Muurinpohjapannulla puutarhagrillissä tai nuotiolla kypsyvät nopeasti ja vaivattomasti vähän suuremmankin juhlijajoukon eväät. Kuva: Päivi Savela Riitta-Maija Sykkö (KP) Ensi viikonvaihteessa vietettäviä venetsialaisia juhlistetaan paitsi juhlatulin ja ilotulittein myös tarjoamalla tavallista maittavampaa ruokaa. . Sivu 11 Venetsialaiset sadonkorjuun hengessä Vihannestarjonta on loppukesällä yltäkylläistä. . . . . .7 Mielipide . . Siimeksen mielestä ei riitä, että Suomen korkeampaa veroastetta vain verrataan kilpailukykyasiana EU-maiden keskitasoon. Sivu 3 Opiskelijoiden terveyteen huomiota Terveystarkastukset alkavat vähitellen Ylivieskassa Ritva-Liisa Hannulalla on työkokemusta myös työterveyshuollosta ja kouluterveydenhuollosta. . Sivu 5 Tässä on raja! s – Ei niin, etteikö ansioituneita viihteilijöitä voitaisi koristaa myös arvonimellä. . Jos lääkärien palkankorotuksiin uhkaakin mennä eväitä yhteisestä kuormasta varsinkin köyhimmissä kunnissa, joissa lisävaroja terveydenhuoltoon ei yksinkertaisesti ole, Juhani Palomäki löytää lakosta myös myönteistä. . . . . . . . .3 Kotimaa . . .4 Ulkomaat . .5 Talous . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Vanhuus kunniassa s Sukupolvien kuiluja ylitetään sujuvasti Iltatähden Kultalampi-näytelmässä, joka avasi kauniisti Kokkolan teatterisyksyn sunnuntaina kaupunginteatterin tiloissa. . . Jos neuvottelupöydässä ei löydy hanskoja, suurta palkankorotusta ei tule. . . . . Samaan tapaan hyvän tuloksen tuotti Juhani Palomäen mukaan julkinen kohu vanhustenhuollon epäkohdista, vaikka hoitajat tuntevat samalla tulleensa aiheetta syyllistetyksi. . – Kohu oli hyväksi, jos hoidon laatusuositukset toteutuvat ja alalle saadaan luvatut 6 500 uutta työpaikkaa. . Kävi ilmi, että Suomessa satsataan terveydenhuoltoon kolmanneksi vähiten bruttokansantuotteesta EU:ssa, Palomäki huomauttaa. Sivu 4 Naton komentaja Makedoniaan s Naton Euroopan-joukkojen komentaja, kenraali Joseph Ralston vieraili maanantaina Makedoniassa. Hän keskusteli Naton asiantuntijoiden kanssa siitä, onko albaanisissien ja Makedonian hallituksen joukkojen välinen tulitauko tarpeeksi pitävä, ennen kuin Nato tekee päätöksensä noin 3 500 sotilaan lähettämisestä alueelle. . . Palomäki onkin jo kutsunut syksyksi yhteiseen neuvonpitoon muun muassa lastentarhaopettajat, kirjastonhoitajat ja sosiaalityöntekijät. . . . . . . . . – Mitään terveystarkastuksia ei ole tarjottu, koska niihin ei ole ollut realistisia mahdollisuuksia, sanoo johtava hoitaja Sinikka Soukka. . . . . . . . . . . Sivu 9. .8-9 Sää . . . . . . . . . . Kuva: Urpo Nykyri Kotimaa Ulkomaat Mielipide Kulttuuri +15 +14 +16 +19 1-5 m/s Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Opiskelijoiden terveydenhuoltoon kiinnitetään entistä enemmän huomiota Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymässä, jossa opiskelijoita hoitamaan on palkattu yksi terveydenhoitaja. . .10 Ruoka . . Elokuinen vihannestarjonta on niin maukas ja yltäkylläinen, että siitä voi koota kokonaisen juhla-aterian. . . Aikaisemmin tätä ei ole pystytty tarjoamaan. . Opiskelujen onnellinen loppuunsaattaminen kuuluu myös terveydenhoitajalle, sanoo opiskelijoiden terveydenhoitajana tänä syksynä aloittanut Ritva-Liisa Hannula. . . . . Tuhdimpaa purtavaa wokista saa lisäämällä siihen myös lihaa, kalaa, broileria tai kalkkunaa sekä tarjoamalla lisukkeena hyvää leipää ja vihersalaattia. . . . Opiskelijoiden terveydenhuolto on ennaltaehkäisevää työtä. . . . . . . .6 Kulttuuri . . Nyt myöhemmin, kiitos Kekkosen, myös ansioituneita taiteilijoita. . . . . . . . . . Lähija perushoitajien liiton puheenjohtaja Juhani Palomäki hymyili Halsualla, vaikka hautasi lääkärimäiset palkankorotustoiveet epärealistisina. Sivu 3 Hoitajilla ei voimaa 10,5 prosenttiin Superin puheenjohtaja Juhani Palomäki: Onni yksillä kesä kaikilla. Huvilakauden päättäjäiset voisikin järjestää sadonkorjuun hengessä. – On täysin voimakysymys, kuka saa palkkaa. . Kuva: Jukka Lehojärvi Siimes selvittäisi verotusta s Vasemmistoliiton puheenjohtaja toinen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes haluaa, että verotuksen tulevaa kehittämistä selvitetään laveammalta pohjalta kuin nyt on kaavailtu. Myös Sievin lukiolaisiin on satsattu puolikkaan terveydenhoitajan työpanoksen verran. . . . . . Sivu 7 Tiistai A B Tänään . Vaaleanvihreä ja violetti kukkakaali paitsi maistuu myös koristaa juhlapöytää. . . . . . .2 Maakunta . . Väriä ja makua pöytään tuovat erilaiset yrtit sekä uudet erikoisuudet violetit ja vaaleanvihreät kukkakaalit, jotka kannattaa tarjota sellaisenaan. . . ELOKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 10 Urpo Nykyri HALSUA (KP) Superin eli Suomen lähija perushoitajaliiton puheenjohtaja Juhani Palomäki pitää epärealistisina toiveita, että terveydenhuollon toimialan muut työntekijät saisivat seuraavalla neuvottelukierroksella yhtä suuren palkankorotuksen kuin lääkärit. Paikkakunnalla opiskelee lähes 1 500 opiskelijaa, joista noin puolet tulee ulkopaikkakunnilta. .16-17 IRTONUMERO 7 MK Nro 227 TIISTAINA 21. . . . . . . . . . Wokattavaksi voi koota neljää viittä eri vihannesta. . . Tähän olisi vedettävä raja, Matti Tunkkari Vetelistä kirjoittaa. . . . . . . . . – Opintoja keskeytetään hirveän paljon enemmän kuin ennen. "Hanskoja" puolentoista vuoden kuluttua käytäviin palkkaneuvotteluihin Palomäki hakee yhteisesiintymisestä muiden matalapalkka-alojen kanssa yli liittorajojen. . . . . . . . . . . . . . . – Puhuttiin terveydenhuollon kokonaisuudesta ja samalla sivuttiin myös hoitajien palkkoja. . . . . Näytelmä perustuu vankasti tekstiin ja 50-vuotistaiteilijajuhlaansa viettävän päähenkiloparin Anna-Liisa Bjonin ja Kalevi Haapalan luontevaan roolityöhön. . Ylivieskasta kasvoi 1990-luvun aikana isohko opiskelijakaupunki. Sen rinnalle Siimes haluaa ottaa tarkasteluun, mitä kaikkea veroilla rahoitetaan ja miten muutokset vaikuttavat tulonjakoon. . . . . . . . . . . . .11 Urheilu . . . . – Ihmiset kyllä arvostavat hoitajan työtä ja päättäjät myötäilevät kyselyjä, mutta valtion budjetissa ei vain ole rahaa. Opiskelijaterveydenhuollon yhtenä tavoitteena on, että kaikki saavat terveydenhoitajan suorittaman terveystarkastuksen opiskelujakson kuluessa. . . . . . . . . . . . Keitettyinä niiden upea väri nimittäin haalistuu. . .15 Tv, Radio . . . . . .12-14 Sarjakuvat . . . . . . . . . Näytelmä on hauska ja lämminhenkinen kunnianosoitus vanhoille ihmisille. Opiskelunsa aloittavia on noin 500. . . Mutta latinankielestä peräisin oleva professori tarkoittaa edessä seisojaa, opettajaa, käytännössä yliopistojen ylimpiä opettajia ja tutkijoita, eli tieteentekijöitä.
Keski-Suomen Valo Oy:n omistajakunnat ja nykyinen omistaja Vattenfall Oyj ovat neuvotelleet yhteisen Valon entisten omistajakuntien elinkeinotoimintaa lainoittavan rahaston perustamisesta. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Erikoisvoittajaluokka, kv: 1) sileäkarvainen noutaja Chiccoxen All By Myself, ohj. Naiskuljettaja loukkaantui ylävartalosta, mutta hän säilyi tajuissaan ja pystyi hälyttämään matkapuhelimella pelastajat hätiin. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Pirjo Karjalainen, Haapavesi, 189 p. Koulun odotetaan antavan muun muassa liikennekasvatusta, huumevalistusta, ehkäisyneuvontaa ja perhekasvatusta. Monenlaisia kasvatustehtäviä koululle on sälytettykin. Jussi Sandvik Paljon, paljon kiitoksia. – Jo tiedollisia aineita on paljon, ja lisäksi koululle on siirtynyt tehtäviä, jotka ennen hoidettiin kodeissa. EVL3. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Osa pyöristä on ihan hyväkuntoisia, joten oman pyöränsä kadottaneen kannattaa käydä poliisiasemalla tunnistamassa ajokkiaan. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Opettajiltakin koulutyö vaatii paljon sopeutumista. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Avoin luokka: 1) belgianpaimenkoira groenendahl Amabile, ohj. Hakemuksen mukaan kuluvana vuonna on ollut useita yllättävän suuria menoeriä, joiden rahoittamiseen harkinnanvaraista rahoitusavustusta tarvittaisiin. (06) 827 2234, . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Henna Saari, Kokkola, 197,5 p. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kanavaan pudonnut auto oli niin piilossa, että ohikulkijat eivät olisi sitä havainneet eli ilman kännykkää kanavaan pudonneen autoilijan olisi pitänyt odottaa auttajia mahdollisesti todella pitkäänkin. Koko näyttelyn kaunein koira, Best In Show, oli varkauslaisen Minna Kilpeläisen omistama belgianpaimenkoira groenendael Funnytail All Right Mama. Satu Väliheikki, Tyrnävä 3) welsh corgi pembroke Serpamin Evening Fairy, om. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . “Olen tyytyväinen, että taistelin” Pietarsaareen vuonna 1974 erityisopettajaksi tullut Risto Inkamo on pitkän linjan poliittinen osallistuja ja toimija. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Ps. Keski-Suomen kuntajohtajat ovat käsitelleet asiaa kokouksessaan sopien, että pienet kunnat voivat olla mukana rahastossa100 000-300 000 markan sijoituksella. VOI3. Sairaalan palvelujahan on kaiken aikaa tarvittu, sen toiminta on jatkunut ja kiinteistö pysynyt kunnossa. – Pidin Afrikasta ja pidän edelleen, mutta uskomattomia asioita esimerkiksi Zimbabwessa tapahtuu. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Tätä nykyä komiteassa on Pohjanmaalta yksi varaedustaja, Närpiön kaupunginjohtaja Gustav Skuthälla. Nykyiset jäsenet voidaan myös valita uudelleen. Voittajaluokka: 1) kultainen noutaja Tiny Lake´s Rocky , ohj. Minna Kilpeläinen, Varkaus 2) shetlanninlammaskoira Bridemoor´s Dream Come True, om. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Irma Huttunen, Ylivieska 4) pohjanpystykorva Hankikannon Panu, om. Pyöriä joen pohjasta. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . AVO1. Kunta käyttää työllisyyden hoitoon tänä vuonna 1,3 miljoonaa markkaa. Kaustisella polkupyöriä katoaa erityisen paljon festivaaliviikolla, mutta monet kadonneista pyöristä löytyvät tien pientareilta, läheltä jotain etäistä majoituspaikkaa. Heikoimpien oppilaiden lukujärjestyksestä Inkamo olisi pitkän kokemuksensa perusteella valmis karsimaan pois jonkin vieraista kielistä ja panostamaan sen sijaan enemmän äidinkieleen, matematiikkaan, luonnontieteisiin ja käytännön aineisiin. Tarja Virkkala, Kaustinen 5) australianpaimenkoira Dancing Skies Headlines, om. Koulutyön vaativuudesta huolimatta Inkamo sanoo haluavansa edelleen jatkaa sitä. – Parasta asiantuntijatehtävissä oli, että sai tehdä luovaa työtä. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Mugabe on täysin menettänyt harkintakykynsä. Henkilöautoa kuljettanut oulaistelaismies sen sijaan kuljetettiin kolaripaikalla suoritettujen ensihoitotoimenpiteiden jälkeen Oulaskankaan sairaalaan, josta hänet oli siirrettävä Oulun yliopistolliseen keskussairaalaan. Ryhmä osa 5: 1) suomenlapinkoira Kähävänän Eetu, om. Teitte juhlapäivästäni ikimuistoisen. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Asian käsittelyä päätettiin jatkaa ensi vuoden talousarvion yhteydessä ja sitä ennen seurata muiden kuntien malleja vastaavan tukimuodon toteuttamisesta. – Oppimisvaikeudet ovat huomattavasti lisääntyneet. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Summalla pyritään tasapainottamaan kunnan rahoitustilanne ja pitämään velkamäärä kuntien keskitasolla. Valtuustossa hän toimii nyt toista kauttaan ja on sosialidemokraattisen ryhmän varapuheenjohtaja. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Toivoisin, että tulisi uusi terveydenhuoltolaki, joka kattaisi molemmat. Jenna Kivi, Ylivieska 2) suomenajokoira Hemi, om. Östdahl ehdolla Alueiden komiteaan (KP) Pohjanmaan maakuntahallitus ehdottaa sisäasiainministeriölle, että maakuntahallituksen puheenjohtaja Stig Östdahl valittaisiin Suomen edustajaksi EU:n Alueiden komiteaan. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Sellaista tapahtuu, kun on liian pitkään vallassa. Ann Leskinen, Pietarsaari, 138 p. Inkamon harrastuksia ovat taide ja maalaustaiteen kerääminen, kirjallisuus ja kuntoilu. Tenho Lainevesi, Matkaniva. Uskon sen liittyvän siihen, että kodeissa kasvatuskulttuuri on muuttunut. Sana: "Mutta kansani ei kuullut minun ääntäni, Israel ei halunnut totella. Rakennus pääsee valtionosuuslistalle aikaisintaan vuonna 2005, ja korjauksia joudutaan tänä vuonna tekemään 1,5 miljoonalla markalla. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Hukkuneen naarauksen yhteydessä aikaisemmin kesällä löytyi kolme pyörää sekä viime viikolla kuusi pyörää, kun pato avattiin kokonaan voimalaitoksen kunnostustöitä varten. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Eila Kuru-Jaakola Leena Nygård PIETARSAARI (KP) – Peruskoulua ei pitäisi voida käydä "läpäisyperiaatteella". (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Henkilöautoa kuljettanut oulaistelaismies oli pysähtynyt Oulaistenkadun ja Ouluntien stop-risteykseen. Nyt ei vielä tunnu siltä, että lopettaisin. EVL1 CACIOB 2) novascotiannoutaja Mintramain Brutus, ohj. Alueiden komiteassa on 222 jäsentä ja Suomella siinä yhdeksän edustajaa. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Susanna Kariniemi, Sievi, 209,5 p. Ajatellaan vaikka vanhustenhuoltoa – sen toteuttajiahan ovat sosiaalipuoli ja terveyskeskus. Mika Kinnunen, Hyrynsalmi 3) dreeveri Tärpin Anu, om. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. Varat siirretään elinkeinojen kehittämisrahastosta. Pietarsaaren sairaalalautakunnan jäsen hän on kolmatta ja sen varapuheenjohtajana toista kautta. Risto Inkamo on työskennellyt koulutusasiantuntijana Afrikassa kahteen otteeseen monien vuosien ajan, Sambiassa 70ja 80-lukujen taitteessa sekä 90-luvulla Namibiassa. Pakettiauto törmäsi rajusti henkilöauton kuljettajanpuoleiseen kylkeen. Elinkeinotoimikunnan arvion mukaan kunnan ulkopuolella käy päivittäin työssä 20-30 henkeä. Taina Nevapuu, Oulu 5) harmaa norjanhirvikoira Ilohaukun Hiski, om. – Taistelin Östanlidin puolesta 90-luvun alkupuolella, ja olen yhä tyytyväinen siihen, että taistelin. 81:12–13 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.38 (pimeys päättyy 4.39) Helsingissä 5.48, Oulussa 5.22 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.21 (pimeys alkaa 22.19) Helsingissä 20.57, Oulussa 21.18 Nimipäivät huomenna: Iivari, Iivo ja Ivar, ortodokseilla Ake ja Laila Nimipäivät tänään: Soini, Veini ja Sven, ortodokseilla Tatu, Assi, Usko, Avrami ja Aapo Tänään Tiistaina 21.8. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Vastaanottoa ei ole, sillä hän viettää merkkipäiväänsä matkoilla. Pääomarahastoon on kuitenkin saatava kunnilta vähintään 10 miljoonan markan sijoitus, jotta Vattenfall Oy sijoittaisi myös 10 miljoonaa markkaa. Ellei näin käy, jatko-opinnot ja ammatin löytyminen vaikeutuvat, tänään 60 vuotta täyttävä erityiskoulun rehtori ja opettaja Risto Inkamo sanoo. – Sairaalalla ja terveyskeskuksella on jo nyt useita kymmeniä yhteistyön muotoja, ja yhteistyö kehittyy edelleen hyvään suuntaan. Sen jälkeen hän kävi Afrikassa YK:n vaalitarkkailijana. Nykyisten jäsenten toimikausi päättyy ensi tammikuussa. Hakemuksessa muistutetaan, että Kinnulan työttömyysaste oli kesäkuun lopulla 15,6 prosenttia, mikä on Keski-Suomen korkeimpia. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 60-vuotias Juha Miettinen KINNULA (KP) Kinnulan kunta hakee sisäasiainministeriöltä harkinnanvaraista rahoitusavustusta yhteensä 2,0 miljoonaa markkaa. Kuva: Katri Helminen KAUSTINEN (KP) Kaustisella on löytynyt Perhonjoesta yhdeksän polkupyörää Pirttikosken voimalaitoksen padon avausten yhteydessä. Kolmanneksi tuli ylivieskalaisen Jenna Kiven kotikasvatti ja ajokoiraryhmän voittaja Mertuan Kamu. Myös sosiaaliturva ja perusterveydenhuolto ovat lähentyneet niin, että voitaisiin hyvin puhua perusturvasta. Tottelevaisuuskoe, alokasluokka: 1) hollanninpaimenkoira Stemma´s Ventti-Wilem Jr, ohj. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Oletetaan, että koulu ja muut viranomaiset huolehtivat myös varsinaisesta kasvatuksesta. Best In Show tuli Varkaudesta Ylivieskassa koiranäyttely Ylivieskalaisen Jenna Kiven kotikasvatti beagle Mertuan Kamu oli rotunsa ja ryhmänsä paras ja koko näyttelyn kolmenneksi kaunein. Paikalle hälytettiin myös pelastushelikopteri Sepe, mutta lääkäreiden kehotuksesta loukkaantunut kuljetettiin ambulanssilla Ouluun. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Kennelseura järjesti lauantaina koiranäyttelyn lammasja karjakoirille sekä pystykorville ja ajokoirille. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Rahastoon 300 000 markkaa Maanantai-iltana kokoontunut kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle, että kunta sijoittaa perustettavaan pääomasijoitusrahastoon 300 000 markkaa. Mies lähti kuitenkin ylittämään Ouluntietä, ennen kuin Oulun suunnasta tullut pakettiauto ehti ohittaa risteysalueen. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kunnan asukasmäärä on lähtenyt pysyvään laskuun. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Viime vuonna väki väheni yhteensä 48 hengellä, mikä aiheuttaa valtionosuuksien pienenemistä vaikka käyttömenot pysyvät yhtä suurina. Kun on olemassa yrittäjä, voimme ostaa siltä palveluja ja sopeuttaa kysyntää aina olosuhteiden mukaan. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Haluaisin, että kaikki potentiaaliset koulupudokkaat saataisiin kiinni jo varhaisessa vaiheessa. – Koko ajan kouluviranomaiset laativat uusia, muuttuvia ohjeita. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. – Niillä voisi olla yhteinen johtaja, niin kuin monissa kunnissa jo onkin. Siksi minä hylkäsin sen, jätin sen paatuneen sydämensä valtaan, kulkemaan oman ymmärryksensä varassa". – Monet ovat kysyneet minulta, milloin lopetan työnteon. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Tulokset: Ryhmien kauneimmat, ryhmä 1: 1) belgianpaimenkoira groenendahl Funnytail All Right Mama, om. Kunnanhallitus kävi keskustelun kunnan ulkopuolella työssäkäyvien työmatkatukiesityksestä, johon päätettiin suhtautua myönteisesti. Vuosittaiset matkakustannukset vähennettynä 6 000 markan omavastuulla henkilöä kohti olisivat yhteensä noin 400 000 markkaa eli verovähennysten jälkeen määrärahan tarve olisi noin 200 000 markkaa. Jari Rytkönen, Sonkajärvi. Voitto Putkonen ja Kalle Korhonen, Kajaani 3) suomenpystykorva Pirtalahden Petra, om. (06) 827 2000 ark. Molemmat autot suistuivat ojaan. Marika Ekdahl, Nivala 2) jämtlanninpystykorva Raikukorvan Emppu, om. Kodin ja koulun vastuun rajoja ei ole vielä keskusteltu kyllin selviksi. Piritta Pärssinen, Oulu, 281 p. ALO1, siirtyy AVO 2) sileäkarvainen noutaja Blissfires Bigwig, ohj. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. VOI2 2) belgianpaimenkoira tervueren Quizas Fire Power, ohj. Iäkäs mies loukkaantui vakavasti kolarissa Oulaisissa OULAINEN (KP) Iäkäs oulaistelaismies loukkaantui vakavasti maanantaina Oulaisten keskustassa, Oulaistenkadun ja Ouluntien risteyksessä sattuneessa henkilöauton ja pakettiauton yhteentörmäyksessä. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Olli Kortelainen, Kokkola, 241 p. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Asiaa on valmistellut kuntien puolesta Keski-Suomen Valo OY:n omistajatyöryhmä. Koulun ja kodin vastuunjako selväksi Koulupudokkaiden on Risto Inkamon mielestä saatava koulussa tukea ajoissa, jotta jatko-opinnot ja ammatin löytäminen myöhemmin olisivat mahdollisia. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Kinnula hakee 2 mmk raha-avustusta Kännykkä “pelasti” kanavaan ajaneen OULAINEN (KP) Kännykästä oli todella paljon apua Oulaisten Mäyränperällä kanavaan pudonneelle autoilijalle maanantaiaamuna. Erityiskiitos Piialle, Paulalle, Eerikalle ja Jennille. – Kaikkea ei kunnallisen terveydenhuollon tarvitse omistaa itse. Lauri Anttonen, Oulu, 233 p. Mäyränperällä Oulaisten ja Haapaveden välimaastossa koiria väistänyt autoilija menetti autonsa hallinnan ja auto ajautui sillan kaiteen kautta runsaat neljä metriä syvään kanavaan katolleen. Eteläväylä, Kokkola. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Valmistuneet s viikko 34 Kiitokset Onnittelut Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. Ilmoitan kyllä hyvissä ajoin. ALO3. Pystykorvaryhmän voittaja nivalalaisen Marika Ekdahlin suomenlapinkoira Kähävänän Eetu otti toisen palkinnon Best In Show-kilpailussa. Katri Helminen, Ylivieska, 220,5 p. Olin panemassa alulle erityisopettajien koulutusta Teachers Training Collegessa Sambian Lusakassa ja myöhemmin Namibiassa vammaisten koulutusprojektia. 2000 28 915 kpl Lukijoita 90.000 (KMT syksy 2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Pietarsaaressa tilanne tosin on kohtalainen. Tehtävät lisääntyvät, mutta resursseja ei vain tule lisää. Pyörät löytyivät siltojen ja padon väliseltä alueelta ja ne lienee kaikki heitetty jokeen silloilta. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Sosialidemokraattisen puolueen jäsen hän on ollut nuoruudestaan lähtien. Kuva: Leena Nygård Kokkolalainen Lauri Leppälä on valmistunut kauppatieteiden maisteriksi Jyväskylän yliopiston taloustieteiden tiedekunnasta. Esimerkiksi yläaste-lukio -rakennuksen välttämättömät korjaukset piti aloittaa kesällä 2001. Ryhmä osa 6: 1) beagle Mertuan Kamu, om. Kun Östanlidin toiminta nyt fyysisestikin siirtyy Malmin sairaalan yhteyteen, kiinteistöön todennäköisesti asettuu Folkhälsan. Johanna ja Joonas Virtanen, Oulu. Marjo Pystö, Kalajoki 4) belgianpaimenkoira tervueren Taikurin Roger Rabbit, om. Pakettiauton kuljettaja ei loukkaantunut. EVL2 3) bordercollie Tending Trick Or Treat, ohj. 2 riviä, sis
Pohjanmaan osahanketta neljän eurooppalaisen alueen Interreghankkeessa on johtanut Kruunupyyn kansanopisto. Lisäksi erilaiset pulmat ovat lisääntyneet tänä päivänä, joten on hyvä että ravitsemusja päihdeongelmia päästään ennalta ehkäisemään, sanoo opinto-ohjaaja Marja Savolainen Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun sosiaalialan toimipisteestä. Uskonnolliset asiat pehmenevät nopeasti, kun ihmisiä autetaan uskontokuntaa kyselemättä. Ainakin avajaispäivänä kävijöitä riitti. Euroopassa merellistä perintöään ovat kartoittaneet myös Ala-Elben alue Saksassa, Peipsin alue Virossa ja Härnösand Ruotsissa. Ketola harmittelee, että monen mielestä lähetystyö on oikeaa lähetystä vasta silloin, kun se tapahtuu Afrikassa tai Aasiassa. Muut opiskelijat terveydenhoitaja tapaa sosiaalialan oppilaitoksessa, lukiossa ja Raudaskylän kristillisellä opistolla. Maankohoamisen ansiosta niiltä löytyy esihistoriallisia jäännöksiäHankkeessa on Suomesta ollut mukana 12 kuntaa, muun muassa Pietarsaari, Kruunupyy, Luoto, Kokkola, Pedersöre ja Uusikaarlepyy. Tekniikan opiskelijat suurin ryhmä Työterveyshuollossa ja kouluterveydenhoidossa aikaisemmin työskennellyt Ritva-Liisa Hannula on jo aloittanut opiskelijoiden terveydenhoitajana Ylivieskassa. – Onneksi syntyneen kohun tuloksena saatiin hoidon laatusuositukset ja lupaukset lisätyövoimasta. Lähetystoreilta miljoonia avustustyöhön Helluntaiseurakunta mukaan kirpputorikauppaan Eero Ketola, Osmo Mielikäinen ja Heikki Lähteenmäki uskovat, että uunituore vetää asiakkaita. – Maailmalla tiedetään, että Suomi on pieni maa, joka ei halua työskennellä ketään vastaan. Terveydenhoitajan lisäksi käytettävissä tulee olla tarvittaessa lääkäri sekä akuutti hammashoito sekä tarvittaessa muut terveyskeskuksen palvelut. Silloin heidän ei tarvitse paeta omasta maastaan, sillä kukaan ei halua lähteä kotoaan vapaaehtoisesti, Ketola muistuttaa. Ruotsin suurissa asutuskeskuksissa työvoimapula vanhainkotien ja sairaaloiden hoitoapulaisista johti jo 1970luvulla siihen, että alalle jouduttiin palkkaamaan kielitaidoltaankin puutteellisia maahanmuuttajia. Oulasmaa on työskennellyt sekä Ylivieskan että Haapajärven kihlakunnanvirastoissa kihlakunnansyyttäjänä. Päätoimipiste on terveyskeskuksen neuvolassa, jossa hän ottaa kahtena päivänä viikossa vastaan ammattikorkeakoulun tekniikan ja liikenteen alan opiskelijat. Nuoria täytyy valistaa myös kansainväliseen yhteistyöhön liittyvissä asioissa, Soukka sanoo. Toimistoprojektiin osallistuvat myös Etelä-Pohjanmaan liitto, Keski-Suomen liitto, Pirkanmaan liitto, Satakuntaliitto sekä erillisen sopimuksen perusteella Keski-Pohjanmaan liitto. Pahoinpitelijä tuomittiin Urpo Nykyri HALSUA (KP) Vaikka vanhusten määrä Suomessa kasvaa nopeasti ja kuntien sosiaalitoimesta sekä terveydenhuollosta jää eläkkeelle lähivuosina kymmeniätuhansia työntekijöitä, Superin puheenjohtaja Juhani Palomäki ei näe välitöntä uhkaa sille, että vanhusten hoitajat pitäisi hankkia Virosta tai Venäjältä. Perhonjokilaakson Super 20 vuotta Noin 52 000 jäsenen Suomen lähija perushoitajaliiton Perhonjokilaakson ammattiosasto juhli perustamisen 20vuotispäivää maanantai-iltana Masalassa. Merellinen perintö kansissa YLIVIESKA (KP) Vanhempiaan viime vuoden joulukuussa Oulaisissa pahoinpidelleen oulaistelaismiehen ehdoton vankeustuomio muunnettiin yhdyskuntapalveluksi. – Jo se, että säännölliset terveystarkastukset tulevat, on hyvä juttu. LKA:n valtakunnallinen myyntipäällikkö Osmo Mielikäinen uskoo, että tuore kirpputori pärjää asiakaskilpailussa. Valtio tukee LKA:n toimintaa enintään 80 prosentilla, joten omarahoitusosuudeksi jää melkoinen summa. Aikaisemmin terveydenhoitajat ovat pitäneet sairasvastaanottoa oppilaitoksissa. Hän on tehnyt työtä muun muassa Albaniassa ja muualla Balkanin alueella. Nimi Lähetystori kertoo kuitenkin paremmin tämän kirpputorin toiminnan luonteesta. Pohjanmaan liiton maakuntahallitus päätti, että liitto on mukana Eurooppa-toimiston toiminnassa noin 300 000 markalla vuosittain. Yleensä myymälä saa itse valita oman kohteensa ympäri maailmaa, Osmo Mielikäinen selvittää. Yhdistämisen perustamiskokoukseen aikoinaan Seinäjoelta piiriä edustamaan tullut, nykyinen koko liiton puheenjohtaja Juhani Palomäki halusi välttämättä olla Halsuan juhlassa mukana. Merellistä perintöä löytyy paitsi rannikolta ja meren pohjasta myös nykyään korkeilta paikoilta kaukana rannikolta. Miehelle määrättiin aluksi 45 päivän ehdoton vankeustuomio, joka kuitenkin muunnettiin 45 tuntia kestäväksi yhdyskuntapalveluksi. Aikaisemmin paikkakunnan oppilaitokset olivat pieniä eikä opiskelijoiden terveydenhuollon järjestämistä koettu tarpeellisena, sanoo johtava hoitaja Sinikka Soukka. 2001 Maakunta 3 Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Opiskelijoiden terveydenhuollon järjestämiselle on selvä tarve Ylivieskassa. Kuvat: Jukka Lehojärvi Lähetystorin työntekijä Anja Wöhlin kertoo, että kirpputori työllistää kahden palkatun henkilön lisäksi runsaasti talkooväkeä. He olivat hyvin köyhiä, heidän talostaan puuttui pääty, eikä heillä ollut rahaa elämiseen. Heitä on noin 600. Hänen seuraajansa valitaan kirkolliskokouksessa lokakuussa Valamon luostarissa Heinävedellä.. Maan omien tarpeiden mukaan Eero Ketola kertoo, että lähetystyön lähtökohtana on avustettavan maan omat tarpeet. LKA:n varoilla on rakennettu muun muassa koulutuskeskus Tiranan kaupunkiin. lokakuuta.Johannes, 78, on toiminut ortodoksisen kirkon arkkipiispana vuodesta 1987. Tietysti saamme rahaa myös erilaisista keräyksistä ja lahjoituksista, mutta merkittävin summa tulee Lähetystoreilta, Mielikäinen kertoo. Maan yhteistyöhenkilö kartoittaa tilanteen, oli se sitten puute puhtaasta vedestä tai koulutuksesta. – Helsingin Sanomien Nyt-liitteen juttu Koskelan sairaalasta aiheutti paljon mielipahaa. Juhlakokous muisti kukkasin perustajajäseniään Riitta Huuskoa, Anni Torppaa, Anneli Läspää ja Kirsti Meriläistä. – Autettavilla pitäisi olla tumma iho tai primitiiviset tavat, sitä ei vain sanota ääneen. – Jos me laitamme kaiken valmiiksi ja lähdemme paikalta, työ voi levitä käsiin. – Esimerkkinä voisin kertoa eräästä siivoojasta ja hänen aviopuolisostaan. Töitä riittää muun muassa lahjoitusten lajittelussa. Perhonjokilaakson ammattiosaston jäsenet työskentelevät lähinnä alueen terveyskeskuksissa, vanhainkodeissa ja palvelukeskuksissa. Mielikäinen kuitenkin arvioi, että yhteensä noin 25-35 prosenttia seurakuntien budjeteista menee lähetystyöhön. – Kierrätys kasvaa koko ajan, ja aina mahtuu mukaan uusia yrittäjiä. Kansanterveyslain mukaan opiskelijoiden terveydenhuollon järjestäminen kuuluu kunnille. Oulasmaasta kihlakunnan poliisipäällikkö (KP) Länsi-Suomen Allianssin maakuntien yhteinen Eurooppatoimisto Brysselissä saa jatkaa ainakin vuoden 2006 loppuun. Oulasmaa on toiminut myös sosiaali-ja terveysministeriön lapsioikeudellista päätöksentekomenettelyä selvittävän toimikunnan sihteerinä ja valtakunnansyyttäjäviraston asettamassa työryhmässä, joka on selvittänyt syyttäjälaitoksen esimiestehtävien edellyttämiä koulutustarpeita. Palvelujen piiriin kuuluvat kaikki päätoimiset opiskelijat, joiden opiskelu kestää yhtäjaksoisesti vähintään neljä kuukautta. Pohjanmaan liitto on laatinut aiheesta kartan ja yleissuunnitelman, jotka antavat taustatietoa matkailun kehittämistä ja maakuntakaavoitusta varten. Ylivieskassa työhön palkattiin yksi terveydenhoitaja, ja Sieviin lisättiin puolikkaan terveydenhoitajan työpanos lähinnä lukiolaisia varten. Edunvalvonnan suuntautuminen paikalliseksi 1990-luvun puolessa välissä työllisti paikallisosastoa paljon ennen kuin yhteistyöryhmät saatiin perustettua. Pakkala kantaa huolta lähija perushoitajien jaksamisesta, kun henkilökunta on vähennetty lähes minimiin. Monelle koulutuskeskus antaa jo nyt töitä ja mahdollisuuden tulevaisuuteen, Ketola kertoo. Kuva: Päivi Savela Opiskelijoiden terveydenhuolto ehkäisee syrjäytymistä, tukee ja valistaa Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Kokkolalaiset kirpputorien ystävät saivat maanantaina uuden kohteen, kun Kokkolan Helluntaiseurakunta ja Lähetyksen Kehitysapu LKA avasivat kirpputorin keskustassa. Terveydenhoitaja on jo käynyt heille esittäytymässä. Vuonna 1964 syntynyt Oulasmaa on valmistunut oikeustieteen lisensiaatiksi vuonna 1995 ja vuonna 1996 hän sai varatuomarin arvonimen. Ketola kertoo, että suomalaisuus on osoittautunut monessa maassa eduksi. Myös riskitekijät nykynuorten elämässä huomioidaan. Käymme esittelemässä itsemme ministeriöissä, kerromme mitä teemme, ja yleensä saamme tervetulleen vastaanoton, Ketola kiittelee. – Aikaisemmin opiskelijat olivat iäkkäämpiä, nyt osa tulee suoraan peruskoulusta, Soukka huomauttaa. Lähetystorit merkittäviä Osmo Mielikäinen ja LKA:n Länsi-Suomen vastuuhenkilö Heikki Lähteenmäki kertovat, että Lähetyksen Kehitysapu auttaa heikompiosaisia eri puolella maapalloa yhteensä 30 miljoonalla markalla. – Ei ole ollut henkilökuntaa, sillä resurssit ovat menneet erikoissairaanhoidon hoitamiseen eli diabeetikkojen ja astmaatikkojen hoitamiseen, Soukka sanoo. Maakuntien Eurooppatoimistolle jatkoa (KP) Pohjanmaan liitossa on saatu valmiiksi rannikon merellisen perinnön kartoitus. Myynnin kehitys on ollut nousujohteista viiden viime vuoden aikana, ja tavoitteet ovat täyttyneet. Kiristynyt työtahti ilmenee sairaslomien lisääntymisenä ja ja jatkuvana väsymyksenä. Keskus tarjosi töitä, ja nyt heidän talonsa on kunnossa, he ovat ostaneet lehmän ja tytär opiskelee keskuksessa englantia. Pakkala haluaisi ratkaista ongelmat palkkaamalla tarjolla olevia ammattilaisia työhön. – Alalle tuleville nuorille on tärkeätä, että pätkätöistä päästään eroon, palkkoja korotetaan ja työolosuhteita kehitetään, Palomäki sanoo. Ylivieska vastaa ajan haasteeseen Susanne Eklund (vas.) Vetelistä ja Heli Visuri Ylivieskasta ovat aloittaneet lähihoitajaksi opiskelun Ylivieskassa. – Lähetystyö on loppujen lopuksi rakkauden kieltä. Työ on vasta käynnistymässä ja ensimmäisen vuoden aikana selviää, mikä on tarkoituksenmukaisin työtapa. Otsikokseen se on saanut "Suolaa ja tervaa". LKA:n lähetystyöntekijä Eero Ketola on nähnyt itse, minkälainen vaikutus avustustyöllä on. Mutta terveystarkastuksiin ei ole ollut realistisia mahdollisuuksia. Oppilaitoksissa on suhtauduttu ilolla opiskelijoiden terveydenhuollon tehostumiseen. Lupaukset ovat tietysti vain valtion lupauksia ja suositukset voivat täyttyä huonosti vauraissakin kunnissa, Palomäki pohtii. Ei vanhusten hoitajia ulkomailta Lähija perushoitajien puheenjohtaja Halsualla: – ORTODOKSINEN kirkollishallitus myönsi maanantaina arkkipiispa Johannekselle eron virastaan. – Tässä on ajan haaste. Ketolan mukaan LKA ei tarjoa valmista apua, vaan paikalliset yritetään saada auttamaan itse itseään. 1990-luvun kuluessa kaupungin opiskelijamäärä on kasvanut 1 500 opiskelijaan, ja uusia aloittavia opiskelijoita on vuosittain 500. Projektia hallinnoidaan Pohjanmaan liitosta. Kaikki tulot, jotka kulujen jälkeen jäävät, menevät kehitysyhteistyön hyväksi. Heistä noin puolet tulee ulkopaikkakunnilta. HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kihlakunnan poliisilaitoksen uudeksi poliisipäälliköksi nimitettiin maanantaina kihlakunnansyyttäjä, varatuomari Petri Oulasmaa. Pääasiassa kyse on ennaltaehkäisevästä työstä, jossa pyritään ehkäisemään syrjäytymistä, tukemaan psykososiaalista kehitystä sekä tukemaan mielenterveyden säilymistä. – Tavoitteena on, että kukin opiskelija käy kerran terveystarkastuksessa opiskelujakson aikana. – Onhan tämä pienelle 86 jäsenen yhdistykselle suuri kunnia, osaston puheenjohtaja Ulla-Maija Pakkala iloitsi vieraasta. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 21.8. Hän jää eläkkeelle 1. Oulasmaa on työskennellyt muun muassa tutkijana Helsingin yliopiston yksityisoikeuden laitoksella ja lääninoikeudensihteerinä Uudenmaan lääninoikeudessa. Opiskelijoiden terveydenhuoltoon ollaan tänä syksynä panostamassa sekä Ylivieskassa että Sievissä. Ensimmäisinä terveystarkastuksiin pääsevät aloittavat opiskelijat sekä lukion toisen vuosikurssin opiskelijat, Hannula suunnittelee. Opiskelijoiden terveydenhuolto aloitettiin tilapäisenä, mutta se on tarkoitus saada ensi vuoden budjettiin, kunhan se on käynyt läpi kuntayhtymän päätöksentekoelimet. – Huumeet ja päihteiden sekakäyttö ovat selvästi lisääntyneet. Opiskelijoiden terveydenhuollon tavoitteena on auttaa aikuistuvaa nuorta välittämään itsestään, huolehtimaan terveydestään sekä hoitamaan sairauksiaan. Vanhustenhuollon parissa työskentelevien hoitajien omanarvontuntoon jätti Juhani Palomäen mukaan kirvelevän haavan taannoinen lehdistöpolemiikki, jonka seurauksena hoitajat syyllistyivät huonosta vanhustenhoidosta. Samaan aikaan vaatimukset ovat kasvaneet, sillä opiskelijoiden terveydenhuolto joutuu vastaamaan moneen asiaan. Tosin tälle Lähetystorille ei ole vielä valittu kohdetta. – Tänä päivänä meillä on hyvät luottamusmiesja työsuojeluhenkilöt, jotka hoitavat päivittäiset ongelmat työpaikoilla joustavasti, puheenjohtaja Ulla-Maija Pakkala sanoo. Maakuntajohtaja Olav Jernin mukaan Eurooppa-toimiston ansiosta liitot ovat muun muassa vahvistaneet läsnäoloaan Brysselissä, kehittäneet yhteyksiään EU:n hallintoon ja muihin toimijoihin, avanneet uusia yhteistyökanavia ja luoneet uskottavan kuvan WFA:n toiminnasta. – Meillä esitettiin samanlaisia tulevaisuudennäkymiä 1990-luvun alussa, mutta en usko vieläkään pulaan kotimaisesta työvoimasta, kunhan alan toimintaedellytykset hoidetaan kunnolla. LKA tekee aina työtä kohdemaiden hallitusten kanssa. Hänen mukaansa on vaikea sanoa, kuinka suuri osa helluntaiseurakuntien toiminnasta on avustustyötä. – Omarahoitusosuus pyritään saamaan Lähetystorien kautta. Ketolan mukaan keskus on monen albanialaisen ainoa mahdollisuus saada koulutusta. – Työtehtävien uudelleen järjestelyn ja lisäkoulutuksen tarve on suuri. Avuntarve on kuitenkin suuri myös Euroopassa, lähellä meitä, Ketola muistuttaa. Kun mukana on paikallisia, toiminnalla on sen sijaan jatkuvuutta
