Puntatukkainen näyttelijä tekee mielellään erilaisia töitä Ansan ja Oivan tv-asemasta Munaako herra ministeri. Jännitepiikin rikkomia modeemeja ja virtalähteitä vaihdettiin alan huoltoliikkeissä Kokkolassa lähes solkenaan koko viikon ajan. .5-6 Talous . . . . Loginov ja Kauppinen kertovat yhtäpitävästi, että ukkosen rikkomat koneet tulevat lähes poikkeuksetta maaseudulta. . . . . . . . . Voiton vei ketterä kaustislainen Joonas Luomala. . . . Laiskan Jaakon juhlinnasta hän poistui pian töihin Liljan talolle. Pelkästään viime viikonlopun salamointi mykisti Keski-Pohjanmaalla kymmeniä laitteita osan niistä ikiajoiksi. . . . . -näytelmään. . .16-17 Sää . . . .9 Kulttuuri . . . – Kotimainen sianliha ei lopu jouluna, Perälä lupaa. . Nyt pahin kiire jo hellittää. . Sivu 6 Mecki Andersson on salaperäisen raadin valitsema uusi Laiska Jaakko, jonka juhlaa vietettiin Pietarsaaressa perjantaina. . Yksi mielletään aina koomikoksi, toinen rikolliseksi ja kolmas lääkäriksi – oli rooli sitten mikä tahansa. .2 Maakunta . . . . Siellä alkoi Café 3000 -tapahtuma, jota luomassa on ollut lähes 100 ihmistä. Kuva: Arkisto Mia Puutio KAUSTINEN (KP) – Nouskaa seisomaan, hihkui tummakutrinen vetreä mies melkein selvällä suomen kielellä Kaustisen festivaaliareenalla torstai-iltana. .8 Ulkomaat . . . . . – Jos sikala on kolmekin viikkoa tyhjillään tässä vaiheessa vuotta, on se liian pitkä aika. . Tavoitteena on ollut rakentaa elävä nuorisoja kulttuurikeskus Liljan taloon. . . . Kasvihuone on heille mahdollisuus oppia, kehittyä ja kasvaa ihmisinä. . . Ankaran jännitepiikin jäljiltä keskusyksiköstä ei jää ehjäksi kuin peltikotelo. Meckistä uusi Laiska Jaakko Päähine ja viitta After Eightin vetäjälle Energinen ONB oli Kaustisen kansanmusiikkijuhlien kohokohta. Mari Vainio on onnellisessa asemassa, sillä hän voi rynnätä lasten televisio-ohjelman kuvauksista kirmaamaan alasvaatteisillaan Helsingin kaupunginteatterin lavalle. Pomppivat, taputtivat ja lauloivatkin mukana, vaikka vähän ujosti. . . . – Haluamme osoittaa, että elämä ilman huumeita on hauskaa ja hyvää. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Budjettiesitys julki s Valtiovarainministeriö julkisti yksityiskohtaisen budjettiesityksensä. Hän sai perjantaina vastaanottaa Laiskan Jaakon hatun ja viitan edeltäjältään Petra Söderströmiltä. . . Ukkosista paine data-huoltoon Petri Loginov esittelee jännitesuojaa, jollaisella olisi säästetty enin osa viereiseen romulaatikkoon heitetyistä virtalähteistä. . Tappiota syntyy tuhansia markkoja, Saalasti laskeskelee. . . Torstai oli lisäksi ennätysten päivä, kun koko kansan Karjalainen veti paikalla 9 500 ihmistä. . Olemme tiimi, pelaamme yhteispeliä, Mecki Andersson sanoo. . . . . . – Työn hauskuus ja mielekkyys auttaa minua jaksamaan, ja hyvät työkaverit. Hän korostaa, ettei After Eight ole vain hänen varassaan, vaan monen ihmisen yhteistyön tulosta. . .12-14 Sarjakuvat . . . . . . . Varmimmin vahingon estää irrottamalla molemmat pistotulpat verkosta ukkosen ajaksi. Laiska Jaakko on Musiikkikahvila After Eightin vetäjä ja Liljan kasvihuoneen henkinen isä Mecki Andersson, joka vuodesta 1986 on tehnyt omaehtoista nuorisotyötä Pietarsaaressa. Mikään konsertti ei ole aiemmin yltänyt vastaavaan koko Kaustisen historiassa. . Suojapulikoiden hinnat vaihtelevat 150:stä 650 markkaan. . . . . LSO Foodsin hankintapäällikkö Matti Välimaa kertoo, että porsaspula alkoi vuoden 1999 marraskuussa. HEINÄKUUTA 2001 Sisältö Liite Liite Sääennuste Sivu 18 Jens Oja NIVALA (KP) Sianlihantuottajat ovat joutuneet erikoisen tilanteen eteen: sianlihan kysyntä on viime aikoina kasvanut mukavasti, sianlihan hinta on kohtalaisella tasolla, mutta lihotettavista porsaista on pulaa. . . . . . . Kaustisen ulkomaisen pääesiintyjän, suoraan Pariisista lentäneen Orchestre National de Barbés´n muusikot saivat yleisön innostumaan ja olivat jopa opetelleet hivenen suomea. . Sivu 11 Rai sai kansan pomppimaan Talous. . . Myyntimies Petri Loginov kertoo rajuilman työllistäneen K-Datan huoltoa jo toista viikkoa. – Eräästä kahden viikon ikäisestä koneesta meni sisukset ja peltikuorikin hitsautui, Pohjanmaan DataHuollon huoltomies Mikko Kauppinen mainitsee ääritapauksen tältä kesältä. . Lapsia on kaksi ja kolmas on tulossa. . Valtionvelan korkoihin kuluu ensi vuonna runsaat 22 miljardia markkaa. . . . . . Matti Perälä Atriasta lohduttaa kuluttajia. . . . . . . . . . . . . .3-4 Kotimaa . .15 Tv, Radio . . . Tänään Kaustisella lienee taas tiivis tunnelma, kun areenalla esiintyy Ultra Bra. . – Vuosina 1998 ja 1999 sianlihan hinta oli alamaissa ja monet porsastuottajat lopettivat tuotannon. . – Kummalliselta tämä tuntuu, mutta tietysti hyvältä, Mecki sanoo nimityksestä. Hankinnan myötä aikakauslehtien osuus Sanoma-WSOY:n liikevaihdosta nousee 10 prosentista lähes 40 prosenttiin. . . Kuva: Raimo Nieminen Possupula: tarjonta ei vastaa kysyntää. Ylijäämä 7,56 miljardia markkaa esitetään käytettäväksi valtionvelan lyhentämiseen. . . Mecki Andersson on 38-vuotias ja naimisissa Pian kanssa. . . – Ei paljon lämmitä, vaikka sianlihan hinta olisikin korkealla, kun samaan aikaan sikalaa seisoo tyhjillään porsaspulan vuoksi, toteaa nivalalainen sianlihantuottaja Kari Saalasti. . . . Kaupunkitaajamissa riski on olematon. . . Ripaskan perjantaisten SM-kisojen osanotto sen sijaan oli harmittavan vähäistä. . .18 IRTONUMERO 7 MK Nro 196 LAUANTAINA 21. Kuva: Kari Viiperi Kotimaa +18 +18 +20 3-7 m/s TVja Radioliite Treffi . Kuva: Tapio Ruotsalainen Mainio Mari Vainio s Usein suomalaisten suosikkinäyttelijät leimautuvat. . . Keskeinen ajatus on huumeettomuus. . . . . Sivu 5 Sanoma WSOY suurkustantajaksi s Mediayhtiö SanomaWSOY selviytyi voittajaksi kisassa hollantilaisen VNU-yhtiön aikakauslehdistä. . . . Ja ihmiset tottelivat. Koko tämän kesän näyttelijä nähdään Thilia Thalia -teatterivisailun vetäjänä televisiossa. . Budjettiesityksen tulojen loppusumma on hieman yli 214 miljardia markkaa. . Tehostamisohjelmat alkavat kuitenkin tuottaa tulosta, Välimäki toteaa. . . .11 Urheilu . . . Korjattavaksi on kannettu keskimäärin pari, kolme konetta päivässä. . Se maksaa yli 250 lehdestä noin 7,4 miljardia markkaa. . Saa nähdä, ilmaantuuko lisää vaurioita, kun ihmiset palaavat reissuiltaan kotiinsa. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A Tänään . . Onnekkaammassa tapauksessa kärystä selvitään muutaman satasen varaosalla. . Tilannetta ei ole saatu korjattua, vaikka erilaisia toimenpiteitä porsastuotannon elvyttämiseksi onkin tehty. – Alkuviikolla korjasin kymmenkunta ukkosvauriota. .7 Mielipide . . . . . . . Sivu 4 Porsaat kateissa Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kovat ukkosen myräkät ennakoivat korkeapainetta tietokoneiden korjaajille. Saalasti pelkää porsaspulan heikentävän kotimaisen sianlihan kysyntää ja hidastavan joulukinkkujen kasvattamista. . . . Suojeltuja rakennuksia korjataan ekologisessa hengessä ja tiloissa järjestetään muun muassa musiikkiiltoja ja näyttelyitä. . . Budjettiesitys keventäisi keskipalkkaisten verotusta noin 87 markkaa kuukaudessa. . ONB:n reipas rairock oli sekä musiikillisesti että tunnelmallisesti Kaustisen viikon parasta antia. . Liljan Kasvihuone -projekti on tarkoitettu työttömille 25-vuotiaille nuorille. . . . . . Ihan oikeasti Mari Vainio lomailee; Thilia Thalia on nauhoitettu jo hyvissä ajoin. Porsasvaje vaivaa koko maata. . .1-16 Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren 16. . Samalla yhtiö nousee Pohjolan selvästi suurimmaksi mediayhtiöksi. Salama pääsee pahantekoon tietokoneeseen joko sähkötai puhelinjohtoa myöten. . Projekti on kaksikielinen, ja vuodesta 1997 siinä on ollut mukana 180 nuorta. . Samalla tulivat julkisiksi myös ministeriöiden omat ehdotukset, joita valtiovarainministeriö on karsinut. . . . . Treffi Kesällä ruudussa. . . Euroopassa se jää vielä 20 suurimman ulkopuolelle
28 ja 39. klo 12 Varaventtiilissä. Kaarinan Galleriassa Tiina Sundgrenin keramiikkaa sekä Sisko Vierimaan ja Paula Sormusen neuletöitä 31.7. 10 Koulupuistossa, laulusunnuntai 12 Sikurimuseolla, Betaniakirkon kesäkonsertti Koulupuistossa. 5.8. Grafiikka ja maalauksia eri taiteilijoilta 31.7. Muutoksessa mukana Veijo Savolainen syntyi Keuruulla 22. saakka ukrainalaista keramiikkaa ja Pikkutillarissa Pirkko Räntilän rakuveistoksia. Mietin, miten miehelle sanotaan, että hänen peruukkinsa on vinossa. klo 19. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 040-5588824. Kokkolan Latu: Pyöräretki su 22.7. Särkkäin turistikirkko la 21.7. – Tällaisena tämä ei jatku. Heikki Säätelän öljyvärija akvarellimaalauksia ST 1:llä 30.9. Sateella työväentalolla. Kruununvoudintaloyhd: Lomien vuoksi Kruununvoudintalo av. Av. Sitten tuotanto kääntyy laskuun ja maakiintiötasonkin saavuttaminen ottaa koville. Tunti aikaa golfin parissa, ilmainen. 050-3435008, 886603. ja naisjaosto: Päiväretki ma 30.7. 4. klo 13 Rahkosen NS. Hirvikoskelle. klo 15 Keskusurheilukenttä. Ihmisen kasvot, Johan Wasliuksen akvarelleja ja piirustuksia Taidehalli Artis, Pännäinen, heinäkuun ajan. Pyhäjärvi Yleinen onkikilpailu su 22.7. Etelä-Pohjanmaalla uuteen navettaan mahtuu 60-70 lehmää ja sitä laajennetaan parin vuoden kuluttua niin, että määrä kaksinkertaistuu. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . saakka. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Mun ritari, Marketta sanoi. klo 18 Hepo-Ventuksentie 2. ark. Erittäin kevyesti, kevyesti kuin perhonen tulee lehdelle, kevyesti kuin kaste tulee ruohoon, Muurinen ihmetteli. 889083. Juhlapuhe Mika Lintilä. Lähtö pikkuautoilla klo 11.30 Matkahuollosta. alkaa jumalanpalveluksella klo 10 Toholammin kirkossa, jonka jälkeen siirr. Reisjärvi-päivien pääjuhla su 22.7. saakka ti-su klo 13-18. Lähtö klo 8 urheilutalolta. Matka n. elokuuta Oulussa (Elojazz & Blues) ja 4. Kaustinen-salissa klo 13 ja 17 Kauranmaa tulee, Kaustisen kavalkadi. Pietarsaari Jaakon Päivät su 22.7. saakka Käsityökeskuksessa, av. Kävelykierros su 22.7. klo 19 ja su 22.7. SU 22.7.: jumalanpalv. klo 18 lukion Pauhasalissa. klo 19 Mäkiraonmäellä. Juustokunta on tähän mennessä saanut enemmän kuin menettänyt, kun on kysymys maidontuottajista. saakka. Oklan Eläkeläiset: Lähtö Lappajärven teatterimatkalle ke 25.7. Ilmoitt. Kruunupyy Ars-Teerijärven Taideyhdistyksen 10vuotisjuhlanäyttely Centumtalossa Teerijärvellä 1.8. Tilasin hänelle mansikkapirtelön. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Erikoisnäyttelyssä puukirkot. klo 19 ja Puolustusvoimien Varusmiessoittokunnan kuviomarssiesitys klo 18. Seljesiin. Tuotto katulapsityöhön. Av. Yhteislauluilta su 22.7. Kyllä tämä konstaapeli Muurinen puhuu asiaa, vaikka kaupungista onkin, älykäs maalaisjuristi Jaaranen sanoi. Kevyesti kuin mehiläinen kukkaan, Jaaranen ehdotti. Ilm. Av. Jaaranen häipyi, pyyhin suuni. Kokkolan Eläkkeensaajat: Laivaristeilylle Turku-Tukholma-Turku 27.28.8. mato 11-16, ti, ke, pe 13-20. Lupasin harkita. Ylivieskan seutukunnan toimintaan hän on tyytyväinen: – Täällä suuret kunnat ovat antaneet pienillekin kunnille tilaa olla yhteistyössä. Hiljaisuus; maalauksia, grafiikkaa, veistoksia Ina Colliander, Jaana Erkkilä, Melek Mazici, Ann-Jeanette Sjölander, Pauno Pohjolainen Museolla, Pitkänsillank. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . klo 19 Parannassa, säest. Lähtö hautausmaan vanhalta kappelilta. Kunnassa on Simin mukaan panostettu erityisesti elinkeinopolitiikkaan, ja jäljet näkyvät. Café 3000, "Luonnollinen osa lomastasi", After Eightissä 22.7. klo 10. Mä loikkasin kaiken lisäksi ottamaan mimmin kiinni, kun se pyörtyi. Ohj. saakka. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . elokuuta Helsingissä (Tavastia), 3. ti-la klo 1218, su 12-16. Juustokunnassa on 1 050 tuottajaa. Messu su 22.7. Eläkeliitto Kokkola: Piirin kesäjuhla la 28.7. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Hyvä esimerkki on naapuritontilla sijaitseva Käännän ala-aste, jonka remontista kyläläiset hoitivat purkupuolen. Otin kiinni, laskin varovaisesti maahan. Katvalassa esillä Riku Raution keramiikkaa, Taisto Kuortin puukkoja ja sukututkimusnäyttely. Jatkuu Muurinen Evijärvi Väinöntalo Järviseudun museo av. klo 19 kirkossa. Kotiseutumuseo Makasiini av. Jyrki p. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kyösti laati testamenttinsa viikkoa ennen kuolemaansa. klo 21 kirkossa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Se tyynnytti häntä. 60-vuotias 50-vuotias HELSINKI (STT) Kesäkuun lopussa Imatralla esiintynyt amerikkalaisbändi Canned Heat tekee elokuun alussa kolme keikkaa Suomessa. saakka. Luottamusmiesten on ollut helppo työskennellä heidän kanssaan. klo 19. klo 19 Niemenkamarissa. Sain syödä puolet myös Muurisen pizzasta, koska hänen huulensa alkoivat uudestaan vuotaa. saakka. Pedersören kesäteatteri esittää Purmon Ålidenissä, Tom Sawyerin seikkailut. klo 19 Runokivenpuistossa. Yhdistykset Jouko Pensaari VETELI (KP) Keski-Pohjanmaan merkittävimmän maidonkerääjän, Keski-Pohjan Juustokunnan toimitusjohtaja Veijo Savolainen on kokenut läheltä, voi sanoa sisältä maitotalouden maakunnallisen rakennemuutoksen. Eläkeliitto Ullava: Retki Pietarsaareen 24.7. klo 15. klo 11.30. klo 17 Marian hautausmaalla. Lohtaja Kotiseutumuseo av. Häkkilän kesäteatteri esittää Jo valkenee kaukainen ranta la 28.7. saakka. Talouden lait toimivat ja samoja rakenneratkaisuja tulee tulevaisuudessakin. Viuluja pianoilta 18 kirkossa. saakka Kankuri. Kunhan vain rahat riittävät. Pari vuosikymmentä kestänyt aktiivinen toiminta kunnan luottamustehtävissä sekä erilaisissa yhdistyksissä ja tiepiireissä on vakuuttanut hänet yhteen hiileen puhaltamisen tärkeydestä. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. menn. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. GBK: GBK Santa Claus la 21.7. Jäljet johtaa tänne, Muurinen mölähti riemuissaan, kaatoi pirtelön. Juustokunnan toimialueella maitoa tuotetaan tänä vuonna 190 miljoonaa litraa, Juustokunnan osuus siitä on 142 miljoonaa litraa. 31. ma-pe klo 12-17. Järj. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. – Yhteisiä asioita kun hoitaa, niin ei voi lähteä soitellen sotaan ja ajaa vain omaa näkökulmaansa. Keskusurheilukentällä ja Santahaassa. Kaustinen Kaustisen kansanmusiikkijuhlat. Av. saakka. Tyyne p. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Erityisryhmien uinnit lauantaisin klo 11 SaniFanissa. Avoinna ma-pe klo 1218 ja la-su klo 12-16. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Vaikka1990-luvun alun lamavuosina menetettiin Alavieskasta monen muun kunnan lailla teollisuuden työpaikkoja, on yhteistyöllä noustu taas jaloilleen. Tillarigalleriassa 29.7. Vuonna 1991 useimmat keskipohjalaiset meijerit olivat liittyneet Juustokuntaan, jonka maitomäärä vuonna 1991 oli 94 miljoonaa litraa ja nyt 142 miljoonaa litraa,. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Nuorena aktiivisesti urheillut mies sai tuta yhteistyön voimasta jo lapsena, kun poikaporukalla tehtiin Haapaperälle puitteita urheiluharrastukselle. K-P:n MTY: Oma-apu itsehoitoryhmä la 21.7. Bändin perustajat ja kantavat voimat Bob Hite ja Alan Wilson poistuivat kuvioista jo aikoja sitten. saakka. Jos täällä rakennetaan uusi navetta, sinne tulee tilat 40 lehmälle. joka päivä klo 1021. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Merijärvi Taidetalo Väinölä, Anni Nuoliojan, Eine-Hillevi Saukon ja Juho Tikkasen maalauksia 29.7. Kysyin tiesikö kukaan, missä komisario Hatakka liikkuu. klo 11-19 Brinkin Wanha pappila, Kirkonmäki. Hallitus hyväksyy uudet jäsenet, mutta eron saa ilmoittamalla. ma-su klo 11-18. saakka. (06) 827 2000 ark. Ite, Itse tehty elämä -näyttely Kansantaiteenkeskuksessa 19.10. mukaan. KoS: Maanantairastit 23.7. saakka. Sievin kirjaston Taidelaarissa Minna ja Moosa Myllykankaan yhteisnäyttely "Kukkalaattoja" 27.7. Kalajoki Vasemmiston rantailta la 21.7. Näyttelyt av. Kesäillan musiikkia su 22.7. Latu maksaa kämppämaksun. Takametsien miehet. Osuuskuntaan liitytään ja lähdetään omasta halusta. En silti uskonut, että Veikko oli tullut Peräkylään muuten vaan, minua tapaamaan, keskellä viikkoa, keskellä tutkimusta. klo 10 kirkossa, 50 v. Ti 24.7. Kerroin tapaavani Muurisen Veikkoa aina mielelläni, vaikka vastaanotosta olisi ehkä voinut muuta päätellä. Katja Hietapakka. kiertoajelu Sikurimuseoon 13 (ruots.kiel.) ja suomenkiel. urheilukenttä ja hyppypaikat. saakka Villa Svedenissä, Jakarte -taideyhdistyksen kesägalleria 29.7. saakka. Katselmus taitoa ja taidetta KeskiPohjanmaalta 31.7. LA 21.7.: Festivaaliareenalla klo 19 Georgia tanssii ja laulaa, folkloreryhmä Mamulin pääesitys, klo 22 Ultra Bra. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . saakka. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Jukuhylje opintiellä -teatteriesitys joka päivä klo 13 ja 15 JukuJukuMaassa. LA 21.7.: wanhanajan tori 9, paraati 10.30 torilta Koulupuistoon, jossa taideaita ja non-stop ohjelmaa 11, kansantanssiesitys 14.30. Sanna Keskinen ALAVIESKA (KP) Alavieskalainen maanviljelijä, Olavi Simi, on yhteistyön mies. Käsityökeskuksessa Maikki Parkkilan akvarelleja 31.7. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Savolainen ymmärtää milkalaisten huolen, mutta korostaa, että jokainen Juustokuntaan siirtynyt tuottaja on itse ottanut yhteyttä. Juha Kangas, sol. 70 km. ma-pe 11-17, la 10-14, su 12-16. vaellus Hiidenportin kansallispuistoon Sotkamoon. Ohj. Me kestäisimme tämänkin tiedon tajuissamme. Kokkolan Latu: Pe-su 10.-12.8. 3.8. Risto Viiperi. Kotikuntansa virkamiehiä kolme kautta valtuustossa istunut sekä ympäristölautakunnassa ja hallituksessa jäsenenä ollut Simi kiittelee taitavasta hallinnosta ja taloudenpidosta. klo 16.30 linja-autoaseman parkkipaikalta. klo 19 Långön kalastajakylässä. Kokkolan Martat: Martanpäivänä to 26.7. Kuva: Sanna Keskinen. Savolaisen harrastuksiin kuuluvat kuntolentopalloilu ja kuorolaulu Aikapojissa, jossa kaikki laulavat omalla äänellään. Ilm. mukaan. Puuhkalan museo avoinna 31.8. Sitä on myös syytetty esimerkiksi Milkan tuottajien houkuttelemisesta, minkä Savolainen kiistää. Marketta vastasi, ettei hän ollut nähnyt miestä koko päivänä. ma-ke 9-19, to-pe 9-18, la 9-14. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 28 915 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Jaaranen hotkaisi puolitoista pizzaa kymmenessä minuutissa, röyhtäisi, kertoi ilmoittavansa Marketalle, koska testamentin virallinen luku olisi. 1:4–5 Aurinko nousee Kokkolassa 4.03, Helsingissä 4.34, Oulussa 3.36 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.02, Helsingissä 22.17, Oulussa 23.10 Nimipäivät huomenna: Leena, Leeni, Lenita, Matleena, Magdalena, Malin ja Lena, Ortodokseilla: Maria ja Magdaleena Nimipäivät tänään: Johanna, Hanna, Jenni, Jonna, Jenna, Hannele, Hanne, Joanna ja Jenny, Ortodokseilla: Maria, Johannes, Juhani, Juha, Simeoni ja Simana Tänään Lauantaina 21.7. Esityksiä heinäkuun ajan sunnuntaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin. SU 22.7.: Festivaaliareenalla klo 13 Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri, joht. KPS: KPS PeFF III-div. Toholampi Eläkeliiton K-P:n piirin kesäjuhla la 28.7. Sievi Sievi-viikko 22.7. Sanna Finnilä. – Yhdessä toimimalla on haluttu turvata koulun säilyminen. joka päivä klo 11-18. Maitotalouden rakennemuutos ei ole päättynyt. Kalliokosken suku: Sukujuhla Toholammin Hirvikoskella su 22.7. klo 13 Niemenkamarissa, kahvit klo 12. Odotettua tai pelättyä paremmin on mennyt myös keskipohjalaisen maatalouden sopeutuminen EU-aikaan. Jatkosodan aikana Savolaisen perhe muutti takaisin kotiseudulle Karjalaan. Onnittelutauluja Lassanderintalo, muistotauluja Kotiseutumuseo, Kirkkok. Täydenkuun tanssit 28.7. saakka. saakka. Klo 15 Kansainvälinen lopetus, Cserregö Unkarista ja Mamuli Georgiasta. Pietarsaaren Orkesteri soittaa 16 Koulupuistossa. Opast. Tupakkamakasiinilla Mirka Johanssonin grafiikkaa ja Pertti Lohinivan maalauksia 29.7. Se sai Muurisen vaikenemaan. Maitotilojen koot vaihtelevat maakunnittain melkoisesti. Sen jälkeen virvoittelin häntä läpsimällä poskille höyhenkevyesti, erittäin höyhenkevyesti, lähes huomaamattomasti, Muurinen sanoi loukkaantuneena. Yhtye esiintyy 2. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kirjastossa valokuvanäyttely "Merijärvinen työ" heinäkuun ajan , järj, Oulaisten Valovoima. Jaakon pihasoitto ke 25.7. menn. Ikinuoret. Järj. Galleria Ateljee Esko Koivusaari, Karhintie 4 B, taidenäyttely elokuun loppuun saakka klo 12-19. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . saakka. saakka. Kylälle syntyi mm. Kokkolan Eläkkeensaajat: Lähtö Virroille 25.7. Entä jatkossa, Keski-Pohjanmaalla ja Suomessa. Elvi Nevalan veistoksia ja grafiikkaa kirjastossa heinäkuun ajan. Arjen aarteita, kodin tekstiilejä 31.7. Tuotto lähetystyölle. Muurinen kysyi, muistinko suuren huumejutun, josta hän oli meilaillut. Kalliopaviljongilla klo 20 Vanhanajan illanvietto. Se olisi luultavasti ylihuomenna. Toivosen Eläinpuiston museokylässä maaseudun koneellistaminen 50-luvulla -näyttely 31.8. Kokkola Kokkola Cup 22.7. Kokkolan os Sotainvalidit puol. Pedersöre Urkukonsertti la 21.7. Outi Ojalan taidenäyttely 12.8. Wanha Kokkola ry. Marketta kysyi, eikö jokainen ihminen pyörry kuullessaan, että hänestä tulee ykskaks miljonääri. Perttu Mathlinin pianokonsertti Havulassa 22.7. Moottoripyöräsalonki, Alholmank. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Tyngän myllyllä. Sana: "Hän on Jeesus Kristus, meidän Herramme, ja häneltä minä olen saanut armon ja apostolinviran, jotta hänen nimensä kunniaksi johtaisin ihmisiä kaikista kansoista uskonkuuliaisuuteen." Room. Voin todistaa, Jaaranen sanoi, uskoi sanansa painavan lähiseudun käräjillä. klo 14, talkoot ke 25.7. Alan Wilson menehtyi 1970, Hite 1981. Folk Ooppera la 21.7. ma ja pe klo 10-15 pari viikkoa, jolloin tarinakirja saatavissa. klo 12 yhdistysten tulee ilmoittaa osanottomäärät 25.7. Talkoohenki on Simin mukaan yhä voimissaan Alavieskassa. Lohilaaksossa esillä Marja Pirkolan ja John Newbyn Tiibet-aiheisia kuvia 12.8. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . kesäsunnuntaisin klo 11-14, muulloin sop. Av. Lauluja Eino Leinon runoihin ja Folk into Classics -ohjelmistoa. Kun suuret ikäluokat siirtyvät eläkkeelle, jatkajia ei tahdo löytyä. Laaksojen lausujat esiint. Reisjärvi Mikko Alatalon vetämä yhteislaulutilaisuus la 21.7.: kansanlaulut klo 1212.30, lastenlaulut klo 13.00-13.30 ja iskelmät klo 14.00-14.30. Omalta osaltaan Simi on pyrkinyt luottamustoimissaan edistämään kotikuntansa kehitystä. klo 17-19 Ykspihlaja, Lahdenperä Pietarsaarentie. klo 19 Honkatie 15. Hän tuijotti pyyhettä, joka kostui verestä. Pelimannitalossa klo 21 Laulutupa. 150 kaksipyöräistä, moottoreita, valokuvia, myös kirpputori. – Virallinen arvio, johon uskon, on, että maitomäärä nousee vuoteen 2003 ja maakiintiö ylitetään. Lähtö omilla autoilla. Nyt Alavieskassa käy töissä myös ulkopaikkakuntalaisia, kiittelee Simi. – Periaatteenani on ollut, että mitä uutta vain tänne saadaan, niin hyvä. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Kerroin muistavani, miksen muistaisi. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 2 riviä, sis. Tärkeää on kuntien välinen ja seutukunnan sisäinen yhteistyö, jonka avulla voidaan saada aikaan säästöjä ja samalla turvata palvelut myös pienten kuntien asukkaille. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Kun Vetelin meijeri sulki ovensa, sunnuntaina 60 vuotta täyttävä Savolainen siirtyi Juustokunnan palvelukseen ja vastasi aluksi kenttätoiminnasta. Ooooo, Marketta sanoi, kokeili hauistani, räpytteli silmiään. klo 19. Konstaapelina harkitsisin syytetoimia Tarakkoja vastaan. saakka. Akat pyykkirannalla, runon ilta ma 23.7. saakka, jalkapalloa mm. Venemoottorimuseo av. – Pääsääntöisesti tilat elävät ja pärjäävät kuten ennenkin. Perttu Mathlin tenori, Mika Jaakkola piano. Yhteispelillä pitää asioiden hoitua, pohtii Simi. Nyt maitotiloja on 145, mutta maitomäärä, 17 miljoonaa litraa, on tuplasti enemmän kuin vajaat 30 vuotta sitten. 12-17, la-su 12-16, ma sulj. Milkasta on siirtynyt Juustokuntaan kolmisenkymmentä maidontuottajaa. Nivala Kyösti ja Kalervo Kallion museossa kuvanveistäjä Kalervo Kallion töitä sekä presidentti Kyösti Kallion elämäntyöstä kertovaa esineistöä 31.8. – Keski-Pohjanmaalta puuttuvat pienet ja isot tilat, mikä ehkä johtuu kansanluonteesta. Kallan karikokous Maakallassa su 22.7. Vapaa pääsy. Keski-Pohjanmaalla on leimallisen paljon keskikokoisia tiloja. Ke 25.7. Koneita, leluja, radioita, astioita ja kapioita ym. klo 23 kirkossa, Gunnar Idenstam. – Myös laajennusten osalta suurin buumi on ohi, eikä niiden kautta saada korvaavaa tuotantoa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Jaaranen ja Muurinen katsoivat minua hämmästyneinä. ti-pe klo 12-18, la-su klo 12-16 31.7. sop. 8314982, Tuure 040-5174903. Menimme pizzalle kaikki neljä lähikuppilaan. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Tutustu golfiin ma 23.7. Nanoq-museon kesänäyttelyssä valokuvia Grönlannista ja Arktiksesta 1971-2001 sekä kivinäyttely. Oulainen Taidetalo Väinölä, Anni Nuoliojan, Eine-Hillevi Saukon ja Juho Tikkasen maalauksia 29.7. Taitajien päivät ja posliinimarkkinat la 21.7. Yhteistyössä Simi uskoo piilevän ratkaisun myös pienten kuntien säilymiseen itsenäisinä. Olutfestarit 20, katutanssit, puistorock ja katuteatteria 21. – Periaatteessa on hyvä, että on vaihtoehtoja. Canned Heat taas Suomeen. Vetelin ja Räyringin meijerit yhdistyivät vuonna 1973. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Museolla klo 21 Tallarin juhlakonsertti. klo 13 torille kahville. Eteläväylä, Kokkola. Yhdessä eteenpäin Alavieskalainen Olavi Simi uskoo yhteistyön voimaan. Ilmoittautuminen Lilja p. Haapajärvi Taideyhdistys OKRAN näyttely Väri ja Tapetin yläkerrassa 21.7. ottelu ke 25.7. saakka. Sodan jälkeen oli lähdettävä evakkoon ja uusi koti löytyi Ypäjältä. heinäkuuta 1941. Musiikkihartaus keskiviikkoisin klo 19.30 kirkko/kappeli. 8, av. – Yhdistyminen tapahtui paljon helpommin kuin pelättiin. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Til. saakka. Tuottajat päättävät. Jaakolan perinneaitassa osuuskunta Kototuotteen ja Marjakankaan korukiven myyntinäyttely. Ainoastaan Kalajoella äänestettiin. klo 19 ja Ihme kyllä; Rautaseiska -konsertti Vähäkankaan kyläpuistossa 24.7. saakka. – Teollisia työpaikkoja on saatu takaisin ja tyhjilleen jääneitä tiloja otettu uudelleen käyttöön. klo 18.30 teltassa, kylpylä SaniFanista 100 m merelle päin. klo 11 Toholammin urheiluhallissa. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Perhon Humalajoelle klo 9.30 MH:sta. Merkkipäivänään hän juhlii Lumikurussa klo 15 alkaen. Isot kihot -konsertti opiston juhlasalissa su 22.7. Kotiseutumuseolla teemanäyttelynä "Tukkijoelta valaistulle ladulle" 5.8. saakka. Annalan kotiseutumuseo avoinna joka päivä klo 12-18. klo 12 urheiluhallilla, tulokahvit klo 11. Savolainen on huolissaan tuottajien ikääntymisestä. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. – Kerran kuulemma lauloimme yhteen ääneen, mutta se ei ole tarkoitus. Muurinen, Jaaranen ja minä teimme kieltelevää liikettä päällämme. p. sitten ripillepäässeiden tapaaminen srk.kodilla. Kirkkokaffit su 22.7. elokuuta Pietarsaaressa (Kaupunginhotelli). 2001 s KESKIPOHJANMAA Jari Tervon kesädekkari Menolista s viikko 29 28. Kulttuuri-ilta la 21.7. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Tuvan alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden kesänäyttely ja puutyönäyttely 8.9. saakka. Merkkipäivänään sunnuntaina päivänsankari on matkoilla. klo 11 ja su 22.7. Minimi kuvassa 10 vuotta tanssiteatteria, valokuvanäyttely Täydenkuun Tanssit-festivaaleilla Pyhäsalmella 24.-29.7. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Ylivieska Niemelän koululla Niemelän kyläteatterin esitys Emma elvyttää 22.7 ja 24.7. Savolainen muistuttaa, että esimerkiksi tukiasiat pitää ottaa tosissaan, vaikka ne ovatkin ehkä vastenmielisiä. Anna-Liisa 23.-27.7. Anu Komsi. Olavi Simi täyttää sunnuntaina 50 vuotta. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Canned Heat on historiansa aikana kokenut kovia. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . klo 10 Jokikylä. Anna Veijalainen & Suvi Ruotoistenmäki: Odonata klo 17 teatteri, Tomi Paasonen: Olotila/State of Being klo 20 monitoimihalli. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Kuoron harjoitukset ma 23.7. (06) 827 2234, . Kun vyöry lähti liikkeelle, kaikki meni nopeasti. klo 11 Pappilamäellä. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Maidontuotannon ja jalostuksen riskejä Savolainen pitää vähäisinä, vaikka tilakoko suurenee. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. saakka ke-su klo 13-19. – Osuustoiminnassa on kysymys avoimesta toiminnassa. Av. Toisille raha on tärkeintä ja toisille joku toinen asia. Tero Saarinen: Petrushka, Paula Tuovinen aistin/sense klo 18 monitoimihalli, Akram Khan: Loose in Flight, Fix ja Rush klo 20.30 keskuskoulu. 8312881. klo 13. Valo Verronen heinäkuun taiteilija Tapion Tuvalla. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Av. 14. osa Jumalauta, Raunio, sun kanssa, kurssikaverini Veikko Muurinen Helsingin rikospoliisista mussutti painellen paperipyyhkeellä haljenneita huuliaan. p. sunnuntaisin klo 1114 ja tiistaisin klo 17-20. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Kälviä Ihmeiden risti, hengellisiä lauluja kesäillassa ti 24.7. Muttimarkkinat la 21.7. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Lestijärvi Yhteislauluilta ke 25.7. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Eläkeliiton K-P:n piiri: Kesäjuhlaan la 28.7. ke 15-21, to, pe ja su 13-19. Teemanäyttelyssä Aili Ängeslevä-Jylhän, Eevi Aallon ja Hanna Jaatisen seinätekstiilit, Eila Löytynojan kahvikupit ja Päivi Savelan valokuvanäyttely Eräinä vuosina Ylivieskassa. Elina Luukanen, grafiikkaa, Sikurimuseossa 27.7. saakka Galleria Stenman, Pitkänsillank. Av. Kannus Katselmus, taitoa ja taidetta KeskiPohjanmaalta heinäkuun ajan Aapan talolla, Mäkiraonmäellä. Reisjärven posliinikesän kansainvälinen posliinitaidetapahtuma 27.7. – Kokeneet virkamiehet ovat pitäneet talouden hanskassa. Ullava Liikunta-kävelytapahtuma su 22.7. Sanna Smolander ja Anu Holländer. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. klo 7 tallilta, Koivuh.palv.k., Viikatet., Pohjol.k., Mar., Kat., A.Chyd., Kaarl., Isov., Huhdant., Oul., Nahkurink., MH. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. saakka. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Kälviän Seniorit ovat kutsuneet Pirskeriin 20-v.juhliin ti 7.8. Hän saattoi asian varsinaisen laidan ilmoittaa jo nyt, koska hän tunsi Kyösti Tarakan ja muisti tapauksen. klo 18.30 Keskuskenttä. Rakkaudesta lasiin ja Plassiin, Heikki Ulvin lasitaidetta ja Erkki Mäkelän valokuvia Heikki Ulvin lasiateljeessa 5.8. saakka. Avajaiskonsertti opiston pihalla la 21.7. Vuonna 1993 hän otti vastaan toimitusjohtajuuden. Pyhäjoki Fantasia, 4-kätistä pianomusiikkia su 22.7. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. klo 14 Leppikarvon majalla. Kun hän saapui vuonna 1972 Veteliin, siellä toimi kaksi meijeriä ja maidontuottajia oli 424. Mieluisin harrastukseni olisi lukeminen, mutta siihen ei tahdo jäädä aikaa. Matti Korkiala, Korkialan sisarukset ym. Minusta se näytti uhkaamiselta. Nyt näyttääkin hyvältä, sillä Alavieskassa ei ole yhtään koulua lakkautusuhan alla. Valtakunnallinen puhallinmusiikkileiri Raudaskylän Kristillisellä Opistolla 19.-28.7
Haapavedeltä ympäristötarkastaja Marika Suvanto kertoo uimavesien olevan puhtaita lukuun ottamatta vähäistä määrää levää Pirnesjärvessä. Kokkolan poliisissa vankien karkumatka ei perjantaiiltana aiheuttanut toimenpiteitä. Tuomitun hengitysilmassa oli ollut alkoholia 0,61 grammaan litraa kohti, mikä vastaa hieman yli 1,2 promillea. Näissä kohdissa joessa ei voi uidakaan veden vähäisyyden vuoksi, kertoo Armi Luttinen terveysvalvonnasta. Lepo lannistaa kesäflunssan Virukset entistä sitkeämpiä Nykyflunssa voi olla kiusallisen sitkeä ja uusiutua parin viikon välein. – Automerkin valmistus lopetettiin 1961. Viime vuonna kilpailuun osallistui lähes sata kilpailijaa, ja saman verran odotetaan tänäkin vuonna. On vaikea sanoa, ovatko allergiat lisääntyneet, mutta äkkiseltään siltä tuntuu. Uimaveden laatu on hyvä muuallakin Keski-Pohjanmaalla. Koivumäellä on neljä Borgwardia, joista Pyhäjärvelle hän saapui vuonna 1977 ostamallaan Isabella -mallisella autolla. Avomerellä sinileviä on havaittu jonkin verran tuulen vuoksi veteen sekoittuneina. Kuva: Antti Aimo-Koivisto OULU (KP) Oulun läänissä tuli poliisin tietoon vuoden ensimmäisellä puoliskolla lähes 28 000 rikosta. Tuomio luettiin hänelle käräjäsalissa perjantaina. Myös merenrantapaikoilla on terveystarkastaja Riitta Forsin mukaan hyvä vesi. Seuran perustajajäsen ja entinen puheenjohtaja Risto Koivumäki Vantaalta kertoo, että hän sai kipinän Borgwardiin jo hyvin nuorena. Tällä hetkellä leväepäilyn vuoksi on kuitenkin seurannassa kaksi järveä. Levätilanne KeskiPohjanmaalla on yleisestikin ottaen hyvä. Kokkolan vesissä bakteereja Keski-Pohjanmaan uimavedet hyvässä kunnossa Punakalliolla ei juuri nyt ole hyvä mennä uimaan. Käräjäoikeus tuomitsi hänet väärennöksestä kahdeksansadan markan sakkoon. Näitä ovat mm. 06-2 100 400. Tuomittu oli riidellyt ex-puolisonsa asunnolla ja kieltäytynyt poistumasta sieltä. Vesimassat ovat lämpimiä, ja vesissä on paljon ravinteita, joiden takia levät voivat kasvaa. Klassinen esimerkki jälkitaudeista on muun muassa keuhkoputken tulehdus, Lukkarila selvittää. Hanne Yli-Parkas (KP) Nenä vuotaa, olo on kuumeinen, kurkkua kutittaa ja päätä jomottaa. En tiedä, miksi asia on näin. Hitaasti hyvä tulee Jos flunssa ei taannu viikkojenkaan jälkeen, vaan pahentuu entisestään, Paula Lukkarila kehottaa kääntymään lääkärin puoleen. Nuhakuumeen aiheuttavat virukset, ja Lukkarilan mukaan taudinaiheuttajat ovat nykyään sitkeitä. Sitä ennen he olivat uhanneet vartijaa ampumisella. Heidän liikkeistään pyydetään ilmoittamaan lähimmälle poliisille. Raja-arvon ylittävissä kohdissa on Vääräjoessa kuivuuden takia hyvin vähän vettä, ja korkea lukema selittyy sillä. Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymän terveysvalvonnan tällä ja viime viikolla tekemissä mittauksissa veden fekaalisten streptokokkien määrä ylitti sallitun vain kahdessa mittauspisteessä: Vääräjoessa Sievin kirkonkylän ja Kukonkylän kohdalla. Nuhakuume tai kotoisemmin flunssa ei tarvitse kasvaakseen syksyn loskakelejä, vaan ikävä räkätauti voi iskeä myös kesähelteillä. Parin viikon välein Paula Lukkarila kertoo, että monella potilaalla kurkkukipu ja kuumeilu on ollut pitkittynyttä. – Muut rannat ovat olleet hyviä. – Ympäristöpiirin on tehnyt siellä korjauksia. Pienissä järvissä levää voi tosin olla pieniä määriä. Pyhäjärvelle niistä on tulossa kymmenkunta. Perjantaina otettiin vielä varmuuden vuoksi näytteet uimarannoilta, joissa bakteeriarvot olivat kohollaan viime viikolla. Kokkolan käräjäoikeus luki hänelle kolmenkymmenen päivän ehdollisen tuomion kahden vuoden koetusajalla. Kilpailu järjestetään Finnish Hot Rod Associationin ja kansainvälisten -sääntöjen mukaisesti, jossa ajettava matka on 1/4 mailia. Vankikarkurit, Janne Kesseli (22) ja Marko Kurillo (25) ovat kotoisin Seinäjoelta ja istumassa aseellisesta ryöstöstä. Perustienpitoon LVM esittää 460 miljoonan markan (77 me) lisäystä ja yhteensä 3,7 miljardia markan (625 me) määrärahaa eli melkein 130 miljoonaa markkaa (21 me) VM:n esitystä enemmän. Auton juopuneen kuljetettavaksi antanut toinen virolainen sai samassa istunnossa kolmekymmentä päiväsakkoa. Näistä törkeitä on seitsemän. – Kesäflunssa tulee normaalisti joka vuosi, ja tämä kesä on aivan samanlainen kuin aikaisemmat kesät. Tähän asti on saatu hyvät tulokset. Kalajoen kolmessa joessa, kahdessa montussa ja Pitkäjärvessä otetuissa näytteissä ei myöskään ole havaittu kohonneita bakteeripitoisuuksia, ja uimaveden laatu on niissä hyvä. VM:n budjetista puuttuvat ne LVM:n esittämät tiehankkeet, joista eduskunta tai valtioneuvosto ei ole tehnyt sitovaa päätöstä. Toisaalta, allergioiden määrä riippuu niin paljon kesästä ja kuukaudesta. Asetta ei kuitenkaan nähty. Rakennuskuluja kolmelle vuodelle Ero kertyy LVM:n rakennusneuvos Juhani Tervalan mukaan kuitenkin lähinnä siitä, että valtiovarainministeriön esityksessä ensi vuonna käynnistyvien E18 Muurla–Lohjanharju-tien, Kerava–Lahti-oikoradan ja Tikkurila–Kerava-kaupunkiradan rakennuskuluja on jaettu kolmelle vuodelle, kun LVM oli esittänyt koko summaa ensi vuodelle. