. . . . Irakilainen oppositioryhmä valtasi aiemmin tiistaina Irakin suurlähetystön Berliinissä..Saksan demokraattiseksi Irak-oppositioksi itseään kutsuva ryhmä kertoi ryhtyneensä ”rauhanomaisiin ja lyhytaikaisiin” toimiin painottaakseen vaatimuksiaan Irakin presidentin Saddam Husseinin syrjäyttämisestä. . . Lipponen tunnusti, että umts-investointi oli virhe ja hallitusta voidaan moittia Soneran valvonnan pettämisestä. . . – Ajattelin kerätä rahaa säästöön opiskeluja varten. . . . Kokkola pudotti pari vuotta sitten kunnallisveroprosenttia 19 prosentista 18,75:een. Entisen Kyösti Kallion Koulun tontille kaavoitetulla Nokelan alueella alkaa vasara paukkua lokakuussa, kun Ruojantien varteen aletaan rakentaa uutta päiväkotia, joka valmistuu ensi kesään mennessä. .3-5 Kotimaa . – Enemmän pitäisi ottaa vastaan myös sellaista työtä, joka ei välttämättä vastaa koulutusta, korostaa osastopäällikkö Maire Mäki. . Kun lasketaan yhteen keskipalkkaisen perheen kaikki tuloverot, kalleinta asuminen on Maalahdessa. Esimerkiksi Kannuksen soisilla alueilla pensaat kasvavat nopeasti, kun taas Kaustisen hiekkamailla tienvarret pysyvät pidempää avoimina. Kyllähän asiasta silti puhutaan, sanoo Toholammin valtuuston puheenjohtaja Jorma Maunula. .12 Kulttuuri . . . . . . . Väliaikaiset pestit eivät tunnu houkuttelevan. Poliisi kertoi pidättäneensä viisi valtaajaa. Sivu 3 Maakunnassa ankara verotus Kokkola, Kruunupyy, Lestijärvi ja Toholampi kärkisijoilla Anja Mehtälä muistuttaa, että matalan kunnallisverotuksen Helsingissä eläminen on huomattavasti kalliimpaa kuin Kokkolassa. . . Suhteellisen pieni, mutta työstä aivan hyvä. . . . . – Se on korkea, mutta sillä taataan palvelut. . . Nokelan päiväkoti, uusi uimahalli, Malilan uusi koulu, teollisuuskylän teknologiakeskus ja kaupungin kiinteistöihin tehtävät peruskorjaukset nielevät lähivuosien aikana noin 12 miljoonaa euroa. . . . . . . . . . . . . . . . Valtuustossa verotus puhuttaa vieläkin säännöllisesti, mutta useat puolueet viittaavat tutkimukseen, jonka mukaan asukkaat valitsevat mieluummin hyvät palvelut kuin pienen veroprosentin. Kokkolalainen 20-vuotias Petteri Hiltunen kirjoitti ylioppilaaksi vuosi sitten ja työskentelee nyt NCC:n rakennuksella apumiehenä. . Kaupungin tekninen johtaja Jussi Savela arvioi, että myös Malilan uuden koulun rakentaminen aloitetaan ensi vuoden aikana. Keski-Pohjanmaan maakunnassa raivataan parasta aikaa pientareita. Uudisrakennuksen kustannusarvio on noin 1,4 miljoonaa euroa. Pohjois-Pohjanmaalla nuorten suhteellisen korkea työttömyys huolestuttaa silti yhä. . . . . . . . . . . . Tavoitteena on ainakin kaksivuotinen ratkaisu, jolla voitaisiin tukea kasvua ja työllisyyttä sekä ostovoiman suotuisaa kehitystä. .10 Ulkomaat . . . . . .18-19 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 227 KESKIVIIKKONA 21. . .11 Sää . . .14-16 Sarjakuvat . Tarkoitus on kerätä työkokemusta ja rahaa säästöön opintoja varten. Määrärahat rajoittavat raivaukset kerran kolmessa vuodessa tapahtuviksi, vaikka tiemestari Fjalar Djupsjöbackan mukaan on alueita, joilla olisi tarvetta tiheämpään tahtiin. Lisäksi työkokemus on aina jatkoa ajatellen hyvä asia. .13 Urheilu . . Apumiehen palkka, Hiltunen tuumii. . . . . . . . Kun palveluja ei ole haluttu karsia, veroprosentti on sitten korkea, selvittää vt. Lipposen mukaan työmarkkinajärjestöjen kesken on yhteisymmärrys siitä, että tuloratkaisuun tulisi nyt kaikin tavoin pyrkiä. . . . Maakuntien "pääkaupunkien" kilpailussa voiton vie niin ikään Kokkola. . . . . . .2 Maakunta . Valtateillä raivaukset ulottuvat tienreunasta kymmenen metriä metsän puolelle. . . . Djupsjöbacka kertoo, että Toholammin ja Kannuksen välisellä tieosuudella on harvennettu pientareiden vierusmetsiä työllisyystyönä. . . Korkeintaan jaksaisin lomailla pari kuukautta. . rahoitusjohtaja Seija Bexar. . Runsaat vesakot houkuttelevat hirviä ruokailemaan, ja hirvikolarit hirvittävät autoilijoita. Hiltusella ei ole rakennusalan koulutusta eikä rakentajan työ kuulu edes tulevaisuuden suunnitelmiin. Hänelle väliaikainen työ kelpaa, sillä miehen mielestä lähes mikä tahansa työ tarjoaa hyvä pohjan tulevaisuutta varten. . Kuva: Timo Talus +24 +23 +26 +26 +25 +24 1-5 m/s Leena Tanskanen (KP) Pohjanmaan työllisyystilanne on TEkeskuksen katsauksen mukaan verrattain hyvä. ELOKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Outi Airola (KP) Tuoreen tutkimuksen mukaan keskituloinen palkansaaja maksaa eniten kunnallisveroja Keski-Pohjanmaalla. Aina löytyy hyödyllisiä työharjoittelupaikkoja. . Noin 4,2 miljoonaa euroa maksavan uimahallin lopullisten rakennussuunnitelmien pitäisi valmistua vuoden loppuun mennessä, jotta rakentamiseen haettavat avustusmäärärahat ehättävät Nivalaan ajoissa. . . . Perässä seuraavat Kruunupyy, Lestijärvi, Puolanka ja Toholampi – 19,5 prosentin verolla. .6-8 Talous . . . . Kokkolalainen keskituloinen palkansaajaperhe maksaa tänä vuonna 1257 euroa enemmän veroa kuin helsinkiläinen perhe. . . . . Sivu 5 Miljoonainvestoinnit uudisrakennuksiin Nivalan uuden päiväkodin rakentaminen aloitetaan lokakuussa Irakin Saksan-lähetystön valtaus päättyi s Irakin Saksan-lähetystön valtaus päättyi myöhään tiistaina, kun Saksan poliisi tunkeutui lähetystörakennukseen ja vapautti panttivankeina olleet kaksi ihmistä, joista toinen oli suurlähettiläs Shamir Mohammed. . . – Vaikka me maksamme paljon veroja, meillä eläminen on huomattavasti halvempaa ja palvelut paremmat kuin suurissa kaupungeissa, huomauttaa Kokoomuksen valtuustoryhmän puheenjohtaja Anja Mehtälä. . . . – Syy tilanteeseen täällä Kokkolassa on suuri työttömyys, joka meillä on vajaan 15 prosentin luokkaa. . Nuorten osuus työttömistä työnhakijoista lomautettuja lukuun ottamatta oli heinäkuussa reilut 20 prosenttia. Sivu 3 Väliaikainen työ tarjoaa hyvän pohjan Nuorten työllistyminen huolestuttaa Petteri Hiltunen työskentelee apurina rakennuksella. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Tupon edellytykset selvitetään s Suomen hallitus ja työmarkkinajärjestöt ryhtyvät selvittämään edellytyksiä keskitetyn tulopoliittisen kokonaisratkaisun aikaansaamiseksi. . Nea Mehtälä on mummonsa kanssa samaa mieltä. . Kuva: Clas-Olav Slotte Minna Roisko (KP) Tänä kesänä luonto on rehottanut tavallista enemmän, mikä näkyy myös tienvarsilla. . . . Harvennukset auttavat autoilijoita havaitsemaan hirviä. . . . . . . . Sivu 6 Lipponen harmitteli Sonera-keskustelua s Pääministeri Paavo Lipponen pitää kiinni siitä, että hallitus ei ole puuttunut Sonerassa tehtyihin investointipäätöksiin. . . . . . . . . . . . Pääministeri Paavo Lipponen ja työmarkkinajärjestöjen johtajat sopivat uuden tuloratkaisun edellytysten selvittämisestä syyskuun loppuun mennessä. Niillä on myös kääntöpuolensa: mitä enemmän aluskasvillisuus saa valoa, sitä runRaivaukset käynnissä tienvarsilla Tänä kesänä luonto on rehottanut tavallista enemmän, mikä näkyy myös tienvarsilla. . . . Poikkeuksiakin on. . Jens Oja NIVALA (KP) Tulevien vuosien aikana Nivalan kaupunki joutuu avaamaan auliisti kukkaronsa nyörejä, jotta mittavat uudisrakennusja peruskorjaushankkeet saadaan toteutettua. Sivu 8 Keskiviikko A B Tänään . . . . . . .17 Tv, Radio . Sivu 11. . . . – Mulla on peruspalkka. Työmaalla Hiltusen tehtäviin kuuluvat muun muassa siivoaminen, raivaus ja laudoitus. . . – En voisi kuvitella alkavani työttömäksi ja viettäväni aikaa tekemättä mitään. . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Kotimaa Ulkomaat Selvitystoimikunnan vetäjänä on valtiosihteeri Raimo Sailas. . . Siitä huolimatta Lipponen on varma, että kokonaisarvio Soneran hoitamisesta jää selkeästi myönteiselle puolelle. . . Koko maassa osuus oli vajaat 15 prosenttia. Tuntipalkka on seitsemisen euroa. . . . . . Investointeja on arvioiden mukaan jaksotettava useammalle vuodelle. Paavo Lipposen mukaan Soneralle hyväksyttiin strategia hallituksessa ja eduskunnassa, ja sen pohjalta Sonera toimi. . . . .9 Artikkelit . Hallitus ei ole hyväksynyt eikä hylännyt yhtään investointipäätöstä Sonerassa.
Sibeliuksen, Merikannon, Lehtisen ja Kuusiston musiikkia. 23.8. Mukana Pavel Stránský Prahasta, Carola ja Lars Back, Martti Leppisaari, Kauko Silvennoinen. Etsausta, kuivaneulaa, serigrafiaa ja carborundumia. su 25.8. Ilta jatkuu 20.30 karaoken merkeissä. klo 16-21. asti. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Opisto haluaa elvyttää kansalaisopistojen alkuaikojen yleisöluentoperinnettä. Himangan Eläkeläiset: Kerhot alkavat to 22.8. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . klo 12.00 alkaen. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. yhteismatkalle ilm. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Ilmoittautumisesta saa kotiin kirjallisen vahvistuksen. 31.8. asti. Ykspihlajan Työväen Näyttämö. Opintosetelikäytäntö jatkuu työväenopistossa entisellään. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . La 24.8. klo 20, Christian Ahlskog urut. Kurssille osallistuminen on peruttava viimeiseen ilmoittautumispäivään mennessä. klo 12 alkaen Heikki ja Terttu Mörskyllä Seurat klo 12-14 Sydämellisesti Tervetuloa EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Jouko Piispanen EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Jorma Juusola Kihlautuneet Merkkipäivät Vihityt EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Uuno Lokkinen Evijärvi Wanhanajan Puintipäiwä -tapahtuma su 25.8. Himangan eläkeläisjärjestöjen neuvottelukunta. klo 19 Snellman saliin, ilmainen tammenlehväveteraaneille. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . ym. Uutuutena sivuilla on mahdollisuus ilmoittautua kursseille sähköisesti. Oulainen Kaarina Järven kutsunäyttely Taidetalo Väinölässä 20.8.-8.9. Himanka Yhteislaulutilaisuus Sautinkarilla ke 21.8. Tietotekniikan seteli on tarkoitettu työttömille, mahanmuuttajille ja 65 vuotta täyttäneille. Kuva: Onerva Leisti keskipohjanmaa.net (KP) Kaustisen musiikkilukion mokutus on saanut laajaa julkisuutta viime päivinä. 23.8. Liput 7 e, opiskelijat 3 e. Ilm. GBK: GBK II HBK to 22.8. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Lähtö Raatihuoneelta, mihin myös tutustuminen. Joillakin kursseilla opettajat myös varaavat materiaalia ilmoittautuneiden määrän mukaan. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . saakka. Järj. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . klo 10 nuorisotiloissa. Eläkeliiton K-P:n piiri: E-P:n piiri kutsuu kulttuurijuhlaan Isonkyrön Kalliojärvelle. 2 riviä, sis. Mies yritti kaapata Los Angelesissa pikkubussin, jonka sisällä sattui olemaan judojoukkue. Kursseille voi edelleen ilmoittautua myös perinteisillä tavoilla. klo 19.00 Ykspihlajan kentällä. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. (06) 827 2000 ark. klo 18 Voudintalolla (Vaasa/Lestijärvi). Uusista kursseista Silvennoinen mainitsee Olenko erilainen oppija -kurssin, joka liittyy valtakunnalliseen lukuja kirjoitushäiriökampanjaan. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden näyttely 7.9. Väinöntalon museo ja Alapään kylätoimikunta. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . kulj. Vapaa pääsy. Lohtajan Sotaveteraanit: Sotaveteraanien valtakunnalliseen kuurojen konserttiin Vaasaan 25.8. Myöhemmin hän antoi kitaran Zappalle, joka soitti sillä vuonna 1976 ilmestyneellä albumillaan Zoot Allures. klo 19-20.30. Rosmo oli jo ehtinyt varastaa lähistöltä Nissan-henkilöauton. klo 18.00 Kirkonmäen uudella palloilukentällä. Ajattelin, että jos osaan tehdä puisen nokan niin miksen myös muovista tälle kaverille, hän sanoi. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Hitaammin oppiva henkilö ei ole tyhmä. Ohjelmaa koko perheelle. klo 19.30, laulattajana Elviksen veli. mennessä Sykäräiselle 8312748. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Jos jättää saapumatta kurssille perumatta sitä, kurssin joutuu maksamaan. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 62-vuotias Andrews tekee nokan ilmaiseksi. Lisäksi ohjelmassa: Klan seudun RC-lentäjien näytöksiä, Teattereiden välinen melontakisa, Olutta, makkaraa, virvokkeita ym. Kanttori Markku Hekkala soittaa. Työväenopiston uudet nettisivut ovat avautuneet osoitteessa www.pietarsaari.fi/tyovaenopisto/. Hellettä on riittänyt KeskiPohjanmaalla jo useita viikkoa. Se käy kaikissa julkisen valvonnan alaisissa oppilaitoksissa. klo 18. Maalaistori alkaen klo 17, myytävänä käsityöläisten tuotteita ja elintarvikkeita. Minimihinnaksi hän on asettanut noin 530 000 euroa. yläkerrassa sallalaisen Heimo Sovan öljyvärimaalauksia. Ohjelmistoon sisältyy kuoron kevään levytyksen teoksia sekä mm. Kalajoki Oulun yliopiston ylioppilaskunnan sekakuoro CASSIOPEIA Pohjankylän koululla su 25.8.2002 klo 19.00. Posters-näyttely After Eightissä. Järj. Fender Stratocaster -merkkisen kitaran antaa myyntiin nykyinen omistaja, Frank Zappan poika Dweezil Zappa. Ilm. Musiikkia esittävät Vindalan Pelimannit. Työväenopisto on osa LänsiSuomen virtuaaliyliopistohanketta ja kansalaisten tietoyhteiskuntahanketta. Järj. Kotka sai nokkaproteesin CALGARY (STT–Reuters) Nokkaan ammuttu kotka pelastui kuin ihmeen kaupalla Kanadassa, kun hammaslääkäri teki sille tekonokan. la 24.8. Museokahvila ja museokauppa avoinna. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . klo 16.00 Ykspihlajassa. Birgitta Andtbackan ja Tuula Tahvanaisen tilkkutyönäyttely Pietarsaaren seurakuntakeskuksessa 31.8. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. lomamatkan vuoksi. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Yhdistykset Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren suomenkielisen työväenopiston uuden lukuvuoden kursseille voi ilmoittautua ensi viikon maanantaista lähtien. K-P:n MTY ry: Ke 21.8. kunnan kulttuuritoimistoon. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Pietarsaari Koulupuiston bändi-ilta ke 21.8. klo 14 Botnia-hallissa Mustasaaressa. ja ilm. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Keskipohjanmaan verkkopalvelun alkuviikon kyselyssä vajaat kolmasosa 212 vastaajasta ilmoitti, että hän on kärsinyt oman koulunsa rituaaleista jossain vaiheessa. klo 18 Israel-juhla Kokkolan kirkossa. Tied. – Kaupunki tarjoaa setelin kahdelle kurssille syksyllä ja kahdelle kurssille keväällä. Laururyhmä paikalle 13.45. – Haluamme, että ihmiset miettisivät kahteen kertaan ilmoittautumista. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. KPS: D-89 pojilla tekn.harj. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 0400498185 Näyttelyt: TapionTuvalla (klo 721) p. Opiston ylpeytenä on uusi atk-luokka, jossa voi pitää entisestä poiketen kursseja aamusta lähtien. Hendrix sytytti kyseisen kitaran tuleen esiintymisensä päätteeksi Miamissa 1968. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Reitti Alavetelin kautta Kruunupyyn ja Ähtäriin. Viime syksynä balettiopetuksen aloittanut Raija Ilo ryhtyy vetämään uutuutena modernin tanssin alkeisopetusta. Luontoja kulttuurimatkalle ItäSuomeen 6-8.9. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. to 22.8. jäsenilta Juttutuvassa klo 19.00. Ylivieska Simo Auliksen taidenäyttely Taidetalo Barokissa 19.-31.8. Eläkeliitto Kokkola: Päiväkahvitilaisuus ma 16.9. Kihlauduimme TTTTiiiiiiiinnnnaaaa & & & & JJJJaaaannnniiii 20.8.2002 Vietän 97-vuotissyntymäpäivääni 22.8.2002 perhepiirissä. Erika Nygård, huilu ja ruots.srk:n kirkkokuoro, johtaa Nils-Oscar Franz. Kolmasosa kärsinyt koulujen rituaaleista. Sven Nordsrtömin puuveistoksia Akka-talossa 1.9. klo 19 "Paikallisen temppelipelimannin nuottikaapista" -urkukonsertti Kälviän kirkossa. Kokkolan Karjalaseura ry: Kesäretki Puotiniemeen su 25.8., keskusmaja klo 13, myös Lestijokilaakson karjalaiset. Rehtori Pentti Silvennoisen mukaan tämä voi innostaa vanhempiakin ihmisiä kursseille, koska opiskelemaan pääsee päiväsaikaan. Piiri kustantaa matkan. Vilma Läspä Vietämme Kerttu Mörskyn 80-vuotispäivää la 24.8. Hammaslääkäri Brian Andrews kehittelee vielä parempaa proteesia, jotta 4,5-vuotias kotka voisi palata luontoon. Pulmat alkoivat, kun hän aikoi hylätä pikkuauton ja vaihtaa sen judotiimin pikkubussiin. klo 6.30 Nukkumatista. Kälviä Su 25.8. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . TSL:n K-P:n kansanmusiikkikuoro: Harjoitus to 22.8. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Työväenopistossa on tänä vuonna monia uusia kursseja etenkin tietotekniikan alalla. mennessä: Kullervo 877137 tai Reino 877151. Järj. Pohjanmaan kameraseurojen vuosinäyttely 2002 Tupakkamakasiinissa 1.9. (06) 827 2234, . Pedersöre Viiden Svenska Yrkeshögskolanin kuvataidelinjan oppilaan näyttely Taidehalli Artiksessa 29.8. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . KPS: -94,-95 ja nuorempien poikien harjoitukset Kirkonmäen uudella kentällä tiistaisin 17.30-18.30. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Lisäksi opisto avaa netissä opettajapankin, jonne voi ilmoittautua mikäli omaa pätevyyden tai alan, jonka haluaa jakaa muiden kanssa. asti. Mukana Kelan edustaja. Uusia luentosarjoja ovat Terveystiistai kerran kuukaudessa sekä Tarinoita kaupungista, jolle tulee eri ihmisiä kertomaan Pietarsaaren historiasta ja tapahtumista. klo 17-21 Väinöntalolla, Järviseudun museolla (Latukantie 99) Evijärvellä. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Paikalla on kolme kertaa viikossa opettaja, joka neuvoo ja osaa ohjata oikealle kurssille, työväenopiston rehtori Pentti Silvennoinen kertoo. Kokkolan Lauluveikot: Pe 23.8. – Olen kiintynyt luontoon. Lisäksi olemme anoneet 100 euron arvoista tietotekniikan opintoseteliä. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kannus Yhteislauluilta Korpelassa kesäkioskilla to 22.8. – Nettikontakti toimii nettikahvilaperiaatteella. Ilmoittautumiskäytännössä on uutta myös kurssi-ilmoittautumisen sitovuus. – Parhaat mannekiinit kurssille löytyvät varmasti Ruotsin kuningashuoneesta, Silvennoinen toteaa. Ilm. Opistolla on myös pitkä perinne atk-kurssien pitäjänä. klo 18.30 Snellmansalin tuolitus, la 24.8. Atk-luokka työväenopiston ylpeys Peruuttamattoman kurssin joutuu maksamaan Rehtori Pentti Silvennoinen esittelee työväenopiston ylpeydenaihetta, uutta atk-luokkaa jossa voi pitää kursseja aamusta iltaan. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kuten arvata saattaa, bussin kaappaaminen jäi miehelle vain haaveeksi. s viikko 34 Ulla Riihimäki & Teemu Myllymäki 7.08.2002 Vimpeli Kokkola Tervetuloa kihlajaisiin Teemun kotiin Närvilänkatu 2 24.8. Tunnustaessaan ongelman oppimisessa voi päästä eteenpäin. Kokkolan Sydänyhdistys: Laulukerhon laulutuokio Tervakartanossa tänään ke klo 14.00. Laura Mikkolan, Åke Utterin ja Olavi Tialan taidetta Villa Svedenissä 31.8. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Menossa mukana myös Ykspihlajan Pienkiinteistöyhdistys. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . He-Li-Kat: Kenraaliharjoitus K-P:n konservatoriolla pe 23.8. 19.8.-30.9. klo 18 KPV:n D-92 poikia vastaan Kirkonmäen uudella palloilukentällä. Runokaapit kävelykadulla ja Runebergin puistossa. Väliajalla kahvit. Hendrixin kitara huutokaupataan LONTOO (STT) Jimi Hendrixin ja myöhemmin Frank Zappan omistama kitara myydään Lontoossa pidettävässä huutokaupassa syyskuussa. Vapaa pääsy. L.Onerva "Etsin suurta tulta". Piiri järj. Eteläväylä, Kokkola. Työväenopistossa aloittaa tänä syksynä uusi päätoiminen tekstiilityön opettaja Anne Raikula. KoS/OK Botnia: Bussi Nuorten Jukolaan lähtee lauantaina 24.8. Kokkola Kesämusiikkia Kaarlelan kirkossa to 22.8. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. mennessä: 040-7185038, 8634125. Esiintyy mm: Ykspihlajan Työväen Soittokunta, Kokkolan Työväen Laulajat, Rappänä, Kari Mäkinen. klo 18.30 Ykspihlajassa, GBK Tervarit Idiv. KPV: B-nuorten I-div. Suvi-illan säveliä to 22.8 klo 20 Johanneksen kappelissa. Tiedustelut Heli Soukka p. Tulee kalliiksi, kun opettaja tulee kaukaa ja kurssille ei ilmestykään oppilaita, Silvennoinen sanoo. Kotka on toipumassa Vancouverissa sijaitsevalla luonnonsuojelualueella ja se on nimetty Brianiksi. Rosvo sai tuta judo-oppilas Nestor Bustillon taidot, ilmoittaa poliisi. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Vapaa pääsy. Sana: "Kielen varassa on elämä ja kuolema -niin kuin kieltä vaalit, niin korjaat hedelmää." Sananl. Kjell-Ove Nyåkerin valokuvia Vanhasta Satamasta Pietarsaaren kaupunginkirjastossa 31.8 asti. Nokkaproteesi on tehty samantapaisesta muovista kuin tekohampaat ja jääkiekonpelaajien leukasuojat. klo 14 Laulusalilla Amerikan Laulajien vastaanotto, uusi laulukausi alkaa ti 27.8. Teen myös puisia sorsakaiverruksia harrastuksekseni. Winchester, Sonja & Band. klo 18. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. klo 19 Koulupuiston ulkonäyttämöllä. Tänä vuonna opistolla alkaa toimia nettikontakti kolmesti viikossa. Eläkeliitto Perho: Päiväkahvit Aino ja Lauri Heinolalla pe 23.8.. Kokkolan sotaveteraanit ja naisjaosto: Tammenlehväveteraanit kutsuttu Amerikan Laulajien konserttiin la 24.8. Täydenkuun Tärskyt Ykspihlajassa, Potin rannalla lauantaina 24.08.2002 klo 14.00-02.00. 18:21 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.37 (pimeys päättyy 4.38) Helsingissä 5.47, Utsjoella 4.38 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.22 (pimeys alkaa 22.20) Helsingissä 20.58, Utsjoella 21.49 Nimipäivät huomenna: Iivari, Iivo ja Ivar, ortodokseilla Ake ja Laila Nimipäivät tänään: Soini, Veini ja Sven, ortodokseilla Tatu, Assi, Usko, Avrami ja Aapo Tänään Keskiviikkona 21.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Lyhyesti Ennätysmäisen huono varkaus LOS ANGELES (STT–Reuters) Amerikkalaismies nousee kilpailemaan historian kehnoimman varkauden yrityksen tittelistä. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. (08) 466 622. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Puintinäytös puimakoneella klo 19. asti. Pietarsaaren juhlavuoden näyttely Tyyntä ja myrskyä Pietarsaari 350 vuotta Tupakkamakasiinissa vuoden loppuun. ottelu KPV Jaro tänään ke 21.8. C-88-89 tytöillä ottelu to 22.8. klo 12-14 talkoot ja ompeluryhmä Varaventtiilissä. kuljetus, aikataulu Perhonjokilaaksossa. Niinpä kysymme nyt www.keskipohjanmaa.net:ssä toivotko jo säiden viilenevän. Keliaatikot: Ma 26.8. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . asti. Nyt petolintu repii lihakimpaleita lähes entiseen malliin. Pietarsaaren kaupunginkirjaston lastenosastolla Bonäsin, Ruusulehdon ja Normanin koulun taidetta. klo 13 Tervakartanon Juttutuvassa ja jatkuvat kuukauden ensimmäisenä ja kolmantena maanantaina. Kälviän srk. Kokkolan Sotaveteraanit: Sotaveteraanien VII laulujuhla la 21.9. vielä muutama paikka vapaana. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . klo 16.00 keskuskentällä, GBK I-Pallo naisten I-div. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Vanhankaupungin kävelykierros tänään ke 21.8
Naisten työttömyys kasvaa kesäkuukausina suhteellisesti enemmän kuin miesten. Pohjois-Pohjanmaalla työttömyys lisääntyi eniten teollisuudessa ja eritoten sähköalalla. Työttömyysaste laski viime vuoden heinäkuusta vajaan prosentin. Alle viiden prosentin työttömyysasteet olivat Korsnäsin ja Närpiön kunnissa. Korkea kunnallisvero puhuttaa ”Kyllä kylillä kysellään, että miksi se näin korkea on” Jorma Maunula sanoo korkean veroprosentin puhuttavan kyläläisiä, mutta palvelutason säilyminen on silti tärkeämpää. Useissa kunnissa kunnallisvero on kivunnut lamavuosien jälkimainingeissa 19 prosentin tuhdimmalle puolelle, kun palveluja ei haluta karsia eikä veronmaksajia riitä suuren työttömyyden kourissa painivissa kunnissa. Tuolloin kaupunginhallitus antoi yhtiökokoukselle ohjeen hyväksyä sen hallituksen ja toimitusjohtajan tilija vastuuvapauden tehdyn erityistilintarkastuksen perusteella. Työllisyys parani myös terveydenhuollon ja sosiaalialan saralla. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 21.8.2002 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kauppakeskus Kallentori, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Hänen arvionsa mukaan kunnan veroäyri ei nouse kunnan vetovoimatekijöissä ratkaisijan paikalle. Kaupunki myönsi yritykselle takauksen tämän hakemalle 2,53 miljoonan euron lainalle. –Toki halukkuutta on, mutta taloudelliset resurssit eivät anna myöten. Kaupunginhallitus antoi luvan kahden viran ja yhden työsuhteen täyttämiseen perusturvalautakunnan alaisuudessa. – Tämän vuoden kehitys on aika hyvä, summaa Pohjanmaan TE-keskuksen Jorma Höykinpuro. Lisäksi suurin osa opiskelijoista on naisia, Höykinpuro selventää. Viime vuonnakin tuli Libeckistä ja keskussairaalasta 33 miljoonan lisälasku, pelkäänpä että tilanne ei välttämättä muutu tänä vuonna, ennustaa Tastula. Kokonaistilanne kuitenkin kohentui viime vuoden heinäkuuhun verrattuna. – Viime vuonna puhuttaneet it-alan lomautukset eivät koskettaneet meidän aluettamme, vaan näkyivät lähinnä muualla maassa. 19,5 prosentin kunnallisvero alkaa olla likellä maagista 20 prosentin rajaa, jota ei haluta ylittää. Sellaistakin, joka välttämättä vastaa koulutusta. Haapajärvi ei havittele pelastusalueen keskusta Leena Tanskanen (KP) Pohjanmaan Työvoimaja elinkeinokeskuksen alueella oli heinäkuun lopussa työttömänä 11 602 henkilöä. Toimistosihteeri Jarmo Kanninen tietää, että kunnan 19,5 prosentin kunnallisvero on pakon sanelema. Työllistyneitä oli 10 000 enemmän kuin vuotta aiemmin. Edellisvuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna naistenkin tilanne silti koheni. Nuorten työttömien osuus lomautettuja lukuun ottamatta oli Pohjois-Pohjanmaalla 20,3 prosenttia, kun koko maassa osuus oli vajaat 15 prosenttia. Kuntia on vertailtava myös käytännön tasolla. Terveyskeskuksessa täytetään erikoissairaanhoitajan virka syksyllä 2002 ja laboratorionhoitajan työsuhde syksyllä 2002. Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunginhallitus ilmoittaa, ettei Haapajärvi lähde tavoittelemaan Jokilaaksojen pelastustoimen sopimuskunnaksi. Avoimia työpaikkoja Pohjanmaalla oli heinäkuussa 1277, joista täyttyi 679. Sopimuskunta valitaan ja yhteistoimintasopimus hyväksytään 27. – Nuoren työttömyys on suhdanneherkkää ja laskukaudet ajoittuvat usein eri siirtymävaiheisiin, kun opiskelu päättyy ja täytyisi jatkaa johonkin. – Kaikkihan ovat tietysti sitä mieltä yleisesti, että veroja pitäisi laskea. Samalla se hyväksyi seudullisen elinkeinoyhtiön osakassopimuksen ja yhtiöjärjestyksen. 06-8328700 KESKIVIIKKO TORSTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 10 .90 € 64,81 mk 2 .00 € 11,89 mk 1 .60 € 9,51 mk .99 € 5,89 mk Pouttu LENKKI 400 g (2,48 €/ 14,72 mk ) Maitokolmio DELLA 400 g (2,48 €/ 14,72 mk ) 2/talous Suomalainen JÄÄVUORISALAATTI/ kg Duke’s PIZZAT 200 g 3 kpl (3,33 €/ 19,80 mk ) .99 € 5,89 mk KARJALA III-OLUT 0,33 l 12-pack (2,45 €/ 14,57 mk /l) pantteineen sis. Jos veroprosenttia tiputetaan, se näkyy välittömästi perusturvan puolella ja koulupuolella, sanoo Tastula. Tavallaan se on kuntalaisten etu, vaikka korkea verotus nouseekin helposti esille. Pienoisparlamentit kyselevät, että miksi se näin korkea on, kertoo Jorma Maunula. Kaupunginhallitus esittää Oulun hallinto-oikeudelle, että se hylkää valtuutettujen Maritta Niskan (sd.) ja Terttu Reposen (vas.) tekemän kunnallisvalituksen kaupunginvaltuuston Ha-Sa Oy:lle myöntämästä lainatakuusta. Eläminen halvempaa Kokkolan Kokoomuksen valtuustoryhmää vetävä Anja Mehtälä ei jää tuijottamaan pelkkiä verotutkimuksen tuloksia. – Me haluamme säilyttää palvelut täällä mahdollisimman pitkään. Yhteistyössä on mukana runsaat 20 kuntaa Kalaja Pyhäjokilaaksoista sekä Raahen alueelta. Höykinpuron mukaan Pohjanmaan tilastoja osin kirkastavat muun maan tilastoja synkentäneet tietoliikennealan irtisanomiset. – Jos verojen laskeminen tekee jollekin hyvää, monelle se tekee pelkkää pahaa. Ritva Nivala (kesk.) äänesti tyhjää. ALLE YLI Pohjanmaan TE-keskuksen alueella oli heinäkuun lopussa työttömänä 11 602 henkilöä, 988 vähemmän kuin viime vuonna. Muut kunnat saavat kukin yhden hallituspaikan. Hän myöntää, että halukkuutta verojen keventämiseen toki valtuustossakin on. Lestijärvi on toinen kovan verotuksen mallikunnista. Paineita nostamiseen on vieläkin, mutta kyllä se nyt on yläkantissa, sellainen henki täällä on, luonnehtii Kanninen. Kylätoimikunta oli esittänyt kaupungille, voisiko kaupunki ostaa alueen rakennustonteiksi. Uudet virat ja työsuhde tulevat auki työntekijöiden eläkkeelle siirtymisen vuoksi. Meillä on monipuolisemmin teollisuutta ja kauppaa. Oikaisuvaatimuksen hylkäyksen kannalla olivat kaupunginhallituksessa Aini Isoherranen, Veikko Finnilä, Leila Kopola ja Risto Hautakangas keskustasta. Se vaikuttaa terveydenhoitoon, lapsiin ja kouluun – niihin jotka pärjäävät muutenkin huonosti. Työllisyystilanne koheni Pohjanmaalla IT-alan lomautukset eivät koskettaneet Uusikaarlepyy Sievi TYÖTTÖMYYSPROSENTTI Keskipohjanmaa •Clas-Olav Slotte 31.7.2002 Lähde: Vaasan , Oulun ja Keski-Suomen työvoimaja elinkeinokeskukset PYHÄJOKI OULAINEN HAAPAVESI KÄRSÄMÄKI PYHÄJÄRVI KINNULA PERHO VETELI EVIJÄRVI KALAJOKI SIEVI YLIVIESKA NIVALA HAAPAJÄRVI LESTIJÄRVI REISJÄRVI KANNUS KÄLVIÄ KRUUNUPYY LUOTO ALAVIESKA TOHOLAMPI KAUSTINEN MERIJÄRVI ULLAVA HIMANKA LOHTAJA KOKKOLA PEDERSÖRE HALSUA PIETARSAARI 13,8 13,2 10,0 10,7 11,6 9,9 12,5 12,1 18,7 9,0 8,8 11,9 12,1 10,3 8,7 7,3 9,9 15,2 7,3 12,2 9,0 12,3 7,7 5,7 10,3 10,9 6,8 7,5 5,3 9,8 14,9 PIHTIPUDAS 14,6 UUSIKAARLEPYY ALLE YLI koko maan keskiarvon ( 11,2 %). Toholammin valtuuston puheenjohtaja Jorma Maunula (kesk.) painii päivisin ala-asteen opettajan roolissa pienten ongelmien kanssa, iltaisin keskustelua herättää kunnan tulevaisuus. Ammattiryhmittäin työttömyys väheni eniten teollisuudessa sekä kuljetusja liikennetyössä. Täytyy katsoa tätä kokonaisuutta, muistuttaa Mehtälä. Meidän prosentti alkaa olla korkea, mutta korkeampiakin on. Näillä nurkin maksellaan maan korkeimpia kunnallisveroja ja tuloverokilpailussakin sijoitus on kova. Seudullinen elinkeinoyhtiö eteni. Kaupunginhallitus päätti hylätä oikaisuvaatimuksen, joka koski ohjeita Haapajärven Kehityskeskus Oy:n yhtiökokoukselle 27. Kuvat: Clas-Olav Slotte Antero Tastula ei laskisi veroprosenttia, koska arvelee sen koituvan jo nyt huonoimmin pärjäävien tappioksi. Valtuutettu Maritta Niska (sd.) tekemän oikaisuvaatimuksen kannalla olivat kaupunginhallituksessa Jouni Brandt (sd.) ja Reijo Puranen (sd.). Työttömyys lisääntyi sähköalan alihankintaa kohdanneiden lomautusten ja kausityön vuoksi. Sen sijaan ehdokkaansa yhtiön hallitukseen se päättää vasta myöhemmin. Haapajärven kaupunginhallitus päätti lähettää Kumisevan kylätoimikunnalle tiedoksi Ratahallintokeskuksen kirjeen, jossa Ratahallintokeskus suhtautuu kielteisesti Kumisevan rata-alueen myymiseen kenellekään. – Valtionosuudet ovat tippuneet, veroäyriä on jouduttu nostamaan. Nuorten tilanne haastava Pohjois-Pohjanmaalla yleinen työllisyyskehitys on myös positiivinen, vaikkakin nuorten työttömien tilanne huolestuttaa edelleen. Edustajikseen syyskuun 19. Sosiaalityöntekijän virka sijoituspaikkana tällä hetkellä terapiayksikkö on tarkoitus täyttää vuoden alusta lukien. Nyt käydään sitä arvokeskustelua, että lähdetäänkö purkamaan palvelurakennetta vai yhdistetäänkö palveluja – sitten ne voivat taas olla hyvinkin kaukana, selvittää Jorma Maunula. Jos joku haluaa muuttaa paikkakunnalle, he kysyvät ennemmin palveluista kuin veroprosentista, sanoo Maunula. Yli 15 prosentin työttömyysaste oli Kokkolassa. päivä pidettävään Kokkolanseudun Kehitys Oy:n perustamiskokoukseen hallitus valitsi puheenjohtajistonsa ja kaupunginjohtajan. KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginhallitus hyväksyi sen ja Himangan, Kannuksen, Kälviän sekä Lohtajan yhteisen elinkeinoyhtiön perustamiskirjan. Itse en näe mahdollisuuksia laskemiseen. Ammatin hankkiminen ja opiskelu ovat tärkeitä. – Naisia on paljon määräaikaisissa työsuhteissa, joiden päättyminen ajoittuu heinäkuuhun ja keskitalvelle. Kunnilta lausuntoa sopimuskunnasta oli pyytänyt projekti, joka valmistelee jokilaaksoihin yhteistä pelastusaluetta. – Minulla on se käsitys, että hyvät palvelut on tärkeämpi asia kuin matala veroprosentti. kesäkuuta. Hän oli itsekin äänestämässä sen puolesta, että veroprosentti putosi 19 prosentista 18, 75:een. Lääneittäin työpaikat lisääntyivät Etelä-Suomen läänissä ja vähenivät Oulun läänissä. Meillä on hyvät palvelut, jokainen lapsi saa päivähoitoa, vanhustenhoidon taso on suurkaupunkeja parempi... Mäki korostaa erityisesti nuorten omaa aktiivisuutta, vastaan tulisi ottaa monenlaista työtä. Takauksen vastavakuutena Haapajärven Hasa Oy antaa kaupungille panttikirjoja, joiden yhteisarvo on yhteensä 2,55 Me. Valtakunnallisessa vertailussa Pohjanmaan tilanne on työttömyysasteen perusteella toiseksi paras. Yhtä paikkaa kohden oli keskimäärin 16 hakijaa. Kyllä siitä keskustellaan, se on puheenaihe valtuustoryhmissä ja kylillä. – Ilahduttava asia on se, että meillä on hyvin koulutuspaikkoja ja että oppilaitokset ilmoittavat vapaista paikoista vielä yhteishakuaikojen jälkeenkin. Sosiaalidemokraattien ryhmää valtuustossa vetävä Antero Tastula muistuttaa, että Kokkolan kaupunki teki historiaa pari vuotta sitten laskiessaan veroäyriä. Enemmän ihmiset rutisevat siitä, jos palveluja huononnetaan, tietää valtuutettu. – Meillä eläminen on paljon halvempaa kuin suurissa kaupungeissa kun ajatellaan asumisen, ruoan ja vaikka harrastusten hintaa. – Harva sanoo, että pitäisi laskea verotusta. Heinäkuussa Pohjanmaalla oli työttömänä 6500 naista, mikä on yli puolet kaikista työttömistä. Työttömyyden vähentämiseen on saatava suuremmassa määrin mukaan esimerkiksi oppilaitoksia. Määrä on 780 enemmän kuin kesäkuussa, mutta 988 henkilöä vähemmän kuin edellisen vuoden heinäkuussa. Kaikkiaan Pohjois-Pohjanmaalla oli heinäkuun lopussa 25 099 työtöntä työnhakijaa, mikä on 110 henkilöä enemmän kuin viime vuoden heinäkuussa. Sopimuskunnan tehtävä on hoitaa alueellinen pelastustoimi muiden puolesta ja olla pelastusalueen keskuspaikkakunta. Heistä yksi valitaan puheenjohtajaksi. 9,70 €/ 57,67 mk HK Poprilli GRILLIMAKKARA 800 g (2,48 €/ 14,75 mk ) 1 .33 € 7,91 mk Portti JAUHELIHAPYÖRYKÄT 400 g (3,33 €/ 19,80 mk ) Kulta Katriina KAHVI 500 g (3,30 €/ 19,62 mk ) 2/talous 1 .98 € 11,77 mk 1 .65 € 9,81 mk 4 .99 € 29,67 mk Daily VAIPAT 25-32 kpl (0,16-0,20 €/ 0,93-1,19 mk ) PullaPirtin RUISPALAT 12 kpl / 125/135 g (0,93-1 €/ 5,51-5,95 mk ) 1 .50 € 10,00 mk Ingman VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L CandyKing IRTOKARKIT/ kg 1 1 .0 .0 € € 4 4 .9 .9 9 9 € € 5,95 mk 29,67 mk Outi Airola (KP) Veronmaksajain keskusliiton tuore tutkimus saa keskipohjalaisen veronmaksajan kulmat kurttuun. Oikaisuvaatimuksessaan Niska peräsi lisäselvityksiä Kehityskeskuksen toiminnasta. syyskuuta pidettävässä kuntakokouksessa. Hallitukseen tulee kahdeksan jäsentä, joista Kokkolan nimeää neljä. – Nuorten työttömyys on meille edelleen haaste, harmittelee Pohjois-Pohjanmaan TE-keskuksen osastopäällikkö Maire Mäki. Tilastokeskuksen työvoimatutkimuksen mukaan koko maassa oli heinäkuussa työtä vailla reilut 200 000 henkilöä. Tastula uskoo äänestäjien olevan samoilla linjoilla verotuksen laskemisen kanssa