KLO 10.00 Pohjanmaan Kauppakamarin K-P:n toimistossa Mannerheiminaukio 2. Backmanin mukaan virkojen täyttäminen ei kuitenkaan ole helppoa, sillä raskaat työolot eivät houkuttele. Pääpalkinto 1000,Pallorajoitus 54, potissa 8000,TORSTAINA 23.8.2001 ALK. Potkut saanut henkilö on kaupungin tiedotteen mukaan myöntänyt epäilyn aiheelliseksi. Jyväskylän kaupungin rahoitusjohtaja Maija-Liisa Havia ei vielä maanantaina halunnut täsmentää epäillyn henkilön sukupuolta tai työyhteisöä. Siimes tuntui olevan samaa mieltä niiden kanssa, jotka ovat nähneet talousneuvoston työryhmän pääministerin vastavetona Niinistön työryhmälle. Normaalisti eduskuntaryhmien kokoukset pidetään suljetuin ovin. En kyllä pitänyt sitä jälkeä parhaana mahdollisena, Siimes sanoi. Tervetuloa! Roima Vanhatie 47 86600 HAAPAVESI 08-452370 Ens ivie rai lull a Ens ivie rai lull a Ens ivie rai lull a TAN SSI OR KES TER I TAN SSI OR KES TER I TAN SSI OR KES TER I TE M PO TE M PO TE M PO TÄNÄÄN klo 21–02 NAISTENTANSSEISSA Sekalaiset Bingot Hannu Kuparinen KAJAANI (STT) Tavanomainen napina korjausta ehdottomasti vaativista puutteista oli poissa, kun vasemmistoliiton kansanedustajat arvioivat hallituksen budjettiesitystä kesäkokouksessaan maanantaina Kajaanissa. Nyt tulossa on 5 markkaa, minkä päälle tulee 3 markan indeksikorotus. Sen rinnalle Siimes haluaa ottaa tarkasteluun, mitä kaikkea veroilla rahoitetaan ja miten muutokset vaikuttavat tulojakoon. Samalla luvattiin vaiheittain 11 uutta virkaa. Tässä vaiheessa väärinkäytöksen suuruudeksi arvioidaan noin 430 000 markkaa. Se on tapahtunut noin kahden viime vuoden aikana. Eduskuntaryhmän puheenjohtaja Outi Ojala totesi, että muutostarpeita ryhmällä kyllä on, mutta hänkään ei ryhtynyt yksilöimään niitä. Turussa kaivataan erityisesti harventuneiden päivystyspisteiden sekä nukutuslääkäreiden työtaakan keventämistä. Ministerit aikovat esittää yhteisen huolensa tiistaina Norjan Kirkkoniemessä, kun he tapaavat Venäjän uuden varaympäristöministerin Maksim Jakovenkon. Siimeksen tyytyväisyys on vain kasvanut budjettiriihen päivistä. Jaakko Laakso hillitsi muiden intoa huomauttamalla, että "tavattoman tyytyväisiä" ovat kenraalit, sillä puolustusmenoihin on tulossa yli miljardin markan lisäys. Tyksiin leikkaukseen jonottavien määrä on lakon aikana kasvanut 5 000:sta 7 000:een. 4 Kotimaa Tiistaina 21.8. – Se merkitsisi luopumista pohjoismaisesta hyvinvointimallista ja siihen liittyvistä palveluista eli asiasta, jota kansalaiset arvostavat ja josta he haluavat pitää kiinni. Silloin hän oli vielä "varovaisen tyytyväinen". Lapissa käy säännöllisesti nelisenkymmentä venäläistä prostituoitua. He majoittuvat Saariselällä, Rovaniemellä tai Kemi–Tornio-talousalueelle. Neuvonta on maksutonta. Siimes kommentoi uusien verotyöryhmien perustamista vasemmistoliiton eduskuntaryhmän kesäkokouksessa maanantaina Kajaanissa. Kunnille enemmän kuin vuosiin Kuntaministeri Martti Korhonen kehaisi, että budjettiesitys on kuntatalouden kannalta paras vuosikausiin. Nyt hän piti budjettia "pääosin suhteellisen hyvänä ja monilta osin jopa huomattavan hyvänä". Backmanin mukaan nyt olisi puhuttava myös siitä, miksi jonot ylipäätään ovat päässeet niin pitkiksi. Ajanvaraukset puh. Ulosheitettyjen joukkoon kuulunut Esko-Juhani Tennilä piti viiden markan tasokorotusta työttömien peruspäivärahaan saavutuksena, joskin "niukkana". Hän muisteli, mitä Lipposen ja Niinistön kesken tapahtui vuosi sitten. Kemin poliisin mukaan prostituoidut tulevat Suomeen Muurmanskin alueelta Rajajoosepin kautta. Vanhan tavan mukaan vasemmistoliitto teki kesäkokouksessaan poikkeuksen ja päästi tiedotusvälineet seuraamaan keskustelua. klo 19.00 Palkintoina ostokortteja ja kahvia. Poliisi on seurannut tilannetta vuoden verran ja aikoo jatkaa iskuja, jos tilanne ei muutu. Siimes haluaa laaja-alaisen veroselvityksen Valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes haluaa kehittää verotusta laveammalta pohjalta. Venäjän duuman hyväksymä laki ydinjätteen tuonnista nousi keskeiseksi keskustelun aiheeksi Inarissa maanantaina päättyneessä Pohjoismaiden ympäristöministereiden tapaamisessa. Viime viikolla julkisuuteen tulleen tiedon mukaan pääministeri Paavo Lipposen (sd.) johtama talousneuvosto nimittäisi lähiaikoina huippuekonomistien työryhmän selvittämään verotuksen rakennetta. Asiakkaat, 20–30 miestä, hakevat naiset luokseen eri puolille Lappia. Eläkeleikkaus vielä puheeksi Eläkeläisten ripityksessä Kajaanin torilla heti aamusta olleet kansanedustajat murehtivat sitä, että kansaneläkkeiden pohjaosan kaksinkertaiseen leikkaukseen ei ole nytkään tulossa hyvitystä. Tilanne saattaa kuitenkin muuttua, Hassi arvioi. Merenkululle tukea SAK vaatii: www.keskipohjanmaa.net. – Hallituksen päättämättömyys merenkulun tukipaketin mitoituksessa ja erityisesti Suomen ja Ruotsin harjoittama erilainen merenkulkupolitiikka uhkaavat koko elinkeinon tulevaisuutta maassamme, arvosteltiin SAK:n hallituksessa maanantaina. Havian mukaan kyse on kuitenkin sen verran laajasta asiasta, että kyse ei ole enää vilpistä vaan väärinkäytöksestä. Kaupunki on siirtänyt jutun tutkimukset poliisille. Uhattuaan joukkoirtisanoutumisella Turun yliopistollisen keskussairaalan Tyksin nukutuslääkärit saivat viime syksynä paikallisesti sovitun palkankorotuksen. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Heikki Saukkomaa TURKU (STT) Perjantaina päättynyt lääkärilakko ei Lääkäriliiton mukaan ratkaissut lääkäreiden työoloja koskevia epäkohtia. Poliisin mukaan naiset tuovat maahan sallitun määrän tupakkaa ja alkoholia ja myyvät sitä asiakkailleen. Siimeksen mielestä ei riitä, että Suomen korkeampaa veroastetta vain verrataan kilpailukykyasiana EU-maiden keskitasoon. Yhteissoutuharjoitus kirkkoveneellä takkuili pahasti. Pohjanmaan KAUPPAKAMARI Finnvera Oyj :n päivystys Kokkolassa BINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintoina ostokortteja, pääpalkinto 1000,OK. Lääkärit neuvottelevat paikallisesti Jouni Kela INARI (STT) Pohjoismaiden ympäristöministerit pohtivat keinoja, joilla voitaisiin puuttua Venäjän kaavailemaan ydinjätteiden tuontiin. Yksikään maa ei ole onneksi vielä ilmoittanut, että jätteiden vientiä Venäjälle loppusijoitukseen oltaisiin aloittamassa. Korhosen mielestä kunnilta voi nyt edellyttää tilapäisen henkilöstön vakinaistamista. Kuva: Lehtikuva/Marianne Leinonen Hannu Kuparinen KAJAANI (STT) Vasemmistoliiton puheenjohtaja toinen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes haluaa, että verotuksen tulevaa kehittämistä selvitetään laveammalta pohjalta kuin nyt on kaavailtu. Pyrkimys EU-maiden keskitasoa vastaavaan veroasteeseen on Siimeksen mielestä "emävale", sillä kääntöpuolena on se vaiettu tosiasia, että EU-maiden keskimääräisellä veroasteella kyetään rahoittamaan vain EU-maiden keskitasoa olevat julkiset palvelut ja sosiaaliturva. – Paras budjettiesitys tältä hallitukselta, kehui Unto Valpas, joka vielä keväällä puhui hallituksen jättämisestä – ja sai tuolloin puheenjohtaja Suvi-Anne Siimeksen hermostumaan. Valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) alkukesästä asettamassa asiantuntijaryhmässä pohditaan yritysja pääomaverotuksen tulevaisuutta. Neuvotteluja jatketaan paikallisesti. Jyväskylän kaupungilla taloudellinen väärinkäytös KEMI (STT) Poliisi on tehnyt Lapissa valvontaiskun, jolla oli tarkoitus puuttua venäläisten seksipalveluja myyvien naisten toimintaan. (06) 832 6400. Jos poliittinen sopu olikin vasemmistoliitossa nyt lujempaa kuin aikoihin, niin konkreettisesti samassa veneessä istuminen ei käynyt yhtä helposti. Viime keväänä kolme edustajaa suljettiin pariksi viikoksi ryhmän ulkopuolelle, kun he olivat äänestäneet hallituksen luottamusta vastaan ns. Ellei lääkäreiden työolosuhteita saada paremmiksi, joukkopako julkiselta sektorilta yksityiselle jatkuu, epäilee Backman. Asia tuli ilmi yhteensattumien ja virkamiesten selvitysten tuloksena. Mikäli jätteen viejiä ilmaantuu, Pohjoismaiden ministerit pyrkivät vankalla yhteisesiintymisellä painostamaan näitä maita kuljetusten estämiseksi, Hassi mainitsi. Siksi kolikon kummastakin puolesta on keskusteltava yhdessä. – Verot ja se, mitä verojen vastineeksi saadaan, ovat saman kolikon eri puolia, joista toisen valitsemalla valitsee myös toisen. Myös määräaikaiset työsuhteet rasittavat, sanoo Lääkäriliiton Turun paikallisosaston puheenjohtaja Tiina Backman. Eräät epäilivät, että eduskunnassa kaikki eivät suinkaan ole samaa mieltä pääministerin kanssa, jonka mukaan asia saa nyt olla loppuunkäsitelty. – Miehet vähän innostuivat nokittelemaan siitä, kumpi profiloituu paremmin veronalentajana. Budjettiriihessä ulkomaanliikenteen matkustaja-alusten varustamotueksi päätettiin 166 miljoonaa markkaa. Vasemmistoliitto sopuisana Tyytyväisyys budjettiin ennakoi riidatonta eduskuntakäsittelyä Vasemmistoliiton eduskuntaryhmän jäsenet harjoittelivat kirkkovenesoutua. Aiemmin vasemmistoliitolla on useinkin ollut vaikeuksia pitää rivinsä koossa eduskunnassa. Ministerit miettivät painostuskeinoja Venäjän ydinjätteiden tuonti huolettaa ympäristöministereitä JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskylän kaupunkiorganisaatiossa on tullut ilmi taloudellinen väärinkäytös. Pallorajoituspotissa 6.500,pallorajalla 55. Kaksitoista naista otettiin kiinni ja käännytettiin maasta. Epäilyn henkilön työsuhde kaupunkiin katkaistiin maanantaina. ke 22.8. Monet toivoivat, että työttömien peruspäivärahaan olisi tulossa isompi korotus tai kunnat saisivat indeksikorotuksensa täysimääräisenä, mutta puheita "kynnyskysymyksistä" ei tällä kertaa kuultu. Budjetista jäi pois sairausvakuutusmaksun korotus ja sen vastapainoksi kaavailtu ylimääräinen veronalennus, joita vasemmistoliitto vastusti. Ryhmässä kautta linjan välittynyt tyytyväisyys ennakoi sitä, että budjetin käsittely eduskunnassa sujuu nyt totuttua sopuisammin, ellei muuttunut taloustilanne syksyn mittaan aiheuta uusia ongelmia. Pohjoismaiden ministerineuvoston sääntömääräisen kokouksen puheenjohtajana toiminut ympäristöministeri Satu Hassi (vihr.) kertoi, että mahdolliset ydinjätekuljetukset koetaan todella isoksi uhaksi niin Itämerellä kuin pohjoisessa arktisella meritiellä. Järjestössä ollaan erittäin huolissaan siitä, että budjettiriihessä elinkeinon toimintaedellytykset jäivät edelleen avoimiksi. Työttömien peruspäivärahaan puolue tavoitteli alun perin 10 markan tasokorotusta. Poliisi ratsasi prostituoituja Lapissa HELSINKI (STT) SAK vaatii merenkulun tukipaketin korjaamista ensi vuoden budjetissa sellaiseksi, että Suomen merenkulun toimintaedellytykset saadaan vastaamaan naapurimaiden ja ennen kaikkea Ruotsin tilannetta. 2001 s KESKIPOHJANMAA Ravintolat Alavieskan Viri r.y. köyhyyspaketin käsittelyssä. Budjettiesitys herätti nyt vähemmän arvostelua kuin kertaakaan tällä tai edellisellä vaalikaudella, jolloin vasemmistoliitto on ollut mukana viiden puolueen yhteishallituksessa
Siunauksen toimitti kirkkoherra Lassi Kujanpää. Juhlan keskipisteenä olivat jälleen itsenäistyneessä Virossa kasvaneet lapset. Joka uskoo minuun, tulee elämään, vaikka hän kuoleekin."" Joh. Hän sanoi toivovansa kansainvälistä apua Ukrainan kaivosten turvallisuuden parantamiseksi. Kaivoksen pelastustyöt lopetettiin Ukrainassa SAN SEBASTIAN (STT–AP–REUTERS–DPA) Leluun sijoitettu pommi tai ilotulite räjähti maanantaina Pohjois-Espanjan San Sebastianissa surmaten yhden ihmisen, poliisi kertoi. Kuva: Lehtikuva/Reuters JERUSALEM/OSLO (STT–REUTERS–AP–AFP) YK:n turvallisuusneuvosto kokoontui maanantaina New Yorkissa keskustelemaan Lähi-idän väkivaltaisuuksista. Peresin uskotaan esittävän palestiinalaisalueita koskevien rajoitusten vähentämistä, jos väkivaltaisuudet loppuvat Länsirannalla ja Gazan alueella. Kiistaa ohjusiskusta Kolme ihmistä sai surmansa Gazan alueella maanantaina jatkuneissa väkivaltaisuuksissa. Suremaan jäivät puoliso ja poika perheineen ja tytär perheineen. Aino Alaspää Sieviläinen Aino Mirjam Alaspää e. Palestiinalaisten pääneuvottelijoihin kuuluva Saeb Erekat puolestaan sanoi maanantaina, että palestiinalaiset haluavat aloittaa neuvottelut uudelleen ilman ehtoja. Muistotilaisuus oli Hirvikosken kurssikeskuksessa, jossa puhuivat Martti Suihkonen ja Arto Raumala. Lisäksi räjähdyksessä loukkaantui kaksi lasta. elokuuta Ylivieskassa. Taskinen kuoli 18. Se tapahtui aamupäivällä kaupungin keskustassa. päivä elokuuta. Neprosteno sijaitsee kymmenen kilometrin päässä albaanienemmistöisestä Tetovon kaupungista. Hautaustoimistot Järvikyläntie 182, 85500 NIVALA puh. 02.08.2001 Lohja Lämmöllä muistaen Elon polku on kuljettu yhdessä siis nyt näkemiin. Hän kertoi antaneensa pojille leluauton, joka oli löytynyt ravintolasta. elokuuta Sievin kirkossa. Antti Wacklin Kokkolalainen Antti Alvar Wacklin kuoli Kokkolassa Libeckin sairaalassa maanantaina 20.8. Vainajaa saattoi hänen viimeisellä maallisella matkallaan suuri sukulaisten ja ystävien joukko. Adresseilla saadut varat on lahjoitettu Kotirannan asukkaiden virkistystoimintaan ja Kannuksen kirkkokuorolle. Muistotilaisuudessa seurakuntatalolla puhuivat Erkki Simukka ja Ari Juupaluoma. Hän tapaa myöhemmin tällä viikolla sekä Israelin pääministerin Ariel Sharonin että palestiinalaisten johtajan Jasser Arafatin. 11:25 Haudattu läheisten läsnä ollessa. Kiitämme Kannuksen Kotirannan sekä Kannuksen terveyskeskuksen henkilökuntaa Selman hyvästä hoidosta. 1924. 2001 Ulkomaat 5 Hautakivipalvelut Kuolleita Hautauksia Hautauksia Pekka Olavi Känsälä, siunattiin haudan lepoon sunnuntaina 19. 5.10.1933 Kannuksessa muutti taivaan kotiin 8.8.2001 Kannuksen tk:ssa Jälleennäkemistä odottaen Paavo Helvi ja Kauko perheineen Irja ja Toimi Anna-Liisa ja Juhani perheineen muut sukulaiset ja tuttavat Jeesus sanoo: Minä olen ylösnousemus ja elämä. 08-447 635, fax 08-447 765 Hautamuistomerkit 2001 toimituksiin Teitä palvelevat edustajamme: KALAJOKI: Hiitola 08-460 222 HAAPAVESI: Repo 08-452 237 HAAPAJÄRVI: Ranua 08-762 180 PYHÄJÄRVI: Kukka-Marleena 08-781 540 Tanttu 040-589 9730 SIEVI: Kulmala 08-480 048 YLIVIESKA: Pirkkalainen 08-425 960 Kukkatalo 08-420 777 HIMANKA: Tiinanen 06-875 124 KANNUS: Mäki-Korvela 0500-564 032 ULLAVA: Virrankoski 06-889 582 HALSUA: Hautakoski 06-863 6103 PERHO: Kytölä 06-863 1203 Rakkaamme Ismo Ensio PENTTILÄ s. Eino Raudasoja Ylivieskalainen Eino Alvari Raudasoja kuoli 17. päivä elokuuta Kannuksen siunauskappelissa. Tulituksen kerrottiin kestäneen ainakin tunnin. Annanin mielestä molemmat osapuolet haluavat amerikkalaisten mukanaoloa. päivä elokuuta siunattiin haudan lepoon Kannuksen siunauskappelissa Selma Josefiina Hanhineva. Rakas veljemme Eero Matti ALA-TOKOI s. Lehtiniemi kuoli sunnuntaina 19. Kiitos kaikille muistaneille. Veikko Erkki Ala-Tainio siunattiin haudan lepoon sunnuntaina 19. Muistotilaisuudessa srk-talossa puhuivat Raimo Aspfors ja vainajan sisarukset Maija-Liisa Asikainen, Jaana Jylli, Jouni Känsälä ja Anu Syrjälä. Viron uudelleen itsenäistymisen 10. Uutistoimisto AP:n mukaan rakennuksessa ei ollut havaittavissa merkkejä ohjuksesta. Hän oli kuollessaan 51-vuotias. Silminnäkijöiden mukaan ainakin viisi taloa oli tulessa. Autossa oli myös lasten täti, joka ei loukkaantunut. Heikki, Päivi perheineen Kuolleita Juhlat Kiitokset SKOPJE (STT–REUTERS–AFP–AP) Naton Euroopan-joukkojen komentaja, kenraali Joseph Ralston vieraili maanantaina Makedoniassa. Sen järjestämän ulkoilmakonsertin aikana lapsille oli omaa ohjelmaa ja pomppulinna Viron parlamentin sisäpihalla. Palestiinalaisperheen lisäksi maanantain vastaisena yönä ja sunnuntaina palestiinalaisalueilla käydyissä taisteluissa kuoli kolme muuta palestiinalaista ja useita haavoittui. Pelastustyöntekijät kertoivat, etteivät he voineet käyttää vettä syvällä tunnelissa riehuvan tulipalon sammuttamiseksi, koska kaivos olisi voinut alkaa tulvia. elokuuta KeskiPohjanmaan keskussairaalassa. Räjähdyksessä kuollut nainen oli loukkaantuneiden lasten isoäiti. Puoliso Nyt tuulelta pyydämme hiljaa te lauhasti puhaltakaa, kun kuljette ohi sen kummun, jossa isämme nukkua saa. Kiitos kaikille ohjelman suorittajille! Kiitos moniin satoihin nousseelle talkoojoukolle. Makedonian viranomaisten mukaan ANA on vain NLA:n kovanlinjan kannattajien savuverho. Poliisi löysi kauko-ohjattavasta leikkiautosta jälkiä ruudista, muttei dynamiitista. Norja Seppo Suokunnas Hallituksen puheenjohtaja Toiminnanjohtaja Sydämellinen kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaan vainajamme SELMA HANHINEVAN muistoa ja otitte osaa monin tavoin suruumme. elokuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Palestiinalaiset väittävät Israelin salamurhanneen kaikkiaan yli 60 palestiinalaisaktivistia. Paikalla on 800 palomiestä. Peres sanoi Israelin armeijan radiossa, että palestiinalaisten johtajan Jasser Arafatin tapaaminen on mahdollista "lähitulevaisuudessa". Israel ilmoitti maanantaina vastustavansa Lähi-idän kriisin kansainvälistämistä, joksi se nimittää maailmanjärjestön käsittelyä. 04.07.1946 Sievi k. Armeijalähteet sanoivat, että armeija vastasi sissien tulitukseen. Evankeliumijuhla 2001:n KIITOSJUHLA KOKKOLASSA keskiviikkona 22.8.2001 * klo 18 kahvitus seurakuntakeskuksessa * klo 19 ohjelma kirkossa puhuvat khra Erkki Murtomäki, toiminnanjohtaja Seppo Suokunnas ja past. Himanka kuoli sunnuntaina 19. Kaipaamaan jäivät omaiset ja lapset perheineen. Talkoolaiset ja järjestelytoimikunnat eivät sitä pelänneet. Kokkolan kaupunki ja suomalainen seurakunta ottivat juhlakansan avosylin vastaan. Viro juhli lapsia muistaen DONETSK (STT–AP–AFP–REUTERS) Ainakin kymmenen ihmistä on edelleen kateissa Ukrainassa sijaitsevassa kaivoksessa, viranomaiset kertoivat maanantaina. Kokkolalainen Vieno Tuulikki Puhto o.s. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodilla. Siunauksen toimitti kirkkoherra Raimo Aspfors. Ralston saapui Skopjeen salaisuuden verhon ympäröimänä. Välikohtauksessa kuolivat myös miehen kuusivuotias tytär ja viisivuotias poika. 1.2.1937 Lohtajalla k. Yhdysvallat torjui vetollaan maaliskuun lopun turvaneuvoston istunnossa päätöslauselman kansainvälisten tarkkailijoiden lähettämisestä palestiinalaisalueille. Eeva Alasuvanto Kalajokinen Eeva Irene Alasuvanto e. Palestiinalaismies tunnistettiin Palestiinan kansan vastarintaliikkeen perustajaksi Samir Abu Zeidiksi. – Meillä on taistelijoita sionistivaltion sisällä odottamassa merkkiä räjähtää kuin maanjäristys, sanoi hautajaisissa Rafahissa puhunut Hamasin aseellisen siiven aktivisti. Sananjulistus-, musiikkija kokoustilaisuuksia oli kymmenittäin. Pyyteettömällä työllään he loivat juhlille erinomaiset puitteet. Makedonian operaatio olisi Natolle kolmas Balkanilla vuodesta 1991. Taisteluita käytiin myös sunnuntai-iltana Neprostenon kylässä Makedonian luoteisosassa. Joh. Molemmat osapuolet syyttivät toisiaan tulituksen aloittamisesta. muut sukulaiset ja ystävät "Jeesus sanoi hänelle: "Minä olen ylösnousemus ja elämä. Olavi Sämpi Kannuslainen Kalle Olavi Sämpi kuoli 17. Tuhannet raivostuneet palestiinalaiset kokoontuivat maanantaina Länsirannalla ja Gazassa hautaamaan sunnuntaina ja maanantaina surmansa saaneet kuusi palestiinalaista. Israelia edustava everstiluutnantti Olivier Rafowicz sanoi, että räjähdyspaikalla tehdyt tutkimukset osoittivat, että Abu Zeidin valmistelema pommi laukesi ennenaikaisesti. San Sebastian on Espanjan baskialueen tärkein kaupunki. Esitämme Evankeliumiyhdistyksen puolesta kunnioittavat kiitokset Kokkolan seurakunnalle ja kaupungille, juhlan päätoimikunnalle ja puheenjohtajille sekä kaikkien toimikuntien jäsenille. VokalistitQuartetti lauloi. Korhonen siunattiin haudan lepoon lauantaina 18. Avoimen taivaan alla koettiin, että Jumalan sana, Jumalan pyhyys ja Kristuksen evankeliumi yhdistää. Tämä taas saattaisi pitkittää aseidenluovutusta Natolle sissien pelätessä turvallisuutensa puolesta luvatusta armahduksesta huolimatta. 2.8.2001 OYS:ssa Rakkaudella muistaen puoliso Simo, Maija ja pojat veli perheineen sukulaiset ja ystävät Jäi jälkeesi kotipiha hiljainen, sen puut ja pensaat lintuineen, ei ole pihalla tuttua kulkijaa vain muistot kodissa asustaa. Hän oli kuollessaan 90-vuotias. elokuuta Kaustisen kirkossa. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla, minkä ystävällisenä kutsuna ilmoitamme. Surijat vannoivat kostavansa surmat. Hautaan siunaamisen toimitti kappalainen Arto Raumala. Makedonian parlamentin kovanlinjan puhemies on sanonut, ettei hän aio ottaa käsittelyyn albaaniväestön asemaa kohentavia perustuslain muutoksia ennen kuin NLA on riisuttu aseista. – NLA:n osalta ei tule ongelmia. Israelin armeija sanoi puolestaan, että palestiinalaismies sai surmansa käsitellessään kotitekoista pommia. Lapsiryhmä lauloi. – Ralstonin pääkiinnostuksen kohde on tulitauon pitävyys, koska rauhan poliittiset elementit ovat jo olemassa, sanoi tuntemattomana pysytellyt läntinen diplomaattilähde uutistoimisto Reutersille. Rakennukseen osui palestiinalaisten mukaan Israelin ohjus. sisko ja veljet perh. 21.05.1925 Kälviä k. Kaipaamaan jäivät lapset ja lastenlapset perheineen. Syyskuussa alkaneissa väkivaltaisuuksissa on saanut surmansa yli 520 palestiinalaista ja 150 israelilaista. päivä elokuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Uuno Pietari Peltola siunattiin Sykäräisten kappelissa lauantaina 18. Turvaneuvoston puhujalistalla on 43 puhujaa. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 21.8. Siunattu läheisten läsnä ollessa. Suremaan jäivät tyttäret ja sisarukset. Lapset perheineen Siunaus toimitettu omaisten läsnä ollessa 12.8.2001. Sissien toiminta alueella on ollut vilkasta. Aiemmin sunnuntaina sotilaiden ja sissien yhteenottojen kerrottiin laantuneen. Laulua esittivät Ari Peltola ja Jarmo Finnilä. Kaipaamaan jäivät omaiset. Albaanien sisäinen ääriryhmä "Albanian kansallinen armeija" (ANA) on vannonut jatkavansa taistelua Suur-Albanian luomiseksi. Muutenkaan isku ei viitannut baskiseparatistijärjestön Etan iskujen tunnusmerkkeihin. Peres suunnittelee Arafatin tapaamista Israelin ulkoministeri Shimon Peres yritti maanantaina aloittaa neuvotteluja palestiinalaisten kanssa. Kiitos alttiudestanne! Jumala teitä siunatkoon! SUOMEN LUTERILAINEN EVANKELIUMIYHDISTYS RY:n puolesta Leo L. Hän oli syntynyt Kälviällä 15.6.1924. Peres kieltäytyi paljastamasta tulitaukosuunnitelmaansa, ennen kuin hän on keskustellut Arafatin kanssa. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset ja sisarukset perheineen. Muissa Zasjadkon kaivoksen käytävissä työt jatkuivat yhä maanantaina tavalliseen tapaan. Hän keskusteli Naton asiantuntijoiden kanssa siitä onko albaanisissien ja Makedonian hallituksen joukkojen välinen tulitauko tarpeeksi pitävä, ennen kuin Nato tekee päätöksensä noin 3 500 sotilaan lähettämisestä alueelle. Alueen asukkaat kertoivat hajanaisesta tulituksesta kaupungin itäosassa ja lähistöllä sijaitsevissa kylissä. Lapset ja nuoret nauttivat omista ohjelmistaan ja eri-ikäiset kokoontuivat myös yhdessä Jumalan sanan äärelle. Turman aiheutti kaasuräjähdys, jonka tarkempi syy ei vielä maanantaina ollut selvillä. Harri Tastula lauloi, Markku Vuori säesti ja toimi kanttorina. Tilaisuudessa lauloi Kannuksen kirkkokuoro kanttori Sisko Hihnalan johtamana. Tapio ja Kaija perheineen Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme PEKKA ASLAK KIVIMAAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Kyseessä on viiteen kuukauteen ensimmäinen turvallisuusneuvoston avoin istunto, jossa asiaa puidaan. Saatoimme isämme Virkkalan sukuhautaan 18.8.2001 Lämmin kiitos osanotosta. Siunauksen toimitti kirkkoherra Erkki Murtomäki. Annan on Oslossa kaksipäiväisellä vierailulla kaksi viikkoa kestäneen tunturiloman jälkeen. evankeliumijuhla. Lähi-idän tilanteen käsittely alkoi YK:n turvallisuusneuvosto koolla TALLINNA (STT) Viro juhlisti uudelleen itsenäistymisensä 10-vuotispäivää maanantaina lapsien kautta. Marja-Leena TIALA o.s. Myös Tallinnan kaupunki muisti lapsia. Lauantaina 18. Myllykangas, e. Maanantaina kuoli myös perjantaina Nablusissa tapahtuneessa räjähdyksessä vakavasti haavoittunut Fatah-aktivisti Nasser Badawi. Päivän juhlallisuudet alkoivat virallisella lipunnostolla Tallinnan Pitkän Hermannin torniin, mutta sotilasparaati korvattiin Suojeluskuntajärjestön nuoriso-osastojen, Nuorten kotkien ja Kotien tyttärien paraatilla. Hän oli kuollessaan 93-vuotias. Makedonian puolustusministeriö ilmoitti maanantaina joukkojen aloittavan vetäytymisen rintamalinjoilta, joilta Natojoukkojen pitäisi kerätä aseet. Juhlan juontaa Lasse Nikkarikoski. Viralliseen ohjelmaan kuuluivat juhlajumalanpalvelus ja juhlakonsertti Estonian konserttisalissa. Yhä leviävää tulipaloa yritetään sammuttaa muilla keinoilla. Muistotilaisuudessa Kujanpään lisäksi puhuivat vainajan poika Tapio Hanhineva ja Eeva Eerola. Naton 19 jäsenmaan suurlähettiläät kuulevat tiistaina Brysselissä Ralstonin raportin ja päättävät Nato-joukkojen lähettämisestä, joiden tehtävänä on albaanikapinallisten aseiden kerääminen. Pasi Hujanen, musiikkia Kokkolan evenkelinen kuoro johtajana Liisa Maijala, laulu Mauri Tastula, säestykset Janne Salmela ja Yngve Nyberg. Kiitos myös kaikille Vienoa hoitaneille. Hän oli syntynyt 31.7. Kuumuuden vuoksi pelastustyöntekijät pääsivät vain noin sadan metrin päähän räjähdyspaikasta, joka sijaitsee 1 200 metrin syvyydessä. Hän oli kuollessaan 76-vuotias. Sissit saattavat myös kuljettaa aseitaan Kosovon puolelle turvaan. Espanjan baskialueella räjähti. Tule läheltä ja kaukaa, kiittämään kesän juhlasta ja hakemaan voimia alkavaan syksyyn! Kokkolan Suomalainen Seurakunta Evankeliumiyhdistys Evankeliumiyhdistys kiittää Kokkolan juhlista K okkolassa vietettiin 29.6.-1.7.2001 valtakunnallinen 128. Sissien aseista epäselvyyttä Tarkkailijoiden mukaan sissit saattavat kuitenkin pettää Nato-joukkoja, koska sissien aseistuksen tarkka määrä ei ole tiedossa. Puolisoni, isämme ja vaarimme Aaro Kosti Mikael HERLEVI s. 05.08.2001 Kalajoki Rakkaudella muistaen puoliso Juha ja Jaana Mikko ja Sannamaija perh. Ainakin 36 ihmistä sai surmansa ja 39 loukkaantui sunnuntaisessa kaivosonnettomuudessa Kaakkois-Ukrainassa. NLA on kuitenkin kiistänyt yhteyden. Tarkkailijoiden mielestä tulitus oli pahinta sitten rauhansopimuksen allekirjoittamisen. Yksivuotiaan pojan vammat ovat vakavia, toisen nelivuotiaan pojan lieviä. Naton edustajan mukaan Makedonian turvallisuusjoukot kykenisivät hoitamaan ANA:n, mikäli se todella on olemassa, sen jälkeen, kun NLA on riisuttu aseista. Samanaikaisesti Naton paikalla olevat tiedusteluja yhteysupseerit alkoivat haravoida taisteluvyöhykkeitä turvallisuustilanteen arvioimiseksi ja taistelevien osapuolten välisen epäluottamuksen lieventämiseksi. Terttu Kopakkala Ylivieskalainen Terttu Kopakkala e. Lämmin kiitos osanotosta. Maanantain vastaiseen yöhön asti kestäneet pelastustoimet on keskeytetty tulipalon vuoksi, eikä eloonjääneitä uskota enää löytyvän. – Luulen, että on suuri erehdys millekään sirpaleryhmälle heikentää etnistä albaaniyhteisöä jatkamalla aikansa elänyttä aseellista konfliktia, kun kaikki Makedonian kansalaiset ovat solmineet rauhansopimuksen, joka johtaa maan rauhaan, sanoi Naton majuri Barry Johnson tiedotustilaisuudessa maanantaina. Myös Ukrainan presidentti Leonid Kutshma vieraili onnettomuuspaikalla maanantaina. Israelin ulkoministerin Shimon Peresin oli määrä tavata Saksan ulkoministeri Joschka Fischer myöhemmin maanantaina. Heidän joukossaan ovat palestiinalaisten YK-edustaja Nasser al-Kidwa ja Israelin YK-suurlähettiläs Yehuda Lancry, jotka puhuivat istunnon aluksi. 11:25 Rakkaamme siunataan Kannuksen siunauskappelissa lauantaina 25.8.2001 klo 11.00. Kaikki NLA:n taistelijat luovuttavat aseensa, sanoi NLA:n poliittinen johtaja Ali Ahmeti maanantaina. Lassi s. Pääjuhla Tallinnan Raatihuoneen torilla koostui lasten esittämistä kansantansseista ja -musiikista. Herätysliikkeemme suurimman vuosittaisen tapahtuman järjestäminen vaatii paljon työtä. Ralston kävi Makedoniassa Naton komentaja raportoi tänään tilanteesta Kapteeni Gareth Hicks tavoitti albaanitaistelijan Nikustakin kylässä lähellä Skopjea. Fischer on maanantaina Kairosta alkaneella Lähi-idän matkalla. Poliisin mukaan kyseessä saattoi olla ilotulite, eikä pommi, kuten aiemmin arveltiin. Joka uskoo minuun, hän elää vaikka olisi kuollut. Palestiinalaismies ja hänen kaksi lastaan olivat kotonaan Rafahissa, kun alueella tapahtui räjähdys. vuosipäivä on saanut tiedotusvälineissä osakseen paljon huomiota ja sitä on muisteltu laajasti. Kari, Marjut ja Sinikka Peltoniemi soittivat ja lauloivat. Puoliso ja lapset perheineen Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka eri tavoin kunnioititte rakkaamme VIENO PUHDON muistoa ja otitte osaa suruumme. Siunauksen toimitti kappalainen Ari Juupaluoma. YK:n pääsihteeri Kofi Annan vaati maanantaina Oslossa Yhdysvaltoja näyttelemään aktiivisempaa roolia Lähi-idän rauhan etsimisessä. Laulua esitti Piia Rautiainen. elokuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Väkivaltaisuudet jatkuivat Väkivaltaisuudet jatkuivat maanantain vastaisena yönä Tetovon ympäristössä. Surmansa saanut oli 62-vuotias nainen, jonka autossa räjähdys sattui
