavat lisääntyneet istutukset, Pirttijärvi uskoi. Arkeologin työtä Lapissa helpottaa se, että kivikautiset kohteet ovat laajalla alueella ja hyvin säilyneitä. Yhdeksi syyksi on arveltu kevään runsaita tulvavesiä, jotka karkottivat kalat jokisuilta. – Pohjois-Suomessa on tehty arkeologisia kaivauksia noin 140 vuotta, mutta koskaan aiemmin ei ole löytynyt Tervolan saviastian pohjan kaltaista kokonaisuutta, Kotivuori sanoo. Myös tuulet ovat puhaltaneet jo viikon ajan itä–koillissuunnasta. POUTUN GRILLIMAKKARA LEPPÄVIRRAN MANSIKKAA Reilu ruokakauppias Avoinna: ma-pe 9-21, la 8.30-18 Aikalisä: la 18-21, su 10-21 CENTER kpl 4 90 4 90 REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA! 5 kg (13,80 kg ) 19 90 19 90 KASSLER KASSLETTI GRILLIPIHVI 12 90 kpl 69 00 69 00 Chick GRILLATTU BROILERI ( raakap. Siihen viittaa myös järvessä elävä kampela, jota ei Suomen sisävesissä tapaa. 8 3 1 2 6 5 1 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA ma–pe 10–18 la–su 9–16 10 kpl:n kaunis RUUSUKIMPPU eri värejä Ouluntie 27 KUKKA-HALLI avoinna 9-20 Kaikki kesäkukat Kaikki perennat 9,1,VIIMEINEN PÄIVÄ TÄNÄÄN! Mariankatu 35 Kokkola. Esihistoriallinen aika 1700-luvulle OULU (STT) Lämpimät säät ja epäsuotuisat tuulet ovat verottaneet Perämeren kalastajien saaliita. Suomen varhaisinta asutusta voidaankin Kotivuoren mukaan tutkia yhtä hyvin niin Pohjois-Suomessa, idässä kuin etelässäkin, koska samantyyppiset aikakaudet ovat kattaneet varhaisessa vaiheessa koko maan. Astiaa käyttäneet esi-isät ja äidit ovat viettäneet varsin huoletonta elämää muinaisen Litorinameren rantamilla pyytäen hylkeitä ja asuen puurakenteisissa turvekammeissa. – Esihistoriallinen aika tulee Lapissa niin lähelle, että joistakin muinaisista palvontapaikoista, seidoista, on jopa muistitietoa, Kotivuori kertoo. – Kun vesi on lämmintä, kalat viihtyvät syvänteissä, toiminnanjohtaja Jukka Pirttijärvi Pohjanmaan kalastajaseurojen liitosta kertoi. Lähemmin tutkiessa palasia löytyi enemmänkin ja paikalle näytti särkyneen kokonainen saviastia. Lieden löytöpaikalla oli heinäkuussa ennen kaivauksia havaittavissa joitakin kiviä. ehkä vain parituhatta. Kotivuoren mukaan Lapilla on tarjottavana arkeologiselle tutkimukselle ainakin kaksi merkittävää erityispiirrettä. Pulmankijärven liesilöydös ajoittunee aikakaudelle 2000 1000 eKr. Saamelaiskulttuurin myötä pohjoisessa on eletty pyyntitoiminnalla paljon pitempään kuin eteläisessä Suomessa. Kivikautisia asuinpaikkoja on Lapissa suhteessa enemmän kuin etelässä. – Siellä ei ollut silakkaakaan, eikä kukaan oikein osaa sanoa, mistä se johtui, Pirttijärvi muisteli. kosseihin. Kuvat: STT ROVANIEMI (STT) – Ensimmäinen asutus tuli Lappiin heti mannerjään vetäytymisen jälkeen. Palokunta sai tulen nopeasti sammumaan.. yli 1,1 kg) HACKMANIN RUOSTUMATON MEHUSTIN 9 L 295,400 g (32,25 