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 21.7. Hyvä kysymys on, miksi flunssa iskee ylipäänsään, Lukkarila toteaa. Levää Kalajoen seudulla ei ole havaittu. Sen sijaan myymälävarkaudet ja näpistykset ovat lisääntyneet. Erilaisilla lääkkeillä voi lievittää oireita, mutta paras hoito on perinteinen lepo ja runsaasti juomaa. – Vettä täytyisi juoda litroittain, jotta siitä saisi tarpeeksi bakteereja sairastuakseen, hän toteaa. Rikoslakirikoksia on kirjattu tämän vuoden aikana Oulun läänissä noin 5 000 enemmän kuin vuosina 1996-1998. – Räyringinjärvi Vetelissä ja Tastulanjärvi Kaustisella ovat järviä, joissa levää epäillään olevan, ja niitä ollaan nyt menossa tarkastamaan, kertoo terveystarkastaja Eeva-Leena Nelimarkka. LVM esittää ulkomaanliikenteen matkustaja-alusten ja autolauttojen varustamoille vuositasolla 210 miljoonan markan (noin 35 miljoonan euron) lisätukea, kun VM:n esitys jää 55 miljoonaa markkaa (9,3 me) pienemmäksi. Pako tapahtui yli vankilan muurin. Välikohtaus sattui illanistujaisissa uudenvuoden aattona. – Oireisiin voi ottaa myös niiden mukaisia lääkkeitä, esimerkiksi särkyyn tai nuhaan. Veitsi viilsi KOKKOLA (KP) Kokkolalainen mies joutuu maksamaan 1 600 markan sakot leipäveitsen viillosta. Myös Isossa ja Pienessä Vatjusjärvessä on havaittu levää jonkin verran, mutta vielä vähemmän kuin Pirnesjärvessä. Paikalle odotetaan noin 4000:ää katsojaa päivää kohti. Kaksi vaarallista vankia karkasi Vaasassa. Bakteerimäärät ovat kuitenkin terveystarkastaja Lauri Räisäsen mukaan niin vähäisiä, ettei sairastumisen riskiä ole. Läänin huumerikoksista lähes puolet on tilastojen mukaan tapahtunut Oulun kihlakunnan alueella. Borgward-autojen perinnettä vaalivan seuran puheenjohtaja Pentti Kauppinen Kannonkoskelta kertoo, että saksalaisvalmisteisia ajopelejä on Suomessa vain muutama kymmenen. Levää järvissä on ollut vain paikoitellen, ja tuuli on hajottanut sitä. Vedet pysyneet uimakelpoisina Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Harvinaiset Borgward-autot kokoontuvat Emolahti Campingin leirintäalueelle Pyhäjärvellä tänä viikonloppuna. Punakallion uimarannalle terveystarkastaja vei tiedotteen, jossa kerrotaan uimaveden laadun olevan huono, ja välttämään uimista vedessä. Aikoinaan se oli lisäksi erittäin pitkälle kehitetty länsisaksalainen auto, Koivumäki kertoo. Tutkija Anssi Teppo Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta kertoo, että tuulisten ilmojen vuoksi leviä ei ole ollut Keski-Pohjanmaalla olevissa havaintopaikoissa. Esimerkiksi heinä on parhaillaan todella paha, joten allergiset saavat varmasti oireita, Päivi Koivu-Mutka huomauttaa. Flunssaa voi kuitenkin parannella tavallisilla kotikonsteilla, lepäämällä ja juomalla paljon nestettä. Hänellä on ruskeat hiukset ja siniset silmät. Raiskausten määrä on lievästi lisääntynyt. Päivystyspoliklinikan osastonhoitaja Paula Lukkarila Kokkolanseudun terveyskeskuksesta kertoo, että tällä hetkellä flunssaa potevia on runsaasti. LVM:n esitys hallinnonalan määrärahoiksi ylittää VM:n raamit melkein 1,8 miljardilla markalla (310 me). Koliformi-, sekalaisten koliformija sekalaisten streptokokkibakteerien määrät olivat 12. Myös tukien jakoperusteista on edelleen erimielisyyttä. Perhonjokilaakson kuntien uimavedet ovat myös olleet hyvälaatuisia, sillä bakteeripitoisuudet ovat olleet kaikkien raja-arvojen alapuolella. – Borgward on edelleen nätti. Myös viiden kuukauden ajokielto annettiin ehdollisena. Vain Kivirannalla oli kohonneita pitoisuuksia, mutta se oli Forsin mukaan odotettavissa. Borgward -harrastajat ajavat autoillaan pääsääntöisesti vain hyvillä ilmoilla juhlamielellä. Yksityisteiden valtionapuihin LVM esittää 10 miljoonan markan (1,7 me) korotusta, kun tänä vuonna niitä tuetaan 50 miljoonalla markalla (8,4 me). Erityisesti autoihin kohdistuneet käyttövarkaudet ja murrot ovat vähentyneet. Sama kannattaa tehdä, jos oireet kohdistuvat tiettyyn paikkaan, kuten keuhkoihin, korviin tai kurkkuun. Flunssa paranee kuitenkin itsestään, jos potilas vain malttaisi levätä tarpeeksi, Paula Lukkarila muistuttaa. Tänä vuonna läänissä on tilastoitu 24 raiskausta. Nuhakuumetta ei pidä sekoittaa influenssaan, johon on jo olemassa täsmälääkkeitä. huhtikuuta. Väkivaltarikosten taso on pysynyt melko vakaana viimeiset viisi vuotta. 2001 Maakunta 3 Onerva Leisti (KP) Muutamalla kokkolalaisella uimarannalla on ollut kohonneita bakteeripitoisuuksia. Kilpailu on kaksipäiväinen ja sen järjestävät FHRA, Kalajokilaakson USA Cars ja Kalajoen ilmailukerho. Aina kun pysähdymme huoltoasemalle, ihmiset tulevat ihastelemaan meidän Borgwardeja, Kauppinen kertoo. Rikollisuus väheni viime vuodesta HELSINKI (STT) Merenkulun lisätuista joudutaan vielä taittamaan peistä liikenneja viestintäministeriön ja valtiovarainministeriön välillä. Viime keskiviikkona tehdyt uudet mittaukset osoittivat bakteerien määrän laskeneen muilla rannoilla, mutta Punakalliolla bakteerien määrä oli edelleen koholla. Vankikarkurit ovat jatkaneet pakomatkaansa mahdollisesti toisella autolla. Proviisori Päivi Koivu-Mutka Kokkolan Keskusapteekista muistuttaa, että ilman reseptiä nuhaoireisiin saa ainoastaan erilaisia nenäsumutteita. – Fekaaliset streptokokit ovat ulosteperäisiä bakteereja. Flunssaa vastaan ei ole rokotetta. Harvinaiset Borgward-autot koolla Pyhäjärvellä Rettelöijälle sakkoja KOKKOLA (KP) Entisen vaimonsa luona rähinöinyt kokkolalainen mies tuomittiin kotirauhan rikkomisesta, laittomasta uhkauksesta ja lievästä pahoinpitelystä viiteenkymmeneen päiväsakkoon. Kesän kiusallisiin allergioihin saa sen sijaan tabletteja ilman reseptiäkin, ja Koivu-Mutkan mukaan tällä hetkellä on menossa allergialääkkeiden vuoden kuumin sesonkiaika. Huumerikosten määrän kasvu jatkuu, ja poliisi onkin kirjannut tänä vuonna Oulun läänissä jo 378 huumerikosta. Näytteitä otetaan lisää, jos sää pysyttelee lämpimänä. Kuva: Antti Aimo-Koivisto YLIVIESKA (KP) Vesistöt Ylivieskassa, Alavieskassa ja Sievissä ovat pysyneet lämpimistä säistä huolimatta uimakelpoisina. Flunssaan tehoaa kuitenkin parhaiten pelkkä lepo ja runsas juoma. Reseptin väärentäjä tuomittiin KOKKOLA (KP) Kokkolassa oleva opiskelija väärensi lääkärin reseptin viime tammikuussa ostaakseen sillä huumeiksi luokiteltuja lääkkeitä apteekista. – Jos tuuli tyyntyy, levää voi tulla äkkiä, Teppo muistuttaa. Hän harmittelee monien flunssapotilaiden viettävän niin kiireistä elämää, ettei flunssalle viitsitä antaa aikaa parantua. Merenkulun tuet lisäneuvotteluun VAASA (STT/KP) Kaksi vaaralliseksi luokiteltua vankia, jotka ovat mahdollisesti aseistautuneita, karkasi Vaasan lääninvankilasta perjantaina illansuussa. Punakallion uimarannalle vietiin perjantaina huonontuneesta vedenlaadusta varoittava tiedotus. Tällä hetkellä vedet Ylivieskassa, Alavieskassa ja Sievissä ovat lämpimyydeltään 19 – 26 -asteisia. – Flunssan lisääntyminen ei ole oikeastaan edes näkynyt apteekissa, mutta allergiat kyllä. Kesäkuu oli kylmä, joten silloin lääkkeitä meni vähän, nyt taas siitepölyä on paljon ilmassa. Sen mukaan hänen maksettavakseen määrättiin 1 200 markkaa. Lisäksi hän uhkasi ampua naisen asuinkumppanin ja repi käsikähmässä tämän paidan. Kurillo on kolmisen senttiä lyhyempi ja myös hoikka. Tampereen läntisen kehätien rakentaminen, valtatie 8:n leventäminen nelikaistaiseksi Raision kohdalla sekä muutamat ratakorjaushankkeet. Pakoa tutkii Vaasan poliisi, puh. Virolaiselle rattituomio KOKKOLA (KP) Virolainen 21-vuotias mies syyllistyi törkeään rattijuopumukseen 22. päivänä heinäkuuta tehtyjen mittausten mukaan kohonneet Trullevin, Valkohiekan, Punakallion, Lahdenperän ja Såldatskärin uimarannoilla. Kiihdytyskilpailu Kalajoella KALAJOKI (KP) Kalajoen lentokentällä pidetään tänään kiihdytyskilpailussa SM-osakilpailu. Kesseli on on 185 senttiä pitkä ja painaa 77 kiloa. Rikosten määrä väheni noin tuhannella viime vuodesta. Kahakan uhri sai päänahkaansa noin kahdeksan sentin pintahaavan. – Nykyään pitää palata töihin niin nopeasti, ettei ehditä kunnolla sairastaa. EUrannat ja Pyhäjoki ovat tehostetussa uimavesitarkkailussa, ja niissä veden laatu tarkastetaankin viikoittain. Ainakaan iltakymmenen aikaan heistä ei ollut vielä mitään havaintoja. Vangit pakenivat klassiseen malliin heitä odottavalla pakoautolla, joka löytyi myöhemmin pesäpallostadionin takaa, noin kilometrin päästä vankilasta. Nyt kun oli sateita, ojista lähti vesiä liikkeelle. Vaikka rikosten määrä on viime vuodesta vähentynyt, on se 1990-lukuun verrattuna kuitenkin kasvanut selvästi. – Myös flunssan jälkitaudit vaativat aina lääkärin hoitoa. Siksi se on Suomessakin niin harvinainen. Tosin nyt flunssaa on ollut liikkeellä jo koko kevään, mutta selvästi eniten nuhaa on ollut juhannuksen paikkeilla ja sen jälkeen. Moni kesäflunssaan sairastunut on saanut huomata saman karvaalla tavalla. – Flunssa kestää normaalisti pari viikkoa, jonka jälkeen se saattaa lieventyä vähäksi aikaa ja uusiutua jälleen, Lukkarila kuvailee nykyflunssan etenemistä
Muje muistaa yhä opiskeluaikojaan hyvällä: – Koulussa oli me-henkeä ja energiaa, opetus oli hyvää ja pätevää, ja teatterilla oli muitakin pyrkimyksiä kuin vain tehdä teatteria. Kotimainen sianliha ei lopu jouluna, Perälä lupaa. Suonenjoen seudulla on tänä vuonna lähes 1 500 ulkomaalaista poimijaa. Hänen profeetan puheenvuorossaan perjantaina oli kaipuuta menneiden vuosikymmenten tapaan tehdä teatteria. Lisäksi vastaaja määrättiin maksamaan kaksi tuhannen markan uhkasakkoa. 1,8 promillesta ehdollista KOKKOLA (KP) Vääriä tietoja Kansaneläkelaitokselle antanut kokkolalainen nainen tuomittiin 35 päiväsakkoon ja maksamaan sen mukaan 700 markkaa. – Kauhukuva on se, että esimerkiksi Tanskasta tuodaan sianlihaa Suomeen ja kuluttajat tottuvat siihen eikä kotimaiseen sianlihaan osata enää palata. Ja että alamaailmassakin oma rehtiytensä ja rehellisyytensä. Pöllänen lupasi, että kaikki kohteet pyritään saamaan kuntoon perjantain aikana. Matti Perälä Atriasta kertoo, ettei sianlihan kulutuksessa ole tänä vuonna nähtävissä mitään radikaalia kasvua, mutta porsaspula kuitenkin näkyy teurastamoillakin. Aluksi he suuntasivat matkansa Porvooseen, jossa Peterin velipoika lomailee niin ikään suomalaissyntyisen vaimonsa kanssa. – "Raidissa" on jotain määrittelemätöntä, jokin ihmeellinen tunnetila, joka vetoaa. – Parit, jotka vihitään heinäkuussa, ovat varanneet kirkon jo viime syksynä, kertoo Tuomiokirkkoseurakunnan varaussihteeri Tarja Kuorikoski. Oli sanomisen tarve. Haluttiin herättää keskustelua, haluttiin vaikuttaa yhteiskuntaan. Vakavammilta onnettomuuksilta vältyttiin sen jälkeen, kun nuorukainen kuoli salamaniskuun Liperissä torstaiaamuna. Heistä 12, joukossa "Juhani Murje", kuten hyväksyttyjen listassa sanottiin, valittiin opiskelemaan. – Mukana on monenlaista oheistapahtumaa. Meillä on 6ja 9-vuotiaat tytöt. Yhteispeli ei enää ollutkaan valttia. Tehtyään kolme vuosikymmentä teatterityötä Muje on valmis suomaan itselleen mahdollisuuden karsia töitään. Yleisesti ottaen suosituinta vihkiaikaa on silti edelleen heinäkuun puoliväli. Samaan ei kuitenkaan enää päästy. Possuja sikavähän koko maassa Joulupöytään saadaan kuitenkin suomalaisia kinkkuja Kari ja Risto Saalastin sikala sijaitsee Nivalan Mehtäperällä. – Se ei merkinnyt yksilön eikä persoonan hävittämistä. ”Köyhän Markkinoilla kotoinen tunnelma” Peter Andersson nauraa: Kirsi ja Peter Andersson olivat saapuneet Köyhän Markkinoille Reisjärvelle Södertäljestä Ruotsista. Kalajalla puolestaan asuu Kirsin setä. Myös muissa suurissa seurakunnissa kirkko on varattava jo edellisenä vuonna, eikä haluttu vihkipäivä silti ole taattu. Saarelan mukaan Iso-Kalajan kyläyhdistys haluaa osaltaan elävöittää maaseutua. Pitkäaikaiset työyhteisöt käyvät harvinaisemmiksi, sillä näyttelijät kiinnitetään usein produktiokohtaisesti. Yhteispeli nyt vähemmän tärkeää Helsingin kaupunginteatteriin siirtyi 80-luvun puolivälissä Turusta näyttelijöiden ydinjoukkoa, mukana Muje. Pietarsaarelaissyntyinen Muje on rotarien tämän vuoden valinta "profeetaksi omassa kaupungissa". Varoilla olisi tarkoitus uusia talon sisustus, Hytönen kertoo. Porsaspula on pahin siantuotannon uhka tällä hetkellä, Risto Saalasti toteaa. Tapahtuman hauska nimi juontaa juurensa läheisestä Köyhänperästä. – Nykyään kaikki tapahtumat pakkaavat keskittymään isoihin taajamiin. Porsaita joudutaan odottamaan viikkokausiakin. Porsaspula jatkunut kaksi vuotta LSO Foodsin hankintapäällikkö Matti Välimäki kertoo, että porsaspulasta on kärsitty jo vuoden 1999 marraskuusta lähtien. Näyttelijöiksi nimitetään tänä päivänä yhä useammin "kaiken maailman missejä ja juontajia". Sakkoja 198 petoksesta HELSINKI (STT) Yhä useampi vihkipari haluaa nykyisin järjestää häänsä elokuussa. Toivon, että roolit kasvattaisivat minua ihmisenä, mutta myös niin päin, että elämän todellisuus lihottaisi rooleja Raidissa on sitä jotakin Suuri yleisö muistaa Mujeen äskettäin uusitun "Raidin" pornokauppiaan roolista. Kyläyhdistyksen johtokunnan jäsen Matti Hytönen kertoo, että muutamana viime vuonna Iso-Kalajan väki on kunnostanut Haapajärvitien varressa olevaa rakennusta kylätaloksi. Teatterikoulun alettua syksyllä hän kuunteli silmät ymmyrkäisinä rehtori Kalle Holmbergin uhoa: – Kusipäitä tästä koulusta ei lähde! Kouluun pyrki kesällä 1968 peräti 350 nuorta. Suonenjoen seudun marjanviljelijäin yhdistyksen toiminnanjohtaja Ilkka Voutilainen arvioi perjantaina, että satoja tuhansia kiloja jää poimimatta. – Haluan vastedes tehdä vähän vähemmän, mutta laadukasta. Vastaajan todettiin syyllistyneen kaikkiaan198 petokseen. Pahimmillaan 20 000 taloutta jäi ilman sähköä myöhään perjantai-iltana alkaneen viimeisen ukkosrintaman jäljiltä. – Porsaspula on kieltämättä odotettavissa, toteaa nivalalainen Kari Saalasti. Tulee oikein kodikas olo, vaimonsa Kirsin kotiseudulla lomaileva Peter Andersson nauraa. Lihasikaloissa arvellaan olevan noin 20 000 porsaan vaje, ja elokuussa tilanteen pelätään pahenevan, sillä sikatilalliset haluaisivat aloittaa joulukinkkujen lihottamisen hyvissä ajoin. Yhä useampi haluaa häänsä elokuuksi JOENSUU (STT) Kaikki Pohjois-Karjalan Sähkön asentajat lomalaisia myöten uurastivat perjantaina saadakseen kuntoon ukkosen rikkomat sähkölinjat. Suomessa Peter ja Kirsi ovat olleet kymmenen päivää. Kansaneläkelaiton perii tuomitulta takaisin noin 16 000 markkaa perusteettomasti maksettuja työmarkkinatukia. Teatteri haastoi yleisönsä, mutta myös näyttelijän, kehittymään ja omaksumaan uutta. Voutilaisen mukaan etenkin ulkomaalaisia on pystytty siirtämään muille tiloille, joten heistä ei monikaan ole jäänyt vaille työtä. Voutilaisen laskelmien mukaan tavoitteesta jäädään noin 20 prosenttia. Ainakin Helsingin tuomiokirkkoon on tehtävä varaus hyvissä ajoin. 2001 s KESKIPOHJANMAA Sekalaiset Jens Oja NIVALA (KP) Suomea vaivaa porsaspula. Reisjärvi-päivien pääjuhla on sunnuntaina. – Ajatuksena oli näyttelijänä kasvaa kokonaisvaltaiseksi persoonaksi, oppia uutta, tarkkailla silmät avoinna ympäristöään, olla utelias, ihmettelevä ja intuitiivinen. Muje muistaa hyvällä työilmapiiriä Turussa sekä teatterin mainiota ensemble-henkeä. – Samaan aikaan sianlihan kulutus on kasvanut naudanlihan ympärillä velloneen kohun vuoksi. Samoin kuin koko yhteiskunnassa, myös teatterissa kehitys kulki individualismin suuntaan. paikannettiin katkenneita johtoja. Teatterin myötä myös näyttelijän työ on muuttunut. Vikoja oli lähes koko voimayhtiön alueella. Varsinkaan juhannushäät eivät ole olleet muotia enää vuosiin. Elävän teatterin kilpailu yleisöstä massiivisen visuaalisen viihteen, elokuvan, videoiden ja Internetin, kanssa on kovaa. Hän nosti oikeudettomasti työmarkkinatukea jättämällä ilmoittamatta avioliittonsa Kelalle. Sain täällä valtavasti tukea ja rohkaisua nuoruudessani, hän sanoo entisessä kotikaupungissa käydessään. – Vastakaikua yleisössä saa varmaan ajatus, että suurroistot ovat niitä, jotka liikuttelevat isoja rahoja harmaan talouden alueella. Porsastuotannon tehostamisohjelmat alkavat tuottaa tulosta, Välimäki arvelee. Tavoitteena oli jatkaa sitä, mitä Turussa aloitettiin. Tyhjillään seisova sikala tuottaa tappiota joka hetki. Kirkkohäiden järjestäminen heinäkuussa ei onnistu hetken mielijohteesta. Sähköt palasivat PohjoisKarjalaan SUONENJOKI (STT) Mansikan nopea kypsyminen hellesäällä on aiheuttanut mittavat tappiot Sisä-Savon mansikanviljelijöille. Kuva: Jens Oja Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Kun nuori Juha Muje vuonna 1968 läksi Pietarsaaresta Helsinkiin ja teatterikoulun pääsykokeisiin, hän oli autuaan tietämätön 60-luvun opiskelijamellakoista ja ajan hengen yhteiskunnallisesta virityksestä. Tuotanto käy jo nyt täysillä, mutta enemmän pitäisi saada tuotettua, nuori isäntä toteaa. Pienissä kaupungeissa kirkon ehtii sen sijaan varata vain muutamaa kuukautta ennen häitä. Marjat kypsyivät liian nopeasti helteiden ja rankkasateiden vaihdellessa. Iso-Kalajan kyläyhdistyksen puheenjohtaja Kai Saarela kertoo, että Köyhän Markkinat on pidetty neljänä vuonna peräkkäin. 32 vuotta olen työskennellyt teurastamopuolella, mutta tällaisen tilanteen eteen en ole aikaisemmin joutunut. – Haemme parhaillaan EUrahaa talon korjaukseen. Olen kiitollinen siitä, että olen saanut kokea erilaisia aikoja, erilaisia vuosikymmeniä, hän sanoo. Viime vuodesta olemme uudistuneet sikäli, että toimintaa on nyt koko päivän aamukymmenestä iltakahdeksaan, Saarela kertoo. Porsasvaje vaivaa koko maata, Välimäki toteaa. Rangaistus on kuitenkin ehdollinen kahden vuoden koetusajalla. Vain pohjoisosat säästyivät. Nyt ei oikeastaan eletä sellaista aikaa. Turusta Mujeen tie kulki muun muassa Helsingin kaupunginteatteriin, Tampereen työväenteatteriin ja Suomen Kansallisteatteriin, missä hän tätä nykyä työskentelee. Pahimmassa tapauksessa sikala joutuu olemaan kuukaudenkin tyhjillään porsaspulan vuoksi, Saalasti kertoo. Siinä missä Turussa yksi esitys synnytti idean toiseen ja tapa tehdä teatteria oli kokonaisvaltainen, tehtiin Helsingissä enää produktio kerrallaan. Yhteiskunta on muuttunut, teatteri on muuttunut, näyttelijän työ on muuttunut – eikä aina parempaan suuntaan. KOKKOLA (KP) Toholampinen mies tuomittiin Kokkolan käräjillä seitsemäksikymmeneksi päiväksi vankeuteen. Apuna oli myös helikopteri, jolla mm. – Porsaat menevät tähän lähialueille, lähinnä Kalajokilaaksoon. Samalla hinnat romahtivat tarjonnan lisääntyessä. Reisjärven kotiseutuviikolla tapahtuu vielä monenlaista: Mikko Alatalo vetää yhteislauluillat perjantaina ja lauantaina, Posliinikesä jatkuu ja lauantaina pidetään kulttuuriilta Niemenkartanossa. Tilanne koskee lähinnä Jonsok-lajiketta. Muurasjärveä ja Reisjärveä Peter ja Kirsi pitävät nättinä seutuna. Kysyntä on ollut tarjontaa suurempi jo kauan, mutta vähitellen tilanne on korjaantumassa. Vastaajan todettiin kolhaisseen toista autoa pihassa ja kuljettaneen omaansa yleisellä tiellä 1,8 promillen humalassa. Köyhän Markkinat ovat osa Reisjärven kotiseutuviikkoa. Saalastin tilan sikalassa on noin 450 sikaa. 4 Maakunta Lauantaina 21.7. Henkinen latinki jää puuttumaan. – Peli on jotenkin sekaisin, Muje sanoo. Yleisökin on pirstottu kohderyhmiin. Tänä vuonna seudulla odotettiin noin kahden miljoonan kilon satoa. – Olen yrittänyt noudattaa jonkinlaista sisäänja uloshengittämisen periaatetta. – 70-luku oli käymistilan ja muutoksen vuosikymmen, ja Turun kaupunginteatteri ei ainoastaan mennyt mukana ajan virrassa, vaan oli edelläkävijä. Ensi kesäksi häitään suunnittelevien kannattaa ryhtyä toimeen näillä hetkillä. Lähdimme siitä, että päivällä täällä markkinoilla käyvät lomalaiset, päiväsaikaan työssä olevat voivat tulla sitten illalla, Saarela toteaa. Ampuma-aserikkeeseen hän syyllistyi säilyttäessään haulikkoa lukitsemattomassa tilassa. Näyttämöllä ollaan edelleenkin, mutta "syöttö" toiselle ei enää olekaan kovin tärkeä. Pelataan enemmän omaan pussiin yhteispelin kustannuksella, Muje luonnehtii teatterityötä nykyään. – Olemme viihtyneet täällä todella hyvin. Se aika ei enää palaa, enkä sitä sinänsä toivokaan. Jos ajassa pyrkii esiin jotain uutta ja vanhaa kyseenalaistetaan, silloin teatterikin nousee ja saa merkittävän roolin yhteiskunnassa. Kuvat: Antti Savela Oheistapahtumia oli paljon. Anderssonit pitävät hyvänä asiana, että sivukylillä ollaan aktiivisia ja järjestetään erilaisia tapahtumia. Miehet pohtivat sikalansa edustalla, miten porsaspula päässyt syntymään. Raid on myös pieni kurkistus tulevaisuuteen, siihen, mihin jo ollaan menossa. Kaatuneet puut työllistivät pelastuslaitoksia eri puolilla maakuntaa. – Ei paljon lämmitä, vaikka sianlihan hinta olisikin korkealla, kun samaan aikaan sikala seisoo tyhjillään. Ajattelimme tuoda elämää tänne sivukylälle. Kuvat: Leena Nygård Antti Savela REISJÄRVI (KP) – Täällä Köyhän Markkinoilla on todella mukavaa. Mansikoista 20 prosenttia jäi pelloille. Työssä oli parhaimmillaan sata miestä. – Jokin oli muuttunut, tietty jatkuva prosessi oli kadonnut. Useissa kirkoissa vihitään yhtenä kesäpäivänä jopa kahdeksan paria eli seremoniat käydään läpi tunnin välein. – Ai näinkö hyvä tämä olikin, hän kertoo ajatelleensa katsottuaan hiljattain sarjan uusintoja. – Raidin henkilöillä on kyllä jo nyt esikuvansa elävässä elämässä. Juha Muje viihtyy 70-luvulla “Näyttelijän työ on muuttunut” Juha Mujeen teatteriura alkoi Pietarsaaren Näyttämöltä. Tuomio luettiin liikennerikkomuksesta, törkeästä rattijuopumuksesta ja ampumaaserikkomuksesta, jotka olivat tapahtuneet itsenäisyyspäivänä. Yleensä varauksia aletaan nimittäin ottaa vastaan vuotta ennen häitä, ja suosituimpien kirkkojen listat täyttyvät usein jo ensimmäisen kuukauden aikana. Heillä tahtoo joskus olla tekemisen puutetta, Södertäljessä asuvat Peter ja Kirsi kertovat. Hanne Suontakanen (kuvassa) ja Eveliina Lepola soittivat hanuria. Samalla kun elokuun suosio hääkuukautena on kasvanut, kesäkuun on laskenut. – Nyt tilanne on se, että sikoja joudutaan kasvattamaan kovilla helteillä. Anderssonit lomailevat Muurasjärvellä, jossa on Kirsin syntymäkoti. Yksi tekijä on sen aikakäsite, joka ei anna periksi amerikkalaiselle nopeatempoisuudelle. Aviopareja tuotetaan kesäisin pikavauhtia. Porsastuottajat yrittävät vastata kasvavaan kysyntään kaikin voimin, mutta rajattomasti emakkojakaan ei voi rasittaa. Yksikönpäällikkö Valto Pölläsen mukaan puolenpäivän jälkeen sähköttä oli enää 3 000–4 000 taloutta. – Viihdyin 70-luvulla. – Vuosina 1998 ja 1999 sianlihan hinta oli alamaissa ja monet lopettivat eikä uutta porsastuotantoa ole saatu elpymään. Pula on aiheuttanut erikoisia ongelmia myös Oulun läänin eteläosissa: sianlihan hinta on kohtalaisen hyvä, mutta voittoa ei päästä käärimään, sillä sikaloita joudutaan pitämään tyhjillään porsaspulan vuoksi. Monissa kirkoissa suosituimmat vihkipäivät ovat elokuun ensimmäinen ja toinen lauantai. Kaikissa näissä hänellä on ollut useita suuria rooleja. Poiminnan loputtua myös poimijoita jäi työttömiksi. Peter ja Kirsi ovat kaksi niistä tuhannesta ihmisestä, jotka päivän aikana vierailevat Kalajan kentällä pidettävillä Köyhän Markkinoilla. Sioille ei oikein tahdo ruoka maistua. Myöhäisempien lajikkeiden satokausi jatkuu elokuulle. Hanuri soi kauniisti, yleisö voi osallistua kirveenheittokilpailuun ja illalla valitsemme tasa-arvoa kunnioittaen Maitolaiturinhenkilön, Saarela selostaa. Kysymys oli hyvästä yhteistyöstä. Tällä hetkellä suomalaiset kuluttajat vielä arvostavat suomalaista sianlihaa ja sitä kulutetaankin paljon, Saalasti kuvailee. – Teatterihan on aikansa lapsi. Nivalalaisen Aleksi Kujalan tilalta lähtee kahden viikon välein noin neljäkymmentä sianporsasta maailmalle lihomaan. – Se on viihdyttämistä enemmän kuin ennen – vaikka oli se ennenkin viihdyttävää! Yleisökin tuntuu hakevan teatterista enemmän viihdettä, aina vain kevyempää. – Nyt tärkeintä olikin "minun elämäni", "minun kokemukseni", "minun roolini", ja "kunhan minä vain pärjään". Markkinat eivät ole ainoa kyläyhdistyksen projekti. Kymmenillä tiloilla päätettiin lopettaa poiminta kokonaan. – Ainakaan minä en kokenut pikkukaupunkia tasapäistävänä. Kari Saalastin setä, Risto, ihmettelee myös, miksi suomalaiset teurastamot eivät pyri nopeammin ja ärhäkkäämmin ratkaisemaan porsaspulaa. – Tällä hetkellä sikala on aivan täynnä, mutta ensi viikolla lähtee ensimmäiset siat teurastamolle. Tempo on käynyt pinnalliseksi ja nopeaksi. Illan suussa määrä oli pudonnut pariintuhanteen. Kalle Holmbergin ja Ralf Långbackan johtama Turun kaupunginteatteri oli Mujeen ensimmäinen työpaikka, ja siellä konkretisoitui hänen mukaansa kaikki se, mihin teatterikoulussa oli tähdätty. – Tänä vuonna markkinakauppiaita on paikalla kolmisenkymmentä. Ne hän sai laistettuaan vastaajana kaksi aikaisempaa oikeudenkäyntiä ilman laillista syytä. – Joulumarkkinoihin pulalla ei pitäisi kuitenkaan olla vaikutusta. Tappiota tulee tuhansia markkoja, Saalasti manaa. Teatterin pitää tuottaa enemmän ja nopeammin, niin kuin minkä tahansa tuotantolaitoksen. – Näytelmien elinkaaret lyhenevät
Verotulot kasvavat vielä Tulopuolella valtiovarainministeriö laskee tuloveron tuoton kasvavan kuluvan vuoden budjetoidusta loppusummasta nelisen prosenttia, huolimatta talouskasvun hidastumisesta. Eduskunta saa budjettikirjan käsittelyynsä syysistuntokauden alkajaisiksi 4. EU:n maataloustuet uusiksi Espanja ja Suomi haluavat perusteellisia muutoksia Espanjan maatalousministeri Miguel Arias Canete ja hänen suomalainen virkaveljensä Kalevi Hemilä haluaisivat pistää EU:n maatalouspolitiikan uusiksi. Päivärahan perusosa olisi arvion mukaan 21,84 euroa eli noin 130 markkaa. Työmarkkinajärjestöt ovat torjuneet ajatuksen työttömyysturvajärjestelmän muuttamisesta. Kaarlo Haapala Kokkolalainen Kaarlo Johan Haapala kuoli torstaina 19.7. Kaipaamaan jäivät tytär perheineen, tyttären lapset perheineen, sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Ympäristöministeriö ja valtiovarainministeriö riitelevät vielä mm. heinäkuuta Ylivieskan sairaalassa 73 vuoden ikäisenä. Kalajokinen Impi Seikkula, e. Samalla tulivat julkisiksi myös ministeriöiden omat ehdotukset, joita valtiovarainministeriö on sieltä täältä karsinut. Ensi vuoden tuotto lasketaan nyt vielä hieman kuluvan vuoden korjattua arviota pienemmäksi. Myös alkoholijuomien valmisteverotuotto arvioidaan ensi vuonna kuluvaa vuotta pienemmäksi. 2001 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Lyhyesti Rakkaamme Lempi Viivi Tuulikki AHONEN o.s. Maatalousministeri Kalevi Hemilä (sit.) tapasi perjantaina espanjalaisen virkaveljensä Miguel Arias Caneten, joka vierailee Suomessa sunnuntaihin asti. lastenlapset Siunas toimitettu lähimpien läsnä ollessa. Varsinaisten ministeriöiden määrärahaehdotusten ulkopuolelta hallituksen varsinaiseen budjettiriiheen on menossa jo pari isompaa kiistaa. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen, sukulaiset ja ystävät. Siunauksen toimitti kappalainen Erkki Huuki. Palkka mk/kk 5824 8320 12 480 20 800 33 280 Veroaste 2001, % 21.2 26,8 33,1 40,5 46,5 Veroaste 2001, % 20,4 26,1 32,4 39,9 46,0 Laskentaoletukset: • Vain viran puolesta tehtävät vähennykset • Talousarvioesityksen mukaiset veroperusteet vuodelle 2002 • Keskimääräisen kunnallisveroprosentin (17,68%) ei oleteta muuttuvan VEROKEVENNYKSET ERI TULOTASOILLA 2002 • Vuosiansio = kk-palkka x 12,5 • Oletettu ansiokehitys +3,2 % STT, lähde: Veronmaksajat Verokevenn. Omaiset Kuolleita Ylivieskalainen Pentti Kalevi Visuri siunattiin haudan lepoon 20. heinäkuuta Kalajoen kirkossa. heinäkuuta Oulaskankaan sairaalassa 97 vuoden ikäisenä. HELSINKI (STT) EU:n maatalouspolitiikan on muututtava nykymallista kun unioni laajentuu, katsovat sekä Suomi että Espanja. Riitta, Veijo ja lapset Hannu, Tatta ja lapset sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Päivänä kauniin kesäisen hiljeni sydän kultainen. Uusitalo, kuoli 18. Espanja kärsii kuivuudesta, Suomi kylmyydestä. Ulkoministeriön esityksestä VM karsi yli 220 miljoonaa markkaa eli 37,1 miljoonaa euroa. Muita isompia kiistanaiheita ovat koulujen rakentamisja korjausrahat sekä ammatillisen aikuiskoulutuksen määrärahat. Tulevaan järjestelmään vaikuttaa moni tekijä, hän huomautti. UM on valitellut myös, sitä että se joutuu sulkemaan parikymmentä ulkomaanedustustoaan ilman lisärahoitusta. muut sukulaiset ja ystävät Äidillä on nyt kaikki hyvin miksi kuljemme silmin kyyneltyvin. Raivio s. Valmisteverojen tuoton odotetaan laskevan kolme prosenttia, lähinnä verollisten savukkeiden kulutuksen 2,5 prosentin laskun takia. Puolustusrahariitely ohi Puolustusmäärärahoista kiisteltiin koko kevät hallituksessa ja eduskunnassa puolustusselonteon valmistelun yhteydessä, ja niiden osalta taistelu on tauonnut. 1934 Kokkolassa. Muistotilaisuus järjestettiin seurakuntakodissa. Caneten mukaan hakijamaiden tuottajien on ennemmin tai myöhemmin saatava samat tuet kuin nykyisten jäsenmaiden tuottajille maksetaan. Sosiaalija terveysministeri Maija Perho (kok.) aikoo pitää kiinni ainakin rintamaveteraanien kuntoutuksen lisärahoituksesta, jonka valtiovarainministeriö on poistanut sosiaalija terveysministeriön budjettitoiveista. Helsinki ja Barcelona Ministerit pohdiskelivat myös EU:n elintarvikeviraston sijoittamista. Presidentin palkkio ja edustusvarat nousevat 300 euroa (1 800 mk) eli 262 000 euroon (1,56 Mmk). 29.12.1923 Kaustisella k. Nivalalainen Taimi Tellervo Orasaari, e. Näkemyserojen sovittelu alkaa tiistaina VM:n ja muiden ministeriöiden välisissä budjettineuvotteluissa. 1.6.1913 k. Irja Mäkelä Kälviäläinen Irja Ilta Mäkelä, e. Kiitos kotisairaanhoidolle hyvästä huolenpidosta. Se on suunnilleen saman verran kuin sisäja maatalousministeriöiden määrärahat yhteenlaskettuna. Työttömyysturvan peruspäivärahaa korotetaan indeksitarkistusten lisäksi 0,70 eurolla eli noin neljällä markalla. Siunauksen toimitti kappalainen Valtteri Olli. Marjo ja Eero perh. Kurola, siunattiin haudan lepoon 20. Veroja keventävät verotettavan tulon alarajan korotus, veroasteikon portaiden nosto 1,5 prosentilla, marginaaliverotuksen keventyminen yhdellä prosenttiyksiköllä sekä kunnallisverotuksen ansiotulovähennyksen nousu. Tuttuun tapaan rahaministerin punakynä on suihkinut, ja rahariitoja alkoi putkahdella esiin. Työministeriö haluaa lisää resursseja työvoimapoliittisiin toimiin talouskasvun hidastuessa. Peritalo Ritva, Heikki ja lapset perh. Aune Nieminen Aune Kristiina Nieminen, e. luonnonsuojelualueiden hoitoon ja rakennusperinnön suojeluun varatuista määrärahoista. Muistotilaisuus järjestettiin seurakuntakodissa. Puolustusmäärärahojen taso on ensi vuodelle prikulleen selonteossa sovitut 10,2 miljardia markkaa eli 1,715 miljardia euroa. Väinö Sitkiä Reisjärveläinen Väinö Sitkiä kuoli perjantaina 20.7. Lähtösi vaikea kestää on surumme suuri ja sanaton. Maarit ja Pasi perh. Perustienpidon määrärahatarpeesta näkemyseroa VM:n ja LVM:n välillä on melkein 130 miljoonaa markkaa eli 21 miljoonaa euroa. Päihdeäitien hoidon tehostamiseen tarkoitettujen rahojen poistamista Soininvaara piti suorastaan siivottomana. Muistotilaisuus järjestettiin seurakuntakodissa. Veroprosentti laskisi 20,4:ään. Martta Roiko Ylivieskalainen Martta Tuulikki Roiko, e. Maatalousministeri Kalevi Hemilän (sit.) mukaan kyse on "muutamasta kymmenestä miljoonasta" erityisesti luomuviljelyn tukemiseen. Libeckin sairaalassa. Soininvaara tyrmistyi Kovimmat kädenväännöt käydään yleensä menoiltaan raskaan sosiaalisektorin asioista. Reisjärven terveyskeskuksessa 94 vuoden ikäisenä. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen, sisaret perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Muistotilaisuus järjestettiin Suvannon kappelissa. Kallio, kuoli 19. Espanja siirtyy EU:n puheenjohtajamaaksi ensi vuoden alussa, ja sen on määrä neuvotella hakijamaiden kanssa sopimukset maataloustuista. Vuolle, siunattiin haudan lepoon 20. – Meille on tärkeää, että näitä ympäristöohjelman mukaisia sopimuksia voitaisiin tehdä sitä mukaa kuin hakemuksia tulee, ja siihen tarvittaisiin vähän lisää rahaa, Hemilä sanoi STT:lle. Siunauksen toimitti vs. Budjetista maksettavat jäsenmaksut perustuvat jäsenmaan arvonlisäverokertymään ja bruttokansantuloon. Hän oli syntynyt 2.8. Summasta rahoitetaan myös eläkkeellä olevien presidenttien tarvitsemat palvelut sekä presidentin linnan, Mäntyniemen ja Kultarannan perusparannukset. Timonen, siunattiin haudan lepoon 20. Sangi, nukkui pois Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa tiistaina 17.7. Nissi, nukkui pois 89 vuoden ikäisenä kotonaan keskiviikkona 18.7. Lopullisesti hallituksen budjettiesitys viilataan muotoonsa budjettiriihessä 9.–10. Lähimpinä kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Kaipaamaan jäivät omaiset. Presidentin palkkio 262 000 euroa SAK tyytyväinen yleislinjaan HELSINKI (STT) Palkansaajakeskusjärjestö SAK pitää valtiovarainministeriön budjettiesityksen yleislinjaa tyydyttävä ja suhdannetilanteeseen sopivana. Valtiovarainministerin juustohöylä on kuitenkin leikannut sisäministerin esittämistä 3,11 miljardin markan poliisin toimintamenoista yli 174 miljoonaa markkaa. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen ja sisarukset perheineen. lapset Me muistamme mummua kaivaten, elät muistona kätköissä sydänten. Kaipaamaan jäivät sisarukset perheineen, sukulaiset ja ystävät. Elli Ahola Nivalalainen Elli Maria Ahola, e. Yhteisymmärrystä parhaasta sijoituspaikasta ei syntynyt; Espanjaa ajaa Barcelonaa, Suomi pitää kiinni Helsingistä. Budjetin etuina ovat mm. Suurituloisten eli esimerkiksi 33 0000 markkaa ansaitsevien veroja esitys helpottaisi 166 markkaa kuukaudessa. Valtiovarainministeriö on karsinut tästä kohdasta 55 miljoonaa markkaa (9,3 me). Saariniemi, kuoli keskiviikkona 18.7. Eskarit ja aikuiskoulutus Opetusministeriö aikoo neuvotella VM:n kanssa mm. Pienipalkkaisten eli vajaat kuusituhatta markkaa ansaitsevien verot kevenisivät noin 47 markkaa kuussa. Hän oli syntynyt 6.10. Ympäristötuesta vielä neuvoteltava HELSINKI (STT) Maatalouden ympäristötuen määrärahoista joudutaan neuvottelemaan valtiovarainministeriön kanssa, sanoi maatalousministeri Kalevi Hemilä (sit.) perjantaina, valtiovarainministeriön julkistettua oman budjettiesityksensä. Hemilän mukaan kyse "muutamasta kymmenestä miljoonasta". 18.07.2001 kotonaan Kaustisella Syvästi kaivaten Maire o.s. Budjettiesityksen tulojen loppusumma on 36,015 miljardia euroa, eli hieman yli 214 miljardia markkaa. 12 500 markkaa kuukaudessa ansaitsevien veroprosentiksi tulisi 32,4. Budjettiesitys julkisuuteen Tasavallan Presidentti Eduskunta Valtioneuvoston kanslia Ulkoministeriö Oikeusministeriö Sisäministeriö Puolustusministeriö Valtiovarainministeriö Opetusministeriö Maaja metsätalousministeriö Liikenneministeriö Kauppaja teollisuusministeriö Sosiaalija terveysministeriö Työministeriö Ympäristöministeriö Valtionvelan korot Yhteensä 6 102 38 731 567 1 343 1 656 5 678 5 482 2 477 1 657 933 8 194 1 913 623 3 743 35 143 6 102 37 694 563 1 296 1 716 5 678 5 457 2 466 1 347 874 8 174 1 971 619 3 743 34 743 MINISTERIÖIDEN JA NIINISTÖN BUDJETTINÄKEMYKSET ministeriön ehdotus valtiovarainministerin kanta miljoonaa euroa STT, lähde: VM HELSINKI (STT) Valtion ensi vuoden budjetin laadinnassa riittää tänäkin vuonna runsaasti soviteltavaa ministerien ja puolueiden kesken. EU:n budjetin rajoitteet on otettava huomioon, samoin alkava WTO-kierros. Nämä ovat vasemmistoliiton esittämä 10 markan tasokorotus työmarkkinatukeen ja peruspäivärahaan sekä valtiovarainministeri Niinistön kuluvalla viikolla julkituomat ehdotukset. Tänä vuonna lisäbudjetissa jouduttiin laskemaan autoveron arvioitua tuottoa, kun autokauppa hidastui keväällä. Pian perh. Arvion mukaan päiväraha nousisi kaikkiaan 1,14 eurolla eli vajaalla 7 markalla 22,54 euroon eli noin 134 markkaan. Perjantaina tulivat julki sekä valtion talousarvion pohjapaperi, valtiovarainministerin budjettiehdotus että eri ministeriöiden omat budjettitoiveet. Tuloja varallisuusveron odotetaan tuottavan 13,66 miljardia euroa (81,2 miljardia markkaa). Kalajokinen Vilma Johanna Perander, e. SAK:ssa katsotaan esityksen olevan suoraa sukua keskustan aikoinaan esittelemälle työreformille. Selma Nikula Ylivieskalainen Selma Maria Nikula kuoli 18. lapsiasiamies, kansainvälisen adoption tukeminen ja omaishoitajien toinen vapaapäivä. Rahaa tarvittaisiin erityisesti, jotta luomuviljelysopimuksia voitaisiin tehdä niin paljon kuin hakemuksia tulee. syyskuuta, ja käsittelee budjetin valmiiksi vuodenvaihteeseen mennessä. Valtiovarainministeriön budjettiehdotuksen mukaan hallitus antaisi asiaa koskevat lainmuutosehdotukset, niin että ne olisivat voimassa maaliskuun alusta lukien. Hän oli syntynyt 6.9. Maa-ja metsätalousministeriö aikoo nostaa neuvottelupöydälle maatalouden ympäristötuen. Molemmat olivat kuitenkin yksimielisiä siitä, että päätös viraston sijoittamisesta on tehtävä mahdollisimman nopeasti. Vaikka heikentyviin talousnäkymiin vastataan lievästi elvyttävällä finanssipolitiikalla, SAK:n mielestä olisi varauduttava myös lisäelvytykseen, mikäli talouskasvu vielä hidastuu ja työttömyyden lasku uhkaa pysähtyä. Caneten mukaan Suomella ja Espanjalla on maantieteellisistä eroista huolimatta paljon yhteistä; molemmilla on vaikeat ilmastot viljelylle. Veroprosentit keventyvät eri tuloluokissa melko tasaisesti eli 0,5–0,8 prosenttia kuitenkin niin, että pienituloiset hyötyvät suhteessa hieman enemmän, lasketaan Veronmaksajissa. määrärahasta esiopetuksen koulukuljetuksia varten. heinäkuuta Nivalan terveyskeskuksessa 85 vuoden ikäisenä. Hemilä oli samaa mieltä, että tulevaisuudessa on yhä enemmän siirryttävä suorista tuotantotuista järjestelmään jossa maatalouden tuki on enemmän maaseutupoliittista ja rakenteellista. 2001–2002, %-yksikköä -0,8 -0,7 -0,7 -0,6 -0,5. 10.7.2001 Kaipauksella muistaen Tuula Olli ja Raija Vesa ja Sari perh. Lohtuna muistot rakkaat. Veroprosentti tippuisi 46:een. SAK suosittelee myös tinkimistä valtion velan takaisinmaksuvauhdista. vaikutus 2001–2002, mk/kk -47 -58 -87 -125 -166 Veroasteen muutos yht. Se vaatii kuitenkin korjauksia useisiin yksittäisiin ehdotuksiin. Siunauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla, mikä täten ystävällisenä kutsuna ilmoitetaan. Määrärahoja esitykseen sisältyy 34,743 miljardia euroa. Lehtikuva/Pasi Autio Nina Törnudd HELSINKI (STT) Valtiovarainministeriö julkisti perjantaina yksityiskohtaisen budjettiesityksensä internetissä. Mutta luopua äidistä rakkaasta parhaimmasta, mikä estäisi kyyneltä vuotamasta. Budjetista tukku rahariitoja HELSINKI (STT) Valtiovarainministeriö lupaa tasavallan presidentin kanslian menoihin ensi vuonna neljän prosentin eli 220 000 euron (1,3 Mmk) korotuksen. Libeckin sairaalassa. heinäkuuta Nivalan Uuden hautausmaan kappelissa. Sisäministeriö haluaa lisätä poliisien määrää reippaasti huumerikollisuuden ja harmaan talouden vastaisen taistelun tehostamiseksi. Rakkaamme siunataan Kaustisen kirkossa keskiviikkona 25.7.2001 klo 13.00. elokuuta. Pois oli pyyhitty mm. Kaipaamaan jäivät veljien lapset perheineen. Kiistaa valtiovarainministeriön kanssa on tulossa ainakin työttömyyskorvausten osalta. Palkansaajien verotusta koskevat ratkaisut puolestaan tukevat kotimaista kysyntää ja ovat tulosovun mukaisia. Anni Jylhä Kälviäläinen Anni Jylhä, e. Autoveroista lasketaan kertyvän 886 miljoonaa euroa (5,27 miljardia markkaa). KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 21.7. heinäkuuta Kalajoen kirkossa. Ansiosidonnaisesta vielä kiistaa HELSINKI (STT) Valtiovarainministeriön vielä kiistanalainen ehdotus ansiosidonnaisen päivärahan ja peruspäivärahan kytkennän purkamisesta merkitsisi, että ansiosidonnaisen päivärahan ansio-osaa korotettaisiin 42 prosentista 45 prosenttiin. lisävarojen myöntäminen kunnallisiin palveluihin ja liikenneväyliin. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme MATTI MUHOSEN muistoa ja otitte osaa eron ikäväämme. Käyttövaroja presidentille on tulossa 43 000 euroa (256 000 markkaa) eli vajaa tuhat euroa (5 600 markkaa) tämänvuotista enemmän. 1912 Limingassa. Meille kaikille niin rakas Niilo Matti LÖFBACKA s. Lähes sadan miljoonan markan kiista on kehitysavusta. heinäkuuta Raudaskylän kappelissa. Peruspalveluministeri Osmo Soininvaara (vihr.) ilmoitti perjantaina olevansa pettynyt siihen, miten tylysti valtiovarainministeri on kohdellut STM:n lähes kaikkia hyviä uudistuksia. Kanslian kulut saavat näin olla yhteensä 6 107 000 euroa (36,3 Mmk). SAK korostaa, että se ei aio hyväksyä ehdotuksia työttömien ansioturvan leikkauksia vastoin työmarkkinajärjestöjen kanssa tehtyä periaatesopimusta. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) aikoo riihessä myös ottaa esille rakenteellisia toimia; osa-aikasekä työttömyyseläkejärjestelmien muutokset, kytkyn poistamisen ansiosidonnaisen työttömyysturvan ja peruspäivärahojen välillä sekä ansiosidonnaisen työttömyysturvan porrastamisen. – On hyvin vaikeaa pitkän päälle kuvitella tilannetta, jossa EU:ssa olisi kaksi rinnakkaista maataloustukijärjestelmää. kirkkoherra Tuomo Kälviä. Valtionvelan korkoihin kuluu ensi vuonna 3,743 miljardia euroa (22,3 miljardia markkaa). Samoista asioista keskusteltiin myös viime vuoden budjettikäsittelyssä, mutta sopua ei syntynyt. Koko ylijäämä, 1,272 miljardia euroa (7,56 miljardia markkaa) esitetään käytettäväksi valtionvelan lyhentämiseen. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. Kansallisen rahoituksen osuus voi kasvaa, mutta maataloustukijärjestelmiä ei siitä huolimatta kansallisteta uudelleen. Suomen jäsenmaksu EU:lle on budjettiesityksen mukaan laskettu 1,348 miljardiksi euroksi (hieman yli 8 miljardia markkaa). Kuluvana vuonna EU-jäsenmaksuun on budjetoitu 139 miljoonaa euroa (827 miljoonaa markkaa) pienempi summa. Neuvottelut tiistaista alkaen Valtiovarainministeriö ja muut ministeriöt neuvottelevat budjettiesityksestä ensi viikolla tiistaista torstaihin. Veronalennuksia melko tasaisesti HELSINKI (STT) Veronmaksajien laskelman mukaan valtiovarainministeriön tuore budjettiesitys keventäisi ensi vuonna keskipalkkaisten verotusta noin 87 markkaa kuukaudessa. Merenkulun lisätuesta joudutaan vielä vääntämään kättä VM:n ja liikenneja viestintäministeriön kesken. 1923 Sallassa. Lämmin kiitos osanotosta. EU:n nykyinen maatalouspolitiikka ei sovi kovinkaan hyvin kummallekaan maalle, sillä se suosii keskisen Euroopan suurtuotantoa. Niinistö aikoo esittää ansiosidonnaisen työttömyyspäivärahan porrastamista, peruspäivärahojen ja ansiosidonnaisen välisen kytköksen purkua sekä työttömyysja osa-aikaeläkkeiden muokkaamista vähemmän houkutteleviksi
