KESKIPOHJANMAA 21.9.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. Sivu 12 Urpilainen ehdottaa yliopistoa Kokkolaan +11 +12 Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolalaiset lajittelevat jätteensä ehkä jo ensi syksynä tarkasti mustiin ja valkoisiin jätepusseihin, jos kaupungin suunnitelmat yhteistyöstä Ekoroskin kanssa toteutuvat. .13 Kulttuuri . Sievinen ui jälleen kerran täyteen ahdetussa Aquatic Centressä loppuajan 2.01,46 ollen välieräjoukon viidenneksi nopein. . Sivu 15 Kari Urpilainen. . . . . . . Kaupunki neuvottelee parhaillaan yhtiön kanssa. . . Hän on työskennellyt ennen erikoistumistaan Nivalan terveyskeskuslääkärinä. . . .15-19 Sarjakuvat . . . . . . . . . . . . . Loppukilpailun ykkössuosikiksi nousi Yhdysvaltain Tom Dolan. Järjestelyjen myötä liikenne saadaan toimivaksi. . Jukka-Pekka Rotkon kirjoittama musiikkinäytelmä Myrskypääsky saa kantaesityksensä Kokkolassa 7. . . .6-7 Talous . . . . . Ekorosk tarvitsee käyttöönsä uuden kaatopaikan jo ensi syksynä. Kustannusarvio on 14,5 miljoonaa markkaa. Kokkolan Storkohmon kaatopaikka muuttuisi alueelliseksi kaatopaikaksi, jonne vietäisiin teollisuusjätettä Kokkolan lisäksi myös Pietarsaaresta. . . . . . . . . Mikko Elo, Jouko Skinnari, Arto Seppälä ja Kari Urpilainen esittävät perustettavaksi Pori–Rauman, Lahden, Mikkelin ja Kokkolan yliopistoja. . . Nyt on tarkoitus tehdä pitempi kausi aluksi kolme ehkä kuusikin vuotta kestävä. Kokkolan tekninen lautakunta aikoo tehdä oman päätöksensä vielä kuluvan vuoden aikana. Kuva: Arkisto/Lehtikuva Tiina Saveliuksen kokemusten mukaan tyypillinen unikoululainen on yli puolivuotias, vilkas poikalapsi. . . . lokakuuta. . . Hoitoa annetaan edelleen myös yliopistollisissa keskussairaaloissa Oulussa ja Vaasassa sekä myös terveyskeskuksissa, sanoo poliklinikan va. . . . . . . . . Kun lapsi huutaa, vanhempienkin välit kiristyvät ja siksi valvomisen kierre pitäisi saada ajoissa poikki. . Suunnitelmat ja neuvottelut jo pitkällä Mustien pussien märkä ja valkoisten pussien kuiva jäte erotellaan optisesti Ekoroskin lajittelulinjalla. . Kuva: Clas-Olav Slotte Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Niin paljon myönteisiä asioita kertyi Kokkolan kaupunginteatterin kahdelta kaudelta Jukka-Pekka Rotkolle, että hän vastasi johtokunnan kosintaan myöntävästi. . . – Kokkolan yliopisto on nähtävä tavoitteellisena visiona ja selkeänä vaihtoehtona sille, että tiedekorkeakoulutuksen kehittäminen keskittyisi vain nykyisiin tiedekorkeakoulupaikkakuntiin, Urpilainen perustelee. . . . . Ylilääkäri Kaisu Johansson on vasta erikoistunut onkologi eli syöpäsairauksien erikoislääkäri. . . Hän on jättänyt lakialoitteen yhdessä kolmen muun sosiaalidemokraattien kansanedustajan kanssa. – Voi kamalaa, kauhisteli mitoitusta OAJ:n koulutuspoliittinen sihteeri Marja-Leena Ylimarsu. . JP Rotko Kokkolaan teatterinjohtajaksi Jukka-Pekka Rotko aloittaa kolmannen kautensa Kokkolan kaupunginteatterissa 11 vuoden tauon jälkeen. . Syöpäpoliklinikkaa on Keski-Pohjanmaalle odotettu kauan, samoin syöpäsairauksien erikoislääkäriä. . Kokkolan yhdyskuntajäte eli kotitalouksien tuottama jäte kuljetettaisiin Pietarsaareen Ekoroskin jätteenkäsittelykeskukseen. . . . Hän olettaa jotain oppineensa. Niinpä hän aloittaa kolmannen johtajakautensa Kokkolassa ensi vuoden elokuusta. .21 Tv, Radio . . . . . . . Sitä vauhdittaa Pietarsaaren pulmallinen tilanne, sillä kaupungin kaatopaikan lupa-aika päättyy ensi vuoden lopussa. . . . SYYSKUUTA 2000 Maakunta Sisältö Sääennuste s Kolmen ala-asteen oppilaiden vanhemmat ovat vedonneet Kannuksen kaupunkiin, että se arvioisi vuosittain säästösopimuksen vaikutukset ja helpottamisen mahdollisuudet. Vaikka asia on vasta valmisteluvaiheessa, yhteistyökuvio näyttää melko selvältä. . . . Aikaisemmin keskussairaalassa on käynyt syöpälääkäri Oulusta kahden viikon välein. . Sivu 12 Unikoulu auttaa koko perhettä s Valtatie 8:lle Kalajoelle valmistuneet kiertoliittymät ovat osoittautuneet liikenteellisesti sujuviksi. . Unihäiriöiden syyt löytyvät usein päivän rytmistä ja päivään puuttumalla saadaan yötkin levollisemmiksi, tietää Kokkolaan avatun unikoulu Sinilinnun koulutustilaisuudessa keskiviikkona puhunut oululaisohjaaja Tiina Savelius. . . Myönteisinä puolina hän pitää myös henkilökunnan kannatusta ja saumatonta yhteistyötä muiden laitosten kanssa. . . . . . . . . . . ylilääkäri Kaisu Johansson. . Rotkolla on aika vahva kuva Kokkolasta ja teatterista, joten hänen ei tarvitse enää käyttää aikaa orientoitumiseen. . Muutosta valmistellaan nopealla aikataululla. . . Tällä hetkellä hän asuu Tampereella ja on freelancer-ohjaaja. . . . . Sivu 3 OAJ Kannuksen säästöistä: ”Kamalaa!” +13 0-3 m/s Sivu 12 Helka Pyykkönen KOKKOLA (KP) Kokkolalainen kansanedustaja Kari Urpilainen (sd.) ehdottaa, että Kokkolaan perustettaisiin yliopisto. . Sivu 3 Liikenne sujuu liittymissä. . . . . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . . . . Ensi syksyn ohjelmistosuunnittelu on heti käynnissä, mutta siitä joskus toiste. . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 260 TORSTAINA 21. Osastonhoitaja Helena Linna on yhteinen kirurgian poliklinikan kanssa. . . . Kuva: Aki Paavola Sievinen kultajahtiin Arto Myöhänen SYDNEY Tänään heti puolenpäivän jälkeen kannattaa kaikkien kynnelle kykenevien pakkautua television ääreen, sillä Jani Sievinen selviytyi keskiviikon välieristä puolustamaan neljän vuoden takaista 200 metrin sekauinnin olympiahopeaansa. Kokkolan kaupunginteatteri on Rotkosta sopivan pieni mutta tarpeeksi suuri, jotta talossa voidaan toteuttaa kunnianhimoisia produktioita. .10-11 Sää . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte s Lapsen unihäiriöt vaikuttavat yleensä koko perheeseen. . . . Hänellä on kokemusta kahdestatoista teatterista tätä ennen, lähinnä ohjaajana. . . . . . Myös taajaman yleisilmeeseen ne tuovat pirteyttä. .14 Urheilu . Erikoislääkärin lisäksi poliklinikalla työskentelee kaksi sairaanhoitajaa sekä kirurgisen poliklinikan kanssa yhteinen osastonhoitaja Helena Linna. .9 Mielipide . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Vuokko Keto KOKKOLA (KP) Syyskuun alusta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa aloittanut syöpäpoliklinikka toimii lähinnä syöpäpotilaiden hoidon johtajana ja koordinoijana. . .2 Maakunta . . . . Sivu 5 Kokkolan jätteet Ekoroskille. . . . Johtajana hän on työskennellyt Vaasan kaupunginteatterissa ja Teatteri 2000 : ssa Tampereella. Sivu 20 Poliklinikka ohjaa alueen syöpähoitoa Keski-Pohjanmaalle viimeinkin syöpäpoliklinikka ja erikoislääkäri Syöpäsairauksien erikoislääkäri Kaisu Johansson toimii vasta perustetun syöpäpoliklinikan ylilääkärinä. . .3-5 Kotimaa . . . . . . . Erityisen huolen aihe on luokkien paisuminen yli kolmeenkymmeneen oppilaaseen, kun vielä kolmea kyläkoulua joudutaan vetämään yhden opettajan alimiehityksellä. . .12 Piste . . . . . . . . Poliklinikalla hoidetaan myös osa syöpäpotilaista, mutta suurin osa heistä hoidetaan entiseen tapaan eri poliklinikoilla ja osastoilla; kukin potilas sairautensa laadun mukaan. . . . . . Keskustan tiejärjestelyt valmistuvat ensi elokuussa. . . Niinpä keskustasta valtatie tulevien ei tarvitse enää jonottaa Holmantien ja Kalajoentien risteyksissä. .8 Ulkomaat . – Me toimimme lähinnä hoidon ohjaajina ja arvioijina. . .
Autovaras vei vauvankin JERUSALEM (STT–Reuters) Kolmen kuukauden ikäisen Ariel Levyn äiti pysäköi autonsa Tel Avivin keskustaan. Ilmoitukseen voi liittää myös kuvan. 2000 s KESKIPOHJANMAA Roman Polanski etsii pianistia LONTOO (STT–AP) Elokuvaohjaajien eturiviin lukeutuva Roman Polanski etsii seuraavaan elokuvaansa The Pianist miespääosan esittäjää lehti-ilmoituksella. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Ammennan siitä voimaa, että jaksan tehdä keikkoja. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . – Ehkä sen verran, että kun joutuu kommunikoimaan hevosten kanssa, oppii saamaan helpommin yhteyden keikkayleisöön, naureskelee Kari Vepsä, jonka oikea nimi on Kari Vepsäläinen. Sama poikkeusjärjestely toteutuu vielä tänään torstainakin Helsingistä kello 6.58 lähtevän Inter-City-junan IC 49:n ja Oulusta kello 12.33 lähtevän pikajuna P54:n matkustajille. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . (06) 827 2000 ark. Poliisille ilmoitettiin, mistä vauva ja auto löytyvät. Poliisi käynnisti etsinnät heti, ja Arielin isä Reuven Levy lähetteli varkaalle radioasemien kautta terveisiä: – En nosta syytettä, haluan vain lapseni takaisin. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Seinäjoen nuorisokeskuksessa aamupäivällä järjestettävät konsertit on suunnattu erityisesti 5–9-vuotiaille lapsille. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kuva: STT-grafiikka. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Mutta mitä yhteistä on iskelmälaulajalla ja hevoskouluttajalla. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Junakyytiä linja-autolla Linja-auto peruutti aivan junan viereen, jotta matkustajille ei aiheutuisi ylimääräistä vaivaa. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Iskelmämusiikki ei viime aikoina ole Suomessa myynyt niin hyvin kuin joskus muinoin. Ylivieskalainen Asko Markkanen odotteli asemalla veljeään, jonka oli määrä tulla juna-bussiyhdistelmällä Kokkolasta vierailulle. Vepsän levyille etsitään aktiivisesti materiaalia myös ulkomaisesta tuotannosta. Rytmiinstituutti 10-vuotta Antti Eerola HELSINKI (STT) Kari Vepsän kolmannen albumin kappale Tanssin yötä pois on soinut runsaasti radiossa. Vastaanottaja ihmetteli, pyörsikö poikkeuskyyti velimiehen mielen. Rytmi-instituutin 10-vuotisjuhlien lastenkonserteissa esiintyvät instituutin hallituksen puheenjohtajanakin toimiva muusikko Jussi Raittinen, sekä lastenmusiikkiyhtye Tellu ja Leipuriorkesteri. – Etukäteen tilattiin neljä autoa lähtemään Ylivieskasta kello 13.59 Kannukseen. Matkakumppani Katri Marjoniemi nyökytteli vieressä laukkujen keskellä. Viiden tunnin kuluttua poliisi sai nimettömän soiton. Vepsä hakee intonsa luonnosta Hevosia kouluttava iskelmälaulaja: Kari Vepsäläinen eli Vepsä. Ja miksi hän tappi tämän. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. ristiäisistä, häistä, kihlajaisista. Kannuksessa laskeuduttiin junasta, ja heti oli auto lähellä ja jatkettiin matkaa. "1. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 2 riviä, sis. Hän on kymmenen vuoden ajan kouluttanut hevosia. Kolme vai neljä autoa Junansuorittaja Koiviston tehtävänä on huolehtia linja-autokyydin hienosäädöstä, ettei tyhjillä autoilla ajeltaisi. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Sanomalehti Guardianin ilmoituksessa Polanski ei edellytä hakijoilta aiempaa kokemusta näyttelemisestä, mutta 25–35-vuoden ikää, herkkyyttä ja karismaattisuutta hän kylläkin peräänkuuluttaa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Me uudella levyllä ainakin yritimme kaataa raja-aitoja. Kokkola: Eteläväylä, Ylivieska: Torikuja 2, Kalajoki: Kantatie 2, Pietarsaari: Kanavapuistikko 19 A, Veteli: Kirkkotie, Haapajärvi: Ståhlberginkatu 2-4 Perhealbumi on paikka kertoa esim. 3:11–12 Aurinko nousee Kokkolassa 7.08, (pimeä päättyy 6.20) Helsingissä 7.02, Sodankylässä 6.52 Aurinko laskee Kokkolassa 19.31 (pimeä alkaa 20.18) Helsingissä 19.23, Sodankylässä 19.19. Mies voitti 1996 Syksyn sävel -kilpailun kappaleellaan Onnenmaa, samaa nimeä totteleva debyyttialbumi kolisuttelee platinaportteja ja kakkosalbumi Nään sinut vielä on lähellä kultalevylukemia. Kari Vepsän yhteistyökumppaneista tärkein on konkariosastoa edustava Kisu Jernström. Sana: "Tämä on se sanoma, jonka te alusta alkaen olette kuulleet: meidän tulee rakastaa toisiamme. Autoihin siirtyminen Kannuksessa vei sen verran aikaa, että he olivat asemalla vartin junan aikataulusta jäljessä, mutta se ei hetkauttanut iloisia, vaikka hieman väsyneitä matkalaisia. Eteläväylä, Kokkola. Erikoisjärjestely oli tiedossa etukäteen, mutta veljeä ei ilmestynytkään linja-autosta. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Soittaja oli oletettavasti itse herra autovaras. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Ja tarjontaa on paljon, Vepsä muistuttaa. – Ensinnäkin ilmiö on yleismaailmallinen. Me emme saa olla sellaisia kuin Kain, Pahan lapsi, joka tappoi veljensä. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Ensimmäisen levynsä Vepsä julkaisi neljä vuotta sitten. Sehän sopii, sillä Vepsä toimi muinoin 15 vuotta opettajana myös kaksijalkaisten peruskoulussa. Oulaisten, Vihannin ja Ylivieskan asemilta kysellään, paljonko on lähtijöitä, ehkä 10–15 kultakin asemalta. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Polanski itsekin joutui natsien kanssa tekemisiin. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Kari Vepsä tekee vuodessa reilusti yli 150 keikkaa. Joh. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Rosemaryn painajainen, Chinatown ja Vampyyrintappajat. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Perhealbumin hinnasto (sis. Tämä oli pikku juttu matkan lopussa, kun vuorokausi on jo matkustettu. Kolme taitaa kuitenkin riittää. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Szpilman kuului niihin onnellisiin, jotka kävelivät elävinä ulos natsien keskitysleiriltä. Kari Vepsä sanoo viihtyvänsä luonnossa. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Kari Vepsän mielestä tähän löytyy useitakin syitä. Perhealbumissa voit myös onnitella, kutsua tai lähettää terveisiä. – Vepsäläinen on niin pitkä nimi, ettei sitä kukaan jaksaisi edes kirjoittaa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Nimipäivät huomenna: Mauri, Mauriz ja Moritz, SYYSPÄIVÄNTASAUS, ortodokseilla Tuukka, Joona ja Joonas Nimipäivät tänään: Mervi, Gunborg ja Gunlög, ortodokseilla Dimitri, Miska ja Mitja Tänään Torstaina 21.9. Miss Internet 2000 äänestyksen voittaja julkistetaan Helsingin Kaivohuoneella 26. Näin matkustajilta säästyi 30 markan maksu. Ylivieskan ratapihalta oli sähköt katkaistu koko päiväksi, kun veturitallin paikkeilla laitettiin uutta vaihdetta. Erityisesti tarkastellaan maamme populaarimusiikin historian tutkimusta. Ylivieskan ratapihan eteläpäässä tehtävien vaihteen muutostöiden vuoksi kuljetettiin kahden junan matkustajat Kannuksen ja Ylivieskan välillä keskiviikkona linja-autoilla. Itäradan jatkoyhteyksiä on hoidettu linja-autoilla viimeksi. Rytmi-instituutti 10-vuotta juhlaseminaariin on tulossa vieraiksi edustava joukko maamme eturivin musiikintutkijoita, toimijoita ja vaikuttajia. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Näin vakuutteli nivalalainen Elli Marjoniemi Ylivieskan asemalla keskiviikkona tultuaan junan sijasta linja-autolla Kannuksesta. – Sellaistahan tämä on – tiimityötä, Vepsä kiteyttää. mv 1 x 75 mm = 150,Perhealbumi Keskipohjanmaassa joka päivä Soita ja kysy lisää ilmoituskonttoristamme, puh. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Roman Polanskin tunnetuimpia elokuvia ovat mm. Seminaarin aihepiirit sivuavat kauttaaltaan Rytmi-instituutin toimintaa viimeisen kymmenen vuoden ajalta. Voit myös faxata numeroon 822 5039 tai lähettää sähköpostilla os. Auton saat pitää jos haluat. Hotellista oli lähdetty tiistaina iltapäivällä ja yölennon jälkeen he odottelivat junan lähtöä lentoasemalla. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . – Onhan se kovaa työtä, mutta minulla onneksi on muutakin elämää kuin laulajan ura. VR:n tiedottamiseen he olivat tyytyväisiä, sillä järjestelystä kerrottiin junassa ja jo lähtiessä lippuja ostettaessa Nivalassa. Kuulostaa tappotahdilta. – No ei juuri yhtään mitään, Vepsä kuittaa. Nimen muuttamisen taustalla kummittelee kaupallinen näkökulma. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Sitä ennen takana oli pitkä ura opettajana. Siksi, että hänen omat tekonsa olivat pahoja mutta hänen veljensä teot oikeita. – Emme missään vaiheessa luopuneet toivosta, onnellinen isä totesi radiohaastattelussa. Tavaroita ei tarvinnut pitkästi raahata. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. (06) 827 2234, . Miss Internet -kisan aiemmat voittajat ovat Minna Mäkikala, Mira Korkala, Jenni Ahola, Saija Palin ja Tea Salminen. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Vepsä suhtautuu toiveikkaasti myös uuden levyn mahdollisuuksiin. – Radiosoittoa ja kiinnostusta näyttää riittävän. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Ohjaajan äiti menehtyi Auschwitzin keskitysleirillä. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Myyntivirkailija Seija Nissinen Ylivieskan asemalta kertoi, ettei järjestelystä ole aiheutunut oikeastaan mitään ongelmia eivätkä asiakkaat ole valittaneet. Äänestyssivut löytyvät lokakuun alkupuolelta lähtien Internetistä osoitteesta www.sunpoint.net/missinternet/. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kuva: Leena Ahlholm Lyhyesti (KP) Seinäjoella toimiva Rytmi-instituutti täyttää tämän vuoden syyskuussa 10 vuotta. Marjoniemet olivat tulossa hyvin onnistuneelta Turkin matkalta. Paikkoja kyselleille järjestely selvisi etukäteen, sillä IC-junaan ei myyty paikkalippuja Ylivieskan ja Oulun välille. aineisto@kpk.fi tai käydä konttorissamme. Filmin kuvaukset aloitetaan tammikuussa Varsovassa. Vepsän aiemmat levyt ovat myyneet hyvin. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Vepsä on kouluttanut niin lapsia kuin hevosiakin. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . – Toinen juttu on se, että Internetin myötä musiikkia saa kotiinsa muutenkin kuin levyjä ostamalla. Koiviston mukaan järjestelyt oli etukäteen hyvin valmisteltu. Oulun jälkeen laskettiin junassa 70 matkustajaa. Elokuva perustuu puolalaisen säveltäjän Wladyslaw Szpilmanin omaelämäkertaan. 827 2234, 827 2235 ja 827 2241. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Miss Internet valitaan tekstiviestiäänestyksellä HELSINKI (STT) Miss Internet 2000 valitaan tänä vuonna ensimmäistä kertaa tekstiviestiäänestyksellä. Useimpia junia varten jännite kytkettiin välillä päälle, ja liikenne hoitui normaalisti. Uudet kappaleeni on otettu hyvin vastaan, Vepsä iloitsee. alv.) 1 x 25 mm 1 x 50 tai 2 x 25 mm 1 x 75 mm 1 x 100 tai 2 x 50 mm 60,120,150,mv 200,väri 200,mv 250,väri Laskutuslisä 24,40 mk Otsikot: Kastetut Kihlautuneet Kiitokset Kutsut Merkkipäivät Onnittelut Vihityt Syntyneet EN VIETÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄNI 1.10.2000 Ester Koskinen Kokkola Merkkipäivät Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Ei tästä ollut mitään vaivaa. Instituutti perustettiin kannattajayhdistyksensä toimesta 6.9.1990, mutta varsinaiset 10vuotissyntymäpäivät järjestetään Seinäjoella vasta torstaina 28.9.2000, jolloin tarjolla on lastenkonsertteja, yksipäiväinen juhlaseminaari sekä iltatapahtuma. Sigal Levy oli tuskin ehtinyt ulos autostaan, kun kuskin paikalle istahti tuntematon heppu, joka huristeli tiehensä Ariel-vauva kyydissään. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Palvelu oli joustavaa. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Nissinen ja junansuorittaja Saara Koivisto sanovat, että järjestely on harvinainen. Ja iskelmämusiikkiinkin pitäisi löytää uutta ilmettä, uudentyyppisiä lauluja. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . He muistelevat, ettei vastaavaa ole tarvittu Pohjanmaan radalla Ylivieskan lähellä vuosikausiin. marraskuuta
Puh. -97 pun., aj. – Turkisalan tulevaisuus riippuu paljon elinkeinon maineesta. Lontoon Royal College of Artin professori Basil Kardasis luennoi tapahtumassa designista, mutta joutui tiedotustilanteessa ottamaan kantaa myös alan viimeaikaisiin tapahtumiin Suomessa. Ellei alalla nyt olisi noususuhdanne, ne saisivat tuottajat todella ahtaalle. Sopimuksen purkaminen ei ole mahdollista taloudellisesti, eikä se kesken kauden kohtelisi tasapuolisesti niitä, jotka ovat jo säästöihin osallistuneet. www.tv-wentus.kpnet.com Todella Hyvät Astianpesukoneet 4.69 0,PISARA 60E PISARA 60T 3.99 0,täyttömäärä 12 hengen astiasto pesutulos B, kuivaustulos B pesulämpötilat 55/65 °C kauttaaltaan kestävää ruostumatonta terästä 7-kertainen tulvasuoja ohjelmoitimahdollisuudet: mm viivästetty käynnistys (3 sek) veden tyhjennysajan muuttaminen, lisähuuhtelu Ominaisuudet Varustelu katossa ulosvedettävä veitsikori ja -suihku 2v. Hinnat alv 22 % * Valtakunnalliset yritysnumerot palvelutarjoajan hinnaston mukaan. Tarhaajien asenteen on muututtava eläinsuojelulle myönteiseksi, ellei se ei sitä jo olekin. takuu täyttömäärä 12 hengen astiasto pesutulos B, kuivaustulos B pesulämpötila valittavissa 55/65 °C kauttaaltaan kestävää ruostumatonta terästä 6-kertainen tulvasuoja tehopuhdistusohjelma Ominaisuudet Varustelu tukeva, hyvin joustettu luukku jossa turvalukko yläkorissa kaksi kuppihyllyä, joista toinen viinilasihylly 2v. 57 tkm OPEL Vectra 2.0 DTL Farm. Kokkolan kokoontumiseen kutsutaan mukaan myös raportin koonnut ja allekirjoittanut läänineläinlääkäri Matti Nyberg sekä eläinlääkintöneuvos Pirkko Skutnabba maaja metsätalousministeriöstä. Rajoitus ei koske Company-liittymiä. 227 tkm 49.900,149.900,PONTIAC Trans Sport 2.3i -96 met.vihr., aj. Etua on käytettävissä 50 markkaa/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien neljän laskutuskauden ajan. – Siihen aikaan, kun luokkakoosta säädettiin lailla, yläraja oli muistaakseni 24 oppilasta. Päämies-kaupasta. Summa on noin tuhannen markan tarkkuudella yhtä suuri kuin kaupungin osavuosikatsauksessa näkyvä tulos vuoden viideltä ensimmäiseltä kuukaudelta. Saman tien hän myöntää yli kolmenkymmenen lapsen luokan kolmos-kuutosia hankalaksi kokonaisuudeksi, vaikka opettajalla olisi apunaan avustajakin. Osassa puutteet ovat pienehköjä, mutta isoa menoerää tarhaajille merkitsevät eläinten verkkopohjaiset lepohyllyt, jotka puuttuvat vielä noin puolelta tarhoista. "Arvovalinta tehty" Oppilaiden vanhemmilta päättäjille lähteneet kirjelmät ovat allekirjoituksia lukuunottamatta samanlaisia. Mahdollisesti myös viranomaisilta pyydetään apua. -90 pun., aj. – Sellaisen luokan vetämiseen tarvitaan poikkeuksellisen taitava ja sinnikäs opettaja. He kokoontuvat kriisikokoukseen pohtimaan asiaa vielä syyskuun lopulla. Huhtikuussa koottujen ennusteiden mukaan seuraavaksi Välikannukseen tulee 31:n ja viimeisessä vaiheessa Hanhinevalle 35 oppilaan luokka. – Arvovalinta on tehty. 293 tkm 69.900,OPEL Astra 1.6i GL 4-ov. Yhtälöstä tulee erityisen huono, kun otetaan huomioon tuntikehyksen pienentäminen viidellä prosentilla. Kaikki tämä plus asiaan kuuluvat Sonera GSM -palvelut. 213 tkm 129.900,VOLVO 940 2.3 Turbo Farm. 2000 WWW.PAAMIES.COM • TULE SELLAISENA KUIN OLET Se sisältää kaiken, mitä tarvitset tehokkaaseen viestintään. Vajaan puolentoista miljoonan markan kokonaissäästöstä puolet saadaan kaventamalla tuntikehystä viidellä prosentilla. 158 tkm CITROEN XM 2.0i 5-ov. Hinnat esim. – Tuesta ei ole mustaa valkoisella, mutta sitä on Brysselistä luvassa. 128 tkm OPEL Vectra 1.6 S GL 4-ov. Suomen Turkiseläinten Kasvattajain liiton hallituksen työvaliokunta keskusteli tilanteesta pitkään Pietarsaaressa keskiviikkona ja päätti kutsua jäsenkuntansa edustajat koolle Kokkolaan syyskuun 28. -92 pun., aj. ”Alan maineen oltava hyvä” Pietarsaaressa jatkuu tänään toista päivää turkiseläinten kasvattajain liiton sekä Pietarsaaren turkisoppilaitoksen järjestämä kansainvälinen Linking together -tapahtuma, johon osallistuu 100–150 alan ihmistä. 108 tkm TOYOTA Corolla 1.3 Xli Farm. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. 230 tkm, pitkä sis. Classic: kytkentämaksu 48,80, kuukausimaksu 20,01. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä eikä GSM Easyä. Toivomme, että se kattaisi 20 prosenttia lepohyllyjen kustannuksista, Kestilä sanoo. RISTIRANNANKATU 8, Kokkola. 201 tkm CITROEN Xsara 1.9 TD 5-ov. 47 tkm 72.500,VW Transporter 2.4 DSL -93 pun.,aj. 238 tkm 119.500,118.500,72.500,OPEL Vectra 1.8i CDX 4-ov. takuu KODINKONEIDEN EXPERTTI Tarjou shinta an Astian pesuko ne Expert ti täyttömäärä 12 hengen astiasto hiljainen käyntiääni 49 dB(A) pesulämpötila valittavissa 50/55/65 °C puhallinkuivaus, kuivaa astiat todella tehokkaasti kauttaaltaan kestävää ruostumatonta terästä 7-kertainen tulvasuoja tehopuhdistusohjelma ohjelmoitimahdollisuudet: yösähköajastus (5 h) viivästetty käynnistys (3 sek) veden tyhjennysajan muuttaminen huuhteluaineiden lukumäärän muuttaminen Ominaisuudet Varustelu katossa ulosvedettävä veitsikori ja -suihku sisävalo 2v. -89 met.harm., aj. 109 OPEL Astra 1.6Si GLS 4-ov. 322 tkm 27.900,109.900,OPEL Astra 1.6i Eco 4-ov. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Vallan siirto paikallistasolle on toisaalta hyvä asia, mutta siinä syntyy näköjään myös selviä ylilyöntejä. Tapoja saavat miettiä Royal College of Artin opiskelijat jo tänä syksynä. -98 met.vihr., aj. Niissä muistutetaan valtiovallan lupauksesta korottaa opetuksen yksikköhinnat todelliseen tasoon. Järjestely toteutetaan käytännössä yhdistämällä ala-asteen neljä ylintä luokkaa yhdysluokaksi. 06-830 1500, Rintala 0400-904 669, Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584 Oy Pohjanmaan Autoliike Ab AUTOT HUOLLOT VARAOSAT PELTIKORJAAMO VAIHTOAUTOT 29.500,VW Transp. Esimerkkinä yhteistyöhön sopivista yrityksistä hän merkitsee Baltic Yachtin, Lapponia-korut, Marimekon ja Grunsteinin tuotteet. 51 tkm TOYOTA Corolla 1.3 Xli HB -94 pun., aj. – Voi kamalaa, hän huokasi kuultuaan, minkälainen ala-asteen loppusuorasta tulee näillä näkymin Hanhinevalla parin vuoden päästä. "Huoli oikeutettu" – Ohhoh! Yli kolmenkymmenen oppilaan yhdysluokka kolmosista kuutosiin kuullostaa aivan uskomattomalta. Valtuuston vastauksen mukaan koko paketin purkaminen edellyttäisi vastaavasti puolentoista miljoonan markan määrärahaa talousarvioon. Tätä ennen myös kaupunginhallitus torjui sen sivistystoimenjohtajan esittämin perustein. Sopimusjakso päättyy 2003. ALV 44.900,FORD Escort 1.6 CL Farm. 249 tkm 89.900,OPEL Astra 1.6i Eco Caravan -97 pun., aj. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Torstaina 21.9. päivänä. Vajaat puoli vuotta sivistystoimenjohtajana ollut Timo-Pekka Kalermo muistuttaa, että kaikki päättäjätahot ovat sitoutuneet yksimielisesti säästösopimukseen ennen hänen virkakautensa alkamista. 1.6 DSL ikkunap. -97 pun., aj. Kardasisin mukaan turkiksella on tulevaisuus. Se on luonnonmateriaali puun tapaan, ja Suomessa on useita aloja ja tuotteita, joiden yhteydessä voi soveltaa turkisten käyttöä eri tavoin. 56 tkm 24.900,NISSAN Bluebird 1.8 turbo -87 valk., aj. – Eläinsuojelulliset toimet maksavat elinkeinolle noin 450–500 miljoonaa markkaa. Tämä on paketissa yksi keino monien joukossa. 8312 044. takuu PISARA 60P Kokkola, puh. – Esitämme jäsenille pikaista puuttumista epäkohtiin. Kokkolassa on tarkoitus päättää aikataulusta, josta joka tapauksessa tulee hyvin kireä. Kaupungin menot vähenevät vuosittain 150 000 markalla, kun kukin kolmiopettajainen ala-aste joutuu pärjäämän yhden lukuvuoden kahdella opettajalla. Märsylän, Hanhinevan ja Välikannuksen ala-asteiden oppilaiden vanhempien vetoomus kaatui valtuustossa yksimielisesti. Toimiin on ryhdyttävä pian. Tällä perusteella Kannuksen osuus nousisi noin kolmella miljoonalla. Päällimmäisenä huolena mieltä vaivaa opetuksen taso, kun kukin ala-aste joutuu vuorollaan selviämään kahdella opettajalla normaalin kolmen sijasta. -93 met.harm., aj. Kierto on edennyt nyt Märsylään. 162 tkm 54.900,34.500,OPEL VECTRA 1.6I GL+ Farm. Tarhaajista paikalle kutsutaan paikallisyhdistysten ja kuntayhdistysten edustajat sekä liiton hallitus. -93 met.sin., aj. 130 tkm 22.500,OPEL Vectra 1.6i GL 4-ov. 190 tkm 19.5900,109.900,53.500,34.900,49.900,97.500,VOLVO 740 2.0 Turbo autom. -85 valk., aj. Tässä tilanteessa sitä olisi pitänyt päin vastoin kasvattaa saman verran, Sarras epäilee vahvasti, etteivät koulutukselliset tavoitteet täyty lain edellyttämällä tavalla näin suurissa neljän vuosiluokan ryhmissä, kun lapsille pitäisi luoda perusvalmiudet yläasteelle ja rakentaa elinikäisen oppimisen pohja. -90 met.harm., aj. Raportin mukaan korjattavaa on 2/3:ssa tarhoista. Määräykset niistä annettiin vuosi sitten, mutta edellinen myyntikausi oli 200 miljoonaa markkaa tappiollinen, eikä tarhaajilla ollut heti taloudellisia edellytyksiä niiden noudattamiseen. -94 met.vihr., aj. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. – Yli kolmenkymmenen oppilaan ryhmä on ehdottomasti liian suuri yhdelle opettajalle kaikissa tapauksissa. -89 sin., aj. Tarhauselinkeinolle on luvassa TE-keskusten kautta haettavaa tukea tarhaolojen kohentamiseen. Niiden olisi pitänyt jo silloin tajuta päätöksen vaikutukset. -90 valk., aj. Se on puhelin, jossa on tehokas datayhteys, dynaaminen muisti, WAPselain, muistuttava kalenteri ja 500 nimen puhelinmuistio. Alasta on jaettava yleisölle paljon tietoa, joka on tarkkaa ja totuudenmukaista. 112 tkm Kari Viiperi KANNUS (KP) Kannuksessa viime keväänä sinetöityä koulutoimen säästöpakettia ei enää avata. Puheluhinta mk/min: toiseen Sonera GSM-liittymään 0,99, muihin puhelinliittymiin* arkisin ma-pe klo 7.00-17.00 1,92, muina aikoina 0,99. Tieto Kannuksen säästövuorottelun mallista löi ällikällä OAJ:n koulutuspoliittisen sihteerin Marja-Leena Ylimursun. 270 tkm OPEL Omega 2.0i GL 4-ov -88 musta., aj. Siellä yhden opettajan hoteissa on paraikaa 28 lasta . Vanhempien huoli on tässä tapauksessa oikeutettu, ihan ehdottomasti.hämmästelee OAJ:n asiamies Riitta Sarras, jonka vastuualue järjestössä käsittää koulutuspoliittiset asiat perusopetuksessa. OAJ on yhtä mieltä adressin kirjoittajien kanssa siitä, että säästörasitetta tulisi arvioida ja keventää vuosittain, jos kaupungilla on siihen rahkeita. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. Määräysten noudattamista aiotaan tehostaa omavalvontaa kiristämällä. 294 tkm TOYOTA Corolla 1.6i Linea Terra -99 sin., aj. Tarhaajat koolle Kokkolaan “Epäkohdat korjattavat pian” – Suhtaudumme turkistarharaportin sisältöön hyvin vakavasti, turkistuottajien varapuheenjohtaja Markku Kestilä sanoo. Myös koulut ja niiden johtokunnat hyväksyivät sopimuksen. PÄÄMIES-PALVELUNUMERO YRITYKSILLE: 020 322 322 • paino 114 g • puheaika: 2h30min 4h30min • valmiusaika 55h 260h • HSCSD-datayhteys • WAP-selain 3250,“Mitäpä jos hankkisit uuden puhelimen?” * Sonera Oyj tarjoaa 18.9.–30.9.2000 uusille Sonera GSM -asiakkaille 200 markalla normaalihintaisia kotiamaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaanlukien ZED:in GSM Teksti -lähetykset sekä koko GSM Ryhmäteksti -palvelun liikenne). -97 met.vihr., aj. Kuva: Leena Nygård. -84 valk., aj. -99 pun., aj. OAJ jakaa Kannuksessa vanhempien huolen Säästösopimus paisuttaa ala-asteille yli 30 oppilaan luokkia Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Turkistuottajat suhtautuvat varapuheenjohtajansa, pyhäjokisen Markku Kestilän mukaan hyvin vakavasti puutteisiin, joita Länsi-Suomen läänineläinlääkärin äskettäin julkistetun tarkastusraportin mukaan vielä tarhaeläinten oloissa vallitsee. 183 tkm 12.500,FORD Sierra 2.0 Laser Farm. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. -94 met.sin., aj. OAJ:ssa ei ymmärretä sitä, ettei edes kaupungin taloudellisen tilanteen parantuessa sopimusta voida ottaa enää käsiteltäväksi vetoamalla koulujen yhdenvertaisuuteen. 155 tkm OPEL Vectra 1.8i GL 4-ov