– Asukkaat ovat huolellisesti valittuja. Kyllästyttääkö haravointi. Hautausmaiden välinen Pikiruukin alue ja 1900-luvun alusta periytyvä Koulupuisto ovat myös osa kolmivuotista projektia. Pelti rytisi Uusikaarlepyyssä. Osayleiskaava nähtäville Keskustasta Tunkkarille asti maankäytön yleissuunnittelua ohjaavan keskustan osayleiskaavan tarkistus astui niin ikään askeleen eteenpäin, kun kunnanhallitus hyväksyi kaavan laatijan lukuisten kannanottojen pohjalta kokoaman esityksen. Siinä varmistuu, että tulee varmasti päivän aikana katsottua joka lasta silmästä silmään, Huopana kertoo. Vanhan sataman 1600-luvulta periytyvälle metsälle on tarkoitus tehdä metsän hoitosuunnitelma. Noin puolet varoista menee Aspegrenin puutarhan kunnostukseen ja entisöintiin. Nyt pesualtaat ovat oikealla korkeudella, ja kunnollinen kuivauskaappi sekä ovensuun vesihana ovat avuksi syysloskassa telmivien lasten puhdistuksessa. Leivon Leipomo Oy on korppuja, pikkuleipiä ja piparkakkuja valmistava perheyritys, joka vie tuotteitaan myös Ruotsiin. Pakettiauto lensi törmäyksessä kyljelleen, mutta siinä ollut kuljettaja ja matkustajina olleet nainen ja tyttö eivät loukkaantuneet. Ehdotus yleiskaavan tarkistukseksi asetetaan parin viikon kuluttua muistutuksia varten nähtäväksi, minkä jälkeen se palaa kunnanhallitukselle ja päätyy lopulta valtuuston ratkaistavaksi. Toimi nopeasti, sillä tarjous on voimassa 15.9.2002 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Nyt kaikille Park Senatorin, Villa Masterin ja Park Dieselin ostajille lehtienkerääjä KAUPAN PÄÄLLE! Kerääjä Park 42” (Ovh. Sen oikeutus ja hinta olisi varsinaisiksi viheralueiksi jäävien alueiden hoidon tehostaminen ja tason nostaminen. Vuonna 1936 perustettu, Räyringissä toimiva K. Tärkeintä kodinomaisuus Ryhmäperhepäiväkoti Lumikonkolo on toiminut Lumikonkorttelin uusissa tiloissa jo viime joulukuusta lähtien. Pohjanmaalta hankkeeseen kuuluu kohteita muun muassa Vaasasta ja Kokkolasta. – Meillä on Suomen skaalassa harvinainen puistoperinne. Tunkkarin koulun äärellä sijaitsevan Hakaperän alueesta kunnanvaltuusto on päättänyt, että Torpantiehen rajoittuva peltoalue jätetään maatalousalueeksi. Villa Svedenin 1800-luvulta olevassa puistossa pitäisi suorittaa puistoarkeologiset kaivaukset ja mahdollisesti entisöinti. 371€) Pe – la 23. Korttelissa voi asua myös pyörätuolia käyttävä. Peruskorjatussa Lumikonkodissa ja tukiasunnoissa on kiinnitetty huomiota erityisesti liikkumisen helppouteen. Aikaisemmin Lumikonkolo toimi kehitysvammaisten asuntolan Lumikonkodin päädyssä. Lumikonkorttelin muutostyöt olivat osa tätä projektia, projektityöntekijä Eija Koittola tiivistää. Kunnallista investointitukea haetaan työvoimaja elinkeinokeskuksen myönnettyä ensin yritykselle oman investointitukensa. Yleisölle uudet tilat esiteltiin eilen. Perhepäivähoitaja Jatta Huopana kuvailee uusien tilojen saamista lottovoitoksi. Paikka oli haussa viime keväänä, mutta siihen tuli vain kaksi hakemusta. Myös henkilöautoa kuljettanut mies säästyi vahingoilta. Viheralueiden tehostettu hoito ja tason kohotus on tarkoitus valjastaa myös matkailualan hyväksi. Alueelle rakentamista rajoitetaan. Asunnot ovat lähinnä yksiöitä ja kaksioita. Järj. Pedersöre hakee taas kunnanjohtajaa UUSIKAARLEPYY (KP) Uudessakaarlepyyssä rytisi tiistaina aamukahdeksalta, kun pakettiauto ja henkilöauto ajoivat yhteen keskustan risteyksessä. Tähän kuuluu esitteiden painaminen, oppaiden kouluttaminen ja erilaisten yleisöluentojen ja tapahtumien järjestäminen. 703€) Kerääjä Villa 30” (Ovh. Kunnanjohtaja Juhani Filppula sanoo nyt tehdyn päätöksen jatkavan periaatelinjaa, jonka mukaan Vetelin kunta ei enää rakenna yrityksille teollisuushalleja, vaan antaa investointiavustusta harkinnan mukaan 0-10 prosenttia. Henkilöauto tuli oikealta, joten pakettiautolla oli väistämisvelvollisuus. Loput huoneistoista ovat tavallisia vuokra-asuntoja. Tavoitteena on luoda puutarhoihin tutustumisesta matkailutuote. Lisäksi erilliskohteena mukana on 1700-luvulta periytyvä Aspegrenin puutarha. Asukkaat ovat melko omatoimisia, mutta he voivat saada tarvitessaan apua esimerkiksi kodinhoidossa. Valtatien takaiset alueet pidetään kunnanhallituksen hyväksymän esityksen mukaan toistaiseksi selvitysalueena eli merkintäluokasta aiheutuvat oikeusvaikutukset selvitetään. Veteli avustaa leipomoa Kunnallinen investointituki vakiintuu PEDERSÖRE (KP) Pedersören kunnanjohtajan paikka tulee uudestaan hakuun 25. Uusi periaate on niin tuore, ettei tämän vuoden talousarvioon ehditty varata sen mukaisia määrärahoja, vaan avustusten menokohtaan on varattava vastaava lisämääräraha. – Pohjanmaan ehdottomat lippulaivat ovat Koulupuisto ja Aspegrenin puutarha, Heinonen sanoo. Yhteisten keittiö-, olohuoneja peseytymistilojen lisäksi asuntolan asukkailla on omat huoneet. Päiväkodissa on keittiön ja leikkitilojen lisäksi muun muassa lepohuone ja musiikkihuone. Ryhmäkoko on pieni. Heitä on kaikenikäisiä, ja tärkeää on, että kaikki viihtyisivät. Huopanan mukaan Lumikonkolon valtti on nimenomaan se, että lapset pääsevät näkemään erilaisuutta pienestä pitäen. Pietarsaaressa on yksi maailman pohjoisimpia pitkän tradition perinteitä, Heinonen sanoo. Vetelin asemakaava sorvautui Yleiskaavaan voi vielä vaikuttaa muistutuksella Tuoreita uutisia pitkin päivää www.keskipohjanmaa.net Anne Rutanen KOKKOLA (KP) Lumikonkorttelin muutostyöt saatiin heinäkuussa päätökseen Kokkolan Koivuhaassa. Kunnan investointituen määrä vaihtelee 50 456 eurosta 100 912 euroon. Lumikonkolon sisustus on mahdollisimman kodinomainen. Vanha kaava antaa kyllä teoriassa mahdollisuuden teollisuusalueelle suuntautuvan väylän rakentamiseen, mutta käytännössä ainakin nyt liian moni taho vastustaa urheilualueen pirstomista tiellä. elokuuta Uudessakaarlepyyssä alkaen perjantai-iltana klo 18.00. Yleiskaavan tarkistustyö aloitettiin vuonna 1994 pohjustaen sitä ekologisella maisemaselvityksellä ja vanhojen rakennusten inventoinnilla. Vihreä perintö -seminaari Pietarsaaressa Interreg-hanke kehittää puistoja ja viheralueita Vihreä perintö -seminaarissa puhutaan viheralueista kaupunkisuunnittelussa. Kaavassa varataan myös mahdollisuus kevyen liikenteen alikulun rakentamiseen hotellin vierestä valtatien taakse. päivänä syyskuuta kello 15.00. Uudella tuotantolinjalla voidaan valmistaa hilloja kreemitäytteisiä keksejä ja pikkuleipiä. Korttelissa on nyt asuntola lievästi ja keskivaikeasti kehitysvammaisille sekä kahdeksan tukiasuntoa, jotka ovat varattuja itsenäisempään elämään kykeneville kehitysvammaisille. VARAUDU SYKSYYN JA LEHTIEN KERUUSEEN! Kysy lisää huipputarjouksesta lähimmältä Stiga -kauppiaaltasi. Heinosen mukaan seuraava yhdyskuntasuunnittelun trendi saattaa olla yhdyskuntarakenteen tiivistäminen. Kunnanjohtajan virkaan toivotaan nyt enemmän hakemuksia kuin keväällä. Kuva: Onerva Leisti Urpo Nykyri VETELI (KP) Vetelin kunnanhallitus esittää valtuustolle, että K.Leivon Leipomo Oy:lle annetaan 61 800 euron investointituki, joka vastaa kymmentä prosenttia yrityksen teollisuusrakennuksen laajennuksen ja uuden tuotantolinjan kustannuksista. Pihakäytävät ovat asfaltoituja, ja huoneistojen saneerauksen lisäksi kerrostaloon on rakennettu hissi. Yhdessä vuorossa linja työllistää 3-4 henkilöä. Keväällä paikkaa hakivat yläasteen rehtori Håkan Storbacka Pedersörestä ja talouspäällikkö Harri Öhman Göteborgista. Kunnanjohtajan virkaa hoitava talousjohtaja Jan-Erik Backa ei ole jättänyt hakemusta virkaan. – Meidän juttumme on kodinomaisuus. Kehitysvammaisten asuntola Lumikonkoti oli ennestään viisipaikkainen. Aikaisemmin jätetyt hakemukset ovat nyt voimassa. – Tänä päivänä on tärkeää, että hyviä tapoja ja toisen ihmisen kunnioittamista opetetaan kaikin keinoin, Huopana toteaa. Vihreä perintöseminaarin kuutisenkymmentä osanottajaa tarkastelevat kaupunkimaisten viheralueiden historiaa, ympäristöllisiä arvoja ja tulevaisuuden näkymiä. Kesäkuussa kunnanvaltuusto teki vastaavan päätöksen Vetelin Konemetalli Oy:n avustamisesta. Muutostyöt olivat osa Lähiöuudistus 2000 -hankkeen Asunpa-projektia. – Hissi menee kolmanteen kerrokseen saakka, joten jos laajentamiseen on vielä tarvetta, niin siihen on mahdollisuus. Keskiviikkona 21.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta JUHTHBACKAMARKKINAT & HISTORIC TT Lauantaina 24. Tänään naistentansseissa VESA OKSANEN & FANTASY TRIO KAJAS Bingot Matkailu Ravintolat Sekalaiset Urpo Nykyri VETELI (KP) Vetelin uusi keskusta kunnanviraston äärellä saa asemakaavan, joka mahdollistaa alueelle liiketalon sekä kehitysvammaisten asuntolan rakentamisen ja Harjukodin laajentamisen. Nyt käynnissä olevan yleiskaavatyön aikana on jätetty 28 mielipidettä, jotka kaavan laatija Liisa Märijärvi Motiivi Oy:stä on pyrkinyt huomioimaan esityksessään. Viime aikoina vahvasti on ollut esillä myös kunnan Tunkkarin koulun ääreltä hankkiman pellon käyttäminen rakentamiseen tai pitäminen peltona. – Hankkeessa pyritään nostamaan puistojen ja viheralueiden tasoa, sanoo asemakaava-arkkitehti Ilmari Heinonen. – Asunpa-projektilla halutaan parantaa Koivuhaan asukkaiden viihtyvyyttä ja alueen imagoa. Valtatien takaiset alueet puhuttavat Eniten kannanottoja on kirvoittanut valtatien takaisten alueen hyödyntämisestä teollisuusja muuhun rakentamistarkoitukseen tai sen rajaaminen pohjavesialueeksi ja virkistyskäyttöön. Tällä hetkellä meillä on kymmenen lasta. Jakobstadsnejdens Veteranbilssällskap NORCAR BSB Kyllästyttääkö haravointi. Pietarsaaresta on mukana useita kohteita. Asuntolassa on ympäri vuorokauden läsnä henkilökuntaa, joka huolehtii muun muassa asukkaiden ruokailuista ja peseytymisestä. Kuvassa Pentti Silvennoinen, Ilmari Heinonen ja kaupunginpuutarhuri Jan-Ole Bäck. Nyt asuntolassa on viiden vakituisen asumispaikan lisäksi tilapäispaikat neljälle kehitysvammaiselle. Projektin käytössä on noin 60 000 euroa, jotka jakautuvat kolmelle vuodelle. Kunnanhallitus päätti tarkistaa osayleiskaavaluonnoksen valtuuston tahdon mukaisesti. Seminaari on osa Interreg III B Crossing Fences -hanketta, jossa kehitetään Pohjanmaan puistoja ja puutarhoja. Hakuaika päättyy perjantaina 20. Alunperin Vetelin keskustan yleiskaava on laadittu 1980 ja tarkistettu 1988. päivänä elokuuta. Lumikonkortteli heräsi elämään Asunpa-projekti parantaa Koivuhaan imagoa Lumikonkolon pöydän ääressä Ida-Sofia Karhulahti, Petteri Parikka, Aarne Vasalampi sekä hoitajat Sirpa Renman ja Jatta Huopana. Tulijoita enemmän kuin paikkoja Tukiasunnot valmistuivat kesällä Lumikonkodin yläkertaan, ja ensimmäinen asukas muutti asuntoonsa kesäkuussa. Ja vaikuttaa siltä, että tarvetta on. www.stiga.. – 24.8. Nyt rakennustöitten valmistuttua Asunpa-projekti keskittyy Koittolan mukaan Koivuhaan asukkaiden asukastoimintaan muun muassa Koivuhaka-seuran ja Koivuhaan palvelukeskuksessa toimivan kohtaamispaikan Koivutuvan avulla. Kunnanhallituksen yksimielinen esitys valtuustolle jätti urheilualueen kaavan entiselleen, kun aluetta halkovan tien hyödyistä ja haitoista on lausunnoissa oltu vahvasti eri mieltä. Laajeneva asuntola tarvitsi lisätilaa, joten päiväkoti muutti korttelin toiseen rakennukseen. Lumikonkodin viisi paikkaa ovat täynnä, ja kaikki tukiasunnot ovat jo varattuja, Koittola kertoo. Lisäksi korttelissa on koti mielenterveyskuntoutujille ja ryhmäperhepäiväkoti Lumikonkolo. Kuva: Anne Rutanen Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunginpuutarhan 100-vuotisjuhlaseminaari kerää kaupunkiin torstaina ja perjantaina yhdyskuntasuunnittelijoita, kaavoittajia ja kaupunginpuutarhureita Suomesta ja ulkomailta
Lisäksi vanhusten käytettävissä tulevat olemaan suuret osastojen oleskelutilat. Jumalan kämmenellä ei kukaan ole turvaton. Erkki Sorvala Nivalalainen Erkki Sorvala kuoli maanantaina elokuun 19. Vanhusten huoneet ovat pääasiassa 18 neliön suuruisia. Nivalassa on tällä hetkellä kolme päiväkotia, joista Kyläojantien päiväkoti toimii rivitalohuoneistoihin remontoiduissa tiloissa. Vanha Kyösti Kallion koulu jyrättiin pari vuotta sitten maan tasalle, koska rakennus todettiin homevaurioiden vuoksi korjauskelvottomaksi. Alueen läpi pääsee kulkemaan pyörätietä pitkin, ja alueelle rakennettava puistoalue muodostaa yhtenäisen kokonaisuuden Ruojantien takana olevan Kyösti Kallion puiston kanssa. Ne on tarkoitus sijoittaa nykyiseen Honkaharjun vanhainkodin rakennukseen, joka peruskorjataan sen jälkeen, kun uudisosa on valmistunut. Vahingoista on ainakin yritetty ottaa opiksi. Patsaan säkäkorkeus tulisi olemaan noin 125 senttimetriä. Törmäyksen jälkeen pieneläin putosi palavana maahan ja sytytti rutikuivan maan tuleen. Uusi päiväkoti korvaa Kyläojantien päiväkodin, Savela kertoo. Edelleen syyttömänä itseään pitävä Norrena sanoo olevansa tyrmistynyt syyttäjälaitoksen kahden virkamiehen toiminnasta. Kaipaamaan jäivät puoliso lapset perheineen sekä sisarukset perheineen. Hän oli kuollessaan 76-vuotias. Päiväkodin on suunnitellut Arkkitehtitoimisto Jorma Paloranta Oy. Pieneläin sytytti maastopalon Jens Oja NIVALA (KP) Suomenhevospatsasta ei sijoiteta Nivalan kirjaston eikä kaupungintalon edustalle. Suunnittelun edetessä rakennuksen kerrosmäärä nostettiin kahdesta kolmeen. Niissä on minikeittiö ja lisäksi noin viiden neliön kokoinen invavessa. Stereolaitteisto sisälsi Yamahamerkkisen vahvistimen, 12" Simex subwooferin, RXV-396 Yamaha cd-soittimen, Teakmerkkisen dekin ja Audio Pro lattiakaiuttimet. – Kuitenkin esimerkiksi puurakenteiset rakennukset olivat mukana jo suunnittelun alkuvaiheessa. Nivalassa rakennetaan tämän ja ensi vuoden aikana kiivaasti uutta ja korjataan vanhoja rakennuksia. Patsaan suunnittelee sieviläinen taiteilija Jorma Heiskanen, joka valmistaisi patsaan betonista. Nivalan kaupunginhallitus hyväksyi maanantaina noin 1,4 miljoonaa euroa maksavan päiväkodin hankesuunnitelman. Paikallissyyttäjä ei aikoinaan nostanut tapauksesta syytettä. elokuuta Oulun yliopistollisessa sairaalassa. Päiväkodin pihamaan leikkialue avautuu Ruojantielle päin. Norrenalle syyte yritystukijutussa KAUSTINEN (KP) Kaustisen seurakunnan kiinteistöihin on kohdistunut ilkivaltaa. Kaupungin kustannettavaksi jäisi patsaan jalustan valamisesta aiheutuvat kustannukset. Nokelan rakentaminen alkaa Päiväkoti valmistuu ensi kesään mennessä Nivalan kaupungin tekninen johtaja Jussi Savela kertoo, että Nokelan alueelle varataan riittävästi tilaa puistoalueille. Kiitokset myös Mäntyrinteen ja Tk:n väelle äidin hyvästä hoidosta. Palvelutaloon tulee 54 paikkaa, joista dementiapaikkoja on noin 20. Dementiaryhmäkoti sijoitetaan kolmanteen kerrokseen. Huoneet soluihin Honkaharjun palvelutalo kohoaa kolmeen kerrokseen. Vuosien mittaan kaupungin kiinteistöissä paljastuneiden home-ja kosteusvaurioiden myötä uudisrakentamiseen, peruskorjaushankkeiden suunnitteluun ja yksityiskohtiin on kiinnitetty entistä enemmän huomiota. Huoneet rakennetaan soluihin, joita tulee kolme kerrosta kohti. – Kokonaisuudessaan alueen rakentaminen kestää 10-20 vuotta. Puoliso ja tytöt perh. Palon alku huomattiin nopeasti, joten se saatiin sammutettua ennen kuin lähellä sijainneille rakennuksille koitui syttymisvaaraa. Kaupunginhallitus hyväksyi 2 990 neliön uudisrakennuksen kustannusennusteen. Sirkka ja Isto perh. Kiitos rukouksista ja myötäelämisestä suuressa surussamme. Lokakuussa alueelle aletaan rakentaa uutta päiväkotia. Uusi Kyösti Kallion koulu on ollut kohta vuoden käytössä. Miehen lähdettyä vanhus huomasi, että piirongin laatikossa olleesta kukkarosta oli viety rahaa. Kaupunginhallitus jatkaa asian valmistelua ja selvittelee, löytyisikö suomenhevosaiheiselle patsaalle sopiva sijoituspaikka jostain muualta kuin Nivalan keskustasta. Kuva: Jens Oja KANNUS (KP) Noin 80-vuotiaan vanhuksen luona kävi Kannuksessa maanantaina illalla varas, joka vei 350 euroa. Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Honkaharjun palvelutalon rakentamisen kustannusten arvioidaan nousevan 3,78 miljoonaan euroon. Ensimmäisessä kerroksessa on pinta-alaa vain puolet siitä, mitä kahdessa ylemmässä on. Perusteettomien tukien määrän arvellaan liikkuneen useissa miljoonissa markoissa. – Kolmikerroksinen ratkaisu on aivan hyvä, kun kussakin kerroksessa on oma osastonsa ja henkilöstönsä. Jokaiseen soluun tulee myös omat, yhteiset oleskelutilat. Kansanedustaja Pekka Vilkunan ajamaa suomenhevospatsashanketta ei kuitenkaan täysin tyrmätty kaupungin taidehankintatoimikunnassa, vaikka toimikunnan kaupunginhallitukselle toimittamassa lausunnossa todetaankin, että Nivalan ydinkeskustan alueelta on jokseenkin vaikea löytää patsaalle sopivaa sijoituspaikkaa. Savela korostaa, että päiväkodin suunnittelussa on turvauduttu varsin perinteisiin ratkaisuihin. Sekalaiset Juhlat Eero Seikkula Kalajokinen Eero Heikki Seikkula kuoli sunnuntaina 18. Lokakuussa Ruojantien varteen, alueen järvenpuoleiseen päätyyn aletaan rakentaa Nokelan päiväkotia, joka saa kunnian olla ensimmäinen surullisen kuuluisaksi muodostuneelle alueelle kohoava uudisrakennus. Osaan huoneista neliöitä rakennetaan 22, jotta niihin voidaan sijoittaa myös pariskuntia. Epäiltynä on kauppaja teollisuusministeriön yrityspalvelun piiripäällikkönä ja TE-keskuksen osastopäällikkönä toiminut Markku Norrena ja samoissa laitoksissa työskennellyt esittelijä. Lopullisessa kaavassa eri rakennusvaihtoehtoja punnittiin perusteellisesti ja aktiivisten kaupunkilaisten esittämät näkemykset pyrittiin huomioimaan. Hän oli kuollessaan 67-vuotias. Pitkään valmisteilla ollut Nokelan alueen kaava hyväksyttiin toukokuussa Nivalan kaupunginvaltuustossa yksimielisesti, vaikka muutaman vuoden kestäneen valmisteluprosessin aikana ei heti saavutettukaan yksimielisyyttä siitä, millaisia ja miten korkeita kirkkomaan läheisyyteen saisi rakentaa. Palvelutalon urakkatarjoukset pyydetään marraskuussa ja rakentamisen on määrä alkaa vuodenvaihteessa. Toista viikkoa sitten murtauduttiin Nuolisen leirikeskukseen, josta vietiin muun muassa keittiötarvikkeita sekä ruokasalin musiikkilaitteet. Päiväkodin lisäksi Nokelan alueelle on kaavoitettu tontteja muun muassa asuinrakennuksille ja mahdollisesti tulevaisuudessa rakennettavalle vanhusten palvelutalolle. Suomenhevospatsas hakee vielä paikkaansa ROVANIEMI (STT/KP) Apulaisvaltakunnansyyttäjä on määrännyt uudelleen syytteeseen kaksi virkamiestä Rovaniemellä. – Tiukka keskustelu on johtanut siihen, että rakennussuunnitelmissa on kiinnitetty huomiota erityisesti niihin asioihin, jotka ovat nousseet esille kiinteistöjen kuntoarviokartoituksissa, Savela luonnehtii. Honkaharjun palvelutalo kolmeen kerrokseen Jens Oja NIVALA (KP) Nivalan ydinkeskustan kupeessa sijaitsevan Nokelan alueen, entisen Kyösti Kallion koulun tontin, rakentaminen aloitetaan ensi syksyn aikana. Mies oli koputtanut vanhuksen oveen, rupatellut hetken ja pyytänyt sitten päästä sisään juomaan vettä sekä soittamaan puhelun. Uuteen päiväkotiin tulee päiväkotipaikka 63 lapselle. Kaavassa pyrittiin eräänlaiseen kompromissiratkaisuun, jossa sekä maisemalliset arvot että rakennustekniset yksityiskohdat olisivat tasapainossa. Kansanedustaja Vilkuna on luvannut lahjoittaa patsaan Nivalan kaupungille. Havainnoista pyydetään ottamaan yhteys Kaustisen poliisiin, joka tutkii rikoksia. Hyötyneliömetrejä on 670, josta suurimman loven lohkaisevat kaksi 70 neliömetrin suuruista leikki-ja lepohuonetta ja 79 neliömetrin suuruinen liikunta-ja juhlasali. Kunnallistekniikka valmistuu viiden vuoden sisällä. Päiväkoti valmistuu ensi kesään mennessä Ensi kesään mennessä valmistuvan Nokelan päiväkodin verollinen kustannusarvio nousee noin 1,4 miljoonaan euroon. päivänä Oulaskankaan sairaalassa Oulaisissa. Rakennuksesta tulee niin sanottu rinnetalo, jolloin uloskäynti pihalle on sekä alimmasta että toisesta kerroksesta. Huijari vei vanhuksen rahat KANNUS (KP) Kannuksen Yläviirteellä syttyi tiistaina kolmen maissa iltapäivällä pieni maastopalo, jonka aiheutti luultavasti muuntajaan osunut orava tai pikkulintu. Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka kunnioititte rakkaamme VILMA JUNTTILAN muistoa. Myös nelikerroksisissa taloissa on mahdollista käyttää puuta, vaikka alueelle ei olekaan pakko rakentaa nelikerroksisia taloja, Savela muistuttaa. Norrena työskentelee nykyään Oulun Eteläisen Kehitys Oy:n toimitusjohtajana Ylivieskassa. Suunnitelmiin tehtiin paljon muitakin muutoksia ja kustannukset kohosivat jo yli 3,9 miljoonaan euroon. Asiaa käsitellään Rovaniemen käräjäoikeudessa valtionsyyttäjän ajamana. Kaupungin vanhushuollosta vastaava osastopäällikkö Hilkka Lahti kertoo, että kerrosmäärä nostettiin maisemallisista syistä. Murto leirikeskukseen. Toisen syyttäjän tehdessä syyttämättä jättämispäätöksen toinen ottaa asian uuteen syyteharkintaan törkeänä rikoksena. Niitä nipistetään kuitenkin 170 000 eurolla muun muassa varustelutasosta ja materiaaleista tinkimällä hallituksen hyväksymään summaan. Rakennustyöt kestävät noin vuoden verran. Loppusummaan on laskettu mukaan päiväkotiin hankittavat kalusteet. Apulaisvaltakunnansyyttäjä otti asian uuteen syyteharkintaan kauppaja teollisuusministeriön kantelun vuoksi. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset. Heidän epäillään myöntäneen perusteettomia yritystukia 1990-luvulla Lapin läänissä. Virkamiehiä syytetään törkeästä virka-aseman väärinkäyttämisestä ja vaihtoehtoisesti virkavelvollisuuden rikkomisesta. Ainoana huonona puolena ratkaisussa hän näkeekin sen, että kolmannen kerroksen tiloista ei pääse suoraan pihalle. – Päiväkotiin tulee kolme osastoa, joista yksi osasto toimii ympäri vuorokauden. Palvelutaloon rakennetaan myös sen omia hoitoja terapiahuoneita ja askartelutilat, mutta muita sosiaalija terveyspalvelutiloja sinne ei tule. Nyt alue näyttää vielä toivottomalta, mutta ajan myötä siitä tulee varmasti viihtyisä, Savela vakuuttaa. Rakenneratkaisuissa turvaudutaan pääasiassa puuhun ja myös rakennuksen julkisivut ovat puurakenteisia. – Nyt alue näyttää vielä toivottomalta, mutta ajan myötä alueesta tulee varmasti viihtyisä. Vahinkojen summa nousee noin 5 000 euroon. Syytetyt ovat kiistäneet syyllistyneensä rikoksiin. Hankesuunnitelmassa neliöitä oli lähes 600 vähemmän ja kustannusarvio jäi silloin melkein miljoona euroa pienemmäksi. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 21.8.2002 Maakunta 5 Kuolleita Lämmin kiitos Teille kaikille osanotosta ja myötäelämisestä rakkaamme PAULIINA KOISTISEN poismenon johdosta. Korkeintaan nelikerroksisia rakennuksia Kaupungin tekninen johtaja Jussi Savela toteaa, että kuntalaisten hanakka osallistuminen alueen kaavasuunnitteluun vaikutti lopputulokseen -myönteisesti. Kerrosmäärän ei pitäisi haitata toimintaa, Hilkka Lahti sanoo. Samoihin aikoihin oli rikottu myös seurakuntakeskuksessa kokoustilan ikkuna
SAK:n vaatimuslistalla ovat muun muassa pätkätyöntekijöiden ja luottamusmiesten aseman parantaminen. Pojat ovat varastaneet tähän mennessä ainakin viisi autoa ja jättäneet kunkin auton ajettuaan niillä jonkin matkaa. Poliisilla ei ole vielä tietoa surman motiiveista. Eläkekiista voi jäädä hallitukselle Pääministerin mukaan työmarkkinaosapuolten kesken kiistelyä aiheuttanutta eläkeuudistusta selvitetään hallituksen budjettiriihen yhteydessä. Auto löytyi Koskelan kaupunginosasta tyhjänä. Lipponen muistutti, että kolme viimeisintä peräkkäistä tuloratkaisua ovat toimineet hyvin työllisyyden, kilpailukyvyn ja palkansaajien ostovoiman kehityksen kannalta. SAK arvioi tilannetta omalta osaltaan syyskuun puolivälissä. Hän muistutti, että vielä on kuitenkin ennenaikaista ottaa kantaa, mitkä edellytykset neuvottelujen aloittamiselle ovat olemassa. Mikäli tupoa lähdetään tavoittelemaan, tavoitteena tulisi Ihalaisen mielestä olla kaksivuotinen sopimus, jossa palkat ja muut ostovoimaan vaikuttavat asiat sovittaisiin kiinteinä molemmille vuosille. Pylvään mielestä lastensuojelussa on monipuolistettava työtapoja niin, että avoja laitoshoidon välille syntyy välimuotojen kirjo. Palkka-ahneus voi kaataa talouden Teollisuuden ja työnantajien TT pitää tulokierroksen päätavoitteena talousja työllisyyskasvun vahvistamista sopimusmallista riippumatta. Lastensuojelun Keskusliitto yllättyi siitä, miten tyytyväisiä suomalaiset ovat harjoitettuun lapsija perhepolitiikkaan. Neljännes ei osannut mainita mitään erityistä lapsiperheitten pulmaa. Valtion puolelta yhteyshenkilönä toimii valtiosihteeri Raimo Sailas. Keskeiset vaatimukset kohdistuvat julkisen sektorin ja terveydenhuollon uudistuksiin. – Useat julkisuudessa esitetyt ay-liittojen puheenjohtajien vaatimukset perustuvat epärealistisille tavoitteille. Liki puolet arvioi, että lapsiperheiden tarpeet otetaan yhteiskuntapolitiikassa huomioon erittäin tai melko hyvin. Esimerkiksi seudullista kumppanuutta koskeva seminaari täyttyi hyvissä ajoin. Heidät on nähty viimeksi tiistaiaamuna Vaalassa. Muhoksen poliisin komisarion Mauri Torvikosken mukaan kolmesta pojasta ei ollut kuitenkaan tiistai-iltana kello kahdeksan aikaan edelleenkään havaintoja. Pääministeri arvioi, että osapuolet pyrkivät nyt entistäkin päättäväisemmin tuloratkaisun syntymiseen. Tiistaiaamuna nuoret myös matkustivat junalla, Paltamosta Vaalaan ilman autoa. Kuva: Lehtikuva/arkisto Lastensuojelun Keskusliito: OULU (STT) Pulkkilan perhekotisurman jälkeen karanneiden poikien viimeksi varastama auto löytyi Oulusta tiistai-iltana kuuden ja seitsemän välillä. ja opiskelu alkaa lokakuussa. Sekä palkansaajaettä työnantajajärjestöissä on valmiutta tavoitella kaksivuotista sopimusta, mutta sen syntymiselle asetetaan tiukkoja ehtoja. Se edellyttää entistä monipuolisempaa koulutusta. Tämän jälkeen on tarkoitus päättää virallisten neuvottelujen aloittamisesta. TT:ssä muistutetaan, että bruttokansantuotteen taso on vuoden 2003 alkaessa ainakin viisi prosenttia alempi kuin nykyistä sopimusta solmittaessa kuviteltiin. STTK hakee perhetupoa Myös STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpään (sd.) mukaan tavoitteena tulee olla ratkaisu, joka tukee perheen hyvinvointia ja työllisyyttä. Tapaamisessa päätettiin käynnistää selvitystyö edellytyksistä keskitetyn tulopoliittisen kokonaisratkaisun aikaansaamiseksi. Opiskelu on kokonaisvaltaista. Lapsiperheillä puutetta rahasta ja yhteisetä ajasta Lapsiperheiden ykköstoive liittyi liki 70-prosenttisesti tulonsiirtoihin; tavallisimmin haluttiin korotusta lapsilisiin. TT arvostelee ammattiliittoja siitä, että niiden esittämien tavoitteiden taustalla ovat ”ryhmäkohtaiset lähtökohdat ja halu jättää kansalliset työllisyyden ja kasvun kohentamistavoitteet muiden harteille”. Kuluttajien luottamus on myös kääntynyt kesän aikana laskuun useissa euromaissa. – Työstä pitäisi maksaa kunnolla, ja työolot tulisi saada kohtalaisiksi. (08) 534 4200, faksi (08) 376 579 www.markinst.fi/oulu Timo Sipilä HELSINKI (STT) Hallitus ja työmarkkinajärjestöt ryhtyvät selvittämään edellytyksiä keskitetyn tulopoliittisen kokonaisratkaisun aikaansaamiseksi. Tupo-pohja tutkitaan ensi kuussa Akavan Risto Piekka, palvelutyönantajien toimitusjohtaja Arto Ojala, STTK:n Mikko Mäenpää TT:n johtaja Seppo Riski, SAK:n Lauri Ihalainen sekä TT:n toimitusjohtaja Johannes Koroma saapuivat tapaamaan pääministeri Paavo Lipposta tiistaina Helsingissä. Karkureiden pakomatka on edennyt maanantai-iltapäivän jälkeen ristiin rastiin ympäri Kainuuta ja Pohjois-Pohjanmaata. Huonot olot ja palkka karkottavat väkeä Ensija turvakotien liiton toimitusjohtajan Marita Ruohosen mielestä nyt voisi satsata kunnolla lastensuojelun ongelmien hoitoon ja ehkäisyyn, kun kansa on keskimäärin näin tyytyväistä lapsiperheitten oloihin. Lipponen ei kuitenkaan luvannut erityistoimia kuntasektorin tai terveydenhuollon ongelmiin. Lukuisten perhe-, tasa-arvoja työaikauudistusten lisäksi sopimukseen tulee sisältyä muun muassa työnantajien tarjoaman ammatillisen koulutuksen tehostaminen, irtisanomiskynnyksen nostaminen sekä kohdennetut työvoimapoliittiset toimenpiteet. Siksi sosiaalija terveysministeriö on aloittanut varhaisen puuttumisen hankkeen, josta päävastuun kantavat Stakes ja Lastensuojelun Keskusliitto. Esimerkiksi Pulkkilan perhekotitragedia muistuttaa samaan aikaan siitä, että lastensuojelutapaukset ovat muuttuneet entistä vaikeammiksi. – Ilmeet olivat peruslukemilla sen vuoksi, että vaikka meillä työllisyys on vielä kohtuullisessa kunnossa, niin kuitenkin näkymät ovat hyvin epävarmat maailman ja Suomen taloudessa. Tavoitteena on ainakin kaksivuotinen ratkaisu, jolla voitaisiin tukea kasvua ja työllisyyttä sekä ostovoiman suotuisaa kehitystä. – Asiakkaitten siirto paikasta toiseen tarjousten perusteella on eettisesti ja muutoinkin mahdotonta. Myös työnantajamaksuihin on esitetty korotusta nykyisestä. Lipponen muistutti, että jos kestävää eläkeratkaisua ei saada aikaan, hallituksen lupailema eläketuki palkattomilta jaksoilta voi jäädä pois. Se kehittää puheen ja tekstin ymmärtämistä, puhumista, kirjoittamista sekä rakenteiden ja sanaston osaamista. Poliisi epäilee, että paenneet nuoret ovat perhekodissa maanantaina tapahtuneen surmatyön takana. – Tässä epävarmassa maailmantilanteessa on hyvin tärkeätä että vakaus pysyy ja luottamus säilyy kuluttajien keskuudessa. Hän vakuutti, että hallitus tulee esiintymään tuloneuvotteluissa hyvin yhtenäisenä, vaikka verokevennysten osuudesta on erilaisia näkemyksiä myös hallituspuolueiden sisällä. Opiskelu kestää 5 kuukautta. Perhekodista paenneiden auto löytyi Oulusta Oulu Ruukki Muhos Oulainen Kestilä Vaala Kajaani Paltamo Puolanka 4 8 20 5 STT 10 km Pulkkila 4 4 Vieremä Otanmäki Kontiomäki Kärsämäki. Eläketyöryhmää vetävän Kari Puron viime viikolla esittämässä eläkemallissa eläkettä voisi kertyä myös hoitovapaiden ja opintojen ajalta. Kuvitelma, että nyt olisi aika korkeille palkankorotuksille, on virheellinen, oli työmarkkinaratkaisun muoto mikä tahansa, TT toteaa kannanotossaan. – Olemme joutuneet havaitsemaan, etteivät esimerkiksi päihde-ensikoteja koskeneet alkuperäiset palvelusitoumukset aina päde. – Avohuollon keinoille asettavat rajan vain mielikuvitus, kekseliäisyys ja voimavarat sekä se, ettei niitä voida toteuttaa vastoin asianosaisten tahtoa. Työnantajaleirissä korostetaan, ettei suuriin palkankorotuksiin ole mahdollisuuksia nykyisessä taloustilanteessa. Tiistaina aamupäivällä tavanneet pääministeri Paavo Lipponen (sd.) ja työmarkkinakeskusjärjestöjen johtajat päättivät aloittaa selvitystyön, jonka tarkoituksena on selvittää tilanne syyskuun loppuun mennessä. Oppiminen on tehokasta ja motivoivaa, sillä tasotestillä varmistetaan jokaiselle sopiva vaativuustaso. Lipponen piti kuitenkin neuvottelutilannetta vaikeana taloudellisen tilanteen epävarmuuden vuoksi. SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) sanoo, että merkittävin osa palkansaajien ostovoiman kasvusta on tultava palkankorotusten eikä verokevennysten kautta. TT:n mukaan työvoimakustannusten maltillisuus on perusedellytys talouden ja työllisyysasteen kasvulle. Ojala muistuttaa, että valtiovarainministeriön esittämä tuloverojen kevennys on vaatimaton, ja kuluttajien ostovoimaa syö myös kaavailtu energiaverojen nousu. – Työllisyyskehityksen ja työn tuottavuuskehityksen hidastuminen ovat aitoja riskejä, jos talouden epävarmuus pitkittyy. – Saattaa myös olla niin, että he ovat ottaneet taas uuden auton ja häipyneet, Torvikoski totesi. Lipposen mukaan työmarkkinajärjestöjen kesken vallitsee yhteisymmärrys siitä, että tuloratkaisuun tulee nyt kaikin tavoin pyrkiä. Tarvittaessa koko sopimus olisi irtisanottavissa ensimmäisen vuoden jälkeen. Työmarkkinajärjestöt ja pääministeri pohtivat tupon edellytyksiä viimeksi kesäkuun alussa. – On vaikea nähdä, miten palkkakilpailun lietsominen auttaisi julkisen sektorin työntekijöiden suhteellista asemaa. Karkurit olivat varastaneet sinisen Mazda 323:n Vaalasta koulun pihalta kello yhdeksän aikaan tiistaiaamuna. Koulutuspäiviä on 5. Ojalan mukaan keskitetyn ratkaisun on ehdottomasti oltava kattava, muutoin se voidaan unohtaa. Ministeri Perho itse esitti, että koulujen tai päiväkotien yhteyteen voisi kehittää lapsiperheitten palvelukeskuksia. Ministeri korosti varhaista puuttumista Ministeri Maija Perho (kok) korosti Lahdessa tarvetta tarttua orastaviin ongelmiin mahdollisimman pian. – Monet tutkimukset ja huostaanottotilastot kertovat kiistatta lasten pahoinvoinnin ja lapsiperheiden eriarvoisuuden lisääntyneen. Hakuaika päättyy 10.9. STTK:n mallissa palkat sovittaisiin vain ensimmäisen vuoden osalta. Kielitaitoa liike-elämän tilanteisiin MDC Education Group Markkinointi-instituutin kielikoulutus toteutetaan joustavana monimuoto-opiskeluna. Keskiviikkona 21.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Commercial English – uusi Kaupallisen englannin koulutus antaa uutta varmuutta toimia käytännön viestintätilanteissa. Hän kuitenkin sanoi, että kuntatalouden näkymät ovat ”sen verran huonot”, että hallitus joutuu budjettiriihessään vakavasti siihen paneutumaan. Etujärjestöt asettuivat asemiinsa Merja Åkerlind LAHTI (STT) Suomalaisten mielestä lapsiperheiden suurin ongelma on yhteisen ajan puute, mutta tukitoiveitten listalla raha voittaa ylivoimaisesti työelämän joustot. – Valtakunnasta tulee viestiä siitä, että työntekijät pakenevat projekteihin. Vuonna 1967 syntynyt perhekodin miespuolinen työntekijä löydettiin surmattuna perhekodin korjaamohallista maanantaina iltapäivällä. (08) 534 4220, hannu.saukkonen@markinst.fi Puistokatu 34, 90120 Oulu, puh. Myös palkankorotusmallin on oltava työllisyyttä tukeva. Hän piti mahdollisena, että hallitus tekee omia ratkaisujaan eläkeasiassa, jos työmarkkinajärjestöjen kesken yhteisymmärrystä ei synny. Taloudellisia taustaselvityksiä tekee tulopoliittinen selvitystoimikunta valtiovarainministeriön ylijohtajan Martti Hetemäen johdolla. Valtakunnallisille päiville ilmoittautui ennätykselliset liki 900 henkeä. Tämä ilmenee Lastensuojelun Keskusliiton kyselytutkimuksesta, joka julkistettiin tiistaina Lahdessa alkaneilla valtakunnallisilla lastensuojelupäivillä. Ainakin lastensuojelun ammattilaiset ja luottamushenkilöt kokevat aihepiirin ajankohtaiseksi. Pääministeri korosti, että tuloratkaisun turvin on mahdollista paneutua paremmin ja pitkäjänteisemmin myös eri ammattiryhmien alakohtaisiin ongelmiin. Torvikoski epäili heidän olevan parhaillaan Oulussa. – Työelämän laadullisten uudistusten kärkeen nousevat erityisesti toimenpiteet palkansaajien muutosturvallisuuden lisäämiseksi ja osaamisen parantamiseksi sekä työn ja perheen yhteensovittamisen helpottaminen. Ojala sanoo talouden olevan yhä veitsenterällä. Ruohonen epäili lastensuojelun tilanteen päässeen paikoin jo niin huonoksi, ettei sitä uskalleta selvittää. PT:ssä vaaditaan hallitusta ehdottomasti jatkamaan verotuksen keventämistä ja työnantajamaksujen alentamista ensi vuonna. Tilaa esite ja kysy lisätietoja (08) 534 4200 Esitetilauksen voi jättää myös sähköpostitse: raija.grondahl@markinst.fi Lisätietoja antaa Hannu Saukkonen, puh. PT:kin huolissaan “kiihkeistä puheista Myös Palvelutyönantajien PT:n toimitusjohtaja Arto Ojala on huolissaan ”kiihkeistä työmarkkinapuheista, joita kuuluu katkeamatta varsinkin julkisen sektorin ammattiliitoista”. Lapsi menee pesuveden mukana, jos näillä puheilla tuhotaan järkevän työmarkkinaratkaisun mahdollisuus jo ennen neuvottelujen alkamista. Tuntuu siltä, että keskusjärjestöissä viime päivien kannanottojenkin jälkeen on vielä neuvotteluhalua ja -valmiutta. Voit opiskella työn ohessa asuinpaikkakunnasta riippumatta. Vain 3 prosenttia kaipasi joustoa työaikoihin. Toiminnanjohtaja Mauri Upanteen mukaan tulos kertoo laman jälkeisestä hyvinvoinnista, mutta ei valitettavasti heijasta kaikkien lapsiperheitten todellisuutta. Lipponen sanoi, että hallitus on valmis tukemaan tuloratkaisun syntyä omilla veroratkaisuillaan. Ay-liikkeessä korostetaan ostovoiman parantamista ja useita työelämän laadullisia uudistuksia. Ensija turvakotien liitto kaipaa kuntien kanssa nykyistä pitkäjännitteisempiä sopimuksia, jotta voisi taata toiminnan laadun. Liiton Taloustutkimuksella teettämään puhelinkyselyyn vastasi tuhat 15–74-vuotiasta suomalaista vajaa kuukausi sitten. – Hallitus joutuu nyt sitten harkitsemaan, ryhdytäänkö aloitteelliseksi, koska eläkeuudistuksia tarvittaisiin. Toimihenkilökeskusjärjestöt STTK ja Akava ilmoittivat maanantaina, etteivät ne hyväksy esitystä. Isäntäkaupunki Lahden sosiaalija terveysjohtaja SirkkaLiisa Pylväs totesi koko kilpailuttamisen ongelmalliseksi sosiaalija terveydenhuollossa. TT jarruttelee palkkavaatimuksia sillä, että talouskasvu on viime ja tänä vuonna jäänyt poikkeuksellisen matalaksi ja että työllisyyden kasvu on pysähtynyt. Kuva: Lehtikuva / Marja Airio Timo Sipilä HELSINKI (STT) Työmarkkinakeskusjärjestöt pitävät keskitettyyn tulopoliittiseen ratkaisuun pyrkimistä työllisyyden ja talouden vakaan kehityksen kannalta tarpeellisena. Virkoja on täyttämättä tai niitä hoidetaan epäpätevin voimin