Tähän saakka mediayhtiön lippulaiva on ollut Helsingin Sanomat, jonka levikki on arkisin 447 000 ja sunnuntaisin 518 000 kappaletta. Irtisanomiset jatkuvat Pääjohtaja Hellströmin mukaan Ericssonin 38 miljardin kruunun kustannussäästöihin tähtäävä leikkausohjelma jatkuu suunnitellusti. – On sitä huonoimmillakin eväillä tehty, hän sanoi. Riistasaaliin arvo oli viime vuonna 349 miljoonaa markkaa (59 miljoonaa euroa) kun se vuonna 1999 oli 301 miljoonaa markkaa (51 miljoonaa euroa). Se on WSOY kirjain kirjaimelta englanniksi. Erityisesti Kiina ja Itä-Eurooppa olivat Ericssonille suotuisia markkina-alueita. Lehtien lisäksi yhtiöllä kustannusja televisiotoimintaa sekä sähköistä viestintää. Riistalinnuista eniten saaliiksi saatiin sinisorsia. Sähköisen median puolella konsernin lippulaiva on tvkanava Nelonen. Se tasoittaa suhdannevaihteluja. Emme osaa saneerata, mutta osaamme olla markkinajohtaja, Syrjänen perusteli. Ericssonin verkkoyksikkö oli niukasti voitollinen, mutta puhelinyksikkö tuotti roimasti tappiota. Yhtiön mukaan hidastaminen on tarpeen, sillä kolmannen sukupolven matkapuhelinten markkinoilletulo näyttää näillä näkymin viivästyvän jopa vuoteen 2003. Vodafone ilmoitti perjantaina hidastavansa 3G-verkkojensa rakentamista, koska kolmannen sukupolven matkapuhelinten kehittelytyö on edennyt odotettua hitaammin. Aikakauslehtitoimintojen pääpaikka siirtyy samalla Sanomatalosta Hollantiin. Sanoma Osakeyhtiö, Helsinki Media ja WSOY sekä Rautakirja niputettiin Sanoma-WSOY -konserniksi runsaat kaksi vuotta sitten. Yhtiön vetäjän mukaan aikakauslehtimarkkinoilla suunta on maailmanlaajuiset lehtinimikkeet ja lisenssipohjaisissa lehdissä neuvotteluvoima on aivan toinen, kun voi puhua yhden tai kahden markkinan sijasta yhdeksästä. Vodafonen tavoitteena on käynnistää kolmannen sukupolven matkapuhelinverkkonsa vielä ensi vuoden aikana, mutta jos puhelinmallien kehitys viivästyy, siirtyy verkon avaaminen vuoteen 2003, yhtiö kertoo. Vahvuutena pidetään myös sitä, että ilmoitusmyynnin osuus CIG:n tuotoista on vain noin 30 prosenttia. Hänen mukaansa kolmannen sukupolven matkapuhelimien myynti nousee merkittäväksi tulonlähteeksi vasta 2003. 6 Talous Lauantaina 21.7. Koska ostetut toiminnat ovat pääasiassa osaamista ja markkinoita, SanomaWSOY joutuu tekemään lähes 1,2 miljardin euron goodwill-poistot. Hirvenlihan osuus saalislihan kokonaismäärästä oli 8,4 miljoonaa kiloa. Se tarkoittaa tukevan osakesalkun pienentämisestä ja ulkopuolisten käytössä olevien kiinteistöjen pistämistä myyntiin. Juuri nyt näin on myös kiinteistöpuolella. Käyttökatetta kertyi runsaalla 140 miljoonalla eurolla eli noin 850 miljoonalla markalla. CIG on kannattava yritys Fakta HELSINKI (STT) Riistasaaliin arvo kasvoi vuonna 2000. Kaupan jälkeen SanomaWSOY:n liikevaihdosta lähes 40 prosenttia tulee aikakauslehdistä ja Suomen ulkopuolelta. Euroopassa se jää vielä 20 suurimman ulkopuolelle, mutta on jatkossa johtava aikakauslehtien kustantaja viidessä maassa. Kaupan myötä SanomaWSOY lisää liikevaihtoaan lähes 60 prosentilla 13,5 miljardiin markkaan. Yhtiön aiempi arvio liikkui välillä 430–480 miljoonaa. Vodafonen oli määrä rakentaa tämän vuoden loppuun mennessä Britanniaan 1 200 3G-verkon tukiasemaa, mutta nyt yhtiö ilmoittaa vähentäneensä rakennettavien asemien määrän 750:een. Myös tulevaisuudessa SanomaWSOY:lle kelpaa vain hyvin kannattavat ja alansa markkinoilla vahvassa asemassa olevat mediayhtiöt. SanomaWSOY kasvoi Eurooppaan Mediatalo SanomaWSOY porskuttaa Hollantilaisyhtiön aikakauslehtien hankinnan myötä kansainvälisyyteen. Yhtiö ilmoitti mahdollisista 10 000 hengen irtisanomisista huhtikuussa tammi–maaliskuun osavuosikatsauksen yhteydessä. Ericsson odottaa odottaa Sonyn kanssa perustamansa yhteisyrityksen tuottavan voittoa heti sen toiminnan käynnistymisestä lähtien. Ericssonin osakekohtainen tulos putosi toisella neljänneksellä 1,81 kruunua miinukselle, kun se vuotta aiemmin oli vielä 1,28 kruunua voitollinen. Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Hollantilaisyhtiön aikakauslehtien hankinnan myötä SanomaWSOY:n suurimmaksi lehdeksi nousee hollantilainen naisten viikkolehti Libelle. Riistaja kalatalouden tutkimuslaitos keräsi pienriistan saalistiedot metsästäjille lähetetyillä tiedusteluilla yhdessä Metsästäjien Keskusjärjestön kanssa. – Se on tämän kaupan perusta, hän sanoi. Microsoft varoitti heikosta tuloksesta SanomaWSOY:n hollantilaishankinta Consumer Information Group CIG teki viime vuonna liikevaihtoa 816 miljoonaa euroa eli runsaat 4,8 miljardia markkaa. Lihaa viime vuoden riistasaaliista saatiin 10 miljoonaa kiloa. Hollantilaisyhtiöllä on myös mm. Viime vuonna noin 215 000 metsästäjää kävi metsällä ainakin kerran. Yhtiön tulos rahoituserien jälkeen rakennejärjestelykulut mukaanluettuna oli 20,3 miljardia kruunua tappiollinen, mikä vastaa uutistoimisto Reutersin haastattelemien kansainvälisten analyytikkojen arvioita. Syrjäsen mukaan VNU:n aikakauslehtiyksikön CIGin hintaa pitää verratta yhtiön kannattavuuteen. 2001 s KESKIPOHJANMAA Ulla-Maija Hamunen HELSINKI (STT) Mediayhtiö SanomaWSOY selviytyi voittajaksi kisassa hollantilaisen VNU-yhtiön aikakauslehdistä. Hellströmin arvio on linjassa brittioperaattori Vodafonen ennusteen kanssa. Sen sijaan SanomaWSOY:n nimenmuutos ei ole Syrjäsen mukaan harkinnassa, vaikka se ei kovin kätevä Euroopassa olekaan. Lisäksi hän muistutti, että perinteisesti linjana on ollut antaa tytäryhtiöille varsin vapaat kädet. Ne jaksotetaan 20 vuodelle, mikä tekee 340 miljoonaa markkaa per vuosi. Lisenssipohjaisia lehtiä ovat esimerkiksi Aku Ankka ja Cosmopolitan. Salkkua ei tyhjennetä huonolla hinnalla SanomaWSOY on varautunut ottamaan kauppaa varten lainaa noin 1,2 miljardilla eurolla. Eniten viime vuonna saalistettiin metsäjäniksiä. Se on hyvin linjassa vuonna 1999 asetettujen tavoitteiden kanssa: Sanoman ja WSOY:n fuusiossa tähtäimeksi asetettiin 15 miljardin markan myynti vuonna 2005. Naistenlehdestä konsernin suurin HELSINKI (STT–Reuters–TT) Matkapuhelinvalmistaja Ericssonin perjantaiaamuna julkistettu toisen vuosineljänneksen tulos osoittautui ennakkoarvioiden mukaiseksi. Yhtiön osakekurssi nousi aamulla Tukholman pörssissä pari prosenttia, mutta notkahti myöhemmin miinuksen puolelle. Markkinat ottivat Ericssonin osavuosituloksen vastaan aluksi positiivisesti. Eilen osavuosikatsauksensa julkistaneen Nokian lailla Ericssonkaan ei suostu arvioimaan tarkasti loppuvuoden markkinakehitystä. Metsästäjät käyttävät valtaosan saaliista itse. Ericssonin ja Sonyn huhtikuussa julkistaman yhteisyrityshankkeen on määrä käynnistyä lokakuussa. Todennäköisempää onkin, että liikkeeseen lasketaan 250 miljoonan euron joukkovelkakirja. Osake on viime vuoden maaliskuun huippulukujen jälkeen menettänyt arvostaan lähes 80 prosenttia. 3G-puhelimista ei apua lähiaikoina Hellström ei usko 3G-puhelinten vähään aikaan parantavan kännykkävalmistajien markkinatilannetta. Se on naisten viikkolehti Libelle, jonka levikki peräti 642 000 kappaletta. Sen levikki on 642 000 kappaletta. Neljässä maassa – Hollannissa, Belgiassa, Tshekissä ja Unkarissa – CIG on markkinajohtaja. Tosin nyt joudutaan käyttämään myös lainarahaa. Kaupassa tulevista lehdistä yli 400 000:n levikki on myös Margriet-lehdellä, joka sekin on hollantilaisnaisten viikkolehti. Yhtiö arvioi koko alkaneen tilivuoden liikevaihdokseen vajaat 30 miljardia dollaria, mikä tarkoittaisi 14–17 prosentin kasvua edelliseen tilivuoteen verrattuna. Syrjäsen mukaan sitä ei kuitenkaan tehdä, jos hinnat ovat alhaalla. Alan muiden yhtiöiden hankintoihin nähden hinta on hänen mukaansa pikemminkin alakuin ylärajalla. SanomaWSOY:n toimitusjohtajan Hannu Syrjäsen mukaan kaupalla yhtiö varmisti, että jatkossakin se pysyy alan yritysjärjestelyissä ostajana eikä järjestelyjen kohteena. Hankinnan myötä aikakauslehtien osuus Sanoma-WSOY:n liikevaihdosta nousee 10 prosentista lähes 40 prosenttiin. Uuteen yksikköön keskitetään myös SanomaWSOY:n aikakauslehdet eli Helsinki Media. Konsernin suurimmaksi lehdeksi nousee hollantilainen naisten viikkolehti Libelle. Lisäksi yhtiö on varautunut myymään ydintoimintaan kuulumatonta omaisuutta. Kolmasosa metsästäjistä jäi saaliitta. Rautakirja on viime vuosina laajentanut vahvasti toimintaansa myös Baltiassa, WSOY:llä taas on toimintoja muissa Pohjoismaissa. Muita isoja omistajia ovat Alfred Kordelinin sivistysrahasto, Helsingin Sanomain 100-vuotissäätiö, vakuutusyhtiö Ilmarinen, Sampoja Pohjola-konsernit sekä Suomen Kulttuurirahasto ja Tiikerijakelu Oy. Syrjäsen mukaan suuruuden etuihin kuuluu myös se, että vahvoja lehtibrandeja voidaan laajentaa sähköiseen viestintään. Se on uutta, sillä tähän saakka SanomaWSOY on Syrjäsen sanoin käyttänyt lähinnä pankin panopuolta. Syrjänen luottaa johdon rahkeisiin Syrjänen ei myöskään epäile, etteikö yhtiön johto selviytyisi kansainvälistymisen mukanaan tuomista haasteista, vaikka tähän asti sitä on tehty lähinnä amerikkalaisten koulujen penkillä. Uutinen näkyi myös muiden operaattorien ja puhelinvalmistajien pörssikursseissa ympäri Eurooppaa. Yhtiöiden puoliksi omistaman yhteisyrityksen tuotteiden odotetaan tulevan markkinoille ensi vuoden alkupuoliskolla. Ericsson on matkapuhelinverkoissa maailman markkinajohtaja, kun taas matkapuhelinmyynnissä yhtiö on markkinoiden neljänneksi suurin. Sanoman nykyisistä aikakauslehdistä suurin on Aku Ankka 273 000 kappaleella. Tähän saakka mediayhtiön lippulaiva on ollut Helsingin Sanomat, jonka levikki on arkisin 447 000 ja sunnuntaisin 518 000 kappaletta. Libelle ja Margriet ovat Hollannin suurimmat aikakauslehdet. Lisäksi yhtiö on mm. – Kauppa voi toimia imupaperina uusille (järjestelyille), hän hehkutti jo nyt. Nimenmuutos ei harkinnassa Kauppaan kuuluu CIGin aikakauslehtitoiminnot Hollannissa ja kuudessa muussa maassa. Elokuusta alkaen lähtöpassit saa 2 000 ericssonilaista. Ericssonin T28s -kännykkä. Sen ei pitäisi tuottaa vaikeuksia, sillä ostettu yksikkö on Syrjäsen mukaan niin kannattava, että nykySanomaWSOY saa ottaa siitä esimerkkiä. Vuosineljänneksen liikevaihto oli 6,58 miljardia dollaria, mikä on 13 prosenttia viimevuotista enemmän. SanomaWSOY:lla on yhdeksän kuukautta aikaa etsiä uudelle yksikölle nimi. Romaniassa toimintaa ollaan aloittamassa. tiivistänyt myyntija markkinointiverkostoaan ja vähentänyt tutkimusja kehitystoimipaikkojensa määrää. Viime vuonna yhtiön toisen vuosineljänneksen tulos oli 12,5 miljardia kruunua voitollinen. Maaliskuussa yhtiö kertoi 3 000 työntekijän leikkauksesta Ruotsissa ja Britanniassa. Yhtiön julkaisemat huhti–kesäkuun tulostiedot olivat odotusten mukaisia. Matkapuhelinverkkomyynti kasvoi Ericssonin liikevaihto oli toisella vuosineljänneksellä 62,8 miljardia kruunua, mikä on kolme prosenttia vähemmän kuin viime vuonna samaan aikaan. WSOY on Suomen johtava kirjankustantaja ja Rautakirjan R-kioskeja löytyy joka kylästä. Kioskeja, leffoja ja kirjakauppaa Lehtien kustantamisen lisäksi Sanoma-WSOY on ulottanut lonkeronsa käytännössä kaikille mahdollisille viestinnän alueille. Yhtiö selittää odotettua heikompaa tulosta henkilökohtaisten tietokoneiden heikentyneellä kysynnällä. Alkaneen neljänneksen liikevaihdokseen Microsoft arvioi 6–6,2 miljardia dollaria, kun analyytikot odottivat 6,27 miljardin arvoista kaupankäyntiä. Uutinen sysäsi Microsoftin osakekurssin alamäkeen New Yorkin pörssin iltakaupassa. Sanoma-WSOY -konsernin suurin omistaja on Aatos Erkko, jolla oli kesäkuun lopussa hieman vaille 30 prosenttia sekä yhtiön osakkeista että äänistä. Hankinnan myötä aikakauslehtitoimintojen päätoimipaikka siirtyy Hollantiin ja kieleksi tulee englanti. Voita tulee suuruudesta Vaikka Syrjänen ei lähtenyt arvioimaan yhdistymisestä syntyvien hyötyjen määrä, niitäkin on luvassa. CIG tahkosi viime vuonna käyttökatetta 17,5 prosenttia liikevaihdosta. Vodafone hidastaa 3G-verkkojen rakentamista Euroopassa. Se maksaa yli 250 lehdestä vajaat 1,25 miljardia euroa eli noin 7,4 miljardia markkaa. Suomen rahassa mitattuna Ericsson teki huhti–kesäkuussa tappiota noin 13 miljardia markkaa. Samalla SanomaWSOY siirsi toiminnan painopistettään aikakauslehtiin ja avasi tien Eurooppaan. – Kohderyhmä on selkeä, jos sattuu olemaan sen suuntaisia perhepoliittisia suunnitelmia, Syrjänen nauratti toimittajia ja analyytikkoja. Vuoden ensimmäisellä neljänneksellä yhtiö tuotti tappiota 4,9 miljardia kruunua. Ruotsalaisanalyytikot arvioivat torstaina tappion suuruudeksi 20,6 miljardia kruunua. Hollantilaisyhtiön aikakauslehtiryhmä harjoittaa julkaisutoimintaa seitsemässä maassa ja markkinajohtaja se Hollannissa, Belgiassa, Unkarissa ja Tshekissä. Lehtikuva/Ville Myllynen SEATTLE (STT–Reuters–AP) Maailman johtava ohjelmistoyritys Microsoft varoitti torstaiiltana, että sen alkaneen vuosineljänneksen tulos saattaa jäädä analyytikkojen arvioiden alle. 43 sentin osakekohtainen tulos osui yksiin analyytikkojen arvioiden kanssa. – Emme voi ennustaa kuinka kauan vallitseva tilanne jatkuu, sillä emme näe vielä merkkejä paremmasta, pääjohtaja Kurt Hellström sanoo. Maaliskuun lopussa yhtiöllä oli riihikuivaa rahaa tai muuten nopeasti vaihdettavaa noin 600 miljoonalla eurolla. Uusi tilanne ei kuitenkaan häntä pelota. Torstaina osavuosikatsauksensa julkistanut Nokia tuotti samalla aikavälillä voittoa 6,9 miljardia markkaa. Playboy. Kaiken kaikkiaan Ericsson arvioi tämän vuoden matkapuhelinmyynniksi 400–440 miljoonaa puhelinta. – Se on edelleen hovikelpoinen luku, Syrjänen sanoi. Yhtiön työntekijämäärä laski toisella neljänneksellä 1 300:lla. Yhtiö odottaa etenkin lokakuussa lanseerattavan uuden Windows XP -ohjelman ja marraskuussa julkistettavan Xboxpelikonsolin vauhdittavan liikevaihdon kasvua. – Emme lähde hollantilaisten moraalin vartijaksi, Syrjäsen kuittasi kysymyksen erotiikkalehden sopivuudesta tuotepalettiin. Yli 250 lehden valikoimasta löytyy naistenja harrastelehtien lisäksi mm. Lisäksi Britanniassa ja Sloveniassa sillä on vahva asema. Ericsson sukelsi odotetusti Uudelleenjärjestelyjen tappiot 15 miljardia kruunua Matkapuhelinvalmistaja Ericsson julkisti toisen vuosineljänneksen tuloksen perjantaina. Matkapuhelinvalmistajat ovat odottaneet 3G-mallien markkinoilletulosta piristysruisketta kysynnän hiipumisesta kärsineelle alalle. Synergiat eivät ole tämän kaupan lähtökohta, mutta voita tulee esimerkiksi paperiostoista, painamisen ohjaamisesta omaan Hansaprinttiin ja tuotekehityksestä, Syrjänen sanoi. Sen levikki on 642 000 kappaletta. Microsoftin tilivuosi alkaa poikkeuksellisesti heinäkuun alussa. Ericssonin varsinaisen liiketoiminnan tappiot olivat 5,3 miljardia kruunua, mutta yhtiön liiketoimintojen uudelleenjärjestelyt rasittavat tulosta ylimääräisellä 15 miljardilla kruunulla. Yhtiön johtajaksi tulee Theo Bouwman. Ryhmä on monipuolisesti myös internetissä: esimerkiksi Hollannissa sillä on suosituin hakukone ja portaali. Yhtiö vetosi epävarmuuden lisääntymiseen erityisesti Yhdysvaltain ja Länsi-Euroopan markkinatilanteen suhteen. Samalla yhtiö nousee Pohjolan selvästi suurimmaksi mediayhtiöksi. Sille pitäisi löytyä kysyntää. Yhtiössä toimivien konsulttien määrää Ericsson vähensi toisella vuosineljänneksellä lähes 6 000:lla. Yhtiön matkapuhelinmyynti laski peräti 39 prosenttia, kun taas matkapuhelinverkkojen myynti kasvoi yhdeksän prosenttia. Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksen mukaan vain murto-osa riistasaalista päätyy kauppaan. Hyvistä yhtiöistä joutuu myös maksamaan, mutta SanomaWSOYlle raha ei ole ongelma. Viides tytärkonserni on Swelcom, johon viime kesänä siirrettiin yhtiön sähköiset liiketoiminnot. Riistasaaliin arvo kasvoi LONTOO (STT–Reuters) Maailman suurin teleoperaattori Vodafone hidastaa 3G-verkkojensa rakentamista Britanniassa ja muualla Euroopassa. Hirvieläinten ja suurpetojen saalistiedot saatiin pyyntilupien edellyttämistä kaatoilmoituksista. Yksiköllä on runsaat 250 lehteä ja toimintaa seitsemässä maassa. Omavaraisuusaste laskee noin 70:stä noin 40 prosenttiin. Alansa ykkösiä ovat myös Rautakirjan kautta konserniin kuuluvat Suomalainen kirjakauppa ja elokuvateatteriketju Finnkino. Uutistoimisto Reutersin mukaan ruotsalaisyhtiön irtisanomien työntekijöiden määrä saattaa ajan myötä nousta jopa 22 000:een. Määrä nousi kaksi miljoonaa kiloa toissavuodesta. Kaupalla ei ole henkilöstövaikutuksia. Tiedot 3G-verkkojen viivästymisestä sysäsivät Vodafonen osakekurssin Lontoossa vajaan neljän prosentin alamäkeen. Lehtivalikoimaan kuuluu Hollannin suurilevikkisin lehti. Erkon suvun jäsenten yhteenlaskettu osuus yhtiön osakkeista ja äänivallasta oli kesäkuun lopussa noin 50 prosenttia. Yksikön palveluksessa on kaikkiaan yli 3 500 työntekijää. sanaristikoita, hollantilaisten Aku Ankka ja Playboy. Yhtiö arvioi heinä–syyskuun osakekohtaisen tuloksen jäävän 39–40 senttiin, kun analyytikot ovat odottaneet 45 sentin osakekohtaista tulosta. Olemme kyllä oppineet sanomaan aika sujuvasti daboljuu es ou wai, hän heitti. Konsernin suurin hitti internetissä on Vauva-leden sivu. Hän on vastannut CIG:stä VNU:n hallituksen jäsenenä
Multi Man. Europ. -0,94 -8,39 8,41 56,98 Franklin Technology -3,36 -0,55 5,46 36,99 Franklin U.S. 0,34 0,20 1007,00 5987,35 Credit Agricole E Corp. -12,33 34,19 36,80 34,50 37,00 35,00 208,10 1610 32,12 102,50 43 Olvi 99 A-opt. Pro A/100 0,67 0,63 101,24 601,95 A. Berg Small Cap A/100 -1,72 -9,26 -54,08 220,43 1310,62 19,00 A. Eur. Eq. Berg Euro Oblig. Latin American A -0,44 -5,05 -21,71 11,29 76,49 0,13 Flem. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. 2,00 Orion 98 A-opt. A/100 -0,68 -2,17 -17,21 158,39 941,74 11,00 A. Yhd. Berg Global B/100 -2,57 -5,95 94,21 560,15 A. M. B -2,39 -5,18 -22,32 15,94 94,77 0,69 WIP Pikkujättiläiset -0,06 -1,76 16,19 34,66 206,08 WIP Value Visions A -0,51 -2,48 -26,07 23,60 140,32 WIP Value Visions B -0,50 -2,46 -28,95 21,77 129,44 0,87 Ålandsb. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. USD -1,68 -4,69 -2,07 67,34 456,23 ABN AMRO Gl. Nokia 97 opt. High Yield B -2,36 -3,64 94,12 559,63 FF Euro Bond Fund 0,26 0,52 2,04 11,50 68,38 0,43 FF Internat. Pro B/100 0,08 0,33 101,70 604,68 Aurator Likvidi 0,10 0,53 5,04 105,21 625,55 Carnegie Likvidi 0,06 0,35 0,81 17,42 103,57 0,68 Conventum Euro Likvidi 0,10 0,35 4,57 19,90 118,32 Evli Euro Korko 0,09 0,34 4,61 21,94 130,45 Evli Money Manager+ A 0,10 0,40 99,72 592,88 Evli Money Manager+ B 0,10 0,40 103,90 617,76 FF Euro Cash Fund 0,07 0,33 1,45 9,76 58,01 0,23 FF US Dollar Cash (USD) 0,06 0,29 0,23 12,43 84,19 0,58 FIM Likvidi 0,11 0,32 4,47 18,94 112,61 Gyllenberg Money A 0,09 0,32 0,49 91,80 545,82 3,70 Gyllenberg Money B 0,08 0,32 4,60 101,00 600,52 Handelsb. -3,84 -4,13 -36,43 983,14 6660,76 Credit Agricole Europe -5,60 -6,14 972,41 5781,69 Credit A. Value B -0,80 -1,84 -1,34 126,47 751,96 Gyllenberg Finlandia A -1,58 -5,82 -40,79 182,32 1084,03 14,60 Gyllenberg Finlandia B -1,58 -5,81 -36,17 214,28 1274,05 Gyllenberg Small Firm A -2,32 -8,47 -48,94 178,68 1062,38 16,90 Gyllenberg Small Firm B -2,32 -8,46 -44,56 212,05 1260,79 Handelsb. 9,17 10,00 15,00 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. US Micro Cap A 2,58 2,82 7,89 74,29 503,31 0,05 Flem. (T) 0,01 0,02 0,01 0,04 Rak. Tallberg-k. International Equity A -1,04 -4,44 -15,63 61,61 366,32 Flem. Chance/Risk -2,38 -5,64 0,90 5,37 SEB Lux Euro Equity -0,84 -5,19 -23,13 1,06 6,30 SEB Lux Global Fund -0,97 -4,57 -27,97 2,36 14,03 SEB Lux Japan Fund -5,36 -6,14 -27,88 0,69 4,09 SEB Lux Nordic Fund -1,07 -6,27 -35,59 4,14 24,63 SEB Lux Norge Aksjefond -3,51 -6,91 -15,59 1,38 8,18 SEB Lux North America 0,32 -1,98 -20,57 5,68 33,77 SEB Nordam. US Technology A -1,29 -7,36 -77,77 9,94 67,34 Fondita 2000+ A -3,63 -6,83 -40,32 29,93 177,94 2,50 Fondita 2000+ B -3,62 -6,83 -35,62 33,70 200,38 Fondita Equity Spice A -2,16 -7,35 -39,64 24,78 147,32 1,90 Fondita Equity Spice B -2,16 -7,35 -35,02 30,44 180,98 Fondita Nord. Berg Norden (Sicav) (SEK) -3,60 -5,20 3373,47 2165,34 A. T/1000 0,58 0,51 1,59 1001,88 5956,91 52,31 S-L Korko Konvergenssi K/1000 0,07 -4,77 1080,35 6423,47 S-L Korko Konvergenssi T/1000 0,07 -4,77 1080,35 6423,47 S-L Obligaatio K/1000 0,54 0,54 7,34 203,46 1209,72 S-L Obligaatio T/1000 0,55 0,55 1,98 180,70 1074,39 9,44 S-L Tuottokorko Kasvu/1000 0,48 0,42 6,91 179,52 1067,38 S-L Tuottokorko T/1000 0,48 0,42 1,57 170,55 1014,04 8,90 S-L Yhteisöobligaatio K 0,50 0,44 7,45 20,33 120,86 S-L Yhteisöobligaatio T 0,51 0,44 2,08 18,04 107,26 0,94 SEB Lux Euro Bond 0,42 0,63 6,08 0,96 5,71 0,02 SEB Lux Internat. Bond T 0,58 0,50 2,89 104,26 619,87 5,27 Nordea Pro Euro Obl. Microsoftin osake lähti kaupankäynnin alkaessa New Yorkissa noin kuuden prosentin luisuun. Bond Index 0,56 0,48 4,70 103,62 616,10 3,15 Roburs Obl.fond/100 1,49 -0,84 -7,18 1282,86 7627,55 32,81 S-L Euro Pitkäk. A 0,42 0,55 0,45 0,79 -6,67 Vaahto-Group 3,20 3,90 2,97 3,65 30 5,26 Vaahto-Group K 3,00 3,75 3,30 4,00 31 -3,23 Yleiselekt. Euroopan pörssit viettivät päivän miinuksella, ja Wall Street avautui Microsoftin masentamana pakkasella. 0,25 0,40 0,28 0,40 Metso 00 A-opt. B -4,75 -3,83 -59,29 9,91 58,94 Evli Nordic Smaller Com A -6,14 -14,79 -68,06 11,14 66,21 1,90 Evli Nordic Smaller Com B -6,14 -14,79 -66,63 12,18 72,42 Evli Select A -2,69 -7,59 -47,10 8,21 48,81 0,90 Evli Select B -2,70 -7,60 -44,78 10,22 60,75 Evli U.S. Berg Euro K. Berg Europe B/100 -1,89 -4,55 -25,47 99,16 589,58 A. M. Euro-Obl. Berg Optimal Eur. IT -6,93 -14,28 5,68 38,48 Firstnordic Gl. Small Comp. Berg Euro Oblig. 0,67 7,50 7,70 7,50 7,53 7,53 44,77 2900 4,05 10,11 0,20 19 64,84 Soon C. 15,40 16,00 15,26 16,00 16,00 95,13 1525 14,50 21,40 2 -16,76 Sonera 99 A-opt. European Convergence 0,40 -10,92 7,59 45,13 Flem. -0,30 0,78 -0,46 113,10 672,45 SEB Norden Småbolags. T/1000 0,08 0,33 0,17 1020,97 6070,41 41,92 S-L Korko K/1000 0,08 0,33 4,51 190,53 1132,84 S-L Korko T/1000 0,08 0,33 0,59 177,42 1054,89 7,28 S-L Yhteisökorko K 0,17 0,45 5,10 20,31 120,74 S-L Yhteisökorko T 0,17 0,45 0,89 18,91 112,43 0,77 SEB Lux Euro Short Bond 0,09 0,28 4,15 1,08 6,41 Seligson Rahamark. -0,37 -1,45 19,00 112,97 Mandatum Safeguard A -0,15 -1,04 19,94 118,56 Mandatum Safeguard B -0,20 -1,05 19,83 117,90 0,10 Mandatum Neutral A 0,14 0,14 4,72 21,09 125,40 Mandatum Neutral B 0,10 0,15 20,66 122,84 0,42 Mandatum Optimi -0,53 -2,73 -26,49 28,19 167,61 Nordea 3 Private A -0,47 -2,06 4,28 25,45 Nordea 3 Private B -0,62 -2,13 3,21 19,09 Nordea Graniitti K/100 -0,81 -2,96 -10,44 99,65 592,51 Nordea Graniitti T/100 -0,81 -2,96 -12,99 96,82 575,64 3,09 Nordea Optima.fi K/1000 -0,82 -2,43 -13,74 261,06 1552,19 Nordea Optima.fi T/1000 -0,82 -2,43 -15,53 248,94 1480,13 5,58 Nordea Optima Plus K/100 -1,69 -3,56 86,56 514,66 Nordea Optima Plus T/100 -1,69 -3,56 85,73 509,75 0,89 Nordea Pro Balance K/100 -1,63 -3,37 -13,20 111,03 660,14 Nordea Pro Balance T/100 -1,63 -3,37 -18,45 98,02 582,81 6,67 Op-Pirkka -1,27 -3,88 -24,19 51,47 306,03 1,01 Op-Spektri -1,01 -3,56 -21,57 80,16 476,61 Op-Tuotto -0,38 -2,28 -17,52 26,18 155,66 0,84 Opstock Global Balanced -1,86 -2,74 -11,88 20,55 122,18 0,66 Opstock Private -1,07 -3,64 94,11 559,55 S-L Arvo K/1000 -1,96 -3,09 -20,42 161,18 958,33 S-L Arvo T/1000 -1,97 -3,09 -24,40 153,12 910,41 7,98 S-L Euro Yhd. American Smaller Co's 0,16 -1,09 -30,58 79,30 537,26 Flem. Soc. Eastern Europe -1,27 -15,06 -34,35 11,62 69,09 Handelsb. 98 A-opt. Multi Man. T/1000 -5,56 -15,01 -66,82 126,29 750,89 5,03 S-L Euro Osake K/100 -1,94 -5,70 -27,03 20,17 119,92 S-L Euro Osake T/100 -1,93 -5,69 -30,68 18,20 108,22 1,03 S-L Kasvuosake K -3,56 -16,55 -65,87 22,48 133,64 S-L Kasvuosake T -3,56 -16,55 -66,89 21,37 127,04 0,76 S-L Kompassi Osake K/1000 -2,25 -5,98 -37,23 622,38 3700,50 S-L Kompassi Osake T/1000 -2,25 -5,98 -40,37 591,26 3515,47 32,37 S-L Osake K/1000 -2,22 -7,05 -48,50 162,29 964,93 S-L Osake Konvergenssi K -1,37 -10,03 821,02 4881,56 S-L Osake Konvergenssi T -1,37 -10,03 821,02 4881,56 S-L Osake T/1000 -2,22 -7,05 -51,08 139,38 828,72 7,74 S-L P-Amerikka K/1000 -1,98 -3,90 -36,90 132,72 789,12 S-L P-Amerikka T/1000 -1,98 -3,90 -40,05 126,08 749,64 6,50 S-L Sekt. High Yield Bond -12,44 -15,93 -25,05 3,80 22,59 0,41 Flem. 99 A-opt. Berg Euro Korko A/100 0,08 0,30 0,42 175,51 1043,54 7,00 A. 75 A -1,22 -4,15 -28,54 85,98 511,21 5,20 Evli Global Multi Man. Berg Portfolio A -2,36 -8,43 -51,02 47,67 283,41 3,99 A. T/1000 -0,70 -2,64 -21,99 189,53 1126,89 10,26 S-L Glob. Comp. Berg Global A/100 -2,57 -5,95 94,21 560,15 A. Life Sc. Berg Euro Yhd.korko B 0,37 0,46 5,63 105,83 629,24 A. Life Sciences A 0,31 -8,92 -39,47 9,60 65,04 Flem. High Inc. ja elektron. -3,66 -4,33 968,42 6561,03 Credit Agricole Japan -5,55 -3,54 90665,00 4974,80 Credit A. 3,32 3,21 4,46 2 Jippii 99 I-opt. Berg Sicav Japan (JPY) -3,97 -5,52 8269,00 453,72 A. E 0,96 3,14 3,20 3,03 4,00 0,30 5 1,29 Basware 0,16 6,12 6,25 6,20 6,25 6,25 37,16 600 4,65 8,20 0,15 45 20,00 Beltton-Yhtiöt 4,70 5,80 5,40 5,40 5,40 32,11 400 5,00 5,80 0,22 13 -13,12 Biohit B -2,60 4,50 4,70 4,50 4,65 4,65 27,65 680 4,50 7,20 75 -28,57 Biotie Therapies -5,71 4,62 5,00 4,65 5,00 4,65 27,65 500 4,65 6,84 -30,53 Done -2,82 0,69 0,70 0,70 0,70 0,70 4,16 19900 0,70 2,40 12 -66,50 Endero 0,31 0,32 0,30 0,31 0,30 1,78 22200 0,29 1,19 -63,53 EQ Online 0,97 1,04 1,05 1,02 1,05 1,05 6,24 27400 0,86 1,52 -18,75 Etteplan 4,35 6,00 6,50 4,45 7,00 0,29 11 19,52 Finvest 0,14 0,16 0,14 0,20 -22,22 Iocore -10,16 2,30 2,80 2,56 2,56 2,56 15,22 200 1,90 4,45 0,06 11 -47,13 Jippii Group -1,73 2,27 2,35 2,27 2,47 2,27 13,50 17077 1,90 3,95 -34,39 Liinos -3,89 1,73 1,90 1,80 1,80 1,80 10,70 250 1,65 2,44 0,07 214 -13,50 Proha 0,58 0,59 0,58 0,60 0,58 3,45 3400 0,55 3,15 12 -80,14 Satama Interactive -1,43 0,69 0,75 0,69 0,76 0,69 4,10 2600 0,29 1,50 -42,98 Solteq 0,84 0,91 0,85 0,91 0,91 5,41 3800 0,82 1,59 0,02 -32,80 Sysopen 1,75 5,80 5,85 5,80 5,84 5,84 34,72 6200 5,01 6,90 0,11 26 -3,33 Tieto-X 4,99 3,58 3,75 3,58 3,79 3,78 22,47 270 3,40 5,30 0,12 8 -14,76 Aspo 18,75 Sanoma-WSOY A 6,84 Hackman A 5,49 Sanoma-WSOY B 5,17 Tamfelt K 4,74 PMJ automec 4,29 Tulikivi A 3,90 Nordic Aluminium 3,85 Jaakko Pöyry -5,64 Stockmann A -5,27 Metsä Tissue -5,00 Nokia -4,61 F-Secure -4,30 Sonera -4,16 JOT Automation -3,85 Metso -3,83 M Miiccrroossoofftt m maasseennssii E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.518 0.013 Euribor 2 kk 4.498 0.013 Euribor 3 kk 4.475 0.009 Euribor 6 kk 4.389 0.021 Euribor 9 kk 4.333 0.027 Euribor 12 kk 4.309 0.026 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,75 POP-prime 4,75 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 5,25 Hex-yleisindeksi 7335,58 -2,76% Hex-portfolioindeksi 2864,46 -0,80% Hex-20 vaihdetuinta 6832,11 -3,48% Pankit ja rahoitus 1538,59 -0,14% Vakuutus 1713,56 -0,08% Sijoitus 883,51 0,00% Kuljetus ja liikenne 1788,62 -0,07% Kauppa 1644,38 0,82% Muut palvelut 6416,58 -1,42% Metalliteollisuus 2793,76 -0,94% Metsäteollisuus 4416,35 0,47% Monialayritykset 8641,13 -0,35% Energia 773,82 -1,84% Elintarviketeoll. 0,61 0,75 0,55 1,20 F-Secure 98 opt. Konev. Growth -1,82 -6,66 -27,13 7,01 41,68 Flem. Euro Active -1,71 -6,55 -35,03 54,76 325,59 Handelsb. -2,16 -9,37 -37,92 1,32 7,82 1,35 SEB Östersjöfond -1,00 -7,54 -36,15 1,39 8,23 Seligson Eurooppa 50 A -2,00 -4,77 -24,41 1,96 11,64 Seligson Eurooppa 50 B -1,98 -4,76 -24,41 1,88 11,18 0,10 Seligson FOX-ind. Nord. B 4,35 4,75 4,24 5,20 0,19 22 8,48 Norvestia 1,82 12,30 12,45 11,80 15,14 1,40 4 1,57 Polar Kiinteistöt (T) 3,33 0,31 0,32 0,19 0,38 55,00 Sponda 4,80 4,90 3,70 5,25 0,25 13 25,98 Technopolis 0,75 2,69 2,82 2,65 3,25 0,25 7 -4,61 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 3,45 15,00 15,90 14,50 20,00 0,67 10 Birka Line B 14,20 15,30 14,85 19,50 0,67 10 -6,02 Finnair 1,51 4,70 4,80 4,63 4,80 4,80 28,54 2800 4,25 5,20 0,65 5 5,15 Finnlines -3,70 22,15 23,50 23,00 23,00 23,00 136,75 2700 17,00 27,60 1,18 15 25,85 Silja 1,03 1,04 1,03 1,03 1,03 6,12 400 0,78 1,15 102 28,75 Viking Line 21,00 22,50 18,50 25,50 0,84 17 -17,32 K K A AU UP PP PA A Kesko A 0,72 14,00 15,32 14,00 14,00 14,00 83,24 200 13,50 20,00 1,00 14 -17,40 Kesko B 1,18 8,60 8,70 8,55 8,70 8,60 51,13 7791 8,20 11,80 1,00 9 -21,89 Rautakirja A 41,00 45,89 42,00 49,00 1,93 11 -2,38 Rautakirja B 40,86 44,40 40,01 45,00 1,93 11 3,18 Stockmann A -5,27 10,42 11,50 11,00 11,50 11,50 68,38 730 9,80 13,50 0,60 21 -9,78 Stockmann B 10,50 11,38 10,35 11,38 11,38 67,66 1570 10,00 12,98 0,60 21 -5,41 Tamro 3,25 3,27 3,25 3,28 3,25 19,32 6250 1,65 3,36 0,05 84,66 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 3,20 3,30 3,20 3,35 3,30 19,62 6530 2,95 7,18 131 -47,63 Jaakko Pöyry -5,64 16,06 18,29 17,00 21,00 0,60 13 -6,14 Novo Group -1,64 3,00 3,09 3,00 3,10 3,06 18,19 20550 2,45 4,30 0,06 1,35 Rak. Glob. A -7,20 -21,58 -82,83 20,74 123,33 Evli Emerging Tech. Yhtiö julkistaa toisen neljänneksen osavuosikatsauksensa maanantaina, mutta tulosta enemmän markkinoita kiinnostaa yhtiön Saksan umts-seikkailun edistyminen. Tech. Global Smaller Co's A -0,28 -4,10 -33,37 7,01 47,49 0,02 Flem. Euro Gr. Med. US Strat. -1,43 -8,20 16,92 100,63 Firstnordic Far East -2,58 -6,54 15,37 104,10 Firstnordic Gl. K/1000 0,08 0,33 4,35 1077,60 6407,12 S-L Euro Lyhytk. T/1000 -1,94 -4,94 -37,78 171,93 1022,25 9,39 S-L Itä-Eurooppa K/1000 -2,79 -9,32 893,43 5312,09 S-L Itä-Eurooppa T/1000 -2,79 -9,32 893,43 5312,09 S-L Kompassi Säästö K/1000 -0,08 -0,97 -5,74 946,43 5627,22 S-L Kompassi Säästö T/1000 -0,08 -0,97 -10,45 899,11 5345,87 47,70 S-L Kultapossu K/1000 -2,52 -6,91 737,28 4383,67 S-L Tavoite 2010 K/1000 -0,17 -1,09 -10,29 1035,04 6154,07 S-L Tavoite 2010 T/1000 -0,17 -1,09 -14,77 931,09 5536,01 49,24 S-L Tavoite 2020 K/1000 -0,77 -2,58 -21,61 1006,71 5985,63 S-L Tavoite 2020 T/1000 -0,77 -2,57 -25,53 894,80 5320,24 48,00 S-L Tavoite 2030 K/1000 -1,39 -3,89 -29,97 956,94 5689,71 S-L Tavoite 2030 T/1000 -1,39 -3,89 -33,48 839,60 4992,03 45,32 SEB Lux International A -0,92 -3,83 -20,00 25,51 151,66 Seligson Joustosalkku A -0,72 -1,73 -4,52 10,21 60,68 Seligson Joustosalkku B -0,72 -1,73 -8,46 9,79 58,18 0,42 Seligson Vakaasalkku A 0,09 0,40 4,41 10,62 63,14 Seligson Vakaasalkku B 0,09 0,40 4,41 10,62 63,14 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -1,57 -3,49 82,11 488,20 Tapiola 2010 -1,24 -3,64 -11,23 11,00 65,40 Tapiola 2015 -1,35 -3,89 -12,58 10,93 65,00 Tapiola 2020 -1,46 -4,15 -13,57 10,92 64,90 Tapiola 2025 -1,57 -4,41 -14,87 10,85 64,49 Tapiola Maailma -1,39 -3,72 -12,31 10,86 64,54 Templeton Global Bal. Småbolagsfond -1,89 -9,44 -29,07 1,98 11,75 0,08 SEB Internetfond -5,47 -10,18 -77,00 0,83 4,93 SEB Lux (F) Europafond -1,44 -5,82 -21,28 1,85 10,98 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Eur. -2,90 -11,87 -37,39 16,41 97,57 FF France Fund -1,21 -4,63 -25,18 29,48 175,28 FF Germany Fund -1,35 -5,24 -22,07 24,04 142,94 FF Greater China (USD) -3,40 -6,80 -26,67 48,80 330,62 0,04 FF Iberia Fund 2,87 -4,16 -19,22 25,13 149,42 FF Indonesia Fund (USD) 5,48 10,61 -29,75 2,64 17,87 FF International Fund (USD) 0,11 -3,04 -24,78 26,17 177,30 FF Italy Fund -1,29 -5,16 -18,04 20,58 122,36 0,02 FF Japan Fund (JPY) -4,53 -5,97 -28,70 162,20 8,90 FF Japan Sm. Global Blue Chip B -2,13 -5,97 -30,31 16,07 95,55 L L Y YH HY YE EN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Euro Value B -1,75 -2,65 86,64 515,14 Conventum Finland Value A -1,58 -2,60 3,49 51,02 303,35 3,14 Conventum Finland Value B -1,58 -2,60 10,08 57,75 343,37 Conventum Osake A -2,60 -8,97 -45,35 38,55 229,21 Conventum Osake B -2,60 -8,97 -45,35 38,55 229,21 Conventum Pharma A 1,13 -3,53 -4,91 115,01 683,82 7,09 Conventum Pharma B 1,13 -3,54 1,16 130,15 773,84 Conventum small_cap A -4,97 -9,11 -65,50 35,93 213,63 2,26 Conventum small_cap B -4,97 -9,08 -63,29 38,23 227,31 Credit Agricole Asian Gr. Euro Gr. T/100 -6,50 -9,21 717,60 4266,66 Nordea IT K/100 -5,96 -5,94 -64,95 69,76 414,74 Nordea IT T/100 -5,96 -5,94 -65,63 66,57 395,81 1,91 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 -3,17 -11,76 834,55 4962,03 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 -3,17 -11,76 834,55 4962,03 Nordea Japani K/100 -4,81 -7,88 -32,02 19,25 114,46 Nordea Japani T/100 -4,81 -7,88 -33,40 18,34 109,03 0,43 Nordea Kasvuyhtiö Plus K -2,95 -3,97 982,75 5843,17 Nordea Kasvuyhtiö Plus T -2,95 -3,97 982,75 5843,17 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -3,01 -8,82 840,84 4999,42 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -3,01 -8,82 840,84 4999,42 Nordea Lat. Wireless -4,95 -12,29 -70,82 0,31 1,83 SEB Lux Gl. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. 853,72 0,21% Rakennusteollisuus 1091,08 -3,61% Tietoliik. USD Bond Fund -0,65 -0,47 10,65 72,15 0,21 Franklin H. 1,42 -4,02 1,86 3,72 22,13 SEB Lux (F) Miljöfond -1,29 -5,16 -33,45 0,92 5,46 SEB Lux (F) Sverige Off. Multi Man. 2,00 0,01 1000,99 6781,70 Evli Altius A 0,14 -0,10 0,56 100,71 598,79 Evli Altius B 0,13 -0,10 4,85 105,01 624,36 Evli Corporate Bond A -0,29 -0,29 1,69 100,10 595,16 4,10 Evli Corporate Bond B -0,29 -0,29 5,95 108,69 646,22 Evli Eur. Eur. Euro Equity A -1,53 -6,24 -23,92 37,85 225,05 0,14 Flem. Bond (USD) 1,00 0,78 -4,13 0,91 6,14 0,04 FF Sterling Bond GBP) 1,09 2,21 0,28 2,69 FF US Dollar Bond (USD) 0,47 0,50 5,48 5,78 39,15 0,14 Fides Eurobond A 0,43 0,71 4,47 96,33 572,75 3,80 Fides Eurobond B 0,43 0,71 8,82 104,52 621,45 Fides High Yield B A -1,17 -1,51 98,28 584,35 Fides High Yield B B -1,17 -1,51 98,28 584,35 FIM Euro 1,10 0,76 6,59 18,45 109,70 Firstnordic EMUBondA 0,46 0,52 11,11 66,06 Firstnordic EMUBondD 0,38 0,45 10,53 62,58 Firstnordic Gl. B -7,20 -21,58 -82,00 21,74 129,28 Evli European Growth A -1,69 -3,68 61,21 363,94 Evli European Growth B -1,69 -3,68 63,87 379,77 Evli Finland Small Tech A -4,22 -14,33 -56,52 35,74 212,52 Evli Finland Small Tech B -4,22 -14,33 -54,65 37,28 221,65 Evli IT-Informaatioteknol. Share Index A -0,24 -1,92 16,34 97,15 Ålandsb. Torstaina tuloksensa myötä nousuun ampaissut Nokia kääntyi heti aamusta selvään laskuun, ja Helsingin pörssi vietti päivän mollitunnelmissa. Private Aggressive -1,67 -5,20 15,85 94,24 Mand. Nordic -2,68 -9,19 -40,07 34,20 203,34 Handelsb. Eurooppa Aggr. Small Cap A -4,83 -9,44 -32,78 24,97 148,44 2,10 Fondita Nord. China A -8,44 -10,62 -22,22 12,04 81,57 0,04 Flem. Small Cap B -4,83 -9,44 -27,59 28,03 166,66 Franklin Biotech. -2,72 -2,15 892,93 6049,59 Elite-rahasto -0,26 5,36 20,63 15,32 91,09 Evli Emerging Tech. Value 1,57 1,67 10,97 74,32 Flem. Sm. Classic -1,81 -2,57 19,14 113,83 Firstnordic Nordic 0,05 -4,76 37,95 225,63 Firstnordic US 0,57 0,01 13,42 90,91 Flem. Middle Eastern A -1,37 -3,14 -32,37 8,63 58,47 0,13 Flem. Global Blue Chip A -2,15 -6,00 15,04 89,42 Ålandsb. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. Sterling Bond A -2,92 -1,77 -2,64 1,00 9,69 0,03 Flem. A -1,53 7,10 42,21 JF Europ. 