Maanantaina julkaistun osavuosikatsauksen mukaan yhtiön tulos rahoituserien jälkeen jäi 0,3 miljoonaan euroon edellisvuoden 15,4 miljoonasta. Tradeka-yhtymän liikevaihto oli 3,3 miljardia markkaa. -4,17 230,00 285,00 250,00 250,00 250,00 1486,43 500 250,00 710,00 306 -56,77 Nokia 99 A-opt. Muut tuotot olivat 1,5 mmk ja kasvua siinä oli 25,0 %. Luottokannan kehitys oli hitaampaa. Luottotappiot eivät edelleenkään ole säästöpankkien ongelma: vanhoja tappioita palautui enemmän kuin uusia kirjattiin. – Alkuvuoden liikevoitto on selkeästi edellisvuoden liikevoittoa suurempi, mutta odotettavissa oleva korkotason lasku ja euroon siirtymisen aiheuttamat rahahuollon kustannukset tasoittavat tuloskehitystä. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Keskolle poikkeuslupia hinnoitteluun HELSINKI (STT) Ohjelmistoalasta povataan merkittävää kansantalouden tukijalkaa. (T) 0,01 0,02 0,01 0,04 Rak. Talentumin näkemyksen mukaan toimintaympäristö tulee loppuvuonna olemaan vaikea. Vuotuiseksi kasvuksi arvioitiin 1,1 prosenttia. 840,95 -1,00% Rakennusteollisuus 1102,68 -0,01% Tietoliik. Teknillinen korkeakoulu selvitti Yritysstrategian kansainvälisen liiketoiminnan instituutin kanssa ohjelmistoalan näkymiä. Kortesjärven Sp kasvoi HELSINKI (STT) Digitaalisen verkkoliiketoiminnan konsultointia ja suunnittelua harjoittavan Satama Interactiven tammi-kesäkuun tappio pieneni vuotta aiemmasta. Loppuvuoden näkymiä arvioidessaan Satama ennustaa, ettei heinä-syyskuun liikevaihto yllä samalle tasolle kuin aiempien neljänneksien aikana, ja koko vuosi jää tappiolle. Muukin teknorintama vietti päivän lähes kauttaaltaan pakkasella. Lisäksi kolmen muun Säästöpankin kanssa yhdessä liikkeeseen lasketut debentuurilainat ovat parantaneet pankin vakavaraisutta. Näin virasto teki päivittäisruokien hinnoittelupäätöksessäänkin. 0,12 0,14 0,12 0,20 34 -25,00 Tervak. Suurin ansio kurssilaskusta kuului tietenkin Nokialle, jonka neljättä päivää jatkunut luisu vei osakkeen jo 18,71 euron päätökseen. Tuotot perustuvat lähes yksinomaan perinteiseen pankkitoimintaan. Tukea kasvulle tuli toiminnan laajentamisesta ja rahoituskatteen parantumisesta. 0,52 1,20 0,50 5,90 -89,80 Instrument. Jotta kilpailu vastedeskin toimisi, kilpailuvirasto asetti enimmäishinnoittelulle tietyt ehdot. Koko vuoden tuloksen odotetaan olevan viime vuoden tasoa. Positiivista on erityisesti se, että kaikki pankin konttorit ovat kasvaneet ja parantaneet tulostaan, toimitusjohtaja Martti Ahopelto luonnehtii pankin kehitystä. Satama lopetti toimintansa Britanniassa ensimmäisen neljänneksen aikana. Finland 0,06 0,08 0,06 0,07 0,07 0,42 10000 0,06 0,09 -25,00 Benefon -5,31 1,96 2,08 2,00 2,10 2,00 11,89 2700 1,85 9,45 -77,00 Efore A 3,55 1,46 1,50 1,45 1,45 1,45 8,62 24000 1,40 3,70 0,10 6 -57,06 Elecster -3,70 3,90 4,58 3,50 5,20 0,08 27 -18,75 Evia -14,23 2,17 2,60 2,53 2,60 2,53 15,04 1000 1,85 3,42 0,29 37 -19,63 Hansapank 1 -4,54 9,26 10,95 9,26 9,26 9,26 55,06 200 8,25 10,50 0,06 4,51 Honkarakenne B 0,25 3,97 4,07 4,00 4,09 4,09 24,32 4600 3,95 6,30 0,34 5 -27,29 Ilkka 1 24,49 20,60 26,09 1,14 10 Ilkka 2 -6,41 18,25 20,00 17,00 22,00 1,14 9 3,69 Incap 0,93 4,35 5,00 3,80 6,00 0,10 23 -3,55 Kasola A 0,71 1,41 1,60 1,50 2,00 0,10 6 0,71 Kekkilä A 1,91 4,80 4,99 4,99 4,99 4,99 29,67 200 4,56 6,73 0,40 7 -21,31 Kesla A 3,92 4,60 3,86 5,40 -7,76 Kylpyläkasino A (T) 1,50 2,00 3 Larox B -5,22 5,45 6,20 6,20 6,20 6,20 36,86 200 5,00 6,85 0,45 5 9,00 Marimekko 5,51 5,60 5,51 5,60 5,60 33,30 1200 4,50 6,25 0,50 7 8,04 Martela A 0,23 21,35 24,50 25,00 25,00 25,00 148,64 100 21,26 29,75 2,02 5 -7,17 Menire 0,69 0,74 0,67 0,69 0,69 4,10 13300 0,67 1,80 -50,71 Neomarkka -9,06 3,11 3,87 3,38 3,38 3,38 20,10 200 3,20 4,50 0,08 -15,95 Panostaja A -3,70 0,52 0,68 0,49 0,61 0,04 3 Panostaja B 0,51 0,60 0,51 0,51 0,51 3,03 1000 0,42 0,73 0,04 3 22,40 Plandent A -0,44 4,48 5,95 5,25 7,00 0,17 8 -25,33 P-Karjalan Kp A 4,41 71,00 85,90 75,00 91,99 2,52 30 -21,98 Raisio K -0,62 1,60 1,70 1,70 1,70 1,70 10,11 1000 1,70 3,20 0,02 -32,49 Suomen Spar A 16,00 22,80 14,00 24,00 21 -15,83 Suomen Spar K 5,62 16,90 21,82 16,02 21,99 21 -6,37 Suomen Helasto -3,33 0,58 0,62 0,55 0,73 0,04 7 2,35 S. New Yorkin pörssi avasi Fedin tiistaisen korkopäätöksen alla pieneen nousuun, mutta Nokiaa kaupattiin loivasti laskeviin kursseihin. Nyt korot ovat kääntyneet laskuun. Talentum ja Alma Media ovat selvittäneet yhteistyömahdollisuuksia Alma Median tultua Talentumin suurimmaksi omistajaksi. -2,84 13,70 13,75 13,70 14,50 13,75 81,75 281706 13,60 25,01 0,07 76 -42,70 Evox Rifa Group 0,14 0,15 0,14 0,15 0,14 0,83 55000 0,14 0,25 10 -33,33 F-Secure -3,61 0,80 0,81 0,78 0,85 0,80 4,76 177720 0,69 5,49 -84,50 Instrumentarium -1,32 38,00 38,45 38,00 38,75 38,45 228,61 37106 20,90 39,10 1,00 21 80,95 JOT Automation -4,44 0,43 0,44 0,43 0,48 0,44 2,62 181513 0,40 2,75 0,01 7 -82,80 KSP Yhtiöt 0,43 4,71 5,04 4,70 5,10 4,75 28,24 1430 4,41 7,50 0,24 20 -24,03 Nokia -1,36 18,80 18,84 18,15 19,10 18,84 112,0218476132 18,15 48,50 0,28 23 -58,91 Okmetic -5,11 4,27 4,70 4,40 7,38 11 -19,43 Perlos 0,11 9,01 9,45 8,75 9,00 9,00 53,51 33800 8,40 23,01 0,20 11 -58,29 PKC Group -1,21 4,90 5,00 4,90 5,15 4,90 29,13 7500 4,90 11,49 0,40 5 -53,55 PMJ automec -4,40 0,87 0,94 0,90 0,94 0,94 5,59 9600 0,67 5,48 -82,10 Sonera -5,67 5,49 5,50 5,42 5,85 5,50 32,70 3183904 5,42 25,10 0,09 3 -70,08 Soon Communic. -2,16 2,26 2,64 2,26 2,65 2,65 15,76 3800 2,26 3,40 26 Fiskars A -3,87 7,20 7,55 7,20 7,49 7,20 42,81 1616 6,13 9,00 0,31 16 -4,13 Fiskars K 0,41 7,30 8,40 6,20 8,85 0,29 18 -3,95 KCI Konecranes -0,70 34,01 35,00 34,50 35,00 35,00 208,10 13605 25,81 38,46 0,71 22 26,43 Kone B -1,02 87,00 87,50 87,00 88,00 87,00 517,28 1070 65,00 93,00 1,50 16 18,77 Metso -0,31 9,58 9,60 9,60 9,99 9,60 57,08 222324 9,35 14,10 0,60 11 -16,70 Nordic Aluminium 6,50 6,70 6,69 6,69 6,69 39,78 200 5,82 10,00 0,34 7 -16,13 Outokumpu A 9,31 9,40 9,31 9,45 9,32 55,41 5844 7,10 11,05 0,80 4 12,58 Partek 9,80 10,15 10,00 10,00 10,00 59,46 6200 9,60 13,65 0,60 6 -25,76 Ponsse -8,40 8,61 9,99 9,49 12,07 0,65 8 -21,80 Rautaruukki K 3,90 4,00 4,05 4,00 4,25 4,00 23,78 34772 3,65 4,85 0,25 8 8,11 Raute -2,24 7,43 7,65 7,60 7,60 7,60 45,19 1000 7,15 8,20 0,61 8 -7,13 Rocla 6,56 6,50 7,00 7,00 7,00 7,00 41,62 400 5,11 7,30 0,35 9 14,04 Wärtsilä A -1,12 22,05 22,24 22,05 22,31 22,05 131,10 3300 18,03 25,50 2,65 5 17,60 Wärtsilä B -2,73 22,08 22,35 22,02 22,81 22,08 131,28 9726 18,25 26,00 2,65 5 17,76 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A -2,24 6,56 7,00 5,56 8,85 0,60 3 -20,48 M-real B -1,42 6,95 7,00 6,90 7,00 7,00 41,62 245644 5,50 9,13 0,60 3 -18,71 Stora Enso A 12,25 12,40 12,35 12,50 12,35 73,43 20499 10,10 14,09 0,45 9 -2,00 Stora Enso R -1,27 12,44 12,45 12,20 12,75 12,44 73,96 1179904 10,12 15,60 0,45 9 -0,48 Stromsdal B 1,75 1,80 1,20 1,81 6 44,63 UPM-Kymmene -1,73 35,15 35,20 34,51 35,80 35,20 209,29 301250 27,99 38,50 1,50 7 -1,26 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 4,46 4,79 4,75 4,75 4,75 28,24 6900 4,33 6,40 0,55 14 -11,33 Hackman A 1,75 14,50 14,95 14,75 14,75 14,75 87,70 3000 11,35 17,20 0,50 8 30,63 Lassila &Tikanoja -1,46 20,21 21,00 20,46 21,00 20,46 121,65 2300 18,00 25,00 1,00 16 11,35 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 17,24 17,00 18,00 15,00 19,00 0,36 26 Fortum 1,00 5,05 5,06 4,96 5,06 5,05 30,03 107775 4,05 5,70 0,23 9 16,09 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A -0,19 5,15 5,20 5,20 5,20 5,20 30,92 100 3,81 5,40 0,25 10 25,92 Chips A -2,86 13,60 16,00 14,00 14,00 14,00 83,24 1125 13,60 17,70 0,54 20 5,26 Chips B -4,90 13,60 14,75 14,70 14,75 14,75 87,70 4875 12,00 18,40 0,54 22 13,33 Danisco 8,11 40,00 41,99 35,00 46,00 67 3,84 Hartwall A -2,53 19,30 19,90 19,51 20,00 19,51 116,00 13804 15,00 22,35 0,20 24 -3,50 HK Ruokatalo 6,52 2,45 2,50 2,44 2,54 2,45 14,57 5250 1,55 2,54 0,07 19 57,05 Huhtamäki 1,54 33,00 33,50 32,50 33,00 33,00 196,21 11758 24,50 35,00 1,10 13 15,79 Lännen Tehtaat 10,45 11,49 10,45 10,45 10,45 62,13 75 10,03 12,50 0,84 8 -10,68 Olvi A 18,90 18,95 18,90 18,90 18,90 112,37 50 17,30 20,00 0,90 9 7,39 Raisio V 1,24 1,25 1,23 1,25 1,24 7,37 94936 1,21 2,52 0,02 -44,39 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 12,00 12,10 12,10 12,10 12,10 71,94 400 11,00 13,90 0,84 7 Tulikivi A 0,83 15,70 15,95 15,90 15,95 15,95 94,83 500 15,80 18,55 1,13 6 -7,10 YIT-Yhtymä -0,08 12,25 12,90 12,90 13,00 12,90 76,70 283349 11,60 13,95 0,75 7 -5,77 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp -0,10 9,75 10,00 9,90 10,20 10,00 59,46 10700 8,90 30,00 0,50 6 -65,91 Comptel -1,87 5,25 5,32 5,06 5,60 5,25 31,22 274381 5,06 15,60 0,06 35 -63,79 Eimo -8,73 1,15 1,17 1,14 1,26 1,15 6,84 153300 1,14 5,95 0,07 6 -78,10 Elcoteq Network -2,06 5,71 5,78 5,65 6,01 5,75 34,19 22420 5,51 34,90 0,38 4 -82,27 Elisa Communic. Alle 400 neliön myymälät ovat saaneet olla auki sunnuntaisin vuoden alusta, ja sitä on käytetty kaikissa Siwa-ketjun myymälöissä ja osassa Valintataloja. -1,48 6,01 6,20 6,00 6,01 6,01 35,73 1200 4,05 10,11 0,20 15 32,09 Soon C. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. toiminnan laajentamiseen tehdyistä panostuksista. Maanantaina julkaistun osavuosituloksen mukaan yhtiön tappio rahoituserien jälkeen oli nyt 1,1 miljoonaa euroa, kun vielä vuotta aiemmin tappiota kertyi 10,5 miljoonaa. -0,85 117,00 127,00 119,28 119,28 119,28 709,21 1000 50,00 190,00 136 -13,97 Tietoenator 98 A -opt. Kortesjärven Sp:n luotonanto kasvoi kuluneena vuonna hitaammin kuin varainhankinta. Vuodesta tulee arvion mukaan kuitenkin selvästi edellisvuotta parempi, ja ensi vuonna yhtiö uskoo jo pääsevänsä voitolliseksi. B -0,22 4,50 4,95 4,24 5,20 0,19 23 12,22 Norvestia -0,33 12,01 12,20 12,19 12,19 12,19 72,48 900 11,80 15,14 1,40 4 -0,83 Polar Kiinteistöt (T) 0,28 0,30 0,28 0,28 0,28 1,66 32000 0,19 0,39 40,00 Sponda 0,21 4,81 4,90 4,81 4,81 4,81 28,60 1000 3,70 5,25 0,25 13 26,25 Technopolis -1,18 2,52 2,65 2,60 2,60 2,60 15,46 25030 2,50 3,25 0,25 7 -10,64 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 12,75 15,99 14,20 14,20 14,20 84,43 4604 14,20 20,00 0,67 9 -15,00 Birka Line B 14,00 14,30 14,00 19,50 0,67 9 -7,35 Finnair 0,64 4,75 4,80 4,72 4,75 4,75 28,24 1600 4,25 5,20 0,65 5 6,26 Finnlines 22,01 22,87 17,00 27,60 1,18 14 25,06 Silja 1,00 1,03 1,00 1,03 1,03 6,12 3000 0,78 1,15 102 25,00 Viking Line 2,19 21,00 22,00 18,50 25,50 0,84 16 -17,32 K K A AU UP PP PA A Kesko A -0,71 13,90 14,10 14,20 14,20 14,20 84,43 1300 13,50 20,00 1,00 14 -17,99 Kesko B -1,15 8,60 8,70 8,55 8,75 8,70 51,73 6190 8,10 11,80 1,00 9 -21,89 Rautakirja A 42,50 45,50 42,00 49,00 1,93 11 1,19 Rautakirja B -0,94 41,01 46,00 40,01 45,00 1,93 11 3,56 Stockmann A 0,92 11,00 11,80 11,10 11,80 11,80 70,16 1250 9,80 13,50 0,60 21 -4,76 Stockmann B -1,49 11,23 11,54 11,05 11,65 11,11 66,06 1452 10,00 12,98 0,60 20 1,17 Tamro 0,58 3,48 3,50 3,45 3,50 3,50 20,81 10500 1,65 3,63 0,05 97,73 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution -2,04 2,40 2,43 2,31 2,45 2,40 14,27 53160 2,25 7,18 95 -60,72 Jaakko Pöyry 1,29 15,70 16,00 15,50 21,00 0,60 11 -8,24 Novo Group -1,92 2,55 2,65 2,55 2,70 2,64 15,70 17250 2,45 4,30 0,06 -13,85 Rak. Jippii tiedotti aamulla suunnittelevansa oman pääoman vahvistamista, josta on tarkoitus päättää tällä viikolla kokoontuvassa hallituksen hätäkokouksessa. Konsin toiminnanjohtajaksi HELSINKI (STT) Velkasaneerauksessa oleva Tradeka yli kaksinkertaisti alkuvuoden tuloksensa viime vuodesta. Tradeka paransi tuntuvasti HELSINKI (STT) Kilpailuvirasto myönsi Keskolle lisää poikkeuslupia hinnoitteluun. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 2,12 2,19 2,08 2,20 2,19 13,02 39214 1,64 2,55 5 Conventum 0,64 1,58 1,79 1,58 1,58 1,58 9,39 100 1,10 3,25 0,06 14 -46,44 Mandatum Pankki 10,33 10,60 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -3,62 6,13 6,20 6,15 6,37 6,15 36,57 362208 5,66 8,91 0,22 11 -25,70 OKO A 12,01 12,10 12,00 12,12 12,05 71,65 9200 11,60 16,00 1,27 5 -12,65 Sampo A -0,11 9,49 9,50 9,41 9,70 9,49 56,42 158659 8,60 12,70 1,60 5 -20,78 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 16,01 17,00 16,00 20,00 1,01 11 -5,82 Ålandsbanken B -0,06 16,00 16,20 16,01 16,48 16,20 96,32 3240 15,61 19,10 1,01 11 -3,03 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A -0,80 19,90 20,50 19,95 20,00 20,00 118,91 1600 19,95 49,50 16,00 1 -58,19 Pohjola-Yhtymä B -1,47 20,10 20,15 20,00 20,30 20,10 119,51 11469 20,00 49,67 16,00 1 -58,07 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 1,03 0,98 0,99 0,93 1,07 0,08 9 1,03 Interavanti 1,76 1,99 1,78 1,78 1,78 10,58 1000 1,32 1,78 0,03 56 14,29 J. Nekin otettiin käyttöön vuoden alusta. V-osake 2 8,20 7,00 9,00 18 SSH Com. Tappiollinen IT-kanava-lehti on jo yhdistetty Tietoviikkoon ja Bisnes.fi-lehti lopetetaan syksyn aikana. A -20,00 0,40 0,52 0,40 0,79 -11,11 Vaahto-Group 3,20 4,25 2,97 3,65 29 5,26 Vaahto-Group K 3,30 4,96 3,30 4,00 31 6,45 Yleiselekt. Alma Median tulos ennen satunnaiseriä junnasi huhti-kesäkuussa ennallaan noin kahdeksassa miljoonassa eurossa. Alkuvuoden kasvu on markoissa ollut koko varainhankinnan osalta 38,1 mmk ja talletusten osalta 36,8 mmk. Välitilinpäätöksessä on tehty 1,1 mmk:n suuruinen luottotappiovaraus Pankin rahoituskate oli 9,3 mmk ja kasvoi edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna 27,2 %. 3,00 2,50 4,50 3 Polar opt. Odotettavaa on myös volyymien kasvun hidastuminen, Ahopelto ennakoi. Security -3,79 3,30 3,35 3,30 3,64 3,35 19,92 11050 3,30 15,99 -77,24 Stonesoft -6,54 2,00 2,05 1,99 2,20 2,00 11,89 45284 1,35 15,40 -85,72 Tecnomen -2,58 1,51 1,59 1,50 1,53 1,50 8,92 4800 1,50 5,41 0,03 17 -66,07 Tecnomen Holding 0,69 1,45 1,50 1,50 3,93 Tekla -7,91 2,91 3,20 2,90 3,15 2,90 17,24 350400 2,90 5,15 0,02 59 -42,94 Teleste 2,83 13,10 13,35 13,00 13,45 13,20 78,48 6268 8,70 24,00 0,12 24 -42,42 TJ Group -6,52 0,43 0,44 0,43 0,46 0,44 2,62 63507 0,35 1,33 -63,56 Vacon 11,00 11,14 10,30 11,00 11,00 65,40 73400 7,85 12,60 0,13 27 37,50 Vaisala A 0,75 26,70 26,90 26,50 26,70 26,70 158,75 950 23,80 36,25 0,67 20 -8,09 Wecan Electronics -1,05 3,76 4,15 3,74 10,90 0,09 10 -61,63 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 0,14 6,91 6,95 6,80 7,00 6,95 41,32 150701 5,30 7,03 0,30 10 29,16 Orion A -1,10 17,90 18,10 17,90 18,10 17,90 106,43 4340 17,51 25,00 1,20 15 -21,15 Orion B -0,55 18,20 18,40 18,15 18,40 18,25 108,51 3196 17,70 25,20 1,20 15 -19,15 Uponor 1,10 17,40 17,44 17,30 17,50 17,40 103,46 56806 14,31 19,30 0,80 10 -6,00 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 20,50 16,00 25,00 0,42 44 Alma Media II -9,94 16,21 19,00 19,00 19,00 19,00 112,97 1250 15,00 24,50 0,42 41 -22,81 Janton 3,71 10,07 11,00 8,20 13,25 0,50 16 22,06 Keskisuomalainen -3,19 30,01 31,00 31,00 31,00 31,00 184,32 50 26,00 32,10 1,85 9 13,25 Sanoma-WSOY A 12,01 13,00 11,11 16,50 0,47 18 -21,50 Sanoma-WSOY B -0,85 11,65 11,80 11,60 11,90 11,60 68,97 1710 11,21 15,00 0,47 17 -19,66 Talentum -8,57 4,80 5,30 4,72 5,10 5,02 29,85 1750 4,47 9,00 6 -21,31 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -1,13 26,20 26,80 26,00 27,00 26,50 157,56 41745 22,76 29,00 1,00 10 -4,38 Exel -1,04 9,50 9,70 9,60 9,70 9,60 57,08 1000 8,80 12,26 0,38 12 -7,41 Kyro -3,80 4,81 5,00 4,90 5,00 5,00 29,73 314198 3,60 5,00 3 Leo Longlife A 7,32 7,45 7,49 7,49 7,49 44,53 1400 7,25 8,95 0,42 7 -11,38 Metsä Tissue 10,32 8,55 10,00 6,70 12,00 -16,59 Nokian Renkaat 0,98 25,75 26,99 25,15 26,20 26,20 155,78 84150 18,00 26,80 0,65 14 36,97 Rapala VMC 4,10 4,30 3,80 5,50 0,02 31 -3,53 Sanitec 14,60 14,60 14,60 14,60 86,81 450 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E -2,39 20,01 21,00 20,76 21,00 21,00 124,86 1340 17,51 21,00 1,30 11 14,34 Tamfelt K -6,10 19,25 20,30 17,50 21,20 1,26 11 6,94 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Kasvua kertyi sekä liiketoimintojen volyymeina että lisääntyneinä asiakasmäärinä. Arvopaperien kaupasta tai välityksestä kertyneet tuotot ovat olleet vähäisiä. Ruokakauppojen myyntiä lisäsi myös toimintatapojen onnistunut muutos. Viime vuoden ensimmäinen puolisko tuotti tulosta 57 miljoonalla. Talentumin tammi-kesäkuun liikevaihto kasvoi kolme prosenttia edellisvuodesta 61,5 miljoonaan euroon. Muut kulut ovat kasvaneet alkuvuonna 10,3 prosenttia. Kauppiaat voivat aina alittaa ylimmät myyntihinnat. 98 A-opt. -26,32 7,00 14,00 6,00 10,00 6,00 35,67 1075 6,00 32,46 40 Conventum 99 opt. Säästöpankit tekivät tulosta Aktia joutui tyytymään niukasti heikompaan Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kortesjärven Säästöpankin kasvu ensimmäisellä vuosipuoliskolla jatkui. Myös hoitamattomien lainojen määrä väheni. Puolen vuoden liikevoitto oli yli 60 % enemmän kuin edellisvuoden vastaavana aikana ja ennakoi vuositasolla yli 7,5 mmk:n liikevoittoa. Luottotappioita pankki kirjannut ensimmäisen puolivuotiskauden aikana. 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. Luotonanto on pääasiassa suuntautunut kotija maatalouksille. Tuottojen kasvu perustuu palvelujen käytön ja asiakasmäärien lisäykseen. Päivän talousluvut eivät Wall Streetin osakkeita heilutelleet, Yhdysvaltain ennakoiva suhdanneindeksi nousi heinäkuussa odotetusti 0,3 prosenttia. 0,30 0,40 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. Yhtiön II -osake oli viimeisissä kaupoissaan yli 20 prosentin nousussa 19 eurossa. Aktian tuotot laskivat hieman päälle 10 prosenttia. -2,78 350,00 Perlos 97 opt. Prosenteissa kasvu on 4,8 %. Sitä vastoin kirjojen kustantaminen sujui hyvin ja paransi kannattavuuttaan. Liitto kertoo valvovansa kiinteistönomistajien etujärjestönä maata omistavan väestön yhteisiä ja yksityisiä etuja ja oikeuksia kaikissa maan omistamiseen ja käyttämiseen liittyvissä asioissa. Koko konsernin tase oli 446,8 mmk ja emopankin tase 447,5 mmk. 99 A-opt. Tradeka harjoittaa yhteistyötä Elannon kanssa, mutta ei suunnittele yhteistyökumppaninsa tavoin velkasaneerauksen nopeuttamista. Uutistoimisto Reutersin haastattelemat analyytikot olivat ennustaneet teollisuustuotannon laskevan kesäkuussa 0,1 prosenttia. Talentumien osakekohtainen tulos tippui 0,03 euroon edellisvuoden 1,04 eurosta. Lisäksi yhtiö lomauttaa työntekijöitä ja vähentää henkilömäärää muutamalla kymmenellä ensi vuonna. -6,00 1,41 1,50 1,41 1,50 1,41 8,38 400 1,40 3,60 1 Tieto A-opt. Vakavaraisuudensuhdeluku, jossa kuluneen tilikauden voitto on huomioitu oli kesäkuun lopussa konsernin osalta 15,60 % ja emopankin osalta 15,79 % Pankin varainhankinta kehittyi alkuvuodesta erittäin hyvin. B 1,05 3,85 3,90 3,80 3,90 3,85 22,89 14400 3,58 4,40 0,34 6 4,52 Ramirent -1,46 12,81 13,70 12,01 15,50 0,84 7 -7,24 Tietoenator -0,28 24,98 25,49 24,40 25,00 24,98 148,52 204470 21,00 37,70 0,49 28 -11,13 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 0,54 3,75 3,78 3,70 3,80 3,75 22,30 38200 2,76 4,00 0,15 Componenta 3,20 3,70 2,20 3,60 0,15 36 42,22 Componenta Hold. Tutkimuksessa tavoitettiin 278 ohjelmistoalan yritystä eli noin 40 prosenttia alan yrityksistä. Järjestämättömiä luottoja pankissa oli kaikkiaan 1,4 mmk, joka on luottokannasta n 0,5 % ja selvästi vähemmän kuin pankeissa keskimäärin. 1,3 prosenttia heikentynyt Hex-yleisindeksi peruutti syvemmälle parin vuoden takaisiin lukemiinsa 6595 pisteeseen. Markkamääräiset luottotappiot jäänevät vähäisiksi kuluvanakin vuonna ja budjetoitu 0,5 mmk luottotappioennuste alittuu, Martti Ahopelto huomauttaa. Konevuokr. 2,50 2,51 6,00 5 Amer 98 A-opt. Kulujen kasvuun ovat vaikuttaneet henkilöstölisäysten ohella kasvaneet atk-, ja markkinointikulut, jotka kasvavat aina jonkin verran volyymien lisääntyessä. ja elektron. Se olisi toteutuessaan pankin kaikkien aikojan paras. Martti Ahopellon mukaan tuloksen myönteiseen kehitykseen ovat vaikuttaneet volyymien kasvu ja yleinen korkotaso verrattuna edellisvuoden alkupuoliskon korkotasoon. – Konttoreista kasvu on ollut voimakkainta Kaustisen ja Sievin konttoreissa. Hänen mukaansa vuosi 2001 tuleekin olemaan tulokseltaan hieman parempi kuin vuosi 2000. Siellä tulos ei henkilökunnan vähentämisen jälkeenkään ole parantunut. Kaikkien säästöpankkien rahoituskate kohentui edellisvuoden 554 miljoonasta 670 miljoonaan markkaan. Koko Tradeka-yhtymän voitto rahoituserien jälkeen oli noin 140 miljoonaa markkaa. Viimeisissä kaupoissaan Jippiitä vaihdettiin 17 prosenttia perjantain alapuolella 0,93 eurossa. Tutkimuksen mukaan alalla toimi viime vuonna 700 yritystä, joista valtaosa on alle viiden hengen suuruisia. Vuoden ensimmäisen puoliskon aikana Sataman liikevaihto kasvoi edellisvuodesta kolmanneksen 16,8 miljoonaan euroon. Aktian koko vuoden tulos jää viimevuotisesta. Liiketoiminnan tuotoilla maksettavaa saneerausvelkaa on jäljellä hieman vaille 370 miljoonaa markkaa. Yhtiössä on jo ryhdytty koko konsernia koskeviin säästötoimiin. 1,80 2,10 1,15 2,10 1 Outokumpu 98 opt. Aktia@net on tarkoitettu asiakkaille, jotka haluavat olla riippumattomia ajasta ja paikasta. Vuoden takaiseen verrattuna parannusta oli 1,4 prosenttia, EU:n tilastolaitos Eurostat kertoi maanantaina. 6 Talous Tiistaina 21.8. -4,98 26,70 31,00 25,50 29,15 27,10 161,13 2385 25,50 102,50 33 Olvi 99 A-opt. Sääst. Ulkomaisten tytäryhtiöiden osuus konsernin liikevaihdosta oli noin kolmannes. Tradekan velkasaneeraus loppuu vuoden 2003 lopussa. Syksyn aikana yhtiöt aloittavat yhteistyöhankkeita mm. Tämä johtuu mm. Yhtymän toinen päätoimiala on hotellija ravintolatoiminta. Tallberg-k. Tradekan mukaan vähittäiskauppaa harjoittavan yksikön runsaan 7 prosentin myynnin lisäys johtui vain osaltaan pienten myymälöiden sunnuntaimyynnistä. -14,29 0,60 0,65 0,60 0,70 0,60 3,57 12600 0,60 3,20 Jippii 00 II-opt. 2,00 Orion 98 A-opt. Yhtiön mukaan toisen neljänneksen edetessä mainosmarkkinat heikkenivät selvästi. Yleensä katetta syntyy enemmän, kun korot ovat korkealla. 1,21 1,49 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd -25,00 0,06 0,08 0,08 0,10 0,08 0,48 20000 0,07 0,55 Eri O 60 5/02 SG -4,08 0,47 0,49 0,42 1,51 Eri O 65 8/02 SG -3,77 0,51 0,53 0,56 1,48 Eri O 65 5/02 SG -4,65 0,41 0,43 0,41 0,42 0,42 2,50 20000 0,38 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG1,47 1,38 1,39 1,32 1,38 1,38 8,21 6000 1,32 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG0,93 1,09 1,10 1,11 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG1,02 0,99 1,00 1,28 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG1,32 0,77 0,78 0,96 1,51 Nok M 20 4/02 Alf -3,23 0,30 0,50 0,44 0,46 0,46 2,74 24000 0,08 0,46 Nok M 25 4/02 Alf 0,79 0,18 0,75 Nok M 25 6/02 Nrd 5,41 0,78 0,80 0,78 0,82 0,78 4,64 22500 0,22 0,82 Nok M 30 3/02 Nrd 7,69 1,12 1,15 0,29 1,05 Nok M 35 1/02 Alf 1,61 1,62 1,62 9,63 8500 0,47 1,62 Nok M 35 3/02 Nrd 1,65 1,65 1,65 9,81 500 0,49 1,65 Nok O 25 12/02 SG -2,56 0,38 0,40 0,43 0,77 Nok O 25 4/02 Alf 0,19 0,21 0,20 0,20 0,20 1,19 16500 0,20 1,58 Nok O 25 7/02 SG -3,45 0,28 0,30 0,28 0,29 0,29 1,72 6500 0,28 0,68 Nok O 27 4/02 SG -6,25 0,15 0,17 0,14 0,17 0,16 0,95 249500 0,14 1,60 Nok O 30 4/02 Alf -9,09 0,10 0,12 0,13 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 18,18 0,13 0,15 0,13 1,31 Nok O 30 9/02 SG 0,23 0,25 0,18 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd 25,00 0,05 0,06 0,04 0,06 0,06 0,36 1505500 0,04 1,04 Nok O 35 5/02 SG -9,09 0,10 0,13 0,12 1,23 Nok O 37 8/02 SG 0,13 0,15 0,15 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 3500 0,03 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd -33,33 0,02 0,04 0,04 0,04 0,24 1000 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG 0,08 0,10 0,13 1,02 Nok O 45 1/02 Alf 0,02 0,03 0,02 0,86 Nok O 45 5/02 SG 0,05 0,07 0,08 0,85 Nok O 45 8/02 SG 0,08 0,10 0,10 0,96 Nok O 50 11/01 Alf 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 32500 0,02 1,15 -97,89 Nok O 50 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 82500 0,02 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,02 0,03 0,02 0,86 -97,40 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 500 0,02 0,30 Sra O 10 9/02 SG -10,53 0,17 0,19 0,21 0,56 Sra O 11 11/02 Alf -10,00 0,09 0,10 0,10 0,10 0,10 0,59 2000 0,10 0,54 Sra O 12 10/02 SG -6,25 0,15 0,16 0,21 0,48 Sra O 12 5/02 SG -4,41 0,65 0,67 0,67 0,67 0,67 3,98 1000 0,67 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd -25,00 0,03 0,04 0,04 0,05 0,04 0,24 194000 0,04 0,44 Sra O 14 5/02 SG -25,00 0,03 0,06 0,04 0,04 0,04 0,24 17000 0,04 0,40 Sra O 15 11/02 Alf 0,05 0,07 0,09 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 0,03 0,05 0,05 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,02 0,03 0,03 0,33 Sra O 24 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 32000 0,02 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,01 0,03 0,02 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,03 0,02 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,55 Sra O 9 7/02 SG -10,00 0,18 0,20 0,19 0,21 0,19 1,13 34500 0,19 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,03 0,05 0,03 0,04 0,04 0,24 201000 0,03 0,16 Ste O 11 2/02 Alf -4,35 0,22 0,24 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd -14,29 0,12 0,13 0,12 0,27 Tie O 40 2/02 Alf 0,09 0,11 0,07 0,64 Upm M 30 3/02 Nrd 7,69 0,14 0,15 0,14 0,16 0,16 0,95 99000 0,12 0,42 Upm O 35 3/02 Nrd -8,16 0,45 0,47 0,41 0,75 Upm O 36 2/02 Alf -9,52 0,38 0,40 0,25 0,60 A Comp. verkkopalveluiden alueella. Tulokseen ei sisälly merkittäviä kertaluonteisia tuloeriä eikä myyntivoittoja. Deutsche Telekom vaipui Frankfurtissa taas uusiin kaikkien aikojen pohjiinsa ja Sonera seurasi esimerkkiä Helsingissä. 0,24 0,20 0,20 UPM 98 A-opt. Heikko markina puree myös rahasto-osuuksien ja vakuutusten myyntiin. Vuotta aiemmin säästöpankkien yhteenlaskettu liikevoitto oli 308 miljoonaa markkaa. Loivemmista laskijoista mainittakoon Elcoteq Network, joka tyytyi halpenemaan runsaan prosentin verran 5,75 euron päätökseen. Kannattavuutta ovat kohentaneet edellisvuotta korkeampi korkotaso ja kustannustehokkuuden lisääntyminen kasvaneiden volyymien myötä. Kilpailuviraston mukaan niiden tuotteiden osuus, joille Kesko saa määrätä ylimmän hinnan, saa olla korkeintaan 35 prosenttia kauppojen keskimääräisestä vuosimyynnistä. – Aikaisemmin kirjattuja luottotappioita on saatu perityksi takaisin 27 000 markkaa. Konsernin ja emopankin molempien liikevoitto ensimmäisellä vuosipuoliskolla oli 4,3 mmk. E 1,61 3,15 3,35 3,35 3,35 3,35 19,92 400 3,03 4,00 0,30 6 1,61 Basware 5,70 5,90 5,60 5,90 5,70 33,89 1000 4,65 8,20 0,15 41 11,76 Beltton-Yhtiöt -2,13 4,60 5,60 4,70 5,60 4,70 27,94 3000 4,70 5,80 0,22 11 -14,97 Biohit B -3,97 4,35 4,50 4,50 4,50 4,50 26,76 500 4,40 7,20 72 -30,95 Biotie Therapies -1,08 4,60 4,90 4,95 4,95 4,95 29,43 1100 4,40 6,84 -30,83 Done 1,69 0,60 0,61 0,55 0,61 0,60 3,57 30400 0,55 2,40 10 -70,87 Endero -4,55 0,21 0,22 0,22 0,24 0,22 1,31 17300 0,21 1,19 -75,29 EQ Online 1,26 1,30 1,26 1,30 1,30 7,73 44155 0,86 1,52 -1,56 Etteplan 6,00 6,50 4,45 7,00 0,29 10 19,52 Finvest 0,14 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 42500 0,14 0,20 -22,22 Iocore -6,00 1,88 2,20 1,90 4,45 0,06 9 -56,78 Jippii Group -15,60 0,92 0,94 0,85 1,12 0,93 5,53 401900 0,85 3,95 -73,41 Liinos 0,65 1,55 1,70 1,55 1,60 1,55 9,22 600 1,53 2,44 0,07 184 -22,50 Proha -8,77 0,52 0,55 0,50 0,58 0,55 3,27 46200 0,50 3,15 11 -82,19 Satama Interactive -16,05 0,68 0,72 0,68 0,85 0,69 4,10 105150 0,29 1,50 -43,80 Solteq -3,85 0,75 0,85 0,72 0,80 0,80 4,76 5700 0,72 1,59 0,02 -40,00 Sysopen -5,26 5,40 5,85 5,40 5,90 5,84 34,72 850 5,01 6,90 0,11 26 -10,00 Tieto-X 3,40 3,47 3,40 3,50 3,40 20,22 1350 3,26 5,30 0,12 8 -19,05 Espoon Sähkö 17,24 Metsä Tissue 10,32 Danisco 8,11 Rocla 6,56 HK Ruokatalo 6,52 Rautaruukki K 3,90 Janton 3,71 Teleste 2,83 Alma Media II -9,94 Eimo -8,73 Talentum -8,57 Ponsse -8,40 Tekla -7,91 Stonesoft -6,54 TJ Group -6,52 Tamfelt K -6,10 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.475 -0.009 Euribor 2 kk 4.385 -0.012 Euribor 3 kk 4.335 -0.010 Euribor 6 kk 4.180 -0.023 Euribor 9 kk 4.083 -0.031 Euribor 12 kk 4.047 -0.031 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,75 POP-prime 4,75 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 6621,39 -1,28% Hex-portfolioindeksi 2717,65 -1,38% Hex-20 vaihdetuinta 6049,24 -1,44% Pankit ja rahoitus 1482,40 -1,25% Vakuutus 1484,02 -2,36% Sijoitus 872,98 -0,17% Kuljetus ja liikenne 1721,55 -0,11% Kauppa 1677,74 0,44% Muut palvelut 6627,31 -0,29% Metalliteollisuus 2679,18 -1,03% Metsäteollisuus 4383,90 -1,71% Monialayritykset 7573,07 -1,77% Energia 773,82 0,94% Elintarviketeoll. -13,04 10,00 13,50 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. Ohjelmistoala selvässä kasvussa BRYSSEL (STT–Reuters–AFP) Euroalueen teollisuustuotanto nousi kesäkuussa 0,6 prosenttia toukokuun luvuista. Yhdysvalloissa yhtiö on supistanut henkilöstöä noin kolmannekseen vuoden vaihteen tasosta. Kiint. 5556,09 -1,42% Kemianteollisuus 911,15 -0,43% Viestintä ja kustann. Vuotta aiemmin tulosta syntyi noin 144 miljoonalla markalla. Talentumin tappio supistui HELSINKI (STT) Agronomi Maria Konsin (28) on valittu Maanomistajain Liitto ry:n uudeksi toiminnanjohtajaksi. Myös Jippii Groupin syöksylasku jatkui jyrkkänä NM listalla. Nokia 97 opt. Konev. Kesko on aiemmin saanut poikkeusluvan päivittäistavaroiden hinnoitteluun. 1210,86 -2,20% Muu teollisuus 1237,49 0,03% I-listan indeksi 1797,92 -2,48% NM-listan indeksi 638,43 -5,22% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 6500 7000 7500 8000 8500 9000 26 27 28 29 30 31 32 33 200 400 600 800 26 27 28 29 30 31 32 33 4.32 4.36 4.40 4.44 4.48 4.52 26 27 28 29 30 31 32 33 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9149 6,498776 Kanada, dollari 1,4145 4,203415 Iso-Britannia, punta 0,633 9,392938 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,4235 0,630947 Norja, kruunu 8,1135 0,732819 Tanska, kruunu 7,4459 0,798524 Islanti, kruunu 89,25 0,066619 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5187 3,915013 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 34,083 0,174449 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 110,18 0,053964 Australia, dollari 1,7145 3,467909 Hongkong, dollari 7,136 0,833202 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,608 3,697593 Malta, punta 0,4069 14,612263 Kypros, punta 0,57409 10,356791 10000 10200 10400 10600 10800 25 26 27 28 29 30 31 32 1800 1900 2000 2100 2200 25 26 27 28 29 30 31 32 New York DJ 10240,7 -1,46% New York Nasdaq 1867,0 -3,28% Tokio Nikkei 11257,9 -1,64% Hongkong HS 11458,7 -2,49% Lontoo FT-SE 1483,9 -0,66% Frankfurt DAX 5159,1 -1,21% Pariisi CAC-40 4759,9 -0,36% Tukholma GX 221,4 -1,64% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y V Vaaiissuu aallkkuu vviiiikkoollllee Helsingin pörssi aloitti uuden pörssiviikon tuskaisissa tunnelmissa. Vakavaraisuus vahvistui Koko konsernin ja emopankin vakavaraisuus on parantunut kuluneen vuoden aikana hyvän tuloksen avulla. Euroalueen teollisuustuotanto yllättävässä nousussa. -0,53 18,70 23,00 5,41 35,00 22 TJ Group 99 A-opt. Vähittäiskaupasta eli Tradeka-konsernista myyntiä kertyi 2,7 miljardia. Puuhamaa 4,44 28,20 29,50 22,11 30,01 1,60 14 -11,88 Turkistuottajat 4,08 7,65 7,90 7,75 7,80 7,80 46,38 800 6,51 8,00 0,60 6 3,24 Turun Arvok. Aktia vahvistuu verkkokonttorilla Aktia laajentaa syyskuussa internet-palveluaan avaamalla verkkokonttorin. 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. Satamalla on toimintaa Suomen lisäksi Ruotsissa, Saksassa, Yhdysvalloissa, Hollannissa ja Singaporessa. Viime vuonna tulokseen sisältyi 25,2 miljoonaa euroa Satama Interactiven listautumiseen liittyviä liiketoiminnan muita tuottoja. Suurin säästöpankki – Aktia joutui kulkemaan vastavirtaan, mutta kun viime vuoden tuloksesta putsataan myyntivoitot ja muut kertaluontoiset erät, senkin tulosheikennys jäi vajaaseen 5 miljoonaan markkaan. Osakkeita vaihdettiin jatkuvan päiväkaupan aikana maltillisesti alle 400 miljoonalla eurolla. 99 A-opt. Pörssissä noteerattu Aktia teki nyt liikevoittoa 110 miljoonaa markkaa. Tämä näkyi jo alkuvuonna. Teollisuustuotannon nousu ylitti selvästi asiantuntijoiden odotukset. Pankista on nostettu kuuden ensimmäisen kuukauden aikana uusia luottoja 57,2 mmk, joka merkitsee 15,4 mmk luottokannan kasvua. Osavuosikatsauksen mukaan konsernin toiminnallista tulosta rasittavat edelleen kansainväliset yksiköt, joista suurin ongelma on Yhdysvallat. Useimmat toimialat olivat päivän päätöksessä miinuksella ja painorajoitettu portfolioindeksi notkahti 1,4 prosenttia. Kansanosakkeen uudet pohjalukemat kirjattiin lähes kuuden prosentin pudotuksen jälkeen 5,5 euroon. 3,30 3,21 4,46 2 Jippii 99 I-opt. Nokian alamäen taustalla oli tulosvaroituksen odottelu. Niin konsernin kuin emopankinkin kannattavuus on Ahopellon mukaan parantunut edellisvuodesta. Pankin tuottojen ja kulujen suhdeluku on 1,7 prosenttia. Myöskään muita tuottoja ei ole luvassa entiseen tapaan, koska alhaiset pörssikurssit vähentävät arvopaperien välityksestä saatavia tuottoja. -5,69 12,60 12,95 12,51 13,95 12,95 77,00 350 12,51 21,40 1 -31,89 Sonera 99 A-opt. Koko yhtymän tilannetta korjasi se, että ruokakauppaa harjoittava Tradeka-konserni onnistui kääntämään tappiot voitoiksi. Yrittäjävetoinen ala keräsi viime vuonna 4,6 miljardin markan liikevaihdon ja työllisti yli 10 000 ihmistä. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä HELSINKI (STT) Säästöpankit onnistuivat kasvattamaan liikevoittoaan vuoden ensimmäisellä puoliskolla yhteensä lähes 350 miljoonaan markkaan. Volyymien kasvua tapahtui erityisesti varainhankinnassa. Tuoreen päätöksen mukaan Kesko voi määrätä enimmäishinnat osalle Andiamon, K-Kengän, Intersportin ja Mustan Pörssin tuotteista. Satama Interactiven tappio pieneni HELSINKI (STT) Mediakonserni Talentumin huhti-kesäkuun liikevaihto pysyi viimevuotisissa 30,8 miljoonassa eurossa ja liiketappio supistui 0,5 miljoonaan euroon edellisvuoden 6,4 miljoonasta. Säästöpankeissa myös loppuvuoteen suhtaudutaan varsin luottavaisesti, vaikka korkojen lasku nakertaa rahoituskatetta. Se syntyy pankkien talletuksista maksamien korkojen ja luotoista perittävien korkojen erotuksesta. 2,25 2,00 3,50 1 Sampo A-opt. Satama Interactive on Talentumin tytäryhtiö. Perinteisen pankkipalvelujen lisäksi he voivat hoitaa pankkiasioitaan myös suojatun sähköpostin kautta. -5,66 0,50 0,50 0,50 0,50 2,97 600 0,50 1,20 F-Secure 98 opt. Mainonnan väheneminen heikensi etenkin lehtien ja tv-mainoselokuvatuotannon toimintaa. Viime viikolla nousseet metsäyhtiötkin joutuivat taipumaan 1,7 prosentin laskuun. 7,00 10,50 10,00 10,05 4 Comptel 99 A-opt