Eduskuntaryhmä haluaisi palauttaa koulukohtaiset järjestyssäännöt, tehostaa sosiaalija koulutoimen viranomaisten välistä tietojen vaihtoa sekä kehittää koululaisten iltapäivätoimintaa. Kulttuuriministeri Kaarina Dromberg (kok.) uskoi, että häiriköintiin voidaan puuttua nykyistä vahvemmin lainsäädännöllisillä keinoilla. Liiketoimintakielto määrättiin alkamaan heti. Yhdeksän kymmenestä suomalaisesta naisesta lopettaa alkoholin käytön tai vähentää juomistaan 1–2 viinilasilliseen tai keskiolueen viikossa heti, jos epäilee raskautta. Siinä vaaditaan mm. Savisen maaperän vuoksi useita rakennuksia Turun keskustassa on jouduttu paaluttamaan uudelleen. Oikeuden mukaan hän laiminlöi yhtiönsä kirjanpidon, vältti veroja sekä jätti maksamatta palkkojen ennakonpidätyksiä ja sosiaaliturvamaksuja. Huhti–kesäkuun tuloksensa viime viikolla julkistaneen Pohjolan toimitusjohtaja Eero Heliövaara sanoi tv-haastattelussa, että tulevaisuudessa samoja töitä tekee vähempi määrä ihmisiä. Tällaisen oppilaan tilanteeseen tulee puuttua oppilashuollon toimenpitein. EU-maat jatkavat kahdenvälisiä keskusteluja, ja maatalousministerit neuvottelevat uudistuksesta epävirallisesti seuraavan kerran lokakuussa Tanskassa. Äidin nauttima alkoholi läpäisee kuitenkin suoraan istukan ja kulkeutuu sikiöön. yrittäjien maksubyrokratian keventämistä ja yhtiöveron hyvityksen säilyttämistä ainakin pienyrityksillä. Kuva: Lehtikuva / Markku Ulander IISALMI (STT) Lomaosakkeita Espanjan Lanzarotella ja eri puolilla Suomea kaupitellut 27-vuotias iisalmelainen mies on määrätty viideksi vuodeksi liiketoimintakieltoon. Nykyisin ilmenneiden työrauhaongelmien ehkäisemiseksi tulisi kokoomuksen näkemyksen mukaan kaikilta kouluilta vaatia järjestyssäännöt. Elokuun lopussa alkava paalutus kestää noin kahdeksan kuukautta. Kerhotoimintaa tulisi sen sijaan kehittää nykypohjalta siten, että hyödynnetään myös ns. Kesäkokouksensa tiistaina Joensuussa päättänyt ryhmä muistutti, ettei lainsäädäntöön ole saatu tarvittavia kouluturvallisuutta koskevia muutoksia. Palveluseteleillä uusia työpaikkoja Kokoomuksen eduskuntaryhmä hyväksyi myös yrittäjyyden edistämistä koskevan julkilausuman. Sikiön maksa ei pysty polttamaan alkoholia läheskään yhtä hyvin kuin aikuisen maksa. Teräspaalut porataan saven läpi kestävään kalliokarikkoon asti. Komission ehdotus on puutteellinen, sillä perusteissa pitäisi huomioida muun muassa ilmasto-olosuhteet, maantieteelliset ja topografiset tekijät, ministeri Koskinen jatkoi. Alkoholi poistuu lapsivedestä hitaammin kuin äidin ja sikiön verestä, joten lapsivedessä promillet voivat nousta jopa korkeammiksi kuin veressä. Sosiaalija terveyspalvelujen lisääntyvä tuotanto tarjoaa kokoomuksen näkemyksen ja työpaikkojen luomiselle. Tuki sidottava tuotantoon Itävalta ja Suomi osin samoilla linjoilla maatalouspolitiikassa Itävallan maatalousministeri Wilhelm Molterer piti tiistaina Suomen vierailunsa yhteydessä tiedotustilaisuuden kollegansa Jari Koskisen kanssa. Kuva: Lehtikuva/STR / Kimmo Kirves HELSINKI (STT) Suomessa syntyy joka vuosi 200–300 alkoholin vakavasti vaurioittamaa lasta. Erityiseksi kerhotoiminnan kohderyhmäksi kokoomus haluaa ykkösja kakkosluokkalaiset, mutta mahdollisuuksia harrastustoimintaan halutaan tarjota myös vanhemmille koululaisille. Vakuutusväki ärähti Pohjolalle HELSINKI (STT) STTK:lainen Vakuutusväen liitto tuomitsee vakuutuskonserni Pohjolan suunnasta kuullut vihjaukset henkilöstön vähentämisestä. Asiaa pohjustettiin työryhmässä jo runsaat kaksi vuotta sitten. – Mikäli säästösuunnitelmat todella ovat vasta alkuvaiheessa, ei tällaisia vihjauksia tulisi julkisesti esittää. Näin kaikki kouluyhteisön jäsenet tietäisivät, miten toimia erilaisissa ongelmatilanteissa. Mies määrättiin maksamaan Uudenmaan verovirastolle runsaat 14 000 euroa. Ryhmän puheenjohtajan Ben Zyskowiczin mielestä tavoitteena tulee olla luonnollinen koululuokassa vallitsevaa opettajan auktoriteetti. Kokoomuksen eduskuntaryhmä ei kannata ehdotuksessa kunnille kaavailtua iltapäivätoiminnan järjestämisvelvoitetta. Pelkkä kehottaminen ei aina riitä. Budjettia koskeneessa keskustelussa kannettiin huolta kuntien palvelutuotannon turvaamisesta ja kansallisen terveysprojektin edistämisestä. Periaatteessa ministerit pitävät hyvänä komission suunnitelmaa lisätä maaseudun kehittämisen varoja. Lasten hankintaa suunnitteleva voi ensi kerralla noutaa Alkosta viinipullon sijaan tai ohella Alkon tuoreen julkaisun ’’Alkoholi ja raskaus’’. Isoin ongelma on suoran tuen eriyttäminen tuotantovelvoitteesta, summasivat maatalousministerit Jari Koskinen (kok.) ja Wilhelm Molterer neuvottelujensa päätteeksi tiistaina Helsingissä. – Jos äiti on humalassa synnytyksen aikana, vastasyntynyt on lähes yhtä humalassa kuin äiti. Lomaosakekauppias liiketoimintakieltoon. Paaluja tarvitaan yhteensä viisi kilometriä. Kokoomuksen kansanedustajien mielestä opetusministeri Maija Raskin (sd.) tulisi tuoda pikaisesti muutosesitykset eduskuntaan. Vanhat paalut korvataan porapaaluilla. Toiminnan laajentamiseksi ja tehostamiseksi siihen pitää jatkossakin ohjata esimerkiksi Raha-automaattiyhdistyksen avustuksia. Kuntien on ryhmän mielestä luontevaa vastata iltapäivätoiminnan koordinoinnista. – Yhteisenä ongelmanamme on kuitenkin varojen jakamisen perusteet. Yhden osavuosikatsauksen negatiivisten lukujen perusteella ei tule tehdä näin rajuja ja hätiköityjä päätöksiä, liiton hallituksen kannanotossa todetaan. Rukiin tuotantoon ministerit ehdottavat erityistä laatupalkkiota silloin, kun se on tuotettu ihmisravinnoksi. Lasta odottavista äideistä noin viisi prosenttia on alkoholin suurkuluttajia. Ryhmä esittää, että vanhempien oikeutta palkattomaan lyhennettyyn työpäivään on pidennettävä nykyisestä ensimmäisen luokan syyslukukaudesta kahteen ensimmäiseen lukuvuoteen. Börsin omistaa Turun Osuuskauppayhtymä. Koulukiusaamiseen, päihteiden käyttöön ja asiattomaan käyttäytymiseen tulisi voida puuttua välittömästi. Vaikeilla maatalousseuduilla tuotantotavoitteet ovat tuotannon jatkumisen ehto, perusteli Itävallan ministeri Molterer. Odotusaikana suurkulutuksena pidetään kymmentä alkoholiannosta viikossa. Liitto kummastelee, että henkilöstön vähentämisestä puhutaan epämääräisin ja tulkinnanvaraisin sanankääntein eikä irtisanomisuhkaa suorin sanoin kiistetä. Oikeus antoi päätöksensä miehen petosrikosten osalta jo maanantaina ja tuomitsi tämän puoleksitoista vuodeksi ehdottomaan vankeuteen 22 petoksesta, yhdestä törkeästä petoksesta ja petoksen yrityksestä. Kokoomus kaipaa koulurauhaa Ben Zyskowicz ja Anna-Liisa Ahvenainen sekä Eila Räsänen juttusilla Joensuun torilla tiistaina. Noin 40 metrin paksuisen savikerroksen päällä puisten koheesiopaalujen varassa seisova rakennus on kallistunut niin paljon, että toiseen kerrokseen johtavat portaat ovat aivan vinot. Keinoihin tai rahasummiin ei otettu kantaa. Sikiön veren alkoholipitoisuus onkin nopeasti yhtä korkea kuin äidin. TARJOUKSET VOIMASSA 21.–22.8.2002 ELLEI TOISIN MAINITA, VAIN KOTITALOUKSILLE. Siinä kansainvälisesti tunnettu naisten alkoholinkäytön tutkija, ylilääkäri Erja Halmesmäki HUS:in Naistensairaalasta kertoo uusinta tietoa siitä, miten voi suojella lastaan alkoholin aiheuttamilta vaurioilta. Hanke maksaa 2 miljoonaa euroa. Paalutuksella pysäytetään vuonna 1832 rakennetun Vanhan Börsin kallistuminen. Iisalmen käräjäoikeus tuomitsi tiistaina liikemiehen lisäksi kirjanpitorikoksesta ja kahdesta veropetoksesta 60 päiväksi vankeuteen. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 21.8.2002 Kotimaa 7 Lyhyesti Hetkessä hyvää: Pysyvästi edullista. Itävalta on ensimmäinen maa, jonka kanssa Suomi on käynyt kahdenkeskiset neuvottelut maatalousuudistuksesta. Halmesmäen mukaan tämän alkoholimäärän ei ole todettu aiheuttavan vaurioita. Mies myi erilaisia majoituspaketteja ja lomaosakkeiden hallintaviikkoja vuosina 1998–2001. KE–TO Makunautintoja: Suomalainen OMENA 1 50 Hyvää Suomesta: kg 8,92 mk Kotimainen Star PORKKANA 90 ps 5,35 mk Palvelusta Snellman METRILENKKI 3 35 kg 19,92 mk Palvelusta Pouttu KANNUSLEIKE 11,50 €/kg 1 15 100 g 6,84 mk Grillatut broilerin RINTALEIKKEET 5 00 kg 29,73 mk Saarioinen KINKKUtai KIRJOLOHIKIUSAUKSET 300 g 5,00 €/kg 1 50 rs 8,92 mk Kariniemen BROILERPYÖRYKÄT 300 g 3,30 €/kg 99 pkt 5,89 mk Euro Shopper KALAPUIKOT 250 g 3,16 €/kg 79 pkt 4,70 mk Felix MAKUVIIPALE 320 g 5,22 €/kg 1 67 prk 9,93 mk Euro Shopper APPELSIININEKTARI 1,5 l 0,73 €/kg 1 09 kannu 6,48 mk HK:n MEETWURSTI 250 g 7,96 €/kg 1 99 pkt 11,83 mk Huhtahyvät VOILEIPÄKINKKU 300 g 6,67 €/kg 2 00 pkt 11,89 mk 2 50€ Hinta ilman Plussa-korttia KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Ryhmä kiirehti palveluseteleiden käyttöönottoa kotipalveluissa, jotta järjestelmästä saataisiin valtakunnallinen toimintamalli. JOENSUU (STT) Kokoomuksen eduskuntaryhmä vaatii toimia lasten oppimisen ja opettamisen edellytysten parantamiseksi. Ryhmä on samoilla linjoilla Opettajien ammattijärjestön kanssa siinä, että muiden oppilaiden turvallisuutta vaarantava ja oppimista jatkuvasti häiriköivä oppilas pitää olla mahdollista poistaa luokasta. Turun Börs paalutetaan uudelleen TURKU (STT) Turun Kauppiaskadulla sijaitsevan ravintola Börsin rakennus paalutetaan uudelleen. Oppilaan koskemattomuus on sinällään sekin tärkeä asia. Laboratoriotutkimukset ovat huonoja mittareita suurkulutuksen arvioinnissa, muistuttaa Halmesmäki. Maksan toimintaa kuvastavat verikokeet pysyvät usein normaaleina, vaikka alkoholinkäyttö uhkaisikin jo sikiön terveyttä. Alkoholi kulkeutuu kaikkiin sikiön kudoksiin ja myös lapsiveteen, jota sikiö myös ’’juo’’, toteaa Halmesmäki. Komissio esittää uudistusehdotuksensa kokonaisuudessaan marraskuussa. Atria kotimainen tuore NAUDANMAKSA Jauhettuna 1,20 €/kg (7,13 mk) 1 00 kg 5,95 mk Raisio RANSKANPERUNAT 450 g 0,93 €/kg 1 68 erä 9,99 mk 4 PS Saarioisten konsulentti myymälässä torstaina 22.8. kolmannen sektorin tarjontaa. 06-827 5000 www.citymarket.fi Avoinna: ma–pe 8–21, la 8–18, sunnuntaina 12–21. – Mikäli tukea ei tulla sitomaan tuotantoon, kärsivät uudistuksesta eniten vähemmän suotuisien alueiden sekä vuoristoseutujen viljelijät. Iltapäivätoiminta nykyiseltä pohjalta Koululaisten aamuja iltapäivätoimintaa koskeva työryhmän esitys luovutettiin viime viikolla opetusministerille. Itävalta ja Suomi tahtoisivat säilyttää tuotantovelvoitteet etenkin naudanlihan sekä maidon tuissa. Viisi prosenttia odottavista äideistä suurkuluttajia HELSINKI (STT) Itävalta ja Suomi ovat osittain samoilla linjoilla EU:n komission maatalousuudistuksesta. Jutussa oli yli 40 asianomistajaa, jotka katsoivat kärsineensä kaupoissa. Lopulliset päätökset maatalouden välitarkastelusta tehdään keväällä 2003
Apteekkariliitto arvelee osittain syyksi juuri huumeiden tarpeen. Kokoomuksen eduskuntaryhmän puheenjohtaja Ben Zyskowicz valitti maanantaina SDP:n haluttomuutta sellaisiin työelämän uudistuksiin ja veroratkaisuihin, joilla työttömyyttä voitaisiin vähentää. – Jos lääkäriä ei saada kiinni ja reseptiä epäillään väärennetyksi, farmaseutti voi kirjoittaa reseptiin, ettei paperin oikeellisuutta ole voitu varmistaa. Umts-tappio oli Soneran oma moka Lipponen kiistää hallituksen osuuden Budjettiriihi asialinjalle Pääministeri varoitti: Pääministeri Paavo Lipponen varoitti horjuttamasta kansalaisten luottamusta talouteen. Viitisen vuotta sitten lukumäärä oli alle tuhat. Puhuessaan SDP:n kansanedustajille Lipponen toivoi jäitä hattuun budjettikiistojen lisäksi myös Sonera-keskustelussa. Pitää olla selkeä näissä asioissa, muuten tässä menee kaikki käsitteet sekaisin. SDP:n kansanedustajia puhuttivat myös kokoomuksen ehdotukset kouluturvallisuuden parantamiseksi. Oppositiolta odotetaan varjobudjettia Kalliomäki haastoi keskustaopposition tekemään oman varjobudjettinsa hallituksen budjettiesitykselle. Poliisin haaviin on jäänyt myös henkilöitä, jotka ovat laittaneet väärennöksiä laajempaan jakeluun. Eurolleen laskettuun tietoon siitä, paljon voit lainaa saada ja mitä sen lyhentämiseen kuukausittain tarvitset. Alus raapaisi pohjaa Johanna Alpia HELSINKI (STT) Lääkereseptien omatoiminen tehtailu on lisääntynyt huomattavasti. Hän oli piikittänyt toisen kätensä niin huonoon kuntoon, että se oli pitänyt amputoida. Väärentäjät ovat useimmiten huumeiden käyttäjiä, ja he joutuvat muutoinkin poliisin kanssa tekemisiin. Tarvittaessa reseptin aitous voidaan varmistaa ottamalla yhteyttä lääkkeen määränneeseen lääkäriin. Lipponen sanoi myöhemmin kokouksen tiedotustilaisuudessa, ettei hän näe budjettineuvotteluissa suurempaa ongelmaa kuin ennenkään. Silloin muutkin apteekit tietävät, että alkuperä on syytä tarkistaa, Kostiainen Apteekkariliitosta sanoo. Tyypillisimmin lääkereseptien väärentämisestä selviää sakoilla. Hallitus ei ole hyväksynyt eikä hylännyt yhtään investointipäätöstä Sonerassa. Tässä on sitten hyvä tehdä johtopäätöksiä omistajapolitiikan kehittämisessä, Lipponen sanoi. SDP:n ryhmäjohtaja Antti Kalliomäki vastasi tiistaina omalla tulkinnallaan kokoomuksen linjasta: ”porkkanaa työnantajille, keppiä työntekijöille ja työttömille sekä julkisia palveluja yksityisiksi pienemmällä palkalla”. – Saimme kiinni yksikätisen narkomaanin. Osuuspankista pääset Oma. Virpa Puiston mielestä koulujen elämässä näkyvät nyt 1990-luvulla perheidenkin tukipalveluihin tehdyt leikkaukset. – Ongelma ei laukea sillä, että ehkä jo kotona lyötyä lasta voitaisiin kohdella kuritoimin myös koulussa. – Umts-investointi oli virhe ja hallitusta voidaan moittia Soneran valvonnan pettämisestä. Useimmiten käräjäoikeus määrää niistä sakkoa, Juvonen Helsingin poliisista kertoo. Viime vuonna vääriä reseptejä oli liikkeellä kymmenen prosenttia enemmän kuin vuotta aikaisemmin. Se turvautuu edelleen irrallisiin hyökkäyksiin budjettiesityksen yksityiskohdista. Apteekkien henkilökunnalla on joitakin keinoja vääriä reseptejä vastaan. SDP:n painopisteitä torstaina alkavassa hallituksen budjettiriihessä ovat lisäpanostukset työllisyyden hoitoon, aikuisten ammatilliseen koulutukseen ja kuntien aseman vahvistaminen. Oma. Lipponen vakuutti, ettei hallituksella ole mitään syytä salata mitään ja että hallitus kantaa poliittisen vastuun valtion omistuksen hoitamisesta Sonerassa sekä eduskunnalle että äänestäjille. Pohjakosketus sattui laituripaikan vaihtamisen yhteydessä hieman ennen kymmentä illalla. Kalliomäki nosti selvästi esille senkin vaihtoehdon, että veronalennuksista ei päätetä budjettiriihessä tai myöhemmin muuta kuin sen verran, ettei tuloveroaste pääse kiristymään. Lipponen ei myöhemmin kysyttäessä täsmentänyt, miten Soneran valvontaa olisi sitten pitänyt hoitaa. Jo tämä esimerkki kertoo siitä, että väärentäjäporukka on hyvin epätoivoista, Juvonen kuvailee. Tämä tieto auttaa sinua valitsemaan oikeat osoitteet, joihin sinun kannattaa tutustua. Lipponen sanoi SDP:n eduskuntaryhmän kokouksessa tiistaina Mikkelissä, että kansalaisten luottamusta talouteen ja poliittista vakautta ei pidä nyt horjuttaa ”turhalla nahistelulla”. Niitä on kyllä sotkettu todella lahjakkaasti, Lipponen vastasi toimittajille SDP:n kesäkokouksen tauolla tiistaina Mikkelissä. Emme voi jäädä jänkkäämään budjetista emmekä tule jäämään. Ostotilanteessa valmis lainapäätös auttaa sinut omaan kotiin, voit tehdä tarvittaessa nopeankin päätöksen. – Meidän pitää hallituksen puolella valmistautua osallistumiseen tuloratkaisuun. Keskiviikkona 21.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Jos etsit omaa asuntoa, sinulla on jo jonkinlainen käsitys siitä, millaiseen kotiin sinulla on varaa. – On pakko olettaa, ettei Jäätteenmäen keskustapuolue ole Ahon aikaista edeltäjäänsä kummempi. Oma. Meripelastajien mukaan haveri tapahtui hiljaisella nopeudella, eikä aluksen kahdeksanhenkisellä miehistöllä ollut missään vaiheessa hätää. Tavallisesti annosta yritetään kaksinkertaistaa omien merkintöjen avulla. – Piilorikollisuuden määrää on aina vaikea arvioida. Ongelma-alueita ovat perinteisesti olleet pääkaupunkiseutu ja muut suuret kaupungit, mutta vääriä reseptejä on löytynyt myös maaseudulta. Hän sanoi, että se antaisi paremmat mahdollisuudet vertailla hallituksen ja opposition esityksiä sekä tarjoaisi mahdollisuuden kunnolliseen väittelyyn eduskunnassa. – Terveyskeskuksien ja sairaaloiden kannattaa pitää tyhjät lomakkeet piilossa asiakkailta, Juvonen opastaa. – Budjetin raamit ovat niin tiukalla, että riitojen mittaluokat ovat väistämättä pieniä, hän huomautti. Tiettävästi rahtialuksesta ei myöskään päässyt öljyä mereen. Silloin tällöin narkomaanien kodeista löytyy pino tyhjiä reseptilomakkeita, joita he napanneet mukaan sairaalareissultaan. Toisinaan reseptin väärentäjä ehtii livahtaa karkuun ennen kuin apteekin henkilökunta ennättää tehdä mitään. En kuitenkaan usko, että se on suuri väärien reseptien kohdalla, hän puntaroi. Mahdolliset veronalennukset SDP jättäisi odottamaan tuloratkaisun syntymistä. Entäpä jos vaihtaisit käsityksen tietoon. Apteekkien henkilökunta huomasi vääriä reseptejä viime vuonna 1 260, kun niitä vuotta aiemmin havaittiin yli sata vähemmän. Poliisin käsiin on päätynyt joitakin taidokkaita väärennöksiä. Myös apteekkimurrot ovat viime vuosina lisääntyneet. Etenkin kokeneet farmaseutit havaitsevat tällaiset tapaukset, Kostiainen sanoo. Siitä huolimatta olen varma, että kokonaisarvio Soneran hoitamisesta jää selkeästi myönteiselle puolelle. Hannu Kuparinen MIKKELI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) toivoo budjettiriiheen valmistautuvalta hallitukseltaan yksituumaisuutta ja päättäväisyyttä. Tavanomaista enemmän vaikeuksia voi kuitenkin ennakoida se, että budjettineuvottelujen kiista-asiat kuten veroratkaisu ja työllisyysrahat ovat saaneet aikaan ärhäkästä sanailua kokoomuksen ja SDP:n kesken. – Reseptiä ei välttämättä väärennetä kokonaan, vaan asiakas saattaa peukaloida lääkärin määräämien lääkkeiden määrää. Toisaalta et tule ohittaneeksi unelmiesi kotia luullen sitä liian kalliiksi. Lipposelta kysyttiin tiistaina kommenttia valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) tulkintaan, että valtio olisi hiljaisesti hyväksynyt Soneran umts-kaupat sitä kautta, että niihin ei puututtu. Kuva:Lehtikuva/Harri Pälviranta Reseptiväärennökset yleistyivät 10 prosentilla PORI (STT) Hollantilainen 88-metrinen rahtialus Inger sai kosketuksen pohjaan Mäntyluodon satamassa myöhään maanantaina. – Jos väärennetty määrä on pieni ja lääke on luokiteltavissa huumausaineeksi, yleisimmin henkilö tuomitaan huumausaineen käyttörikoksesta ja väärennöksestä. – Nyt on tarpeen hillitä lausuntointoa ja odottaa selvitysten tuloksia. Hän oli tehnyt useamman reseptin ja jakoi niitä kavereillensa. Useimmiten asialla ovat amatöörit, joten apteekkien henkilökunnan on helppo huomata väärennökset. – Jälkikäteen voidaan jossitella. Puisto ei uskonut, että koulurauha ratkaistaisiin poistamalla lasten koskemattomuus lailla tai vain tiukentamalla koulujen järjestyssääntöjä. MIKKELI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) pitää kiinni siitä, ettei hallitus ole puuttunut Sonerassa tehtyihin investointipäätöksiin. Oma. Veroratkaisuista Lipponen toisti aiemman kantansa: Linjat tehdään selväksi budjettiriihessä, mutta veronalennuksen lopullinen mitoitus jää riippumaan syksyn tuloratkaisusta. Oma. Oma. – Joskus huippuhieno reseptiväärennös saattaa paljastua jonkin muun jutun yhteydessä eli kaikkea ei havaita apteekeissa. Oma. www.osuuspankki.fi suorinta tietä kotiin. – Soneralle hyväksyttiin strategia hallituksessa ja eduskunnassa, ja sen pohjalta Sonera toimi. On siis oletettavaa, että väärennökset päätyvät poliisille ennemmin tai myöhemmin, rikoskomisario Petri Juvonen Helsingin poliisin huumerikosyksiköstä kertoo. Oma. – Jos huumeiden saatavuus vaikeutuu, haetaan apua apteekista, Kostiainen tietää.. – Tämän hetken todelliset luvut saattavat olla hieman suurempia, sillä kaikki eivät välttämättä tule Apteekkariliiton tietoon, viestintäjohtaja Erkki Kostiainen Apteekkariliitosta summaa. Tyhjiä lomakkeita viety sairaaloista Suurin osa narkomaaneista kirjoittelee väärennettyjä reseptejä itselleen. Lipponen piti selvänä, että näköpiirissä olevan työttömyyden nousun pitää näkyä myös budjetin työllisyysrahoissa. Osuuspankin Asuntolainan mittatilauspalvelu antaa todellisen tiedon mahdollisuuksistasi ja mustaa valkoisella siitä, että rahoituksesi on kunnossa
Palvelutyönantajien toimitusjohtaja Arto Ojala korosti palveluyritysten optimismin perustuvan pitkälti siihen, että kuluttajien ostovoima säilyy. Internetliikenteen kasvun seurauksena kokonaisliikenneminuutit kasvoivat peräti 20 prosenttia. 0,40 Sampo A/B/C -opt. 14,29 10,50 16,50 12,00 12,00 12,00 71,35 150 10,50 21,00 4 10,53 Aspocomp 99 A-opt. Nyt julkistetussa ennusteessa yleisen taloustilanteen heikentymistä arvioivia yrityksiä on noin 20 prosenttia, kun puoli vuotta sitten tilanteen heikentymistä ennakoivia oli hieman päälle 30 prosenttia. -18,13 4,20 8,40 5,50 9,00 6 -16,00 Jippii 99 I-opt. Muut osakkeet kuitenkin tukivat yleisindeksiä, joka ylsi lopulta täpärästi 0,2 prosenttia plussalle 5611,52 pisteeseen. 8,11 0,40 0,40 0,40 0,40 2,38 30000 0,39 1,16 -57,89 Fortum 99 -opt. 2040,00 3100,00 2700,00 4030,00 5246 -15,00 Perlos 97 A/B/C -opt. Tallberg-k. Työvoimapalveluita tarjoavat muiden muassa erilaiset vuokrausfirmat, ja ne näyttävät reagoivan muita herkemmin taloustilanteen muutoksiin. Kauppakeskuksen ensimmäinen osa valmistui lokakuussa 1999. ja elektron. E 3,39 3,47 3,39 3,39 3,39 20,16 800 3,37 4,30 0,30 7 -11,02 Basware -0,88 4,51 4,55 4,51 4,59 4,52 26,87 625 3,50 6,10 0,04 113 -11,74 Beltton-Yhtiöt -1,75 5,30 5,70 5,60 5,62 5,60 33,30 1800 4,95 6,55 0,26 11 6,00 Biohit B 4,76 2,12 2,20 2,10 2,20 2,20 13,08 2300 1,72 4,40 -48,92 Biotie Therapies 1,69 2,63 2,80 2,63 3,25 3,00 17,84 3800 2,40 4,39 -33,42 Done Solutions 0,13 0,14 0,14 0,14 0,14 0,83 4800 0,12 0,57 2 -74,73 Endero 0,05 0,06 0,05 0,06 0,06 0,36 67300 0,05 0,19 -72,22 EQ Online 0,82 1,23 1,25 1,21 1,23 1,23 7,31 1480 1,20 1,78 -26,79 Etteplan -3,85 4,50 5,00 5,00 5,05 5,00 29,73 900 5,00 6,44 0,30 7 -25,00 Finvest 0,13 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 3000 0,13 0,18 -13,33 Iocore 0,72 1,39 1,47 1,39 1,39 1,39 8,26 200 1,21 1,69 0,03 -6,71 Jippii Group (T) -4,00 0,23 0,24 0,23 0,25 0,24 1,43 159200 0,20 0,51 -20,69 Proha 2,22 0,45 0,46 0,45 0,48 0,46 2,74 161900 0,30 0,71 9 12,50 QPR Software 0,90 0,93 0,93 0,93 0,93 5,53 1000 0,80 2,48 Satama Interactive 0,65 0,68 0,65 0,68 0,65 3,86 7250 0,63 0,90 3 -9,72 Solteq 1,56 0,65 0,69 0,65 0,69 0,65 3,86 1900 0,60 1,10 -5,80 Tieto-X 7,89 2,05 2,28 2,05 2,05 2,05 12,19 2400 1,82 4,25 0,25 5 -48,75 Visma Software 2,34 2,64 2,32 3,05 19 -4,49 Eimo 7,87 Tietoenator 7,05 Tekla A 6,52 Aspocomp 5,63 Sonera 5,30 Stockmann A 4,37 Stockmann B 4,15 Kemira 3,37 J. -15,38 11,00 10,20 18,50 3 Huhtamäki 97 A -opt. Alkuvuodesta lisäyksen ennakoitiin olevan 5 prosentin tuntumassa. Comptel 99 A-opt. 00 A -opt. 0,72 1,45 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. B 1,96 4,62 4,75 4,60 4,69 4,69 27,89 13700 4,42 5,70 0,45 6 -7,41 Ramirent 14,20 14,30 13,53 17,50 0,84 8 -2,74 Tietoenator 6,88 14,72 14,75 14,20 14,75 14,75 87,70 356552 12,96 32,35 1,00 6 -50,10 YIT-Yhtymä 17,25 17,45 17,00 17,00 17,00 101,08 6064 13,20 19,65 0,85 8 29,21 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 0,15 6,54 6,55 6,53 6,55 6,54 38,89 946677 4,25 6,55 0,08 33 53,88 Componenta 0,85 2,29 2,37 2,37 2,37 2,37 14,09 200 2,13 2,70 0,15 3 6,02 Fiskars A 0,48 8,20 8,50 8,20 8,29 8,29 49,29 1300 7,50 9,60 0,31 20 -0,97 Fiskars K 8,20 9,30 8,00 9,65 0,29 21 1,74 KCI Konecranes 3,81 26,80 27,00 26,30 26,99 26,99 160,48 14429 24,99 36,83 0,90 11 -5,63 Kone B -0,35 28,45 28,65 28,20 29,10 28,65 170,35 43318 26,00 37,00 0,73 12 0,93 Metso 0,70 11,40 11,50 11,40 11,54 11,50 68,38 96621 10,30 15,15 0,60 9 -2,15 Nordic Aluminium 7,11 7,30 6,21 8,50 0,13 19 7,56 Outokumpu A 0,92 10,93 10,95 10,84 11,49 10,95 65,11 530190 10,84 14,00 0,61 18 -8,54 Partek 0,33 15,25 15,30 15,25 15,30 15,30 90,97 633 9,00 15,35 0,50 35 65,76 Ponsse -1,96 9,81 10,00 10,00 10,00 10,00 59,46 400 9,45 11,40 0,65 11 3,15 Rautaruukki K 3,29 4,01 4,08 3,99 4,08 4,08 24,26 128974 3,80 5,30 0,20 19 -2,67 Raute 8,70 8,90 8,00 10,30 1,00 6 2,35 Rocla 6,11 6,30 7,40 6,60 6,60 6,60 39,24 116500 6,60 7,85 0,35 9 -4,55 Wärtsilä A -3,81 15,05 15,25 15,15 15,25 15,15 90,08 3647 15,00 23,50 4,00 3 -29,38 Wärtsilä B -0,67 14,81 14,85 14,85 14,95 14,85 88,29 42437 14,58 23,50 4,00 3 -31,31 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 0,14 7,17 7,89 6,80 10,00 0,60 13 7,01 M-real B 2,50 7,37 7,38 7,36 7,45 7,38 43,88 330392 6,95 10,44 0,60 13 6,04 Stora Enso A 3,65 10,75 11,00 11,00 12,00 11,35 67,48 2588 10,00 16,00 0,45 11 -22,94 Stora Enso R -0,18 10,93 11,00 10,91 11,40 11,00 65,40 1751273 9,80 16,13 0,45 11 -23,30 Stromsdal B 2,28 2,38 2,28 2,30 2,28 13,56 2700 1,90 3,80 3 23,24 UPM-Kymmene 0,33 30,41 30,50 30,35 31,15 30,50 181,34 1846927 29,20 44,50 1,50 8 -18,69 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -1,27 7,70 7,95 7,80 7,80 7,80 46,38 1025 6,15 9,26 0,56 12 28,33 Hackman A 18,00 18,49 18,00 18,49 18,00 107,02 200 13,30 22,00 0,55 8 32,74 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 33,00 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum 1,21 5,82 5,85 5,75 5,85 5,85 34,78 490925 4,75 6,52 0,26 10 19,75 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 7,25 7,30 7,25 7,39 7,30 43,40 4300 5,85 8,90 0,43 7 23,93 Chips A 14,50 15,50 13,98 17,50 0,60 24 -3,33 Chips B -0,74 13,27 13,40 13,40 13,52 13,40 79,67 1150 13,40 16,90 0,60 21 -12,70 Hartwall A 0,89 27,52 28,35 28,25 28,25 28,25 167,97 50 22,52 32,75 1,11 20 17,86 HK Ruokatalo -1,62 5,45 5,46 5,46 5,50 5,46 32,46 3500 3,20 5,95 0,17 9 64,65 Huhtamäki 1,74 46,01 46,50 45,70 46,55 46,29 275,23 151167 35,50 49,51 1,25 10 26,75 Lännen Tehtaat 9,70 9,90 9,50 9,50 9,50 56,48 50 9,50 11,90 0,60 11 -16,02 Olvi A -2,33 21,00 21,55 21,00 21,05 21,00 124,86 300 19,65 24,00 0,90 14 6,87 Raisio V -1,63 1,21 1,22 1,21 1,25 1,21 7,19 108000 0,91 1,67 0,02 30 28,72 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 14,60 15,00 13,00 17,00 1,10 5 9,77 Tulikivi A 17,35 17,70 17,00 23,50 1,50 7 -16,79 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -6,25 4,50 4,90 4,50 4,90 4,50 26,76 200 4,22 13,25 -60,90 Comptel 0,89 0,90 0,88 0,93 0,90 5,35 400520 0,88 3,93 0,03 10 -73,03 Eimo 6,67 0,96 0,97 0,93 0,98 0,96 5,71 147600 0,78 2,45 0,04 14 -54,50 Elcoteq Network 1,08 6,55 6,58 6,40 6,60 6,55 38,94 43750 4,43 12,50 -33,57 Elektrobit Group 0,35 0,36 0,35 0,37 0,35 2,08 220353 0,31 0,68 -31,37 Elisa Communic. Nokian kurssi otti takapakkia puoli prosenttia jääden viimeisissä kaupoissaan 14,42 euroon. Liikekeskuksen rahoituksesta ja rakentamisesta vastaa ZAO Znamenskaja -yhtiö. 98 A-opt. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 21.8.2002 Talous 9 Lyhyesti P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 16,50 17,20 16,02 17,50 1,00 13 3,77 Ålandsbanken B -5,07 15,90 16,60 15,55 17,40 1,00 14 1,60 Capman 1,84 1,66 1,68 1,65 1,68 1,66 9,87 7670 1,60 2,90 0,26 5 -27,51 Nordea -0,67 4,45 4,49 4,41 4,56 4,48 26,64 1396203 3,59 6,93 0,23 8 -24,58 OKO A 3,05 13,25 13,49 13,20 13,50 13,50 80,27 56125 12,95 17,20 1,10 8 -9,25 Sampo A 1,26 7,20 7,25 7,15 7,28 7,25 43,11 402735 6,02 9,95 0,75 5 -18,37 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -1,20 13,96 13,98 13,92 14,20 13,98 83,12 73010 13,75 26,10 4,00 9 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,92 1,04 1,05 1,05 1,06 1,06 6,30 4010 0,98 1,12 0,08 9 1,96 Interavanti 2,15 1,67 2,35 0,04 15 29,52 J. B 5,00 5,40 5,20 5,20 5,20 30,92 500 5,00 5,70 0,22 9 -0,99 Norvestia 0,31 12,90 13,59 12,60 16,19 1,40 9 -6,52 Polar Kiinteistöt 0,41 0,43 0,41 0,43 0,43 2,56 38000 0,36 0,48 5 17,14 Sponda 0,88 5,70 5,85 5,70 5,79 5,70 33,89 1400 4,48 6,45 0,30 15 27,52 Technopolis 2,70 2,73 2,70 2,70 2,70 16,05 200 2,60 3,32 0,25 8 -6,33 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 14,50 15,82 14,50 16,50 0,65 15 Birka Line B 14,40 14,95 13,20 15,95 0,65 15 10,34 Finnair 3,45 4,40 4,53 4,38 4,50 4,50 26,76 61620 3,70 5,10 0,07 56 18,60 Finnlines -0,77 22,80 23,25 23,00 23,27 23,27 138,36 230 21,50 28,30 1,50 13 -1,77 Silja -0,44 2,24 2,29 2,24 2,25 2,24 13,32 306372 1,65 2,43 12 34,13 Viking Line 0,21 23,35 24,00 20,11 25,99 1,50 10 5,09 K Ka au up pp pa a Kesko A -1,82 16,30 16,80 16,20 16,50 16,20 96,32 14004 14,40 17,70 0,60 27 8,67 Kesko B 0,46 10,91 10,95 10,90 11,00 10,95 65,11 592201 9,75 11,85 0,60 18 4,90 Rautakirja A 46,00 53,00 47,00 55,00 2,30 10 3,14 Rautakirja B 5,43 46,00 48,50 48,50 48,50 48,50 288,37 100 47,00 55,00 2,30 10 2,22 Stockmann A 4,56 13,60 13,75 13,00 13,75 13,75 81,75 602 11,70 14,85 0,60 20 1,49 Stockmann B 2,30 13,80 13,84 13,27 13,80 13,80 82,05 20451 11,80 15,00 0,60 20 2,60 Tamro 3,65 3,70 3,70 3,78 3,70 22,00 4500 3,35 3,99 0,15 11 5,49 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 0,96 0,97 0,96 1,04 0,97 5,77 106500 0,92 2,72 23 -54,72 Jaakko Pöyry 15,10 15,15 15,15 15,20 15,15 90,08 800 15,01 19,00 0,60 12 -4,79 Lassila &Tikanoja 0,12 16,20 16,99 16,10 17,00 16,10 95,73 4800 16,04 22,25 0,60 17 -5,81 Novo Group -2,36 2,86 2,91 2,85 3,00 2,90 17,24 24100 2,45 4,25 0,12 15 11,28 Rak. -6,67 0,42 0,50 0,15 1,62 1 -68,89 Stockm. Puuhamaa -4,55 31,50 37,00 29,50 34,00 1,77 17 4,97 Turkistuottajat -0,60 8,25 8,60 7,95 10,10 0,80 5 -8,33 Turun Arvok. 0,09 0,12 0,07 0,20 7 Exel 1998 A-opt. 22,22 1,10 1,15 2,60 Olvi 99 A-opt. Stockmannin osuus investoinnista on noin 10 miljoonaa euroa. Kaikkiaan Jumbon laajennusosan pinta-ala on noin 30 000 neliömetriä, ja sen myötä koko kauppakeskuksen neliömetrimäärä nousee 85 000:een. Maanantaina Pohjanmeren Brent-laatu maksoi 27,26 dollaria tynnyriltä. Kalajoella sijaitseva lääkärikeskus ja työterveysasema, Kalajoen Tutko, on edelleen Oulun Diakonissalaitoksen omistuksessa. Tuolloin työntekijöitä arvioidaan olevan Kuopiossa 20–25. Sen sijaan puhelinliikennetulot laskivat noin 8 prosenttia. -1,58 4,97 5,00 4,97 5,18 4,97 29,55 173385 4,85 15,50 497 -63,54 Evox Rifa Group 16,67 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,42 7000 0,06 0,11 -38,89 F-Secure -1,82 0,54 0,55 0,54 0,56 0,54 3,21 165360 0,48 1,43 -55,00 Instrumentarium 1,19 22,11 22,18 22,06 22,50 22,11 131,46 97696 20,50 32,00 0,60 15 -6,01 Nokia -0,48 14,42 14,45 14,13 14,91 14,42 85,74 21676711 10,52 30,32 0,27 18 -48,22 Okmetic 2,70 3,70 3,79 3,70 3,80 3,80 22,59 1200 3,57 5,99 -22,92 Perlos 0,91 4,40 4,45 4,30 4,65 4,45 26,46 68855 3,92 12,55 0,26 28 -61,44 PKC Group 3,82 6,70 7,10 6,70 6,80 6,80 40,43 600 5,80 8,10 0,25 12 13,56 PMJ automec 0,37 0,39 0,37 0,40 0,37 2,20 6564 0,33 0,88 -45,59 Sonera 5,29 4,57 4,58 4,39 4,58 4,58 27,23 2130662 3,19 6,35 10 -21,07 SSH Com. 1,60 2,30 3,55 3 -20,00 Teleste 97 A-opt. Synkimpiä varjoja tulee Yhdysvalloista. 3,05 3,50 2,40 5,00 3 43,87 Outok. Oulun Diakonissalaitoksen Säätiö on myynyt omistamansa Kalajoen Diakonaatti Oy:n osake-enemmistön toimitusjohtaja Riitta Puumalalle ja kuntoutuspäällikkö Kimmo Siurualle. Vantaalle nouseva Stockmannin tavaratalo sijoittuu kauppakeskus Jumbon laajennusosaan. Sellun hinta oli laskussa jo kolmatta viikkoa perättäin. Eniten arviot ovat menneet pieleen muiden muassa huolintaalalla, matkatoimistoissa ja työvoimapalveluissa. Edellisellä viikolla pudotusta kertyi Foexin keräämän Pix-indeksin mukaan 1,29 dollaria tonnilta. Security 0,80 1,26 1,30 1,25 1,30 1,26 7,49 4150 1,19 3,70 -59,35 Stonesoft 4,26 0,48 0,49 0,48 0,50 0,49 2,91 155800 0,44 2,63 -77,25 Sysopen 3,68 2,97 3,10 3,10 3,10 3,10 18,43 500 2,95 6,35 0,22 14 -39,39 Tecnomen -1,69 0,58 0,59 0,57 0,59 0,58 3,45 63664 0,56 2,10 58 -67,60 Tekla A 5,22 2,45 2,56 2,40 2,42 2,42 14,39 117400 2,40 4,12 0,04 20 -28,99 Teleste 2,98 2,99 3,00 3,10 3,00 17,84 9250 2,70 14,00 0,16 6 -76,37 TJ Group 0,14 0,15 0,14 0,15 0,14 0,83 12120 0,13 0,37 -54,02 Vacon -1,14 7,76 7,85 7,76 8,00 7,81 46,44 6850 7,76 11,60 0,16 17 -19,59 Vaisala A -1,28 23,10 23,30 23,20 23,30 23,20 137,94 500 23,20 30,30 0,55 19 -14,44 Wecan Electronics 1,01 3,75 4,00 3,99 3,99 3,99 23,72 1100 3,20 7,20 0,10 10 -31,82 Yomi 3,05 3,30 3,05 5,95 0,14 7 -45,54 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 3,37 7,05 7,10 6,80 7,05 7,05 41,92 751490 6,24 8,50 0,30 12 6,50 Orion A -1,08 22,80 23,00 20,00 26,50 1,10 18 12,32 Orion B -1,08 23,00 23,15 22,90 23,49 23,00 136,75 50886 20,24 26,70 1,10 18 11,65 Uponor -0,05 20,39 20,45 20,36 20,60 20,39 121,23 82800 17,75 24,85 0,80 18 9,98 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 18,50 19,80 18,50 18,50 18,50 110,00 100 15,52 22,50 0,20 2,21 Alma Media II 0,26 19,25 19,75 16,00 23,24 0,20 20,24 Ilkka 2 20,20 21,00 20,20 20,25 20,20 120,10 1400 19,50 26,50 4,00 7 5,70 Janton 5,38 9,01 9,40 9,30 9,50 9,40 55,89 750 8,60 11,00 0,60 15 -15,00 Keskisuomalainen 37,50 38,50 33,00 42,50 2,50 12 25,00 Sanoma-WSOY A 2,50 10,15 10,50 10,25 10,25 10,25 60,94 100 9,70 13,40 0,51 29 -10,96 Sanoma-WSOY B -0,54 9,19 9,20 9,20 9,23 9,20 54,70 54400 8,66 13,63 0,51 26 -16,83 Talentum 3,93 4,05 4,00 4,05 4,00 23,78 4009 3,60 6,30 0,10 -14,75 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 0,35 28,50 28,65 28,50 29,00 28,60 170,05 39569 27,00 40,00 1,10 10 -0,87 Exel 1,16 6,95 7,95 6,87 10,05 0,35 11 -26,06 Kyro 5,80 5,94 5,80 5,80 5,80 34,49 5710 5,45 7,35 0,35 21 5,45 Leo Longlife A -2,35 4,15 4,25 4,00 4,93 0,21 8 -0,72 Metsä Tissue -6,63 9,15 9,99 8,50 11,00 0,10 12 9,58 Nokian Renkaat -2,35 33,13 33,20 33,20 34,20 33,20 197,40 31027 25,60 37,50 0,83 14 -5,34 Rapala VMC 3,80 3,90 3,90 3,90 3,90 23,19 100 3,20 4,35 0,02 24 16,92 Suominen Yhtymä 5,15 5,29 5,15 5,20 5,15 30,62 51100 4,52 6,01 0,40 13 -8,04 Tamfelt E 26,10 26,80 25,80 29,00 1,90 14 0,38 Tamfelt K 0,39 25,80 27,00 25,15 29,80 1,86 14 -0,77 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 1,21 12,46 12,54 12,50 12,62 12,50 74,32 5000 11,50 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. (T) 0,01 0,05 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. Teollisuustuotanto kasvoi 12:n jäsenmaan alueella 0,5 prosenttia toukokuuhun verrattuna ja 1,2 prosenttia viime vuoden kesäkuuhun verrattuna, EU:n tilastovirasto Eurostat kertoi tiistaina. 7,69 4,55 4,90 4,90 4,90 4,90 29,13 200 4,50 6,10 6 -9,00 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. Ojalan mukaan riskeistä muistuttaminen ei ole propagandaa, sillä talous on aidosti veitsenterällä. Kiint. Vantaan Stockmann työllistää valmistuttuaan noin 300 henkeä, ja sen myyntitavoitteeksi on asetettu 50 miljoonaa euroa vuodessa. Suurin osa palvelualan yrityksistä ennustaa suhdanteiden pysyvän ennallaan. Pitkäkuituisen havusellun hinta putosi 0,96 dollaria 490 dollariin (499,08 euroon) tonnilta. Kakkossijalla olevassa Saksassa teollisuustuotanto kasvoi kesäkuussa 1,7 prosenttia. 99 A-opt. Raakaöljyn hinta noussut HELSINKI (STT) Sellun hinta jatkoi hienoista laskuaan viime viikolla. Lehden tiedot perustuvat Brittiläis-amerikkalaisen Strategy Analytics -tutkimuslaitoksen lukuihin. Nokia kertoi myyneensä toisella vuosineljänneksellä yhteensä 36 miljoonaa matkapuhelinta. Koko laajennusosan rakentaminen maksaa noin 70 miljoonaa euroa, mistä Polar Kiinteistöjen osuus on 60 prosenttia ja Eläke-Fennian osuus 40 prosenttia. Hänen mielestään hyvällä syyllä voidaan jopa kysyä, onko Yhdysvallat seuraamassa Japania. Yhtiön kurssilasku katkesi tiedotteen myötä, mutta uutinen ei yksin jaksanut nostaa heikosti vaihtuvaa paperia plussalle. A 41,18 0,34 0,48 0,34 0,48 0,48 2,85 1720 0,33 0,50 -17,07 Vaahto-Group -9,09 3,00 4,00 3,18 4,45 0,30 12 -14,29 Vaahto-Group K 3,40 4,00 3,50 4,60 0,30 13 -11,69 Yleiselekt. Öljynviejämaiden OPECin ilmoitus, että se tuskin päättää nostaa öljyntuotantoa seuraavassa kokouksessaan, sai hinnan nousemaan. Samsungin osuus matkapuhelinmarkkinoista putosi 9,8 prosenttiin ja Siemensin 8,5 prosenttiin. Se ylitti suunnitellun, vaikka edellisvuonna vastaavana aikana oli ylijäämää kertynyt 2,8 miljoonaa euroa. Metalliset Group -konserniin kuuluva Macmet valmistaa koneistusja muovituotteita sekä ruiskupuristusmuotteja. 4,83 13,50 14,79 14,99 16,30 15,20 90,38 10795 8,40 64,95 19 -76,38 Okmetic 00 A-opt. Myös Helsingissä alun plusmerkki vaihtui pitkäksi toviksi pakkaslukemiin, kun Nokia alkoi pudota Euroopan pörssien perässä. Amerikkalaisen Motorolan markkinaosuudeksi laitos arvioi 17,3 prosenttia, kun luku edellisellä vuosineljänneksellä oli 15,6 prosenttia. 98 A/B-opt. Yleiseen taloustilanteeseen suhtaudutaan jopa luottavaisemmin kuin tammikuussa. Diakonaatin omistuspohja muuttuu HELSINKI (STT) Stockmann ilmoitti tiistaina osavuosikatsauksensa julkistamisen yhteydessä kahden uuden tavaratalon rakentamisesta Pietariin ja Vantaalle. Apteekkien ohella ala ei myöskään ole juuri korjannut alkuvuoden myyntiennusteita. Hotelleiden elämää hankaloitti amerikkalaisturistien kato Yhdysvaltoihin tehtyjen terroristi-iskujen jälkeen. – Suuri kysymysmerkki on, mitä vuodenvaihteen jälkeen, Ojala huomautti. Ojalan mielestä viimeaikaiset tiedot Yhdysvaltain talouden ja amerikkalaisten yritysten tilasta viestittävät, että näkymät Yhdysvalloissa ovat kohtuullisen synkät. Tiistain hyvistä lähtöasetelmista huolimatta Euroopan isot indeksit lerpahtivat suositustenalennusten ja punaiselle valuneiden jenkkifutuurien myötä päivällä selvään laskuun. Konsernin liikeylijäämä oli 2,6 miljoonaa euroa. Alimmillaan osaketta sai päivällä napsia 14,13 euron hinnalla. (T) 0,02 0,10 0,01 0,18 -50,00 Jippii 00 II-opt. Ennen palkkaneuvotteluja työnantajia syytetään helposti synkistelystä. Stockmannilla on entuudestaan Pietarissa muotimyymälä ja elintarvikeliike. Nokian tavoite matkapuhelinmarkkinoista on 40 prosentin markkinaosuus, ja yhtiön oma viimeisin arvio markkinaosuudestaan toisella neljänneksellä on yli 38 prosenttia. Molempien osuus putosi 0,6 prosenttiyksikköä. Tiistain Wall Street Journalin mukaan Nokian osuus nousi edellisestä neljänneksestä lähes kaksi prosenttiyksikköä 37,2 prosenttiin. 98 A -opt. Finland 50,00 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 5000 0,02 0,05 -50,00 Benefon 1,20 0,82 0,84 0,84 0,84 0,84 4,99 3700 0,72 4,20 -66,53 Efore A 1,11 0,90 0,91 0,91 1,00 0,91 5,41 16600 0,90 2,29 -48,86 Elecster 2,94 5,25 5,45 5,25 5,25 5,25 31,22 2200 4,11 5,44 0,12 20 6,06 Evia 5,96 1,60 1,68 1,60 3,50 -34,16 Honkarakenne B 4,00 4,15 4,15 4,15 4,15 24,67 2000 3,51 4,70 -5,88 Ilkka 1 22,00 23,00 21,50 28,50 4,00 8 -4,39 Incap 2,24 2,39 2,24 2,24 2,24 13,32 300 2,24 5,63 0,03 1 -53,33 Kasola A 1,32 1,50 1,40 1,66 -5,71 Kekkilä A 1,25 4,86 5,60 4,78 5,85 0,10 79 -7,43 Kesla A 5,10 5,70 3,20 5,70 0,30 19 64,52 Kylpyläkasino A (T) 2,20 2,10 2,20 12 4,76 Larox B 8,30 9,68 6,50 11,00 0,50 8 29,69 Marimekko 3,03 10,25 10,69 10,00 10,80 10,20 60,65 1700 7,35 11,05 0,65 9 42,36 Martela A 0,05 20,00 21,00 21,00 21,00 21,00 124,86 300 19,90 26,00 1,20 26 -9,09 Menire 4,55 0,23 0,24 0,23 0,24 0,23 1,37 1900 0,22 0,69 -61,02 Neomarkka 5,50 5,73 4,64 5,74 0,08 14,35 Panostaja A 0,70 0,78 0,64 0,98 0,09 2 -15,66 Panostaja B 0,72 0,75 0,67 0,97 0,09 2 -14,29 Plandent A 10,00 7,76 9,42 8,80 8,80 8,80 52,32 230 5,70 8,80 0,17 26 39,07 P-Karjalan Kp A 1,25 81,00 89,00 80,00 82,00 2,50 40 -4,71 Raisio K -6,00 1,41 1,56 1,41 1,41 1,41 8,38 500 1,32 2,25 0,02 35 -2,76 Suomen Spar A -3,13 31,00 41,40 27,00 36,22 0,20 23 19,23 Suomen Spar K -3,13 31,00 41,50 27,00 34,10 0,20 22 19,23 Suomen Helasto -4,76 0,60 0,63 0,60 0,75 0,05 8 -3,23 S. UPM 98 A-opt. 1,60 9,00 24 Elisa Comm. Myös alan työllisyys näyttää Palvelutyöantajien tekemän suhdannetiedustelun mukaan piristymisen merkkejä. 4270,53 -0,10% Kemianteollisuus 1064,55 0,59% Viestintä ja kustann. Molempien tavaratalojen on määrä avata ovensa vuonna 2005. Myös hotelleissa ja ravintoloissa alkuvuosi sujui ennakoitua nihkeämmin. PPO lähes viime vuoden vauhdissa. Konevuokr. Pietarin tavaratalo on valmistuttuaan samaa kokoluokkaa kuin Stockmannin vuodesta 1998 toiminut Moskovan tavaratalo. PPO Oy:n perusmaksutulot kasvoivat 21 prosenttia edellisestä vuodesta laajakaistaliittymien lisäännyttyä. B -3,85 PMJ automec -2,63 Aspo -2,53 Ponsse -2,10 Novo Group -2,05 Nokian Renkaat -1,87 Chips B -1,78 Talentum -1,75 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,326 -0,001 Euribor 2 kk 3,342 -0,004 Euribor 3 kk 3,353 -0,007 Euribor 6 kk 3,405 0,001 Euribor 9 kk 3,444 -0,002 Euribor 12 kk 3,490 -0,007 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5611,52 0,22% Hex-portfolioindeksi 2474,52 0,83% HEX25 Indeksi 1252,41 0,93% Pankit ja rahoitus 1147,16 0,79% Vakuutus 1034,04 -1,20% Sijoitus 1027,58 0,76% Kuljetus ja liikenne 1876,74 0,73% Kauppa 1953,05 0,53% Muut palvelut 4570,89 2,92% Metalliteollisuus 3047,95 0,43% Metsäteollisuus 3900,80 0,58% Monialayritykset 10541,59 -1,95% Energia 936,31 1,10% Elintarviketeoll. Myös päällystetyn aikakauslehtipaperin hinta oli viime viikolla edelleen laskussa. Lwc–paperitonnista maksettiin viime viikolla 755,40 euroa, kun hinta edellisellä viikolla oli 757,32 euroa tonnilta eli 1,92 euroa kalliimpi. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Ulla-Maija Hamunen HELSINKI (STT) Palveluyritysten vuosi näyttää tiistaina julkaistun suhdanneennusteen mukaan valoisalta, vaikka koko vuoden myyntiarvioita on hieman vedetty alaspäin alkuvuodesta. Stockmannin vaihdetumpi B -sarja nosti tulostiedotteen jälkeen päätään pari prosenttia, kun erityisesti loppuvuoden hyvät näkymät olivat markkinoille iloinen yllätys. Yhtiö jatkaa kuntoutustoimintaa Kalajoen Hiekkasärkillä sijaitsevassa kuntoutusyksikössä. Pienemmistä yhtiöistä pirteästi eteni Eimo, joka ei turhia murehtinut sveitsiläiskilpailijansa Mikronin tulosvaroitusta. 6,00 10,00 7,90 13,50 3 Huhtamäki 97 B -opt. 6,00 12,20 6,00 41,00 5 -81,82 Tietoenator 99 opt. 98 B-opt. 0,38 0,35 0,69 2 Sonera 99 A-opt. Stockmann laajenee Pietarissa LONTOO (STT–Reuters) Raakaöljyn hinta on noussut. 1012,72 -0,03% Muu teollisuus 1392,21 -0,57% I-listan indeksi 2009,44 -0,65% NM-listan indeksi 427,61 -0,06% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 26 27 28 29 30 31 32 33 200 400 600 800 26 27 28 29 30 31 32 33 3.32 3.36 3.40 3.44 3.48 26 27 28 29 30 31 32 33 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9792 6,072 Kanada, dollari 1,5387 3,8641 Iso-Britannia, punta 0,6416 9,267 Ruotsi, kruunu 9,1985 0,6464 Norja, kruunu 7,355 0,8084 Tanska, kruunu 7,4268 0,8006 Islanti, kruunu 83,83 0,0709 Sveitsi, frangi 1,4694 4,0464 Tshekki, koruna 30,675 0,1938 Unkari, forintti 245,64 0,0242 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5888 10,098 Liettua, liti 3,4525 1,7222 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 116,30 0,0511 Australia, dollari 1,794 3,3142 Thaimaa, baht 41,087 0,1447 Hongkong, dollari 7,6377 0,7785 Singapore, dollari 1,7124 3,4722 Malta, punta 0,4151 14,3236 Kypros, punta 0,5734 10,3687 7600 8000 8400 8800 9200 9600 26 27 28 29 30 31 32 33 1050 1200 1350 1500 1650 26 27 28 29 30 31 32 33 New York, DJ 8943,03 1,88% New York, Nasdaq 1394,54 2,46% Tokio, Nikkei 9620,69 0,22% Hong Kong, HS 10408,01 1,57% Lontoo, FTSE 100 4426,80 2,24% Frankfurt, DAX 3837,67 4,15% Pariisi, CAC 40 3493,01 3,52% Tukholma, SAX 158,00 0,68% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y N Nookkiiaallllee ttaakkaappaakkkkiiaa Tiistain pörssipäivä vietettiin vaihtelevissa tunnelmissa. Stockmannin mukaan Jumboon rakennettava tavaratalo täyttää aukon yhtiön pääkaupunkiseudun tavarataloverkostossa. 28,95 24,64 49,72 46 Tietoen. Euroalue 0,5 prosentin kasvussa KUOPIO (STT) Heinävedellä pääpaikkaansa pitävä Macmet Oy perustaa Kuopioon koneistusyksikön, joka työllistää alkuvaiheessa noin 15 työntekijää. Nokian markkinaosuus nousussa KALAJOKI (KP) Kalajoen Diakonaatti Oy:n omistuspohja muuttuu. Diakonissalaitos on vähemmistöosakkaana Kalajoen Diakonaatti Oy:ssä. -1,69 184,00 175,00 185,00 175,00 1040,50 14665 120,00 427,00 222 Nokia 99 A-opt. Siihen vaikuttavat myös tulevat palkkaja veroratkaisut. Sony Ericssonin markkinaosuuden arvioidaan pudonneen 6,4 prosentista 5,2 prosenttiin. sotiemme veteraanien kuntoutusta, työkykyä ylläpitävää kuntoutusta ja kurssitoimintaa, polikliinistä kuntoutusta, erikoislääkäreiden vastaanottoa ja urheiluja liikuntatoimintaa. Uusi koneistusyksikkö Kuopioon YLIVIESKA (KP) Liiketoimintansa vuoden vaihteessa yhtiöittäneen Pohjanmaan Puhelinosuuskunnan ensimmäinen vuosipuolisko on noudatellut pääosin viime vuoden tasoa. Yksikön liikevaihtotavoite on kahden vuoden kuluttua noin 1,7 miljoonaa euroa. 5,26 0,40 0,40 0,40 0,40 2,38 18900 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. 1128,61 0,61% Rakennusteollisuus 1325,40 0,00% Tietoliik. 7,50 10,10 10,10 10,10 10,10 60,05 700 8,00 19,50 3 -44,85 Wärtsilä 96 opt. Alkuvuoden liikevaihto oli 14,6 miljoonaa euroa. Arto Ojala varoitti riskeistä Palveluyritysten myynti vetää edelleen Toimitusjohtaja Arto Ojalan mukaan palveluyritysten optimismi perustuu kuluuttajien ostovoima säilymiseen. Tallberg-k. Teollisuustuotannon kasvu oli Eurostatin mukaan suurinta Suomessa, jossa kirjattiin 4,1 prosentin kasvu. Samsung, Siemens ja Sony Ericsson sen sijaan menettivät markkinaosuuttaan huhti-kesäkuussa. Hinta kävi 27,50 dollarissa, mikä on korkein neljään kuukauteen. 0,45 0,65 0,50 1,95 1 28,57 Metso 00 A-opt. Stockmannia houkuttelee Itä-Vantaalle etenkin alueen lapsiperhevaltainen rakenne sekä väestönkasvu. Nokian painon kymmeneen prosenttiin rajaava portfolioindeksi nousi selvästi 0,8 prosenttia useimpien toimialojen päätyessä plussalle. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. 8,20 11,00 32,00 4 -36,92 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Päivän tulosjulkistajista nousuun pääsi Stockmann. Stockmannin uusi tavaratalohanke Polar Kiinteistöjen ja Eläke-Fennian tiloihin toi Polarin osakkeelle joitakin uusia ostajia. Omistusjärjestelyn muutokseen on johtanut tarve keskittää kuntoutusyksikön hallinto ja toiminta samalle paikkakunnalle. Tavaratalo työllistää valmistuttuaan noin 250 henkeä, ja sen myyntitavoitteeksi on asetettu 40 miljoonaa euroa. 2,61 2,95 5,00 -25,43 Amer 98 A/B-opt. 5,20 6,20 4,50 6,35 23,81 Orion 98 A-opt. 6400,00 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. Jumbossa käy vuosittain noin 5,5 miljoonaa kävijää ja sen myynti on yli 200 miljoonaa euroa vuodessa. Sääst. Koko vuoden toimitusten arvioidaan nousevan 417 miljoonaan kappaleeseen. Kuva: Lehtikuva/Ilkka Ranta HELSINKI (STT) Nokian markkinaosuus maailman matkapuhelinmarkkinoista nousi kuluvan vuoden toisella neljänneksellä. 22,70 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. 51,61 4,70 6,00 1,84 7,60 3 312,28 A Comp. New Yorkin pörssissä oli maanantaina nähty neljäs rivakka nousupäivä putkeen, kun mieliala pysyi hyvien tulosten avulla positiivisena, eivätkä huonot uutiset saaneet markkinoilla jalansijaa. 98 opt. 0,35 0,60 0,52 3,50 3 -87,76 Rak.Konev. Sellun hinta hienoisessa laskussa HELSINKI (STT-Reuters) Euroalueen teollisuustuotannon kasvu oli kesäkuussa odotettua heikompi. Kauppakonserni paransi tulostaan selvästi alkuvuonna ja odottaa koko vuoden tuloksen kasvavan vuodentakaisesta. Vaihtokärjen valopilkkuja olivat seitsemän prosenttia kohonnut Tietoenator sekä Telian mukana yli viiden prosentin myötäisessä porskuttanut Sonera. Kalajoen Diakonaatti Oy:n hallituksen puheenjohtajaksi on valittu Raili Myllylä, toimitusjohtajaksi Riitta Puumala ja kuntoutuspäälliköksi Kimmo Siurua. Tavaratalon myyntipinta-ala olisi noin 11 000 neliömetriä. Voimakkaimpana kasvun ennustetaan jatkuvan tietoaloilla. Markkinoilla arvioitiin, että kasvua leikkasivat muun muassa alhaiset osakekurssit. 10,20 12,00 24,83 4 Instrum. 5,40 7,20 13,50 2 Instrum. PT:n suhdannetiedustelun mukaan palveluyritykset odottavat tämän vuoden myynnin lisääntyvän 3,5 prosenttia viime vuodesta. 0,40 0,36 0,40 0,40 2,38 27120 0,36 1,20 -58,33 F-Secure 98 B-opt. Kuntoutusyksikkö kehittää edelleen palveluitaan kuten mm. 1,50 2,00 1,75 2,75 1 -25,00 Nokia 97 opt. 97 A/B/C -opt. Nokia arvioi heinäkuussa toisen vuosineljänneksen kokonaismääräksi 93 miljoonaa ja koko vuoden määräksi 400 miljoonaa kappaletta. Lukuja on painanut alkuvuoden myynnin takertelu. 9,09 0,12 0,18 0,11 0,19 0,01 38 -7,69 Tervak. Pietariin suunniteltu noin 8 000 neliömetrin suuruinen tavaratalo sijaitsisi yhteensä noin 25 000 neliömetrin suuruisessa liikekeskuksessa Nevski Prospektin ja Vostanija-kadun kulmassa vastapäätä vilkasliikenteistä Moskovan rautatieasemaa. 0,59 1,71 1,80 1,69 1,72 1,71 10,17 8800 1,32 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. 2,80 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. 6,77 6,80 7,30 7,00 7,10 7,10 42,21 1100 4,00 14,70 5 -33,72 Satama 99 A&B -opt. Tutkimuslaitos arvioi matkapuhelinten kokonaistoimitusten huhti-kesäkuussa nousseen yhteensä 96,7 miljoonaan
Yhdessäkään koulussa ei pitäisi suhtautua mokutukseen välinpitämättömästi. Sopimus uusiutuvasta energiasta Suomi osallistuu joihinkin solmittaviin kumppanuussopimuksiin ja valmistelee uusia sovittavaksi huippukokouksen jälkeen. Etenkään tuntuvat menojen lisäykset eivät ahtaissa budjettiraameissa toteudu. Johannesburgin huippukokouksessa on tarkoitus neuvotella 10-vuotinen tuotantoja kulutustapojen muutokseen tähtäävä ohjelma, jonka ydinsanoja ovat ekotehokkuus ja irtikytkentä. Ylilyöntejähän tapahtuu muuallakin ensimmäisten kouluviikkojen aikana, kun vanhoja rituaaleja puetaan jälleen käytännöksi ja pistetään vielä "vähän paremmaksi". Vertailukohtana ovat tietysti liittokohtaiset ratkaisut, vaikkei niiden mahdollisuutta vielä ääneen lausutakaan. Hän kuuluu Suomen valtuuskuntaan ensi viikolla Johannesburgissa alkavassa kokouksessa. Ongelmana niidenkin toteuttamisessa on rahan niukkuus. Lassi Jaakkola Pakolliset kuviot SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen marssi eilen pääministerin virka-asuntoon pohjustamaan uuden tuloratkaisun tekoa. Erityisesti budjetin veroratkaisuilla on suora kytkentä mahdollisuuksiin saada aikaan keskitetty tuloratkaisu. Oikeudenmukainen kehitys edellyttää, että myös kehitysmaiden taloudet kasvavat, koska ilman kasvua ne eivät selviä yhteiskuntina eivätkä voi hallita sosiaalisia ongelmiaan, kuten laajamittaista köyhyyttä. Intiimeille alueille tunkeutuminen osoittaa oppilastovereilta huonoa makua ja kehittymätöntä empaattisuutta. Eikä ekotehokkuuden tarvitse liittyä ainoastaan tuotteisiin: elämäntyyli voi olla ekotehokas, samoin kuin kodinhoito tai vaikkapa kunnan hankintatoiminta. s KOUVOLAN SANOMAT pitää Puron työryhmän, SAK:n ja työnantajien ajamaa eläkemallia solidaarisena. Eläkeuudistuksen perimmäinen tarkoitus – saada eläkkeelle hinkuva kansalainen pysymään työssä – vesittyy, jos uudistus jää torsoksi. s Budjetti pitää tehdä ilman verosumutusta, vaatii SUOMENMAA. Eilen virallisesti käynnistynyt tupoedellytysten selvittely alkoi yksituumaisesti. Tempauksiin on viime aikoina tullut joissakin kouluissa myös seksuaalista lisäväriä. Jatkoa Rion sitoumuksille Huippukokous on Rio de Janeirossa vuonna 1992 järjestetyn YK:n ympäristö ja kehitys -konferenssin seurantakokous, jossa pyritään vauhdittamaan ja konkretisoimaan Rion sitoumusten ja YK:n vuosituhannen julistuksen kehitystavoitteiden toimeenpanoa. Hän selvästikin aikoo viedä puolueensa myös seuraavaan hallitukseen. He saavat myös tarkat ohjeet oman kehonsa ja kuntonsa kuuntelemisesta. Tuotantoja kulutustapojen muutosta koskevan tavoitteen taustalla on tietoisuus siitä, että luonnonvarat ja samalla luonnon monimuotoisuus ovat hupenemassa huolestuttavan nopeasti. Pääministeri Lipposelle tämäkin sopisi. Perheet etsivät kaatopaikoilta ruokaa ja tavaraa myytäväksi edelleen. Tämä kohentaisi myös ilmapiiriä tupon tekoon. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio RIITTA-MAIJA SYKKÖ Keskiviikkona 21.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 10 • W O R L D S U M M IT O N SUS TAINAB LE D E V E L O P M E N T • J O H A NNESBURG 20 02. Yhtäältä se loisi vakautta ja tasoittaisi tulevan hallituksen tietä. Pienikin porkkana tosin on tyhjää parempi, mutta pelkästään sen turvin uutta tupoa ei synny. Vaikka sairaalareissuilta ja Kaustisen tapaisilta vakavilta fyysisiltä seurauksilta toivottavasti vältytään, niin nöyryytyksen arpia riittää nuoltavaksi. Kuva: Lehtikuva/Epa/Ali Burafi Tavoitteena köyhyyden puolittaminen s Eläkeuudistus on kokemassa mahalaskun, toteaa AAMULEHTI. Johannesburgin kestävän kehityksen huippukokouksen päämääränä on saada aikaan poliittinen julistus, toimintasuunnitelma ja kumppanuussopimuksia, jotka täydentävät ja tukevat hallitusten välisiä sitoumuksia ja tavoitteita. Luonnonvarojen kestävään käyttöön tähtäävistä toimista tärkeimpiä ovat ohjelmat, joiden avulla saadaan pysäytettyä luonnon monimuotoisuuden väheneminen vuoteen 2010, luonnonvarojen hupeneminen vuoteen 2015, kalakantojen väheneminen vuoteen 2015 mennessä sekä poistetuksi vaaralliset kemikaalit viimeistään vuonna 2020. Jostakin pitää löytyä tarpeeksi asiantunteva aikuinen valvomaan rankkoja liikuntatempauksia ja muuta hauskanpitoa, jotta ylilyönneiltä vältytään. Suomi on ollut ohjelman keskeinen aloitteentekijä. Lisäksi sitoudutaan kunnollisen asunnon varmistamiseen 200 miljoonalle slummiasukkaalle vuoteen 2020 mennessä. Sairausvakuutusmaksu on prosenttinen kuten myös kunnallisvero, joka nousee kuntatalouden kiristämisen johdosta. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja Kaikilla oli niin mukavaa... Tosin vuosi vuodelta rituaalit voivat saada yhä rankempia muotoja. Kestävän kehityksen huippukokous alkaa Johannesburgissa Lapset leikkivät marmorikuulilla kaatopaikalla, hevosenraadon vieressä Argentiinassa. elokuuta – 4. Johannesburgin huippukokoukselta odotetaan konkreettisia sitoumuksia, jotka parantavat makean veden, viemäröinnin, energian ja ruuan saantia sekä toisaalta vähentävät esimerkiksi slummiasutuksia. Taloudellisen epävarmuuden ohella tupopohjustusta värittää myös poliittinen epävarmuus. Tähän astihan esimerkiksi kotiäidit ovat työeläkettä laskettaessa suorastaan paarialuokkaa. En tunne rituaalin alkuperää, mutta ainakin nykyisessä muodossa se voisi hyvinkin periytyä pimeältä keskiajalta tai ehkä armeijasta. Lapset tekevät sitä, mitä on ennenkin tehty. Esimerkiksi kotitietokone ei paina monta kiloa, mutta se tarvitsee elinkaarensa aikana kahdeksasta neljääntoista tonnia materiaalia. Sinipunahallituksen jatko näyttää joka tapauksessa epätodennäköisemmältä kuin kertaakaan Lipposen ensimmäisen hallituksen liikkeellelähdön jälkeen. Tempausten ja muiden juhlien onnistuminen edellyttää oppilaiden ja opettajien yhteistyötä. Toimintasuunnitelma kattaa niin sosiaalisia, taloudellisia kuin ympäristöön liittyviä kestävän kehityksen alueita, kuten köyhyyden poistaminen, kestämättömien tuotantoja kulutustapojen muuttaminen, luonnonvarojen kestävä käyttö, globalisaatio, rahoitus, terveys ja kestävän kehityksen hallinnon vahvistaminen. Kun aikuinen vaihtaa työpaikkaa, hänelle järjestetään monenmoista tutustumista ja työnohjausta, mutta kun lapsi tulee syksyllä uuteen kouluun, hänen huumorintajunsa on oltava valmis ottamaan vastaan pahimmillaan suoranaista julmuutta ja nöyryytyksiä. Kokoomuskaan ei uskalla käydä Niinistön ajamalla sava-maksun korotuksella maaliskuun eduskuntavaaleihin. Verotuksen lisäksi budjettiesitystä ja tuloratkaisua yhdistää eläkeuudistus. Asetelma on tuttu: hallituksen puolueet vaativat kesäkokouksissaan ja lehtien palstoilla budjettiesitykseen muutoksia, joiden toteutumisesta ne eivät suuriakaan toiveita elättele. Johannesburgissa Suomen ja Keski-Amerikan maiden kesken aiotaan solmia sopimus uusiutuvia energiamuotoja koskevan yhteistyön käynnistämisestä. Jos mokutus on koulussa joskus hyväksytty, sen kitkeminen ei niin vain onnistu. Samalla tapahtunut herätti vilkkaan keskustelun aiheesta. Jos järjestöt jäpittävät juoksuhaudoissaan eivätkä suostu kompromissiin, jatkaa suomalainen työntekijä ennenaikaista pakoaan eläkkeelle. Tosin armeijassa tällaista menoa ei enää lain mukaan saa harrastaa. Jos se kielletään kouluaikana ja koulun tiloissa, mokutus hoituu muualla. Työnantajia säestää pääministeri Paavo Lipponen vetoamalla siihen, että keskitetyn tuloratkaisun avulla myös alakohtaisiin ongelmiin on mahdollista paneutua paremmin ja pitkäjänteisemmin. Ne ovat varmasti todellisia. Sellaisessa tapauksessa kasvu on kytketty irti luonnonvarojen kasvusta. Ainakaan ne eivät ole suuria. K austisen musiikkilukion tehojumppa ja sammakkoloikat pääsivät kertaheitolla otsikoihin ja niittivät koululle kyseenalaista kuuluisuutta. Radikaalia työreformia ei mikään puolue ota ajaakseen. Opettajien pitäisi olla kuin imurikauppiaita eli tajuta heti kun ovi aukeaa, mikä menee kaupaksi kenellekin. Niin tapahtuu aikuisten maailmassa. Käytännössä se tarkoittaa sitä, että omien kansallisten päämäärien ohessa viemme eteenpäin tärkeitä kansainvälisiä tavoitteita. Sen sijaan muut veromuutokset kohdistuvat pienituloisiin täydellä painolla, ilman progressiopehmennyksiä. Kestävän kehityksen huippukokous (World Summit on Sustainable Development, WSSD) järjestetään 26. Uutta viime vuosien budjetintekoon nähden on se, että nyt kävellään ainakin sairausvakuutusmaksun korotushankkeessa valtiovarainministeri Sauli Niinistön yli. Makeaa vettä, viemäreitä, energiaa ja asuntoja Köyhyyden poistamisen osalta tärkein tavoite on konkreettisen toimintaohjelman aikaansaaminen YK:n kehitystavoitteelle, jonka mukaan absoluuttisessa köyhyydessä olevien osuus puolittuu vuoteen 2015 tultaessa. Makean veden ja viemäröinnin osalta pyritään sitoumukseen, jonka mukaan puolet maailman köyhistä pääsisi näiden terveydenhuollon kannalta keskeisten palveluiden pariin viimeistään vuonna 2015. Budjetin sisällön kannalta ratkaisevat päivät ovat käsillä loppuviikosta hallituksen budjettiriihen käynnistyessä. Hälytyskellojen pitäisi soida myös siinä vaiheessa, kun koulussa joudutaan salaamaan mokutuspäivä sillä perusteella, että arimmat lapset jättäisivät mieluiten hauskanpidon väliin ja viettäisivät mokutuspäivän kotona nöyryytysten ulottumattomissa. Mikä on yhden mielestä hauskaa, ei ole sitä toiselle. Se olisi iso vahinko, koska uudistuksessa on kysymys paljosta muustakin kuin kahdesta erilaisesta tavasta laskea eläkkeitä. Uuden hallituksen linjaukset tuskin poikkeavat esimerkiksi työelämän asioissa suuresti nykyisistä. Ja mottona olkoon, että kaikilla pitää olla jos ei nyt hauskaa niin ainakin mukavaa. Lapset menevät juuri niin pitkälle kuin aikuiset sallivat, niin hyvässä kuin pahassa. Maailmanlaajuisen kasvun ja luonnonvarojen tasapainon yhtälö ei siis toimi. Hän toimi kestävän kehityksen huippukokousta Suomen osalta valmistelleen virkamiestyöryhmän puheenjohtajana. Jos sopua ei järjestöjen välillä synny, ja jos hallitus toteuttaa pääministeri Lipposen eilen toistaman uhkauksen vetää palkattomien jaksojen eläketuki pois, tupoilmasto käy huonoksi. Suomi lähtee YK:n kestävän kehityksen huippukokoukseen kuitenkin sillä periaatteella, että maamme kestävä kehitys on viime kädessä riippuvainen maailmanlaajuisesta hyvinvoinnista. Seksuaalisen identiteetin etsintävaiheessa nuoret ovat hyvin herkkiä. Energiapalvelujen osalta tavoite on samansuuntainen. Toisaalta se voisi – hallituksen puolelta annettavine kylkiäisineen – sitoa uuden hallituksen käsiä. Hallituksen lisäksi kaikkien keskusjärjestöjen johto on valmis katsomaan, saadaanko tammikuun lopussa päättyvän keskitetyn tuloratkaisun seuraajaksi uusi, ainakin kaksivuotinen tupo. Keskitetyn tuloratkaisun avuksi ajateltu veroporkkana jääkin kaavailtua pienemmäksi. Valtiolle esitettävien vaatimusten listalla onkin myös monia työelämän laadullisia uudistuksia. Armeijassakin nuoret käyvät läpi jopa useampia lääkärintarkastuksia ennen rasittavia fyysisiä harjoituksia. V altion ensi vuoden budjetin teossa ja uuden tuloratkaisun pohjustamisessa on päästy pakollisten kuvioiden vaiheeseen. Koko työhistorian ottaminen lukuun eläkettä määrättäessä olisi mukava kädenojennus muun muassa niille tuhansille ihmisille, joilla joko työttömyyden tai jatkuvien pätkätöiden takia eläkettä kertyisi vanhalla porvarien ja akateemisten ajamalla mallilla hyvinkin nirkoisesti. Entistä epävarmemmiksi ovat käyneet myös verokevennykset. Myös varsinaisissa neuvotteluissa Suomen ja EU:n tavoitteena on saada aikaan sitoumus, jonka mukaan vähintään 15 prosenttia maailman energiankäytöstä perustuu uusiutuvaan energiaan. Viesti on tarkoitettu etenkin niille järjestöille, joiden tiedetään vaativan entistä painokkaammin alakohtaisia korotuksia. vai oliko Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Kari Viiperi Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S uomi on viime aikojen kansainvälisissä vertailussa saanut huippuarvioita sekä talouden kilpailukyvyn että kestävän kehityksen toteuttamisessa. Niihin viittaamalla välitetään myös toive maltillisista palkankorotusvaatimuksista. Ei siltikään, vaikka korotus olisi jättänyt mahdolliseksi hieman suuremman tuloveron kevennyksen. Keskitetty tuloratkaisu on kaksipiippuinen juttu uudelle hallitukselle. Tuloveron kevennyskaavailuissa on kosmeettinen painotus pienituloisten suuntaan. Joka tyttö ei pidä hyvänä huumorina siitä, että kolme-neljä poikaa pistetään nuolemaan sinappia hänen kasvoiltaan. Verokeskustelun paradoksaalisuus on siinä, että yhteissummana liikutellaan helposti satoja miljoonia euroja, mutta niiden vaikutus kansalaisten lompakoissa on kaikille jaettuna korkeintaan muutaman kymmenen euroa. Jos koulussa tapahtuu jotain ikävää, se on aikuisen vastuulla. Mopotuksella, mokutuksella, nahkiaisilla (rakkaalla lapsella on monta nimeä) on historialliset perinteet. Ekotehokkaassa tuotantotavassa tuotteeseen tarvittava luonnonvarojen määrä ja ympäristökuormitus on minimoitu. Suomi ajaa Johannesburgissa vahvaa sitoutumista köyhyyden poistamiseen, tuotantoja kulutustapojen muutosta ja luonnonvarojen kestävää käyttöä koskevia konkreettisia pyrkimyksiä. Taisto Huimasalo taisto.huimasalo@formin.fi Kirjoittaja on kestävän kehityksen suurlähettiläs ulkoasiainministeriössä. Irtikytkentä on ensisijaisesti kansantaloudellinen termi: talouskasvu voi jatkua, vaikkakin sen tarvitsema luonnonvarojen määrä vähenee. Lääkärilakon kokemuksiin viitaten ainakaan kaikki liitot eivät jaa pääministerin näkemystä. Corrientesin maakunnassa köyhyys koskettaa 71:tä prosenttia väestöstä. Jos työmarkkinoiden keskusjärjestöt saisivat ratkaisemattomalta näyttävästä linjaerimielisyydestään huolimatta aikaan yhteisen paketin eläkepalkan laskentatavasta, hallitus voisi lunastaa lupauksensa hoitovapaan ja opiskelun aikaisesta eläkkeen karttumasta. Mittarina tuotteiden osalta ei ole ainoastaan siitä aiheutuva jäte, vaan luonnonvarojen käyttö sen koko elinkaaren aikana. Esimerkiksi Kaustisen oppilaskunnan puheenjohtajan toteamus (Ilta-Sanomat 20.8), ettei hän keksi, mitä juhlassa olisi tehty väärin, osoittaa etteivät nuoret ole yksinään kypsiä vastaamaan tämän tyyppisistä tempauksista. s UUTISPÄIVÄ DEMARI pitää viime päivien veronalennuspuheita uskomattomana kiivailuna. Maaliskuun vaalien jälkeisen hallituksen kokoonpanosta ja ohjelmasta ei ole tietoa. Alunperäinen tarkoitus on ollut, että tilaisuus on kaikkien mielestä hauska, mutta monien koulujen mokutuksiin on pesiytynyt nöyryytystä ja huonoa makua. Yhteisten tahdonilmausten lomassa etenkin työnantajajärjestöjen edustajat painottavat talouskehityksen epävarmuustekijöitä. Eivät siihen yhdy myöskään kaikki vientialojen liitot, vaikka ovatkin toistaiseksi hiljaa. Ajallisen yhteyden lisäksi hankkeilla on myös asiayhteyksiä. syyskuuta Johannesburgissa, Etelä-Afrikassa. Kestävän kehityksen huippukokoukseen Johannesburgiin kokoontuvat etsivät keinoja maailman köyhyyden puolittamiseksi. Kyseessä on YK:n kaikkien aikojen suurin kokous, jonne odotetaan yli 60 000:ta osanottajaa. Suomen elintaso kaikille vaatisi kolme maapalloa Toisaalta tiedämme, että jos Suomen tuotantoja kulutustaso olisi maailmanlaajuinen, sen ylläpitämiseen tarvittaisiin kolme maapalloa. Myös kotityötä tehneet ja opiskelijat pääsisivät kiinni eläkkeen syrjään
Dresdenissä päästiin tiistaina jo siivoamaan tulvien tuhoja, ja yksi kaupungin museoista, Albertinum, avasi ovensa yleisölle. Hunanin maakunnassa Keski-Kiinassa Hunanissa sijaitseva valtava Dongtingjärvi nimittäin saattaa ylittää äyräänsä, jos kaatosateet jatkuvat. 8. Magdeburg oli viimeinen suuri kaupunki Elben varrella ennen meren rannalla sijaitsevaa Hampuria. Noin 2 800 neliökilometrin Dongtingjärvi on Kiinan toiseksi suurin järvi, ja se toimii herkästi tulvivan Jangtsejoen varaventtiilinä. Ivanov erotti välittömästi ilmavoimista vastanneen kenraalieversti Vitali Pavlovin, koska tämä ei ollut noudattanut vaadittavia turvallisuusmääräyksiä. Bangladeshin keskiosissa puolestaan suuret joet ovat alkaneet tulvia uudelleen uusien monsuunisateiden ryydittäminä. Poliisin edustajan mukaan valtaajat eivät vastustaneet pidätystä. Poliisi kertoi pidättäneensä viisi valtaajaa. Vaarassa on yli 10 miljoonaa ihmistä ja yli 600 000 hehtaaria viljelymaata. Omatkin eri mieltä Bushilla on kova työ myydä Irak-hyökkäystään amerikkalaisille, jos hän ei pysty vakuuttamaan edes omaa lähipiiriään suunnitelmasta. Tilanne oli sen sijaan kriittinen Saksi-Anhaltin osavaltion eteläosassa. Isä-Bushin hallinnossa ulkoministerinä työskennellyt Lawrence Eagleburger syyttää puolestaan nykyistä presidenttiä kostoaikeista, koska isän hallinto ei saanut aikoinaan Saddamia kukistettua. Bush on tehnyt Irakin presidentin Saddam Husseinin vallasta syöksemisestä yhden päätavoitteistaan, mutta hän on luvannut harkita asiaa tarkkaan ja neuvotella päätöksestä kongressin kanssa. Tshetsheenikapinalliset ilmoittivat ampuneensa kopterin alas. Kummatkin panttivangit haavoittuivat lievästi vapauttamisen yhteydessä. Vietnamissa tulvat ovat tähän mennessä vaatineet 29 ihmisen hengen. Irakin ulkoministeriön lausunnossa vaadittiin iltapäivällä, että Saksa ryhtyy pikaisiin toimiin ”terroristien saamiseksi pois lähetystöstä ja lähetystön henkilökunnan suojelemiseksi”. Kymmeniä on vielä kateissa. Bush tapaa keskiviikkona maatilallaan Texasissa joukon ulkopoliittisia päättäjiä, mutta hänen lähipiirinsä kieltää, että kyseessä olisi varsinainen sotaneuvottelu. Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Keskustelu Irakista ja mahdollisesta maahan kohdistuvasta hyökkäyksestä on vellonut kiivaana Yhdysvalloissa koko kesän ajan. Laskeutumassa ollut Mi-26-kuljetushelikopteri syöksyi maahan Tshetshenian pääkaupungin Groznyin liepeillä maanantaina. Puolustusministeriö Pentagonin neuvonantaja Richard Perle on myös kovan linjan kannattaja, ja hänen mukaansa Saddamilla on sekä biologisia että kemiallisia aseita. 050-598 2036 Fax. Emme ole koskaan turvautuneet väkivaltaan Irakin ulkopuolella, INC:n edustaja kertoi. Ulkoministeri Colin Powell ei ole paikalla. Hyökkäystä Irakiin kannattaa esimerkiksi varapuolustusministeri Paul Wolfowitz. Paikalliset ovat jo ottaneet tilanteesta hyödyn irti ja kuljettavat ihmisiä veneillä pitkin veden valtaamia katuja maksua vastaan. Vaikka sademäärät Hanoissa ovat olleet vuodenaikaan nähden tavanomaisia, ovat Kiinan tulvat nostaneet Punaisenjoen pintaa rajusti. Yhteensä 33 ihmistä selvisi hengissä, kertoi puolustusministeri Sergei Ivanov. Bush miettii Irak-vaihtoehtoja BERLIINI Irakin lähetystö 5 km Saksa Berliini STT/Reuters BERLIINI (STT–AFP–DPA–Reuters) Elbejoen tulvat etenivät tiistaina Saksassa kohti pohjoista, mutta pahimman arveltiin olevan jo ohi. Tapaamisen sanotaan olevan lähinnä budjettikokous, mutta samalla pohditaan ”suuria linjoja”. Hänen mukaansa Yhdysvaltain asia ei ole hyökätä maahan ilman että Saddam on selkeästi provosoinut iskua. (08) 460 730 Fax. Kiinan tulvissa on tänä vuonna kuollut noin tuhat ihmistä, useimmat kesäkuun jälkeen. Vakuutusjätti Allianzin arvion mukaan kokonaislasku voi olla jopa 15 miljardia euroa, tosin tarkan arvion teko on hankalaa, koska monet seudut ovat yhä veden vallassa. Paikka olisi pitänyt ensin raivata miinoista, kertoi yksi silminnäkijä lehdessä. Irakilainen oppositioryhmä valtasi aiemmin tiistaina Irakin suurlähetystön Berliinissä ja otti panttivankeja. INC työskentelee yhteistyössä Yhdysvaltojen kanssa Irakin nykyjohdon syrjäyttämiseksi, kenties sotatoimien avulla. Kaikkiaan Keski-Euroopan tulvissa on kuollut noin sata ihmistä. Lisätietoja saat ilmoituskonsulteiltamme! Ven ets iala istee ma num ero ke 28. Noin 400 000 ihmistä on joutunut saarroksiin Manikganjin alueella. Yhdysvaltain Valkoinen talo suomi valtausta ja jyrisi sen haittaavan ”laillisia ponnisteluja” hallituksen vaihtamiseksi Irakissa. Yhteensä noin 14 000 taloa tyhjennettiin. Elben varrella pahin ehkä ohi PEKING (STT–AFP–DPA) Kiinaa uhkaa ehkä vuoden pahin tulva, varoitti China Daily -lehti tiistaina. – Presidentti on lähettämässä vain yhden selkeän signaalin, sen, että aika ei ole meidän puolellamme. Magdeburgissa Elben pinta nousi vain 6,6 metriin pelätyn kahdeksan sijasta, ja tulvapadot pitivät. Poliisin mukaan he tarvitsivat kuitenkin valtuutuksen Irakin hallitukselta tunkeutua lähetystöön, koska lähetystön alue on Irakin maaperää. Aiemmin uutistoimisto DPA arveli, että heitä olisi ollut neljästä kuuteen. (08) 460 732 PIETARSAARI Kanavapuistikko 19 68600 Pietarsaari Puh. – Tällaiset sotatoimet jatkuvat siihen asti, kunnes venäläiset ovat valmiit aloittamaan rauhanneuvottelut, edustaja varoitti. Kaikki siepatut panttivangit vapautettiin, kertoi poliisi. Isku tuomittiin Niin Irak kuin Saksakin tuomitsivat valtauksen. Asiantuntijoiden mukaan tulva kuitenkin menettää voimansa ennen Hampuriin ehtimistään. (08) 420 396 KOKKOLA Eteläväylä, PL 45 67101 Kokkola Puh. Myös monissa Magdeburgin ja Hampurin välillä sijaitsevissa pikkukylissä tehdään vielä hartiavoimin töitä tulvapatojen pystyttämisessä. Kosto isän puolesta Bushin suunnitelmat epäilyttävät kuitenkin monia. Kaikkiaan 19 ihmistä on saanut surmansa ja satojatuhansia evakuoitu Saksan tulvien vuoksi. Irakin mukaan se oli ”terroriteko” ja hallitus syytti Yhdysvaltain ja Israelin tiedustelupalveluja iskun järjestämisestä. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 21.8.2002 Ulkomaat 11 KALAJOKI Kantatie 1 85100 Kalajoki Puh. Kommersant-lehti kuvasi tiistaina turmapaikan kauhuja, kun kopterin sisällä syttynyttä tulipaloa pakenevat eloonjääneet kompuroivat koneesta ja kävelivät suoraan miinoihin. Valtaus tapahtui hieman ennen kello 14:ää Suomen aikaa. Presidentti Vladimir Putin julisti torstain kansalliseksi surupäiväksi. – Luulen, että aiheuttaisimme räjähdyksen Lähi-idässä, hän sanoo. Toinen panttivangeista oli suurlähettiläs Shamir Mohammed. Maahan syöksyssä sai surmansa 114 sotilasta. Tulvien aiheuttamat kustannukset ovat valtavat. Aineiston tulee olla perillä maanantaihin 26.8. Meteorologit lisäsivät viranomaisten huolia ilmoittamalla, että trooppinen hirmumyrsky Vongfong tuonee lisää rankkasateita Hunanin maakuntaan. Paikoin vedenpinta on jo ylittänyt tulvarajan. – Käytän kaikkia uusimpia tiedustelutietoja tehdäkseni hyvin perustellun päätöksen siitä, kuinka pitää maailmassa rauha, kuinka on parasta puolustaa vapautta pitkällä tähtäimellä, kuvaili Bush aikeitaan. Samalla hän keskeytti kaikki Mi-26-merkkisten helikopterien lennot Tshetsheniassa. Myös Saksan ulkoministeriö tuomitsi iskun ja kuvasi sitä mahdottomaksi hyväksyä. Myös leivän hintaa on nostettu ”tulvatasolle”. Myös Bitterfeldissä tulvapadot näyttivät kestävän, eivätkä vesimassat vielä tiistaina iltapäivällä olleet murtautuneet kaupungin teollisuusalueille. Venäjän asevoimien edustajat kieltäytyivät aluksi uskomasta tshetsheenien väitteitä ja sanoivat, että kopteri putosi konevian vuoksi. – Opposition politiikkana on taistella diktatuuria vastaan Irakin sisällä eikä ulkomailla. Bushin neuvonantajajoukko on jakaantunut suunnitellun hyökkäyksen vastustajiin ja puolustajiin. Saksan poliisin erikoisjoukot piirittivät lähetystörakennusta ja sen edusta eristettiin. Presidentti George W. Tulvat uhkaavat yli 10:tä miljoonaa asukasta Kiinassa Vietnamin Hanoissa evakuoitu 50 000 ihmistä H U N A N HUBEI Changde Changsha Jangtse 100 km Hengyang GUANGDONG JI A N G X I Dongting YueYang Kiina STT/Reuters MOSKOVA (STT–AFP–ITAR-TASS) Venäläiset tutkijat vahvistivat tiistaina, että tshetsheenisissit ampuivat alas venäläisen sotilaskopterin maanantaina Tshetsheniassa. mennessä. Bushin edustajan Ari Fleischerin mukaan Irak ei ole varsinaisesti asialistalla, mutta ei takaa, ettei sitä käsiteltäisi. Lontoossa majaileva Irakin oppositioryhmien kattojärjestö INC eli Irakin kansalliskongressi ilmoitti tuomitsevansa suurlähetystöön tehdyn iskun. Nykyisen presidentin isän George Bushin neuvonantaja Brent Scowcroft on hyökkäystä vastaan. Hänen mukaansa Irakin aseet ovat suurempi uhka Irakin naapureille kuin Yhdysvalloille. Mukana ovat mm. (08) 411 0305 Fax. Sissien edustaja julisti tiistaina, että samanlaiset iskut jatkuvat, kunnes viimeinenkin venäläissotilas on vetäytynyt Tshetsheniasta. ”Rauhanomainen ja lyhyt” toimi Saksan demokraattiseksi Irakoppositioksi itseään kutsuva ryhmä kertoi ryhtyneensä ”rauhanomaisiin ja lyhytaikaisiin” toimiin painottaakseen vaatimuksiaan Irakin presidentin Saddam Husseinin syrjäyttämisestä. Aiemmin tiistaina uutistoimisto Interfax kertoi lainaten sotilaslähteitä, että kopterin hylyn läheltä löydettiin Strelaraketinheitin, jolla kopteri ilmeisesti pudotettiin. Tulvat ovat myös katkoneet teitä. Suurlähetystö vallattiin Saksassa Erikoisjoukkojen vapautusisku onnistui Berliinissä Irakin Saksan-lähetystön valtaus päättyi tiistai-iltana Berliinissä, kun Saksan poliisi tunkeutui lähetystöön. Tiistaina Chenglingjissä vesi oli kivunnut puolitoista metriä yli 32 metrin korkeudella olevan rajan. – Irak on maa, joka tukee terrorismia, joka on vihamielinen meitä kohtaan, jolla on joukkotuhoaseita ja joka kehittää niitä lisää; tämä on ongelma, jonka kanssa emme voi elää ikuisesti, hän sanoo. Dessaussa ja Wittenbergin alueella 40 000 ihmistä jouduttiin evakuoimaan. Yhdysvaltain edustajainhuoneen republikaaninen enemmistöjohtaja Dick Armey on ollut näkyvästi Bushin aikeita vastaan. Tiistaina Vietnamin pääkaupungissa Hanoissa jouduttiin evakuoimaan 50 000 ihmistä Punaisenjoen tulvavesien tieltä. Poliisi vahvisti, että panttivankeja oli vain kaksi. Ulkoministeri Colin Powell on varoittanut hätiköinnistä. Viranomaisten suurimpana ongelmana on puhtaan veden toimittaminen evakuoiduille ja hygieniasta huolehtiminen. varapresidentti Dick Cheney, puolustusministeri Donald Rumsfeld, ulkopoliittinen neuvonantaja Condoleezza Rice sekä turvallisuuspoliittinen neuvonantaja, kenraali Richard Myers. Hänen mukaansa Irakin presidentti Saddam Hussein on suistettava vallasta mahdollisimman pikaisesti. – Valtaamme Irakin lähetystön Berliinissä ja otamme näin ensimmäisen askeleen kohti rakkaan kotimaamme vapauttamista, ryhmän lausunnossa jatkettiin. Venäjä vahvisti sissien ampuneen kopterin alas. – Heitä ei voitu millään pelastaa. Hänen republikaanipuolueensakin on jakaantunut kahtia Irak-politiikassa. Noin 20 000 ihmistä oli valmiina lähtemään kodeistaan, mutta ilmeisesti evakuointiin ei ole aihetta. INC sanoi, ettei se hyväksy tämänkaltaista väkivaltaa. BERLIINI (STT–REUTERS–AFP–DPA) Irakin Saksan-lähetystön valtaus päättyi myöhään tiistaina, kun Saksan poliisi tunkeutui lähetystörakennukseen ja vapautti panttivankeina olleet kaksi ihmistä. Pelastustöitä haittasi alun perin se, että kopteri putosi miinakentälle. Järven rannoille rakennetaan tulvavalleja kellon ympäri. – Tuoreimman tiedon mukaan kopterissa oli 147 ihmistä, kun se syöksyi alas. Viranomaiset ovat myös huolissaan mahdollisista kulkutautiepidemioista, joita tulvat saattavat aiheuttaa. (06) 827 2000 Fax: Ilmoitukset (06) 822 5039 K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net Keskipohjanmaan teemanumero Venetsialaisista tavoittaa KAIKKI kokkolalaiset T eemanumero jaetaan jokaiseen kotiin Kokkolassa keskiviikkona 28.8. (06) 724 5700 YLIVIESKA Torikuja 2, PL 16 84101 Ylivieska Puh. Ivanov oli tiistaina tutkimassa turmaaluetta. Dongting tulvi viimeksi vuonna 1998, jolloin 4 000 ihmistä sai surmansa