10,00 10,00 Comptel 99 A-opt. America 0,28 -2,53 -21,77 40,10 238,42 Handelsb. (Eur.) T/1000 0,13 -2,71 -22,82 1030,10 6124,70 52,87 S-L Sekt. Pacific Technology A -3,72 -9,18 -44,77 5,44 36,86 Flem. Helsingin tietoliikenneosakkeet seurasivat Nokian esimerkkiä, ja olivat päivän päättyessä enimmäkseen laskussa. K/1000 -0,70 -2,63 -17,88 210,01 1248,66 S-L Euro Yhd. Fund kasvu 1,46 -2,77 -18,60 211,89 1259,84 WIP Market Leaders Gl. 80,00 165,00 50,00 190,00 123 -41,18 Tietoenator 98 A -opt. Emerging European A 0,41 -11,35 -37,48 9,76 66,12 Flem. Value -1,80 -3,54 10,41 11,98 71,23 Flem. B/100 0,66 0,61 7,05 247,19 1469,72 Aktia Interest A 0,40 0,40 1,81 17,47 103,87 0,80 Aktia Interest B 0,40 0,43 6,66 37,48 222,85 A. B 0,51 0,45 3,61 1,78 10,57 0,07 Tapiola Korko 0,34 0,55 10,16 60,39 Templeton Glob. Ger. Hex-yleisindeksi vaipui vajaan kolmen prosentin alamäen jäljiltä 7336 pisteeseen ja Nokian painon kymmeneen prosenttiin rajaava portfolioindeksi heikkeni 0,8 prosenttia. Kaupankäynti hiljeni torstaista, osakkeita vaihdettiin päiväkaupassa alle 500 miljoonalla eurolla. -18,67 1,22 2,00 2,00 2,00 2,00 11,89 300 1,15 2,10 2 Outokumpu 98 opt. -0,43 -5,02 -36,07 3,22 19,13 SEB Lux (F) Teknologi -4,27 -9,37 -63,10 3,16 18,81 SEB Lux Asia Fund -5,16 -8,46 -32,83 3,16 18,78 SEB Lux Cap. Technology A -4,94 4,81 28,60 JF European A USD 0,27 25,55 173,10 JF German Opportunit. Gr. A -2,37 -5,21 -19,18 17,28 102,74 WIP Market Leaders Gl. B -0,47 -2,97 -17,38 95,88 570,08 Gyllenberg Forum A -0,14 -1,60 -13,68 100,34 596,59 6,80 Gyllenberg Forum B -0,14 -1,61 -7,94 110,28 655,70 Gyllenberg Foundation A -0,87 -3,39 -17,33 91,46 543,80 6,40 Gyllenberg Foundation B -0,86 -3,39 -11,72 103,73 616,75 Gyllenberg International A -1,18 -2,55 -17,74 128,45 763,73 8,45 Gyllenberg International B -1,18 -2,55 -12,20 151,94 903,39 Gyllenberg Optimum A -1,04 -4,56 -27,00 180,26 1071,78 13,40 Gyllenberg Optimum B -1,04 -4,56 -21,82 216,31 1286,12 Handelsb. USD 1,34 -2,31 -14,21 57,42 389,02 ABN AMRO Latin Am. 75 B -1,22 -4,15 -25,44 93,59 556,46 Evli Mix A -0,74 -2,78 -26,31 2,55 15,17 0,20 Evli Mix B -0,78 -2,80 -22,21 3,20 19,01 FF Euro Balanced Fund -0,51 -2,51 -15,84 11,64 69,21 0,13 FFPS Defensive Fund 0,06 -0,09 -1,12 6,53 38,80 0,12 FFPS Global Growth (USD) 0,41 -1,82 -24,50 12,39 83,94 FFPS Growth Fund -1,23 -3,81 -22,35 13,65 81,16 FFPS Moderate Growth -0,35 -1,10 -7,14 9,47 56,32 0,10 Fides Portfolio A -2,63 -7,09 -51,93 95,03 565,02 11,46 Fides Portfolio B -2,63 -7,08 -47,99 125,67 747,20 FIM Forte -1,77 -7,78 -43,09 85,82 510,26 FIM Piano -0,10 -0,30 9,97 59,28 Flem. Smaller Comp. 18,00 30,00 23,00 32,46 198 Conventum 99 opt. A/100 -2,66 -10,04 -33,02 129,32 768,90 11,00 A. Berg Russia (SEK) -4,12 -9,53 85,08 54,61 A. Berg Euro Yhd.korko A 0,37 0,45 0,45 98,59 586,19 5,00 A. Strat. K/1000 -1,95 -4,94 -34,51 190,51 1132,72 S-L Glob. Eastern European A -0,49 -12,03 -28,44 12,28 73,01 Flem. Europ. Berg Euro Korko B/100 0,08 0,30 4,49 200,87 1194,32 Aktia Likvida/100 0,10 0,30 4,69 20,10 119,51 A. 255,00 Perlos 97 opt. Berg Euro K. -23,08 0,50 1,20 0,70 5,90 -90,20 Instrument. Berg Small Cap B/100 -1,72 -9,26 -50,72 248,41 1476,98 A. A/100 0,66 0,61 1,54 205,93 1224,40 11,00 A. Internat. (Eur.) K/1000 -5,35 -14,80 -64,84 331,66 1971,96 S-L Uud. K/1000 -5,82 -10,16 -62,77 179,49 1067,20 S-L Teknologiaos. Inter -7,64 -9,37 6,36 43,11 Firstnordic Gl. European Technology -4,95 -16,53 -58,14 8,84 52,56 Flem. Instit. A -0,47 -2,96 -21,22 87,60 520,85 4,40 Gyllenberg Eur. Security -3,70 5,20 5,30 5,30 5,60 5,30 31,51 3400 5,30 15,99 -64,14 Stonesoft 2,70 1,52 1,54 1,47 1,53 1,51 8,98 167077 1,46 15,40 -89,15 Tecnomen -2,84 2,05 2,19 2,04 2,15 2,15 12,78 26000 2,04 5,41 0,03 24 -53,93 Tecnomen Holding 1,93 1,99 1,86 3,93 Tekla 3,10 3,54 3,10 3,15 3,10 18,43 800 3,03 5,15 0,02 64 -39,22 Teleste -0,76 13,00 13,10 13,00 13,30 13,00 77,29 4000 8,70 24,00 0,12 23 -42,86 TJ Group 0,38 0,39 0,38 0,41 0,39 2,32 70870 0,35 1,33 -67,80 Vacon -1,54 9,60 10,00 9,50 10,00 10,00 59,46 4000 7,85 12,60 0,13 24 20,00 Vaisala A -3,17 30,50 32,00 31,00 32,00 32,00 190,26 1025 26,20 36,25 0,67 24 4,99 Wecan Electronics 0,96 5,25 5,50 5,50 5,50 5,50 32,70 500 4,00 10,90 0,09 14 -46,43 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 6,55 6,79 6,60 6,80 6,80 40,43 111217 5,30 7,03 0,30 9 22,43 Orion A 2,30 20,05 20,15 19,80 20,05 20,05 119,21 2520 17,51 25,00 1,20 16 -11,67 Orion B 1,49 19,80 20,10 19,60 20,40 19,60 116,54 2031 17,70 25,20 1,20 16 -12,04 Uponor -1,69 17,50 18,00 17,80 18,35 18,00 107,02 7709 14,31 19,30 0,80 10 -5,46 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 24,00 16,00 25,00 0,42 54 Alma Media II 20,50 21,00 20,93 20,93 20,93 124,44 2000 15,00 24,50 0,42 45 -2,38 Janton 11,50 12,50 12,00 12,50 12,50 74,32 1800 8,20 13,25 0,50 18 39,39 Keskisuomalainen 31,00 32,00 26,00 32,10 1,85 9 16,98 Sanoma-WSOY A 6,84 12,50 13,00 12,49 13,05 13,00 77,29 556 11,11 16,50 0,47 19 -18,30 Sanoma-WSOY B 5,17 12,00 12,30 11,70 12,30 12,30 73,13 10580 11,21 15,00 0,47 18 -17,24 Talentum 6,30 6,39 6,30 6,30 6,30 37,46 500 4,47 9,00 7 3,28 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -0,54 27,65 27,85 27,50 27,85 27,85 165,59 4612 22,76 29,00 1,00 10 0,91 Exel 1,64 9,30 9,80 8,80 12,26 0,38 12 -9,36 Kyro -2,05 4,31 4,60 4,31 4,40 4,34 25,80 2000 3,60 4,88 2 Leo Longlife A 7,54 7,55 7,35 8,95 0,42 7 -8,72 Metsä Tissue -5,00 7,60 8,00 7,50 8,00 8,00 47,57 550 6,70 12,00 -25,85 Nokian Renkaat -1,86 21,10 22,00 21,01 22,00 22,00 130,81 1440 18,00 26,80 0,65 12 12,23 Rapala VMC 0,97 4,15 4,50 4,50 4,50 4,50 26,76 100300 3,80 5,50 0,02 32 -2,35 Sanitec 14,60 14,70 14,60 14,60 14,60 86,81 8116 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E 0,54 18,60 19,10 19,10 19,10 19,10 113,56 50 17,51 20,70 1,30 10 6,29 Tamfelt K 4,74 19,90 20,00 19,90 19,90 19,90 118,32 450 17,50 21,20 1,26 10 10,56 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. (Suomi) T/1000 -1,44 -6,44 -43,67 978,88 5820,16 56,15 S-L Sektorit (Maailma) K/1000 -1,60 -3,10 -18,23 1113,69 6621,70 S-L Teknologiaos. Strat. Kuuden euron kieppeillä koko päivän sahannut Sonera heikkeni lopulta yli viidellä prosentilla 5,99 euroon. 25 B -0,25 -1,26 -6,32 92,28 548,70 Evli Glob. Cap -2,51 -11,28 7,39 43,94 Handelsb. (JPY) -2,82 -4,99 -36,30 1104,00 60,58 FF Korea Fund (USD) -2,53 -8,85 -41,21 5,01 33,97 FF Latin America (USD) 2,11 -4,27 -24,47 7,94 53,78 FF Malaysia Fund (USD) 5,66 9,61 -28,15 12,89 87,33 FF Nordic Fund (SEK) -0,84 -1,64 -25,12 473,30 303,80 FF Pacific Fund (USD) -2,47 -4,81 -34,19 9,50 64,34 FF Singapore Fund (USD) -2,94 -5,84 -29,63 14,20 96,20 FF South East Asia (USD) -3,66 -7,66 -38,61 1,58 10,70 FF Switzerland Fund (CHF) -0,47 -6,59 -16,91 34,01 134,11 FF Taiwan Fund (USD) -7,36 -15,66 -55,31 5,30 35,88 FF Thailand Fund (USD) -0,87 -3,51 -21,39 5,55 37,61 FF United Kingdom (GBP) -1,04 -4,63 -9,40 1,52 14,80 0,01 FF World Fund (USD) -1,38 -4,26 -18,55 11,46 68,14 Fides New Media A -6,57 -6,82 -76,22 45,08 268,03 2,90 Fides New Media B -6,56 -6,82 -75,49 53,41 317,56 Fides Telecom A -3,30 -4,06 -67,18 68,02 404,43 3,92 Fides Telecom B -3,30 -4,07 -66,16 81,39 483,92 FIM Fenno -2,57 -8,60 -35,72 46,66 277,43 FIM Mondo K -1,50 -3,70 801,06 4762,89 FIM Mondo T -1,50 -3,70 801,06 4762,89 FIM Nordic -1,29 -4,67 9,19 54,64 FIM Rento -0,76 -0,65 -5,20 9,12 54,23 FIM Rohto 1,03 -4,34 5,67 10,81 64,27 FIM Russia -2,18 -6,52 4,18 13,47 80,09 FIM Tekno -4,29 -15,10 -62,98 12,71 75,57 FIM Unioni -1,60 -4,28 -28,35 7,38 43,88 Firstnordic Europe -1,29 -5,83 9,69 57,61 Firstnordic Eur. Tech -3,49 -4,05 15,84 107,32 Firstnordic Global -2,24 -3,50 24,71 146,89 Firstnordic Glob. Glob. Konevuokr. Balanced A -1,32 -4,00 -9,31 6,72 39,96 0,12 Gyllenberg 20 A -0,33 -0,73 96,61 574,42 Gyllenberg 20 B -0,33 -0,73 96,61 574,42 Gyllenberg 50 A -0,68 -2,36 87,40 519,66 Gyllenberg 50 B -0,68 -2,36 87,40 519,66 Gyllenberg 80 A -1,04 -4,13 79,09 470,25 Gyllenberg 80 B -1,04 -4,13 79,09 470,25 Gyllenberg Eur. Berg Finland A/100 -2,36 -8,55 -51,12 621,10 3692,89 52,00 A. -1,17 -3,66 4,21 25,03 Gartmore SICAV Em. A -1,97 -8,09 -23,31 18,86 112,12 1,40 Evli Eur. Multi Man. -1,96 1,00 2,20 1,40 2,45 M-real 97 B-opt. F-Securen PohjoisAmerikan toimintojen johtajan äkillinen ero ei hätkähdyttänyt markkinoita. Eurost. USD 0,69 -6,00 -23,05 46,97 318,22 Aktia Capital A/100 -1,53 -2,64 -18,78 56,48 335,81 1,74 Aktia Capital B/100 -1,54 -2,63 -16,26 67,27 399,97 Aktia Euro A/100 -2,01 -3,45 -18,26 19,03 113,15 0,66 Aktia Euro B/100 -1,99 -3,46 -15,71 20,65 122,78 Aktia Global A/100 -2,57 -3,32 -25,94 23,90 142,10 0,85 Aktia Global B/100 -2,59 -3,33 -23,64 28,16 167,43 Aktia Medica A/100 0,14 -7,01 -11,05 99,38 590,89 3,23 Aktia Medica B/100 0,15 -7,01 -8,31 102,45 609,14 Aktia TMT A/100 -6,36 -5,28 64,79 385,22 Aktia TMT B/100 -6,36 -5,28 64,79 385,22 A. Berg Europe A/100 -1,89 -4,56 -30,20 90,60 538,68 7,00 A. 50 B -0,76 -2,74 -15,59 82,27 489,16 Evli Global Multi Man. Value A -0,80 -1,84 -7,56 111,73 664,32 7,50 Gyllenberg Eur. A/1000 0,75 0,74 6,98 1905,22 11327,92 Handelsb. Useita suosituksen alennuksia saanut Nokia peruutti lähes viidellä prosentilla 21,94 euron päätökseen. Berg Optimal Eur. Euro Bond A 0,22 0,45 17,83 106,01 Ålandsb. 0,71 -0,93 12,82 86,86 Trevise AAA K -4,82 -7,51 -26,31 881,43 5240,74 Trevise AAA T 0,94 -1,92 -24,12 907,68 5396,84 28,47 Turun yliopiston rahasto A -2,63 -7,17 61,38 364,95 4,73 Turun yliopiston rahasto B -2,64 -7,17 64,61 384,15 Ålandsb. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,35 0,78 1021,85 655,90 Conventum Euro Julkisyht. Inv. USD -6,56 -9,19 -67,52 53,66 363,55 ABN AMRO Gl. -5,87 -7,59 3,53 20,99 Gartmore SICAV Pan Eur. A 0,54 0,43 7,69 1,85 10,99 Seligson Euro Obl.ind. Eurokorko A/1000 0,07 0,27 4,53 1865,23 11090,15 Handelsb. 16,20 20,00 5,41 35,00 18 TJ Group 99 A-opt. Berg Optimal A/100 -0,83 -4,06 -34,13 310,01 1843,24 23,00 A. Global Bond A -4,63 -4,70 -3,69 11,75 79,61 0,70 Flem. Chance/Risk -1,57 -7,68 -17,89 1126,44 6697,51 SEB Lux Contin. Grade A 0,34 0,59 101,10 601,13 Evli Eur. -7,75 1,31 1,80 1,80 3,20 Jippii 00 II-opt. Sm. Cap Eur. Europe Value A -2,11 -3,03 18,59 110,53 Ålandsb. Emerging Markets A -1,17 -4,77 -34,82 7,58 51,35 0,02 Flem. A -0,96 -2,42 -36,81 87,89 522,59 9,00 Evli European Alloc. Berg Euro Ob. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V V IIP PU UR RA AH HA AS ST TO OT T Conventum Focus Tekno A -3,89 -4,24 -60,23 15,58 92,63 0,97 Conventum Focus Tekno B -3,87 -4,24 -57,70 17,63 104,82 Conventum Fut. Yield (Euro) -1,85 -3,86 7,97 47,39 Gyllenberg Eur. K/100 -6,50 -9,21 717,60 4266,66 Nordea Global Mob. Pro A/100 0,08 0,33 101,70 604,68 A. Japanese Smaller Co's -3,14 -6,76 -42,13 7,72 52,30 Flem. 1,56 1,80 1,80 1,80 1,80 10,70 400 1,40 3,60 1 Tieto A-opt. 0,30 0,46 1012,89 6022,37 Credit Agricole Global B. Berg Optimal B/100 -0,83 -4,06 -29,60 379,16 2254,38 A. Pacific -1,34 -6,23 -29,27 6,62 39,36 Handelsb. Bal. Swedish Bond 0,50 -1,34 -4,50 234,22 1392,61 Hiisi Yrityskorko 0,52 0,50 6,59 106,59 633,76 JF Euro High Y. Bonds -0,23 -0,80 7,33 17,28 102,74 Handelsb. B -0,96 -2,42 -32,67 99,85 593,67 Evli Glob. Disc. 0,13 0,20 0,12 0,17 28 -18,75 Tervak. Index B -0,83 -4,85 -20,36 90,34 537,14 Gyllenberg Eur. A -4,74 -3,82 -61,10 9,04 53,74 1,10 Evli IT-Informaatioteknol. Grade B 0,34 0,59 101,10 601,13 Evli Euro Valtionobl. -7,08 -7,26 803,81 4779,24 Credit Agricole Global Eq. Berg Sicav Germany -0,66 -2,87 334,89 1991,17 A. Growth 2,65 -3,03 7,35 49,80 Flem. Equity 0,69 0,48 14,62 99,05 Gartmore SICAV Cont. Berg Sicav North America (USD)0,61 0,29 246,24 1668,27 A. B 0,75 0,62 7,33 25,70 152,82 Evli Eur. -0,51 -2,01 13,68 81,34 Templeton Glob. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 21.7. Res. Eur. A/10 0,08 0,36 4,62 18,91 112,40 Seligson Rahamark. A USD -1,38 2,86 19,38 Mandatum Aasia A -3,67 -6,59 -29,73 19,69 117,07 Mandatum Aasia B -3,67 -6,22 -33,46 18,10 107,62 1,03 Mandatum Biotech+ A -1,72 -12,03 -24,69 20,62 122,60 Mandatum Biotech+ B -1,67 -11,62 19,48 115,82 1,04 Mandatum Eurooppa A -2,44 -6,10 -24,98 18,02 107,14 Mandatum Eurooppa B -2,46 -6,08 -29,16 16,23 96,50 1,02 Mandatum Global A -2,32 -6,11 -24,77 29,03 172,60 Mandatum Global B -2,32 -6,10 27,38 162,79 1,07 Mandatum IT Small Firm -3,48 -15,45 -63,84 7,77 46,20 Mandatum Osake -1,15 -3,90 -30,30 36,02 214,17 Myriadi Kasvu -2,24 -5,20 -46,83 19,68 117,01 Nordea 3Pro Global Eq A -0,90 -3,51 5,50 32,70 Nordea 3 Pro Global Eq B -0,85 -3,52 4,66 27,71 Nordea Amerikka K/100 -0,87 -0,15 -11,41 26,77 159,19 Nordea Amerikka T/100 -0,88 -0,15 -13,07 25,38 150,92 0,51 Nordea Avanti K/100 -2,42 -8,05 -52,14 6,54 38,91 Nordea Avanti T/100 -2,41 -8,05 -53,12 6,28 37,35 0,18 Nordea Biotekniikka K/100 -4,24 -12,67 916,61 5449,94 Nordea Biotekniikka T/100 -4,24 -12,67 916,61 5449,94 Nordea Euroland K/100 -1,78 -6,32 -23,07 247,59 1472,10 Nordea Euroland T/100 -1,78 -6,32 -24,66 236,37 1405,41 5,92 Nordea Eurooppa.fi K/100 -1,65 -5,36 -20,73 27,01 160,56 Nordea Eurooppa.fi T/100 -1,65 -5,35 -22,26 25,84 153,64 0,59 Nordea Fennia K/1000 -1,95 -5,74 -39,88 657,34 3908,37 Nordea Fennia T/1000 -1,95 -5,74 -41,14 623,97 3709,96 15,16 Nordea Fennia Plus K -3,54 -9,03 -46,36 885,16 5262,93 22,57 Nordea Fennia Plus T -3,54 -9,03 -47,65 863,88 5136,37 24,79 Nordea Foresta K/1000 -1,09 1,05 12,11 352,50 2095,87 Nordea Foresta T/1000 -1,09 1,05 9,75 334,32 1987,78 6,66 Nordea Global Mob. Amer.fi K/100 -2,32 -6,39 875,43 5205,08 Nordea Lat. Kiint. Puuhamaa 27,00 27,30 22,11 30,01 1,60 14 -15,63 Turkistuottajat 0,68 7,40 7,60 6,51 7,90 0,60 6 -0,13 Turun Arvok. Em. Inv. B -2,07 -6,53 -46,19 1,85 10,99 0,15 Seligson APS Far East -2,87 -6,46 -15,61 11,01 65,44 Seligson Global Brands A -1,06 -0,40 -4,98 2,52 14,99 Seligson Global Brands B -1,07 -0,37 -9,08 2,41 14,34 0,10 Seligson Global Pharma A 1,24 -4,78 -1,08 11,93 70,90 Seligson Global Pharma B 1,25 -4,78 -5,72 11,37 67,57 0,53 Seligson Osakesalkku A -2,10 -4,72 -21,57 9,17 54,49 Seligson Osakesalkku B -2,10 -4,72 -21,57 9,17 54,49 Seligson Phoenix A -0,22 0,20 11,69 69,51 Seligson Phoenix B -0,22 0,20 11,69 69,51 Seligson Prosperity Russia -3,64 -10,00 24,45 10,16 60,38 Seligson Topix Core 30 A -5,72 -8,06 -34,52 5,51 32,74 Seligson Topix Core 30 B -5,72 -8,06 -34,52 5,51 32,74 Sp-Osakerahasto B/100 -1,87 -3,56 81,44 484,22 Tapiola Hyvinvointi -0,44 -2,00 10,11 60,12 Tapiola Instituutio 0,38 -2,76 11,24 66,82 Tapiola Trendi 0,21 0,35 10,26 61,02 Tapiola Tulevaisuus 1,57 -4,18 8,23 48,94 Templeton Eastern Europe Fund -0,34 -7,61 8,74 51,97 Templeton Em. T/100 0,59 0,62 2,54 4,40 26,18 0,18 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,60 0,61 7,25 224,78 1336,48 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,60 0,61 2,98 211,41 1256,99 8,64 Nordea Pro Corp. Bond A -7,34 8,20 48,75 Mandatum Euro Bond A 0,28 0,14 6,65 21,16 125,81 Mandatum Euro Bond B 0,25 0,10 3,51 20,33 120,88 0,61 Mandatum Korko A 0,55 0,40 20,28 120,58 Mandatum Korko B 0,57 0,36 2,63 19,48 115,82 0,79 Nordea Euro Obl. 2,60 3,10 2,00 3,50 1 Sampo A-opt. International -1,57 -5,96 -30,89 102,13 607,24 Handelsb. Share Index B -0,24 -1,92 -7,68 16,34 97,15 H H E ED DG GE E R RA AH HA AS ST TO OT T 3C Alpha -0,38 -0,19 -2,06 99,33 590,59 Avenir A -0,19 2,42 1094,61 6508,26 Avenir B -0,19 2,42 1094,61 6508,26 Evli Citius A 0,01 0,37 100,93 600,10 Evli Citius B 0,01 0,37 100,93 600,10 Mandatum Omega A 0,24 0,68 20,71 123,14 Opstock RM Optimus 0,14 0,13 99,53 591,78 Seligson Phalanx A -0,61 -0,80 10,90 2,61 15,54 Seligson Phalanx B -0,59 -4,39 6,86 2,35 13,98 0,09 S-L Vega T/1000 -2,64 -28,75 529,85 3150,35 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. 6,66 3,50 6,00 13 Amer 98 A-opt. T/1000 -5,82 -10,16 -63,88 170,62 1014,46 6,14 S-L Uud. Europe -1,28 -4,92 -19,37 3,33 19,78 SEB Baltic Smaller Comp. USD -1,37 -6,08 -29,92 38,03 257,65 ABN AMRO Glob. Pro B/100 0,67 0,63 101,24 601,95 Carnegie Euro Korko 0,51 0,46 3,46 17,66 105,00 0,69 Conventum Euro Oblig. B. Markets -3,40 -7,93 -30,28 0,88 5,24 SEB Lux Eq. Bond B 0,46 0,63 6,63 91,18 542,13 Handelsb. UK Enterprise A -1,54 -5,66 -15,53 7,67 74,54 0,03 Flem. Berg Sicav Global (USD) -0,27 -4,05 254,53 1724,44 A. Bond K 0,58 0,50 8,28 109,72 652,35 Nordea Pro Corp. Euro Active B -7,28 -10,29 -24,04 16,30 96,92 Ålandsb. Koko matkapuhelinalan piristäjäksi tuloksesta ei kuitenkaan ollut. India A -0,80 -0,80 -34,53 12,36 83,74 Flem. Euro Active A -0,91 -4,17 16,30 96,92 Ålandsb. A USD -0,28 14,04 95,12 JF Singapore -2,01 -3,43 -22,19 7,33 49,66 JF Taiwan -5,74 -15,15 -49,30 10,19 69,04 JF US Technol. Berg Portfolio B -2,36 -8,43 -47,48 57,11 339,54 A. 0,68 -9,69 12,94 87,65 Firstnordic Gl. C -2,65 -8,23 3,68 21,88 Gartmore SICAV Jap. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Smaller Co's A -1,59 -9,80 -32,31 24,11 143,35 Flem. 25 A -0,25 -1,26 -10,10 88,56 526,57 Evli Glob. B -1,96 -8,08 -19,91 20,78 123,58 Evli Euro 50 A -0,49 -4,92 -27,21 18,67 111,02 1,40 Evli Euro 50 B -0,49 -4,92 -23,94 20,64 122,73 FF America Fund (USD) 2,21 1,43 -17,93 3,89 26,36 FF America Growth (USD) -0,72 -1,71 -29,16 20,75 140,58 FF Asean Fund (USD) -0,39 -1,22 -35,46 7,36 49,84 FF Asian Special Sit. 50 A -0,76 -2,74 -19,02 78,93 469,29 Evli Glob. Amer.fi T/100 -2,32 -6,39 875,43 5205,08 Nordea Maailma K/100 -2,39 -4,75 -19,08 24,21 143,95 Nordea Maailma T/100 -2,39 -4,75 -20,71 23,11 137,38 0,51 Nordea Medica LS K/100 1,04 -5,43 6,16 121,52 722,50 Nordea Medica LS T/100 1,04 -5,43 3,89 115,50 686,70 2,50 Nordea Nordia K/100 -1,81 -4,56 -38,47 7,36 43,77 Nordea Nordia T/100 -1,81 -4,56 -39,69 7,03 41,82 0,18 Nordea Nordic SC K/100 -2,64 -7,73 -35,25 160,15 952,21 Nordea Nordic SC T/100 -2,64 -7,73 -36,57 155,89 926,86 4,06 Nordea Pro Eurooppa K -5,82 -9,27 -23,36 106,90 635,57 Nordea Pro Eurooppa T 2,66 -1,11 -18,16 111,60 663,56 2,55 Nordea Pro Suomi K -7,35 -10,76 -41,00 21,57 128,27 Nordea Pro Suomi T 3,93 0,11 -35,33 22,85 135,86 0,56 Odin Finland -0,91 -0,60 -0,14 153,23 911,06 Odin Maritim -3,29 -5,20 24,82 22,08 131,28 Odin Norden -2,76 -6,57 1,68 63,69 378,68 Odin Norge -2,60 -9,08 2,72 109,64 651,89 Odin Offshore -3,27 -17,36 10,66 63,38 Odin Sverige -2,81 -4,21 10,18 54,66 324,99 Op-Aasia -3,68 -5,89 91,72 545,34 OP-Amerikka 0,17 98,19 583,81 OP-Britannia -2,59 95,43 567,40 Op-Delta -1,06 -5,27 -30,31 83,12 494,21 OP-Euro Kasvu -1,64 -8,27 -32,04 119,06 707,90 OP-Euro Osake -2,27 -5,36 -29,75 19,41 115,41 OP-Itä-Eurooppa -1,55 -10,60 80,49 478,57 OP-Medical 0,44 -5,78 -7,63 108,30 643,92 Op-Metsä -0,72 1,17 5,93 44,10 262,21 OP-Teknologia -6,97 -7,93 -61,57 42,98 255,55 OP-Trendi -3,01 -4,11 -15,43 88,16 524,18 Opstock Euro Index -1,99 -4,65 -25,28 109,79 652,78 Opstock Finland Index -2,12 -6,88 -45,97 20,31 120,76 Opstock Global Equity -2,49 -3,38 -12,50 25,42 151,14 Roburs Contura/100 -1,83 -7,88 -51,32 1719,02 10220,81 Roburs Amerika/100 0,31 -2,86 -24,08 392,32 2332,65 3,21 Roburs Japanfond/100 -4,31 -6,48 -31,25 109,80 652,83 1,60 Roburs Kommunikations/100 -2,32 -5,82 -55,32 339,81 2020,42 Roburs Pacificfonden/100 -4,38 -7,77 -34,50 183,14 1088,91 4,83 Roburs Privatiserings/100 -0,99 -3,32 -24,58 188,35 1119,88 5,34 Roburs Ryssland/100 -2,31 -9,40 -4,21 60,87 361,90 Roburs Råvarufond/100 -2,48 -8,29 5,27 150,70 896,03 1,60 Roburs Skogsfond/100 1,93 2,14 14,78 348,71 2073,32 5,88 Roburs Småbolag. K/1000 0,58 0,51 6,93 1054,61 6270,43 S-L Euro Pitkäk. (USD) -2,81 -7,03 -36,92 8,19 55,51 FF Australia Fund (AUD) -0,12 0,12 3,70 25,48 88,54 0,23 FF Emerging Market (USD) -1,54 -5,78 -32,93 5,56 37,65 FF Eur. A -6,55 0,53 64,68 384,59 Evli U.S. Yht. Yht. Debt -12,06 -17,53 -8,50 10,87 73,64 1,43 Flem. A -3,10 -8,30 -59,60 30,28 180,04 2,04 Conventum Fut. Berg Sverige (SEK) 0,11 -3,08 303,10 194,55 7,71 Aurator BioMed -0,57 -9,82 -29,77 73,19 435,17 Aurator Nexus -3,10 -6,89 -71,05 38,40 228,32 Carnegie Aksje Norje -3,45 -6,38 -7,96 353,39 2101,16 Carnegie East-European -1,64 -8,77 -18,19 14,35 85,32 Carnegie Eurooppa Osake -3,15 -7,56 -22,29 13,21 78,54 Carnegie Internet -4,71 -10,65 -59,43 5,87 34,90 Carnegie Medical 1,10 -4,37 4,95 55,11 327,67 Carnegie Monirahasto -2,51 -7,11 14,38 85,50 Carnegie Nordic Markets -3,44 -6,68 -27,85 56,40 335,34 Carnegie Suomi Osake -2,63 -8,26 -41,95 58,17 345,86 Carnegie Småbolag -5,56 -14,81 -51,85 22,26 132,35 Carnegie Sverige -0,34 -4,46 -41,83 23,57 140,14 Carnegie Teknologia -4,09 -7,01 6,10 36,27 Carnegie WorldWide -3,46 -5,08 -20,44 49,32 293,24 Conv. Berg Optimal Norden (SEK) 0,06 -1,24 178,61 114,64 2,67 Aktia Folkhälsan A/100 -1,39 -2,26 -15,19 103,55 615,68 3,30 Aktia Folkhälsan B/100 -1,39 -2,26 -12,57 110,05 654,33 Aktia Secura A/100 -1,39 -2,86 -19,81 34,01 202,21 1,11 Aktia Secura B/100 -1,40 -2,86 -17,34 40,05 238,13 Aktia Solida A -0,12 -0,51 98,86 587,79 Aktia Solida B -0,12 -0,51 98,86 587,79 Aurator Tellus 1,52 -1,32 1,84 108,36 644,28 Carnegie Optimi -2,06 -5,44 -29,77 21,37 127,06 Carnegie Plus -0,30 -0,80 -1,74 19,73 117,31 Carnegie Sijoitus+ -1,15 -2,95 -17,06 20,71 123,14 Conventum Aktive A -1,99 -5,99 72,51 431,12 4,72 Conventum Aktive B -1,99 -6,00 77,13 458,59 Conventum Forte A -1,11 -3,85 -20,95 27,69 164,64 1,78 Conventum Forte B -1,11 -3,85 -15,91 33,72 200,49 Conventum Korko+Osake A -2,90 -9,65 -40,00 2,34 13,91 0,16 Conventum Korko+Osake B -2,73 -9,78 -36,15 2,49 14,80 Conventum Solid A -0,05 -0,16 -3,04 18,20 108,21 0,37 Conventum Solid B -0,05 -0,19 -1,07 21,32 126,76 Conventum Vision A -2,47 -9,35 -39,39 73,33 436,00 4,92 Conventum Vision B -2,47 -9,35 -35,52 82,98 493,38 Evli Euro Mix A -0,39 -1,46 -21,25 10,06 59,79 0,60 Evli Euro Mix B -0,39 -1,46 -17,52 11,04 65,62 Evli European Alloc. US Strat. Berg Sicav Far East (USD) -3,87 -5,93 120,95 819,43 A. (Eur.) K/1000 0,13 -2,71 -18,76 1188,88 7068,76 S-L Sekt. Pacific A -1,46 -3,87 -26,95 37,21 252,10 0,33 Flem. Berg Sm. Smaller Comp. Smaller Comp. American Blue Chip A 2,12 0,10 -18,80 9,63 65,24 Flem. Berg Sicav Switzerland (CHF) -1,06 -7,29 420,44 1657,93 A. B/100 -0,68 -2,16 -11,80 181,27 1077,78 A. -0,54 -8,65 -16,92 95,96 570,55 ABN AMRO Gl. A -2,03 -6,54 -46,18 1,93 11,48 Seligson FOX-ind. -0,90 -5,39 -51,03 154,53 918,76 O O S SA AK KE ER RA AH HA AS ST TO OT T ABN AMRO East. -2,78 -4,77 4,19 24,91 Gartmore SICAV Eur. A 0,58 0,52 3,12 19,19 114,10 0,79 Conventum Euro Oblig. Berg Sm. 0,23 0,28 20,51 121,94 Firstnordic US Dollar 0,52 0,48 25,92 175,63 Flem. Opportunities A -1,88 -3,83 -28,32 7,29 43,34 Flem. Aggressive -0,60 -4,58 -38,73 11,66 69,33 FF Euro Blue Chip Fund -1,11 -4,64 -27,49 14,19 84,37 FF Euro STOXX 50 Fund -0,50 -5,02 -24,48 11,91 70,81 0,03 FF European Growth Fund -1,12 -2,85 -1,96 7,84 46,63 FF Europ. -2,52 -8,58 -28,80 1,24 7,35 SEB Lux Eastern Europe -1,85 -11,27 -23,63 0,85 5,05 SEB Lux Emerg. A USD 0,30 6,61 44,78 JF Global Equity A USD 0,69 33,49 226,89 JF Greater China A USD -5,05 -7,82 7,90 53,52 JF Hong Kong A USD -4,35 -5,49 14,97 101,42 JF Latin America A USD -0,42 9,44 63,96 JF Pacific Bal. 2001 Talous 7 P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 2,06 2,19 2,20 2,20 2,20 13,08 1805 1,64 2,55 5 Conventum 2,63 1,95 1,97 1,91 1,97 1,95 11,59 26900 1,10 3,25 0,06 18 -33,90 Mandatum Pankki 10,33 10,60 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -1,17 5,90 5,99 5,66 6,00 5,99 35,61 136132 5,66 8,91 0,22 10 -28,48 OKO A -0,43 11,70 11,85 11,85 11,85 11,85 70,46 850 11,60 16,00 1,27 5 -14,91 Sampo A -0,50 10,05 10,18 10,05 10,24 10,18 60,53 690221 8,60 12,70 1,60 6 -16,11 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 16,30 17,00 16,20 20,00 1,01 11 -4,12 Ålandsbanken B 0,06 16,01 16,60 16,50 16,60 16,60 98,70 605 15,61 19,10 1,01 11 -2,97 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A -0,86 23,00 23,50 23,80 23,80 23,80 141,51 279 21,51 49,50 16,00 1 -51,68 Pohjola-Yhtymä B -1,51 22,85 22,99 23,00 23,50 23,00 136,75 20267 22,20 49,67 16,00 1 -52,34 S S IIJJO OIIT TU US S Castrum 0,88 0,89 9 Citycon 0,99 1,03 0,93 1,07 0,08 9 2,06 Interavanti 1,67 1,74 1,74 1,74 10,35 1000 1,32 1,74 0,03 54 8,44 J. Small C. 25,00 0,50 0,70 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. Japan -3,82 -7,89 -32,44 3,27 19,44 Handelsb. Eq. -2,97 -8,31 -46,41 9,49 56,42 Handelsbanken Osake -1,72 -5,00 -36,43 1,71 10,17 Hiisi Euro 50 -2,12 -4,77 -23,76 76,24 453,30 Hiisi Kasvu -3,76 -10,63 66,52 395,51 JF American A USD 2,01 40,55 274,73 JF Eastern European A -0,49 8,19 48,70 JF Euro Equity A USD 0,34 5,88 39,84 JF Europ. Europe Value B -2,11 -3,03 18,59 110,53 Ålandsb. B 0,82 3,68 3,70 3,70 3,70 3,70 22,00 2500 3,58 4,40 0,34 6 -0,09 Ramirent 13,00 14,34 12,01 15,50 0,84 7 -5,87 Tietoenator -2,61 22,40 22,60 22,31 23,01 22,60 134,37 201693 21,00 37,70 0,49 26 -20,31 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit -1,13 3,51 3,70 3,50 3,62 3,62 21,52 7010 2,76 4,00 0,15 Componenta 3,20 3,70 2,20 3,60 0,15 36 42,22 Componenta Hold. Tech. Em. 1315,06 4,99% Muu teollisuus 1212,68 -0,37% I-listan indeksi 1891,60 0,13% NM-listan indeksi 767,13 -2,29% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 6000 7000 8000 9000 10000 11000 21 22 23 24 25 26 27 28 300 600 900 1200 21 22 23 24 25 26 27 28 4.30 4.40 4.50 4.60 21 22 23 24 25 26 27 28 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8776 6,774989 Kanada, dollari 1,3531 4,394154 Iso-Britannia, punta 0,6118 9,718421 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,2631 0,641873 Norja, kruunu 8,017 0,74164 Tanska, kruunu 7,4485 0,798245 Islanti, kruunu 88,54 0,067153 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5078 3,943315 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,878 0,175504 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 108,36 0,05487 Australia, dollari 1,7111 3,4748 Hongkong, dollari 6,8451 0,868611 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6006 3,714688 Malta, punta 0,3994 14,886655 Kypros, punta 0,57409 10,356791 10200 10500 10800 11100 11400 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1900 2000 2100 2200 2300 2400 20 21 22 23 24 25 26 27 28 New York DJ 10610,0 0,38% New York Nasdaq 2046,6 1,51% Tokio Nikkei 11908,3 0,0% Hongkong HS 12301,6 0,18% Lontoo FT-SE 1501,5 -1,56% Frankfurt DAX 5728,1 -1,74% Pariisi CAC-40 4853,5 -0,6% Tukholma GX 230,3 -1,58% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y Microsoftin torstaisen tulosjulkistuksen yhteydessä antama tulosvaroitus painoi tekno-osakkeita perjantaina. Emerging Mark. -8,94 279,56 320,00 288,36 288,36 288,36 1714,51 8000 251,00 710,00 353 -47,45 Nokia 99 A-opt. B -6,55 0,53 64,68 384,59 Evli Global A -1,61 -3,26 -23,49 10,06 59,81 0,80 Evli Global B -1,62 -3,26 -19,87 12,63 75,08 Evli Eur. Yhd. (Eur.) T/1000 -5,35 -14,80 -65,89 321,71 1912,80 13,89 S-L Yhteisöosake K -1,95 -6,82 -45,30 23,13 137,50 S-L Yhteisöosake T -1,96 -6,83 -48,04 20,09 119,47 1,11 SEB Eur. 7,00 10,10 10,05 10,05 4 Castrum opt. Euro Bond A -2,14 -2,14 2,77 5,94 35,32 0,16 Flem. Berg Finland B/100 -2,36 -8,55 -47,58 744,41 4426,06 A. K/100 0,60 0,62 6,79 4,69 27,86 Nordea Euro Obl. -5,27 -5,79 819,69 5553,39 Credit Agricole Asian R. 0,19 0,25 UPM 98 A-opt. Japanese -2,47 -5,48 -35,04 20,89 141,53 0,18 Flem. Global Equity A 0,69 -2,70 -20,29 19,09 129,33 0,58 Flem. L. European A -1,57 -5,30 -18,95 36,45 216,72 0,10 Flem. 0,27 0,41 6,26 22,24 132,23 Evli Euro Yhd.korko A 0,37 0,46 2,58 17,60 104,66 0,60 Evli Euro Yhd.korko B 0,37 0,45 5,84 19,88 118,22 Nordea Euro Midi Korko K 0,24 0,39 5,96 106,75 634,69 Nordea Euro Midi Korko T 0,24 0,39 3,01 103,77 616,97 2,93 S-L Kompassi Korko K/1000 0,39 0,42 6,16 1070,58 6365,38 S-L Kompassi Korko T/1000 0,39 0,42 1,91 1027,76 6110,78 42,37 Ålandsb. 99 A-opt. (Suomi) K/1000 -1,44 -6,44 -40,70 1094,89 6509,92 S-L Sekt. Bolags. Jyrkkiä laskukulmia ottivat 5,6 prosenttia puolen euron tasolle halventunut JOT Automation ja kuusi prosenttia tipahtanut Tekla. (Maailma) T/1000 -1,60 -3,10 -22,32 956,32 5686,02 47,88 S-L Sekt. Finland 0,07 0,08 0,07 0,07 0,07 0,42 56680 0,06 0,09 -12,50 Benefon 5,84 2,72 2,79 2,65 2,90 2,72 16,17 7600 2,53 9,45 -68,08 Efore A -1,16 1,70 1,75 1,75 1,75 1,75 10,41 4000 1,54 3,70 0,10 7 -50,00 Elecster 4,10 4,60 3,50 5,20 0,08 25 -14,58 Evia 2,13 2,40 2,65 1,85 3,42 0,29 38 -11,11 Hansapank 1 9,75 10,10 8,25 10,50 0,06 10,05 Honkarakenne B 4,25 4,50 4,26 4,26 4,26 25,33 1000 4,20 6,30 0,34 5 -22,16 Ilkka 1 24,50 26,00 20,60 26,09 1,14 11 22,50 Ilkka 2 0,10 19,82 19,85 17,00 22,00 1,14 9 12,61 Incap 4,50 5,50 3,80 6,00 0,10 23 -0,22 Kasola A 1,45 1,80 1,50 2,00 0,10 6 3,57 Kekkilä A 5,30 5,45 5,15 6,73 0,40 7 -13,11 Kesla A 13,75 3,64 4,70 3,86 5,40 -14,35 Kylpyläkasino A (T) 2,90 1,50 2,00 3 Larox B 5,66 6,00 5,00 6,85 0,45 4 13,20 Marimekko 0,94 5,35 5,55 5,45 5,60 5,55 33,00 2100 4,50 6,25 0,50 7 4,90 Martela A 4,35 24,00 26,00 22,00 29,75 2,02 5 4,35 Menire 0,75 0,83 0,75 1,80 -46,43 Neomarkka 3,51 3,60 3,20 4,50 0,08 -5,14 Panostaja A 5,88 0,54 0,69 0,49 0,60 0,04 3 Panostaja B 0,57 0,99 0,42 0,73 0,04 3 36,80 Plandent A 5,26 5,00 5,50 5,25 7,00 0,17 8 -16,67 P-Karjalan Kp A 75,00 90,00 82,00 91,99 2,52 33 -17,58 Raisio K 1,87 2,20 1,97 3,20 0,02 -21,10 Suomen Spar A 15,00 17,50 14,00 24,00 19 -21,09 Suomen Spar K 16,03 19,90 16,02 21,99 17 -11,19 Suomen Helasto 0,60 0,62 0,55 0,73 0,04 7 5,88 S. -1,52 -4,90 3,88 23,07 Gyllenberg Eur. Ericssonin toisen vuosineljänneksen tappiot olivat odotettua pienemmät, ja osake intoutui pieneen ylämäkeen, vaikka yhtiö kertoikin uusista 10000 hengen irtisanomisaikeista ja loppuvuoden näkymät jäivät Nokian tavoin hämärän peittoon. Markets -0,62 -5,97 11,18 75,74 Templeton Euro M. Bond A 0,45 0,62 -0,64 84,16 500,39 6,10 Gyllenberg Eur. American A 2,00 0,92 -10,47 74,83 506,97 Flem. Asian Opportunities A -2,95 -6,87 -32,80 19,40 131,43 0,13 Flem. Dynamic 0,66 -0,76 9,10 61,65 Flem. Eur/100 -1,10 -8,15 -29,94 155,48 924,41 Roburs Östeuropa/100 0,47 -8,91 -26,04 93,20 554,13 S-L Aasia Os. Cap Eur. V-osake 2 0,14 7,01 7,50 9,00 19 SSH Com. T/1000 -6,09 -9,82 -40,88 119,72 711,82 6,41 S-L Aasia Osake K/1000 -6,08 -9,81 -37,77 126,03 749,34 S-L Baltia K/1000 -1,13 -0,91 12,09 121,31 721,28 S-L Baltia T/1000 -1,13 -0,91 117,67 699,63 3,75 S-L BioLife K/1000 -1,02 -7,60 841,55 5003,63 S-L BioLife T/1000 -1,02 -7,60 841,55 5003,63 S-L Euro Kasvuos. Dynamic -2,87 -7,56 8,81 52,38 Flem. Euro-Obl. Sääst. High Yield A -2,36 -3,64 94,12 559,63 Evli Eur. Instit. Tech. K/1000 -5,56 -15,01 -65,80 132,86 789,95 S-L Euro Kasvuos. Em. Biot. B 0,60 0,55 7,39 21,95 130,51 Credit Agricole Euro B. Bond 0,31 -0,31 6,43 38,23 Y Y H HD DIIS ST TE EL LM MÄ ÄR RA AH HA AS ST TO OT T A. Eur. A 0,75 0,62 2,92 21,25 126,35 0,90 Evli Euro Valtionobl. A -1,88 18,31 108,87 JF Glob. 2,18 17,37 17,40 17,00 17,50 17,37 103,28 80697 14,30 25,01 0,07 97 -27,35 Evox Rifa Group 0,15 0,16 0,15 0,15 0,15 0,89 62900 0,14 0,25 11 -28,57 F-Secure -4,30 0,89 0,91 0,89 0,96 0,90 5,35 72564 0,69 5,49 -82,75 Instrumentarium 36,00 36,20 35,00 36,20 36,00 214,05 31784 20,90 37,30 1,00 20 71,43 JOT Automation -3,85 0,50 0,51 0,49 0,52 0,50 2,97 370600 0,44 2,75 0,01 8 -80,00 KSP Yhtiöt 5,02 5,30 5,02 5,06 5,02 29,85 200 4,50 7,50 0,24 22 -19,03 Nokia -4,61 21,94 21,98 21,35 22,45 21,94 130,4522351760 19,56 48,50 0,28 27 -52,04 Okmetic 4,80 5,20 5,00 5,00 5,00 29,73 31900 4,40 7,38 12 -9,43 Perlos -1,89 9,32 9,40 9,35 9,55 9,40 55,89 37365 8,50 23,01 0,20 12 -56,85 PKC Group 0,50 6,06 6,49 6,02 11,49 0,40 6 -42,56 PMJ automec 4,29 0,73 0,78 0,72 0,79 0,72 4,28 700 0,68 5,48 -84,98 Sonera -4,16 5,99 6,00 5,95 6,30 5,99 35,61 2183309 5,81 25,10 0,09 3 -67,36 Soon Communic. 2,50 2,79 2,65 3,40 27 Fiskars A 0,79 7,66 7,98 7,65 7,65 7,65 45,48 250 6,13 9,00 0,31 17 2,00 Fiskars K -0,13 7,55 8,25 6,20 8,85 0,29 16 -0,66 KCI Konecranes -0,48 33,05 33,50 33,00 33,10 33,10 196,80 5827 25,81 38,46 0,71 21 22,86 Kone B 0,56 90,00 91,00 87,00 91,00 90,00 535,12 363 65,00 91,00 1,50 17 22,87 Metso -3,83 11,06 11,12 11,02 11,20 11,06 65,76 169419 9,35 14,10 0,60 12 -3,83 Nordic Aluminium 3,85 6,75 7,00 7,00 10,00 0,34 7 -12,90 Outokumpu A 9,70 9,90 9,51 9,76 9,75 57,97 36292 7,10 11,05 0,80 4 17,29 Partek -0,09 10,60 11,00 10,60 11,00 10,70 63,62 4500 10,41 13,65 0,60 7 -19,70 Ponsse 9,75 10,00 9,80 9,80 9,80 58,27 1000 9,49 12,07 0,65 8 -11,44 Rautaruukki K -0,74 4,02 4,10 4,00 4,15 4,10 24,38 11031 3,65 4,85 0,25 8 8,65 Raute 7,60 8,20 7,15 8,20 0,61 8 -5,00 Rocla 6,65 7,15 5,11 7,30 0,35 9 16,67 Wärtsilä A -2,13 23,00 23,50 23,50 24,50 23,50 139,72 400 18,03 25,50 2,65 6 22,67 Wärtsilä B -0,84 23,60 23,80 23,50 23,90 23,70 140,91 15165 18,25 26,00 2,65 6 25,87 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 2,62 6,26 6,50 6,50 6,51 6,50 38,65 2093 6,30 8,85 0,60 3 -24,12 M-real B 0,16 6,31 6,40 6,30 6,50 6,40 38,05 16500 6,25 9,13 0,60 3 -26,20 Stora Enso A 1,22 12,45 12,60 12,20 12,60 12,45 74,02 2800 10,10 14,09 0,45 9 -0,40 Stora Enso R 0,16 12,57 12,69 12,48 12,69 12,69 75,45 583445 10,12 15,60 0,45 10 0,56 Stromsdal B -3,13 1,55 1,75 1,20 1,75 5 28,10 UPM-Kymmene 35,50 35,65 35,10 35,60 35,50 211,07 366432 27,99 38,50 1,50 7 -0,28 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 18,75 4,75 4,85 4,75 4,75 4,75 28,24 700 4,50 6,40 0,55 14 -5,57 Hackman A 5,49 15,00 15,80 11,35 17,20 0,50 9 35,14 Lassila &Tikanoja 1,97 23,30 24,00 18,00 25,00 1,00 18 28,37 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 2,76 14,50 18,20 15,00 19,00 0,36 26 Fortum -1,94 5,05 5,12 5,00 5,20 5,05 30,03 32380 4,05 5,70 0,23 9 16,09 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A -1,11 4,45 4,61 3,81 5,00 0,25 9 8,80 Chips A 14,50 16,00 13,60 17,70 0,54 23 12,23 Chips B 1,47 13,80 14,00 13,60 13,60 13,60 80,86 50 12,00 18,40 0,54 20 15,00 Danisco 0,71 35,36 40,37 40,37 40,37 240,03 100 35,00 46,00 75 -8,20 Hartwall A 0,66 21,35 21,45 21,30 21,45 21,45 127,54 73891 15,00 21,45 0,20 27 6,75 HK Ruokatalo 0,48 2,11 2,27 2,10 2,25 2,10 12,49 1350 1,55 2,30 0,07 16 35,26 Huhtamäki -1,12 30,06 30,50 30,10 30,50 30,50 181,34 53300 24,50 31,50 1,10 12 5,47 Lännen Tehtaat 10,70 11,00 10,90 10,90 10,90 64,81 400 10,03 12,50 0,84 8 -8,55 Olvi A 0,53 18,80 19,00 17,30 20,00 0,90 9 6,82 Raisio V 0,78 1,30 1,32 1,30 1,32 1,30 7,73 22600 1,26 2,52 0,02 -41,70 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen -0,87 12,50 12,75 12,60 12,80 12,60 74,92 950 11,00 13,90 0,84 7 4,17 Tulikivi A 3,90 16,00 16,49 15,80 18,55 1,13 6 -5,33 YIT-Yhtymä -1,60 12,30 12,74 12,40 12,50 12,40 73,73 500 11,60 13,95 0,75 7 -5,38 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 0,10 10,42 10,50 10,42 10,50 10,45 62,13 5700 10,40 30,00 0,50 7 -63,57 Comptel 1,85 8,25 8,52 8,03 8,80 8,25 49,05 62125 6,90 15,60 0,06 55 -43,10 Eimo -3,57 1,35 1,39 1,34 1,41 1,39 8,26 26600 1,20 5,95 0,07 7 -74,29 Elcoteq Network -0,62 6,46 6,50 6,45 6,70 6,49 38,59 9250 6,45 34,90 0,38 5 -79,94 Elisa Communic. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. Private Conserv. Sweden -0,84 -8,39 -36,68 28,17 167,49 Handelsb. Eq. Eurokorko B/1000 0,07 0,27 1809,71 10760,05 55,00 Mandatum Likvidi 0,10 0,35 4,85 19,87 118,14 Nordea Eurokorko K/100 0,10 0,34 4,70 108,80 646,90 Nordea Eurokorko T/100 0,10 0,35 1,92 103,70 616,54 2,77 Nordea Korko.fi K/1000 0,11 0,35 4,62 189,24 1125,17 Nordea Korko.fi T/1000 0,11 0,35 1,32 179,39 1066,60 5,75 Nordea Pro Euro Korko K 0,10 0,36 5,02 8,18 48,64 Nordea Pro Euro Korko T 0,10 0,37 2,54 7,90 46,98 0,19 Op-Markka 0,06 0,28 2,31 18,13 107,80 0,37 S-L Euro Lyhytk. T 0,61 0,63 2,65 10,54 62,66 0,44 Nordea Pro Euro Obl. Berg Euro Ob. B/100 -2,66 -10,03 -28,43 140,33 834,36 A. 1,40 1,94 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 11,11 0,20 0,22 0,17 0,55 Eri O 60 5/02 SG -5,17 0,55 0,57 0,54 0,58 0,54 3,21 10000 0,50 1,51 Eri O 65 8/02 SG -3,28 0,59 0,61 0,60 0,60 0,60 3,57 5000 0,56 1,48 Eri O 65 5/02 SG -5,77 0,49 0,51 0,46 0,53 0,48 2,85 21500 0,46 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG-6,60 1,98 2,00 1,79 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG-7,47 1,61 1,63 1,44 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG-7,591,46 1,48 1,36 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG-7,811,18 1,19 1,15 1,18 1,18 7,02 6000 1,11 1,51 Nok M 20 4/02 Alf 0,49 0,33 0,36 0,36 2,14 55500 0,08 0,45 Nok M 25 4/02 Alf 8,62 0,63 0,65 0,18 0,73 Nok M 25 6/02 Nrd 0,22 0,76 Nok M 30 3/02 Nrd 0,29 1,04 Nok M 35 1/02 Alf 0,47 1,51 Nok M 35 3/02 Nrd 0,49 1,42 Nok O 25 12/02 SG -10,94 0,57 0,59 0,48 0,74 Nok O 25 4/02 Alf -13,95 0,37 0,39 0,36 0,37 0,36 2,14 21000 0,30 1,58 Nok O 25 7/02 SG 39,39 0,46 0,48 0,45 0,49 0,45 2,68 15000 0,39 0,62 Nok O 27 4/02 SG -14,29 0,30 0,32 0,30 0,31 0,30 1,78 73500 0,24 1,60 Nok O 30 4/02 Alf -17,24 0,24 0,26 0,26 0,26 1,55 4500 0,20 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 0,31 0,27 0,27 0,27 1,61 5000 0,19 1,31 Nok O 30 9/02 SG -9,76 0,37 0,39 0,37 0,37 0,37 2,20 5000 0,18 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd -9,09 0,10 0,12 0,11 0,11 0,11 0,65 3000 0,09 1,04 Nok O 35 5/02 SG -17,39 0,19 0,21 0,19 0,22 0,19 1,13 5000 0,17 1,23 Nok O 37 8/02 SG -15,38 0,22 0,24 0,20 1,23 Nok O 40 1/02 Alf -28,57 0,05 0,07 0,07 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd -12,50 0,07 0,08 0,06 0,79 Nok O 40 5/02 SG -17,65 0,14 0,16 0,13 1,02 Nok O 45 1/02 Alf -33,33 0,04 0,06 0,04 0,06 0,06 0,36 50000 0,04 0,86 Nok O 45 5/02 SG -16,67 0,10 0,12 0,11 0,85 Nok O 45 8/02 SG -17,65 0,14 0,16 0,14 0,96 Nok O 50 11/01 Alf 0,03 0,04 0,03 0,04 0,04 0,24 30000 0,03 1,15 -96,84 Nok O 50 3/02 Nrd 0,03 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 56000 0,03 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 50,00 0,03 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 6000 0,03 0,86 -96,10 Nok O 60 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 6000 0,02 0,30 Sra O 10 9/02 SG -12,50 0,21 0,23 0,25 0,56 Sra O 11 11/02 Alf -7,69 0,12 0,13 0,12 0,12 0,12 0,71 20000 0,12 0,54 Sra O 12 10/02 SG -15,00 0,17 0,20 0,21 0,48 Sra O 12 5/02 SG -1,15 0,86 0,89 0,72 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd -14,29 0,06 0,09 0,06 0,08 0,06 0,36 191500 0,06 0,44 Sra O 14 5/02 SG -20,00 0,04 0,06 0,05 0,06 0,05 0,30 11000 0,04 0,40 Sra O 15 11/02 Alf -11,11 0,08 0,09 0,09 0,36 Sra O 19 11/02 Alf -16,67 0,05 0,06 0,06 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd -25,00 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,24 2000 0,04 0,33 Sra O 24 3/02 Nrd 0,01 0,03 0,03 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,02 0,04 0,02 0,64 -94,12 Sra O 30 11/01 Alf 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 3500 0,02 0,47 -91,67 Sra O 30 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 20000 0,02 0,55 Sra O 9 7/02 SG -12,00 0,22 0,24 0,25 0,25 0,25 1,49 1500 0,23 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,30 100000 0,05 0,16 Ste O 11 2/02 Alf 20,00 0,24 0,26 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 0,16 0,17 0,12 0,27 Tie O 40 2/02 Alf -12,50 0,07 0,09 0,07 0,64 Upm M 30 3/02 Nrd -5,88 0,16 0,17 0,17 0,18 0,17 1,01 12000 0,17 0,42 Upm O 35 3/02 Nrd-10,34 0,52 0,53 0,41 0,75 Upm O 36 2/02 Alf 0,44 0,46 0,25 0,60 A Comp. 2,00 4,00 4,00 4,50 5 Polar opt. 6457,16 -4,35% Kemianteollisuus 952,10 0,48% Viestintä ja kustann. Bond -0,84 -0,49 6,04 17,90 106,45 0,31 Seligson Euro Obl.ind. B/10 0,08 0,36 0,53 17,46 103,79 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,09 0,33 10,20 60,63 K K E ES SK KIIP PIIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Growth -1,33 -2,02 14,10 83,83 Trevise Euroland K -1,85 -4,99 -25,74 859,22 5108,71 Trevise Euroland tuotto -1,85 -4,99 -25,74 859,22 5108,71 Trevise Glob. Bal. B/1000 0,75 0,74 1828,68 10872,84 75,00 Handelsb. B -3,11 -8,30 -57,02 34,27 203,76 Gyllenberg Momentum A -2,72 -8,19 -60,29 140,26 833,95 14,60 Gyllenberg Momentum B -2,72 -8,20 -56,60 167,98 998,76 Mandatum Kontra 1,66 5,39 50,53 14,09 83,78 Mandatum Vipu -2,94 -7,60 -50,54 29,06 172,78 SEB Optionsrätter Europaf. N.Am. Index A -0,84 -4,85 -25,76 84,22 500,75 6,30 Gyllenberg Eur. Euro Value A -1,75 -2,65 81,44 484,22 5,49 Conv. K 0,62 0,63 7,04 11,11 66,08 OP-Euro Yrityslaina 0,61 0,57 101,05 600,82 3,05 Op-Korko 0,58 0,44 3,88 20,64 122,72 0,63 Opstock Euro Bond Index 0,79 0,67 4,50 103,21 613,66 3,15 Opstock Fin. Multimarket -0,33 -5,00 -27,25 24,30 144,48 Mandatum Private -1,02 -3,06 17,44 103,69 Mand. Viime hetken vilkkaassa salkunpyörityksessä ulkomaalaiset välittäjät ostelivat osaketta suomalaisten myydessä. Euro Bond B 0,22 0,43 5,88 18,56 110,35 P P IIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Europa -2,59 -7,95 -36,54 33,80 200,97 0,63 Handelsbanken Global IT -0,39 -4,70 10,34 61,48 Handelsb