He luontuvat rooleihinsa niin, että katsoja jopa unohtaa heidän näyttelevän. Pyynikin kesäteatteria pitämään perustettiin vajaa vuosi sitten velaton Pyynikin kesäteatterisäätiö. Bjonin tulkitsema Ethel-vaimo on ukkosenjohdattimena miehen ja perheen ainoan tyttären mutkistuneissa suhteissa. Näyttelijät ovat Vesa Vierikko, Juha Kukkonen, Rea Mauranen, Sari Havas, Minttu Mustakallio ja Tuomas Uusitalo. latinaa, ranskaa, englantia, saksaa ja venäjää. Yli 4-vuotiaille tarkoitettua musikaalia on esitetty seitsemässä Euroopan maassa. Kross itse sanoisi tähän, että ota siitä nyt sitten selvää. Suom. Suom. Kuvitus Julia Vuori. Kirja on tarpeellinen, sillä näiden kuvien tulkinta ei meille ole välttämättä helppoa. Agapetuksen komedian Aatamin puvussa ja vähän Eevankin näki yli 44 000 katsojaa. Mukana on muutamia Julia Vuoren tekemiä, aiheisiin kytkeytyviä mielikuvituksellisia kuvia. Teoksen kantaesitys on Kaustisella Kansantaiteenkeskuksessa syyskuun alussa. Tarto on myös jo 20-luvulta lähtien eräs Euroopan semioottisen tutkimuksen keskus. Aatamin puku menestyi Pyynikillä. Myös muut lehdet kiittivät yksimielisesti sopraano Raili Viljakaisen solistiosuutta Schönbergin Erwartungin ja Sciarrinon Lohengrinin esityksessä Wienin juhlaviikoilla. Runoilija Hesiodos laski, että lähes 3 000 vuotta sitten maailmassa oli 30 000 jumalaa. kerran. Kuvia muinaisista myyteistä. Kuten muistamme, ensin Baltian yli kävelivät ruskeapaidat ja sitten punapaidat. Levanto toteaakin muinaisten jumalien olleen "raisua ja välillä hyvin heikkotasoistakin väkeä". Mutta tehtävänsä älymystö ymmärsi kaiken aikaa: kieltä ja kulttuuria oli pidettävä yllä, maan allakin. Tamperelainen kiertävä lasten ja nuorten näyttämö Ahaa-teatteri on toiminut 30 vuotta. Kirjaa lukiessa tulee toden totta mieleen mikä Suomi on puhumaan Baltian maiden Nato-jäsenyydestä. Mainio pari juhlii Kultalammessa Anna-Liisa Bjon ja Kalevi Haapala juhlivat 50-vuotista näytelmäharrastustaan Kultalammen ensi-illassa. Näytelmässä ei ulkoisesti tapahdu juuri mitään, mutta kuitenkin se tempaa mukaansa. Järvenrantamökin tunnelmaa tavoittava lavastus toimi hyvin kaupunginteatterin näyttämöllä. Tasokas tyttökuoro on voittanut muun muassa Viron tasavallan kuorokilpailun. Loppu osoittaa, kuinka sopiva aika juuri syyskesä on tämän näytelmän esittämiselle. on omaperäinen äijä, joka on tehnyt kuolemaa jo vuosikymmenet. Muistelmia ei Kross ole koskaan kuitenkaan luvannut kirjoittaa. Kirja on paksu, siinä on muistelmien leima. Tarinoiden tunteminen laajentaa taidekokemusta. Lavastusryhmä: Marjut Järvimies taiteilija, Marko Orava, Ville Savolainen, Kalevi Haapa ja Veikko Pohjonen. 2001 7 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Anna-Liisa Bjonin löytämä Ernst Thompsonin Kultalampi on täysin osuva valinta hänen ja Kalevi Haapalan 50-vuotistaiteilijajuhlan näytelmäksi. Krossia voisi verrata muihin GULAGin raportoijiin, vaikka Solzhenitsiniin tai Sinjavskiin. Ernst Thompson: Kultalampi. Ere Kokkosen ohjaaman komedian toivottiin lopettavan Pyynikin kesäteatterin taloudellisen alamäen. Teatteri 2000:n ohjaajaa Simeon Rabinowitschia Pinokkiossa kiehtoo kasvutarina, jossa pohditaan riittääkö se että kasvaa ihmiseksi, vai pitääkö ihmisen olla jotakin enemmän. Vanhaa tarinaa muuntelevassa teoksessa kuullaan hiljaisia, herkkiä ja yllättäviä sointeja. Kirja KÄLVIÄ (KP) Kälviäläinen graafikko Esa Riippa on suunnitellut Shostakovitsh-konserttia varten numeroiden julistesarjan. Ei suomalaisia kuskattu massoittain Siperian leireille. Tammikuussa Suomen kantaesityksen saa lasten oma musikaali – siis misukaali Kissat, joka kertoo takapihan kulkukissoista. Shostakovitshjuliste Riipalta HAAPAJÄRVI (KP) Virolainen Polvan tyttökuoro vierailee Keski-Pohjanmaalla. Teatteri Mukamas esittää klassikon nukein ja Teatteri 2000 ihmisvoimin. Teatteri Iltatähden ensi-ilta sekä Anna-Liisa Bjonin ja Kalevi Haapalan 50-vuotistaiteilijajuhla Kokkolan Kaupunginteatterissa 19.8.2001. Vaikka olisi kuinka epämuodikasta minusta on syytä muistaa, että Viro oli aivan äskettäin miehitetty maa. Kirjan teksteissä puhutaan mm. – Toivottavasti se on vain rikkaus että on kahdenlaista. Ennen kaikkea Kross on humanisti, vaikka hänen fiktiiviset päähenkilönsä ovatkin opiskelleet Tarton yliopistossa lakia. Pinokkio esillä Tampereella Helsinki (STT) Jazzpasunistina tunnettu baritonitorven soittaja Antti Rissanen voitti Lahden kansainvälisen tuubaja baritonitorvitapahtuman yhteydessä järjestetyn jazzkilpailun. Lämminhenkinen puhenäytelmä perustuu tämän pääparin roolityöhön, joka valloitti ensiiltayleisön. Itsenäisyytensä menettäneen maan älymystön oli pakko kukistaa jatkuva alakulo huumorilla. Vaikea teos sai odottaa ensiesitystään 15 vuotta, ja sitä kuullaan edelleen hyvin harvoin. elokuuta. Kuva: Jukka Lehojärvi Teatteri Leena Ahlholm (KP) Marjatta Levanto: Taivaallinen tungos. Hän pitää siitä, että voi kirjoittaa fiktiivisistä henkilöistä. Jaetulle toiselle sijalle tulivat Gregory Monskie Yhdysvalloista ja Martin Taxt Norjasta. Tarinoista ja kuvista kehkeytyy kiinnostavia keskusteluja aikuisen ja lapsen välille. Tässä osa Roelant Saveryn maalauksesta Orfeus soittaa eläimille, joka on Nationalmuseumissa Tukholmassa. Mainoslauseissa, kielikuvissa, tuotemerkeissä ja nimissä vilahtelevat muinaisen taruston jumalat, sankarit ja sankarittaret. Alun kulta-aikaa seuraa kuitenkin sotainen kausi. Mutta lyhytproosa kattaa myös eesseetyyppisiä tekstejä. Pinokkio tulee syyskuussa ensi-iltaan kahdessa lastenteatterissa. Kalevi Haapalan esittämä Norman Thayer Jr. 333 s. Helpossa muodossa kerrottuihin myytteihin liittyvät niistä eri aikoina tehdyt taideteokset Pohjoismaisista kansallisgallerioista. 1978 kantaesityksensä saanut näytelmä on pitänyt pintansa ja sen tuoreimpia versioita on kirjailijan oma TV-ohjaus viime keväältä. Rooleissa: Kalevi Haapala, Anna-Liisa Bjon, Marjut Kangasvieri, Ville Savolainen. Jaan Krossilta on ennen tätä suomennettu yksi esseekirja. Liikkeelle lähdetään maailman synnystä, Äiti-Maasta ja hänen pojastaan Kronoksesta, josta Roomassa käytettiin nimitystä Saturnus. "Halleluja" on lähinnä lyhytproosaa. Se ei tarkoita sitä, että tekstit olisivat oppineita esseitä esimerkiksi kirjallisuudesta, lainkäytöstä tai historiasta. Arto af Hällström. Elävien kirjoissa Jaan Kross on humanisti ja realisti. Kuun pimeän puolen ensi-ilta on 27. Valokuvaus: Juha Sundström. Arkielämästä tutut perheen sisäisen viestinnän karikot, joissa puhutaan eri asioista ja toisen ohi, huvittavat katsojia. Valokuvat Jorma Puranen. Tapahtuma-aika on yksi kesä, mutta tekstistä välittyy parin ja perheen tarinaa vuosikymmenten ajalta. Viron 20ja 30luvun mittaista itsenäisyyttä ei nimittäin koskaan kumottu. Hänen hieman hiipivä liikehdintänsä kahvitarjotinta kantaen korostaa hienosti tuota tunnejohtajan tehtävää. Ymmärrettävästi esitetty, yleissivistävä paketti kiinnostaa lasta ja kiehtoo mielikuvitusta. Sillä tavoin hän pääsee lähemmäksi todellisuutta. syyskuuta. Sirkusmaailma ja klassinen kasvutarina sattuivat vain kiinnostamaan samaan aikaan. Käsiohjelma ja juliste: Veikko Pohjonen. Valot: Veli-Matti Ersta. Monologioopperat Kansallisoopperassa TAMPERE (STT) Carlo Collodin klassikkosatu Pinokkio on tänä syksynä hyvin ajankohtainen Tampereella. Kuoroa johtaa Eha Raav. Kirja Marjatta Ripsaluoma Jaan Kross: Halleluja. Julisteita painetaan vain sata kappaletta, ja jokaisessa julisteessa on Esa Riipan signeeraus. Isän ja tyttären ystävyyden hierominen sekä Normanin tutustuminen tyttärensä miesystävään ja tämän poikaan laajentavat ihmissuhteiden kuvausta yli sukupolvien rajojen. Ovathan nukketeatteri ja ihmisteatteri hyvin erilaisia, teatteri Mukamaksen johtaja Mansi Stycz toivoo. Antti Rissanen voitti Lahden jazzkilpailun TAMPERE (STT) Pyynikin kesäteatteri täyttyi tämän kesän esityksissä 98-prosenttisesti. elokuuta Haapajärvellä koululaitoksen ja kirjaston juhlavuoden merkeissä. Yhteisiä kesiä vaimon kotipaikalla on vietetty jo lähes 50, kun mies täyttää 80 vuotta. Realisti ja humanisti Jaan Kross on realisti. "Varsinainen tapaus" ja "kiehtova pakkaus" on tuo hahmo, jonka muistin pätkiminen ja sydämen tykytykset vaimoa huolestuttavat. Mukana on ainakin renessanssin, barokin, rokokoon ja uusklassismin kuvataidetta. Normanin ennakkoluulot ja töykeältä vaikuttava, mutta sisältä lämmin olemus, luovat hellyttävää huumoria. Ryhmäteatteriin popkabaree Helsinki (STT) Suuren laulajattaren riemuvoitto, otsikoi Wiener Zeitung kesäkuussa. Se esiintyy myös Sievissä. Levanto toteaa, että siitä lukumäärä on varmasti moninkertaistunut. Otava, 2001. Kuoro konsertoi torstaina Kannuksesska ja esiintyy perjantaina 24. Valtion taidemuseon museopedagogi Marjatta Levanto tekee eurooppalaista kulttuuriperintöä tutuksi lapsille tarujen ja niihin liittyvän taidehistorian kautta. Teoksen esittää KeskiPohjanmaan Kamariorkesteri johtajaan Juha Kangas. Se kertoo Narkissoksesta, Troijan puuhevosesta ja Orfeus-muusikosta, joka etsi rakastettuaan Eurydikeä. – Kyse on myös kulttuuriperinnön siirtämisestä uusille sukupolville, Rabinowitsch muistuttaa. Krossin tekstit ovat täynnä ironiaa, joka leikkaa viiltävimmän terän vainojen hirvittävyydeltä. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 21.8. Kuvat osoittavat, kuinka antiikin mytologia on innostanut taiteilijoita eri aikoina. Värikkään ja vaihtelevan kuvituksensa ansiosta teos on myös kaunis katseluja selailukirja. Antiikin tarustoa lapsille Kirjaa kuvittavat antiikin tarinoista tehdyt taideteokset ovat pohjoismaisista kansallisgallerioista. Taituruutta vaativat yhden naisen oopperat kuullaan Viljakaisen ja Tapiola Sinfoniettan esittäminä Kansallisoopperan Alminsalissa kolmena iltana 25.–27. Se tarkoittaa Krossin tapauksessa sitä, että tekstit eivät ole romaanin mittaisia. Ohjaus Veikko Pohjonen. Ääni: Vesa Lahti. Aiempien vuosien velat ovat edelleen Tampereen Teatterikerhon kontolla. Marko Orava ja Antti Pahkamäki. Taidehistoriasta ei kirjassa luennoida, mutta taideteosten tai niiden osien vieressä on asiallisesti dokumentoivat kuvatekstit. Alun perin erittäin suurelle orkesterille sävelletty ooppera kuullaan Helsingissä kamariorkesteriversiona, joka sai ensiesityksensä juuri Wienin juhlaviikoilla. Kuiskaaja: Liisa Kaskela. Dmitri Shostakovitshin (19061975) hiljattain löydetty sarja sisältää seitsemän suomalaista kansansävelmää. Antti Pahkamäen hellyttävästi esittämän15-vuotiaan Billyn ja isoisän rooliin yllättäen joutuvan Normanin suhteesta tulee vanhalle miehelle uuden elämänhalun lähde. Puvustus: Näyttelijäkunta ja Marjut Järvimies. Hän ei käytä myyttejä purkaessaan maansa ahdistusta niin kuin esimerkiksi Christa Wolf teki mestarillisessa Medeiassaan. Päällekkäisyys on sattumaa. Esityksiä oli 54. Italialaisen Salvatore Sciarrinon monologiooppera Lohengrin on vuodelta 1984. Riipan suunnittelema kuva-aihe perustuu Dmitri Shostakovitshin nimikirjoitukseen. Taistelut tuovat tekstiin kaivattua jännitystä. Järven tervehtiminen ja hyvästeleminen, kuikan huudot ja veneellä kulkeva posteljooni luovat yhteyttä ympäristöön ja sen muutokseen. Suomi säästyi miehitykseltä, vaikka täällä sodan aikana olikin saksalaisia joukkoja. WSOY 2001. Joissakin Krossin teksteissä kuuluu selvästi katkeruus suurta ja rikasta länttä kohtaan, joka myi talousihmeen hinnalla Baltian. Hällströmin sujuva suomennos on viime vuodelta. Tällä kaudella teatteri kiertää ympäri maata neljällä esityksellä, jotka on tarkoitettu lapsille ja nuorille ala-asteelta lukioikäisiin. Klassikkotarinat kiinnostavat lastenteattereita siksi, että ne kiinnostavat lippuja ostavia opettajia ja vanhempia. 77 s. Vanhahtava kesämökin sisustus, Normanin nariseva nojatuoli ja Ethelin lapsuusajan nukke viittaavat menneisiin aikoihin ja yhteisiin vuosiin. Musikaalin ruotsinkieliset Lennart Hellsingin alkuperäissanoitukset kääntää suomeksi Heikki Salo. Kuoleman ja lopullisen lähdön sijasta mökiltä lähtijöiden hieman haikeat ajatukset suuntautuvatkin ensi kesään: Kuinka silloin marjastetaan, luetaan kirjoja ja kalastetaan. Näytelmän sävellyksistä ja musiikista vastaa Samuli Laiho. Samanlainen tarina olisi kerrottavissa miltei mistä tahansa keskieurooppalaisesta maasta: sodanaikaiset viimeiset rintamalinjat vahvistettiin kylmän sodan rajoiksi. Osittain näitä yhteyksiäkin avautuu mielessä, kun lukee tätä lasten taidekirjaa. Solisteina ovat sopraano Anu Komsi ja tenori Tom Nyman. Kirjan nimi Taivaallinen tungos viittaa jumalien runsauteen, sillä uusia syntyi tuon tuostakin. Veikko Pohjosen konstailematon ohjaus korostaa juhlivien näyttelijöiden osuutta. Sami KeskiVähälän kirjoittama ja Esa Leskisen ohjaama popkabaree kertoo halusta kokea elämä mahdollisimman voimakkaana, tarpeesta löytää rakkaus, onni ja elämän tasapaino. Kultalampi kertoo rakkaudesta ja vanhenemisesta järven rannalla kesäänsä viettävän vanhan pariskunnan kautta. Arnold Schönbergin vuonna 1909 säveltämä Erwartung kertoo kuollutta rakastettuaan etsivästä naisesta. Polvan tyttökuoro vierailee Helsinki (STT) Ryhmäteatterin tämän syksyn näytelmä on musiikkipohjainen kotimainen kantaesitys Kuun pimeä puoli. Kuorossa on 27 tyttöä ja naista, jotka ovat 12-20-vuotiaita. Maa vain liitettiin Neuvostoliittoon voittajan oikeudella. Mukamaksen nukkeversion Pinokkiosta ohjaa prahalaisen DRAK-teatterin taiteellinen johtaja Jakub Krofta. Täysien katsomoiden ansiosta näytelmä saavutti Pyynikin kesäteatterisäätiön hallituksen asettamat taloudelliset tavoitteet. Jouko Vanhanen. Tarton yliopisto on kuuluisa humanistiyliopisto, jossa esimerkiksi varhain kuollut suomalainen kirjailija Henri Parland opiskeli. Joka neljäs vuosi Euroopassa pidettävä tuubaja baritonitorvitapahtuma järjestettiin nyt 12. Julisteet tulevat myyntiin Kaustisen Kansantaiteenkeskukseen tällä viikolla. Haapajärvellä kuoro esittää eestiläisiä lauluja yläasteen ja Martinmäen koulun oppilaille. Kreikan ja Rooman antiikin mytologia on eurooppalaista kulttuuriperintöä, johon törmäämme jatkuvasti arjessakin, vaikkemme välttämättä sitä huomaa
Esimerkiksi tässä lehdessä julkaistun uutisen mukaan pepun valmistuksen tietoutta pitäisi ryhtyä keräämään ja jälkipolville jalostamaan esimerkiksi Halsualla. Kristinusko meni karjuen Aasiaan Latinalaisessa Amerikassa vapautuksen teologia on saanut myös hyvin poliittisia muotoja: teologian tehtävänä ei ole selittää, vaan muuttaa maailmaa. Nicaraguan vallankumoukseen osallistuivat sellaiset vapautuksen teologit kuten isä Ernesto Cardenal ja veljensä isä Fernando, jotka istuivat ministereinä sandinistihallituksessa. Srilankalaisen katolisen vapautuksen teologin Tissa Balasuriyan mielestä läntinen kristinusko on ensin riisuttava sen imperialistisesta luonteesta suhteessa aasialaiseen kulttuuriin ja sen omiin uskontoihin: kristinusko on tullut Aasiaan "kuin karjuva sonni kiinalaiseen kauppaan". s AAMULEHTI kummeksuu luottotietorekisterin ankaruutta. Tämä vaatii, kuten pääjohtaja Vanhala tähdentää, voimien keskittämistä rakenteellisiin muutoksiin, joilla voidaan turvata työllisyysosuuden nousu. Kaustisen seutukunnassa on luotu niin nopea tietoverkko, että se yhdistää kylät ja koulut tiedon valtaväylille salamavauhtia ja saman tien takaisin. Muun muassa Rio De Janeiron kaduilta löytyy hakematta selityksiä tälle tarpeelle. Olisiko kirkon aika entistä voimakkaammin ottaa kantaa tilanteessa, jossa Suomessakin kuilu rikkaiden ja köyhien välillä on kasvamassa ennen tuntemattomalla tavalla. vapautuksen teologia haluaa antaa toivoa köyhille ja vainotuille. Kukaan ei kehittämistyön tuoksinassa mieti sitä, että tarvitaanko tällaisia peputai tuohikioskeja. Kaikkein parasta muutoksessa lienee ollut Viron henkinen vapautuminen. Maan huumeongelma on vaikea ja aids-lukujen pelätään nousevan Afrikan maiden tasolle. Tuskinpa virolaiset osasivat itsekään kovin tarkkaan kuvitella, mitä kaikkea irtautuminen Neuvostoliitosta tulisi merkitsemään. Luottokelpoisuuden vievän merkinnän voi saada pienestäkin rästistä. Peruskysymys tällöin ei ole se, onko Jumala olemassa, vaan millainen Hän on ja kenen puolella. Kukaan ei tullut miettineeksi, tarvitaanko virkaa ja siihen viranhaltijaa. Sama pätee tietysti tuohitöihinkin. Yhtenä syynä on tiukka suuntautuminen länteen. Vain kolmen päivää oli kulunut Viron uudelleenitsenäistymisestä, kun vallankumousjohtaja pudotettiin jalustaltaan Tallinnan keskustassa. On todella paljon tärkeämpää luoda edellytyksiä sille, että nykyisen hyvinvointivaltion perusteet pysyvät kunnossa myös seuraavien kymmenen vuoden aikana edessä olevien muutosten – ennen muuta suurten ikäluokkien eläkkeelle siirtymisen – tapahduttua. Yhtä innokkaasti poliittinen eliitti hakee myös EU-jäsenyyttä, vaikka Virossa unionin vastustus on melkoisen laajaa. Sillä on historiassa pitkiä yhteyksiä länteen, vaikka ne välillä unohtuivatkin. Menestysteologia lähtee liikkeelle käsityksestä, että jos ihminen uskoo tarpeeksi voimakkaasti, hän ei ole köyhä eikä sairas. Sosiaalinen eriarvoisuus voi olla pienessä maassa erityisen suuri uhka. Menestysteologiaa edustaa Suomessa puhtaimmillaan Ruotsista tullut Elämän Sana -liike. Vasta Moskovassa käyty valtataistelu antoi Baltian maiden itsenäisyyspyrkimyksille realistista pohjaa. Samoin menestysteologiaa edustava pastori saattaa saarnassaan kehottaa seurakuntalaisia ostamaan kukkia viidelläkymmenellä markalla, jotta kukkakauppias saisi työtä! Siten ei liene epäilystä siitä, että menestysteologia edustaa amerikkalaista konservatiivista ja kapitalismille myönteistä maailmankuvaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Leena Hjelt (vast.), Marja Vilpula Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus M enneen talven aikana on käyty keskustelua köyhien asemasta Suomessa ja rikkaiden oikeudesta olla rikkaita. K eskipohjalainen perinneruoka, joka Perhonjokilaaksossa tunnetaan enimmäkseen pepuna ja muissa jokilaaksoissa muttina, on kesän aikana ponkaissut hyvinkin ajankohtaiseksi. Kun rikkaimpien ja köyhimpien välisiä tuloeroja ei tasata esimerkiksi verotuksen keinoin, elintason noususta osattomiksi jääneet joutuvat hankkimaan elantonsa muilla keinoin. Putin on kuitenkin suosittu Venäjällä. Seurauksiin verrattuna se tuntuu kohtuuttomalta ajalta, ainakin kun kyse on pikkusummista tai nuoresta ensikertalaisesta, joka ymmärtämättömyyttään joutuu velkarekisteriin. Virallista tukea ei herunut juuri muualtakaan. Mutta mihin kioskista on unohtunut kirveenvarren veistäminen. Arto Hietalahti Viro muutosmatkalla Lenin lähti Virosta kymmenen vuotta sitten. Suorempikin tie peputietouden levittämiseen olisi ehkä olemassa. Elämän Sana liikkeen ehkä epäilyttävimpiin piirteisiin kuuluu lisäksi se, että sen piirissä on jopa hakattu symbolisesti kirveellä liikkeelle epämieluisia kirjoja rikki. Vapautuksen teologia on jäänyt verrattain vähälle huomiolle Suomen luterilaisessa kirkossa ja menestysteologia vaikuttaa kirkon ulkopuolisissa liikkeissä. Se on nykypäivän ihmiselle lähes yhtä olennainen kuin uimataito. vapautuksen teologia kuuluu maailman merkittävimpiin teologisiin suuntauksiin tänä päivänä. Neuvostoliitto vaipui kuolinkouristuksiin, ja vikkelästi reagoineet Baltian maat uudistivat itsenäisyysjulistuksensa. Laajasti ymmärrettynä vapautuksen teologian piiriin voidaan katsoa kuuluvan myös sellaiset teologian suuntaukset kuin feministiteologia ja ekoteologia, jotka pohtivat naisen asemaa ja sitä, miten luontomyönteinen kristinusko voisi löytyä. s SAVON SANOMAT tukee suomen Pankin pääjohtaja Matti Vanhalaa: elvytystä ei kaivata vielä. Jeesuksen kehotus rikkaalle nuorukaiselle: myy omaisuutesi ja seuraa minua, on unohdettu. Keskustelu köyhyydestä ei ole pelkästään poliittinen, vaan siinä on nähtävissä myös uskonnon ja teologian jännitteitä. Se pyrkii etsimään uutta kristinuskoa, joka olisi uskottava myös niille yli miljardille ihmiselle, jotka elävät alle dollarilla päivässä. s ILTA-SANOMAT vaatii, että valtio toimii omistajana ammattimaisen sijoittajan tavoin. Presidentit Gorbatshov, Jeltsin ja Putin ovat kaikki neuvostoajan politiikan tuotteita, eivätkä he ole pystyneet täysin irtaantumaan vanhasta totalitaarisesta johtamisperinteestä. Saman kioskin kautta voisi kuulemma erikoistua myös kahden muun nykypolvelle niin tuikitärkeän taidon kuin tuohitöiden ja raudantaonnan salaisuuksiin. Menestysteologia saattaa saada niin pitkälle meneviä muotoja, että jopa halpojen vaatteiden ostaminen nähdään epäilyttävänä. Vaiko siitä sukupolvesta, jolla toinen jalka on haudassa ja toinen juoksuhaudassa. Tässä vaiheessa Viron muutos on sekä nopeaa että jatkuvaa. Menestysteologia korostaa rikkautta Vapautuksen teologia ottaa tosissaan kolmannen maailman nälän, köyhyyden ja muun kärsimyksen. Viron ja sen eteläisten naapurien valtiollinen itsenäisyys on kymmenessä vuodessa vakiintunut, vaikka suhteissa Venäjään on edelleen ongelmakohtia. Sinne on uutisen mukaan tarkoitus perustaa jonkinnäköinen tietotupa, jossa muun muassa opastettaisiin pepun keittämisestä kiinnostuneita. s Raimo Viirret pohtii KAINUUN SANOMISSA, oliko Suomi niin lähellä, ettei meillä nähty Janajevin kaappausyrityksen hetkellä kehityksen voimaa ja suuntaa yhtä selvästi ja tarkasti kuin muualla, vaikka Berliinin muuri oli jo luhistunut. EU:n kautta haettavien avustusten suhteen on käynyt aivan samoin kuin entiseen aikaan maalaiskunnissa kunnallisten virkojen perustamisessa. Kukaan ei vain tiedä mihin tervaa tarvitaan, kun Laasasen veljeksetkin lopettivat sälesuksien tekemisen jo muutama vuosikymmen sitten. Merkintä pysyy rekisterissä 2-5 vuotta senkin jälkeen, kun velka on maksettu. Hyvinvoinnin keskellä elävää länsimaista kirkkoa syytetään epäjumalanpalveluksesta: länsimaiden hyvinvointi perustuu köyhien maiden riistoon. Kysymys ei ole pelkästään Suomen sisäinen asia, vaan sitä voidaan pitää maailmanlaajuisena ongelmana, jossa pohjimmiltaan on kyse myös kehitysmaiden ja rikkaiden teollisuusmaiden vastakkaisuudesta. Varsinkin Tallinna on monien todistajalausuntojen mukaan nykyisin aivan eri kaupunki kuin neuvostoaikoina. menestysteologia, joka on tullut PohjoisAmerikasta, ilmentää täysin vastakkaisia arvoja ja tulkintoja kristinuskosta. Olennaista on toivon näkökulman korostaminen: toivo on läsnä konkreettisissa elämäntilanteessa muuttavana voimana, ei vasta sitten kun muutos parempaan on jo tapahtunut. Tulevaisuuden rakentamisessa auttaa sekin, että Viro ei ponnista sivistyksellisesti tyhjältä pohjalta. Mistä siis asiakkaat tutustumaan tuohitöiden kiehtovaan maailmaan. S uomalaiset ovat saaneet seurata aitiopaikalta, miten uudelleen itsenäistynyt Viro ja sen lähinaapurit ovat kiskoneet itseään kymmenen vuoden aikana kansakuntien joukkoon. Kun yksityistämisen tielle on lähdetty, on valtionyhtiöistä tehtävä aidosti pörssiyhtiöitä. Vapautuksen teologia ei ole pelkästään eteläamerikkalainen ilmiö, vaan sillä on oma vastineensa Afrikassa ja Aasiassa, samoin Amerikan mustien keskuudessa ja alkuperäiskansojen parissa. Todennäköisesti tällainen pepukeskus myös perustetaan, koskapa Euroopan unionin kautta siihen on tulossa kiitettävästi avustusta. Tervahaudoistakin on liritetty hautatervaa viime vuosina niin paljon, että siitä ollaan jokilaaksoissa omavaraisia seuraavat parituhatta vuotta. Loikka sosialismista ultraliberalistiseen talousjärjestelmään on ollut niin pitkä, että kaikki eivät ole päässeet kuilun yli. Neuvostoliiton kymmenen vuotta sitten tapahtuneen hajoamisen jälkeen ovat venäläiset turhaan odottaneet johtajiltaan demokratian lopullista toteuttamista. Tietokoneiden virtuaalimaailmassa surffailevista nuoristako. Varsinkaan naapurien ei pidä olla vertailuissa liian hätäisiä. Kun virkoihin lohkesi automaattisesti valtionapua, joka syrjäisemmissä kunnissa saattoi olla jopa 90 prosenttia, virkoja myös perustettiin. Aasialaiselle vapautuksen teologialle ominaislaatuista on sen kiinnostus paitsi köyhiä kohtaan myös sen uskontojen välistä ekumeniaa korostava luonne. Yhteiskunnallisen vapauden rajoittuminen ei paina vaa'assa yhtä paljon kuin elintason paraneminen. Kuva: Lehtikuva Köyhien vai rikkaiden jumala. Siksi köyhimmälläkään ihmisellä ei ole suljettu tulevaisuus, vaan hänestä voi tulla oman elämänsä subjekti, tekijä. s TURUN SANOMAT arvioi venäläisen demokratian luonnetta. Koivistokin hylätessään YYA:n ja Suomen hakiessa EU-jäsenyyttä. Länsimaissa – myös Suomessa – nykyisin leviävä ja viihtyvä ns. Talouskasvun hidastuminen ei vielä vaadi mitään poikkeustoimia. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan taloustoimittaja EU-tuella pepua poskeen 8 Tiistaina 21.8. Vaikka irtautuminen Neuvostoliitosta tapahtui ulkonaisesti enemmän laulun ja kynttilöiden kuin aseiden avulla, tulevaisuuttaan Viro kuten muutkin Baltian maat haluaisivat rakentaa sotilasliiton suojissa. Keskeistä vapautuksen teologialle on Raamatun tekstien uudelleen lukeminen siten, että köyhä asettaa itsensä tekstien keskelle ja näkee niiden puhuvan myös hänen elämäntilanteestaan. Aito pörssiyhtiö ei esimerkiksi ole sellainen josta tiedetään, että puolella sen osakkeista ei koskaan tulla käymään kauppaa. Vallankumouksen ja kirkon välille syntyi kuitenkin ajan mittaan juopa: hallituksessa istuvilta papeilta otettiin oikeus toimia pappina pois. Ulkomaisille sijoituksille avattu maa on ainakin toistaiseksi vaiheessa, jossa talouden parhaat alueet tuottavat vaurautta vasta vähemmistölle. Siinä missä Amerikka on hyvin kristillinen maanosa, Aasia puolestaan on monien uskontojen muokkaama: kristinusko on siellä varsin pieni ja uusi tulokas. Näiden pepuja tuohikioskien kanssa on vähän samalla lailla. Hänen johdollaan talous on kasvanut ja kansa uskoo suurvallan uuteen nousuun. Kyse on tarpeesta löytää uusi kuva kristinuskon Jumalasta. Vapaa Viro on ollut otollista maaperää myös ammattirikollisuudelle. Historian käännekohdissa pienille maille voi kuin vahingossa tarjoutua hetkiä, joihin pitää uskaltaa tarttua. Vapautuksen teologia perustaa näkemyksensä ennen kaikkea Jeesuksen opetuksiin, mutta löytää myös Vanhan testamentin puolelta köyhiä puolustavia kohtia. Maria Suutala Kirjoittaja on Oulun yliopiston oppija aatehistorian dosentti. Köyhien oikeuksia puolustaneista ehkä tunnetuin on salvadorilainen isä Romero, joka ammuttiin alttarille kesken ehtoollisen jaon. Menestysajattelua perustellaan lähinnä Vanhasta testamentista käsin esimerkiksi kuningas Daavidin rikkaudella tai sillä, että Jumala antoi kaikkensa menettäneelle Jobillekin moninkertaisesti takaisin. Viron hallitukset eivät ole epäröineet viedä maataan kohti Nato-jäsenyyttä. Ne olivat kyllä ilmoittaneet eroavansa Neuvostoliitosta jo edellisenä keväänä, mutta tuolloin presidentti Mihail Gorbatshov mitätöi julistukset. Kun rahaa oli tarjolla, sitä piti ottaa. Eikö joku lukuja kirjoitustaitoinen voisi präntätä pepureseptin nettiin. Ylipäätään Vanhassa testamentissa Jumalan suosion määrää mitataan usein materiaalisesti, mikä on täysi vastakohta Jeesuksen opetuksille, joissa aina keskeisenä on hengellinen hyvinvointi, ei materia. Eikä tietous rajoittuisi vain pepuun. Niistä kertoville sivuille voisi digikameralla jopa näpätä kuvia tuohimestareista työnsä ääressä ja samalla kalkastuisi uppo-oudolle sekin, miten tuohesta saa paremmin lippiksen kuin maatalousnäyttelyssä traktoritehtaan teltalta. Elintasoerojen kiinni kurominen vie tietenkin vuosikymmeniä, mutta vuosikymmenet ovat kansojen historiassa sentään lyhyitä jaksoja. Latinalaisessa Amerikassa syntynyt ns. Historian kulku käänsi juntan pyrkimykset päälaelleen. Sen pitäisi kestää ja tuoda toivoa köyhyydessä eläville ihmisille, jotka Etelä-Amerikassa usein ovat joutuneet lisäksi kokemaan poliittista vainoa, kidutusta ja katoamisia. Kristinuskon on lakattava olemasta "Pyhän Rooman valtakunnan, länsimaisen kulttuurin ja eurooppalais-amerikkalaisen kapitalismin teologiaa". Kuva: Lehtikuva/Arkisto SIMO KATTILAKOSKI. Latinalaisessa Amerikassa syntynyt ns. Sieltä sen voisi kuka tahansa käydä kopioimassa, jos jostakin kumman syystä mielii tehdä pepua. Silti Virossa on suuri joukko niitäkin, joille vapauden aika on tuottanut pettymyksiä. Paljon vaikeampaa on päästä pois maksuhäiriörekisteristä. Kymmeneen vuoteen sisältyy paljon myönteistä kehitystä. Tänään on kulunut tasan kymmenen vuotta siitä, kun Neuvostoliiton yhtenäisyyden ja kommunistisen puolueen aseman säilyttämiseksi vallankaappausta yrittänyt Gennadi Janajevin poikkeustilakomitea joutui luopumaan kolme päivää kestäneestä hankkeestaan. Itsenäistymisen hetkellä useimmille oli tärkeintä tehdä nopea pesäero ahdistavaan menneeseen. Rakenteiden ryskyessä työttömyydestä on tullut pysyvältä vaikuttava riesa. Carpe diem! Tuon mahdollisuuden on Suomikin välistä osannut hyödyntää. Ammatikseen projekteja pystyyn pykääviltä tarvitaan aikamoista mielikuvitusta, jotta tyrkyllä olevia miljoonia osattaisiin hakea "oikeisiin" kohteisiin
Avoimista paikoista on ilmoitukset toimiston seinällä, mutta niiden aktiiivinen seuraaminen tulee naapurikunnista kalliiksi. Meillä on mökki Halsualla, mutta sinne ei tule lähdettyä. lyhyet KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 21.8. Onko se urheiluseura vai liikeyritys. Äimän käki KAUSTINEN Hävetkää, miehet! Voi teitä lääkärit, jotka rakastatte rahaa enemmän kuin kutsumusta. Ilmeisesti kokkolalaiset jääkiekkokasvatit ovat niin "huonoja", ettei heitä voida käyttää. Samoin kansanedustajat, voi teitä! Edustatteko kansaa vai itseänne, onko personallisuutenne tosiaan kaiken rahan arvoinen. Mutta eiköhän latinankielestä löydy sana viihteentekijöidenkin arvonimiksi. On kovin eri asia nimittää professoreiksi yliopistojen oppituolien haltijoita ja tiedemiehiä – ehkä vakavasti otettavia taiteilijoitakin – kuin elämän pintaliidon sudenkorentoja. Syrjäseutujen tuki on ohjattava kasvukeskuksille, koska syrjäseutuja ei voida tukea vuosikymmeniä. Jääkiekkoterveisin Junioripelaajien iskä KOKKOLA Mikä on Hermes HT. Tämä merkitsee sitä, että maan täytyy uudelleenjärjestäytyä: Kuntia on vähennettävä pakkoliitoksin. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Päinvastoin, näyttää, että heikoimmalla työpaikasta kilpailtaessa on hakija, jolla on tukku työllisyyskurssien todistuksia. Paukuttelen tuttuun tapaan raketteja ja taidanpa jossain vaiheessa pyörähtää kaupungilla ja leirintäalueen rannalla. Kunnissa oleva työvoimaneuvoja hoitaa lähinnä kunnan sisäisiä työllistämispaikkoja. Viime vuoden juhlat osoittivat, että tilausta isommallekin tapahtumalle on ollut. Nyt myöhemmin, kiitos Kekkosen, myös ansioituneita taiteilijoita. Pääkirjoitus (Kp 13.8.) siteeraa keskustan puoluejohtajaa, joka kysyy myös äsken kuvatun kaltaisilta äänestäjiltä näin: "Voiko olla uskottavasti luomassa ihmisille näköalaa paremmasta turvallisemmasta ja oikeudenmukaisemmasta tulevaisuudesta?" Näin syntyi myös yksi lähtökohta, mistä muutkin kuin keskustan puoluejohtaja voivat avata keskustelun arvoista, ainakin vaaleihin asti. Aktiivisuutta myös seinätaulun hoitamiseen, täytetty työpaikka välittömästi pois! Työvoimatoimistokohtainen ilmoitustaulu näkyviin nyös internet-sivulle! Kokenut KÄLVIÄ Kallis kortistointilaitos. Ei mitään olemassa olevan talouselämän spekulaatioita, eikä sieltä täältä nykyajattelun väliin siroteltuja käsityksiä. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Etsitään kurssitai koulumahdollisuuksia, eli määräaikaista kortistosta poistumista. Kokkolan työvoimatoimisto palvelee myös lähikuntia, mutta miten. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Yksityistäminen alalla kuin alalla ei ole tuonut muuta kun sairasta kilpailua elämästä, kuka saa hoitoa, kuka ei. P itkäaikaistyöttömänä askarruttaa työvoimatoimiston rooli. Olette unohtanut Jumalan, olette unohtaneet kutsumuksen. Yksi seurakuntalainen VETELI Missä toivotus?. 20,2 % katsoi Mikan jäähdyttelevän ja 50 % sanoi, että voittoa ei enää tule yrityksistä huolimatta. Tämä käy ilmi eräästä valmistuvasta väitöskirjasta. Jos itse työ ei enää annakaan tyydytystä ja arvostusta, niin raha antaa. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Kun valitsitte lääkärin ammatin, oliko motivaationa raha, vai ihmisten auttaminen. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio Perheväkivalta lisääntyy, mutta asiasta vaietaan. Matti Tunkkari VETELI Viihdenikkarista professori. Mutta latinankielestä peräisin oleva professori tarkoittaa edessä seisojaa, opettajaa, käytännössä yliopistojen ylimpiä opettajia ja tutkijoita, eli tieteentekijöitä. Sen antoi keskiajan lopulla elänyt eurooppalaisen ajattelun uudistaja Erasmus Rotterdamilainen kirjalleen Moriae Encomium, Tyhmyyden ylistys, jonka hän omisti ystävälleen. Kun ei muutoinkaan oikein koskaan tiedetä tarkkaan, miten maailman ja maamme talousrakenne muuttuu. Kaiken taustalla lienee myös aina poliitikoiden ja äänestäjien vanhentunut tieto uusista ongelmista, vaikka käsitystä aikakaudestamme tarkistetaan jatkuvasti. Mielipide 9 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Hävetkää, miehet! Pedofiilian ja huumehörhöilyn lisäksi hakkaatte vielä vaimojanne ja tyttöystäviänne. PS. Poliisi on usein haluton puuttumaan tilanteisiin ja suojelee siten miestä. Eeva Inkeri Kluukeri kirjoitti ylänurkassaan (Kp 9.8.) naisista kantajina hautajaisissa otsikolla Ei päänavaus vaan palvelu. Meidän pitää yhdessä kansanedustajien kanssa löytää uusi tie. – Mutta se on hyvä, kun täälläkin päin jotain tapahtuu. Siltä ainakin tuntuu pitkän kokemuksen perusteella. Kaarina Lager KOKKOLA Ei uusi asia Kolumnissa Monen pelon paikka (Kp 19.8.) oli hammaslääkäri toivorikkaasti (?) nimetty Toivolaksi. Olennaista on, kuinka käy kansakunnan! Kun politikko Esko Aho avaa näin keskustelun tulevaisuudennäkymistä, ei voi muuta kuin toivoa sanomalehtien pitävän meidät tietoisina tulevista poliittisista tapahtumista ja niiden taustoista. 2001 Gallup keskipohjanmaa.net Mitä kuuluu venetsialaisohjelmaan. Morus puolestaan ymmärsi Erasmuksen ilkamoivakielisen leikin alla piilevän monimielisen viisauden. Miehet hakkaavat vaimojaan, jopa korkeassa asemassa olevat miehet. Mutta ihmeen kauan siihen meni ennen kuin tajuttiin, että venetsialaisilla on jonkinmoista prarvoa Kokkolalle. Vai lähetetäänkö vain joillekin. Mitä muuta voikaan odottaa Darwinismin lumoissa eloonjäämistaistelua kannattavissa geenimanipulaatioryhmissä. Kuva: Jukka Lehojärvi Ilmari Turjan moitti ystäväänsä Urho Kekkosta, "Känää", että tämä presidentiksi päästyään rupesi koristamaan kaikenmaailman komeljanttareita, kuten näyttelijöitä, professorin arvonimellä. Ei se ole mikään uusi ilmiö tosiaankaan. Ennusteilla luodaan myös talouselämän käsityksiä siitä keiltä otetaan ja keille annetaan. Lapsi jäi rekan alle Katariinankadulla. Raha onkin tämän ajan kultainen vasikka. Työnhaun tarkistus märäajoin. Senpä vuoksi ehdotan, että Kokkolan kaupungin avustukset Hermes HT:lle lopetetaan ja siirretään Juniori-Hermes ry:lle, jotta se voisi kasvattaa niin hyviä pelaajia, jotka kelpaavat oman kaupungin edustusjoukkueeseen. – Hienoa, että kaupungillakin järjestetään kaikenlaisia tapahtumia. Miten voi työtön saada tiedon ammattialansa työpaikasta. Olin jo 50-luvulla Kokkolassa kantajana 5–6-vuotiaan lapsen hautajaisissa. Tähän olisi vedettävä raja. Mitä hyötyä on ihmiselle siitä, vaikka hän voittaisi koko maailman itselleen, kaiken statuksen, rahan, omaisuuden, ammattiylpeyden. Koska hän on sika. 14,3 prosentille. Moni hakatun naisen voimaton naapuri ja ystävä tietää tämän kokemuksesta. Mutta että iskelmälaulajasta, tässä tapauksessa tosin tavallista vetoavammalla vibraatolla rakkauden ikiaikaista sanomaa nuorten sydämiin värisyttäjästä, pitäisi tehdä oikein professori. Myös tällaisten syiden takia talouselämä on tempoilevaa, toistuvissa vaihteluissa, joita on totuttu nimittämään myös nousuja laskusuhdanteiksi. Pahoittelen virhettäni. Talouselämän ja maailmantilan oikeiden ennusteiden syntymistä edistäisi myös oikea tieto siitä millaisia olemme. kerätkää siis rahaa! Joakim Terinen KOKKOLA Raha antaa tyydytyksen. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Valtion aluehallintoa pitää edelleen keventää. Kimmo Peltola KOKKOLA – Yleensä tulee grillailtua mökillä, mutta tänä vuonna juhla sujahtaa ohitse työvuorossa. Nämä ennusteet ovat myös varsin epämääräisiä, oikeita ja vääriä. Samaan aikaan verkkopalvelussa kysyttiin millainen on Mika Häkkisen tulevaisuus. Onko se ainoastaan kortistointilaitos. Ei niin, etteikö ansioituneita viihteilijöitä voitaisi koristaa myös arvonimellä. Juri Fredlund KOKKOLA – En ole vielä tehnyt sen kummempia suunnitelmia. Kolme vuotta sitten olimme tyttäremme kanssa mukana kantamassa appea/vaaria. Paljon virkailijoita paperien kanssa pitkin käytäviä kulkemassa, sovitun ajan puitteissa tunti istuntoa työnhakijan kanssa. Suhdannevaihtelun kurissa pitämisessä tekojen täytyisi olla poliitikoiden yksi tärkeimmistä toimista. Missä on totuudessa pysyvä, kieroilematon suomalainen, joka vielä on puheissaan kaunistelematon lakia ja sääntöjä yms. Me tyttöset kaikki kymmenen kieppeillä, kannoimme tämän pienen arkun hautaan. – Torilla saa venetsialaisten aikaan tapahtuakin, sehän on sellainen mukava kansanjuhla. Eihän missään ole kirjoitettu, että kantajat pitää olla vain miehiä. Hyvät ihmiset, älkää sitten olko vihaisia vain poliitikoille, kun he yhteiskunnallisessa keskustelussa tuovat esiin höpöajatuksia. Eihän meikäläinen saisi mitään sanoa, mutta sanon kuitenkin. Paljon virkailijoita paperien kanssa pitkin käytäviä kulkemassa, sovitun ajan puitteissa tunti istuntoa työnhakijan kanssa. Juuri nyt ollaan tilanteessa, jossa ennusteita tehdään vaaleihin asti huomattavan yhteiskuntapoliittisen merkityksen tähden. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Poliitikko esimerkiksi pyrkii ennustuksillaan valtaan, ei niinkään oikeaan talouspolitiikkaan. Kovin suppeasta varastostani tulee mieleeni Moria. Tämä rehevän renessanssineron taas kerrotaan ottaneen nimekseen Morus = Narri ystäviensä, kuten Erasmuksen iloksi. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Oulussa tapahtumasta ei pahemmin tiedetä, mitä nyt joitakin mainoksia on televisiossa vilahtanut. Kälviän toisena hammaslääkärinä työskentelee tietysti Sari Porkola. Niiden kun on todettu vaikuttavan äänestäjien käyttäytymiseen. Talousennusteita laaditaan taas paljon. Ovatko kurssit opettajien työllistämistä. noudattava. Niin monelle lääkärille on annettava potkut, ettei heidän palkan nousunsa lisää yhteiskunnan menoja. Jokin siinä mättää. Esimerkiksi Kälviältä edestakainen bussikyyti Kokkolaan on lähes 50 mk. Reijo Hirvelä KOKKOLA Maan täytyy uudelleenjärjestäytyä Sanon poliitikko Esko Aholle: Kun olet jo nyt uhrannut paljon elämästäsi politiikan ristiriitaisille käsityksille, niin älä epäile tuoda julki käsitystäsi tulevaisuudestasi. Hyvä kun olisi oikein lakipykälä, jolla voitaisiin sakottaa harhaopeista puhujia tässä asiassa. Emmekö enimmäkseen olla vain sellaisia pesäpallohuijareita, doping-aineita käyttäviä hiihtäjiä, "poikia ja tyttöjä", jotka etsivät itselleen ruhtinasta, joka osaisi maata niin johtaa, että verot kannettaisiin naapurista ja meille jaettaisiin. Miksi ei voi lähettää ammattitaitoisille työnhakijoille ilmoitusta avoimesta paikasta. Myös oiikeuslaitos pyrkii tekemään naisesta osasyyllisen kuvaamalla tilannetta väkivaltaisena ja riitaisana suhteena. Jyväskylän rallikisat sattuvat samaan saumaan, joten voi olla, että venetsialaiset jäävät kakkoseksi. Voiko raha korvata työtänne, oletteko ennen ihmisen kanssa tekemisissä, saatteko kontaktia ihmisiin. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Tottakai nyt neuvotaan ja painotetaan omaa aktiivisuutta, mutta ei yhtään avointa oman alan työpaikkaa vuosiin turruttaa ajoittain. – Tosin Turja itsekin sai myöhemmin kantaakseen professoriuden taakan. Jumalan armo kuuluu kaikille, samoin edellä mainittu toivotus. Se oli vanhempien toivomus, ja mielestämme arvokas tehtävä. Nykyisinkin työvoima irtaantuu aloilta, joiden luultiin vielä vuosia työllistävän kouluttautuneita. Onko muita mestistai liigaseuroja, joilla ei ole A-nuorten joukkuetta. Eeva Inkeri Kluukeri Porkolasta Toivola Yli puolet eli 50,6 % vastaajista (77) hyväksyy koululakon vaikuttamiskeinona. Avaan sanaista arkkua vähän minäkin. Lausuttuna promorus. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. 84:stä vastaajasta 29,8 % oli sitä mieltä, että Häkkinen on vielä F1mestari. Schumi ratkaisi lopullisesti F1mestaruuden itselleen Unkarissa viikonvaihteessa. Sosiaaliset syyt työttömyyskursseihin eivät palvele työllistymistä, vaan leimaavat tiettyyn kastiin. Ainakaan sen tarkoitus ei ole edesauttaa oman kaupungin junioireiden pääsemistä edustusjoukkueeseen. Niitä voidaan tutkia sekä ryhmien että yksilöiden tarpeiden mukaan. Jari Kulju ja Marja Saarela OULU – Entisenä kokkolalaisena tuntuu hienolta, kun venetsialaiset tuovat Kokkolaa esille. Keskustan puheenjohtaja sanoo uskovansa, ettei tärkeää ole enää, kuinka henkilöiden käy. Näillä toimilla ei useinkaan ole mitään merkitystä reaalielämän kanssa eli hyötyä jatkossa. On helppo ymmärtää, miksi mies ei voi saada hullun lehmän tautia. On siis suhtauduttava varsin varauksellisesti poliitikoiden talouselämäpuheisiin. Kielteisesti siihen suhtautuu 35,1 % ja pattitilanteessa asia on o.k. Etsitään kurssitai koulumahdollisuuksia, eli määräaikaista kortistosta poistumista. Lea Mäntylä, teksti Onerva Leisti, kuvat KOKKOLA (KP) Kaj Nordberg KOKKOLA – Menemme mökille Kälviän suuntaan, ammumme raketteja ja sen sellaista. Olkoon siis suomalaisten viihdenikkareiden, niin tekijöiden kuin esittäjienkin, arvonimi pro morus, narriuden puolesta. Parhaillaan kysytään sorsastuksesta. Me äänestäjät itse haluamme heidän ottavan uudelleen esille asioita, jotka ovat nykyhetkeen sopimattomia. Janne Korkiakangas KOKKOLA – En osaa oikein pitää venetsialaisia huvilakauden päättäjäisinä, kun ei ole mökkiäkään. Nyt uskotaan, että olemme kaikki voittopuolisesti tarmokkaita, rehellisiä ja mutkattomia ihmisiä, sellaisia, joiden yhteiskunta on oikeudenmukainen. Siksi puheet ovat epärehellisiä – sellaisia epämääräisiä, joilla pyritään mielyttämään mahdollisimman monia. Nämä kriteerit täyttävä on vain juttu, ihanne, tosi harvoin Suomessakin tavattu. Olin kirkossa, en kotikirkossa, ja jäin kaipaamaan ennen kirkosta poistumista toivotusta, joka kuuluu: Menkää rauhassa ja palvelkaa Herraa iloiten