BINGO Tervetuloa! Riento Bingot Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Valtatie 8:lla Kalajoen keskustaajaman kohdalla kesästä saakka käytössä olleista kiertoliittymistä on tullut myönteistä palautetta. – Kun astmadiagnoosi on tehty Pietarsaaren sairaalan keuhkosairauksien poliklinikalla, potilaita ohjataan omahoitoon. Kramsunkadulla sijaitseva hirsitalo oli palokunnan saapuessa paikalle tulessa ulkopuolelta. – Nurmikoiden kylvö ja siistimistyöt jatkuvat vielä jonkin aikaa, Salmela luettelee työkohteita. Hintaan sisätyvät: makkarat, mehut, rusinat, sauna ja kunniakirja. 9 . Tilusvaihdolla kunta hankkii itselleen merkittävää lisämaata Petäjämäen hiihtokeskuksen alueelta. Kun astmadiagnoosin saaneita Suomessa oli noin 100 000 vuonna 1990, heitä on nyt 185 000. Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Astmaa sairastavien määrä on 80-luvulta lähtien lisääntynyt voimakkaasti, mutta hyvin vaikeaa, sairaalassa hoidettavaa astmaa on enää hyvin harvalla. – Pahoittelemme sitä, sillä työt jatkuvat vielä ensi kesänä. – Ne vetävät liikennettä varsin jouhevasti, mikä on parantanut pienen alkukankeuden jälkeen erityisesti paikkakuntalaisten liikkumista. Vaasan sairaalapiirissä 83 prosenttia potilaista on tyytyväisiä hoitojärjestelmään ja saamaansa hoitoon, kun luku muualla voi olla merkittävästi alhaisempi. Kalajoentien risteyksestä purettiin alkuvuodesta kevyen liikenteen alikulkutunneli ja sen viereen tehtiin uusi. Tiejärjestelyjen kustannusarvio on 14,5 miljoonaa markkaa. Hankkeen toteuttamiseen varataan tämän vuoden talousarvioon miljoonan markan määräraha. Vaikka tiesuunnitelmat olivat jo valmisteluvaiheessa kuntalaisten ruodittavina, niihin on tehty vielä aivan viime vaiheessa pieniä tarkennuksia, koska tielaitos pyrkii huomioimaan kansalaisten toiveet mahdollisuuksien mukaan. Holmantien risteyksessä se on muotoutunut länsituulen mukaan, Kalajoentien risteyksessä muoto on itätuulen tekemä, Salmela kuvailee niitä. – Saattaa olla, että kiertoliittymät palvelevat valtatiellä liikkuvia vuosikymmeniä, Salmela ennakoi. 2000 s KESKIPOHJANMAA. Tänä vuonna rakennetut uudet tieosat ja kiertoliittymien välinen valtatien osuus saavat päällysteen ensi viikon puoliväliin mennessä. Tiejärjestelyt työllistävät 1520 henkilöä. Rakentaminen aloitetaan vielä kuluvana syksynä, Salmela sanoo. Pyhäjokiseutu laajentaa Palovaroitin pelasti JYVÄSKYLÄ (STT) Palovaroitin pelasti puutalon yläkerrassa nukkuneen kolmihenkisen perheen keskiviikkona aamuyöllä Jyväskylässä syttyneessä tulipalossa. Yhteisymmärryksessä asiat ovat kuitenkin edenneet varsin mukavasti, eikä suurempia hankaluuksia ole ilmennyt, mistä lausumme tienkäyttäjille kiitoksen, Salmela sanoo. Kunnan kulut on ennakoitu noin miljoonaksi markaksi. Nykyinen viranhaltija Heikki Saartoala jää eläkkeelle ensi vuoden alussa. klo 9.00 Lähtö: Tapion Tuvalta klo 9.00 Ruskamatkat: 10 km ja 20 km Opastetut hyvinmerkityt reitit vievät sinut Siiponjoen maastoon. Viime vuosikymmenellä aloitettu valtakunnallinen Astmaohjelma 1994–2004 on osaltaan parantanut astmaatikkojen asemaa. Liikanen Reisjärven maaseutujohtajaksi Torstaina 21.9. Määrä suhteessa väestöön noudattelee jokseenkin Suomen keskitasoa. – Tarkoitus on, että kun tilanne on vakiintunut, astmaatikkojen seuranta hoidettaisiin terveyskeskuksessa. Kalajoentien ja Merenojantien liittymään tehdään pienempi kiertoliittymä. Talvi saakin sitten jo tulla. Näistä pidetään Jaakkolan mukaan hyvää huolta. Holmantien ja Kalajoentien risteykseen piti alkujaan rakentaa kumpaankin eritasoliittymä. Valtuusto siirsi rahat ensi vuoden talousarvioon silläkin perusteella, että kunnassa on vireillä kouluverkkoselvitys eikä ole selvillä moniko opinahjo jatkaa tulevaisuudessa. Varoittimen ansioista palokunta ehti paikalle, kun palo oli vielä syttymisvaiheessa. Pietarsaaren seudulla on 1 000–1 200 astmapotilasta. TB-huoltamolle ja Merenojan alueelle valtatieltä johtava uusi liittymä on jo käytössä, Salmela kertoo. A S T I . Niiden keskisaarekkeen halkaisija on 40 metriä. Rakennusmestari Keijo Salmela myöntää, että tiejärjestelyistä on ollut haittaa liikenteelle. Astmaa on Jaakkolan mukaan hyvin monenlaista, lievästä hyvin vaikeaan. Kunta vastaa niihin liittyvistä omista osuuksistaan, joihin sisältyy muun muassa Hollitien jatkaminen. 1900-luvun alussa rakennettua, muun muassa Jussilan leikkikalutehtaana toiminutta suojelutaloa jouduttiin kuitenkin purkamaan. Alueelle on syntymässä kaksi sijoitusrahastoa, ja yhtenä sijoittajana on Vattenfall Oy. Irtolehdellä 1000 mk tai pallorajalla 53= 4000 mk. – Kummankin tien linjaus muuttuu jonkin verran, joten liittymä tulee lähelle Forumia. Nyt ei tarvitse enää jonottaa esimerkiksi Kalajoentien liittymässä. Avohoidossa olevia potilaita varten on myös oma astmahoitaja. Oulaisten kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että kaupunki lähtee toteuttamaan nykyisten vuokratilojen saneerausta ja kylmän varaston rakentamista kirjapainoa varten. Se oli melkoinen pullonkaula aikaisemmin varsinkin kesäkaudella, jolloin valtatiellä kulkee noin 6 000 ajoneuvoa vuorokaudessa, rakennusmestari Keijo Salmela Tielaitoksen Tuotannon Oulun urakointiyksiköstä sanoo. Valtatietä on levennetty noin 450 metrin matkalta Kalajoentien risteyksestä pohjoiseen päin. Kunnanhallitus kirjasi mielihyvällä tiedoksi, että tielaitos rakentaa tievalaistuksen Kalajan kylälle ensi vuoden aikana. Liittymien reuna-alueille asennetaan mukulakivitys. Dyynien päälle valetaan betoninen mantteli, ja ne pinnoitetaan keltaisella dolomiitilla. Samanlaiset liittymät ovat jo jonkin aikaa olleet käytössä muun muassa Ylivieskassa, ja ne on todettu erittäin toimiviksi. Määräaikaan mennessä virkaa haki 26 henkilöä, joista neljä kutsuttiin haastatteluun. Valtuusto hyväksyi tilusvaihdon kunnan ja Pentti Kiviniemen välillä. Astma hyvässä hoidossa Astmaohjelmalla tuloksia Pietarsaaren sairaalan keuhkosairauksien poliklinikalla astmapotilaita tutkivat ja opastavat ylilääkäri Juha Jaakkola, sairaanhoitaja Eivor Sandström (istumassa) ja astmahoitaja Maj-Len Sjöblom. KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk, 1 x 500 mk. Valtuustolle esitetään, että Oulainen liittyy Siika-Pyhäjokialueen rahastoon, jonka pääoma on noin 18 miljoonaa markkaa. Summa sisältyy kokonaiskustannusarvioon. Sen puitteissa terveydenhuollossa on muun muassa ohjattu allergioiden ehkäisemiseen ja tupakoinnin vähentämiseen. 4 Maakunta KALAJOELLA SU 24.9. – Valtatien kiertoliittymät valmistuvat kokonaisuudessaan kuluvan syksyn aikana. Kuva: Heikki Gummerus Päivi Savela OULAINEN (KP) Pyhäjokiseudun Kirjapaino Oy laajentaa lehtien painatustoimintaa Oulaisissa. Liikanen ottaa maaseutujohtajan tehtävät vastaan joulukuussa. Liittymä samoin kuin Kalajoentien kunnostus valtatien ja kunnanviraston väliseltä osuudelta valmistuvat ensi vuoden elokuun loppuun mennessä. Sen jälkeen Kalajoen taajaman liikenteellinen tilanne on palannut normaaliksi ja todennäköisesti varsin toimivaksi kokonaisuudeksi. Kyläkoulujen korjaamiseen varattua 250 000 markan määrärahaa ei käytetä vielä tänä vuonna. Sellainen suunnitelma pistettiin kuitenkin rahanpuutteen takia jäihin, ja toteutus siirtyi pitkälle eteenpäin. Dyynit ovat toistensa peilikuvia. Yhtiö osti Oulun Kirjateollisuus Oy:lta liiketoiminnan ja kaksi painokonetta, jotka aiotaan siirtää Oulaisiin tämän vuoden aikana. Kummankin keskelle tehdään kalajokisesta merenrantamaisemasta tuttu hiekkadyyni. Siitä kertoo myös tutkittu potilastyytyväisyys. Etenkin, kun hinta on huikean hyvä. – Joka vuosi heitä tulee 5 000 lisää, ja noin puolet sairastuvista on alle 15-vuotiaita, ylilääkäri Juha Jaakkola Pietarsaaren sairaalasta kertoo. Astmaatikoille järjestetään Pietarsaaressa päivän kestäviä kursseja, joilla käsitellään muun muassa hengitystekniikkaa ja lääkkeiden ottamista. ”Liittymistä annettu myönteistä palautetta” Hiekkadyynit valtatie 8:n liittymien koristeiksi Valtatie 8:n kiertoliittymien keskisaarekkeen halkaisija on 40 metriä. Mutta vain muutama potilaista joutuu ajoittain osastolle hoidettavaksi. Hyvän avun ovat tuoneet myös uudet lääkkeet, hengitettävät kortisonivalmisteet, jotka Juha Jaakkolan mukaan ovat mullistaneet astman hoidon. TA R J O U S KO S K E E N O R M A A L I H I N TA I S I A T U OT T E I TA J A O N V O I M A S S A 2 3 . 40,– alennusta kaikista lasten päällysvaatteista Kauppakeskus Kallentori, Kokkola ja Kanavapuistikko 32, Pietarsaari PERJANTAINA 22.09. TERVETULOA! RUSKAVAELLUS RUSKAVAELLUS XIII Hinnat 40,-/hlö, 100,-/perhe Osallistujien kesken arvotaan MATKALAHJAKORTTI XIII -SIIPONJOKI Kylmyyden koittaessa ovat aidot untuvatakit verrattomia. Siellä ei kuitenkaan ole tarpeeksi työvoimaa jatkuvaan tämänkaltaiseen toimintaan, vaikka perusasiat siellä hyvin osataan. Kirjapaino työllistää viisitoista henkeä ja investoinnin myötä uusia työntekijöitä tulee kuusi. Liikanen, 40, työskentelee tällä haavaa Te-keskuksessa Ylivieskassa. Valtuustolle esitetään myös, että kaupunki myöntäisi omavelkaisen takauksen yrityksen 800 000 markan lainalle. Tiejärjestelyt valmiit ensi elokuussa – Kiertoliittymien lisäksi tiejärjestelyt sisältävät muitakin rakennuskohteita. Sosiaalija terveystoimelle myönnettiin 1,1 miljoonan markan lisämääräraha lähinnä erikoissairaanhoidon menoihin. Tielaitoksen oman väen lisäksi töitä teetään aliurakoitsijoilla. klo 19. Sen halkaisija on 20 metriä. Kuvassa Kalajoentien liittymä. Kuva: Leena Nygård REISJÄRVI (KP) Reisjärven valtuusto valitsi yksimielisesti ekonomin ja agrologin Pasi Liikasen kunnan maaseutujohtajaksi. Holmantien ja Kalajoentien kiertoliittymistä on tehty väljiä. Oulainen aikoo liittyä 850 000 markalla alueelliseen pääomasijoitusrahastoon. Lähes jokainen esimerkiksi hankkii nykyään itselleen oman pef-mittarin, jolla voi tarkkailla keuhkojensa toimintaa ja säädellä lääkitystään sen mukaan. Ohjelman pääideana on astmapotilaiden neuvominen omahoitoon
Se merkitsisi yli kolmen miljoonan markan investointeja pelkästään kaatopaikkaan. Reijo Väli-Tainio Kannuslainen Reijo Olavi VäliTainio kuoli Keski-Pohjanmaan keskussairaalan tehoosastolla lauantaina 16. Toimeentuloturvan menojen kattamiseksi valtuusto myönsi lisää 280 000 markkaa. ja tiistain 19.9. Siellä optinen lajittelukeskus erottelee mustat ja valkoiset pussit toisistaan. Useat kunnat ovat jo tehneet sopimuksen jätteenkäsittelystä, kertoo Himangan kunnan hallintojohtaja Pirjo Mansikkamäki. Rahapuolella kaatopaikan arvo vastaisi suurin piirtein Ekoroskin jäsenmaksua. Äänentoistolaitteita vietiin Haapajärveltä HIMANKA (KP) Himangan kunta ja Vapo Oy Biotech allekirjoittavat vihdoin sopimuksen uudesta jätteenkäsittelylaitoksesta. Kaupungin ympäristösuunnittelija Olav Hansen kertoo, että jos kaupunki investoi omaan jätteenkäsittelyjärjestelmään, summa nousee lähes 1 500 markkaan eli lähes kaksinkertaistuu. Kaupunki hankkii lisää maata Teollisuuskylä Oy:n reserviksi. Uuden koulutusohjelman aloittaminen johtaa siihen, että Ylivieskan nuorisoasteen kotija laitostalouden opetus aiotaan lopettaa vuonna 2002. viestintäteknologia) koulutusohjelman, kulttuurikeskushankkeen ja RFM-poliksen kanssa, sanoo Yli-Olli. Taksojen kohoamisen ja esikoulukyyditysten vuoksi kuluvan vuoden koulukuljetuksiin myönnettiin lisää 130 000 markkaa. Hallitukselle esiteltiin perusteluiksi luettelo tekniikan yksikössä jo olevista laitteista ja tiloista, joihin kuuluu mm. Nyt mukaan etsimään. Kaupunki etsii uutta linjaa jätehuoltoon, sillä lain mukaan vuoden 2004 jälkeen biojätettä ei saa viedä kaatopaikalle vaan se on käsiteltävä. Vainajaa suremaan jäivät äiti, isä, sisko ja veljet perheineen. Lautakunta saa 25 000 markkaa maaalueiden hankintaan ja 150 000 markkaa entisen meijerin saneerausja muutostöiden suunnitteluun. Valtatie kahdeksan varteen, Himangan keskustasta viisi kilometriä pohjoiseen nouseva puhdistuslaitos valmistuu marraskuun loppuun mennessä. Siinä päädyttiin kahteen vaihtoehtoon. Jätteiden hyötykäyttöprosentti on nyt Kokkolassa 37 prosenttia. VIIMEISET ESITYKSET ! Liput 35,Teatterit Anni Siipo Kalajokinen Anni Aleksandra Siipo e. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 21.9. Uutta koulutusta varten hahmotellaan lisää hankintoja. Toinen vaihtoehto on ryhtyä yhteistyöhön Ekoroskin kanssa, jolla on valmis lajitteluja käsittelyjärjestelmä. KLO 13 NUKKUMATTI MAJAKKASAARELLA PALUU KIELLETYLLE PLANEETALLE Mihin katosi Nukkumatti . Kaupunginhallitus päätti perustaa nuorisovaltuuston ensi vuoden alusta lukien. Saara Lahti Sieviläinen Saara Helena Lahti e. Nivala laskee palkkansa itse Laskennan ulkoistamiseen ei taloudellisia perusteita Leena Ahlholm NIVALA (KP) Kalajokilaakson koulutuskuntayhtymän hallitus päätti keskiviikkona aloittaa media-assistentin kolmivuotinen peruskoulupohjaisen koulutuksen ensi elokuussa Ylivieskassa 25 aloituspaikalla. – Olemme tienhaarassa ja nyt pitää tehdä valinta, hoidammeko jätehuollon yksin vai lähdemmekö yhteistyöhön Ekoroskin kanssa. Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkola tiivistää neuvotteluja Oy Ekorosk Ab:n kanssa jäteyhteistyöstä. Kaupunginjohtajan esityksestä virkaa ei kuitenkaan julisteta haettavaksi, vaan ensin henkilökuntatarpeesta laaditaan mitoitus. Hänestä myös lukio on mahdollinen yhteistyökumppani. Neuvottelut yhtiön kanssa jatkuvat heti, sillä lautakunta mielii tehdä oma päätöksensä ennen vuodenvaihdetta. Lisäksi kaupunki joutuisi joko investoimaan biojätteen ja energiajätteen käsittelyyn tai tekemään sopimukset molempien jätteiden käsittelystä. KLO 12 JA 19 LA 23.9. Yhtiö käyttää nyt Pietarsaaren kaatopaikkaa teollisuusjätteen ja käsittelyyn kelpaamattoman jätteen sijoittamiseen. Märkä jäte lajitellaan mustaan pussiin. Ensimmäinen on se, että kaupunki järjestää biojätteen lajittelun ja käsittelyn itse. Kumpaankaan pussiin ei laiteta paperia, kuten lehtiä tai lasia ja metallia puhumattakaan ongelmajätteistä vaan ne toimitetaan ekopisteisiin. Storkohmon kaatopaikalla on lupa voimassa vuoteen 2007 saakka ja tarkoitus on käyttää sitä sen jälkeenkin. – Ideana on vahvistaa Ylivieskassa jo olevaa ja kasvavaa uuden median osaamiskenttää. välisenä yönä murtauduttiin Haapajärvellä Ronkaalan urheilualueella sijaitsevan pesäpallokentän kuuluttamoon, josta anastettiin äänentoistolaitteita. 4H-yhdistyksen toiminnan turvaamiseksi loppuvuodeksi valtuusto myönsi 24 000 markkaa. Kuiva jäte kerätään valkoiseen pussiin. Storkohmon kaatopaikalle kuskataan jätettä tällä hetkellä 20 000 tonnia vuodessa. Valkoisia ja mustia pusseja Fakta Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan seutukunnan Novo Groupin ja Kuntaliiton kanssa laatima selvitys kuntien palkanlaskennan ulkoistamisesta osoitti sen, että Nivalankin kannattaa laskea palkkansa itse. Nyt suunnitellaan, että Storkohmon kaatopaikka, jonka omaisuuden arvo on arvioitu 1,5 miljoonaksi markaksi, siirtyisi Ekoroskille. Valmistuttuaan opiskelijat työskentelevät esimerkiksi mainostoimistoissa ja multimediatuotteita valmistavissa yrityksissä. Synergiaetua saadaan ammattikorkeakoulun tekniikan yksikön mediatekniikan (e. Hankkeen jatkovalmistelu annettiin nuorisotoimen tehtäväksi. Kaupunki ostaa Juha ja Anne Vaaramaalta 9,7 hehtaarin maa-alueen puustoineen 215 000 markalla. Erikoissairaanhoitoon lisää rahaa Kärsämäellä. mediaja av-studiot. Pankkien välisen tarjouskilpailun jälkeen oppilaitosten maksuliikenteen hoitajaksi valittiin edelleen Leonia Oyj. Nivalan 4H-yhdistykselle myönnettiin 30 000 markan lisäavustus, jotta yhdistyksen toiminta voisi jatkua kokopäiväisenä vuoden loppuun. Himangan kunnan rakennuttamaa jätteenpuhdistuslaitosta urakoi Vapo. Yhtymähallitus päätti julistaa aikuiskoulutuskeskuksen rehtorin viran haettavaksi. videokuvaukseen tai äänipuolelle. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen. asteen koulutuksen valtakunnalliset opetussuunnitelmat ovat valmistumassa vasta vuoden vaihteessa. syyskuuta. Toimialajohtaja Eino Pihakari teknisestä palvelukeskuksesta kertoo tavoitteena olevan, että asiassa oltaisiin pitkällä jo vuoden päästä. Kaupungin juhlavuoden rahastosta myönnettiin 4 000 markan apuraha kasvatustieteiden lisensiaatti Leena Raudaskoskelle. Ekoroskin myötä tonnirasitus pysyisi samana, mutta jätteen laatu osittain muuttuisi. Ekoroskia pidetään halvimpana Biojätteen käsittely vaatii ratkaisuja Kokkolassa Jäteautonkuljettaja Veijo Syrjälä tyhjentää jätteet vielä Storkohmon kaatopaikalle, mutta jos kaupungin suunnitelmat toteutuvat, jatkossa sinne viedään vain teollisuusjätettä. Kuva: Clas-Olav Slotte Marja Vilpula (KP) Kokkolalaisten kotitalouksien jätteiden lajittelu muuttuu oleellisesti, jos kaupunki tekee Ekoroskin kanssa sopimuksen jätehuollosta. Mukana yhtiössä ovat Alahärmä, Evijärvi, Kaustinen, Kortesjärvi, Kruunupyy, Luoto, Oravainen, Pedersöre, Pietarsaari, Uusikaarlepyy ja Veteli. Asukkaita yhtiön toiminta-alueella on noin 71 000. Kaipaamaan jäivät lähinnä tyttäret. Laitoksen rakennuttaja on Keski-Pohjanmaan Komposti Oy, jonka osakkaita ovat Himangan, Kalajoen, Lohtajan, Kälviän ja Ylivieskan kunnat sekä Vapo. Elektronisen bisneksen osaamista kuntayhtymässä kehitetään kaupallisen alankin koulutuksessa. Hallituksen mielestä ero on sitä luokkaa, ettei palkanlaskennan ulkoistamiseen ole taloudellisia perusteita. Asuntokohtainen kustannus kaupungissa on nyt pienempi, 600 markkaa vuodessa. syyskuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. syyskuuta Kalajoen terveyskeskuksessa 88 vuoden ikäisenä. Saukko kuoli tiistaina 19. Nyt tehtävää hoitaa Seppo Takalo vt:nä. ja lapset 45,(aik. Märkä jäte puolestaan viedään Vaasaan mädätyslaitokseen, joka valmistaa jätteestä kaasua, jolla Botniahalli lämmitetään. Erikoistua voisi esim. Sinne kuuluvat pestyt pahviset maitopurkit, kuiva muovijäte, muovipullot sekä muoviset, paperiset tai styroksista valmistetut ruokapakkaukset. Kaupan jälkeen Teollisuuskylän lisäalueeksi tarkoitettua maata on noin 35 hehtaaria. Konttilan alueen asemakaavaa muutetaan alueen vetovoimaisuuden lisäämiseksi. Himangan komposti valmis marraskuussa – MAAILMAN luonnonsäätiö WWF jakaa toista kertaa pandapalkinnon, jonka tarkoituksena on edistää käynnissä olevia tai alkavia ympäristönsuojeluhankkeita. – Toivon mukaan alueen turkistarhaajat lähtisivät laajasti mukaan. Palkkasihteeri Keijo Toivoniemi jää vuoden lopussa yksilölliselle varhaiseläkkeelle. Kaupungin leivissä on tällä hetkellä 5 palkanlaskijaa. Osaamiskeskittymällä on tarkoitus on nostaa järkevästi tilojen ja laitteiden käyttöastetta, sillä tekniikka kehittyy nopeasti ja laitteet ovat kalliita. Sinne kerätään niin pilaantuneet elintarvikkeet, ruoantähteet, märät talouspaperit kuin vaipatkin. Kaatopaikkaa käytettäisiin sekä Kokkolan että Pietarsaaren teollisuusjätteiden varastointiin. Ratkaisusta pysyvä Tekninen lautakunta haluaa tehdä jatkoselvityksiä yhteistyöstä Ekoroskin kanssa. Hän oli kuollessaan 83-vuotias. Novo Group Oyj:llä vastaava hinta oli 75 markkaa/palkkalaskelma. Hän on tekemässä väitöskirjaa ammattikorkeakoulujen toimintaperusteista. Koulutuksen vastuuhenkilöiden palkkaamista valmistellaan. Yhtiössä on käytössä järjestelmä, jossa jäte lajitellaan kodeissa märkään ja kuivaan jätteeseen. Hän oli syntynyt 29.11.1958. Jätteenkäsittelyn vuosikapasiteetti on 12 000 tonnia lähinnä turkisja karjataloudesta tulevaa biojätettä. Kompostointi voisi alkaa ensi vuoden alusta. Suunnitelmissa on, että omakotitontteja väljennetään ja rivitaloille varattuja rakennuspaikkoja muutetaan omakotitonteiksi. KLO 14 JA 19 Opisk. peruslippu 75,-) TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Erinomaista musiikkia, huumoria, rakkautta... Tavoitteena on valita rehtori marraskuussa. HAAPAJÄRVI (KP) Maanantain 18.9. Ekoroskin hyötykäyttöprosentti on jo nyt 85 prosenttia. Yli-Olli arvioi, että kulttuurikeskuksen valmistuttua Ylivieskassa on investoitu alan laitteisiin yhteensä lähes seitsemän miljoonaa markkaa. – Eri toimijoiden on tehtävä yhteisiä strategisia valintoja. Tavoite on nostaa se kuluvana vuotena 50 prosenttiin ja 70 prosenttiin vuonna 2005. Media-assistenttien koulutusta Ylivieskaan KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäen kunnanvaltuusto joutui myöntämään 1,6 miljoonan markan lisämäärärahan erikoissairaanhoitomenoihin. Yhtiö vastaisi jatkossa kaatopaikan investoinneista. Selvityksen lopputulos on, että yhteistyö on järkevää, hän sanoo. PE 22.9. Kuiva jäte käsitellään Ewapowerin palavan jätteen pelletointilaitoksella, josta ekopelletit menevät UPM:lle poltettavaksi. Yhtymäjohtaja Heikki YliOlli sanoo, että opiskelijoiden erikoistumisaloista ei ole vielä päätetty, sillä viestintäalan 2. Jäteautot kuskaavat jätteet Ekoroskin jätteenkäsittelykeskukseen Pietarsaareen. Ekoroskilla lajitellun ja käsitellyn jätteen vastaava vuosihinta on tällä hetkellä reilu 1 000 markkaa. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Sydämellinen kiitos Kalajoen terveyskeskuksen, vanhainkoti Mäntyrinteen ja kotisairaanhoidon henkilökunnalle rakkaan äitimme huolenpidosta sekä Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte AILI SOFIA RÖNNIN muistoa ja otitte osaa suruumme Omaiset TÄNÄÄN KLO 18 LA 23.9. Murtomäki kuoli tiistaina 19. Kaikki tapaukseen liittyvät pienimmätkin havainnot pyydetään ilmoittamaan Haapajärven poliisille puhelinnumeroon (08) 4786200. Hän haluaa, että kaupungissa tehdään erilaisten kokeilujen jälkeen pysyvä ratkaisu. Pihakari kertoo, että nyt on haettu ratkaisua, josta molemmat osapuolet hyötyvät. Kaatopaikka suljetaan vuoden 2001 lopussa ja Ekorosk tarvitsee toisen kaatopaikan. Kunnanhallituksen käsittelyssä olleesta selvityksestä käy ilmi, että seutukunnan kuntien palkanlaskentakustannukset vaihtelivat 31-64 palkkalaskelmaa kohti. Ekorosk hoitaa nykyisin yhdentoista omistajakuntansa jätehuollon. Kustannukset nousevat Kokkolalainen neljän hengen omakodissa asuva perhe maksaa nyt jätehuollosta noin 800 markkaa vuodessa. Kaupungin tekninen lautakunta on teettänyt selvityksen jätehuollon strategiaa varten Jaakko Pöyry Infra Oy:llä. Todennäköisesti lopullisen päätöksen tekeminen siirtyy uudelle, lokavaaleissa valittavalle valtuustolle. Myös tekniselle lautakunnalle myönnettiin lisää rahaa kuluvaa vuotta varten. Ekorosk saisi hyödyn Kokkolan Storkohmon kaatopaikan myötä. – Ekologisen ravitsemuksen osaamista hyödynnetään jatkossa aikuiskoulutuksessa, sanoo Yli-Olli
Siimes arvioi, että syynä ovat valtapoliittiset tekijät, joissa on kyse muustakin kuin Suomen Pankin nimityksistä. Hän sai nenävamman ja hammashalkeaman. Pahoinpitelijät poliisi otti kiinni. Suuret puolueet haluavat olla varmoja siitä, että saavat ensi kerrallakin oman osuutensa. 6 Kotimaa Torstaina 21.9. Lipponen sanoi pitävänsä Suomen Pankin johtajanimityksistä noussutta kohua suhteettomana, vaikka keskiviikkona huipentuneen poliittisen nimitysshown päätähtenä hän olikin itse. Aiemmin Niinistö oli korostanut, etteivät pelkät poliittiset ansiot riitä, vaan tarvitaan asiantuntemusta. Rehtorin mukaan erityisjärjestelyjä jatketaan ainakin sen aikaa, kunnes tilanne rauhoittuu. Järventaus tarkasteli tes-tilannetta alihankintamessujen avajaisissa keskiviikkona Tampereella. Vastakkain olivat ministeri Siimeksen ja pääministeri Paavo Lipposen (sd.) ehdotukset. 2000 s KESKIPOHJANMAA VANTAA (STT) Somalija suomalaisnuori ottivat yhteen Vantaan Hakunilan yläasteen koulun pihalla keskiviikkona. Erityisen hupaisana Siimes piti Niinistön asettumista Pekkarisen ehdokkuuden taakse. mandaattipaikat ovat jatkossakin käytössä. Välikohtauksesta tehdään poliisin mukaan rikosilmoitus, mutta tappelijoita ei aiota pidättää. Puukotuksen vuoksi poliisilla on ollut kiinni otettuna muitakin epäiltyjä. Siimeksen käsitys Lipposesta ja Niinistöstä ei hänen mukaansa ole juurikaan muuttunut prosessin aikana. Siimes ajoi uutta nimityskulttuuria Siimeksen mielestä oli olemassa mahdollisuus muuttaa poliittista nimityskulttuuria, mutta hallituksen enemmistöllä "ei ollut rohkeutta siihen tarttua". Uhrin vammat ovat vakavat. Järventauksen mukaan osa yrityksistä on vähentänyt velkojaan ja muutoinkin koonnut pääomarakenteeseensa suhdannepuskureita. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman TAMPERE (STT) Suomen Yrittäjien toimitusjohtaja Jussi Järventaus näkee tulevan työmarkkinaratkaisun palkankorotusmahdollisuudet niukkoina. – Se nähdään, hän tokaisi. Koko toimialaa koskevissa työehtosopimuksissa ei Järventauksen mukaan pystytä huomioimaan kannattavuudeltaan heikoimpien yritysten oloja. Keskellä päivää käydyn tappelun suomalaisosapuoli on 16-vuotias koulun entinen oppilas. Sen jälkeen häntä vielä pahoinpideltiin. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Suomen Pankin nimityskiistan hallituksessa hävinnyt toinen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes (vas.) syyttää johtavien hallituspuolueiden puheenjohtajia äkillisestä mielenmuutoksesta ja valtapoliittisesta pelistä. Siimes näkee valtapolitiikkaa Toinen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes näkee Suomen Pankin nimityskuvioiden taustalla suurten puolueiden valtapolitiikkaa. Suurin osa somalilapsista palasi keskiviikkoaamuna jälleen koulutielle. Äänet jakautuivat siten 9–5 Pekkarisen eduksi. Siimeksen mukaan pääministeri Paavo Lipponen (sd.) ja valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) olivat vielä tiistaiaamuna hänen esityksensä takana, kuten muutkin hallitusryhmien puheenjohtajat. Pääministeri lisäsi heti perään pitävänsä kuitenkin johtokuntanimityksiäkin tärkeinä. Näkyvällä läsnäololla pyritään ehkäisemään yhteenotot ennalta, ja epäilyttäviin kokoontumisiin tai muuhun vastaavaan puututaan nopeasti. Poliisi on pidättänyt teosta epäiltynä kolme 16–19vuotiasta nuorukaista, joista kaksi on suomalaisia. Siimes sanoo kunnioittavansa enemmistön tahtoa ja tekevänsä valtioneuvoston päätöksen mukaisen esittelyn presidentille perjantaina. Lähinnä somalien ja suomalaisten nuorten välisissä kahakoissa kaksi suomalaisnuorta ja yksi somalinuori sai vammoja. Hänen mielestään yleiskorotusten pitäisi asettua keskimääräisen palkanmaksuvaran alapuolelle. Lipponen perusteli myöhäistä puuttumistaan nimitysasiaan ja asettumistaan pankkivaltuuston esityksen taakse puuttumattomuusperiaatteella. Toisesta johtokuntaehdokkaasta jouduttiin äänestämään. Pekkarista äänestäneet kokoomuksen ja SDP:n ministeriryhmät antoivat siten samalla tukensa valtioneuvoston roolia Suomen Pankin nimitysasioissa määrittävälle lausumalle. Tiistaina Vantaan käräjäoikeus päätti asian vuoksi 18-vuotiaan irakilaisen ja 20-vuotiaan somalin vangitsemisesta epäiltynä todennäköisin syin tekoon syyllisenä. Liittokohtaiseen ratkaisuun sisältyisi Järventauksen mielestä tällä kertaa aivan erityisiä riskejä. Siimes kertoi valtioneuvoston istunnon jälkeen, että päätöstä edelsi pitkä keskustelu. Hän ehti lyödä somalia kasvoihin, mutta nujakka saatiin aisoihin nopeasti. Poliisi vahvistaa, että hän oli täysin sivullinen. Kovat palkankorotukset kustannetaan näissä yrityksissä työvoimaa vähentämällä tai pahimmassa tapauksessa koko toiminnan lakkauttamisella. Vaiteliaisuus perustui hänen mukaansa pääministerin kanssa tehtyyn sopimukseen. – Tässä on tullut sellaista kiihkoa, joka ei ole suhteessa siihen, kuinka merkittäviä nämä nimitykset ovat. Hallitus asettui näin yllättäen eduskunnan pankkivaltuuston esityksen taakse ja hylkäsi toisen valtiovarainministerin Suvi-Anne Siimeksen (vas.) esityksen, jonka mukaan johtokuntaan pitäisi valita mies ja nainen. Brunilan nimi vuoti julkisuuteen paljon ennen valtioneuvoston istuntoa, vaikka Siimes halusi pitää sen salassa. Heikoimpien alojen olisi tällöin pakko mennä kilpailukykyä ja työllisyyttä leikkaavaan palkkakilpailuun. Kouluista kerrottiin, että lähipäivinä somalilasten koulumatkojen turvallisuutta valvoo poliisi. Lipponen ei lähtenyt ennakoimaan, kenet tasavallan presidentti perjantaina virkoihin nimittää. Siimes jäi suurten jyrän alle Hallitus päätti ehdottaa Pekkarisen ja Åkerholmin nimittämistä Suomen Pankkiin Sittenkin pankkiin. Vahvassa asemassa olevat liitot saattaisivat ottaa täyden korvauksen. Kukaan ei loukkaantunut pahemmin. Lipponen ei antanut suoraa vastausta kysymykseen, rikkoiko ministeri Siimes parlamentaarista hygieniaa tuomalla esittelevänä ministerinä valtioneuvostoon pankkivaltuuston kannasta poikkeavan esityksen. Mauri Pekkarinen ja Anneli Jäätteenmäki keskustelivat eduskunnassa pankkinimitysten tuoreimmasta käänteestä keskiviikkona. – Ennen kuin pankkivaltuusto oli päättämässä omista ehdokkaistaan, kansanedustaja Anneli Jäätteenmäki (kesk.) soitti minulle ja kysyi hallituksen asennoitumista tässä asiassa. Vasemmistoliiton ja vihreiden ministerit sekä maatalousministeri Kalevi Hemilä (sit.) kannattivat Siimeksen esitystä. Yrittäjät peräävät palkkamalttia. Rehtori Tuomo Vuorinen Hakunilanrinteen ala-asteelta kertoi, että Vantaan järjestyspoliisi on luvannut järjestää partion. Viikonlopun pahoinpitelyt selvitetty Vantaan poliisi sanoo selvittäneensä lähes kaikki Hakunilassa viikonloppuna tapahtuneet pahoinpitelyt. Hän aikoo kuitenkin liittää mukaan oman eriävän mielipiteensä. Hakunilan somaliperheet pitivät yli 50 lasta kotona maanantaina ja tiistaina, koska he ovat pelänneet suomalaisnuorten kostoiskuja viime viikonlopun väkivaltaisuuksien jälkeen. Näille yrityksille euron kurssimuutokset ovat pikemminkin kustannustekijä. Koulusta kerrottiin, että suomalaisnuoren tiedetään omaavan rasistisia asenteita. Ja näille yrityksille vaikkapa polttoaineen hintojen muutos saattaa olla kohtalokas. Alivaltiosihteeri Johnny Åkerholmista valtioneuvosto oli yksimielinen. Nenilleen saanut Siimes ei kuitenkaan kokenut tulleensa petetyksi. Nyrkit heiluivat taas Hakunilassa Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Valtioneuvosto päätyi keskiviikkona esittämään, että Suomen Pankin johtokuntaan nimitettäisiin valtiovarainministeriön alivaltiosihteeri Johnny Åkerholm ja keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja, pankkivaltuutettu Mauri Pekkarinen. He olisivat Åkerholm ja EU:n komissiossa neuvonantajana työskentelevä Anne Brunila. Poliisi täsmensi, että varsinaisesta kouluun tai kotiin saattamisesta ei ole kyse, mutta alueella on ollut tiistaista lähtien tavallista enemmän miehitystä. Hän ei myöskään nähnyt mitään esteitä jatkaa kärhämän jälkeen valtioneuvoston jäsenenä. Vantaan käräjäoikeus päätti tiistaina 21-vuotiaan somalin vangitsemisesta todennäköisin syin yliajoon syyllisenä. Hän varoitti, että kovat palkankorotukset kääntävät työllisyyden selvästi nykyistä huonompaan suuntaan. Oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.) toi valtioneuvoston istuntoon lausuman, jonka mukaan "Suomen Pankki toimii perustuslain mukaan eduskunnan takuulla ja hoidossa, ja valtioneuvoston tulee pidättyvästi käyttää mahdollisuutta puuttua eduskunnan pankkivaltuuston esitykseen". Hänen mukaansa pankissa tarvitaan korkeatasoinen ja monipuolinen johtokunta, joka voi toimia pääjohtajan tukena. – Lukumääräisesti suurin osa yrityksistä toimii kuitenkin kotimarkkinoilla ja muualla kuin vain kolme prosenttia työvoimasta työllistävän uuden talouden piirissä. Suomen Pankissa on yksi ratkaiseva nimitys, ja se on pääjohtaja, Lipponen sanoi. – Jos vanhemmat haluavat, järjestämme lisäksi koululle erityisen huoneen, jossa lapset voivat odottaa sisarustensa koulupäivän päättymistä, Vuorinen kertoi. Hänellä on ollut omat perustelunsa menettelylleen, Lipponen huomautti. Keskiviikkona yllättäen Pekkarisen nimityksen taakse asettunut pääministeri Lipponen totesi valtioneuvoston istunnon jälkeen pitämässään lyhyessä lehdistötilaisuudessa, että hän oli keskustellut valtioneuvoston roolista nimityskysymyksissä tasavallan presidentti Tarja Halosen kanssa. Tarvittaessa ns. Poliisin mukaan vielä ei tiedetä, liittyykö koulupihan nujakka viikonlopun tapahtumiin. Lipposen ehdottaman Pekkarisen taakse asettuivat pääministerin lisäksi muut SDP:n sekä kokoomuksen ministerit. – On ilmeisesti hyvin inhimillinen ja yleinen ominaisuus, että henkilöiden mielipide muuttuu välittömästi, kun heidän omat etunsa ovat kysymyksessä, hän tilitti saamaansa opetusta. Poliisi on kuullut rähinän nähneitä sivullisia, joista osan mielestä tappelun aloitti suomalainen, osan mielestä somali. – Esittelevällä ministerillä on tietenkin tällaisessa asiassa iso vastuu. – He voivat sitten mennä yhdessä kotiin tai vanhemmat voivat hakea heidät. Pääministeri Lipponen oli yrittänyt turhaan saada hänet muuttamaan esitystään, jonka mukaan toiseksi johtokunnan jäseneksi tulisi nimittää tohtori Anne Brunila. Lapsensa kouluun saattaneet somaliäidit esittivät huolensa lastensa turvallisuudesta Vuoriselle aamulla. Hakunilanrinteen ala-asteen 40:stä somalioppilaasta muutama jäi kotiin vielä keskiviikkona. Edelleen lauantaina ajettiin suomalaisnuorukaisen pahoinpitelyn jälkeen Hakunilassa henkilöautolla 25-vuotiaan suomalaismiehen yli. Osa somalilapsista tuli keskiviikkona kouluun äitiensä saattelemina. – Se oli muuttumaisillaan paremmaksi, Siimes ilmoitti. Totesin, että tässä ehdollepanotilanteessa pätee puuttumattomuusperiaate eduskunnan asioiden suhteen, Lipponen kertoi. Kysymys on hänen mukaansa siitä, että yhteiskunnassa on edelleen poliitikkojen toisilleen jakamia paikkoja. Hakunilan yläasteen 19:stä oppilaasta enää kaksi puuttui. Siimes muistutti Niinistön lisäksi julkituoneen viime viikolla ilahtumisensa siitä, että esittelevä ministeri laajentaa tätä hänen puolueessaan otettua kantaa omassa esityksessään. Lauantaina taas pahoinpideltiin Hakunilassa 16-vuotiasta suomalaisnuorukaista lyömällä puukolla selkään. Osalla yrityksistä euron edullinen vaihtokurssi tai teknisten innovaatioiden tuoma tuottavuuslisä on parantanut palkanmaksukykyä. Ensinnäkin perjantai-iltana pahoinpideltiin 16-vuotias somalinuorukainen
Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) ja Niinistö pitivät tiukasti kiinni siitä, että kaikki veronalennukset tehdään nimenomaan tuloverotukseen. 250 kentän edustajan joukossa oli niitäkin, jotka sanoivat, että nyt lyödään hanskat naulaan eikä kuljeteta enää mitään, mutta kokouksen lopputulos oli kuitenkin täysin maltillinen. Ministeri Hassi vakuutti keskiviikkona, että tiedotus on nyt hoidettu paremmin kuin alkuperäisessä Natura-valmistelussa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 21.9. Ympäristöministeriön tarkoituksena on pitää ne erillään nyt ehdotetusta täydennyssuunnitelmasta, joten niihin palattaneen alkuvuodesta. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman. Ruotsi on jo päättänyt liittää Tornionjoen omaan Naturaohjelmaansa, joten Suomesta riippumatta puolet joesta suojellaan joka tapauksessa, huomautti Hassi. Näitä ruijannokiperhosen suojelemiseen tarkoitettuja alueita koskeva kuuleminen pidettiin jo kesällä, eikä siinä esitetty yhtään muistutusta. Hän viittasi alan ylikapasiteettiin ja metsäyhtiöiden kanssa tehtyihin mahdollisesti kohtuuttomiin sopimuksiin. Tiedotusta on yritetty parantaa Uusia alueita koskeva kuuleminen on määrä toimittaa loka–marraskuussa. Lipponen sanoi SDP:n puoluevaltuuston kokouksessa Helsingissä, että finanssipolitiikan tiukan linjan täytyy pitää syksyn budjettikäsittelyssä myös näitä paineita vastaan. Lipponen tyrmäsi veroalen Pääministerin mielestä raakaöljyn korkea hinta on "ohimenevä ilmiö" Pääministeri Paavo Lipponen tyrmäsi vaatimukset polttoaineveron alentamisesta. SKAL:n Pohjanmaan alueyhdistyksen toiminnanjohtaja Esko Nummi toteaa kokouksen olleen asiallinen, vaikkakin osin kiihkeätunnelmainen. – Vain polttoaineen hintojen leipominen sisään kuljetushintoihin voi pitää meidät hengissä, ei mikään muu, SKAL:n toimitusjohtaja Seppo Sainio huomautti. – Enimmäkseen tämä keskustelu on ollut epäanalyyttistä, kuten karkea EU:n ja Neuvostoliiton rinnastaminen osoittaa. Dieselveron viimeisen neljänneksen hyöty ei koske kaikkia meidän autoilijoitamme, vaan vain raskainta kalustoa. Natura-ministerityöryhmän keskiviikkona sopimasta alustavasta suojeluehdotuksesta järjestetään vielä kirjallinen kuuleminen ennen asian käsittelemistä valtioneuvostossa. Yksityisten tai yhteisöjen omistuksessa on vajaat 6 000 hehtaaria, josta noin 5 000 hehtaaria on muiden suojelu-ohjelmien ulkopuolella. Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen sanoi, että alennus pitäisi tehdä "hallitusti ja määräaikaisesti". Kaikkiin tiedossa oleviin maanomistajiin on jo otettu yhteyttä, ja Tornionjokivarressa on järjestetty suojelua koskevia tiedotustilaisuuksia. Boreaalisia luonnonmetsiä suunnitelmaan sisältyy noin 11 000 hehtaaria ja puustoisia soita 4 500 hehtaaria. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) teki jo tiistaina selväksi, ettei hallitus aio alentaa polttonesteiden verotusta. Kaikki nyt ehdolla olevat alueet eivät siis välttämättä päädy lopulliseen esitykseen. Kaikkiaan 50:stä KHO:n palauttamasta alueesta 42 jää näin vielä käsittelemättä. Jos neuvottelut eivät johda tulokseen nopeasti, silloin saattaa tiettyjä toimenpiteitä olla edessä, Nummi muotoilee. – Valtiovallan toimet olivat hyvin matalat meidän odotuksiimme nähden. Pääasiana olivat kunnallisvaalit, mihin virittäydyttiin laimeissa tunnelmissa. Vanhat stalinistit siinä hakevat itselleen jälkikäteisalibia. Naturaan uusia alueita Alueellinen ympäristökeskus Uusimaa Lounais-Suomi Häme Pirkanmaa Kaakkois-Suomi Etelä-Savo Pohjois-Savo Pohjois-Karjala Keski-Suomi Länsi-Suomi Pohjois-Pohjanmaa Kainuu Lappi Yhteensä Alueita, kpl 15 29 28 25 29 14 11 42 28 20 34 11 4 290 5 Pinta-ala, ha 1 106 2 583 1 040 525 972 322 725 3 008 838 2 031 13 407 8 098 32 754 67 409 10 Natura 2000 -verkostoehdotuksen täydentäminen Boreaalinen vyöhyke: Alpiininen vyöhyke (Pohjois-Lappi) STT HELSINKI (STT) Keskustaoppositio vaatii edelleen hallitusta keventämään polttonesteiden verotusta niiden hintojen alentamiseksi. Harri Kivenmaa Satakunnasta lohdutteli, että laatu korvaa määrän. SDP:llä oli samanalaisia ongelmia ehdokkaiden saamisessa kuin muillakin. Yksi tankillinen naftaa on sen konkreettinen vaikutus, pelkisti SKAL:n puheenjohtaja Jukka Vuorinen. Valtaosa on valtion omistuksessa. Pääministeri varoitteli, että raakaöljyn korkean hinnan kompensoimisessa hukkaantuisi ehkä paljon rahaa, kuten tapahtui takavuosien korkotaisteluissa. Hallituksen toimiin ei olla tyytyväisiä, mutta tässä vaiheessa todettiin vain, että valtiolta ei ole nyt odotettavissa mitään toimia, jotka parantaisivat lähes katastrofaalista tilannetta. Suunnitelmaan sisältyy kahdeksan aluetta, jotka korkein hallinto-oikeus palautti kesäisessä päätöksessään uudelleen valmisteltaviksi. Jo Suomen liittyessä Euroopan unioniin sovittiin, että kalat jäävät Natura-suojelun ulkopuolelle. Keskustelua pyörittivät opposition edustajat, mutta selväksi tuli, että asia kiusaa myös hallitusrintaman sisällä. Lipposella oli kuulemastaan ja näkemästään tylynpuoleinen arvio. Eduskunta aloitti keskiviikkona keskustelun asiaa koskevasta välikysymyksestä. Niiden yhteispinta-ala on noin 67 000 hehtaaria, josta vajaa puolet eli 30 000 hehtaaria on maata. Nummen mukaan kuorma-autoalalle on tulossa konkursseja tavallista enemmän. Lipponen huomautti, ettei kuljetusalan kaikkia ongelmia voida ratkaista puuttumalla polttoainekustannuksiin. Myös rannoille saa yhä rakentaa, joten vain suojeltavien vesien likaaminen kielletään. 50:lle suurimmalle asiakkaalle on lähetetty kirje ja kysytty, mihin toimiin he ovat ryhtyneet tilanteen korjaamiseksi. Kaikista 30 000 uudesta maahehtaarista valtaosa eli 27 000 hehtaaria on toistaiseksi suojelematonta aluetta. Hassi sanoo suunnitelman myös siirtävän metsiensuojelun painopistettä Lapista etelään. – Olemme esittäneet vakavan vetoomuksen, että neuvotteluihin on ryhdyttävä ja tilanne on saatava korjattua. Suojeltavaksi ehdotettua maa-aluetta on pinta-alaltaan eniten Pohjois-Pohjanmaalla, jossa Naturaan liitettäisiin Kylmäluoman retkeilyalue. Hassin mukaan kyse onkin enemmän laadullisesta kuin määrällisestä täydennyksestä. Lohenkalastus saa jatkua Keskiviikkona ministeriryhmä käsitteli siis 290 aluetta. Opposition kansanedustajat kysyivät, miksi osaa tulevasta 6,4 miljardin markan veronalennusvarasta ei voitaisi käyttää polttonesteiden hintojen alentamiseen. Kuinka paljon, sitä hän ei ryhdy ennustamaan, mutta vuodenvaihteessa tilanne nähdään paremmin. Polttoaineen hintaa kuljetusmaksuihin Kuorma-autoliiton väki maltillisten neuvottelujen kannalla: HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) varoitteli keskiviikkona kansanedustajia antamasta periksi paineille, joita polttoaineveron alentamiseen yhä kohdistuu. Naturaan lisätään näin EU:n komission kaipaamia luontotyyppejä, lähinnä luontaista jokireittiä, boreaalisia luonnonmetsiä ja puustoisia soita. Nykyään harvemmin käytetty ilmaus kuului SMP:n legendaarisen puheenjohtajan Veikko Vennamon värikkääseen sanavarastoon. Hän uskoi, että polttoaineiden hinnat laskevat myös siksi, että "jalostajien ja jakelijoiden rahastus nykytasolla ei enää kovin pitkään onnistu". Keskustan riveistä ihmeteltiin, miksi veronalennus ei Suomessa ole mahdollista, kun niin on tehty eräissä muissa maissa kansallisen edun nimissä. Yksin Tornionjoen–Muonion alueen pinta-ala on noin 32 000 hehtaaria. Laajapohjaisen viiden puolueen hallituksen pitkään jatkunut kausi on virittänyt julkisuudessa keskustelua todellisten vaihtoehtojen puuttumisesta. – Ongelmat ovat sitä luokkaa, ettei niitä voi jättää huomiotta. Bjarne Kallis (krist.) sanoi, että se olisi sosiaalisempi ratkaisu. Kainuusta mukaan tulisivat Malahvian ja Jämäsvaaran alueet. Ympäristöministeri Satu Hassi (vihr.) tähdensi ministeriryhmän kokouksen jälkeen, ettei suojelu estä lohenkalastusta. Kuorma-autoliitto ei hänen mukaansa ole järjestämässä mitään mielenilmauksia, mutta yksittäiset kuljetusyrittäjät voivat niin tehdä. Kymmenen tuhannen tavoitteesta jäi yksi tuhat uupumaan. Ruotsalaisten ryhmäjohtaja Ulla-Maj Wideroos piti hallituksen kuorma-autoille räätälöimää tukitoimea vasta riittämättömänä askeleena. Pääministeri lohdutti, että raakaöljyn suhteellisen korkea hinta on ohimenevä ilmiö. SDP:n ryhmäpuhuja Matti Saarinen edellytti valmiutta nopeisiin verotai tukitoimiin, jos polttonesteiden hintakierre jatkuu. Ministereitä kiiteltiin enemmän kuin tavallisesti on tapana ja jopa Sinikka Mönkäre sai ymmärtämystä avaukselleen sairausvakuutuskorvausten rajoittamisesta. Kaksi tuntia etuajassa päättynyt kokous kirjasi julkilausumaansa pitkän listan vaalitavoitteita kuten riittävän henkilöstön turvaaminen palveluissa ja kohtuuhintainen rakentaminen. Lipponen ihmetteli asiaa ja sanoi, että mitä enemmän lipeäjiä tulee, sitä suuremmalla varmuudella öljyntuottajamaat pitävät hinnat korkealla. Jyväskylässä kokoontuneet alueja paikallisyhdistysten puheenjohtajat sekä liiton hallitus näkevät ainoaksi keinoksi polttoainekustannusten kasvuun nopeat korotukset kuljetusmaksuihin. Heidän kanssaan neuvotellaan siitä, että osa polttoaineen hinnasta siirretään kuljetusmaksuihin. Miksi Suomessa ei käy. Lipposen mielestä olisi veronmaksajien pettämistä käyttää alennuksia polttoaineisiin, koska ei ole mitään takeita, että hinnat myös laskisivat veronkevennyksen ansiosta. Hallituksen arvioidaan päättävän asiasta tammikuussa, ja EU:n komissiolle ehdotus esiteltäisiin maaliskuussa. Valtuutettu toisensa perään kävi puhujapöntössä todistamassa kuntien palvelujen tärkeydestä. Keskusta siirtäisi osan veroalesta polttonesteisiin Helka Pyykkönen (KP)/ JYVÄSKYLÄ (STT) Suomen Kuorma-autoliitto SKAL aikoo jatkaa maltillisella linjalla neuvotteluja kuljetusyrittäjien asiakkaiden kanssa. Pekkarisen mielestä hallitus on nostanut kädet ylös markkinavoimien edessä ja ryhtynyt "teoriaherraksi". 2000 Kotimaa 7 Minna Holopainen HELSINKI (STT) Natura-verkostoon on alustavasti ehdolla 295 uutta aluetta, joiden joukossa ovat muun muassa Tornionjoen–Muonionjoen sekä Korppoon Långvikenin kiistellyt vesialueet. Kaiken kaikkiaan uudet alueet lisäisivät Naturan pintaalaa noin 77 000 hehtaarilla, josta kymmenen hehtaaria eli viisi pohjoisimman Lapin aluetta sovittiin ministeriryhmässä jo aiemmin. Tällä haavaa Natura-suojelun piirissä on jo 4,71 miljoonaa hehtaaria. SDP:n puolueväen etujoukko on tyytyväinen johtajiinsa. Valtakunnan ja maanosan puheenaihe ei nostattanut tunteita eikä edes puheenvuoroja SDP:n kokouksessa