"Terveydestä on tullut entistä keskeisempi kehitystekijä. Viitteitä on, että alkaneen vuosineljänneksen saldo voi olla heikko. Lassi Jaakkola Ei mikään maaottelu Tappioistaan ilmoittaneen Ericssonin osakekurssi koheni eilen hieman. Kun lakko on pakkopäätöksellä lopetettu ja väki määrätty palaamaan töihin, ei neuvottelupöydässä sen jälkeen valtakunnansovittelijan ehdotuksesta juuri poiketa. Osakemarkkinoilla kummankin yhtiön uudet tulostiedot otettiin vastaan varsin rauhallisesti. Kärsimystä aiheutuu erityisesti alueilla, joiden ympäristö on tuhoutunut tai se on ekologisesti haavoittuvaa, sekä konfliktien ja väkivallan koettelemilla seuduilla. Maija Myllykangas PENTTI PULAKKA. Hippokrateen vala ei salli sairaille hoidon puuttumisesta tai viivästymisestä johtuvaa tarpeetonta kärsimystä tai jopa kuoleman vaaraa. Hänen mallinsa perustuu lakiin välimiesmenettelystä, jota ei kokonaisten lakkojen ratkaisemiseen ole maassamme yleensä sovellettu. Vaikkei maaottelusta kysymys olekaan, toivottavasti Nokian johdon arvio osoittautuu oikeammaksi. huhtikuuta. Norjan hallitus voi poikkeuslain turvin pakottaa osapuolet neuvottelupöytään ja samalla lähettää lakkolaiset töihin. Aids on eniten kehitystä jarruttava ja turvallisuutta vaarantava sairaus. Myös kansainvälinen lehdistö lienee kiinnostunut tulemaan paikalle. Lautakunta tarjoaa kunniallisen mahdollisuuden päästä ulos toivottomalta näyttävästä umpikujasta. Hän kuoli tautiin kesäkuun alussa. s Saloniuksen veto on suorastaan nerokas, arvioi SUOMENMAA. Kansanmusiikki ja klassinen musiikki ovat tunnetusti eläneet Kaustisella jo pitkään tasaveroisina kumppanuksina. Poliitikot valitaan päättämään yhteisistä asioista ja tarvittaessa heidän on yhteiskunnan kokonaisedun nimissä voitava päättää myös työmarkkinakentälle uusia pelisääntöjä. Köyhyyden naisistuminen on suuri uhka sosiaaliselle ja taloudelliselle kehitykselle. Vielä merkillisempää on se, että Kaustinen ohitti kantaesityspaikkana Moskovan. Oli siis aika ryhtyä etsimään muita keinoja. Yli 12 miljoonaa afrikkalaista on kuollut aidsiin yli kaksi miljoonaa vuodessa ja orvoksi on jäänyt 13,2 miljoonaa lasta. Lehtikuva/Pasi Autio Salaperäinen Shostakovitsh s Sodan jalkoihin jääneen Dmitri Shostakovitshin teoksen salaperäinen ilmestyminen historian kätköistä tuntuu jo itsessään sadunomaiselta tarinalta. Sovittelulautakunnalla ei myöskään olisi valtuuksia pakottaa lakon osapuolia sovintoon. Totta kai neuvottelutie olisi aina ensisijainen. Siitä kuuluu suuri kiitos tämänkin hankkeen kummisedälle, säveltäjä Pehr Henrik Nordgrenille. Nokia tuotti samaan aikaan voittoa vajaat 7 miljardia markkaa. Samaan aikaan niiden maiden lukumäärä, joissa poliota esiintyi, laski 30:een. Mutta jos tietty avainryhmä käyttää asemaansa tavalla, joka vaarantaa koko yhteiskunnan normaalin toiminnan, niin pitäähän yhteiskunnalla olla oikeus puolustautua. Valtakunnansovittelijan toukokuun alussa tekemä sovintoesitys oli merkinnyt 8,3 prosentin korotusta. Yhtiö teki huhti-kesäkuussa noin 13 miljardin markan tappion. Kehitysmaissa niiden ihmisten osuus, joiden elinajanodote oli alle 60 vuotta, väheni 38 prosentista 19 prosenttiin 19901999. Nokialla menee edelleenkin paremmin kuin kilpailijalla. Aidsin vastainen taistelu henkilöityi viime kuukausina 12-vuotiaaseen eteläafrikkalaispoikaan Nkosi Johnsoniin. Jos osapuolet hyväksyvät ehdotuksen, niin lakko päättyy heti. s On korkea aika kokeilla uutta konstia, katsoo AAMULEHDEN Kari Huoviala. Se sekä edistää kestävää kehitystä että toimii sen mittarina. Mikäli kaikki käy hyvin, saattaa säveltäjän leski Irina Shostakovitsh istua Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin konsertissa kunniavieraana. Jos ratkaisu osoittautuu toimivaksi, niin jatkoa seuraa. YK:n tutkimuksen mukaan köyhät naiset kärsivät kohtuuttomasti sairauksista. Nokia sanoo kylläkin välttävänsä uusia irtisanomisia. Ericssonin johto ei näe vielä merkkejä paremmasta. Tänään puolilta päivin tiedetään, mikä on oleva vastaus. Ericssonin koko liikevaihto sen sijaan supistui kolme ja matkapuhelinmyynnin peräti 39 prosenttia. Näiden viikkojen aikana ei ollut tapahtunut käytännössä minkäänlaista lähentymistä kiistaosapuolten kesken. Yhtiöiden tunnuslukuja ei tarvitse kuitenkaan kauan verrata, kun vahingonilo karisee. Kustannuksia niin Nokia kuin Ericsson ovat karsineet ja karsivat. Paineita tilanteen normalisoimiseen on paljon. Sekin meni jo runsaasti yli yleisen linjan. Maailmanpankin mukaan maailmassa elää tällä hetkellä 1,2 miljardia ihmistä yhdellä dollarilla (6,7 markalla) päivässä. Matkapuhelimissa markkinoiden selvä ykkönen oli maalis-huhtikuun taitteessa 35,3 prosentin osuudella Nokia. Molemmat yhtiöt toimivat maailmanlaajuisesti – mikä ei tarkoita, etteikö Nokialla ole yhä erityistä merkitystä Suomelle ja Ericssonilla Ruotsille. Aktiivisin toimija tällä kentällä onkin ollut Motorola, joka on pudottanut puhelimiensa hintoja keskimäärin 15 prosentilla. Takaiskuja terveyden alalla koettiin myös Itä-Euroopassa ja entisessä Neuvostoliitossa, joissa taloudellinen ja poliittinen siirtymäkausi on laskenut miesten elinikää viidellä vuodella. Rajaton lakko-oikeus on tietysti arvo sinänsä, mutta eihän sellainen kuulu enää tähän maailmanaikaan. Se uskoo liikevaihdon kasvun nopeutuvan selvästi jo ensi vuonna uuden sukupolven päätelaitteiden, verkkojen ja palvelujen tullessa markkinoille. "Köyhyys on keskeinen syy siihen, että vauvoja ei rokoteta, pudasta vettä ja viemäröintiä ei ole, lääkkeitä ja terveydenhoitoa puuttuu ja äidit kuolevat synnytykseen", tutkimuksessa sanotaan. Myös Nokia on päässyt osalliseksi alan vaikeuksista. Ne ovat aids, malaria, tuberkuloosi, keuhkotauti, ripulitaudit ja tuhkarokko. Norjalaiset ovat turvautuneet pakkosovitteluun usein, kun hallitus on pitänyt lakon yhteiskunnallisia ja myös taloudellisia seurauksia kohtuuttomana. Lääkärien saaminen takaisin työhönsä on yhteiskunnallisesti niin ensiarvoinen tavoite, että tasavallan presidentti Tarja Halosen pitäisi harkita sovittelulautakunnan puheenjohtajaksi suostumista. Yli 200 miljoonaa ihmistä elää maissa, joissa elinajanodote on alle 45 vuotta. Liikevaihdossa Nokia pääsi vuoden toisella neljännekselläkin plussalle, vaikka kasvu hidastuikin tuntuvasti. Alueelliset erot ovat valtavia Näistä edistysaskeleista huolimatta terveyden alalla on valtavia eroja ja ongelmia. Terveys on arvo sinänsä, mutta se on myös tuottavuuden avain", YK:n tutkimus kiteyttää. Joissakin maailman köyhimmissä maissa joka viides lapsi menehtyy alle viisivuotiaana tarttuviin tauteihin. Tautia esiintyy etupäässä enää Saharan eteläpuolisessa Afrikassa ja Intian niemimaalla. s Saloniuksen ehdotus on KOUVOLAN SANOMIEN mielestä taitavasti rakennettu. Näin on lopetettu öljyalan lakkoja, samoin poliisien ja hoitoalan. Toivottavasti epärealistisimmat odotukset ovat karisseet matkan varrelle. Maailman kuudesta miljardista asukkaasta kolme miljardia joutuu tulemaan toimeen alle kahdella dollarilla päivässä. Nokia yrittää pitää asemansa ja kannattavuutensa antautumatta hintakilpailuun. Arkisto/Lehtikuva/Reuters/Juda Ngwenya Köyhyys on yhä suurin sairauksien aiheuttaja s Välityslautakunnan asettamista ehdottava valtakunnansovittelija Juhani Salonius nosti kätensä pystyy, toteaa DEMARI. Jos taas osapuolet hyväksyvät sovintolautakunnan asettamisen, lakko loppuu vielä nopeammin. Vailla puhdasta vettä olevien osuus aleni viime vuosikymmenellä 21 prosentista 18 prosenttiin. Tarve on nyt lähellä. Eikä vain oikeus, vaan velvollisuus. Jos osapuolet kansalaisten odotuksia uhmaten hylkäävät valtakunnansovittelijan ehdotuksen, niin silloin lisääntyvät paineet pakkosovittelun aikaansaamiseksi. Lääkäriliiton 20 prosentin palkankorotusvaatimus ei ole realistinen. Ericssonin tappiot eivät ole Nokian voitto. Valtakunnansovittelijan ehdotus ei merkitse pakkosovittelua. Jos Lääkäriliitto hylkää sovintolautakunnan asettamisen, Saloniuksella on lupa odottaa, että se liikahtaa vihdoin asemistaan tullessaan seuraavan kerran sovittelijan toimistoon. Sadat miljoonat ihmiset saavat vuosittain malarian. Kevään aikana Motorola on kasvattanut osuuttaan, oletettavasti lähinnä Ericssonin ja Siemensin kustannuksella. Kaikkiaan aidsiin on Afrikassa menehtynyt yli 12 miljoonaa ihmistä. s ILTALEHDELLÄ on ehdokas lääkärilakon sovittelijaksi. Joissakin tapauksissa itse kehitysprosessi luo olosuhteet, joissa ihmisten terveys kärsii. Avainasemassa olevat voivat lakkoilemalla harjoittaa sellaista anarkiaa, joka vaarantaa yhteiskunnan normaaleja toimintoja ja aiheuttaa kohtuutonta haittaa syyttömille osapuolille. Toisena oli Motorola (13,2) ja kolmantena Ericsson (6,8). Se aiheuttaa 300 miljoonaa hoitoa vaativaa tapausta ja yli miljoona kuolemaa vuodessa. Vaikka Nokiankin tuloskunto on heikentynyt, Ericssonin luvut ovat paljon rumempia. Myös monet tarttuvat taudit väistyivät, kiitos kohentuneiden saniteettiolojen, entistä paremman ravinnon, lääkkeiden ja rokotteiden. Lääkärilakon kohdalla kysymys on lisäksi moraalisesta ja eettisestä ulottuvuudesta. Työnantajat olisivat sen hyväksyneet, mutta lakkolaiset hylkäsivät. Komissio valmistelee kestävän kehityksen huippukokousta, joka pidetään Etelä-Afrikassa loppuvuodesta 2002. Terveysongelmia pahentavat saastuminen, melu, liikakansoitus, huonot vesija käymäläolot, ala-arvoinen jätehuolto, kemiallinen saastuminen, myrkytykset ja suurten kaupunkien kasvuun liittyvät fyysiset vaarat. Näin käy taloudellisen, poliittisen tai sosiaalisen mullistuksen seurauksena tai kun kehitys on epätasaista ja ihmisten väliset tuloerot kasvavat. Sairaudet vaivaavat myös erityisesti naisia, jotka ovat taloudellisista tai muista syistä joutuneet lähtemään pois kotiseudultaan. Jos se epäonnistuu, seuraava yritys lakon lopettamiseksi voikin sitten tapahtua lainsäädäntökeinoin. s Lääkärilakko ei lopu lakkoilemalla, uskoo HELSINGIN SANOMAT. Thalif Deen Kirjoittaja on uutistoimisto Inter Press Servicen toimittaja. Siellä on pakkosovittelua käytetty jo vuosia. Osapuolten soisi ottavan järjen käteen ja pohtivan kylmäpäisesti, mitä välityslautakunnan hylkäämisellä eli lakon jatkumisella hamaan tuntemattomaan on enää voitettavissa. Valmista mallia on helppo soveltaa vastaaviin tilanteisiin. On myös syytä muistaa, etteivät Nokia ja Ericsson käy mitään Ruotsi-Suomi –maaottelua. Ericsson aikoo niitä jatkaa. Hiv ja aids ovat kääntäneet 1990-luvulla elinajanodotteen alaspäin. Yli 20 miljoonaa naista vuodessa kärsii huonosta terveydestä raskauden vuoksi. Sovintoon ennen pakkoa 8 Lauantaina 21.7. On vaikea ymmärtää ja hyväksyä sellaista filosofiaa, että työtaistelu on ainoastaan työmarkkinajärjestöjen välinen asia ja poliitikkojen on pidettävä siitä näppinsä erossa. Kuluneen vuosikymmenen aikana maailman terveystilanne on kohentunut. Sama koskee tietysti työnantajaa, jos se torjuu sovintolautakunnan. Suomalaisiin kansansävelmiin perustuva sarja kantaesitetään Kaustinen-salissa syyskuun alussa. Kaikki ponnistelut 19 viikkoa kestäneen lakon lopettamiseksi olivat menneet hukkaan. Mielialan ylläpitämiseen löytyy aineksia myös yhtiöiden tämänviikkoisista osavuosikatsauksista. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Leena Hjelt (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus V aikka elämme uuden vuosituhannen alkua, köyhyys on edelleen suurin tappaja maailmassa, muistutetaan tuoreessa YK:n tutkimuksessa. P ohjanlahden tällä puolen on oltu avoimen vahingoniloisia Nokian ja Ericssonin erisuuntaisesta tuloskehityksestä. Valtakunnansovittelija yllätti osapuolet esittämällä ulkopuolisen välityslautakunnan asettamista. Voitollisena säilyneen Nokian kurssi kääntyi alkunousun jälkeen laskuun. Keskimääräinen elinajanodote syntymän hetkellä oli maailman 48 köyhimmässä maassa vuonna 1999 vain 49 vuotta, kun se kaikissa kehitysmaissa oli 61 vuotta ja teollisuusmaissa 75 vuotta. Kasvava puoli Ericssonia on niukasti voitollinen verkkoyksikkö. Esimerkiksi poliotapausten määrä on laskenut vuosittaisesta 350 000:sta vuonna 1988 (jolloin maailmanlaajuinen poliokampanja alkoi) arviolta 20 000 tapaukseen vuonna 1999. Terveystilanne on kohentunut YK:n tutkimus otsikolla Terveys ja kestävä kehitys tulee maailmanjärjestön kestävän kehityksen komission käsittelyyn 30. Tässä bisneksessä yhtiö pitääkin markkinajohtajuutensa, vaikka Nokia uskoo kuroneensa eroa kiinni. M aaliskuun kahdentenatoista alkanut ja siten yli 19 viikkoa kestänyt lääkärilakko on kummitellut jo niin kauan, että sen lopettamiseen eivät tavanomaiset keinot riitä. Työriitojen sovittelulautakunnan asettamisesta ei enää olisikaan apua, sillä se vastaisi paljolti sitä toimenkuvaa, joka uutterasti töitä tehneellä valtakunnansovittelijalla itsellään on. Kehityksen suunta on kuitenkin huono. Viime vuoden vastaavaan jaksoon verrattuna Nokian voitto supistui miltei viidenneksellä. Kuusi sairautta aiheuttaa 90 prosenttia tarttuvista taudeista johtuvista kuolemista. Lähitulevaisuuden ennustamisessa molemmat yhtiöt ovat pidättyviä. On oireellista, että muutama päivä sitten Metalliliiton entinen puheenjohtaja, ministerin arvonimen saanut Per-Erik Lundhin (sd) esitti pakkosovittelua kannattavia ajatuksia. Lakon kestäessä on viitattu Norjan malliin. Mutta se on silti vihjaus siihen suuntaan. Ne vastaisivat kutakuinkin odotuksia. Keskimääräinen elinajanodote on noussut, vauvaja lapsikuolleisuus on vähentynyt, ja alipainosten ja mittaisten lasten määrä on laskenut. Pidemmän päälle etenkin Nokian johto viestii optimismia. Tutkimuksessa painotetaan, että vaikka monella alalla on saavutettu edistystä, huono terveys on jatkuvasti kehitystä jarruttava tekijä. Monissa Saharan eteläpuolisissa maissa elinajanodote laski hiv-infektion ja aidsin vuoksi. Lundhin mukaan tiettyjen avainalojen lakot tulisi voida lopettaa pakkosovittelulla. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Pudotusta oli sekä matkapuhelinten että verkkotoimintojen katteissa
Italian sisäministeriön mukaan lisäksi yksi naismielenosoittaja sekä yksi poliisi on loukkaantunut vakavasti mellakoissa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 21.7. Valmistajan mukaan geelin tyyppinen aine putoaa mereen ja hajoaa siellä. Wahid yritti pelata aikaa Aiemmin perjantaina näytti jo siltä, että Wahid olisi onnistunut välttämään kansalliskokouksen erityisistunnon aikaistamisen. Loukkaantuneiden joukossa oli neljä toimittajaa. Wahidin kiemurtelu ei kuitenkaan tyydyttänyt hänen kiivainta poliittista vastustajaansa Raisia, joka ilmoitti myöhemmin, että kansalliskokous aloittaa Wahidin viraltapanoa käsittelevän istuntonsa lauantaina. Mielenosoittaja sai surmansa Verisiä yhteenottoja. – Kansalliskokouksen johto on päättänyt, että huomenna kello 10, jos jumala niin suo, kokoonnumme istuntoon, joka loogisesti huipentuu (viraltapanon sisältävään) erityisistuntoon, sanoi Rais toimittajille Jakartassa. Alunperin kansalliskokouksen oli määrä kokoontua 1. – Ei ole epäilystäkään siitä, että maapallon ilmasto lämpenee, paneelin puheenjohtaja Robert T. WWF vaati pikaisia toimia Bonnin ilmastoneuvotteluissa ensimmäisiä sovun merkkejä BANGKOK (STT) Indonesian korkein lainsäädäntöelin, kansalliskokous, kokoontuu lauantaina aloittamaan viraltapanomenettelyn presidentti Abdulrahman Wahidia vastaan. Jos Wahidin selonteko ei tyydytä edustajia, he voivat erottaa Wahidin. Greenpeacen tiedotustilaisuudessa puhui myös saksalaisen Max-Planck-instituutin tutkija, tohtori Mojib Latif. tshetsheenijohtajan Aslan Mashadovin edustaja kertoi sissien pudottaneen helikopterin. Fidzhin saarivaltiosta kotoisin oleva sukeltaja Phillip Oconnor taas kertoi, että jo 40 prosenttia hänen kotisaarensa edustan suuresta koralliriutasta on kuollut. Nousua on jo tapahtunut 10–20 senttimetriä vuoden 1900 jälkeen. Ukkosmyrsky taltutettiin Floridassa WASHINGTON (STT) Floridassa on testattu ensimmäistä kertaa, voidaanko ukkosmyrsky taltuttaa tieteen voimin. Maaryhmät ovat päättäneet useimpien paikkojen kiertävän eri maiden edustajien välillä. Tapahtuma ei johdon mukaan vaikuttanut voimalan henkilökuntaan tai ympäristöön. Maat haluavat nopeuttaa toimia, joiden avulla 40 kaikkein köyhimmän maan velkoja saataisiin pienemmäksi. Onnettomuus sattui torstaina noin 60 kilometriä kaakkoon Tshetshenian pääkaupungista Groznyista. Ministeriön ehdotuksen mukaan poliisi voisi määrätä oleskelukiellon 12–15-vuotiaille nuorille, jotka viettävät aikaansa rikollisten suosimilla alueilla. Genovaan on saapunut noin 100.000 globalisaatiota vastustavaa mielenosoittajaa, joita vastassa on 20.000 poliisia ja sotilasta. Kaupunkiin on saapunut noin 100 000 mielenosoittajaa. EU:n ympäristökomissaari Margot Wallström kuvasi tiedotustilaisuudessa kokousta "Kioton sopimuksen pelastusoperaatioksi". Suomen WWF:n ilmastokoordinaattori Sami Wilkman sanoi STT:lle, että muun muassa jääkarhut ovat jo kärsineet ilmastonmuutoksesta. Kielto voisi kerrallaan olla voimassa kaksi kuukautta, mutta sen piiriin eivät voisi kuulua laajat alueet kuten esimerkiksi Oslon keskusta. päivään ja peräytyi myös nimittämästä Indonesian poliisille uutta ylijohtajaa. Maat ovat huolissaan maailman talouskasvun hidastumisesta sekä öljynhinnan heilahteluista. Koetta seuranneiden tarkkailijoiden mukaan valtaosa myrskyn kosteudesta katosi ja samalla rajuilma laantui silminnähden. Ampumisen jälkeen ampuja ajoi vielä maastoautolla mielenosoittajan päälle. Lehtikuva/Reuters BONN (STT) YK:n hallitustenvälinen ilmastonmuutospaneeli IPCC sanoi perjantaina Bonnin ilmastokokouksen yhteydessä, että ilmastonmuutos aiheuttaa nyt ja varsinkin tulevaisuudessa monia ongelmia luonnolle ja ihmisille. "Kioton pelastusoperaatio" Bonnissa etsitään sopua Kioton sopimuksen toimeenpanoon. Deleuze sanoi, että EU:n strategia on se, että Bonnissa päästään ensin sopimukseen. – Jos (poliittista) kompromissia ei löydy, meidän tulee valmistautua poikkeustilan toimeenpanemiseen 31. Uutistoimisto DPA:n mukaan surmansa saanut on noin 20-vuotias mies. Myös Genovan keskustan rautatieasemalla puhkesi perjantaina mellakka. Aiemmin oli pelätty, että muotoseikoista ja neuvottelujen lähtökohdista kiistely veisi paljonkin aikaa. Seuraava askel on, että nyt kielteisesti Kioton ilmastosopimuksen ratifiointiin suhtautuva Yhdysvallat saadaan mukaan myöhemmin. Hän ilmoitti lykkäävänsä uhkaamansa poikkeustilan julistamista heinäkuun 31. Mielenosoittajat olivat varustautuneet pulloin ja pesäpallomailoin. Näistä nielut ovat Hassin mukaan Suomelle tärkein kohta. Nicaragualaisen Marianna Gonzalesin kotikylän tuhosi vuonna 1998 hurrikaani Mitch, ja vain ihmeen kaupalla hän perheineen selvisi hengissä. Ignalinan kaksi Tshernobyl-tyyppistä RBMK-reaktoria tuottavat noin 70 prosenttia Liettuan energiasta. Lehtikuva/EPA. Aktivistit yrittivät murtaa palatsin ympärille pystytetyn metalliaidan, mutta eivät onnistuneet siinä. Rais lisäsi, että kansalliskokous vaatii Wahidia antamaan maanantaina selonteon toimikaudestaan kokousedustajille. Paneeli arvioi, että selkeä päästövähennys laskisi talouskasvua keskimäärin vain prosenttiyksikön kymmenyksellä vuodessa. Dyn-O-Mat-yhtiö toivoo, että keksinnön avulla voitaisiin taltuttaa vastaisuudessa myös hirmumyrskyjä. elokuuta pohtimaan Wahidin viraltapanoa. Lapsi ja hänen vanhempansa voisivat tarvittaessa myös valittaa päätöksestä. Norjassa lapsille oleskelukieltoja OSLO (STT–NTB) Norja yrittää suojella lapsia ja nuoria ajautumasta rikollisuuden poluille oleskelukielloilla. Liki 100 mielenosoittajaa pidätettiin ja yli 60 ihmistä loukkaantui yhteenotoissa. EU:n valtuuskuntaa johtavan Olivier Deleuzen mukaan kaikki osapuolet ovat neuvotteluissa rakentavassa hengessä. Wahid pyrki kiertämään Raisin asettaman toisen ehdon nimittämällä Chaeruddin Ismailin virkaatekeväksi poliisiylijohtajaksi. Wahid on ilmoittanut, ettei hän aio antaa selontekoa. Silminnäkijöiden mukaan noin 200 mustiin pukeutuneen ihmisen ryhmä tunkeutui pankkeihin sekä toimistoihin ja rikkoi tietokoneita heittäen niitä kadulle. Ilmastonmuutoksesta monia ongelmia Greenpeacen aktivistit järjestivät perjantaina äänekkään protestinsa Bonnissa päästöjen vähentämiseksi. Liettua on EU:n painostuksesta suostunut sulkemaan Ignalinan ykkösreaktorin vuoteen 2005 mennessä ja päättämään vuoden 2004 loppuun mennessä kakkosreaktorin sulkemisesta. Watson sanoi tiedotustilaisuudessa. Indonesian parlamentti ei ole antanut suostumustaan Ismailin nimittämiselle poliisiylijohtajaksi. keskusneuvotteluryhmää, joka käsittelee kokouksen aiheita ennen varsinaisen laajan, kaikki noin 180 maata käsittävän ryhmän neuvotteluja. Myös Suomen paikka kiertää. Watson sanoi, että IPCC:n selvitysten mukaan muutos esimerkiksi ilmakehän hiilidioksidin määrässä on ihmisen aiheuttamaa ja johtuu ennen kaikkea fossiilisten polttoaineiden käytöstä. Osa mielenosoittajista pääsi noin 300 metrin päähän Palazzo Ducalesta, missä huippukokous alkoi iltapäivällä. päivään. Lentokone pudotti Floridan rannikolla olevaan ukkospilveen kosteutta imeviä rakeita. – Suurin osa viimeisten 50 vuoden lämpenemisestä on meidän, siis ihmisten toimien syytä, Watson kertoi. Ensimmäisen kokeen aikana ukkospilviin kylvettiin 40 000 dollarin eli 280 000 markan arvosta uutta tuotetta. Oikeusministeriö toivoo voivansa kieltää nuorilta oleilun paikoissa, joissa on paljon rikollisuutta. WTO-neuvottelut marraskuussa. Paneeli arvioi, että mikäli maapallon pintalämpötila nousee enemmän kuin kolme astetta, mikä on tutkimusten mukaan tulevan 50 vuoden aikana hyvin mahdollista, se olisi vahingollista useimmille maailman maille. Kyseessä on noin seitsemän miljoonan Suomen markan arvoinen summa. Hänen mukaansa nyt ollaan jo lähellä toimivaa sopimusta. Neljä tärkeintä käsiteltävänä olevaa asiaa ovat rahoitus, ns. Päästövähennys edullista Jo olemassaolevallakin teknologialla voidaan vähentää päästöjä selvästi, eikä se IPCC:n mukaan olisi edes kallista. Helikopteri maahan Tshetsheniassa MOSKOVA (STT–AFP) Yhdeksän sotilasta sai surmansa ja viisi loukkaantui vakavasti, kun venäläinen Mi-8 joukkojenkuljetushelikopteri syöksyi maahan Tshetsheniassa, sotilasviranomaiset kertoivat perjantaina uutistoimisto Interfaxille. Vanhempien tai huoltajien kanssa neuvoteltaisiin joka kerta, kun oleskelukieltoja määrättäisiin. Greenpeacen mukaan valtamerien lämpeneminen ja pyörremyrskyjen voimistuminen liittyy käynnissä olevaan ilmastonmuutokseen. IPCC:n mukaan tulevaisuuden tilanne riippuu väestönkasvusta ja tekniikan kehityksestä – tai pikemminkin siitä, mitä tekniikkaa käytetään. Poliisi käytti mielenosoittajia vastaan kyynelkaasua, vesitykkejä ja pamppuja. Niiden kuivista alueista on tulossa yhä kuivempia, ja toisaalla tulvat yleistyvät. Väkivaltaiset mellakat jättivät lähes täysin varjoonsa ensimmäisen kokouspäivän päätökset. Ratkaisevaa oli, että kehitysmaiden G77-ryhmän puheenjohtajamaa Iran ilmoitti ryhmän tukevan ehdotusta, jotta kokouksessa päästäisiin nopeasti varsinaiseen asiaan. Halvaksi kokeilut eivät tule. Wahid näytti perjantaina taipuvan vastustajiensa painostuksen edessä. Deleuze totesi, että mikäli kaikki menee hyvin, Bonnissa päästään sellaiseen tulokseen, jonka myötä eri maat voivat ryhtyä ratifioimaan Kioton sopimusta. Tarvitsemme globalisaatiota tuomaan demokratiaa, vapautta ja hyvinvointia sekä luodaksemme työtä maailman kaikille ihmisille, sanoi Italian pääministeri Silvio Berlusconi. Lyhyesti GENOVA (STT–Reuters–AFP–DPA) Yksi mielenosoittaja on saanut surmansa Genovan G8-mellakoissa perjantaina saatuaan luodin päähänsä, kertoi Italian poliisi. hiilinielut, joustomekanismit sekä sopimuksen noudattamisen valvonta. Järjestystä valvoo 20 000 poliisia ja sotilasta. Lämpötilan lisäksi ilmastonmuutos näkyy muun muassa muutoksissa eri alueiden sademäärissä, merenpinnan nousuna sekä napaja muiden jäätiköiden sulamisena. Kansalliskokouksella on oikeus erottaa presidentti erityisistunnossa. Wahid ilmoitti perjantai-iltana lyhyessä lausunnossaan, että hän siirtää uhkaamansa poikkeustilan julistamista heinäkuun 31. Kansalliskokouksen puhemies Amien Rais ilmoitti perjantaina, että kansalliskokouksen erityisistunto alkaa klo 10 paikallista aikaa (klo 6 Suomen aikaa). IPCC myös muistutti, että ilmastonmuutoksesta kärsivät ja tulevat kärsimään pahimmin köyhimmät maat. Kolmipäiväisen tapaamisen aikana on määrä käsitellä myös Lähi-idän tilannetta, Makedonian kriisiä ja ydinaseiden leviämisen estämistä. Wahid toivoo voivansa estää poikkeustilan avulla erottamisensa. Suomi toivoo, että sopimuksessa otettaisiin huomioon metsäpinta-alan lisäksi myös puumäärä, joka on Suomessa lisääntynyt. Korallien kuoleman myötä myös monet kalat häviävät. Paneelin mukaan ilmastonmuutoksen pystyy vaikuttamaan suuresti esimerkiksi energiantuotannon keinojen valinnoilla. Lisäksi useat pienet saarivaltiot ovat vaarassa jäädä suureksi osaksi nousevan merenpinnan alle. Ignalinan ydinvoimalassa häiriö VILNA (STT–AFP) Liettuan Ignalinan ydinvoimalan toisen reaktorin turbiini suljettiin perjantaina tilapäisesti toimintahäiriön vuoksi. G7-maiden mukaan maailman on pakko pyrkiä avoimiin markkinoihin ja vahvistaa WTO:ta. – Globalisaatio hyödyttää kaikkia. Epänormaalia säteilytason nousua ei ole kuitenkaan havaittu, kertoi voimalan johto. Rais sanoi aiemmin perjantaina, että jos Wahid nimittää uuden poliisiylijohtajan ilman parlamentin suostumusta tai julistaa poikkeustilan, kansalliskokous kokoontuu lauantaina erityisistuntoon, jonka asialistalla on Wahidin valtaoikeuksien peruuttaminen. Hänen mukaansa pohjoisen napajäätikön reunamilla asuvien jääkarhujen kulkeminen jäätiköltä Kanadan mantereelle on vaikeutunut jäätikön vetäytymisen vuoksi. Wahidin virkapäivät luetut Indonesiassa Kansalliskokous koolle erityisistuntoon lauantaina Presidentti Abdurrahman Wahidin avustajat ohjaavat häntä pitämään puhetta presidentin palatsissa Bangkokissa. – Tämä on yritys pysäyttää Kiinan ja Yhdysvaltain välisten suhteiden lämpeneminen, sanoi Sun. G7-maihin kuuluvat Britannia, Kanada, Ranska, Saksa, Italia, Japani ja Yhdysvallat. Yhteisessä julkilausumassa G7-maat aikovat kiinnittää huomiota köyhien mahdollisuuksiin päästä osallisiksi maailmanmarkkinoista. Rannikkovartiosta partioi merellä ja helikopterit ilmassa. Ryhmässä on muun muassa 19 kehitysmaiden ja 5 EU-maiden edustajaa puheenjohtaja Jan Pronkin lisäksi. Genovasssa on meneillään G8-maiden eli johtavien teollisuusmaiden ja Venäjän kokous. Seuraavina vuosina kuivuus vei viljasadon. G7-maat päättivät perjantaina aloittaa toimet uuden WTOneuvottelukierroksen aloittamiseksi marraskuussa Dohassa Qatarissa. Onnettomuuden syytä ei vielä varmuudella tiedetä. Ympäristöjärjestö WWF vastaanotti aamulla kokouksen osanottajat kannattelemalla 30metristä lakanaa, jossa viestitettiin, että todelliset johtajat eivät käännä selkäänsä ilmastonmuutokselle. Vika havaittiin turbiinin sähköjärjestelmässä. 2001 Ulkomaat 9 Kiina haluaa korvaukset BEIJING (STT–AFP) Kiinan viranomaiset kertoivat perjantaina "vastustavansa päättäväisesti" Yhdysvaltain edustajainhuoneen ehdotusta jättää maksamatta ne korvaukset, jotka amerikkalainen vakoilukone aiheutti tehtyään pakkolaskun Kiinaan. Neuvotteluissa saatiin aamupäivällä ensimmäisiä edistymisen merkkejä, kun kokouksen puheenjohtajan, Hollannin ympäristöministerin Jan Pronkin ehdotus neuvottelujen pohjaksi hyväksyttiin. Turbiini käynnistetään uudelleen korjauksen jälkeen. heinäkuuta klo 18, sanottiin Wahidin lausunnossa. Lehtikuva/Reuters/Peter Andrews G8-maiden huippukokous alkoi rajuilla mellakoilla Genovassa Tuomas Lehto BONN (STT) Kansainvälisen ilmastokokouksen korkean tason neuvotteluja käytiin toista päivää perjantaina Saksan Bonnissa. Kansalliskokouksen on määrä kokoontua seuraavana päivänä päättämään, paneeko se Wahidin viralta vai ei. Ulkoministeriön edustaja Sun Yuxi sanoi uutistoimisto Xinhualle, että korvausten maksamatta jättämistä oli ehdottanut muutama Kiinaa vastustava edustajainhuoneen jäsen. Ennen ampumista valokuvaaja näki, miten mielenosoittaja heitti vaahtosammuttimen poliisin autoa kohden. Uutistoimisto Reutersin valokuvaaja kertoi nähneensä, että puolisotilaallisiin joukkoihin kuuluva mies ampui mielensoittajaa päähän kahdesti. Suomen valtuuskuntaa johtava ympäristöministeri Satu Hassi sanoi myöhemmin perjantaina, että Suomi kutsuttiin osaksi 35 maan ns. Hurrikaanitutkijoiden mukaan hirmumyrskyn voima laantuisi kuitenkin varsin vähän rakeiden ansiosta. Rakeita valmistavan firman mukaan yksi hiukkanen imee 2000 kertaa painonsa verran kosteutta. Sadot ja korallit hävinneet Ympäristöjärjestö Greenpeace oli puolestaan tuonut Bonniin kaksi omakohtaisesti ilmastonmuutoksen kokenutta ihmistä. Hänen mukaansa viimeisten vuosikymmenien lisäykset ilmakehän hiilidioksidin määrässä ja maapallon pintalämpötilan nousu eivät mahdu luonnolliseen vaihteluväliin
2001 s KESKIPOHJANMAA. 10 Lauantaina 21.7
Kirjan kustantamisesta vastaavat Pyhäsalmen Tanssi ry yhteistyössä Maaseudun sivistysliiton kanssa. Rai ranskalaistui 80-luvulla, kun monet rai-muusikot joutuivat lähtemään kotimaastaan radikaalien ja muutenkin poliittisesti epäkorrektien sanoitusten vuoksi. Siellä missä olen kasvanut, on paljon arabeja, olen elänyt heidän kanssaan ja se myös kuuluu musiikissani. 2001 11 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Mia Puutio (06) 827 2318 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mia Puutio KAUSTINEN (KP) Kaustisen kansanmusiikkijuhlien monikulttuurinen Ranska -teeman torstaisella pääesiintyjällä Orchestre National de Barbés'lla eli ONB:lla oli ovela, hieman samankaltainen käsikirjoitus kuin koko festivaalien järjestäjillä. Musiikkia voi kyllä ymmärtää, ja toivon, että ihmiset ymmärtävät meidän musiikkiamme täälläkin, olemmehan muusikkoja ja taiteilijoita. Kolmanneksi tanssi Tuomo Ylitalo. Perjantaiaamuun mennessä Kaustisella oli vieraillut 60 000 juhlijaa. Viimeisimmät osanottajat, alavutelaisen Alakannan pojat ilmoittautuivat kisaan vartti ennen kisan alkua, joten ripaskan yksi ydin – improvisointi pääsi oikeuksiinsa. Eikä olisi ensimmäinen kerta, kun satunnaista Kaustisen-kävijää puraisisi oikein kansanmusiikkikärpänen. Musiikki, jota soitan, lähestyykin laulua. Konsertit Fakta Anne Saarikettu KAUSTINEN (KP) Kansantanssin läänintaiteilija ja ripaskan 17–25-vuotiaiden SM-kakkonen Milsse Peltokangas harmitteli perjantain pontevan kisan jälkeen osanottajien vähyyttä. Juuri niin oikeastaan onkin, sillä yhtyeen kotipaikka, Barbés'n alue Pariisissa on kuin oma, monikulttuurinen maanosansa. Tulevana tiistaina on nimittäin luvassa uuden näyttämön avajaiset, festivaalin historiaa käsittelevän kirjan julkistaminen sekä kolme tanssinäytöstä, joista kaksi on Suomen ensi-iltaa ja yksi maailman kantaesitys. Erityisesti Juha Turun kyykkylaahaus tehosi tuomaristoon täysillä. Jos ei elä niiden ihmisten parissa, voi tuntea kyllä sen tuoksun kuin parfyymin tuulahduksen, mutta se ei tule ihmisen itsensä sisältä, sydämestä. Mia Puutio (KP) Kaustisen ohjelmaläpyskässä lukee, että ONB soittaa raija funkrockia. Täydenkuun Tansseja on hellitty usein lempinimellä Pyhäsalmen ihme. ONB:n pikavisiitti olikin ehdottomasti koko viikon huipentuma. Bouzoukista ja arabialaisesta ud-luutusta saan myös vaikutteita omaan tyyliini. Voitto tuli komeasti kotiin myös sillä saralla. 1950-luvulta lähtien raihin tuli mukaan länsimaisia soittimia kuten viulu, haitari ja sähköbasso, ja 1970ja 80-luvuilla rumpukoneet ja syntetisaattorit yhtyivät keitokseen. Kuva: Jukka Lehojärvi Mia Puutio KAUSTINEN (KP) – Oikeastaan halusin alunperin olla laulaja, mutta en ollut siinä tarpeeksi hyvä. Se tulee vain elämällä kuten mustalainen. – Ripaska on ryhmien keskuudessa nyt pop, hän totesi. Se kehittyi Länsi-Algeriassa, erityisesti Oranin satamakaupungissa 1920-luvulla. Olisipa Kaustisella noin hauskaa joka päivä. Sen pohjalta teen sitä, mitä itse haluan ja luon uutta, perjantaina Kaustisella esiintynyt ranskalainen Thierry Robin kertoo. Ranskalaisten kolonialistien vaikutuksesta se sai myös marokkolaisia ja espanjalaisia vaikutteita. Ilta päättyy brittitanssija Akrim Khanin teokseen Loose in Flight, jonka esityspaikka on keskuskoulu. Länsisuomalainen maanitus on rauhallisempaa, karjalainen näyttävämpää. Orkesterin laulaja-luutisti hilpaisi välillä yleisön sekaan. Ripaska on pop Milsse Peltokankaan mukaan ripaska kuluttaa nykyään eniten kansantanssiryhmien tanssikenkiä. Mikään aiempi areenan konsertti ei ole yltänyt vastaavaan Kaustisen kansanmusiikkijuhlien historiassa. Bändin johtaja Yousef Bouke käyttikin juonnoissaan tilaisuutta hyväkseen ja kehui kotimaansa Algerian ihmisiä ja kulttuuria. – Musiikki on kieli ja filosofia. Suoraan Pariisista lennätetyt ranskalaiset puolestaan saivat yleisön jäseniin liikettä värikkäillä rytmeillään ja valloittavalla esiintymisellään. Yhteisteoksessa esiintyy neljä tanssijaa ja kuusi fagotistia. Hannele Jyrkän toimittama kirja on kunnianosoitus kymmenvuotiaalle festivaalille ja samalla myös nopeasti kehittyneelle suomalaiselle nykytanssille. Tuomaristo kehui häntä valloittavaksi, ketteräksi, jänteväksi ja tarkaksi. Entä miten on, aikooko Joonas aikanaan valloittaa tytön sydämen ripaskalla maanitellen. Samana iltana nähdään maailman kantaesitys "Aistin". Tuomaristo luonnehti paria sympaattiseksi. Kävijämäärä on vaihdellut päivästä riippuen 6 000–18 000:een. Mikä ihmeen rai. Musiikki kuitenkin kumpuaa elämästä ja elämällä, siksi esimerkiksi sellaisen, joka ei ole elänyt mustalaisten parissa, on vaikea soittaa mustalaismusiikkia. Myös perjantai-illan ranskalainen ilta Kansantaiteenkeskuksessa myytiin loppuun jo kuukausi sitten. Esimerkiksi amerikkalaisella tavalla elää voi kyllä soittaa niin, että se kuulostaa mustalaismusiikkilta, mutta sielu jää puuttumaan. Mahtipontisin ripaska kuuluu miehiseen osastoon, vaikka myös naiset ovat maanitelleet. Taidot kohenevat kuitenkin jatkuvasti, sillä nuori lupaus on tanssinut kuusi vuotta Väkkyröissä. Sen avajaisiin on kutsuttu laaja kutsuvierasyleisö juhlimaan Tero Saarisen ja Paula Tuovisen uusia teoksia. – Olisi ollut mukava, että kaikissa sarjoissa olisi ollut vähintään kolme osanottajaa. Raikas, iloinen ja energinen esiintyjä – jo vain! Kaikkea muuta kuin otsa kurtussa ja vakavilla mielin istuneessa tuomaristossa tuomaroivat Antti Savilampi, HannaMaria Jylhä, Ossi Penttilä, Béla Gazdag, Milla Korja, Jorma Kuntola ja Marita Kortesmäki. Ripaskaa tanssittiin kahdessa sarjassa: solistisesti ja paria maanittaen. Ilmankos yhtye onkin "Barbés´n kansallisorkesteri". Bonusmaininnan tuomaristolla kirvoitti ansaitusti Elisa Valo. ONB:tä mainiosti lämmitellyt J. Ei jännitä niinkään, Joonas tuumi. Se on koreografi Paula Tuovisen ja säveltäjä Harri Kerkon käsialaa. Muusikoiden innostuneet kasvot tuntuivat varsin vakuuttavilta, vaikka takaraivossa elää sitkeä epäilys etelämaalaisten vilpittömyyttä kohtaan. – Enpä tiiä... Peltokangas poikkesikin piristävästi muusta joukosta osallistuessaan 17–25-vuotiaiden yksilösarjaan. Tosi hienoa, että ripaskalla ennen maaniteltiin tyttöjä, hän muotoili. Täyteen katsomoon tulikin pian tilaa, kun kansa ryntäsi permannolle joraamaan heti ensimmäisten biisien aikana. Sitten huomasin, että kitaransoitto käy minulta aika helposti, joten niin minusta tuli kitaristi. Kuva: Juha Harju Minä ja musiikki Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Kymmenettä vuottaan viettävä Täydenkuun Tanssit aloittaa monenlaisilla juhlilla tämänvuotiset festivaalinsa. Olen itseoppinut muusikko ja saan tietysti inspiraatiota muista soittajista, mutta yhtä lailla ihmisistä yleensäkin. Tuskin voisi kuvitella parempaa tilaisuutta moiselle mainokselle. Eräs tunnetuimpia Algeriasta Ranskaan paeneita rai-artisteja on Khaled. Raista on sanottu, että se on kuin kerrosvoileipä, jossa perinteiset melodiarakenteet ovat sisälmyksinä länsimaisen rumpusetin ja perinteisen darabukan välissä. Vaikeinta Joonaksen mukaan ripaskassa on tasapainon ylläpitäminen. Karjalainen veti huippulukemat. Yksilötanssinsa koreografian hän oli suunnitellut itse. Asiakseen monikaan kyseiseen musiikkiin tutustumaton tuskin olisi rynnännyt sellaista kuulemaan. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 21.7. Rairock kolahti kaikenikäisiin. Nyt joku saattoi hyvinkin innostua Kaustisen ilmapiiristä ja tulee ehkä jopa uudestaan. Rai pohjautuu arabialaiseen rakkausrunouteen ja beduiinien kansanmusiikkiin. Kuvat: Jukka Lehojärvi Mikäpä olisi parempaa vastamyrkkyä rasismille kuin musiikki ja yhteinen hauskanpito. Karjalainen nimittäin houkutti paikalle 9500 kuulijaa, joista monikaan tuskin olisi vaivautunut kansanmusiikkifestivaalille oman hienon perinnemusiikkimme tähden. Musiikki imi vaikutteita myös muun muassa jazzista ja chas chasta. Areena on iso esiintymislava, ehkä se jännitti, hän pohti. – En saanut paria, joten siksi osallistuin vain yksilökilpailuun, taitava tanssinopettaja naurahti. Alle 17-vuotiaiden sarjan voitti kaustislainen Joonas Luomala, 12. Rakkaustarina alkoi Loistava ONB hullaannutti tanssivan yleisön Ranska-teeman pääesiintyjillä, Orchestre National de Barbés'n ystävyksillä, riitti hupia sekä keskenään että yleisölle jaettavaksi. – Ripaskaa on kivempi tanssia parin kanssa. Vastamyrkkyä rasismille Orkesterilla oli selvästikin hauskaa keskenään ja innostus siirtyi yleisöön oitis. Sillä kaiketi ei ole mitään tekemistä rairuohon kanssa, joka sekin tosin on melkein yhtä kumma sana. Alueen ulkopuolisista tapahtumista kavalkadi on kiinnostanut ihmisiä eniten. Improvisoinnin lisäksi tuomaristo peräsi voittajalta persoonallisuutta, kosiskelun taitoa ja näyttämisen riemua sekä ennen kaikkea tasokasta akrobatiaa. Toiseksi tulivat humoristisesti esiintyneet Elisa Valo Kaustiselta ja Tuomo Ylitalo Vihdistä. Kun melkein parituntisen konsertin lopussa orkesteri hehkutti, että tässä on rakkaustarinan alku, oli yleisö varmasti samaa mieltä. Miekkoset onnistuivat lämmittämään suomalaisyleisön niin hyvin, ettei rytmikkäästä taputuksesta tahtonut tulla loppua silloinkaan, kun herkkää luuttusooloa aloitteleva muusikko yritti oikein rauhoitella porukkaa. Alle 17-vuotiaiden ripaskan molemmat SM-sijat menivät Kaustiselle, sillä kakkoseksi tuli Aki Viiperi. 17-25-vuotiaiden parimaanituksen voiton nappasivat teknisesti taitavat hollolaiset Jenni Hentinen ja Niko Laaksonen. Mutta en halua puhua elämästäni, sillä se on yksityisasia. Ensimmäistä lauantaita lukuunottamatta esitykset ovat olleet loppuunmyytyjä eikä lippuja ole edes riittänyt kaikille kiinnostuneille. 26–40-vuotiaiden ja seniorisarjojen voittajat olivat itseoikeutetusti Juha Turu ja Tapani Niemelä ainoina osanottajina. Palkinnoksi voittajat saivat muun muassa kaustispaitoja ja JPP:n levyjä. – Harjoitellut olen silloin tällöin, voittaja totesi vaatimattomasti. Kirjassa Suomen suurimman nykytanssifestivaalin juurtumisesta Pyhäjärvelle kertovat niin tapahtuman johtajat, festivaalille osallistuneet tanssitaiteilijat ja paikallinen talkooväki. Musiikki on elämän peili Thierry Robinin juuret ovat mustalaismusiikissa, mutta hän itse haluaa olla oman musiikin luoja eikä vain perinteen säilyttäjä. Ripaskan riemua pienellä porukalla Ripaskan alle 17-vuotiaiden Suomen mestarin Joonas Luomalan mukaan tasapainon säilyttäminen on tanssissa vaikeinta. 17–25-vuotiaiden yksilövoiton vei Niko Laaksonen. Tuntui, kuin musiikki olisikin kuulunut johonkin aivan omaan maahansa tai suorastaan muodostanut sellaisen. Algerian musiikillisiin perinnemaisemiin mentiinkin useammin kuin kerran, ja niin vain yleisö nieli herkän itämaisen laulun, luuttutunnelmoinnin ja darabuka-soolon. – Musiikki on elämäni peili, kaikki vaikuttaa siihen elämä, ystävät, perhe. Pohjois-Afrikan maisemien lisäksi orkesteri kiidätti kuulijoita sujuvasti Latinalaisen Amerikan kuumiin rytmeihin ja taas takaisin. Bailaamisen lomaan maahanmuuttajamuusikot saivat kuitenkin ujutettua myös heidän omaa perinnemusiikkiaan. Raista muodostuikin suorastaan algerialais-ranskalaisten identiteetin symboli. Rockista ja funkista herää jonkinlaisia mielikuvia, mutta mitä ihmettä on rai. Saarisen esityksessä venäläisen kansanperinteen rakastetut hahmot heräävät henkiin. Lontoossa Tero Saarisen Petrushka oli suomalaiselle nykytanssille läpimurto. Se on jollain lailla sitä laulua, jota en voinut itse laulaa. Sen lisäksi, että tunnelma oli loistava, ei yhtyeen soitostakaan juuri moitteen sijaa löydy. Joonas osallistui myös parimaanitukseen parinsa Päivi Rantamäen kanssa alle 17-vuotiaissa. Täydenkuun Tanssit aloittaa monipuolisesti KAUSTINEN (KP) Jukka Karjalaista ja sähkösaunaa kuunteli 9 500 ihmistä Kaustisen festivaaliareenalla torstai-iltana. – Varsinaisia esikuvia tai oppiisiä minulla ei ole. – Olen itse mustalainen ja mustalaismusiikki on minua ja minussa itsessäni. Ensi-ilta nähdään tiistaina monitoimihallilla heti taiteilijaprofessori Marjo Kuuselan pidettyä juhlapuheen uuden teatteritilan kunniaksi. Uusi näyttämö sijaitsee Pyhäjärven monitoimihallissa. Yleisön jaksaminen kuitenkin palkittiin joka kerta, sillä ennen pitkää rytmiryhmä intoutui mukaan ja kansa pääsi taas hytkymään. Queen Elisabeth Hallin yleisö osoitti seisten ja huikeiden aplodien kera suosiotaan suomalaisen tanssin esiinmarssille