Toripöydiltä ja vihannestiskeiltä löytyy harvinaisempiakin vihanneksia kokeiltavaksi. Yleensä valmistukseen valitaan 4 – 5 erilaista kasvista. Vaihtamalla mausteita ja kasvisraaka-aineita ruoat saadaan maistumaan ja näyttämään erilaisilta kerta toisensa jälkeen. Muualla Euroopassa syödään eniten herneja papusäilykkeitä. Kuullota vihannekset ja sienet. Kypsennä 200 asteessa noin 1 tunti. Keskipohjanmaan mielipidesivulla kyseltiin jokin aika sitten hiostamalla tehtävän yrttijuoman ohjetta. Ruoan voi maustaa tilanteen ja omien mieltymysten mukaan itämaiseksi, välimerelliseksi tai tulisen meksikolaiseksi. Tulisen wokin ryydittäjäksi käytetään erilaisia (chili)pippuriseoksia ja suikaloitu jalopenopaprikaa. Hiostaminen sopii hyvin ahomansikan, lillukan, maitohorsman, mesiangervon, mesimarjan, pihlajan ja vadelman lehdille. Ainakin mustikkahillon ystävän kannattaa nähdä se vaiva. Käyttämällä vihannesten lisäksi lihaa, kalaa, kalkkunaa, broileria tai makkaraa ruoasta saadaan tuhdimpaa. 2001 11 Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Säilöntävinkki B Riita-Maija Sykkö (KP) Wokkiruoka on sadonkorjuuajan maukas ja mutkaton tarjottava. Levitä kerroksittain jäistä peruna-sipulisekoitusta ja karkeaksi raasteeksi raastettua punajuurta voideltuun uunivuokaan. Sekoittele niitä hetki ja lisää vesi. 400 g marinoituja broilerisuikaleita 1 rkl rypsiöljyä kuullottamiseen 2 valkosipulinkynttä noin 200 g tuoreita, ohuita porkkana-, lanttu-, kaalija punasipulisuikaleita 1 dl kana-, kasvistai yrttilientä 1 rs kotimaisia herkkutai siitakesieniä tai metsäsieniä viipaleina ½ tl inkivääriä ½ tl currya koristeluun kotimaisia yrttejä Kuullota valkosipuli wokissa tai teflonpannulla. 300 400 g lihaa (kalkkunaa, porsasta, kanaa, nautaa, jopa makkara käy) 2 sipulia 1 paprika kesäkurpitsaa tomaattimurskaa chilisalsaa 2 dl vettä 1 2 rkl soijaa 1 2 rkl inkivääriä 1 2 rkl currya 2 rkl hunajaa 2 rkl viinietikkaa 1 2 valkosipulin kynttä Liha leikataan pieniksi palasiksi, samoin sipuli, paprika ja kesäkurpitsa. Ruoan voi valmistella etukäteen varsin pitkälle; kasvikset pilkotaan ennen kypsennystä siivuiksi, paloiksi tai suikaleiksi. Siirrä kasvikset pannun reunalle, lisää tarvittaessa öljyä ja kypsennä varovasti ahvensuikaleita pari minuuttia. Värillisiä kukkakaaleja voi tuoda pöytään paitsi tuomaan makuelämyksiä myös antamaan väriä ja koristeellissuutta aterialle. Sipulit, valkosipuli ja liha paistetaan wokissa. Lisätään kesäkurpitsa, vesi ja tomaattimurska. Wokkikokki onnistuu aina Huvilakauden päättäjäiset sadonkorjuuhengessä Loppukesällä kasvisten, vihannesten ja yrttien tarjonta on runsaimmillaan, joten wokkikokilla on varaa valita. Paista uunissa 200 asteessa noin 35 minuuttia. Valkoista ja violettia Moni kuluttaja on viime päivinä ihastellut ja ihmetellyt kukkakaalien lajikevalikoimaa. Vihannestarjonta on parhaimmillaan loppukesällä. Jos mustikoita ei löydy tarpeeksi, hilloon voi käyttää myös muita marjoja. Kokeilemisen arvoisia uutuuksia ovat oranssi Orange Boquet ja violetti Graffiti. Hunajaiset wokkikasvikset 3 porkkanaa 1-2 palsternakkaa 1 pienehkö kesäkurpitsa 2-3 naurista 2 sipulia 2-3 valkosipulin kynttä 1-1½ tl raastettua tuoretta inkivääriä muutama kierros mustapippuria myllystä 1-1½ rkl hunajaa ½-3/4 tl suolaa 1-2 dl vettä 2-3 rkl tuoretta hienonnettua korianteria tai persiljaa (300-400 g broileritai possunlihasuikaleita) Leikkaa kasvikset tulitikkumaisiksi suikaleiksi, mutta sipulit ensin kahteen osaan ja siitä ohuiksi viipaleiksi. Kuullota aineksia hetki öljyssä ja lisää vesi, kasvisliemikuutiot sekä laakerinlehti. Laita chilikastike pieneen kuppiin. Tarkista maku. Nahistuneet lehdet rullataan kääröiksi ja leikataan veitsellä karkeaksi silpuksi niin, että lehtisolukot rikkoutuvat. Tarjoa liharuokien lisäkkeenä. Mausta. Tarjoilua voi piristää vaikkapa violetin värisellä tai vihreällä kukkakaalilla, joita on kesän myötä ilmestynyt kauppoihin. Paras tulos saadaan termostaatilla varustetulla hyötykasvikuivurilla (+35 astetta). Sekoita tasaiseksi. Lisää broilerisuikaleet ja anna niiden kypsyä. Välimeren makuja korostavat puolestaan oregano, timjami ja salvia, jotka sopivat erityisesti tomaattien ja kesäkurpitsojen joukkoon. Vihreä sosekeitto 5 dl vettä 1 kanaliemikuutio 200 g kukkakaalia 200 g parsakaalia 100 g sipulia 100 g säilöttyjä kurkkuja 1/2 prk ranskankermaa 1 rkl viinietikkaa 3 tl timjamia (yrttisuolaa) Valmista vahva kanaliemi kuutiosta. Annetaan hautua miedolla lämmöllä noin 30 minuuttia ja purkitetaan kuumana. Mustikat ovat maultaan mietoja, niin myös pelkästään mustikoista ja sokerista valmistettu hillo. Kuivumisen pitää tapahtua nopeasti, etteivät bakteerit ja homesienet pääse pilaamaan aineksia. Tarkista, että myös perunat ovat kypsiä. Talvella mausteinen hillo maistuu mainiolta pannukakun tai ohukaisten kera. Keitä 10–15 minuuttia eli kunnes kaali on pehmennyt. Sinä aikana lämpötila ei saa vaihdella paria astetta enempää. Ensimmäiset kotimaiset kukkakaalit tulevat myyntiin juhannuksen tienoilla ja viimeiset lajikkeet myöhään syksyllä eli kukkakaalit jaetaan varhais-, kesäja syyslajikkeisiin. Lasipurkit pidetään lämpimässä paikassa 2 vuorokautta. Anna hautua kannen alla 3-5 minuuttia. Ei kaikkea, liemen on tarkoitus kostuttaa ja maustaa salaattia. Sadonkorjuuajan herkkuwokki n. Vihreäkukintoinen kukkakaali on maultaan mieto. Leikkaa ahvenfileet suikaleiksi ja nypi ruodot pois. Kaada pinnalle timjamilla maustettu muna-kermaseos ja ripottele pinnalle juustoraaste. Kuutioi loput raaka-aineet ja hienonna purjo. Perusmaku syntyy hyvistä raaka-aineista Hyvän wokkiruoan perusmaku syntyy öljyssä freesatuista murskatuista valkosipuleista, currystä tai kurkumasta ja soijakastikkeesta. Kaada kulhoon. Broileriwokki n. Parhaimmillaan ateria on heti suoraan kuumalta pannulta annosteltuna. Tarjoile pääruokasalaattina tai lisäkkeenä. Kokkolalaisen Marita Sundkvistin ja lohtajalaisen Kaarina Keron avustuksella saatiin ohje toimitukselle. Myös yrttejä on nyt runsaasti tarjolla. Liian viileässä on homehtumisvaara, liian lämpimässä entsyymit eivät pääse toimimaan. Neljän hengen annokseen kasviksia tarvitaan 1 – ,5 kiloa. Ne lisätään pannulle kuumennetun öljyn ja mausteiden joukkoon kypsymisjärjestyksessä. Tämä on heijastunut myös vihannessäilykkeiden kulutukseen. Peruna-punajuurivuoka 500 g peruna-sipulisekoitusta (pakaste) 250 g säilöttyjä punajuuria Kastike: 2 rkl voita 2 rkl ohrakasta 5 dl maitoa 100 g sulatejuustoa 1,5 tl suolaa 0,5 tl mustapippuria 2 valkosipulinkynttä murskattuna 2 tl meiramia 2 munaa Valmista kastike. Sekoita soijakastike, sitruuna mehu ja mausteet ja kaada wokkiin, sekoita varovasti ja tarjoa ruoka heti. Yrteistä Kaukoidän makuja tuova korianteri ja sitruunaruoho, kiinalainen ruohosipuli, persilja ja rakuuna. Herukoita ja mustikoita laitetaan esimerkiksi suhteessa 2 kg mustikoita ja 1 kg mustaherukoita ja 500 g sokeria. Kuullota kasvikset tilkassa öljyä wokkipannussa tai padan pohjalla aina laji kerrallaan. Lisää kanaliemi ja mausteet. Ripaus kanelia maustepippuria ja neilikkaa säväyttävät mukavasti. Pane kasvikset omiin ryhmiinsä odottamaan kypsennystä. Sitä paitsi illanistujaisten tarjoilusta vastaava voi odotella vieraitaan levollisin mielin, sillä wokkikokki epäonnistuu harvoin, ruoka kypsyy nopeasti ja tuoksu on mitä houkuttelevin. Loppukesän lämpimät illat kannattaakin käyttää hyväksi ja kokata ulkona aina, kun se on mahdollista. 1 kg mustikoita 1/2 kg sokeria 5 g kanelia 5 g maustepippuria 5 g neilikkaa Puhdistetut marjat laitetaan kattilaan sokerin ja mausteiden kanssa. Kun kasvikset ovat pehmeitä, mutta ei ruskistuneita, siirrä ne astiaan odottamaan yhdistämistä. Myös mökkilaiturin päästä ongittu ahvensaalis kannattaa käyttää hyväksi wokkiaterialla. Ohjeen mukaan useiden yrttijuomiin käytettävien kasvien lehtiä voidaan hiostaa eli fermentoida samoin kuin tavallisellekin teelle tehdään. Suomessa merkittävimmät vihannessäilykkeet ovat erilaisia kurkkuja punajuurisäilykkeitä. Tarkista maku ja lisää tarvittaessa mausteita ja juuri ennen tarjoilua hienonnettua korianteria tai persiljaa. Mausta punaviinietikalla, timjamilla ja tarvittaessa suolalla. Ensimmäisenä "kovimmat" kasvikset kuten juurekset ja sipulit. Wokin kanssa voi tarjota keitettyjen tattaritai ohrasuurimoita, riisiä ja salaattia. Värillisiä kukkakaaleja kannattaa tarjota raakana syötäväksi, sillä kypsentäminen haalistaa helposti värit. Kuutioi omena ja sekoita välittömästi kurkkukuutioihin, jotta omena ei tummu. Kurkkuinen makkarasalaatti 250 g säilöttyjä kurkkukuutioita 200 g keitettyä makaronia 100 g omenaa 100 g juustomakkaraa tms 50 g tuoretta paprikaa 25 g purjoa 1 g aromisuolaa 1 rkl öljyä makaronien keitinveteen Keitä makaronit. Yhdistä kasvikset ja lisää joukkoon puserretut valkosipulin kynnet, inkivääriraaste, mustapippuri, hunaja ja suola. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 21.8. Kotioloissa sopivat paikka voisi olla aurinkoinen ikkunalauta, sähkölampun alla lämpöpatterin läheisyys tai sauna. Valmiit teeainekset säilytetään tiiviissä, kuivassa purkissa valolta suojattuna, jotta aromit eivät pääse haihtumaan. Kypsennyksen loppuvaiheessa ripaus balsamiviinietikkaa, hunajaa ja tuoreita yrttejä viimeistelee aterian. hapankorppujen kera. Kaalipohjaiseen wokkiin kannattaa vaihteeksi sekoittaa esimerkiksi omenaraastetta makeuttamaan ruokaa. Viimeaikaiset ruokakriisit ovat lisänneet Keskija Etelä-Euroopassa vihannesten kokonaiskulutusta. Wokattaviksi sopivat erilaiset kaalikasvit, sipulit, kesäkurpitsa, peruna, porkkana, sienet, pavut, paprika, herneet ja juurekset. Jos käytetään kalaa, broileria, kalkkunaa tai lihasuikaleita, ne ruskistetaan ensin ja niiden annetaan hautua kasvisten seassa kypsiksi. Valuta. Hyviä kokemuksia on saatu myös kylmälaukusta, jonne on saatu suhteellisen tasainen lämpötila kuumavesipullojen avulla. Perinteisen valkoisen kukkakaalin rinnalle vihannestiskeille on ilmestynyt vihreitä sekä violetteja kukkakaaleja. Ne ovat lisäksi kevyitä ja edistävät terveyttä. Yrttiteetä hiostamalla Mausteista mustikkahilloa. Säilötyistä vihanneksista makua Punaviinietikka kruunaa keiton täyteläisellä aromillaan. Hillo ryydittää myös mustikkapiirakoita sekä antaa potkua aamupuuroon, viiliin tai jogurttiin. Kukinto on terävän kartiomainen ja se muodostuu useammasta pienemmästä kartiosta. Kun lehdet ovat hiostuneet riittävästi eli ne ovat ruskeita ja aromikkaita, ne levitetään kuivumaan. Viimeisimpänä lisätään "al dente" -kasvikset, joiden toivotaan rouskuvan hampaissa tai pehmeimmät kasvikset kuten kiinankaali ja kurkku. Mausta aromisuolalla. Anna wokin kypsyä. Punajuuri-poropiiras 250 g valmista voitaikinaa Piiras valmistetaan noin 24 cm halkaisijaltaan olevaan uunivuokaan. Taikinan annetaan sulaa ja painellaan sen jälkeen vuokaan reunoja myöten. Kuumenna öljy wokissa tai suuressa paistinpannussa ja kypsennä ensin perunasuikaleet melkein kypsiksi viitisen minuuttia. Vastaavaa ilmiötä ei ole ollut yhtä selvästi havaittavissa Suomessa, todettiin Vihannesäilykevalmistajien ja Elintarviketeollisuusliiton Helsingin lähivesillä järjestämällä risteilyllä. Puhtaat, kuivana kerätyt lehdet levitetään nahistumaan muutamaksi tunniksi. Varsinaisia lisäkkeitä ei välttämättä tarvita tarjoiluvaiheessa, koska wokkiruoka sinällään on jo hyvin monipuolista. Se auttaa samalla myös lämpenemistä. Auringonkukan siemenet antavat puolestaan purtavaa ja energiaa, joten niitäkin voi ripotella joukkoon kypsentämisen alkuvaiheessa. Pannulle tai wokkiin kypsymisjärjestyksessä Vihanneswokki valmistetaan niin, että kasvikset pestään, kuoritaan ja suikaloidaan. Täyte: 200 g säilöttyjä punajuurikuutioita 100 g kylmäsavuporoa kuutioituna 15 g sipulia kuutioituna 3 munaa 2 dl kermaa 100 g juustoraastetta ripaus timjamia Laita taikinan päälle vuokaan valutettu, kuutioitu punajuuri, kuutioitu kylmäsavuporo ja sipuli. Tarjoa alkuruokana esim. Arkisto (STT) Suomalaiset syövät lähes 14 miljoonaa kiloa vihannessäilykkeitä vuosittain eli lähes 3 kiloa asukasta kohti. Wokkailu sopii jokaiseen kotikeittiöön, mutta se onnistuu hyvin myös ulkona grillillä tai nuotiolla esimerkiksi muurinpohjapannulla. Kuumenna keitto ja lisää joukkoon ranskankerma ja mausteet. Ilma yritetään saada pois mahdollisimman tarkasti ja purkki suljetaan ilmatiiviillä kannella. Sen jälkeen ne sullotaan mahdollisimman tiiviisti lasipurkkeihin. Kiehauta voissa ohrakas ja lisää maito vähitellen koko ajan sekoittaen. Paloittele nakit, kuutioi maustekurkku ja lisää ainekset keittoon. Kaada valmis kastike kasvisten päälle. Vaikka mustikkasato ei tänä kesänä häävi olekaan, niin pienellä etsimisellä niitä kyllä löytyy. Kuutioi perunat ja lisää ne keittoon. Lisäpotkua mustikkahilloon saa pistämällä mukaan voimakkaamman makuisia marjoja esimerkiksi mustaherukoita. Mustaherukoiden sijaan voi käyttää myös vadelmia. Tarjoa kuumana tuoreen leivän kera. Wokkiruokien makunautinto perustuu siihen, että erityyppisiä kasviksia kypsennetään kevyesti ja ne maustetaan hyvin omien makumieltymysten mukaan. Vihannespitoinen wokki sopii erinomaisesti tarjottavaksi vähän suuremmallekin joukolla illanistujaisissa tai huvilakauden päättäjäisissä. Paloittele kukkakaali, parsakaali ja sipuli. Kipparin herkkulankku 100 g säilöttyjä kurkkukuutioita 50 g säilöttyjä, makeita punajuuriviipaleita 40 g savujuustoa 40 g maksamakkaraa 100 g palvikinkkua 25 g kylmäsavulohta sitruunan lohko tilliä 60 g chilikastiketta Asettele viipaloidut raaka-aineet kahdelle lautaselle tai siistille puulankulle. Hiostamalla saadaan esiin uusia aromiaineita ja toisaalta sen avulla kitkerät parkkiaineet hajoavat. Ahventa ja kasviksia wokissa 4 hengelle 400 g ahvenfileitä 2-4 perunaa 1-2 rkl rypsiöljyä 1 sipuli 1-2 valkosipulin kynttä 2 porkkanaa 200 g parsakaalia 200 g sieniä herkkusieniä, tatteja tai haperoita 1-2 rkl sitruunamehua 1-2 tl sokeria 2-3 rkl soijakastiketta 1/2 tl rouhittua mustapippuria ripaus chilijauhetta Puhdista kasvikset ja pilko tulitikuiksi, parsakaali nupuiksi ja sienet ohuiksi viipaleiksi. Lisää sipuli, valkosipuli ja loput kasvikset ja kypsennä sekoitellen muutama minuutti. Ruokajuomaksi sopivat vesi, maito, olut, kevyehköt valkoja roséviinit. Lohkotut tomaatit ja kurkut tuovat ruokaan mehevyyttä. Keitä kunnes perunakuutiot ovat kypsiä. Punainen nakkikeitto 1 sipuli pala (200 g) valkokaalia 2 (300 g) punajuurta 1 rkl rypsiöljyä 1 l vettä 2 kasvisliemikuutiota 1 laakerinlehti 2 perunaa 250 g nakkeja 1 maustekurkku 2 rkl punaviinietikkaa 1 tl timjamia suolaa Hienonna sipuli, suikaloi kaali ja raasta punajuuret karkeaksi raasteeksi. Ne maustavat ja koristavat sadonkorjuuherkkuja. Kaada kurkkukuutioista hieman lientä pois. Herkuttele välipalana ja dippaile herkkuja chilikastikkeessa. Lisätään loput mausteet ja annetaan kiehua hiljalleen noin 10 – 15 minuuttia. Anna kastikkeen jäähtyä hetki ja sekoita joukkoon munat. Lisää pienet sulatejuustopalat kastikkeeseen. Soseuta vihannekset ja kurkut tehosekoittimella. Purkit säilytetään lämpimässä paikassa. Keitä vihanneksia kanaliemessä kunnes ne ovat pehmeitä. Mikäli keitto on liian paksua, jatka sitä kanaliemellä. Jos lisukkeita kuitenkin halutaan tarjota, vihersalaatti ja hyvä leipä riittävät erinomaisesti. Lämpötila ei saa ylittää 40 astetta. Lasipurkki kannattaa suojata mustalla paperilla tai muovilla. Kulutus on pysynyt melko samalla tasolla viimeisten parinkymmenen vuoden aikana. Sekoita halutessasi joukkoon ruskistetut lihasuikaleet
Karjalainen oli silloin kymmenes. Moukarikisan voitti puolalainen olympiavoittaja Szymon Ziolkowski tuloksella 82,44. Edmontonin MM-kisojen seitsemäs Conny Karlsson ja yhdeksänneksi sijoittunut Ville Tiisanoja saavat vastaansa Tepa Reinikaisen, Timo Aaltosen ja Jani Illikaisen. Keskiviikkona Suomi kohtaa keskiviikkona Islannin EM-karsintaottelussa. N18 4 km: 1) Marika Jänkä AV 24.58, 7) Laura Pokela AV 28.38, 12) Maja Kronqvist GIF 32.34. Karjalainen sijoittui kahdeksanneksi heitettyään 76,63. Vuoden 1998 Euroopan mestari Gecsek oli kahdeksas Edmontonin MM-kilpailuissa. Se on golfykköselle täysin uusi kokemus. N13 3 km: 1) Köykkä YK-V 23.44, 4) Pöyhtäri HU 26.52. Toms hankki johtoaseman lauantaina, jolloin hän pelasi vakuuttavasti ja upotti muun muassa par-3:lla hole-in-onen 221 metristä. Siinä Olli-Pekka Karjalaisen (ennätys 80,55) kuntoa mittaa myös unkarilainen Tibor Gecsek (ennätys 83,68). – Yritin tänään todella, todella kovasti, maailman parhaaksi vasuriksi mainostettu Mickelson huokasi. Ryder cup pelataan 12-miehisin joukkuein, ja USA:n ryhmään nimetään USA:n-kiertueen rahatilaston kymmenen parasta, ja lisäksi joukkueen kapteeni Curtis Strange valitsee kaksi pelaajaa villillä kortilla. Englantilaisella Edwardsilla on jo entuudesta nimissään Lahden kenttäennätys 17,52. Golfin PGA-ammattilaisjärjestön mestaruusturnaus ratkesi vasta päätöspäivän 18:nnella reiällä. Bellinzonassa Sveitsi. Jos Harju jättää Tampereen ja Lahden kilpailut väliin, perholaiselta voi mennä melkoinen palkintopotti sivu suun. Neljä peliä, neljä voittoa vain se takaa varmuudella EMsemifinaalipaikan. Kuismakin, joka pelaa nyt ensimmäiset maaottelunsa keväisen jalkaleikkauksen jälkeen. Euroopassa on sama valintajärjestelmä, mutta ratkaisevat meriitit on hankittava Euroopankiertueelta. Linzissä ykköseksi ponkaisi bulgarialainen Tereza Marinova tuloksella 14,70. Maaotteluedustus on minulle suuri kunnia. Espoossa Islanti, 29.8. En ole pelannut kovinkaan hyvin, Woods totesi. Koivulan maanantaisen suorituksen arvoa nostaa se, että hän saapui Linziin vasta aivan viime tingassa. Gecsek vauhdittaa Karjalaista Tampereen Eliittikilpailuissa katsastetaan useassa lajiss edustajia puolitoista viikkoa myöhemmin Göteborgissa käytävään Ruotsi-maaotteluun. Kaikkiaan keskipohjalaiset saivat Säkylästä kymmenen SM-mitalia. Näin jouduttiin pitkäksi ajaksi huippukoripalloilun selibaattiin. Manninen on juossut matkan tänä vuonna hallissa 54,36. Tomsin maanmies, kipeästi major-voittoa metsästänyt Phil Mickelson joutui taipumaan yhdellä lyönnillä. Meillä on hyvä maajoukkue, myös mahtavan hyvähenkinen. Hänen maailmanennätyksensä on 18,29. Olemme Teemu Rannikon kanssa joukkueen nuorimmat, mutta hyvin tullaan toimeen "vanhojen herrojen" kanssa, kiteytti Nikkilä. – Minulla oli ainoastaan omat piikkarit mukana. Keskiviikkona alkaa neljän EM-karsintaottelun rypäs (vieraissa ja kotona Islanti, kotona Irlanti ja vieraissa Sveitsi). M40 5 km: 1) Heikki Vuoksiala VeVe 27.52, 13) Pietilä KT 37.21. Hopealle sijoittui IFN:n Maria Holm tuloksella 171. Itseluottamusta huokunut Toms puolestaan puttasi pallon varmasti kolmesta metristä reikään, ja pääsi juhlimaan mestaruutta. Anias ja Kanala myös nuorten mestareiksi LAHTI (STT) Kolmiloikan maailmanennätysmies ja hallitseva maailmanmestari Jonathan Edwards hyppää viikonloppuna Lahden eliittikisoissa. M55 4 km: 1) Kari Vähäkylä HaHa 24.34, 12) Alpo Löf KJ 29.30. EM-karsintaryhmässä on vain kolme SM-sarjassa pelaavaa miestä, Roope Mäkelä, Juha Luhtanen ja Jukka Toijala. 400 m aj (ei GP-laji): 1) Nezha Bidouane Marokko 55,48, 2) Daimi Pernia Kuuba 56,06, 3) Brenda Taylor USA 57,20, 4) Natalia Torshina Kazakstan 57,78, 5) Jekaterina Bahvalova Venäjä 59,52, 6) Lara Rocco Italia 60,18. Vain päivää aiemmin hän sijoittui Gatesheadissa Englannissa seitsemänneksi tuloksella 13,70. M20 6 km: 1) Henrik Tarkkanen LaihL 29.51, 11) Pekka Hietala NU 38.16. – Aina ei voi onnistua, varsinkaan tässä lajissa. – Olen ehtinyt Edmontonin jälkeen keskittyä muihinkin asioihin kuin urheiluun, ja siihen nähden tulos oli lupaava. Strömmer päätti kilpailukautensa Myös naisten moukarinheitto on maaottelukatsastus. Toisin sanoen meillä on parempi joukkue kuin syksyllä, jolloin kuitenkin vastustajat kovenevat. Edmontonissa erinomaiset MM-pikamatkat juossut Johanna Manninen kokeilee Tampereella 400 metriä, jossa juostaan myös maaottelukatsastus. Parviainen sijoittui viikonloppuna Gatesheadissa Pohjois-Englannissa järjestetyissä GP-II-kisoissa kolmanneksi. Suomalaisen tulos oli aivan kelvollinen 13,86. Syyskuun ensimmäisenä viikonloppuna kilpailtavan Ruotsi-maaottelun kuulavalinnat ratkeavat Lahden eliittikisoissa ensi sunnuntaina. M14 3 km: 1) Tiihonen Kalske 19.53, 2) Kurten GIF 21.05. M18 5 km: 1) Toivonen KyKp 29.11, 4) Tuomala GIF 30.27, 7) Kurten GIF 32.16, 11) Pietilä KT 38.55. – Homma hoidetaan tälläkin kertaa. Reinikainen työnsi sunnuntaina Sveitsin Rüdlingenissä 20,23 ja sijoittui kovassa seurassa viidenneksi. Mukana ovat kaikki maailmalla pelaavat ammattilaisemme NBA:n Hanno Möttölää myöten. Suomalainen MM-hopeamitalisti totesi, että hänen kehonsa ei ole parhaassa kunnossa. Kokeneelta Mickelsonilta, maailmanlistan kakkoselta, puuttuu yhä major-voitto. Selkävaivoista kärsinyttä Edmontonin MM-kävijää, SE:n 69,63 haltijaa Mia Strömmeriä ei kuitenkaan moukarihäkissä nähdä. Koivula loikki viidenneksi RÜDLINGEN (STT) Tepa Reinikainen on vahvasti mukana kuulantyönnön maaotteluvalinnoissa. Ensin lauantaina kestävyysjuoksijana paremmin tunnettu Alavieskan Viriä edustava Marika Jänkä voitti pikamatkan. Menestystä tuli erityisesti 18-vuotiaiden tyttöjen sarjassa. Strömmer ei kilpaile enää tällä kaudella, vaan tähtää jo ensi vuoteen. Salossa Irlanti ja 1.9. Tuloksia: Miehet: 3 000 m ej (ei GP-laji): 1) Julius Ndoriah Nyamu Kenia 8.18,21, 2) Paul Koech Kenia 8.19,32, 3) Ralf Asmus Saksa 8.21,27, 4) John Langat Kenia 8.21,30, 5) John Kosgei Kenia 8.32,38. N14 3 km: 1) Laukkanen KontU 23.06, 2) Heikkilä HU 23.45. Vanhaa maajoukkuerunkoa on jopa niin, että joukkueesta, joka pelasi EMlopputurnauksessa Ateenassa 1995, on jäljellä neljä pelaajaa Hanno Möttölä, Markku Larkio, Juha Luhtanen ja Martti Kuisma. Tuloksia: Lauantain pikamatkat: Miehet 6 km: 1) Raimo Turtinen SäkU 26.39, 2) Olli-Pekka Peltola SäkU 26.45, 3) Jani Häkkinen ViU 27.34, 13) Jussi Mäkelä AV 29.00. Möttölä on poissa, mutta myös toinen muurinsärkijä, 125-kiloinen ja 209-senttinen Valparaison yliopiston Antti Nikkilä joutuu jäämään maajoukkueen ulkopuolelle. N13 3 km: 1) Tuija Köykkä YK-V 23.46, 5) Pii Pöyhtäri HU 27.15. M70 4 km: 1) Paavo Ylitalo OripU 35.12, 2) Toivo Pernu HU 36.39. Kuularingin ympärillä kinataan LINZ, ITÄVALTA (STT) Heli Koivula hyppäsi maanantaina viidenneksi Itävallan Linzin kansainvälisissä yleisurheilukisoissa naisten kolmiloikassa. Kanala puolestaan voitti 15vuotiaiden 2000 metriä ajalla 5.59,08. 3 000 m (ei GP-laji): 1) Ebru Kavaklioglu Turkki 8.52,50, 2) Olga Komjagina Venäjä 8.52,82, 4) Olga Rosseyeva Venäjä 8.55,51, 4) Cristina Iloc-Casandra Romania 9.02,94, 5) Helena Javornik Slovenia 9.06,52, 6) Krisztina Papp Unkari 9.31,01. Toisin kuitenkin kävi, kun lento oli peruttu, ja uudeksi määränpääksi tuli Wien. Wienistä bussikuljetus Linziin saapui paikalle vasta viitisen minuuttia ennen kolmiloikkakisan alkua. – En ole pitkään aikaan odottanut pelejä näin suurella sykkeellä. Lopputuloksellaan 265 hän rikkoi Greg Normanin ja Steve Elkingtonin aiemman ennätyksen kahdella lyönnillä. – Harju olisi kyllä itse halukas tulemaan, mutta kisajärjestäjien ja Harjun managerin Tero Heiskan välisissä starttirahaneuvotteluissa ei ole löytynyt yhteistä säveltä, Tampereen kisojen pääsihteeri Jarmo Hakanen kertoi maanantaina. Anias voitti 17-vuotiaiden korkeuden tuloksella 174. M15 5 km: 1) Vuola TV-V 32.55, 3) Uusivirta NU 35.25, 7) Pietilä AV 38.23. Maailmanlistaa johtavalle Tiger Woodsille PGA-turnaus oli viides perättäinen kerta, kun hän jäi kärkikymmenikön ulkopuolelle. Sunnuntaina samassa sarjassa yhteislähtönä juostun normaalimatkan voitti AV:n Laura Pokela. Naiset 6 km: 1) Nyman AAH 39.39, 2) Maija Holopainen LipHS 41.43, 3) Rasi PunK 42.17, 5) Ahola TU 44.14. Sama kisa on myös keihään valintakilpailu. Suomalaiskaksikolle antaa hyppäämisen mallia Ukrainan Aleksei Lukasevitsh (ennätys 829), joka sijoittui Edmontonissa kuudenneksi. Parviainen ei heittänyt SÄKYLÄ (KP) Keskipohjalaiset menestyivät hyvin ampumajuoksun SM-kisoissa viikonvaihteessa Säkylässä. Jänkä ja Pokela voittivat SM-kultaa ampumajuoksussa TAMPERE (STT) Kuulantyönnön olympiavoittaja, Edmontonin MM-pronssimitalisti Arsi Harju ei todennäköisesti osallistu keskiviikkona Tampereella järjestettäviin yleisurheilun Eliittikisoihin. Olympiavoittajaa ei nähtenä ensi sunnuntainakaan kuularingissä Lahdessa, jonne kesän eliittikisasarja päättyy. Maajoukkueleirinsä Helsingissä päättänyt Suomi saa nyt jalkeille niin hyvän joukkueen, ettei vuosiin ole parempaan kokoonpanoon päästy. Tuolloin Suomi putosi EM-tason hiilikellariin, alimmalla karsintatasolle. Seiväs: 1) Svetlana Feofanova Venäjä 450, 2) Doris Auer Itävalta 440, 3) Monika Pyrek Puola 440. Koripalloilukaan ei tee poikkeusta. Jos Suomi neljä otteluaan voittaa, se tietää EM-semifinaalipelejä tulevalla kaudella. Kisan voitti MM-kakkonen, Yhdysvaltain Adam Nelson tuloksella 21,04. Larkio on palannut Suomi-paitaan, jota ei pukenut päälleen neljään vuoteen Aaron McCarthyn aikana. Hän juoksee Tampereella myös satasen kilpailun, joka on ohjelmassa tuntia aikaisemmin. Edwards Lahden eliittikisoihin LINZ, ITÄVALTA (STT) Keihäänheittäjä Aki Parviainen matkusti maanantaiksi Linziin sunnuntaisista Gatesheadin kansainvälisistä yleisurheilukisoista, mutta päätti jättää osallistumatta Itävallan GP-II-tason kisoihin. Miesten pituushypyssä on luvassa mielenkiintoinen kilpailu. Mickelsonin birdie-putti yhdeksästä metristä päätyi viiden senttimetrin päähän reiästä. Maaottelukatsastuslajeista mielenkiintoisimpia on miesten moukarinheitto. M18 4 km: 1) Ville Toivonen KyKp 22.18, 5) Jani Tuomala GIF 23.00, 7) Sebastian Kurten GIF 24.44, 12) Teemu Pietilä KT 30.12. N14 3 km: 1) Mari Laukkanen KontU 23.03, 3) Laura Heikkilä HU 29.38. Jo viime vuonna PM-kisoissa Keflavikissa Nikkilä oli kaatamassa Islantia nostettuaan silloin 12 pistettä. Toms pääsi voiton makuun David Toms antoi pusun voittopokaalille. Kahteen mitaliin, hopeaan ja pronssiin, ylsivät GIF:n Andre Kurten 14-vuotiaiden poikien sarjassa sekä HU:n Laura Heikkilä 14-vuotiaiden tyttöjen sarjassa. M50 4 km: 1) Tuomo Panttila KaKa 22.55, 4) Esko Rahkola HU 24.48, 6) Henning Nynäs LIF 25.40. Möttölä ja Nikkilä vain nyt mukana Kaikkien edustuspalloilujemme maajoukkuekuvio näyttää olevan nykyisin se, että maajoukkueen rungon muodostavat ulkomailla pelaavat ammattilaisemme. Kaiken lisäksi jokainen on heistä täydessä iskussa. Kuva: Lehtikuva/EPA HELSINKI (UT) Suomalainen maajoukkuekoripalloilu on kahden viikon ajan jännitystilassa, joka kulminoitui Henrik Dettmannin päävalmentajakauden viimeisessä veisussa 1997. Atlantan ammattilainen on selvästi innostunut Suomi-paidasta suorastaan puhkuen pelihaluja. N18 5 km: 1) Pokela AV 35.01, 9) Kronqvist GIF 41.07. Alkukesän masentavien häviöiden jälkeen on aika ryhdistäytyä. Suomi ponnistaa hiilikellarista Koripallomaajoukkue karsii alimmalta tasolta Hanno Möttölä vetää Suomi-paidan mieluusti niskaansa. Kaikki muut kamppeet jouduin lainaamaan Marinovalta, Koivula kertoi. Parin viikon hiilikellaridraama etenee seuraavasti: 22.8. Manninen verryttelee 400 metrin kisaan hyvin. – Kun huomioidaan eliittikisasarjan kokonaisvoitosta maksettava bonus, kuulan lajikohtainen voittobonus, yksittäisten kilpailujen tulosbonukset sekä Lahden ja Tampereen kisajärjestäjien junailema kuulan yhteistuloskilpailun voittobonus, Arsi saattaa menettää jopa 100 000 markkaa, pääsihteeri Hakanen arvioi. Duluthissa hän oli viimeisellä kierroksella seitsemännen kerran kahden lyönnin päässä kärjestä. Vaikka niihin saadaankin mukaan Euroopan ammattilaisemme, USA:ssa pelaavia ei päästä käyttämään. M14 3 km: 1) Jyri Tiihonen Kalske 19.26, 3) Andre Kurten GIF 21.54. – Ei siinä pahemmin ehtinyt askelmerkkejä laskemaan, suomalainen selvitti. Sunnuntain yhteislähtö, normaalimatkat: Miehet 8 km: 1) Ville Kotikumpu AAH 39.41, 2) Peltola SäkU 29.49, 3) Tommi Pantti KaKa 40.25, 18) Mäkelä AV 43.24. Rüdlingenissä heittäjien karnevaaleissa kilpailivat suomalaisista myös Olli-Pekka Karjalainen moukarissa ja Harri Hakkarainen keihäässä. Duluth: Yhdysvaltain ammattilaisjärjestön PGA:n mestaruuskilpailu, kauden 4/4 arvokilpailu, palkintoarvo 4,1 miljoonaa dollaria: Lopputulokset, 72/72 reikää, par 70 (kotimaa USA, ellei muuta mainittu): 265 lyöntiä: David Toms 66+65+65+69, 266: Phil Mickelson 66+66+66+68, 268: Steve Lowery 67+67+66+68, 270: Shingo Katayama Japani 67+64+69+70, Mark Calcavecchia 71+68+66+65, 272: Billy Andrade 68+70+68+66, 274: Scott Verplank 69+68+70+67, Scott Hoch 68+70+69+67, Jim Furyk 70+64+71+69, 275: Kirk Triplett 68+70+71+66, Justin Leonard 70+69+67+69, David Duval 66+68+67+74, 276: Ernie Els E-Afrikka 67+67+70+72, Jesper Parnevik Ruotsi 70+68+70+68, Steve Flesch 73+67+70+66. Ilman Harjuakin Tampereella nähdään kova kuulakoitos. Vaikka puolustuspeli NBA:ssa ja kansainvälisissä kehissä on eri tyyppistä, minusta tuntuu, että olen nyt sisällä tapaan, jolla NBA-kehien ulkopuolella pelataan, Möttölä sanoo. Woods ei epäonnistumistaan ihmeemmin selitellyt. Tämän "haamurajan" ylittämistä yrittävät niin Tommi Evilä kuin Kenneth Kastren. Reykjavikissa Islanti, 25.8. Toms johti ennen viimeistä reikää yhdellä lyönnillä ennen Mickelsonia. Hakkarainen oli keihään yhdeksäs 76,54 kantaneella heitolla. Kesän jäljellä olevissa kisoissa voi vielä odottaa kunnon heittoja, Karjalainen kommentoi. M40 4 km: 1) Markku Jeskanen KontU 22.14, 12) Jarmo Pietilä KT 28.22. Nikkilä on yksi suomalaisen koripalloilun suurlupauksia, eikä Islanti ole hänelle vieras paikka. Koivulan seuraava kolmiloikkakilpailu on edessä sunnuntaina Lahden eliittikisoissa. Toms sai 936 000 dollarin ja komean pystin lisäksi ensimmäistä kertaa urallaan paikan Yhdysvaltain Ryder cup -joukkueeseen, joka kohtaa Euroopan syyskuussa Belfryn kentällä Englannissa. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Lea Mäntylä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Tiistaina 21.8. Yli 80 metrin pääsi myös ranskalainen David Chaussinand (80,99). Koivula oli joka tapauksessa tyytyväinen siihen, että kisa meni niinkin hyvin kaikista kommelluksista huolimatta. Ennen ratkaisevaa lyöntiään Toms sanoi caddiellensä Scott Gneiserille: – Tässä meidän on tarkoitus onnistua. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman PGA-voitto heltisi yhden lyönnin erolla KOKKOLA (KP) Viikonlopun nuorten yleisurheilun SM-kisoissa Hyvinkäällä ja Raisiossa myös Kokkolan Veikkojen Jonna Anias ja Halsuan Toivon Taneli Kanala ylsivät Suomen mestareiksi. 2001 s KESKIPOHJANMAA 12 DULUTH (STT–AP) Amerikkalainen David Toms voitti myöhään sunnuntaina uransa ensimmäisen golfin arvoturnauksen Duluthissa, USA:ssa. Kolmiloikka: 1) Tereza Marinova Bulgaria 14,70, 2) Tatjana Lebedeva Venäjä 14,48, 3) Francoise Mbango Etone Kamerun 14,06, 4) Jelena Olejnikova 13,99, 5) Heli Koivula Suomi 13,86, 6) Oksana Rogova Venäjä 13,62. Keihäs: 1) Boris Henry Saksa 82,43, 2) Vladimir Ovtshinnikov Venäjä 78,72, 3) Aleksandr Ivanov Venäjä 78,29. Tampereella saatetaan nähdä se harvinaisuus, että kaksi suomalaista hyppää samassa kilpailussa yli kahdeksan metriä. Urheilijat lensivät Pohjois-Englannista Amsterdamiin sunnuntai-iltana, ja matkan piti jatkua sieltä suoraan Itävallan kisapaikalle. Ainoastaan Tuukka Kotti on pohjevammansa vuoksi sairaslistalla. M50 5 km: 1) Panttila KaKa 30.01, 3) Rahkola HU 31.21, 9) Nynäs LIF 34.12. M15 4 km: 1) Ossi Vuola TV-V 24.59, 2) Tuomo Pietilä AV 25.12, 8) Jyrki Uusivirta NU 28.08. Naiset: 100 m (ei GP-laji): 1) Chryste Gaines USA 11,19, 2) LaTasa Jenkins USA 11,42, 3) Alekna Bikar Slovenia 11,42. Reinikainen työnsi 20,23 Sveitsissä. Naiset 4 km: 1) Anna-Liisa Rasi PunK 24.46, 2) Anita Nyman AAH 25.26, 3) Johanna Haataja IisvK 25.51, 6) Virva Ahola TU 26.39