UK Enterprise A -0,9 9,27 92,03 Flem. Berg Small Cap B/100 +0,4 505,82 3007,47 Aurator BioMed +2,4 104,79 623,05 Aurator Nexus +5,1 132,25 786,32 Carnegie Aksje Norje -1,3 433,68 2578,54 Carnegie East-European -1,7 16,95 100,78 Carnegie Eurooppa Osake -0,4 16,95 100,78 Carnegie Internet -1,2 15,36 91,33 Carnegie Medical -1,4 60,04 356,98 Carnegie Nordic Markets -0,4 78,39 466,09 Carnegie Suomi Osake -0,2 90,63 538,86 Carnegie Småbolag -1,8 47,89 284,74 Carnegie Sverige -0,2 38,54 229,15 Carnegie WorldWide 65,10 387,07 Conventum Finland Value A -0,4 48,24 286,82 Conventum Finland Value B -0,4 51,33 305,19 Conventum Futura Growth A +0,4 65,92 391,94 Conventum Futura Growth B +0,4 70,13 416,97 Conventum Osake A +0,3 65,90 391,82 Conventum Osake B +0,3 65,90 391,82 Conventum Pharma A +0,2 125,93 748,75 Conventum Pharma B +0,2 133,97 796,55 Conventum small_cap A +1,4 98,01 582,74 Conventum small_cap B +1,4 98,01 582,74 Elite-rahasto +0,7 12,23 72,72 Evli Emerging Tech. Cap Eur. Berg Sm. B/100 +0,4 204,20 1214,12 A. Bonds +0,8 17,20 102,27 Handelsb. Pacific A -0,1 47,69 334,53 Leonia Aasia Os. B -0,5 1182,75 7032,31 Ålandsb. Life Sciences A -4,1 15,98 112,10 Flem. Toimin myös Venäjällä ja toin sieltä koe-erän haketta ja tarjosin sitä alueen lämpölaitoksille. Jap. Professori Pekka Mäkisen ja projektipäällikkö Mikko Jäkälän laatimasta tutkimuksessa otaksutaan, että kun energiapuun korjuu laajentuu, metsänomistajien ei uskota antavan hakkuutähdettä pois ilmaiseksi. Small Cap B +0,3 41,14 244,58 Gyllenberg Eur. Pörssin kovin putoaja oli odotettua tappiollisemman tilinpäätöksensä myötä sukeltanut TJ Group. Tallberg-k. Smaller Comp. Sm. 26,58 7,00 10,00 8,75 8,75 8,75 52,03 300 5,26 15,00 Instrumentarium 26,50 27,29 26,50 26,70 26,50 157,56 22160 23,50 36,84 0,67 38 -24,72 JOT Automation -1,23 7,21 7,28 7,00 7,69 7,28 43,28 262867 4,60 13,11 0,01 103 -31,98 KSP Yhtiöt -0,99 10,01 10,45 10,02 10,50 10,02 59,58 2075 8,40 25,00 0,15 27 0,10 Nokia 1,19 51,15 51,16 51,01 52,95 51,15 304,1210877493 37,50 65,00 0,20 91 7,85 Nokia -95 opt. Yhd. Kun vuoden alussa buumi oli kova, koulu oli muualla erittäin suosittu. A/100 +0,4 190,10 1130,28 A. Toinen rakennuksista on vuokrattu kymmenen vuoden sopimuksella tietoliikenneyritys X-Net Oy:lle. Tilaa on vielä. Eur/100 -1,2 224,44 1334,44 Roburs Östeuropa/100 -1,8 120,51 716,53 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +0,5 1369,78 8144,34 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +0,5 1501,87 8929,71 Sampo Sektorit (Maailma) A +0,7 1273,98 7574,74 Sampo Sektorit (Maailma) B +0,7 1409,43 8380,09 Sampo Sektorit (Suomi) A +0,9 1629,14 9686,43 Sampo Sektorit (Suomi) B +0,9 1731,10 10292,65 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +0,9 903,57 5372,38 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +0,9 903,57 5372,38 SEB A Eur. 7,85 46,67 Merita Pro Euro Korko T. Sweden -0,9 41,74 248,17 Handelsb. Tällöin yhden laadun heikkeneminen voitaisiin korvata toisella. Finland 0,15 0,16 0,15 0,16 0,15 0,89 73800 0,01 0,85 178 900,00 Benefon 2,81 10,60 10,80 10,60 11,20 10,60 63,02 16030 8,29 22,15 -19,39 Efore A -3,39 7,97 8,18 7,97 8,40 7,97 47,39 2200 5,11 12,95 0,191185 30,44 Elecster 3,55 3,80 3,00 6,50 0,07 79 1,43 Hansapank 1 -1,20 8,20 8,45 8,30 8,30 8,30 49,35 14000 6,50 9,90 0,32 18,84 Honkarakenne B -0,91 5,45 5,88 5,60 5,70 5,70 33,89 1000 5,30 7,45 0,42 6 -17,42 Ilkka 1 -8,33 22,00 23,90 24,00 24,00 24,00 142,70 160 20,00 26,00 0,82 14 Ilkka 2 1,13 17,85 18,00 17,65 17,85 17,85 106,13 220 16,50 21,50 0,82 11 -8,93 Incap 1,40 6,50 6,80 6,50 6,50 6,50 38,65 390 6,40 17,00 0,17 24 -40,91 Kasola A -10,00 1,35 1,50 1,50 1,50 1,50 8,92 3000 1,25 2,00 0,08 39 Kauppakaari 20,00 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A 6,25 6,98 5,07 7,55 0,45 7 21,36 Kesla A 6,00 6,00 10,75 0,67 5 Kontram-Yhtiöt 1,67 6,10 6,50 6,10 6,10 6,10 36,27 600 4,45 7,29 0,38 101 12,75 Kylpyläkasino A (T) 2,40 2,40 3,03 8 Larox B 2,75 5,60 5,90 5,40 7,80 0,24 7 -15,15 Marimekko 5,30 5,49 5,01 7,20 0,44 7 0,95 Markk. Berg Sm. Valuuttamarkkinoilla euro teki taas uuden pohjanoteerauksen suhteessa dollariin, kun Saksan talousnäkymiä tunnusteleva elokuun Ifo-indeksi laskeutui odotusten vastaisesti heinäkuisten lukemien alapuolelle. Turkikset kävivät kaupaksi ja hyvään hintaan. A -1,4 37,33 221,95 Flem. 7,77 46,17 Merita Pro Euro Obl. ”Taksat liian alhaalla” Energiapuun korjuuta vältellään OULU (STT) Oululainen huipputekniikkayritysten toimintaympäristöihin erikoistunut Technopolis Oyj rakentaa Oulun teknologiakylään kaksi uutta taloa, joiden kokonaisinvestointi on 60 miljoonaa markkaa. UPM Kymmenen päätöstaso valui neljällä prosentilla 28,75 euroon. A/10 18,20 108,21 Seligson Rahamark. Loppuosa rakennuksesta vuokrattaneen kuluvan vuoden loppuun mennessä. Viherjuuri 0,93 5,40 6,00 2,80 11,00 0,17 32 86,21 Martela A 0,05 22,12 25,00 22,00 31,80 1,35 6 -21,00 Menire -4,88 3,90 4,20 4,00 4,20 4,10 24,38 4802 3,50 19,55 -23,53 Neomarkka -2,69 4,70 5,00 4,83 5,10 5,10 30,32 600 4,50 11,00 0,08 -27,91 Panostaja A 2,22 2,30 3,14 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 2,30 2,80 1,38 4,70 0,12 58 109,09 PI-Consulting 7,00 7,70 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,00 7,00 5,60 7,00 0,17 15 -4,76 P-Karjalan Kp A -4,26 90,00 100,00 80,50 120,00 71 1,12 Raisio K 0,75 2,70 2,96 3,00 3,00 3,00 17,84 860 2,31 5,20 0,03 357 -37,93 Saunatec 8,20 9,10 7,90 9,90 0,32 14 2,50 Suomen Spar A 9,09 24,00 34,00 30,00 47,15 0,84 34 -14,29 Suomen Spar K 27,25 30,00 34,00 48,15 0,84 36 -2,68 Suomen Helasto A 1,60 1,92 1,40 2,50 0,05 16 -24,53 S. Småbolagsfond -1,3 2,85 16,95 SEB Internetfond -1,4 3,76 22,33 SEB Lux (F) Europafond -0,4 2,35 13,97 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Berg Euro Oblig. 95,00 107,85 112,89 214 PKC Group 0,77 15,72 16,25 16,00 16,25 16,00 95,13 14310 16,00 29,85 0,50 12 -42,84 PMJ automec -2,18 8,51 8,80 8,51 9,00 8,51 50,60 41120 5,51 15,70 0,01 211 -34,54 Sonera -4,72 32,49 32,60 31,91 35,25 32,60 193,83 3228510 31,91 97,00 0,12 64 -54,05 Stonesoft 0,26 19,30 19,49 19,40 20,50 19,40 115,35 102992 8,80 29,45 461 42,96 Tampereen Puhelin 7,15 7,19 7,15 7,20 7,15 42,51 7400 6,90 11,00 0,20 17 -11,51 Tecnomen 9,20 9,35 9,20 9,55 9,30 55,30 48892 5,91 10,89 Tekla -0,40 5,01 5,25 4,00 5,25 Teleste -10,08 32,10 35,75 35,00 37,01 35,50 211,07 34533 12,90 39,00 0,10 89 81,87 TJ Group -19,05 3,57 3,59 3,53 4,88 3,57 21,23 1967264 3,53 25,80 193 -69,96 Vaisala A 1,81 21,90 21,98 21,90 22,35 21,99 130,75 13664 18,50 31,50 0,42 17 12,60 Wecan Electronics 0,85 11,80 12,14 11,70 12,00 11,80 70,16 3200 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -0,92 5,36 5,40 5,36 5,65 5,36 31,87 71734 5,04 6,80 0,23 23 -14,24 Orion A -1,60 18,50 19,00 18,40 19,30 19,00 112,97 52352 18,00 28,60 1,18 14 -23,55 Orion B -0,79 18,85 19,00 18,85 19,20 19,00 112,97 17140 18,60 28,50 1,18 14 -23,06 Uponor -0,25 19,56 19,60 19,55 19,70 19,60 116,54 9496 15,80 21,00 0,67 12 4,60 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 31,70 35,00 27,00 65,00 0,67 26 5,67 Alma Media II 32,50 33,00 32,50 33,00 32,50 193,24 25114 27,00 70,00 0,67 27 4,84 Janton -3,72 7,51 7,80 7,50 8,00 7,50 44,59 10700 6,50 18,24 0,34 13 -31,10 Keskisuomalainen 25,30 26,00 21,06 29,90 1,09 15 8,58 Sanoma-WSOY A 18,10 18,99 13,00 24,37 0,45 36 35,33 Sanoma-WSOY B 1,19 17,00 17,29 17,00 17,30 17,01 101,14 560 12,28 23,75 0,45 32 28,06 Talentum -2,73 10,70 11,00 11,00 11,09 11,00 65,40 13600 7,30 43,80 0,10 363 -60,37 M UU TEOLLISUUS Amer A -1,95 25,20 26,00 25,05 26,40 26,00 154,59 67032 18,10 32,00 0,59 15 20,00 Exel 9,30 9,50 9,30 9,50 9,30 55,30 5700 5,51 10,20 0,30 15 61,74 Leo Longlife A 0,25 8,01 8,20 7,25 9,51 0,42 8 8,24 Metsä Tissue 4,35 12,00 13,00 9,00 14,50 0,12 123 -2,44 Nokian Renkaat -3,45 28,55 30,00 29,51 29,55 29,51 175,46 998 27,50 42,50 0,85 12 -26,79 Rapala Normark 5,10 5,45 5,10 5,40 5,40 32,11 28700 4,18 6,90 0,02 23 4,94 Sanitec -0,11 8,75 8,90 8,63 9,10 8,70 51,73 4459 8,63 15,00 0,21 12 -31,64 Tamfelt E 19,01 19,50 18,00 23,50 1,00 11 -13,59 Tamfelt K 19,20 20,00 19,21 19,21 19,21 114,22 1050 19,05 22,90 0,96 11 -12,33 ILISTA A Comp. Growth A -0,9 9,55 56,78 Flem. Berg Finland B/100 +0,1 1308,97 7782,78 A. B +0,3 2,99 17,80 Seligson APS Far East +0,8 12,53 74,52 Seligson Global Brands A +0,8 2,74 16,30 Seligson Global Brands B +0,8 2,74 16,30 Seligson Global Pharma A +1,3 12,90 76,72 Seligson Global Pharma B +1,3 12,90 76,72 Seligson Osakesalkku A +1,0 11,83 70,31 Seligson Osakesalkku B +1,0 11,83 70,31 Seligson Prosperity Russia -1,6 9,25 54,98 Seligson Topix Core 30 A +2,6 9,23 54,86 Seligson Topix Core 30 B +2,6 9,23 54,86 Sp-Osakerahasto B +0,8 99,56 591,96 Trevise Euroland A +0,3 1154,15 6862,26 Trevise Euroland B +0,3 1154,15 6862,26 Trevise Global Equity Fund -0,4 267,95 1593,16 Trevise Suomi A -0,1 1527,19 9080,26 Trevise Suomi B -0,1 1527,19 9080,26 WIP Market Leaders Gl. (JPY) -0,4 1590,00 104,69 FF Korea Fund (USD) -1,4 6,26 43,92 FF Latin America (USD) -1,9 9,93 69,68 FF Malaysia Fund (USD) -0,7 15,50 108,73 FF Nordic Fund (SEK) -0,6 629,90 447,32 FF Pacific Fund (USD) -0,3 13,23 92,81 FF Privatisation + Fund -1,5 18,71 111,24 FF Singapore Fund (USD) +0,2 18,93 132,79 FF South East Asia (USD) +0,1 2,11 14,78 FF Switzerland Fund (CHF) -0,6 42,60 167,49 FF Taiwan Fund (USD) -2,7 9,72 68,15 FF Thailand Fund (USD) +0,2 5,99 42,04 FF United Kingdom (GBP) -0,3 1,73 17,14 FF US World Fund (USD) -0,3 14,49 101,64 Fides New Media A +1,6 192,58 1145,03 Fides New Media B +1,6 221,32 1315,91 Fides Telecom A +1,4 177,34 1054,42 Fides Telecom B +1,4 205,84 1223,87 FIM Fenno -0,2 74,12 440,70 FIM Rento +0,4 9,40 55,89 FIM Rohto +0,4 11,23 66,77 FIM Russia -2,8 13,31 79,14 FIM Tekno +1,0 35,18 209,17 FIM Unioni +0,2 9,94 59,10 Flem. B/10 17,49 103,98 Trevise Euro-obligaatio A 1019,20 6059,89 Trevise Euro-obligaatio B 1019,20 6059,89 Trevise Eurokorko A 1025,64 6098,18 Trevise Eurokorko B 1025,64 6098,18 Ålandsb. Middle Eastern A -2,0 11,73 82,28 Flem. E 6,10 6,69 6,69 6,69 6,69 39,78 400 5,25 7,76 0,49 8 15,09 NMLISTA Basware -3,72 9,05 9,30 9,05 9,90 9,05 53,81 2735 7,20 28,00 64 Biohit B 6,99 7,50 7,74 7,05 7,70 7,70 45,78 11990 4,20 13,50 191 70,84 Biotie Therapies 6,96 7,00 6,96 7,60 7,00 41,62 3700 6,50 8,00 Done -5,94 4,75 5,20 4,75 5,30 4,75 28,24 1600 4,20 5,53 EQ Online 3,70 3,79 3,67 3,80 3,79 22,53 36200 3,30 12,00 Etteplan -2,70 7,20 7,80 5,87 8,95 19 Iocore -6,24 5,86 6,45 6,30 6,69 6,50 38,65 1500 5,95 8,50 27 Liinos -3,20 4,23 4,50 4,21 4,55 4,23 25,15 7500 3,85 32,00 0,07 12 -70,95 Nedecon -2,65 2,20 2,30 2,25 2,50 2,30 13,68 11355 1,86 9,00 -13,73 Proha -0,44 22,60 22,90 22,50 23,99 22,80 135,56 61270 8,80 30,00 226 83,74 Satama Interactive -0,47 4,25 4,30 4,25 4,57 4,25 25,27 16750 2,80 25,05 Saunalahti -1,95 8,56 8,70 8,56 9,20 8,56 50,90 22306 3,70 10,00 Sysopen 1,16 8,70 8,90 8,70 9,20 8,70 51,73 1350 7,10 26,00 0,11 49 -59,63 TH Tiedonhallinta -1,53 2,57 2,70 2,57 2,77 2,70 16,05 15200 2,57 8,40 0,03 18 -55,07 Tieto-X -0,79 5,00 5,30 5,04 5,05 5,04 29,97 5250 4,97 14,99 -28,57 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Leonia Euro Kasvuos. Tarhaajien kannalta olisi parempi, mitä enemmän heillä olisi lohkoja. Am. Niinpä energiapuun hyödyntäminen ei ole vielä lisännyt alan työllisyyttä. Berg Portfolio B +0,1 100,24 596,02 A. Viestintäpäällikkö Päivi Mononen-Mikkilän mukaan syyskuun huutokaupan kokonaismyynti nousi noin 36 miljoonaan euroon. Euro Active 21,73 129,20 Ålandsb. Yhteensä tiistaina myytiin noin 350 000 nahkaa. Technology A +435,8 47,69 283,55 Jardine Flem. Pacific -3,8 8,47 50,36 Handelsb. A -2,9 21,78 129,50 Flem. Cap -0,5 11,76 69,92 Handelsb. Berg Optimal B/100 +0,2 512,17 3045,22 Aurator Tellus -1,5 105,96 630,01 Carnegie Optimi 28,88 171,71 Carnegie Plus 20,08 119,39 Carnegie Sijoitus+ 24,39 145,02 Conventum Focus Tekno A +0,9 37,39 222,31 Conventum Focus Tekno B +1,0 39,78 236,52 Conventum Forte A -0,1 33,24 197,64 Conventum Forte B 38,06 226,29 Conventum Global A -0,1 19,14 113,80 Conventum Global B 21,97 130,63 Conventum Korko+Osake A 3,68 21,88 Conventum Korko+Osake B 3,68 21,88 Conventum Vision A -0,2 117,05 695,95 Conventum Vision B -0,2 124,52 740,36 Evli Euro Mix A +0,1 12,51 74,39 Evli Euro Mix B +0,1 13,11 77,94 Evli European Alloc. 50 B 97,64 580,55 Evli Global Multi Man. Sääst. A/100 +0,1 204,80 1217,69 A. Tuotto/1000 206,74 1229,22 Merita Pro Euro Korko K. European A -0,8 45,18 268,63 Flem. Europ. Bond K 102,41 608,91 MNB Pro Corp. A -0,8 24,90 148,02 Evli Eur. Strat. – Pankin velvollisuus on kertoa aina riskit, etten mä sitä nää, että nyt yhtäkkiä olisi joku tajunnut riskejä. A 0,50 0,60 0,40 1,30 28,21 Vaahto-Group 3,90 4,29 3,90 3,90 3,90 23,19 1000 3,30 5,20 4,00 Vaahto-Group K 4,00 4,50 4,00 4,00 4,00 23,78 100 3,80 5,45 -4,76 Ühispank 2,41 2,42 2,41 2,41 2,41 14,33 29950 1,61 2,43 26 28,19 Yleiselekt. -1,7 124,65 741,15 SEB Norden Småbolags. Yhtiön loivana alkanut laskukulma jyrkkeni iltaa kohden, ja viimeisissä kaupoissaan osake oli halventunut lähes viidenneksellä 3,57 euron tasolle. K./100 +0,1 4,41 26,21 MNB Euro Obl. – Tämä on valtakunnallinen konsepti. Bal. Esimerkiksi siniketun hinta nousi keskimäärin 20 prosenttia toukokuun hintatasosta. Mononen-Mikkilän mukaan nyt olisi kysyntää myös muunnosketuille, joiden tuotanto on jäänyt hyvin pieneksi. -1,6 1,73 1,23 SEB Lux Eastern Europe -3,3 1,09 6,45 SEB Lux Emerg. Saako koulusta opintoviikkoja. Emerging Europe A -2,4 13,46 94,42 Flem. Bond A +0,1 85,27 506,99 Gyllenberg Eur. 0,84 476,00 819,00 805,00 805,00 805,00 4786,31 2000 580,001003,90 359 -19,32 Nokia -97 opt. A -0,1 18,82 111,90 Conventum Euro Oblig. – Ja toki metsänomistajan kannan ymmärtääkin. A -0,5 1182,75 7032,31 Trevise Active Asset Al. Bond +0,3 17,89 106,38 Seligson Euro Obl.ind. Berg Optimal A/100 +0,2 447,60 2661,31 A. Bond (USD) 0,88 6,19 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,66 FF US Dollar Bond (USD) 5,46 38,30 FF US Dollar Cash (USD) 11,94 83,72 Fides Eurobond A 93,20 554,14 Fides Eurobond B 97,08 577,21 FIM Euro +0,1 17,44 103,69 FIM Likvidi 18,24 108,45 Flem. Energiapuun korjuuseen keskittynyt tutkimus havaitsi lisäksi, että vaikka korjuuta voidaan tehdä tavallisella kalustolla, korjuutyötavat ovat erilaiset. Berg Europe B/100 +0,6 130,15 773,84 A. Toisesta rakennuksesta on vuokrattu noin 1 000 neliötä viiden vuoden sopimuksella ohjelmistoyritys Nexim Oy:lle. B 24,12 143,39 Evli Euro Yhd.korko A 17,29 102,77 Evli Euro Yhd.korko B 18,92 112,52 FF Euro Bond Fund +0,1 10,91 64,87 FF Euro Cash Fund 9,44 56,15 FF Internat. 10,00 10,00 Citycon 1,06 1,07 1,05 1,05 1,05 6,24 5000 1,00 1,35 0,07 10 -12,40 Interavanti 1,32 1,38 1,13 1,45 0,03 19 18,92 J. Rakennusten laajuus on noin 11 000 neliötä. Berg Euro Yhd.korko B 100,98 600,40 Aktia Interest A -0,1 17,29 102,80 Aktia Interest B -0,1 35,42 210,60 Aktia Likvida/100 +0,1 19,34 114,99 Aurator Likvidi 100,91 599,98 Carnegie Euro Korko -0,1 17,24 102,50 Carnegie Likvidi 17,42 103,57 Conventum Euro +0,1 19,18 114,04 Conventum Euro Julkisyht. Index A -0,6 112,03 666,10 Gyllenberg Eur. Smaller Comp. A +1,2 22,35 132,89 WIP Market Leaders Gl. Kasvu +0,1 10,42 61,97 MNB Euro Obl. Kasvatusja korjuuvaivalle pitäisi saada jonkinlainen palkka, Laulumaa miettii. Multi Man. Global Equity A -0,5 22,77 159,73 Flem. -1,2 27,93 166,06 FF France Fund 39,69 235,99 FF Germany Fund -0,3 30,24 179,80 FF HK & China (USD) +0,1 59,74 419,06 FF Iberia Fund -1,0 30,84 183,37 FF Indonesia Fund (USD) +6,0 3,08 21,59 FF International Fund (USD) -0,6 33,86 237,52 FF Italy Fund -0,4 25,12 149,36 FF Japan Fund (JPY) -0,1 221,10 14,56 FF Japan Sm. Kiint. A +0,5 12,35 86,63 Flem. International Equity A -0,9 74,51 443,02 Flem. Myös normaalia heikommista laaduista maksettiin hyvin. Index B -0,6 112,03 666,10 Gyllenberg Eur. 25 A +0,1 99,37 590,83 Evli Glob. Berg Euro Yhd.korko A 98,92 588,15 A. Konevuokr. – Odotukset uudelle kaudelle ovat kohtuullisen positiiviset, Mononen-Mikkilä huomauttaa. 75 A -0,1 119,57 710,95 Evli Global Multi Man. A/1000 +1,5 288,48 1715,22 Leonia Glob. 50 A 97,64 580,55 Evli Glob. -1,17 42,20 42,98 42,00 44,00 42,98 255,55 257512 27,00 58,00 0,20 7,11 F-Secure -0,12 8,65 8,75 8,59 9,16 8,70 51,73 331714 5,00 19,40 39,52 F-Secure, -98 opt. B -0,8 26,27 156,20 Evli Euro 50 A -0,2 24,80 147,47 Evli Euro 50 B -0,2 26,24 156,00 FF America Fund (USD) -0,6 4,64 32,53 FF America Growth (USD) -0,6 29,50 206,94 FF Asean Fund (USD) +0,2 9,99 70,06 FF Asian Special Sit. Minulle tarjottiin kuutiosta 35-50 markkaa, mikä ei vastannut rahtia, Laulumaa kertoo. A -2,9 110,23 773,24 Flem. B/100 +0,9 211,66 1258,47 Aktia Capital A/100 -0,2 64,87 385,70 Aktia Capital B/100 -0,2 74,94 445,57 Aktia Euro A/100 +0,6 23,27 138,36 Aktia Euro B/100 +0,5 24,49 145,61 Aktia Global A/100 +1,5 32,51 193,30 Aktia Global B/100 +1,5 37,15 220,88 Aktia Medica A/100 +1,5 120,54 716,70 Aktia Medica B/100 +1,5 120,54 716,70 A. Balanced A -0,3 7,33 43,58 Gyllenberg Eur. -0,1 140,25 833,88 MNB Pro Eurooppa T. Europe -0,6 4,15 24,69 SEB Baltic Smaller Comp. Bal. Stora Enson Rosake laski vielä jyrkemmin, sillä 9,70 euron päätöskurssi jäi yli seitsemän prosenttia tiistaisten tasojen alapuolelle. B +1,2 21,45 127,54 WIP Pikkujättiläiset -0,3 29,27 174,03 WIP Value Visions A +0,3 29,85 177,48 WIP Value Visions B +0,4 28,66 170,40 Ålandsb. Metsäkoneyrittäjä Lasse Laulumaa Haapajärveltä allekirjoittaa tutkimuksen tulokset. A +3,3 24,58 146,16 Evli IT-Informaatioteknol. Eastern Europe A -1,9 16,16 96,08 Flem. 2000 s KESKIPOHJANMAA Päivän talouskysymys P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,437 0,167783 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 90,30 0,065844 Australia, dollari 1,5645 3,800403 Hongkong, dollari 6,6098 0,899533 Kreikka, drakma 339,04 0,017537 Singapore, dollari 1,4803 4,016571 Malta, punta 0,3939 15,094516 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Helsingin pörssi lähti keskiviikkona nousuun New Yorkin tietoliikenneosakkeiden tiistaisen ylämäen perässä. B/1000 +3,7 219,05 1302,41 Leonia BioLife A +2,0 1095,21 6511,82 Leonia BioLife B +2,0 1095,21 6511,82 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.669 Euribor 2 kk 4.749 0.001 Euribor 3 kk 4.818 0.002 Euribor 6 kk 5.002 -0.003 Euribor 9 kk 5.089 -0.007 Euribor 12 kk 5.168 -0.004 OP-prime 5,00 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan vuoden pohjalukemansa. Myynnissä olleet noin 50 000 normaalia heikompilaatuista erilaisten muunnoskettujen, hopeakettujen ja suomensupien nahkaa myytiin sataprosenttisesti ja hyvään hintaan. A +0,4 135,06 803,01 Evli European Alloc. -0,9 3,87 23,00 SEB Lux (F) Miljöfond -0,6 1,36 8,07 SEB Lux (F) Sverige Off. Euro-Obl./1000 +0,1 1797,41 10686,91 Hiisi Yrityskorko 100,33 596,54 Indocam Euro Bonds -0,2 11056,49 65738,90 Indocam Euro Corp. Euro Equity A -1,2 48,94 290,98 Flem. A +0,3 3,13 18,58 Seligson FOX-ind. Taustalla on merkittävän markkina-alueen Venäjän talouden ja turkiskaupan elpyminen. 285,00 451,50 383 Tietoenator -0,03 31,60 32,00 31,50 33,00 31,60 187,89 307924 27,50 85,00 0,49 35 -51,38 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -2,35 3,33 3,61 3,35 3,62 3,62 21,52 1200 3,35 6,50 0,15 13 -44,50 Fiskars A -2,69 9,05 9,50 9,05 9,30 9,05 53,81 400 9,02 13,00 0,31 12 -29,30 Fiskars K 0,11 9,11 9,80 9,20 9,20 9,20 54,70 12500 9,05 13,49 0,29 13 -29,92 KCI Konecranes -2,58 32,15 33,00 32,50 33,00 32,75 194,72 18018 29,00 39,90 0,71 22 -16,71 Kone B 71,75 72,49 71,47 72,00 72,00 428,09 10528 47,80 77,00 1,00 25 49,48 Metra A 2,57 19,95 20,20 19,51 19,95 19,95 118,62 13000 16,30 24,90 2,85 8 2,31 Metra B 0,50 20,10 20,50 19,60 20,75 20,64 122,72 6850 17,00 24,30 2,85 8 2,81 Metso -0,09 11,60 11,74 11,50 11,79 11,74 69,80 24722 9,80 16,20 0,40 -12,12 Nordic Aluminium 10,20 11,20 9,20 13,00 0,29 13 0,99 Outokumpu A 0,10 10,06 10,15 10,10 10,20 10,10 60,05 200157 9,70 15,80 0,25 16 -32,66 Partek 0,76 13,25 13,45 13,15 13,30 13,25 78,78 30950 11,80 14,70 0,55 11 -6,03 Ponsse 0,64 12,55 13,50 12,55 12,55 12,55 74,62 180 11,25 15,00 0,45 15 8,66 Rautaruukki K -3,10 4,06 4,11 4,06 4,20 4,06 24,14 123745 4,00 7,20 0,20 -42,82 Raute 6,80 7,75 7,00 9,20 0,50 24 -21,21 Rocla 6,75 7,00 6,75 6,75 6,75 40,13 2000 6,01 8,90 0,34 8 -7,66 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 1,18 7,70 8,00 8,00 8,00 8,00 47,57 3420 7,50 12,70 0,45 6 -34,75 Metsä-Serla B -0,51 7,86 7,91 7,85 7,99 7,90 46,97 155020 7,40 12,90 0,45 6 -36,15 Stora Enso A -3,04 9,90 9,98 10,11 10,69 10,11 60,11 2300 8,95 18,70 0,40 10 -43,75 Stora Enso R -8,05 9,60 9,70 9,70 10,32 9,70 57,67 3532587 8,70 19,00 0,40 10 -46,37 Stromsdal B 1,53 1,72 1,60 2,49 -26,44 UPM-Kymmene -4,52 28,55 28,75 28,50 30,05 28,75 170,94 682935 24,91 44,90 2,15 8 -32,35 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,55 5,75 5,65 5,80 5,75 34,19 6250 4,25 11,20 1,00 89 30,59 Finvest A 0,70 1,43 1,55 5,50 0,31 9 -36,73 Finvest B -2,17 1,35 1,39 1,36 1,42 1,36 8,09 42699 1,25 5,50 0,31 7 -44,21 Hackman A -1,44 10,25 10,39 10,26 10,48 10,39 61,78 300 10,03 18,80 0,42 65 -39,74 Kyro 2,00 10,20 10,25 9,80 10,20 10,20 60,65 64900 6,40 16,50 0,10 59 41,67 Lassila &Tikanoja -1,16 19,57 20,30 20,00 20,47 20,00 118,91 200 19,54 29,50 1,00 13 -23,25 E NERGIA Espoon Sähkö 19,00 17,00 24,00 0,73 13 Fortum 0,51 3,94 3,96 3,91 3,99 3,95 23,49 79380 3,60 4,94 0,18 10 -14,53 Länsivoima 0,27 36,70 39,00 34,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -1,08 4,60 4,65 4,60 4,70 4,60 27,35 2500 4,60 6,00 0,25 8 -8,91 Chips A 17,85 21,00 21,00 26,00 0,84 16 -15,00 Chips B -2,76 15,51 16,00 15,90 15,91 15,90 94,54 650 15,90 24,00 0,84 12 -27,89 Danisco 36,10 40,40 30,00 41,00 19 -6,23 Hartwall A 0,24 20,81 21,19 21,00 21,19 21,19 125,99 105881 14,15 24,20 0,17 28 14,28 HK Ruokatalo 2,03 2,09 2,03 2,05 2,03 12,07 1600 2,01 2,75 0,07 17 -21,92 Huhtamäki Van Leer -0,67 29,55 32,00 29,80 30,00 30,00 178,37 2046 29,10 36,50 1,05 12 -16,81 Lännen Tehtaat 11,20 11,98 10,22 13,50 0,84 9 6,16 Olvi A 17,00 17,39 17,00 17,30 17,00 101,08 1300 16,16 22,90 0,90 8 -20,93 Raisio V -4,72 2,02 2,05 2,02 2,19 2,02 12,01 429198 1,77 4,34 0,03 240 -51,90 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -0,87 11,40 11,98 11,50 11,50 11,50 68,38 200 10,00 14,00 0,84 7 13,89 Tulikivi A 2,59 17,80 17,95 17,93 17,95 17,95 106,73 2200 13,20 17,99 1,01 9 13,38 YIT-Yhtymä -0,75 13,30 13,50 13,40 13,48 13,40 79,67 800 10,40 14,20 0,60 8 25,47 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -1,19 50,50 51,99 50,20 54,71 50,50 300,26 1050 30,50 86,96 0,50 31 40,28 Comptel -0,27 18,55 18,74 18,50 19,40 18,60 110,59 388688 10,46 28,90 0,02 184 20,28 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Cap Eur. Berg Portfolio A +0,1 89,73 533,53 A. Kiinnostaako sijoituskoulu. Turkistuottajien seuraava huutokauppa on joulukuun alussa. Share Index +0,1 17,61 104,70 USA, dollari 0,8476 7,014783 Kanada, dollari 1,2549 4,738011 Iso-Britannia, punta 0,5989 9,927751 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,3725 0,71015 Norja, kruunu 7,9665 0,746342 Tanska, kruunu 7,467 0,796268 Islanti, kruunu 72,00 0,08258 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5123 3,931581 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 TJ Group sukelsi Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1110 1140 1170 1200 1230 1260 1290 30 31 32 33 34 35 36 37 38 15500 16000 16500 17000 17500 31 32 33 34 35 36 37 38 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 31 32 33 34 35 36 37 38 24 26 28 30 32 34 36 31 32 33 34 35 36 37 38 500 1000 1500 2000 2500 3000 2728 29 3031 34 35 36 37 38 12000 13000 14000 15000 16000 31 32 33 34 35 36 37 38 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari (KP) Merita järjestää loka-marraskuun aikana Kokkolassa sijoituskoulun, jonka tarkoituksena on nostaa sijoittajien säästöjen ja pääomien tuottoa. (USD) -0,1 10,81 75,83 FF Australia Fund (AUD) -1,0 23,68 89,99 FF Emerging Market (USD) -1,6 7,16 50,23 FF Euro Blue Chip Fund -0,5 18,89 112,31 FF Euro STOXX 50 Fund -0,5 15,19 90,32 FF European Growth Fund 8,08 48,03 FF Europ. Sijoituskoulun vastaava Merja Kalajo: – En sanoisi nyt niinkään, tämä on vain yksi tapa tuoda esille sijoittamista ja sinne voi tulla, jos tuntee tarvetta hankkia uutta tietoa tai kerrata vanhaa. Mark. Flem. A 20,80 123,65 Evli Euro Valtionobl. Asian Opportunities A -0,3 25,43 178,39 Flem. Samoin myynnissä olleiden noin 175 000 normaalilaatuisten sinikettujen keskihinnaksi muodostui 94 euroa. Berg Small Cap A/100 +0,4 481,67 2863,88 A. Berg Euro Korko B/100 193,56 1150,86 A. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. Smaller Comp. Tuotto +0,1 10,31 61,28 Merita Pro Euro Obl. Equity B 129,33 768,96 Gyllenberg Finlandia A -0,2 286,32 1702,38 Gyllenberg Finlandia B -0,2 312,15 1855,96 Gyllenberg Small Firm A +0,5 362,02 2152,47 Gyllenberg Small Firm B +0,5 395,64 2352,37 Handelsb. American Blue Chip A -1,3 11,52 80,81 Flem. B/1000 +2,6 482,65 2869,71 Leonia Yhteisöosake A +0,2 39,58 235,33 Leonia Yhteisöosake B +0,2 36,20 215,26 Mandatum Aasia A -2,6 25,50 151,62 Mandatum Aasia B -2,6 24,74 147,10 Mandatum Biotech+ -3,8 31,61 187,94 Mandatum Eurooppa A -0,6 23,69 140,85 Mandatum Eurooppa B -0,6 22,60 134,37 Mandatum Global -1,0 39,60 235,45 Mandatum IT Small Firm +1,6 22,18 131,88 Mandatum Osake +0,2 48,01 285,45 Merita Aasia Kasvu/100 +1,5 29,49 175,32 Merita Aasia Tuotto/100 +1,5 28,67 170,48 Merita Amerikka Kasvu/100 +1,3 31,55 187,58 Merita Amerikka Tuotto/100 +1,3 30,48 181,23 Merita Avanti Kasvu/100 +0,1 13,06 77,63 Merita Avanti Tuotto/100 +0,1 12,80 76,09 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,1 34,20 203,31 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,1 33,37 198,38 Merita Fennia Kasvu/1000 -1,0 1001,89 5956,97 Merita Fennia Tuotto/1000 -1,0 971,44 5775,92 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,7 315,38 1875,16 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,7 305,57 1816,84 Merita Maailma Kasvu/100 +0,5 30,34 180,39 Merita Maailma Tuotto/100 +0,5 29,55 175,68 Merita Nordia Kasvu/100 -0,2 11,19 66,53 Merita Nordia Tuotto/100 -0,2 10,91 64,84 Merita Pro Suomi Kasvu -0,9 33,79 200,89 Merita Pro Suomi Tuotto -0,9 32,65 194,11 MNB Euroland K./100 -0,4 317,11 1885,43 MNB IT K./100 +1,9 190,60 1133,27 MNB IT T./100 +1,9 185,47 1102,77 MNB Euroland T./100 -0,4 309,13 1837,98 MNB Medica LS K./100 +0,7 122,10 725,94 MNB Medica LS T./100 +0,7 118,59 705,11 MNB Nordic SC K./100 +0,2 257,65 1531,91 MNB Nordic SC T./100 +0,2 255,99 1522,06 MNB Pro Eurooppa K. Toisaalta siniketun vahva asema on ymmärrettävä. B 1,73 10,31 Seligson Rahamark. Internat. Rakennuskohteet otetaan yritysten käyttöön kesällä 2001. A/1000 +3,7 219,05 1302,41 Leonia Aasia Os. -0,1 137,12 815,27 Myriadi Kasvu +1,8 35,68 212,14 Odin Finland -1,6 146,87 873,25 Odin Maritim -3,6 22,76 135,32 Odin Norden -3,1 66,34 394,44 Odin Norge -3,3 120,48 716,34 Odin Sverige -0,2 53,04 315,36 Op-Delta +0,4 110,31 655,87 OP-Euro Kasvu +0,9 184,13 1094,79 OP-Euro Osake +0,4 26,88 159,82 OP-Medical +1,2 128,15 761,95 Op-Metsä -0,4 41,10 244,37 OP-Teknologia +2,8 113,94 677,46 OP-Trendi +0,7 103,82 617,29 Opstock Euro Index +0,4 141,52 841,44 Opstock Finland Index +0,2 32,71 194,48 Opstock Global Equity +1,4 30,32 180,27 Roburs Contura/100 -1,3 3595,63 21378,66 Roburs Amerika/100 -1,6 532,16 3164,06 Roburs Japanfond/100 +0,1 170,39 1013,06 Roburs Kommunikations/100 -1,7 707,08 4204,08 Roburs Pacificfonden/100 -0,5 243,29 1446,52 Roburs Privatiserings/100 -0,9 236,85 1408,22 Roburs Ryssland/100 -1,0 70,88 421,40 Roburs Råvarufond/100 -1,4 158,69 943,54 Roburs Skogsfond/100 -0,5 308,20 1832,46 Roburs Småbolag. A/1000 +2,6 492,50 2928,27 Leonia Teknologiaos. India A -2,5 17,38 121,92 Jardine Flem. Suurimpana ongelmana yrittäjät pitävät puun käsittelyä kaukana hakkuukoneen ohjaamosta. Oulun Technopolis rakentaa lisää. Equity Fund -0,4 1375,47 8178,19 SEB Eur. 25 B +0,1 99,37 590,83 Evli Glob. Markets A -2,0 10,14 71,13 Flem. Glob. Kuljetuksessa suurin ongelma on puolestaan se, miten puutavaralajit osataan kasata urien varteen niin, että lajit eivät sekotu keskenään. Se on samanlainen kuin koneurakoitsijalla. Em. Eimo -3,97 7,25 7,35 7,25 8,10 7,30 43,40 203133 5,21 14,25 0,25 25 -5,29 Elcoteq Network 35,00 35,40 35,00 36,45 35,00 208,10 208029 13,00 41,70 0,11 166 116,05 Elisa Communic. Hex-yleisindeksi pystyi pysyttelemään koko päivän hienoisessa nousussa, ja pörssin sulkeutuessa indeksille kirjattiin 0,1 prosentilla kohentunut 14227 pisteen päätöstaso. Lisäksi talon ensimmäiseen kerrokseen tulee ravintola. Markets -1,7 1,19 7,06 SEB Lux Eq. Koulun opetusohjelma tuntuu erittäin monipuoliselta. Turkistuottajien arvion mukaan onnistuneen huutokaupan taustalla on monia tekijöitä eli kansainvälinen muoti, hyvä kysyntä, vahva dollari, ostajien tyhjät varastot ja tuotannon tason säilyminen, jotka vedättivät hintoja ylöspäin. B/1000 +0,5 383,70 2281,38 Leonia Euro Osake A/100 +0,2 27,18 161,62 Leonia Euro Osake B/100 +0,2 25,82 153,54 Leonia Kasvuosake A 64,70 384,70 Leonia Kasvuosake B 63,41 377,01 Leonia Kompassi Osake A -1,2 965,06 5737,99 Leonia Kompassi Osake B -1,2 965,06 5737,99 Leonia Osake A/1000 +0,2 296,06 1760,29 Leonia Osake B/1000 +0,2 267,67 1591,49 Leonia P-Amerikka A +2,6 215,66 1282,26 Leonia P-Amerikka B +2,6 215,66 1282,26 Leonia Teknologiaos. Pac. Wireless -1,6 1,13 6,73 SEB Lux Euro Equity -0,9 1,37 8,16 SEB Lux Global Fund -0,4 3,36 19,97 SEB Lux Japan Fund +0,9 1,00 5,92 SEB Lux Nordic Fund -1,1 6,22 36,97 SEB Lux Norge Aksjefond -1,1 1,86 11,07 SEB Lux North America -0,6 7,63 45,38 SEB Nordam. Rupla on euroon verrattuna pysynyt vakaana suhteessa dollariin ja se vaikuttaa kokonaistilanteeseen. Montako on jo ilmoittautunut. Smaller Comp. B +0,4 144,00 856,16 Evli Glob. Multi Man. A -2,4 10,05 70,50 Flem. Yhd. Eurooppa Aggr. China A -1,4 13,77 96,59 Flem. Nokian kurssia piristi China Unicomilta saatu uusi gsm-verkkotilaus. Bond B +0,1 86,09 511,87 Gyllenberg Money A 92,04 547,24 Gyllenberg Money B 97,28 578,40 Handelsb. A/100 +0,9 208,43 1239,27 A. Vaikka kiinalaiset hallitsivat syyskuun huutokauppaa, niin Turkistuottajien mukaan maailman turkismarkkinat eivät ole yhden markkina-alueen varassa. Tiedostavatko he sijoittamiseen aina liittyvät riskit. Berg Euro Korko A/100 175,98 1046,33 A. Selvityksessä todetaan myös, että energiapuun keruun laajentamisen esteenä on sopivien leimikoiden puute. Smaller C. +1,2 17,10 101,67 Handelsbanken Osake 2,43 14,45 Hansa Investment Fund -1,7 121,66 723,36 Hiisi Euro 50 +0,4 97,45 579,41 Indocam Asian Equities -1,3 25,49 178,81 Indocam Asian Renaissance -0,1 1390,87 9756,65 Indocam Euro Equities -1,2 17512,07104122,04 Indocam European Equities -0,8 17736,77105458,05 Indocam Global Emerging M. Euro Bond 17,67 105,06 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,4 90,78 539,75 Aktia Folkhälsan A/100 +0,5 119,97 713,31 Aktia Folkhälsan B/100 +0,5 123,68 735,37 Aktia Secura A/100 +0,6 41,78 248,41 Aktia Secura B/100 +0,6 47,73 283,79 A. Tietäen riskit. Berg Finland A/100 +0,1 1171,14 6963,28 A. Europ. B +1,5 120,30 715,26 Evli European Growth A +0,5 97,40 579,11 Evli European Growth B +0,5 97,40 579,11 Evli Finland Small Tech A +0,5 86,49 514,25 Evli Finland Small Tech B +0,5 86,49 514,25 Evli IT-Informaatioteknol. Value A -0,8 11,05 65,70 Flem. Opportunities A -1,5 9,48 56,37 Flem. Em. Onko Meritan asiakkailla sitten puutteita tiedoissa. B 4,20 4,55 4,10 5,40 0,17 15 -9,29 Norvestia -0,30 13,11 13,35 13,00 18,00 1,26 3 -15,91 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,28 0,27 0,28 0,27 1,61 20087 0,26 0,40 18 -12,90 Polar opt. B 20,67 122,90 Evli Altius A +0,1 100,70 598,74 Evli Altius B +0,1 100,70 598,74 Evli Corporate Bond A 99,27 590,21 Evli Corporate Bond B 103,44 615,04 Evli Euro Korko 21,13 125,62 Evli Euro Valtionobl. European Tech. B/100 +0,1 233,18 1386,43 A. TJ Groupin koko vuoden tulos ennen veroja painui henkilöstölisäysten ja yritysostojen rasittamana 2,9 miljoonaa euroa tappiolliseksi. -5,1 9992,19 70093,04 Indocam Global Equities -0,1 70,12 491,88 Indocam Japanese Equities 2439,22 160,61 J. Berg Europe A/100 +0,6 126,99 755,05 A. Helsingin pörssin sulkiessa oviaan eurolla sai vajaat 0,85 dollaria. TJ Group antoi elokuussa tilinpäätöstään koskevan tulosvaroituksen. Smaller Comp. Med. Equity A 121,95 725,08 Gyllenberg Eur. -1,1 2,15 12,80 SEB Östersjöfond -1,2 2,10 12,50 Seligson Eurooppa 50 A +0,9 2,57 15,25 Seligson Eurooppa 50 B +0,9 2,46 14,65 Seligson FOX-ind. Reilulla prosentilla 51,15 euroon noussut Nokia piti yksinään pörssin plussalla, sillä painorajoitettu portfolioindeksi heikkeni puolellatoista prosentilla. A/1000 +0,1 249,18 1481,56 Leonia Euro Yhd. Nordic -0,8 54,94 326,66 Handelsb. Debt A -0,8 12,07 84,67 Flem. Ovatko ihmiset tulleet tarkemmiksi. 