Muutamia kymmeniä lippuja on enää jäljellä Suo, kuokka ja Jussi Plays Earth Wind and Fire -esitykseen 29. Hellä saa häneltä hyväksyntää vain suoritusten kautta; lausuessaan hyvin runon juhlissa ja voittaessaan hularengaskilpailun. Niin ikään Nopoloiden kirjaan perustuvan elokuvan Heinähattu ja Vilttitossu ennakkoesitys 24. Muista esiintyjistä mainittakoon muun muassa viime vuonna Apulanta-yhtyeen kappaleella yleisön valloittanut Paula Koivuniemi, joka nyt esiintyy The Crashin kera. Hellä käy usein kirjastossa ja lukee kirjastonhoitajan valvonnassa, kun on päässyt aikuisten puolelle 10-vuotiaana. Osa talosta on velan vuoksi vuokrattu pois. Digitaalitaiteilijat ovat luoneet isosta hauvasta lutuisen lemmikin, jonka puhekykyä on turha edes ihmetellä. Seminaarienpäivien ohjelmatarjontaa lisää omalta osaltaan myös runsas kainuulainen kulttuuritarjonta. Seikkailulla on Mysteeri Oy, haamujen, hirviöiden ja muiden outojen ilmiöiden selvittämiseen erikoistunut salapoliisiryhmä. Jos yhtäkkiä tuntuisi pelottavalta, voisin ottaa hulan ja alkaa pyörittää. Kun soittajat muuttavat ja piano haetaan pois hän huomaa, että rinnassa on sitä varten omanlaisensa tunne. Alkukommelluksien aikana herää kuitenkin vain kysymys mistä on kysymys. Ruokailuajat olivat menneet sekaisin ja tavarat siirtyneet vääriin komeroihin." Vanhemmat saattavat häipyä ilmoittamatta viikonloppuna ja vaikka perhe on koossakin, tuntee tytär olevansa yksin: "Tuntui, että he kaksi olivat saman sateen sisällä, minä omassani." Kun perhe söi yhdessä "isä ajatteli yksikseen ja äiti unelmoi". Teatteriyhdistys Punanenhera aikoo myös uudistaa katsomoa, jos rahoitus saadaan kuntoon. (Matthew Lillard ja digiefekti) Elokuvat VAASA (STT) Vaasan kaupunginteatterissa saa tulevana perjantaina kantaesityksensä Ihmeellinen laulu -niminen nykytanssiteos. Lasten tapahtumilla kysyntää Toista kertaa nykymuodossaan järjestettävät Lasten juhlaviikot ovat löytäneet paikkansa festivaalin ohjelmistossa. Toki maassa on konsertoinut myös esimerkiksi Värttinä, mutta Trokan menestykselle Mäkelä ei osaa sanoa muuta syytä, kuin että espanjalaiset tuntuvat ylipäätään arvostavan ja kuuntelevan etnistä musiikkia suomalaisia enemmän. Amerikan Laulajat on seitsemän Yhdysvalloissa ja Kanadassa toimivan suomalaisen mieskuoron yhdistys. Teoksen koreografina toimii vaasalaissyntyinen Calle Knif. Hän ajattelee pianoa, makaa hiekassa ja katsoo siihen painunutta kuvaansa kysyen: "mikä minä hiekan mielestä olin." Jalonen kuvaa lapsen sisäistä maailmaa niin taitavasti, että lukijassa herää voimakkaita tunteita. Trokan jäsenistä kolme on syntyperäisiä kaustislaisia eli Mäkelän lisäksi Ville Ojanen ja Timo Myllykangas. Leena Ahlholm (KP) Riitta Jalonen: Hula-hula. – Troka on edelleen pystyssä, koska on mahtava soittaa yhdessä, Mäkelä kiteyttää yhtyeen pitkän taipaleen. Heillä on ollut aikaa harjoitella runsaat puoli tuntia kestävää esitystään kuukauden päivät. Alustuksissa käsitellään muun muassa suomalaisen koulun menestystarinaa, suomalaisuuden salaisuutta, kulttuurikasvatuksen roolia, fantasiakirjallisuutta sekä suomalaisen elokuvan aihepiirejä. Syntymäpäivänäänkin lapsi syö yksin, eikä kakkua ole leivottu. Hän itkee salaa kenkäkomerossa tai päiväpeiton alla: "En tahtonut kenenkään huomaava että minä, joka järjestin tässä talossa asiat, itkin." Neljästä vuokralaisesta olohuoneessa asuva oboisti Antti on Hellälle tärkein. Niinpä myös Troka on käynyt konsertoimassa pariin otteeseen Amerikassa, ja yhtyeen molemmat levyt Troka (1994) ja Smash (1999) on myös julkaistu USA:ssa. Loppuunmyytyjä ovat molemmat Los Angelesin filharmonikkojen konsertit, joskin niihin yritetään vielä saada lisää paikkoja, Dmitri Hvorostovskin konsertti ja juhlien teemasäveltäjän Kaija Saariahon Unien kieliopista toinen konsertti 27. Vanhempien salattu suru taas paljastuu Hellälle vasta lopussa, ja sen ratkaisu aiheuttaa järkytyksen. Yhtään näytöstä ei jouduttu perumaan, ja vain yhden näytöksen lopussa satoi kymmenen minuutin verran tihkusadetta. Kuva: Sakari Majantie. Sari pistelee neulalla Hellän käteen reikiä ja hoitaa niitä. Lukijalle painajaisten selitys, lapsuuden onnettomuus, paljastuu vasta loppupuolella, mutta tytär osaa siitä kertovan uutisen ulkoa. Valentin Vaalan ohjaama Laveata tietä vuodelta 1931 nähdään ja kuullaan viisihenkisen orkesterin säestämänä elokuvateatteri Bio Rexissä. Viulisti Päivi Takala on sovittanut Tapio Ilomäen alkuperäismusiikin nykyaikaan sopivaksi ja säveltänyt joitakin kohtia jopa uusiksi. elokuuta. Vaikka syventämiseen näin yksioikoisen joukkion kohdalla tuskin lienee aihetta. Pikaluonnehdinnat kelpaisivat piirrossarjaan, mutta elokuvassa ryhmähengen synnyttäminen vaatii keskinäistä kommunikointia. Pikku Pietarilla 2 800 katsojaa KOKKOLA (KP) Yhdeksännen Suomen kiertueensa aloittanut Amerikan Laulajat saapuu lauantaina Kokkolaan Lauluveikkojen vieraaksi ja konsertoi illalla Snellman-salissa. Pääosia esittävät Antti Virmavirta, Elena Leeve ja Pirkko Hämäläinen. Trokan taustalta löytyy sama manageri kuin monen muunkin maailmalla musisoineen kansanmusiikkiyhtyeen eli Hoedownin Philip Page. Sen sijaan lippuja on jäljellä muiden muassa Minna Vainikaisen riemastuttavaan Tsirkkaan ja uuden sirkuksen ryhmän Circus Aereon moninaisiin esityksiin Auroran kentällä. Ihmisen paras ystävä Scooby-Doon pihvi on tietysti koira ja sen kaveri, kiltti ja rento Shaggy. Kajaanissa 12.–13. Juhlaviikkojen toiminnanjohtaja Risto Nieminen luonnehtii Laveata tietä -elokuvaa yhdeksi hienoimmista 1930luvun Helsinki-kuvauksista, etenkin öiset näkymät ovat vaikuttavia. Trokan suosiosta espanjassa kertoo jo se, että niin omaa kuin perinteistä musiikkia soittavan suomalaiskvintetin levy "Smash" on julkaistu aiemmin espanjalaisella Resistencia-levymerkillä. Tulio esittää naisja konserttimaailmassa menestyvää viulistia, joka jossain välissä käy voittamassa myös mäkihyppykilpailun Lahdessa. Aikaa kuluu minuuttikaupalla, ennen kuin päästään asiaan ja saadaan katsojatkin kärryille. Ja sehän melkein riittäisi yhden elokuvan tekosyyksi. Molempien nautinnot ovat yhtä yksinkertaisia. – Ihan ne olivat meitä varten rakentaneet lavan katedraalin kupeeseen. Hänen tilallaan Palefacen kanssa esiintyy Muska. Joulukuusi on kielletty, nukkekoti piilotettu ja yhteinen saariretki menee myttyyn. Näytöksiä oli 17, joista yönäytös keräsi lähes 250 katsojaa. Tutkijoiden ohella seminaarissa on mukana runsas kaarti kirjailijoita ja näyttelijöitä. Nykytanssiteos Vaasan teatterissa KAJAANI (STT) Kahdeksannen kerran järjestettävä Kulttuurin Kaukametsä kunnioittaa tänä vuonna Elias Lönnrotin työtä suomen kielen ja suomalaisen kulttuurin vaalijana ja kehittäjänä. Hän herättelee tyttöä yöllä ja lukee tälle kirjoitusvihkoaan. elokuuta sekä Susanna Haaviston konserttiin 6. Scooby-Doo (Rex 1) esittelee vähemmän tunnettua HannaBarbera -tuotantoa. Sari vie Hellänkin kellariin, jossa hänen äitinsä on yrittänyt hirttäytyä. Isä toruu ja lyökin tytärtä. Isä näkee painajaisia ja mölisee. Heidän keskinäinen rakkautensa on aitoa ja herkkää. Ensi kesän näytelmää ei ole vielä valittu, mutta komedialinjalla jatketaan. Ihmeellinen laulu on osa Merenkurkun neuvoston kulttuurityöryhmän vetämää Interdans – elävä silta yli Merenkurkun hanketta. Yksin kotona kolmosen ohjanneen Raja Gosnellin filmiversio tarjoaa alkuperäispiirretyn tapaan nuorten kohellusta hassun, puhuvan koiransa kanssa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 21.8.2002 13 Kulttuuri Kirjat Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Tiina Ruotsala (KP) Kaustinen on yhdistänyt monta lahjakasta muusikkoa, joko musiikkilukion tai yhteisen soittoharrastuksen myötä. Murrosiän ja sen kautta aikuisuuden lähestymistä merkitsee tulevaisuuden ja oman identiteetin pohdinta. Salamancan esitys oli soittajille ikimuistoinen. Monikulttuuristen ohjelmien Iris-sarjaan hyväksyttiin FST:n Barbro Björkfeltin toimittama dokumentti Jag fajtas för mina bröder och systrar. Päähenkilö Hellä on minäkertoja. Katsoessaan pianoa vievän autoa Hellä on tietävinään millaista elämä tulisi olemaan. Amerikan Laulajat on tehnyt Suomen matkoja vuodesta 1956 lähtien ja konsertoinut Kokkolassa aiemmillakin kiertueillaan. Hän katsoo hulaansa ja ajattelee: "Sen avulla kaikki tulisi olemaan kunnossa. Espanjan lisäksi Trokaa kuunnellaan mielellään Ruotsissa ja Norjassa, ja yhteiselo näiden maiden kansanmuusikkojen kesken on sitä luokkaa, että kaustislaissyntyinen Mäkelä toteaa Ruotsin vierailun olevan sama kuin "Vetelissä kävis". Rowan Atkinsonin komiikka jää sekin hyödyntämättä ja Scooby-Doon veljenpojan Scrappy-Doon nähtyään juonikuvion jo arvaakin. Kilpailun esikarsintaan osallistui 615 ohjelmaa 35 maasta. Troka menestyy Espanjassa Trokassa soittavat Matti Mäkelä, Timo Myllykangas, Timo Alakotila, Ville Ojanen ja Johanna Juhola. Prix Europa -kilpailu järjestetään Berliinissä 12.–19. Eipä lahjakas kansanmuusikko elättäisikään itseään pelkän yhden yhtyeen varassa, mutta kun leipäpuita on monia, jää aikaa myös Trokalle. Vuoden kuluttua lokakuussa Los Angelesissa avataan Gehryn suunnittelema Walt Disney -konserttisali, jota esitellään Juhlaviikoilla Rakennustaiteen museossa 6.–9. Tom ja Jerry, Jetsonit ja Kiviset ja Soraset ovat silti meillekin tuttuja piirroshahmoja vuosien varrelta. Juhlaviikkojen lipunmyynti on sujunut viimevuotiseen tapaan. Trokan ohjelmistosta suunnilleen puolet on omia sävellyksiä, mutta yhtä lailla ohjelmistossa on perinteistä kansanmusiikkia sekä ruotsalaista vaikutetta. Kun Hellä lukee vihkoa luvatta, hän löytää itseään koskevan kohdan, josta järkyttyy niin että teksti katoaa silmistä. Samalla istumapaikkoja tulee reilut sata lisää, jolloin yleisöä mahtuu kerralla reilut 400. Vuoden 2000 maaliskuussa kävimme konsertoimassa paikan päällä, ja tuolloin Trokasta tehtiin puolen tunnin ohjelma Espanjan televisioon. Scooby-Doo on hompsantuu Shaggyn ja Scooby-Doon ystävyys on aitoa. Yhteensä näissä kuoroissa on noin 150 laulajaa, joista monet ovat syntyneet Amerikassa. Muutos aiheuttaa Hellälle lisää yksinoloa ja turvattomuutta: "Koko meidän talomme oli huojahtanut paikaltaan. Esimerkiksi Salamancan konsertissa kuultiin Konstan parempi valssi, sikermä perinteisestä suomalaisesta häämusiikista ja vähän ruotsalaista kansanmusiikkia. Keskellä yötä pyörittäisin itseni sisälle suuren ja vahvan." Lapsi pelkää äidille tapahtuvan pahaa ja tuntee syyllisyyttä etukäteen. Kaukametsässä suomen kieltä – MATTI IJÄKSEN ohjaama Aita on hyväksytty Prix Europa kilpailun fiktiosarjan finaaliin. Kuoroa johtavat Warren Polston ja Marlene Sovran. Tarkkailua merkitsee sekin, että Hellä piirtää paperinukkeja tutuista ihmisistä.Tyttö pohtii usein tunteitaan. Lyhyet luvut kuvaavat lapselle merkittäviä tapahtumia ja hänen tarkkoja havaintojaan. Sunnuntainen Zehetmair-kvartetin esitys on peruuntunut yhden orkesterin jäsenen käsivamman takia. Riitta Jalosen seitsemäs romaani on haikean kaunis ja samalla vihastuttavakin kuvaus lapsen yksinäisyydestä siitä, kuinka 11-vuotias tyttö on siirtymässä kohti aikuisten maailmaa. Mysteeri Oy:n muut osakkaat, Velma, Daphne ja Fred, saavat vain maneerinsa esille. Vaikka kokoonpanolla on listoillaan vain kaksi omaa levyä, ja keikkojakin on Suomessa harvakseltaan, ei yhtyeen elo ole koskaan ollut vaarassa. Avajaisviikonloppuun osuu myös Ylipormestarin populaarikonsertti, jonka ohjelmassa Vesa-Matti Loiri on peruuttanut esiintymisensä. Kamarimusiikkia Trokan kolme jäsentä soittaa myös JPP:ssä ja jokaisella on ylipäätään monta rautaa tulessa. Veikeä Matthew Lillard on sopivan törppö aisapari Scooby-Doolle, oli kyse sitten pakoon pötkimisestä, syömisestä tai piereskelystä. Sen myötä Helsinkiin saapuu varsin kiintoisa vieras, muun muassa Bilbaon Guggenheim-museon suunnitellut yhdysvaltalainen arkkitehtiguru Frank O. Draaman on tuottanut TV1. Mutta ScoobyDoon ja Shaggyn ystävyys sentään lämmittää mielen. Joka toinen vuosi järjestettävä syksyinen seminaari on ainoa säännöllisesti järjestettävä kulttuuripoliittinen keskustelufoorumi Suomessa. Hellä on ainoa lapsi, joka asuu äitinsä ja isänsä kanssa. Aapelin näytelmän valintaa sekä ohjaaja Heikki Knuutilan sovitusta pidettiin onnistuneena. elokuuta Bio Rexissä on lähes loppuunmyyty. Hoedown markkinoi myös JPP:tä, Maria Kalaniemeä, Värttinää sekä Kimmo Pohjosta. Aita kertoo keski-ikäisen miehen rakastumisesta nuoreen tyttöön. Huoneessa Hellä soittaa pianoa, ja soittaessa hänelle tulee sama olemassaolon tunne kuin parhaina aikoina kenkäkomerossa. Sää suosi esityksiä. syyskuuta. Se on erilaisiin musiikkityyleihin ja hiljaisuuteen kiedottu abstrakti teos, joka ilmentää tanssin kielellä erilaisia tunteita. Pikku Pietarin piha -näytelmän kävi katsomassa noin 2 800 katsojaa, joista lipun maksaneita oli noin 2 500. Tammi, 2002. Tilalla kuullaan unkarilaista Keller-kvartettia, joka esittää saman ohjelman eli luvassa on Beethovenin, Bartokin ja Schumannin jousikvartetot. Yhtyeessä soittavat Timo Alakotila, harmooni, Johanna Juhola, harmonikka, Timo Myllykangas, basso, Matti Mäkelä, viulu ja Ville Ojanen, viulu/alttoviulu. tangoja. Juhola soitti muun muassa kesän alussa Haapavesi Folkissa kuullun Timo Alakotilan konserton solistina. Sen tavoitteena on parantaa Pohjanmaan ja Västerbottenin kilpailukykyä tanssitaiteen alalla, luoda yhteistä pohjaa näyttämötaiteen harjoittamiselle ja kehittämiselle sekä lisätä alueen vetovoimaa mahdollisten uusien tanssiopettajien työkenttänä. syyskuuta. Hellyyttä antaa kuitenkin lähinnä tytär, joka harjaa äidin hiuksia. Huvilan esityksistä liput on myyty loppuun ainoastaan Lisa Nilssonin konserttiin. Gosnellin tyyli on peittää räminällä persoonallisen otteen puute. Matkakuorossa on mukana 33 miestä. Timo Alakotilakin on Mäkelän mukaan pyörinyt Kaustisella jo niin pitkään, että hänet voisi melkein laskea paikkakuntalaisten pariin. Elokuva on kuin käynti tivolissa: hattara ei vatsaa täytä. Katsomoa aiotaan jyrkentää sekä kattaa ensi kesää varten. Kun toinen vanhempi on pois, tekee toinen ristikkoa ruokapöydässä. Amerikan Laulajat Kokkolassa Sanna Nikula HELSINKI (STT) Helsingin juhlaviikkojen avajaiset sattuvat Suomen Valentinon Teuvo Tulion syntymän 90-vuotispäivään, joten tapahtuma starttaa Tulion tähdittämän elokuvan säestetyllä esityksellä perjantaina. KALAJOKI (KP) Kalajoen kesäteatteri veti yleisöä tänä kesänä odotusten mukaisesti. Pelot ja pettymykset sävyttävät Hellän elämää. Viimeisin menestys korjattiin äskettäin Espanjasta, jossa Troka konsertoi vuoden 2002 Euroopan kulttuuripääkaupungin, Espanjan Salamancan pääkonserttisarjassa Musicas Europeas. Hannu Björkbacka KOKKOLA Viime vuonna kuollut William Hanna ja Joseph Barbera tekivät animaationsa lähinnä televisioon, joten tiimi ei koskaan uhannut Disneyn valta-asemaa elokuvissa. 139 s. Jännitettä ja jännitystäkin tekstiin tuo aikuisten synkkien salaisuuksien paljastuminen vähitellen. Suomen Laulu, Finlandia ja Maammekin lauletaan. Äiti on lempeämpi kuin isä. Matti Mäkelä kuvaa Trokan musiikkia myös kamarimusiikkiyhtyeeksi, joten Troka kuuluu maassamme todella marginaalibändien joukkoon. Yleisömäärää kasvattivat vielä lukuista turistit, muistelee Trokan viulisti Matti Mäkelä. Salamancan ohella Troka konsertoi myös Valladolidissa. Ainoalle kaverille Sarille äiti on ostanut rintaliivit, jotka tämä täyttää paitamytyllä. Yhtyeen uusin jäsen on pari vuotta sitten mukaan liittynyt Johanna Juhola, joka kuuluu maamme eturivin harmonikkataiteilijoihin. Gehry. Konsertti järjestettiin viime viikonloppuna Salamancan katedraaliaukiolla tuhatpäiselle yleisölle. Gehry on myös lupautunut osallistumaan yleisölle avoimeen paneelikeskusteluun, jonka muut keskustelijat ovat Esa-Pekka Salonen ja konserttitalohankkeen isä, Los Angelesin filharmonikkojen entinen intendentti ja hallintojohtaja Ernest Fleischmann. Äiti ei käyttäydy vastuullisen aikuisen tavoin. Yksi on fiksu rillipää, toinen muotinukke ja kolmas itserakas peilailija. Velka on syynä myös äidin "uuteen elämään", jonka hän aloittaa osallistuttuaan Marilyn-kilpailuun. Hellän kohtelusta tulee surulliseksi ja vihaiseksi, mutta romaanin hienosta onnistumisesta iloiseksi. Hän sanoo, aloittavansa työn vanhusten hoitajana ja on monta päivää ja yötä poissa yhteen menoon. Troka on soittanut myös Baskien TV-kanavalla. Teoksen esittää ammattitanssiryhmä, joka koostuu kahdesta suomalaisesta ja kahdesta ruotsalaisesta tanssipedagogista. Mäkelä kertoo, että jostain selittämättömästä syystä espanjalaiset ovat mieltyneet Trokaan. lokakuuta. Kenkäkomero ja hularengas ovat Hellän turvana: "Komero piti minusta kiinni ja rengas nosti ylemmäs yli puiden latvojen vaaleansiniselle taivaalle". Amerikkalaisille sarja on tvseuralainen vuosikymmenien takaa, mutta suomalaiskatsoja olisi kaivannut pientä esittelyä. Varhaisnuorille filmi tarjoaa vauhtia, väriä, pauketta ja mukavaa musiikkia. Mäkelä naurahtaa, että myöhemmin hän on saanut kuulla ohjelmaa esitetyn LatinalaisenAmerikan maissa, joten Troka elää siellä omaa elämäänsä. Teuvo Tulion elokuva avaa Juhlaviikot Yksinäinen tyttö tarkkailee Riitta Jalonen kuvaa romaanissaan yksinäistä 11-vuotiasta tyttöä, jolle aikuisten salaisuudet alkavat paljastua. syyskuuta järjestettävässä seminaarissa käsitellään tänä vuonna kulttuuria ja suomen kieltä teemalla Kielen Sillat. Yksi tasokkaista, joskaan ei kovin näkyvistä, kansanmusiikkikokoonpanoista on Troka, joka perustettiin lähes kymmenen vuotta sitten Kaustisella. – Instituutti julkaisi Smashin vuonna 1999 ja jo seuraavana vuonna se julkaistiin myös Espanjassa. Monipuolisessa ohjelmistossa on Sibeliuksen, Kuulan, Mozartin ja Ernesaksin sävellyksiä sekä mm. Siihen ohjaajan tai näyttelijäin aika ei hirviöefekteiltä ja säntäilyltä riitä. Amerikkalaisperäisessä osuudessa on negro spiritual Go down Moses sekä kappaleet Mitch Leighin ja Jerome Kernin musikaaleista. Kulttuurin Kaukametsä -seminaarit saivat alkunsa vuonna 1988, jolloin kulttuuriministeri Anna-Liisa Kasurisen aloitteesta kulttuuripoliittista keskustelua haluttiin viedä maakuntiin. Näkökulma on vanhempiaan ja ympäristöään tarkkailevan lapsen. Esimerkiksi Iiro Rantasen säveltämä Nopolan sisarusten kirjaan perustuva musikaali Risto Räppääjä ja pakastajaElvi esitetään Juhlaviikoilla 20 kertaa Kaupunginteatterin Studio Elsassa, ja noin 90 prosenttia lipuista on jo myyty. Lauluveikoille yhdistys on vanha tuttu, joka on toiminut isäntänä ja avustajana kuoron kahdella Amerikan matkalla. Guggenheim-arkkitehti Helsinkiin Arkkitehtuuri on yksi Juhlaviikkojen uusista alueista
KPV oli joukkueista nopeampi ja ärhäkämpi. maaottelu: Suomi–Irlanti 0–1 (0–0) 90+. Östen Ray 1–0, 35. Olen sitoutunut olemaan tämän kauden Liverpoolissa, kuittaa seuransa vaihtopenkiltäkin pudotettu Litmanen,31. . . . . . – Se ei häiritse työtäni nyt, kuten se ei häirinnyt MM-kisoissakaan. Kesän MM-kisoissa pirteästi pelannut ryhmä valmistautuu Suomen tavoin syksyn EM-karsintapeleihin, ja harjoitusottelu Olympiastadionilla palvelee McCarthyn mukaan mainiosti trimmausta kohti 7. . Newcastle–West Ham 4–0 Tulosyhdistelmä: 5–1, 1–1, 4–0 Lopullinen kerroin: 17 178,00 Tulosveto 6 MyPa–FF Jaro 5–1 Lopullinen kerroin: 38,80 1 Newcastle–West Ham 4–0 Lopullinen kerroin: 24,14 Tulosveto viikolla 34/02 Tiistain 20. 16 10 1 5 42– 25 31 PS Kemi . . . . . 60-v:...2) Jaakko Heikkinen 4.43,21. Öja pelasi taktisesti hyvän pelin, myönsi KPV:n valmentaja Kaj Lyyski todeten samalla, että sarja on edelleen joukkueen omissa käsissä. . . Poissa on yhä myös maan tunnetuin jalkapalloilija, Manchester Unitedin tähti Roy Keane. 14 9 2 3 26– 17 29 PP-70 . Seurat vaativat kukin 10 miljoonaa euroa kotiotteluidensa suorista televisioinneista, mutta kanavat ovat tarjonneet vain 4,5 miljoonaa. Armottoman punnertamisen päätyttyä voitiin todeta, että Öjan pelaajavalmentaja Marko Sorviston laatima suunnitelma piti täysin kutinsa. . Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Pitkäveto 89 SC Freiburg–E. . . Solano 4–0. . . . McCarthy odottaa keskiviikon kohtaamisesta tiukkaa ja kovaa peliä. Voittomaalin laukoi tarkasti vastahyökkäyksessä kilpajuoksun Suomen alakerran kanssa voittanut Stockportin vaihtomies Jonathan Daly, joka ampui tarkasti Mikko Rahkamaan ulottumattomiin 0–1. maaliskuuta Italiassa. Kumpikin joukkue teki jo tauolla kaksi vaihtoa. syyskuuta, mutta lykkäys tehtiin kahdeksan joukkueen ollessa vielä ilman tv-sopimusta tulevalle kaudelle. Kakkonen Pohjoinen: KPV-J–Öja-73 0–1 (0–1) 18. Päävalmentaja Antti Muurisen valinta kohdistui keskiviikkona Irlantiavastaan aloitukseen juoksevaan Charltonin Jonatan Johanssoniin. Heti perään Matias Ainasoja pysäytettiin sääntöjen vastaisesti rangaistusalueella ja tilanteesta tuomittiin pilkku JBK:lle. . Toisen jakson ensimmäinen puolituntinen pelattiin käytännössä yhteen maaliin. . 8. Juha-Matti Seppälä torjui näyttävästi muutaman äkkitilanteen. Syyskuun 8. Muurinen ei kuitenkaan olenähnyt penkiltä yhtään Johanssonin maaleista! Muurisen aikana maalihana kiinni Johansson onnistui maajoukkuepaidassa viimeksi 9. minuutilla Otto Fredrikson joutui näyttämään torjuntataitonsa Prestonin Michael Keanen laukauksen nappaamisessa. Erotuomari: Mika Koskinen. Ossi Martikainen 2–1, 33. Tiivis puolustuspeli, loistava maalivahti ja vähän onnea. Tapani Moilanen ampui varmasti pelin ainoaksi jääneen maalin. Tämän jälkeen vierasjoukkue TUS teki kaksi maalia ja ottelun viimeinen vartti oli raskasta taistelua sarjapisteitä. Mikko Rahkamaa); Juha Luoma, Ari Nyman (46. syyskuuta. . . . 16 5 2 9 21– 37 17 KPV-j . Muutama vanha veteraani lopetti maajoukkueuransa MM-kisoihin, ja vaikka joukkueesta jäi viime hetkillä pois peräti seitsemän pelaajaa loukkaantumisten vuoksi, vihreän saaren miehet saavat kasaan vahvan ryhmän. KPV-j . – Forssellin ollessa loukkaantuneena on tärkeää kartoittaa muidenhyökkääjien asema seurassaan. . Menetin paikkani Charltonissa, jasen jälkeen kunto ei ollut kohdallaan maaotteluissakaan, Johanssonmuistelee. Janne Mahlakaarto); Daniel Sjölund (63. Miehet, 1 500 m: 80-v:...3) Viljo Tuovinen 7.27,92. . . . . . 15 9 5 1 35– 14 32 Kuusysi . Johansson on Forssellin tavoin puhdasverinen keskushyökkääjä. Heti toisen puoliajan alussa Matias Ainasoja siirsi kotijoukkueen 3-0-johtoon. . – Pyysin häntä pelaamaan mieluummin lyhyemmän ajan täysillä, kuin 90 minuuttia puoliteholla. . . 14 7 3 4 25– 17 24 FC Honka . . . 8. . Serie A:n joukkueista Atalanta, Brescia, Chievo, Como, Empoli, Modena, Perugia ja Piacenza eivät ole päässeet sopimukseen kummankaan Italian maksutelevisiokanavan Telepiun ja Streamin kanssa. . TUS:lla juhlaottelu Pasi Peltola HELSINKI (UT) Jyrkkään nousukiitoon viime MM-karsinnassa päässyt Suomenjalkapallomaajoukkue on kimurantin tilanteen edessä. Englannin liigan avauskierroksella Chelsealle hävinneessäCharltonissa Johansson kuuluu nyt vakiomiehiin. Jukka Sauso), Mathias Lindström (63. Esa Brandt nosti pallon Niko Kalliokosken käteen ja mentiin pilkulle. syyskuuta. Suomi hävisi hyvällä pelillä Irlannin nuoret voittoon loppuhetken osumalla Suomen Daniel Sjölund (oik.) ja Irlannnin Jim Goodwin taistelevat pallosta. . Serie A:n avaus siirtyy tv-kiistan vuoksi Jalkapallo. . . Läpilyöntinsätehneen Chelsean Mikael Forssellin sairasloman ajaksi pitää löytääkärkeen EMkarsinnat tehokkaasti aloittava hyökkääjä. Forssell on tehnyt 19 maaottelussaan seitsemän maalia. – Haluamme voittaa, kuten aina, ja teemme parhaamme Suomea vastaan. . . . . . Jonathan Daly 0–1. . Suomen jalkapallonuoret kohtaavat EM-karsinnan avauksessa Walesin 6. A-pojat SM-sarja P-Iirot – Jazz 2 – 2 (1 – 1). Forsbackan kentälle yleisöllä on iltapäivällä vapaa pääsy, sillä eri firmat ovat ostaneet tämän ottelun. Tomi Kärkkäinen ampui rangaistuspotkun, mutta tällä kertaa mies kolisutteli vain ylärimaa. Oleksandr Stoljarov 3–2. Keskuskentällä päädyttiin vierasvoittoon 0–1 (0–1), vaikka välillä pelattiin pitkät tovit aivan öjalaisten maalin tuntumassa. – Meillä on mukana yhdeksän Espanja-pelin avausmiestä. Janne Suutari erottui suoritusvarmuudellaan ensimmäisen kotitappion kärsineen KPV:n parhaaksi. Kenneth Björkskog rynni Öjan kärkimiehenä korkean kipukynnyksen ja -pillereiden avulla. Irlannin jalkapalloelämää ravisuttanut taistelu ei päävalmentajaa kuitenkaan hetkauta. . . Mäkelä oli hyvä korvaaja Sjölundille kärjessä, vaikka hiukan itsekäs. Maajoukkueen keskikentän kellarista on oman paikkansa löytänyt seuransa Auxerren kanssa mitä ilmeisimmin viikon kuluttua Mestarienliigaan työntyvä Teemu Tainio, 22. kohteet 01 Rakuunat–Viikingit 1 (3–2) 1,45 02 Atlantis A–PK–35 1 (3–1) 2,95 03 KPV–j–Öja 2 (0–1) 3,95 Moniveto 3 Jalkapallo 1. . . Kaj Timonen 2–0, 47. . Suomen aloituskokoonpano oli selvästikin oikein valittu. Juho Mäkelä). . Syksy tarkoittaa EM-karsinnan osalta kotiotteluita Walesia (7.9.) jaAzerbaidzhania (12.10.) vastaan sekä vierailua Jugoslaviaan (16.10.).Keväällä Suomi jatkaa pelejään 29. – Irlanti-ottelu on minulle todella tärkeä näyttöpaikka. Vasta aivan lopussa alkoi maali olla todella lähellä, mutta eniten tilanteisiin päässyt vaihtomies Juho Mäkelä ei onnistunut viimeistelyssään. syyskuuta, luultavasti sarjan toisen kierroksen otteluilla, seurojen puolesta puhunut Torinon puheenjohtaja Attilio Romero kertoi tiedotusvälineille. . Alunperin sarjan piti alkaa 1. 15 2 3 10 10– 31 9 Seuraavat ottelut: 22.8. Yrittämistä ei lopetettu missään vaiheessa. . Kalle Parviainen), Mikko Innanen (88. Henri Myntti), Heikki Pulkkinen; Hannu Haarala, Pekka Lagerblom, Antti Okkonen (57. 14 5 3 6 14– 16 18 HIFK . – Olen valmis koviin haasteisiin. Walesia vastaan vahvistuksia Suomen joukkueen parhaat pelaajat olivat pelintekijöinä kapteeni Antti Okkonen ja Pekka Lagerblom, kärjen takana vaarallinen Scheweleff sekä laiturit Hannu Haarala ja Mikko Innanen, joilta Ukkonen odottaa vielä enemmän myös puolustuspelaamista. . 16 5 2 9 20– 31 17 KaPa . McCarthy odottaa kovaa peliä Ykkönen Etelälohko Rakuunat–Viikingit 3–2 (3–2) 12. . . Maalitonta putkea on jatkunut 18 ottelua ja 1119 minuuttia! Listaansisältyy koko kahdeksan MM-karsintaottelun aika. . Johanssonin,27, saldo on 43 ottelua ja yhdeksän osumaa. 17 6 1 10 28– 47 19 PK-35 . Kokemus kuritti KPV:tä Öja voitti paikallispelin rankkarimaalilla Puolustusvoitto. KPV sortui pitkin peliä yliyrittämiseen ja hermoiluun. Miehen nilkka oli pahasti turvoksissa viikonlopun kolhujen jäljiltä. . Tainion syksy täynnä pelejä. 8. Verkot soivat ensimmäisen kerran noin puolen tunnin pelin jälkeen, kun Fredrik Södermanin laukauksen paluupallosta Ray Östen toimitti pallon maaliin. 16 7 5 4 43– 33 26 TUS . . 16 4 4 8 25– 34 16 Inter . . . Shearer 3–0, 86. 14 6 3 5 23– 16 21 Rakuunat . 16 4 3 9 32– 40 15 Jazz . 13) Raimo Kauppila Suomi 136. – Tekopaikkoja oli riittävästi, mutta mikään ei tänään asiaan auttanut. . – On pieni ongelma pelata maajoukkueessa eri roolia kuin seurassa.Itseluottamus hyökkääjälle tulee kuitenkin maalien mukana, Johanssonmuistuttaa. 2–0, 29. Yleisöä: 3 020. Siksi olemme kierrelleet viime viikkoinatarkistamassa Roihan (Paulus), Kuqin (Shefki) ja Johanssoninkaltaisten pelaajien tilanteen, Muurinen toteaa. MyPa–FF Jaro 5–1 2. . Lisäksi Sebastian Tuukkanen haki hienosti keskityksiä. Frankfurt 2 (0–2) 4,00 90 Newcastle–West Ham 1 (4–0) 1,50 91 Newcastle–West Ham(+1) 1 (4–1) 2,70 Tiistain 20. FC Haka–Tampere Utd 1–1 3. 16 9 4 3 47– 24 31 Öja-73 . 16 8 3 5 32– 16 27 JBK . . 16 12 4 43– 16 36 OLS . Roni rp. Päävalmentajana oli silloin tanskalainenRichard Möller Nielsen. . Öjan maalivahti Sebastian Tuukkanen piti maalinsa puhtaana libero Petri Haapasalon ja kumppaneiden avustuksella. päivä Italia pelaa Suomen lohkon EM-karsintapelin Azerbaidzhania vastaan. Ukkonen toivoo, että Mika Väyrynen tervehtyisi Wales-otteluun. . Erotuomari: Kjell Alseth, Norja. Tapani Moilanen rp.0–1. Ensimmäisellä jaksolla kotijoukkueen peli oli 40 minuuttia suorastaan nautittavaa, mutta toisen jakson vaihtoruletti sotki kuviot. 16 7 4 5 28– 22 25 VIFK . . Newcastle: Englannin valioliiga: Newcastle–West Ham 4–0 (0–0) 61. . Keno-veikkaus 34/02 Tiistaina 20. Ensimmäisellä jaksolla maalivahdit saivat molemmissa päissä olla jokseenkin vähin töin. Timonen nosti pallon kylmän rauhallisesti maaliin. Santo Domingo: Haulikkoammunnan maailmancup: Kaksoistrap, miehet: 1) Marco Innocenti Italia 190 (144+46), 2) Li Shuang Hun Kiina 188 (144+44), 3) Li Bo Kiina 186 (140+46), 4) Roland Gerebics Unkari 182, uusinta 2 (142+40), 5) Jeffrey Holguin USA 182 uusinta, 1 (139+43), 6) Simo Köylinen Suomi 177 (139+37)... Halosen, Moilasen ja Tuukkasen ohella ottelun hahmoihin kuului Hannu Ypyä. Seurojen keskuudessa tehdyn äänestyksen jälkeen Italian jalkapalloliiga päätti, että avauskierros pelataan 15. syyskuuta pelattavaa karsintaavausta Venäjällä. . . . . Italian jalkapallo on joutunut tänä vuonna pahaan taloudelliseen kurimukseen, ja osasyynä vaikeuksiin on rahakkaiden tv-sopimusten kuihtuminen. Kuva: Clas-Olav Slotte PIETARSAARI (KP) JBK:n joukkue taisteli loppuun saakka ja otti ansaitut pisteet maalein 3-2 (2-0) TUS:lta. . JBK taisteli täydet pisteet KRUUNUPYY (KP) Teerijärven US pelaa tulevana sunnuntaina 90-vuotisjuhlaotteluna II-divisioonan sarjaottelunsa Vaasan IFK:ta vastaan. Viimevuotinen 20-vuotiaiden MM-topparipari Tuomas Aho–Marco Parnela on sivussa, ja korkeintaan Aho voi ehtiä syksyn otteluihin. . . KPV:tä vastaan ei ole mitään mieltä lähteä juoksemaan. 14 5 4 5 18– 19 19 FC K-koski . . Auxerreen Tainio meni 1998 varsin hyökkäysvoittoisena pelaajana. . . . Meillä oli nyt ne kaikki kohdallaan, iloitsi Sorvisto. 70-v: 1) Unto Mattsson 5.33,39. . Mattias Ainasoja 3–0, 56. Fyysinen juoksukunto hänellä on kunnossa, mutta nyt tarvitaan pelinomaista fyysisyyttä, jota saa vain pelaamalla, Ukkonen puheli Liverpoolin reervistään. JBK–TUS 3–2 (2–0) 32. 16 1 6 9 14– 36 9 Sepsi-78 . – Aloitamme 15. . McCarthy potkaisi tuittuilevan keskikenttämiehen pihalle joukkueesta juuri MM-kisojen alla miesten riideltyä rankasti harjoitusleirillä. Irlanti peittosi Suomen maitten edellisessä kohtaamisessa kaksi vuotta sitten Dublinissa selkeästi 3–0. McCarthy tuo Suomeen pitkälti saman joukkueen, joka taisteli tiensä MM-kisoissa 16 parhaan joukkoon ja tippui jatkosta vasta rangaistuspotkuilla Espanjaa vastaan. ja 72. . Myös Sjölund aloitti pirteästi, mutta kunto täyteen yritykseen riitti vain tunnin. . . Laskuvarjohyppääjä tuo ottelupallon kentälle mikäli vain sää tämän sallii. Joukkueen ehdottomaan parhaimmistoon kuului keskikenttämies Matias Ainasoja, joka toi varmuutta JBK:n keskikenttäpeliin. 16 5 5 6 20– 27 20 P-Iirot . – Pelaamalla nyt pääsen eteenpäin kohti tulevaa kautta. – Turha väittää, etteivät ystävyysottelut ole tärkeitä. Vaikka pisteitä ei jaeta, ammattimiehet eivät päävalmentajan mukaan suostu häviämään harjoituspelejäkään. lokakuuta 1999Pohjois-Irlantia vastaan. 16 7 3 6 31– 27 24 LoPa . Tommi Granholm rp.3–1, 75. Muuriselta vihreää valoa Johanssonille Takana maajoukkueessa 1119 maalitonta minuuttia HELSINKI (STT) Irlannin jalkapallomaajoukkue lähtee päävalmentaja Mick McCarthyn mukaan tosimielellä keskiviikon maaotteluun Suomea vastaan. Kysymykset tulevaisuudesta Liverpoolissa tai jossainmuussa seurassa saavat hänet tuijottamaan tyhjyyteen, mutta sinivalkoasussa vastuuta on luvassa. – öTinttiö (Johansson) teki hyviä juoksuja Latvia-ottelussa (voitto2-1), mutta en saanut hänelle syöttöjä kohdalleen, Litmanen kehuu. KPV viljeli keskityksiä maalille, eikä malttanut riittävästi siirrellä nurmen pinnassa. . FC Jokerit – HIFK. KPV hävisi kevätkierroksella dramaattisen ottelun Öjassa. . . Muutokset eivät ole suuria MMkisajoukkueeseen verrattuna, meillä on yhä erittäin hyvä joukkue, McCarthy sanoi. . . Yleisurheilu Potsdam: Yleisurheilun veteraanien EM-kilpailujen suomalaismitalistit maanantaina: Naiset, kiekko: 75-v: 1) Kaija Jortikka 18,51. . . Omiinsa tyytyväinen päävalmentaja Kari Ukkonen valoi uskoa sillä, että tämänpäiväinen vastustaja oli pelaajamateriaaliltaan divisioonan korkeampaa tasoa. FC KooTeePee 14 10 2 2 33– 9 32 FC Jokerit . Tapio Haantie (Petteri Mäki) 3–2. Okkosen nilkkaa haluttiin säästää, jotta hän olisi EM-karsinnassa kunnossa, ja hän tuli vaihtoon jo 57. Viime vuosioli minulle kokonaisuudessaan huono. . TPS . . FC Kiisto – KajHa, Sepsi-78 – PS Kemi, KaPa – Karhu. Yleisöä: 402. Urheilu Jalkapallo Oliko onnea Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Keskiviikkona 21.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 14 HELSINKI (STT) Suomi pelasi Irlantia vastaan hyvän valmistavan maaottelun 21-vuotiaissa, mutta lisäajalla vieraat nousivat 1–0-voittoon. Öjan Hannu Ypyä pääsi alussa pari kertaa tekopaikkaan. minuutilla. – Alku haluttiin pelata varmasti ja iskeä sitten kerran. . Vain pari minuuttia edellisestä ja Kärkkäinen paikkaili epäonnistunutta rangaistuspotkuaan, vapauttamalla Kai Timosen läpiajoon. . . Maaliverkko heilui vieraiden painostuksen päätteeksi 18. Litmanen hakee pelituntumaa Maajoukkue on näinä päivinä henkireikä keskikentän aivoille JariLitmaselle. 16 5 2 9 23– 36 17 KajHa . Jo tuntia ennen ottelun alkua kentällä tapahtuu, seura tarjoaa kahvit musiikin kera. Parhaat suomalaistilanteet olivat Henri Scheweleffillä ja Daniel Sjölundilla, kunnes 40. Viihdyn keskikentän pohjalla, koskaolen huomannut sieltäkin pääsevän välillä hyökkäyksiin mukaan. 17 3 2 12 26– 55 11 Oliko onnea Ammunta MILANO (STT–REUTERS) Italian jalkapalloseurat päättivät tiistaina siirtää maan pääsarjan Serie A:n avauskierrosta kahdella viikolla. . Tämä valmistaa meitä hyvin Venäjää vastaan, ja siinä ottelussa ovat pisteet kyseessä. – Olen tyytyväinen toisen jakson peliimme, josta palkinnoksi tuli maali. – On muistettava, että tämän ikäluokan joukkueellaan Irlanti oli neljä vuotta sitten Euroopan mestari (16-vuotiaissa) ja pelaajarungoltaan takuuvarma joukkue. . . Rahkamaakin sai pari kertaa näyttää taitonsa, kunnes ensin vieraiden puolustus pelasti pallon Irlannin maaliviivalta ja vastahyökkäyksestä Daly pääsi Henri Myntistä ohi ja teki ainoan osuman. . . Italiassa seurat solmivat tv-sopimuksensa itse, toisin kuin monissa muissa Euroopan maissa, joissa seurat tekevät yhteisen sopimuksen tv-yhtiöiden kanssa. Yleisöä: 51 072. Toisaalta Ukkonen saattoi olla tyytyväinen vasta 18-vuotiaaseen Interin toppariin Ari Nymaniin, vaikka säästi häntä jo tauolla. . . Sen verran vuosi on kovettanut miestä, vakuuttaa torniolaislähtöinenTainio. – Näkyi, että hän ja Mathias Lindström ovat pelanneet jo pidempään yhdessä liigassa. Irlannin parhaat olivat Sunderlandin toppari Clifford Byrne, ManU:n vasen puolustaja Paul Tierney sekä kärjessä Dalyn ohessa vasemmalla Wesley Houlahan ja ensimmäisen jakson pelannut Arsenalin Graham Barrett. Varttitunnin pelin jälkeen kotijoukkue sai pelin haltuunsa ja alkoi luomaan vaarallisia maalitilanteita TUS:n maalille. JBK piti pintansa lopussa ja korjasi täydet sarjapisteet. Ikämies Arto Halonen puhdisti yhdessä Tapani Moilasen kanssa kymmeniä kohopalloja maalin tuntumasta. 16 4 3 9 14– 35 15 Karhu . 16 10 1 5 35– 26 31 Jokrut . Muutama vuosi pitäisi vielä pelailla ulkomailla, koska olen luvannut pelata Lahden Reippaassa vasta ikämiehissä (35vuotiaissa). . . 16 10 4 2 54– 20 34 FC Kiisto . . Haluaisin asian jo unohtuvan, mutta eihän niin käy. . Henri Roni rp.1–0, 21. Voittonumerot: 4, 10, 12, 19, 21, 23, 25, 26, 28, 31, 39, 42, 43, 47, 55, 57, 60, 63, 66, 67. Michael Mensah (Jere Pirhonen) 3–1, 39. . Varsinkin ottelun alussa oli syöttöjen suuntauksessa kohtuuttoman paljon toivomisen varaa. . – Auxerressa taktiikkana on peluuttaa pallo aina puolustuslinjastakauttani ylöspäin, kertoo Tainio ylpeänä. Suomi oli kuitenkin hyvä joukkue, sanoi valmentaja Don Givens, joka EMkarsinnassa johdattaa joukkueensa aluksi Moskovaan. Öjan kokemusta ja peliälyä sillä ei kuitenkaan voitettu. . . . Päätöksen syynä on kiista pelien tv-oikeuksista. Heidänhyödyntäminen samaan aikaan on ollut hankalaa, koska Muurinen onmuuttanut viime vuosina joukkueen pelitavan aktiivisempaan ja kahtalaitahyökkääjää hyödyntävään suuntaan. . – Tämä on hyvä ottelu meille jo pelkästään siksi, että saamme kaikki takaisin yhteen ennen Venäjä-peliä, joka on erittäin tärkeä ottelu, McCarthy totesi. 15 11 3 1 59– 10 36 KuPS . 65-v:...2) Inkeri Lehtonen 31,73m. Siitä pidätte te (tiedotusvälineet) huolen, McCarthy muotoili tiistaisessa lehdistötilaisuudessaan Helsingissä. . 14 4 3 7 15– 25 15 FC Viikingit . Ennenkaikkea haluan nähdä MM-kisojen hyvän vireen jatkuvan, ja loistavan joukkuehengen pysyvän yhä korkealla, McCarthy kuvaili. – Forssell lienee poissa koko syksyn, myöntää apuvalmentaja jafysioterapeutti Jari-Pekka Keurulainen. minuutilla. Harri Haapaniemi); Henri Scheweleff (81. . Öja73 otti tylysti toisen kerran pisteet Pallo-Veikoilta. . Toisen kohtaamisen piti olla helpompi mm., koska Öjan avainpelaajat olivat väsyttäneet itseään viikonloppuna ikämiesten SM-turnauksessa. 16 1 15 10– 76 3 Seuraavat ottelut: 24.8. . . Jalkapallon nuorten 21-v. 15 2 5 8 22– 36 11 IF Gnistan . . . . 16 6 4 6 34– 31 22 Haka . kohteet 1 Tyrnävä–Pori, N 2–12 Alustava kerroin: 126,98 2 Rakuunat–FC Viikingit 3–2 Alustava kerroin: 24,90 3 Atlantis Akatemia–PK-35 3–1 Alustava kerroin: 17,03 Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Jalkapallon Kakkosessa pohjoislohkoa johtava KPV-j menetti oivallisen tilaisuuden karata kilpakumppaneiltaan. – Tarkoitus oli löytää tietty aloitus, ja hyvin siinä onnistuttiinkin, ”Uri” vahvisti. 16 9 1 6 34– 32 28 HJK . Hänon viihtynyt Pariisin kaakkoispuolella sijaitsevassa pikkukaupungissa,koska sopimus on voimassa vuoteen 2005 asti. Suomi: Otto Fredrikson (46. TUS:n talkoilla rakentama rantasauna on myös myynnissä ja siitä tulevat varat käytetään nuorten jalkapalloiluun. Muuten voin ottaa vain päivän kerrallaan. – Eläkkeelle en ole valmis. . . . . Lua Lua 1–0 ja 2–0, 76. Ruletti pyöri yhteensä 13 vaihdon verran, mutta materiaalin muuotoksista huolimatta pahimmat hyökkäykset olivat jatkuvasti Irlannin päässä