Lindros palasi jäälle harjoittelemaan viime vuoden marraskuussa, mutta Philadelphian kokoonpanossa häntä ei nähty. V4-kerroin: 16 676,73. Hänelle cup on tärkeä näyttöpaikka, Leinonen sanoi. Turnausta isännöivien SM-liigajoukkueiden Tapparan (lohko A) ja Ilveksen (lohko B) lisäksi turnauksessa pelaavat Espoon Blues (A), sveitsiläinen Zürich Lions (A), venäläinen Metallurg Magnitogorsk (B) ja slovakialainen HC Kosice (B). Lähimmäksi päämääräänsä hän ylsi vuonna 1997, jolloin Flyers hävisi loppuottelun Detroitille voitoin 0–4. Voittajasuosikkeja riittää Tampereella Oulu: Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Bohemia Barbe/Taisto Hyttinen 19,7ax, 2) Carte Dore 19,8a (82), 3) Cinderella Dream 19,9a (62), 4) Pajari s Stella 20,3a (114). Radiota pidetään vanhanaikaisena mediana, mutta jokeripomo Harry Harkimo uskoo Urheiluradioon. V4-kerroin: 51,28. Belgian liiga sunnuntaina: Lokeren–Club Bruges 0–1. Urheiluradion päivän perustana on satakuntalaisen Kirsi Almin vetämä aamushow (kello 6-10) ja arki-iltojen (18.30-22) sekä viikonvaihteen (15-21) urheilutapahtumiin pohjautuvat perusohjelmat. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (UT) Suomen Urheiluradio Oy:n toimitusjohtaja, entinen jääkiekkoilun liigamaalivahti Harri Tammiruusu lupaa tarjota eetteriin 18 tuntia urheilua päivässä ilman turhia katkoja. Lähtö 5. Vinkkeli 30,4 (51), 3) Milto 31,6 (592), 4) Piskon Piirto 30,7 (84). Muilta radiokanavilta tulee silloin niin surkeaa ohjelmaa, ettei sitä jaksa kukaan kuunnella, Harkimo sanoo. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Go Hero/Aki Antti-Roiko 17,5a, 2) N.Y. Uusikaupunki on Palmerin kolmas pysähdyspaikka ammattilaisuralla. V4-kerroin: 27,74. Kokeiltavana olevan kanadalaispuolustajan Jeff Brownin koeaika päättyy 6. – Ensimmäisenä on vallattava aamun tunnit. Kuva: Arkisto NEW JERSEY (STT–AP) Jääkiekkotähti Eric Lindrosin odotus on ohi. Hän kokosi 486 ottelussa 290 maalia ja 369 syöttöpistettä. Lähtö 4. Lindrosilla oli viime kaudella jopa varaa hylätä Philadelphian tekemä 8,5 miljoonan dollarin eli noin 56 miljoonan markan tarjous. Se on meille edelliseen turnaukseen verrattuna helpompaa, mutta myös haastavampaa. – Christian Sjögrenin koeaika päättyy tähän turnaukseen. Myllykselle Bluesissa tilaa tehnyt maalivahti Thomas Draper puolestaan torjuu Tampere Cupissa Tapparan paidassa. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Triplesex/Mauri Jaara 17,7a, 2) Sea World 17,8a (34), 3) Aerobizarre 17,9a (240), 4) Don Robert 18,1a (144). Jashin nyt New Yorkissa Ottawalle alkaa lokakuussa kymmenes NHL-kausi. Toto( 412-7 ): 2,01 1,74-3,05-13,30 7,33. Mestarijoukkueen pelaajista laitahyökkääjä Christian Sjögren antaa tänä vuonna cupissa näyttöjä Tapparan riveissä. Ohjelma on kuultavissa noin viidenkymmenen kilometrin säteellä vahvistimistaan Helsingissä (94,9 MHz), Tampereella (107,4), Turussa (97,6), Lahdessa (89,7), Oulussa (95,8), Jyväskylässä (97,7), Kuopiossa (100,9), Porissa (101,7), Vaasassa (105,2), Anjalankoskella (90,0), Eurajoella (96,5) ja Hauholla (92,3). Toto( 12-6-2 ): 5,14 3,053,28-1,82 18,09. – Playoffsissa kokemus on tärkeä tekijä. Toto( 7-51 ): 30,00 2,74-2,37-1,61 118,80. Musiikkia on höysteenä muutaman kappaleen verran tuntia kohti. – Kokemusta tarvitaan, mutta myös nuorempaa voimaa ja nälkää. V4-kerroin: 16 676,73. – Tottakai haluamme voittaa olympiaturnauksen, mutta niin haluaa puolenkymmentä muutakin joukkuetta. UUSIKAUPUNKI (STT) Miesten koripallon SM-sarjassa pelaava Uudenkaupungin Korihait on tehnyt sopimuksen amerikkalaisen Jamal Palmerin kanssa. – Patrick Lalime saa kovan haasteen Jani Hurmeelta. Kakkonen: Etelälohko: Kiffen–KäPa 1–4 (1–1). Lisäksi Philadelphia saa Rangersilta käyttöönsä yhden puolivälin varausvuoron ensi kesän NHL-pelaajadraftissa. Kuva: Arkisto Nelivuotinen sopimus tuo 38 miljoonaa dollaria TAMPERE (STT) Tampereella 13. Senatorsin ja ennen kaikkea Kekäläisen viimeistä hankintaa Toni Dahlmania Martin ei ole vielä tavannut. Sen riveissä pelaavat HIFK:n rivit viime talvena sekoittanut tshekkilaituri Jan Caloun ja Luulajasta saapunut maalivahti Jarmo Myllys. V4: vaihto 485279 mk; oikea rivi 9-7-4-6; poissa I/5 kerroin 585,68. V4-kerroin: 2 382,39. Palmer, 205-senttinen ja 25-vuotias levypallohirmu, on Millersville-yliopiston kasvatteja ja siirtyy Suomeen Luxemburgista. Tämän jälkeen alkoi arvuuttelu siitä, minkä NHLseuran pelipaidan hän seuraavaksi pukee ylleen. – Halusin Palmerin joukkueeseen nimenomaan hyvän levypallopelin vuoksi. Paineprojekti helmikuussa Ennen Martinin seuraavaa kiirastulta ensi keväänä tällä on edessään kunniaa lupaava, mutta painetta valtavasti sisältävä projekti helmikuussa. lv 2 100 m: 1) Constantin/Merja Kinnunen 20,3a, 2) Sillan Fantasy 20,4a (156), 3) Baltimore Sponsor 20,6a (138), 4) Sheila Tribute 20,6a (24), poissa: 4, toto (3-109): 71,31 23,74-8,18-3,27 646,35. Markkoja aiotaan imuroida sisään muutenkin kuin puhtaalla mainosmyynnillä. Salolla on käsittämättömän hyvä laukaus, Martin korosti. Kaupassa Ottawaan siirtyivät mm. Lähtö 7. Tarkoituksena on panostaa enemmänkin puheeseen kuin selostukseen. Espanjan Super-cupin 1. Ravit Kuopio: Lähtö 1. syyskuuta. N50: 1) Arja Sammallahti 185, 2) Liisa Aronen 205, 3) Lea Korhonen 213. Menestys NHL:ssä odotuslistalla Ottawa Senatorsin valmentaja Jacques Martin Jokerien vieraana Ottawan päävalmentaja Jacques Martin tutustuu Jokerien vieraana suomalaisiin kiekkokuvioihin. Kävi kuitenkin niin, että Tshekki korjasi potin, ja Suomi pudotti pronssiottelussa vaahteralehtiset neljänneksi. sh 2 100 m: 1) Riemumaisteri/Markku Nummi 33,7x, 2) Smurffin Nipsu 32,8 (158), 3) Helminelli 34,7 (327), 4) Alkko 33,9 (43), poissa: 5, toto (9-15-1): 5,87 2,20-2,80-22,66 24,99. Korihailla on kahdeksan pelaajasopimusta. Urheiluradio käyntiin syyskuussa Merisää tai uutiset eivät katko huippuhetkiä Harry Harkimo uskoo Urheiluradion pyörivän jo ensimmäisenä vuonna voitollisesti. Tällistä aiheutui Lindrosille tämän uran kuudes aivotärähdys ja pakkolepoa. Hänen mukana olonsa joukkueessa on äärimmäisen hieno juttu. Lähtö 5, lv 2 100 m: 1) Quinta Brodda/Ari Kela 18,4a, 2) Labones 18,5a (225), 3) Lake's Michel 18,6ax (20), 4) Moment Guy 18,8a (257). osaottelu: Zaragoza–Real Madrid 1–1 (0–0) 55. Toto( 11-14-1 ): 5,63 2,513,27-13,11 11,32. Miehen keskiarvo pisteissä oli 26,0, levypalloissa 17,0, torjunnoissa 3,3 ja syötöissä 5,1. 1 kpl 4 oikein. Tanskan mestaruussarja maanantaina: AaB–Esbjerg 2–1 Sarjakärki (5): Bröndby 12, AaB 12, Lyngby 9, Vejle 8, AB 7. osa pelataan 22. Lähtö 7, lv 2 100 m: 1) Ridgehead Victory/Ahti Antti-Roiko 17,8a, 2) Ann Newton 17,9a (54), 3) Elaine Croft 18,0a (36), 4) Ice Brave 18,1ax (126), poissa 11. Lindrosin ura jatkuu Rangersissa Eric Lindros (oik.) tekee seuraavat neljä vuotta työtä Rangersin riveissä 38 miljoonalla dollarilla. Ottawa Senatorsin piiskuri on viikon vierailulla, jolle hänet on järjestänyt Senatorsin pelaaja-arvioinnin johtaja Jarmo Kekäläinen. Televisioon verrattuna meillä on koko päivä tehokkaassa käytössä, Harkimo huomauttaa. HyPS–TP Lahti 3–1 (2–0). Yleisöä 881, pelivaihto 142 695 mk. P18: 1) Panu Rekilä 378, 2) Mika Lemponen 392. Määrää ja laatua Martinilla on määrää (34) ja laatua (mm. Louis Bluesia. Radion ohjelmakartta on tarkka, joten jokainen löytää oman suosikkinsa ja lajinsa vakioajat helposti. Norjan Eliteserien sunnuntaina: Bodö/Glimt–Lilleström 1–2, Brann–Odd Grenland 3–1, Molde-Strömsgodset 3–0, Moss–Tromsö 3–1, Stabäk–Lyn 2–5, Viking–Sogndal 2–0. Yli 15 kuukautta kaukaloista sivussa olleen kanadalaisen ura jatkuu tulevalla kaudella NHL-seura New York Rangersissa. divisioona sunnuntaina: Birmingham–Millwall 4–0, Coventry–Wolverhampton 0–1. Kanadalaishyökkääjän Rangers-siirto oli käytännössä selvä jo viikko sitten, mutta NHL-johto vahvisti sopimuksen lainvoiman vasta viime perjantaina. Kertaakaan Senators ei ole päässyt toista pudotuspelikierrosta pitemmälle. Tamperelaisilla pelaajakokelaita Leinosen mukaan Tappara saattaa solmia sopimuksen kolmen tai neljän pelaajan kanssa, jos Tampere Cupissa annetut näytöt ovat riittävät. Lisäksi nimet Radek Bonk, Daniel Alfredsson ja Marian Hossa tunnetaan muuallakin kuin Ottawassa voimakkaasti. Urheiluradion taajuudet kattavat 3,2 miljoonaa suomalaista. Myös Espoon Bluesin yhdistelmä on mielenkiintoinen. Troikka: 784,91. Lähtö 2, sh 1 600 m: 1) Liina Lilipali/Jukka-Pekka Niskanen 32,3a, 2) Chalikki 32,4a (361), 3) Valokaari 32,5a (258), 4) Raipe 32,6a (120), poissa 6. Sulander ja Varis Zürich-paidassa Turnaukseen osallistuva zürichiläinen Lions on suomalaisittain mielenkiintoinen. Turnauksen voittaja saa 10 000 dollaria, kakkonen 5 000, kolmonen 3 000 ja nelonenkin 2 000 taalaa. Martin yhdessä Toronton Pat Quinnin kanssa vastaa siitä, että Kanada pelaa Naganon 1998 olympiaturnauksen häpeän historian hämärään. Korihait pestasi Jamal Palmerin Jalkapallon ykkönen, etelälohko: Honka–Jokrut 0–4 (0–2). Pudotuspeleissä ei mennyt yhtä hyvin, koska Toronto pudotti meidät heti ensimmäisellä kierroksella 4-0, Martin totesi kiertelmättä. Tampere Cupin neljälle parhaalle joukkueelle jaetaan rahapalkinnot. Englannin 1. 41,5 miljoonaa euroa). Lindrosin siirto sinetöityi maanantaina, kun Lindrosin pelioikeudet omistanut Philadelphia Flyers ilmoitti myyneensä keskushyökkääjänsä NY Rangersille. Ilves katsastaa turnauksessa kolmea neljää hyökkääjä. Martin, 48, valmensi 1980-luvulla kaksi kautta St. – Pelasimme viime kaudella hienon runkosarjan keräten 109 pistettä. Troikka: 68,20. T14: 1) Anna Uusitalo 120. Lindrosin Rangersin kanssa tekemä sopimus on nelivuotinen ja sen arvo on 38 miljoonaa dollaria eli 249 miljoonaa markkaa (n. Euroopassa harjoitellaan myös kesällä, kun NHL:ssä vietetään aikaa sosiaalisesti ilman fyysistä rasitusta. Taloudellisesti Urheiluradiolla on paljolti samanlainen pohja kuin Urheilutelevisiolla. 8. Joukkue täydentää rivejään vielä neljällä omalla kasvatilla. Sheena's Star/Marko Hakkarainen 19,1a, 2) Ascot Corleone 19,2a (181), 3) Pajari's Texas 19,3a (214), 3) Shipshape Fellow 19,3a (63), poissa: 5, toto (8-6-1/2): 1,27 1,00-1,00-1,006,51. NHL:n Stanley cup -mestaruuden valloitus jäi Lindrosilta Philadelphiassa haaveeksi. lv 2 100 m: 1) Millstone's Playmate/Jukka Pitkänen 19,1a, 2) Queen Of Moon 19,3a (48), 3) Margus Girl 19,3a (487), 4) S Hot 19,4a (108), toto (7-8-4): 4,35 2,58-1,74-6,92 11,63. Hjallis Promotionin (50 %), Swelcomin (30 %) ja Patrolin (20 %) omistama valtakunnallinen Urheiluradio aloittaa lähetyksensä maanantaina 17. lv 2 600 m: 1) E.V. Hän ei ole pelannut sitten kevään 2000 pudotuspelien, joissa hän joutui New Jersey Devilsin puolustajan Scott Stevensin taklaamaksi. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) BWT Black Diamond/Ari Kela 18,3a, 2) Mack Valley 18,6a (115), 3) Speed Larlee 19,1a (51), 4) American John 19,3a (154). V4: Vaihto 26 471 mk; oikea rivi 11-71-12, poissa III/6, IV/11. Mario Lemieux, Joe Sakic, Steve Yzerman) mistä valita. Toto( 4-9-1 ): 8,68 3,53-2,904,80 32,94. Päivän lehdessä oli siitä ennakkoa yhdeksän sivua, Harkimo korostaa. Suomi on yksi niistä ja olen pannut merkille, että Jari Kurrilla on merkittävä tehtävä joukkueessa, Martin huomautti. – He ja puolustajat Wade Redden sekä Sami Salo kuuluvat joukkueen avainpelaajiin. Toto( 53-12 ): 2,31 1,48-4,35-2,11 17,35. kerran järjestettävä kansainvälinen jääkiekkoturnaus Tampere Cup alkaa keskiviikkona ja huipentuu lauantaina sijoitusotteluihin. lv 2 100 m: 1) Beboper/Pekka Korpi 16,4, 2) Dura Bell 16,4 (53), 3) Classico Cavallo 16,6 (309), 4) Hot Looking 18,0 (36), toto (9-11-10): 2,99 1,56-1,90-2,50 5,82. lv 2 100 m: 1) Lake's Queen/Esa Holopainen 17,2a, 2) Blend Back 17,2a (19), 3) Jexter 17,3a (174), 4) Doing Steel 17,5a (70), toto (4-1-2): 6,64 1,46-1,24-2,47 4,58. Syynä olivat erimielisyydet Flyersin johdon kanssa. Toto( 6-12-5 ): 4,23 3,23-2,83-3,01 9,31. Toissa kaudella Senatorsin tunnelmia lamaannutti tähtipelaaja Aleksei Jashinin kiukuttelu. Pelaajiemme keskiikä on vain 22-23 vuotta, Kekäläinen selvitti. Yhtä ennakkosuosikkia ei ole, vaan jokaisella joukkueella on mahdollisuus voittaa turnaus, Ilveksen toimitusjohtaja Risto Jalo ja Tapparan toimitusjohtaja Mikko Leinonen kertoivat maanantaina. syyskuuta. 2. Pelaajavastineeksi Philadelphia saa New Yorkista hyökkääjät Jan Hlavacin ja Pevel Brendlin sekä puolustaja Kim Johnsonin. Ennen Luxemburgia hän pelasi yhden kauden Englannissa. Luvassa on musiikilla höystettyä urheilua joka päivä aamukuudesta puoleen yöhön. On paljon yrityksiä, jotka ovat kiinnostuneet jostain tietystä urheilulajista. – Lehdissä asioita käsitellään liikaa jälkeenpäin. Lindros, 28, pelasi Philadelphiassa kahdeksan loukkaantumisten rikkomaa kautta. – Meillä eivät uutiset tai merisää katkaise MM-finaalia, korostaa Tammiruusu, 37, omakohtaisesta katkerasta kokemuksesta oppineena. Hurme pelasi hyvän kauden farmissa Grand Rapidsissa ja omaa myös NHL-kokemusta parinkymmenen ottelun verran. Flavio Conceicao 0–1, 79. N60: 1) Maj-Britt Björndahl 207, 2) Tuula Åkerlund 208, 3) Eeva Kuusio 220, 4) Annikki Martin 229, 5) Helena Nyberg 246. Viime kaudella Palmer oli luxemburgilaisessa T71 Dudenlange -joukkueessa varsinainen tilastohirmu. Toto( 5-10-7 ): 12,05 3,51-6,02-7,28 88,13. – Uskon, että jo radion ensimmäisenä vuonna päästään taloudellisesti voitolliseen tulokseen. V4-kerroin: 182,85. T12: 1) Sofia Höglund 108. Lähtö 2. Vuodet 1992–2000 Philadelphiassa pelannut Lindros on ollut NHL-kaukaloista sivussa 15 viime kuukautta. Oppiakseen uutta on oltava haku ja halu päällä. Lähtö 3. Lähtö 4, sh 2 100 m: 1) Tähtitar/Aki Antti-Roiko 30,1, 2) M.L. Yordi 1–1. – Radio Suomi kattaa palloilukierrokset tehokkaasti, koska heillä on selostaja jokaisella paikkakunnalla. Lähtö 6, sh 2 100 m: 1) Täpärä/Ahti Antti-Roiko 27,1, 2) Serveri 27,1 (187), 3) Magnum R 27,2 (214), 4) Hellun Poika (167), poissa 6. Me etsimme illan päätapahtuman ja kommentoimme sieltä tilanteiden muuttumista muualla, Tammiruusu luotaa. Hurme haastaa ykkösvahdin Senatorsin maalivahtiosastolla on Martinin mielestä aiempaa kovempi kilpailu tulossa. Louisin, Detroitin ja Edmontonin kanssa. Toto( 1-10-4 ): 4,55 1,72-3,73-4,64 42,38. Sveitsiläisjoukkueen riveissä nähdään jääkiekkomaajoukkueen päävalmentajan Hannu Aravirran maalivahtisuosikki Ari Sulander ja kotoisen SM-liigan takavuosien pisterohmu, laituri Petri Varis. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 21.8. – Kaikki joukkueet ovat kovatasoisia. 204-senttinen puolustaja Zdeno Chara ja hyökkääjä Bill Muckalt. Lisäksi hänellä on syöttötaitoa, joka korostuu loistavana pelinavaamisena, Korihaiden luotsi Jukka Mantere kehuu ja muistuttaa, että Palmer pystyy pelaamaan kaikilla pelipaikoilla aina takamiehestä keskushyökkääjäksi. Ottawassa on vierähtänyt jo kuusi, mutta menestys on edelleen odotuslistalla. Lähtö 6. Ennen New York Rangersia vuoden 1991 NHL-ykkösvaraus oli neuvotteluyhteydessä ainakin Toronton, NY Islandersin, St. 2001 Urheilu 13 HELSINKI (UT) Jokerit harjoittelee tällä viikolla paitsi Raimo Summasen, myös NHL-valmentaja Jacques Martinin silmälläpidon alaisena. – Haluan tarkkaan nähdä, miten täällä harjoitellaan jäällä ja sen ulkopuolella. Yleisöä: 27 000. Kokkola: KoG:n kerhon mestaruuskisojen tuloksia: Naiset (9): 1) Krista Ontronen 236, 2) Marjaana Rekilä 259, 3) Jeanette Storbjörk 274, 4) Emmi Uusitalo 280, 5) Marjo Nurmela 287, 6) Laila Myntti 295. Erityisesti Lindrosin tyytymättömyys kärjistyi Philadelphian toimitusjohtajaan Bobby Clarkeen. Jolanda 17,9a (114), 3) Nice Spot 18,1a (59), 4) Royal Ami 18,3a (124), poissa 11. Naganossa Kanadan piti olla kuningas eurooppalaisesta kaukalosta huolimatta. Suomessa Martin keskittyy pelkästään Jokereihin ja sen toimintaan. – Olympiaturnaus pelataan Pohjois-Amerikassa (Salt Lake City). Ruotsissa pelattiin juuri jalkapallossa Tukholman paikallisottelu Djurgårdenin ja Hammarbyn välillä. Miehet (37): 1) Taneli Rekilä 305, 2) Ari Nieminen 311, 3) Ari Korkiakangas 319, 4) Tony Harald 326, 5) Johan Aspegren 326, 6) Joona Ahvenkoski 328, 7) Petri Kaustinen 329, 8) Kenneth Höglund 331, 9) Markku Pirttimäki 332, 10) Timo Huttula 333. Viime vuonna Tampere Cupin voitti ruotsalainen Djurgården IF, joka vei keväällä naapurimaan mestaruuden. lv 2 100 m: 1) Big Chance/Timo Toiviainen 18,3, 2) Hapuna Prince 17,8 (44), 3) Crazy Fighter 18,1x (74), 4) Johan Palema* 18,3x (180), toto (6-13-16): 8,22 2,43-1,90-3,15 17,71. V4kerroin: 2 084,59. Madridissa. V4-kerroin: 21,64. Jalkapallo Golf. Viime kauden Jashin suostui taas pelaamaan, mutta on nyt myyty New York Islandersiin. Yhtenä vahvuutenamme on GM Wayne Gretzky
. . . Aluksi Perhunin epäiltiin kärsineen lievästä aivotärähdyksestä, mutta lentokentällä 23vuotias maalivahti menetti tajuntansa ja hänet kiidätettiin takaisin sairaalaan, jossa todettiin verihyytymä aivoissa. . . . Vauhti siivittäneen Boltonin kotivoittoon Middlesbrough´sta, joka kärsi avauksessaan 0-4 -kotitappion Arsenalille. . . . Ari Hjelm on saanut manselaisten materiaalista kiitettävästi tehoja irti, mutta riittääkö vauhti loppuun asti. . . Hakan kohtalo on jo niin sinetöity, ettei Veikkaus kelpuuttanut koskilaisten Liverpoolin keikkaa edes alkuviikon pitkävetolistalle. . 8. . . 8. Stoke–Oldham, LC 3. . 8. . . . . 8. . Maajoukkuehyökkääjä Fowler pelasi Englanti–Hollanti-ottelussa viime keskiviikkona, mutta häntä istutettiin sivussa Liverpoolin kotiavauksessa West Hamia vastaan lauantaina. . . . . . Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio Simo Kattilakoski (KP) Klemolan laatutallin parhaasta nelivuotiaasta Brave Leaderistä saa hyvän varman keskiviikon V5-peliin. . . . . Iben´s Pride pitää huomioida ajoissa ja Barba´s Staria ei kannata unohtaa Kenderblenderille kärsityn tappion jälkeen. . . . Paljolti hänen ansioitaan on myös TsSKA:n uusi ennätys, eli 18 tappiotonta ottelua peräkkäin. .1,90 2,75 2,80 klo 21.30 07 Ipswich–Derby . . . . . . Voidaan pelata pe 24. . . . . . . klo 17.50 asti. . . 8. . . . . 66 70 pistettä 9. . Houllier on sanonut Fowlerille, että harjoituskentällä syntyneet erimielisyydet ovat nyt historiaa. .1,85 3,05 2,60 klo 18.15 46 Gnistan–HIK . . . . Päivän Trio 2: Greyhound, Turku (pienin panos 3 mk) Voidaan pelata pe 24. Better Better Best lähtee takarivistä ja sillä pitää muutoinkin ottaa lähtö varman päälle. 8. . . . . . Fulham–Sunderland 2. . – Se on nyt historiaa. . . 8.–pe 24. . . . . 8.–la 25. . 8.–ma 27. .2,35 2,40 2,45 Tulosveto Tiistai 21. . Blue Suede Victorylla on maililla yönmusta lähtöpaikka, mutta se lähtee siitäkin kovaa. .2,85 2,80 1,85 klo 18.45 42 FC Jokerit–TsSKA K UEFA . . . 8. . Brave Leader oli viikko sittenkin hyvä, mutta sen mahdollisuudet suoraan finaalipaikkaan kariutuivat Briso Winguyn vetämättömyyteen. . . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 21.30 34 Rosenborg–Inter Brat. . klo 17.50 asti. . klo 16.50 asti. . . Näiden kahden lisäksi lapulle Turon Maine, joka on muuttunut aivan kuin eri hevoseksi kevääseen verrattuna. . Brave Leader sai toisesta ulkoa tilaa liian myöhään ja ehti vain kolmanneksi. . . . . . . . Kovin ruusuista tulevaisuutta ei voi povata MyPalle, Jokereille tai HJK:llekaan. . . . . . . . . .2,80 2,75 1,90 klo 21.30 11 Leyton Orient–Crystal P LC . . . . 8. . Päivän Pari 1: Seinäjoen ravit, MTV3 Voidaan pelata to 23. 8. TsSKA Moskovaa edustava Perhun törmäsi pallontavoittelutilanteessa rajusti vastustajan Anzhin hyökkääjän Budun Budunovin kanssa. . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 21.30 50 Genoa–Napoli . . . klo 17.20 asti. .1,10 4,75 7,70 klo 21.45 13 Arsenal–Leeds C+ . . .2,55 2,65 2,10 klo 19.45 25 FC Groningen–Willem II . .1,50 3,00 4,00 klo 21.45 37 Blackburn–Manchester U UEFA . . . . . . . . . . . Robbie palaa kokoonpanoon Haka-peliin, ranskalainen vahvisti. . . . . Tshekkikaksikko Vladimir Smicer–Patrick Berger on sivussa, mutta maalivahti Sander Westerveldin ja keskikenttäpelaaja Steve Gerrardin kunto selviää vasta myöhemmin. . KOKKOLA (KP) Tulevaan Mestis-kauteen valmistautuva Hermes HT on tehnyt 1-vuotisen pelaajasopimuksen keskushyökkääjä Juha Tomusen, 21, kanssa. . MyPa menetti käytännössä mahdollisuutensa jatkopaikkaan 1-3 -kotitappioon. – Haluaisin, että joukkueella olisi sama asenne kuin siellä (Helsingissä), kun pelasimme todella hyvin, Houllier sanoi. . . . .1,35 3,30 4,85 klo 21.30 35 Fulham–Sunderland . . . .1,40 3,15 4,60 klo 21.00 29 Grasshoppers–FC Porto UCL . . . . . . . 8.–su 26. Perhun siirrettiin maanantaina Moskovaan Burdenko-instituuttiin, jossa maan parhaat kirurgit taistelevat ukrainalaisen hengen pelastamiseksi. . .3,25 2,85 1,70 klo 21.45 12 Lazio–FC Köpenhavn UCL . .1,95 3,00 2,45 klo 18.15 22 Lilleström–Brann CUP . Hänet todettiin kuolleeksi matkalla sairaalaan. . . Perhun vajosi koomaan, ja hänet jouduttiin pitämään elossa hengityskoneen avulla. . . . . 2 Lazio–FC Kööpenhamina, UCL Voidaan pelata ti 21. . . . klo 21.35 asti. . . . Rivin kolme muuta lähtöä ovat vaikeampia. . . . . . . klo 18.15 16 TPV–Tervarit . . .1,45 3,05 4,35 klo 21.30 08 Ipswich–Derby(+1) . . Tomunen pelasi viime kaudella nuorten SM-liigan voittaneessa Tapparassa. . . . 8. . . . – Vjatsheslav Fetisov on päävalmentaja ja toimitusjohtaja olympiajoukkueellemme Salt Lake Cityssä, Venäjän olympiakomitean puheenjohtaja Leonid Tjagatshov kertoi. 8. Moniveto 3: Jalkapallo 1. Supertripla 3: Miesten kuulantyöntö, Eliittikisat, Lahti Voidaan pelata la 25. . . . 8. RoPS tarvitsee lahtelaisiakin kipeämmin pisteitä. . Varennen valmentajan Jori Turjan omistama New World on parantanut koko ajan, mutta jäi viimeksi ajamattomaksi pussiin. . . . . . . . . . . . Hän voitti Detroit Red Wingsissä kaksi Stanley cupia 1997–1998. . . 8.–to 23. . Suomenhevoslähtöä kansa on pelannut omituisesti. . . Päivän Pari 6: Amerikkalainen jalkapallo, Vaahteraliiga Roosters–East City Giants. Lahden vierasvoittoa Turussa voi kokeilla kertoimella 4,50. . . . . Juha Savela (KP) Suomalaisseurojen taival jalkapallon eurokentillä on tyssäämässä lähes lähtöruutuun. Torniolainen on ollut avauksessa tämän kauden jokaisessa ottelussa Auxerren alempana keskikenttämiehenä. . . 8. . . . . Voidaan pelata la 25. klo 18.20 asti. kilpailu: Suomen pisteet 2. . . . . .1,90 3,35 2,35 klo 18.15 19 KPV–j–GBK . . . 8.–su 26. .2,40 2,60 2,25 klo 18.15 39 FC Inter–FC Lahti . . . . . . . . Kapuloita rattaisiin asettavat mm. . . kilpailu: Naisten korkeushyppy 3. 8.–pe 24. . 2001 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto Ti 21. . . 8.–su 26. Houllier'n mukaan mikään ei ole vielä varmaa, vaikka Liverpool ehti nuijia Hakan nurmenrakoon jo avausottelussa. . . . . . . klo 21.50 asti. . klo 18.20 asti. . . klo 12.50 asti. . Latvialaiset saivat aikaiseksi arvokkaan vierasmaalin, joten 1-0 -voitto riittää jatkopaikkaan. . .1,85 2,75 2,90 klo 21.15 03 Leverkusen–Crvena Zvezda UCL . . . . Sunnuntaina Auxerre voitti ottelunsa Sedania vastaan maalein 2–1. . . . . 8. . . 8. . . . kilpailu: Miesten 100 m voittoaika 2. 8.–ke 22. . 6 HJK–Tampere U, Urheilu TV Voidaan pelata su 26. 1 FC Lahti–FC Haka Voidaan pelata su 26. . . UCL . . . . 8. klo 21.50 asti. .2,45 2,60 2,20 klo 20.30 27 Fenerbahce–Rangers UCL . . . . 1 Liverpool–FC Haka, UCL Voidaan pelata ti 21. . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 21.30 04 Aston Villa–Basel UIC . . . . kilpailu: Naisten 400 m aitajuoksu 2. klo 21.35 asti. – Cisse on todella nopea pelaaja. . . 8. .1,95 2,70 2,75 klo 19.45 24 Roda JC–Feyenoord . . . 96 100 pistettä 4. 8. Varma rivi: 6 Bolton–Middlesbrough 1 (1,90) 37 Blackburn–Manchester U 2 (1,60) 43 Helsingborg–MyPa 1 (1,25) Kerroin: 3,80. . . . . . . Perhun siirtyi TsSKA:n riveihin kesällä ja nousi nopeassa tahdissa joukkueen ykkösmaalivahdiksi. Juvel Brick taipui viimeksi pahasti ja perusvaivaiseen hevoseen kannattaakin suhtautua varauksella. . . 8.–la 25. . . Sarjanousija Blackburn tuskin pystyy asettamaan kapuloita Manchester Unitedin rattaisiin edes kotikentällään. . Tällä viikolla pelataan mestareiden liigan karsintaa ja UEFA-cupia, eikä varmaa jatkoonpääsyä ole tiedossa yhdellekään neljästä suomalaisjoukkueesta. 91 95 pistettä 3. . . . . . Torstai 23. . MyPan loppukauden päähuomio on kotimaisessa liigassa ja Helsingborg voittaa myös kotonaan. . . . 8. . . klo 19.40 asti. . . . Fetisov, 43, kipparoi pelaajaurallaan Neuvostoliiton kahteen olympiaja seitsemään MM-kultaan 1970ja 1980-luvuilla. . yli 110 pistettä Voidaan pelata pe 24. Neljän kierroksen jälkeen seura on voittanut kolme ottelua ja pelannut kerran tasan. 8.–su 26. .1,85 3,05 2,60 klo 21.30 48 Bayern München–Liverpool P . klo 19.50 asti. 4 Verona–Roma, Canal+ Voidaan pelata la 25. klo 18.50 asti. Voitto KuPS:sta piti rovaniemeläiset hengissä, mutta lisäpinnoja kaivataan. . . . 8. . Voittajaveto Superkaksari 1: Neste Rally Finland 2001 Voidaan pelata ke 22. Lauantai 25. . . . . . . . 5 Preston–Wimbledon Voidaan pelata su 26. klo 21.05 asti. . . 8. . Tasoeroa riittää sen verran, että UEFA-voitto lähtee ManU:n matkaan. . . 1. . . Bolton sai Valioliigan lentävän lähdön, kun se voitti vierasavauksessaan Leicesterin peräti 5-0. Riskirivin muut kohteet haetaan kotimaisesta liigasta. Siellä Up To Daten selkä ei kelvannut ja kuolemanpaikalta voitetaan harvoin tällaisia lähtöjä. Vihjerivi 396,00 mk: I: 4 Barba´s Star, 7 Iben´s Pride, 1 Mini Bones, 2 Juvel Brick (5 BP´S Garlic Power, 10 Ferringhi Label) II: 12 Turon Maine, 7 Heilaus, 8 R.R.Viivo, 2 Hissun Vili, 11 Rokeri, (3 Kauhun Puhe, 1 Mikkeni). . . Hyökkääjä on iskenyt jo seitsemän maalia, joista viimeisen sunnuntaina ottelun lisäajalla. . . . . . . – Alku on ollut hyvä, mutta monet pahat ottelut ovat vielä edessä. . . klo 16.50 asti. Hissun Vili kärkkyy suosikkien epäonnistumista, mutta sen voittaessa pitää yleensä maalikuvaa suurentaa. . kilpailu: Miesten kuulantyönnön voittotulos 2. . . . . . 8. 14 Urheilu Tiistaina 21.8. . Hän aloitti seurassa jo 11-vuotiaana. Ikävän tapauksen sävyttämä ottelu päättyi maalittomana. . 61 65 pistettä 8. Sheffieldin pelaaja menehtyi YORK, ENGLANTI (STT–AP) Jalkapallon Englannin 1. . 8. 8.–ke 22. .2,30 3,30 1,95 klo 18.15 18 Koparit–Kings . .1,35 3,30 4,85 klo 21.15 31 FC Tirol–Lokomotiv M UCL . . divisioonassa pelaavan Sheffield Wednesdayn 20-vuotias puolustaja Tom Staniforth sai sunnuntai-iltana surmansa pohjoisenglantilaisessa Yorkin kaupungissa. . . . 8. . . . .2,15 2,60 2,50 klo 21.30 49 Bradford C–Coventry . . . klo 20.00 asti. 8. . . . .1,40 3,20 4,50 klo 18.15 40 FC Inter–FC Lahti(+1) . . Staniforth oli odottamassa pääsyä paikalliseen yökerhoon, kun hän lyyhistyi yhtäkkiä päätään pidellen. . .1,10 4,75 7,70 klo 22.00 15 Mallorca–Hajduk Split UCL . FC Inter on viime peleissään ollut heikko. . . . . . . . . 8. . . .1,80 2,80 3,00 klo 20.45 28 Anderlecht–Halmstad UCL . .2,90 2,75 1,85 klo 21.30 10 Bury–Sheffield W LC . . . 8. Sunnuntai 26. . . . . . . . . . . . . . . . 106 110 pistettä 6. 8. Kuolinsyy ei ollut heti selvillä. . . . 101 105 pistettä 5. . . . . Auxerren kausi alkanut hyvin AUXERRE, RANSKA (STT) Jalkapalloilun Ranskan pääsarjassa on pelattu neljä ottelua ja monien yllätykseksi sarjan kakkossijalta löytyy Auxerre. . . . klo 20.00 asti. . . . . . 8. Moniveto 2: Jalkapallo 1. 8. . . . . . .2,70 3,45 1,70 klo 18.15 20 Odd Grenland–Sogndal CUP . . . . . . . . , Neste Rally Finland 2001 (pienin panos 3 mk) Lyö vetoa erikoiskokeen kolmesta nopeimmasta. . . . klo 19.55 asti. . . . 8.–to 23. . . . RoPS saa kotikentälleen vastaansa liigakauden myönteisimmän yllättäjän Tampere Unitedin. 8.–to 23. . . klo 15.00 asti. klo 18.15 45 AC Vantaa–FC Jokrut . . . . . . Se taas merkitsisi R.R. . . . . . . Varmaan riviin Helsingborgin seuralaiset haetaan brittein saarilta. . . Ranskan sarjaa johtaa Lens, joka on voittanut kaikki neljä kauden peliään. . . . . . 86 90 pistettä 2. 8.–la 25. . . 8. . Maanantai 27. . . . .2,30 2,60 2,35 klo 21.15 30 Panathinaikos–Slavia Praha UCL . . . . . . . Hän seurasi maajoukkueen päävalmentajana Boris Mihailovia, joka sai potkut Venäjän sijoituttua kuudenneksi MM-kisoissa Saksassa aiemmin tänä vuonna. . 8. Valmentajalegenda Guy Roux'n paluu joukkueen peräsimeen on tuntunut herättäneen nuoren joukkueen. Coventry–Nottingham 3. . 8. . .1,85 2,75 2,90 klo 21.30 32 Celtic–Ajax UCL . . . 8.–la 25. . . . Liverpool on jo lähes varma jatkoon menijä voitettuaan joukkueiden avausottelun Helsingissä tyrmäävästi 5–0. . Kehumista ei ole FC Lahdenkaan otteissa, mutta joukkue tarvitsee vielä pisteitä varmistaakseen sarjapaikkansa. . . . . Bayern München–Liverpool, Supercup, Monaco, TV2 2. 3 Newcastle–Sunderland, Canal+ Voidaan pelata la 25. . . . 8.–ma 27. 6 West Ham–Leeds Voidaan pelata pe 24. . Ventspilsin Igors Stepanov ja Igors Korblovs. Michael Owen sen sijaan lienee itseoikeutettu aloittaja tehtyään jo hattutempun karsinnan avausosassa Helsingissä. . . 8.–ma 27. . Tainio on kuulunut alkukauden onnistujiin, mutta Auxerren tärkein pelaaja on ollut toistaiseksi nuori kärkimies Djibril Cisse. . . . klo 21.50 asti. "Omahyväisyyteen ei ole varaa" Fowlerin ohella kyseisestä hyökkäyspaikasta avauskokoonpanossa taistelevat Jari Litmanen ja lievästä loukkaantumisesta kuntoutunut Emile Heskey. . . Junkkari pelasi Serie A:n Laziossa myös viime kevätkaudella, mutta tuli kesän ajaksi HJK:n maalille kotimaan SM-sarjaan. . klo 20.05 asti. .1,85 2,75 2,90 klo 21.30 36 Stoke–Oldham LC . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 21.30 05 Newcastle–Troyes UIC . . . 2 FC Jokerit–Atlantis, MTV3 Voidaan pelata la 25. . . Tainio on viimein päässyt eroon viime kauden pilanneista vammoistaan. . . . . . . Suomalaisten europeleistä riskiriviin otetaan FK Ventspils, joka lähtee kotimatsiinsa kuromaan HJK:n yhden maalin etumatkaa kiinni. . . . . . . klo 19.30 01 Schalke 04–Hansa Rostock . . . . Molemmat toimitettiin sairaalaan, josta Perhun kuitenkin päästettiin kotimatkalle TsSKA:n joukkueen mukana. Sama lienee edessä myös derbyfinaalissa, sillä keräilyerästä finaaliin pääseville annetaan heikoimmat radat. 4 Bayern München–Liverpool, Supercup, Monaco, TV2 Voidaan pelata to 23. 8.–pe 24. . Seura pitää ensi lauantaina kotiottelussaan West Bromwichia vastaan minuutin hiljaisuuden pelaajansa muistolle. . Instituutin edustaja kuvasi potilaan tilaa maanantaina "erittäin vakavaksi". . . . . . . . Viivolle vaikeuksia, joka myös olisi keulasta paras. . . . Päivän Pari 2: Yleisurheilu, Brüsselin GL-kilpailut 1. . . Fetisov olympiavalmentajaksi Pitkäveto 41 Auxerre-Sedan 1 (2–1) 1,50 86 Coventry-Wolverhampton 2 (0–1) 4,00 87 Roma-Fiorentina 1 (3–0) 1,40 88 Zaragoza-Real Madrid X (1–1) 2,70 89 FC Porto-Boavista 1 (4–1) 1,70 91 FC Honka-FC Jokrut 2 (0–4) 2,70 92 HyPS-TP-Lahti 1 (3–1) 1,70 Tulosveto 4 Roma–Fiorentina 3–0 Lopullinen kerroin: 14,42 5 FC Honka–FC Jokrut 0–4 Alustava kerroin: 97,50 Superkaksari 1: Formula 1, Unkarin GP Tulosyhdistelmä: 1 Schumacher M–2 Barrichello R Alustava kerroin: 5,51 Poissa: 11. . . . . . 8. . . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 21.30 06 Bolton–Middlesbrough . . . . . 8.–to 23. Moniveto Moniveto 1: Jalkapallo 1. . . .2,30 2,95 2,10 klo 18.45 47 Tromsö–Bodö Glimt . Päivän Trio 1: Yleisurheilu, Brüsselin GL-kilpailut (pienin panos 3 mk), Nelonen 1. . klo 21.35 asti. . 3 Arsenal–Leeds, Canal+ Voidaan pelata ti 21. . . .1,35 3,60 4,35 klo 18.15 21 Bryne–Vålerenga CUP . . . . . .2,40 3,30 1,90 klo 18.15 41 RoPS–Tampere U . 8. 8. . Genoa–Napoli Voidaan pelata to 23. . . . . kilpailu: Miesten kiekon voittotulos Voidaan pelata la 25. . . Perjantai 24. . . . . klo 16.50 asti. . . . . Lyö vetoa molempien joukkueiden pistemääristä. klo 21.50 asti. Derbyfinaalissa Brave Leaderin kuuluu kuitenkin olla yksi suosikeista. . 8.–pe 24. .2,05 2,65 2,60 klo 20.00 26 Levski Sofia–Galatasaray UCL . . . . klo 19.40 asti. Päivän Pari 3: Koripallon EM-karsinta, Suomi-Islanti 1. . klo 18.45 asti. . . . . . . . .1,25 3,75 5,50 Ke 22. . . . 8. 8. . . 3 AC Vantaa–FC Jokrut Voidaan pelata to 23. . Supertripla 1: Killeri 1, erikoiskoe pe 24. . .3,60 2,90 1,60 To 23. . . 8.–su 26. 8. , Neste Rally Finland 2001 (pienin panos 3 mk) Lyö vetoa erikoiskokeen kolmesta nopeimmasta. 5 Valioliiga, Canal+ Voidaan pelata pe 24. . .1,55 2,95 3,80 klo 21.30 33 Lille–Parma UCL . . 8. . . . 8. . Jos New World tössii lähdössä Blue Suede Victory voi päästä jopa piikkiin ja on siitä vahvoilla. . Vihjerivissä lähtö tukitaan, sillä Vir Supersonic ja Mopo ovat heikkoja suosikkeja. . 2 Helsingborg–MyPa, UEFA Voidaan pelata ke 22. 