16,10 16,50 16,00 16,10 16,00 95,13 275 7,00 17,99 3 Sampo A 0,10 50,15 50,50 50,25 51,20 50,30 299,07 245599 29,35 52,60 2,44 11 31,28 S IJOITUS Castrum -3,90 0,74 0,80 0,75 1,02 0,04 14 -15,91 Castrum opt. -1,4 4,72 28,06 SEB Lux (F) Teknologi -0,7 8,28 49,23 SEB Lux Asia Fund +0,2 4,24 25,21 SEB Lux Contin. – Minulla on tästä omakohtaista kokemusta. US Technology A -2,5 42,38 297,29 Fondita 2000+ A +1,2 50,80 302,01 Fondita 2000+ B +1,2 53,02 315,25 Fondita Equity Spice A +0,2 38,30 227,75 Fondita Equity Spice B +0,2 43,71 259,89 Fondita Nord. Bond Index -0,1 99,97 594,39 Roburs Obl.fond/100 +0,1 1393,51 8285,43 Sampo Euro Lyhytkorko A 1025,31 6096,22 Sampo Euro Lyhytkorko B 1038,89 6176,96 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,1 993,15 5905,00 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,1 993,15 5905,00 SEB Lux Euro Bond +0,2 0,91 5,42 SEB Lux Euro Short Bond +0,1 1,04 6,20 SEB Lux Internat. Multi Man. T./100 +0,1 4,32 25,67 MNB Euro Midi Korko K 101,60 604,06 MNB Euro Midi Korko T 101,60 604,06 MNB Eurokorko K./100 104,69 622,44 MNB Eurokorko T./100 102,49 609,40 MNB Pro Corp. Berg Euro Oblig. Europa -0,4 51,74 307,63 Handelsbanken Global IT -2,6 22,85 135,86 Handelsb. (T) 0,02 0,04 0,02 0,02 0,02 0,12 18000 0,02 0,08 1 Sponda 1,95 4,18 4,20 4,10 4,20 4,20 24,97 10782 3,65 4,30 0,17 10 8,01 Technopolis 2,93 2,96 2,96 3,00 2,96 17,60 800 2,81 3,92 0,19 11 -2,98 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 16,00 16,70 13,25 21,00 0,84 13 20,75 Birka Line B 14,50 15,99 14,50 14,50 14,50 86,21 200 12,50 18,50 0,84 11 6,42 Finnair 1,23 4,10 4,19 4,00 4,19 4,10 24,38 4330 3,95 4,99 0,25 11 -8,89 Finnlines 2,08 19,60 19,90 19,00 20,00 20,00 118,91 16962 17,50 38,80 1,01 8 -42,35 Silja -0,81 1,22 1,27 1,25 1,28 1,27 7,55 7439 1,25 2,20 5 -40,49 Viking Line 0,04 24,76 25,50 24,75 25,00 24,75 147,16 350 24,10 38,00 1,68 12 -32,16 K AUPPA Ford 82,00 85,00 68,60 87,93 3,20 7 12,71 Kesko A 16,60 17,00 17,00 17,00 17,00 101,08 700 13,50 19,90 1,50 17 21,17 Kesko B 0,91 10,00 10,13 9,90 10,18 10,00 59,46 6700 9,70 14,99 1,50 10 -21,26 Rautakirja A 0,19 43,10 50,97 45,00 60,00 1,85 11 -8,34 Rautakirja B 44,00 49,80 43,60 54,99 1,85 12 -13,73 Stockmann A -2,58 15,10 15,80 15,05 15,10 15,10 89,78 550 14,80 18,20 0,60 13 -10,12 Stockmann B -0,84 12,96 13,20 13,00 13,33 13,00 77,29 15586 12,95 16,50 0,60 11 -13,60 Tamro 2,55 2,57 2,55 2,55 2,55 15,16 11500 2,52 3,80 0,15 13 -15,84 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -0,08 12,51 13,30 12,70 12,70 12,70 75,51 8000 12,00 16,00 0,67 9 -12,64 Aldata Solution -1,19 8,30 8,49 8,30 8,70 8,45 50,24 359700 2,80 13,40 207 132,82 Jaakko Pöyry 0,16 18,23 19,20 18,20 19,99 19,20 114,16 1006 15,00 24,00 0,45 17 17,61 Novo Group -3,19 4,85 5,00 4,80 5,25 5,00 29,73 133300 4,30 16,40 0,12 18 -51,79 Rak. 26,58 Metsä Tissue 4,35 Tulikivi A 2,59 Metra A 2,57 Finnlines 2,08 TJ Group -19,05 Teleste -10,08 Stora Enso R -8,05 Sonera -4,72 Raisio V -4,72 New York DJ 10789,3 (-0,18%) New York Nasdaq 3865,6 (3,73%) Tokio Nikkei 16458,3 (2,07%) Hongkong HS 15665,6 (-0,07%) Lontoo FT-SE 6378,4 (-1,40%) Frankfurt DAX 6899,2 (-0,56%) Pariisi CAC-40 6515,3 (-0,22%) Tukholma GX 5784,6 (0,35%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -2,49 4,70 4,99 4,80 4,82 4,80 28,54 1500 2,48 9,40 0,08 32 95,51 Mandatum Pankki 0,85 5,90 5,95 5,80 6,00 5,90 35,08 58505 4,25 6,46 0,34 16 7,08 NB Holding 7,45 7,48 7,35 7,50 7,45 44,30 307124 5,00 8,25 0,21 14 OKO A -0,60 11,68 11,75 11,75 12,00 11,75 69,86 2250 9,93 12,10 0,70 7 0,17 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,02 0,10 2 300,00 Ålandsbanken A -0,19 16,17 17,80 16,17 16,20 16,17 96,14 1503 15,30 18,00 0,88 16 4,93 Ålandsbanken B 16,14 16,44 15,00 18,00 0,88 16 1,19 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 1,55 40,01 41,50 40,50 41,00 40,50 240,80 801 33,00 85,38 47,00 1 -41,16 Pohjola-Yhtymä B 1,23 41,00 41,50 41,00 41,25 41,25 245,26 15228 33,65 83,30 47,00 1 -32,23 Sampo -98 opt. International -1,7 146,32 869,98 Handelsb. Bolags. B/1000 +1,5 274,06 1629,49 Leonia Kompassi Säästö A -0,2 997,10 5928,49 Leonia Kompassi Säästö B -0,2 997,10 5928,49 Leonia Vega 1000,00 5945,73 Leonia Euro Yhd. Strat. B -0,4 115,35 685,84 Gyllenberg Forum A 115,85 688,81 Gyllenberg Forum B 119,39 709,86 Gyllenberg Foundation A +0,4 112,24 667,35 Gyllenberg Foundation B +0,4 119,21 708,79 Gyllenberg International A +0,2 161,63 961,01 Gyllenberg International B +0,2 179,12 1065,00 Gyllenberg Momentum A -0,3 307,51 1828,37 Gyllenberg Momentum B -0,3 336,97 2003,53 Gyllenberg Optimum A -0,1 236,33 1405,15 Gyllenberg Optimum B -0,1 264,81 1574,49 Handelsb. Sonera tavoitti 32,60 euron päätösnoteerauksellaan jälleen uudet HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 31 32 33 34 35 36 37 38 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit F-Secure, -98 opt. 21,11 125,51 Conventum Euro Oblig. Helsingin nousu suli viimeisillä minuuteilla lähes tyystin, kun nippu uusia tulosvaroituksia veti rapakon takana osakkeita miinukselle. US Micro Cap A -2,7 69,68 488,79 Flem. Sterling Bond A +0,3 1,03 10,20 Gyllenberg Bond A -0,1 96,85 575,84 Gyllenberg Bond B -0,1 104,28 620,02 Gyllenberg Eur. Glob. Myös Laulumaa uskoo, että polttopuu ei ehkä lähde tulevaisuudessa metsästä korvauksetta. Smaller Comp. 0,22 0,26 0,08 0,62 196,52 Tervak. Swedish Bond +0,3 249,63 1484,23 Handelsb. Kasvu/1000 211,06 1254,91 Merita Oblig. America -1,5 52,13 309,95 Handelsb. 75 B -0,1 124,76 741,78 Evli Mix A +0,2 3,41 20,25 Evli Mix B +0,1 4,04 24,04 FF Euro Balanced Fund -0,2 13,45 79,97 FFPS Defensive Fund 6,48 38,54 FFPS Global Growth (USD) -0,4 15,76 110,55 FFPS Growth Fund -0,4 17,83 106,01 FFPS Moderate Growth -0,1 10,18 60,53 Fides Portfolio A +1,1 181,15 1077,07 Fides Portfolio B +1,1 221,43 1316,56 FIM Forte +0,3 151,36 899,95 Flem. Varatuomari Merja Kalajo toimii sijoituskoulun rehtorina. Nyt näyttää kyllä olevan vähän hiljaiselo menossa. 8 Talous Torstaina 21.9. Iltapäivällä julkistettu USA:n kauppavajeen kasvu uuteen 31,9 miljardin ennätykseensä sekä Fedin Beige Bookin odottelu pitivät kuitenkin tunnelman varovaisena. High Yield Bond A -0,2 5,05 30,03 Flem. – Pitkällä tähtäimellä, jos jää liikenevää rahaa, osakemarkkinoilla tulee parempi tuotto kuin pankkitileillä, jotka menivät verolle. A 1,73 10,31 Seligson Euro Obl.ind. Multimarket -0,2 33,23 197,58 Leonia Arvo A/1000 +1,0 199,27 1184,81 Leonia Arvo B/1000 +1,0 199,27 1184,81 Leonia Glob. +0,3 121,27 721,06 Op-Pirkka +0,5 65,44 389,09 Op-Spektri +0,2 97,68 580,78 Op-Tuotto +0,1 30,51 181,40 Opstock Global Balanced +1,0 24,26 144,24 Phalanx A -0,1 2,38 14,16 Phalanx B -0,1 2,22 13,22 Sampo Tavoite 2010 A +1,1 1097,90 6527,82 Sampo Tavoite 2010 B +1,1 1159,44 6893,72 Sampo Tavoite 2020 A +1,8 1213,11 7212,82 Sampo Tavoite 2020 B +1,8 1296,59 7709,17 Sampo Tavoite 2030 A +2,5 1281,43 7619,04 Sampo Tavoite 2030 B +2,5 1387,48 8249,58 SEB Lux International A -0,2 33,09 196,77 SEB Optionsrätter Europaf. B 10,10 10,50 9,60 13,50 0,84 8 -12,17 Tieto, A-optiotod. Nasdaqin liki neljän prosentin hyppäys siivitti tekno-osakkeiden kursseja nousuun Euroopan ja Aasian pörsseissä. A -0,4 110,53 657,18 Gyllenberg Eur. Eastern Europe -4,6 17,05 101,37 Handelsb. A +1,5 120,30 715,26 Evli Emerging Tech. Global Blue Chip +0,8 23,75 141,21 K ORKORAHASTOT A. Euro Active -1,6 80,66 479,58 Handelsb. Latin American A -3,5 13,37 93,79 Flem. -1,9 279,73 1663,19 Seligson Joustosalkku A +0,4 10,78 64,10 Seligson Joustosalkku B +0,4 10,78 64,10 Seligson Vakaasalkku A 10,22 60,75 Seligson Vakaasalkku B 10,22 60,75 Sp-Yhdistelmärahasto B +0,7 99,59 592,14 Tapiola 2010 +0,5 12,60 74,90 Tapiola 2015 +0,5 12,73 75,67 Tapiola 2020 +0,5 12,85 76,41 Tapiola 2025 +0,6 12,98 77,16 Tapiola Maailma +0,5 12,59 74,86 Trevise Active Asset Al. – Ei nyt kumminkaan, ja nähtäväksi jää, minkälaisia ihmisiä se kiinnostaa. Kuva: Clas-Olav Slotte Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Tiistaina päättyneen Turkistuottajien syyskuun huutokaupan anti sai turkiskasvattajien suut vehnäselle. B/1000 +0,1 236,72 1407,47 Mandatum Kontra -0,2 10,29 61,18 Mandatum Neutral 20,31 120,76 Mandatum Optimi -0,4 36,43 216,60 Mandatum Vipu +0,4 51,07 303,65 Merita Graniitti Kasvu -0,1 111,71 664,22 Merita Graniitti Tuotto -0,1 111,71 664,22 Merita Optima Kasvu/1000 296,24 1761,36 Merita Optima Plus Kasvu +0,3 101,25 601,99 Merita Optima Plus Tuotto +0,3 101,25 601,99 Merita Optima Tuotto/1000 288,48 1715,22 MNB Pro Balance K. Suurimman ostajaryhmän muodostivat kiinalaiset, mutta pienen kokoluokan nahkoja myytiin myös Länsi-Eurooppaan, Venäjälle, Etelä-Koreaan ja Japaniin. – Hintatasoon täytyy ilman muuta olla tyytyväinen vilkkaan kaupan ohella, hän tiivistää. – Muunnosketut eivät saisi hävitä kokonaan tuotannosta, vaikka sinikettujen asema on koko ajan vahvistunut. Japanese -0,2 30,84 183,37 Jardine Flem. Se joka lähtee osakemarkkinoille, tekee sen tietoisesti. Japan -0,4 5,02 29,85 Handelsb. +0,3 129,05 767,29 MNB Pro Balance T. Comp. – Eilen oli 48 ja onhan vielä aikaa maanantaihin. Multi Man. Turkikset kaupaksi ja hyvään hintaan Vahva dollari ja kova kysyntä taustalla Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Metsäkoneyrittäjät moittivat nykyisiä energiapuun korjuutaksoja liian alhaisiksi, ilmenee Metsäntutkimuslaitoksessa tehdystä tutkimuksesta. Bond T 102,41 608,91 Op-Korko 20,07 119,33 Op-Markka 17,84 106,07 Opstock Euro Bond Index +0,1 99,61 592,25 Opstock Fin. Berg Optimal Eur. Bonds 10248,45 60934,52 Indocam Global Bonds -0,8 9626,94 67530,89 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1018,81 6057,57 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1018,81 6057,57 Leonia Korko A/1000 183,59 1091,58 Leonia Korko B/1000 178,08 1058,82 Leonia Obligaatio A/1000 191,47 1138,43 Leonia Obligaatio B/1000 179,00 1064,29 Leonia Tuottokorko A/1000 170,22 1012,08 Leonia Tuottokorko B 170,22 1012,08 Leonia Yhteisökorko A 19,47 115,78 Leonia Yhteisökorko B 18,89 112,31 Leonia Yhteisöobligaatio A 19,12 113,69 Leonia Yhteisöobligaatio B 17,86 106,20 Mandatum Euro Bond A -0,1 19,97 118,74 Mandatum Euro Bond B 19,77 117,55 Mandatum Korko -0,1 19,19 114,10 Mandatum Likvidi 19,09 113,50 Merita Korko Kasvu/1000 182,19 1083,25 Merita Korko Tuotto/1000 178,34 1060,36 Merita Oblig. Ger. Eurokorko/1000 1798,36 10692,56 Handelsb. Huutokaupan päätöspäivänä tiistaina kauppa kävi myös hyvin. Eivätkö he tiedä, mihin kannattaa rahansa sijoittaa. B +3,3 25,76 153,19 Evli Nordic Smaller Com A +0,6 35,23 209,46 Evli Nordic Smaller Com B +0,6 36,89 219,31 Evli Select A +0,4 14,65 87,10 Evli Select B +0,4 17,47 103,84 Evli Global A +0,4 13,34 79,30 Evli Global B +0,4 15,99 95,04 Evli Eur. Euro Bond A 5,81 34,54 Flem. Small Cap A +0,3 39,47 234,67 Fondita Nord. A/1000 +0,5 391,53 2327,93 Leonia Euro Kasvuos. Global Bond A +0,2 11,93 70,93 Flem. Puuhamaa -7,46 31,00 37,00 33,00 42,00 1,60 9 6,90 Turkistuottajat 7,50 7,80 6,60 8,50 0,25 5 7,14 Turun Arvok. American A +10,7 91,93 644,87 Flem. Technopoliksen vuokraamissa tiloissa toimii tällä haavaa yli 4 000 työntekijää noin 200 teknologiayrityksessä. Berg Optimal Eur. Yhden vuoden notkahdusta lukuun ottamatta siniketun tuotanto on ollut vakaata ja kannattavaa. Hän katsoo, että koneyrittäjien ei kannata kuljettaa polttopuuta metsästä lämpölaitoksille nykyisillä hinnoilla. 0,78 430,00 800,00 775,00 775,00 775,00 4607,94 5 535,00 983,00 346 -38,22 Okmetic -2,91 7,00 7,15 7,05 7,30 7,20 42,81 7600 5,90 8,20 Perlos 0,38 29,32 29,50 29,45 30,30 29,50 175,40 185205 25,25 49,20 0,10 58 -17,41 Perlos -97 opt. Eur. Metsäteollisuusindeksi oli rajussa alamäessä, kun Stora Enson ja UPM Kymmenen osakkeet jatkoivat edelleen laskussa Wall Streetilla. Päivi Mononen-Mikkilä sanoo turkishuutokaupan odotusten olleen jo Kööpenhaminan huutokaupan perusteella hyvät. Nord. Neljä päivää laskenut Sonera ei vieläkään kyennyt kääntämään kelkkansa suuntaa, ja yhtiön osake lasketteli alaspäin yli viidellä prosentilla
Mitään erityisiä ongelmia ei esiin ole noussut, sen sijaan yhteistyötä ja kauppaa pyritään lisäämään. Tukholman satamissa oli keskiviikon vastaisena yönä ja aamulla viitisenkymmentä ajoneuvoa häiritsemässä liikennettä. Opposition Vojislav Kostunicaa kannatti 32,5 prosenttia haastatteluun osallistuneista, kun Milosevicin oli tyytyminen vajaan 27 prosentin kannatuslukuihin. Turvallisuuspoliittiset ongelmat tulivat esille presidentti Halosen ja Islannin pääministerin David Oddssonin keskusteluissa keskiviikkona Reykjavikissa. Pelastuslaitokselle tuli illan aikana yhteensä yli 500 hälytystä. Satoja Jolon asukkaita on joutunut pakenemaan taisteluja, ja eräiden tietojen mukaan kymmenen siviiliä olisi saanut surmansa. Viidakossa vietetyn yön jälkeen miehet palasivat tienvarteen, josta armeijan saattue poimi heidät turvaan ja kuljetti Jolon kaupunkiin. Göteborgin poliisi ilmoitti keskiviikkona, että poliisijoukkoja vahvistetaan liikenteen sujumisen varmistamiseksi satamissa. Näin siitäkin huolimatta, että Ruotsin hallitus on luvannut asettaa työryhmän tutkimaan kuljetusalan veropaineita. Monien mielestä yhteiseen pöytään istutaan aivan liian myöhään. Islanti on suhtautunut varauksellisesti EU:n kriisinhallintayhteistyön laajentamiseen, koska se voisi tuoda maalle hankalia velvoitteita. Jugoslaavit äänestävät sunnuntaina maalleen uuden presidentin, parlamentin sekä kunnanvaltuustot. "Valtio vaakalaudalla" Milosevic neuvoi puheessaan montenegrolaisia toimimaan viisaasti, "koska koko valtion olemassaolo on kyseessä". Mielenosoittajille voidaan poliisin mukaan määrätä sakkoja muun liikenteen häiritsemisestä. Keskiviikkona Estrada sanoi olevansa vakuuttunut, että sotilastoimet purevat ja loputkin vangit saadaan vapaaksi hyvin pian. Natoon kuulumattomilla mailla tulee olla mahdollisuus vaikuttaa asioiden valmisteluun, Halonen korosti. Tiedotustilaisuuteen osallistunut presidentti Estrada vannoi armeijan jatkavan sissien vastaista hyökkäystä entistä suuremmalla teholla. Talousministeri Björn Rosengren tapasi Göteborgissa kuorma-autoilijoiden puhemieheksi nousseen Håkan Alexanderssonin. Yhdysvallat voi kumota Jugoslavian vastaiset pakotteet, jos siellä sunnuntaina järjestettävät vaalit johtavat "demokraattiseen muutokseen", sanoi Yhdysvaltain ulkoministeriön edustaja Richard Boucher keskiviikkona. Palestiinalaisarvioiden mukaan Israel halusi keskeyttää neuvottelut tykkänään. Marseillen kaupungissa kolme ihmistä kuoli rankkasateen ja tulvien aiheuttamissa onnettomuuksissa. – Valtion tulevaisuus riippuu serbeistä ja montenegrolaisista. Hän pahoitteli kuitenkin sitä, ettei kaikkia vankeja saatu vieläkään vapaaksi. Perun hallitus kertoi tiistaina, että uudet vaalit voitaisiin järjestää maaliskuussa ja tällöin Fujimorin seuraaja voisi astua virkaansa Perun kansallispäivänä 28. Israel ja palestiinalaiset jälleen neuvottelupöydässä. Alexanderssonin mukaan hallitus ei vaikuta halukkaalta neuvottelemaan saartoja järjestäneiden autoilijoiden kanssa. Mitään lupauksia ei kuitenkaan herunut. Myös Suomen ulkoministeri Erkki Tuomioja ilmaisi tyytyväisyytensä ranskalaisten vankeuden päättymisestä. He piileskelivät viidakossa, kunnes Filippiinien armeijan joukot löysivät heidät varhain keskiviikkona vuoristotieltä. Uusia mukaan Päivän kuluessa vastalausetoimiin oli tarkoitus ryhtyä myös Varbergin ja Falkenbergin satamissa, jotka sijaitsevat Göteborgista etelään. Presidenttiehdokkaita on kaikkiaan viisi. Milosevic on tuomioistuimen etsintäkuulutettujen joukossa. Kuva: Lehtikuva/Reuters TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsalaiset kuljetusyrittäjät ilmoittivat keskiviikkona jatkavansa polttoaineprotestejaan maan satamissa. Osavaltion johto on myös ilmoittanut olevansa valmis yhteistyöhön Haagin sotarikostuomioistuimen kanssa. Tuntuu siltä, että sekä sieppareiden että meidän turvallisuutemme oli hyvin heikko, Madura sanoi. Puoliltapäivin kymmenkunta kuorma-autoa saapui aloittamaan saartoa myös Helsingborgin satamaan Etelä-Ruotsissa. Aikalisä jäi lopulta lyhyeksi, sillä jo samana iltana Barakin edustaja ilmoitti keskustelujen jatkuvan jälleen keskiviikkona. Tuhannet ihmiset huusivat "Slobo, Slobo" ja heiluttivat Jugoslavian lippuja sotilaslentokentällä pidetyssä vaalitilaisuudessa. Suomesta kokoukseen osallistuu liikenneministeri Olli-Pekka Heinonen (kok.). Parlamentin käsittelyssä olevan esityksen mukaan ensi vaiheessa kerättäisiin vapaaehtoisesti ihmisten dna-tiedot sekä mm. Kriisikokoukseksi luonnehditun tapaamisen ei odoteta kuitenkaan tuottavan konkreettisia päätöksiä eikä muuttavan jäsenmaiden yleistä suhtautumista öljyn hinnan aiheuttamiin ongelmiin. Milosevic kampanjoi tiukasti Jugoslavian presidentti Slobodan Milosevic kampanjoi keskiviikkona Montenegrossa. Protestit satamissa jatkuivat Polttoainemielenosoitukset eivät laannu Ruotsissa BERANE (STT–REUTERS–AP) Jugoslavian presidentti Slobodan Milosevic vieraili keskiviikkona liittovaltion pienemmässä osatasavallassa Montenegrossa kampanjoimassa sunnuntain presidentinja parlamenttivaalien alla. Kfor-rauhanturvaajat kuitenkin ilmoittivat pidättävänsä Milosevicin, jos hän saapuu alueelle. Chirac kertoi saaneensa tiedon vapautuksista henkilökohtaisesti presidentti Estradalta. – Sotilastoimet pakottivat Abu Sayyaf -ryhmän liikkumaan myös öisin. Kuusi kuollut Ranskan rajuilmoissa MARSEILLE (STT–AFP) Ainakin kuusi ihmistä on kuollut Etelä-Ranskaa riepottelevissa rajuissa myrskyissä. Kansainvälinen kriisiryhmä (ICG) varoitti keskiviikkona, että Milosevic yrittää todennäköisesti peukaloida vaaleja ja niiden tuloksia pysyäkseen edelleen vallassa. – Viimeiset neljä päivää olemme pelänneet kovasti sotilastoimien vuoksi. Aiemmin tässä kuussa Milosevicin puolueen edustajat kertoivat presidentin suunnittelevan vierailua myös YK:n hallinnoimaan, mutta muodollisesti Serbiaan kuuluvaan Kosovoon. Kuljetusyrittäjien edustaja Ove Wahlberg sanoi, etteivät mielenosoittajat pelkää yleisen mielipiteen kääntymistä heidän toimiaan vastaan, vaikka protestit alkaisivatkin vaikuttaa haitallisesti Ruotsin teollisuuteen. Keskiviikon keskusteluissa jatkettiin tiistain illalliskeskusteluja ja käytiin virallisemmissa puitteissa läpi keskeiset maiden välisiä suhteita koskevat aiheet taloudesta turvallisuuspolitiikkaan. selvitykset kyseisten henkilöiden terveydentilasta ja sukulaisuussuhteista. Frihamniin on kertynyt saarron aikana noin 40 konttia, Hukkanen kertoi. Tavoitteena on saada vapaaehtoisesti mahdollisimman laajat tiedot väestöstä, jotta niitä voitaisiin käyttää terveydenhoidossa hyväksi. Puolen yön maissa noin 20 000 ihmistä oli jäänyt ilman sähköä ja poliisi joutui evakuoimaan kaupungin laidalla sijaitsevan vanhainkodin asukkaat. Pakotteet kumoon vaalien jälkeen. Wahlbergin mukaan kuljetusyrittäjien vaatimukset dieselin hinnan alentamisesta saavat uutta painoa, jos tärkeät vientiyritykset kuten Volvo ja Saab joutuvat keskeyttämään tuotantonsa. Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola JERUSALEM (STT–AFP) Israelin ja palestiinalaisten neuvottelijat istuivat keskiviikkona jälleen neuvottelupöytään Israelin ottaman yhden päivän "aikalisän" jälkeen. Keskiviikon tilaisuus Montenegrossa oli Milosevicin ensimmäinen vierailu osatasavaltaan sitten vuoden 1996. Berane sijaitsee Montenegron koillisosassa pääosin serbimielisellä alueella. Myös Fujimori itse on sanonut pysyvänsä tehtävässä tuohon asti. Hallituksen esityksessä painotetaan, että toiminta perustuu vapaaehtoisuuteen ja sen yhteydessä otetaan huomioon kaikki eettiset näkökulmat. Abu Sayyafilla on edelleen hallussaan yksi amerikkalainen, kolme malesialaista sekä filippiiniläisiä panttivankeja. Asiaan vaikuttavat etenkin Tanskan sekä kauppakumppaneina keskeisten Britannian ja Ruotsin Emu-päätökset. Halonen uskoo EU:n ja Naton yhteistyöhön Presidentti Tarja Halonen tapasi keskiviikkona Islannin pääministerin David Oddsonin. Siviilit kärsivät hyökkäyksestä Ranskalaisten vapautuminen tapahtui Filippiinien hallituksen ja presidentti Estradan kannalta hyvään aikaan. Jugoslavian uutistoimiston Tanjugin mukaan Milosevicin puhetta oli kerääntynyt kuuntelemaan 100 000 ihmistä, mutta riippumattoman uutistoimisto Betan mukaan kuulijoita oli vain vajaat 15 000. Armeijan hyökkäystä on arvosteltu siviilien ja panttivankien hengen vaarantamisesta. Lisäksi onnettomuudessa loukkaantui ainakin seitsemän ihmistä. Volvon Uddevallan tehtaalla tuotantoa on jouduttu vähentämään, koska ajoneuvojen kojelaudoista on pulaa. Ranskalaiset kuljetettiin aamupäivällä Filippiinien pääkaupunkiin Manilaan, jossa heidät otti vastaan presidentti Joseph Estrada. Eroilmoituksen taustalla oli maata ravistellut lahjusskandaali. 2000 Ulkomaat 9 Lyhyesti MANILA (STT–REUTERS–AFP) Kaksi ranskalaista toimittajaa pääsi vapaaksi Abu Sayyaf muslimisissien panttivankeudesta varhain keskiviikkona. Silja Linesta ja Viking Linesta kerrottiin kuitenkin, että suomalaisrekat olivat aamulla päässeet normaalisti jatkamaan matkaansa satamista. Euroopan unionin liikenneministerit pohtivat keskiviikkoiltana Luxemburgissa öljyn korkeiden hintojen seurauksia. Maidensa ulkopoliittisesta johdosta vastaavat päämiehet pitivät keskusteluja hedelmällisinä erityisesti siksi, että Suomi ja Islanti kuuluvat eri turvallisuuspoliittisiin organisaatioihin. Myös Saabin Trollhättanin tehtaalla varaudutaan tuotannon keskeyttämiseen ja lomautuksiin perjantaina. Israel ja palestiinalaiset aloittivat neuvottelut lopullisesta rauhansopimuksesta uudelleen sunnuntaina, mutta myönsivät jo maanantaina, ettei edistystä ole tapahtunut. Vuodesta 1990 Perua hallinnut Fujimori ilmoitti viime viikonvaihteessa luopuvansa presidentin tehtävistä. Muussa tapauksessa tietoja ei luovuteta kenellekään. Molemmat miehet olivat väsyneitä mutta hyvässä kunnossa. Kuva: Lehtikuva/Reuters Timo Sipilä REYKJAVIK (STT) Tasavallan presidentti Tarja Halonen uskoo EU:n ja sotilasliitto Naton välisten kriisinhallintapolitiikkaa koskevien päätöksenteko-ongelmien ratkeavan, jos molemmat osapuolet pyrkivät rakentavaan yhteistyöhön. Viro suunnittelee geenipankkia TALLINNA (STT–ETA) Viroon kehitellään laajaa geenipankkia ja -tiedostoa. – Kun Jugoslaviassa toteutuu demokraattinen siirtymä, ryhdymme toimii pakotteiden kumoamiseksi, Boucher tähdensi. Hänen mukaansa armeijan tavoitteena on tuhota sissit ja "hävittää heidät tuhkaksi". Koko Ruotsissa protesteihin arvioidaan osallistuvan noin 300 kuormaja rekka-autoa. He saapuivat Jolon saarelle Abu Sayyafin leiriin 9. Kolme miestä sai tiistai-iltana surmansa Montpellierin kaupungissa rakennustyömaalla, kun nostokurki kaatui kovassa tuulessa. Myös ranskalaispanttivangit kertoivat olleensa peloissaan. Ulkomaailmalla ei ole mitään parempaa tekemistä kuin yllyttää teitä toisianne vastaan, Milosevic uhosi. Myös Göteborgin satamien saarto jatkui muutamien ajoneuvojen voimin. Islannin EU-jäsenyys ei pääministeri Oddsonin mukaan ole lähiaikoina ajankohtainen, vaikka jäsenyyden kannatus on yhtä suuri kuin vastustus. Tiistai-iltana viiden tunnin aikana Marseillessa satoi vettä peräti 20 senttimetriä. Keskuksen geenipankin johtajana toimiva professori Andres Metspalu puolestaan painottaa, etä Viro ei saa hukata aikaa päätösten hidastelemisessa: – Geenilahjoittajat saavat omat tietonsa käyttöönsä, jos he niin haluavat. Milosevic on ollut mielipidetiedusteluissa selvä altavastaaja opposition presidenttiehdokkaaseen Vojislav Kostunicaan verrattuna. Fujimori saattaa asettua uudelleen ehdolle 2006 LIMA (STT–REUTERS–AFP) Perun vallasta luopuva presidentti Alberto Fujimori saattaa asettua uudelleen ehdolle vuoden 2006 vaaleissa. Tarkan tiedoston avulla on mahdollista nykyistä tarkemmin selvittää eri sairauksia sekä määritellä sairastumisriskejä ja oikeita lääkkeitä, selvittää Andres Rannamäe Viron geenikeskuksesta. Chirac kiitti Filippiinejä Keskiviikkona vapautuneet Le Carrec ja Madura ovat ranskalaisen televisiokanavan France 2:n työntekijöitä. Estrada on jatkuvasti joutunut puolustelemaan neljä päivää jatkunutta armeijan hyökkäystä. Vapaaksi päässeiden ranskalaisten mukaan vankina yhä olevat 12 filippiiniläistä lähetyssaarnaajaa ovat turvassa ja kunnossa, joskin heidän johtajansa on heikko 40 päivän paastoamisen jälkeen. Normaali vuotuinen sademäärä alueella on 70 cm. Hänen mukaansa saartoon osallistuvilta kuljettajilta ei heru tietoja siitä, kuinka kauan mielenilmausta on tarkoitus jatkaa. Saab Automobilin edustaja mukaan lomautuksia saattaa olla edessä myös Suomessa. Halosen mukaan neljän Natoon kuulumattoman EU-maan tulee ymmärtää tilanne myös Naton näkökulmasta, koska EU:n transatlanttinen ulottuvuus pysyy todennäköisesti merkittävänä vastakin. Heinäkuussa siepatut JeanJacques Le Garrec, 46, ja Roland Madura, 49, kertoivat tiedotustilaisuudessa onnistuneensa pakenemaan sisseiltä tiistai-iltana. Operaatioon osallistuu 4 000 sotilasta, mutta tulokset ovat tähän asti olleet melko vaatimattomia. – Tuonti rullaa, mutta mitään ei mene ulos, Hukkanen kuvasi tilannetta. Aiemmin Chirac oli arvostellut Filippiinejä sotilastoimien aloittamisesta. heinäkuuta. – Tämä edellyttää vastavuoroisesti rakentavaa suhtautumista Naton jäsenmailta. Käytimme hyväksemme pimeyttä ja piilouduimme, kun ryhmä oli ylittämässä tietä, Le Garrec kertoi. Jugoslavian opposition pääehdokas sunnuntain presidentinvaaleihin oli yhä keskiviikkona mielipidemittauksissa presidentti Slobodan Milosevicia edellä. Lisäksi presidentti saattaa yrittää lietsoa Jugoslaviaan viime hetken sisäpoliittisen kriisin, joka oikeuttaisi hänet peruuttamaan vaalit, ICG sanoi. Ranskan presidentti Jacques Chirac kiitti keskiviikkoaamuna Filippiinejä toimittajien vapauttamisesta. Tukholman Frihamnin konttisataman johtaja Jaakko Hukkanen arvioi keskiviikkona, että saarrot alkavat pikkuhiljaa vaikuttaa Ruotsin vientiteollisuuteen. Ranskalaiset vapaaksi Jololla Jean-Jacques Le Garrec ja Roland Madura (oik.) pääsivät keskiviikkona vapaaksi Abu Sayyaf -sissien panttivankeudesta. – Me emme voi perääntyä nyt, sillä vielä on jäljellä 17 panttivankia, Estrada sanoi. heinäkuuta haastattelemaan aiemmin siepattuja länsimaisia panttivankeja, mutta joutuivatkin itse vangiksi. Lähellä Beranen kaupunkia pidetyn tilaisuuden oli järjestänyt Jugoslavian johtoa tukeva sosialistinen kansanpuolue SNP, joka on Montenegrossa oppositiossa. Pääministeri Ehud Barak edustaja ilmoitti tiistaina Israelin ottaneen neuvotteluissa "aikalisän" palestiinalaisten koventuneiden asenteiden takia. Ranskalaisia kättelemässä Filippiinien presidentti Joseph Estrada. Islanti on Naton jäsen, mutta ei kuulu EU:hun. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 21.9. Montenegron länsimielinen johto on ilmoittanut boikotoivansa sunnuntain vaaleja, koska pitää niitä laittomina. Armeijan on kerrottu surmanneen seitsemän sissiä ja vanginneen 20. Myöhään tiistaina järjestetyssä tiedotustilaisuudessa Fujimori ei kieltänyt tai myöntänyt asiaa, mutta kehotti "varautumaan yllätykseen" kuuden vuoden kuluttua. Tukholmassa 25 kuorma-autoa ajoi alkuiltapäivästä mielenosoituksellisesti hitaasti kaupungin keskustan läpi. Miehet kuitenkin lisäsivät, että juuri hyökkäyksen aiheuttama sekasorto auttoi heitä pakenemaan. Halonen sanoi toivovansa, että presidentti Olafur Ragnar Grimssonin tuleva Suomen-vierailu nostaa entisestään profiilia maiden välisissä suhtiessa. Ennen kokousta eräiden maiden diplomaatit ovat arvostelleet koollekutsujaa Ranskaa, EU:n puheenjohtajamaata
Kun kännykät valtasivat Suomen, saapuivat kännykkäonnettomuudet teille. Mikäli hallitus peukaloi keskuspankin johtokunnan kokoonpanoa pankkivaltuutettujen näkemyksestä poikkeavasti, kyseessä on vakava menettely. Pieniä korotuksia on höystettävä verokevennyksillä ja inflaatio on samalla pidettävä kurissa. Dieselöljyn verotus ylittää EU:n salliman minimirajan reilulla 30 pennillä litralta. Välttämättä niin ei kuitenkaan tarvitse käydä. Tämä ei ole tyydyttänyt metsäisiä maita, kuten Suomea, eikä eurooppalaisia perhemetsänomistajia. Suomessa hallitukset ovat tunteneet vain verojen kiristämisen. Mielenkiintoista on nähdä, hillitseekö pääministerin ja valtiovarainministerin ilmoittama tuki Pekkarisen kieltä välikysymyskeskustelussa. Indeksiehto torjutaan yleensä sillä perusteella, että se toteuttaa itseään ja lisää inflaatiota. Joka toista väittää, liioittelee kykyjään, jos ei suoranaisesti valehtele. Eihän tämä mikään uusi tieteellinen löydös ole. On ymmärrettävää ajatella, että puhutaan vain lyhyitä puheluja, tiedoksi saatettavia tai hyvää päivää kirvesvartta, mikä nyt ei ainakaan voi olla liian monimutkaista auton ohjauksen ohessa. A ktiivinen verolobbari Veronmaksajain Keskusliitto on taas todistanut, että pienistä palkankorotuksista jää enemmän käteen kuin isoista. Mihin tällöin pankkivaltuutettuja tarvitaan. Päätöksiä odotetaan tehtävän seuraavassa kansainvälisessä kokouksessa Haagissa tämän vuoden marraskuussa. Metsänomistajille on tärkeintä, että kestävä metsätalous ja kasvava hiilivarasto, josta vastuussa ovat miljoonat yksityismetsänomistajat, tunnustetaan ja otetaan huomioon Kioton pöytäkirjan toteuttamisessa. E i ihmistä ole luotu tekemään kahta asiaa yhtaikaa. Pöytäkirja kannustaa metsänsä jo hävittäneitä maita metsittämään alueensa uudelleen. s KESKISUOMALAINEN muistuttaa, että Suomen Pankin pitäisi olla eduskunnan eikä hallituksen pankki. Eilisen jälkeen myös Pekkarisen mahdollisuudet ovat taas ratkaisevasti paremmat, vaikka lopullisesti asian päättää presidentti Tarja Halonen. Bensiinin valmistevero ylittää Suomessa EU-maiden keskiarvon noin 40 pennillä litralta. Ja kuka tietää, mitä kunkin puhelun aikana tapahtuu tiellä tai keskustelussa sellaista, joka vie huomion pois pääasiasta. Jos siis olet yksin, pysähdyt ennen puhumista tai vastauspuhelun ottamista. Laillisen elinkeinon järjestelmällinen, väkivaltainen sabotoiminen on rikos, jonka periaatteellista vakavuutta iskujen tekijät eivät ilmeisestikään ymmärrä tai halua ymmärtää. Tietoisuus siitä, että jonkin prosenttiluvun ylittävä kustannusten nousu laukaisee palkankorotukset, auttaa hallitustakin toimimaan inflaatiopaineiden vähentämiseksi. Suomessa keskustan välikysymykseen yhtyi koko oppositio. Välillisillä veroilla on lupa ohjailla loppuhintoja. On mahdollista, että Suomessa esimerkiksi metsien kasvu lisääntyisi, mutta ongelmia toisivat uudet tuholaiset ja taudit. Kuten johdannosta käy ilmi, ei välttämättä pahaa tilanteessa ole ainoastaan niin sanottu tekninen toiminto vaan myös "pelkkä" puhuminen. En tiedä. Tässä mielessä tarhaiskujen tekijät ovat kuin mitä tahansa terroristeja. Kioton pöytäkirja tulee siis mitä todennäköisimmin vaikuttamaan metsäpolitiikkaan ja sitä kautta metsänomistajiin. Eihän. Siksi aivan hyvin voitaisiin saman tien kieltää kuljettajalta kännykkään puhuminen liikkuvassa ajoneuvossa. Mutta jo ensi vuodelle on luvissa enemmän. Hiilinieluja metsänomistajat voisivat myydä suoraan esimerkiksi sähköntuottajille kompensoimaan heidän päästöjään. Metsien hiilinielukauppaa ollaan jo kokeiltu ainakin Australiassa, ja Euroopan oloihin soveltuva malli olisi varmasti kehiteltävissä. Mikäli yritys ei saavuta tavoitettaan, se voi ostaa lisäkiintiöitä toiselta yritykseltä, joka on jo saavuttanut tavoitteensa. Kioton pöytäkirja ottaa metsät huomioon kuitenkin erittäin rajallisessa. Sen riskin myöntää liikkuvassa autossa kännykällä kaikkia mahdollisia asioita hoitanut ja kaikenlaisia viestejä puhelimella autoonsa saanut, ainakin omasta mielestään rutinoitunut autoilija. Se osoittaa, että kuuden prosentin palkkojen nousu ilman verokevennyksiä lisäisi ostovoimaa vain parin prosentin verran. s KANSAN UUTISET pitää hallituksen tiukkaa öljylinjaa pitkällä aikavälillä kestävänä, vaikka se voikin syödä hallituspuolueiden suosiota. Turkiseläinten vapauttajat ovat omaan oppiinsa sokeasti uskovia intoilijoita, joiden mielestä hyvä tarkoitus pyhittää keinot. Pahimmillaan kallis öljy kaataa hallituksia ja kääntää talouden hilpeän nousun surkeaksi taantumaksi. Puolta pienempi korotus yhdistettynä 1,5 prosentin verokevennyksiin kasvattaisi käteen jäävän palkan määrää 3,5 prosenttia. Ilmastonmuutoksen tuomia uhkia ovat merenpinnan nousu, rajut sääilmiöt ja kuivuuden lisääntyminen. Ay-johtajat tuntevat ostovoimalogiikan yhtä hyvin kuin palkanmaksajapuoli, mutta asemansa vuoksikaan he eivät voi ajaa pelkkää nollalinjaa. Se on paljon. Kuka määrittää sen lyhyen puhelun ja pitkän, "huomiota herpaannuttavan" puhelun eron. Euroopan metsänomistajille on tärkeintä, että kestävä metsätalous ja kasvava hiilivarasto, josta vastuussa ovat miljoonat yksityismetsänomistajat, tunnustetaan ja otetaan huomioon Kioton pöytäkirjan toteuttamisessa. Samasta aiheesta on puhuttu iät ja ajat, mutta vasta viime vuosina se on alettu ottaa vakavasti. Mikäli pöytäkirjaa tulkitaan joustavasti, useat metsähoidolliset toimenpiteet voidaan todennäköisesti hyväksyä pöytäkirjan toteutuksessa. Kun meillä etäisyydet ovat keskimäärin pitkät, voi kysyä, miksi Suomessa on keskiarvon tai minimin ylittäviä polttoaineveroja nostamassa kustannuksia. Selviääkö minuutin puhelusta valtatiellä työmatkalla varmasti hengissä. Heidän olisi reilua erota tehtävästään ja pyytää eduskuntaa lailla lopettamaan pankkivaltuusto. Kansanedustaja Kiljunen, miksi muuten vain autoilijoille. Kuva: Jukka Lehojärvi Metsä hidastaa ilmastomuutosta s AAMULEHTI syyttää turkistarhojen häiriköitä aatteen sokaisemiksi fanaatikoiksi. Toinen liikkuminen moottoroidulla ajoneuvolla muun liikenteen keskellä. Nykyisessä tilanteessa ehdotus on ymmärrettävä. Voitko kaikissa olosuhteissa puhua puhelimessa tekemättä entistä riskialttiimmaksi jo muutenkin vaarallista liikenteen keskellä kulkemista. EU on yksi pöytäkirjan sopijaosapuoli, ja sen tavoitteena on vähentää kasvihuonekaasujen päästöjä ilmakehäänkahdeksalla prosentilla vuoden 1990 tasoon nähden. Toinen merkittävä seikka ilmastonmuutoksen nopeutumisessa on metsän hävittäminen tropiikissa. Oppositiopuolueet ovat saaneet herkullisen tilaisuuden kerätä halpoja pisteitä. Tämä tietäisi keskuspankin viemistä ministereiden käskyläiseksi ja sen poliittisen riippuvaisuuden suurenemista. Kuva: Lehtikuva/arkisto Yllättäviä käänteitä s Suomen Pankki on menettänyt merkitystään, mutta sen valinnat puhuttelevat kansaa. Tiina Rytilä Mari Pitkänen Kirjoittajista Tiina Rytilä toimii Pohjoismaiden yksityismetsänomistajien edustajana Brysselissä ja Mari Pitkänen on tehnyt opinnäytetyön Kioton pöytäkirjan vaikutuksista yksityismetsänomistajille Euroopassa. Kuluvana vuonna kevennykset tosin jäivät vielä niin pieniksi, etteivät ne todennäköisesti ole riittäneet kasvattamaan esimerkiksi autoa päivittäin käyttävän perheen tuloja olleenkaan. Verokevennysten mahdollisuus on oivallettu vasta tällä vaalikaudella. Nimelliskorotukset ovat saattaneet nousta talouskehityksen kannalta liian suuriksi, kun vaihtoehdoksi on tarjottu pelkästään maltillista palkkaratkaisua ilman lisukkeita. Se mitä kouluissa lapsille nyt tehdään, näkyy tosin petollisen hitaasti kansakunnan menestyksessä. Hiiliajattelun ei pitäisi antaa vääristää metsien roolia raaka-aineen ja toimentulon lähteenä eikä jättää huomiotta mitään metsien ekologisia, taloudellisia, sosiaalisia tai kulttuurisia arvoja. SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen on pohjustellut tulevan tuloratkaisun turvaksi indeksiehtoa. Arto Hietalahti Kevennyksillä ostovoimaa Veronmaksajain keskusliiton toimitusjohtaja Teemu Lehtinen haluaisi niputtaa verokevennykset matalaan tuloratkaisuun. Näin ollen metsät ovat päästöjen vähentämisen ohella tärkeä ase ilmastonmuutosta vastaan taisteltaessa. Tämä on mahdollista, jos Kioton pöytäkirjan toteutuksessa otetaan metsien hiilinielu kokonaisuudessaan huomioon, kuten eurooppalaiset perhemetsänomistajat haluavat. Mutta hyvä ei ole sekään, että koulunkäynnistä tulee vain tuntinormien täyttämistä, ikäluokan istuttamista pulpetissa lukuvuosi toisensa jälkeen. Vaikka ilmastopolitiikka tuleekin vaikuttamaan pitkällä aikavälillä myös metsäpolitiikkaan, seuraukset eivät saa johtaa kestävän metsätalouden vastaisiin toimenpiteisiin. Lakejakaan ei tarvitse noudattaa. Metsänomistajat päästökauppaan. Jos verokevennyksiin yhdistetään pienikin tasokorotus, palkkalakanassa näkyvä nettopalkka saattaa kasvaa enemmän kuin aikoihin. Tilanne on hankala, kun julkinen talous taapertaa yhä. s Matti Kupari uskoo POHJALAISESSA, että hallituksella on vielä joustovaraa. Päästökauppa tarkoittaa, että esimerkiksi yrityksille jaetaan tietty päästökiintiö, jota ne eivät saa ylittää. Unionin sisällä jäsenmaat ovat kuitenkin jakaneet uudelleen tämän tavoitteen, ja Suomen tavoite on vakiinnuttaa päästöt vuoden 1990 tasolle. Kuitenkin jo pian todettiin, että tällainen laillisesti sitomaton sopimus ei riitä. Arto Hietalahti. En osaa edes arvata. Metsien rooli päästökaupassa hiilinieluina on vielä avoin. Tuorein yllätys koettiin eilen hallituksessa, kun sosiaalidemokraattien ja kokoomuksen ministerit asettuivat pankkivaltuutettujen tavoin tukemaan Johnny Åkerholmin ja Mauri Pekkarisen valintaa. Pöytäkirjan tavoitteet on mahdollista saavuttaa monin eri tavoin. Palkkamaltti tukee matalan inflaation vaatimusta automaattisesti. Japanin Kiotossa päästiin vuonna 1997 sopuun ns. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan mielipidetoimittaja. Metsillä on suuri rooli ilmastonmuutoksen hidastamisessa, sillä ne sitovat ilmasta hiilidioksidia, joka on tärkeä kasvihuonekaasu. On sitä paitsi aivan perusteltua vaatiakin yritysten kasvavista voitoista osuutta myös työntekijöille. Voiko ohjausvirhe johtua kännykästä. s ILTA-SANOMAT pelkää opettajapulan romahduttavan lähivuosina opetuksen tason. Kallis öljy on syönyt pahasti hallituspuolueiden kannatusta monissa Euroopan maissa. Siksi on helppoa kannattaa muun muassa Tanskassa, Norjassa, Italiassa ja Portugalissa voimassa olevaa lainasäädäntöä, niin sanottua kännykkälakia. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet EEVA INKERI KLUUKERI Pääkirjoitus T ulevaisuudessa metsänomistaja saattaa tukkija kuitupuun hintatilastojen ohella tutkia hiilen markkinahintaa. Jos riitelet?Jos pahoitat mielesi. Näistä hallitus löytää joustovaraa, jos öljytuotteiden hintakriisi jatkuu ja pitää yllä poliittista ja kustannuspainetta. Metsät huomioidaan vain rajallisesti Ilmastonmuutoksen vaikutukset ovat vaikeasti ennustettavissa, ja ainakin yhtä tärkeää kuin tutkia vaikutuksia, on tehdä jotain ilmastonmuutoksen hidastamiseksi. Metsät sitovat ilmakehän hiilidioksidia kasvaessaan, eli toimivat hiilinieluina. Senkin oivalluksen on mahdollistanut vain valtion tulojen odottamattoman voimakas kasvu. Päätös merkitsi sitäkin, ettei hallitus halunnut astua eduskunnan varpaille. Eli asiaa voi lähestyä monestakin "kännykästä" käsin. Kioton pöytäkirja ei ole kuitenkaan astunut vielä voimaan. Yksittäinen talouden yllätys saattaa muuttaa kohtuulliselta tuntuneen ostovoiman lisäyksen lyhyessä ajassa miinusmerkkiseksi. Ei ainakaan silloin, kun toinen on joskus ajatteluakin vaativa puhelimeen (lue: kännykkään) puhuminen, oikeammin toisen ihmisen kanssa keskusteleminen. Eräs mahdollisuus on myös antaa metsänomistajille lupa osallistua niin sanottuun päästökauppaan myymällä hiilinieluja metsissään. Oman käden oikeutta ei pidä hyväksyä. Siksi myös tuntuu hyvältä ja oikealta kansanedustaja Kimmo Kiljusen (sd.) maanantaina tekemä lakialoite kännykkärajoitusten voimaan saattamisesta autoilijoille. Vartin vaaralisäys 10 Torstaina 21.9. Kioton pöytäkirjaa on vaikea tulkita yksiselitteisesti, koska se jätti monet asiat avoimiksi. Verokevennysten ja matalien palkankorotusten yhteisratkaisuun ei ole ollut näihin saakka aidosti mahdollisuuttakaan. Esittelevä ministeri Suvi-Anne Siimes koki selvän arvovaltatappion, mikä kuvastui myös hänen kitkeristä lausunnoistaan. Kuinka paljon siitä menee öljylaskuun kattamiseen tai kohonneisiin lainakorkoihin, on tietenkin hyvin perhekohtainen asia. Sitä vastoin maat, jotka ovat hoitaneet metsiään kestävästi, eivät saa mitään tunnustusta tai kannustimia jatkaa kestävää metsätaloutta. Turkistarhaus on ainakin toistaiseksi Suomessa laillinen elinkeino. Käyttämällä fossiilisia polttoaineita, me lisäämme hiilidioksidin määrää ilmakehässä, ja juuri hiilidioksidilla on merkittävä rooli ilmaston lämpenemisessä. Ja onko kymmenen minuutin keskustelu kesäillan haaletessa ja liikenteen harvetessa aina vaarallista. Voiko huomio kiinnittyä pois iltaruuhkasta, jos kuulet huonoja uutisia puhelimesta. Tämän yhtälön toteutuminen edellyttää sentään joitakin lisäehtoja. Kioton pöytäkirjasta, joka asettaa laillisesti sitovat tavoitteet teollistuneille maille kasvihuonekaasujen vähentämiseksi. Veronmaksajat vääntää kuten edellisenkin tulokierroksen alla mallia rautalangasta. Mikäli lakiesitys toteutuu, pitää autoilijoiden hankkia lisälaitteita, jos aikovat jatkossa puhua puhelimeen liikkuvassa ajoneuvossa. Eduskunta menettäisi jälleen valtaansa hallitukselle. Syyllisiä hiilidioksidin määrän lisääntymiseen ovat niin teollisuus, liikenne kuin kotitaloudetkin. YK:n ilmastosopimus astui voimaan vuonna 1994, ja sen tavoitteena on vakiinnuttaa kasvihuonekaasujen määrä ilmakehässä niin, että luonnolla on aikaa sopeutua ilmastonmuutokseen. Mutta. Pääpaino asetetaan päästöjen vähentämiselle, mutta myös metsien rooli tunnustetaan. Ihmistoiminta muuttaa maapallon ilmakehää ja sen toimintaa päästämällä kiihtyvällä nopeudella kasvihuonekaasuja ilmakehään. Liikenneturvallisuuden neuvottelukunnan mukaan kännyköiden käyttö (tarkoittaako se siis käsikäyttöä vai puhumista, vai molempia?) ajon aikana kasvattaa onnettomuusriskiä noin neljänneksellä. Sinä kai kuitenkin voidaan pitää autolla ajamista. Entä traktori, moottoripyörä, mopo, joissa kaikissa on varsinkin päättyneenä kesänä näkynyt kännykkäviestintää
Näkemäni perusteella tiukkaa tekee nousta tällä porukalla. Olen omista sairauksistani vääntänyt positiivisuudenköyttä, että voin sanoa tietäväni, miltä vanhuksesta todella tuntuu, kun on kipuja, miltä tuntuu kun rinnasta puristaa, tai kun ei millään jaksa aamulla nousta ylös. vanhustenhoitoon, terveysja koulutoimeen, joita on heikennetty armotta. Kelan mielestä OK. Vm. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Kohtahan on kaupungin päättäjäkonkareita jättämässä paikkansa, eivätkä mielestäni mitään tehneet vanhusten hyvinvoinnin hyväksi. alenneta rutkasti työvaltaisten yritysten välillisiä kustannuksia. Väitän, että tapahtunut on ollut tietoisesti valittua toimintaa. Mauno Ojaniemi – Eipä taideta tänä vuonna nousta. Yritettäisiin vain pitää peruspalveluja siedettävässä kunnossa ja säästettäisiin urheilurakentamisesta ja vähennettäisiin ”isokenkäisiä” virkamiehiä kunnan ja kaupungintaloista. Samat sairaudet ja lääkkeet. Hänen aikanaan huijarihallitus ei kauan ollut vallassa eikä pankit menneet konkurssiin. Öljyn kallistuminen vie karjatiloilta kymmeniä tuhansia markkoja lisäkustannuksia vuodessa. Tilanne on toivoton. Tämän sijaan tarvitaan omaehtoisia, rohkeita ja viisaita päätelmiä siitä, mikä on oikeaa ja mikä väärää. Sen osoittaa taas todeksi budjetti, jonka hallitus on valmistanut. 20 HAAPAJÄRVI Olimme tyytyväisiä Astu herätykseen -tapahtuman väkimäärään. Usein väitetään henkilöitä kaksikielisiksi, vaikkeivät he osaa kumpaakaan käyttämäänsä kieltä kunnolla. OAJ:lle tämä sopisi loistavasti, kun hoidettaisiin seurauksia, mutta ei syitä. Samoin iltavuoroissa on vain kaksi, jotka lähes juosten tekevät tehtäviään. Kaksikieliset käyttävät sujuvasti molempia kieliä. Jos olit mukana niin otamme mielellämme vastaan rakentavaa palautetta tapahtumasta. Väestö on polarisoitunut työssä oleviin sekä työttömiin ja huono-osaisiin. Monille hoitajille tämä on kutsumustyötä ja sitä ei voi ottaa kevyesti. Systeemiämme eri puolilta havainnoiva voikin sanoa, että useampi yhteiskunnallisen elämän osa-alue alkaa olla jo enemmän tai vähemmän saastunutta. Polttoaineverosta kärsiviä ovat mm. Atlantis-pelissä nähtiin, että tasoero sarjan parhaimpiin on huikea. Kevyen polttoöljyn ja muiden öljytuotteiden raju hinnannousu on selvästi uhka maatalouselinkeinolle, jota on isketty jatkuvasti, ja leikkaus odottaa ensi vuonnakin hallituksen budjetin mukaan. Asialla ovat varmaan pienet alaasteikäiset pojankoltiaiset, jotka eivät osaa arvioida miten tämä kolistelu ja häiriköinti sisätiloissa koetaan. Horjun sairauksineni minäkin jaksamisen rajamailla, kuten moni muukin pitkään hoitotyötä tekevät. Kaupungin koolla ei ole mitään merkitystä. Jatkakaamme rukousta maamme puolesta, jotta yhä useammat näkisivät kadotetun tilansa ja antaisivat Jeesuksen pelastaa itsensä. Paljon mieluummin niitä pelejä katsoisi. Niin kuin nyt näiden kouluhäiriöiden vuoksi on esitetty ratkaisuksi perustaa ja lisätä kouluun virkamiesten määrää (kuraattoreita, psykologeja jne.). Miksi ei työttömien hyväksi tehdä riittävästi, mm. Nämä ovat tilanteita, joita ei ohiteta olankohautuksella. Itsekäs on myös hallituksen kanta olla laskematta älyttömän korkeaa polttoaineveroa. Muilla aloilla kustannusten nousu siirretään tuotteiden hintoihin, mutta viljelijät eivät voi niin tehdä. Olen kokenut sen, että kun sairastut todella, sinulla ei ole ihmisarvoa enää. Seppo Rasmus Autoliiton piirijohtaja KALAJOKI Autoliitto on vaikuttanut Olen iloinen ja myötätuntoinen mielipiteistä, yhtenä osallisena omaishoitaja Sinikka Suvanto (Kp 6.9.) (Enempi omaisten kannanottoja!) Aikaisemmista kirjoituksista kuvastui huoli ja tietämys. Se on arkipäivää, totta! Hoitajalla on paha olo, kun ei pysty parempaan näissä oloissa. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Alueellisesti on tapahtunut jakautuminen kaupunkien ja hajaasutusalueiden sekä Etelä-Suomen ja PohjoisSuomen välille. Toinen puoli kansasta saa maksaa viulut. Lapsiperheille ei ole palautettu vieläkään sitä, mitä Lipposen-Niinistön hallitus leikkasi (1,5 mrd mk) lapsilisistä ja kodinhoitotuesta aloittaessaan kautta. Kansanedustajat ovat nostaneet omia palkkojaan, ja isolla eläkkeellä olevat herrat voivat olla iloisia. Käytetään kieliä, mutta ei lyömäaseena! Oma kieli on rikkaus. Jos lisätään koulumaailmaan virkamiehiä, vähennetään vastaava määrä kunnantai kaupungintalosta. Itse asiassa kunnat käyttivät lamaa vain tavattoman hyvänä poliittisena perusteluna supistuksille. Onhan Pietarsaari ollut ennenkin liigapaikkakunta. Katsokaa, että me vanhuksetkin saamme vuoden päästä sen luvatun 50 markkaa kuussa. Lyhyet KESKIPOHJANMAA s Torstaina 21.9. Tämän taustalla olevat voimat eivät ole demokraattisia, vaan kulissien takaisia. AL on aikaisemmin järjestänyt mielenosoituksia autoja polttoaineverojen korotuksia vastaan. Yksi suurimpia ongelmia ovat puutteet sosiaalipalvelujärjestelmässä: supistukset ovat kohdistuneet rahallisiin etuihin ja palveluihin. Toivoisin vanhempien ja koulun keskustelevan lasten kanssa tämän tapaisista asioista. Onko niin, että kuntien on erittäin vaikea tehdä arvovalintoja ja panna asioita tärkeysjärjestykseen. Itse olen ottanut täyden vapauden olla oma itseni. Kunnallisvaalit ovat ruohonjuuritason vaalit. Pieni hetki kahdenkeskistä aikaa ja läheisyyttä antaisi turvallisuutta yön tullen, kun vuorossa on vain kaksi hoitajaa. En sitten tiedä, kuinka turvallinen on sellainen hoitaja, joka nitronjumputukset päässään juoksee kipulääkkeiden turruttamana. Kaksikielisyys on alueemme voimavara, mutta ei pidä sekoittaa kaksikielisyyttä puolikielisyyteen. Suomessa veroista päättävät poliittiset puolueet ja kansanedustajat. Kunnissa näyttää olevan taipumus, että johtavia virkamiehiä kasaantuu runsaasti ilman selviä toimenkuvauksia ja vastuualueita. Huonosti ja epätasa-arvoisesti ilman tärkeää arvoperustaa, veljeyttä. Liiga olisi toki hieno asia. Jaro pelaa liian epätasaisesti. Nostatteko kuitenkin samaan aikaan Kauppaoppilaitoksen rehtorin virasta tekemättä työtä palkan edestä päivääkään täyden kuukausipalkan, 2/3, 1/2 vai ei ollenkaan. AL:n vaatimukset eivät kuitenkaan ole olleet lupaus siitä, että polttoainevero alenee. Terveyskeskukset ja koulut otetaan mielellään säästökohteiksi, kun samaan aikaan rakennetaan kerskaurheilulle suuria halleja tai sponsoroidaan ihmehankkeita. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Samoin on parannettava mahdollisuuksia kuntien työllistää kunnallisiin palveluihin, mm. ruuan arvonlisäveron ja polttoaineveron alentamisena, ja vain osa tuloverotuksen keventämiseen. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Yksityistämistä ja kilpailuttamistakaan ei saisi väheksyä. Vanhuksilta, työttömiltä ja lapsiperheiltä leikataan. Kuntataloudessa pitäisi pyrkiä säästäväisyyteen, ja niin sanottu nollasummapeli on siitä hyvä esimerkki. Tietoa polttoaineiden hintojen vaikutuksesta kansalaisten ja erityisesti AL:n jäsenten talouteen on jaettu ja toimitettu asioista päättäville. Mitä on tapahtunut. Olen tehnyt hoitotyötä vanhusten puolella pitkään. 2000 Gallup Onko Jarolla edellytyksiä liigaan. Jos nostatte myös tästä rehtorin virasta palkkaa, niin yhdyn kyllä niihin, jotka pitävät pupulistisina puheitanne ahneista suurituloisista ja niiden takia syntyneestä kansakunnan kahtiajaosta! Paavo Peltola KÄLVIÄ Koko hallitus on pettänyt äänestäjänsä. Vai mitä pitäisi ajatella hintatiedusteluun saadusta vastauksesta: "Voi mine ei oikein tiede, Åsa (nimi muutettu) va kostar koiranmakkara?"! Alle kuusi vuotta sitten vanhempani joutuivat menemään verotoimistoon saatuaan huonommin osaamallaan kotimaisella kielellä olevan kirjeen. Jokainen omalla kielellään tekee itseään ymmärretyksi, monet jopa useammallakin kielellä. Vauraus ei ole jakautunut kansalaisten kesken tasaisesti, köyhyys kylläkin. Tervetuloa vanhainkodin asukkaaksi, ehkä piankin. Kumpula pastori On muutoksen vuoro Lapsia häiriköimässä. Mutta jos ei nyt, niin sitten vaikka ensi kaudella. Markus Riissanen – No ei ainakaan tämän pelin perusteella. Anni Leskelä LOHTAJA Epäoikeudenmukainen jälki Autoliitto (AL) on ajanut polttoaineveron alentamista aktiivisesti viime vuoden kesästä lukien. On todella surullista, kun on jätettävä ajan ja henkilökunnan vähyyden vuoksi tekemättä asioita, jotka kuuluvat ihmisen perushoitoon. Kaikki poliittiset ohjelmajulistukset ja tavoitteet ovat kuin toteutumaton lahjalista joulupukille niin kauan, kuin valtuusto ja valtuutetut eivät ota niille kuuluvaa strategista ja poliittista johtajuutta: todellista päätösvaltaa. Kaikki virat, mitkä toimivat verorahoilla, on otettava erityistarkkailuun. Perusteltu kysymys onkin, miten demokratia toimii tässä tilanteessa. Päättäjiltä näyttää unohtuneen hyvin tärkeä asia. Tarvittaisiin joitakin hyviä lisämiehiä ensi kaudeksi, jotta nouseminen olisi mahdollista. Mikäli veron alentaminen olisi meidän päätösvallassamme, se olisi jo toteutettu. Oli mukava, että omaiset ovat vielä nähneet hymymme. Jaro oli siellä monta vuotta niin, miksei se onnistuisi uudelleen. Eivätkö lapset ja nuoret ole arvoasteikon yläpäässä, kuten vanhustemme pitää olla. Yleisesti voidaan sanoa, että sosiaalinen eriarvoisuus on lisääntynyt. Kuunteleminen, ajan antaminen, läheisyyden ja välittämisen tunteen luominen olisi lääkkeistä paras. Lisää vain kaivattaisiin väkeä katsomoon. "Avaimet on vielä taskussa", siitä tuntee hoitajan. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Tällä hetkellä kyllä näyttää vähän huonolta. Pieni mielenosoituksiin osallistujien joukko saattaa päinvastoin kääntää asian itseään vastaan. Suomi on noussut vaurauteensa paljolti maahan ja metsään perustuvan työn ja tuotannon varassa. Koko organisaatio rakentui keskinäisen tuntemisen periaatteelle ja näin vastuunkannossa oli lopulta ihmisiä useimmista seurakunnista ja kirkkokunnista Kalajokilaakson alueelta. Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Kun kunta hoitaa asiansa huonosti, tulee se palkituksi harkinnanvaraisilla valtionavuilla. Uskon, että ihmiset ruohonjuuritasolla ovat jo alkaneet oivaltaa tämän. Ketään nykyisen hallituspuolueen kannattajaa ei pitäisi äänestää. "Ylileveä" hallituspohja onkin siksi hirvittävä, että se pakottaa hallituspuolueitten kansanedustajat toimimaan eduskunnassa niin, että hallituksen esitykset menevät läpi. AL on valmis tukemaan tällaista toimintaa. Vaalien alla on hyvä muistaa, ketä ollaan valitsemassa ja millä arvomaailmalla. Eikö kaikista kansalaisista huolehtiminen ole syvällä kansamme historiassa, sen oikeuskäsityksessä. Omakotitalojen ja rivitaloasuntojen ikkunoiden ja ovien takana rymistellään, heitellään rapaa ja kananmunia. Eräs häiriön kohteeksi joutunut VETELI Kerroitte Outi Airolan tekemässä haastattelussa (Kp 16.9.), että kansanedustajien palkkoihin tehty korotus oli liian suuri. Selvityksemme mukaan enemmistö kansanedustajista kannattaa polttoaineveron alentamista. viljelijät, pienyrittäjät, lapsiperheet, pieneläkeläiset. Yli kuuden mrdmk:n veronkevennys olisi voitu käyttää nykyistä tasapuolisemmin: mm. Vaikka nämä kentällä ovatkin eri mieltä, mutta kun tulee äänestys, "selkäranka pettää", ja he ovat kiltisti hallituksen puolella. Pieneläkeläisten, 2000 3000 mk/kk, luvattu 50 markan korotus ei paljon lämmitä, kun hallitus on samalla lisäämässä omavastuuta sairaushoitokuluista. Missä oli lapsenne esimerkiksi perjantaina 15.9.2000 klo 21.30. Tämän totesi myös tuore Tampereen yliopistossa valmistunut väitöskirjatutkimus. Dage Vikström – Tottakai Pietarsaari kuuluisi jalkapalloliigaan. Pidän vanhuksista ja työstäni todella ja haluaisin kaiken olevan heillä hyvin. Eikö voitaisi ajatella, että laajennettaisiin terveyskeskusten toimintaa niin, että koulunuoriso saisi sieltä entistä paremmin palveluja, eikä uusia organisaatioita tarvitsisi perustaa. Autoilun kokonaiskustannuksia on Suomessa alennettava vastaamaan eurooppalaista keskitasoa. Toistaiseksi kaikki ammattiautoilijoita edustavat ovat ilmoittaneet pidättäytyvänsä suorasta toiminnasta. Jos jotkut piirit lupaavat panna asiat kuntoon, tietää se yleensä menojen kasvua ja kuntataloudelle vaikeuksia. Tehokkaan ja vaikuttavan tempauksen tai mielenosoituksen järjestäminen edellyttää myös Suomessa ammattiautoilijoiden mukaan lähtemistä. Yhdessäkään maassa ei ole saatu veronalennuksia yksityisautoilijoille. HUOLI IHMISESTÄ Kokkola Arvo sairaana ja vanhana Kuvitus: Clas-Olav Slotte. Jos näin tehdään, se olisi viesti sateenkaarihallitukselle, ettei kansa ole enää "pelinappula." Kansa kaipaa UKK:n kaltaista isäntää, jota nykyjohtajat kehtaavat parjata. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Suomi säilyi itsenäisenä, eikä veronmaksajat joutuneet maksamaan EU-rahoja. Työssämme voi lähes jatkuvasti aistia ahdistuneen, kaoottisen tilan dementoituneen mielessä, kun ei tiedä missä on, missä on pienet lapset, kun ei kuulu syömään, tai koulusta ja työstä myöhästymisen pelko tai itkua omaisen menetyksestä. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Ja sponsoreilta rahaa. Koulumaailma elää menneisyydessä, eikä ole päässyt kehittymään tämän päivän tasolle. Samalla asialla ovat olleet myös Suomen Kuorma-autoliitto, Moottoriliikenteen Keskusjärjestö, Linja-autoliitto, Taksiliitto jne. Tavoite on painostaa päättäjät ratkaisuihin, joilla vääristynyt ja epäoikeudenmukainen tilanne saadaan korjattua. Jos tämä enemmistö, johon AL on toiminnallaan järjestelmällisesti pyrkinyt vaikuttamaan, ei pysty verolainsäädäntöä muuttamaan, eivät siihen pysty muutkaan. Stakesin keväisen tutkimuksen mukaan lama ei pakottanut kuntia leikkaamaan sosiaalija terveyspalveluja. Toivo Sandkvist kirjoitti (Kp 18.9.) kaksikielisyydestä. Suurin muutosta ja kehitystä vastustava voima on nimeltään pelko. Hallitukselta puuttuu kyky nähdä suomalaisen ihmisen arkitodellisuus. Sairaana ja keski-ikäisenä olet vanhuksen asemassa. Kiitämme kaikkia eri käytännön tehtäviin osallistuneita. Jarmo Mäki-Ullakko opiskelija, sosiaaliala KOKKOLA Valta takaisin demokratialle Hallitus tuijottaa vain tilastollisiin keskiarvoihin, joiden mukaan kaiken pitäisi olla hyvin. Puheiden ja tekojen ristiriita todistaa paljon tämänhetkisestä valtakulttuuristamme. Herätkää. Pyhäjärven Keidas r.y Ylivieskan Cityseurakunta tilaisuuden järjestäjät puolesta Markku J. Nyt jo koskaan on huolehdittava demokratian toimivuudesta. Siitä puuttuvat aatteet ja ihanteet, siis yhteiskunnallinen oikeudenmukaisuus. Onko teidän omatuntonne hukassa. Ja mikä oli virkailijan kommentti asiaan: "Te olette noin kauan asuneet Kokkolassa, ettekä vielä sitä osaa". Kalevi Rantanen kaldo@iki.fi KOKKOLA Puolikielisyys ei ole kaksikielisyyttä K untalain 1 § mukaan kunnan on pyrittävä edistämään asukkaidensa hyvinvointia ja kestävää kehitystä. Kokonaan osattomiksi jäävät mm. Täpötäysi urheilutalo Miten on, Bjarne Kallis. Tuohan se lisää rahaa valtion kirstuun. Miksi suurituloisten pitää aina saada suurin pala kakusta, ja suurelle osalle ihmisiä jää vain murusia. Mutta toivomme, että päättäjillä on riittävästi tietoa ja taitoa antaa siihen mahdollisuudet, jotka takaavat viljelijöillemme riittävän toimeentulon. Ja sehän vaikuttaa seurannaisvaikutuksena käärintämuoviin ja lannotteisiin ym. viljelijät, kuljetusalan yritykset, maanrakennusurakoitsijat, kaikki ammattiautoilijat, omakotitalojen lämmittäjät ym. Näihin tempauksiin on saatu mukaan niin pieni joukko ihmisiä, että niillä ei ole ollut valtakunnallista julkisuutta tai vaikutusta päätöksentekoon. Mutta kaksikielisyyttä ei ole esittää asiaansa kahdella eri kielellä samassa lauseessa, se on puolikielisyyttä. Suomalainen viljelijä haluaa edelleenkin tuottaa turvallista ruokaa luontoa säästävillä menetelmillä. Ihmisiä näyttää rajoittavan aivan liikaa se, mitä he ajattelevat toisten ajattelevan heistä. Eri puolilla Eurooppaa liikkeellä olevat tahot edustavat ammattiautoilijoita, maanviljelijöitä ja kalastajia. Lieneekö koskaan aikaisemmin Ylivieskan urheilutalo ollut täpötäynnä hengellisessä tilaisuudessa. Monet leikistä luopuneet valtuutetut ovat todenneet asian ytimen: valtuusto on nykyisellään pelkkä kumileimaisin. Johanna Bergvall – Tämän päivän pelillä ei Jarolla ole asiaa liigaan. Ja kuinka te olette toitottaneet tästä 50 mk korotuksesta, josta puolet on jo syöty ennen kuin edes ennättää tulla voimaan. Kunnille yhteisiä virkoja NIVALA Kuntien nollasummapeliä Viime syksyiseen tapaan jatkuu Vetelin keskustan alueella Kainussa lasten häiriökäyttäytyminen. Kenenkään ei saa jättää käyttämättä ääntään tulevissa kunnallisvaaleissa. Ministerit saavat lähes 1000 mk:n verokevennyksen korkean palkan lisäksi kuukaudessa. Seppo Luokkala, teksti Jukka Lehojärvi, kuvat PIETARSAARI (KP) Mats-Erik Österback – Olis se hyvä, jos päästäis taas liigaan. Ei taida Jaro pystyä nousemaan. Viiden vuoden aikana hallitus on leikannut 15 miljardia kunnilta valtionosuuksia, ja leikkaa myös ensi vuoden budjetissa. Asiahan ei ole niin. Itsehallinnon vahvistaminen on viime vuosina tuonut lisää valtaa ja vastuuta kunnille. Yhtenä syynä on tietenkin OAJ:n jarrutus ja reviiriajattelu. Uudet EU:n tilastot paljastavat, että Suomi jää häntäpäähän aluekehityksessään. Tarvitaan siis muutosta! Muutos lähtee ruohonjuuritasolta, yksittäisten ihmisten oivaltamisesta. AL ei ole antautunut. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Miten tämä toteutui 1990-luvulla. Budjetissa ei löydy mitään aluekehityksen tasapainottamiseksi. Tänä vuonna AL keräsi noin puoli miljoonaa nimeä vetoomukseen, jossa vaadittiin valtiolta polttoaineveron alentamista. Mielenosoitusten lopputuloksena on saatu, verohelpotuksia näille ryhmille
Silloin esitetään myös liikuntakeskuksen saneeraamisen siirtämistä myöhemmille vuosille. Muut esitetyt yliopistot ovat Pori–Rauman, Lahden ja Mikkelin. Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Perjantai Perjantai Perjantai Lauantai Perjantai Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lapin lääni: Kohtalaista länsituulta. Hän on sitä mieltä, että tulevaisuudessa tarvitaan lisää koulutuskapasiteettia tiedekorkeakouluissa, sillä suomalaisten menestyminen riippuu pitkälti koulutuksesta. Vastaavasti teknologiakylään liittyvää Smarthouse-hanketta jouduttaneen aikaistamaan kiireellisten yritystarpeiden vuoksi. Pienen Gamlakarleby svenska församling:n väkimäärä on edelleen laskenut, mutta virat ovat pysyneet ennallaan. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Heikkoa tuulta. Kuvittelin kuitenkin, että huomenna tai sitä seuraavana päivänä kaikki muuttuu ja tyttö alkaa nukkua ja päätin sinnitellä itsekseni. Apu kierteeseen voi löytyä unikoulusta, jossa lapsen unirytmi pyritään keikauttamaan oikealle raiteelle ja samalla vanhemmille tarjotaan mahdollisuus levätä. Kohtalaista lounaistuulta. Varsinainen unikoulujakso kestää kolme vuorokautta, mutta useimmiten vanhempien neuvonta ja tukeminen puhelimitse tai henkilökohtaisella käynnillä riittää ja valvomisen kierre saadaan katkaistua, kertovat lapsen unihäiriöitä opinnäytetyössään tutkineet terveydenhoitajaopiskelijat Maritta Österberg ja Leena Myllymäki. Puolilta päivin noin 13 astetta. Hän myöntää, että myös yliopistostatuksella on oma merkityksensä. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Tärkeintä on saada vanhemmat vapautumaan turhasta syyllisyydestä. Poutaa ja vähitellen selkeämpää. Päivälämpötila noin 13 astetta. – Sellainen, joka ei ole joutunut valvomaan huutavan lapsen kanssa, ei voi tietää kuinka rankkaa se on. Unikoulujen tehtyjen tilastojen perusteella unikoulussa voidaan auttaa noin 50 prosenttia unihäiriöistä kärsiviä alle kaksivuotiaita. Sen kehitys osoittaa kuitenkin oivasti, kuinka Kokkolassakin voidaan yhteistyössä eri tahojen kanssa luoda varteenotettavat edellytykset tiedekorkeakoulutasoiselle opetukselle. EU-rahoitus tulee Euroopan aluekehitysrahastosta ja sisältää valtion vastinrahan. – Se ei toteudu yhdessä eikä kahdessa vuodessa, mutta pitää katsoa vähän pitemmälle tulevaisuuteen. Lämpötila noin 11 astetta. Varainhankintaa tehdään myös myymällä kulttuurikeskuksen nimi sekä istuinpaikkoja. Ruotsinkieliset seurakunnat miinusmerkkisiä Kansanedustaja Kari Urpilainen:. Ruotsalaisella seurakunnalla on yksi kanttori ja yksi diakoni, jolloin suhteessa suomalaisilla pitäisi olla kymmenen kanttoria ja diakonia. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Siksi uskonkin, että unikoulu tulee Kokkolassakin tosi tarpeeseen, Heinua toteaa. Ainoaksi takuuvarmaksi unipaikaksi kelpasivat vaunut kunhan ne liikkuivat. Päivässä voi olla liikaa virikkeitä, nukkumapaikka on levoton, lapsi reagoi kodin kireään ilmapiiriin tai sitten taustalta voi löytää myös fyysisiä syitä, kertoo jo kaksitoista vuotta toimineen oululaisen unikoulun ohjaaja Tiina Savelius, joka vieraili keskiviikkona kouluttamassa kokkolalaisohjaajia. Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. Lontoo Madrid Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Perjantai Lauantai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 0-3 1 1 N 6 + 1 N 6 +27 +32 +24 +31 +33 +25 +31 +25 +33 +26 +29 +21 +18 +21 +21 +18 +23 +25 +11 +14 +24 +23 +14 +13 +27 +23 +30 +27 +24 +31 +26 +23 +30 +27 +28 +30 +24 +26 +27 +32 +23 +30 +25 +27 +18 +18 +24 +27 +16 +22 +23 +22 +27 +12 +15 +24 +22 +16 +18 +20 +25 +34 +14 +27 +28 +31 +23 +21 +20 +21 +25 +23 1030 1020 1010 1010 1010 1020 1000 1010 M M M M K K K +12 +12 +12 +11 +13 +13 +13 +13 +12 +13 +12 Maanantai m/s 6-10 m/s m/s 2-6 5-9 m/s 1-5 m/s 3-7 m/s 8-13 m/s 2-5 m/s 6-10 m/s 3-7 +13 +12 +11 +12 +14 +13 +13 +13 +12 +12 +13 +12 +12 +11 +13 +14 +14 +12 +12 +13 +14 +13 +9 +5 +12 12 Maakunta Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Pienen lapsen nukkumisongelmat heijastuvat koko perheen hyvinvointiin. – Seurakuntien tasapuolista rahoitusta pyritään helpottamaan talousarvioon varattavalla summalla, josta kaikki kolme seurakuntaa voivat anoa aktiivisuusrahaa erilaisiin projekteihin. Neljän lapsen äiti valvoi kuopuksensa kanssa kaksi vuotta. Lapsen haluttaisiin olevan jo "pieni aikuinen", joka ei olisi niin riippuvainen äidistään, Savelius kertoo. Urpilainen jätti keskiviikkona lakialoitteen kolmen muun SDP:n kansanedustajan, Mikko Elon, Jouko Skinnarin ja Arto Seppälän, kanssa neljän uuden yliopiston perustamisesta. Sitä varten perustetaan kannatusyhdistys, joka kerää rahaa keräyksin ja yrityssopimuksin. Joskus lapsen yöheräämisistä puhuttaessa ei voi olla varma, kuka herättää kenet. Usein unirytmin löytymiseen riittää vieraaseen paikkaan siirtyminen ja yöajan "palvelun" lopettaminen. Etelä-Suomi: Kohtalaista itätuulta Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. – Kaikki liikehtivät unissaan, niin aikuiset kuin lapsetkin. Joku voi pitää ehdotusta epärealistisena, mutta huomenna se voi olla realistinen, hän sanoo. Saveliuksen kokemusten mukaan unikouluun hakeutuvat usein koulutetut äidit, jotka osaavat hakea apua ennen kuin on liian myöhäistä. – Aina selitystä valvomiseen ei löydy. Terveydenhoitajaopiskelijat selvittelivät viime keväänä kokkolalaisissa lastenneuvoloissa työskentelevien terveydenhoitajien haastatteluilla unikoulun tarvetta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Heikkoa tuulta. – Kokkolaan on perustettu Sinilintu-niminen unikoulu, joka toimii turvakodin tiloissa. Puolilta päivin noin 12 astetta. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Yksityisen rahoituksen osuus tulee olemaan noin 4 miljoonaa markkaa. Heinuoiden nuorimmainen on tyypillinen unihäiriöinen lapsi siinä, ettei hän nukkunut päivällä sen paremmin kuin yöllään. Kaupungin kokorahoitus kahdelle vuodelle on 5 miljoonaa markkaa, ja ilmeisesti suurin osa summasta käytetään jo ensi vuonna. Markat kohdistetaan sinne, missä toimintaa ja väkeä on, sanoo talousjohtaja Veikko Hillilä. Päätökset tehdään erikseen joka vuosi, ja tälle vuodelle sivistysosasto myönsi 341 000 markkaa kulttuurikeskuksen suunnittelua ja rakentamista varten. Ensimmäiset kunnon yöunet tytär nukkui kuitenkin vasta parivuotiaana, Heinua muistelee. Oulun lääninhallituksen sivistysosasto hyväksyi kokonaiskustannusarvion, joka on 15 miljoonaa markkaa. Koska turvakodin resurssit ovat rajalliset, on unikoulun neuvontapuheluihin varattu kaksi aamupäivää viikossa, Österberg selvittää. Tuttipulloa ei yöllä tarjota, vaan lapsi hyssytellään uudestaan uneen ennen kuin hän ehtii kunnolla herätäkään, Myllymäki selvittää unikoulun yökuvioita. Yrityshanke ei kuitenkaan kilpaile kulttuurihankkeen kanssa. Siksi työttömyyskin pysyy korkeana ja ihmiset muuttavat työn perään muualle. Keskustelut tarpeen Sinilinnun toimintaperiaatteisiin kuuluu unikoulujakson aikana äidin tai molempien vanhempien kanssa käytävät keskustelut. Uusien yliopistojen perustaminen edistäisi rahoituksen saamista myös näille paikkakunnille. Ylivieskan kaupungin osuus kulttuurikeskuksen rakentamisesta on 5,3 miljoonaa markkaa sekä laitteistosta 1,5 miljoonaa markkaa. Kyseisiin summiin on kaupungin taloudessa jo varauduttu, sanoo kaupunginjohtaja Harri Viitanen. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuuroja. Yön tapahtumat kirjataan ylös ja niistä keskustellaan vanhempien kanssa päivällä. – Puhumme unikoulusta, vaikka todennäköisesti suurin osa perheistä selviää keskusteluavulla. Aloite tulee syksyllä eduskunnan lähetekeskusteluun ja etenee sivistysvaliokuntaan. – Syitä voi olla monenlaisia. Toisaalta avun saaneiden lasten vanhempien kanssa keskustellaan sekä unikoulujakson aikana että sen jälkeen lapsen nukkumattomuuden syistä. +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa -20 -23 -21 Meriveden korkeus eilen klo 16 Sää meriasemilla eilen klo 14 Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Taloutensa kanssa ahtaalla olevat Karleby ja Gamlakarleby svenska församling ovat väkimäärältään Kokkolan suomalaista seurakuntaa huomattavasti pienemmät ja tasapuolinen rahan jako on vaikeaa. Näistä puhelimitse neuvoja kysyneistä vain alle 30 perhettä vuodessa on tarvinnut varsinaista unikoulujaksoa nukkumispulmiin. Ylivieskan valtuusto teki jo viime talvena päätöksen, jossa kulttuurikeskus asetettiin ensisijalle ennen liikuntakeskuksen remonttia. Kaikilla näillä paikkakunnilla on jonkinlaista yliopistokoulutusta jo nyt, mutta Urpilaisen mielestä niitä pitää monipuolistaa ja kehittää kokonaiseksi yliopistoksi. Lämpötila noin 13 astetta. Merialueilla: Etelätuulta 0-3 m/s. Unikouluun tullaan terveydenhoitajan lähetteellä, koska kyse on kaupungin ostopalvelutoiminnasta. Hän toteaa, että nykyiset tiedekorkeakoulupaikkakunnat ovat saaneet esimerkiksi tulevaisuuspaketin rahoitusta, vaikka niillä olisi muutenkin edellytyksiä kehittyä. Noin 25 000 jäsenen suomalainen puoli saa väkimäärän mukaan reilu kahdeksan miljoonaa markkaa, Gamlakarleby alle miljoonan ja Karleby svenska församling reilun puolitoista miljoonaa markkaa. Sitten lapsi havahtuu äidin liikkeisiin ja sitten ollaankin jo kaikki hereillä. Lämpötila noin 14 astetta. Toinen äärilaita on äiti-lapsi -symbioosin puuttuminen eli vanhemmat eivät osaa vastata lapsen tarpeisiin. Puolipilvistä ja poutaa. – Unikoulujaksolla äiti pääsee nukkumaan rauhassa, kun levännyt hoitaja valvoo vauvan unta. Investointiohjelman alustava luonnos tulee kaupunginvaltuuston käsiteltäväksi ensi maanantaina, jolloin järjestetään valtuustoseminaari. Kuva: Clas-Olav Slotte Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskaan rakennettavan kulttuurikeskuksen rahoitus on varmistunut. – Pienen seurakunnan väkimäärä on kymmenesosa Kokkolan suomalaisen seurakunnan koosta. Kun lapsi kiehnää unissaan, äiti herää ja nousee katsomaan. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Torstaina 21.9. Kun liike loppui, loppui unikin. Lämpötila noin 13 astetta. "Jos joskus saisi nukkua" Kokkolalainen turvakodin ohjaaja Anne Heinua tietää Sinilinnun unikouluun tulevien perheiden kanssa keskustellessaan mistä puhuu. Kulttuurikeskuksen rahoitus varmistui Helka Pyykkönen KOKKOLA (KP) Kansanedustaja Kari Urpilainen (sd.) pitää ehdotustaan yliopiston perustamisesta Kokkolaan tavoitteellisena visiona. Nyt pitää Kokkolan ja muun maakunnan olla yhteisenä alueena tulevassa kilvoittelussa. Kun yliopistoja perustettiin 1960ja 1970-luvulla, Satakunta, Päijät-Häme, Keski-Pohjanmaa ja EteläSavo jäivät ilman yliopistoa. – Se nopea kehittyminen on ollut monille täydellinen yllätys. – Jos olisin heti alkuun tiennyt, että valvomista kestää näin kauan, olisin hakenut apua. Loput kustannuksista jäävät kunnan kustannettaviksi sekä yksityisen rahoituksen varaan. – Äidin ja lapsen suhde voi joskus olla liian tiivis eli äiti ei uskalla tai halua antaa lasta muiden hoitoon, vaikka kuinka väsyttäisi. Perusosa seurakuntien budjeteissa on sama, puolimiljoonaa markkaa. Niiden tarkoituksena on selvitellä lapsen univaikeuksien syitä. Liikuntakeskuksen ison saneeraamisen olisi pitänyt lähteä liikkeelle ensi vuonna, mutta hanke siirtynee ainakin pari vuotta eteenpäin. Eli syliin nukahtanut hämmästelee sänkyyn joutumistaan yöllä ja itkuhan siitä seuraa, Savelius kertaa vuosien varrella havaittuja yöheräilyjen syitä. Hän viittaa myös Chydenius-Instituutin kasvun nopeuteen. Silloinkin äitiä voi helpottaa tieto siitä, ettei kukaan muukaan saa lasta nukkumaan, Tiina Savelius toteaa. Oulun ensikodin yhteydessä toimivan unikoulun tilastot kertovat 400:sta unipulmiin liittyvästä puhelusta vuodessa. Kokkolan suomalaisella seurakunnalla diakoneita on kuitenkin kuusi ja kanttoreita kolme, laskeskelee Hillilä. Yöheräilyä voi vähentää myös se, että lapsi nukutetaan siihen paikkaan, josta hän herää yölläkin. Päivälämpötila noin 12 astetta. Se näkyy Urpilaisen mukaan alueiden kehityksessä, sillä hänen mukaansa valtion panostus koulutukseen on näissä maakunnissa keskiarvon alapuolella. Urpilaisen mukaan monissa muissa maissa on enemmän tiedekorkeakoulujen aloituspaikkoja kuin Suomessa. ”Kokkolan yliopisto tulevaisuuden visio” Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Kokkolan seurakuntayhtymän ruotsinkieliset seurakunnat saavat viime vuoden noin 100 000 markan budjettiylityksensä anteeksi. Kulttuurikeskuksessa käytettävää High-Tech -laitteistoa varten sivistysosasto myönsi 123 800 markkaa tälle vuodelle ja varautui rahoittamaan myös seuraavia vuosia. Kuvassa unikoulua Kokkolaan herätelleet terveydenhoitajaopiskelijat Maritta Östberg ja Leena Myllymäki. Sivistysosaston päätöksen mukaisesti kulttuurikeskus saa vuosina 2000-2003 EU-rahaa ja valtion vastinrahaa 35 prosenttia hyväksyttävistä kustannuksista. – Kirkkoneuvostossa käytyjen pitkien keskustelujen jälkeen tarkat markat jäivät avoimeksi ja esitettyyn vuoden 2001 talousarvioon tulee muutoksia, ennustaa Hillilä. Kun vanhemmat ovat väsyneitä ja ärtyisiä, heidän välinsä kiristyvät ja koko perhe voi huonosti. Unikoulu aloitti Kokkolassa Usein jo puhelinneuvonta riittää Unikoulu Sinilinnun pinnasänky odottaa nukkujia. Selvityksen mukaan keskimäärin kaksi perhettä kuukaudessa on unikoulun tarpeessa. Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. Hyvä näkyvyys