toto (914-12): 8,18 2,96-2,01-15,73 57,52. Meille Kitee sopii vastustajana hyvin, korostaa runkosarjaan voittajasuosikkina lähteneen Koskenkorvan Urheilijoiden pelinjohtaja Jari Alasmäki. Ratkaiseva ottelu: 23. . Lähtö oli tämän vuoden ansioihin perustuneen sarjamäärityksensä vuoksi aiempaa helpompi, mutta ilmaiseksi 1 200 euron palkintorahat eivät lähteneet. syyskuuta ja loppuottelut keskiviikkona 11. Nyt muutoksena on KoU:n saama kotietu. Samantasoinen yllätys nähtiin myös rodun kovimmassa sarjassa, kun Tapio Perttunen kiritti Suomessa voitotta tähän asti kilpailleen Ivan Karskin takapareista ensimmäiseksi. – Torjunnassa alkoi meilläkin väsymys hiukan näkyä. Jymy lähtee puolivälieriin Seinäjokea vastaan ja niistä eteenkin päin selkeänä ykkössuosikkina. Pesäpallo Lentopallo KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 21.8.2002 Urheilu 15 Pasi Peltola HELSINKI (UT) Torstaina käynnistyvät miesten Superpesiksen pudotuspelit vaikuttavat poikkeuksellisen kimuranteilta. KiPe on viime kauteen verrattuna pudotuspelien ainoa muutos vietyään paikan Oulun Lipolta. – Pahin uhkamme olemme itse. . . . . Mestari on selvillä aikaisintaan 15.9. Tällä kaudella suosikit ovat jälleen kärkikaksikon Sotkamon Jymy ja Pattijoen Urheilijat, mutta myös runkosarjan kolmella seuraavalla uskotaan olevan eväitä mitalitaistelun sekoittamiseen. Se ratkaisi runkosarjan peleissä monta jaksoa, Viljaranta muistuttaa. Lähtö 8. Ratkaisu tuli vasta Koubekin loisto-otteiden myötä katkaisupelissä (7–1). Ensi kevään MM-turnaus pelataan Suomessa (Helsinki, Tampere, Turku) ja 2004 kisat Tshekissä. Yllätys ei ollut sekään, että vastaan tuli Sotkamo. Kiintiöpaikalla pelaava maa kun voi hävitä karsintaottelunsa ja jatkaa silti A-sarjan MM-kisoissa. toto (7-1-4): 6,93 2,21-1,82-2,01 12,62. sh 2 100 m: 1) Liikun Milla/Teuvo Sippala 34,0, 2) Helituulia 33,4 (56), 3) Verner 33,5 (166), 4) Muisto-Tuli 32,6x (40), poissa: 8,9. – Tämä oli meiltä pirteä esitys, kehui päävalmentaja Timo Hoivala. – En ota kantaa joukkueen sisäisiin nokkimisjärjestyksiin. Moilanen onnistui myös Texas Moonilla, joka käynnisti illan V4-pelin yllätyksellä. – Ylivoimamme runkosarjassa oli pisteiden valossa yllättävän iso, mutta nyt sitä valppautta vasta vaaditaankin. Tiistain raveissa jouduttiin ottamaan ryhmäajo peräti neljä kertaa uusiksi. Runkosarjan 11 peräkkäiseen voittoon päättänyt PattU on selkeä Jymyn ykköshaastaja. . Hyökkäykset kulkevat hyvin pitkälti hakkuri Hidde ”Shane” van Beestin kautta. – Sisäpeli on vähän tökkinyt harjoittelun takia, myöntää PattU:n jyväskyläläislähtöinen lukkari Antti Tokkari. Lähtö 5, V4-2, sh 2 600 m: 1) Jesse Lax/Ari Moilanen 28,6a, 2) Tähen Muisto 28,6ax (130), 3) Lumon Aihe 29,1a (106), 4) Tipsun Saara 29,1ax (31), toto (3-2-4): 2,57 1,29-2,032,09 16,57. Tutuari yllätti edelliset arvolähdöt voittaneen Humeetin tällä kertaa jo kiihdytyksessä. syyskuuta. 6 1 2 3 43– 111 4 Hamina . Ja vielä Kohosesta, Kokosta ja Vuorisesta. toto (2-7-10): 1,42 1,02-1,16-2,30 2,44. Lähtö 7, V4-4, lv 1 600 m: 1) Ivan Karsk/Tapio Perttunen 16,2a, 2) V. Antti-Roiko tyytyi paikkaan johtavan takana, ja Heikki Torvinen sai vetää pitkään todella rauhallista vauhtia. Sotkamolla neljä vahvaa haastajaa Pesäpallomestari tullut aina runkosarjan kärkikolmikosta Runkosarjassa Sotkamon Jymyn pelinjohtaja Olli Viljaranta (vas.) pääsi tuulettelemaan myös Hyvinkäällä, kun taas Tahkon Olli Hartikaisella (kesk.) oli asiaa ottelun tuomaristolle. sh 2 600 m: 1) Tutuari/Heikki Torvinen 32,2a, 2) Kaleva 32,3a (125), 3) Humeeti 32,6a (15), 4) Tähden Jojo 32,9a (553), toto (7-5-1): 2,52 1,02-1,03-1,00 11,42. Naisten superpesis Puolivälierät, kolme voittoa. Komitean suosituksen mukaan kiintiöpaikkaa ei enää ole vuoden 2005 MM-kisoissa, joten paikalla pelaavan maan on 2004 sijoituttava 14 joukkoon jatkaakseen samalla tasolla. Jyväskylä–Pattijoki, Lapua–Pori. . SMJ:n nuori joukkue yllätti monet pudotuspelipaikallaan. Lähtö 1. Nieminen aloittaa kaksinpelin suoraan toiselta kierrokselta keskiviikkona Yhdysvaltain Kevin Kimiä vastaan. . . 6 1 2 1 2 70– 69 8 Oulu . Pudotuspeleissä joukkueiden nimillä ei kuitenkaan ole suurta merkitystä. Lähtö 4, V4-1, lv 2 600 m: 1) Texas Moon/Ari Moilanen 19,4a, 2) Daddy’s Dude 19,5a (136), 3) Cold Hard Wind 19,5a (16), 4) Only Juliet 19,5a (35), toto (12-8-3): 11,88 1,67-1,51-1,15 35,40. välieräottelut: Rauma–Ylihärmä 0–1 (3–5, 1–1) Pori–Ilmajoki 0–2 (1–2, 1–13) Ilmajoki loppuotteluun voitoin 2–0, Pori pronssiotteluun. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki Timo Mustonen HELSINKI (UT) – Olen mielestäni ammattivalmentaja, en niinkään pelinjohtaja, Sotkamon Jymyn miesten superpesiksen runkosarjan ykköseksi taas luotsannut Olli Viljaranta korostaa. Kolmivuotiaana kaikki neljä kilpailuaan voittanut Tutuari piti tänä kesänä kahdessa kilpailussa vielä tahdin samana, mutta arvokkaimmissa lähdöissä sille on tullut laukkoja. Dreamy Speed 16,4a (78), 3) Guenon Kemp 16,5a (38), 4) Mity Lite Wareco 16,5a (54), toto (11-10-6): 12,35 3,30-3,09-1,98 29,90. Päivän Duo: vaihto 452.00 e; oikea rivi 1-12; poissa II/5 kerroin 113,00. HELSINKI (STT) Kansainvälisen jääkiekkoliiton IIHF:n MM-komitea suosittaa pysymistä 16 joukkueen maailmanmestaruusturnauksissa ja pääosin nykyisessä pelitavassa. . lv 2 100 m: 1) Antton/Petri Mäkinen 18,3a, 2) Timber’s May 18,8a (27), 3) Amek Sir 18,9a (109), 4) Maestro Waltter 18,9a (727), poissa: 1,10. . . . 8. . V4kerroin: 119,14. Toisessa erässä Niemisen ja Koubekin peli takkusi alussa. – Psyykkaamiset sivusta eivät ole häirinneet, enkä anna niiden häiritäkään. Hänellä oli nyt tuplatehot verrattuna Kiteen parhaisiin vuosiinsa. Oulu – Lapua. Lähtö 9. Tutuarin revanssi kenraalissa Vaasan ravit Lähtö 1. Suomalaiset peittosivat syyskuun MM-kisoihin valmistautuvan Australian puhtaasti 3–0 (25–22, 25–19, 25–22). Zagreb: 18-vuotiaiden tyttöjen EM-kisat, 3. Komitea otti kantaa myös MM-turnausten pelipaikkojen määrään. Pori välieriin otteluvoitoin 3-1. . Suomen hyökkäyspeli toimi mallikkaasti tuttujen ratkaisijoiden kautta. Jani Komulainen ratkaisi viime kauden finaaleissa (Jymy löi Kiteen 3-0) vahvasti, eikä tahti ole taantunut. lv 2 100 m: 1) Sidebyside/Klaus Björkroth 19,8, 2) Batida Bim 20,2 (90), 3) Fani Woodisland 21,1 (999), 4) Melissa Brave 21,0x (20), poissa: 11. . Suomi ja Tunisia ratkaisevat turnausvoiton myöhemmin tiistaina pelattavassa keskinäisessä ottelussaan. Lähtö 6, V4-3, sh 1 600 m: 1) Pimun Piirto/Pertti Niveri 26,6a, 2) Lamori 26,7a (93), 3) Turon Maine 26,8a (108), 4) Viikales 26,8a (93), toto (45-3): 2,20 1,63-2,73-2,51 19,07. Kohonen yhä kovempi Jo mainitun huippukolmikon lisäksi Viljaranta korostaa muutaman pelaajan kehittymistä hänen valmennusvuosinaan (3). 8. Komitea totesi, että kaksi pelipaikkaa lähellä toisiaan on parasta joukkueita, mediaa, tukijoita ja paikallisia järjestäjiä kohtaan. Nyt on viimeinen mahdollisuus viedä mestaruus pattijokisena, sillä ensi kesänä seuran kotikylä kuuluu jo Raaheen. Haapajärvi . . Pudotuspeleissä nytkin vastaan tuleva Seinäjoen Maila-Jussit polvistui vaivatta, välierissä Pattijokea ja loppuotteluissa Kiteetä vastaan kainuulaiset hävisivät vain yhden jakson kumpaisellekin! – Vakavasti pohdittuna Kitee ja Kinnari (Järvenpää) olivat runkosarjan viimeisten viikkojen ajan kovimmassa iskussa, Viljaranta puntaroi. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Camberwell Beauty/Pauli Raivio 17,5a, 2) Spint Wind 17,5a (44), 3) Star Of Wice 17,6a (464), 4) French Melody 17,7a (154), toto (3-4-9): 2,96 1,581,47-4,35 4,60. . Pikkupelimannissa varma kakkossija paloi maalilaukkaan. – Työni Jymyssä painottuu vahvasti ottelua edeltäviin asioihin, harjoituksiin ja taktiikan laatimiseen. . Suomen mestarit pudotuspelien aikakaudella: Imatra 1986, Seinäjoki 1987, Alajärvi 198889, Sotkamo 1990, Imatra 1991, Sotkamo 1992-93, Oulu 1994, Sotkamo 1995-97, Oulu 1988, Kitee 1999-2000 ja Sotkamo 2001. Pori: Leena-Maaria Lamminen 0/1, Hannamari Kaario 0/3, Jonna Äijälä 1+1/1, Miia Suominen 0/1, Reija Helmi-Johansson 1+1/2, Heli Ruoho-Mäkelä 0/1, Tuuli Virtanen 0/1, Marika Mäenpää 1/0, Johanna Nieminen 1+5/2, Hanna Tuomaala 1/0. – Kohonen esimerkiksi kohensi sisäpelitehojaan jyrkästi. Kaksikon seuraava vastus on ottelusta Robbie Koenig E-Afrikka/Kevin Ullyett Zimbabwe (2)–Petr Pala/Pavel Vizner Tshekki. Pari kukisti tiistaina USA:n Michael Williamsin ja Ranska Oliver Moralin 7–6, (7–1), 7–5. Nykyinen järjestelmä osoittautui parhaiten toimivaksi sillä pienellä korjauksella, että kaukoidän kiintiöpaikka lakkautetaan. Lähtö 5, V4-2, sh 1 600 m: 1) Kihutteen Lento/Mikko Keskinen 26,5a, 2) Ranta-Piiku 27,9a (61), 3) Salomon H 29,4a (200), 4) Sonatiini 29,5a (88), toto (11-4-3): 2,35 1,65-2,63-2,05 12,05. Ivan Karsk kiri viimeiset 700 metriä aikaan 12,3. Yleisöä: 538. Poikien superpesis 2. kakkosketjuakaan. – Jarmo Heikkinen kärkenä ja Mikko Kuosmanen hänen vaihtajanaan sekä myös etenijänä ovat kehittyneet valtakunnan eliittiin. Siinä ottelutahdissa tarvitaan jo kuntoa. lv 2 100 m: 1) Indy Pepper/Antti Teivainen 20,2, 2) Woodline* 20,4 (84), 3) Junior King 20,4 (516), 4) Utopia 20,5 (18), toto (53-10): 12,31 5,38-3,84-8,83 33,16. Nyt hän oli runkosarjan tehopelaaja lyömällä 61 ja tuomalla 29 juoksua. Toni Kohonen, Jarkko Kokko ja Janne Vuorinen muka ohjailevat Jymyn pelaamista halujensa mukaan milloin mihinkin suuntaan. 8. Syy oli aina lähetysautossa, joka jätti hevoset jo reilusti ennen lähtölinjaa. V4kerroin: 600,14. toto (12-4-9): 5,89 2,781,87-3,00 10,26. Viljarannan on väitetty olevan Jymyn tähtipelaajien vietävissä. IIHF suosii 16 joukkueen MM-kisoja TUNIS (STT) Suomen mieslentopalloilijat ottivat tiistaina jo toisen voittonsa Australiasta kolmen maan turnauksessa Tunisiassa. Sanon vain, että ilmassa on puumailojen suhinaa, Viljaranta naurahtaa pudotuspelien edellä. Huippupelaajat ovat olleet kovassa vireessä, mutta ei unohdeta ns. MM-komitea toimii IIHF:n johtokunnan neuvonantajana. G. Sen verran rupeaa kuumuus ja tiukka ohjelma jo pelaajissa tuntumaan, sanoi Hoivala. V4: vaihto 147 560.20 e; oikea rivi 123-4-11; poissa I/6,7,10 II/11 kerroin 2 075,06. Ottelun avauserä sujui molemmilta pareilta pienen haparoinnin merkeissä. Kaudella 2001 Jymy hävisi runkosarjassa neljä kertaa. . Troikka: 2 210,60. . 5 1 1 3 41– 84 5 Vihti . Jymy ja Jussit kohtaavat pudotuspeleissä jo seitsemännen kerran kymmenen viime kauden aikana. 5 3 2 70– 33 9 Jyväskylä . Lakkauttamissuositukseen vaikutti myös se, että kiintiöpaikka luo MM-kisojen karsintasarjaan epätasaisen tilanteen. 8. Lähtö 10. . . Tahko luottaa ulkopeliin Hyvinkään Tahko nuortui huomattavasti täksi kaudeksi, mutta sitten syksyn 1988 vain kahdesti välieristä poissa ollut seura on suostunut silti runkosarjassa kolmatta heikommaksi. . . Lähtö 3. Välierien 1. Lentopalloilijoille toinen voitto Australiasta Mikkelin ravit Lähtö 3. . – Pelinjohtoni ei perustu mystiikkaan eikä toiveajatteluun, koska ei tarvitse, tarkkana tyyppinä pesäpallokentillä tunnettu majuri Viljaranta korostaa Jymyn tasapainoista pakettia. sh 2 100 m: 1) Kilun Sorja/Jani Suonperä 35,2x, 2) Tähti-Liekki 34,3 (73), 3) Herttiina 35,5x (102), 4) Hiskin Tyttö 34,6x (110), toto (1-10-7): 11,06 3,78-9,90-3,96 31,10. Nieminen avasi nelinpelin voitolla Tyttöjen superpesiskarsinta Hämeenkyrö – Vihti 2 – (10 – 4, 12 – 2), Siilinjärvi – Oulu 2 – (10 – 1, 19 – 2), Jyväskylä – Lapua – 2 (7 – 11, 3 – 4). ottelut: 25. Puolivälieriin Tahko sai vastustajakseen Ulvilan Pesä-Veikot. Ari Moilanen ajoi Jesse Laxin vanhempien suomenhevosten parhaaksi. Moinen taitaa olla mannaa Viljarantaa kritisoiville tahoille, jotka ovat älähdelleet kauden aikana. Lähtö 10. Ylihärmä–Rauma. Päivän Duo: vaihto 32 920.00 e; oikea rivi 4-11; kerroin 27,31. Lähtö 2. ottelukierros: Lohko 1: Italia–Venäjä 3–0 (25–21, 25–19, 25–23), Unkari–Valko-Venäjä 1–3 (31–29, 11–25, 14–25, 14–25), Kroatia–Ukraina 1–3 (25–22, 17–25, 18–25, 19–25). Vain viime kauden pronssiseura Pattijoella arvioidaan olevan eväitä kammeta kainuulaiset istuimelta alas. Sotkamo–Alajärvi, 26. Yllättäjän paineettomassa tilanteessa paikkaa loppuotteluun kyttäävät Hyvinkään Tahko, Koskenkorvan Urheilijat ja Kiteen Pallo. Puolet Jymyn aloitusyhdeksiköstä on seuran omia, kolmen vuoden sisään vastuuseen ajettuja kasvatteja. 4 1 3 50– 47 1 Seuraavat ottelut: 23.8. Päivän Duo: vaihto 472.00 e; oikea rivi 4-1; poissa I/2,10 II/3,8 kerroin 9,07.. Helsingissä kokoontunut komitea kuitenkin katsoo, että Kaukoidän erityisasema MMkisojen kiintiöpaikan muodossa on aikansa elänyt. Välieriin selviää kolmella voitolla eli nopeimmillaan neljässä päivässä. Tuomarit: Tommi Nupponen ja Ossi Muurainen. Myös Tuomas Sammelvuo oli hyvässä vireessä. Koskenkorva–Pattijoki. ja viimeistään viikkoa myöhemmin. V4-kerroin: 7 801,90. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Orlando Star/Kari Lehtonen 19,0, 2) Blackbell 18,4 (42), 3) Vivid Finn 19,2x (64), 4) Sing Du Moulin 19,2 (548), toto (8-111): 21,92 9,60-6,47-3,61 199,47. . Jusseilla takana synkkä historia Sotkamon ja Seinäjoen kohtaamiseen ei pohjalaisille paljoa luvata. Suomen mestari ei ole tullut koskaan runkosarjan kolmen parhaan ulkopuolelta, vaikka mitaleista onkin pelattu erikseen jo syksystä 1979. Puolivälierien otteluparit ovat Sotkamo-Seinäjoki, Pattijoki-Järvenpää, Hyvinkää-Ulvila ja Koskenkorva-Kitee. Toni Kohonen valittiin viime syksynä sekä vuoden lukkariksi että pelaajaksi. sh 2 100 m: 1) Vokkerin Vaisto/Olavi Oja-Nisula 33,4, 2) Vip Victor 32,8 (66), 3) Katariina Suuri 32,9x (59), 4) Forilla 33,2 (189), toto (2-46): 3,44 1,55-2,67-1,76 13,60. Molemmat pystyivät erän alussa kahteen syötönmurtoon. Seuroilla on ajanjaksolta keskinäisiä otteluita 50. Keskitorjujina pelasivat Anssi Vesanen ja Saku Määttä. Lähtö 6, V4-3, lv 1 600 m: 1) Golden Mind/Akseli Lahtinen 17,1a, 2) Eko Money Maker 17,1a (133), 3) Genesisgame 17,3a (34), 4) Montana Kenwood 17,4a (133), toto (1-7-2): 4,00 3,47-4,71-2,44 36,76. V4: vaihto 3 668.80 e; oikea rivi 11-3-4-1; poissa II/6 III/2,10 IV/3,8 kerroin 240,76. Williams ja Moral karkasivat jo selvään 5–3-johtoon, kunnes Nieminen ja Koubek saivat pelinsä kulkemaan ja nousivat 7–5-voittoon. Kaksikko oli vastakkain pudotuspeleissä myös kahtena edellisenä vuonna, jolloin KiPa osoittautui etevämmäksi voitoin 3-0 ja 3-1. PattU kohtaa avauskierroksella järvenpääläisen nousijaryhmän Kinnarin Pesiksen. Viimeisen kierroksen alkupuolella kiriin lähtenyt Kaleva nousi toiseksi, kun Antti-Roiko lähti etsimään Humeetille vapaata väylää lopulta ulkoradoilta. . Lähtö 7, V4-4, lv 1 600 m: 1) Norton Rose/Lauri Turunen 15,6a, 2) White Cross Warrior 15,9a (167), 3) Sam Crown 15,9a (250), 4) Balt Image 16,0a (29), toto (1-6-4): 8,84 2,132,83-3,98 28,08. – Hommat tämän päivän pesäpalloilussa ratkaistaan ulkopelin kautta, korostaa Tahkon ulkopelinjohtaja Jari Levänen. . Kun Tutuari tuli päätöspuolikkaan 1.25:n lukemiin, ohittaminen oli mahdotonta. lv 1 600 m: 1) Otto/Mika Kemppainen 17,9a, 2) Igor Bullet 18,3a (131), 3) Count Hornet 18,3a (57), 4) Nekin Blizz 18,4a (141), toto (7-8-10): 9,68 4,32-2,66-2,23 107,83. Lähtö 4, V4-1, lv 1 600 m: 1) Carol’s Rose/Sami Vehviläinen 15,6a, 2) White Cross Magic 15,8a (95), 3) Grande Madeleine 15,8a (323), 4) Bar Five 16,0a (202), toto (11-1-3): 11,54 4,252,73-4,71 20,73. Asennetta ja osaamista löytyy mahtavasti. Troikka: 36,77. Janne Heikkinen oli ottelusta sivussa maanantaina tulleen sormivamman vuoksi. . – Jymy ei pelaa härkämäisesti yhtä tai kahta sisäpelisysteemiä. – Otimme runkosarjan lopussa riskin harjoittelemalla kovaa silläkin uhalla, että jäisimme neljänneksi. . sh 2 100 m: 1) Valo-Vipa/Kari Lehtonen 33,0, 2) Temsina 32,2 (70), 3) Vokkerin Vasa 32,4x (152), 4) Lassi 32,8x (17), poissa: 4,13. Tyrnävä–Pori 0–2 (1–5, 1–7) T: 1 0=1 1=1 P: 5 0=5 2 4 1 0=7 2 Tyrnävä: Kaisa Salmela 0/1, Susanna Seppänen 0/1, Tarja Hyvönen 2/0. . Maanantaina voitto tuli 3–2-luvuin. . Palkitut: I Johanna Nieminen, II Hannamari Kaario. . Kuninkuusravien yhteydessä ajetussa Pikkuprinssissä erehdys tapahtui jo alkumatkasta, ja Tutuari jäi neljänneksi. Mikko Esko oli tällä kertaa vuorossa passarin tehtävissä ja hän pyöritti hyökkäyskuvioita mallikkaasti. V4-kerroin: 202,09. Lohko 2: Puola–Ranska 3–0 (25–15, 25–15, 25–9), Turkki–Saksa 1–3 (18–25, 26–24, 18–25, 15–25), Tshekki–Hollanti 2–3 (25–20, 27–25, 21–25, 17–25, 10–15). – Mikko Huotari saa tilanteita vähemmän kuin moni muu jokeri, mutta tekemisen taso on korkeaa luokkaa. Nieminen on kaksinpelikaaviossa 11:ksi sijoitettu pelaaja, joten hän pääsi 15 muun kärkirankatun pelaajan tavoin suoraan toiselle kierrokselle eli 32 joukkoon. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Non Stop Hornline/Ahti Antti-Roiko 16,6a, 2) Hard Action 16,9a (89), 3) Sing Boy 17,1a (408), 4) Mr Tartuffe 17,2a (253), toto (4-3-8): 2,15 1,68-2,864,73 7,59. lv 2 100 m: 1) Lucas Savoy/Seppo Markkula 18,9x, 2) Garda Nevada 19,2 (98), 3) Melinda Pay 18,5 (139), 4) Little Sally 19,0x (696), toto (3-5-13): 2,30 1,67-2,26-2,98 19,00. Saksan Tommy Haas on ATP-listan kolmas ja Long Islandin turnauksen ykkössijoitettu. – Heinäkuussa jouduimme keskittymään asioihin, jotka eivät kehittäneet joukkuetta, harmittelee Kossun pelinjohtaja Jari Alasmäki viitaten sisäiseen kiehumiseen, joka johti Jukka Marttalan potkuihin ja Jan Hautalan hyllyttämiseen. Itse peleissä viuhkamiehen osuus on vain kymmenisen prosenttia. . V4-kerroin: 650,15. Komitea käsitteli ja asetti järjestykseen yhdeksän erilaista MMturnausten mahdollista pelitapaa. LONG ISLAND (STT) Jarkko Nieminen ja Itävallan Stefan Koubek aloittivat voitolla New Yorkissa Long Islandilla pelattavan tenniksen 480 000 dollarin ATP-turnauksen nelinpelin. V4-kerroin: 149,50. Pelivaihto 20 393.80 e, yleisöä 905. Lähtö 7, V4-4, lv 1 600 m: 1) Mystique Ocean/Marko Hautamäki 16,1, 2) Min Kratos 17,2 (70), 3) Duran Rap 17,4 (29), 4) Joystep 17,4 (56), toto (12-28): 26,60 5,85-2,86-2,51 41,43. Kaikki ovat tässä vaiheessa kovia vastustajia, korostaa Jymyn viime kaudella niin runkosarjan voittoon kuin mestaruuteenkin luotsannut Olli Viljaranta. Lähtö 9. . lv 1 600 m: 1) Mighty Jess/Kari Lehtonen 18,3ax, 2) Money Dyna 18,3a (85), 3) Monolitoque 18,5a (324), 4) Mystery Bird 18,7a (58), toto (6-5-11): 2,38 1,80-3,31-3,97 12,46. . Lähtö 8. Lähtö 3. . toto (16-15-9): 5,66 1,87-2,81-6,85 31,71. Ratkaisevat ottelut: 23. Sisäradalta lähtenyt Humeeti näytti pitävän johtopaikan, mutta sitä ajaneen Aki AnttiRoikon rauhoittaessa vauhtia Heikki Torvinen löi pökköä pesään ja pääsi Tutuarilla kärkeen. Kankaanpää: Kontioiden eli ikämiesten SM-turnaus: Kankaanpää–Helsinki 2–0 (3–2, 2–0) Hamina–Pyhäselkä 2–0 (6–2, 5–1) Helsinki–Pyhäselkä 2–0 (5–0, 9–0) Kankaanpää–Hamina 2–0 (4–0, 3–1) Kankaanpää–Pyhäselkä 2–0 (3–0, 10–1) Helsinki–Hamina 2–0 (9–0, 5–3) Kankaanpäälle SM-kultaa, Helsingin PePe:lle hopeaa ja Haminalle pronssia. 5 3 1 1 49– 55 11 Lapua . V4-kerroin: 9,99. Helsingissä tehtyjen suositusten mukaiset muutokset tulevat voimaan aikaisintaan vuoden 2005 MM-kisoissa Itävallassa. Ilkka Sammelvuo sai passeja vähemmän, mutta hänellä oli suomalaisista paras tappoprosentti, 80. Palkitut: I Kaisa Salmela, II Jenni Tolonen. Kokko (63+21) oli kolmas. Olen kuullut Jymyä morkkaavista jutuista, mutta vain kuullut. Kiihkeimmäksi puolivälieräpariksi ounastellaan Koskenkorvan Urheilijoiden ja Kiteen Pallon kohtaamista. 5 3 1 1 76– 38 11 Hämeenkyrö . – Vastustajat olivat selvästi meitä väsyneempiä ja henkinen lataus näytti olevan heikompi, Hoivala arvioi. Minua ei kiinnosta lukea sellaisia väitteitä, joiden pohja on ihan muualla kuin nykyajassa. . Tyttöjen superpesis 2. Tahkon edellinen mestaruus on vuodelta 1981, vaikka seura onkin pelannut sen jälkeen loppuotteluissa viidesti. sh 2 100 m: 1) Lekun Rinna/Terho Rautiainen 35,0a, 2) Tuhuri 35,3ax (52), 3) Solari 35,3a (48), 4) Janatin Jippo 35,4a (416), poissa: 9. Kolmesti pronssille ajanjaksolla yltänyt Seinäjoki ei ole voittanut yhtään ottelusarjaa! Sitten nousunsa ja kesän 1997 tasaisesti kehittynyt Pattijoen Urheilijat juhli viime syksynä seuran ensimmäistä miesten mitalia. V4-kerroin: 83,74. Miesten väliin kiilasi lyöjäkuningas, Koskenkorvan Riku Kytösalmi (77+9). Karsinnan läpäissyt Kim selvisi Long Islandin turnauksen pääsarjan toiselle kierrokselle kukistamalla Saksan Alexander Poppin 6–2, 6–4. Liberona oli tuttuun tapaan Tapio Kangasniemi. Kalifornialainen on kiertänyt ammattilaisturnauksia vuodesta 1997 lähtien ja hänen ATP-sijoituksensa on 201. Pelivaihto 466 560.70 e, yleisöä 2 100. Juoksu tuotti 2 000 euroa. Australian joukkue on taidoiltaan hiukan epätasainen joukkue ja sen peliä on Hoivalan mukaan kohtuullisen helppo lukea. Edessä on muutaman viikon ratkaiseva jakso, jossa aiemmilla peleillä ei juurikaan merkitystä ole. Käsittelyssä päädyttiin siihen, että MM-kisat pitäisi jatkossa pelata korkeintaan kahdella paikkakunnalla. Pattijokiset veivät nimiinsä viimeisimmän keskinäisen kohtaamisen. . Ulvila joutuu kamppailuihin hieman varamiehisenä, koska Matti Latvala sai kahden ottelun pelikiellon maanantaisen Apoikien välierän jäljiltä. lv 2 100 m: 1) Queenstown Laukko/Markku Nieminen 17,3, 2) Jungle Drum 17,8 (46), 3) Fit For Fight 17,9 (999), 4) Amazing Talent 18,7 (741), poissa: 3,6,11. Välierät alkavat sunnuntaina 1. Psyykkaamisten pohja muualla kuin nykyajassa Jymyn valmentaja Viljaranta arvostelijoilleen: Tero Sipakko TAMPERE (STT) Heikki Torvisen valmentama Tutuari on ollut nelivuotiaana epäonninen, mutta tiistaina tuli balsamia haavoihin, kun valjakko voitti Teivossa järjestetyn Kriterium-kenraalin. Vaihtelevuus on menestyksemme takana. välieräottelut, 2 voitolla loppuotteluun: Alajärvi–Sotkamo 2–0 (13–9, 11–3) Pattijoki–Koskenkorva 1–2 (4–3, 4–5, 1–2) Voitot ovat molemmissa pareissa tasan 1–1. Lähtö 2. Ylihärmä-Rauma voitot 1–1. toto (5-11-7): 18,07 2,64-1,76-4,34 47,72. Hakkuri Olli Aakula sai eniten töitä ja iski palloja jämäkästi lattiaan. V4-kerroin: 287,98. V4: vaihto 2 476.80 e; oikea rivi 8-11-1-12; poissa II/7 IV/5 kerroin 433,43. Hyvinkäällä mestaruushaaveista ei puhuta Jymyn, PattU:n tai Koskenkorvan tapaan, koska kaupungissa on totuttu pettymyksiin. 6 3 1 1 1 88– 50 12 Siilinjärvi
Radio Pookissa maanantaisin klo 17 ETAPPI. Yhdistetyn kesäkiertue piristää harjoituskautta Samppa Lajunen puolustaa yhdistetyn kesäkiertueen voittoa viime vuodelta. Kalaja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. Puh. Siioninvirsiseurat Aseman rukoushuoneella klo 19, kahviraha srk:n lähetystyön kautta onnitteluna Nivalan perheelle. TIEDOKSI: LÖYTÖTAVARAA säilytetään virastossa jonkin aikaa. Pe 30.8. klo 19 pyhäkoulunopettajien KOKOUS srk-kodin päiväkerhotilassa. klo 19 SANAN JA RUKOUKSEN ILTA kirkossa, Vesa Kauranen. Messu klo 10. (08) 425 990 Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). Maanantai 26.8. Jouko Heikkinen, Mirkkalea Konttila. 1.9. Kirkkoherranvirasto puh. Hinta 5 euroa/hlö. Huom! myös kolmevuotiaille oma ryhmä. mennessä Herättäjä-Yhdistys (06) 4335 700. La. 30.8. matkan ja majoituksen). lauluilta Pleunassa klo 19, jonne lähtö klo 18 seurakuntakodilta (mehu ja makkaratarjoilu), säävaraus. + viikonloppu tammikuussa 2003, sama ilmoittautuminen. hautakävely klo 11 kirkkomaalla, lähtö tapulin luota, Junttila, V. Pe 23.8. Kotirannassa ja klo 15.30 Puistolassa, Jukka Paananen. Ilmoittaudu 30.8. Lauantaina yksinhuoltajien leiripäivä Pirskerissä, ilm. Ke 28.8. Tiedustele ja tule hakemaan omasi (4640530). Ry:n sisarpiiri Louetin leirimajalla klo 19. Helenalle. Klo 19 diakoniatyön johtokunta Camilla Honkalalla, Saaripelto 31, Kälviä. WTA-listan kärki: 1) Serena Williams USA 5 322, 2) Venus Williams USA 5 178, 3) Jennifer Capriati USA 4 079, 4) Jelena Dokic Jugoslavia 3 338, 5) Monica Seles USA 3 141, 6) Kim Clijsters Belgia 3 025, 7) Justine Henin Belgia 3 004, 8) Martina Hingis Sveitsi 2 659, 9) Amelie Mauresmo Ranska 2 622, 10) Lindsay Davenport USA 2 450. 27-29.9. kirkkoherranvirastoon p. Arvostettu ammattikuoro! Lähimmäisen päivän messu sunnuntaina 25.8. Perillä ohjelmaa, ruokailu ja kahvi (hinta á 5 €). Ke 21.8. Su 25.8. Järjestää: diakoniatyö su 25.8. Seurakuntaretki Raaheen tehdään torstaina 29.8. Ilmoittaudu 30.8. LAPSET JA NUORET: Torstai 22.8. klo 11 myyjäiset Päiväkodin tiloissa Ylikylässä Erkki Tofferin perheen hyväksi. Tietoa lehdessä ja koulujen ilm. 871569. – 29.9. Messu, Keski-Pohjanmaan Karavaanareiden kirkkopyhä. Kerhonohjaajien jatkokurssi opistolla 20.-22.9. Naistenpiirin syyskauden aloitus Ruonalla, mukana Leena Erkkilä, lähtö klo 18. Stenbäck 92 v. Retki Aholansaareen Riitan ruokapäiville, esillä savolaiset perinneruuat, kalakukon valmistus, pitopäivällinen, tutustuminen uuteen leirikirkkoon, mukana pastori Simo Juntunen ja Raudaskylän Sekakuoro, viikonloppupaketin hinta 93 € + kyyti, ilm. Kurssi on maksuton, tarkoitettu rippikoulunkäyneille nuorilSu 25.8. Simo Kivelä puh. Paluu klo 13.30. Klo 12.30 Evankelisella Kansanopistolla Opistorakennuksen 50-vuotisjuhla. Merkitse päivä muistiin ja tule ! Tiedustele ja varaa ennakkoon liput soittamalla 040-5311 187. Klo 12 Kerttu Mörskyn 80-vuotispäiväseurat Heikki Mörskyllä. I-leirin jatkorippis Aittaniemessä 24.-25.8. mennessä Nuoret: pe 23.8. KASTETTU: Heidi Maaria Eteläniemi, Julia Esteri Elisabet Korkiakoski ja Harry Jeremias Heikkilä. 42) Nieminen 127. mennessä puhelin 8637120. Auto tulee Rautiosta Tyngän klo 9.35 ja Pitkäsenkylän kautta. Tarkemmat ajat myöhemmin kirkollisissa. 465 720 viimeistään viikkoa aikaisemmin. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Ylivieska, ajanvaraus p. ja klo 12.-16. Kerhonohjaajien jatkokurssi opistolla 20.-22.9. NUORISOTYÖ: Pe 23.8. Sen järjestävät halsualaiset. Tiedustelut ja ilmoittautuminen 15.8. –30.09. klo 15 hartaus Kannelmassa la 24.8. Vaasassa, messu klo 10. lapsikuoro klo 15.30 seurakuntakodissa (tervetuloa kaikki tytöt ja pojat). Ruokailu (4 euroa) ja ohjelmaa. Viime vuonna yhdistetyn kesä grand prix’n kokonaiskilpailun voitti Samppa Lajunen. Kuljetus lähtee Rautiosta: Pöllä klo 9.00 Vanhaatietä srk-kodille klo 9.05, Typpö 9.15, Kärkinen 9.25, Tynkä 9.35, Pitkänen ja Kalajoen Matkahuolto klo 10.00. eläkeikäisten LEIRIPÄIVÄ Kivirannassa. La 24.8. ma, ti, ke. To 29.8. KUOROT: Pe 23.8. sunnuntaina Kaustisella klo 10 Messu kirkossa. Nuorisokuoro seuriksella klo 17. Vapaaehtoinen kahviraha museon hyväksi Näkövammaisten ja äänilehden lukijoiden hengellinen päivä Toholammilla 29.8. Arvontaa. teenaro), molemmat Kallion srk. kerran kuoroharj. Kerhotoiminnasta vastaa Tanja Vähäoja. Ke 4.9. Lauletaan Siionin matkalauluja, kahviraha opistolle. Lisätietoja kirkkoherranvirastosta. Kalajoen Kristillisellä Opistolla sekä Kuurojen toimintapäivä 31.8. ja 17.9.-2.10., sijaisena khra Per-Olof Moberg. 425 990, osoite Rautatiekatu 6. Lapsikuorot ja sekakuoro alkavat toimia jälleen syyskuussa. Matkanjohtajina Alpo Järvi ja Matti Harju. To 22.8. Kuusikosta Manninen käy vain Winterbergin kisan, ja palaa sen jälkeen kotiin harjoittelemaan. Tulossa: To 29.8. To 29.8. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Henri Kristian Ylönen ja Seija Mirjami Kukko, Jukka Tapio Tahkokorpi ja Marjaana Johanna Himanka, Kyösti Eemeli Männistö ja Eija Katariina Latvakoski. Ke 21.8. Ke 28.8. Kyydin hinta 2 euroa. Kesähartaudet kirkossa torstaisin elokuun aikana klo 19 ja lähetyskahvila avoinna sunnuntaisin klo 11 13 ja torstaisin klo 18 20 ent. lapsikuoro klo 15.30 seurakuntakodissa (tervetuloa kaikki tytöt ja pojat). Nuortenilta klo 20. Pe 23.8. Tervetuloa hiljentymään Merikappeliin läheltä ja kaukaa ! 26.-30.8. Lähetyksessä käsitellään erilaisia teemoja henkilökuvien kautta, käsitellään ajankohtaisia asioita ja arvoja. museossa. Iltaohjelma klo 19. Tiedustelut ja ilm. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon torstaihin 22.8. Pe 23.8. elokuuta Itävallan Villachissa ja päättyy Saksan Berchtesgadeniin 1. pian. seurakuntatalolta omilla autoilla, saunomista ja uintia. Yöpyminen Tallinnassa 2h huoneissa, puolihoito. Antti Lapinoja. Palautamme Kallivieren ehtoolliskaluston. ke 21.5. NUORET: Kerhonohjaajien peruskurssin osa I Kivirannassa 7.9. klo 20 Iltaseurat, rovasti Jorma Osari Kokkolasta ja Lestijärven ja khra Per-Olof Moberg. Su 01.09.: Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10, saarna rov. klo 13 Kultaisen iän kerho Kurkikartanossa. Poikienkuoro kouluikäisille seuriksella klo 18. käymällä päiväkerhotiloissa, Valtakatu 20 tai soittamalla puh. TIEDOKSI: LÖYTÖTAVARAA säilytetään virastossa jonkin aikaa. KUOLLUT: Pauliina Fredriika Koistinen e. AVIOLIITTOON VIHITTY: Jari Pekka Nikunen ja Anne Johanna Saastamoinen. 4640530. mennessä diakoniatoimistoon puh. Tiistaina 27.8. ja (osa 2) 20.-22.9. Diakonissa tavattavissa d-toimistossa ma-ke klo 9.00-11.00 tai sopimuksen mukaan . Paluu klo 22. Auto: Kanala 18.15 – srk.talo 18.35 – Hietalahti 18.30 – Ylikylä 18.40. Mukaan omat liinavaatteet. klo 10. klo 12 päiväpakanat Malmbergin tuvalla. Kirkkokuoron ja Sekakuoron laulajat osallistuvat konserttiin. klo 20 Iltaseurat Kuturannassa, Matti Tiala ja Osmo Åivo. 4640530. Ruskamatka Saariselälle, lähde mukaan kirkkokuorolaisten kanssa, hinta 185 €. PÄIVÄKERHO: Kerhot alkavat syyskuun alussa, 3-vuotiaat maanantaisin klo 12-14 ja 4-5-vuotiaat keskiviikkoisin klo 12-15. Linja-auto lähtee Keski-Pohjanmaalta ajaen Etelä-Pohjanmaan kautta. taululla edellisellä viikolla.) Seurakunnan sählykerho tiistaisin klo 16-18 Tyngän kylätalolla 1-3 lk. klo 13 Hartaus Kotipirtissä ja klo 17.30 sekä 18 Hartaudet Veljeskodissa Kannuksessa. KUOLLUT: Pauliina Fredriika Koistinen e. Keski-Pohjanmaan Karavaanareiden hengelliset päivät Lestijärvellä Pe 23.8. opistolla. ROVASTIKUNNALLISIA LEIREJÄ: Omaishoitajien leiri 30.8.-1.9. Klo 19 Pietarin Serenad-kuoron konsertti Lohtajan kirkossa, johtaa Olga Zaharova, mukana pastori Pasi Hujanen. KASTETTU: Heidi Maaria Eteläniemi, Julia Esteri Elisabet Korkiakoski ja Harry Jeremias Heikkilä. Sekakuoro Cassiopeian KONSERTTI klo 19 Pohjankylän koulun salissa. + viikonloppu tammikuussa 2003. Tennis. Hautaan siunattu: Johannes Hautala 92 v 5 pv Avioliittoon kuulutetaan: Jarno Petteri Nousiainen ja Rauni Kaarina Räisälä (Hki Kallio) Avioliittoon vihitty: Pauli Sakari Huikari ja Johanna Emilia e Puurula (Pihtipudas) Su 25.8. 16 Urheilu Keskiviikkona 21.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta Lestijärvi Sievi Reisjärvi Kannus Lohtaja Rautio Halsua Kalajoki Veteli Jumalaan turvaten samassa veneessä Ke 21.8. 4640530. Illan päätteeksi Ehtoollisen vietto, jonka toimittaa Jouko Heikkinen. La 24.8. ja osa II 20.-22.9. klo 15 LÖYTÖ-musikaali Kokkolassa Snellmaninsalissa Vingenkatu 18. Vanhainkotihartaus klo 15. Järjestää Matkalippu Oy. Maksu: 18 euroa/aikuinen ja 10 euroa/lapset alle 12 v. NUORET: (Kerhotoiminta alkaa viikolla 37. le ja aikuisille, jotka ovat kiinnostuneita ohjaamaan varhaisnuorten ( 714-vuotiaiden ) kerhoa Kalajoen seurakuntayhtymän alueella. Lähtö Yli-Lestin koululta klo 7.15, seurakuntakodilta 7.25, syriläiset voivat tulla matkan varrelta. Lauletaan Siionin matkalauluja, kahviraha opistolle. Ilmoittautumiset 30.8. ja (osa 2) 20.-22.9. mennessä 4640530. PALVELEVA PUHELIN 10071 joka päivä klo 20-24. Kesäraamis klo 19. Isoiskoulutus alkaa pe 6.9. – Tärkeintä kesäkiertueella on päästä vertailemaan omia suorituksia kanssakilpailijoihin, painopiste on hyppäämisen puolella. 0600-91000 (2,20 mk/min.+ppm) HELSINKI (STT) Yhdistetyn viisi kilpailua sisältävä perinteinen kesä grand prix alkaa keskiviikkona Saksan Winterbergissä. Lasten päiväkerhoihin ilmoittautuminen 27.8. Su 25.8. Kotiseurat klo 19 Margit ja Juhani Latukalla, Tammentie 4, Kalevi Silvola, Veli Siljander ja Junttila. Voitte jättää tilauksen siht. – Viiden kilpailun jälkeen ollaan paljon viisaampia, miten pukujen muutos käytännössä vaikuttaa hyppäämiseen, Pelkonen sanoo. Ohjelmasta vastaavat Halsualaiset. virastoon 22.8. klo 19 kesäillan hartaus Meriläisen museolla. Seurat Neliapilassa klo 14, Mäntyrinteellä klo 15 ja Ry:llä klo 18.30, Esko Sääskilahti ja Arvo Pyykölä. seur. Ry:n lastenleirin päätösseurat klo 14. Diakoniatoimisto puh. Soittele tämän viikon aikana Siskolle, puh. Peranderin taksi Lennolta 11.30 ja ajaa tarpeen mukaan Lepolan ja Pahkanevan tienhaaran kautta. Khra vuosilomalla 12.8.-1.9. ” Klo 19 Karikirkko. Avioliittoon vihitty: Juha Tapio Latvala, Meilahden srk, ja Jaana Maarit Hirvi (vihkimisen jälkeen Latvala), Käpylän srk. Seurakuntaretki hiippakunnan lähetysjuhlille Ylitornioon 2425.8. 4640530. Seurat Sievin Ry:llä klo 18 (Martti Autio, Tarmo Leppälä). mennessä kerhonohjaajien peruskurssille (osa 1) Kivirannassa 7.9. klo 12 (huom. syyskuuta. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon p. Kohteina: kirkot, kiertoajelu, museot, vanha ja uusi Raahe. Ma 26.8. Seurat Tallinnassa, joissa puhuu mm. Nuortenilta seuriksella klo 19 La – Su 24.-25.8 Hiippakunnan lähetysjuhla Ylitorniolla. kirkossa, Heikki Mäki-Pesola, Ari Juupaluoma ja Sisko Hihnala, ehtoollisavustajana Erkki Simukka. Ma 26.08.: Kotiseurat Markku ja Liisa Vesisenaholla klo 19, Laurintie 7 (Esko Hautamäki, Tapani Kirsilä). Parhaat urheilijat pystyvät myös tekemään hyvän tilin, mikä osaltaan houkuttaa kisailemaan, Suomen joukkueen päävalmentaja Jyri Pelkonen sanoo. Avauksen jälkeen kiertue jatkuu viikonloppuna Saksan Klingenthalissa ja Steinbach-Hallenbergissa, 30. klo 12 yksinäiset miehet Niemen lomamökeillä. ke 28.8. Raamattuja lähetysilta klo 19 Iktys-salissa, Hannu Kippo. Haikola 5.8.-6.9.; Jukka-Pekka Haikola 24.8. Ainali. Jarmo Eskelinen. Su 25.8. Kulumassa. Timo Antero Lähteenaro ja Heta Kyllikki Leppiniemi (LähKe 21.8. seurakuntatalolla. Ilmoittautuminen p. jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, Jari Savinainen, Oulun ylioppilaskunnan kuoro Cassiopeia, joht. TULOSSA: Kehitysvammaisten valtakunnallinen kirkkopyhä 15.9. Lauluryhmä Aikapojat Teerijärveltä. Kaikki mukaan !!! Perjantaina klo 13-14 diakoniavastaanotto Marinkaisten rukoushuoneella. + viikonloppu tammikuussa 2003. Kurssi on maksuton ja tarkoitettu rippikoulun käyneille nuorille ja aikuisille, jotka ovat kiinnostuneita ohjaamaan varhaisnuorten (7-14 v.) kerhoa Kalajoen seurakuntayhtymän alueella. Sitovat ilmoittautumiset Kalajoen kirkkoherranvirastoon ( osoite, puh, allergiat ) 30.8. Vanhainkotihartaus klo 15. Juhlakuorolaiset huom! Herättäjäjuhlilla esittämämme musiikkihartaus on tallennettu äänitteeksi ja sitä voi tilata itselle joko CD:nä tai kasettina. To 22.8. klo 19-22 nuortenilta Aittaniemessä. VARHAISNUORTEN kerhotoiminta alkaa viikolla 37, kerhoista ilmoitetaan tarkemmin edellisellä viikolla ja koulujen ilmoitustauluilla. Tänään klo 19 laulelmailta Kk:n rukoushuoneessa (Lohtajan koulun vieressä), kahvitarjoilu, Pentti Orjalan iltahartaus. Kuusi parasta saa osansa palkintopoteista. Kastettu: Jenna Maria Toivainen. näkövammaisten hengellinen päivä Toholammilla, ilm. kirkkoherranvirastoon p. mukavaa. Tiedustele ja tule hakemaan omasi (4640530). Hartaus klo 15. Lähtö lauantaiaamuna klo 6.00 seurakuntakodilta ja paluu sunnuntai-iltana. Ilmoittautumiset viimeistään 25.8. Kalajoen Kristillisellä Opistolla. Lauantai 24.8. 465 720 tai Riittalle puh. 50 vuotta sitten ripille päässeet osallistuvat. Kuva: Lehtikuva/Arkisto Monaco: Tenniksen maailmanlistan eli ATP-listan kärki ja Jarkko Nieminen: 1) Lleyton Hewitt Australia 5 205 pistettä, 2) Marat Safin Venäjä 3 130, 3) Tommy Haas Saksa 3 030, 4) Jevgeni Kafelnikov Venäjä 2 525, 5) Tim Henman Britannia 2 455, 6) Andre Agassi USA 2 425, 7) Juan Carlos Ferrero Espanja 2 300, 8) Albert Costa Espanja 2 245, 9) Carlos Moya Espanja 2 050, 10) Sebastien Grosjean Ranska 2 045, 11) Andy Roddick USA 1 995, 12) Thomas Johansson Ruotsi 1 960, 13) Roger Federer Sveitsi 1 925, 14) Jiri Novak Tshekki 1 890, 15) Guillermo Canas Argentiina 1 860, 16) David Nalbandian Argentiina 1 722, 17) Pete Sampras USA 1 675, 18) Alex Corretja Espanja 1 415, 19) Xavier Malisse Belgia 1 410, 20) Younes El Aynaoui Marokko 1 390,... tullessanne. La 24.08.: Seurat Sievin Ry:llä klo 19.30 (Martti Autio). Ainali. Ilm. Su 25.08.: Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10. Kerhonohjaajien jatkokurssi Kalajoen Kristillisellä Opistolla 20.-22.9. 480015. eläkeikäisten leiripäivä Kivirannan leirikeskuksessa, lähtö klo 10 matkahuollosta. Retki aloittaa myös syksyn pyhäkoulut. Vaasan kirkossa, päiväjuhla klo 13.30 Botniahallissa. Retki Narvaan 27.-29.9. klo 13. lauluilta Pleunassa klo 19, jonne lähtö klo 18 seurakuntakodilta (mehu ja makkaratarjoilu), säävaraus. Akille viim. Raamattuja lähetysilta klo 19 Iktys-salissa, Hannu Kippo. 8350067. Kirkkokuoron ja Sekakuoron laulajat osallistuvat konserttiin. opistolla. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 13, Huom aika (Moberg) Seurat ry:llä klo 18.30, Esko Lapinoja Ke 28.8. 15.9. Sateen sattuessa tapahtuma peruuntuu. mennessä kerhonohjaajien peruskurssille (osa 1) Kivirannassa 7.9. Haapavedellä. 34) Jarkko Nieminen Suomi 1 013. Kirkkoherra Tapio Saunanen työssä 22. Ke 28.8. PALVELEVA PUHELIN 10071 klo 20 – 24. Kerhotoiminnasta vastaa Tanja Vähäoja. Ohtakarin leirikeskuksessa klo 15 Siionin Kannelseurat. Arpavoittoja voi toimittaa kirkkoherranvirastoon tai Pirjolle elokuun aikana. klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus. 30.8.-1.9. To 22.8. 870315. jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, Jari Savinainen, Oulun ylioppilaskunnan kuoro Cassiopeia, joht. Kerhotoiminnasta vastaa Tanja Vähäoja. Paluu klo 13.30. Järjestäjinä Kotiseutuyhdistys ja Lestijärven seurakunta. hautakävely klo 11 kirkkomaalla, lähtö tapulin luota, Junttila, V. Kurssi on maksuton ja tarkoitettu rippikoulun käyneille nuorille ja aikuisille, jotka ovat kiinnostuneita ohjaamaan varhaisnuorten (7-14 v.) kerhoa Kalajoen seurakuntayhtymän alueella. virastoon. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. Messun jälkeen kirkkokahvit ja päivien kertausta Kuturannassa, jossa loppuhartauden pitää Matti Tiala. Perillä ohjelmaa, ruokailu ja kahvi (hinta á 5 €). PÄIVÄKERHOT aloittavat ma 9.9. Kotiseurat klo 19 Margit ja Juhani Latukalla, Tammentie 4, Kalevi Silvola, Veli Siljander ja Junttila. Toimittaa ja saarnaa rovasti Jorma Osari Kokkolasta. Avustaa Moberg, kanttorina Huhtala. Stenbäck 92 v. Helenalle. To 29.8. – 9.9. 1999 syntyneet). Maria Annikki Lokasaari, 70 v. Vielä ehtii ilmoittautua kirkkoherranvirastoon puh. Seurat Sievin Ry:llä klo 13 (Esko Ristinen, Tuomas Oikarinen), Pajulassa klo 13.30 (Paavo Tölli) ja Kiiskilän Ry:llä klo 19. 0500285 579. Suomesta kiertueelle osallistuvat Samppa Lajunen, Jaakko Tallus, Hannu Manninen, Jouni Kaitainen, Mikko Keskinarkaus ja Antti Kuisma. khra pääasiassa lomalla, sijaisena past. klo 6.00 AAMURUKOUS kirkossa, Vesa Kauranen. Kuoroasuja säilytetään sopimuksen mukaan srk-kodilla. Seurat Neliapilassa klo 14, Mäntyrinteellä klo 15 ja Ry:llä klo 18.30, Esko Sääskilahti ja Arvo Pyykölä. eläkeikäisten leiripäivä Kivirannan leirikeskuksessa, lähtö klo 10 matkahuollosta. klo 20-23 oloilta srk.talolla la 24.8. Uudet ja vanhat laulajat tervetulleita. 040-5638418 (Kaarina) mahd. Auto tulee Rautiosta Tyngän klo 9.35 ja Pitkäsenkylän kautta. KASTETTU: Artturi Matias Nikunen, Oskari Mikael Ylikoski KUOLLUT: Matti Juhani Nilkku 68v 2kk 21p TILAISUUKSIA: Torstai 22.8. Jänissaaren mökki vuokrattavana; yksi-kaksi vuorokautta tai viikonlopun. Hiihto-osuudet käydään rullaluistimilla, joten se ei juurikaan kerro sukset kulusta talven lumilla, Pelkonen muistuttaa. Rahaa on jaossa jokaisen kilpailun voittajalle 8 500 Sveitsin frangia (5 820 euroa), sekä kokonaiskilpailun voittajalle 15 000 Sveitsin frangia (10 270 euroa). Rollaattoriviesti alk. NUORET: (Kerhotoiminta alkaa viikolla 37. ” Listalauluja ” ja toivomuksia ! Nuoret ja ” vanhat ” kohtaavat. Perjantai 23.8. Lähtö la klo 6.00 paluu su illalla. – Viisi kisaa 12 päivässä ja lisäksi melkoisesti matkustamista on kova kuormitus urheilijoille, mutta harjoituskaudelle saadaan vaihtelua. klo 13.15 ehtoollinen Lepolassa. 425990. 17.30 Hartaushetki Toholammin terveyskeskuksessa. ” Tulkaa kaikki laulamaan. Torstaina klo 19 Kamarikuoron harjoitukset ( tärkeät ). Tallinnassa kaupunkikierros. Perillä ohjelmaa, ruokailu ja kahvi. Aamurukous klo 8. Päiväkerhoihin (4-6 v.) ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon p. VALTAKUNNALLINEN PUHELINHARTAUS p. Radio Pookissa maanantaisin klo 17 ETAPPI. PÄIVÄKERHOT aloittavat ma 9.9. Kuollut: Vilma Maria Junttila e Kankaanpää 84 v. Voitte tuoda ne esim. LOMALLA: Antti Haapaniemi 24. taululla edellisellä viikolla.) Seurakunnan sählykerho tiistaisin klo 16-18 Tyngän kylätalolla 1-3 lk. Paluu klo 13.30. Tietoa lehdessä ja koulujen ilm. PERHEASIAINNEUVOTTELUKESKUS Ylivieska, ajanvaraus p. Radio Pookissa maanantaisin klo 17 ETAPPI. klo 12 Päiväseurat retkellä Jatkonkoskella, Juhani ja Osmo palvelevat. Pe 30.8. Kuollut: Jukka Markku Karhula Raumalta, 54 v. Toivotaan lahjoituksia: leivonnaisia ja syksyn satoa (perunaa, porkkanaa). Ruonalla, Heikki Pöyhtäri. Sitovat ilm. Sisältää aamupalan, lounaan, pääsyliput ja kyydin. Syysarpajaiset lähetystyön hyväksi syys-marraskuussa. 16.8. klo 19.00 LAULUILTA Pappilanpuistossa, Kaarel Kõllo, alussa kahvit. Pidä kiirettä, Keski-Pohjanmaalla on vain tämä yksi esitys ! SYYSARPAJAISET lähetystyön hyväksi syys-marraskuussa. Arpavoittoja voi toimittaa kirkkoherranvirastoon tai Pirjolle elokuun aikana. mennessä (ei pe 23.8.) klo 9.-11. ATP-mestaruuskilpailun pistekärki ja Nieminen: 1) Hewitt 600, 2) Safin 423, 3) Agassi 414, 4) Henman 405, 5) Costa 386, 5) Moya, 386, 6) Ferrero 378, 8) Haas 340, 9) Roddick 333, 10) Canas 329,... AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Henri Kristian Ylönen ja Seija Mirjami Kukko, Jukka Tapio Tahkokorpi ja Marjaana Johanna Himanka, Kyösti Eemeli Männistö ja Eija Katariina Latvakoski. arkkipiispa Jaan Kiivit. Halsuan ja Vetelin Sleyn osastojen retkipäivä Lohtajan Ohtakariin. Ilmoittautuminen p. – 26.8., eläkkeellä 27.8. seurat opistolla klo 20. urheilukentällä lähetystyön hyväksi, haasteen ovat saaneet seurakuntamme eri työalat ja luottamushenkilöt, tarjolla myös lähetyslenkki maastossa, makkaraa, vohveleita, mehua, arvontaa ym. Lahjoitukset voi tuoda paikalle tai toimittaa kylätoimikunnan jäsenille. sijaisena Valto Hekkala; Mauri Autio 22.7.-25.8.; Pentti J. Kerho on tarkoitettu alle kouluikäisille lapsille 3 -vuotiaista lähtien (v. Jarmo Eskelinen. Lähtö klo 10.00 seurakuntakodilta paluu noin klo 15.00. klo 12 päiväpakanat Malmbergin tuvalla. Hinta 40 (sis. Ke 21.08.: Siioninvirsien veisuuilta Annikki Nivalalla klo 19, Kaivokuja 2 B 7. Sunnuntai 25.8. Ilmoittautumiset virastoon kyydin järjestämistä varten. Hinta 185 euroa. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. 0442824512. Sekakuoro Cassiopeian KONSERTTI klo 19 Pohjankylän koulun salissa. Lähetyksessä käsitellään erilaisia teemoja henkilökuvien kautta, käsitellään ajankohtaisia asioita ja arvoja. Kulumassa. 772 9900 Pyhäkoulutyön perheretki Pyhäjärvelle la.31.8. 7729935, 050-5328780.Diakonissan työpäivät 05.08. Vertailun lisäksi tärkeää on myös päästä testaamaan uusien sääntöjen mukaisia, ihonmyötäisempiä hyppypukuja. Heikki Haataja, alttaripalvelus Tapani Kirsilä. Su 25.8. Sitovat ilm. aika) JUMALANPALVELUS kirkossa, Savinainen ja Kõllo. Keskiviikkona 28.8. Klo 19 kirkkoneuvosto pappilassa