8.–la 25. . 8. kilpailu: Italian Serie A:n mestari Voidaan pelata ke 22. V: 3 Brave Leader (4 Leonardo Kemp, 5 Laura Kemp). Kaksi arkista ja voitontahdotonta hevosta eli Mikkeni ja Kauhun Puhe on rastittu yhteensä lähes 50prosenttisesti. . . Päivän Pari 4: Jalkapallo, Espanjan ja Italian mestarit kaudella 2001 2002 1. . Maalivahti Perhun koomassa MOSKOVA (STT) Ukrainan jalkapallomaajoukkueessa viime viikolla Latviaa vastaan debytoinut maalivahti Sergei Perhun loukkaantui vakavasti sunnuntaina Venäjän mestaruussarjan ottelussa. . 71 75 pistettä 10. . Nopeana lähtijänä Brave Leader nappaa kolmosradalta keulat ja vetää ylimääräistä derbykarsintaa maaliin asti. . . . Keskiviikko 22. 8.–ma 27. 5 Superpesis, TV2 Voidaan pelata ke 22. . . . kilpailu: East City Giantsin pisteet Voidaan pelata to 23.8.-la 25.8. . . . Kolmoskohde on vaikea ja siinä onkin viisainta varautua rastimereen. . .1,80 3,10 2,70 klo 18.15 17 Ponnistajat–Viikingit . . Peliuran päätyttyä Fetisov on työskennellyt New Jersey Devilsin apulaisvalmentajana. . . . . Mutta ohjastajalla ei nyt ole varaa samanlaiseen alokasmaisuuteen kuin kuninkuusraveissa. . Ruotsalaisvoitto varmaan riviin kertoimella 1,25. klo 15.55 asti. . . Fowler palaa ruotuun Haka-ottelussa Junkkari palasi Lazion maalille HELSINKI (STT) Helsingin Jalkapalloklubin naisten joukkueen maalivahti Virva Junkkari on palannut italialaisen Lazion riveihin. Kotivoitto riskiriviin kertoimella 2,85. Supertripla 2: Killeri 2, erikoiskoe la 25. . . . . kilpailu: Miesten 110 m aitajuoksu Voidaan pelata pe 24. . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 21.15 02 Brescia–PSG UIC . . . Brave Leaderilla on ollut pitkin kesää kohtuuttoman huono arpaonni, sillä suurkilpailuissa se on lähes poikkeuksetta arvottu takariviin. . . . . klo 18.45 asti. Heilaus voi paiskata seiskaradaltakin piikkiin ja vetää siitä pitkään. 8.–su 26. .2,60 3,25 1,80 klo 21.30 09 Brighton–Wimbledon LC . klo 16.45 38 FK Ventspils–HJK UEFA . . . kilpailu: Espanjan liigan mestari 2. Tampere United on napapiirillä suosikki, mutta RoPS voi pakkoraossa yllättää. 8. . Houllier oli luvannut jättävänsä 26-vuotiaan Fowlerin sivuun joukkueestaan niin kauan kun tämä ei pahoittele sanomisiaan apulaisvalmentaja Phil Thompsonille. . . . kilpailu: Islannin pisteet Lyö vetoa molempien joukkueiden pistemääristä. Suomalaisseurat lujilla HJK:n Aleksei Jeremenko (kesk.) saa tehdä parhaansa, jotta HJK:lle irtoaa jatkopaikka. IV: 9 Better Better Best, 8 Blue Suede Victory 3 New World (2 Future Pendolino, 7 Emilia State). . Brave Leader hyvä varma LIVERPOOL (STT–REUTERS) Liverpool-valmentaja Gerard Houllier aikoo päästää tuittuilleen hyökkääjän Robbie Fowlerin kentälle taas tiistaina, kun seura isännöi Valkeakosken Hakaa jalkapallon mestareiden liigan kolmannen karsintakierroksen toisessa osassa. . klo 9.00 asti. klo 20.00 asti. . . . . . . 8.–pe 24. kilpailu: Roostersin pisteet 2. klo 20.00 asti. . 8. Päivän Pari 5: Yleisurheilu, Lahden Eliittikisat 1. . klo 18.20 asti. . . . . . . . . . . 8.–ma 27. . . 4 Blackburn–Manchester U Voidaan pelata ti 21. . . . . Oli erittäin tärkeää, että hän jäi Auxerreen monista tarjouksista huolimatta, Tainio sanoi. . . . Riita syttyi ennen Charity Shield -hyväntekeväisyysottelua, joka avasi Englannin jalkapallokauden. . Staniforth oli Wednesdayssä vahvassa arvostuksessa. Ventspilsin ykkönen riskiriviin kertoimella 2,40. . . Nyt tuntuu kuitenkin peli kulkevan aivan eri malliin kuin viime kaudella, Auxerren keskikenttäpelaaja Teemu Tainio kertoi. 6 FC Inter–FC Lahti Voidaan pelata ke 22. . . . . . . kilpailu: Miesten 110 m aitajuoksun voittoaika Voidaan pelata to 23. . .1,75 2,80 3,15 klo 22.00 14 Barcelona–Wisla UCL . . Better Better Bestiä pelataan paljon, mutta ei se sentään Viesker ole (maanantaina peliprosentti 82). – Meillä ei ole varaa omahyväisyyteen. . . Todennäköisesti se voittaa, mutta pari varmistusrastia on silti paikallaan. – Nyt en odota yhtään vähempää. . 1 FC Jokerit–TsSKA Kiova, UEFA Voidaan pelata ke 22. Bolton–Liverpool Voidaan pelata la 25. . . Vaihtoehdot ovat: 1. . 8. . . III: Kaikki 11 hevosta. 81 85 pistettä 12. . Vuonna 1989 Fetisov muutti Pohjois-Amerikkaan ja pelasi NHL-ammattilaisliigassa. Riski rivi: 38 FK Ventspils–HJK 1 (2,40) 39 FC Inter–FC Lahti 2 (4,50) 41 RoPS–Tampere U 1 (2,85) Kerroin: 30,78. .1,25 3,75 5,50 klo 21.30 44 Rotherham–Sheffield U . 1 Bologna–Atalanta, Canal+ Voidaan pelata pe 24. . . Vakio 2 Formulavakio Oikea rivi: 111 1X1 11X 2X Alustava voitonjako: 11 oikein 17 kpl voitto–osuus 10 519 mk, 10 oikein 475 mk Päivän Pari 5: Ravit, Kuopio Voittoyhdistelmä: 4 Lake's Queen–6 Big Chance Alustava kerroin: 37,00 Oliko onnea. 60 pistettä 7. . . . . Bradford C–Coventry 3. . . Päivän Pari 6: Lappeenrannan ravit, MTV3 Voidaan pelata su 26. . . 8.–pe 24. . . . Göteborg–Hammarby 2. . . klo 18.20 asti. . . . . . . . . . . . . – Olen tyytyväinen, kun Robbie Fowler -saaga on vihdoin ohi, Houllier huokasi maanantaina riidan tultua sovituksi edellispäivänä. Ekalähdössä Mini Bones ja Juvel Brick kamppailevat piikistä ja sinne pääsevä on lähellä voittoa. .1,80 3,10 2,70 klo 19.45 23 Malmö FF–Örgryte . . Kippari Jamie Redknapp puolestaan lienee taas aloituksessa. . . . . . Blackburn–Manchester U Voidaan pelata ti 21. . . . .2,05 2,65 2,60 klo 19.45 43 Helsingborg–MyPa UEFA . . . Tehottomuus on vaivannut ja puolustus vuotanut. . . . Tomunen Hermekseen MOSKOVA (STT–REUTERS) Neuvostoliiton jääkiekkomaajoukkueen kulta-aikojen kapteeni Vjatsheslav Fetisov nimettiin maanantaina Venäjän olympiajoukkueen päävalmentajaksi Salt Lake Cityn ensivuotisiin talvikisoihin. Valmentaja muistutti, että Liverpool on voittanut eurocupeissa vain kerran aiemmin 5–0 vierasottelussa. . . . . . . . . . . . . . . . . 76 80 pistettä 11. Keulasta New World pääsee säätelemään juoksua ja voi jopa voittaa. . klo 21.00 asti. . . . . . . 8. .2,50 2,60 2,15 Pe 24. . 8
+ peilit, sävylasit, 5-ov, 39.000,050-338 4837 ELEMENTTITIILIÄ 90 kpl, lämpöeristettyjä. 1030x1350 ja 1030x880. VENE + MOOTTORI 40hv, ASUNTOVAUNU KNAUTZ -88, TRAILERI kant. hallit, uusi, h. "puolikas". Puh. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 3 m, ELEMENTTIPAKETTI, KAARI-IKKUNAT, OVI uusi, h. 0400-660 945. Halpaa HEINÄÄ pienpaaleissa 3 mk/kpl sis. alv. Puh. DAIHATSU ROCKY DIES. tlk. Puh. YLÖ-9000/8000 yleisperävaunuun viljalaidat. kotimaan ajot Vast. 99 mk asennettuna. 050-554 3190 (Kannus). 06-8272 234, 06-8272 235 Faxaa numeroon 06-8225 039 Surffaa www.keskipohjanmaa.net Puhelinautomaatti 0600-16316 20,90 mk/min. iltapäivisin 06-8220520. 06-889 528. yli 20 ommelta, 590 mk. 08-420 396 Kantatie 1 85100 Kalajoki puh. P. OPEL OMEGA -88, tosi siisti, hp. Puh. Puh. 08-480 889. 044-2744 970. 08-764 396 Rivi-ilmoituksesi julkaistaan joko tiistain, torstain tai lauantain Keskipohjanmaalehdessä sekä viikon ajan keskipohjanmaa.net-verkkopalvelussa. FORD ESCORT 1.3 -85 halpa. OPEL OMEGA 2,0 i -88, juuri kats., huippusiisti, hyväk., ohj.teh., k-lukko ym, h. Puh. 0500-746392 www.keskipohjanmaa.net HINTA: 30,-/rivi (sis. HEVOSKULJETUSAUTO FIAT IVECO 2,5 D -83. PIENTILA (6+23 ha) Perhossa. 2.800,-, siisti. 0400-722 867. 7.500,-, kats. MAASTURI 2+2 p-auto, pieni vero. 0400-742549 Hal. 040-5126015. + pvm (24 h) K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Eteläväylä, PL 45 67101 Kokkola puh. 0400-865 946. 0400-514 132, 08-447 317. Aj. mittaus 150 km. Puh. Tiedustelut Lakiasiaintoimisto Kimmo Holmberg puh. Myydään Kokkolan Ykspihlajassa tarjousten perusteella vuokratontilla oleva 1,5 kerroksinen vuonna 1947 rakennettu OMAKOTITALO piharakennuksineen. Toyota Camry 1.8 XL -87 uud. Miel. 040-815 3025. MB C240 -98 aut, met.hopea, 90 tkm, 2-renk., esprit-alusta, CD-boxi, virheetän. PT valm. 06-871 796, 040-536 9245. Soita ja kysy lisää puh. SUBARU LEONE 1.8 turbo 4-veto farm. P. 19.500,-/Tarjoa! Puh. Puh. jälk. "Leijona" Myydään 2 kpl KLAFFIPIIRONKIA, 1 PEILIPIIRONKI, PIRTTIPÖYTÄ + PENKKI, oksakuvio. 06-830 2109. 0400-993 522. 0400-803 520, 06-8229 261. 2001 15 Lukijan markkinat Asuntoautot/vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Asunnot Uudet ja käyt. P Haapala Ky, puh. P. 0400-014 476. Myyt. 2 riviä 3 ilmoitusta kahden hinnalla (sama ilmoitus) Soita ilmoituskonttoriin puh. 040-840 4842. Vast. 06-873 113. Puh. 07/01, siisti. ostaa 3 H+K+S+AT rivitalosta Kokkolasta. 040-5959855 HONDA CIVIC 1.3 -87, lasiperä, h. 050-3526 199. 050-308 3924. 0400-862 620. 4.500,voi kuljettaa peräkärryssä. 0400-881 871. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 21.8. tlk. 08-763 555 fax. KANGASPUUT Toika uudet 2665 mk. H. 0400-561 626 Kuivaa KOIVUja SEKAKLAPIA, kuljetus, puh. 4900,040-721 6039 Myyd. Peruutuksen vuoksi edullisesti. PIANOT. Sekä käytetty ruostumaton Rst pöytä isoilla altailla. HUVIMAJA halk. P. Hp. umpikaappi, kylmäkone ja lämm.laite + perälautanosturi. 040-541 1850. SAME 130 + Vilske 1605 -88/89, YLÖ 230 niittomurskain, ÖVERUM tukipyörä.P. PUIMURI MF 16, puitu 50 ha, kuin uusi. P. Puh. sekä viikon ajan keskipohjanmaa.netverkkopalvelussa TARJOUS:. 100tkm, erist. Hal. P. Henkilökohtaiset Palvelut Ostot Myynnit NariThai HIERONTA. 06-380 8837. Ilm. VW Transport. P. 06-8225 039 Torikuja 2, PL 16 84101 Ylivieska puh. 050-596 0972. 0400-689 739. P.040-8155311. 170 t, sähköikk. 6.900,-. P. Ali-Haapala Ay. Puh. VW PASSAT -87, hp. Puh. COTON DE TULEARIN 9 viikon ikäinen tyttöpentu. 040-741 0840. Puh. 0400-388775. 06-822 2170, 040-830 5722. Hakalahdenkatu 83:ssa 54 m²:n HUONEISTO (2 h+k+parveke). Hyvä PIANO nyt edullisesti. Ost. perust. 5, Huonekaluhalli Lauri Salonkoski. Hakalahdenkatu 74, Kla. NISSAN PRIMERA 2.0 SLXi -91 aj. Heti vapaa.Vast. 040-778 0099. 5.900,-. 3.500,P. NISSAN PRIMERA 1.6 -96. Puiset alk. FORD ESCORT 1.6 CL -87 ml 197 tkm. Puh 050-566 8167. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. RIVITALO 3 H+K+(S) 1.10. vuokr. Puh. 06-8272 000 fax. 040-706 8837. Puh. nimim. OMPELUKONE täysautom. useita, kaikki mall., myös ost. Myyd. 6.000,-. 1000kg. TALBOT SOLARA 1.3 GL -84 siisti, hyväk, 2400,040-525 0041 Myyt. vuokr. 0400-672 350. Myyt. 0500-860 057. LÄMMINILMAKATTILA, teho 50 kW, puu/turve esim. P. lähtien. Myyt. TOYOTA LITEACE B -85, juuri kats., 2:t renk., vetok., hyväkunt., hp. K-A VW LT 50 vm-84. Saaren puutarha, Veteli puh. Halpaa käytettyä varastohyllyä, R levyjä ja piikkejä varastoihin. 040-550 8664, 822 5002. 08-460 732 69700 Veteli puh. Oikeus tarjousten hylkäämiseen pidätetään. edullinen OK-TALO Kokkolan ymp. 3.500,-. 6.000,-.0400-845795. Puh. Puh. Puh. malli hp. 06-8621 285 fax. 050-561 6264. Puh. ASCONA 1.6 -84 Diesel, hp. -87. Nopeille vielä pieni erä uusia juuri saapuneita as.autoja shokkihintaan + mersuvalikoima parhaimmillaan! Lohtajan Matkailuauto puh. 168 tkm, 7 henk., h-kirja, vetok., kattotel. Kestävät, kotimaiset TYRNIN TAIMET. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. h. TOYOTA COROLLA FARM. Myyd. -98 3H+K+S 76,5 m² Kirkonmäki P. 0400-681 778. TOYOTA HIACE 2,4 D -88 pitkä. 88 tkm. 6.000,Puh. 3.200,-, kaikki kats. 17.000,-. 0400-459 363. Vanha HIRSIKEHIKKO 8,40 x 10,20 sekä uudet ikkunat, mukaan tai eriks. nimim. 040-777 4743. 297 mk. P. 0400-682 175. SÄLEKAIHTIMET alk. aj. naisesta. moot.rem. RENAULT 4 (Tippa) -69 maal., rek., hyvä kunto, hp. Edullista FILMIVANERIA, myös valkoisena. VW PASSAT VARIANT 1,9 TD -94, aj. CORSA 1.2 S vm -89 4-ov., hp. Halpoja käytettyjä KETTUHÄKKEJÄ muovipohjalla. 040-505 1215. 06-7245 700 fax. alv:n) min. Raitis, savuton, luonnosta pitävä, vaalea, hoikka. 040-836 1530. Puoliperävaunu.yhd. Pidän tanssimisesta. siisti YKSIÖ / KAKSIO (väh. MAITOKIINTIÖ alue 2, 46186 l, tarj. Puh. 050-3849 525. P. 040-564 8544. 8.500,-, MB 220 D -79 hyvä, hp. DSL -86 hp. 79.000,-. 040-810 8422. 0400-161 555. LUOMURUISTA. 06-7245 700 Ståhlberginkatu 2–4 85800 Haapajärvi puh. Hal. puret. 22.900,-/myös vaihto mahdollinen. 124 tkm, kolar. 0400-459 363. Pietarsaari, puh. NISSAN BLUEBIRD 2.0 SLX -88, vetok., ohj.teh., sähkövarust., stereot, 2xrenk., aj. 360 tkm, hyvä tekniikka,h. 3.900,-, Peugeot 309 XS 1.6 -89 aj. Tee tarjous! Puh. 08-480 026. PIANOT HELLAS, FAZER valk., pähk.kiilt. Puh. 040-7489 695. Puh. Ruosteeton. Hp. Hinta 260.000 mk. 050-564 8547, Pietarsaari. 0400-562566 SAAB 90 -85, ASCONA 1.6 -85, CAMRY -84. 041-445 6761. Myyt. 06-8621 283 Kanavapuistikko 19A 68600 Pietarsaari puh. 157 tkm, 2-renk, hp. 08-460 730 fax. 9.000,Puh. Renner. 0400-383 922, www.pianot.net. Puh. Myyt. MAZDA 626 2.0 -83 aj. Puh. Yksinäinen MIES etsii seuraa 35-43 v. 08-4110 305 fax. Puh. Löydänkö sinut näin NAINEN, 50-58 v. OK-TALO Perhossa 2 mh+ tupak.+s juuri rem. Huippuedulliset uudet ja käytetyt MATKAILUAUTOT sekä valikoidut TUONTIMERSUT Lohtajalta. suihku)
Danny yrittää puhdistaa maineensa. Kooste. Uusinta tänään klo 00.40. 2879976 23.15-01.00 Tappajan päiväkirja. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Kokkola Jäniskatu 11, puh. Vieraana tänään alkavan Espoo Ciné -elokuvafestivaalin puuhamies Mikael Suominen. Riitta Paakki: Enne. RUSKALOMALLE: Rokua, Ukkohalla ja Vuokatti, p. VePe ja YK pronssiotteluun. Klo 6.00 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. 423860 23.05 Myöhäisuutiset. 06-879 564. Toinen näkymätön. 8956063 18.20 Kotimaa.Nyt. Haynes jäi 177:ään ja Koivuniemi vain 150 pisteeseen. Ed. C-lk: 1) Anja Talus Tiger S 1050. Kiireinen yö on päättyä katastrofiin, kun hoitajaksi pukeutunut pikkutyttö aiheuttaa hämmennystä lastenosastolla. Vuokr. 1-puoli: 1) Arto Piiponniemi BDT 1326, 2) Dieter Heiermann Golf 1272, 3) Kari Haukilahti BCK 1222. Jimin ja Karenin välit kiristyvät, minkä seurauksena Jim päättää tehdä valituksen esimiehestään. Kirjoittamalla irti masennuksesta. Hylätty prinsessa. 333. alv -93 66 000,• FORD TRANSIT 2.5 DSL -90 38 000,• MAZDA E 2200 DSL 186 tkm -91 Tarjous • MB E 220 DSL 1-om, aj. . Riitta Paakki: Enne. 671711 20.55 Uutiset ja sää. Vuokrattavana/myytävänä MYYMÄLÄ/KONTTORITILAA Kokkolan keskustassa. Lehtonen aloitti taistelun Tim Mackia vastaan neljällä kaadolla, mutta teki sitten reiän. Jos sinulla on CD soitin, DVD, CD Rom tai hyviä ystäviä kts. SARJA UUSITAAN. 65112 22.45 Inhimillinen tekijä. 50570 17.10 Kolme Naista ja Mökki. Johtavien asiantuntijoiden avulla tehty ohjelma antaa vastauksia ihmisten kysymyksiin liittyen tähän mieltä askarruttavaan ja arkaluonteiseen aiheeseen. Puh. Tuotanto London Weekend Television. Tarjotaan vuokralle SAIMME 5 KPL ERÄN APRILIA RX 50 ENDURO MOPOJA JOTKA MYYMME TOSI SOPIVASTI Mäntylänkatu 3, Seinäjoki (06) 4143 250I ovh. Jorma Hietaharju 06-8350576, 050-5400333 3 H+ K, Mariankatu 38, Kla. B-lk (8): 1) Mika Järvilä MBC 1178 x, 2) Reino Kantanen BCK 1149, 3) Timo Siukosaari Cosmos 1101. Hyvästelemme Tähtirannan sekä marjastamme Rutun ja Remun seurassa. Loppuottelussa ei voittoa enää tarjottu, vaan siitä piti pelata tosissaan. MUSTAHERUKKKAA itsepoimien Kaustarissa. Puh. Harri ja Sirkka-Liisa Mastokangas, p. Puh. 6943112 18.00 Onnenpyörä. Salonen sai joka tapauksessa ruutuunsa vain yhden kaadon: Lehtonen jatkoi välierään sarjoin 207–199. 830 1206. esitys 15.3.1975 4742599 10.05 Juhannus Inkerissä. Osittain mv. Savupiipun hatut, pellitykset ja ruostumattomat sisäpiiput numerosta 040-720 3872. 7701179 09.15-15.00 4deitti. Dominic siirtyy Shellin omavartijaksi. esitys 19.3.2000 1880112 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 16 Tiistaina 21.8. Ed. Mutta kuinka löytää tämä pysyvästi näkymätön, raa’aksi tunnettu mies. 824841 22.20 Tulosruutu. Palkitun tuottaja Antony Thomasin dokumenttisarja. C-tytöt: HP-K 12 10 2 30786 34 SS 14 7 3 3 1 273-178 30 VePe 13 6 1 1 5 189-167 21 NiPe 11 5 2 1 3 222-128 20 RP 12 1 3 3 5 157-223 12 KiKi 11 4 7 134-230 12 YK 10 2 2 6 117-182 6 PyPo 9 9 27-229 D-pojat, sijat 1.-6.: YK II 7 6 1 10022 20 HT 7 4 1 1 1 10251 15 YK I 7 2 2 1 2 9271 11 KU 7 1 3 3 5193 6 HP-K I 7 1 1 1 4 5298 6 RP 7 2 5 37-105 4 Sijat 7.-12.: VePe 4 4 101-20 12 HP-K II 3 2 1 55-23 8 HaU 5 1 1 1 2 48-78 6 OuHu 5 1 1 3 53-80 5 SkNs 4 1 1 2 24-57 5 KiKi 4 1 3 10-30 2 NiPe 3 1 2 22-25 1 D-tytöt: HP-K 10 7 3 264-147 27 SkNs 10 5 2 1 2 211-127 20 LK 10 4 1 1 4 167-193 15 RP 9 3 1 2 3 153-149 13 VePe 9 1 2 1 5 104-147 8 NiPe 10 2 8 108-229 2 E-pojat, sijat 1.-6.: RP 7 4 2 1 12364 16 YK 7 3 3 1 13082 16 PyPo 7 4 1 1 1 8548 15 VePe 7 1 3 3 108-135 6 KU 7 2 2 4 89-156 6 HP-K I 7 2 5 73-117 4 Sijat 7.-12.: LK 5 2 3 10658 12 KiKi 4 3 1 8127 10 HT 4 1 1 1 1 6172 6 HP-K II 4 1 1 2 6761 5 OuHu 3 1 1 1 6359 3 SkNs 4 1 1 2 61-112 3 NiPe 4 4 3697 E-tytöt: RP 8 6 2 12541 22 HP-K 8 3 1 4 6868 10 KiKi 8 1 3 1 2 7789 10 TU 8 2 1 1 4 94-104 9 NiPe 8 1 3 4 75-137 5 F-pojat: PyPo 9 6 3 205-103 24 HT 7 5 1 14764 16 HP-K 7 3 2 2 138-113 11 RP 9 2 2 1 4 139-141 11 VePe 8 2 1 5 129-155 8 TU 8 8 79-241 Pesäpallo Lehtonen keilasi toiseksi Kokkola: Merkintätulokset, 1-puoli, MA-lk (10): 1) Arto Piiponniemi BDT 1290 x, 2) Jukka Hooli Cosmos 1184 x, 3) Martti Jyrkkä BCK 1150, 4) Tuula Witick Kismet 1132. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Keilailu Monaco: Miesammattilaisten ATP-maailmantilasto (suluissa edellisviikon sijoitus): 1) Gustavo Kuerten Brasilia (1) 705 pistettä, 2) Andre Agassi USA (2) 633, 3) Juan Carlos Ferrero Espanja (3) 537, 4) Patrick Rafter Australia (4) 527, 5) Lleyton Hewitt Australia (5) 435, 6) Sebastien Grosjean Ranska (6) 359, 7) Tim Henman Britannia (7) 337, 8) Jevgeni Kafelnikov Venäjä (8) 298, 9) Roger Federer Sveitsi (9) 294, 10) Alex Corretja Espanja (10) 288, 11) Goran Ivanisevic Kroatia (11) 280, 12) Arnaud Clement Ranska (12) 251, 13) Jan-Michael Gambill USA (13) 235, 14) Guillermo Canas Argentiina (15) 229, 15) Carlos Moya Espanja (14) 226. Tiedusteluihin vastaa projektipäällikkö Seppo Jylli, puh. Tehtaan varjosta parrasvaloihin. Kesto 87 min. Tom menestyy nyrkkeilijänä ja tulevana isänä. Rudy jättää opintonsa. 017-749 297. Ed. 48841 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Puh. 53605 15.05 Rikas, rakas, köyhä, varas. Teatterileikissä käydään nyt hurja paikalliskamppailu pääsystä välieriin. Tapaamme 24-vuotiaan Christine Martinin, joka painaa 232 kiloa. 309537 20.00 Kahdeksan uutiset. HP-K ja SkNs pronssiotteluun. – Omissa käsissä se oli loppuun asti. ENNUSTAJA 0700-95132. Stereo. 867976 20.30 Will & Grace. Liput 40,Kasitien Auto Oy Rimmintie 9, Kokkola 0400-587977, 0500-563348, 06-8222282 • VW VENTO 1.8i CL 90 hv -94 56 000,• TOYOTA COROLLA 1.6 XSi -92 33 000,• TOYOTA COROLLA 1.6 SE LB -86 9 500,• VW TRANSPORTER 2.4 DSL sis. Osa 14/30: Yölinjalla. Haastattelussa Star Wars elokuvien pienoismalleista vastaava Lorne Petterson ja pukusuunnittelija Ian McCaig. 06877 082/Veijo Uusitalo. Heikki Kahila on Suomen Mr. News. Puh. Pa 73 m² (3h+k+kph), vuokra 1.700,-/kk. 014-471 011, fax 471 486 VADELMAA itsepoimien Halsualta. esitys 22.7.2001 6704686 20.00 Muodollisesti pätevä. 8072266 23.35-00.19 Da Vincin murhatutkimukset. Viihdeveteraani, tanssitaidon puolestapuhuja, imitaattoreiden suosikki, poika Varkauden sellutehtaan kupeesta ja nykyään myös eläkeläinen. Halutaan ostaa TONTTI Kla väh. Stereo. Venetsiakisan tilanne 19.8. 640841 20.10 Huomisen sää. Kun Pomo mukiloidaan koomaan, epäilykset kohdistuvat Darieniin. Saatuaan yllättäen tietää, että Chris oli vakituinen asiakas Terryn klubissa, George vaatii pomolta selityksen. 246334 20.05 Helsinki City Marathon. 699353 19.25 Päivän sää. Nyky-Suomea ja sen ilmiöitä peilaavassa komediasarjassa nähdään tänään jaksot Lihapullat: Heta ja Paula matkailevat kotimaassa. 1691808 20.20 TosiTV. Mack puolestaan sai muutaman onnekkaan kaadon. Lumikengillä heinäkuun helteissä. 588082 18.30 Kymppitonni. OK-TALO 4 h++k+s Kaustisella n. Ed. Jyrki goes movies -osuudessa vieraillaan Star Wars näyttelyssä. 5690570 22.00 Thilia Thalia. Vähän harmittaa, mutta onhan se pakko olla tyytyväinen toiseen sijaan tällaisessa kilpailussa, Lehtonen totesi. ulkoverhouslaudat, listat, paneelit Kyyjärven Saha Oy puh. Vastakkain ovat Pyynikin Kesäteatterin Veera Degerholm ja Susanna Roine sekä Tampereen Komediateatterin Anu Raipia ja Seppo Pääkkönen. Genitaalituskansa kullakin!. 55338570 16.10 Lontoo liekeissä. 563773 19.00 Seitsemän Uutiset. . Komentaja Spangler pitää Francisille usean tunnin puhuttelun. Ruokalistalla on ennätyksellisiä lihapullia ja Teehetki: Reinar ja Krista Tarkiaisen taloon on pestattu tehokas au pair. Tupla olisi pitänyt viimeiseen ruutuun saada, mutta sain vain yhden kaadon. Stereo. Osa 51/68. Rasva ja selluliitti, tosi tai kuvitteellinen, ajaa 10-vuotiaita nuoria anorektikoiksi ja miljoonia muita hakemaan apua eri dieeteistä, hoidoista ja urheilumuodoista. tarj. Tuotanto: Jazzact Oy. Ed.esitys 30.08.2000. Vuokra 2.500 mk/kk. Amerikkalainen komediasarja kahdesta kaveruksesta, homosta juristista Willistä ja heterosta sisustussuunnittelijasta Gracesta. Stereo. Helena Itkosen vieraina ovat Einojuhani ja Sini Rautavaara. Ainoastaan ystävät. Englantilainen draamasarja. Telkkaristarat Varkaus vesillä. 49537 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. 7992334 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Vahvaa kautta pelaava Salonen piti Lehtosta tiukalla ja olisi viimeisen ruudun tuplalla kuitannut voiton. Englanti 1998 864889 21.00 Rikosraportti. 278 tkm -98 194 000,• OPEL OMEGA 2.0i GL Farm. Käsikirjoittaja: Venla Mäkelä. Billie löytää AA:sta ryyppyseuraa. Yllättävä paljastus. C-pojat, sijat 1.-6.: YK 7 5 2 13748 19 KiKi 6 3 2 1 11671 11 TU 6 4 2 74-111 8 PyPo 7 1 1 2 3 92-100 7 VePe 5 1 2 2 5287 4 RP 5 1 4 46-100 2 Sijat 7.-12.: KäKa 1 1 20-17 3 HT 2 1 1 37-31 2 HP-K 1 1 11-20 PK ja OuHu eivät ole vielä pelanneet. 33100 T:re. THAI-HIERONTAA, uusi, hyvä hieroja, uusi pomo. Toisessa ottelussa kokenut maajoukkuepeluri sai haastajakseen vasta tänä vuonna maajoukkueeseen nousseen Petteri Salosen. Tuoreet kuulumiset Jamiroquain Jay Kaylta. Amerikkalainen komediasarja. Stereo. Uusi cheerleader. viihtyisä ASUNTO Lohtajan keskustassa. 97976 18.15 Kakkosen kesäsää. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Leena Hjelt (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. esitys 23.4.2001 4019315 20.35 Pelimiehet. D-lk: 1) Mikael Tuomisalo Cosmos 946, 2) Laura Tuomisalo Tiger Sharks 792. esitys 5.4.2001 29957 17.40 Viittomakieliset uutiset. Lopuksi selviää, kumpi tulikaan ensin muna vai kana. . Lounais-Suomen uutiset. 660911 18.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 30 000 dollarin eli 195 000 markan (32 800 euron) ykköspalkinto oli suomalaisen ulottuvilla aina loppukilpailusarjan viimeiseen ruutuun saakka. puh. Tien päällä. Mitä merkitsee parisuhteelle 30 vuoden ikäero. Ed. 050-330 7599. USA 1996 7553402 01.30-06.00 4deitti. Panzramin menneisyys on hyvin väkivaltainen, mutta toisaalta hän pystyy olemaan myös kunnollinen niin vartija ainakin luulee. 7,90 mk/min.+ppm. 3602112 16.55 Seesamtie. 943624 18.00 FST: : Kim i Kambodja. Nobbylla on vaikeuksia selvitä konserteista selvin päin. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. B-tytöt: Välierät: HP-K–KiKi 0-1 (1-13, 3-3), KiKi–HP-K 2-0 (15-2, 13-4), VePe–SkNs 1(6-6, 11-10), SkNs–VePe 0-1 (3-6, 44). Ed. 78472711 09.15 Kahden kerroksen väkeä. 2 km kesk., vapaa heti. SUORITAN PUIDEN KAATOJA. 860063 20.00 Veljemme on nero. 2870605 23.10 Urheilu-uutiset. Stereo. 228 21.30 FST: Mississippi – Alaveteli. 147 tkm -98 115 000,• VOLVO 850 TDI ilmast. Lisäksi Justine vierailee Teotihuacanin muinaisilla pyramideilla ja osallistuu uskonnolliseen juhlaan. 437063 23.20-00.15 Salaiset kansiot. esitys 1.4.2001 27686 15.00 Tv-uutiset YLE24. MV. Dokumentti yhdestä Suomen lähihistorian erikoisimmista poliittisen elämän ilmiöstä, joka vaikutti suomalaisten elämään useimpien siitä mitään tietämättä. 2380,KOSKI-KOURU Ne Perinteiset VENETSIALAISTEN L AVATA N S S I T L AVATA N S S I T L AVATA N S S I T Nyt jo ennakkoon HALKOKARIN LAVALLA Ke 22.8.01 klo 20.30-01.00 EINO LUOSTARIN yhtye sol. THAI-HIERONTA, terveysjalkahoito ja sauna. Stan pitää yksinäistä vartiota maailmasodan lentäjä-ässän sängyn vierellä. 9025711 21.00 Sinkkuelämää. 542860 17.05 Jyrki. esitys 9.1.2000 8995889 19.55 : Viiden vanha viuluniekka. . Englantilainen rikossarja. www.poptori.fi Tontit Palvelut Kokenut, luotettu SELVÄNÄKIJÄ. Mukana myös Chris Noth (Mr. Stereo 3369421 18.36 Holby Cityn sairaala. Kesto 89 min. Pääuutiset ja Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. 586624 18.30 Pikku riiviöt. Puh. FRÖLUNDA, RUOTSI (STT) Kimmo Lehtonen sijoittui toiseksi Frölundassa viikonloppuna pelatussa kauden ensimmäisessä Ruotsin Super Six -turnauksessa. 06-8611 516, 8611 266. Kuvasuhde 16:9. 7611792 17.05 Saint Tropez. 835686 20.30 Tv-uutiset ja sää. Puh. P.050-308 3940. 6083828 14.00 Ykkösdokumentti: Meidän Heikki. Ed. ARJA HAVAKKA, LA 25.8. Heti vapaa. Anu Valveen dokumentti on YLE 75-juhlavuoden ohjelmistoa. Amerikkalainen komediasarja lennokkaasta single-elämästä New Yorkin Manhattanilla. 2045599 00.45-05.30 GSM yöshow: Juonnettu Chat 97772532 15.15 Dokumenttiprojektin historiankirja: Kotiryssä. New York: Naisammattilaisten WTA-maailmantilasto (suluissa edellisviikon sijoitus): 1) Martina Hingis Sveitsi (1) 5 342 pistettä, 2) Jennifer Capriati USA (3) 4 721, 3) Lindsay Davenport USA (2) 4 544, 4) Venus Williams USA (4) 4 342, 5) Kim Clijsters Belgia (5) 2 883, 6) Justine Henin Belgia (6) 2 707, 7) Monica Seles USA (8) 2 551, 8) Amelie Mauresmo Ranska (7) 2 480, 9) Nathalie Tauziat Ranska (9) 2 235, 10) Serena Williams USA (10) 2 125, Tennis. 6298421 18.15 FST: TV-nytt. 857599 22.00 Kymmenen Uutiset. Kesän kestävä kotimaisen jazzin katselmus. Amerikkalainen komediasarja lennokkaasta single-elämästä New Yorkin Manhattanilla. Reijo Salmisen tuomarikavereina ovat Tuija Vuolle ja Antti Litja. 3981808 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Välierästä paikka loppukilpailuun irtosi suomalaiselle todella halvalla: Lehtonen löi Smithin 156–140. 1076131 17.46 FST: Vänner i vått och torrt. Hollantilainen komediasarja. Tuoreet kuulumiset Jamiroquain Jay Kaylta. Stereo 8874112 21.00 FST: Kanal 1. Ensimmäisessä pudotuspelissä keilasivat Lehtonen, David Hayne ja Koivuniemi. 2586624 00.40 Jazz1. McGregorin perheen tarina jatkuu. Pian paljastuu, ettei hän olekaan ainoa näkymätön. 1120024 23.15 Maanalainen salaliitto. Mitä tapahtuu, kun yli 50-vuotias säveltäjä rakastuu parikymppiseen musiikinopiskelijaan. Tuotanto: Jazzact Oy. aj. Ed.esitys 16.03.2001. RIVITALOYKSIÖ Kannuksessa. esitys 7.3.1999 96624 20.25 Rontti-Rex. Dolby surround. 28792 19.05 : Matkapassi: Mexico City. 5647599 23.00 Tv-uutiset. Putkiasennukset, korj., huollot, kaukolämpökytkennät. Cosby esittää huonokuuloista ja saa kuulla kunniansa. Miesten piirisarja: HP-K 7 5 1 1 12454 18 SS 8 3 2 2 1 11796 15 TU 8 3 2 1 2 111-112 14 OuHu 8 2 2 4 99-131 6 HT 7 1 6 69-114 2 HP-K nousee maakuntasarjaan. 050-5660 793. – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – Pääjärvi 014-4176500 ¤ EI BUSSEJA 1 h mieh ille klo 23.0 A -O IK E U D E T w w w .l o m a k o u h e ro .f i 60,TULOSSA PE 24.8. 26711 22.45 FST: Hauska tutustua. esitys 9.6.1997 1966179 16.50 Jazz1. 09.10 YLE News. Sekalaiset APUA painonhallintaan! Katso int.:www.voihyvin.net/aino tai soita: 041-445 0080. 413470 07.25 Alvin ja pikku oravat. Uutiset ja päivän toive. 0400-407 410. Ed. B-pojat: HP-K 5 4 1 11249 13 KiKi 5 2 2 1 10256 11 VePe 6 1 2 3 65-122 7 YK 6 1 5 53-115 1 HP-K ja KiKi loppuotteluun. Uutiset ja päivän toive. 10792 20.55 Urheiluruutu. 1973939 07.00 Batman. . 8386711 15.55 Euronews. Metsästäjät Huom! Venäläisiä KUMIVENEITÄ ja YÖKIIKAREITA Ainoastaan Ma Ti klo 11-19 Kokkolan MiniManissa Katso: www.tiihonentrade.nu Huutokaupat Palvelukseen halutaan Kannuksen Kaukolämpö Oy hakee määräaikaiseen työsuhteeseen kaukolämpöverkoston ASENTAJAA/HITSAAJAA Työpaikka tulee olemaan Sievissä. Eräänä iltana illallispaikaksi osuu Kustaa Lempiäisen Krouvi. 040-773 1944. MV. Ensimmäisessä jaksossa Kohtalokkaat kilot tutustutaan hoitokeskukseen, jossa tehdään mahalaukun leikkauksia äärimmäisenä keinona sairaalloisen lihavien ihmisten hoitoon. 54773 18.05 FST: Bananer och andra djur. Tekstitys Teksti-tv:n s. 51624 23.10 FST: Kvällsnytt. Mistä rikoksen uhri saa apua. Reese keksii mielestään hyvän keinon tutustua viehättävään kannustusryhmän jäseneen. Lonely Planetin Justine vie meidät Meksikon pääkaupunkiin, jossa hän tequilan lisäksi maistelee elävinä tarjoiltuja ötököitä. Heti vapaa. Korpilahdentie 300. 510042 19.15 Talousuutiset. Ammattilaisista loppukilpailuun selviytyivät Robert Smith ja Mika Koivuniemi, mutta Lehtonen raivasi molemmat tieltään. Osa 9/12. 3571268 07.50-08.00 Puuha-Pete. Nuoruuden tuskaa. Alvin valehtelee Julialle esiintyvänsä televisiossa rock-konsertissa ja joutuu siksi järjestämään bändinsä väenvängällä studiolle. 1-om. ”Talita kuum.” Vierailijana Roy Thinnes. Kisassa kuuden parhaan pelaajan pudotuspeleissä keilasi kolme suomalaista ja kolme yhdysvaltalaista. Häggblom, puh. Jos hän ei pääse leikkaukseen, hän voi kuolla vuoden kuluessa. Toisen maailmansodan jälkeiseen Eurooppaan sijoittuva vakoilujännäri, jossa ryhmä erimaalaisia pikajunan matkustajia yrittää pelastaa tärkeään konferenssiin matkalla olevan saksalaisen hengen. 1200 m². Haastattelussa Star Wars elokuvien pienoismalleista vastaava Lorne Petterson ja pukusuunnittelija Ian McCaig. Stereo 1077860 17.45 FST: Kortnytt. Alvinin ja Pikkumarsujen on määrä esiintyä myös loistoristeilijällä, mutta suunnitelmia sotkee jalokivivarkaus, johon Alvin tietenkin onnistuu sekaantumaan. Hannu ja Juhani TERVETULOA, TERVETULOA merenrannan tuntumaan . 863 6179, 040-701 2976. 100402 21.00 Ajankohtainen kakkonen. 98799624 10.05-15.00 GSM Päiväshow: Juonnettu chat ja mobiilipelejä. Keskustelua, kommentteja ja kritiikkiä viikon aiheista. Kalajoki Hiekkasärkät tasokas LOMA-ASUNTO P. Rantakatu 9, Kokkola, puh. 924860 22.30 Pää sekaisin. Amerikkalainen komediasarja. Ed. Lehtonen ei kuvia kumarrellut, vaan takoi rapakon takaa tulleen kaksikon katsomon puolelle 226 pisteen sarjalla. 202889 18.35 Citrus. KiKi ja VePe loppuotteluun. 7324082 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Lavalla nähdään kolme riiviötä, joista yksi haluaa isona kokiksi, yksi puuttuu keskusteluun alinomaa ja kolmas rienaa perhettään. . C-lk: 1) Unto Lötjönen Kulkurit 979, 2) Martti Turpeinen BCK 975, 3) Leena Alho Kismet 859. esitys 16.1.2000 5873686 16.10 Tänään otsikoissa. 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. -96/97 129 000,Ostamme vähän ajettuja autoja. Stereo. ym.ym. Osa 5/12. 858228 21.30 Sinkkuelämää. Jyrki goes movies -osuudessa vieraillaan Star Wars näyttelyssä. B-lk (5): 1) Dieter Heiermann Golf 1182 x, 2) Reino Kantanen BCK 1163, 3) Erkki Matikainen BCK 1056. 6195112 16.05 Lumisen virran mies. 84750990 06.00-09.05 Huomenta Suomi. Carl Panzram (Woods) on murrosta tuomittuna Leavenworthin vankilassa. 599 22.00 FST: Punainen Neilikka. Viikkovoittajina suoraan finaaliin Unto Lötjönen ja Reino Kantanen. Naisten piirisarja: TU 8 2 5 1 110-69 16 SkNs 7 2 1 1 3 72-94 9 OuHu 7 1 1 5 69-88 4 TU nousee maakuntasarjaan. 2001 s KESKIPOHJANMAA Myytävänä UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. . 1362605 20.30 Lihavat. Täydellinen kotiapulainen. Ed. Vieraana tänään alkavan Espoo Ciné -elokuvafestivaalin puuhamies Mikael Suominen. 653995 17.00 Viiden Uutiset. Ruotsalainen viihdesarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä. Mari Vainio juontaa. Cosbyn haastattelussa on nuorimies, joka haluaa kilpa-autoilijaksi. 94201976 16.00 Jyrki. 3276745 19.30 Salatut elämät. 914063 17.55 Ruututoimitus. Ed.esitys 26.04.2000. 050-562 0913. Australialainen draamasarja. Arvaa mitä tehdään valmistaa esineen viikkorahoille, ja Hommat hoituu akvaariossa. 7342228 19.35 Lähitarina: Lasten sairaala. Kertomus lyhyestä suvesta ja kolmesta naisesta, jotka huvilallaan peilaavat suomalalaisille tuttuja tuntoja. Kansainväliseen konferenssiin osallistuva Da Vinci pääsee valtiosta toiseen liikkuvan murhaajapariskunnan jäljille. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Pikku sirkus sulkee areenansa toistaiseksi. KLO 21–01.30 HUUTOKAUPPA KÄLVIÄN PEITSONMÄELLÄ, 17 km Kokkolasta 8-tietä pohjoiseen. MV. Big), Willie Garson (Stanford), James Urbaniak (Buster) ja Will Arnett (Jack). Juontajana Karita Tuomola. esitys 23.6.1995 3400537 11.00 Tv-uutiset YLE24. Stereo. 9641599 22.30 Näkymätön mies. 050-586 1266. Maalaismaisemissa ehtii kuitenkin tapahtua, kun peliin yritetään ehtiä kolmen auton voimin. P.0400-667234. Anni ahkeroi. Murhia ilman rajoja, osa 1/2. Ed. 040-821 3740. KeskiSuomen uutiset. Uusia lääkkeitä kivun hoitoon. JOKINIEMI OY KYSY ERIKO ISTAR JOUS ! Keski-Pohjanmaan Pesiksen sarjojen tilanteita: Naisten maakuntasarja: RP 7 3 3 1 150-102 16 KaWi 8 2 2 4 117-112 14 KiKi 8 1 3 1 3 101-120 10 HP-K 8 1 3 4 92-116 9 NiPe 7 1 4 2 95-115 6 RP nousee suomensarjaan. 1676599 20.15 Talousuutiset. Juodako vai ei?. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Ed.esitys 04.02.2000. 79526700 00.45-00.55 Euronews. Gay-heteron hiiritesti keittiössä. Kesän kestävä kotimaisen jazzin katselmus. 2305247 18.35 Uutisotsikot. KU luopui jatkosarjasta. Myydään pois siirrettävänä: hirsitalo, hirsiaitta, hirsilato, lautalato. Tied. Illan solisti on Hanna Kaila. Perint. Reitinvalinta matkalla vieraspeliin tuottaa vaikeuksia, mutta perillepääsyn pitäisi olla selvä, onhan apuna vankkaa paikallistuntemusta, navigointilaitteet ja aputankki. 2-puoli: 1) Mika Järvilä MBC 1298, 2) Esa Annala Kulkurit 1247, 3) Anja Talus Tiger Sharks 1242. Talousuutiset klo 6.30 ja 7.30. TU, OuHu, YK ja PK pelaavat sijoista 5.8. 849570 21.30 Bad Girls. Pyydämme lähettämään vapaamuotoiset hakemukset mahdollisimman pikaisesti, kuitenkin viimeistään 31.8.2001, osoitteella, Kannuksen Kaukolämpö Oy, PL 7, 69101 Kannus. 8232402 17.30 Kielletty rakkaus. Hän ystävystyy vanginvartijan kanssa ja alkaa kirjoittaa elämäntarinaansa. ANTTI RAISKI ENSIVIERAILULLA TANGOKUNINGATAR 2001 NAISTENTANSSIT MIRA SUNNARI & MIRA SUNNARI & MIRA SUNNARI & ARTO NUOTIO & FANTASIA ARTO NUOTIO & FANTASIA ARTO NUOTIO & FANTASIA TÄNÄÄN TIISTAINA 21.8. Big), John Shea (Dominic), Willie Garson (Stanford) ja Dan Futterman (Stephan). Sähkökeskus, sähköpattereita, sähkömoottori, sähköhella, sähkökiuas, lämminvesiboileri, painesäiliö, parireet, pirttikalusto ynnä muuta irtainta. 040-824 7380. 561315 19.00 Baywatch. Mukana myös Chris Noth (Mr. Kuoreen tunnus "asentaja/hitsaaja" Palveluhakemisto Myytävänä moottoriajoneuvoja Huvit Myytävänä Kuivat, ympäripontatut lattialaudat ja leveät mäntylankut Hienosah. 16.900,RX 50 Moottori: 1-syl, 2-tahti, nestejäähdytys Iskutilavuus: 49,7 cc Käynnistys: poljin Vaihteisto: 6-vaihdetta Renkaat: etu 90/90 x 21”, taka 110/80 x 18” Jarrut (etu): 1 x levy 230 mm Jarrut (taka): 1 x levy 220 mm Istuinkorkeus: 890 mm Polttoainesäiliö: 9,5 litraa Kuivapaino: 92 kg MYÖS RAHOITUKSELLA ILMAN KÄSIRAHAA JOPA 60 kk. 42179 11.05-11.15 Euronews. KESKIVIIKKONA 22 päivä ELOKUUTA klo 18.00. 2-puoli, MA-lk (7): 1) Harri Kalliokoski Giants 1153 x, 2) Veli-Matti Tissarinen SC 1152, 3) Jouko Vierimaa Cosmos 1119, 4) Esko Virkkula OLS 1045