Kotitalousneuvoja Eeva Vuotin mukaan luomutuotteiden käytön ja tarjonnan lisäämiseksi tarvitaan tiedotusta, koulutusta, neuvontaa sekä tuotekehittelyä valikoimien laajentamiseksi. Yhdistyksen kautta tietoa dementiasta Alzheimer-yhdistys on toiminut Kokkolassa 12 vuotta. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 21.9. Hän toteaa aina iloinneensa siitä, kun näkee ristisanatehtäviä ratkovan tai pasianssia pelaavan vanhuksen. Vain harvojen lisäja säilöntäaineiden käyttö on sallittua. Naapurit saattoivat ottaa yhteyttä meihin ja vaatia dementoituneelle heti paikkaa vanhainkodissa. Toisaalta hoitopaikassa ei pitäisi olla myöskään liian paljon henkilökuntaa. Luomu tutuksi kuluttajille Maaja kotitalousnaiset kampanjoivat ympäri maakuntaa Eeva Vuoti ja Marja-Leena Vuollet kampanjoivat keskiviikkona luomun puolesta muun muassa viemällä maakunnan kunnanjohtajille lämpimäisinä Lestijärvellä leivottua luomulimppua. Raitis ilma aktivoi ja tekee hyvää aivoille. Siirtyminen ei myöskään onnistu hetkessä, sillä tehoviljelyssä olleen pellon muuttaminen luomuviljelyyn sopivaksi vie kolme vuotta. Kun muisti alkaa pätkiä huolestuttavasti, avaimet ovat jatkuvasti hukassa, autolla ajaessa unohtuu, mihin piti mennä, lähisukulaisten nimet eivät muistu mieleen, kysymyksessä saattaa olla dementia. – Omaiset eivät välttämättä tiedä edes sitä, minkälaisiin tukiin ja palveluihin dementoituneella ja häntä hoitavilla omaisilla saattaa olla mahdollisuuksia. – Erityisesti vanhemmilla ihmisillä esiintyy hyvänlaatuista unohtelua. Vähitellen se on mennyt perille, ja suuri yleisö jo tietää, mistä dementiassa on kysymys, Elvi Porko toteaa. – Ei oikein tiedetty, miten heitä pitäisi hoitaa ja miten heihin suhtautua. Meille vanhainkotiin alkoi kuitenkin tulla yhä enemmän muistamattomuudesta kärsiviä vanhuksia ja ongelmia syntyi siitä, ettemme tienneet, miten heitä piti hoitaa. Dementoituneen hoitaminen vie paljon voimia. Tällä hetkellä löytyy ainakin luonnonmukaisesti viljeltyjä vihanneksia, perunoita, viljatuotteita, jonkin verran marjoja, jalostettuja marjaja maitotuotteita sekä rypsiöljyä, kertoo KeskiPohjanmaan maaja kotitalousnaisten piirin puheenjohtaja Marja-Leena Vuollet. – Muutenkin aivojaan kannattaa rasittaa kaikin mahdollisin tavoin. – Dementiapotilaiden lukumäärä kasvaa vauhdilla, joten dementoituneiden oikeuksien puolustaminen on todella tärkeää ja ajankohtaista, toteaa Kokkolan Alzheimer-yhdistyksen puheenjohtaja Elvi Porko. Ajoissa tutkimuksiin – Alkavaa dementiaa ja muistihäiriöitä on usein vaikea tunnistaa. Elvi Porko kehottaa myös rasittamaan aivojaan. Maku puhuu luomun puolesta – Vaikka luomutuotteiden terveellisyyttä ei olekaan tieteellisesti todistettu, kunkin makuhermot toimivat luomutuotteiden puolesta. Hän toivoo myös, että työpaikoilla kiinnitettäisiin huomiota unohtelevaan työtoveriin, jotta oireet eivät pääsisi pahoiksi.– Mitä aikaisemmin ongelmat huomataan, sitä paremmin tehoavat myös hoidot. 2000 13 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Riitta-Maija Sykkö KOKKOLA (KP) Dementoituneet eivät juuri itse kykene puolustamaan oikeuksiaan, peräämään heille kuuluvaa hoitoa sekä hyvää, ihmisarvoista kohtelua. Esimerkiksi normaalisti huonomuistisen kannattaisi vaivautua miettimään ja rasittamaan hoksottimiaan. Monilla on kuin tuntosarvet, joilla he vaistoavat erilaiset ilmeet, katseet ja äänenpainotkin. Vanhusten kanssa ei ehditä olla riittävästi. Omaisten tueksi on vastikään ilmestynyt myös opas, jossa käydään läpi dementoituneen oikeuksia sekä esitellään erilaisia sosiaalisia palveluja. Dementoituva asukas saattoi esimerkiksi kerrostaloyhteisössä aiheuttaa kovastikin hämmennystä, kun naapurit eivät ymmärtäneet, mistä hänen käytöksessään oli kysymys. Luomuelintarvikkeina saa myydä vain sellaisia tuotteita, joiden raaka-aineista vähintään 95 prosenttia on luonnonmukaisesti tuotettu. Oikeus hyvään hoitoon Elvi Porko perää hyvää ja ihmisarvoista hoitoa dementiaa sairastavalle myös siinä vaiheessa, kun hän ei selviydy edes omaishoitajan kanssa kotona vaan hänet pitää siirtää laitoshoitoon.– Dementiaa sairastava tarvitsee mahdollisimman rauhallisen ja säännöllisen hoidon. Niinpä dementikoille pitäisi olla sellaisia hoitopaikkoja, missä hoitajilla olisi heille aikaa. KeskiPohjanmaan Maaseutukeskuksessa työskentelee yksi neuvoja, joka on perehtynyt luomutuotantoon ja pystyy antamaan monipuolista luomuneuvontaa. Kannattaa kehitellä jokin tapa, jolla nimet muistuvat mieleen. – Yhdistysten tärkeänä tehtävänä onkin omalta osaltaan opastaa ja tukea omaisia. – Jos kysymyksessä on alkava dementia tai Alzheimerin tauti, voidaan nykylääkityksellä hidastaa taudin etenemistä sekä tehdä sairastuneen elämää helpommaksi. Myöskään geenitekninen muuntelu ei ole sallittua. – Valtakunnallisesti luomutuotteita löytyy jo lähes kaikista tuoteryhmistä. Elvi Porko muistuttaa myös siitä, ettei kaikki kaikki ihmiset unohtavat asioita, sillä muisti ottaa asioita vastaan valikoidusti. Myös omaiset tarvitsevat paljon tukea, ymmärrystä ja opastusta dementiaa sairastavan omaisensa hoitamisessa ja kohtaamisessa. Liiallinen hälinä ja suuri ihmisjoukko rasittaa häntä, sillä useimmat ovat hyvin herkkiä. – Monissa hoitolaitoksissa on nykyisin liian vähän hoitohenkilökuntaa. Kaikesta huolimatta dementoitunut vanhus vaistoaa sen, ettei kaikki ole hänen kohdallaan kunnossa. Niinpä tänään vietettävän Maailman Alzheimerpäivän teemana ovatkin dementoituneen oikeudet. – Dementiaa sairastava tarvitsee myös liikuntaa ja raikasta ulkoilmaa. – Dementiasta ja dementoituvien hoidosta ei parikymmentä vuotta sitten tiedetty eikä siitä varsinkaan puhuttu paljon. Valikoima on laajentunut jatkuvasti myös Keski-Pohjanmaalla, vaikka siinä suhteessa on edelleen paljon parantamisen varaa. – Luomuviljelyyn liittyy paljon enemmän käsityötä kuin tehoviljelyyn ja luomuun, joten viljelijän on opeteltava uusia menetelmiä. Paras olisi pieni ja kodinomainen hoitokoti, jossa ei juosta kiireisinä edestakaisin. Kysymyksessä ei ollut tavallinen iän mukanaan tuoma unohtaminen, hajamielisyys tai muistikatkos vaan jotain aivan muuta. Elvi Porko vertaa dementoituneiden silloista tilannetta kehitysvammaisten tilanteeseen 1960-luvulla. Silloin kehitysvammaisia alettiin tuoda ihmisten keskelle elämään ja arkeen. Niinpä he joutuvat olemaan aivan liian paljon yksin. – Viisi-kuusi ensimmäistä vuotta pyrimmekin jakamaan vain tietoa. Dementoituneen oikeudet turvattava Omaiset tarvitsevat tukea ja opastusta Kokkolan Alzheimer-yhdistyksen puheenjohtaja Elvi Porko toteaa, että yhdistyksen yhtenä tärkeänä tehtävänä on tukea ja opastaa dementiaa sairastavien omaisia sekä jakaa tietoa niin omaisille kuin suurelle yleisölle. Suomessa viranomaiset valvovat luomuasetuksen noudattamista tekemällä tarkastuskäyntejä vähintään kerran vuodessa kaikilla luomutiloilla ja luomutuotteita valmistavissa yrityksissä. – Alunperin yhdistys perustettiin, koska muistamattomuudesta kärsivien vanhusten hoitamisesta haluttiin saada lisää tietoa. Niinpä häneen pitää myös suhtautua aikuisena, jolla on pitkä ja arvokas elämä takanaan. Päivä liittyy valtakunnalliseen kampanjaan, jonka yhteydessä eri puolilla maata järjestetään luomun ympärillä yli 100 erilaista tempausta, tapahtumaa ja tilaisuutta. Samoin kävi aluksi dementiaa sairastavien kohdalla. Niin päätimme ottaa asioista selvää ja perustimme pienellä joukolla Alzheimeryhdistyksen. Meillä oli suuri huoli myös heidän omaisistaan. Siitä huolimatta luomuviljelyn kannatus on jatkuvasti lisääntynyt. Varsinaista kampanjapäivää vietettiin keskiviikkona, jolloin kuluttajat saivat maistella luomuherkkuja lähikaupoissaan sekä kuulla maaja kotitalousnaisten terveisiä luomutuotteiden valikoimasta, tarjonnasta ja terveellisyydestä. Käytännössä se on ympärivuorokautista työtä, joten siinä ei jaksa paneutua, tai ei yksinkertaisesti ehdi selvittää eri tukimuotoja. Sille on tyypillistä, että asiat unohtuvat hetkittäin, mutta palautuvat mieleen jonkin ajan kuluttua. Siinä ei käytetä keinolannoitteita eikä kemiallisia torjuntaaineita. Se kuitenkin edellyttää, että hoito aloitetaan mahdollisimman nopeasti. Huonoon nimimuistiin ei pidä tyytyä. Nyt yhdistyksessä on jäseniä lähes 200 ja alueena suurin piirtein Keski-Pohjanmaan keskussairaalan alue. – Yhtenä tärkeänä tehtävänämme olemme pitäneet suuren yleisön informoimista. Kuva:Riitta-Maija Sykkö. Tukihenkilöitäkin on tällä hetkellä 13 kunnasta. Niinpä kaikkien EU:n alueella myytävien luomutuotteiden on täytettävä tämän asetuksen vaatimukset. On ihan tavallista, että oireita aletaan huomata ennen työpaikalla kuin kotona. Moni on huomannut, että pellosta ei voi repiä vuosi vuoden perään hyvää satoa. Usein dementoitunutta omaistaan hoitava on itsekin iäkäs ja saattaa kärsiä erilaisista sairauksista. Esimerkiksi stressi, masennus, suru, huono ravitsemus, eräät sairaudet, lääkkeet ja runsas alkoholin käyttö voivat aiheuttaa muistamattomuutta. Luomutuotteiden tuotantoa ja valmistusta säätelee EU:n luomuasetus. Keski-Pohjanmaalla luomuviljelijöitä on kaikkein eniten Sievissä, mutta myös Toholammilla ja Lestijärvellä alkaa olla jo useampia luomuviljelijöitä. Olen tavannut vanhuksia, jotka eivät ole pystyneet ilmaisemaan itseään sisällä, mutta ulkoilmassa he ovat yhtäkkiä puhuneet aivan selkeästi. Kannattaa myös muistaa, että muistiongelmat voivat johtua myös monista hoidettavissa olevista syistä tai sairauksista. Elvi Porko ei suostu allekirjoittamaan usein toistettua hokemaa siitä, että vanhukset tulevat jälleen lapsiksi.– Vanhus ei voi tulla lapseksi, koska hänellä on sisällään eletty elämä. Usein myös heidän omaisensa ovat niin uupuneita, etteivät jaksa olla oikeuksia joka käänteessä vaatimassa. – Selvästikin naapurin esimerkki innostaa ja rohkaisee viljelijöitä siirtymään luomuun. Kuva: Riitta-Maija Sykkö Riitta-Maija Sykkö KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan maaja kotitalousnaiset kampanjoivat tällä viikolla luomutuotteiden puolesta teemalla Luomu tutuksi. Molemmat ovat hyvää aivojen hoitoa. Moni on todennut, että luomuporkkanan maku tuo mieleen lapsuuden porkkanat, toteaa Marja-Leena Vuollet. Keinotekoisten väri-, aromija makeutusaineiden käyttö on kokonaan kielletty. Silloin on syytä hakeutua tutkimuksiin, neuvoo Elvi Porko
Suomen virallisella listalla tavataan tällä kertaa harvinainen, mutta tervetullut tulokas: suomalainen jazzbändi. Siirtymävaiheen sinetöi suomalaishenkisen Sisun myötä vedetty kiertue Kuusiston viulistiveljesten (Jaakko & Pekka) kanssa. Kotilan mukaan se aika on ohi. Trio Töykeiden onneksi jazzia kuuntelevia ihmisiä kuitenkin edelleen löytyy kaikkialta maailmasta. Sitä, onko tällaisten vanhojen rokki-ikivihreiden soittamisessa ja etenkin levyttämisessä mitään järkeä, saa jokainen itse miettiä. Tässä monitahoisuudessa piilee voimavara, jonka vaikutusta ei sovi aliarvioida. Huomiota ansaitsee myös levyn äänityksestä ja miksauksesta vastannut kokkolalaismuusikko Masi Isohanni, joka on vääntänyt levylle sopivan rupiset soundit, aivan kuten asiaan kuuluukin. Keikoille Annika lähtee voimien mukaan. Tähän uhanalaiseen porukkaan kuuluu useitakin tasokkaita ryhmittymiä, mutta Trio Töykeät on siitä erikoinen lajinsa edustaja, että sen levyt nousevat säännöllisesti listalle. Esimerkiksi mukana oleva basisti-laulaja Viktor Sologub – ja myös kitaristi – soittivat aikanaan legendaarisessa Stranniye Igry yhtyeessä. – Eikä meidän musamme sitä paitsi ole mitenkään muuttunut, vaikka nyt esiinnymmekin kuuntelemiseen keskittyville ihmisille. Biisivalinnoissa Vanaja Diesel ottaa varman päälle. – Kielikin on vaihtunut viime aikoina englanniksi. Deadushki on äärimmäisen energinen yhtye lavalla – siitä Viktor Sologub pitää huolen, kehuu puuhamies. Tusovka -yhdistys tuo Suomeen venäläistä rockia ja poppia – myös elokuvia ja muuta populaarikulttuuria. Eerik kuittaa itsestään siinneen kysymyksen määrittelemällä itsensä kaikkiruokaiseksi musankuluttajaksi. Ellei ole aktiivinen, ei tule kukaan kotoa hakemaan, tietää larsmolainen. Englannin kieli sujuu minulta paremmin kuin suomen kieli. Eikä kappaleeni kyllä mikään trubaduurikappale ollutkaan – ei edes suomenkielinen, nauraa laulaja. – Paikan päällä käyminen vahvisti vakaumusta aika tavalla. Itse olisin toivonut poikien ottava levylleen myös suurelle yleisölle vähän tuntemattomia biisejä, joista hyvänä esimerkkinä ilahdutti levyn päättävä Walk On The Water. Lisäksi olemme perustaneet vielä muutaman kaverin kanssa yhdistyksen kaupallisen haaran eli tuotanto-osuuskunta Clinus I:sen, kertoo Teemu. Deadushki laulaa venäjäksi, mutta Kotilan mukaan se ei haittaa asian perillemenoa. Unicefin Hyvän Tahdon lähettiläisyys vei Trio Töykeät hiljan Guineaan keikalle. Huhupuheiden mukaan nämä levytkin viedään käsistä. Annikan takataskussa on satakunta sävellystä pääosin omaan käyttöön. Teemu Kotila sai Kokkolassa Tusovkan yhteistyökumppaneiksi Kokemuksen ja West Coast Billiardin, jossa Deadushki myös esiintyy lauantaina. – James Brownin ja liki kaiken mustan soulin sekä funkin parissa tulen aina hyvälle tuulelle, mutta enpä minäkään juuri uutta jazzia seuraa. Musiikkiterapeutiksi Annikan aika kuluu tätä nykyä tarkoin päivätöissä Jarolla ja iltaopiskeluissa konservatoriolla. Näin on käynyt tuoreella cd:llä I just want you to know. Suomalaisten bändien vieminen on toisenlaista. Sisko Lise teki sanat, niinkuin usein vieläkin, mutta nyt Annikalta syntyy musiikkia myös omiin teksteihin. Levyn tunnelma ja eritoten soundi on hyvin autenttinen. Lähinnä valikoitujen klassisten säveltäjien (Bach, Sibelius, Shostakovitsh, Stravinsky, Ravel...) parissa viihtyvä mies tunnustaa "ehkä kerran vuodessa" kuuntelevansa "joitakin Keith Jarrettin vanhoja levyjä". Viime vuosina pianosta on tullut mieluisampi työkaveri. – Se on voimakkaasti koneella höystettyä industrial-musiikkia. – Siellä onnistuu koko levyn tekeminen, nauhoitus, masterointi, kansien painatus... Mutta musiikkia voisin tehdä muillekin – ei ole tarkoitus esiintyä pelkästään itse omilla kappaleilla, sanoo Annika. Yhtyeen rumpali paneutuu aiheeseen tarkemmin. Petri Silas Citius, altius, fortius Trio Töykeät nousee listalle Trio Töykeät ei ole vasemman käden musiikkia. Bändin soittosuoritukset sekä etenkin umpilahjakkaan laulusolistin Juho Pokelan tulkinta on hyvin lähellä originellia. – Kun teen musiikkia, en ajattele mitään tyyliä. Bändi on coveroinut keikoillaan ainakin Neil Youngia (uskaliasta!), Elvistä ja Rollareita. – Esiinnyin siellä pianon kanssa. Sääntöjen mukaan kappaleen piti olla itse tehty ja itse esitetty ja säestetty. Kuuntelen hyvin monenlaista musiikkia; kaikki, mikä on hyvää, kelpaa tyylilajista riippumatta. – Olen tehnyt paljon myös teatterimusiikkia ja kaikenlaista. 14 Torstaina 21.9. Nämä kirot vainoavat kaikkia suomalaisia jazzbändejä, mutta hyvän levymyynnin siivittämä kysyntä soi Rantalalle ja kumppaneille mahdollisuuden tehdä asialle jotakin. – Haaveenani on aina ollut, että voisin joskus elää musiikilla. Jukka Melametsä Perinteikäs Vanaja Diesel "Englannin kielen saan sujumaan suomea paremmin" kertoo Annika Krokvik. Keikkoja toki tehdään vieläkin tilaisuuden tullen, selvittää trion jäsen. E.L.L.A:ssa on tätä nykyä Annikan lisäksi pietarsaarelainen Eva-Lotta Häggblom ja kokkolalainen Maria Rönngård, jotka molemmat tekevät musiikkia myös itse. – Mehän esiintyisimme vaikka Pickwick Pubissa, jos siellä olisi Steinway, Yamaha tai muu flyygeli, perustelee kuivaa brittihuumoria rakastava Iiro ja jatkaa naurahtaen. Jazzbändi, joka ei kuuntele jazzia Toissakeväisillä April Jazz -festivaaleilla kymmenvuotispäiviään viettänyt Trio Töykeät on omistanut kunkin uuden levynsä raidoista jollekin elämiseensä ja olemiseensa vaikuttaneelle ihmiselle. Kotila mainostaa, että levynteko Pietarissa on puolta halvempaa kuin Suomessa. Kun E.L.L.A on viettänyt hiljaiseloa, Annika on tarttunut pianoon ja osallistui viime kesänä muunmuassa Hartolassa pidettyyn trubaduurikisaan. Taustalla on perivenäläinen pop-musiikki, mutta ei negatiivisessa mielessä. Monet kuvittelevat Venäjällä vieläkin elävän voimakkaan underground-kulttuurin. Mielestäni Vanaja Diesel selviytyy levyllään CCR:n sanansaattajana hyvin. Se kukoisti Neuvostoliiton aikana, kun muun muassa DDT ponnisti niistä piireistä maailmanmaineeseen, sanoo Kotila ja kieltää saman tien olevansa venäläisen rockin asiantuntija. – Olen huomannut, että keikkoja on kyllä, jos on itse aktiivinen. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Outi Airola (06) 827 2318 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Levyt Keikat Outi Airola PIETARSAARI (KP) Larsmossa asuva Annika Krokvik teki ensimmäisen laulunsa kaksi-kolmetoistavuotiaana. Venäläisten bändien tuominen maahan ei Kotilan mukaan ole ylivoimaista. Päivää (1990), Jazzlantis (1995), Sisu ja Kudos saavat seuraajan ehkä jo totuttua lyhyemmän intervallin jälkeen. En tiedä miksi... Kitarasta pianoon Alkuun Annika esiintyi ja teki musiikkia kitaran kanssa. Kotioloissa, tietyssä mielentilassa, Vanaja Dieselin versioiden erottaminen alkuperäisistä saattaa olla jopa hieman hankalaa. Aikaisemmin tein pääasiassa ruotsinkielistä musiikkia, kertoo Annika. – Ihmiset eivät usko, että Venäjällä voidaan tehdä mitään hyvää tai oikein! Deadushkin jäsenistä osa on maassaan legendaarisia muusikoita. – Laulu ei näyttele niin tärkeätä roolia bändissä, vaikka sanoitukset ovat kyllä loistavia, uskomattoman hienoja. – Heillä on pitkä muusikkoura takanaan. Itse haluaisin kuulla, miltä bändin omat tuotokset kuulostaisivat. Yhdessä ja erikseen miehet tekevät myös töitä lukuisten teatteri-, elokuvaja bändihankkeiden parissa. Underground on kuollut. Jazzbändi, joka haluaa ihmisten kuuntelevan jazzia Trio Töykeät herätti pari vuotta sitten sekä negatiivista että positiivista huomiota päätöksellään vetäytyä klubeista konserttisalien suojiin. Hän aikoo valmistua jossain vaiheessa musiikkiterapeutiksi. kaikki, ja paljon halvemmalla. Kiistaton valtaosa Töykeiden kappaleista tulee edelleen hänen kynästään, mutta edelliskiekko Sisun (1997) tapaan myös basisti Eerik Siikasaari ja rumpali Rami Eskelinen ovat kumpikin tehneet albumille biisin per mies. Heidän musiikkinsa saattaa vain olla venäläiseen makuun vähän liian modernia tai rankkaa. pianokonserton valikoitujen klassisten orkestereiden kanssa. Sama meininki vallitsee: kaksi settiä ja karkuun! Asioita omalla tavallaan tekemään tottunut kolmikko suunnittelee jatkavansa supersuosittuja radiotoivekonserttejaan, joissa kuulija saa esittää paitsi biisitoiveen, myös halutut variaatiot, mikstuurat ja esitystapaohjeet. Tämän projektin sävellystyöhön Iiro Rantala valmistautuu esittämällä Mozartin 23. – Siellä ei saa keikoista rahaa, mutta klubielämä on hirveän aktiivista ja ihmiset ovat innoissaan, kun täältä tuodaan sinne musiikkia. Bad Moon Rising, Who'll Stop The Rain sekä Proud Mary ovat kaikille tuttuja. Kotona olevat kolmetoistaja yhdeksänvuotiaat lapset antavat jo äidin lueskella läksyjä rauhassa. Venäläistä räiskettä Vanaja Diesel Plays Creedence Clearwater Revival (VDCCR 2000) Vanaja Diesel luottaa muiden biiseihin. Kuvat: Clas-Olav Slotte Deadushki, "Venäjän Prodigy", esiintyy lauantaina Kokkolassa. ”Tulee hyvä – tai ei paljon mikään” Pietarsaarelainen Annika Krokvik laulaa ja säveltää melodista poppia Pietarilainen, kovassa lavamaineessa oleva Deadushki -yhtye keikkailee Kokkolassa lauantaina. Siellä saa perusasioihinkin aivan uuden perspektiivin. Annikan ääni on taipuisa ja kuulostaa äkkikuulemalta folklaulajan ääneltä. Listalla. – Aiemmin en tiennyt venäläisestä rockista mitään, nyt olen aktiivijäsen. – Tätä orkesteria arvostelevat ihmiset lankeavat turhan usein siihen yhteen ja samaan kuoppaan, suomii Iiro. Trio Töykeät menee nimittäin tammikuussa 2001 studioon Jaakko ja Pekka Kuusiston sekä Osmo Vänskän johtaman Lahden Sinfoniaorkesterin kanssa. Hän ei lähde lajittelemaan musiikkiaan mihinkään lokeroon. Syitä ratkaisuun oli kaksi: bändi alkoi kyllästyä häiritsemään musiikillaan ihmisten kaljanjuontia ja väsyä klubien huonoihin, usein epävireisiin pianoihin. – Kyllä musiikissani on folkvaikutteita, huomaan sen itsekin. Keikoilla CCR:n soittaminen on takuuvarma konsti ottaa yleisö, –näistä rokin klassikoistahan tykkäävät kaikki, rekkakuskit ja nokian insinöörit. Siikasaari nyökyttelee lisäten ihmettelevänsä, kuinka heitä edelleen pidetään jonakin lattarijazzbändinä. Levyllä soi tanssittava, melodinen ja rauhallinen pop, mutta viitteitä muuhunkin löytyy. Kuten jo käsillä olevan levyn nimestä voimme päätellä, tämä kokkolalaisnelikko tarjoaa ensimmäisellä omakustanteellaan Cee Cee Ärrää. Esimerkiksi Beck on vallan mainio hahmo. Kotila harmittelee sitä, että ihmisillä on kovat ennakkoluulot venäläistä rockia kohtaan. Ennen joulua Rantala, Siikasaari ja Eskelinen ehtivät levittää sanaa ainakin Tanskassa, Hollannissa, Belgiassa, Brasiliassa, Chilessä ja Argentiinassa. Pääsin finaaliin, mutta muuten en pärjännyt erikoisesti. – He väittävät meidän tekevän Töykeitä ikään kuin vasemmalla kädellä, mutta eivät ymmärrä, millainen rikkaus ja onni on saada tehdä hyvinkin erilaisia hankkeita. Listalla-palstan haastatteluun ennen Tampere-talon konserttiaan istahtanut troikka tunnustaa avoimesti, että uutta materiaalia alkoi syntyä vasta tämän kantavan ajatuksen nostettua päätään. Nyt kiertueella olevaa Deadushkia Kotila luonnehtii Venäjän Prodigyksi. Yhtyeelle tyypillisesti eri tyylisuuntiin kurottava Kudos osoittaa – kuten jo englanninkielinen otsikkotulkintakin paljastaa – kunniaa muun muassa Aki Kaurismäelle ja Victor Borgelle sekä Stingille ja Egberto Gismontille. Tuoreista tekijöistä olen parhaiten perillä vähän erikoisempien popmuusikoiden touhuista. Suomen kiertuetta järjestelee pääasiassa Tusovka-yhdistys, jossa toimii myös entinen kokkolalainen, tällä haavaa Helsingissä asuva Teemu Kotila. Nyt näpit hiniöivät tekemään musiikkia myös toisille. Sen nimi oli En Öde Ö eli Kohtalon saari. Siitä voi tulla oikein hyvä tai ei paljon mikään, nauraa säveltäjä. – Henkilökohtainen käsitykseni on, että kunnon undergroundia ei enää ole. Melodia tulee päähän ja siinä se on. Annika tekee musiikkia myös E.L.L.A -yhtyeelle, joka on kolmen naisen kevyttä poppia työstävä trio. Clinus I vie Venäjälle suomalaisia bändejä ja häärii levyntekopuolella. – Viime aikoina on E.L.L.A:n kanssa ollut hiljaisempaa, mutta nyt tuli kutsu telkkariin FST:iin. Venäjän Prodigy Tusovka -yhdistys keskittyy tuomaan maahan hyviä bändejä naapurista. Iiron mielestä Ramin analyysi on kohdallaan, mutta sisältää reilusti ironiaa, sillä ainakaan hän ei ole juuri jazzia kuunnellut. Pientä miinusta antaisin rumpalille, joka tuntuu hetkittäin vähän laahaavan, ei kylläkään mitään ylitsepääsemätöntä, mutta kuitenkin. Kappaleistakin tulee helposti sellaisia, vaikka en varsinaisesti sitä haluakaan, selvittää Annika. – Synttäreiden ohjelmistoon saimme valmiiksi kaksi uutta biisiä, mutta muuten levyn sävelmät tulivat vasta viimeksi kuluneen reilun puolen vuoden aikana, kertoo yhtyeen pianisti Iiro Rantala. Se ei taida onnistua Suomessa – ainakaan ruotsiksi tai englanniksi. Kun Vanaja Diesel onnistuu ja mitä ilmeisemmin myös haluaa kuulostaa esikuvaltaan, niin ei voi olla kysymättä – missä ovat ruutupaidat. Kokemus oli Eskelisen mukaan sykähdyttävä. Tulli vaatii instrumenteista vakuusmaksun – muita ylimääräisiä kiemuroita ei ole. Kudos kulkee kepeämmin kuin yksikään Trio Töykeiden aiemmista tuotoksista, ja Eskelinen kommentoikin albumin olevan toistaiseksi "jatsikkain" yhtyeen levyistä
Sydneyn kisoissa Seppälällä on kaksi päämäärää. He näkivät tämän saaneen hyvät lähtökohdat seuraaville päiville. Ensimmäisen kryssin jälkeen suoritus oli ihan kohtuullinen. – Emmett ei kuitenkaan rajaa yhteen vaihtoehtoon, vaan antaa ikään kuin tilastotietoja, joiden avulla me pystymme rajaamaan monta ratkaisua pois. 400 metrin sekauinti antoi kuitenkin viitteitä siitä, ettei Janin vauhti ehkä riitä välttämättä 200 metrillä edes loppukilpailupaikkaan. Valmentaja-isä Esa Sievinen ei ollut lainkaan huolestunut Janin ensimmäisen matkan, 400 metrin sekauinnin jälkeen, mutta Jani itse oli jonkin verran ymmällään heikohkosti sujuneen avausstartin jälkeen. – Uinti sujui hyvin. Paikallisesta valmentajasta suuri apu Kaksikko on erityisen tyytyväinen australialaiseen valmentajaansa Emmett Lazichiin. Neljän vuoden periodiin Jani tuskin enää harjoittelussaan ryhtyy, vaikkei kolmekymppinen ole vielä ikäloppu altaassakaan. Siinä on valtava tila, jossa ei ole muuta kuin kahdeksan matkaan lähtevää uimaria ja lähtöpallit. Seppälä osallistuu Sydneyssä vielä 50 metrin vapaauintiin. Yhdellä nousu lopussa jokaisessa lähdössä merkitsee 14 sijapistettä pois, Johanson luonnehti 16 lähdön kilpailua. Hän teki komean ME:n 1.58,16 Roomassa kuusi vuotta sitten. Nytkin 12:s tila oli hyvä suoritus, kun nousimme hänniltä viisi sijaa. Barcelonassa 1992 Sievinen sijoittui viidenneksi, neljä vuotta myöhemmin Atlantassa hopealle, ja nyt Sydneyssä hän taistelee jälleen kerran olympiamitalista. Johanson ja Järvi hyvillä mielin Thomas Johanson ja Jyrki Järvi jatkavat olympiaregattaa mitali mielessä. Siinäkin kaksikko ui tismalleen saman ajan, jonka jälkeen Sievinen antoi loppukilpailupaikkansa Palmerille. Hän kärsi tuolloin lihassärystä, joka johtui kovasta rasituksesta ja siitä, ettei hän syönyt Atlantan helteessä erilaisia suoloja ja elektrolyyttejä. Jani teki melkoisen tarkkaa työtä Aquatic Centren altaassa 17 000 katsojan edessä, sillä hän oli ilmoittanut ennen välierää pystyvänsä 2.01,50:n aikaan. Jälleen kerran olympiafinaalissa Jani Sievinen teki keskiviikkona Sydneyssä historiaa yltämällä kolmannissa olympiakisoissa peräkkäin 200 metrin sekauinnin finaaliin. – Lopussa nousimme toiseksi ihan "klungan" (sumppu) takaa ja oltiin aivan kiinni australialaisessa voittajaveneessä. – Toisessa nousin tasaisesti ja olisin voinut tehdä vielä paremmin lopun, jolloin sijoitus olisi saattanut nousta lisää, vaikka 3–4:n kärki oli kaukana. Rangaistuksena suomalaiset joutuivat kääntymään 360 astetta. Todellinen läpimurto koitti vuotta myöhemmin Barcelonan olympialaisissa, vaikka mitali jäikin yhden sijan päähän hänen nykyisessä lempilajissa, 200 metrin vapaauinnissa. Myös Suomen joukkueen yhteishenki on aivan mieletön. – Itseluottamusta on ollut koko ajan, mutta tulihan tästä vähän vapautunut olo, Sari sanoi kokemastaan. Tämä on mahtava kokemus, sillä uinneissa on ollut hieno tunnelma valtavan yleisömäärän ansiosta. Seppälä, 15, on kehityksessään samassa tahdissa kuin suomalaiset maailmanmestarit Jani Sievinen ja Antti Kasvio aikoinaan. Ennen viimeistä lajiaan Seppälä palkitaan kuitenkin sisupuukolla. Päivän keskimmäinen lähtö meni pilalle ylämerkillä ensimmäisen osuuden jälkeen kolaroinnissa espanjalaisten kanssa. Kirjoittaja on Iisalmen Sanomien urheilutoimittaja, joka on myös Keskipohjanmaan edustaja Sydneyssä. – Hän on ensisijaisesti meidän käytössä, mutta hankkii koko Suomen joukkueelle edullisesti varusteet ja työkalut. – On uskomattoman hieno tunne, että selvisin taas olympia-altaassa finaaliin. Kahdeksan pitkää vuotta huipulla Kolumni S Y D N E Y ARTO MYÖHÄNEN 15 Arto Myöhänen SYDNEY – Yksi suomalainen sanomalehti tuntui jo 400 metrin sekauinnin jälkeen haudanneen Janin ja samalla minut, mutta näinhän asia ei suinkaan ole, huoahti helpottunut Esa Sievinen poikansa Janin uitua torstain 200 metrin sekauinnin finaaliin. Suoritus enteilee sisupuukkoa Seppälä ei kuitenkaan ujostellut enää vedessä. Tarvittiinhan siihen maapallon toiselle puolelle matkustaminen, mutta se kannatti. Nyt nautitaan tästä vähän aikaa, mutta jo huomenna laitetaan taas kaikki peliin. Seppälä kertoi kokeneensa vain yhden hankalan tilanteen koko kisojen aikana. Sari Multala aloitti hienosti Hanna-Maria Seppälä ui 100 metrin välierässä SE ajan 56,68. Välierien jälkeen saa ennakkosuosikin viitan harteilleen Yhdysvaltain Tom Dolan, joka ui 2.00,38 vaikka näytti varmistelevan viimeisellä parillakymmenellä metrillä. – Toinenkaan lähtö ei kaatunut starttiin, vaikka vähän myöhästyin, ja yläpuolella olleet tulivat niskaan. Ainakin muutaman kymmenyksen pystyn välieräajastani nipistämään pois ja se voi riittää mitaliin, Jani pohdiskeli. – Ensimmäisenä päivänä kevyet, nyt tuuli oli aika reipasta: 6 metriä sekunnissa ja kovimmat puuskat 11 m/s. Jokaisen uintipäivän loppukilpailut ovat loppuun myytyjä, ja päiväkilpailuissakin on hallissa väkeä pilvin pimein. Australialaisuimareita kannustetaan koko ajan seisten ja villisti huutaen. Järven mukaan tuulet ovat olleet ideaaliset suomalaisten kannalta. Torstaina yritetään ehkä neljää lähtöä. Australialaisista hän oli vasta neljäs ja sittemmin maan olympiakarsinnoissa kolmas, Järvi muistaa. – Ennen lähtöä yritämme saada selville, mistä ne puuskat tuulevat. Siinä hänen tavoiteaikansa on oma Suomen ennätys 26,07. Kun huonoin tulos eli 12:s laskettiin nettopisteistä pois, olivat sijaluvut 2–7–2–3. Kolmannessa keskiviikon lähdössä suomalaiset olivat kolmantena. – Luulimme olleemme yli, ja aika lähellä olimmekin, mutta heti maalissa Emmett sanoi vain uusiseelantilaisten varastaneen. Joukkueen johtaja Heikki Kantola onnitteli Seppälää niin riemastuneena heti uinnin jälkeen. – Jokainen sija on todella tärkeä. Fyysisesti hän on kunnossa, sen ovat kaikki testituloksetkin osoittaneet, sanoi Esa Sievinen itseluottamusta uhkuen. Lopussa hän kangistui hieman, mutta ennätys alittui silti yhdellä sekunnin sadasosalla. Vaikka Sievinen ottikin Atlantassa 1996 200 metrin sekauinnista hopean, eivät kisat olleet hänelle parhaat mahdolliset. Meitä ei ole vielä haudattu Esa Sievinen innostui poikansa Janin välieräuinnista: Jani Sievinen oli huojentunut taisteltuaan tiensä 200 metrin sekauinnin finaaliin. Czene ui keskiviikkona 2.01,56 päästen seitsemäntenä uimarina puolustamaan kultaansa. Mikäpä olisikaan hienompaa kuin päättää ura huipulla. Avauslähdön ainoan isomman virheensä Sari sanoi tehneensä ensimmäisellä avotuuliosuudella. – Kaikki muu on vaihdettu. – Ihan tavallinen regattahan tämä on, mutta totta kai jännitti. – Ei selkäuinnissa ole Janilla teknisesti mitään vikaa, vaan tempoa on nostettava rohkeasti. – Hän oli vielä tammikuussa 1999 Melbournen MM-kisoissa meidän edellä kuudes, kun olimme 27:s. Ei uintini vieläkään ollut täydellinen, vaan parantamisen varaa jäi etenkin selkäuinnissa. Sitten on vain raakaa työtä ajaa rataa tuulta ja kilpailijoita vastaan. En olisi koskaan voinut kuvitella, että millainen meteli uintikisojen katsomossa voi olla. Janin valmentaja-isä Esa vihjasi keskiviikon välierän jälkeen näiden olympialaisten olevan pojalleen todennäköisesti viimeiset. Hän voi pystyä finaalissa alle kahden minuutin aikaan, muttei kuitenkaan moni muu, vahvisti Jani Sievinen nähtyään ensimmäisen välierän ennen omaa uintiaan. Olen tyytyväinen myös loppuaikaani, sillä tavoitteinani ovat täällä omat ennätykseni. Trapetsilla saivat olla molemmat. Multalan vanhemmat ovat seuraamassa ja kannustamassa tyttärensä olympiapurjehdusta. Hän tyylitteli puoleen matkaan ajassa 27,20 ja jatkoi käännöksestä todella hienosti 80 metriin saakka. Kaikki suomalaiset kannustavat toisiaan, Seppälä luetteli olympiakokemuksiaan. Toisessa lähdössä Multala oli ensimmäisen vastatuuliosuuden jälkeen vasta 21:s, mutta paransi maalia kohti seitsemänneksi. Varaslähtö merkitsee hylkäystä ja lähdöstä 18 sijapistettä eli yksi yli osanottajamäärän. – Pikemminkin voi sanoa, että ihan erityisesti panostetaan kaikkeen, hän naurahti. sija ovat lupaavia: seuraavissa kisoissa Seppälä ui finaaleissa. – Tuossa allaspöydällä uimareiden esittelyssä tuli aika orpo olo. Kun Matthysse miltei kaatui ja oli vasta 24:s, Multala säilytti kakkostilansa. Päivä tuulista hän luonnehti puuskat lyhkäisiksi ja rei‘ittäisiksi. Se ei ole kauhean helppoa tasaisessa porukassa, ja suoritus voi olla lopussa ratkaiseva, vaikka jäi nyt nettopisteiden ulkopuolelle. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2342 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Torstaina 21.9. Jani Sievinen oli eränsä kolmas loppuajalla 2.01,46 selviten viidenneksi parhaalla ajalla tänään Suomen aikaa puolen päivän jälkeen käytävään finaaliin. Entisellä ennätysajallaan Seppälä saavutti nuorten Euroopan mestaruuden elokuussa. Multala ei ole panostanut mihinkään osa-alueeseen erityisesti. Uinti on aussien yksi ykköslajeista ja se kyllä näkyykin. – Toistaiseksi tunnelma on ollut todella myönteinen. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander SYDNEY (STT) Suomen 49er-kaksikko Thomas Johanson/Jyrki järvi oli silminnähden tyytyväinen asemiinsa kolmantena, kun takana oli viisi lähtöä. Sievinen on yhä 200 metrin sekauinnin maailmanennätyksen haltija. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä SYDNEY (STT) Nuorten Euroopan mestari Hanna-Maria Seppälä hymyili innoissaan, kun päävalmentaja Petteri Laine kertoi hänen sijoituksensa 100 metrin vapaauinnin alkuerissä. – Olemme aikataulussa, ei ole otettu yhtään täyspommia. – Jos minä saan sisupuukon, sen paikka on kotona palkintokaapissa, Seppälä sanoi. Olympiaennätyksen haltija on puolestaan lajin hallitseva olympiavoittaja Unkarin Attila Czene (1.59,91). Tyystin patrioottisia eivät australialaiset kuitenkaan ole, sillä myös ulkomaalaisuimareita kannustetaan asiallisesti. 2000 J ani Sievinen ui ensimmäiset arvokilpailunsa yhdeksän vuotta sitten ollen EM-kilpailuiden 200 metrin selkäuinnissa sijalla 11. Ensimmäisessä pelättiin varaslähtöä Ensimmäisessä lähdössä Johanson oli pessimistinä pelännyt veneen tehneen varaslähdön. Se kuitenkin riitti lopulta selvästi, joten tänään Sydneyn komean uintikeskuksen altaaseen hypännee mieleltään tasapainoinen suomalaisurheilija. Matt Dunn karsiutui 14 sadasosasekunnin erolla, mutta Robert van der Zant jäi finaalipaikasta jo reilummin. Seuraavana päivänä Sievinen karsiutui 400 metrin sekauinnin finaalista, vaikka sen piti Atlantassa olla hänen päämatkansa. Hän opiskelee olympialaisten poikkeavia tapoja ja tähtää sen ohessa omiin Suomen ennätyksiinsä lyhimmillä vapaauintimatkoilla. Kahdeksan vuotta huipulla on pitkä aika, mutta Jani näytti keskiviikkona epäileville tuomaille taistelevansa Sydneyssä tosissaan mitalista. Kaikki muut taisivat varmistella, kun minä näin linjan hyvin ja pääsin lähtemään, Sari kuvasi hienon arvosanan saanutta lähtöään. Seppälä tipahti Suomen ennätysajallaan välieristä, mutta jatkoa ajatellen aika 56,68 ja yllättävän hyvä 18. Ensin hän uuvutti itsensä 200 metrin vapaauinnissa joutumalla uusimaan Iso-Britannian Paul Palmerin kanssa. Johansonia huvitti menestys sikäli, että Meksikon "muka hyvästä" MM-pronssiveneestä on enää jäljellä runko ja toinen siipi. Se tuntuu jotenkin takkuilevan, mutta en oikein tiedä minkä takia, selvitti leveästi hymyillyt Jani. Niin Janin kuin Esankin kasvoilta oli keskiviikkoiltana luettavissa melkoinen helpotus, sillä kaiken piti olla tiptop -kunnossa kauden tärkeimmässä kisassa. Johanson sanoi venekunnan jatkavan kuten ennenkin. Seppälä SE-vauhdissa Opintomatkalainen viihtyy olympiatunnelmissa Timo Huotinen SYDNEY (STT) Sari Multala aloitti naisten Ejollan juuri niin hyvin kuin häneltä oli odotettu. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa. Edellä oli taas Australia ja Norja kurjan alkukisan jälkeen toisella peräkkäisellä kakkossijalla, mutta Tanskan venekunta oli lopussa vaisu. Finaalissa on laitettava kaikki peliin, sillä tämä voi olla meidän paikka iskeä. Suurin ennakkosuosikki on voittanut kaksi lähtöä, mutta kahdesta 11:nnestä tilasta toinen jää varmasti mukaan, kun heikoin on 15:s. – Hän on tosi motivoitunut, analyyttinen ja tarkka ja antaa selkeät ohjeet kertomalla, mitä on kokenut vastaavissa olosuhteissa eri vuosina. – Nyt ei tehdä samaa virhettä, sillä Jani on muistanut levätä ja ottanut kaikki vitamiinit, totesi Esa. Finaalista tulee kihelmöivän jännittävä ja Janilla on kaikki saumat mitaliin, kun hän vain luottaa itseensä. – Dolan oli todellakin aika vakuuttava. Oli suorastaan varsinainen ihme, etteivät australialaiset uintikoneet selviytyneet 200 metrin sekauinnissa loppukilpailuun. Ensimmäisessä purjehduksessa hän sai suorastaan unelmastartin ja oli maalissa toinen harjoituskaverinsa, Hollannin ykkössuosikin Margriet Matthyssen kannoilla. Jatkossa suomalaismiehistö lupaa lisää aggressiivisuutta avotuuliosuudelle. – Nyt helpottaa aika tavalla