200 m: 1) Ferguson Bahama 22,63, 2) Gevaert 22,82, 3) Beverly McDonald Jamaika 22,85, 4) Juliet Campbell Jamaika 23,00...6) Ionela Tirlea Romania 23,28. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Kalevan kisojen 400 metrin hopeamitalisti vanhempi konstaapeli Mikko Karppi Valkeakosken nimismiespiiristä saavutti mielimatkallaan ammattikuntansa EM-pronssia uudella ennätysajallaan 47,55.. Naisten 400 metrin aidoissa Euroopan mestari Romanian Ionela Tirlea viiletti voittoon kelpoajalla 54,61 ja juoksi päälle 200 metriä sisäradalta aikaan 23,28 (6:s). Naisten 1 000 metrin kisaa mainostettiin Mosambikin Maria Mutolan ME-kokeena. Keskisuurten seurojen B-sarjaa johtaa selvästi kovaa nuorisotyötä tekevä Pyhäselän Urheilijat. Edustus finaaleissa on kaikkiaan 16 Suomen Urheiluliiton piirillä. Latvian Stanislavs Olijars tuli maalinlinjalle ME-miehen kannoilla, mutta hävisi kahdella sadasosalla. Poliiseille EMkultaa ja pronssia POZNAN (STT) Yleisurheilun poliisien EM-kisoissa Puolan Poznanissa tuli Suomeen kultaa ja pronssia. Piirikisojen yhteistulokset: A-sarja (alle 5.000 asukasta/kunta): 1) Kaustisen Pohjan-Veikot 24 982, 2) Vetelin Urheilijat 23 513, 3) Lappajärven Veikot 22 332, 4) Padasjoen Yritys 21 898, 5) Lohtajan Veikot 21 590, 6) Varpaisjärven Vire 20 765, 7) Vehmaan Kiisto 20 578, 8) Kosken Kaiku 19 881, 9) Kiihtelysvaaran Urheilijat 19 873, 10) Myrskylän Myrsky 19 678, 18) Reisjärven Pilke 16 292, 19) Himangan Urheilijat 13 730. Naiset, seiväs: 1) Paulina Sigg IF Kraft 385, 2) Birgitta Ivanoff TuUL 385, 3) Saara Laaksonen TuUL 375, 4) Annika Ek LiljIK 365, 5) Hanna Björkqvist IF Femman 320. Helsingissä GP-kilpailussa 827 loikannut pituushyppääjä Dwight Phillips petrasi Linzissä ennätyksensä 838:aan. Jyväskylä: Katukilpailu: Miehet, seiväs: 1) Matti Mononen ImatrU 561, 2) Mikael Westö IF Femman 551, 3) Vesa Rantanen VirtU 520, 4) Aleksi Lappalainen TuusU 510, 5) Tero Joutsen JyväsKU 500, 6) JuhoMatti Pimiä LUM 450. Kuula: 1) Adam Nelson USA 20,67, 2) Szilárd Kiss Unkari 20,25, 3) Milan Haborák Slovakia 20,11, 4) Paolo Dal Soglio Italia 20,11, 5) Kevin Toth USA 20,07, 6) John Godina USA 20,04, 7) Ralf Bartels Saksa 19,83, ...9) Ville Tiisanoja Suomi 19,22. Isojen seurojen sarjassa on johdossa tuttuun tapaan Turun Urheiluliitto. Pituus: 1) Dwight Phillips USA 838 (1,1 m/s), 2) Aleksei Lukashevitsh Ukraina 801 (+0,8 m/s, 3) Taher Al-Sabee Hussein Saudi-Arabia 792 (+0,4 m/s). 3 000 m: 1) Meseret Defar Etiopia 8.48,13, 2) Sentayehu Ejigu Etiopia 8.49,48, 3) Ebru Kavaklioglu Turkki 8.49,89, 4) Prisca Jepleting Kenia 8.52,35. Colin Jackson pyyhälsi pikaaitojen voittajaksi ajalla 13,38. 800 m: Michael Rotich Kenia 1.47,52, 2) Alex Kipchirchir Kenia 1.47,54. Miesten kuulantyönnön voitti Jyväskylän liikkuvan poliisin nuorempi konstaapeli Antti Rauhala tuloksella 17,92. 110 m aj (-0,3 m/s): 1) Colin Jackson Britannia 13,38, 2) Stanislavs Olijars Latvia 13,40, 3) Anier Garcia Kuuba 13,49. Kuva: Lehtikuva/Reuters KOKKOLA (KP) Viime vuoden voittajaseurat pitävät kärkipaikkoja Vattenfall-seuracupin pisteissä piirikisavaiheen jälkeen. Lahdesta ja Varsinais-Suomesta finaaleihin matkaa viisi seurajoukkuetta. Kaustisen Pohjan-Veikkojen jälkeen A-sarjan pisteissä on toisena Vetelin Urheilijat ja viidentenä Lohtajan Veikot. Hän juoksi voittoon ajalla 2.38,08, jolla hän selvisi kauden maailmantilastossa toiseksi, mutta jäi kauas ME:stä (2.28,98). Miehet 18, 100 m: Teppo Heimo -84 Turun Urheiluliitto 10,78, Jarkko Ruostekivi -85 Mietoisten MP 11,10 200 m: Markus Tuomela -84 Lahden Ahkera 21,60, Jonathan Åstrand -85 IF Kraft 21,83 400 m: Juhani Mikkola -84 Hämeenlinnan T 48,75, Jari Putro -84 Heinolan Isku 50,09 800 m: Nicklas Sandells -84 IK Falken 1.52,71, Mikko Lahtio -84 Lopen Laaka 1.53,95 1500 m: Nicklas Sandells -84 IK Falken 3.56,99, Arto Aalto -84 Naantalin Löyly 3.52,2h 3000 m: Juha Puttonen -84 Jyväskylän KU 8.49,75, Niklas Nyman -84 Esbo IF 8.39,83 110 m aidat: Kiril Popov -84 Lahden Ahkera 14,66, Janne Kovasin -84 Oulun Pyrintö 14,87 300 m aidat: Teemu Linkosaari -85 Turun Urheiluliitto 37,26, Hannu Poussu -85 Noormarkun Nopsa 38,57 2000 m esteet: Janne Ukonmaanaho 84 Ylikiimingin NM 5.54,93, Lauri Mattila -84 Liedon Parma 5.58,41 Korkeus: Jussi Viita -85 Tampereen Pyrintö 205, Jussi Tasala -85 Ikaalisten Urheilijat 207 Seiväs: Juho-Matti Pimiä -84 Lappeenrannan UM 500, Niko Jalava -84 Someron Esa 460 Pituus: Markus Tuomela -84 Lahden Ahkera 730, Mikko Aronpää -84 Kuopion Sisu-Veikot 718 3-loikka: Mikko Aronpää -84 Kuopion Sisu-Veikot 15.18, Ville Mylläri -85 Peräseinäjoen T 14.66 Kuula: Jussi Kyntäjä -84 Ylistaron KV 16.52, Harri Kuusijärvi -84 Pellon Ponsi 16.48 Kiekko: Antti Perho -84 Korson Kaiku 48,63, Jarkko Takaluoma -85 Lapuan Virkiä 56,64 (1,5kg) Moukari: Ville Lehmusvuori -84 Mäntän Urheilijat 61,43, Mikko Järvinen 85 Petäjäveden Pet 60,13 Keihäs: Viljo Toivanen -84 Juuan Jänne 72.58, Tero Järvenpää -84 Tampereen Pyrintö 70.63 4 x 100 m: Markus Tuomela -84 Lahden Ahkera 10,69, Teppo Heimo -84 Turun Urheiluliitto 10,78, Jonathan Åstrand -85 IF Kraft 10,92, Jarkko Ruostekivi -85 Mietoisten MP 11,10 4 x 400 m: Juhani Mikkola -84 Hämeenlinnan Tarmo 48,75, Jari Putro 84 Heinolan Isku 50,09 Antti Toivonen -85 Turun Urheiluliitto 48,65, Teemu Linkosaari -85 Turun Urheiluliitto 50,03 Varalla: Jonathan Åstrand -85 IF Kraft 34,40 (300m), Jarkko Ruostekivi -85 Mietoisten MP 35,77 (300m). 400 m aj: 1) Hadi Soua’an Al-Somaily Saudi-Arabia 48,18, 2) Eric Thomas USA 48,51, 3) Periklis Iakovakis Kreikka 48,66, 4) Anthony Borsumato Britannia 49,19, 5) Jiri Muzik Tshekki 49,46, 6) Llewellyn Herbert E-Afrikka 49,53. Olympiastadionilla voiton yli 21 metrin kaarella pukannut Kevin Toth oli Linzissä viides (20,07) ja moninkertainen arvokisavoittaja John Godina kuudes (20,04). 1 000 m: 1) Maria Mutola Mosambik 2.38,08, 2) Diane Cummins Kanada 2.38,45, 3) Jolanda Ceplak Slovenia 2.38,50, 4) Judith Varga Unkari 2.39,01. Piireistä vahvimman panoksen finaaleihin tuo Etelä-Pohjanmaa, josta on mukana peräti kahdeksan joukkuetta. 17-vuotiaiden ja sitä nuorempien kahdessa vaiheessa toteutetuissa Vattenfall-seuracupin piirikisoissa on ollut mukana kaikkiaan 234 seuraa, joka on uusi osallistujaennätys. Sileillä pikamatkoilla Namibian Frank Frederick tikkasi 100 metrillä helposti voittoon ajalla 10,19 ja voitti myöhemmin myös 200 metriä (20,15). Kaustinen kärjessä seuracupissa Suomen maajoukkue 18-v. 54.76, Hannele Kuutti -84 Savonlinnan Riento 53.47 Keihäs: Marjaana Hoikkala -84 Kemiön Jyske 46.20, Pauliina Paunu -85 Parkanon Urheilijat 50,78 4 x 100 m: Siina Pylkkä -84 Viipurin Urheilijat 11,82, Terhi Hakanen -84 Kankaanpään seudun Leisku 12,25, Maiju Pyhäranta -84 Turun Urheiluliitto 12,28, Sari Keskitalo -85 Pellon Ponsi 12,09 4 x 400 m: Elli-Maija Toivonen -84 Porin Yleisurheilu 57,86, Elisa Kirvesniemi -84 Simpeleen Urheilijat 57,51, Piritta Vaattovaara -85 Veitsiluodon Kisaveikot 40,98 (300m), Paula Menonen -85 Tampereen Pyrintö 58,77 Varalla: Anna Storlund -84 IF VOM 58,43, Julianna Kentala -84 Turun Urheiluliitto 58,58 Tekninen johtaja: Tapio Rajala. Ruotsiotteluun 23-24.8. 3 000 m ej: 1) Wilson Boit Kipketer Kenia 8.19,52, 2) Martin Pröll Itävalta 8.24,59, 3) Simon Vroemen Hollanti 8.27,60, 4) Aziz Driouche Marokko 8.30,18, 5) Roman Usov Venäjä 8.32,90. 200 m (+ 0,4 m/s): 1) Fredericks 20,15, 2) Zakari 20,52, 3) Troy Douglas Hollanti 20,56. Naiset: 100 m: 1) Tayna Lawrence Jamaika 11,15, 2) Debbie Ferguson Bahama 11,17, 3) Muriel Hurtis Ranska 11,25, 4) Kim Gevaert Belgia 11,37. pidettävissä finaaleissa. Naiset 18, 100 m: Siina Pylkkä -84 Viipurin Urheilijat 11,82, Sari Keskitalo -85 Pellon Ponsi 12,09 200 m: Siina Pylkkä -84 Viipurin Urheilijat 25,58, Sari Keskitalo -85 Pellon Ponsi 24,74 400 m: Julianna Kentala -84 Turun Urheiluliitto 58,58, Elisa Kirvesniemi -85 Simpeleen Urheilijat 57,51 800 m: Anna Storlund -84 IF VOM 2.13,18, Liisa Ylenius -84 Liedon Parma 2.15,57 1500 m: Sanna Kaaria -85 Haminan Ponteva 4.27,28, Stephanie Meismaa -85 Viipurin Urheilijat 4.39,01 3000 m: Sanna Kaaria -85 Haminan Ponteva 10.11,59, Anniina Valling -85 Polvijärven Urh 10.26,94 100 m aidat: Terhi Hakanen -84 Kankaanpään SL 14,13, Madleena Larivaara -84 Oulun Pyrintö 14,16 300 m aidat: Elli-Maija Toivonen -84 Porin Yleisurheilu 62,21 (400aj), Marika Salmi -85 Turun Urheiluliitto 43,92 2000 m esteet: Jonna Välimaa -84 Vammalan SV 7.17,71, Linda Vesiaho -84 Saarijärven P 7.26,33 Korkeus: Jonna Anias -84 Kokkolan Veikot 171, Maria Holm -85 IF Nykarlebynejden 174 Seiväs: Maria Brunberg -84 Borgå Akilles 376, Annika Ek -85 Lilljendal IK 373 Pituus: Suvi Kattilakoski -84 Kaustisen PV 589, Kaisa Öörni -84 Lappajärven Veikot 578 3-loikka: Irina Pekkola -85 Ylöjärven Ryhti 12,28, Jonna-Janette Eriksson 85 Espoon Tapiot 12.12 Kuula: Hennariikka Järvinen -84 Turun Urheiluliitto 13,79, Katri Arokallio -84 Jalasjärven Jalas 12,99 Yleisurheilu Kiekko: Hennariikka Järvinen -84 Turun Urheiluliitto 45.03, Catherine Boman -85 Liljendal IK 44.32 Moukari: Riikka Ahonen -84 Kivijärven Kiv. 16 parasta seuraa joka sarjasta kohtaa ensi lauantaina 24.8. 400 m aj: 1) Tirlea 54,61, 2) Sandra Glover USA 54,89, 3) Daimi Pernia Kuuba 55,03, 4) Ulrike Urbansky Saksa 56,60. Tiistaina Helsingissä toiseksi jäänyt Adam Nelson vei voiton 20,67 kantaneelle työnnöllä. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 21.8.2002 17 LINZ (STT) Amerikkalaisten kuulantyöntäjien kaaret jäivät odotettua vaisummiksi maanantaina Linzissä, Itävallassa jatkuneessa yleisurheilun GP-sarjassa. Vantaalainen sijoittui yhdeksänneksi tuloksella 19,22. 100 m aj (-0,3 m/s): 1) Vonette Dixon Jamaika 12,85, 2) Jenny Adams USA 12,85, 3) Olena Krasovska Ukaraina 12,90, 4) Haydy Aron Ranska 12,92. Pienempien seurojen A-sarjan kärjessä on Keski-Pohjanmaan nuorisoyleisurheilun lippulaiva Kaustisen Pohjan-Veikot. A-sarjan finaali on Vihdissä, Bsarjan finaali Tuusulassa ja Csarjan finaali Lohjalla. B-sarja (5.000-15.000 asukasta/kunta): 1) Pyhäselän Urheililijat 28 516, 2) Nurmon Urheilijat 27 463, 3) Ähtärin Urheilijat 27 269, 4) IK Falken 26 912, 5) Teuvan Rivakka 26 765, 6) Lapuan Virkiä 26 694, 7) Alavuden Urheilijat 26 038, 8) Nakkilan Vire 25 859, 9) IF Nykarlebynejden 25 373, 10) IF Vom 24 922, 16) Kannuksen Ura 22 929, 27) Haapaveden Urheilijat 19 888 (pohjoisen lisäpaikka). Seiväs: 1) Tim Lobinger Saksa 580, 2) Jeff Hartwig USA 570, 3) Vadim Strogaljov Venäjä 570, 4) Aleksander Averbuh Israel 570. Rahtusen takkuista työntäminen oli myös sunnuntaina Lappeenrannassa eliittikisasarjan voiton varmistaneella Ville Tiisanojalla. C-sarja (yli 15.000 asukasta/kunta): 1) Turun Urheiluliitto 33 527, 2) Helsingin Kisa-Veikot 31 609, 3) Oulun Pyrintö 30 563, 4) Jyväskylän Kenttäurheilijat 28 914, 5) Tampereen Pyrintö 28 886, 6) Vihdin Viesti 26 765, 7) Raision Kuula 26 552, 8) Nokian Urheilijat 26 363, 9) Lahden Ahkera 26 124, 10) Hämeenlinnan Tarmo 26 099. Bsarjan finaalissa on Keski-Pohjanmaan edustajana Kannuksen Ura. Kisan kakkonen oli Unkarin Szilárd Kiss työnnettyään 20,25 ja kolmas Slovakia Milan Haborak (20,11). Kiekko: 1) Ellina Zvereva V-Venäjä 62,91. Viime vuoden MM-kisoissa kahdeksanneksi hypännyt amerikkalainen ei ole koskaan päässyt yhtä pitkälle edes myötätuulessa. Kuulakaaret jäivät vaisuiksi Linzissä Saksan Tim Lobinger iloitsee ylitettyään 580 ja voitettaan seiväshypyn Linzissä. Korkeus: 1) James Nieto USA 230, 2) Tomas Janku Tshekki 227, 3) Andrea Bettinelli Italia 224. Linzin hypyssä oli Helsingin tapaan vastatuulta 1,1 metriä sekunnissa. Yleisurheilun GP-sarjaa: Miehet: 100 m (-0,4 m/s): 1) Frank Fredericks Namibia 10,19, 2) Aziz Zakari Ghana 10,31, 3) Nobuharu Asahara Japani 10,34, 4) Roland Nemeth Unkari 10,37
TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Pitkän taistelun jälkeen komppania on viimein päässyt Saksan maaperälle ja paikallisia asukkaita tavatessa alkaa viholliskuva hämärtyä. Myöhemmin on tarkoitus selviytyä pudotuspeleissä toiselle kierrokselle. Haasteradalla voi käydä testaamassa pallon kuljetuksen nopeutta ja tavata paikallisia urheilijoita. Lisätietoja antaa johtava kihlakunnansyyttäjä Heikki Koski, puh. Maan mainiot matkaa Markku Kososen mukana vireästä Fiskarsista autioituvaan kotikylään kansallismaisemaan Punkaharjulle ja oopperaelämää sykkivään Savonlinnaan. 6470082 08.00 Sairaalaelämää. 525112 18.30 NewsRadio. 351624 17.00 Viiden Uutiset. Uusinta. 4595696 15.50 Euronews. Se on tänä päivänäkin osuva analyysi suomalaisuudesta ulkomaalaisen silmin nähtynä. 290995 23.25-00.15 Murharyhmä. 06-8680 464 Myytävänä moottoriajoneuvoja Avoimet virat Palvelukseen halutaan RÄNN IT HAKA LAST A Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. 65334 19.05 Maan mainiot. Stereo. 118131 07.25 Jackie Chan seikkailee. Stereo. Nepalin sekasorto: maolaisuutta maailman katolla. Saga on nuori homoseksuaali ja se ei aina ole helppoa. PohjoisSuomen uutiset. Erota vai jatkaa tarina kahden pariskunnan taistelusta parisuhteensa pelastamiseksi. 65402 22.25 Sohvanvaltaajat. 6520131 16.05 Oi ihana toukokuu. Hän on solminut alkavan pelikauden kattavan sopimuksen Mallorcan kanssa. Sokea pari on menossa vihille, mutta morsian pyörtyy jo häiden aattona. 2872334 07.50 Puuha-Pete. 06-833 9612. Ruotsinkielen täydellinen hallinta luetaan hakijalle eduksi. Espanjalainen filosofi, kirjailija ja diplomaatti Angel Ganivet kirjoitti 100 vuotta sitten kirjan ”Suomalaiskirjeitä”. Stereo. Osa 53: Kalkkunaillallinen. Kotijoukkue FC Lootus oli pitkään pisteessä kiinni, mutta Flora nappasi voiton Glenn Atle Larsenin 88. Pimeä koura. Ketjun liikevaihto vuonna 2001 oli 760 milj. 1447315 21.00 Atomijuna. Kelpoisuusvaatimuksena virkaan on oikeustieteen kandidaatin tutkinto ja tehtävän hoitamiseen tarvittava taito. 46537 15.00 Tv-uutiset. Operaatio lumikello. 7289599 06.25 Huomenta Suomi. Englantilainen draamasarja. Tavoitteiden tukemiseksi perustetaan myös niin kutsuttu Ässä-valtuuskunta ja lasketaan markkinoille omapääomaehtoinen enintään 336 000 euron vaihtovelkakirjalaina. Tuotanto: Norjan televisio. Kielitaitovaatimuksista on säädetty erikseen. Magnhild Mattson todistaa, että Jäämeren rannallakin kasvit voivat rehottaa. (06) 863 6197 tai matkapuh. 0400 985 840. Ed. 5001860 09.00-09.05 Huomenta Suomen Uutiset. 344518 18.35 Pohjantähden alla: Elohopeakerho. Ranskalainen draamasarja. NHL-seura San Jose Sharks varasi Riihijärven vuonna 1995 ensimmäisellä kierroksella numerolla 12, mutta neuvotteluoikeuden kiinnitys ei ole johtanut sopimukseen dollarikaukaloihin. Kun Jackin kollega loukkaantuu tehtävässään, hyppää Jack kehiin turvaamaan elämänsä diilin solmineen huippumallin eloa. Vanha kultakaivos hakee tuottoja matkailusta. Käsikirjoitus: Jimmy Perry, David Croft. MTV3 Deitissä voit tutustua kiinnostaviin ihmisiin tekstiviesteillä. Varhain keskiviikkoaamuna Suomeen saapuu Camilo Soto, jonka kanssa Paterin on tarkoitus allekirjoittaa sopimus. esitys 16.2.2000 76976 18.15 FST: TV-nytt. Osa 2/2. Flora joutui puolestaan tiukoille Kohtla-Järvellä. 377537 20.00 Kahdeksan uutiset. UUSI SARJA. 172599 20.15 Talousuutiset. Jackin elämää entisestään hankaloittaa 8-vuotias orvoksi jäänyt Casey. Tuottaja: Michael Mann, 1986 1988. HAKALA OY 0400-560 957 PORI (STT) Jääkiekon SM-liigajoukkue Porin Ässät pyrkii takaisin menestyksen tielle. Uusinta. Partio löytää metsästä natsien hylkäämän keskitysleirin, jossa viruu yhä sadoittain vankeja. 464518 20.55 Uutiset ja sää. Stereo. TVMK seuraa pisteen Narvan jäljessä. Urheilullisella Ässien aikeena on taistella pudotuspelipaikasta runkosarjan loppuun asti. Yleisötavoite on 3 400 katsojaa ottelua kohden. Haemme Toholammin Agrimarketiin Omamyyjää Tehtävään valittavalta edellytämme kiinnostusta maataloustarvikeja työkonekauppaan sekä yhteistyökykyä ja tietotekniikan hallintaa. Viitanen jatkaa Espanjassa VARKAUS (STT) Miesten lentopalloliigassa pelaava Keski-Savon Pateri aikoo vahvistaa joukkuettaan argentiinalaisella passarilla. 850 alan ammattilaista. Porsanger pohjoisen keidas. Soto on pelannut myös Argentiinan A-maajoukkueessa. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Oppaana Folke West. Vapaamuotoiset hakemukset pyydetään lähettämään 28.8.2002 mennessä osoitteeseen Halsuan Agrimarket, agrimarketpäällikkö Risto Karhukorpi, Perhontie 1, 69510 HALSUA tai sähköpostilla risto.karhukorpi@agrimarket.fi. Pyrimme tekemään asioita, joita muut seurat tekevät vasta parin vuoden kuluttua, Ässien valmentaja Mika Toivola kuvailee, kuinka joukkue pyrkii tavoitteisiinsa. Yhteys Kauppalehteen 7.30:n uutisissa. Riihijärvi on raamikas pelaaja, sillä hänellä on pituutta 198 senttimetriä ja painoa 103 kiloa. 06.45 ja 09.10 YLE News. Tunnussävelen ”Runaway” laulaa Del Shannon. Silti maailman etsityin mies on yhä vapaalla jalalla. Intian valtameressä päiväntasaajan molemmin puolin sijaitseva Malediivit on sukeltajien ja rantalomailijoiden paratiisi. Stereo 7545044 17.45 FST: Kortnytt. Matthew’n loukkaannuttua alkaa kädenvääntö sairausvakuutuskorvauksista. USA 1998 5812860 22.55 Myöhäisuutiset. Soto on 27-vuotias. Pateri havittelee argentiinalaista passaria HELSINKI (STT) Palloilutapahtuma Vipinä liikuttaa lapsia Oulussa, Tampereella, Jyväskylässä, Espoossa ja Salossa. Tapaturma. Suunnitelmaa koskevat muistutukset osoitetaan Tiehallinnolle ja ne on toimitettava kunnalle ennen nähtävänäoloajan päättymistä. 7295150 01.00-06.10 MTV3 Deitti. 2) Päätetään konkurssipesän omaisuuden realisoinnista ja suoritettujen realisointitoimenpiteiden hyväksymisestä 3) Päätetään konkurssipesän väliaikaisen pesänhoitajan palkkiosta. 893452 18.00 Perhe on pahin. 334. Seitsemän päivän ajan he käyvät läpi menneisyyttään ja ongelmia, jotka kyseenalaistavat suhteen tulevaisuuden. esitys 21.1.2001 1689792 16.10 Tänään otsikoissa. Silja heittää hyvästit kesäkaudelle ja Mambo Virtanen leikkii pantomiimia. Teksti-tv s. Tapahtuma on maksuton, eikä ennakkoilmoittautumista tarvita. Tuotanto: YLE TV2 Lastenohjelmat. Olemme maksaneet tiettyjä maksuja Argentiinan liittoon ja miehen lentolippuja. Espoolaissyntyinen Riihijärvi on pelannut SM-liigassa myös Bluesissa ja Lukossa. 7947088 22.30 Oikeus ja kohtuus. Pelikentillä pelataan jalkapalloa ja sählyä, uusina lajeina on mahdollisuus kokeilla tarrapallo-, pomppumailaja isonpallon pelejä. 6477686 19.30 Ulkolinja: Osman bin Laden – elävänä tai kuolleena. Nuoret kuvaavat elämäänsä videolla. Pilottijakson vierailija: David Caruso. Hajottaako Sonerapommi hallituksen. 334. Espanjan suurin satamakaupunki Barcelona. Stereo. Ed. Stereo. Elämää tuhotulvan jälkeen. Tarina jatkuu viikon kuluttua. SMliigaotteluita Riihijärvi on pelannut 291, joissa hän on tehnyt 24+29 tehopistettä. Terroristien hyökkäys muuttaa McCallin ystäväpariskunnan häävastaanoton painajaiseksi. esitys 19.7.1997 6101112 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 705976 17.05 Pilanpäiten. Leirin olemassaolo tuntuu olevan järkytys myös paikkakuntalaisille. Mitä Afganistanin pommituksilla saavutettiin. Tehtävää koskeviin tiedusteluihin vastaa agrimarketpäällikkö Risto Karhukorpi puh. Kesärenki ja Kimmo Kaivanto savusaunassa. 6.50 Anoreksian ihannointi ilmiönä. Luultavasti juuri mutkallinen tausta on opettanut miehestä ”toisin tekijän”. (klo 6.25 8.15): Uutiset ja sää puolen tunnin välein alk. Kruunupyy, 20 elokuuta 2002 Kunnanhallitus Kokkolan kihlakunnanviraston syyttäjäosastossa julistetaan haettavaksi KIHLAKUNNANSYYTTÄJÄN A 26 VIRKA Virka täytetään 1.1.2003. Levadia kukisti maanantaina viime kauden sarjakakkosen TVMK:n puhtaasti 4–0 ja sai samalla revanssin alkukesän 0–6 -tappiolleen. Usein saa kuulla väittämän, että oikea ihminen ei vaan ole osunut kohdalle. Perhesiteet. Pelkona on, että joku muu jolla on paha mielessä, löytäisi talismaanit ensin. Lisäksi hän on pelannut viime vuosina Ranskassa ja Italiassa. 359686 22.20 Tulosruutu. Stereo. Riihijärvi pelasi päättyneellä kaudella lahtelaisessa Pelicansissa. 533131 19.00 Saint-Tropez. minuutilla viimeistelemällä osumalla. Seuraavalla kaudella yhtiön on tarkoitus tehdä plusmerkkinen tulos ja joukkueen pitäisi olla runkosarjassa sijoilla 5.–7. Kaksiosainen tv-jännäri, jossa tavarajuna syöksyy jarrujen petettyä kohti Denveriä lastinaan venäläinen ydinpommi ja herkästi syttyviä kemikaaleja. Jackien ääninä Jackie Chan & James Sie. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Tuotanto: YLE TV2 Ajankohtaisohjelmat. BBC:n dokumentissa paljastetaan, mitä bin Ladenille ja al-Qaida-järjestölle tapahtui World Trade Centerin tuhon jälkeen. Englantilainen draamasarja. Miksi me taistelemme. Ed. Osa 2/2. Salaisuuksia. Jack on päättänyt jättää vaaralliset tehtävät. Julien palaa SaintTropez’hen, jossa häntä uhkaa vankilatuomio. New Yorkin terrori-iskun jälkeen Yhdysvallat lupasi 25 miljoonan dollarin palkkion Osman bin Ladenista. päivänä elokuuta 2002 Konkurssihallinnot Puh. Ed. 111808 20.00 Atomijuna. A-maajoukkueessa Riihijärvi on pelannut kahdeksan ottelua. Ohjaajat: David Jackson ja Dick Lowry. 6387624 22.00 Kymmenen Uutiset. 9204334 18.35 Uutisotsikot. Tuotanto: BBC. Helen turvautuu arveluttaviin keinoihin oikeudenkäynnissä, jossa Bobbyn ja Eugenen asiakasta syytetään vaimonsa murhasta. Kesällä, jossain Itä-Suomessa, kaksi avioparia istuutuu samaan huoneeseen terapeuttipariskunnan kanssa löytääkseen tavan jatkaa avioliittojaan. Erästä äitiä huolettaa sairauden periytyminen pojalleen. Saako autolla tappaa. Uusinta. 5801112 23.10-00.00 Kutsukaa McCall. 380112 19.25 Päivän sää. Teemu Riihijärvi SaiPan hyökkääjäksi TALLINNA (STT) Pasi Rautiaisen valmentama FC Levadia Maardu jatkaa tiukasti taistelua Viron jalkapallomestaruudesta FC Floran kanssa. 7.50 Saranat ja sardiinit: studiossa Asko Sarkola. Kotimainen matkailuohjelma. 9777841 07.00 Digimon. 5218605 23.05 Kulttuuriuutiset. Hänet valittiin pari vuotta sitten maansa parhaaksi lentopalloilijaksi. Stereo. 723529 21.30 Taistelutoverit. Tapahtuma on suunnattu 6–12vuotiaille, ja tarkoituksena on aktivoida lapsia ja nuoria liikkumaan. 6244044 23.15 Operaatio Hyvä Yritys. Klassikkokomedia pienen merenrantakaupungin veteraanivetoisista kodinturvajoukoista. esitys 15.1.1975 2061599 11.00-11.04 Tv-uutiset. esitys 29.12.2001 8807353 23.25-00.22 Dokumenttiprojekti: Espanjan konsuli. Dokumentissa otetaan selvää, kuka oikeastaan oli Angel Ganivet ja millainen oli hänen elämänsä Suomessa. Avuttomat uhrit. 8897599 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 8.20 ja 8.44 Katin ruokavihje: Seviche-kalaa ja omenaherkku 8.25 Matkailijan sää 8.29 Kuinka paljon lapsi jaksaa harrastaa: MLL:n projektipäällikkö Tuovi Keränen 8.36 Hännätön kissa: kehitysvammaisten taidenäyttely 8.48 Harrastuksena ruusut. Ydinjoukon muodostavat poliisikomisario Mike Torellon (Dennis Farina) murharyhmä, liberaali lakimies David Abrams (Stephen Lang) ja karismaattinen rikollisjohtaja Ray Luca (Anthony John Denison) hoveineen. Sarja palaa tauolta 5. 6245773 23.10 FST: Kvällsnytt. 110044 19.35 Omakuva. Tuotanto BBC. Perämeren kansallispuisto muistuttaa maan kohoamisesta. Viron pääsarjaa on pelaamatta yhdeksän ottelukierrosta ja mestaruustaistelu on jäämässä kahden joukkueen väliseksi. Tuotanto SVT. Ed. 3413889 23.00 Urheilu-uutiset. 543063 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Tulevaan liigakauteen Ässät lähtee 2,1 miljoonan euron budjetilla. Osa 6/6. Tuotanto Filmitakomo Oy. 316173 21.05 Keskiviikko-trilleri: Blackjack (K). Stereo. – Tarkoituksena on rakentaa Ässille oma pelitapa ja tehdä Ässistä sarjan taistelevin joukkue. 7165112 19.30 Kielletty rakkaus. 7.40 Nuorisopoliisin arkea. Stereo. Viime kaudella Viitanen lentopalloili Espanjan mestaruussarjan Melillassa. Vipinä liikuttaa jälleen lapsia. Ohjelmasarja puutarhanhoidolle omistautuneista norjalaisista. www.agrimarket.fi www.k-maatalous.fi KUTSU VELKOJAINKOKOUKSIIN Seuraavat konkurssivelalliset tai heidän edustajansa sekä konkurssivelkojat kutsutaan täten velkojainkokouksiin, jotka pidetään torstaina 12. 461042 21.55 Vikinglotto. Harmaahaikaran tapaus. Stereo. Nobelistien spermapankista Kaliforniasta saattoi jokin aika sitten ostaa älykkyyttä ja luovuutta. Tarkoitus on esitellä uusi vahvistus torstaina, kertoi Urpo Leikas Paterista. Ed. 327112 23.05 Vikinglotto ja V5. Taloudellisesti tulevalla kaudella tavoitellaan nollatulosta. Tänään ilmassa on niin paljon salaisuuksia, että sinun täytyy katsoa NU är NU, jos haluat tietää lisää. 06.15, 07.45 ja 09.05 Morgonnytt. 922150 19.50 Jalkapallomaaottelu. 8615860 17.40 Marienhof. Keski-Suomen uutiset. Hautaustoimiston väki yrittää tehdä parhaansa tunnetun asiakkaan takia, mutta edellinen ilta venähtää pitkäksi. Kurpitsalyhty valmistuu taitavissa käsissä ja Pieni Harmaakani viettää syntymäpäivää. Viitanen pistäytyi Suomessa kauden 2000–2001, jolloin seura oli KuPS-Volley. 7.20 Perhekotien puheenvuoro. Amerikkalainen komediasarja. 6117334 17.05 Elämä käsissä. Huomenta Suomi ke 21.8. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. Ruotsalainen draamasarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä, joilla kaikilla on oma salattu elämänsä. 7544315 17.46 FST: BUU-klubben: NU är NU. Markku Kososen taival Punkaharjun Putikon kansakoulusta kiertävän mieskotiteollisuuskoulun kautta akateemisiin suunnittelijan opintoihin ja nyt tunnetuksi taiteilijaksi, urbaaniksi puusepäksi Fiskarsiin on ollut polveileva ja värikäs. 1689841 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Keskiviikkona 21.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 KUULUTUS Tiesuunnitelma koskien paikallistien 17947 Kaustinen-Alaveteli, Alavetelin keskusta, parantamista Kruunupyyn kunnassa yleisten ja yksityisteiden järjestelyineen pidetään yleisesti nähtävänä Kunnantalossa, tekninen virasto, 21.8-20.9.2002. Ellenor ja Lindsay edustavat leikkikentällä pysyvästi vammautuneita kolmea sisarusta. Stereo 2535334 18.40 Prisma: Nerouden resepti. 98421 20.55 Urheiluruutu ja V5 ravipeli. 06-8680 460 Fax. 967334 18.10 Tunteita ja tuoksuja. Stereo. Kaksiosainen tv-jännäri, jossa tavarajuna syöksyy jarrujen petettyä kohti Denveriä lastinaan venäläinen ydinpommi ja herkästi syttyviä kemikaaleja. Tärkeintä on rakkaus. 58150 20.25 Vikinglotto. Kesto 91 min. Myrkyllinen ilmapiiri. esitys 20.8.2002 10044 15.50 Puutarhani. Mutta kuinka paljon lahjakkuudessa on perinnöllistä ja kuinka paljon geenien aikaansaannosta. Palloilupäivän pääasia on liikkuminen ja erilaisten lajien kokeilu. Maatalousalan tai kaupallinen koulutus ja aikaisempi kokemus alalta ovat tehtävään valittaessa eduksi. 569841 16.00 Urheilukanavan ikkuna. Markku Kosonen vastarannan kiiski. 3216266 18.20 Kotimaa.Nyt. Uusinta. www.yle.fi/a2 Ed. 1353686 16.55 Teletapit: Väritaikinoita. 6084082 08.55-09.55 Folken matkassa. Tiistaina seura esitteli uudet menestykseen tähtäävät urheiluja taloussuunnitelmat vuosiksi 2002–07 teemalla ”Hyvän talousja urheilutuloksen tekevä, mallikkaasti hoidettu liigaseura ja yhtiö, oikean rytmin Porista”. Narkkarityttö keskeyttää itsemurha-aikeet. Nuorten kaahailu vähentynyt otsikoista huolimatta. Kokkolassa 15. esitys 18.3.2001 597911 22.55 Tv-uutiset. euroa. Amerikkalainen toimintasarja. Nordic Metal Invest Ky) 3) klo 10.30 Toholammin Metkon Oy, Toholampi 4) klo 11.00 Oy Polar Leather Ltd, Kokkola Kokouksissa käsitellään seuraavat asiat: 1) Annetaan selvitys konkurssipesän tilasta ja suoritetuista toimenpiteistä. Agrimarket-ketjun palveluksessa on n. – Uskon, että sopimus syntyy. tuotantovuoden jaksoilla. Tapahtuman toimintapisteissä lapset pääsevät vapaasti kokeilemaan pallottelua erilaisilla mailoilla ja palloilla, pallon kuljetusta taitoradalla, golfputtausta, tarkkuuspotkua sekä koripalloja sulkapallotehtäviä. Osa 11/19: Barbara saa lopulta tarpeekseen. 5718044 17.15 Will & Grace. 41635209 15.00 Ajankohtainen kakkonen. Tulosruudut 7:n ja 8:n uutisten jälkeen. Teksti-tv s. Entä miten bin Ladenin eliminointi vaikuttaisi al-Qaidan toimintaan. 6.30. Silmät aukeavat. 6845841 22.05 Dokumenttiprojekti: Matka kohti valoa. Ässillä tiukat tavoitteet LAPPEENRANTA (STT) Jääkiekkoilija Teemu Riihijärvi, 25, siirtyy SaiPaan vuoden mittaisella sopimuksella. Maailmankuulu taiteilija Mario Berrino asuu Alassion kaupungissa Italian Rivieralla. Toimintaa ja seikkailua on luvassa, kun kansainväliseen toimintasankariin pohjautuva animaatiohahmo Jackie Chan ja 11-vuotias villikkotyttö Jade seikkailevat ympäri maailmaa ja yrittävät löytää 12 erikoisvoimia omaavaa talismaania. John Woon ohjaama toimintaelokuva, jossa Dolph Lundgren esittää turvamies Jack Devliniä. Ohjelmassa käsitellään kyllä vähän plussaa ja miinustakin. Kohtaamisia Maikkarin yössä. Hakemukset, jotka osoitetaan Valtakunnansyyttäjälle, on toimitettava Kokkolan kihlakunnanviraston syyttäjäosastoon, osoite Kaarlelankatu 74, PL 51, 67101 KOKKOLA viimeistään maanantaina syyskuun 30 päivänä 2002 ennen virka-ajan päättymistä. päivänä syyskuuta 2002 Asianajotoimisto Sippola Oy:n toimitiloissa osoitteessa Isokatu 15 A, 67100 KOKKOLA seuraavasti: 1) klo 9.30 Eija Anneli Ikonen (ht 121255-), Toholampi (Ravintola Kivikellonimisen toiminimen haltija) 2) klo 10.00 Pohjanmaan Metal Invest Ky, Kokkola (ent. Upeaan tippukiviluolaan päättyvä ratsastusretki Kuuban Florencassa luonnonkauniissa vuoristossa. 71711 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Eliniän ennuste. 93150 15.05 Matlock. Panttivangit. 9902402 20.30 Monttubileet. Unohtumaton viikonloppu. Jackie Chanin nimikkosarjan ensimmäisessä jaksossa arkeologi Jackie kohtaa rikollisjärjestö Pimeän kouran ja alkaa metsästää maagisia talismaaneja. Ylläs. Kulttimaineeseen noussut amerikkalainen poliisisarja järjestäytyneestä rikollisuudesta 60-luvun kuohuvissa yhteiskuntakuvioissa Chicagossa ja Las Vegasissa. Samalla muistutetaan konkurssisäännön määräyksestä, jonka mukaan poissaolevat velkojat saavat tyytyä läsnäolevien päätöksiin. Ed. www.yle.fi/yle24/aamu-tv 35202470 09.15-10.04 Merilinja. Juontaa Tiina Klemettilä. 5417605 19.00 Seitsemän Uutiset. Ohjaajat: David Jackson ja Dick Lowry. Pusku pinteessä. Sen, että pitää samaa sukupuolta olevasta, kyseenalaistavat sekä vanhemmat että ympäristö. Uusinta. 4) Päätetään muista esille tulevista konkurssipesän hoitoon liittyvistä asioista. Uusinta. 3171150 20.25 Huomisen sää ja Keno. 56112 17.40 Viittomakieliset uutiset. 76529 17.10 Ruutiukot. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Uusinta. 61155 18.15 Kakkosen kesäsää. Kokkolassa, elokuun 19 päivänä 2002 Heikki Koski Johtava kihlakunnansyyttäjä Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 TRAKTORIT: CASE IH Maxum 5140 7600h......-92 ZETOR 4341-4.......................-98 MF 4235 T 1600 H ..................-98 CASE IH 885 XLA 5700 h...........-89 ZETOR 7745-4T 2000 h ............-89 CEIS IH 685 TL 5000 H .............-83 FORD 5610-4 ........................-87 PUIMURI: DF 3360 ..............................-93 Välitetään metsätiloja 0400-564 433, 06-831 4175 www.metsamarkkinointi.com Katon kantaa PohRin Kattoristikot PohRI Ky PL 5, 62501 Evijärvi Myynti: 06-7651 626 0400-364 665 Fax: 06-7651 262 email: pohri@pohri.fi http://www.pohri.fi Palveluhakemisto Kiinteistöjä myydään Kuulutukset S-ryhmään kuuluva Agrimarket-ketju toimii maatalous-, kone-, rautaja puutarhakaupan alalla. Verenpunaiset timantit, osa 2/2. Sairaalassa Charlie on saanut tarpeekseen jatkuvasta riitelystä hallinnon kanssa. Rautiaisen Levadialle makea voitto KUOPIO (STT) Lentopalloilija Tero Viitanen jatkaa ammattilaisuraansa Espanjan pääsarjassa. 78412792 08.15 Ihana Aamu. Suomi Irlanti. Flora johtaa Levadiaa kolmella pisteellä ja kolmanneksi noussut JK Narva on puolestaan jäänyt Levadiasta neljä pistettä. Näin uskoivat ainakin parit, jotka halusivat saada kirjaimellisesti nobelistin geeneillä varustetun lapsen. 2192421 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Hankkija-Maatalous Oy:n ja viiden alueosuuskaupan muodostama Agrimarket-ketju on maatalouskaupan markkinajohtaja. Amerikkalainen komediasarja. esitys 27.1.2001 9668860 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 8013537 20.30 Tv-uutiset ja sää. Ed. 6929150 21.05 A-studio: Kesävieras. Kuolevaisuus kouraisee Archieta, kun lehden kysely lupaa hänelle enää seitsemän elinvuotta. esitys 7.2.2001 2183889 23.45-23.55 Euronews. Murhaleikki. Arkipäivän sattumuksille perustuva hullunhauska piilokameramainen sketsiohjelma