Tänään molskilla mm. 09.04 Sää. Komeat pyramidit, ja valtavat tiet hiljentävät ruudun takanakin. 9.00 Journal Radio-Canada. Niille ei jäänyt Heikki Kahilan elämässä riittävää sijaa kestääkseen. Esiintyvän taiteilijan, kaikkien tunteman julkisuuden henkilön, uskottavan uutistenlukijan uran suunta ratkesi jo opiskeluaikana. 13.33 Päivätori. 15.35 Iltapäivän terassi. 555 (89 min, E). 21.00 Mamma Floras familj. 20.30 Rapport. 12.00 Päivän kysymys 15.20 Ilmoitustaulu 15.45 Menovinkit 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. Heikki Kahila valmistautui juuri kertomaan televisiouutisissa suomalaisille Kennedyä kohti ammutuista laukauksista, kun tuli lisätieto, että Kennedy on kuollut. Uskontoa tai maan saasteongelmaakaan ei unohdeta. 08.15 Helmenkalastajat. Avioja avoliitot tulivat ja menivät. 23.09 Valoa ikkunassa. 12.55 Urheiluradio. 23.55 Musik vid midnatt. 13.08 Sää. 2.05 P.J. 00.00 Gilles Peterson Worldwide. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 5555 TV1 klo 14.00 Raimo Lilja Matkapassi hemmottelee Meksikolla Illan Matkapassi jatkaa Amerikoista innostuneiden katsojien hemmottelua. 07.50 Merisää. Poimintoja palstoilta 06.35. 0.20 Samerna. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 19.30 YLE 75: musiikkimuistoja menneiltä vuosilta. 23.20 Vädret. 15.52 Maakuntaradio. Niko ihmettelee bluesmiestä Mitä tapahtuu, kun nuorukainen Pohjanmaalta tapaa vanhan bluesjäärän Yhdysvaltain syvimmästä etelästä. 14.00 X3M-Nyheter. Käsikirjoittajana ansioituneen Tim Metcalfen esikoisohjaus perustuu tositarinaan 1920-luvulta. 3.00 Stuntmannen. Hengitystekniikkaa. 15.05 Tillbaka till Aidensfield. Tappaja saa tältä muistiinpanovälineet, ja ryhtyy kirjoittamaan muistelmiaan. Siitä kerrasta Heikki Kahila jäi television koukkuun. Sotasairaalassa hän oli omia lapsiaan kaipaavien isien hellyyden kohteena ja kulki polvelta polvelle. Ohjelmassa Christie valmistautuu leikkaukseen, jossa on määrä kiertää osa hänen suolistostaan. 12.15 Maakuntaradio. Panzramin menneisyys on hyvin väkivaltainen, mutta toisaalta hän pystyy olemaan myös kunnollinen – niin vartija ainakin luulee. Tämmöinen tavallisempi maitonaama saa heilutella vaikka mitä puntaria ja irvistellä poskilihaksensa kipeiksi, niin silti Woods vie uhkaavuudessa voiton pelkästään rippikuvaansa vilauttamalla. 11.00 Uutiset. 07.15 Maakuntaradio. 23.10 Tabu. Suora. 09.00 Onko koulun alku leikin loppu. Ikäeroa rakastuneilla on kolmisenkymmentä vuotta ja yhteistä onnea takana parikymmentä vuotta. 20.30 Moottoripyöräily: Trialin MM-kisat Foppolo, Italia. 18.30 Sketches by Boz. 11.35 Päivätori. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.03 Kotimaiset. 20.30 Stop! om demokrati. 09.05 Aamulennolla. 3.00 Night Videos. 3.45–3.50 Nationalsången. 6.05 TV5 l'invite. Sanna suosittelee 08.50. 14.05 Les grandes enigmes du futur. 10.00 Satu Keto. Puskaradio. 19.55 Urheiluradio. 17.50 Gränslöst. 20.00 Uutiset. Woodsin suoritus kiven sisään heivattuna, moninkertaisena murhaajana ei jätä jahkailuille sijaa. 13.45–14.00 Dagens rätt. 14.20 Sunset Beach. Lonely Planetin Justine Shapiro sukeltaa Meksikoon ja sen pääkaupunkiin Mexicóon. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää 7.10 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu... Kauppaopiston messuilla tehtaat esittelivät vastaanottimia, joissa näkyi Kahilan järjestämää ohjelmaa samasta talosta. 11.00 Journal TV5. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.00 UpTeekki. 11.33 Keskipäivän katsaus. Panzram edustaa kaikille puhtaaksi viljeltyä pahuutta. Meksikolainen huviretki, osa 1/2. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.50 Skolan. 21.00 DJ Sasse. Myös ylipainoisten ahdistuksella rahastavat saavat osansa. Onnellisen avioliiton salaisuuskin tuntuu uskottavalta: samanlaiset lapset leikkivät parhaiten keskenään. 7.00 Journal TV5. Hän rehvastelee veritöillään ja usuttaa pahamaineisen vankilan vartijat kimppuunsa. 10.03 X3M-Dag. 20.30 X3M-Sport. 5555 Nelonen klo 20.30 Nina Lehtinen Pahan miehen muistelmat James Woodsilla on pettämätön pahan pojan karisma. 11.00 Sub chat. 10.30 Teletubbies. 22.00 Aktuellt. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 13.00 Jalkapallo: Eurogoals -makasiini. 20.03 Urheiluradio/Moottorimakasiini/ V5-vihjeet. 21.40 Melodiradion. Kaupungin ja maan historiaa esitellään kiitettävästi. 16.00 Uutiset ja sää. He ovat säveltäjä Einojuhani Rautavaara ja Sini Rautavaara. 07.33 Aamulennolla. 21.55 Urheiluradio. Tästä tänään. 17.55 Löpsedeln. 09.00 X3M-Nyheter. 0.15 Moottoripyöräily: Trialin MM-kisat Foppolo, Italia. 22.40 Jazzradio. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 07.00 Uutiset ja sää. 13.15 Alfred Brendelin wieniläisklassinen konsertti Lontoossa. Sen sijaan murhaajan ja vartijan suhde jää vain luonnokseksi. 16.38 Iltapäivän terassi. 20.00 Marginaali. 00.00 Uutiset ja sää. 19.50 Ekonominyheterna. 20.50 Hypnotic (u). 09.04 Sää. Lähetykset eivät vielä Varkaudessa silloin näkyneet. 22.50 Sportnytt. 13.00 TV5 Infos. 22.05 Telescope. 22.00 Uutiset ja sää. 19.25 I starens bo. 22.00 Uutiset ja sää. 19.00 Journal TV5. Varsinainen jännäritarina jää repsottamaan rautatien varrelle. Amerikkalainen Robert Ryan äimistelee katsojan mukana sekalaista seurakuntaa ja vehkeilijöitä. 23.06 Novosti po-russki. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 02.00 Yöklassinen. 17.00 Journal TV5. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. 23.10 Suomalais-unkarilainen radioworkshop. 10.00 YLE 75: musiikkimuistoja menneiltä vuosilta. Kurt Angle, Shane McMahon ja Spike Dudley. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.15–14.00 Landet runt. SubTV! ja MTV3. Eikä Niko lakkaa ihmettelemästä. 22.00 The Surgery. 16.10 Maakuntaradio. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. Tfn 06-3200 200. 17.00 Musiikkiuutiset. Aihetta varmaan on, mutta lapsenomaisen palvonnan toistaminen alkaa lopulta ärsyttää. 16.00 Total Request. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. Direktsänt trav från Åby i Göteborg. Englantilainen nuorisosarja. Heikki Kahila uskalsi toteuttaa unelmansa, mutta veronsa se vaati, sen hän paljastaa. Kesä edistyy: seuraamme kesän kulkua. 20.30 Radion sinfoniaorkesterin uuden musiikin konsertti, 21.50 Carl Philipp Emanuel Bachin klaveerimusiikkia. 10.05 Zig Zag Cafe. 7.30 Telematin. 17.20 TV5 l'invite. 22.40 Regionala nyheter. 13.10 Maakuntaradio. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.15 Maakuntaradio. 07.40 Hartaita säveliä. 19.15 Seriestart: I tecknarens ateljé. 21.00 Motocross: MM-kisat Gaildorf, Saksa. Lihavat nimittäin paranee vanhetessaan ja koko matkan se jaksaa myös kyseenalaistaa aiheeseen liittyviä luutuneita ajatusmalleja ja ennakkoluuloja. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.05 Pyramide. Illan sää 11.30, 13.30. 13.10 Päivätori. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MH 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile & Sanna Eväitä aamulle 06.00. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.05 Keno. 17.05 Maakuntaradio. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. Perusasia on siis Tappajan päiväkirjassakin (Killer: A Journal of Murder, 1996) kohdallaan. Suora. Siitä kertoo Heikki Kossin ohjaama tv-dokumentti Mississippi – Alaveteli, tai ainakin yrittää. 14.00 Uutiset. 07.00 Uutiset ja sää. 08.20 Ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 09.15 Kauppakanava 0700-92402. 23.30 Bytesize. 15.00 Bytesize. 06.25 Nousutahdit. 11.03 Lounastunnin klassikot. Musiikkia. 21.00 Journal Suisse. Pelkkä pääkaupungin kuvaus tekee ohjelmasta katsomisen arvoisen. 19.50 Slå vad. 22.00 Jalkapallo: Kesäkisat Las Palmas, Espanja. Carl Panzram on vankilassa murrosta tuomittuna ja ystävystyy vanginvartijan kanssa. 06.00 Uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. 17.30 Päivän peili ja sää. 16.55 Dangerfield. 15.50 Veneilysää. 07.53 Maakuntaradio. 08.15 Aamulennolla. 9.30 Cultive et Bien Eleve. 18.00 TV5 Infos. 21.30 Journal France 2. 13.05 100% Questions. 00.00 Uutiset ja sää. 21.10 Inblick i: miljöfrågor. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. Vain aikansa kuvana Jacques Tourneurin ohjaama amerikkalaisleffa kiinnostaakin. Sarja alkaa melko perinteisellä menestystarinalla, mutta periamerikkalaisen nyyhkyalun ei pidä antaa hämätä. 1.00 Journal Belge. 07.53 Aamulennolla. 1.30 Soir 3. Nelonen klo 23.15 Matka Euroopan raunioissa Toisen maailmansodan jälkeinen raunio-Eurooppa on puhuttelevan karua nähtävää elokuvassa Maanalainen salaliitto (Berlin Express, 1948). 15.52 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.10 Saaristolaiselämyksiä Puumalasta. 11.00 Kalliohyppyjä: maailmancupia 2001 Ateena, Kreikka. 22.30 A-ekonomi. Helena Itkonen tekee hyviä kysymyksiä, nostaa pintaan arkojakin asioita menneestä ja tulevasta. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 17.05 Klassista kiireettä. 18.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 00.05 Yöklassinen. 08.33 Aamulennolla. 16.00 X3MNyheter. 21.55 Mordkommissionen. He ovat Helena Itkosen vieraina ohjelmassa Inhimillinen tekijä: Säveltäjä ja muusa. 23.40 Seriestart: 20 minuter om kvinnor i Ryssland. 2001 Radio & TV 17 06.00 Pelichat. Ennen maanantaita. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.30 Questions pour un Champion. 17.15 Le Journal de l'eco. 19.30 Att börja på dagis. Oppilaan ja mestarin suhteen voi aistia miesten soittaessa akustista kitaraa yhdessä. Suuret muistomerkit, atsteekkien jäljet ja takseina toimivat vihreät kuplat limittyvät elävästi toisiinsa. 21.30 Kupla. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.00 Aktuellt. Samanlainen vaikutelma jää koko ohjelmasta, joka etenee kuin päätön kana, milloin millekin pohjoismaiselle bluesfestarille. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.55 Urheiluradio. 21.00 MTV:New. 10.00 TV5 Infos. 55 TV1 klo 21.30 Leif Olsson Suuren rakkauden ylistyslaulu Hän on rakastuneempi kuin koskaan ja hänen muusallaan on niin hyvä olla hänen lähellään, ettei haluaisi olla päivääkään erossa. Tapaus oli sinänsä kummallinen. 18.00 Nyheter på samiska. 14.52 Taukojumppa. 20.10 Regionala nyheter. 12.00 Uutiset ja sää. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 22.00 Vetelehtijät. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Vaikka hotellit on valittu tarkasti, alkaa jatkuva sänkyjen ja saniteettitilojen pohtiminen kyllästyttää. 5555 TV 2 klo 22.45 Riitta Kurkijärvi Anoreksian rasvainen kääntöpuoli Maailmassa, jossa jo 10-vuotiaat sairastuvat anoreksiaan, syömishäiriöiden kääntöpuoleen kaikkialla lisääntyvään ylipainoon on kiinnitetty yllättävän vähän asiallista huomiota. Hehku tuntuu yhä äänessä ja näkyy silmissä. 23.25 Sporten. Veneilysää 09.30. 13.08 Sää. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 13.55 Pätkä. 21.00 Vita Huset. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.00 Select MTV. 13.40 Turbiinin loppuyhteenveto. 18.20 Fotbollskväll. 18.15 Classicas musikkompass 19.00 Nyheter från FNB. 06.00 X3M-Morgon. 20.00 Jukebox. Miten kilot ovat karttuneet, sitä ohjelma ei kerro, mutta Christien äiti on normaalipainoinen. 23.00 Nyheterna. 00.05 Nattklassiskt. 19.45 Limpan är sugen. 2.00 TV5 Infos. Sitä olisi kuitenkin voinut olla ohjelmassa huomattavasti enemmän. 09.40 Eläköön maaseutu. etappi. 09.04 Sää. 22.15 Melodiradion. 15.05 Iltapäivän terassi. 24-vuotias yksinhuoltajaäiti on vuosien aikana muuttunut 232 kiloa painavaksi lihavuoreksi, joka ei kykene viemään lastaan juuri mihinkään. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 0672 45 200. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.55 Tähtihetki. 08.00 Uutiset ja sää. 15.00 Journal TV5. (USA 1978). 23.50 Löpsedeln. 00.25-06.00 Sub yöchat. 14.00 TV5 Infos. 21.50 Merisää. 16.10 Iltapäivän terassi. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. Anu Valve työryhmineen saa esiintyjä Kahilan ulos roolikuoresta. Kesäaamussa. Korkein kortti voittaa. Varsinaiset musiikkinäytteet Louisiana Redin ja suomalaisen bluesbändin yhteisistä esiintymisistä on kuitenkin pätkitty kuin kirveellä, joten niistä jää vahvasti keskeneräinen maku. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Mustan ja valkoisen bluesmuusikon parhaita yhteisiä hetkiä tarjoaa – kuinkas muuten – musiikki. Ihminen Kahila kertoo elämästään ja kokemuksistaan tunneherkästi. – Police Judiciaire (1997). 18.55 Regionala nyheter. 10.03 Tänään kymmeneltä. 24.00–0.50 Liverpool. Jakson ehdoton kruunu on päiväretki muinaiseen kaupunkiin Teotihuacaniin, jossa 500luvulla uskotaan olleen yli 200 000 asukasta. 18.10 Sverigereportaget: Från vatten till bord – med kräftor. 20.55 Urheiluradio. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.55 Urheiluradio. 05.50 Merisää. 5555 TV2 klo 19.05 Lotta Lehtonen Kiero mies. Kaukokaipuu uhkaa historiasta kiinnostunutta katsojaa. 09.05 Maakuntaradio. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Suuri osa puolituntisesta kuluu siihen, että suomalaisen Wentus Blues Bandin 27-vuotias kitaristi Niko Riippa ihmettelee 64-vuotiaan Louisiana Redin olemusta. 050-3466000. 15.00 Olga K. Pienemmällä vatsalaukulla kylläisyyden tunne on helpompi saavuttaa. 19.25 Vädret. 13.10 Keskipäivän katsaus. 22.45 Månadens stjärnhimmel. 18.03 X3M-K. 07.50 Merisää. 19.00 Reprisstart: Kajsas ko. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 23.00 Anonymous & Didier. 17.27 Radio Keski-Pohjanaan uutiset. 18.05 Pihapihlaja. kaksinaamaisen elintarviketeollisuuden, joka yhdellä kädellä kauppaa rasvaisia valmisaterioita ja toisella laihdutusvalmisteita. Harvoin kuulee niin viehättävästi kerrottua suuren, lähes myyttisen rakkauden kuvausta kuin Einojuhani Rautavaaran kertomus rakastumisestaan Siniinsä. 12.45 Merisää. Hauskaa ohjelmaa ryydittää Shapiron into maistaa kaikkea näkemäänsä ruokaa. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.55 Tuubi. 18.00 Pyöräily: Vuelta Ciclista a Burgos, Espanja. 19.45 I tuppens tecken. Ruotsin tv 2 17.15 Ensamma hemma. 09.33 Aamulennolla. 11.15 Noms de Dieu. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. Päivän Helmi 11-12, yhteistyössä Iltalehti Eurosport 9.30 Jalkapallo: Kesäkisat Las Palmas, Espanja. 20.00 Kulturnyheterna. 22.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. Carl Panzram on pitkän päivätyön tehnyt ammattiroisto, joka tuntuu houkuttelevan huonoimmat puolet esiin myös eteensä osuvista ihmisistä. 18.45 Uutiset. 14.00 Uutiset. 23.15 Lokala nyheter. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. Kysy@radionova.fi 18.40, vastauksia kysymyksiin, joihin vastauksia ei helposti löydy. 12.15 Päivätori. 17.30 Päivän peili ja sää. 12.30 Watts -makasiini. 20.20 Kovan päivän ilta. Kiinnostava tapaus kerrotaan mustavalkoisissa muistoissa koukkien. Hyvän ja pahan miehen outoa kumppanuutta ei onnistuta selittämään oikein alkulauseen vertaa. 12.15 Keskipäivän katsaus. 17.00 Uutiset. 00.05 Iltatähti. 17.30 Histoires d'iles: Capri. Sairas mieli. 15.15 Le viager (1972). 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.55 Pokémon. 15.10 Kulttuurikahvila. 5.30 Journal mondial des Journaux. 20.00 Jeopardy! 20.30 Skilda världar. 12.00 Claire Lamarche. Ohjelma noudattaa tuttua kaavaa, jossa siirrytään päivästä toiseen ja seurataan toimittajan hotellien etsintää sekä kohteiden kiertämistä. Palkitun brittiläisen tv-tuottajan Anthony Thomasin dokumenttisarja Lihavat (Fat) pureutuu aiheeseen kriittisesti, mutta hienosti vailla terveysfasismin ahdistavaa pakkopaitaa. 06.33 Aamulennolla. Vangitut sydämet. 11.00 Uutiset. 07.50 Aamuhartaus. 1.25 F.I.S.T., forts. 14.00 MTV Data Videos. 13.30 Journal de France 3. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. Kesäpäivässä. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.30 Making the Video Baha Men "Years of Our Lives". 19.00 X3M-Rock. 19.15 Le viager (1972). 23.00 Uutiset. 22.30 Seriestart: Jagad. Sää tunnin välein alkaen 6.30 7.00 Uutiset. Leikkaus ei ole vaaraton, mutta Christien tilanteessa se on ainoa keino, jos hän yleensä mielii säilyä hengissä. 5.00 Journal RDI. 23.03 News in English. 19.25 Musiikkiuutiset. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. Ruotsin tv 1 7.00–10.30 SVT Morgon. Aiemman avioliiton mahdottomuus, yhteinen päätös pysyä lapsettomina ja kuolema-ajatuksen läsnäolo ovat asioita, joiden julkinen esiinnosto vaatii voimia, kypsyyttä ja rohkeutta. 23.00 Journal TV5. 15.30 Jalkapallo: Kesäkisat Las Palmas, Espanja. Rakastunut 52-vuotias onnettoman avioliiton kuivettama musiikin professori tuntee itsensä 17-vuotiaaksi, kävelee yksin kuin huumaantuneena Bristolin kadulla keskustellen mielessään rakkautensa kohteen kanssa ja kuvittelee suutelevansa tätä oleanterin alla. 21.45 Ung dokumentär. – Mietelause. Menovinkit. Kuva: Nelonen/Tiedotus. Vastaukset ovat yhtä itsestäänselviä, kipeyttä kaihtamattomia, rakkauden voiman täyttämiä ja selkeyttämiä. Pääosassa Carl Panzramina on James Woods (vas.). 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. Ensimmäisessä jaksossa Kohtalokkaat kilot tavattavan Christie Martinin tarina on silti koskettava. 19.15 Tuubi. 18.00 Kertojana Jussi Huovinen. 22.40 Lähikuvassa pianisti Erroll Garner. 11.30 Maakuntaradio. Tavallinen kauppareissu on hänelle ankara fyysinen koettelemus, joka on parasta suorittaa aikaisin aamulla suojassa muiden katseilta. Kesäpisamia. Taakse on jäänyt monta yhä mielenkuohua nostattavaa asiaa. 15.03 X3M-Centrum. 24.00 Urheilu-uutiset. 14.03 X3M-Önska. Kansainvälisten matkustajien junassa kuskataan saksalaista rauhanpoliitikkoa Pariisista kohti Berliiniä. 22.00 TV5 Infos. 11.30 Seikkailu-urheilu: AdNatura. 15.50 Veneilysää. Aamun ajankohtainen. Aihettaan monelta suunnasta lähestyvän sarjan muissa osissa Thomas ottaa tarkasteltavakseen vielä mm. 21.00 Uutiset. 12.05 Jukka Lehesvirran puheohjelma. 18.50 Merisää. 14.03 Tänään iltapäivällä. Japani. 19.10 Verkko soi. 21.00 Uppdrag Granskning. 22.00 Nordic Top 5. 23.05 Aktuellt. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. Uusintana viime huhtikuulta esitettävä Ykkösdokumentti: Meidän Heikki paljastaa, että suosittuna olemisen ensimmäisen aallon Heikki Kahila koki jo pienenä poikana syntymäkaupungissaan Varkaudessa. 22.00 Seriestart: Trafikmagasinet. 15.05 Maakuntaradio. 07.15 Kimalaisen lento. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 20.00 Top Selection. 13.00 STT:n uutiset. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 19.00 Dance Floor Chart. 10.00 Uutiset. Uutisluotaus 07.30. 13.33 Keskipäivän katsaus. 2. 19.10 Lokala nyheter. 21.00 X-Men. 1.45 Kalliohyppyjä: Maailmancupia 2001 Ateena, Kreikka. Kumpikin tulee hyväksytyksi omana itsenään. 20.00 A-Team. 16.55 Urheiluradio. 19.30 Joogamatto. 17.00–17.05 Nyheter från SVT24. Turbiini, tekstiviestit 10-14, puh. 06.15 Aamuhartaus. 06.10 Maakuntaradio. 21.00 X3M-Toast 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 12.00 Pressiklubi. 21.03 Sportradion. 06.10 Hartaita säveliä. Menovinkit. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 20.30 Country jukebox. 14.55 Urheiluradio. Amerikkalainen talk show. 24.00 Nyheter från SVT24. Osallistu Intro-kilpailuun 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 07.00 Radiomafian Aamu. 15.20 Frånskild (Sverige 1951). 09.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 07.15 Aamulennolla. 23.03 ”Det förgångna är alltid levande”. Ystävyysottelu. 15.00 Uutiset. 17.00 Sumo: Grand Sumo turnaus Nagoya, Japani. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 55 (87 min, E). 4.00 TV5 Infos. 18.15 Sunset Beach. 23.45 Pensacola – vingar av guld. 23.15 P.J. Uutiset tasatunnein. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Puotipuksut;studio 0700-92111 (9,95mk+pvm) 16.05 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Kesäsään tarjoaa KoPu. 4.05 Conviviale poursuite. Kesäpisamia. 16.00 Doktorn kan komma. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.55 Kulttuuriuutiset. 0.45 Moottoriurheilu: Kuormureiden Euroopankisat, Espanja. Arvot ovat samat ja ikäero on vain rikkaus. 18.00 Aktuellt. 15.00 X3M-Nyheter. 19.00 Sumo: Grand Sumo turnaus Nagoya, TV 5 6.00 TV5 Infos. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 18.40 Nyhetstecken. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Eetteristä. 12.00 X3M-Nyheter. 19.30 Nyheterna. 1.00 Alternative Nation. Vain laitoksen uusi, juutalaissukuinen vartija (Robert Sean Leonard) on kiinnostunut hänestä ihmisenä. Rikollisena itsetilittäjänä Panzram oli jonkinlainen uranuurtaja, ja Woods onnistuu lataamaan kovan kuoren alle hieman syvyyttäkin. 0.10 Kulturnyheterna. Shapiro koluaa Mexicón kaupungin kauttaaltaan: tärkeimmät museot, ruokamarketit, luonnontuotemarkkinat ja lasipajat esitellään huolellisesti. 16.00 Uutiset ja sää. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. Terveisiä ulkomailta 08.05. 19.15 Iltahartaus. TV1 klo 23.15 Pekka Eronen Koko kansan uutistenlukija Heikki Kahila herkkänä Television uutistenlukijana Suomen kansan mieliin syöpyneen Heikki Kahilan ei tarvitse miettiä, missä oli, kun presidentti Kennedy ammuttiin. Kahilasta tuli television oma Varkauden kauppaopistossa 1960. Uutisluotaus 08.30. 18.05 Kulturradion: Rapido. 15.00 Kulttuuriuutiset. Lihavat on uusinta viime vuodelta. Kitaroiden korjaamiset, vahvistimien roudaamiset, keikkaautolla ajamiset ja yhteiset kalaretket olisi kannattanut jättää hieman vähemmälle. Veneilysää 15.30. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 17.05 Iltapäivän terassi. 15.50 Veneilysää. 23.15 Seriestart: Böcker. 1.20–3.20 Nyheter från SVT24. 23.35 Smackdown (u). 23.00 Aktuellt. Maakunnallinen sää. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Kun hän maalaa katsojan silmien eteen rakastumistilanteensa, katsoja on myyty. 07.50 Merisää. 6.30 Journal mondial des Journaux. Keskipohjalaisten veneilysää. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musiikkia tauottomasti 21.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 15.52 Iltapäivän terassi. 1.20 Om en bok. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 14.00 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix II -kilpailu Linz, Itävalta. – Police Judiciaire (1997). 11.30 Kansanmusiikkia. 0.30 F.I.S.T. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 20.00 Xtreme-lajit: YOZ Mag. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 På gång 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. 17.00 Videoclash. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. www.radiolinja.fi/helmi 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 09.00 STT:n uutiset. 8.00 Kulttuuriuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti 10.00 Toiminta tutuksi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Radio Top 20 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Raamattu kannesta kanteen 18.00 Musaboxi 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys 23.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 21.8. 18.55 Urheiluradio. Uutiset tasatunnein. Ohjelmassa puhutaan ennen kaikkea rakkaudesta, mutta myös seksuaalisuudesta ja sen merkityksestä luovuudelle. 22.10 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Runokuu. 13.08 Sää
Kirjasto palvelee kolmen yliopiston opiskelijoita, opettajia ja tutkijoita, mutta myös kaikkia muita tarvitsijoita Vaasassa, lähimaakunnassa sekä verkon kautta kaikkialla. Onnettomuuden syynä oli rengasrikko. Poimimisaika on elokuussa. Käräjäoikeus katsoi, että johtaja oli kavaltanut tai anastanut palveluasumista ylläpitävältä yhdistykseltä yhteensä reilut 200 000 markkaa noin puolentoista vuoden aikana. Koska presidenttiä ei valtakautenaan voi saattaa poliittiseen vastuuseen, hänelle on annettu valtaa ilman vastuuta. Luonnon antioksidantteja juolukka sisältää erittäin runsaasti. Vahingonkorvauksia puolisoiden maksettavaksi tuomittiin yhteensä yli 230 000 markkaa korkoineen. vain 350 km........-01 HONDA CB 350 ........-71 HONDA CB 450 ........-71 HONDA XL 600 ........-86 Tule tutustumaan suosittuun mönkijään, niin ammattikuin harrastekäyttöön. heidän uimataitonsa määrää. Kolmen kirjaston yhteiset kokoelmat ovat noin seitsemän hyllykilometriä eli runsaat 300 000 nidettä. Kaide esti kuitenkin auton suistumisen jyrkältä pengermältä alas. Vähäisen hedelmäja sokeripitoisuuden vuoksi marjat ovat melko mauttomia. Kansalaisliikkeet ovat Wibergin mielestä usein jonkinlaisia "sosiaalisia dippaajia: joistakin asioista ollaan intensiivisen kiinnostuneita, toisista asioista ei kanneta mitään huolta", eivätkä aina välttämättä kovin demokraattisia. Juolukan levinneisyysaluetta on koko Suomi, mutta eniten sitä kasvaa Kainuussa, Peräpohjolassa ja Lapissa. Poliitikkoja puolustaessaan Wiberg ei löydä heistä paljoakaan pahaa sanottavaa. Wiberg haluaisi myös nähdä toimittajien selvittävän julkisuudessa, millaista vieraanvaraisuutta nämä ovat saaneet eri tahoilla nauttia. Toimi heti! Huom! Esittelypäivä tulossa ensi viikolla. 49.900,+ kärry kaupan päälle 31.8. Juolukka on yleinen suovarpu, joka viihtyy pääasiassa rämeillä sekä korpien ja lettojen mätäspinnoilla. laaja listavalikoima Palvelemme: ma–pe klo 8.00–17.00 la klo 9.30–13.00 MEILTÄ SAAT KAIKEN KAIKKI PUUTAVARAT MEILTÄ Djupsjöbacka saha Teerijärvi puh. mustikan kanssa sekä mehuksi, hilloksi ja pakasteeksi, kerrotaan luonnonmarjan valinnan tehneestä Arktiset Aromit ry:stä. Kuva: Lehtikuva/Kurihara Kaouru HELSINKI (STT) Varusmiesliitto vaatii, että varusmiesten vapaa-ajalla tapahtuvan liikunnan harrastamismahdollisuuksia on kehitettävä. Palvelukeskuksen johtaja sai tuomion. – Juolukan marjoja voi kuitenkin syödä sellaisenaan. – Kaikki eivät voi koko ajan päättää kaikesta. Niitä voi käyttää myös jauhoseoksena, marjaja leipäseoksina, vellinä, puurona, keittona, kiisseleinä ja juomina. Presidentillä valtaa ilman vastuuta Vastuun valossa Wiberg arvioi myös presidentin asemaa. Kansalaisliikkeistä tai yhden asian liikkeistä ei ole niiden korvaajiksi. Politiikkaa seuraavat toimittajat ovat "eduskunnan kuppilaan linnoittautunut hälisevä joukkio", joka alistuu liiaksi kulloinkin istuvan hallituksen äänitorveksi. H. Käyttöoikeuden tulisi olla ensisijainen suhteessa siviileihin ja kantahenkilökuntaan. Asioiden hoitaminen ei Wibergin mielestä muuttuisi ainakaan paremmaksi, jos päättämässä olisivat kansalaisliikkeet, yhden asian liikkeet tai jos asioita alettaisiin ratkaista kansanäänestyksillä. Usein pahana pidetty ryhmäkurikin on tarpeen, sillä se lisää politiikan ennustettavuutta ja yleistä toimintavarmuutta. Kivennäisja hivenainepitoisuudet ovat yleensä suurempia kuin mustikassa. Kokkolan suunnasta tulleen auton eturengas puhkesi, ja raskas ajoneuvoyhdistelmä ajautui kaiteen päälle. Kaksipäiväinen vierailu alkaa torstaina. HONDA VSR 125 2 kpl HONDA CBX 750........-86 HONDA CB 1100 F .....-83 KAWASAKI GPZ 750 ...-85 KAWASAKI KMX 125...-89 YAMAHA DT 125........-89 q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 20,90 mk/min + pvm Hannu Kuparinen HELSINKI (STT) Ilman poliitikkoja asiat olisivat vielä huonommin, väittää valtio-opin professori Matti Wiberg – ja lataa koko joukon railakkaita mielipiteitä, joiden kanssa kulmapubin pöydässä joutuisi äkkiä ahtaalle. Yhden asian liikkeet, joista Wiberg mainitsee esimerkkinä kettutarhauksen vastustajat, ovat hänen mielestään todellisuudessa monasti hyvin elitistisiä, vaikka ne esiintyvätkin ruohonjuuritason demokratian ilmentyminä. Wiberg menee poliitikkojen ymmärtämisessä niin pitkälle, että tarkoituksellisesti epäselvästi asiansa esittävä pääministerikin kuuluu kuvioihin. Niihin sisältyy myös Åbo Akademin omistama Vasa svenska lyceumin historiallisesti arvokas 50 000 niteen kokoelma. Wibergin mielestä sellainen murentaa poliitikkojen poliittista pääomaa ja vähentää heidän mahdollisuuksiaan tehdä sitä, miksi heidät on pantu asialle: näyttämään maalle suuntaa. Puolustusvoimien ja Suomen uimaopetusja hengenpelastusliiton selvityksen mukaan keskimäärin joka viides varusmies ei osaa uida. Varusmiesten liikunnasta on äskettäin julkisuudessa käsitelty mm. Rekka tukki valtatien – UNKARIN ulkoministeri Janos Martonyi vierailee Suomessa tällä viikolla. Johtajan puoliso sai kolme kuukautta ehdollista vankeutta avunannosta törkeään kavallukseen. Järjestön mielestä varusmiehiä varten rakennettujen suorituspaikkojen tulee olla heidän rajoittamattomassa käytössä heti vapaa-ajan alkamisen jälkeen. Rakennuksen pääsuunnittelijana on ollut Arkkitehtuuritoimisto Käpy ja Simo Paavilainen Helsingistä. Liikenne ohjattiin Saarijärven Kolkanlahden kohdalla vanhan tiepohjan kautta. Wibergin mielestä poliitikkoja tarvitaan, koska jonkun pitää päättää ja päätöksille pitää voida osoittaa vastuunkantajat. Vastuu punnitaan sitten vaaleissa, joita on aina tulossa. ELOKUUTA 2001 sahattuna, höylättynä kestopuuta uunikuivattuna maalatut listat US-mäntyä ym. Rakennukseen kuuluu myös tutkijatorni, jossa on runsaat 60 työskentelypaikkaa. Varusmiesliitto on sitä mieltä, että liikunnan lisäämiseen ei vaadita taloudellisia lisäresursseja, vaan kyse on pikemminkin asennemuutoksesta. Puh/Fax (06) 831 4685, 050 337 8212 POLARIS 325 magnum 4 x 4 POLARIS 325 magnum 4 x 4 POLARIS 325 magnum 4 x 4 JAWA 350 Chopper, aj. VAASA (STT) Vaasan uusi tiedekirjasto Tritonia avattiin maanantaina. Juolukka sopii säilöttäväksi esim. asti. Liitto pitää julkisuudessa esitettyjen tilastojen valossa välttämättömänä, että perusliikunnan osuutta kaikessa koulutuksessa kasvatetaan. Tritonian kokonaiskustannukset olivat noin 53 miljoonaa markkaa. Vaasan uusi tiedekirjasto avattiin IKAALINEN (STT) Parkanolaisen vanhusten palvelukeskuksen entinen johtaja sai 10 kuukautta ehdollista vankeutta törkeästä kavalluksesta, kirjanpitorikkomuksesta ja väärennyksestä Ikaalisten käräjäoikeudessa maanantaina. TIISTAINA 21. Raivaustöiden aikana keskipäivällä tie oli kokonaan tukossa parin tuntia. Kaidetta ruttaantui noin sadan metrin matkalta. – Harva vain tulee huomanneeksi, miten elitistisiä ne ovat ja miten törkeästi ne suhtautuvat muiden kuin itsensä tavoitteisiin, tahtoon ja toivomuksiin. Poliitikkojen lisääntynyt mukanaolo television "hömppäohjelmissa" kuitenkin ärsyttää. Hälisevä joukkio kuppilassa Tiedotusvälineiden politiikasta antama kuva on Wibergin mielestä kaoottinen, sekava ja riitainen. Juolukasta vuoden 2001 luonnonmarja SAARIJÄRVI (STT) Rekkaturma haittasi valtatie 13:n liikennettä Saarijärvellä maanantaina. – Puolustusvoimien tavoiteohjelman mukaan liikunnan osuuden tulisi kasvaa palvelusajan loppua kohden. Wiberg kuittaa haihatteluksi sellaiset puheet, että puolueet ovat täysin aikansa eläneitä. Pääministerin pitää osata muotoilla asiat tarpeellisen selvästi mutta kuitenkin riittävän epämääräisesti, jotta yhteisymmärrys monien ristiriitaisten etutahojen kanssa voidaan saavuttaa. Kirjastossa on yli 300 työskentelypaikkaa. Puolueille annettava kunnia Professori Wibergin mielestä puheet puolueiden kuolemasta ovat haihattelua Valtio-opin professori Matti Wiberg toivoo uuden kirjansa "Paluu politiikkaan" palauttavan puolueet ja poliitikot kunniaan. Kirjasto on syntynyt Vaasan yliopiston, Österbottens högskolanin sekä Svenska handelshögskolanin Vaasan yksikön kirjastojen yhdistymisen tuloksena. (06) 867 6416 • 867 6415 Myyntipiste, Kokkola Vitsari puh. Tampereen yliopistossa vaikuttava Wiberg puolustaa maanantaina julkaistussa kirjassaan "Paluu politiikkaan" (Kunnallisalan kehittämissäätiö) edustuksellista demokratiaa sekä siihen olennaisesti kuuluvia puolueita ja poliitikkoja. Wibergin mielestä se lisäisi luottamusta toimittajien puolueettomuuteen ja asioiden neutraaliin uutisointiin. Kuitenkin tilanne monissa varuskunnissa on tällä hetkellä täysin päinvastainen, liitto moittii julkilausumassaan. Kansanäänestykset taas yksioikoistavat poliittista keskustelua ja vaikeuttavat johdonmukaista politiikan tekemistä. – Esimerkiksi Greenpeace on epädemokraattisempi, keskitetympi ja suljetumpi organisaatio kuin vaikkapa Suomen armeija tai valtionkirkko – puolueistamme puhumattakaan. Ulkoministeri Martonyi käy keskustelut ulkoministeri Erkki Tuomiojan kanssa perjantaina. Maan eteläosissa ja meren saaristossa marja on harvinaisempi. Kansanedustajille parempaakin palkkaa Kansanedustajille Wiberg maksaisi nykyistäkin isompaa palkkaa, jotta nämä olisivat taloudellisesti riippumattomia muista tahoista. C-vitamiinia niissä on kuitenkin enemmän kuin mustikassa. Myös Varusmiesliitto on huolestunut siitä, että varusmiespalvelusta suorittavien miesten ja naisten fyysinen kunnon taso on laskenut. – Poliittinen journalismi antaa megafoneja niille, joiden ääni muutenkin kuuluu. Kuka kantaa vastuun, jos ilmenee, että kansa onkin äänestänyt epätarkoituksenmukaisella tavalla, Wiberg kysyy. Aamupäivällä sattunut turma ei aiheuttanut henkilövahinkoja. Juolukka on vähän hyödynnetty marja, jota kansan keskuudessa on aikoinaan pidetty myrkyllisenä. Varusmiesliitto monipuolistaisi liikuntaa HELSINKI (STT) Juolukka on valittu vuoden 2001 luonnonmarjaksi. Puolueita taas tarvitaan, jotta poliittisessa toiminnassa säilyisi jonkinlainen johdonmukaisuus. Toimittajat kyselevät vain mielipiteitä, mutta eivät ole kiinnostuneita perusteluista. – Selvästi puhuva pääministeri tuskin on monipuoluehallituksen johdossa – ei ainakaan pitkään. (06) 822 2198 ERIKOISTARJOUS 28x70 KESTOPUU 3,70 m Ouluntie 46, 67100 Kokkola. Tritonia on Suomen ja Pohjoismaiden ensimmäinen usean yliopiston yhteinen kirjasto. Tämän vuoksi Wiberg kannattaa presidentti-instituution lakkauttamista