Uskon, että finaalissa hypätään, kunhan vain kaikki menee hyvin, Polku asetteli ja jätti "hyvin menemisen" täsmentämättä. karsinta ja finaali lauantaina), olympiakivääri, karsinta Pasi Wedman (loppukilpailu myös perjantaina). – Siinä olisi ollut mahdollisuudet erävoittoon, jos kunto olisi kestänyt, Myyryläinen uskoi. Harrastukset: amerikkalaiset autot ja vanhat moottoripyörät. Kauppila oli kiinni finaalipaikassa rikottuaan ensimmäisessä sarjassaan 46 kiekkoa ja toisessa 47. Uinti: 02.00–04.15 M 4x100 m skuv alkuerät Jere Hård, Jarno Pihlava, Jani Sievinen, Tero Välimaa. Finaalissa Britannian Richard Faulds nousi tasapisteisiin osuttuaan 46 kiekkoon Markin 44 kiekkoa vastaan. Hunter USA 21,87 3 Yuriy Belonog Ukraina 21,64 4 Andy Bloom USA 21,61 5 Kevin Toth USA 21,46 6 Roman Virastyuk Ukraina 21,34 7 John Godina USA 21,25 8 Mika Halvari Suomi 21,04 9 Dennis Black USA 20,99 10 Arsi Harju Suomi 20,84 11 Ville Tiisanoja Suomi 20,76 12 Paolo Dal Soglio Italia 20,75 13 Timo Aaltonen Suomi 20,70 Kaija Yliniemi SYDNEY (STT) Olympian henki tuntuu kääntäneen selkänsä kaksoistrapia ampuvalle Raimo Kauppilalle. – En tiedä yhtään, että kuinka esimerkiksi Ville (Tiisanoja) tai Timo (Aaltonen) valmistautuvat kisaan, mutta tämä on minun tyylini. Ammatti: teknikko. – Siltä tämä tosiaan näyttää. Nyrkkeilyä Klo 07.30 Ammunta, naisten skeet Sulkapalloa, välieriä Jousiammuntaa, joukkuefinaalit, N Palloilua Klo 10.55 Uinnin välierät ja finaalit Purjehdusta Judoa, miehet 100 kg, naiset 78 kg Telinevoimistelua, naisten 4-ottelu Sulkapalloa Nyrkkeilyä Klo 18.36 Kisastudio Yhteenveto päivän tapahtumista STT TORSTAI 21.9. Timo Aaltosen kauden paras 20,70 riittää tilastossa sijalle 13. Harju on tilastokymppi ennen 20,76 työntänyttä Ville Tiisanojaa. Sunnuntaina 21-vuotiaaksi ehtinyt Huikuri ja Polku, 25, eivät tiedä miltä heistä perjantaina tuntuu maailmantähtien seassa. Ville Tiisanoja KUULANTYÖNNÖN KAUDEN KÄRKI STT 1 Adam Nelson USA 22,12 2 C. Harju luottaa itseensä Kuulamiehillä raju urakka edessä Arsi Harju ja muut kuulamiehet joutuvat perjantaina urakoiman oikein urakalla, sillä karsinta käydään aamupäivällä ja sen 12 parasta kuulakarjua ratkovat mitalit iltakilpailuissa. Se rentous katosi kokonaan, Myllymäki tuumi. Syntymäpaikka: Perho. EM-kisoissa 9:s 1998. Arsi Harju Syntymäaika: 11. Perhon Kirin Arsi Harju selvitti tiensä uransa toisiin olympialaisiin voittamalla Lahden Kalevan kisoissa mestaruuden kauden parhaalla tuloksellaan 20,84. Huikuri ja Polku pääsivät keskiviikkoaamuna tutustumaan Stadium Australian sisustaan. (2. Atlantassa neljä vuotta sitten kiekonheitin temppuili hänelle urakalla ensimmäisen sarjan alussa, ja Kauppila joutui uusimaan kymmenisen kertaa. Ratsastus: 03.00–07.45 Kenttäratsastuksen estekoe, Pia Pantsu/Uppercut. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Syntymäaika: 18. – Rajahan on 230. Korkeustelineiden sijainnin lisäksi paljoa ei selvinnyt. Atlantassa voittanut Mark teki peruskilpailuun huipputuloksen 187 rikkoen toisessa sarjassa kaikki 50 kiekkoa. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen SYDNEY (STT) Mira Kasslin sijoittui 11:nneksi Sydneyn olympialaisissa ratapyöräilyn eräajossa. 12.24. Aika on kulunut lähinnä harjoituskentällä ja muuten vain kisakylässä aikaa tappaen. Kaiken kaikkiaan rikottavana olisi ollut 150 kiekkoa. Kisapäivän aamuna Harju herää noin kuuden aikaan ja lähtee aamupalan jälkeen kentälle jo noin klo kahdeksan. Parhaat saavutukset: EM-hallikultaa 2000, EM-kilpailujen 12:s 1998. – Maailma ei tähän kaadu. J. – Hiukan taisin siinä suutahtaa. Uusiseelantilainen sai pidetyksi Kasslinin takanaan, mutta takaa sännännyt Freitag ohitti molemmat loppusuoralla ja nappasi erästä ykköstilan ja koko kilpailusta yhdeksännen sijan. Ammatti: rakennustyöntekijä. Epäonni vaivasi Kauppilaa Kiekonheitin oikkuili päätössarjassa Raimo Kauppila (oik.) ja haulikkolajien valmentaja Alf Sjöblom ihmettelevät heittimien oikkuilua. Miesten suosiosta kertoo sekin, että olympialaisten ampumisareenalla on nimetty rakennuksia heidän kunniakseen. kuubalainen ME-mies Javier Sotomayor. Tähän hetkeen on tähdätty vuosia, joten valmiina ollaan. M 200 m sku loppukilp. 2000 s KESKIPOHJANMAA Suomalaiset tänään Suomalaiset huomenna STT TV1: 00.45 05.55, 18.36 20.30 TV2: 05.55 16.00 TORSTAI 21.9. Arsi Harju, Ville Tiisanoja ja Timo Aaltonen haluavat olla niiden joukossa, joiden kisa jatkuu illalla. Virtain miehestä tuli ennätyksenhaltija Viitasaarella 231 senttimetriä nostattaneella hypyllään. Katsomot pullollaan Kauppila on voittanut EM-kilpailujen hopeaa kolme kertaa ja viihtyy arvokisoissa. N 50 m vu, alkuerät Hanna-Maria Seppälä (välierä myös perjantaina). Eräajon olympiavoittoon porhalsi ylivoimaiseen tyyliin ranskalainen Felicia Ballanger. Asuinpaikka: Vantaa. Muut saavutukset: juniorien EMpronssia 1993 ja EM-hallipronssia 1998. Korkeuden karsinta hypätään Sydneyn aikaa illalla. Myllymäenkin mielestä Kasslin oli parhaimmillaan keskiviikkona. – Sittenhän sen näkee, hujopeista nuorempi tiesi. Sydneyssä heittimen oikkuilu ja tuomarin virhearvio sekoittivat Kauppilan kolmannen sarjan. Valmentaja: Jorma Tuominiemi. TV:SSÄ Ampuminen: 01.00–06.30 Miesten skeetin karsinnat, Timo Laitinen. TV:SSÄ TV1: 00.45 05.55, 18.36 20.30 TV2: 05.55 16.00 PERJANTAI 22.9. Valmentaja: Markku Aaltonen. Tämän vuoden tilastoykkösenä lähtee kuulakisaan USA:n peräti 22,12 työntänyt Adam Nelson. Arto Myöhänen SYDNEY Kuulamiehet joutuvat perjantaina urakoiman oikein urakalla, sillä karsinta käydään aamupäivällä ja sen 12 parasta kuulakarjua ratkovat mitalit iltakilpailuissa. Uinti: 02.00–03.50 M 100 m pu Hård, Välimaa, N 200 m su Koivisto, 11.00–12.55 Välierät. Laji: kuulantyöntö. Valmentaja: Kalle Tiisanoja. Australiassa haulikkoammunta on suosittua urheilua, ja kaksoistrapissa kotiyleisöllä oli kannustettavanaan kaksi huipputekijää. flunssan takia. Wang tuli pian yläkautta suomalaisen rinnalle, mutta jäi hetken kokeilun jälkeen hännille. Viime kierroksella Kasslin yritti puristaa Ramagen ohi. Kauppilan ryhmässä peruskilpailun ampunut Russell Mark sijoittui lopulta hopealle, mutta Michael Diamond jäi finaalin ulkopuolelle yhdeksänneksi. Ramage lähti viemään kiinalaisen Yan Wangin täydentämää nelikkoa. Yleisö luo kilpailemiseen oman tunnelmansa, ja Cecil Parkin radalla sitä riitti. Ramage sai tyytyä tulosluettelon kymmenenteen paikkaan, vaikka hänen ja Freitagin välinen ero maalikameran kuvassa oli millimetrien luokkaa. MM-kisat ovat ensi toukokuussa Kairossa. Suomalaiset ovat kovan tehtävän edessä, kun olympiastadionin kahdella hyppypaikalla jompaa kumpaa vastaan asettuu mm. Kasslinin olympialaiset menivät mönkään mm. huhtikuuta 1969. 16 Urheilu Torstaina 21.9. Kiekonheitin sylki kolmannen sarjan puolivälissä Kauppilalle vain yhden kiekon, ja se pakotti Kauppilan uusimaan laukauksensa. Ammatti: rakennustyöntekijä. Mitali on Kuwaitin ensimmäinen olympiahistoriassa. – On täällä muuten iso ruokala, sillä sisään taitaisi mahtua kaikki Perhon kunnan asukkaat ja vielä olisi tilaa vaikka joulukuuselle, päivitteli Harju noin 5 000 urheilijaa vetävää kisakylän ruokalaa. Heinäkuussa Polku ponkaisi valmentajansa Juha Isolehdon iäkkään Suomen ennätyksen yli. Päätössarjan 41 pudotti Kauppilan kuitenkin kymmenenneksi yhteistuloksella 134. Laji: kuulantyöntö. Katsomot olivat niin täynnä, että kuuluttaja joutui jo peruskilpailussa ohjaamaan väkeä sisätiloihin monitorien ääreen. Kehitys arvokisoissa: Olympialaisissa 18:s 1996. Ballanger voitti Sydneyssä myös 500 metrin aika-ajon, jossa Kasslin jäi viimeiseksi. Kasslin polki alkumatkan toisena. Yleisurheilu: 02.00–06.30 M keihään karsinta Harri Haatainen, Harri Hakkarainen, Aki Parviainen, N 100 m alkuerät Heidi Hannula, M kuulan karsinnat Timo Aaltonen, Arsi Harju, Ville Tiisanoja, M 100 m alkuerät Tommi Hartonen. Minusta tämä kuvaa hyvin sitä, että on tärkeintä keskittyä omaan hommaan, eikä vilkuilla muiden tekemisiin, Arsi Harju pohti. Uusinnassa molemmat miehet missasivat ensimmäisestä kiekkoparista toisen kiekon. Sievinen. Polku on ajankohdasta mielissään, koska haluaa yleensä nukkua aamuisin pitkään. Suomalaisen edelle jäännössijojen 9–12 ratkaisussa ehtivät Saksan Kathrin Freitag ja UudenSeelannin Fiona Ramage. Hän arveli matalapaineensa kestävän vain pari tuntia. Parhaat saavutukset: Juniorien MM-pronssia 1994, MM-kilpailujen 8:s 1999. Kaksikko hioi kisakuntoaan pitkään suomalaisleirissä Wollongongissa. – Heräämisen takia en usko ongelmia syntyvän. Keskiviikoksi räkätauti oli jo hellittänyt, mutta voimia se ehti varmasti verottaa. Karsintarajaa 20,10 pitää Harju sopivana, tosin epäilee vahvasti, että joukosta löytyy 12 rajan ylittävää työntäjää. Perjantai-iltana me kaikki olemme tämän suhteen paljon viisaampia. Tietysti se tukkoisuus saattoi aiheuttaa hieman yliyrittämistä ja liiallista repimistä. Ballanger joutui koville vasta Gritshinan kanssa. 10.00–14.30: M korkeus karsinta Toni Huikuri, Mika Polku, M kuulan loppukilpailu. Harrastukset: lukeminen. Sevillan finaalissa Harju jäi ilman tulosta. Harju ei ole kilpaillut syyskuun alun Ruotsi -ottelun jälkeen, muttei pidä muutaman viikon kilpailutaukoa kuitenkaan ongelmana. Ennen sitä tekniikkamurheiden takia olo oli todella epävarma, 26-vuotias Harju selvitti. Olin siihen asti taistelemassa loppukilpailupaikasta, Kauppila puntaroi, mutta muistutti samaan hengenvetoon, että olisihan ne kiekot voinut rikkoakin. Pahasti väsähtänyt Yan Wang rullasi maaliin rutkasti muille jääneenä ja lunasti 12:nnen sijan. – Viime vuoden Sevillan MMkisojen loppukilpailua en halua edes ajatella, sen verran surkeasti se meni, sanoi Harju. Hän oli miesten kisan loppuottelussa vastustajaansa, Yhdysvaltain Victor Wunderleä tarkempi pistein 113–106. – Maaottelun jälkeen lähdin miltei heti tänne Australiaan ja ensimmäinen viikko meni lentomatkasta ja aikaerosta toipuessa. syyskuuta, muttei ole vielä tutustunut suurkaupungin ydinkeskustaan. Simon Fairweather myönsi, että hänen kilpailuaan edesauttoi erittäin paljon kotiyleisön loistava tuki. Eräajon pronssikisassa Ukrainan Irina Janovitsh kellisti Ferrisin suoraan kahdella erävoitolla. Maanantaina Kasslinin mitalijahdista pudottanut Ballanger kukisti välierissä australialaisen Michelle Ferrisin ja loppukilpailussa venäläisen Oksana Gritshinan. Pronssimitalin jännitti Hollannin Wietse van Alten, joka kukisti Ruotsin Magnus Peterssonin 114–109. Eiköhän tässä olla viimeistelyharjoitusta vaille valmis kisaan. Kasslin päätti urakkansa 11:ntenä Ballangerille taas kultamitali SYDNEY (STT) Toni Huikuri ja Mika Polku jahtaavat perjantaina paikkaa Sydneyn olympialaisten korkeushyppykilpailun loppurutistukseen. Asuinpaikka: Raisio. Syntymäpaikka: Vantaa. Kasslin jäi keskiviikon sijoituskilpailussa neljän ajajan ryhmässä kolmanneksi ja koko kisassa viimeistä edelliseksi. Tilastokakkonen C.J. Toisesta kiekkoparista Faulds sai rikki molemmat Markin epäonnistuttua toisen rikkomisessa. joulukuuta 1975. Nelikon heikkokuntoisin jaksoi ajaa maltilla ja omasi mahdollisuuden yhdeksänteen paikkaan. Olympiamitaleista pääsee kisaamaan 12 urheilijaa. Huikurin ennätys 228 sijoittaa vantaalaisen 11 sijaa Polkua alemmaksi (26:s). Purjehdus: 04.00–09.00 Mistral Minna Aalto, 49er Thomas Johanson/Jyrki Järvi, 470 Petri Leskinen/Kristian Heinilä. Alkukesän taistelin tekniikan kanssa, mutta Turun Eliittikisoissa aloin saada taas otetta työntöihin. maaliskuuta 1974. SE oikeuttaa maailmantilastossa sijalle 15. MM-kisoissa 17:s 1995, 15:s 1997, finaalissa ilman tulosta 1999. Fairweather tarkin jousiampuja. Atlantan olympialaisissa Harjun sijoitus oli 18. Laji: kuulantyöntö. Arvokisoissa tulokset ovat yleensä pudonneet jonkin verran alkukesän numeroista. Pronssimitalin saavutti Kuwaitin Fehaid al Deehani kokonaistuloksella 186. Harju saapui kisakylään 7. – Ainakin puolet menestymisestäni voi panna yleisön piikkiin. Kaikki on tehty, mitä vain on voitu. van Alten oli pudottanut ensimmäisellä kierroksella Miika Aulion pelistä pois. Vastasin, että ainakin Aaltosen siellä kerran näin. Huikuri ja Polku jahtaavat finaalipaikkaa SYDNEY (STT–REUTERS) Simon Fairweather tähtäsi Australialle maan kaikkien aikojen ensimmäisen olympialaisen jousiammuntamitalin keskiviikkona. Herätys jo kuuden maissa Arsi Harju aikoo vetää tänään terävän punttitreenin ja sen jälkeen kaiken pitäisi olla valmista karsintaan. – Hankala sanoa, että paljonko täällä mitaliin vaaditaan. 00:30 02:50 00:30 04:00 01:00 04:30 01:00 04:00 01:00 08:00 01:30 05:10 01:30 08:00 01:30 09:00 02:00 03:50 02:00 05:00 02:00 07:00 02:00 06:00 02:30 06:45 03:00 09:00 04:30 08:30 05:00 08:00 05:30 09:00 06:00 09:00 06:00 09:40 06:30 10:00 06:30 10:10 06:30 10:10 07:00 10:30 07:00 10:00 09:30 13:45 09:30 13:10 10:00 13:50 10:30 14:00 10:3014:30 11:00 13:00 11:00 13:55 11:00 14:00 11:30 14:30 11:30 15:10 11:30 15:10 11:30 14:30 12:00 15:00 12:30 14:00 Soutua M N Maahockey M Rantalentopallo N Jousiammunta N Ammuntaa M N Koripallo M Miekkailu M Purjehdusta M N Uintia M N Pöytätennis M Ratsastusta Lentopallo M Softball N Tennis M N Lentopallo M Nyrkkeily M Maahockey M Jousiammunta N Sulkapalloa M N Rantalentopallo N Koripallo M Käsipallo N Judoa M N Pöytätennis M N Softball N Miekkailu M N Pyöräilyä M Maahockey N Lentopallo M Uintia M N Voimistelu N Tennis M N Sulkapallo M Koripallo M Käsipallo N Nyrkkeily M Pöytätennis M N Judoa M N Olympialaiset tv:ssä TV1 00.45 05.55 TV2 05.55 16.00 TV1 18.36 20.30 Klo 00.45 Soutua, välierät Klo 01.55 Uinnin alkueriä Yleisurheilua (M 20 km kävely, M kuula kars., M keihäs kars.) Ratsastusta, kenttäkilpailu Klo 06.25 Jousiammunta, M joukkuefinaali Ammuntaa, M olympiakivääri Nyrkkeilyä Klo 09.55 Yleisurheilua (M kuula finaali) Klo 10.55 Uinnin välierät ja finaalit Purjehdusta Judoa, M +100 kg, N +78 kg Ratsastusta, kenttäkilpailu Klo 18.36 Kisastudio Yhteenveto päivän tapahtumista STT PERJANTAI 22.9. Kasslinilta rentous kateissa Suomen pyöräilyjoukkueen johtajan Kari Myyryläisen mielestä Kasslinin viimeiseksi kisaksi Sydneyssä jäänyt sijoitusajo onnistui taktisesti mainiosti. Jos Harju selvittää tiensä illan loppukilpailuun, täytyy latinki kaivaa esiin saman päivän aikana toisen kerran. Purjehdus: 04.00–09.00 Mistral Aalto, E-jolla Multala, Laser Suomalainen, 470 Leskinen/Heinilä, 49er -luokka Thomas Johansson Jyrki Järvi. Tuossa ranskalainen oli kuitenkin jälleen parempi. – Karsinnan jälkeen syödään ja lepäillään sekä lueskellaan lehtiä. – Suomessa pitää miettiä mikä meni pieleen. Kauppilan toinen uusintakerta toi kaksi pummia, ja ampumisen rytmi rikkoutui. Syntymäpaikka: Vehmaa. Hunter on puolestaan loukkaantunut, eikä näin ollen osallistu kisaan. Ampuminen: 01.00–08.00: Olympiakivääri (10 m), Pasi Wedman, Pienoiskivääri 60 ls makuu, Juha Hirvi, naisten skeet Maarit Lepomäki. Asuinpaikka: Perho. – Minusta tuomio oli väärä, mutta sellaisesta ei voi purnata kesken kilpailun. Finaalipaikka olisi silti haettava. Venäläinen voitti loppukilpailun toisen erän ja pakotti Ballangerin kolmanteen ja ratkaisevaan mittelöön. Ratavalmentaja Kari Myllymäki ei laskenut pienen lämmön nostattanutta flunssaa kuitenkaan vaisun esityksen suurimmaksi syyksi. Timo Aaltonen Syntymäaika: 24. 00:30 03:50 01:00 04:30 01:00 04:00 01:00 07:00 01:30 07:30 01:30 09:00 01:30 05:10 01:30 05:10 02:00 06:00 02:00 06:30 02:00 04:15 02:00 05:00 02:30 04:30 02:30 06:45 03:00 09:00 03:00 07:45 03:00 09:00 03:30 06:30 04:30 08:30 04:30 07:30 05:00 08:00 05:00 06:15 05:30 09:00 06:00 09:00 06:00 09:00 06:00 09:40 06:30 10:10 06:30 08:30 06:30 10:00 06:30 10:10 07:00 10:30 07:00 09:30 09:30 12:50 09:30 13:45 10:00 12:15 10:00 14:40 10:30 14:00 10:30 14:30 10:30 13:00 10:30 13:30 11:00 13:10 11:00 14:00 11:00 12:40 11:30 15:10 11:30 14:30 11:30 14:30 11:30 14:30 11:30 15:10 12:00 15:00 12:30 14:00 Soutua M N Rantalentopallo M Jousiammunta M Ammuntaa M N Miekkailu M Purjehdusta M N Käsipallo M Koripallo N Lentopallo N Yleisurheilua Uintia M N Pöytätennis M N Painonnosto M Softball N Tennis M N Ratsastusta Tennis M N Baseball M Lentopallo N Baseball M Nyrkkeily M Vesipallo N Maahockey N Uimahypyt N Jousiammunta M Sulkapallo N Käsipallo M Painonnosto N Rantalentopallo M Koripallo N Judo M N Pöytätennis M Miekkailu M Softball N Vesipallo N Yleisurheilua Maahockey N Lentopallo N Painonnosto M Baseball M Voimistelua N Tennis M N Uintia M N Käsipallo M Nyrkkeily M Baseball M Sulkapallo M N Koripallo N Pöytätennis N Judoa M N Olympialaiset tv:ssä TV1 00.45 05.55 TV2 05.55 16.00 TV1 18.36 20.30 Klo 00.45 Soutua, välierät Klo 01.55 Uinnin alkueriä Klo 03.30 Ammuntaa, miesten pienoiskivääri Klo 05.15 Ammuntaa, naisten urheilupistooli Ratsastusta, kenttäkilp., maastor. Ratsastus: 02.00–07.00 Kenttäratsastukseen maastokoe, Pantsu/Uppercut. Joku kysyi äsken, että oletko nähnyt harjoituskentällä muita kuulamiehiä. Alkukausi oli Harjulle vaikea, mutta kunto näyttäisi olevan oikeassa paikassa kohdallaan. Ilmassa lentänyt kiekon palanen oli peräisin edellisestä yksittäisestä kiekosta. Vain vuotta aikaisemmin perholainen vaihtoi pyörähdystekniikkaan, eikä hän omien sanojensa mukaan ollut vielä 1996 täysin sinut uuden tekniikkansa kanssa. – Että pitää olla huonoa tuuria, Kauppila harmitteli. Illalla pitää sitten lähteä taas hyvissä ajoin stadionille. Hän rikkoi molemmat kiekot, mutta tuomari tuomitsi ne jo ennalta rikkonaisiksi
Kaikkinensa tulossa on varsin mielenkiintoinen keihäskilpailu, Tapio Korjus innostuu ennustamaan. Ammatti: huoltomies. Kovalla ja nopealla mondopinnoitteella hyvät heitot edellyttävät ketteriä jalkoja. Täällä on tavoitteena heittää heti kärkeen ainakin yli kasikymppinen ja paras olisi tietysti rikkoa heti se karsintaraja, Harri pohtii. Ennätys taas haussa Olympialaisissa Hartonen pinkaisee sekä 100 että 200 metriä. – Viimeisissä harjoituksissa haen jalkoihin terävyyttä. tammikuuta 1978. – Siinä on joka tapauksessa muutama kova kaveri. Sen voin kuitenkin sanoa, ettei ainakaan minulla ole minkäänlaista aikomusta jäädä Parviaisen adjutantiksi, sanoa räväytti hyväntuulinen Hakkarainen. Parhaat saavutukset: Olympialaisten 14:s 1996, MM-kilpailujen 1995 12:s, EM-kilpailujen 13:s 1994. – Silti karsintaankaan ei voi lähteä löysästi. Kyllönen juoksee vain viestin, jonka alkuerät ovat kisaohjelmassa 29. Parviaisen tekniikka piiputti Kalevan kisoissa ja Ruotsi-ottelussa, kun jalat eivät pelanneet. Valmentaja: Jarmo Hirvonen. Hannula juoksee Sydneyssä myös Suomen pikaviestijoukkueen ankkurina. Pikapyrähdyksen osanottajalista ei mahdollista suomalaisille tavoitteita pidemmälle. Maurice Greene on ylivoimainen suosikki, eikä tuulisella radalla ja todennäköisesti viileähkössä säässä odotella ME-vauhtia. Jan Zelezny tavoittelee kolmatta perättäistä mestaruutta. – Jos heitän mitä osaan, sillä kyllä pärjää täällä. – En tiedä sellaisista ennusteista mitään, sillä minä en lue täällä lehtiä, Parviainen kertoi. Naisten satasen alkueristä jatkaa joka lähdön kolme parasta ja viisi kelpuutetaan jatkoon aikojen perusteella. Syntymäpaikka: Helsinki. – Mondo on nopea alusta, muttei sen kanssa pitäisi olla mitään ongelmia. – Vähän lyhyempiä ne olivat kuin kilpailuheitot, totesi tällä kaudella 85,65 heittänyt kuopiolainen. Vuorollaan Hartonen kertasi tavoitteensa, olympiastadionin radan nopeaksi uskotun materiaalin vaikutukset sadan metrin pyrähdykseen ja yleisurheilupyhätön vaivaksi väitetyn tuulen aseman kilpalajiensa taustatekijöissä. Pitää olla heti valmiina heittämään karsintaraja (83 metriä). Hän toki tietää kuuluvansa joukkoon, mutta sen sanominen ääneen vaikutti vastenmieliseltä. SYDNEY (STT) Maurice Greenellä on Sydneyssä lauantai-iltana juostavassa 100 metrin finaalissa tilaisuus menestyä kaikkien aikojen suurimman yleisön edessä. Hän haluaa juosta (taas) Suomen ennätyksen ja edetä toiselle kierroksella. Ammatti: opiskelija. Hartonen etsi istumapaikan varjosta, "nurkan takaa piilosta", ja rentoutui jälleen. lokakuuta 1974. Laji: keihäänheitto. Hartonen jakaa huoneen letkeän moukarimiehen Olli-Pekka Karjalaisen kanssa. – Saa nähdä, että kuinka tuuli tosiaan heittoihin vaikuttaa. Greenellä kaikkien aikojen yleisö SYDNEY (STT) Pikajuoksija Heidi Hannula pitää olympialaisten sadalla metrillä tavoitteenaan paikkaa toisella kierroksella. Hakkarainen lähtee perjantain karsintaan tavoitteenaan selviytyä seuraavan päivän loppukilpailuun. Hartosta ei juurikaan kiinnosta avauserän vastustajat. Viimeinen 12 tuntia ennen kilpailua alkaa kisaan keskittyminen ja se näkyy siitä, että kaverit sulkeutuvat omiin oloihinsa, Korjus kertoo. – Sen verran on jo heittovuosia takana, että pikku hiljaa pitäisi tulla menestystä, naurahti lokakuussa 31 vuotta täyttävä Hakkarainen. Asuinpaikka: Lapua. Harrastukset: kalastus, musiikki. ”En aio tyytyä vain Akin adjuntantiksi” Harri Hakkaraisen viimeistely sujunut hyvin Harri Hakkaraisella ei ole aikomusta jäädä vain Aki Parviaisen adjutantiksi. Hannulan huonekaveri Manuela Bosco on viestinelikon aloittaja. Ensi kerralla mennään pidemmälle, Hannula ennakoi. – Uskon, että toiset alkuerät ovat nyt vielä se realistinen tavoite. Satasen alkueriä on tusinan verran ja kolme parasta jatkaa joka lähdöstä. Sergei Makarov taas tavoittelee ensimmäistä arvokisavoittoaan. Ryhmän täydentävät Sanna Kyllönen ja Johanna Manninen. Ei tarvitse ainakaan toisia syytellä (vetoavun puutteesta), jos ei suju, Hartonen sanoi. Asuinpaikka: Pyhäselkä. – Täällä en ole kokeillut ilman vauhtia, sillä pitäisi heittää yli kymmenen metriä pidemmälle mieliäkseen finaaliin, Hakkarainen kujeili. Ja mitä tekikään Pat Corbett vuoden 1997 MM-kilpailuissa, tuli ja otti todellisen yllätysvoiton. Monella heistä on hyvän sauman tullen mahdollisuus parantaa parilla, kolmella metrillä ja sillä ollaan tulosluettelossa korkealla. Hartonen etsi paikkansa kokoushuoneen edustalle asetetusta tuolirivistöstä, otti aurinkolasit silmiltään ja istui odottamaan. Laji: keihäänheitto. – Olo on hyvä ja yhdeksän päivän mittainen leiri Wollongongissa meni hyvin. Leveä asento, kädet pitkän penkin selkänojalla ja aurinkolasit taas silmillä. Viime vuosien arvokisoissa on ollut tapana, että vähintään yksi yllätysnimi kiilaa itsensä loppukilpailuun. Parviainen tietää toki kuuluvansa finalistien joukkoon. Hän kuitenkin vältti uhoamista, vaikka tasokas amerikkalainen urheilujulkaisu Sports Illustrated ennustaa hänelle Suomen ainoaa kultamitalia Sydneyn kisoista. Osa pääsee jatkoon aikojen perusteella. Hän uskoo, että olympiamitali saattaa lähteä Australiasta mukaan noin 86 metrin tuloksella. Kehitys arvokisoissa: MM-kilpailuissa 9:s 1995, 8:s 1997, kultaa 1999. Valmentaja: Erkki Hakkarainen. Helsinki-GP:ssä, Lapinlahden ja Kuortaneen Eliittikisoissa sekä Lahden Kalevan kisoissa lensi keppi heti avausheitolla yli 80 metriä. Sydneyn Olympiastadion on varsin herkkä paikka tuulelle, sillä stadionin jokainen kulma on avoin. Jos nyt ei ihan korkeimmalla pallilla, niin mitalilla hyvinkin. Tavoitteistaan Parviainen puhui kierrellen. Perjantaina Parviainen pääsee kuitenkin olympialaisten karsintakilpailuun ketterin jaloin, tarpeen vaatiessa nilkat teipattuina. Millaisessa kunnossa Kostas Gatsioudis on, entäs miten on parantunut Jan Zeleznyn kylkivamma, mietiskelee Korjus. Hartonen puhui vaisulla ja hädin tuskin mikrofonin kautta kuuluvalla äänellä. Laji: keihäänheitto. Syntymäaika: 5. EM-kilpailuissa 9:s 1999. Suurin osa toimittajista pyöri keskiviikkona Aki Parviaisen ympärillä Hakkaraisen ja Harri Haataisen jäätyä lähes täysin sivurooliin. Miesten keihäskarsinta käydään perjantaina täkäläistä aikaa puolenpäivän jälkeen. Itsevarmalle käytökselle on perusteita: Greene on pinkonut on tänä vuonna 100 metriä kuusi kertaa alle 10 sekunnin, joista viimeinen ja nopein (9,86) syntyi Berliinissä viimeisessä kilpailussa ennen lähtöä olympialaisten valmistautumisleirille Australiaan. Parviainen laski itsensä listalleen vastentahtoisesti. Ilmeisesti remeltäminen on keihäspiireissä kielletty. Hakkarainen on epävirallinen ME-mies heitettäessä keihästä ilman vauhtia, sillä hän on nakannut keihään noin 70 metrin päähän. – Täällä on mukana monta tällä kaudella 85 metriä heittänyttä kaveria. 2000 Urheilu 17 Pasi Rein SYDNEY (STT) Keihäänheiton maailmanmestari Aki Parviainen on hellinnyt jalkansa kuntoon Wollongongin viimeistelyleirillä. Ammatti: urheilija/urheiluhieroja. Asuinpaikka: Kuopio. Aki Parviainen Arto Myöhänen SYDNEY Suomen yleisurheilujoukkuetta Sydneyssä johtava Tapio Korjus tietää olympialaisten paineet varsin tarkkaan. Hakkarainen ei mittaillut mittanauhalla Wollongongin leirin harjoitusheittojaan, mutta silmämääräisesti mitattuna osa heitoista kaarsi noin 80 metrin päähän. Hän on harjoitellut tasaisesti sekä henkilökohtaista matkaansa että vaihdollista pyrähdystä. Tuskinpa karsinta ajankohdan takia on ongelma, sillä olen harjoitellut aamupäivällä tänä kesänä kerran, velmuili puolestaan Haatainen. Hänen keskiarvotuloksellaankin saisi olympiamitalin. – Meidän pojilla (Aki Parviainen, Harri Hakkarainen, Harri Haatainen) on ollut koko reissun ajan hyvä fiilis ja jutut ovat pysyneet sopivan rentoina. – Vain Maurice Greene voi viedä minulta voiton. Syntymäpaikka: Lapua. – Kaikki tämän kesän kärkinimet ovat pysytelleet jo jonkin aikaa piilossa eli eivät ole kilpailleet muutamaan viikkoon. Hannula, 20, ei keskiviikkona paljoa muuta puhunut. Greene ystävineen on ollut lehdistön tentissä, järjestänyt lehdille kuvaustilaisuuksia harjoituksissa ja karauttanut keltaisella Ferrarilla rantahiekalle jakamaan nimikirjoituksia. – Eihän tämä mitään uutta ole, eikä se häiritse minua tippaakaan. lokakuuta 1969. Hänestä huokui hartaan keskittymisen, harjoittelun ja herkistelyn tuoma varmuus omiin kykyihin. Syntymäpaikka: Kaavi. Sydneyn vastaavia finaaleja odotellaan toisenlaisissa tunnelmissa. – Se tarkoittaa sitä, että pitää päästä kolmen sakkiin, Hannula mainitsi. Kovan hurmoksen kotikisoissaan saaneet australialaisurheilijat voivat olla myös keihäskisassa yllätyskortteja. – Kostas Gatsioudis on ehkä suurin voittajaehdokas. Muut saavutukset: juniorien EM-pronssia 1991 ja juniorien MM-kultaa 1992. – Ei ole tullut mitään odottamatonta vastaan. Harri Haatainenkin haluaa loppukisaan Lapuan Virkiän Harri Haatainen on Suomen keihäsmiehistä nuorin ja kokemattomin, mutta hän on sopeutunut olympiailmapiiriin ilman vaikeuksia. Sen Parviainen tietää kokemuksesta. Parhaat saavutukset: Juniorien EM-hopeaa 1995, juniorien MM-hopeaa 1996, MM-kilpailujen 11:s 1999. Huippunopea rata ja helteiset olosuhteet antoivat odottaa ennätysjuhlia, jotka toteutuivat: Donovan Bailey pinkoi 100 metrin ME:n (9,84) ja Michael Johnson 200 metrin ME:n (19,32). Mitaliehdokkaiden joukkoon Parviainen kuitenkin itsensä kelpuutti. Pitää löytää vauhdinottoon oikea rytmi. Aki on viime vuoden maailmanmestari ja heittänyt tänäkin kesänä tosi vakuuttavasti, joten onhan se selvää, että ketä te lehtimiehet "jahtaatte". Kaikki toimii ja ruokala on lähellä. Miesten keihäskarsintaan osallistuu peräti 12 heittäjää, jotka ovat tällä kaudella rikkoneet 85 metrin rajan. Mikään ei ole ainakaan vielä mennyt puihin, Hartonen raportoi. Keli oli siellä aluksi kuin Suomessa alkukesä, mutta loppua kohden ilma lämpeni huomattavasti, sanoi komearaaminen savolaiskeihäänheittäjä. Ihan hyvässä lyönnissä uskoakseni olen ja tavoitteena on päästä heittämään loppukilpailun kaikki kuusi heittoa. Rutiinitulos ei kuitenkaan riitä voittoon. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 21.9. Parviainen vahvisti keskiviikkona, että leirin tavoitteet toteutuivat. – Kun saisi veivattua täällä kauden parhaan, niin olisin tosi tyytyväinen. Urheilijoiden kisakylä vaikuttaa Hartoselle luontaiselta ympäristöltä. Hartonen ei kuitenkaan ole ujo. – Leppoisa paikka. Andrew Currey on heittänyt 85,28, Adrian Hatcher 83,46 ja Andrew Martin 84,20. Sotkeeko tuuli keihäskisan. Ovathan kaikki viime arvokisat heitetty mondolta, Parviainen muistutti. syyskuuta. Hän juoksee tavoitteensa perässä perjantaina. – Keihäässä ei ole yhtä suosikkia, Parviainen selitti asetelmaa ja laati perään luettelon mitaliehdokkaista. Miesten ja naisten 100 metrin finaalien aikana olympiastadionille odotetaan jopa 100 000 katsojaa. Korjushan voitti keihäänheiton olympiakullan 1988 Soulissa, joten hän on pätevä mies kommentoimaan perjantain miesten keihäskarsintaa. Mukana on siis nälkäisiä jätkiä...Itekin kanssa siellä seassa... SYDNEY (STT) Pikajuoksija Tommi Hartonen talsi keskiviikkona rauhallisena Suomen olympiajoukkueen Tiedotustilaisuuteen Sydneyssä. Hän ei maininnut metrilukemia eikä sijoitustavoitetta. Korjuksella on sellainen tunne, että yllätys saatetaan Sydneyssä nähdä. Valmentaja: Tapio Korjus. Karsintaraja on 83 metriä, mutta Hakkarainen povaa noin 81 metrin heiton riittävän lauantaina heitettävään 12 kilpailijan loppukilpailuun. Hän on molempien matkojen tuore Suomen ennätysmies. Parviaisen jalat kunnossa Kolme pahaa vastustajaa mitalin tiellä Tavoitteistaan Aki Parviainen puhui kierrellen. Kuvat: Heikki Saukkomaa KEIHÄÄNHEITON KAUDEN KÄRKI 1 K Gatsioúdis Kreikka 91,69 2 Aki Parviainen Suomi 90,97 3 Jan Zelezny Tshekki 90,59 4 Sergey Makarov Venäjä 89,92 5 Emeterio González Kuuba 87,12 6 Steve Backley Britannia 86,70 7 Boris Henry Saksa 86,65 8 Harri Haatainen Suomi 86,10 9 Harri Hakkarainen Suomi 85,65 10 Peter Blank Saksa 85,45 STT Syntymäaika: 26. Harri Haatainen Harri Hakkarainen Syntymäaika: 16. Vaikka tälläkin kaudella ovat kärkimiehet Kostas Gatsioudiksen johdolla paiskoneet yli 90 metrin kaaria, on arvokisoissa saatu viime vuosina mitaleita lyhyemmillä heitoilla. Jalat ratkaisevat keihäänheitossa Parviaisella on muutenkin nöyrä asenne, vaikka hän on heittänyt kuluvan kauden aikana varmemmin kuin koskaan. Viime harjoituksissaan Parviainen on kuitenkin keskittynyt nimenomaan jalkoihinsa. Nilkkojakin kolotti. Ainoa mikä merkitsee on olympiavoitto, Greene on todennut Sydneyssä viime päivinä jo moneen kertaan. Pitää olla hyvä viikonloppu ja hyviä heittoja, jos meinaa taistella kultamitalista, Parviainen mietiskeli. ”Kärkinimet ovat olleet piilossa” Tapio Korjus povaa mielenkiintoista keihäskisaa Arto Myöhänen SYDNEY Kuopion Sisu-Veikkojen Harri Hakkarainen hymyili keskiviikkona kilpaa porottavan auringon kanssa, kun ensimmäinen osa suomalaisista yleisurheilijoista kävi kertoilemassa tuntojaan kahta päivää ennen kilpailusuoritusta. Harri Hakkarainen on onnistunut tällä kaudella kohtuullisen hyvin heti kilpailun avausheitossaan. Viime päivinä HSI-managerointitalliin kuuluva USA:n miesten 100 metrin kolmikko Greene, Jon Drummond ja Curtis Johnsson ovat yhdessä Trinidadin Ato Boldonin kanssa tehneet pr-töitä sellaista vauhtia, ettei uskoisi olympiafinaalin lähestyvän. Satasen alkuerien lähtötelineisiin Hartonen asettuu perjantaina. Neljä vuotta sitten Atlantan olympialaisten alla miesten pikajuoksufinaaleja odoteltiin suurella mielenkiinnolla. Bosco kisaa Sydneyssä myös pika-aidoissa ja Manninen 200 metrillä. Hän ei maininnut metrilukemia eikä sijoitustavoitetta. Hartonen aikoo ennätyksellä jatkoon. ”Ensi kerralla pidemmälle” Heidi Hannula: Heidi Hannula pitää sadalla metrillä tavoitteenaan paikkaa toisella kierroksella. – Täällä ei puhuta ajoista. – Etenkin karsinnassa hyvä avaus on henkisesti tärkeää. – Ikinä en ole ollut näin hyvässä kunnossa, Hartonen sanoi päästyään kokoushuoneesta ulkoilmaan. Maailman tämän hetken ylivoimaisesti paras 100 metrin juoksija on viime päivien käytöksellään osoittanut, että hän ei näe itselleen todellisia haastajia lauantai-illan finaalissa. Jos en itse tee virheittä, minulla ei ole muita haastajia, Greene vakuuttaa. Harrastukset: metsästys ja kalastus