Rainer Björkroth ajoi Dynamite Lensonin päättäväisesti johtopaikalle. Kolmen vuoden takainen Derby-voittaja piti haastajansa Mr Clauden ulkopuolellaan lähtösuoralla, jonka jälkeen Duran Hanoverin poika sääteli vauhdin mieleisekseen. Häggblom on kotoisin Vaasan naapurikunnasta Mustasaaresta ja edustaa Vasa Idrottssällskapia. Ajo on ollut helppoa. Hän oli erityisen iloinen siitä, että renkaat kestivät nopeilla savanniteillä haasteellisten olojen röykytyksen rikoitta. Viimeisellä takasuoralla vauhtiin päässyt Ullavan ori veti hetken henkeä Infinite Parisin imussa, josta se spurttasi 14.000 markan arvoiseen voittoon Nuorten sarjassa. Illan totopaukusta vastasivat Keijo Hakalan Passeliina ja Pentti Hietamäen Ponnen Sipi. – Ajelin hissukseen ja säästelin autoa, Rovanperä tiivisti taktiikakseen. Incognito Kemp murskaava Markku Niemisen ohjastama Incognito Kemp johti Festivaali-ajoa alusta asti. Lähtö 2, Rumtec Oy -lähtö, lv 2100 m: 1) Dynamite Lenson/Rainer Björkroth 18,2a, 2) Crown's Life 18,5a (34), 3) Rob Roy 18,8a (103), 4) Mega Exel 18,8a (351), poissa 10. Safari-ralli on ollut hänelle erityisen murheellinen, sillä siinä hänellä ei ole aiemmiltakaan vuosilta kuin keskeytyksiä. Ilman hyppyä Isla olisi taistellut toisesta sijasta. Troikka: 1099,28. McRaen kisan keskeytti ulosajossa kolhiintunut ohjaus ja parisataa metriä ennen kolmannen osuuden päätöstä lauennut kytkin. Toto(12-6-11): 9,54 2,00-5,14-2,08 64,37. Tähän pariin rahansa sijoittaneet saivat pelimarkat 1106-kertaina takaisin. osuuden. Ylivieskan treenarin viideskään voitto ei ollut kaukana. Sen piti olla ennakkoon ajatellen vaikeampi, Mäkinen pohti päivän antia ja Burnsin matkan keskeyttänyttä avauspikataivalta. Kaksi vuotta sitten 17-vuotiaiden maailmanmestaruuden voittanut Häggblom paransi 23 senttiä entistä ennätystään, jonka hän työnsi Kalevan kisoissa Turussa runsas viikko sitten. Toto(10-6-9): 7,23 2,14-7,47-1,39 130,17. Lähtö 10, Viihderavintola Konsta -lähtö, lv 2100 m: 1) Bufo Rana/Veli-Erkki Paavola 18,7, 2) Sir Blackstar 18,0 (17), 3) Tosca Impulse 18,9 (242), 4) Simply's Pride 18,3 (141), poissa 7. Ranskan Francois Simon polki 166,5 kilometrin vuoristo-osuudella 41:nneksi nelisen minuuttia voittajan takana ja säilytti johtonsa kokonaiskilpailussa. Toto(4-7-2): 6,10 2,31-7,10-5,28 80,94. Häggblomin työnsi kahden epäonnistuneen yrityksen jälkeen yli 17 metriä ja selviytyi kahdeksan parhaan joukkoon viimeiselle kierrokselle. V4: Vaihto: 649 760 mk, oikea rivi 1310-10-1, poissa I/15 III/2,12. Suomalainen ajoi neljäntenä, kun pyörän irtoaminen pakotti tämän sivuun. Viisitoista sekuntia Cardenasin takana osuuden kakkossijan vei Espanjan Roberto Laiseka. Bettini oli lopulta 21. Rengas irtosi ripustuksineen päivineen, joten jatkaminen ei tullut enää kysymykseen. osuus, Perpignan–Ax-Les-Thermes, 166,5 km: 1) Felix Cardenas Kolumbia 5.03.34, 2) Roberto Laiseka Espanja jäljessä 13 sekuntia, 3) Lance Armstrong USA –0.15, 4) Jan Ullrich Saksa –0.38, 5) David Etxebarria Espanja –0.59, 6) Oscar Sevilla Espanja –1.01, 7) Joseba Beloki Espanja –1.01, 8) Santiago Botero Kolumbia –1.35, 9) Michael Boogerd Hollanti –1.35, 10) Aleksandre Vinokurov Kazakstan –1.35. 381 kpl 4 oikein, kerroin: 1074,40. 13 minuutin johto yhdysvaltalaiseen Lance Armstrongiin hupeni kuitenkin reiluun yhdeksään minuuttiin. Festivaaliravien ensimmäisen päivän totovaihto kohosi ennätyslukemiin 2.214.478 markkaa. Safarin avannut erikoiskoe on MM-sarjan pisin tänä vuonna. Kisan muista suosikeista myös englantilainen Richard Burns keskeytti vaativissa oloissa ajetun kilpailun. Armstrong karisti Jan Ullrichin kannoiltaan viimeisellä kahdella kilometrillä ja saapui maaliin 23 sekuntia ennen saksalaista. Kisan voitti puolalainen Michal Hodun tuloksella 18,23. Johdossa ajava Tommi Mäkinen säästyi pahemmilta ongelmilta. Toto(4-9-1): 2,92 1,47-1,46-1,95 5,72. Mäkinen johtaa Safari-rallia GROSSETO, ITALIA (STT) Kuulantyöntäjä Robert Häggblom pukkasi Grossetossa 19vuotiaiden EM-kilpailuiden viimeisellä yrityksellään ennätystuloksensa 17,96 ja nousi kilpailun kuudennelta sijalta hopealle. – Kun Incognito piti sisäradan turvin johtopaikan, oli se puoli voittoa. Myös kolmanneksi ajanut Harri Rovanperä oli tyytyväinen. Lähtö 5, Mäkelä Alu Oy -lähtö, lv 2100 m: 1) Peter Brave/Aki Antti-Roiko 17,4, 2) Belinda Bay 17,7 (242), 3) Esquire Cloudberry 17,7 (86), 4) Typhoon Nevele 17,8 (102). Nousukuntoinen Lumekkitar hallitsi suomenhevosten kovinta ryhmälähtöä alusta loppuun. Lumekkittaren takana juossut Viltterin Lahjus vei tasaisessa rintamassa kolmannen sijan. Bettinin rohkea irtiotto kesti 70 kilometriä, kunnes viidenneksi sijoittunut David Etxebarria ja Cardenas saavuttivat hänet vasta lähes yhdeksän kilometriä ennen maalia. Tämän jälkeen hän keskittyi uudelleen erinomaisesti viimeiseen suoritukseensa ja teknisesti tyylipuhdas pukkaus kantoi uuteen ennätykseen. Toto(9-162): 18,53 8,87-1,29-5,72 19,59. Markku Niemisen vauhdittama Incognito Kemp irtosi loppusuoralla hallittuun voittoon kilometriajalla 13,6. Kokonaistilanne: 1) Francois Simon Ranska 51.56.14, 2) Andrei Kivilev Kazakstan –8.42, 3) Lance Armstrong USA –9.10, 4) Joseba Beloki Espanja –13.14, 5) Jan Ullrich Saksa –13.15, 6) Oscar Sevilla Espanja –16.28, 7) Igor Gonzalez Galdeano Espanja –16.40, 8) Santiago Botero Kolumbia –19.06, 9) Didier Rous Ranska –22.55, 10) Marcos Serrano Espanja –22.58. Vilinän Vilperi kiersi rohkeasti toista rataa ilman selkää perässääm Turolex. Tällä kaudella pitkin harppauksin kehittynyt K.M. Aki Antti-Roikon ajama ruuna pääsi nopeasti raville ja alkoi vimmatun takaa-ajon. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Lea Mäntylä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 21.7. Ohjastaja on maalissa väsyneempi kuin hevonen, veisteli Aki AnttiRoiko. Tänään Nikulassa ajetaan V75-ravit. Safari-ralli päättyy sunnuntaina. Toto(1-3-7): 2,28 1,611,93-4,00 7,66. Yleisöä 4014, pelivaihto 2 214 478 mk. Burns yritti korjata autoaan tien reunassa, mutta ei päässyt maaliin asti 117 kilometrin taipaleella. Pekka Vilpposen Ventterin Vili sai tyytyä kolmanteen sijaan, mutta jätti vetotöistä huolehtineen Ronkoteuksen taakseen. Ulkoratoja kirinyt Suikun Ralli yllätti pitkästä aikaa toisella sijallaan. Veli-Erkki Paavolan kirittämä Bufo Rana kukisti Sir Blackstarin muutamalla sentillä illan viimeisessä lähdössä. Lähtö 9, Oy Veikkaus Ab -lähtö, sh 2100 m: 1) Passeliina/Keijo Hakala 33,1x, 2) Ponnen Sipi 32,3 (403), 3) Bella-Donna 33,2 (1390), 4) Artun Suvi 32,7 (305), poissa 12. Hän on isänsä Magnus Häggblomin valmennettava. Illan tähtiohjastaja Aki AnttiRoiko suitsi Festivaali-iltana neljä voittoa. Neljännessä ulkoparissa matkannut Peter Brave hyökkäsi maalisuoralla ulointa rataa ohi tuulta halkoneen Esquire Cloudberryn. Lähtö 4, Kemvit Oy -lähtö, sh 2100 m: 1) K.M. Siistissä parijonossa taitettiin matkaa Ronkoteuksen johdolla maalisuoran alkuun, jossa Vilinän Vilperi löi kaasun pohjaan. – Ero on vielä huomattava, mutta jos haluan pitää sen, tarvitsen jatkossa paljon muiden apua, Simon pohdiskeli. Cardenasille, 28, kyseessä oli uran ensimmäinen Ranskan ympäriajon osuusvoitto. Lähtö 3, Ojantakasen Perhekoti -lähtö, sh 2100 m: 1) Lumekkitar/Ahti AnttiRoiko 26,6a, 2) Suikun Ralli 26,7a (364), 3) Viltterin Lahjus 26,8a (254), 4) Pulssi 26,8a (91). Arvostan Festivaali-ajon voiton korkealle Incognito Kempin meriittilistalla, myönsi Markku Nieminen. Karsintalähtönsä voittanut Torleif laukkasi kolmannelta sijaltaan joukon häntäpäähän. 2001 s KESKIPOHJANMAA 12 NAIROBI, KENIA (STT) Mitsubishi-kuljettaja Tommi Mäkisen avauspäivä Kenian Safari-rallissa meni paremmin kuin monella muulla huippukuljettajista. Ari Kelan luotsaama Briso Robertto rynnisti kakkoseksi ennen Farmer Boyta, joka pudotti johtavan rinnalla juosseen Mr. V4-kerroin: 56,68. Hyvänä päivänään tämä ori pystyy kärkeen kovissakin lähdöissä, mutta on myös epäonnistunut usein. 000 markan voittoon ikäluokan ensimmäisessä arvokilpailussa. Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Suomenhevosten Pikkupelimanni-ajo huipentui maalisuoralla Vilinän Vilperin riemukkaaseen yllätysvoittoon. Lähdön kapellimestarina tahtipuikkoa heiluttanut Aki Antti-Roiko siivitti johtohevosen rinnalla juosseen Vilinän Vilperin 70. Toisena ensimmäisen päivän maaliin ehti espanjalainen Carlos Sainz ja kolmantena Peugeot'n Harri Rovanperä. Kolumbialainen ajaja on pystynyt Tourilla osuusvoittoon ennen Cardenasia yhdeksän kertaa. Etukäteen vähän pelkäsin ensimmäistä erikoiskoetta. Lähtö 1, Voltin Peltikeskus -lähtö, sh 2100 m: 1) Sulikatti/Tuomas Pakkanen 31,4a, 2) Kauhun Laukki 31,4a (397), 3) Liito-Lydia 31,8a (50), 4) Tuliveri 32,3ax (243), poissa 7. Nairobi, Kenia: Ralliautoilun MM-sarjan 8/14 kilpailu, Safari-ralli: Kärjen tilanne 4/13 erikoiskokeen jälkeen: 1) Tommi Mäkinen/Risto Mannisenmäki Suomi, Mitsubishi 2.44.34, 2) Carlos Sainz Espanja, Ford 1.32 jäljessä, 3) Harri Rovanperä/Risto Pietiläinen Suomi, Peugeot –5.16, 4) Petter Solberg Norja, Subaru –7.15, 5) Francois Delecour Ranska, Ford –9.20, 6) Armin Schwarz Saksa, Skoda –14.20, 7) Bruno Thiry Belgia, Skoda –19.43, 8) Freddy Loix Belgia, Mitsubishi –27.24. Kilpailua väritti pitkään Italian Paolo Bettini. V4-kerroin: 123,67. Hallitsevan maailmanmestarin Marcus Grönholmin matka katkesi samalla automerkillä niinikään neljännellä erikoiskokeella. Rovanperä jatkaa kisaa ainoana Peugeot-kuljettajana, sillä myös Marcus Grönholm keskeytti kilpailun viimeisellä erikoiskokeella. Mäkisen kanssa MM-sarjaa tasapisteissä johtava skotlantilainen Colin McRae joutui keskeyttämään kisan kolmanteen erikoiskokeeseen, kun taas suomalainen johtaa kauden kahdeksatta MM-osakilpailua reilun puolentoista minuutin kaulalla. Vanha herra Isla J Brave laukkasi loppukaarteessa Incognito Kempin takaa, mutta nousi napakan loppukirin ansiosta viidenneksi. Häggblom pukkasi hopeamitalin AX-LES-THERMES (STT–AFP) Kolumbian Felix Cardenas vei nimiinsä maantiepyöräilyn Ranskan ympäriajon 12. Lantti laukkasi kierroksen täyttyessä kärjen rinnalta. Lähtö 8, nuorten sarja 2001, lv 2100 m: 1) Champion Leader/Aki Antti-Roiko 19,1, 2) Sunshine Shock 19,2 (586), 3) Infinite Paris 20,0 (35), 4) Ridgehead Igor 20,3 (327), poissa 10. Lähtö 6, PIKKUPELIMANNI 2001 FINAALI, PP-1, sh 2100 m: 1) Vilinän Vilperi/Aki Antti-Roiko 30,1a, 2) Turolex 30,4a (338), 3) Ventterin Vili 30,4a (31), 4) Ronkoteus 30,6a (125), poissa 2,12. Kuvat: Jukka Lehojärvi Vilinän Vilperi Pikkupelimannin suuryllättäjä Aki Antti-Roikon vauhdittamana Vilinän Vilperi aiheutti suuryllätyksen Pikkupelimanni-ajossa.. Klemolan tallin Champion Leader kruunasi Antti-Roikon loistokkaan illan Nikulassa. Pelisuosikki Jesse Lax tarjosi tiukan vastuksen, mutta K.M. Auriol ja hänen kartturinsa ehtivät hytistä ajoissa ulos, joten kaksikko selvisi tapauksesta säikähdyksellä ja keskeytyksellä. Ahti Antti-Roikon suitsima Pielaveden tamma voi suunnata katseensa Turkuun, niin vakuuttavaa jälkeä se on tehnyt Pohjanmaan radoilla. Toto(10-8-12): 4,52 1,54-3,35-2,17 45,19. Troikka: 1609,54. Kun muut Peugeot-autot laukeilivat tien sivuun, autotehtaalle arvokkaista merkkipisteistä Keniassa ajava Rovanperä keskittyi säästämään ajokkiaan. Puolustava mestari ja suurin voittajasuosikki Lance Armstrong polki kolmanneksi. Toto(14-153): 5,08 1,51-4,96-1,86 110,04. Ranskalaisen Didier Auriolin kohtalo oli yhtä huono. Toto(13-8-14): 4,37 2,79-1,77-16,84 8,56. Lauantaina ajetaan viisi erikoiskoetta. Toto(4-14-3): 43,14 4,60-14,39-19,74 1106,12. Väliin kiilasi toiseksi kirinyt Belinda Bay. Takarivistä lentävän lähdön saanut Sulikatti puolusti piikkipaikkaansa sisulla ja sydämellä. Festivaaliyleisö kannusti Aki Antti-Roikon ajamaa Vilinän Vilperiä, joka leikkasi maaliviivan varmana voittajana ennen Turolexiä. – Peter Brave on raskas ajettava varsinkin takaa. Kun matkavauhti oli rauhallista, irtosi se yllättävän helposti voittoon, Aki Antti-Roiko kiitteli. V4-kerroin: 649,76. Clauden neljänneksi. Tällä kaudella vaihtelevasti menestynyt Incognito Kemp esitti Festivaali-ajossa parasta osaamistaan. Cardenas polki osuusvoittoon Tourilla Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Lähtökiihdytyksessä kärkipaikan ottanut Incognito Kemp määräsi marssijärjestyksen XXVIII Festivaali-ajossa Kaustisella. Loppusuoralla käytiin kamppailua vain toisesta sijasta. pari minuuttia Cardenasin takana. Hän keskeytti perjantain päätöserikoiskokeella Peugeot-autonsa sytyttyä tuleen rajun ulosajon päätteeksi. Ax-Les-Thermes, Ranska: Ranskan ympäriajo, Tour de France: 12. Lähtö 7, Peltisepänliike Raimo Nykänen Ky:n FESTIVAALI-AJO, PP-2, lv 1609 m: 1) Incognito Kemp/Markku Nieminen 13,6a, 2) Briso Robertto 14,0a (57), 3) Farmer Boy 14,1a (323), 4) Mr Claude 14,1a (71). – Vilinän Vilperi tuntui lämmityksessä tosi hyvältä. – Kaikki meni ihan mukavasti. Kauhun Laukki nousi lopussa hopealle. Hallitseva maailmanmestari ei ole päässyt maaliin kertaakaan viidessä viime kisassa. Jorma Ruokosen Ronkoteus eteni takasuoralla Vokkerin Ollen ohi kärkeen. Mäkisen ero Sainziin on 1.32 ja Rovanperään jo reilut viisi minuuttia. Lantti oli lopussa vahvempi. Jari Riihimäen omistama 3-vuotias ori tekaisi 2100 metrin ryhmäajossa hienon voittoajan 18,2. Burnsilla avausetapin vaivana oli Subaruun iskenyt eturipustusvika. Myös Suomen toinen edustaja Mika Vasara Pieksämäeltä paransi loppukilpailussa ennätystään ja sijoittui viidenneksi tuloksella 17,63. Lantti/Aki Antti-Roiko 28,8x, 2) Jesse Lax 28,9 (29), 3) Kihin Make 29,6 (1262), 4) Etu-Shekki 29,6 (214), poissa 15
Hiljaisuus huudetaan kello kymmenen, vanhimmat B-juniorit saavat olla ylhäällä tuntia pidempään. Tämä on valjennut myös pirkanmaalaisille. Lohko: II Kälviän Tarmo-Skonto Riga 1-15, FC YPA-PK-37 Arsenal 5-0, GBK II-Kälviän Tarmo 7-0, JuPs-FC YPA 0-5, Skonto Riga-GBK II 0-1, PK-37 Arsenal-JuPs 2-0. Lohko: III KPV-j Liverpool-PK-37 Liverpool 10, Kälviän Tarmo-TP-47 1-0, FC Levadia-PK-37 Liverpool 3-0, KPV-j Liverpool-Kälviän Tarmo 2-3, KPS-FC Levadia 0-8. Tämän vuoden kisaa haittasi voimakas etelätuuli, joka oli vastainen Uudenkaarlepyyn kääntöpaikalle asti. Lohko: III PeFF-Esse IK 1-0, GBK I-TKT 0-10, KemPa Vihreä-PeFF 0-2, MP-GBK I 10-0, Esse IK-KemPa Vihreä 0-2, TKT-MP 2-1. Yleisen järjestyksen ylläpitämiseksi on Iisalmen tyttöjoukkueet, Klubi-36, sijoitettu toiseen kouluun. Iltapäivällä sitten vähän väsyttikin, ja hävittiin peli 9–1, Arttu, Matti, Pete ja Ciro kertovat. Mutta onhan se selvä, ettei aamupala, päivällinen ja lounas kasvavilla nuorilla mihinkään riitä. Oli aika tuhti olo sen jälkeen, pojat huokailevat. Tytöt F Lohko: I TiPS FC Barcelona-TUS 1-1, Klubi36-GBK 1-3, TUS-IK Myran 0-1. Lohko: IV FC VeVe-RoPS 1-3, Tervarit-JK Tammeka 9-1, Rigas Vanagi-RoPS 1-0, KPV-j-FC VeVe 2-0, KPV-j-Rigas Vanagi 5-0, RoPS-JK Tammeka 3-2, FC VeVe-Tervarit 1-6. Lohko: IV OLS Itä-RiNS Celtic 1-1, KPS Chelsea-GBK IV 3-1, Gold Ball II-OLS Itä 3-0, RiNS Celtic-KPS Chelsea 4-0, GBK IV-Gold Ball II 0-14. Pojat D1 Lohko: I Kälviän Tarmo-Paide Jalgpalliklubi 0-5, ParVi-Ingå IF 1-1, PK-37 TigersFC YPA 2-1, Kälviän Tarmo-ParVi 26, Ingå IF-Paide Jalgpalliklubi 1-1, FC YPA-Kälviän Tarmo 8-0, Paide Jalgpalliklubi-PK-37 Tigers 2-0, FC YPA-Ingå IF 0-1. Lohko: II Visa/HauPa-JuPS 0-0, KPV-j I-Toijalan Pallo-49 4-0, Visa/HauPa-K-Pallo 0-0, JuPS-KPV-j I 0-2, K-Pallo-Toijalan Pallo-49 2-0. – Kokkolassa pääsee pelaamaan vähintään viisi peliä. Jos kenttien määrä kasvaa, voi sitä tehdä myös turnaus. Lohko: III FC Kasiysi-FC Pohu 1-6, Gele Zinis Vilkas-GBK 0-0, SALPA-OLS 1-0, SALPA-SK FC Baloci 5-0, OLS-FC Kasiysi 1-5, FC Pohu-SALPA 1-1, GBKFC Kasiysi 0-4, Gele Zinis Vilkas-SK FC Baloci 5-0, FC Pohu-OLS 4-0. Pojat H Lohko: I GBK Rosenborg-KPS 8-0, HBK-PK37 Barcelona 2-2. Jatkuva kasvu ei ole kuitenkaan turnausta järjestävän PerOlof Nyströmin mukaan itseisarvo. – Onneksi puolelle maratonille osallistunut Stefan Härmälä veti joukkoa Sundbyn koululle, minne on matkaa reilut kymmenen kilometriä. Pojat D2 Lohko: I FC Haka Black-RoPS Valkoinen 2-1, GBK-Peterborough United 0-6, FC88-FC Haka Black 0-4, RoPS Valkoinen-GBK 1-2, Peterborough United-FC-88 12-0. Iisalmelaiset ovat olleet mukana lähes joka vuosi, ja aina vain isommalla porukalla. Lohko: IV FC YPA-GBK punainen 3-0, FF Jaro Vit-PK-37 Juventus 2-1. Pihalla yöpyvät monien vanhemmat asuntoautoissa. – Onhan se kyllä hyvä, että Marja pitää kuria ja hoitaa kaiken hyvin, osaavat pojat jakaa myös kiitosta. Meillä on Kruunupyyssä neljän viikon kuluttua 50-vuotta täyttävän Håkan Spikin juhla-maraton, joten sielläkin pitäisi olla kunnossa. Pojat C1 Lohko: I Kälviän Tarmo-TuK-V 1-0, Kortesjärven Järviv.-KPV-j II 1-2, TuK-VViimsi 3-3, Viimsi-Kortesjärven Järviv. – Tulin mukaan vuonna 1989. – Oma paikka on hyvä olla olemassa. – Tytötkin on olleet aiemmin täällä, mutta me oltiin kuulemma liian puheliaita ja toimeliaita. Tytöt G Lohko: I GBK Niisku-Neidit-Kälviän Tarmo 12, Klubi-36-GBK Pikku-Myyt 0-3, KPS-HBK 0-0, NaisJPS KortesjärviKälviän Tarmo 1-0, HBK-GBK Niisku-Neidit 1-0, GBK Pikku-MyytKPS 0-0, Kälviän Tarmo-Klubi-36 10. – Täällä ei kuljeta otsa rypyssä. Lohko: VI OLS Itä-TUS 3-1, Turun Nappulapallo-Koivukylän PS Milan 2-0, KPVj Leeds-OLS Itä 1-3, TUS-Turun Nappulapallo 0-11, Koivukylän PS Milan-KPV-j Leeds 1-3. Storvall ratkaisi kympin kohdalla Vastatuuli haittasi Jaakon maratonia puolimatkaan IF Åsarnan Stefan Storvall nappasi Jaakon maratonilta jo viidennen voittonsa. Lohko: II WP-35-IK Myran 0-1, OsPa-GBK-85 0-0, WP-35-Ilves 2-0, Ilves-GBK-85 1-0, IK Myran-OsPa 0-1. Tytöt E Lohko: I KPS-ToU Nalle 0-4, FC United-RiNS 0-0, NaisJPS Kortesjärvi-KPS 10-0, ToU Nalle-FC United 1-1, RiNSNaisJPS Kortesjärvi 0-1. Lohko: II HBK-PeFF 1-4, KPV-j Leeds-Spartak Moskova II 2-3, GBK Arsenal-PeFF 6-0, HBK-KPV-j Leeds 0-4, KemPaGBK Arsenal 0-2. kertaa mukana Lipponen kertoo. Tuntui hyvältä, kun ensin Pesola ja noin kahdeksan km:ä ennen maalia myös Porthin alkoivat jäädä, Fagerholm myhäili. Tähän mennessä kaikki ovat kuitenkin päässeet mukaan, Nyström kertoo. Tytöt D2 Lohko: I GBK-Klubi-36 4-1, Tervakosken Pato-HauPa 0-2, Ilves FL-FC YPA 1-2, Tervakosken Pato-GBK 0-1, Ilves FLKlubi-36 0-0, HauPa-FC YPA 4-2. Oli Marja kuulemma käskenyt olemaan hiljaa. Ilonpilaaja, pojat harmittelevat. Ja ennenkaikkea täällä pääsee pelaamaan nurmella, Hagfors toteaa. Kuva: Paul Lipiäinen JuPS:n ja KPV-j:n välisessä C1poikien ottelussa riitti vauhtia. Lohko: II IF Standard-Karjalan Tytöt 0-2, NaisJPS. – Oltais haluttu mennä jo tänään, mutta joukkuenjohtaja ei päästänyt. Jos järjestelyt eivät toimi, niin silloin ongelmia syntyy helposti, kun mukana on jopa 38 poikaa, Valkeakosken Hakan Tom Malmström toteaa puolestaan. Lohko: III FF Jaro-Tervarit 0-2, SP Baltica-FF Jaro 2-1, Tervarit-Skonto 0-4, SP Baltica-HooGee 0-1. Lohko: VI Ilves Celtic-Daugapits 2-4, FF Jaro I-VetU 1-4, Ilves Celtic-Visan Pallo 4-1, IK Myran-Daugapits 0-12, Visan Pallo-FF Jaro I 4-1, VetU-IK Myran 2-1, Daugapits-Visan Pallo 4-0, Ilves Celtic-VetU 17-0, FF Jaro I-IK Myran 4-1. Myös pelien antia kiitellään. Kokkola cup on kasvanut tasaisesti. Kruunupyyläinen on samalla maratonin menestynein kilpailija. Englantilaistietojen mukaan Helin allekirjoitti seuran kanssa kaksivuotisen sopimuksen ja liittyi jo perjantaina Suomeen otteluja harjoitusmatkalle lähteneen joukkueen mukaan. Maratonin tulokset sunnuntain lehdessä. – Tavoitteena on, että laatu säilyy ja talkooväki jaksaa olla mukana. Vielä ei cupin järjestäjien ole tarvinnut myydä "ei-oota" halukkaille. Sen jälkeen muut alkoivat pudota kyydistä, vaikka taivalsin kääntöpaikalle asti vain noin neljän minuutin kilometrivauhtia, 40vuotias Storvall kertoi. Lohko: II FC Raahe-RoPS 1-4, JBK-Kirkenes IF 0-9, PK-37 Pave-RoPS 0-2, Kirkenes IF-FC Raahe 1-0, PK-37 Pave-JBK 90. Storvall kaappasi Jaakon maratonin viidennen voittonsa seitsemän vuoden sisällä. Lohko: III FF Jaro Röd-GBK Chelsea 1-2, GBK95-JBK 0-6. Lohko: IV FF Jaro II-Viljandi Tulevik 1-0, Kälviän Tarmo-PK-37 0-1, FC Lynx Napapiiri-Jyväskylän Nousu 0-13, PK-37-FF Jaro II 0-2, FC Lynx Napapiiri-Kälviän Tarmo 10, Viljandi Tulevik-Jyväskylän Nousu 1-2, Jyväskylän Nousu-FF Jaro II 2-0, PK-37-FC Lynx Napapiiri 4-0, Kälviän Tarmo-Viljandi Tulevik 0-12. Lohko: II Valtti 89-Gele Zinis Vilkas 2-2, Ajax Sarkkiranta-FC Lynx II 0-2, FF Jaro III-Gele Zinis Vilkas 1-1, FC Lynx IIValtti 89 0-3, Ajax Sarkkiranta-FF Jaro III 0-6. Lohko: II PeFF-ToU Nasu 0-2, HBK-Klubi-36 0-0, GBK-PeFF 2-0, ToU Nasu-HBK 0-0, Klubi-36-GBK 2-0. Cupissa kuin kotonaan Kokkola cupin järjestelyt keräävät kiitosta osallistujilta RiNS Celtic voitti KPS Chelsean lukemin 4-0 E-poikien ottelussa. Lohko: V Pass Soccer-PK-37 Milan 3-1, Pattijoen Tempaus-GBK Dynamo 0-6, JuPS-Pass Soccer 1-2, PK-37 MilanPattijoen Tempaus 1-2, GBK Dynamo-JuPS 4-2. Kuten hyvällä maalivahdilla sanotaan aina olevan myös onnea, sama pätee hyvään jalkapalloturnaukseen. Lohko: IV FF Jaro Vit-Planeta 2-2, Lapuan Virkiä-JK Tammeka 0-3, PK-37 ChelseaGBK Manu 0-3, Esse IK-Planeta 02, GBK Manu-FF Jaro Vit 6-1, JK Tammeka-PK-37 Chelsea 7-0, Planeta-Lapuan Virkiä 3-0. Ja itsehän joukkueet yöunistaan huolehtivat. Se hyvä määrä, sillä on myös turnauksia, jotka saattavat loppua alkuunsa. Pojat B Lohko: I TPV-Rigas Vanagi 4-2, Pass SoccerKoPSe 0-0, KPS-Rigas Vanagi 3-0, KoPSe-TPV 1-5, Pass Soccer-KPS 00. Se on aina noloa, jos ruokaa ja muuta tavaraa on varattu matkaan viikon edestä, Hagfors kertoo. – Viime yönäkin käytiin nukkumaan vasta kolmelta. – Joukkueita on tarpeeksi ja sopivan tasoisia: 10–0 -pelit eivät ole kenestäkään kivoja. Storvall sai ajakseen 2.42.50, mikä on puolisen minuuttia vuoden takaista aikaa heikompi: – Ehkä siitä olisi ollut varaa puristaa vielä jonkin verran, mutta säästelin jalkoja. Junioriturnaukseen tullaan ensisijaisesti pelaamaan jalkapalloa. Yllätyksiä ja ongelmia ei pääse oikein edes syntymään, itse 18. Peli oli kuitenkin selvä jo ennen "Nyykaappia". Lohko: IV PK-35-TP-47 1-1, KPV-j-FC Zvedza 1-1, FC Zvedza-IFK Kalix 2-0, KPVj-PK-35 0-0, IFK Kalix-TP-47 1-2. Helinin seura Luton myöntyi torstaina päästämään suomalaisen ilmaisella siirrolla ja Stockport tarttui syöttiin kiinni välittömästi. Fagerholm kellotti loppuajakseen noin 2.54.20. Jos jotain tapahtuu tai menee rikki, niin syyllistää ei tarvitse kauan etsiä. – Tein aika hyvän nousun. – Tänne tulee mielellään. Lohko: II SAPA-FC Lootos 2-1, Viljandi Tulevik-MP 2-1, KPS-MP 4-0, FC Lootos-TPV 0-10, SAPA-Viljandi Tulevik 1-4, KPS-TPV 1-0. Tytöt C Lohko: I HauPa-Assi IF 1-1, VPS FlamencoGBK 0-1. Lohko: IV NIK-Rakuunat 0-5, MuhU-Lapuan Virkiä 3-0, Pojat C2 Lohko: I FC Levadia-KoiPS 2-1, Rakuunat C14 East-KP-V 1-0, Pass Soccer-HBK 1-0, FC Levadia-Rakuunat C-14 East 2-0, HBK-KoiPS 0-7, KP-V-Pass Soccer 3-0. Järjestäjillä ja muulla talkooporukalla on hyvä meininki: koskaan ei kuule "ei onnistu", jos jotain menee kysymään, vaan aina asiat yritetään järjestää. Stockport pelaa Suomen leirillään kaikkiaan neljä harjoitusottelua, joista ensimmäisen jo lauantaina Kuopiossa Kingsiä vastaan. Kuva: Tapani Kuoppala STOCKPORT/KUOPIO (STT) Jo kaksi viikkoa sitten Englannissa uutisoitu jalkapalloilija Petri Helin siirtyminen Englannin 1. Kun joukkueet kerran ovat tehneet pitkän matkan, niin sitä haluaisi pelata useammankin pelin. Lohko: III Ylöjärven Ilves-HauPa 4-0, KPV-j-KP75 Salsa 4-0, MuhU-Gimonäs CK 01, KP-75 Salsa-HauPa 1-2, KajHaKPV-j 0-1, Gimonäs CK-KP-75 Salsa 7-1, HauPa-KajHa 3-2, MuhUKPV-j 0-2, Gimonäs CK-KajHa 2-1, Ylöjärven Ilves-MuhU 1-0. Kortesjärvi-HBK 3-0. Palaute on tärkeää: esimerkiksi Hesa cupista en ole kenenkään kuullut puhuvan hyvää, Nyström toteaa. Kemiallisten aseiden käyttöön hän ei tosin myönnä syyllistyneensä. Toki jonoja syntyy väistämättä, kun pelaajia on paljon, mutta se kuuluu pelin henkeen, Tampereen Pallo-Veikkojen Ole Hagfors toteaa. Lohko: II GBK Bröndby-IK Myran 5-1, GBK valkoinen-KPV-j 1-1. Tämä on meille kokonaisuudessaan myös edullinen turnaus: Iisalmesta on Kokkolaan vain reilut 200 kilometriä, joten monet vanhemmatkin voivat seurata lapsiaan turnaukseen, PK-37:n puuhanainen Marja Lipponen toteaa. Kokkola on jalkapallokaupunki. – Kokkolassa on oltu jo niin useasti, että olemme täällä kuin kotonamme. Tänä kesänä tehtiin jälleen uusi osanottajaennätys. Kuusi viikkoa sitten Storvall kipitti Tukholman maratonilla 2.40 pintaan ja sijoittui kovassa seurassa 47:nneksi, joten kunnossa mies tuntuu olevan. Kuvat: Antti Aimo-Koivisto Paul Lipiäinen (KP) Mäntykankaan koulun isäntä vaihtuu kerran kesässä. Sitten mentiin Herkku Pizzaan ja syötiin perhepizza kolmeen osaan. – Turnaus on hyvin järjestetty ja tasoa on riittävästi. Lohko: IV FF Jaro-Janakkalan Pallo 2-2, Tervarit-Onego 0-4, KP-75 Rumba-FF Jaro 6-1, PK-37 Panterïs-Tervarit 04, Janakkalan Pallo-GBK 0-2, KP-75 Rumba-Onego 0-1, GBK-FF Jaro 03, Janakkalan Pallo-KP-75 Rumba 03, Onego-PK-37 Panterïs 12-0, GBK-Tervarit 1-0. Myös joukkueiden ruokailu tapahtuu koululla. Pojat E Lohko: I KPV-j Manu-PK-35 City 0-1, KemPa Oranssi-FF Jaro 2-3, Golb Ball IKPV-j Manu 8-0, FF Jaro-PK-35 City 3-1, FF Jaro-Golb Ball I 1-9, PK-35 City-KemPa Oranssi 1-1. Kisan kakkoseksi nousi puolimatkassa kuudentena kipittänyt Larsmo IF:n 35-vuotias Johnny Fagerholm. Petri Helin Stockportiin Tytöt B Lohko: I RiNS-SIF-TEAM-85 0-4, GBK-HauPa 2-0, SIF-TEAM-85-GBK 0-0. Kokkola Cup perjantaina. Kahtena välivuonna hän on sijoittunut toiseksi. Lohko: V HBK-SK FC Baloci 2-2, Ilves Aberdeen-TKT Milan 0-3, KPV-j-Kuusysi Chelsea 2-0, TKT Milan-HBK 50, KPV-j-Ilves Aberdeen 1-3, SK FC Baloci-Kuusysi Chelsea 1-2, TKT Milan-KPV-j 1-0. Kokkolalaiset hoitivat ottelun 2-numeroin. Lohko: II PeFF-SK FC Baloci 0-1, KemPa II-Evijärven Urheilijat 0-0, IK MyranPeFF 2-1, SK FC Baloci-KemPa II 30, Evijärven Urheilijat-IK Myran 10. Kokkola cupin aikaan koulun valtaavat iisalmelaisen PK-37:n juniorit, valmentajat, huoltajat ja vanhemmat. Lohko: III TJK Arsenal-Gele Zinis Vilkas 5-1, PK37-HyPS 0-2, FF Jaro-TJK Arsenal 80, FF Jaro-Gele Zinis Vilkas 0-3. – Kokkola cupissa pelataan usein myös pohjoisen joukkueita vastaan, joita Etelä-Suomessa asuvat eivät muutoin kohtaisi, Malmström muistuttaa. Lohko: IV Rosvik IK-FC Kontu 0-0, TUS-PeFF 7-1. divisioonan Stockportiin näyttää vihdoin toteutuneen. Lohko: IV PK-37 Inter-Kälviän Tarmo 4-0, KPSFC Kiisto Musta 0-3, JK TammekaPK-37 Inter 4-2, Kälviän Tarmo-KPS 0-1, FC Kiisto Musta-JK Tammeka 0-2. Tänä kesänä PK on edustettuna peräti 14 joukkueen ja 250 pelaajan voimin, jolla se on turnauksen suurin joukkue, jos isäntiä ja emäntiä ei lasketa. Henkisesti oli kuitenkin raskasta, kun matkaa piti taivaltaa yksin kolme neljännestä, tarkensi kaikkiaan 31 maratonia juossut voittaja matkan vaiheita. Ymmärtäähän sen, ettei nuorelle miehelle tule uni silmään, kun on kaikkea hauskaa aktiviteettia kuten: – Valvottiin, naureskeltiin ja piereskeltiin! Joukkueenjohtaja tuli valittamaan, kun potkittiin footbagia just Marjan kämpän yläpuolella. – Täällä näkee, että koko kaupunki ja talousalue on turnauksen takana. D88-junioreilta tosin tulee hieman toisenlaista informaatiota ensimmäisen yön tapahtumista. Kyllä se omasta porukasta löytyy, "kasarmin vääpeli", juniorisihteeri Marja Lipponen toteaa. – Joukkueiden määrä on kiinni kenttätilanteesta. Mäntykankaan ala-aste Kansakoulukadulla on toiminut PK:n omana tukikohtana jo yli kymmenen vuoden ajan. Lohko: V Pattijoen Tempaus-RiNS Inter 0-0, KPS Everton-Algutsrums IF 1-0, HBK-Pattijoen Tempaus 0-1, RiNS Inter-KPS Everton 1-0, Algutsrums IF-HBK 4-1. Koululle majoittuu lähes parisataa poikaa. – Tämä oli kaikkiaan helppo juoksu, jos maratonia joskus voi helpoksi sanoa. Koulut erotettiin, kun tytöt eivät olleet uskaltaneet mennä edes suihkuun, pojat kummastelevat. – Ilmeisesti olen niin kova vääpeli. Tytöt D1 Lohko: I JYPK-Kälviän Tarmo 1-0, RatanatGBK 1-0, IK Myran-Kälviän Tarmo 1-3, JYPK-KMF 0-0, GBK-IK Myran 2-0, Klubi-36-KMF 1-0, Kälviän Tarmo-Ratanat 0-2. Pojat F Lohko: I JiiPee-PK-37 Rooma 6-0, Algutsrums IF-KemPa I 3-0, FF Jaro-JiiPee 1-10, GBK Torpedo-Algutsrums IF 2-0, PK-37 Rooma-FF Jaro 5-0, KemPa I-GBK Torpedo 1-1. PK-37 on cupin iso vakiovieras Cupin vakiovieraisiin kuuluu myös PK-37. Hänen vauhtinsa putosi Storvallin jälkeen ylivoimaisesti vähiten, sillä mies oli perässä IF Femmanin Kaj Porthinia ja P-P:n Max Pesolaa välillä minuuttitolkulla. Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Kruunupyyn IF Åsarnaa edustava Stefan Storvall kepitti eilen juostulla Jaakob Marathonilla muut jo kun matkasta oli juostu vasta neljännes. Lohko: VI KPV-j Liverpool-PK-37 Manu 2-1, JJK Jupiter-FC Levadia 1-2, GBK IIIKPV-j Liverpool 3-1, PK-37 ManuJJK Jupiter 0-3, FC Levadia-GBK III 1-0. Lohko: II RoPS-TUS 6-0, Tornion Tarmo-KPallo 1-1, Peterborough United-KP75 Samba 11-0, RoPS-Tornion Tarmo 10-0, Peterborough United-K-Pallo 4-0, Tornion Tarmo-KP-75 Samba 0-1, K-Pallo-RoPS 0-4, TUS-Peterborough United 0-12. PK:n pojilla on pelien lisäksi merkitty kalenteriin isolla myös lauantai-illan disko. Marja on PK-37:n vääpeli Iisalmelaiset ovat vallanneet Mäntykankaan koulun käyttöönsä Ciro, pää-toimittaja, johtaa PK37:n yöllistä kommandoryhmää. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 21.7. Jalkapalloa ja turnausta tunnutaan pitävän arvossa, Malmström näkee. Lohko: III KPS-FC Lootos 0-7, FC Haka Whites-Evijärven Urheilijat 0-0, RoPS Sininen-TKT Roma 3-2, Evijärven Urheilijat-KPS 6-1, FC Lootos-TKT Roma 2-1, RoPS Sininen-FC Haka Whites 0-0, TKT Roma-KPS 2-0, FC Haka Whites-FC Lootos 1-2, Evijärven UrheilijatRoPS Sininen 1-7. Marja Lipponen vakuuttaa kirkkain silmin hiljaisuuden myös pitävän. Lohko: III KPV-j Ajax-FC Kiisto Keltainen 0-1, NIK-PK-35 City 0-8, FC Kiisto Keltainen-NIK 7-0. Pojat G Lohko: I FC Lootos-TUS 0-4, Pattijoen Tempaus-FC YPA 4-3, Spartak Moskova I-FF Jaro Röd 3-0, Ylöjärven IlvesTUS 11-0, FF Jaro Röd-FC Lootos 20, FC YPA-Spartak Moskova I 0-2, TUS-Pattijoen Tempaus 1-4. 2001 Urheilu 13 Paul Lipiäinen KOKKOLA (KP) Pakkohan se on uskoa: Kokkola cup taitaa olla erinomainen junioriturnaus! Kenttien laidalla ei unksutusta kuule, vaan kaikki vakuuttavat tyytyväisyyttään cupin järjestelyihin. 4-2, Kälviän Tarmo-KPV-j II 00. Sen jälkeen muistan yhden kesän, jolloin ei olisi oikein shortseissa tarjennut, Nyström toteaa helleaallon nostattamaa hikeä pyyhkien. – Käytiin syömässä Pizza Mestassa pizzat. Lohko: III Kälviän Tarmo-Klubi-36 0-0, Piteå IF-ParVi 3-1. PK-37 on tehnyt jopa oman "käsiohjelmansa" turnausta varten ja Mäntykankaan koko koulu on varattu PK:lle