– Mietelause. Vain viisi minuuttia Koko viikko sitä oli odotettu. Ja pitäähän brittiyhtiön dokumentissa kuvata myös omia poikia sotatantereella. Uljaat Myrskylintu-alukset suorittavat pelastusoperaatioita maassa, merellä, ilmassa ja avaruudessa. 6.00 Non Stop Hits. 20.30 X3M-Sport. Juontajat: Maria Veitola ja Harto Luomanen. Menovinkit. Joukko vihaisia tv-katsojia. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. Oli syytäkin olla, sillä parinkin minuutin myöhästyminen olisi merkinnyt hurmion haihtumista. 07.53 Aamulennolla. 13.33 Päivätori. kesäpäivässä. 12.05 Risto Nurmen luontoradio. 20.00 Kulturnyheterna. 17.05 Päivän Malmstén: Totisen pojan jenkka. 00.05 Touhutippa. Sharon ja Johnny on saatava vihille, ennen kuin he taas muuttavat mielensä. 09.05 Maakuntaradio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 08.55 Urheiluradio. 07.50 Aamuhartaus. Police judiciaire. 06.00 X3M-Morgon. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 13.30 Journal de France 3. 15.30 Miekkailu: MMkisat Portugal Lisbon. 14.00 Uutiset. 23.30 Vinnare: V64. 12.00 X3M-Nyheter. Hki Grand Prix ti 680 000 3 Thilia Thalia su 647 000 4 Kesäillan valssi to 645 000 5 Tv-uutiset, sää ja urh to 631 000 6 Poliisi-tv to 618 000 7 Yleisurhe. 00.00 Musik vid midnatt. 18.03 X3M-K. 10.30 Pokémon. 07.15 Aamusoitto. 19.30 Nyheterna. 19.50 Ekonominyheterna. 18.00 Upteekki. 13.10 Päivätori. 11.15 P.J. 06.10 Maakuntaradio. Puskaradio. 06.25 Nousutahdit. 10.55 Urheiluradio/Legendaariset urheilupaikat 11.00 Uutiset. 19.15 P.J. 00.05 Yöklassinen. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.45 Merisää. su 748 000 3 Seitsemän Uutiset ke 734 000 4 Yhdeksän Uutiset ma 732 000 5 Kymmenen Uutiset to 731 000 6 Talousuutiset ma 636 000 7 E: Atomic Train ke 624 000 8 Päivän sää ma 612 000 9 Tulosruutu ma 606 000 10 Rimakauhua ja rak ti 581 000 11 Kielletty rakkaus ma 560 000 12 Sinkkuelämää to 539 000 13 E: Mikael ma 537 000 14 Viikon sää su 518 000 15 Uutiset ja sää ke 511 000 16 Soppamies to 493 000 17 E: Niilin jalokivi su 493 000 18 Viiden Uutiset su 472 000 19 Tunteita ja tuoksuja ke 464 000 20 Sää ja luonto la 442 000 MTV3 1 E: Good Will Hunting su 359 000 2 Golden Lea: Zürich pe 340 000 3 Bad Girls ti 289 000 4 Rakkautta Riminillä to 229 000 5 E: Lain varjossa ke 226 000 6 TosiTV ma 217 000 7 Yllytyshullut su 207 000 8 Spy TV ma 203 000 9 Sheena ma 200 000 10 Kahdeksan uutiset ma 199 000 11 Huom sää ja Keno ma 185 000 12 Allergiasää ja Keno ke 174 000 13 Medusan tytär ma 173 000 14 E: Nyt ol.. 12.15 Päivätori. 17.05 Iltapäivän terassi. 18.55 Regionala nyheter. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 16.00 Uutiset ja sää. 07.00 Uutiset. 23.40 Tosielämää Seattle. 2.10–7.00 Nyheter från SVT24. Leo Eläin. 15.10 Merkkituote: Kansallisteatterin kummitus. Ajatusten polulla. 06-8220988. 15.05 Iltapäivän terassi. Kuva on otettu USA:n merijalkaväen sotilaiden taisteluharjoituksissa viime vuoden joulukuussa. 14.40 Makt & begär. 14.35 Edward Elgarin laulusarja Merikuvia. 20.00 X3M-Nyheter. 21.00 Räkärodeo. Jacqueline Bisset on miehensä hautajaisia ja omaa paluuohjelmaansa odotteleva, entinen tv-tähti. 17.20 TV5, l’invité. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.00 Dokumentären: Kära Vera – till ditt minne. 16.55 Urheiluradio. 09.45 Matematiikka kautta aikojen. 08.33 Aamulennolla. 7.00 TV5, le Journal. 14.00 TV5 Infos. 1.30 Soir 3. 19.00 Aktuellt. 21.03 Vikinglotto. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.30 Ratsastus: Samsung Nations Cup Dublin Ireland Commentab. 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 17.00 Uutiset. 15.00 TV5, le Journal. 555 TV2 klo 23.25 Riitta Kurkijärvi Tähtäimessä Osama. 9.30 Macaroni tout garni. 20.00 Caitlins val. (R). 14.00 Uutiset. Ohjelman suurimmat kysymykset ovat: kuka voittaa ja miksi soditaan. 07.50 Merisää. Ruotsin tv 2 17.00 Ribersborg fälttävlan. SubTV! Itävalta. 06.15 Aamuhartaus. Menneiden taisteluiden kohokohdat nähdään yhtenä koosteena. Kuusivuotiaana hän pääsi yliopistoon, ja siitä seuraavana vuonna hän jo puhui 12 eri kieltä. Sitä paitsi, nerouden taakkaa pienestä pitäen kantanut lapsi on koko ajan paineiden alainen. 0.40 Mannen från Uncle. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Byavis forts. 17.30 Making the Video Creeed. 23.05 Aktuellt. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 6.00 TV5 Infos. 21.55 Valsedlar. Muistatko. 13.00 TV5 Infos. 23.15 Lokala nyheter. 22.00 Aktuellt. 12.55 Makt & begär. 07.53 Maakuntaradio. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. Se selviää Prisman dokumentista Nerouden resepti (Can You Make a Genius, 2001), jossa joukko brittivanhempia yrittää jalostaa lapsistaan neroja. 21.00 MTV:New. 16.00 Uutiset ja sää. Dokumentin käsikirjoituksen on Pardon kanssa laatinut Pirjo Toikka, kuvaus on Tahko Hirvosen käsialaa ja leikkauksesta vastaa Anne Lakanen. 15.35 Iltapäivän terassi. 09.00 X3M-Nyheter. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.00 Uutiset. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim.Kuortaneen srk. Pyssyt tanassa lennellessään Dolph Lungren on ainakin parin häivähdyksen ajan ihan vakuuttava toimintasankari. Genetiikka on käytännön tasolla silkkaa lottoa. 15.52 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 22.45 Melodiradion. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. Ohjelmassa annetaan kiitettävästi arvoa sekä biologiselle perimälle että ympäristölle. 06-3200 200. 18.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 22.30 Film: Beautiful Girls. Tästä tänään. 13.08 Sää. (R). 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 22.00 Aktuellt. 3.00 Night Videos. 15.05 Maakuntaradio. 19.05 Keno. Eräässä jaksossa tutustutaan sikiövalmennuksen tekniikoihin, joilla yritetään varmistua siitä, että meidän vauvalla syntyessään on paremmin toimivia aivosoluja kuin naapurin kakaralla. 17.55 Löpsedeln. 18.00 Trl. 07.50 Merisää. 21.40 Melodiradion. 05.50 Merisää. 12.33 Keskipäivän katsaus. Ohjelman friikkinä esiintyy nuori huilisti, jonka kummassakaan sukuhaarassa ei ole tavattu musiikillisen lahjakkuuden merkkejä. 19.25 Musiikkiuutiset. 23.16 Vädret. Yhdysvallat on jahdannut terroristijohtajaksi syytettyä Osama bin Ladenia useita vuosia. 20.55 Sessions. 23.03 Kommer du ihåg. 20.00 Uutiset. 15.52 Maakuntaradio. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.00 MTV:New. 24.00 Yo! 2.00 Bytesize. Niin on, säestävät nimim. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Toinen esitys. 2.15 Urheiluuutiset. 18.05 Pyramide. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. 16.10 Hem till gården. 19.55 Lottodragningen. 4.00 TV5, Infos. 21.03 Sportradion. Dokumentissa esiintyvien amerikkalaisten yltiöisänmaallisuus vie ohjelmalta hitusen uskottavuutta. Jane Corbinin toimittamassa dokumentissa seurataan maailman etsityimmän miehen ja al-Qaida-järjestön vaiheita viime vuoden syyskuun terrori-iskujen jälkeen. 19.15 Urheiluuutiset. 23.00 Aktuellt. 07.00 Radiomafian Aamu. 22.00 TV5 Infos. 17.08 Persialaisella torilla. 13.10–13.35 Nordisk scen: Teaterfamiljen. 20.30 Rapport. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Murheenlaaksosta. 19.15 Iltahartaus. 10.30 Moottoripyöräily: Endurance Oschersleben Saksa. 6.20 Journal Mondial des Journaux. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 23.55 Löpsedeln. 17.55 Kulttuuriuutiset. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. 20.25 Musikvideo. Eläköön lyhyt ilmaisu. Menovinkkit. 18.20 Zanzi Bar. Viihdyttäjän halvaus. 17.00 Musiikkiuutiset. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. (R). 17.55 Tähtihetki. 19.30 Radiodoktorn. 23.45 Jalkapallo: EM-mestaruus Euro 2004 ystävyysottelu PortugalPoland. (R). 14.30 Jalkapallo: Eurogoals -makasiini. 10.00 Sonaattien suvi. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Pelimanni. 13.00 STT:n uutiset. Lisäksi päätekijät olivat jo ehtineet paeta Pakistanin puolelle. 11.30 Maakuntaradio. Mallikappaleena toimii kiukutteleva pikku-Justin, joka oppi kaksivuotiaana puhumaan ja kolmevuotiaana pelaamaan shakkia. Englantilainen nukkescifianimaatiosarja. (R). 19.10 Varrella virran. 11.35 Päivätori. 16.10 Iltapäivän terassi. Haastateltavina on niin espanjalaisia kuin suomalaisia astrologista kirjailijaan ja taideasiantuntijaan. 18.00 TV5 Infos. Kasvoton mies, osa 4/4.18.40 Myrskylinnut. 18.30 Questions pour un Champion. 555 (100 min) Subtv klo 21.10 Pekka Eronen Neroja jalostamassa Kaikilla meillä on show-välineiksi kelpaavia tavaroita, sellaisia, joita ennen vanhaan kutsuttiin statussymboleiksi. 22.00 Ruma Klubi. 21.30 Paradise. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Kohta täyttyvät yleisönosastot: Laakeroitu mies on uusittava, vaatii nimim. 10.03 X3M-Dag fortsätter. 16.35 Skilda världar. 14.55 Urheiluradio. Kun britit saapuivat Afganistaniin, sota oli jo levinnyt pommi-iskujen muodossa toisaalle. 14.03 X3M-Önska. 16.10 Arjen sankarit. 20.03 Urheiluradio/Yleisurheilun viikkokatsaus Jalkapallomaaottelu Suomi – Irlanti. 13.45 Dagens Rätt. Yhdysvaltain presidentin George W. 19.15 När jag var liten såg jag älvorna dansa. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Musiikkivieraana Sheryl Crow. 23.10 Tredje makten. Jollakin on urheiluauto, toisella mahtava mökki, kolmannella edustava emäntä. 7.30 Télématin. 22.30 A-ekonomi. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Autiosaari. 23.06 Novosti porusski. 11.31 Le cirque des petits pauvres. (USA 1996). 19.55 Urheiluradio. 15.00 Kulttuuriuutiset. Open. 07.00 Uutiset ja sää. 22.00 X3M-Nyheter. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 23.00 Nyheterna. 21.00 Karavanen. 10.05 Zig Zag Café. 20.00 Aktuellt. 18.00 Uutiset. Peräti 446 000 suomalaista piti sitä torstain tärkeimpänä ohjelmana. 15.50 Veneilysää. 15.00 X3M-Nyheter. Tuotanto: Moskito Television Oy. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 13.55 Pätkä. 1.00 Tomorrow man. 1.00 Kulturnyheterna. 18.00–18.10 Oddasat. (R). Tuona aikana tämä filosofi-kirjailija kirjoitti kirjeitä ystävilleen Espanjaan ja niitä julkaistiin hänen kotikaupunkinsa Granadassa sanomalehdessä nimellä Suomalaisia kirjeitä. 22.00 Uutiset ja sää. Ganivet oli 1800-luvun Granadan merkittävin kirjailija. Sää tunnin välein alkaen klo 7.30. 18.05 Luonto-Suomi. Open. Sen jälkeen hän on aina pois pelistä nähdessään valkoista väriä. 19.45 Paella under Djuröbron. Loma-Suomi. Ohjelma on uusinta vuodelta 1998. 19.00–20.00 Bolibompa. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.30 The Osbournes. Pete ja Berg jatkavat nahisteluaan naisista. Ensiesitys NBC:llä 3.10.1998. 23.20 Sporten. 11.00 Top 10 at Ten Eurostar. Espanjan konsulia on tehty ilmeisesti tavoitteena jokaiselle jotakin. 14.03 Tänään iltapäivällä. 16.30 Tennis: Grand Slam turnaus U.S. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 16.10 Maakuntaradio. 21.50 Merisää. eliittikisat su 527 000 8 Tv-uutiset su 491 000 9 Viipurin valtaajat to 476 000 10 Pekko Aikamiespoika ke 445 000 11 Ruutulippu su 421 000 12 Tammerkosken sillallape 419 000 13 Inhimillinen tekijä ti 417 000 14 Tv-uutiset ja Kuu… to 413 000 15 Etsivä Lea Sommer la 375 000 16 Suom. Ruotsin tv 1 7.00–10.30 SVT Morgon. Pardon dokumentissa yhdistyy espanjalainen ja suomalainen henki, mennyt ja nykyaika, vakava ja vallaton käsittely onnistuneesti toisiinsa sulautuen. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.05 Pulsations. 09.05 Aamulennolla. (R). 18.50 Merisää. Maailmanmenoa: Laakeroitu mies oli pakko nähdä. (100’) USA 1989 22.55 Saturday Night Live. 21.00 Uutiset. 18.40 Nyhetstecken. 11.30 Miekkailu: Fencing: MM-kisat Portugal Lisbon. 13.00 Rapport. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 6.05 TV5, l’invité. 17.05 Maakuntaradio. 14.00 Makt & begär. 23.50 Lotto med Vikinglotto. 16.38 Iltapäivän terassi. 00.05 Iltatähti. 19.30 Reprisstart: Rymdens största hjälte. 17.00 TV5, le Journal. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Byavis/Kortesjärvi. 9.00 Journal Radio-Canada. Brittiläinen toimintasarja. Väistämättömät rytinäkohtaukset Woo ohjasi vasemmalla kädellä, mutta tokihan niissäkin on enemmän lennokkuutta kuin tavanomaisissa liukuhihnajännäreissä. 5.30 Journal Mondial des Journaux. Police judiciaire. 20.00 Jeopardy! 20.30 Position X. 22.00 Världsmästarna. 16.45 Saturday Night Live. Eurosport 9.30 Jalkapallo: Eurogoals -makasiini. 17.45 Sunset Beach. 10.00 Uutiset. 15.15 P.J. 07.15 Maakuntaradio. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 23.55 Vita huset. 12.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Nerouden resepti ei anna mitä nimi lupaa. 17.30 Jalkapallo: EM-mestaruus Euro 2000 Best Of. 22.50 Sportnytt. 08.15 Aamulennolla. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 19.00 TV5, le Journal. 19.30 Miekkailu: MM-kisat Portugal. 19.00 European Top 20. Siksi se rönsyilee runsaasti. Vastinetta lupamaksulle ja Kuinka tällaista voi tapahtua. 08.15 Maakuntaradio. 1.10 Karavanen. Kas kun ei jatko-osaa Pekko Aikamiespoikaan… Blackjack (1998) kertoo Woolle tyypillisen, tolkuttoman tarinan vailla Woolle tyypillistä intoa tai akrobatiaa. 21.30 Journal France 2. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Katsojan ratkaistavaksi jää, olivatko Yhdysvaltain pommitukset Afganistanin vuoristossa kustannusten väärtejä. 11.03 Välimeren rannalta. Kuin kissat pistoksissa. Aivan, ihmisetkin voivat olla tavaroita. Kelsey ”Frasier” Grammerin isännöimässä ohjelmassa viihdytään luonnon antimien parissa, tavataan trooppinen myrsky Georges ja seurataan kuuluisan Baywatch-ohjaajan työskentelyä. 23.03 News in English. 2.50 Kvinnofängelset. 19.10 Lokala nyheter. Vesa Majanen Kuolleena – tai elävänä Kaiken takana on Osama bin Laden, väitetään BBC:n dokumentissa Osama bin Laden – elävänä tai kuolleena (The Hunt for Bin Laden). 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.30 Urheilu-uutiset. Tfn. sujut isä! la 161 000 15 Myöhäisuutiset ti 158 000 16 Urheilu-uutiset ti 153 000 17 Rokkistaran käsikirj… ma 147 000 18 Kirottua ma 140 000 19 E: Mafiakokelas la 136 000 20 Ystävämme Charlie su 130 000 NELONEN 20:n kärki viikolla 33 Kustakin ohjelmasta mukana vain katsotuin esityskerta.. 19.00 Reprisstart: Abrakadabra. 1.00 Journal. Bushin bin Laden -metsästys muuttui vähitellen yleiseksi terroristi-jahdiksi, sillä pääkohdetta ei saatu kiinni niin nopeasti kuin suunniteltiin. 09.04 Sää. 23.00 The Late Lick. Kooste. 18.35 Position X. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.00 TV5, le Journal. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.00 Jazz Live! 00.00 Uutiset ja sää. Oman elämän tappiot haihtuvat, kun lapsesta kasvaa liikunnallinen peto tai viuluvirtuoosi. 08.00 Uutiset ja sää. 18.05 Kulturradion: Rapido. 16.00 X3M-Nyheter. 02.00 Yöklassinen. 0.50 Rapport. Liekkien saartamat. Lungren jöröttelee turvamiehenä, joka ei ole pelännyt ennen traumaattista kokemustaan mitään. 07.33 Huomenta KeskiPohjanmaa. 06.10 Hartaita säveliä. Menovinkit. 21.55 Urheiluradio. 13.33 Keskipäivän katsaus. 13.15 Tshekkiläinen iltapäiväkonsertti. 18.10 SubSuosikki: Safiiri ja Teräs. 22.10 Muukalaisia yössä. 14.05 Temps présent. Kukaan ei virallisesti haudo kostoa, mutta silti bin Laden -jahdin myönnetään olevan myös henkilökohtainen sotaretki. Katsojat ovat voineet osallistua tapausten ratkomiseen puhelimitse. Siinä sivussa pitäisi vähän katsoa toisenkin naisihmisen, orvoksi jääneen pikkutyttö Caseyn, perään. Ohjelmatiedot oli luettu, tiedossa oli tarkka alkamisaika. 16.10 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.10 Keskipäivän katsaus. Laakeroitua miestä edeltänyt Angela ja ajan tuulet ei mahdu listalle, ei myöskään Laakeroitua miestä seurannut uutislähetys. Nero on kiva titteli mutta hankalasti sovitettavissa yhteen tasapainoisen kehityksen kanssa. 1.45 Tennis: Grand Slam turnaus U.S. 18.45 Uutiset. 09.00 Miksi valitsin molekyylibiologian. 16.00 Karavanen. 4.05 Fax culture. 09.04 Sää. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 20.30 Melodiradion. 19.00 Nyheter från FNB. 12.15 Keskipäivän katsaus. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. 22.10 Pieni suuri maailma. vahv. 19.30 Robot Wars. 15.00 Bytesize. 16.00 European Top 20. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Yhdysvallat syöksyi terrorismin kimppuun perinteisen sodan keinoin, mitä uskalletaan ohjelman loppupuolella jopa kritisoida. 23.00 Uutiset. 10.03 Tänään kymmeneltä. Ultrasähäkkä vauhtifilmi tuntui avaavan Hong Kongin toimintamestarille kaikki portit, mutta hänpä ohjasi puolivillaisen tv-jännärin kera Dolph Lundgrenin, tuon ruotsalaisen vara-Schwarzeneggerin. 19.30 Kansainvälinen Maj Lind -pianokilpailu 2002: finaalin ensimmäinen päivä. Hollywoodilaisille perustyypeille tirskahdellaan pitkin matkaa. Ensimmäisen puolituntisen aikana asiaa käsitellään amerikkalaisten näkökulmasta, joten vastauksia ei tarvitse miettiä kovin kauan. 1.50 Le Canada Aujourd’hui. 15.50 Veneilysää. 22.30 Olympia -makasiini. 14.52 Taukojumppa. 17.00 Making the Video.diddy. 08.00 Uutiset ja sää. 21.10 SubLeffa: Kohtauksia luokataistelusta Beverly Hillsissä. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Uutiset 6,7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15 ja 17 Toiveiden tunti 15.05 Talousuutiset 9.30 ja 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Huomenta Radio Kokkolasta. 1.30–2.30 Nova special. 10.00 Susanna. 11.00 Uutiset. 11.33 Keskipäivän katsaus. 11.03 Kotimaiset. 12.00 Pressiklubi. 20.25 Irviöt. Loma-Suomi. 21.00 Journal TSR. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.00 Uutiset ja sää. Ajatusten aamupolulla. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 19.00 X3M-Rock. He tuntuvat olevan väärässä paikassa väärään aikaan. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 07.15 Aamulennolla. Dokumenttiin on haettu myös Riiasta kommentteja. Brittisotilaista jää jokseenkin surkea mielikuva. Police judiciaire. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Dokumentissa kuvatut epäonnistumiset taktiikassa ja tiedustelussa sekä lukuisat siviiliuhrit vievät hieman pohjaa ohjelman alussa esiintyneeltä yltiöisänmaallisuudelta. Kotimainen sex talk show käsittelee studiovieraiden seksiongelmia. 17.30 Päivän peili ja sää. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.45 Matematiikka kautta aikojen. 09.00 STT:n uutiset. Kahden eri yksilön geenit pannaan samaan laariin ja sekoitetaan. 01.00 John Peel. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 22.00 Up North. (R). 21.10 Inblick i: samhällets trender. 23.00 Purjehdusmakasiini. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 00.05 Nattklassiskt. 3.40 Nationalsången. Keskeisessä asemassa ovat Ganivetille tärkeät naiset, kuten kaunis Mascha Djakoffsky, mutta myös hänen suhdettaan kuvataiteeseen ja suomalaisiin taiteilijoihin pohditaan. 14.35 Film: Det våras för Hitler. Kooste seitsemän vuotta SNL:n vakiokalustoon kuuluneen suosikkikoomikon ja imitaattorin Dana ”Wayne’s World ” Carveyn parhaista paloista ja huippuhetkistä. 19.26 Vädret. 17.30 Cityfolk – Nürnberg. 12.55 Urheiluradio. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.15 Maakuntaradio. Kuva: Patrick Baz/Reuters Turvamies pelkää valkoista John Woo tekee tietysti mitä lystää, mutta olisi hän Face/Off leffan jälkeen voinut viisaamminkin valita. 18.00 Aktuellt. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 23.00 TV5, le journal. Amerikkalaista sketsisarjaa vauhdittavat huikeat musiikkija tanssiesitykset. 13.00 Non Stop Hits. 00.30-06.00 Sub chat. 08.15 Helmenkalastajat. Suvessa soi. 18.00 Miksi valitsin molekyylibiologian. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. 13.10 Maakuntaradio. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. nain… la 373 000 17 Kakkosen kesäsää to 373 000 18 Vaietut sairaudet ti 362 000 19 Katso pois pe 361 000 20 Kotimaa.Nyt to 353 000 TV2 1 Parhaat vuodet ma 830 000 2 Formula 1: osakilp. 21.00 Aktuellt. Eroottinen farssi comebackia suunnittelevan tähden, tämän vieraitten ja palveluskunnan villistä ihmissuhdekarusellista. 7.20 Kesäaamu Järviradiossa 8.00 Talousuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 9.30 Yllätysvieras 10.00 Nimipäivät 10.05 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Suosikkivieras 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Järviradio soi 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot Katsotuimmat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 21.8.2002 Radio & TV 19 06.00 Sub chat. 15.00 Ooppera. Vierailijoina koripallotähti Shaquille O’Neal, Christine Baranski, Hal Linden ja Patti LuPone. 07.50 Merisää. Justinin älykkyysosamäärä on 298. 21.00 Valintervjun. Parhaat palat. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 17.45 SubKultti: M.A.S.H. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 22.15 Resebrev från: ”Chocolate City”. 22.40 Regionala nyheter. 11.30 Kansanmusiikkistudiosta. Amerikkalainen komediasarja. 13.08 Sää. Amerikkalainen saippuadokumenttisarja seitsemän nuoren kimppakämppäasumiskokeilusta kamera kannoillaan kellon ympäri. 21.00 X3M-Toast. 12.55 Välimerkki. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. Loma-Suomen kesävieras. 11.45 Behind The Scenes At The Museum. 22.00 Uutiset ja sää. 55 TV1 klo 19.30 Jani Timonen Suomen historiaa espanjalaissilmin Angel Ganivet toimi Helsingissä Espanjan konsulina reilut sata vuotta sitten. Toinen esitys. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 06.00 Uutiset ja sää. 09.04 Sää. 10.00 TV5 Infos. 2.05 Le Président et la garde-barrière. 17.30 Sessions. Suora. 07.40 Hartaita säveliä. Sarja jää tauolle. 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Saaliiksi sotilasmahti sai vain muutamia satoja al-Qaida järjestön taistelijoita. 21.04 Jalkapallomaaottelu Suomi – Irlanti. Suomessa parikymmentä vuotta asunutta espanjalaisohjaajaa Alvaro Pardoa alkoivat Ganivetin kirjeet kiehtoa niin paljon, että hän teki dokumentin Espanjan konsuli, joka pohjaa näihin kirjeisiin sekä lukuisiin haastatteluihin. Puh. 07.33 Aamulennolla. 13.00 Sub Mobile Games. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Ja sitähän riittää meijereitä myöten, kun ammattivarjelija yrittää pitää mielipuolitappajan vainoamaa huippumallia (Kam Heskin) hengissä. Eipä siis ihme, että vanhemmat koluavat erityslahjakkaiden luovuttajien tukemia spermapankkeja. Jotkut eivät kuitenkaan usko voittavansa lotossa vaan yrittävät vaikuttaa tulokseen. Bushin hallinto upotti operaatioihin valtavan kasan dollareita, mutta ajojahti ainoastaan vahvisti bin Ladenin asemaa amerikkalaisvastaisessa leirissä. 23.20 Le Président et la garde-barrière. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.50 Veneilysää. 13.08 Sää. Ei se voisikaan, sillä varmaa reseptiä ei ole. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. (R). 20.30 Säsongsavslutning: Falkenswärds möbler. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.55 Urheiluradio. Se luokkataistelu jää lähinnä lemmekkään teutaroinnin varaan, mutta porukka on värikästä ja ohjaaja Bartelin asenne sopivasti nulikkamainen. Ganivet asui Suomessa 1896– 1897 ja muutti täältä sitten Riikaan, missä mitä ilmeisimmin hukuttautui vuonna 1898. 13.05 Les z’amours quotidiennes. 14.03 Alivaltiosihteeri. Ehkäpä niistä Pekon mopoiluista olisi sittenkin irronnut jotakin hurjaa… 55 (91, E min) Nelonen klo 21.05 Luksusluokan elostelijat Paul Bartel muistetaan yleensä kipeänmustasta komediastaan Paistinpannumurhaajat, mutta kyllä myös Kohtauksia luokkataistelusta Beverly Hillsistä (Scenes from the Class Struggle in Beverly Hills, 1989) sinnittelee mukaan huonon maun ja pikkuräävin huumorin aikakirjoihin. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 23.09 Valoa ikkunassa. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 17.30 Päivän peili ja sää. 20.03 Radiodoktorn fortsätter. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. (R). 555 TV1 klo 18.40 Kari Salminen 1 Tv-uutiset ja sää su 913 000 2 Urheiluruutu ja V5… ke 756 000 3 Maailman ympäri pe 583 000 4 A-studio: Kesävieras ke 532 000 5 Itse valtiaat la 479 000 6 Taistelutoverit ke 458 000 7 Kesäparatiisi la 452 000 8 Laakeroitu mies to 446 000 9 Antiikkia, antiikkia su 444 000 10 Hercule Poirot la 399 000 11 Avara luo.: Savan… la 364 000 12 Tuntemattomalle… ma 354 000 13 Pokka pitää pe 318 000 14 Ulkolinja: Tulilinjalla ke 295 000 15 Tv-uutiset ja Viiden… ke 269 000 16 Tv-uutiset su 264 000 17 Frasier la 258 000 18 Suomalainen teko ti 251 000 19 Matlock ke 243 000 20 Koirankuonoja ke 239 000 TV1 1 Ajankohtainen kak ti 718 000 2 Yleisu. 17.00 Sunset Beach. 20.00 Kaksi kaveria ja tyttö. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Brittisotilaiden tehtäväksi Afganistanissa jäi yleisestä turvallisuudesta huolehtiminen. Kameleontti. Menovinkit. (USA 1968). 17.00–17.05 Rapport. (R). 06.33 Aamulennolla. 12.00 Uutiset ja sää. 00.00 Marginaali. Menovinkit. 20.10 Regionala nyheter. (R). 18.00 Världsmusiken i Europa: Karneval i Tjeckien. 24.00 En beväpnad nation. 12.30 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix II -kilpailu Linz TV 5 5.00 Journal RDI. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 09.33 Aamulennolla. Kun luksuskoti pakkautuu hautajaisviikonlopuksi sukulaisia ja ystäviä täyteen, voi sekalainen elostelu alkaa. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 07.45 Ventilen-dagens åsikt! 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. 15.52 Iltapäivän terassi. 22.00 Kollot mot fetma. Edes 25 miljoonan dollarin eli yhtä suuren euromäärän palkkiosummakaan ei ole auttanut Yhdysvaltoja löytämään bin Ladenia, jonka uskotaan olevan viime syyskuussa New Yorkissa ja Washingtonissa tehtyjen tuhoisia iskujen takana. 15.03 X3M-Centrum
Tutkintaa johtavan komisarion Teijo Ristolan mukaan työ on vasta alussa. Vihreiden mielestä uusiutuvan energian edistämiseksi tarvitaan energiaverojen lisäksi myös muita keinoja. Ratkaisuja on odotettavissa noin puolen vuoden sisällä, arvioi korvauspäällikkö Reima Palonen Potilasvakuutuskeskuksesta. Potilasvakuutuskeskus tutkii vuosittain noin 7 000 vahinkoilmoitusta, joista valtaosa koskee leikkauksia. – Vastuupuoli on selvitetty, eikä ketään ole syytä epäillä rikoksesta tai huolimattomasta menettelystä. 183 tkm -93 6650 € Ford Escort 1.6 Special farm. Onnettomuus tapahtui vähän jälkeen kello 9:n aamulla, kun Turun suunnasta tullut farmari ajautui toistaiseksi tuntemattomasta syystä vastaantulevan kaistalle. Vihreät torjuvat pelkän bensaveron korotuksen Valtion otettava rahaa ensisijaisesti sähköstä, lämmöstä sekä teollisuuden polttoaineista Anneli Tervo TURKU (STT) Potilasvakuutuskeskus käsittelee professori Urpo Rinteen Parkinson-lääketutkimuksiin osallistuneiden vahinkoilmoitukset keskitetysti kiireellisenä erityisprojektina. ELOKUUTA 2002 q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 3,52 €/min + pvm HURJAT KESÄTARJOUKSET Indolantie 7, Kokkola. Vihreiden mielestä on sinänsä hyvä, että verotuksen painopistettä siirretään työn verottamisesta energian verotukseen, mutta energiaverotus tulisi kohdentaa hallituksen esitystä viisaammin, puolueen kansanedustaja ja entinen ympäristöministeri Satu Hassi totesi tiistaina ryhmänsä maakuntaretkellä Ilomantsissa. – Päästöjen pienentämiseksi ei ole käytännössä juuri mitään tehtävissä. Polttokennoauto tekee tuloaan KINNULA (KP) Kangaskylän koulu Kinnulassa lakkautetaan vanhempien vastalauseista huolimatta. Palonen osallistui Parkinson-liiton tiistaina Turussa järjestämään tilaisuuteen, jossa informoitiin Rinteen tutkimuksiin osallistuneita potilaita ja heidän omaisiaan. sininen, edullinen -95/96 6650 € ILOMANTSI (STT) Vihreän eduskuntaryhmän mielestä energiaverotusta tulisi painottaa bensaveron sijasta enemmän sähkön, lämmön ja teollisuuden polttoaineiden verotukseen. Myös tieteelliseen tutkimusasetelmaan ja lääkekokeiluun liittyvät kysymykset ovat uusia. Farmarin kuljettajan vieressä istunut nainen ja rekan kuljettaja saivat lieviä vammoja. Komisario Heinonen kehottaa säilyttämään patruunoita huolellisesti. 7-hengen, aj. Kuntaliitos synnyttäisi asukasluvultaan suurimman maalaiskunnan. Puh. – Tutkimme kaikki meille tehdyt ilmoitukset, muistuttaa Palonen. Päätös tehtiin äänin 17-4. Maapallolla on kuitenkin 700 000 miljoonaa autoa, joten vie vielä pitkän ajan ennen kuin uusi teknologia lyö läpi, Laurikko sanoi. – Jos päästöoikeudet eivät ole riittäviä, se merkitsee tuotannon supistamista, mikä tuhoisi liiketoiminnan. Jos hiilidioksiditonnin hinta olisi esimerkiksi 20 euroa, lasku olisi Nikulan mukaan niin suuri, ettei Rautaruukin käyttökate siihen riittäisi. Ristola ei pidä Rinteen tapauksen tutkintaa kovin poikkeuksellisena krp:n työssä. Komisario Esko Heinosen mukaan tapaus näyttää tapaturmalta. Valtuusto päätti kuitenkin pitää entisen päätöksen voimassa, joten Kangaskylän koulun toiminta lopetetaan. Vahinkoilmoitusten käsittely Potilasvakuutuskeskuksessa ei korvauspäällikkö Palosen mukaan ole riippuvainen krp:n tutkinnasta. Hän epäilee, että selvitettäväksi tulee satoja tapauksia. Elokuun alussa esikoululaisten vanhemmat jättivät kirjelmän kunnanhallitukselle, jossa vanhemmat pyysivät pohtimaan muita ratkaisuja. Lääketutkimuksiin liittyviä ilmoituksia ei Palosen mukaan ole aiemmin tehty. – Parhaillaan selvitämme, kuinka suurta joukkoa tutkinta koskee. Komission päästökauppadirektiiviehdotus käynnistäisi yritysten välisen päästökaupan vuonna 2005 – lähtökohta on, että toiminta tulisi heti pakolliseksi. Wäntsi 0400-586 402 VAIHTOAUTOT MECARISTA ma-pe klo 8-17.30, la klo 10-14 PEUGEOT 406 SR HDI GW5 -00 aj. Lahtelainen keski-ikäinen nainen kuoli viikonvaihteessa grillatessaan sirpalevammoihin, koska alustana käytetty peltiastia sisälsi kenenkään sitä aavistamatta vanhoja sotilaskiväärin patruunoita. 21.700 € Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola Asemakatu 3 ja Eurospar, Ylivieska TAKUU HERÄTYSKELLOT 6 50 € (38,65 mk) KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! Alk. Lipposen kanssa eri linjalla Hassin mukaan moni kuvittelee, että nimenomaan vihreät ovat Lipposen hallituksen aiemmin tekemien bensaveron korotusten takana. Tämän vuoden keväällä kunnanvaltuusto kuitenkin päätti lakkauttaa koulun toiminnan kokonaan, jolloin esikoululaiset siirrettäisiin Muholaan ja koululaiset kirkonkylälle. 510 tkm, 2xrenk., lämmitin 16.100 € PEUGEOT 206 XR 1.4 3-ov. Rinteen korvausjutut käsitellään kiireellisesti Korvausperusteeksi ei riitä potilaan puutteellinen tieto Potilasvakuutuskeskuksen lisäksi professori Urpo Rinteen toimia tutkii keskusrikospoliisi. Kangaskylän koulu lakkautetaan. 91 tkm, punainen -98 15000 € VW Polo 1.4 Variant aj. 160 tkm, 2xrenk., läm., soitin MITSUBISHI PAJERO TD 5D -88 valk., aj. Erä RANNEKELLOJA KELLOALE! –20 – 50% www.kokkolanautovalitys.fi 06-8311266, ilt. Veroprosentti pitäisi nostaa ensi vuonna19:ään. Päästökauppadirektiiviehdotuksen toteutuminen aiheuttaisikin kestämättömiä ongelmia suomalaiselle terästeollisuudelle, totesi Rautaruukin energiaja ympäristöjohtaja Jukka Nikula. Rinteen tutkimuksiin liittyviä vahinkoilmoituksia voi edelleen tehdä, vaikka tähän mennessä jätettyjen käsittely aloitetaan pikapuoliin. Lain mukaan ilmoitus on tehtävä kolmen vuoden kuluessa siitä, kun vahinko on todettu. – Erikoista on se, että asianomistajia on paljon. Liikenne on ilmanlaatuun ratkaisevasti vaikuttava tekijä, ja päästörajoitusten kiristyminen on lisännyt Laurikon mukaan tarvetta tutkia kokonaan uusia vaihtoehtoja. Mahdollisten korvausten määrää on Palosen mukaan tässä vaiheessa mahdotonta arvioida. KOKKOLAN AUTOVÄLITYS Oy TORIKATU 9:stä Mercedes E 220T CDi farm. 66 tkm, met.väri -99 13500 € VW Vento 1.8 Atlantic aj. Kukaan ei tiennyt patruunoista, kun astiaa käytettiin kertakäyttöisen grillin jalustana Kotiniemen siirtolapuutarhassa viikonvaihteessa. Turun yliopisto ja VarsinaisSuomen sairaanhoitopiiri jättivät potilaskohtelua koskevan tutkintapyynnön kesäkuussa. Pelkästään se, että potilas ei ole tiennyt osallistuvansa lääkekokeiluun, ei Palosen mukaan riitä korvausperusteeksi. – Potilaan tiedonsaantioikeuden loukkaaminen ei kuulu potilasvakuutuksen piiriin. läm., soitin 3.990 € OPEL ASTRA 1.8 Sport Caravan -94 pun., 148 tkm, 2xrenk., läm., soitin, 1-om. Wikman 040-566 6788, J. -00 48500 € Peugeot 406 SV 2.0i paras varustelutaso, hieno yksilö -00 19300 € Toyota Avensis 1.6 Terra met.väri, aj. Lahden tapauksessa sotilaskiväärin patruunoita oli aikanaan laitettu rasiaan ja se puolestaan metalliromun joukkoon peltiseen, kannelliseen astiaan. Vielä viime syksynä Kangaskylän koulusta kaavailtiin alkukasvatukseen erikoistunutta koulua, jossa toimisivat Kangaskylän alueen ensimmäinen ja toinen luokka sekä kirkonkylän että Kangaskylän esiopetus. 277 tkm, läm., soitin 6.600 € MERCEDES-BENZ 124 D Sedan 200 D -93 sin., aj. Terästeollisuuden kasvihuonepäästöt ovat lähes kokonaan hiilidioksidia. 170 tkm, ilmastointi -97 10500 € Volvo 850 GLT 2.5 20V autom. Hänen mukaansa on kuitenkin mahdollista, että tutkinnassa tulee esille jotakin, jonka perusteella korvauspäätöksiä joudutaan myöhemmin tarkastelemaan uudelleen. Vanhempien mukaan muun muassa Nurmelan koulun tilat ovat sopivammat kuin Muholassa ja lapsiystävälliset. KESKIVIIKKONA 21. aj. 63 tkm, 2xrenk., läm., soitin 26.950 € PEUGEOT 306XN 5-ov. -95 pun., aj. Tutkinnan valmistuminen vie Ristolan mukaan ”suhteellisen pitkän ajan”. – Vedyn käyttö energian antajana mahdollistaa kokonaan ei-fossiilisen energiaketjun liikenteessä, mutta jakelujärjestelmän rakentaminen vaatii vielä suuria investointeja, totesi erikoistutkija Juhani Laurikko VTT:ltä. -01 tangeria, 42 tkm, 2xrenk., soitin 15.100 € VOLKSWAGEN VENTO 1.8 CL 90 HV -94 pun., 221 tkm, 2xrenk., läm., aluv. 95 tkm -99 17200 € Toyota Corolla 1.4 VVT-i FX met.väri, aj. Tutkintaryhmä harkitsee, onko syytä lähettää kirje kaikille Rinteen tutkimuksiin osallistuneille. Suomenkin pitäisi ottaa käyttöön vastaava järjestelmä kuin Ruotsissa ja Belgiassa, joissa sähkön myyjiä velvoitetaan tuottamaan tietty prosentti myymästään sähköstä uusiutuvalla energialla. (06) 8278 400 S. – Todellisuudessa asialla on aiemminkin ollut kokoomus. Onnettomuustilanteessa oli läsnä muitakin henkilöitä, mutta he eivät loukkaantuneet. Nyt joudutaan pohtimaan muun muassa sitä, mitä tutkimukseen suostuminen potilaan kannalta merkitsee. 232 tkm, punaineni -92 13000 € Opel Astra 1.6 Si GLS farm. 31 tkm -00 15000 € VW Bora 1.6 Firstline aj. 1-om. Lehtola 040-821 0735, M. Ensimmäisiä polttokennoautoja lupaillaan liikenteeseen jo ensi vuodeksi, mutta laajamittaisempi valmistus edellyttää polttoaineen tuotantoja jakelujärjestelmän uusimista, sillä nykyiset bensiinija dieselöljy eivät uutuudelle sovi. Lisäksi salassapitosäännökset tulevat korostuneesti esille, koska on kysymys terveydentilaan liittyvistä asioista. Esimerkiksi tulipalon sattuessa ne voivat olla hyvinkin vaarallisia. Potilaskertomukset tutkitutetaan asiantuntijoilla, jotka valitaan Terveydenhuollon oikeusturvakeskuksen avustuksella. Tähän mennessä ilmoituksia on tullut kolmisenkymmentä. Haitallisten hiilidioksidipäästöjen rajoittajinakin muut energiaverot ovat vihreiden mielestä paljon tehokkaampia. Valtiovarainministerin puolue haluaa ensi sijassa huolehtia paljon energiaa kuluttavan suurteollisuuden eduista ja siinä eivät ympäristön puhdistaminen eivätkä maaseudun ihmisten vaikeudet paljon paina, Hassi totesi. Luottamushenkilöiden ja virkamiesjohdon valmistelema talouden tasapainotusohjelma osoittaa liki 1,7 miljoonan euron vuosittaista rakenteellista alijäämää.Tasapainotusohjelma sisältää 33 arvokoria, joilla alijäämää voitaisiin kuroa pienemmäksi. aj. Hänen mukaansa asiassa pyritään joka tapauksessa saavuttamaan yhteinen kanta vielä tämän vuoden aikana. Korvauksen saaminen edellyttää, että tutkimuksen aikana on poikettu asianmukaisesta hoidosta ja se on heikentänyt potilaan terveydentilaa. Suomessa kauppa koskisi energia-, mineraali-, selluja paperisekä terästeollisuutta. Polttokenno kykenee synnyttämään sähkövirtaa yhdistämällä vetyä ja happea. 0400-663392. Kaksi kuoli törmäyksessä LAPPEENRANTA (STT) Hiilidioksiditonnin hinnasta käydään vielä kova vääntö ennen kuin EU:n sisäistä päästökauppaa koskevaan direktiiviin löytyy yhteinen kanta. 160 tkm, met.väri -95 10000 € Seat Toledo 1.9 Dsl aj. vain 132 tkm, ilmastointi, ym. Kuntaliitos taas esiin Petäjävedellä SUOMUSJÄRVI (STT) Kaksi ihmistä kuoli farmariauton törmättyä postirekkaan 1-tiellä Suomusjärven kohdalla tiistaina. Nikulan mielestä päästöoikeuksien pitäisi alkuun olla ilmaisia ja yrityksille pitäisi lisäksi varata mahdollisuus tuotannon lisäämiseen. Lappeenrannassa tiistaina alkaneilla Ilmansuojelupäivillä päästökauppa arvioitiin kustannustehokkaaksi keinoksi, mutta järjestelmä sisältää vielä monia epävarmuustekijöitä. Pahimmillaan syntyy niin sanottu hiilivuoto, jolloin terästeollisuus siirtyy sellaisiin maihin, joissa vastaavia rajoituksia ei ole, Nikula ennaHiilidioksiditonnin hinnasta kova vääntö Terästeollisuus ei pysty pienentämään päästöjään LAPPEENRANTA (STT) Avaruusalusten sähkön tuottajaksi kehitetty polttokenno tekee tuloaan autoalalle, jossa kehitetään polttomoottoria korvaavaa voimalaitetta. Tapaus on poikkeuksellinen, sillä yleensä vahinkoilmoitukset koskevat yksittäisiä hoitotoimenpiteitä. Viime keväänä Petäjäveden valtuusto päätti ottaa liitosasiassa tuumaustauon, mutta kesä ei ole tuonut muutosta kunnan talousahdinkoon. 95 tkm, tum.sininen -99 18100 € VW Golf 1.4 Comfrotline aj. 10.100 € PEUGEOT 206 2.0 GTI sin., 29 tkm, -01 2xrenk., läm., CD, aluv. – Kun tämä velvoiteprosentti asetetaan riittävän korkealle, uusiutuvan energian käyttö kasvaa ja markkinat etsivät itse edullisimman tavan tuottaa energiaa uusiutuvista energianlähteitä, vihreät katsovat Vihreän eduskuntaryhmän kesäkokous jatkuu Joensuussa keskiviikkona. Kinnulan kunnanvaltuusto päätti tiistaina äänestyksen jälkeen, että koulu lakkautetaan aikaisempien suunnitelmien mukaisesti. – Toistaiseksi ei tiedetä, kuinka paljon päästöoikeuksia tulee kaupan ja tuleeko esimerkiksi Venäjä mukaan, jolloin järjestelmään varmaankin saataisiin monia helpottavia tekijöitä, arvioi hallitusneuvos Satu Nurmi ympäristöministeriöstä. Sirpaleet surmasivat grillaajan PETÄJÄVESI (STT) Keskisuomalaisen Petäjäveden kunnanvaltuusto saa maanantaina uudelleen listoilleen esityksen kuntaliitosselvityksestä Jyväskylän maalaiskunnan kanssa. 102 tkm, 2xrenk., läm., soitin 8.400 € 8.250 € FORD ESCORT 1.6 CLX STW -94 pun., aj. Niiden toteuttaminen merkitsisi monien palveluiden alasajoa, henkilöstön lomautuksia sekä verojen ja maksujen korotuksia. Ristola toivookin lisää yhteydenottoja. Toisena vaihtoehtona vanhemmat ehdottivat Kotipihan entisen ryhmäpäiväkodin tiloja, joissa nykyään on psykologin toimitilat. Muutamat ovat jo ottaneet yhteyttä poliisiin oma-aloitteisesti. – Pelkkä bensaveron korotus pahentaa alueellista epätasa-arvoa ja kohdentuu sosiaalisesti epäoikeudenmukaisemmin, Pohjois-Karjalaan tiistaina kokoontunut vihreiden eduskuntaryhmä katsoo. Kuva: Lehtikuva/arkisto LAHTI (STT) Lahden poliisilla on tutkittavanaan harvinainen kuolemantapaus. 9.100 € PEUGEOT 405 GLI Break 1.6 -90 pun., 218 tkm, 2xrenk. Surmansa saivat autoa kuljettanut vuonna 1952 syntynyt turkulainen mies ja hänen takanaan istunut 1940 syntynyt naantalilainen nainen. Poliisi on tapauksesta varsin vaitonainen