kg) ( 12,25 kg) 400 g kg PIKKUSIIKAA 19 90 1 l VALION VANILJAJÄÄTELÖ 6 90 FAZERIN PAAHTOLEIVÄT 4 90 285-330 g (14,85-17,19 kg) kpl 500 g KULTAHETKI KAHVI 11 90 kpl Keskipohjanmaan rivi-ilmoitusautomaatti palvelee yötä päivää! Helppo ja edullinen q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I LAPAKINKKU 39 50 23 90 GRILLILENKKI kg VELJ. 866 2200 ma–to 9.30–18.00, pe 9.30–19.00, la 9.00–15.00 NYT ON ELÄMÄSI TILAISUUS TEHDÄ LÖYTÖJÄ MERKKIVAATEVALIKOIMISTA! TULE HETI! LOPP U Avoinna Ma-To 9.30-18.00 Pe 9.30-19.00 La 9-15 -50 % jopa PLUSSAA OSTOISTA KESÄSESONGIN NORMAALIHINTAISET PIETARSAARI – KOKKOLA Tarjous voimassa heinäkuun ajan. Ison siian pyyntiin Perämerellä päästään toden teolla elokuussa. Lämpö verottaa Perämeren saaliita Salama poltti talon SUONENJOKI (STT) Salama poltti omakotitalon ullakon ja katon myöhään keskiviikkoiltana lähellä Suonenjoen keskustaa. Muun muassa Kemijokisuulla kalastajat ovat valitelleet lohen vähyyttä. ja PohjoisSuomessa 300 jKr. Tervolan saviastiaa hän kuvaa kuitenkin "oikein hyväksi löydöksi". Rysämiehet ovat saaneet Perämerestä jonkin verran myös isoa siikaa, mutta lohen pyytäjät ovat saaneet tyytyä vain pieniin kaloihin, ns. Palojen liimaamisen jälkeen hämmästyttävää oli, että reunapaloista muodostui jopa puolet astiasta, Kotivuori kertoo. Sen pohja oli hajoamisestaan huolimatta säilyttänyt muotonsa ja puhdistuksen jälkeinen näkymä palkitsi kaivauksissa ahertaneen joukon. Saalista muinaistervolalaisilla oli riittämiin ja ilmastokin oli huomattavasti nykyistä lämpimämpi. Maahan kaivetussa astiassa on säilytetty ruokaa, luultavasti hylkeen traania. Lapissa tehty kaksi muinaislöytöä Kampakeramiikan palanen johdatti kivikautiselle kohteelle Arkeologi Hannu Kotivuori arveli aluksi saviruukun palasten olevan osa suurempaa astiaa, mutta huomasi sitten koottujen kahden osan liittyvän toisiinsa. pkt pkt Rantakatu 9, puh. Salama oli iskenyt pihakoivuun ja jatkanut matkaansa pihalaatoitusta pitkin talon eteiseen ja sieltä edelleen sähköjohtoja pitkin ullakolle. Puh. 050-554 6852 Ne parhaat POLKA JA KORONA 69,5 kg ltk Pieni erä kannatonta 89,/ PUHDASTA MANSIKKAA 89,5 kg ltk 5 kg ltk / / VIELÄ ERÄ JONSOKKIA MATTOJA huomenna lauantaina Kokkolan torilla. HULLU HEINÄKUU HULLU HEINÄKUU VAATTEET KENGÄT PALVELEMME SUNNUNTAISIN KLO 12–16 MUSEOPYÖRIEN SUURVALIKOIMA HUOM! VAKUUTUS VAIN 150,-/vuosi BSA 500 Victor .............30.000,BSA 500 Gold Star .......29.000,BSA 500 Royal Star......27.000,AJS 650 1960................30.000,Velosette 500 Venom ...46.000,Norton Commado 750 .32.000,AJS 500 1955................22.000,BSA 350 1955 ...............22.000,BMW R60/6 1974 ..........22.000,BMW R60/6 1974 ..........32.000,BMW R75/5 1973 ..........35.000,BMW R90/5 1974 ..........36.000,BMW R90 1974 .............30.000,68700 TEERIJÄRVI, PUH. PERJANTAINA 21