Iso osa 154:stä pelaajasta oli kuitenkin tällöin vielä kentällä, ja jokunen oli vielä ensimmäisen tiipaikankin takana. . Puhumattakaan Toni Seppälän kolmospuolen sivalluksesta. Jukka Anias YLIVIESKA (KP) Ylivieska-Haapajärvi 1-2 (5-2, 2-8, 0-1) Vanhan kertausta. Pattijoki – Kajaani. . Jyväskylä – Imatra. . Naisissa Eija Koskivaaran johto Liedon Outi Sareilaan on turvallinen 3.44 minuuttia. Iloselle jatkopaikka Tulosveto: Perjantain 20. KoS:n pojilla tiukka finaali KoS:n H16E-sarjassa suunnistavalla poikakolmikolla on tiedossa lauantaina Isosuolla tiukka finaalikisa. Monaco: Kultaisen liigan osakilpailu 4/7, GP-sarjaa: Miehet: 800 m: 1) Andre Bucher Sveitsi 1.42,90 (kk), 2) Juri Borzakovski Venäjä 1.43,17, 3) Jean-Patrick Nduwimana Burundi 1.43,57, 4) Joseph Mwengi Mutua Kenia 1.43,63, 5) Hezekiel Sepeng E-Afrikka 1.43,91, 6) Bram Som Hollanti 1.43,98, 7) Kennedy Kimwetich Kenia 1.44,21, 8) David Lelei Kenia 1.44,96. 18 8 5 3 2 175– 152 37 Peräseinäjoki . . . Kuulan tullessa tasoittavalle sisävuorolle tilanne ei toki ollut kotijoukkueen kannalta toivoton. 1 4 1 = 6 8 4 1 = 13 2 L 5 = 5 1 = 1 Seinäjoki: Antti Kuusisto 0/2, Timo Rautiainen 0/3, Marko Honkola 1+3/2, Ismo Ankkuri 2/0, Tomi Saari 1/2, Mika Sivunen 0/3, Henri Heinäheimo 0/1, Pasi Tyynelä 1/1, Timo Ala-Lipasti 1+2/3, Jari Tyynelä 1/0, Jukka Kataja-Rahko 1+5/2, Juha-Pekka Soini 1/0. 19 7 4 1 7 211– 144 30 Oulu . . Siitä ja muutamassa rastiympyrässä pyörähtäminen tuottivat muutaman minuutin lisäaikaa Tuomaalan neljänteen osakilpailuun. . lähtö: 13 K.M. . Miesten kisassa suomalaisten normaalimatkan katsastuksen voittanut, mutta sprinttiin ja pikamatkalle nimetty Pasi Ikonen päihitti toiseksi nopeimman ajan suunnistaneen Janne Salmen 1.47 minuutilla. . . . Pesä-Kiilojen lukkari Mikko Hylkilä ja jokeri Esa Vehkalahti sen sijaan olivat saaneet pelilomaa. Suomalaisen hiihdon tulevaisuudesta Patana ei silti ole huolissaan: – Jo viime talvena alkoi tulla nuoria hiihtäjiä tilalle. . Viikko sitten Kainuun rastiviikkojen kokonaiskilpailun voittaneen Patanan sarjaksi ei yhtäkkiä uskoisi kuusvitosia. Ruotsalaisten vahvaa panosta täydentävät Jesper Parnevik jaetulla kolmannella sijalla (–5), sekä Nicklas Fast jaetulla kuudennella sijalla (–4). . . Lopullinen ratkaisu tuli supervuorossa, kun yleensä tilanteiden rakentelijana kunnostautunut Pesä-Kiilojen sieppari Juuso Hulkko kiskaisi pallon takakentälle Kuulan kopparien ulottumattomiin. . Salmelle hävisi MM-joukkueesta Petteri Laitinen 29, Liettuan Marius Mazulis jo peräti 3.27 ja Juha Peltola seitsemän sekuntia enemmän. Neljännessä osakilpailussa Raision Isosuon alueella nähtiin muutamia MM-kisoihin valmistautuvia huippuja kuntoaan kohdistamassa. . . Tuomas Kahila puolestaan tempaisi kolmospesän päältä maisemiin: kunnari ja kaksi tavallista. . . Parhaissa asemissa KoS:n pojista oleva liinatukka Esa Hongell on kuudentena, Juuso Tuomaala seitsemäntenä ja Jaakko Kattilakoski kahdeksantena. Pattijoki . . Kuulasta kunnostautui ensimmäisen jakson ratkaisijan Seppälän lisäksi lukkari Jussi Haapakoski. Enkä usko, että dopingjuttu vaikuttaa myöskään harrastajamääriin nuorimpien kohdalla. . . . 18 8 5 3 2 209– 155 37 Pori . Osakilpailuvoittoja on tullut aikaisemminkin, mutta tämänvuotinen kokonaiskisan voitto oli lajissaan ensimmäinen. Täydellistä suoritusta ei tule koskaan, Patana naurahtaa. 19 2 8 1 8 132– 165 23 Kajaani . . Järjestävä seura opastaa aivan vasta-alkajiakin. Kuopio . . . Woods nousi jaetulle yhdeksännelle sijalle ja on enää neljän lyönnin päässä Montgomeriesta. Hän kiittelee suuren suosion saaneita iltarasteja suunnistuskynnyksen madaltamisesta. 19 4 3 6 6 133– 140 24 Kankaanpää . . 18 7 3 1 7 121– 144 28 Siilinjärvi . . . Lenkit 5 km, 10 km ja vaellusreitti 12 km. 19 8 7 1 3 151– 98 39 Kitee . . . Kuulan kokoonpano (lyödyt/tuodut/kärkilyönnit): 1) Arto Blomqvist (3k) 0/1/3, 2) Teemu Lohtander (3-v) 0/0/4, 3) Jarno Pirinen (2-p) 0/2/7, 4) Jussi Haapakoski (l) 0/0/5, 5) Janne Takanen (3-p) 0/0/4, 6) Petri Jämsä (2-k) 0/1/3, 7) Jaakko-Antti Peltola (s) 0/0/2, 8) Toni Seppälä (2-v) 1+1/2/8, 9) Jari Törmänen (1-v) 1/0/2, 10) Juha Luhtavaara (j) 2/0/3, 11) Janne Mäki-Leppilampi (j) 1/1/1, 12) Jani Moilanen (j) 0/0/1. Yleisurheilu Oliko onnea Pesäpallo 14 Urheilu Lauantaina 21.7. Palkitut: I Tuomas Tuominen, II Mikko Röppänen. 9 5 1 3 96– 67 17 Nivala . . . sijalla, mikä oikeuttaisi jatkopaikkaan. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 10 kpl voitto–osuus 4 066 mk, 14 oikein 235 mk, 13 oikein 39 mk. . Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). 19 5 5 4 5 126– 105 29 Seinäjoki . . – Mielestäni olimme valmistautuneet peliin hyvin. – Aivan nuoresta pojasta lähtien olen harrastanut liikuntaa. 19 6 8 3 2 206– 155 37 Vimpeli . . . 19 3 1 4 11 68– 181 15 Alajärvi . Vapaat 1. Se myös tehosi, Pesä-Kiilojen pelinjohtaja Seppo Mustonen myhäili tyytyväisenä makeaa voittoa. . . . Kuulan pelinrakentelu taas tylsistyi ratkaisevalla hetkellä. . . 18 9 5 2 2 186– 109 39 Jyväskylä . . . Illansuussa suurin osa oli ehtinyt pelata kierroksensa. 18 12 3 1 2 195– 71 43 Rauma . Väliin on jäänyt ainoastaan kolme kisaa. 19 1 1 8 9 117– 198 13 Vihti . Lantti, poissa 15 2. . Muissa sarjoissa PerhKi:n H35B-sarjassa suunnistava Arto Kalliokoski pääsee lauantain finaaliin sarjansa kuudenneksi parhaana. . . . . – Ei. 30 vuotta Vetelin kunnallispolitiikassa vaikuttanut Patana on kuulunut parin vuosikymmenen ajan Keski-Pohjanmaan maakuntaviestin taustavoimiin. . Jurvan viestissä kesäkuussa Patanoita muuten juoksi kolmessa polvessa: Isä-Tapion lisäksi joukkueessa juoksi poika ja pojanpoika. . 17 2 4 1 10 122– 201 15 Pori . . Patana on osallistunut parinkymmenen vuoden ajan suunnistuksen SM-kisoihin. Haastaja: Jarno Pirinen. Koko viikon juosseista nopeimpana TP:n Jouni Kahelin hävisi 20 sekuntia Peltolalle ja oli kuudenneksi nopein. 9 2 1 6 51– 105 7 Kinnula . Keravan Hannu Airila on tavoittamattomissa, samoin kakkosena neljän kisan jälkeen oleva Norjan Öystein Sörensen ja kolmonen IF Femmanin Robin Bäckström. Janne Kippola kirmaisi kotiin ja se riitti voittoon. 17 6 4 2 5 248– 165 28 Haapajärvi . . . Jäntevän miehen olemus on ilmeisessä ristiriidassa henkilötunnuksen alkuosan kanssa. . . . . . 10 1 2 7 70– 142 7 Haapavesi . . . Naisten superpesis Vimpeli – Tyrnävä 1 – 2 (4 – 1, 5 – 6, 1 – 2), Oulu – Pattijoki – 2 (3 – 4, 3 – 7). . . 18 9 6 1 2 157– 88 40 Haapajärvi . Mutta näin asia vain on. . . Perjantaina Saarela oli sarjansa viides. . . . Tänä vuonna Patana voitti ensimmäisen osakilpailun, oli kahdessa seuraavassa kolmas ja "varmisteli" päätöskisan kahdeksannella sijalla kokonaiskilpailun voiton. . Onko syytä huoleen. Hiihtomies Suunnistuksen ohella Tapio Patanan toinen intohimo on hiihto. . Loimaa: Marko Viinamäki 0/1, Mikko Röppänen 0/1, Janne Hakala 1/1, Tuomas Tuominen 1+4/1, Oskari Kosonen 0/1, Petri Mäki 0/1. . Kolmostilanteiden (25-14) perusteella Pesä-Kiilojen voitto oli kovinkin ansaittu. . 19 10 7 1 1 221– 105 45 Hyvinkää . Kannus – Ylivieska, Kinnula – Haapajärvi, Haapavesi – Nivala. . . . . 2001 s KESKIPOHJANMAA Urheilumuistio K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a YÖLENKKI SYKÄRÄISISSÄ PE 27.7.01 Lähtö ja alkuverryttely klo 20.00. 19 1 2 3 13 110– 201 10 Loimaa . Niinpä vaihdoin lyönnin kolmospuolelle. – Olin paikan päällä Lahdessa, kun tieto Jari Isometsän kärystä tuli. . 18 11 1 1 5 275– 153 36 Oulu . . . Sydänkesän keskellä Patana suhtautuu vakaan luottavaisesti maan parhaaksi tituleeratun viestin tulevaisuuteen: – Toimikunnassa olemme yrittäneet tehdä töitä, että KeskiPohjanmaan maakuntaviesti säilyisi maan parhaana. . Iso yllätys ja iso pettymys se oli. Kovin tuskallista ei minimitavoitteeseen pääsy ole kokonaiskilometreistä päätellen ollut: – Liikunta on sellainen asia, että alkuun päästyään sitä ei oikein voi lopettaa. – Iltarastit on oikein hyvä idea. Eikä se vaikuta myöskään Tapio Patanaan. 10 3 1 6 106– 125 11 Kannus . Parhaillaan meneillään olevalle Fin5-viikolle hän ei sen sijaan lähtenyt: – Liian raskasta kilpailla kaksi viikkoa peräkkäin, hän kuittaa. Ilonen oli oikeassa. 17 1 3 13 80– 207 6 Vihti . . Liukasliikkeisellä etenijällä Janne Kippolalla ei ollut minkäänlaisia vaikeuksia ehtiä kotipesän suojiin. 18 7 2 4 5 161– 149 29 Nurmo . . Hannuniemen Jukka meni tilanteessa hieman liian keskelle, Seppälä kertasi kahden juoksun arvoista niittiään. . 18 6 4 1 7 122– 143 27 Joensuu . Koko viikon suunnistavista Kahelin pudotti toisena olevan Paraisten Samuli Salmenojan lähes kuuden minuutin päähän. . Pesäpallon miesten Superpesis: Seinäjoki–Loimaa 2–0 (6–5, 13–1) S. Kuva: Clas-Olav Slotte Lähtökohta: Rakkaiden kiistakumppanien edellinen kohtaaminen päättyi supervuoron jälkeen Pesä-Kiilojen voitontanssiin. Mikä suunnistuksessa sitten niin kovasti kiinnostaa: – Jokaisen kilpailun jälkeen tuntuu, että parannettavaa jäi. ja 9. . . – Ei yhtään pummia tullut, mutta juosta en jaksanut, varmuuteen satsannut Esa Hongell kertoi. . kohde 3 VPS–Ipswich 2–3 Alustava kerroin: 21,52 V4-PELI: Kaustinen 20.7. . Tampereen Pyrinnön Jouni Kahelin ja Pargas IF:n Eija Koskivaara ottivat tukevan otteen viikon kokonaisvoittoon karistamalla pahimmat uhkaajat kannoiltaan. . Sykäräisen kyläyhdistys Jukka Anias VETELI (KP) Vierivä kivi ei sammaloidu. Keski–Pohjanmaan suunnistajista ainoana sarjajohtajana lauantain finaaliin lähtee H4Bsarjaa johtava KoS:n Samuli Saarela, jolla viiden minuutin johto toisena olevaan Valkeakosken Juha Mikkolaiseen. . Kärkilyönnit sen sijaan kertovat tasaisuudesta. . Palkitut: I Marko Honkola, II Jukka Kataja-Rahko, S Marko Honkola. . . Maastojuoksua harrastin myös. Niin kai pitäisi sanoa Kalajokilaakson pesäpallon hegemoniaotteluista. 18 3 4 3 8 110– 144 20 Veteli . . . 19 4 4 11 90– 116 20 Imatra . . . . . . . . Erityisen lähellä sydäntä on siis suunnistaminen. . Koskivaara hävisi Kolkkalalle 3.26 minuuttia ja KönigSalmelle 1.46 minuuttia. . kesken arvotaan kännykkä. 18 14 2 2 202– 60 46 Järvenpää . Yleisöä: 968. . Tyttöjen superpesis Jyväskylä – Vihti 2 – (7 – 6, 3 – 2), Rauma – Pori 2 – (13 – 1, 22 – 0), Ilmajoki – Ylihärmä – 2 (6 – 13, 3 – 6), Sotkamo – Haapajärvi – 1 (3 – 4, 2 – 2). ANNES (STT) Suomen Mikko Ilonen ei onnistunut perjantaina edellispäivän tavoin golfin Britannian avoimen mestaruusturnauksessa. Jokainen uskaltaa varmasti lähteä mukaan. Keskipohjalaisista perjantaina ylti sarjavoittoon H18A-sarjassa suunnistava KoS:n Ville Saarela, jolla sarjansa kakkosena jää vielä tavoitettavaa Deltan Erkka Mehtälään sekuntia vaille viisi minuuttia. 18 9 3 6 145– 108 33 Kajaani . . . rasteilla, laskeskeli Jaakko Kattilakoski menetyksiään perjantain kisassa. lähtö: 10 Peter Brave 3. Superissa sitten joukkueiden ero tuli esille. . . . Kuula tosiaankin pelasi ensimmäisen jakson hurttia lyöntipeliä, jonka edessä Pesä-Kiilojen oli antauduttava. Juuso Hulkon niitti riitti Pesä-Kiilat piti Kalajokilaakson herruuden itsellään Kohti kolmossaumaa. HP-K: 1) Janne Kippola (1-v) 0/4/3, 2) Petteri Jokelainen (3-k) 0/1/7, 3) Juuso Hulkko (s) 1/2/6, 4) Tuomas Kahila (3-v) 1+2/2/7, 5) Jukka Hannuniemi (2-p) 2/1/4, 6) Olli Kippola (2-k) 1/0/3, 7) Tommi Kinnunen (2-v) 1/0/3, 8) Petri Huhtala (3-p) 0/0/1, 9) Mikko Hylkilä 0/0/0, 10) Juha Kalajanniska (j) 3/1/4, 11) Lasse Nikula (j) 0/0/0, 12) Esa Vehkalahti (j) 0/0/2. . – Kyllä varmaan läpi meni, Ilonen ennakoi. 19 8 6 2 3 197– 85 38 Pattijoki . . Vihti – Pori, Oulu – Haapajärvi. Nilkan loukkaantumisen vuoksi en ole asfaltilla pystynyt juoksemaan, Patana kertoo. Ei myöskään liukas etenijä Matti Kukkola. Pahaksi onneksi Kuulan pelinrakentelu tyssäsi juuri ratkaisevalla hetkellä. . . . Niin myös perjantai-illan ykköspesisderbyssä. 10 5 2 3 112– 94 19 Haapajärvi . Tuomarit: Tommi Nupponen ja Ossi Muurainen. . Torstain tapaan kärjessä oli edelleen Skotlannin Colin Montgomerie. Lauantaina ja sunnuntaina jatkavat 70 parasta ja tasatuloksessa näiden kanssa olevat. Eräänlainen addiktio siis... . . . . Supervuoroon asti sataprosenttista työtä tehnyt Jarno Pirinen ei onnistunut purkamaan kakkostilannetta, joka päätyi paloon. . . lähtö: 1 Incognito Kemp V4-vaihto: 649760 mk kerroin 1074,40 Maailman Ympäri Perjantaina 20. Ensiviulua Pesä-Kiilojen toisen jakson näytöksessä soitteli Jukka Hannuniemi, jonka lyönti yllätti kopparikaksikko Arto Blomqvistin ja Petri Jämsän kahden juoksun arvoisesti. Vanhaan malliin Patanan kylältä on lähdössä myös ensi talvena innokas joukko SM-ladun varteen. . KoS:n Eero Juola oli H50ALsarjassa Isosuolla kuudenneksi nopein ja nousi viidenneksi sarjassaan. . . . Toisella jaksolla tilanne kuitenkin muuttui dramaattisesti. Ilosen päättäessä kierroksensa hän oli jaetulla 51. . 400 m aj (ei GP-sarjaa): 1) Felix Sanchez Dominikaaninen tasavalta 48,46, 2) Pawel Januszewski Puola 48,72, 3) Neil Gardner Jamaika 49,23, 4) Jiri Muzik Tshekki 49,27, 5) Marek Plawgo Puola 49,31, 6) Laurent Ottoz Italia 49,47.. 18 1 3 1 13 117– 213 10 Seuraavat ottelut: 21.7. . . . Osall.maksu 50 mk, hinta sis. 9 9 201– 43 27 Kestilä . Koukussa kuntoiluun Tapio Patanan elämään liikunta on kuulunut pienestä pitäen Tuttu kolmikko. . . Ladulla Patana on ollut maakuntaviestissä 14 kertaa. T-paidan ja Finnspringjuoman, uinti ja sauna Hirvikosken kurssikeskuksessa. H40C-sarjassa Botnian Kenneth Wennmann on neljäntenä ennen päätöskisaa. . Kaikkien osall. . Parisenkymmentä kertaa Patana on ollut mukana myös Kainuun rastiviikoilla. . . . . . Ei välttämättä maailman tuorein kuntoliikuntaa propagoiva sananparsi, mutta veteliläisen Tapio Patanan kohdalla se pulpahtaa väistämättä mieleen. Ilonen oli jaetulla 47. . . Onnennumero: 12. . Kartta, kompassi ja Tapio Patana. . 17 8 3 2 4 180– 146 32 Ilmajoki . Miesten maakuntasarja Luoteislohko Nivala – Haapajärvi 2 – (5 – 0, 7 – 5). C-radalla Botnia Folke Åbacka oli toiseksi nopein ja lähtee sarjansa kakkosena finaaliin. 18 3 5 1 9 129– 133 20 Ylivieska . . . . . 18 12 4 1 1 284– 121 45 Ylihärmä . . – Nuorempana hiihdin kilpaa jonkun verran. . . . . 7. . Huolissaan ei tarvitse olla. 19 12 4 3 218– 109 44 Ulvila . . . . Teimme hyvillä lyönneillä juoksuja ja olisimme ilman paria ulkopelivirhettä voineet pitää Pesä-Kiilat nollilla. 17 2 5 2 8 98– 152 18 Ylihärmä . . . . . Naisten suunnistusviikkoa käytännössä koko viikon johtanut ja neljännessä osakilpailussa nopeimmin suunnistanut Eija Koskivaara oli viime vuoden voittoa puolustavaa Liedon Sareilaa 1.35 minuuttia nopeampi. Pesä-Kiilat puolestaan haluaa karistaa kannoiltaan nousukarsintaviivan alla majailevat ryhmät. 17 1 1 4 11 90– 157 9 Peräseinäjoki . . 19 2 4 5 8 108– 156 19 Jyväskylä . 17 1 2 4 10 107– 174 11 Juva . . Toni Seppälä ratkaisi lyönnillään ensimmäisen jakson. Oikeastaan koko elämän ajan, Patana sanoo. . . . . Lähtö ja paluu Hirvikosken kurssikeskukseen. Lapua . Toisella jaksolla aloimme vain lyödä enemmän takakentälle. . . . . . . Juva – Veteli, Ylihärmä – Joensuu. . Esimerkiksi jokeri Juha Luhtavaaran kakkosrajakiskaisu ja polttolinjan ylitys olivat komeita suorituksia. 9 1 2 6 78– 160 5 Seuraavat ottelut: 21.7. Siitä huolimatta ja sen ohella myös kilpaileminen kiinnostaa. . 18 1 2 2 13 97– 179 9 Seuraavat ottelut: 21.7. . Jukolan viestissä Vetelin kokenut pihkaniska on ollut mukana vuodesta 1973 lähtien. . 18 9 2 2 5 218– 107 33 Oulu . . . – Olin jo lyömässä kakkospesän taakse, kun (Seppo) Mustonen varoitti siitä Pesä-Kiilojen ulkokenttää. . Tulokset sivulla 16. Toki hiihtokin kuuluu edelleen ohjelmaan. . . . Homma alkoi olla valmis. 7. Ei vain aktiivisena harrastajana, vaan järjestömiehenä. . . – Sellainen tavoite minulla on pari viime vuoden ajan ollut, että vähintään kaksi kertaa viikossa käyn kylätoimikunnan mökillä Valkeilla kallioilla. Kolmea juoksua syntyi normaalia heikommalla prosentilla (36). . 18 11 4 1 2 171– 67 42 Pattijoki . Kyllähän se pahalta tuntui. . Parhaana saavutuksena on oman sarjan viides tila. . . lähtö: 10 Vilinän Vilperi, poissa 2,12 4. Numerolappu rinnassa ei ole Patanalle outo asia, mutta varsinaisen kilpaurheilun sijasta liikunta on ollut hänelle ennen muuta terveyden ja ylipäätään hyvän elämän lähde. . Halsua . . 18 4 6 3 5 122– 93 27 Kempele . . . 10 5 2 1 2 129– 70 20 Sievi . . . Juoksemisen – nykyään metsässä kävelyn ja "luonnon ihastelun" – ohella Patana harrastaa erityisen aktiivisesti suunnistusta. . . sijalla ja jatkopaikka varma. . 16 5 3 4 4 93– 104 25 Kouvola . 19 2 2 15 65– 234 6 Seuraavat ottelut: 21.7. 17 1 1 15 98– 393 3 Seuraavat ottelut: 23.7. . . . . Kunnon konstit Antero Vauhkonen RAISIO Fin5 –suunnistusviikon neljännessä osakilpailussa Raision Isosuolla oli lopullisen ratkaisun makua. Ne Kuula voitti niukasti 43-40. . . . Ratkaisu: Juuso Hulkko yllätti supervuorossa Kuulan takakentän. Keskipohjanmaan ykkönen: Toni Seppälä käytännössä ratkaisi ensimmäisen jakson voiton kotijoukkueelle. . Ilosen vertailusaldo +1 mittatulokseen par 71 -kentällä jätti hieman jännitettävää siitä, selviäisikö suomalainen lauantaiselle ja sunnuntaiselle jatkokierrokselle. Jokelainen keräsi seitsemän kärkilyöntiä 88 prosentin teholla. Perjantaina Airila oli omaa luokkaansa, mutta viidenneksi, kymmenenneksi ja 11:nneksi suunnistaneet kokkolalaiset nousivat tasaisuutensa ansiosta kukin kaksi sijaa yhteisajoissa kärkeä lähemmäksi. . . Torstaista jättiyllätystä ja tulosta 68 seurasi lukema 75 sekä näiden summa 143. Perjantaina Montgomerie pelasi yhden alle par'in eli 70 ja pitää kärkipaikkaa yhteistuloksella –7. . . . . Miten paritkymmenet SM-kisat paikan päällä seurannut hiihtomies otti vastaan Lahden MM-dopingskandaalin. Miesten ykköspesis Ylivieska – Haapajärvi 1 – 2 (5 – 2, 2 – 8, – 1). . – Noin 3 500 kilometrin verran lenkkeilen edelleen vuosittain. Hurjaa tahtia koko kesän pitänyt lyöjäjokeri Juha Kalajanniska aloitti tehokkaasti, vaikka saikin apuja Kuulan ulkokentältä. . Se on vähän niin kuin minimi, Patana selvittää hymyillen. . Riittävästikö. . SM-viitonen suunnistuksessa Tapio Patana painottaa erityisesti kuntoilun terveysvaikutuksia. Oikea rivi: 1,2,4,6,7,8,11,14,15,16,18,21,23,24,2 6,28. . Näin kävi LYTHAM ST. . Kuulan tavoitteena repiä lisää eroa putoamisviivaan. . . Skotin kantaan perjantain –4 -tuloksella nousi Ruotsin Pierre Fulke, joka on nyt kärkituloksesta lyönnin päässä. . . Naisten pääsarjassa viikkoa johtavaa Eija Koskivaaraa nopeampia olivat MM-viimeistelyjään tehneet Reeta-Mari Kolkkala ja Sveitsin Vroni König-Salmi. . . Lenkit Sykäräisen maastossa. Juuso Tuomaala ei lähtöpaikan kartalta ollut huomoinut karttaan piirrettyä uutta tietä. . . . . . 18 5 1 4 8 216– 207 21 Sotkamo . . . . Maakuntaviestistä tietysti puhumattakaan. . Pesä-Kiilojen pomput onnistuivat, meillä taas eivät, Kuulan pelinjohtaja Ari Saastamoinen analysoi. . Hulkon ja Kahilan ohella voittajien eliittiin kuului kovalla prosentilla (6/7) ykköstilanteet hoitanut Petteri Jokelainen. . . . . . Kahelin ja Koskivaara karkuteille Sotkamo . . . – Neljän minuutin pummia tuli 7. 19 2 4 5 8 131– 196 19 Hamina . . . . . 18 1 3 6 8 132– 165 15 Tampere . . Sinne tulee matkaa yhteensä 11 kilometriä. Miesten kisassa jännitys laukesi, kun varman päälle viikkoa suunnistanut Kahelin tavoitti kolme minuuttia aikaisemmin lähteneen Salmenojan. Ylivieskan Kuulan ja Haapajärven Pesä-Kiilojen yhteenotot on yleensä viety läpi pitkän kaavan mukaan. Tosin sieltä parhaasta päästä. . . . . . – Ensimmäinen jakso oli meiltä hyvää sisäpeliä. Kuva: Jukka Lehojärvi. . 10 3 1 1 5 101– 138 12 Ylivieska . . . – Olisin toivonut, että asia olisi selvitetty vieläkin tarkemmin. Rastejahan saa hakea omaan tahtiin niin kauan kuin haluaa, Patana rohkaisee keltanokkia. . Tällä hetkellä hän on Keski-Pohjanmaan liiton maakuntaviestityöryhmän puheenjohtaja. Hetkeä myöhemmin Pesä-Kiilojen Jukka Hannuniemen käsi piiskasi palon kolmoselle, jonne kärysi Teemu Lohtander. . 18 2 2 4 10 93– 189 14 Vimpeli . . 17 5 4 1 7 149– 183 24 Jyväskylä . Kuulalta puuttui tärkeä pelaaja Sami Haapakoski, joka ei päässyt armeijan harmaista peliin. . Kolmantena viikolla oleva Rajamäen Heli Nummela on puolestaan 3.31 Sareilaa perässä, joten lauantain finaalissa nähdään naistenkin kärjessä yksilötyöskentelyä. Dopingpyykkiä pestiin alkukesään saakka. 18 5 4 1 8 132– 139 24 Tyrnävä . Loppua kohti "Hurrin" ruuti kuitenkin kastui. Hongell on 50 sekuntia edellä Tuomaalaa, mutta Kattilakoskeen eroa on jo 4.15 minuuttia. Hiihtokilometrejä tulee talvisin 1 000-1 500, pyöräilen ehkä noin 500 kilometriä ja loppu tulee kävelystä ja suunnistuksesta. 19 5 9 3 2 150– 109 36 Koskenkorva . . 1. Kilpailun viime vuonna voittanut USA:n Tiger Wood petrasi huomattavasti avauspäivästä käyttäen perjantain lenkkiin par -71 -kentällä 68 lyöntiä.
YKSIÖ/KAKSIO Nivalasta 1.8. NISSAN SUNNY 1.3 HB -86, 2 renk., h. 040-7273 156. Kla:sta/lähiymp. 13 tkm, h.74.800,-. vuokr. Puh. 1780 h, vaat. 99 mk asennettuna. 0400-844883 SUNNYT -83,-87, SAAB 900 -85, MAZDA 323-85. 832 9300, 040-757 5262. paritalon eteläpäätyhuoneisto 90,5m² 4 h+k+apuk+s, varasto+autok. HONDA CBR 1000 F vm-88, hp.39.000,Puh. Sop. Tied. sauna + kamari + parvi ym. 790 mk. 8611357, 040-8294866. tytölle. Myyt. 44. 040-5324 045. 67 tkm. 040-5723230. 050-3343 015. vuokr. 2 H+K=52 m², 3 krs, parv. mittaus 150 km. P. P.050-379 5783. Puh. 040-5427 661/Kla. taloyhtiössä p. PERSIALAISKISSANPENTUJA, rek. ok-talon yläkerta 2 H + KEITTIÖ 50 m², talossa sauna. Käteismaksu. FORD FIESTA 1.1 GX -82, aj. Suomenpystykorvan pent.,rok.,i kaksoisvalio Haukkukuningas,e 3 x sertti,2 x cacib. Hyvät säilytystilat. puh. RENAULT LAGUNA BREAK 1.6 -99, 38 tkm, met.sin., 2:t renkaat, aluvant., lohkolämm., stereo/cd, ilmast., vetok., sähköikk., keskusl., vakio nop.sääd., huoltokirja, hp. 050-342 0232/040-742 0679. P. Puh. KAKSION TAI KOLMION Pietarsaaresta. Hal. 280.000,-. 13.000,-, siisti. 0500-938 915. 050-320 1473/050-302 5034. 040-8361 530. h. 06-8350 576, 050-5400 333. 040-7416850. P.050-5823033. Myyd. alk. 6.300,-. vesivaraajalla.0400-514794. Poikk.lupa ja mantaali on. 42.000,-. Myydään SIIRTOLAPUUTARHAMÖKKI Tullinmäen alueella, tarj. 041-462 6388. 040-713 9644. 040-7207 675. Myydään RENAULT 19 RT 1.8i HB -92/93, hp. P. OK-TALO KLA:N VANHASSA KAUPUNGISSA. 1.9. FORD TRANSIT 80 avolava kone 86. P. tlk. FORD FIESTA CLX 1.4 -89, eritt. 0400-570 947. 0400-262 813. 050-338 2324, takuu löytyy! LMC-SIESTA 4:hlö vaunu vm. 08420 181, 050-518 2840. perust. 0400-889 501. 040-823 1990. Puh. Puh. Kuidutettu VENE, 550x185, 8hv peräm. Honkatieltä 3 H + K 76,5 m², siisti 1. 040-5760702. park. Myyt. Hakalahdenkatu 74, Kla. P. HENKILÖJA PAKETTIAUTOT, erit. 050554 3190(Kannus), 044-275 1435 (Pietarsaari). Hal. SAAB 900 i 16 V -89, ohj.teh., keskusl., met. AS-AUTO vko 28, 6.8 eteenpäin vapaa. P. Haapajärvellä Hautajärvi PYÖRÖHIRSIKESÄMÖKKI k-ala 56 m² + erill. 95.000,-. siisti, hp. Puh. Puh. HIRSIHUVILA purettavaksi eniten tarj. 040-588 8546. Hal. Vuokrattavana ASUNTO HIMANGAN keskustassa. Vannesaha h. 06-875 054. 4.000,-, lamelojyrsin h. Ilm. pieni PUUSEPÄNVERSTAS koneineen Kälviän kirkolla. klo 10-16. 050-5502968. 8317 312. 040-548 2449. Tulen sinne mypä:ksi ja muutan Kla:aan. etelään, rauh. ostaa OK-TALOTONTTI tai pieni OK-TALO tai pieni RIVITALOASUNTO. Siskokset etsivät KAKSIOTA/ KOLMIOTA Kokkolasta 1.8. tarpeettomana Mercedes Benz D -79, juuri kats., siisti, p. SUZUKI SJ MAASTURI. Vuokr. 0500-569 374. Puh. Hyväkunt. 050-358 5339. P. FORD MONDEO 1.8 i farm. Etsimme kotia Kla:sta PUUTALOSTA tms. P. kesk. VW GOLF 1.3 -85, aj. P. Uusi, nuori THAI-HIEROJA. 83. huvilaksi, rantasaunaksi. NISSAN MICRA 1.2 LX vm-89, h. 06-834 5780, 050-570 1290. Myyd. 1-2 H+K KT/RT-ASUNTO, hl. VESISKOOTTERI Yamaha 1200 GP. vieressä. mukavasta! Puh. 3500 neliön etelä-länteen viertävä tontti. KOIRIEN TRIMMAUSPALVELU, suloisia SHIHTZUN pentuja, pieni, iloinen, kotija näyttelykoira. Yhteydenotot puh. vuokrata KOLMIO (KAKSIO) Kokkolan keskustasta. harmaa, kats., hp. Puh. Kruununkylässä kaunis 50 neliön KESÄMÖKKI kaikilla mukavuuksilla. 040-810 8422. FSO POLLE -91 lisävar., kuomu, ei rek. Puh. 050-3614 003. Puh. -95, varust., h. HONDA NS 125 F -86, h. 12.500,-. Puh. 040-7757 072. 2001 15 Lukijan markkinat MUUTOT YM. HONDA CBR 600F -99, aj. 0500-860 057. Myyd. sij. hal. Puh. VW Passat 1.9 TD -94, aj. P. 7-heng., vetok., katsast., hyvät renkaat, tosi siisti, h. P. 0400-661 946. 02-637 5406. Hal. 6.000,-. 12.000,040-7098543. Hyvä palvelu. Sähkök. Soita meille ja ylläty positiivisesti! Täyden Palvelun Vuokraja Kiinteistövälitysliike Onnen Ovi Oy, Isokatu 12, Kokkola, puh. Mari 040-7397 151. RTtai OKASUNNON Kokkolasta. 0400-539 244. Myyt. Opettajaopisk. alk. P. BEAGLEN pentuja, ajavista vanhemmista. Yhteys Pekka Nurmeen 06-877393. Puh. 050-563 9650. 08-780 619, 0400-587 502. 28.000,-. Puh. 38.000,tai vaihto halvempi ha./farmari tai pikkubussi, ei diesel. 3.000,-, tasohöylä h. ik. Tied. Kokkolasta YKSIÖN 1.9. + traileri. Luov. 19.000,-. 0400-561 626. Terveet ja palkitut vanhemmat. 06-836 3951. Aleksi 13 avaa Kokkolaan ois-liikkeen. SAUNAN KIUAS miel. YKSIÖ Kokkolasta opisk. halk.ruuvilla. Puh. 06-864 8228. 21.500,myyd./vaihd. fikx. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. II kerros. Vap. Puh. 130-180 tmk. p. sairauden vuoksi. 3 H + K + TH + S 82 m², Kärpänk. 040-5805197. 115.000,-. 1 H + K Kla:sta 1.9. -89, siisti, hyväk.,h. 040-565 2524. Puh. 231 tkm, juuri kats., siisti, hp. P. ym. Puh. OK-TALO Tullimäeltä. 2 H+K+S+parv. MANSIKKAA Pyhäsalmen Mansikkarannasta itsepoimien, 2 ämpäriä 10mk/kg, 3. nimim. URAKKAPORUKAT: puolitoistakerroksinen OMAKOTITALO Kokkolassa tarvitsee peltikaton. 2.500,-, 309 Peugeotin alum.vant. RITILÄPALKKEJA ja karsinakalustoa. KATKAISUSIRKKELI varust. tarj. POLTTOPUUTA JA RANKAA edull. P. AUDI 80 1,9 DIES. alkaen. VW VENTO -95, aj. mestäpalstaan Kokkolassa 3 H+K läh. 170 tkm, kats., 2xrenkaat hp. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. VESISÄILIÖ ilman eristeitä,1500 l. ilmaiseksi! Puh. kotiinkulj. Vuokr. Myyd. Myyt. tarvikemyynti Jorma Hietaharju. 0400-663 930. 0400-560 792. alk., kunnolliselle perh., p. P. Savuton lähihoit. LATOHIRSIÄ edull. Myyd. 0400-343 139. MAZDA 626 -89 1.8, hp. Kla:ssa 4h+k+2wc:tä+kh+ lasitettu parveke, 90 m², täysin remontoitu, 2 sis.käyntiä h. P. 040-733 7423. Myyd./vaihd. P. 050-350 6467 NariThai HIERONTA. vuokr. DODGE MONACO -67, hyväkuntoinen/harvinainen. 0400-567 955. Puh. perhe hal. P. MAZDA -89 farm., aj. P. Lippu 20 mk. PUUVENE 460x150, p. Puh. Puh. vuokr. P. krs huoneisto. 050-3307498. Puh. ost. Puh. 0400-341 734. Savut./ raitis. 06-8221173, 040-5296192. SILEÄKARVAISEN NOUTAJAN PENTUJA. viihtyisiä ASUNTOJA Lohtajan kesk. Puh. Myyt. YKSIÖN Kla:sta koulun läh. 06-875 131, 050-495 9632 tai fax 06-875 868. h. takaveto Toyota, Peugeot 505 ja avolava, bensapakut + as.vaunut ja moott.pyörät. RENAULT CLIO 1.4 Silver -00, 13 tkm, met.väri, 15 " alut., sävylasit, vakionop.sääd., ABS, ohj.teh. "kesäyöt". 240 tkm, met.hohtoharm., rek. 218 tkm, juuri kats, hyvä,hp. alk. PUTKIASENNUKSET korj., huoll. 050-5059 654. tarj. 4.500,-. VW PASSAT farm, TDi -96, musta met.väri, stereot, cdsoitin, boxi, hieno, aj. ost. VUOKRANANTAJA! Löydä uusi vuokralainen nopeasti ja vaivattomasti kauttamme. 06-8648228. Etsin hyväkunt. puh. mies etsii seuraa vap. P. P.8317903. P. ANTIIKKI-& KERÄILYMYYNTIMESSUT Pietarsaaren Tupakkamakasiini 21.-22.7. 040-3010218. 4 m pitkiä, LAVA-AUTO HILUX -84 kats., verot ok. 8.000,-, nauhahiomakone h. 23.800,-, p. 18.000,-. 0400-167 769. 0400-137 717. 040-7167811 Myyt. hal. 8313 977. 08-778 042. As.auto FIAT DUCATO 2.8 tilava, 7 h. Hyvä kunto. HEINÄÄ pienpaaleissa 80 p/kg+alv. Falanderinkatu 29-33, Kla. Puh. 0400-453 806. 06-822 7789. Myyd. REMONTIT, RAKENNUSTYÖT ammattitaidolla P. 050-3492 877. lattiat. 06-830 2109. LAVA-AUTO TOYOTA TYNÄ 100 -90, aj. MAATALO/OK-TALO rauhalliselta paikalta. 040-5810956, 0400-761477. Vap. 08-533 4324 ORMAX KATTOTIILEJÄ mustia. VW Transport. 500,-. 040-526 1759. Puh. P. 0400-130 827. 263 tkm, hyväk. MAITOKIINTIÖ 60.000 litraa. P. kesk./läh.al. Puh. P. puh. kalust., vanerit kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. Puh. Vast. 0400-942 590. Opisk.tyttö hal. väh. P. 3 henk. Hal. 822 3636. 050-536 2901. tarj. Pinta-ala 73 m² (3h+k+kph), kk-vuokra 1.700,-. 0500-746392 Vuokr. 14.000,-, hyvä. 0400-315570 Vuokrattavana ASUNTOAUTO 15.8. Puh. 0400-660135. useita, kaikki mall., myös ost. Puh. MARKIISIT alk. 040-5166 447. OK-TALOTONTTI 4550 m² Orreksentie 46, Rödsö. Myyd. tyttö hal. VOLVO 850 SE farm. 2 opisk.tytt. Puh. 06-8614 373, 040-719 8269. Puh. 7.200,-. 160 tkm, hp. sopii esim. 040-8155311. SUZUKI CROSS RM 500 -83, hyväkunt.,h. Myyt. Hp. 040-5678 074. 041-4630 276. 229 tkm,myös vaihto. puh. Lisätied. puret. 4.500,-.P.050-5438812 Myyd. 0500-687 822. 040-816 2840. 1.8. Puh. 4 H+K Klan kesk. 2.500,-. 8351817, 050-3604591. 050-3592050/Heta Hal. Moottoripyörät/mopot Loma-asunnot Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut Asunnot Myynnit Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Palvelut Ostot VW GOLF 1.8 -88 pun., 4-ov., 5vaiht., 2xrenk., soitin, aj. 040-512 3121. AS.VAUNU LMC 570 Luxus + etukatos+etut. AS-VAUNU Matkaaja 7000. Oh.+et. 97 tkm, ilmastointi, h. 125.000,-. työssäk., savuton 53-v. sähköt, kalaja metsämiehen unelma, vaihdossa h/pauto. ja rok. 1.400,-, soutuvene 4.20 pitkä uusi, Volvo Amazon h. ost. Puh. K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Rivi-ilmoituksesi tavoittaa internetissä joka päivä + Arena Partners -verkkopalvelut Rivi-ilmoituksesi tavoittaa lehdessä tiistai, torstai, lauantai LUKIJAN MARKKINAT lehti ja netti yhteensä 30,-/rivi + =. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329. Puulämmitt. Myyt. 990468342826 tai aaltonen@alfa.telenordia.se Opiskelijalle 2 H + K 49 m², p. 3 H,K,KPH 66 m²+ lämmin at, Hakalahdenk. 3 H+K, lasit.parveke 6 krs, Klan kesk., 1.8. P. 06-873 580. P. SÄLEKAIHTIMET alk. 050-3604591, 06-8351817 YKSIÖ TAI KAKSIO Kälviän kirkonkylältä 1.8. naisesta. 040-8334 465. TOYOTA CARINA II DSL -87, h. PEUGEOT 406 TAAKKATELINE. 0500-860 057. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 21.7. Puh. ost. OMAKOTITALO lähellä Himangan terveyskeskusta, 4 h+k+s. KAWASAKI 250 LTD -85 Custom myynti/vaihto P. 06877 082/Veijo Uusitalo. opisk. 08-460 329. 0400-665 327. FORD SCORPION 2.0 1 Gia, -87, kaikilla herkuilla, hp. -86 h. -98, aj. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. P. P. eteenpäin. Puh. 39.800,-. 822 3135, 040-763 0744. SIJOITUS ASUNTO korko 7 %. Myyd. PULPETTIVENE 450x180 hyväk. 08-486 684. Puh. 0400-405 983. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Remonttitaitoisille. 050-5963 104, 06-8318 822. myös opisk. Harrastusmahd. rauhall. 0400-646 585. Remonttimies etsii Kokkolan alueelta TÖITÄ. -88, siisti, hyvät varusteet. tai 1.9 alk. Myyt. Myyt. ostaa MAALAISTALO/OMAKOTITALO rauhalliselta paikalta, Kokkolan lähettyviltä. Tarj. 31.000,-. Myyd. P. 115.000,-. 40-53 v. Puh. TRAKTORI IH 533 -76 aj. kasatt. PIANO, musta, helmi, h. Puh. 0400-758 508. P
33266 18.15 FST: TV-nytt. 929761 14.10 Batman. Ohjelma on tallennettu Seinäjoen Tangomarkkinoilla 11.7.2001. Sivuosissa: Zsa Zsa Gabor, Dolly Parton. Saadakseen kasaan tarvittavat rahat hän kehittelee Steve Rickeyn (Falk) ja tämän omituisen vaimon Blanchen (D’Angelo) avustuksella juonen. 0500-773 049. Soita. 495353 22.15 Tulosruutu. Tuotanto: Pearson Television Entertainment Oy. Uusinta. Kalajoella 19.7.01 Rehtori Kalajoen kunnan koululaitoksessa julistetaan haettavaksi Luokanopettajan virka ajalle 1.8.2001 –31.7.2002 Viran sijoituspaikkana on Pöllän koulu. Refereras i flerljud av Antti Koivukangas. Jean Harlow ja William Powell. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Ed. Toimittaja Eeva Pohjola. Ed.esitys 05.04.2000. 24228 21.50 Urheilu-uutiset ja sää. (90’). Reissumies Juho tutkii upean rotkon ja jatkaa kohti Kuusamoa. Volvo Penta 130 hv. Pearl Harbor on Michael Bayn ohjaama spektaakkeli, joka seuraa kahden ystävyksen, Rafen ja Dannyn, elämää ja rakkauksia heidän lähtiessään sotaan. 57247 20.45 Lotto. 614372 19.10 Tulosruutu. Heathrowssa eläimistä vastaava Stuart jahtaa karannutta koiraa ja palohälyttimet pitävät Karenin kiireisenä. Myrkkytynnyrit. 567179 17.05 Avainasiaa. Edellisen kerran Open pelattiin tällä Lancashiressa sijaitsevalla kentällä 1996, jolloin voiton vei Tom Lehman. 020 564 178, Hirsikoto Oy:n Laatumaatontit puh. Elokuva jatkuu. Ed. Toisen ajopäivän tapahtumat. Kesto 106’. Solisteina mm. 2146266 11.30 Isojen poikien leikit. Eläköön lande! Stereo. Hänen rakkautensa luostarissa elävään Marianneitoon syttyy uudelleen. Soita. Myyd. Ed. Tekstitys Tekstitv:n s. Toimittaja Tiina-Maija Lehtonen. Naiset (cut-raja +15, jatkoon 16 pelaajaa): 1) Ursula Tuutti, KG, 73, 74, +3, 2) Minea Blomqvist, SGC, 76, 73, +5, 3) Milla Hallanoro, AG, 79, 72, +7, 4) Hanna-Leena Salonen, KG, 75, 76, +7, 5) Nina Isaksson, ArGC, 72, 79, +7, 6) Sonja Halmela, HGK, 78, 75, +9, 7) Sohvi Härkönen, IG, 78, 76, +10, 8) Jenni Kuivainen, MeG, 78, 76, +10, 9) Satu Harju, SaG, 79, 77, +12, 10) Kaisa Ruuttila, LGV, 78, 78, +12. esitys 11.7.1998 2693286 15.45 Sissit. Stereo. Tuotanto: Fremantle Corporation, Iso-Britannia. 3063 22.30-00.33 Gorkin puisto. 2200082 01.00-01.30 Tour de France. 9914421 22.15 Frasier. 546976 15.00 Renegade. Osoite: koulunjohtaja Mauri Siipola, Siipolantie 6, 85100 Kalajoki Kalajoella 16.7.2001 Pöllän koulun johtokunta Matti Porko, Ruotsalo. Kaunis dokumenttielokuva Mumbaista, joka nauttii monsuunisateesta yhdeksän kuivan kuukauden jälkeen. 3836808 08.50 Kesä-Veturi. Naantali: Fin5-suunnistusviikon kilpailu 4/5: Miehet, 8 km: 1) Pasi Ikonen Pohjantähti, Oulu 42.4, 2) Janne Salmi TurS 44.35, 3) Petteri Laitinen KangasalSK 45.04, 4) Marius Mazulis Liettua, IkaalNV 46.15, 5) Juha Peltola MSParma 46.22, 6) Jouni Kahelin TamPy 46.42, 7) Toni Louhisola TurM 47.24, 8) Robert Banach Puola 47.25, 9) Tommi Tölkkö KalevR 47.39, 10) Jouni Mähönen TamPy 47.48. 87570 13.00 Matkalla arabimaissa. Asiantuntijana kasvitieteilijä Kari Lahti. Antero Stenberg: Well You Needn’t. 1570 18.00 FST: P.S. Toimittajat Pekka Kaidesoja ja Tapio Suominen. Keski-ikään yltänyt Robin Hood palaa Sherwoodin metsään oltuaan vuosia ristiretkillä. H20E, 7,8 km (24): 1) Ville Uitto, RaJu, 3.12.20, 10./56.15, 2) Antti Parjanne, EsSu, +3.13.20, 6./53.59, 3) Jouko Juntunen, TP, +3.15.19, 4./53.25 H18E, 6,9 km (49): 1) Juha-Matti Huhtanen, RaJu, 2.43.00, 3./50.50, 2) Olli Vesalainen, AngA, +2.47.29, 5./52.33, 3) Esa Huttunen, Orient, +2.48.04, 2./50.19, 18) Arto Fränti, KoS, +3.17.13, 27./1.02.45, 21) Juho Hyyppä, KoS, +3.23.47, 17./59.27 H16E, 5,6 km (48): 1) Hannu Airila, KeU, 2.10.54, 1./38.18, 2) Öystein Sörensen, EikerOL, +2.19.12, 4./40.04, 3) Robin Bäckström, Femman, +2.22.24, 2./39.01, 6) Esa Hongell, KoS, +2.30.49, 5./41.49, 7) Juuso Tuomaala, KoS, +2.31.39, 10./44.29, 8) Jaakko Kattilakoski, KoS, +2.35.04, 11./44.51, 30) Tommy Åbacka, Botnia, +3.24.04, 25./49.43 D16E, 4,8 km (40): 1) Betty-Ann Bjerkreim-Nielsen, TorridalIL, 2.23.07, 3./39.00, 2) Saila Kinni, TP, +2.28.03, 1./35.49, 3) Ulrika Uotila, SuSe, +2.32.34, 11./43.55, 11) Heini Wennman, Botnia, +2.53.08, 9./43.16 30) Jaana Pulkkinen, KoS, +3.19.22, 22./48.48 H21AL, 5,7 km (109): 1) Ilkka Peltola, IHR, 2.29.42, 19./42.20, 2) Ari Saarijärvi, SK-Pohjant, +2.33.29, 12./40.12, 3) Vitaly Chegarovskiy, Design-4, +2.33.37, 28./43.18 H21C, 4,4 km (29): 1) Marko Mikkola, Hiisi, 2.12.56, 1./35.11, 2) Mika Raunio, Iisu, +2.19.55, 2./39.35, 3) Juha Lehtinen, RaLu, +2.38.34, 3./42.09, 6) Petri Tilus, HimU, +2.54.28, 4./44.54 H35A, 7,0 km (50): 1) Petteri Kähäri, TP, 3.04.26, 5./51.08, 2) Timo Jaarinen, Rasti88, +3.06.13, 19./55.36, 3) Arto Muhonen, KR, +3.06.43, 3./49.58, 20) Seppo Jylhä, KäTa, +4.03.06, 27./1.02.32 H35AL, 4,8 km (45): 1) Teijo Oksanen, HS, 2.11.09, 7./36.29, 2) Leif Haajanen, Raseborg, +2.11.39, 1./33.13, 3) Aki Saranen, LUS, +2.13.17, 5./36.06 H35B, 5,3 km (14): 1) Gleb Sevastianov, HBMOK, 2.40.55, 1./43.22, 2) Ossi Huhtanen, TP, +2.42.26, 4./48.21, 3) Ari Kuusholma, Hiisi, +2.55.35, 3./44.45, 6) Arto Kalliokoski, PerhKi, +3.13.27, 10./52.07 H40A, 6,8 km (45): 1) Ari Anjala, IkNV, 2.38.04, 4./46.18, 2) Pekka Ahonen, KooVee, +2.38.39, 2./45.13, 3) Tapio Markki, EsSu, +2.40.53, 3./45.56 H40AL, 4,7 km (43): 1) Mika Ruuhiala, Hiisi, 2.07.37, 3./35.09, 2) Pekka Partanen, RR, +2.08.49, 1./33.27, 3) Markku Jauhiainen, Hiisi, +2.12.52, 2./33.36 H45A, 6,0 km (67): 1) Jukka-Pekka Rantio, HauSi, 2.18.36, 1./38.18, 2) Jouko Malinen, HS, +2.36.29, 2./44.49, 3) Ilkka Saarimäki, AngA, +2.37.38, 7./46.09 H18A, 5,7 km (34): 1) Erkka Mehtälä, DELTA, 2.35.45, 2./47.28, 2) Ville Saarela, KoS, +2.39.44, 1./46.43, 3) Kimmo Keltamäki, Iisu, +2.42.38, 6./52.19, 12) Tuomo Kivelä, PerhKi, +3.14.59, 11./59.54 D21A, 5,9 km (52): 1) Raija Rantanen, PIF, 2.47.47, 2./46.25, 2) Inga Dambe, PR, +2.48.58, 1./44.31, 3) Hanna Heiskanen, PIF, +2.50.06, 4./50.38 D21B, 4,4 km (41): 1) Joulia Rastegaev, Russia, 2.16.51, 1./36.06, 2) Riina Kolkkala-Westerlund, LiePa, +2.19.08, 2./39.58, 3) Leena Rauhamäki, LS-37, +2.29.43, 4./41.49 D21C, 3,6 km (33): 1) Sanna Hämälistö, AngA, 2.12.01, 1./36.45, 2) Minna Lassila, RiSu, +2.23.27, 5./44.59, 3) Riitta Lehvonen, LapSu, +2.25.47, 3./42.43, 9) Eliisa Pannula, PerhKi, +3.04.55, 8./46.38, Anne Pannula, PerhKi 4./44.39 D40AL, 3,4 km (14): 1) Eija Rantoja, RasKe, 2.08.25, 1./32.50, 2) Leena Saarivaara, S-101, +2.10.28, 2./33.50, 3) Jaana Kukkonen, AngA, +2.26.25, 4./38.17, 4) Sisko Taanila, NivU, +2.29.23, 3./36.52 D40B, 3,3 km (22): 1) Ilze Laure, OKKÄPA, 2.33.16, 4./37.06, 2) Merja Myllys, LHR, +2.47.17, 2./35.54, 3) Helena Ojala, KauKa, +2.54.34, 5./38.46, 12) Katriina Kalliokoski, PerhKi, +3.19.49, 6./40.40, 14) Maj-Lis Rantala, KP–V, +3.47.26, 15./49.18 D45B, 3,3 km (28): 1) Natalia Morosanova, OrientaSK, 2.09.32, 1./35.18, 2) Hilkka Kylämäki, MaMa, +2.21.21, 2./36.48, 3) Tarja Lajunen, HauSi, +2.35.31, 3./37.34, 14) Viena Visuri, AlavVi, +3.22.40, 23./51.42 D45C, 3,3 km (17): 1) Marketta Perälä, LapVi, 2.46.54, 8./1.00.46, 2) Maarit Kuuttila, LaihLu, +2.51.03, 4./56.44, 3) Raija Lietzen, PIF, +2.54.09, 1./40.31, 11) Airi Kattilakoski, KoS, +3.47.02, 10./1.08.18, 14) Ulla Pihlajamaa, VetU, +4.20.02, 17./1.33.34 D50B, 3,1 km (47): 1) Ruta Kukka, OKKÄPA, 1.56.21, 1./33.26, 2) Maarit Jääskeläinen, TP, +2.19.00, 19./49.40, 3) Anita Laukkanen, HiKi, +2.21.30, 2./39.20 D60, 3,2 km (33): 1) Svea Nojonen, Femman, 2.01.42, 6./42.53, 2) Pirkko Tahvanainen, LS-37, +2.02.39, 1./38.17, 3) Aira Mylly, OH, +2.06.37, 3./40.33 D18A, 4,6 km (21): 1) Svetlana Barunina, Sesttroret, 2.43.45, 1./46.19, 2) Mari Puhakka, SK-Pohjant, +3.01.08, 2./47.30, 3) Sanna Paavilainen, Navi, +3.08.59, 4./55.12, 6) Mervi Kivelä, PerhKi, +3.22.31, 6./56.45 D16A, 3,9 km (38): 1) Kaisa Tuominen, Hiisi, 2.45.12, 7./43.01, 2) Madara Sinke, OKKAPA, +2.45.37, 6./42.59, 3) Karolina Mickevicius, OKSaule, +2.46.27, 3./37.59, 10) Maaret Saarela, KoS, +3.00.55, 12./44.59 H45AL, 4,4 km (71): 1) Harri Tasanen, MS-52, 2.14.53, 4./33.57, 2) Henry Nyberg, Orient, +2.16.11, 1./32.35, 3) Ari Torniainen, LappRi, +2.19.23, 3./33.50 H45B, 4,2 km (38): 1) Timo Halla-Aho, AlajA, 2.55.30, 2./38.22, 2) Hannu Valkama, HSU, +2.57.38, 1./37.13, 3) Jarmo Lajunen, HauSi, +3.09.57, 4./39.28, 5) Markku Jylkkä, YlivKu, +3.12.19, 25./56.56, 13) Sune Lind, Falken, +3.29.40, 27./58.48, 19) Esa Saarela, KoS, +3.38.23, 26./58.32 H45C, 3,8 km (18): 1) Hemmo Ahokoivu, SK-Pohjant, 2.27.34, 2./36.01, 2) Rauno Raitanen, KanSu, +2.29.21, 1./35.36, 3) Sture Lindqvist, KSF, +2.30.07, 3./38.04, 8) Simo Kattilakoski, KoS, +3.21.49, 9./53.40 H50AL, 4,6 km (61): 1) Seppo Raula, HS, 2.08.48, 1./37.39, 2) Teemu Nukki, TuMe, +2.14.32, 2./38.45, 3) Heikki Peltonen, KouRa, +2.16.31, 5./40.37, 5) Eero Juola, KoS, +2.22.18, 6./42.18 H55A, 4,8 km (96): 1) Juhani Kytöjoki, Jyry, 2.16.31, 2./37.08, 2) Juhani Jokinen, MaMa, +2.20.10, 5./38.11, 3) Tuomo Peltola, LiePa, +2.21.51, 9./39.43 H55AL, 3,7 km (65): 1) Jukka Savolainen, LS-37, 1.55.26, 1./28.21, 2) Matti Nurminen, HauSi, +1.59.39, 2./28.23, 3) Seppo Saarela, KemU, +1.59.59, 3./31.46 H60A, 4,6 km (72): 1) Pauli Siitonen, HPV, 2.28.51, 4./40.09, 2) Raimo Laitinen, HiKi, +2.29.39, 5./40.14, 3) Seppo Kuusisto, RaLu, +2.33.19, 3./40.07 H60B, 3,9 km (15): 1) Kauko Honkanen, JRV, 2.58.07, 1./41.30, 2) Eero Vuorinen, LHR, +3.27.31, 2./52.11, 3) Risto Hiltula, PudU, +3.31.08, 10./1.13.56, 7) Pekka Lindholm, PerhKi, +4.07.20, 8./1.12.37, 9) Hans Jungar, Brahe, +4.27.52, 11./1.14.21, 10) Toivo Hautamäki, NivU, +5.26.32, 3./1.03.14 H16B, 3,8 km (24): 1) Vladimir Sergeev, KevSt.Pet, 2.06.23, 1./39.04, 2) Alexandr Novikov, Molodeznoy, +2.13.20, 3./43.20, 3) Roman Gonnov, OrientaSK, +2.16.42, 2./41.06, 11) Ville Rantala, KoS, +3.03.58, 14./1.04.47 H14B, 3,3 km (30): 1) Samuli Saarela, KoS, 1.39.15, 5./33.45, 2) Juha Mikkolainen, VaHa, +1.49.12, 3./33.22, 3) Antti Metsola, KyS, +1.58.46, 14./48.01 H12, 2,8 km (66): 1) Nikolay Fionov, OrientaSK, 1.06.47, 1./24.09, 2) OlliMarkus Taivainen, PelPo, +1.12.02, 2./24.53, 3) Niila Ahokas, IitPy, +1.17.14, 13./28.27 D14B, 2,9 km (33): 1) Stefanie Wassmer, OLGSuhr, 1.37.59, 1./28.34, 2) Elina Juote, SomEsa, +1.43.27, 2./29.01, 3) Tatiana Volkova, Molodeznoy, +1.47.03, 5./32.09, 14) Jonna Rantala, KP–V, +2.36.19, 13./39.55, 15) Anna Sangi, KoS, +2.40.35, 9./37.15, 20) Minna Rantala, KoS, +2.53.46, 24./47.36 H12TR, 1,6 km ( 45): 1) Ville-Petteri Saarela, KemU, 55.53, 2./16.52, 2) Eetu Moisio, KoKV, +1.02.27, 6./19.48, 3) Eelipekka Matti, PelPo, +1.08.22, 4./18.51, 18) Janne Rantala, KoS, +1.24.46, 27./31.26 D12TR, 1,6 km (43): 1) Kaisa Lylynperä, SuSe, 1.02.13, 2./19.07, 2) Hilla Lamminpää, KärKV, +1.06.42, 1./17.58, 3) Sari Nurmela, VeVe, +1.09.55, 3./27.17 H40C, 4,4 km (17): 1) Hannu Nurminen, KärKV, 2.45.31, 1./41.48, 2) VeliMatti Mäkelä, LappRi, +3.12.16, 9./59.14, 3) Timo Liukko, EnonkU, +3.13.31, 8./56.35, 4) Kenneth Wennman, Botnia, +3.19.21, 5./48.52 H50A, 5,5 km (99): 1) Erkki Turunen, KauKa, 2.19.20, 4./44.30, 2) Raimo Jalonen, LiePa, +2.22.45, 1./39.15, 3) Pekka Kanste, SoJy, +2.27.02, 4./44.30 H50C, 3,5 km (6): 1) Pauli Kurppa, SalVie, 2.12.04, 1./33.10, 2) Folke Åbacka, Botnia, +2.53.49, 2./45.08, 3) Juha Koivumäki, KuoPU, +2.55.27, 3./47.44 H65A, 3,9 km (70): 1) Toivo Ryyppö, NaTe, 2.00.38, 2./35.44, 2) Reino Pajuoja, KaRa, +2.07.54, 3./36.06, 3) Lasse Mäkinen, EsSu, +2.08.48, 6./37.56, 10) Alf Barkar, Falken, +2.15.59, 9./38.21 Suunnistus Golf Jalkapallo Teijo: Golfin SM-kilpailu, Meri-Teijo par 72: Miehet (cut-raja +9, jatkoon 37 pelaajaa): 1) Panu Kylliäinen, SHG, 72, 68, –4, 2) Janne Mommo, NRG, 74, 69, –1, 3) Ari Savolainen, TGK, 70, 73, –1, 4) Tuomas Tuovinen, HGK, 77, 67, par, 5) Markus Ervasti, MeG, 72, 72, par, 6) Peter Erofejeff, EGS, 75, 71, +2, 7) Roope Kakko, HGK, 72, 74 +2, 8) Erik Stenman, TG, 71, 75, +2, 9) Jarno Hovila, LGV, 74, 73, +3, 10) Toni Karjalainen, VG, 71, 76, +3, 11) Antti Ulvio, StLG, 74, 74, +4, 12) Ville Karhu, KG, 71, 77, +4, 13) Rami Ulaska, SHG, 76, 73, +5, 14) Juha-Pekka Peltomäki, KGV, 76, 73, +5, 15) Heikki Mäntylä, RG, 75, 74, +5, 16) Antti Lajunen, MeG, 75, 74, +5, 17) Marko Helén, TaWG, 74, 75, +5, 18) Jani Saari, KGV, 74, 75, +5, 19) Pekka Viitanen, HGCC, 73, 76, +5, 20) Ilkka Hakkarainen, LGV, 70, 79, +5. 878082 20.00 BumtsiBum!. Stereo. Tulppaani on kevään airut. Britannian kuningashuoneen tarina alkaen vuodesta 1917, jolloin Windsor-nimi kuningas Yrjö V:n toimesta otettiin käyttöön. Opetus yhdysluokassa (5–6) (TN). 949808 18.30 Viittomakieliset uutiset. 6783570 20.15 Toiset 60 minuuttia. Windsorit: Britannian kuninkaallinen dynastia. 6755808 16.25 Avainasiaa. Uusia, outojakin tulkintoja perinteisistä tangoista Lenni-Kalle Taipaleen bändin tulkitsemina. (93’) USA 1985 410228 17.00 Viiden Uutiset. Ed. Uusinta tänään klo 00.30. Sähkö, tiet, talousja jätevesihuolto valmiina. esitys 18.7.2001 5834266 11.00 Kotimaa.Nyt. 06-863 8306 050-596 6268 tai 050-526 3379 Myytävänä Kiinteistöjä myydään Avoimet virat MANSIKKAA itsepoimien 9 mk/kg KAUKO SALO Ullavantie 1001 Kälviä, p. Stereo. 5700570 16.15 Soppakerho. 7m, puinen, lasikuidutettu, dieselmoottori Kupota 15 hv, makeavesijäähd. Osa 4/6. Paavo Rintalan romaaniin perustuva elokuva kaukopartiomiehistä. 61900174 09.30 Animaaniset. Sähkö, tiet, talousja jätevesihuolto valmiina. Tutustumme Afrikan ja arktisten alueitten ääriolosuhteitten eläinmaailmoihin. 547044 16.50 Jazz1. Matkalla hän tapaa Suurpetokeskuksessa karhuja ja karhunpentuja. esitys 28.2.2001 3791599 14.25 Eläinpaukkuja. Tuotanto: Jazzact Oy. USA 1985 2527792 22.45 Myöhäisuutiset. 5. 2685421 22.00 Rallin MM-sarja: Safariralli. Julma Ölkky on vaikuttava, 3 km pitkä ja lähes 100 m syvä rotkolaakso Hossassa lähellä Kuusamoa. 62889 14.50 Eläinrakkaat filmitähdet. Ensimmäinen Open pelattiin jo kentän vihkiäisvuonna 1926. 5523150 17.10 FST: Rakas puutarhani. esitys 4.5.2000 615624 13.20 Muodin hullutuksia. P. esitys 24.6.2000 6834131 14.30 Karvinen. 08-460722 tai 050-3447456 opettaja Heli Vähäkangas p. 10.000,-. poim. Virka vakinaistetaan myöhemmin. Ed. Stereo. Stereo. lomahuvilat Reijo Alakoski 0400-684 939. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. Keisarin kesä. Taksinkuljettaja. Ongelmat alkavat, kun vakuutusmyyjä Leonard Hoffman (Arkin) päättää lähettää kolme poikaansa opiskelemaan Yalen yliopistoon. 32.000,-.050-5823033. Samalla kun Dreyfuss ihmettelee lajien kehityksen arvoitusta hän tapaa sylkeviä iguaaneja, vakoilee parittelevia jättikilpikonnia ja todistaa naamioituneen suulalinnun murhaa. 8748025 00.35-00.45 Euronews. Ed. Nähtävänä Motelli Hickaron poijussa p. Osa 123. Ed. 2858957 10.45 Flipper. Tuotanto: BBC, Englanti. 698112 20.55 Sinitaivas-konsertin tunnelmapaloja. 7147266 22.55 Golfia: British Open. 4518 12.00 Tanssiurheilua: Latinalaistanssien EM-kilpailut. KYSY! esinäköala. Ed. 0500-867 580. Kylmä sota. 65437 08.05 Ben Furman. Kesto 93’. 1952315 22.00 Kymmenen Uutiset. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN / OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. Ed.esitys 04.03.2000. 4147150 09.05 Pikkukarhun tarinoita. – omakuva. 15/26: Käärme ruohikossa. 2477063 11.55 Ihmeellinen luonto. Todisteet kutsuvat. Elokuvatähti Richard Dreyfuss matkustaa kiehtoville Tyynen valtameren saarille. esitys 22.4.2001 32315 12.50 Vuosisadan rakkaustarinat. Komedia. Hossa Pyhätunturi. Tuotanto AMIP ja La Sept Arte. SOUTUVENE h. Kooste Tukholman GPkisasta 17.7. 954421 15.45 Stressi-Erkki. 77889 10.05 Viikon kirjaseikkailu. 4272150 09.00 Tv-uutiset YLE24. Tarvittaessa myös kelp. 9159518 20.30 Tv-uutiset ja sää. 333. Dokumentaarinen jatkokertomus maailman vilkkaimman lentokentän Heathrown arjesta. Pohjankylän koulu, Marttilantie 6, 85100 KALAJOKI. SOITA JA PYYDÄ TARJOUS! Lomatontteja Sievin Maasydänjärvellä! Lomatontteja Sievin Maasydänjärvellä! Veneet Myyd. Selostajina Asko Arkkola ja Lassi Tilander. Koira karkuteillä. esitys 9.4.1990 2861334 19.00 Jalkapallon 18 v. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Helena Lindgren ja Raimo Laukka, Esa Niemisen joukkueessa Bianca Morales ja Antti Pääkkönen. esitys 5.1.2000 9331150 12.00 Menneisyys suurennuslasin alla. Ohjaus: Penelope Spheeris. Selostajana Mauri Myllymäki. Hän kuuntelee itseään 30 vuotta aikaisemmin äänitetyltä nauhalta. ja perjantai-illan Golden Leaguen Monacon osakilpailusta. Kuvasuhde 16:9. 43686 00.30 Jazz1. 409792 21.00 Big Trouble. Rakennusoikeus 30–120 m Rakennusoikeus 30–120 m 2 , useita kortteleita. Juutalainen vai kommunisti. Tiedustelut: Rehtori Eero Lehto puh. Tuotanto: Ruotsin televisio. USA 1976 9117421 20.00 Kahdeksan uutiset. Sarjan seitsemäs osa vie meidät jääkarhujen valtakuntaan. Hiekka ja lumi. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 ONNELAN TILALTA Yli-Lestiltä MAKEAT LUOMUMANSIKAT Itsepoimien tai valm. 16889 13.40 Dokumenttiprojekti: Mumbai. Soittajasirkka. 7846228 17.00 Tv-uutiset. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380 Luettavaa aamusta iltaan. Ed. Ajankohtaisohjelma. Jackie valmistautuu syntymäpäiväjuhliin uusien ystäviensä luokse. esitys 3.9.2000 7448315 13.25 Tulppaanivillitys. Romanttinen seikkailuelokuva. 6328353 22.30 Juntit Beverly Hillsissä. Kooste päivän tapahtumista. Ed. traileri. Stereo. Stereo. Vanha mies käy läpi elämäänsä ja pohtii tekemiään ratkaisuja. Vesinäköala. Yön kulkija ja Sinitaivas. Osa 7/10: Richard Dreyfuss Galapagos-saarilla. Latinalaistanssien EM-kilpailut Varsovassa Puolassa. Antero Stenberg: Well You Needn’t. esitys 25.4.2000 695860 13.55 Flamencoa New Yorkissa. Ongelma merellä. Heidän aikomuksenaan on suorittaa vakuutuspetos kuolemaan johtaneen tapaturman avulla. Maija Vilkkumaa ja Toni Wirtanen. 41/52. 5082179 16.45 Monsignor Renard. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Leena Hjelt (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset YLE24. 9019763 09.35 Matka kapteeni Nemon kanssa. Hp. 2.500,-. esitys 17.7.2001 1079711 10.45 Kotimaa.Nyt. Käsikirjoittaja Paavo Kähkölä, ohjaus Tapani Itäranta. Muutoksia. 5039711 18.10 Erilaiset ystävät. Miderin toive. 2028112 13.00 Tour de France. Stereo. Peter Falk ja Alan Arkin esittävät kahta koheloa vakuutushuijaria Beverly D’Angelon avustuksella. Annos erilaisia eläinsatuja. 9504976 12.25 GSM Päiväshow: Juonnettu chat ja mobiilipelejä. Jännityselokuva moskovalaisesta poliisietsivästä, joka tutkii arkaluontoista murhajuttua. Juontajana Marco Bjurström. 1828957 10.00 Ihme juttu. esitys 21.12.1991 5446537 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 16 Lauantaina 21.7. Pelkojen ja fobioiden voittaminen. Mariner ja rek. 237537 19.30 Kielletty rakkaus. JOKIRANTATONTTEJA Kaustisen kesk. Sarja Suomen kasveista. Stereo. 32.000,-. Myyt. Äärimmäiset olosuhteet, kylmyys ja kuumuus, joissa hiekka ja lumi muodostavat vallitsevat elementit, vaativat asukkailtaan paljon. Ed. 2304957 19.35 Hercule Poirot. Tuotanto: Jazzact Oy. Stereo. Soita. 560686 18.00 Kuuden uutiset. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Niiraset kylätiellä. Auttava käsi. 0400-943976. esitys 17.9.1992 2630063 17.30 V75 ravit. Laajakangas. Andrew Bergman käsikirjoitti elokuvan nimellä Warren Bogle. Niiraset kylätiellä. Tuotanto Channel 4, Englanti. Mutta onko vanha ja nuori Krapp sama ihminen. 4621286 16.25 Klaani. 4634613 12.10 Näin tehtiin elokuva Pearl Harbor. EM. 7297686 11.00 Tv-uutiset YLE24. Koulu on vireä 65 oppilaan kaksi vuotta sitten peruskorjattu kaikin puolin hyvässä kunnossa oleva koulu. Tiedustelut: koulunjohtaja Mauri Siipola p. Ilkka Koiviston mukana seurataan, miten kesä muuttaa luontoa. Uusinta perjantailta. Kooste päivän tapahtumista. USA 1993 4999082 00.10-00.55 Motown Live. Sarja päättyy. pulpettivene TERHI BIG FUN NOVA, Suzuki 55 hv+traileri, väh.aj., h. Selostajana Jukka Pakkanen. Ed. 658860 20.10 Urheilu-uutiset. Keskiyön pikajuna, Elefanttimies) Tuotanto: RTE, Irlanti. Alexilla on vaikeuksia vanhan ystävänsä kanssa, jonka on saanut töihin tutkimusasemalle. 65402 17.05 FST: 1000 km paikannimiä. 9162082 10.35 Shirley Holmes ratkaisee. Sepontie 7, Ylivieska puh. P. 050-5547 119. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. Kotimainen matkailuohjelma. 6087082 11.30 Peliuutiset. 97995 20.30 Lentokenttä. 7111150 23.30 Beckett: Viimeinen ääninauha. 050-358 5339. Stereo. Naiset, 7 km: 1) Reeta-Mari Kolkkala LiedP 46.34, 2) Vroni König-Salmi TurS 47.09, 3) Eija Koskivaara ParIF 49.55, 4) Outi Sareila LiedP 51.30, 5) Terhi Holster Tromssa 52.59, 6) Heli Nummelin RajamR 53.17, 7) Maria Rantala TamPy 54.16, 8) Katja Peltola LiedP 54.20, 9) Ingela Mattsson ParIF 54.33, 10) Barbara Baczek Puola 55.03. Presidentti Urho Kekkonen ja tri J.O.Söderhjelm muistelevat YYA-sopimusneuvottelujen dramaattisia vaiheita Helsingissä ja Moskovassa v.1948. Soita. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Tunnelmapaloja Turussa 23.11.00 pidetystä Tähtiä ja timantteja -konsertista 4614044 21.00 Lotto ja Jokeri. Ohjelman alussa kooste SM-kilpailuista. Ei suositella lemmikkieläimille. Elokuvan pääosissa ovat Ben Affleck, Josh Hartnett ja Kate Beckinsale. KYSY! Tonttiesittelyt paikan päällä ja mönkijäsafarit onttiesittelyt paikan päällä ja mönkijäsafarit Tuomas Kaattari 050-5725 534, Metsähallituksen uomas Kaattari 050-5725 534, Metsähallituksen Laatumaatontit puh. Robin Hood kohtaa viimeisen kerran arkkivihollisensa Nottinghamin sheriffin. Selostajana Jukka Pakkanen. 87266 09.05 Lauantaivekkari. Suosittuun 1960-luvun tv-sarjaan perustuva hupikomedia, jossa öljyllä villisti rikastunut nousukasperhe muuttaa takametsistä keskelle suurkaupungin houkutuksia. 4296377 02.30-06.00 4deitti. Myyd. Mv. 10570 11.05 Avara luonto: Eurooppa kämmenellä. Ed. Näyttelijä: John Hurt (mm. 1437605 10.20 Merenneito. Toimittaja Eeva Pohjola. 121711 13.30 Yleisurheilua: Golden League -kooste. 8711 10.30 Kotimaa.Nyt. 1368228 15.40 Kuuluisat perheet. Stereo 481889 21.15 Tuuliviiri. Tiede kohtaa historian tässä kuusiosaisessa, ”kuoleman salaisuuksia” tutkivassa sarjassa. Tilanne: 1) Kahelin 2.56.28, 2) Samuli Salmenoja ParIF 3.02.23, 3) Jussi Aumo MSParma 3.03.38, 4) Marko Väisänen RajamR 3.04.53, 5) Banach 3.05.07, 6) Mikko Knuuti TurM 3.05.34, 7) Mats Dahlen ParIF 3.06.13, 8) Mähönen 3.06.50, 9) Marko Loukkalahti Delta 3.07.45, 10) Jarkko Hautala LapVi 3.08.51. vailla olevat huomioidaan. 7873174 08.30 Teletapit. 5687266 14.55 Sinun tähtesi: Parasta kantria 2000. Annesissa peräti 10:nnen kerran. Eron hetket. Myyd./vaihd. esitys 19.7.2001 91957 11.15 Kotimaa.Nyt. uusi lk. Elokuva perustuu Kevin Waden näytelmään. Kuusamossa Juho tapaa aidon ”pellepelottoman”: keksijä Jarmo Kontkanen esittelee Juholle mietintämyssyn saloja. Kesän kestävä kotimaisen jazzin katselmus. sisäperämoott., täysin remontoitu, hp. Dokumentti kesäkuussa Suomen ensi-iltansa saaneen elokuvan tekemisestä. 3060605 18.45 Avara luonto: Karhu lähikuvassa. Musiikin lomassa Joonas Hytönen pyrkii perehtymään suomalaisen ”tangokulttuurin” ytimeen. Tuotanto: BBC. 921353 18.05 Robin ja Marian. Rapin, Hip Hopin, Soulin ja R&B:n kuumimmat tähdet ja viileimmät klassikot: tällä kertaa mukana ovat Patti Austin, Peabo Bryson, Tevin Campbell, Coko, ja Kenny Lattimore. Teltassa. 6193131 10.10 Ipanat. 7674711 09.15 Eläintarinat. The Open Championship pelataan Royal Lytham & St. Stereo. 050-5648 835. 4102498 14.55 Motown Live. Hakemukset on toimitettava 27.7.01 klo 12.00 mennessä os. Raissport puolikannellinen TUULILASIVENE 5 m, rek. Strasbourg, Ranska: Ranskan mestareiden cup: Strasbourg (cup-mestari)–Nantes (liigamestari) 1–4 (1–2).. Selostus Bror-Erik Wallenius, tv-ohjaus Tapani Parm, Helsinki. Ed. P. Dokumenttisarja, jossa tunnetut filmitähdet tapaavat itseään kiehtovan villieläimen. KODIN KÄYTTÖTAVARAT Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. TERHI BIG FUN, 50 hv perämoott. 020 564 178, Hirsikoto Oy:n lomahuvilat Reijo Alakoski 0400-684 939. 137841 17.30 FST: Piip-Larssonit. 2570 21.00 Etsivä Lea Sommer. 08-426192 tai 040-5166641 Hakemukset, joihin on liitettävä nimikirjaote tai ansioluettelo ja kelpoisuutta osoittavat todistukset toimitetaan perjantaihin 13.7.2001 mennessä Pöllän koulun johtokunnalle. Exotica). Tilanne: 1) Koskivaara 2.52.56, 2) Sareila 2.56.39, 3) Nummelin 3.00.16, 4) Milla Vehkaoja PaimR 3.06.48, 5) Anna Gornicka-Antonowicz Puola 3.09.07, 6) Sanna Heinonen RastiK, 3.11.34, 7) Holster 3.12.56, 8) Mattsson 3.13.16, 9) Fauner Renate Italia 3.15.56, 10) Maria Spasyk Asimut 3.16.10. Tällä kertaa mukana ovat Jon B., The Commodores, Hanson, Chaka Khan, Jesse Powell, Run-DMC, Seal, Shanice, Trin-i-tee 5:7, El DeBarge ja The Gap Band. Puh. 8203537 17.30 Matkalla jossain Suomessa. Osa 7/13: Luonnonkatastrofit. Nuorten alle 18-vuotiaiden EM-jalkapalloturnaus, ottelu Suomi-Ukraina. Stereo. MV. Kokkola, puh. Puh. USA, 1993. Dokumentissa lukuisat yksilöt ja kulttuuriryhmittymät kertovat suhteestaan flamencoon. osa 1. Selostaja Tuula Raukovaara-Sassi. esitys 26.3.2001 9264131 10.00 Tv-uutiset YLE24. Stereo 12773 18.35 Kolme vuodenaikaa: Dyynit. 7140353 22.50 Urheilu-uutiset. Stereo. 06-8351472. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lukijan markkinat Lakiasiaintoimistot Palvelukseen halutaan Kalajoen kunta Pohjankylän koululla on haettavana erityisluokanopettajan (mukautettu opetus) virka ajalle 1.8.01-31.7.02. MV. Stereo 3250452 20.50 Urheiluruutu. 824841 21.05 Joonas ja Lenni Tangomarkkinoilla. MANSIKKAA ITSEPOIMIEN 10 mk/kg 10 mk/kg KESKIMOOTTORIVENE n. 80286 18.10 Suomen tie: Näin syntyi YYA-sopimus. Toimittajat Inari Uusimäki, Sakari Heiskanen ja Jari Vesa. 9702112 14.35 Voittamattomat ritarit. 06-875 656, 040-719 1074. Stereo. 899781 22.40 Ilman motiivia. Kesän kestävä kotimaisen jazzin katselmus. Tontit Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 4334 18.00 Tv-uutiset. Osittain MV. Ed. Yhteenotto Dark Cityssä. Osa 7/9. 675773 19.20 Sää ja luonto. 4716063 09.55 Pokémon. 5094421 19.00 Seitsemän Uutiset. Meno päällä. 8218155 09.20 Kesä-Veturi
555 Ylen Ykkönen klo 16.05 Maila-Katriina Tuominen Kivempi olla itsekäs. 4.30 D. 15.00 Båtradion. Alan Arkin saa pääosassa tukea Peter Falkilta ja Beverly D’Angelolta. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 16.00 Uutiset ja sää. Sankari on harmaantunut, eikä puiden oksilla loikintakaan enää varsinaisesti houkuta, mutta perivihollinen on entinen, eikä tunne neito Marianiin ole sammunut maailman turuilla. 18.00 Uutiset. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 11.00 Uutiset. 21.03 Lotto. 18.05 Ett ord inför helgen. 21.00 Häger & Villius: Fy fan, ett sånt land! 22.00 Aktuellt. 12.05 Maakuntaradio. 14.03 Alivaltiosihteeri. 09.03 Lördax. 13.08 Sää. Barnet Kellmanin ohjaamassa komediassa sanaillaan paljon ja värikkäästi, niin kuin näytelmiin pohjautuvissa elokuvissa usein. 11.33 Lauantaisuora. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 17.03 Verkko soi jatkuu. Kooste päivän aika-ajoista. 19.00 Aktuellt. Viikonlopun sää 13.30. 00.00 Uutiset ja sää. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 9 till 5. 20.00 Koe-eläinpuisto. Keskipohjalaisten veneilysää. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.10 Kirjatoukka. 17.00 European Top 20. 16.30 Arte reportage. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: YOZ Action. 0.45 Xtreme-lajit: YOZ Action. 23.03 Musik mot midnatt. 18.45 Lotto. 12.00 TV5 Infos. Ruotsin tv 2 15.25 Cityfolk. 12.00 Nyheter. 15.50 En kvinnas uppbrott. 20.25 Inför Bio 4. 00.05 Nattklassiskt. Keskipohjalaista musiikkia. 20.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. 23.00 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. 2.05 Tout le monde en parle. 07.00 Arnes arvingar 10.00 Nyheter. Esimerkiksi hindinkielisissä elokuvissa rakkaus roihuaa aina monsuunimyrskyssä ja rankkasade liimaa elokuvien rakastuneiden naisten sarit iholle. Viimeistään kun hääkellojen kumu on kaikonnut korvista, aloitetaan puhe yhteisestä lapsesta. Taitouinti. Rex, Jayne County, The Sweet, Elton John ja Eddie Mercury. 06-8220988. Windsorit käy kuvakavalkadina läpi kaikkien tuntemat asiat. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 555 (93 min, E) MTV3 klo 16.25 Niskasen toinen Mikko Niskanen luotti Paavo Rintalan aiheeseen myös toisessa ohjaustyössään. 19.30–20.30 Sommarbolibompa. 12.00 Uinti: MM-kisat, Fukuoka, Japani. Surullista. 19.23 Keno. Osissa Matti Oravisto, Heimo Lepistö ja Tea Ista. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 10.00 Uutiset ja sää. Richard Lesterin ohjaamassa elokuvassa Sean Conneryn esittämä keski-ikäinen Robin palaa ristiretkiltä reissussa rähjääntyneenä. 2.00 TV5 Infos. 13.20 Autovision. 0.15 Autourheilu: Rallin MM -sarjaa, Kenian Safariralli. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Mitään erityistä näkemystä se ei tuo. Carol Equer-Hamyn dokumenttielokuva Mumbai näyttää, miten Intiassa eletään kun sataa melkein kolme kuukautta yhtä mittaa. Kun kuvassa käväisevät tai joukkokohtauksissa heiluvat myös näyttelijä-äänimies Juuso Hirvikangas, ohjaajanero Lauri Törhönen ja varmasti monen katsojan kaveri tai kumminkaima, ei rattoisaa iltaviihdettä voi välttää. 15.55 Urheiluradio/Pesäpalloa. 18.15 Cart 2001. Talvinen Kaisaniemen puisto sai markkeerata neuvostokansan vapaa-ajan keidasta, kunniakas Yliopisto kelpasi miliisin päämajaksi ja sitä rataa. 11.20 Kaksi barokkikonserttoa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.10 Toivekonsertti. 0700-98300 ( 30 mk puhelu + pvm) 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 21.7. 16.30 Sommarberättelsen: Harry Potter och de vises sten. Princen ja Madonnan taiteelliset esikuvat löytyvät 70-luvun Glam Rockin androgyynien joukosta: David Bowie, Gary Glitter, Velvet Goldmine, Alice Cooper, T. 09.04 Sää. 19.00 Dallas 20.00 Tonic 22.00 Scratch. 16.45 Melodiradion. 07.00 Uutiset ja sää. 20.30 Rapport. 0.20 Rapport. 11.03 Suomalainen baritoniparaati: Eino Rautavaara. 16.03 X-Sporten. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. Lea asettaa Rhiannonille selvät säännöt. 18.03 Hard Rock cafe. 10.00 Uutiset. 14.55 Urheiluradio. Muut valtuuskunnan jäsenet, eritoten Mauno Pekkala ja Yrjö Leino olivat täydellisiä sivustakatsojia. Tilannekomediassakin silti löytyy, ja eläväiset katunäkymät sekä 1980-luvun hupaisa tyyli tulevat bonuksena. 14.00 Pyöräily: Ranskan ympäriajo, kolmastoista etappi, Foix – St Lary Soulan – Pla d'Adet (222 km). 00.00 Uutiset ja sää. 6.05 TV5 l'invite. Menovinkit. 21.00 Sista delen: Underbara liv. 10.33 Lauantaisuora. 13.00 STT:n uutiset. Paasikiven karjumisista ja Pekkalan torkahtamisesta ratkaisevilla neuvotteluhetkillä. Suora. Tästä hidastetusta rytmistä joko pitää tai ei pidä – minulle se oli suurta lepoa hengästyttävän tiheiksi leikattujen elokuvien ja tv-ohjelmien keskellä. 1.15 Journal Suisse. Sissit (1963) ei kumminkaan tavoittanut Pojat-elokuvan suoruutta ja rintalastassa pistävää pakahdusta. Uutiset tasatunnein. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. Viewers Choice. Tai sitä, että jos hän lähtee joskus kouluun ilman meikkejä, kaikki ihmettelevät, mistä nyt on kysymys. 10.00 Nu är det NU! 10.30 Disneystunden med Bumbibjörnarna. Jos katsoja ei tunne 1940-luvun lopun suurvaltapolitiikan tilanteita ja yya-sopimuksen sisältöä entuudestaan, ei hänellä ole niistä tietoa Näin syntyi yya-sopimus -ohjelman jälkeenkään. 23.00 Nyheterna och vädret. 18.30 Paljastuksia. 22.15 Film: Fågelskrämman. Menovinkit. 01.00 Chat Show!. 6.00 Night Videos. 14.00 Uutiset. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 03.00-06.00 Deittichat. Amerikkalainen nuorisodraama. 11.15 Paroles de clip. 09.33 Toiveiden aamu. Todellisissa tarinoissa kuultava Olipa kerran kauneus paljastaa, miten uskomattoman naiivisti nuoret naiset ovat imaisseet kauneuden ulkoiset vaatimukset ja miten orjallisesti he niitä yrittävät toteuttaa. 19.30 Under ytan. Aito asia. Parhaimmillaan Niskanen oli jälleen ihmisten välisten suhteiden ja jännitteiden kuvaajana. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. Geologiset kaivaukset paljastavat avaruusaseman pinnan alta metallisen kammion ja sen sisältä miehen ja pojan, jotka näyttävät olleen siellä vuosisatoja. 04.00 Hannu Blommila. 11.33 Radio Keski-Pohjanmaa lauantaitapahtumissa. 10.00 TV5 Infos. Millainen se on, siitä hän ei puhu, kauneudesta sentään. 10.03 Lördax. 11.00 Uutiset. Vanhat filminpätkät sen sijaan huokuvat tunnelmaa. 15.03 Kesäkatu. 07.53 Maakuntaradio. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 07.50 Merisää. 9.00 Journal Radio-Canada. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 23.00 Journal TV5. Kekkonen kertoo kainostelematta, miten hän otti neuvotteluvaltuuskunnassa Moskovassa ohjat käsiinsä ja hoiti neuvottelut ns. 10.03 Toiveiden aamu. Kysymykset ovat äärimmäisen varovaisia, myötäsukaisia ja hienotunteisia niin kuin Neuvostoliiton ja Suomen suhteita käsiteltäessä tuohon aikaan yleensä tapana oli. Dokumenttiohjelman päähaastateltava on Urho Kekkonen ja toinen aikalainen J.O. Equer-Hamy on tallentanut pätkiä miljoonakaupunki Mumbain (entisen Bombayn) ja lähiseudun elämästä sateen aikaan: pojat pelaavat jalkapalloa lammeksi muuttuneella kentällä, sadesuojiensa alla koppakuoriaislta näyttävät peltotyöläiset istuttavat riisiä ja vauvoja syntyy. Fiktiivisessä osassa kaksi naista (Kaija Pakarinen ja Tarja Keinänen) puhuvat kauneudesta Platonin (Ossi Ahlapuro) kanssa. 17.30 Allsång på Skansen. 7.00 Journal TV5. Radio Novan studionumero 0108-06000, soita ja kommentoi! 13.00 Lilli Vehmas Uutiset tasatunnein. 12.45 Merisää. Ohjelmassa ei anneta perustietoa, vaan nimenomaan lisätietoa ja yksityiskohtia yya-sopimusneuvotteluista keväällä 1948. Kesäkokki. 13.08 Sää. John Cassavetesin viimeiseksi jäänyt elokuva Big Trouble (1985) antaisi nimittäin omaperäisestä ja sähäkästä ohjaajasta masentavan kuvan. Suomalaisten kaukopartiomiesten kokemuksia kuvataan voimallisten taistelujaksojen ja turhien muisteluiden vuorovetoina. 16.50 Hercules. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Kesäsää tunnin välein. räily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Sachsenring, Saksa. Mukana pällistelevät Jim Varney ja Erika Eleniak. Olipa kerran kauneus. 23.00 Sukka-Ed. 22.05 Mitä Suomi soitti. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Siinä sitten ollaan, vaipparallin ja asuntolainan lieassa. 21.50 Merisää. 09.05 Maakuntaradio. 5.30 Journal mondial des Journaux. 17.45 Päivän peili ja sää. 15.15 Forts en tete. 18.00 Tosielämää Havaiji. 22.00 TV5 Infos. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 08.00 Uutiset ja sää. 14.00 TV5 Infos. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm) Uutiset 12 ja 14.55 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 55 (93 min) Nelonen klo 21.00 Metsäläiset hienostokorttelissa Tyhjän melskaus jatkuu hupifilmissä Juntit Beverly Hillsissä (1993). 5 (90 min) MTV3 klo 22.30 Sosialistinen Kaisaniemenpuisto Moskovaan sijoitettu amerikkalaisjännäri Gorkin puisto (Gorky Park, 1983) keskittyy pahankatkuisen kolmoismurhan selvitystöihin. Brittiläinen scifisarja. Rory yllättää Janan synttärilahjoilla. 2.00 Saturday Night Music Mix. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Tältä olisi suomalainen sosialismi voinut näyttää, mikä varmaankin nostattaa muutamalla vanhalla aatteen miehellä tipan linssiin. 1.15 MoottoripyöTV 5 6.00 TV5 Infos. 14.10 Flottans olycksfåglar. K.D.Lang. 555 (123 min) TV2 klo 22.30 Pekka Eronen Yya-sopimuksesta 1970-luvun malliin Jatkosodan syttymisen 60-vuotismuistoksi tuleva 8-osainen sarja Suomen tie on edennyt kuudenteen jaksoonsa: nyt vuorossa on yya-sopimuksen syntyjä selvittelevä osa. Kuinka on mahdollista, että tämän päivän isoäidit ja äidit ovat unohtaneet sen, mitä kaikkea on tarvittu ennen kuin nainen on saanut nukkekodin ovet auki. 18.00 Aktuellt. Samin ja Jonathanin avioliitto on joutumassa koetukselle. 09.00 Aktuellt. 20.00 Uutiset. Keitä he ovat, ja voisivatko he olla hengissä. kotiin. Amerikkalainen saippuadokumenttisarja seitsemän nuoren kimppakämppäasumiskokeilusta kamera kannoillaan kellon ympäri. 16.45 Todellisia tarinoita. Olipa kerran kauneus sisältää myös yksilötragiikkaa Pakarisen tulkitseman onnettomuudessa kasvonsa vaurioittaneen naisen äänellä. 00.00 ”Harry Potter och de vises sten” 00.20 Nattmusik. 18.00 TV5 Infos. Nude Universe -kilpailu ei jätä mitään arvailujen varaan. 16.05 Urheiluradio/Pesäpalloa/75-rivi. 19.00 Myrskylinnut. 21.00 Greven av Monte Cristo. 22.15 Swingsalabim. 23.30 SexTV (u) (K). 21.25 Paavo Rintalan Aika ja uni. 14.30 Diary Weekend Music Mix. 15.50 Veneilysää. 20.30 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. 23.09 A’la Laila. 22.00 Uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 17.00 Journal TV5. Mr. Haastattelutilanteiden kuvallinen anti on yksitotista. Music tv 7.00 Kickstart. 16.15 Filmstjärnor. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 20.00 Dans på bryggan. 23.03 News in English. Harvemmin kuitenkaan Intiaa kuvataan monsuunisateen aikaan. 15.50 Kirjaseikkailu 2001. Dokumentin tempo on hidas ja unelmoiva – niin kuin hyvin sopii vuodenaikaan, jota Intiassa pidetään aistillisena. 21.03 Sportradion. 17.15 Vetenskapens Värld. 22.00 Nordic Top 5. 2.05 Sirener. 16.05 Todellisia tarinoita. Uutisissa tuulee. 0.15 Jag sköt Andy Warhol. 06.40 Andlig musik. 16.15 Verkko soi. 19.30 Savonlinnan oopperajuhlat 2001: Rechberger-Kortekangas-Aho: Aika ja uni. 18.00 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Sachsenring, Saksa. 14.03 Schwunnng fortsätter. 18.05 Pyramide. Newyorkilaisheppu Philip (Ben Masters) kaulailee mieluusti tyttöystäväänsä Lisaa (Brooke Adams), mutta avioliitto pelottaa ja aataminomena pompahtelee yhä toistenkin viehättävien naisten edessä. 21.00 Uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Tuotanto: Capricorn Programmes. 15.00 Uutiset. 19.20 Melodiradion. 11.00–11.15 På teckenspråk: Teckenlådan. 19.25 Millaisilla eväillä lapsi selviää. Platon sanoo, että vaikka naista ei olisi, jäljelle jäisi naisen idea. 07.00 Uutiset ja sää. 16.40 Mitt i naturen – film. 09.00 STT:n uutiset. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. Yhteisten pyöräretkien kaverilla Michaelilla (Daniel Stern) on omat murheensa vastavihkaisemansa tanssijavaimon kanssa. 08.00 Aktuellt. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Nuhruisen mustassa huijarikomediassa seurataan vakuutusmiestä, joka päättää tienata kolmen poikansa opiskelurahat petoksella. Toiselta nimeltään Hackenbacker. 19.30 Nyheterna och sporten. 13.05 Lördax. 1.05 Om en bok. 21.30 Journal France 2. Tositarinoita tosielämästä aiheena tosi seksi. 19.15 Fete nationale Belge. 08.03 Lauantaisuora. 21.00 Journal Belge. 11.03 Lauantaisuora. Nyt kuninkaallisen dynastian suosio lepää vanhan kuningataräidin harteilla. 1.10 Jag sköt Andy Warhol. Neljä riviä rakkaudesta klo 15 tunnilla. 19.00 Nyheter från FNB. 10.30 Fanatic. 00.30 Nattklassiskt. 21.00 Nyrkkeily: Madridista, Espanjasta. 07.03 Maakuntaradio. 18.55 Helgmålsringning. 22.05 Thalassa. kuvanveistäjät määrittelemään ihannekauniin ihmisen ulkoisen hahmon. 16.00 Speak Easy. Vakuutukset sisäisen kauneuden riittämisestä eivät ole tarpeeksi silloin, kun ihmisessä on näkyvä ”virhe”, kuten Platon hänen vammaansa kutsuu. 07.50 Aamuhartaus. 11.00 Journal TV5. 23.00 Disco 2000. 16.55 Urheiluradio/Pesäpalloa. 5.00 Journal RDI. 2001 Radio & TV 17 TVTV! 06.00 Pelichat. 19.55 Vädret. 23.20 Jazz: 1943–1945. 09.04 Sää. 14.00 Diary of Christina Aguilera. 12.00 Uutiset ja sää. 14.03 Tänään iltapäivällä. 16.10 Melodiradion. 14.00 Lasten tunti. Tv 4 Nordisk 13.40 Den mystiska staden. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.00 Nyheter. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. Kartta. 1.45 Soir 3. 14.00 Aktuellt. Salakuljettajat. 08.50 Bevarade ord. 7.30 Les Zaps. 4.00 Chill Out Zone. 23.00 Uutiset. 06.55 Andrum. 10.03 Schwunnng. 06.03 Morgonkonsert. 14.05 Tour et detours. 10.03 Maakuntaradio. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. Eroottisia kaapeli-tv-leikkejä Tukholmassa. 06.25 Nousutahdit. Miten äänitetään korvia hivelevä cyborgasmi. 13.55 Urheiluradio. 1.00 Journal du Tour. 18.55 Urheiluradio/Jalkapalloa. Siihen ei yllä myöskään Kuuluisat perheet. 0.05 Sopranos. Martin Cruz Smithin kirjasta sovitettu tarina ei varsinaisesti tannerta järistä, mutta ajankuva kiinnostaa ja Moskovaksi taas kerran lavastettua Helsinkiä on mielenkiintoista silmäillä. 16.25 Tabu. Vanhoin kuvin ja filmein suvun tuttuja vaiheita edetään nykyiseen kuningattareen ja hänen lapsiinsa, jotka muuttivat kaiken. 12.03 US & UK Top 40. 17.30 IVes jeux de la francophonie. 14.03 Kaffekvarnen special med Harmony Sisters. 14.00 Nyheter. 14.00 Toivemusiikkikontti. 21.15 Wiikend 22.00 Aktuellt. 07.50 Merisää. 15.55 Anne Kathrine – fotograf i New York. Rintalalta periytyvä yksipuolinen lottakäsitys aiheuttanee yhä ansaittua närkästystä. 13.05 Images de Pub. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Uppo-Nalle ja Nukku-Ukko. 13.33 Toivekonsertti. 11.30 Lentopallo: Beach volleyn miesten maailmancupia, Lignano Sabbiadoro, Italia. 08.03 Maakuntaradio. 16.00 Best of Diary. 09.05 Lauantaisuora. 2.50–2.55 Nationalsången. Käsikirjoituksen laatija Paavo Kähkölä hoiti myös haastattelut. 55 MTV3 klo 15.40 Päivi Rajamäki Sinussa on virhe, jos et ole kaunis Onpa kurjaa, kun nuoren naisen täytyy surra kauneuttaan. 21.50 Savonlinnan oopperajuhlat 2001: Aika ja uni ooppera jatkuu. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 10.30 Ratsastus: Samsung Nations Cup, Falsterbo, Ruotsi. 06.00 Uutiset ja sää. Viimeisimmät tietokoneja konsolipelit sekä tuoreimmat uutiset ja nettilinkit brittiläisessä cybershow’ssa. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 15.00 Ooppera. – Mietelause. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 12.01 Aktuellt. 18.50 Melodiradion. 17.30 Päivän peili ja sää. Windsorit esittelee erityisesti perheen miniät, Dianan ja Sarahin, henkilöiksi, jotka avasivat kuninkaalliset gardiinit yhtä hyvin elämänilollaan kuin arkisilla vaikeuksillaan. William Hurt on tunnollinen poliisi, joka selvitystöissään tulee astuneeksi KGB:n varpaille. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 22.30 Making the Video Baha Men – Years of Our Lives. Rakkaus kun häiritsee ikävästi kulutusjuhlaa. 16.00 Uutiset ja sää. 05.32 Morgonmusik. 18.35 Vinnare: V75. 00.05 Yöklassinen. 12.05 Miestenvuoro. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.03 Maakuntaradio. 2.15 Autourheilu: Rallin MM -sarjaa, Kenian Safariralli. 12.05 Reflets. 17.00 Uutiset. 21.45 I väntan på. 13.33 Radio Keski-Pohjanmaa lauantaitapahtumissa. 23.15 Envoye special. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Rami Saaristo Rami Saaristo herättelee pilke silmäkulmassa. Terveen ruumiin ja sielun parisuhdekurssi Havaijilla. 06.03 Aamun sävel. 18.00 Janne Aaltonen Uutiset tasatunnein. Ohjelma etenee kronologisesti vuodesta 1917, jolloin kuninkaana oli Yrjö V ja Windsor-nimi otettiin käyttöön. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 12.55 Urheiluradio. Musiikkia. 15.58 Båtväder. 12.00 Uutiset ja sää. Ohjelmassa kerrataan monesti nähdyt kuvat Dianan ja Charlesin yrmeistä ilmeistä julkisissa yhteisesiintymisissä, Dianan kansansuosiosta ja lopulta hänen yllättävästä kuolemastaan, joka itketti ihmisiä enemmän kuin kaikki maailman tragediat yhteensä. 55 TV2 klo 18.10 Matti Kurko Kun kosteus kasvattaa sammalta betonistakin Jos on lukenut esimerkiksi Salman Rushdien kirjan Keskiyön lapset, on jonkinlainen käsitys siitä, miten kuuma Intiassa voi olla. 07.40 Hartaita säveliä. 20.45 Sportnytt. 17.35 National Geographics värld. Kohta isoveli valvoo valvojaansa. 12.05 Toivekonsertti. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. Ruotsin tv 1 10.00–11.00 Sommarbolibompa. 18.50 Merisää. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 00.00 Real Sex (u) (K). 15.00 Diary of Eve. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Päivänsäde 11.00 Ikkunaprinsessa 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 14.00 Levytanssit (Paleti Kauppakeskus Kyyjärvi) 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 23.15 9 till 5. 8.05 Les Zaps. Luostariin vetäytynyttä mielitiettyä esittää Audrey Hepburn. 22.00 Norppa. Kuva: MTV3/Tiedotus. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 15.00 Journal TV5. 13.00 Diary of Nelly. 19.00 Journal TV5. Sen jälkeen koko hovi-instituution ylläpito on asetettu kyseenalaiseksi. Nuoret naiset olivat myös hyviä ystäviä keskenään. 06.15 Aamuhartaus. 23.30 Richard Strauss: Viulusonaatti Es-duuri. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 15.55 Norm. Sitoutumisen ensi askelilla huojahdellaan myös ymmärtäväisessä ihmissuhdekomediassa Avainasiaa (Key Exchange, 1985). Ohjelma on valmistunut vuonna 1978 – ja sen huomaa. 11.30 Zone X. Vanhaan tv-sarjaan perustuvassa elokuvassa vähemmän valovoimainen ja -päinen metsäläisperhe muuttaa öljymiljoonineen Los Angelesin hienostokaupunginosaan. 555 (100 min) TV2 klo 15.45 Robin Hoodin kotiinpaluu Robin ja Marian (Robin and Marian, 1976) kertoilee tummasävyisen mutta kiehtovan lisäluvun Robin Hoodin legendaan. 12.00 Diary of Jennifer Lopez. 18.05 Verkko soi jatkuu. 20.30 Vi fem. 17.15 TV5 l'invite. 13.10 Maakuntaradio. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.25 Ennen illan oopperaa. 19.15 Iltahartaus. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 20.55 Vilda lustar. Kooste päivän aika-ajoista. New Yorkin tietynlaiset tytöt haluavat olla poikia, drag-kingejä. Puh. 08.00 Uutiset ja sää. 17.45 Urheiluradio/Pesäpalloa. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloa. 24.00 Urheilu-uutiset. 18.00 Uutiset ja sää. 20.00 Hela världen sjunger. Minnekään ei ole kiire, vaan katseelle on aikaa. Archanonin merkki. 0.55–1.25 Copyright Mord. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 19.25 Anslagstavlan. 10.00 Mountain Bike: UCI maailmancupia, Grouse mountain, Kanada. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Tyttöjen Aamu. Sitä kauneuskaanonia on läntisessä maailmassa tavoiteltu viime vuosisadan puoliväliin asti. 18.00 Ehtookellot. 08.10 Sommaroasens 08.40 Melodiradion. 13.45 JT France 3. Kärpässarjan EM -ottelu Alex Mahmutov vs. Varsin toisenlainen näkemys kuin kesäaurinkoa palvovassa Suomessa! Mumbaissa on erityisen hienoa se, miten Equer-Hamy on onnistunut kutomaan maan historian ja tavat mukaan sateen kuvaukseen. 21.00 Aktuellt. 07.50 Merisää. Söderhjelm on niinikään runsaasti esillä. 0.25–1.15 Kalla kriget. 1.00 The Late Lick. 10.05 Matiere Grise. 20.00 Dance Floor Chart. 19.00 Urheilu-uutiset. 07.53 Lauantaisuora. 22.00 Garva här! 22.25 "Volare" Modugno. 12.04 Lördax. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.33 Lauantaisuora. Antiikin Kreikan kauneusihanteeseen kuului harmonia, sopusointu, joka johti mm. Davies, tv-pamput ja Channel 4-kanavalla pyörivä gay-sarja ”Queer as Folk” (Älä kerro äidille!). Sitoutumisen pelko on länsimaisella citysinkulla hurja. Viihdettä lauantai-iltaan .Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumiset, soita studioon! 0108-06000. 11.03 Parrasvaloissa. 20.55 Urheiluradio. 10.03 Lauantaisuora. Sitä pohditaan juppivuosiin sijoittuvassa komediassa Avainasiaa. 19.30 MTV Movie Special. 21.00 Avaruusasema Alfa (u). 21.10 Musik. 18.47 Taisto ja Irmeli. 20.00 Kärlek ombord II. 23.06 Novosti po-russki. 17.15 Danscafé. 10.00 Uutiset Listasuosikit 11.00 Uutiset 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 13.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kokkola cup -radio kello 9.45 ja 11.45. 8.00 TV5 Infos. Lemmen pelkoa New Yorkissa Ensin vaihdetaan avaimia, sitten hommataan sormukset. Velvollisuus ja kuninkaallinen erityisyys saivat väistyä, kun lapset syrjähyppyineen, avioeroineen ja muine arkipäivän edesottamuksineen laskeutuivat tavallisten alamaisten joukkoon. Menovinkit. Aune Warosen kirjoittama ja ohjaama radiodokumentti sisältää eri-ikäisten suomalaisten naisten ja miesten ajatuksia naiskauneudesta. 5555 TV 2 klo 13.40 Kanerva Eskola Ei mitään uutta Britannian kuninkaallisesta dynastiasta Amerikkalaisessa dokumenttisarjassa Kuuluisat perheet on esittelyvuorossa Windsorit eli Britannian kuninkaallinen dynastia. Siellä tietenkin maalaisjärki ja huonot vitsit ovat kultaa. 15.30 Kaustisen kansanmusiikkijuhlat 2001. 12.05 Radio Keski-Pohjanmaa lauantaitapahtumissa. 24.00 Amour. 19.15 Uinti: MM-kisat, Fukuoka, Japani. 19.30 Disneydags. Brittiläinen pelimakasiinisarja. Sen jälkeen harmonian jyräsivät monenlaiset seksisymbolit, joissa korostuneesti tuli julki naisen tavaraksi määrittely. 20.30 Vägskäl. Hulvattoman talkshown isäntänä toimii villasukka nimeltä Ed! Edin ja juontaja Craig Campbellin johdolla tavataan kuumia tähtivieraita ja pidetään hauskaa. Se on antanut tiedotusvälineille ja kustantajille niin paljon pureksittavaa ja taloudellista menestystä, että hovista on enää vaikea sanoa mitään uutta. 12.55 Lördax. 21.55 Urheiluradio. 13.30 Diary Weekend Music Mix. 14.00 Uutiset ja sää. 16.45 CBS 60 minutes. 00.05 A’la Laila jatkuu. 17.00 Kaustisen kansanmusiikkijuhlat 2001. 12.30 Diary Weekend Music Mix. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 09.04 Sää. Kirjoittaja-tuottaja Russel T. 11.00 MTV Data Videos. Amerikanskt drama från 1973. Ohjelman herkkua ovat tuokiokuvat J.K. 19.15 Landet runt. 23.10 Eero Heinonen soittaa Jean Sibeliuksen pianomusiikkia. 07.03 Kimalaisen lento. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 555 (106 min) Nelonen klo 18.05 Cassavetesin viimeinen Onneksi Minnie & Moskovitz esitettiin juuri eilen. 20.30 Kärlek ombord II. 19.55 Urheiluradio/Jalkapalloa. 13.00 Nyheter från FNB. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Jatkuva, pysähtynyt hehku saa pään pyörälle. 09.05 Toiveiden aamu. Vastaukset eivät juurikaan jää jälkeen varovaisuudessa. Kamalaa, kun on pakko mennä naimisiin, vaikka vastuu pelottaa. 22.00 Remington Steele. Toinen huikea piirre on se, että Equer-Hamy antaa kameran vain pyyhkiä kuvattaviaan. 18.30 Hornblowers äventyr. 09.30 Trädgårdsradion 10.00 Aktuellt med väderrapport. Daniel Stern (kuv.) on ystävä hädässä. 09.00 Radioateljee esittää: Hiroshiman äänet – muistoa kunnioittaen. 13.10 Radio Keski-Pohjanmaa lauantaitapahtumissa. 13.00 TV5 Infos. 10.00 Aamu oopperassa. 15.25 Äventyr. 19.00 News Weekend Edition. 12.03 Scwunnng fortsätter. 17.35 Cybernet. 18.07 Sommarmord: Att vägra vara rädd. 13.08 Sää. 9.30 IVes jeux de la francophonie. 6.30 Journal mondial des Journaux. 08.03 Helmenkalastajat. Jason Booth. 18.30 Questions pour un Champion. 23.00 Aktuellt