Hän lohkaisi ennätyksestään kolmen sekunnin sadasosan mittaisen siivun. Lundahlin olympiahaaveille tyly loppu Karoliina Lundahl jäi ilman tulosta tempauksessa. 200 metrin selkäuinti: 1. Tilanne: 1) Robertson 7, 2) Multala 9, 3) Garriga 12, 4) Nevierov 12, 5) Macky 13, 6) Coleman 16, 7) Dezillie 16, 8) Sundby 17. kesk. lähtö: 1) Margriet Matthysse Hollanti, 2) Sari Multala Suomi, 3) Larissa Nevierov Italia, 4) Shirley Robertson Britannia, 5) Kristine Roug Tanska, 6) Serena Amato Argentiina, 7) Siren Sundby Norja, 8) Min Dezillie Belgia, 9) Joana Pratas Portugali, 10) Neus Garriga Espanja, 11) Maria Coleman Irlanti, 12) Sarah Macky U-Seelanti 2. lähtö: 1) Chris Nicholson/Daniel Phillips Australia 1,0, 2) Thomas Johanson/Jyrki Järvi Suomi 2,0, 3) Afonso Domingos/Diogo Cayolla Portugali 3,0, 4) Marcus Baur/Philip Barth Saksa 4,0, 5) Jonathan McKee/Charlie McKee USA 5,0, 6) Ian Barker/Simon Hiscocks Britannia 6,0, 7) Michael Hestbäk/Jonatan Aage Persson Tanska 7,0, 8) Pawel Kacprowski/Pawel Kuzmicki Puola 8,0, 9) Francesco Bruni/Gabriele Bruni Italia 9,0, 10) Kenji Nakamura/Tomoyuki Sasaki Japani 10,0, 4. Alkukilpailu (42 ampujaa kahdeksan parasta loppukilpailuun): 1) Sonja Pfeilschifter Saksa 585, 2) Tatjana Goldobina Venäjä 585, 3) Renata Mauer-Rozanska Puola 585, 4) Anni Bisso Tanska 584, 5) Olga Dovgun Kazakstan 583, 6) Maria Feklistova Venäjä 582, 7) Shan Hong Kiina 580, 8) Melissa Mulloy USA 580, 9) Lindy Hansen Norja ja Lesya Leskiv Ukraina 579. Tällä hevosella ei pysty paljon parempaan kouluosuudella, mutta onneksi vahvuutemme ovat kahden seuraavan kilpailupäivän osuuksilla, Pantsu kertoi ja säntäsi kiireen vilkkaa hänen kohdalleen arvottuun dopingtestiin. 200 metrin rintauinti: 1) Domenico Fioravanti Italia 2.10,87, 2) Terence Parkin Etelä-Afrikka 2.12,50, 3) Davide Rummolo Italia 2.12,73, 4) Regan Harrison Australia 2.12,88, 5) Daniel Malek Tshekki 2.13,20, 6) Kyle Salyards USA 2.13,27, 7) Johann Bernard Ranska 2.13,31, 8) Ryan Mitchell Australia 2.14,00. – Olen vähän äimän käkenä. Tilanne: 1) Baur/Barth 13, 2) McKee/McKee 14, 3) Johanson/Järvi 14, 4) Lopez-Vazquez/de la Plaza 21, 5) Nicholson/Phillips 24, 6) Domingos/Cayolla 24, 7) Nakamura/Sasaki 27, 8) Barker/Hiscocks 27, 9) Hestbäk/Persson 30, 10) Rüegge/Maurer 34, 11) Deruelle/Gasparini 36, 12) Sundby/Arnhoff 37. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander SYDNEY (STT) Painonnostaja Karoliina Lundahlilla jäi Sydneyssä keskiviikkona kilpailu kesken toisen kerran urallaan. Naiset: E-jolla (27): 1. erä: 1) Inge de Bruijn Hollanti 53,77 (ME), 2) Jenny Thompson USA 54,40, 3) Helene Muller E-Afrikka 55,24, 4) Sumika Minamoto Japani 55,62, 5) Karen Pickering Britannia 55,71, 6) Rania Elwani Egypti 55,85, 7) Louise Jöhncke Ruotsi 55,94, 8) Sandra Völker Saksa 55,97. kesk., Isael Alvarez Kuuba–Giacobbe Fragomeni Italia kehät. Pantsun ja Uppercutin vahvin osuus on vuorossa torstaina. Vuodesta 1989 painonnostossa kilpaillut lajin kaksinkertainen maailmanmestari ja Euroopan mestari on vain kerran aiemmin jäänyt ilman tulosta, mutta ei koskaan arvokisoissa. – Kahdessa ensimmäisessä yrityksessä painot tuntuivat maasta irti ottaessa niin kevyeltä, että en vetänyt niitä tarpeeksi rajusti ylös. 2. Pientä takkuilua Lundahlilla oli myös verryttelyssä. Kuva: Lehtikuva/Timo Toivanen. Tilanne: 1) Lux 7, 2) Sensini 10, 3) Kendall 11, 4) Butler 33, 5) Galecka 37, 6) Zhang 38, 7) Crisp 38, 9) Lai 39, 10) Imai 43, 11) Vidal 50, 12) Käser 50,...14) Aalto 66. – Olisin voinut saada ratsastukseen hiukan lisää lennokkuutta, mutta minkäs teet. Kolmannessa yrityksessä painot olivat jo pään päällä, mutta menivät takaa yli, Lundahl ruoti suorituksiaan. Samaan hengenvetoon Kailajärvi kuitenkin muistutti, että hän ja Lundahlit ovat perhetuttuja, eikä sananvaihdossa ole kyse muusta kuin kahden suorasanaisen ihmisen eriävistä mielipiteistä. kesk., Daniel Green Australia–Laudelino Barros Brasilia kehät. kesk, Danie Venter E-Afrikka–Ihab Alyousef Syyria 12–9, Gurcharan Singh Intia–Choi Ki-Soo E-Korea 11–9, Andri Fedtchouk Ukraina–Azize Raguig Morokko kehät. – Kahdessa ensimmäisessä nostossa veto jäi kesken. Kailajärven mukaan valmennussuhde päättyi kun yhteydenpito USA:sta loppui. Pantsu sijoittui Uppercutilla kouluratsastusosuuden 22:nneksi. Valmennussuhteen katkeaminen kaihertaa yhä Lundahlin kisaa avustajana seurannut entinen huipputason painonnostaja ja Lundahlin entinen valmentaja Jaakko Kailajärvi näki epäonnistumiset syyt Lundahlin kanssa samalla tavalla. Pantsu sai tuomaristolta 456 pistettä, joka muuntuu laskennassa 52,80 virhepisteeksi. Purjelauta, naiset: 5. Miehet Kaksoistrap (25): Loppukilpailu: 1) Richard Faulds Britannia 187 (uusinnan jälkeen), 2) Russell Mark Australia 187, 3) Fehaid Al Deehani Kuwait 186, 4) Conny Persson Ruotsi 184, 5) Roland Gerebics Unkari 180, 6) Lance Bade USA 179. Valmennussuhteen katkeamisen jättämät haavat pulpahtivat pintaan Sydneyssä kisan jälkeen, kun Kailajärvi totesi, että yhteistyötä olisi ollut syytä jatkaa. 6. kierrosta: Sergei Mikhailov Uzbekistan–Rasco Grigore Claudiu Romania 15–6, Olzhas Orazaliyev Kazakstan–Hugo German Garay Argentiina kehät. 2 erä: 1) Agnes Kovacs Unkari 2.24,03, 2) Qi Hui Kiina 2.24,21, 3) Olga Bakaldina Venäjä 2.25,41, 4) Masami Tanaka Japani 2.26,24, 5) Amanda Beard USA 2.26,62, 6) Christin Petelski Kanada 2.29,43, 7) Rebecca Brown Australia 2.29,90, 8) Alicja Peczak Puola 2.30,02. Loppukilpailut: Naiset 200 metrin perhosuinti: 1) Misty Hyman USA 2.05,88, 2) Susie O'Neill Australia 2.06,58, 3) Petria Thomas Australia 2.07,12, 4) Mette Jacobsen Tanska 2.08,24, 5) Otylia Jedrzejczak Puola 2.08,48, 6) Kaitlin Sandeno USA 2.08,81, 7) Yuko Nakanishi Japani 2.09,66, 8) Maki Mita Japani 2.10,72. Pronssiottelu: Wietse van Alten Hollanti–Magnus Petersson Ruotsi 114–109. Päivän urakkaan kuuluvat reilun neljän kilometrin matkaratsastus, kolmen kilometrin risuestelaukka, lähes kahdeksan kilometrin matkaratsastus ja lähes 40 estettä sisältävä maastoratsastus. lähtö: 1) Nicholson/Phillips, 2) Sundby/Arnhoff, 3) Johanson/Järvi, 4) Lopez-Vazquez/de la Plaza, 5) McKee/McKee, 6) Barker/Hiscocks, 7) Deruelle/Gasparini, 8) Domingos/Cayolla, 9) Nakamura/Sasaki, 10) Rüegge/Maurer. Miehet 90 kg: 1) Mark Huizinga Hollanti, 2) Carlos Honorato Brasilia, 3) Frederic Demontfaucon Ranska ja Ruslan Masjurenko Ukraina, 5) Keith Morgan Kanada ja Rasul Salimov Azerbaidzhan, 7) Brian Olson USA ja Fernando Gonzalez Espanja. Loppukilpailuun: Tom Dolan, Massimiliano Rosolino, Christian Keller, Marcel Wouda, Jani Sievinen, Tom Wilkens, Attila Czene, Xavier Marchand. lähtö: 1) McKee/McKee, 2)Sundby/Arnhoff, 3) Baur/Barth, 4) Rüegge/Maurer, 5) Slater/Handley, 6) Domingos/Cayolla, 7) Deruelle/Gasparini, 8) Lopez-Vazquez/de la Plaza, 9) Luka/Leontshuk, 10)Barker/Hiscocks, 12) Johanson/Järvi. 2. De Bruijn kohensi oman kahden kuukauden ikäisensä ME-aikansa 53,77:een. Miesten eräajo: Loppuottelu: Marty Nothstein USA–Florian Rousseau Ranska 2–0. Ongelmista huolimatta tempauksen aloituspaino 102,5 kiloa oli Lundahlin mukaan perusteltu ratkaisu. erä: 1) Aaron Peirsol USA 1.58,44, 2) Matthew Welsh Australia 1.58,57, 3) Örn Arnarson Islanti 1.58,99, 4) Rogerio Romero Brasilia 1.59,69, 5) Marko Strahija Kroatia 1.59,85, 6) KlaasErik Zwering Hollanti 2.00,06, 7) Sergei Ostaptshuk Venäjä 2.00,47, 8) Leonardo Costa Brasilia 2.02,26. lähtö: 1) Macky, 2) Garriga, 3) Robertson, 4) Calkin, 5) Coleman, 6) Niemann, 7) Multala, 8) Dezillie, 9) Nevierov, 10) Sundby, 11) Bronicka, 12) Vlachou. Pantsun ja Uppercutin suoritus Horsley Parkin areenalla oli tasapainoinen. Ruotsi ja Ukraina hylättiin. Kailajärvi ja Lundahl tekivät vuosia yhteistyötä ennen kuin Lundahl siirtyi harjoittelemaan USA:han. Tilanne: 1) Norja 16, 2) U-Seelanti 18, 3) Hollanti 19, 4) USA 24, 5) Venäjä 28, 6) Australia 35, 7) Britannia 36, 8) Ukraina 38, 9) Ranska 39, 10) Saksa 41, 11) Ruotsi 42, 12) Tanska 45, 13) Kanada 48, 14) Italia 49, 15) Suomi 57, 16) Espanja 57. 2. Miesten 40 kilometrin pisteajo, loppukilpailu (23): 1) Juan Llaneras Espanja 14 pistettä, 2) Milton Wynants Uruguay kierroksen perässä, 3) Alexej Markov Venäjä –1, 4) Cho Ho-sung E-Korea –1, 5) Jamie Carney USA –1, 6) Franz Stocher Itävalta –1, 7) Glen Thomson Uusi-Seelanti –1, 8) Silvio Martinello Italia –1, 9) Brian Walton Kanada –1, 10) Stuart O'Grady Australia –2, Kenttäratsastuksen henkilökohtainen kilpailu (38): Kouluosuus: 1) David O'Connor USA/Custom Made 29,00, 2) Marina Köhncke Saksa/Longchamps 34,80, 3) Heidi Antikatzidis Kreikka/Michaelmas 37,40, 4) Mark Todd U-Seelanti/Eyespy II 39,00, 5) Andrew Hoy Australia/Swizzle In ja Sofia Andler Ruotsi/Amaretto 39,80, 7) Blyth Tait U-Seelanti/Welton Envoy 40,80, 8) Rodolphe Scherer Ranska/Bambi De Briere 41,40, 9) Robert Costello USA/Chevalier 42,40, 10) Fabio Magni Italia/Cool'n Breezy 44,00, 11) Amanda Ross Australia/Otto Schumaker 44,80, 12) Annette Wyrwoll Saksa/Bantry Bay 45,00.., 22) Piia Pantsu Suomi/Uppercut, Julie Black USA/Hyde Park Corner ja Austin O'Connor Irlanti/Fabio 52,80, Miesten kaksinpelin puolivälierät: Ji Xinpeng Kiina (7)–Taufik Hidayat Indonesia (1) 15–12, 15–5, Peter Gade Tanska (3)–Marlev Mario Mainaky Indonesia (8) 15–6, 15–6, Hendrawan Indonesia (2)–Sun Jun Kiina 15–13, 15–5, Xia Xuanze Kiina (4)–Choong Hann Wong Malesia (5) 17–15, 15–11. Miesten 470-luokka (29): 1. TIlanne: 1) Scheidt 3, 2) Geritzer 13, 3) Zbogar 13, 4) Suneson 15, 5) Blackburn 16, 6) Bergmans 17, 7) Moberg 19, 8) Ainslie 24, 9) Myrdal 24, 10) Krutskih 24, 11) Martinez 26, 12) Negri 26,....30) Suomalainen 57. 2. Naisten painonnoston 75-kiloisten sarjan voitti Kolumbian Maria Urrutia tuloksella 245 kg (tempaus 110 kg, työntö 135 kg). 200 metrin rintauinti: 1 erä: 1) Kristy Kowal USA 2.25,46, 2) Sarah Poewe E-Afrikka 2.25,54, 3) Luo Xuejuan Kiina 2.25,86, 4) Karine Bremond Ranska 2.27,86, 5) Caroline Hildreth Australia 2.28,30, 6) Ku Hyojin E-Korea 2.28,50, 7) Anne Poleska Saksa 2.28,99, 8) Junko Isoda Japani 2.31,71. Välierät: Nothstein–Fiedler 2–0, Rousseau–Gane 2–1, 5) Jan van Eijden Saksa, 6) Jose Villanueva Espanja, 7) Sean Eadie Australia, 8) Craig MacLean Britannia. erä: 1) Dara Torres USA 55,02, 2) Martina Moravcova Slovakia 55,06, 3) Wilma van Rijn Hollanti 55,28, 4) Therese Alshammar Ruotsi 55,31, 5) Susan Rolph Britannia 55,69, 6) Sarah Ryan Australia 55,93, 7) Laura Nicholls Kanada 55,94, 8) Jelena Poptshenko Valko-Venäjä 56,40. erä: 1) Lenny Krayzelburg USA 1.57,27, 2) Razvan Florea Romania 1.59,44, 3) Gordan Kozulj Kroatia 1.59,56, 4) Emanuele Merisi Italia 1.59,78, 5) Cameron Delaney Australia 2.00,39, 6) Chris Renaud Kanada 2.01,19, 7) Vladimyr Nikolaitshhuk Ukraina 2.02,27, 8) Yoav Gath Israel 2.03,80. Myös pistemäärä toteutti Pantsun toiveet, sillä ratsastaja kertoi ennakkoon olevansa tyytyväinen 49:n ja 55:n pisteen välille osuvaan tulokseen. Miehet 69 kg loppukilpailu (17): 1) Galabin Boevski Bulgaria 357,5 (162,5+195), 2) Georgi Markov Bulgaria 352,5 (165 ME+187,5), 3) Sergei Lavrenov V-Venäjä 340 (157,5+182,5), 4) Zhang Guozheng Kiina 337,5 (152,5+185), 5) Rudik Petrosian Armenia 335 (147,5+187,5), 6) Valerios Leonidis Kreikka 330 (145+185), 7) Lee BaeYoung E-Korea 330 (142,5+187,5), 8) Kim Hak-Bong E-Korea 330 (147,5+182,5), 9) Turan Mirzajev Azerbaidzhan 327,5 (147,5+180), 10) Yussef Sbai Tunisia 320 (142,5+177,5), 11) Yoshihisa Miyaji Japani 320 (150+170), 12) Francois Demeure Belgia 310 (140+170 49er-luokka (17): 3. Naiset 70 kg: 1) Sibelis Veranes Kuuba, 2) Kate Howey Britannia, 3) Cho Min-sun E-Korea ja Ylenia Scapin Italia, 5) Ulla Werbrouck Belgia ja Ursula Martin Espanja, 7) Yvonne Wansart Saksa ja Editha Bosch Hollanti. kesk., Aleksei Katulievsky Kirgisia–George Olwande Odindo Kenia 11–2, John Dovi Ranska–Shawn Terry Cox Barbados 14–10, Ali Ysmajlov Azerbaidzhan–Dankov Emil-Krastev Bulgaria 14–9. Loppukilpailuun: Lenny Krayzelburg, Aaron Peirsol, Matthew Welsh, Örn Arnarson, Razvan Florea, Gordan Kozulj, Rogerio Romero Brasilia, Emanuele Merisi Italia. Miesten henkilökohtainen kilpailu: Loppuottelu: Simon Fairweather Australia–Victor Wunderle USA 113–106. Miesten 6-ottelun loppukilpailu (36): 1) Alexej Nemov Venäjä 58,474, 2) Yang Wei Kiina 58,361, 3) Alexander Beresj Ukraina 58,212, 4) Ivan Ivankov V-Venäjä 58,024, 5) Alexander Svitlisjnij Ukraina 57,950, 6) Blaine Wilson USA 57,936, 7) Alexej Bondarenko Venäjä 57,924, 8) Jordan Jovtjev Bulgaria 57,887, 9) Zheng Lihui Kiina 57,474, 10) Lee Joo-Hyung E-Korea 57,462, 11) Rares Orzata Romania 57,385, 12) Yoshihiro Saito Japani 57,361, 13) Marian Dragulescu Romania 57,098, 14) Paul Hamm USA 57,049, 15) Dimitrij Karbanenko Ranska 56,961, 16) Yann Cucherat Ranska 56,923, 17) Eric Lopez Kuuba 56,811, 18) Naoya Tsukahara Japani 56,423, 19) Maxim Alesjin Venäjä 56,399, 20) Benjamin Varonian Ranska 56,361, Ammunta Jousiammunta Käsipallo Lentopallo Nyrkkeily Painonnosto Purjehdus Ratsastus Sulkapallo Tennis Uinti Voimistelu Pyöräily Judo Koripallo 18 Urheilu Torstaina 21.9. 6. Pari viikkoa ennen kisoja paikaltaan loksahtanut SI-nivel esti muutaman tärkeän harjoituksen suurilla painoilla. Pronssimatsi: Masjurenko–Morgan, ippon ja Demontfaucon–Salimov, ippon. 2. – Nostin sen harjoituksissa ja yleensä otan kisassa sen mitä nostan harjoituksissa, Lundahl sanoi. De Bruijn joutui 100 metrin vapaauinnin välierissä samaan erään yhdysvaltalaisen haastajansa Jenny Thompsonin kanssa ja tilanne kannusti de Bruijnin MEvauhtiin. lähtö: 1) King/Turnbull, 2) Philippe/Cariou, 3) Rogers/Glanfield, 4) Marinho/Nunes, 5) Braslavets/Matvienko, 6) Conte/de la Fuente, 7) Kosmatopoulos/Trigkonis, 8) Ivaldi/Ivaldi, 9) Foerster/Merrick, 10) Mölund/Rahm,...23) Leskinen/Heinilä. Pronssiottelu: Jens Fiedler Saksa–Laurent Gane Ranska 2–0. Karoliina Lundahl Suomi ja Tatjana Hromova Kazakstan eivät saaneet tulosta. Muutenkin hänen mitalimahdollisuutensa ovat kiinni siitä, että kisan kaksi jäljellä olevaa kilpailupäivää sujuvat virheettä. Naiset 75 kg: 1) Maria Isabel Urrutia Kolumbia 245 (110+135), 2) Ruth Ogbeifo Nigeria 245 (105+140), 3)Kuo Yi-Hang Taiwan 245 (107,5+137,5), 4) Kim Soon-hee Etelä-Korea 240 (105+135), 5) Gyöngyi Likerecz Unkari 227,5 (105+122,5), 6) Svetlana Habirova Venäjä 227,5 (102,5+125), 7) Cara Heads-Lane USA 222,5 (102,5+120), 8) Wanda Rijo Dominikaaninen tasavalta 215 (95+120), 9) Monica Carrio Espanja 205 (95+110). osapurjehdus: 1) Hollanti, 2) USA, 3) U-Seelanti, 4) Tanska, 5) Ruotsi, 6) Espanja, 7) Ranska, 8) Kanada, 9) Venäjä, 10) Italia, 11) Saksa, 12) Ukraina, 13) Britannia, 14) Australia, 15) Suomi. Soling: 5. osapurjehdus: 1) Kendall, 2) Lux, 3) Zhang, 4) Sensini, 5) Masako Imai Japani, 6) Butler, 7) Aalto, 8) Crisp, 9) Galecka, 10) Lai Shan Lee Hongkong, 11) Maria del Carmen Vaz Espanja, 12) Käser. Miehet: 100 metrin vapaauinti: 1) Pieter van den Hoogenband Hollanti 48,30, 2) Aleksander Popov Venäjä 48,69, 3) Gary Hall jr USA 48,73, 4) Michael Klim Australia 48,74, 5) Neil Walker USA 49,09, 6) Lars Frölander Ruotsi 49,22, 7) Denis Pimankov Venäjä 49,36, 8) Chris Fydler Australia 49,44. Norja ei kilpaillut. Karsinta, 150 kiekkoa (kuusi parasta loppukilpailuun): 1) Russell Mark Australia 143, 2) Fehaid Al Deehani Kuwait 141, 3) Conny Persson Ruotsi 141, 4) Richard Faulds Britannia 141, 5) Roland Gerebics Unkari 140, 6) Lance Bade USA 136/2, 7) Waldemar Schanz Saksa 136/1, 8) Marco Innocenti Italia 135, 9) Michael Diamond Australia 135, 10) Raimo Kauppila Suomi ja Mashfi Almutairi Kuwait 134 12) Glenn Eller USA ja William Keever USA 133, 14) Aleksei Alipov Venäjä ja Jean-Paul Gros Ranska 131, 16) Jiri Gach Tshekki 130 Naiset: Pienoiskivääri, 50 m, 3x20 ls: Lopputulokset: 1) Renata Mauer-Rozanska Puola 684,6 pistettä, 2) Tatjana Goldobina Venäjä 680,9, 3) Maria Feklistova Venäjä 679,9, 4) Sonja Pfeilschifter Saksa 678,5, 5) Shan Hong Kiina 676,9, 6) Anni Bisso Tanska 675,6, 7) Olga Dovgun Kazakstan 674,2, 8) Melissa Mulloy USA 673,7. Muille jäi kuromista, sillä toiseksi parhaan, saksalaisen Marina Köhncken, pisteet olivat 34,80, ja alle 50 virhepisteeseen ylsi vain kuusi ratsukkoa. Miller jää pois SYDNEY (STT) Vapaauimari Pietar van den Hoogenband ja rintauimari Domenico Fioravanti liittyivät keskiviikkona Sydneyn olympiauintien lyhyelle tuplamestareiden listalle. Miehet: Kaksinpelien 1. Miehet: 200 metrin sekauinti: 1. Van den Hoogenband voitti 200 metrin kullan jatkoksi 100 metrin mestaruuden. Finaali: Huizinga–Honorato, ippon. Kenttäratsastuskilpailu päättyy perjantaina esteratsastusosuuteen. Tilanne: 1) Marinho/Nunes 5, 2) King/Turnbull 6, 3) Braslavets/Matvienko, 4) Rogers/Glanfield 7, 5) Philippe/Cariou 12, 6) Zukerman/Ronen 15, 7) Conte/de la Fuente 17, 8) Foerster/Merrick 17, 9) Kosmatopoulos/Trigkonis 20, 10) Ivaldi/Ivaldi 20, 11) Cooke/Nicholas 21, 12) Töniste/Töniste 21,....24) Leskinen/Heinilä 48. Pantsu aloitti lupaavasti USA:n Misty Hyman (vas.) oli naisten 200 metrin perhosuinnin ykkönen. Sija on pari pykälää parempi kuin Pantsu uskalsi toivoa, sillä Uppercut ei ole kouluosuudella parhaimmillaan. Päivän kohokohtiin kuului myös huippukuntoisen Inge de Bruijnin pulahdus altaaseen. erä: 1) Tom Dolan USA 2.00,38, 2) Christian Keller Saksa 2.01,23, 3) Attila Czene Unkari 2.01,56, 4) Xavier Marchand Ranska 2.01,81, 5) Matt Dunn Australia 2.01,95, 6) Curtis Myden Kanada 2.01,99, 7) Jens Kruppa Saksa 2.02,55, 8) Jiro Miki Japani 2.03,90. Finaali: Veranes–Howey, waza-ari. kesk., Nurhan Suleymanoglu Turkki–Michael Strange Kanada 9–3, Sergei Bukovski V-Venäjä–Romeo Brin Filippiinit 8–5, Mohamed Allalou Algeria–Lukas Konecny Tshekki 17–9, Sven Paris Italia–Pongsak Hrientounthong Thaimaa 14–3, Kay Huste Saksa–Victor Hugo Castro Argentiina 5–3, Alexandre Leonov Venäjä–Sami Khelifi Tunisia 14–9, Hwang SungBum E-Korea–Mariusz Cendrowski Puola 14–4, Olusegun Ajose Nigeria–Anoushirvan Nourian Iran luovutus, Ricardo Williams USA–Henry Collins Australia kehät. Hopealle ui Australian Susie O´Neill. Silloin ratsastetaan vaativa kestävyyskoe, joka koostuu neljästä osasta. Lundahl olisi aloituspainot 102,5 kg ja 125 kg selvittämällä saanut kokoon 227,5 kg, joka olisi riittänyt viidenteen sijaan. Loppukilpailuun: Inge de Bruijn, Jenny Thompson, Dara Torres, Martina Moravcova, Helene Muller, Wilma van Rijn, Therese Alshammar, Sumika Minamoto. Pronssiottelu: Irina Janovitsh Ukraina–Michelle Ferris Australia 2–0. – Maastossa meillä ei ole varaa esteiden kiertämiseen tai kieltäytymisiin, Pantsu arvioi. 5. Lundahl näki asian toisin ja muisteli ex-valmentajan jättäneen hänet "kuin nalli kalliolle ". Kenttäratsastuskilpailun johtoon ylsi Yhdysvaltain David O'Connor, joka sai huippupisteet (29,00). Ennestään kahteen kultaan oli pystynyt vain ukrainalainen sekauimari Jana Klotshkova. – Se ei ratkaissut tätä kisaa, mutta hätiköin verryttelyssä, Lundahl purki tuntojaan. 4 x 200 metrin vapaauintiviesti: 1) Yhdysvallat 7.57,80 (Samantha Arsenault, Diana Munz, Lindsay Benko, Jenny Thompson), 2) Australia 7.58,52 (Susie O'Neill, Giaan Rooney, Kirsten Thomson, Petria Thomas), 3) Saksa 7.58,64 (Franziska van Almsick, Antje Buschschulte, Sara Harstick, Kerstin Kielgass), 4) Romania 8.01,63 (Camelia Potec, Simona Paduraru, Lorena Diaconescu, Beatrice Caslaru), 5) Kanada 8.02,65 (Marianne Limpert, Shannon Shakespeare, Joanne Malar, Jessica Deglau), 6) Britannia 8.03,69 (Nicola Jackson, Karen Legg, Janine Belton, Karen Pickering), 7) Italia 8.04,68 (Sara Parise, Cecilia Vianini, Luisa Striani, Sara Goffi), 8) Ranska 8.05,99 (Solenne Figues, Laetitia Choux, Katarin Quelennec, Alicia Bozon). Toinen lähti hyvin, ehdin jo sanoa Tuomo Karilalle, että nyt se menee, mutta ei. De Bruijn jälleen ME-vauhdissa Piia Pantsu osallistui keskiviikkona Uppercut-hevosellaan kolmipäiväisen kenttäratsastuksen ensimmäiseen osaan kouluratsastukseen Sydneyssa. kierrosta: Fernando Vicente Espanja–Andrew Ilie Australia 6–3, 6–3, Mikael Tillström Ruotsi–Leander Paes Intia 6–2, 6–4, Jeff Tarango USA–Diego Camacho Bolivia 6–0, 6–1, Jiri Vanek Tshekki–Wayne Black Zimbabwe 5–7, 6–1, 6–1, Arnaud Clement Ranska–Greg Rusedski Britannia 6–2, 6–3, Fabrice Santoro Ranska–Marat Safin Venäjä (1) 1–6, 6–1, 6–4, Alex Corretja Espanja (6)–Goran Ivanisevic Kroatia 7–6, (7–3), 7–6, (7–2), Karim Alami Marokko–Franco Squillari Argentiina (10) 6–4, 7–6 (7–5), Andreas Vinciguerra Ruotsi–Christian Ruud Norja 6–2, 6–4, Tommy Haas Saksa–Wayne Ferreira EAfrikka (14) 7–5, 6–2, Sebastien Lareau Kanada–Michael Chang USA (16) 7–6, (8–6), 6–3, Karol Kucera Slovakia–Tim Henman Britannia (7) 6–3, 6–2, Roger Federer Sveitsi–David Prinosil Saksa 6–2, 6–2, Gianluca Pozzi Italia–Jiri Novak Tshekki 6–1, 6–2, Mariano Zabaleta Argentiina–Marcelo Rios Chile (12) 6–7 (8–10), 6–4, 7–5, Max Mirnyi V-Venäjä–Lleyton Hewitt Australia (4) 6–3, 6–3. SYDNEY (STT) Marion Jonesin kovimmaksi haastajaksi nimetty Sevillan MM-kisojen 200 metrin juoksun maailmanmestari Inger Miller ei ole mukana Sydneyn olympialaisten 100 metrillä. 2000 s KESKIPOHJANMAA SYDNEYN MITALIT Kulta Hopea Pronssi STT keskiviikon kilpailujen jälkeen USA 10 7 6 Australia 7 8 7 Ranska 6 7 3 Kiina 6 4 7 Hollanti 5 1 2 Italia 4 2 6 Venäjä 3 7 6 Saksa 3 4 4 Japani 3 3 1 Bulgaria 3 1 1 Britannia 2 5 2 E-Korea 2 4 4 Ukraina 2 3 3 Kuuba 2 1 2 Romania 2 1 1 Espanja 2 1 Turkki 2 Slovakia 1 3 1 Sveitsi 1 2 1 Puola 1 1 Unkari 1 1 Tshekki 1 3 Ruotsi 1 1 Kanada 1 1 Meksiko 1 Liettua 1 Kroatia 1 Kolumbia 1 Brasilia 2 1 V-Venäjä 1 3 E-Afrikka 1 1 Taiwan 1 1 P-Korea 1 1 Kreikka 1 1 Jugoslavia 1 Uruguay 1 Nigeria 1 Indonesia 2 Costa Rica 2 Belgia 2 Thaimaa 1 Portugali 1 Liettua 1 Kuwait 1 Kirgisia 1 Intia 1 Georgia 1 Viro 1 SYDNEY (STT) Piia Pantsu aloitti kenttäratsastuksen kolmepäiväisen kilpailun lupaavasti keskiviikkona. Kolmannessa yrityksessä ruuti oli loppu, Kailajärvi ruoti. lähtö: 1) Robert Scheidt Brasilia, 2) Andreas Geritzer Itävalta, 3) Luis Martinez Espanja, 4) John Myrdal USA, 5) Tamas Eszes Unkari, 6) Gustavo Lima Portugali, 7) Vasilij Zbogar Slovenia, 8) Michael Blackburn Australia, 9) Diego Negri Italia, 10) Karl Suneson Ruotsi, 11) Maciej Grabowski Puola, 12) Peer Moberg Norja, Roope Suomalainen Suomi hylättiin. osapurjehdus: 1) Alessandra Sensini Italia, 2) Christine Johnston Britannia, 3) Lise Vidal Ranska, 4) Amelie Lux Saksa, 5) Lanee Butler USA, 6) Zhang Chujun Kiina, 7) Barbara Kendall USeelanti, 8) Anna Galecka Puola, 9) Jessica Crisp Australia, 10) Anja Käser Sveitsi, 11) Sigrid Rondelez Belgia, 12) Caroll-Ann Alie Kanada,...21) Minna Aalto Suomi. Välierät: Ballanger–Ferris 2–0, Gritshina–Janovitsh 2–0, 5) Szilvia Noemi Szabolcsi Unkari, 6) Tanya Lindenmuth USA, 7) Tanya Dubnicoff Kanada, 8) Daniela Larreal Venezuela, 9) Kathrin Freitag Saksa, 10) Fiona Ramage Uusi-Seelanti, 11) Mira Kasslin Suomi, 12) Yan Wang Kiina. kesk., Alexander Lebziak Venäjä–Fall El Hadji Djibril Senegal kehät. Puolivälierät: Fairweather–Baljinima Tsirempilov Venäjä 113–104, Wunderle–Oh Kyo-moon Etelä-Korea 108–105, Petersson–Kim Chung-tae Etelä-Korea 112–111, van Alten– Sebastien Flute Ranska 106–102. erä: 1) Massimiliano Rosolino Italia 2.01,14, 2) Marcel Wouda Hollanti 2.01,40, 3) Jani Sievinen Suomi 2.01,46, 4) Tom Wilkens USA 2.01,51, 5) Cezar Badita Romania 2.02,02, 6) Jordi Carrasco Espanja 2.02,90, 7) Robert van der Zant Australia 2.02,91, 8) Brian Johns Kanada 2.02,92. Valmistautuminen jäi puutteelliseksi Lundahl ei tullut olympiaareenalle aivan maksimaalisesti valmistautuneena. 63,5 kg: Mahamadkadyz Abdullaev Uzbekistan–Miguel A Cotto Puerto Rico 17–7, Kelson Carlos Santos Pinto Brasilia–Ghulam Shabbir Pakistan kehät. Kisan arvonnassa hän joutui nostajalistaan keulaan ja kun takana olleet kilpailijat myöhemmin nostivat tempauksen aloituspainojaan Lundahl laski, että se maksoi hänelle tärkeää verryttelyaikaa. osapurjehdus: 1) Hollanti, 2) USA, 3) Ranska, 4) Britannia, 5) Norja, 6) Venäjä, 7) U-Seelanti, 8) Espanja, 9) Australia, 10) Saksa, 11) Tanska, 12) Kanada, 13) Suomi, 14) Italia. Kolme epäonnistunutta yritystä tempauksen aloituspainosta 102,5 kiloa pudottivat hänet kilpailusta. lähtö: 1) Alvaro Marinho/Miguel Nunes Portugali, 2) Evgen Braslavets/Igor Matvienko Ukraina, 3) Eli Zukerman/Elad Ronen Israel, 4) Nicholas Rogers/Joe Glanfield Britannia, 5) Tom King/Mark Turnbull Australia, 6) Simon Cooke/Peter Nicholas U-Seelanti, 7) Tönu Töniste/Toomas Töniste Viro, 8) Paul Foerster/Bob Merrick USA 9) Dmitri Berezkin/Mihail Krutikov Venäjä, 10) Gildas Philippe/Tanguy Cariou Ranska..., 25) Petri Leskinen/Kristian Heinilä Suomi. lähtö: 1) Ainslie, 2) Scheidt, 3) Kats, 4) Bergmans, 5) Suneson, 6) Zbogar, 7) Moberg, 8) Blackburn, 9) Krutskih, 10) Blanckenberg, 11) Geritzer, 12) Suzuki, 13) Suomalainen. Loppukilpailuun:Agnes Kovacs, Qi Hui, Olga Bakaldina, Kristy Kowal, Sarah Poewe, Luo Xuejuan, Masami Tanaka, Amanda Beard USA. Olen urheillut 10-vuotiaasta ja nyt kun tarjotaan olympialaisten pistesijaa sillä, että saa aloituspainot ylös, minä jään ilman tulosta, Lundahl tuskaili pettyneenä. Kouluratsastuksen joukkueeseen kuuluvan Heidi Svanborgin mukaan "Kutte" teki liikkeet puhtaasti, ja vain laukannostot molempiin voltteihin olivat haparoivia. Naiset100 m:n vu: Alkuerät (16 parasta välieriin): Erä 4: 1) Rania Elwani Egypti 56,31, 2) Hanna-Maria Seppälä Suomi 56,68 (SE), 3) Cristina Chiuso Italia 57,09, 4) Florencia Szigeti Argentiina 57,20, 5) Eileen Coparropa Panama 57,82, 6) Monique Robins U-Seelanti 57,85, 7) Tine Bossuyt Belgia 58,02, 8) Jang Hee-jin E-Korea 58,77. Välierät: Naiset 100 metrin vapaauinti: 1. Naiset, alkulohkot: Lohko A: Ranska–Kanada 70–58 (30–33), Brasilia–Senegal 82–48 (44–23), Australia–Slovakia 70–47 (41–19) Lohko B: Kuuba–Uusi-Seelanti 74–55 (45–29), USA–Venäjä 88–77 (44–47), Puola–E-Korea 77–62 (39–38) Miesten Lohko A: Venäjä–E-Korea 26–24 (9–11), Egypti–Kuuba 29–26 (12–11), Saksa–Jugoslavia 28–22 (13–11) Lohko B: Ruotsi–Tunisia 27–18 (13–11), Slovenia–Australia 33–20 (14–9), Ranska–Espanja 25–23 (11–11) Naiset, alkulohkot: Lohko A: Australia–Kenia 3–1 (16–25, 25–20, 25–15, 28–26), Brasilia–Kiina 3–0 (25–14, 25–21, 25–18), USA–Kroatia 3–0 (25–19, 25–18, 25–16) Lohko B: Saksa–Peru 3–0 (25–16, 25–19, 25–16), Venäjä–Italia 3–1 (29–31, 25–18, 25–21, 25–19), Kuuba–E-Korea 3–0 (25–17, 25–13, 25–15) 81 kg, 1. Naisten eräajo: Loppuottelu: Felicia Ballanger Ranska–Oksana Gritshina Venäjä 2–1. Pronssimatsi: Cho–Werbrouck, wazaari ja Scapin–Martin, waza-ari. Domenico Fioravanti voitti kisojen alkupäivinä 100 metrin rintauinnin ja keskiviikkona 200 metrin mestaruuden huippuajalla 2.10,87. Laser (43): 1. Välierät: Fairweather–van Alten 112–110, Wunderle–Petersson 108–107
Atlantis – FC Mikkeli, KuPS – FC H-linna, Tervarit – TPV, 30.9. Vajaalla jouduttiin juoksemaan vastustajan perässä, mistä seurasi paljon virheitä ja harhasyöttöjä, selvitti Svanbäck. – Meillä harjoituspelit sujuivat sen verran hyvin, että pojat ilmeisesti uskoivat sarjankin alkavan samaan malliin. Besiktasin tähtenä loisti kärkipelaaja Ahmet Dursun, joka iski ennakkosuosikin verkkoon kaksi maalia. . Lopputulos toki oli ottelun tärkein anti. Lionel Scaloni 2–1. 28 5 7 16 26– 47 22 Seuraavat ottelut: 27.9. Walter Pandiani 1–0, 53. 2. . Laurent Robert 2–1, 80. . Serej Barbarez 1–1, 89. . 1 1 1– 2 Jokipojat . Mauri Keskitalo rp 1–1, 64. Tied. . . . Kolme kaksiminuuttista runsaan seitsemän minuutin sisällä söi joukkuetta. Kun Diprin Suomen ennätys parani 2,2 sekuntia, niin hevonen on edelleen huippukunnossa, Ahti Antti-Roiko selvitti. Ylemmän jatkosarjan otteluun suursuosikkina lähtenyt Jaro kohtasi monenmoista pulmaa, mutta punnersi lopussa väkisin pakkovoittoon porilaisesta MuSa:sta. . Muutaman hukatun paikan jälkeen tarjoili MuSa uuden tilaisuuden edulliseen maalintekoon Jarolle. Leeds, Englanti–Milan, Italia 1–0 (0–0) 89. . Ne luiskahtelivat yli liian usein. lähtö Solvallaserien 1) Robert The Flyer/ Olle Goop 15,8a 100.000 Kr 2) BWT Magic/ Ahti Antti-Roiko 15,8a (SE) 50.000 kr 3) Baghdad Hanover 16,0a (521) 4) Sugarcane Du Ling 16,3a Väliajat 11,5-15,5-16,6 viim. erä: 21.39 Markku Takala (Henri Ekholm–Kaunismäki) 1–1, 24.21 Jarno Kosonen (Vanhanen) 1–2 yv. Paananen otti miehen tauolta vaihtoon toisen kortin pelossa. . Linda Lindqvist 1–0. erä: 2.40 Jari Keltanen (Tuomas Tikkanen–Pasi Nevalainen) 1–0. . Yleisöä 1 239. Alessio Tacchinardi 1–0, 45. . Kopola mitaleilla MM-kilpailuissa ISTANBUL (STT–REUTERS) Turkkilainen Besiktas järkytti espanjalaista Barcelonaa Euroopan mestareiden liigan toisessa alkulohko-ottelussa Istanbulissa. 3. . . . Olle Goopin Robert The Flyer piti BWT Magicin ulkopuolellaan 11vauhtisella avauspuolikkaalla. – Ulosajo vaikutti aika paljon meidän peliin. Ridvan Zeneli 1–0, 87. . . Sarjat M, N ja hölkkäsarja. SaiPa–Pelicans 8–1 Lopullinen kerroin: 242,17 3. Näin kävi Jalkapalloliiga Haka–VPS 1–0 (0–0) 46. Nuoret laitalinkit olivat väsyville porilaisille liian liukkaita ja innokkaita. 3. . Nicolas Anelka 1–0, 45. Timo Kivilompolo rp 2–0. . Toisaalta ne olisivat jo viidennet kovat yhteistuloskisat tälle vuodelle. Urheilutieto VANTAA K-Vantaa-Hermes HT 2-2 (0-1, 1-1, 1-0, 0-0) Hermeksen kausi jääkiekon Mestiksessä, entinen 1. Toni Kallio (Aleksei Jeremenko) 0–1, 55. Chia-Yissä pidetty kisa ei ollut helppo kaukaa tulleille. 3. Kun kokeneemmat pelaajat innostuivat roiskimaan, piti Svanbäck kylmästi palloa omilla. Jari Niemi rp 1–0, 87. 3. . Jäähyt yht: Jokipojat 4x2 min, KJT 9x2 min. – Olen tyytyväinen sijoitukseen ja tuloksiinkin, vaikka jalkakyykystä ja maastavedosta hain parempaa, kommentoi Kopola. Osanotto 30 mk sis. . Jäähyt yht: Jukurit 3x2 min, UJK 8x2 min ja Joni Petrell 5 min + PRK. . Tuomarit: Jari Levonen (Jussi Nuutinen ja Juha-Matti Telkkinen). Snellmanin ulosajon jälkeen halusin joukkueen pelaavan 0–0:aa puoliajalle asti. 500 m 14,4 Toto: 6,32 10-10 2. . Molemmat maalit ylivoimalla Myös ylivoimapeli oli Hermeksellä vastustajaa parempaa. . PSG, Ranska–Helsingborg, Ruotsi 4–1 (1–1) 24. Hän on voittanut 23-vuotiaissa kaksi SM-kultaa, PM-kullan ja EM-hopeaa jo ennen MM-pronssia tuonutta Taiwanin kilpailua. MuSa ei jaksanut rakentaa ainoatakaan todellista tekopaikkaa toisella jaksolla. Jaron puolustus meni puolittain uusiin puihin jo ottelun alkupuolella. . . . Hannu Kopola kilpailee 110 kilon sarjassa, johon ilmoittautui MM-kisassa seitsemän nostajaa. SV 1 (2–1) 1,55 08 Juventus–Panathin. – Virtanen on Tapparan kasvatti, jonka pelaajaoikeudet on meillä, mutta hänellä on sopimus Hermeksen kanssa, Lintumäki selvitti. Suurin kiitos siitä kuuluu maalivahti Juuso Riksmanille, Hermeksen käskijä Juha Pajuoja korosti. Sen verran viisaampia ollaan tämän illan jälkeen, että tiedetään, millaisia vastustajia tällä tasolla kohdataan, KiekkoVantaan valmentaja Pentti Hiiros tilitti. . . Erotuomari: Vesa Pohjonen. erä: 53.20 Jani Mikonaho (Takala–Väisänen) 2–2 tv, K-Vantaa aikalisä 59.46. . Ahti Antti-Roiko pakitti Derby-voittajan johtohevosen selkään kuuden hevosen letkassa. . . . lähtö 1640 m auto 1) Walle Winner/ Leif Witasp 14,1a 2) Dirty Man 14,2a 3) Fuji 14,3a 4) Beauty Queen 14,4a Toto: 3,13 17-42-22. Maalivahti Vitali Varivontsik ehti hölmöilemäänkin, mutta oli mies paikallaan MuSan iskiessä. FC Unitedia vastaan. 28 6 9 13 30– 37 27 FC Lahti . lähtö: 3 Blue Suede Victory, poissa: 6 Voitonjako: 5 oikein 1 382 kpl voitto-osuus 1 153 mk. . Kiovan Dynamo, Ukraina–Manchester U, Englanti 0–0 (0–0) Lohko H: Besiktas, Turkki–Barcelona, Espanja 3–0 (1–0) 37. minuutilla. Torjunnat: Ari Kumpula A 10+4+8=22 (pois 59.38–60.00), Tero Kujala D 7+17+10=34. Alustava kerroin: 165,01 Superkaksari 1: Miesten 200 m rintauinti, Sydney Voittajapari: 7 Fioravanti D–11 Parkin T Alustava kerroin: 55,75 Poissa: 1, 3, 4, 12, 17, 18. Yleisöä: 1 898. Lähtö klo 13.00. mehut, palkinnot ja pesun. Didier Dheedene 1–0. BWT Magic kärsi tappion SE-ajalla Oliko onnea. Tuomarit: Teemu Salminen (Mika Avelin ja Janne Korpela). Toisella jaksolla pyrittiin peli pitämään leveänä. . lähtö: 5 Remeli, poissa: –. Yleisöä 538. . Esimerkiksi ex-kokkolalainen Hannu Ypyä oli pari kertaa aivan vapaana tekopaikassa, mutta syöttöjä ei koskaan tullut. Vaikka paineet tuntuivat alkupuolella rassaavat kotijoukkuetta kohtuuttomasti, vältettiin varsinainen paniikki. ottelut: Lohko E: Deportivo Coruna, Espanja–Hamburger SV, Saksa 2–1 (1–0) 43. 2. Jaron peli meni sekaisin. Stadin reissulla jäävät kokoonpanosta ulos ajettu Snellman, varoituksineen huiliva Borissov ja cupestynyt Arbeiter. . . . Viimeisen niitin espanjalaisten arkkuun iski ylähirren kautta Pascal Nouma 87. Marko Rajamäki rp 3–1. Tervetuloa lenkille! Sievin Lyly Hirviseurueiden väliset joukkueammunnat su 24.9. Dursun 2–0, 87. Olen kuitenkin ylpeä joukkueesta, sillä niin nimettömällä materiaalilla oltiin liikkeellä. 27 12 13 2 47– 22 49 MyPa . Yleisöä 826. . 4 1 1 2 5– 6 9 Jokrut . 4 4 8– 1 13 KuPS . . . Tampere U–MyPa 1–1 (0–0) 85. . Ensimmäistä kertaa ulkomailla kilpaillut BWT Magic ravasi 3140 metrin autolähdössä uuden Suomen ennätyksen 15,8, mutta hävisi maalikameran kuvassa Ruotsin ennätyksen juosseelle Robert The Flyerille. . Vermon V5-raviveikkaus 38/00: 1. . . Lahti–TPS 3–1 (2–0) 18. . Kososen veto oli oikeaoppinen suoraan syötöstä. Jatkoaika: Maaliton. 4 1 2 1 8– 8 5 Tervarit . . . Barcelona nöyrtyi Jalkapalloilun Euroopan mestareiden liiga: Alkulohkot, 2. Dursun taituroi pallon Barcan maalivahti Richard Detreulin taakse ensimmäisen kerran 37. Puolentoista vuorokauden matkustaminen vaikutti melkoisesti mm. Talal El Karkouri 4–1. . . Mahtiseura Barcelona nöyrtyi 3–0 (1–0). Torjunnat: Marko Härkönen S 8+ 6+ 7+0=21, Timo Kinnunen T 10+6+ 6+ 2=24. . Ilm. . Carsten Jancer 1–1, 77. . 2. U X (0–0) 2,85 12 Anderlecht–PSV 1 (1–0) 2,55 13 Besiktas–Barcelona 1 (3–0) 3,15 14 Leeds–Milan 1 (1–0) 2,60 Voittajaveto Päivän Pari 2: Miesten jousiammunta, Sydney 1.kilpailu: Miesten jousiammunnan voittaja 2.kilpailu: Voittajan tulos Voittoyhdistelmä: 16 Fairweather S–8 113 p. Kai Nyyssönen (Martin Reynders) 1–0. Onneksi ei menty paniikkiin. 1 1 2– 2 1 Ahmat . . – Meillä oli jatkoajan aluksi loistava paikka ratkaista 4–3 ylivoimalla, Pajuoja muistutti. . RoPS – FC Inter, 1.10. Yleisöä: 1 762. Lee Bowyer 1–0. Virkisty Ruskahölkässä! Liikuntapalvelut LYLYN LENKKI juostaan sunnuntaina 24.9. Suomesta oli Taiwanissa vain kolme nuorta nostajaa lähinnö sponsoreiden vähyyden vuoksi. . – Tästä on hyvä jatkaa ensi kaudella. . 1 1 2– 2 1 K-Vantaa . . Jos Hermes lisää jatkossa liikettä ja vantaalaiset oppivat peliinsä malttia, kummankin urakka pitkässä runkosarjassa saa maaliskuussa palkinnon kahdeksan parhaan joukossa. 10. Christian 3–1, 89. Sport–TuTo 3–3 (1–1, 1–1, 1–1, 0–0) 1. FC H-linna – FC Mikkeli. Tilalle tulleista Aho pelasi pelkästään alaspäin. Ei jäähyjä. lähtö 2640 m Kriterium-karsinta 1) Kent Idex / Roger Jonsson 16,7a 2) Dean Daniel 16,9a 3) Torinos Boy 16,9a 4) Manor Rouse D 17,0a Toto: 3,66 17-25-22 4. . . Torjunnat: Joni Puurula F 13+15+ 12=40, Carl Grahn K 8+9+10=27 (pois 59.58–60.00). – Vieraspiste on aina arvokas varsinkin kauden avauspelissä. 3. Kotijoukkueen pehmein peluri oli Andrei Borissov. erä: 4.33 Kim Vähänen (Juho Luoma–Rami Uusitalo) 0–1 yv. 5 1 4 2– 9 3 TPV . Kilpailu ammutaan kolmimiehisin joukkuein, 4+6 laukausta. klo 12.00 Pahkaharjun ampumaradalla, Halsualla. . Kaiken muun hän torjuikin, mutta ei kahden puolustusvirheen jälkeisiä rokotuksia. Kuva: Jukka Lehojärvi Lähtökohta: MuSa oli pelaamassa vain kunniasta, kun Jaro tarvitsi ehdottomasti täyttä pistepottia. Ioannis Goumas 1–1, 83. Jäähyt yht: Sport 5x2 min, TuTo 9x2 min. . 28 6 8 14 20– 32 26 TPS . Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Torstaina 21.9. . erä: 1.30 Timo Hurskainen (Juha Peltonen–Jussi Rantala) 0–1, 14.07 Hermanni Vidman (Patrik Westerback–Toni Sysimies) 1–1 yv. Tuomarit: Jussi Perttu (Markus Kivioja ja Aki Pursiainen). Yleisöä 1 756. 4 1 1 2 4– 8 6 FC H-linna . Kiekko-Vantaan Jukka Hakkarainen keihästi Teemu Normiota, joka puolestaan huitaisi Hakkaraisen jäähän voivottelemaan. Tuomarit: Hannu Leikkilä (Kim Forsström ja Tony Kuloaro). Atlantis – KuPS, Jokrut – Tervarit, 1.10. . Vain vasemman laidan Fredrik Svanbäck ja reippaita otteita käyttänyt libero Tero Suominen pitivät ryhtinsä. Vaarana tosiaan on, että Virtasta viedään liigaan, Pajuoja tuumi. Niitä näkee nykyään liigassakin turhan harvoin. . 1 1 3– 4 KooKoo . erä: 30.06 Ari-Pekka Pajuluoma (Miika Viinanen) 2–1, 38.04 Mika Suoraniemi (Tero Forsell–Kiiski) 2–2. Tulosvedon keskiviikon kohde: 4. . erä: 45.30 Petri Lehtonen (Juselius–Jani Ollanketo) 6–2, 46.07 Kanerva (Jani Väänänen–Pasi Järvinen) 7–2 yv, 48.33 Kanerva 8–2. . erä: 21.06 Mikko Niinikoski (Joni Hakonen–Kovanen) 2–2, 39.24 Teemu Kohvakka 2–3 sr. Ahmet Dursun 1–0, 74. Vieraiden vauhti veti vertoja tuskin Konosen Vallulle vielä, kun libero Juha Kirjonen kaatoi ulosajon arvoisesti läpipyrkineen Argo Arbeiterin 59. Zenelin ja Svanbäckin kautta laitettiin painetta vastustajan alueelle. lähtö: 4 Green Penguin, poissa: 7,12 4. . Tämän Solvallaserien finaali ajetaan 15.11 marraskuuta 500.000 kruunun ykköspalkinnolla. . . Jäähyt yht: K-Vantaa 10x2 min ja Ekholm 10 min ja Jukka Hakkarainen 5 min + PRK, Hermes 9x2 min ja Teemu Normio 5 min + PRK. HJK loppuotteluun 21. . Torjunnat: Tero Leinonen J 5+11 +3=19, Petri Vehanen U 11+8+17=36. kierros: HJK–Pyrkivä 1–0 (0–0) 51. Päätöskilometri taittui aikaan 14,0. . 5 3 1 1 13– 9 13 FC Mikkeli . HPK:n miehet Harri Lintumäki, Heikki Hietanen, Teijo Räsänen ja Kai Rautio tutkailivat katsomossa, olisiko Virtasesta kokeilemaan liigapeleissä. . . . Lohko G: Anderlecht, Belgia–Eindhoven, Hollanti 1–0 (0–0) 81. erä: 47.34 Marko Kuronen (Pasi Kangas–Kärkkäinen) 2–4 yv, 52.07 Semi Pekki (Jukka Penttinen) 3–4, Ahmat aikalisä 59.38. 28 14 8 6 46– 27 50 FC Jokerit . . Kerran heitin frisbeen katsomoon Helsingin hallissa, siinä kaikki minulta liigassa tähän mennessä. Ensi Nippala oli itsekäs 2–1 -ylivoimahyökkäyksessä, mutta pääsi yrittämään laukauksensa paluukiekosta uudelleen ja vielä kertaalleen senkin jälkeen. erä: 25.32 Kanerva (Laamanen) 4–0, 32.38 Rami Kaupinsalo (Niskala–Marko Väkiparta) 4–1, 36.07 Juha Mattila (Väkiparta–Kaupinsalo) 4–2, 36.21 Kanerva (Antti Karhula) 5–2. 28 15 6 7 43– 20 51 HJK . Erotuomari: Herkko Holopainen. . Jäähyt: 43.14 Janne Lehtinen K 2 min, 45.12 Ekholm (kärsi Väisänen) K 2+10 min, 50.10 Kosonen H 2 min, 50.27 Jukka Hakkarainen K 5+20 min, 50.27 Teemu Normio H 5+20 min, 60.00 Mika Peltonen K 2 min. Minut valittiin marraskuussa Japanissa pidettäviin miesten MM-kisoihin, mutta saa nähdä onnistuuko toisen pitkän reissun tekeminen näin pian. Leeds–Milan 1–0 Lopullinen kerroin: 13,78 Pitkäveto 01 HIFK–Lukko 1 (6–0) 1,60 02 HPK–TPS 2 (1–3) 1,85 03 Ilves–Jokerit X (0–0) 4,45 04 Kärpät–Blues 1 (3–1) 1,80 05 SaiPa–Pelicans 1 (8–1) 1,60 06 Ässät–JYP 2 (1–3) 2,50 07 Deportivo–Hamburg. Yleisöä: 85. Hannu Kopola on pärjännyt tänä vuonna hienosti. lähtö: 6 Santeri Dahlia, poissa: –. Hän sijoittui yhteistuloksellaan 837,5 kiloa pronssille ja otti lisäksi lajeista hopean ja pronssin. Pirteästi pelannut Ridvan Zeneli sai kunnian upottaa MuSan. . Ajassa 50.27 tarkasti, mutta tasapuolisesti viheltänyt Hannu Leikkilä passitti miehen molemmista joukkueista suihkuun (automaattinen pelirangaistus 5+20 minuuttia). Jaron kokoonpano: Varivontsik; Suominen, Kass, Snellman (ua. Matka 7,2 km. Leikkilä oli pätevä työssään, kun huomasi Hakkaraisenkin rötöksen eikä pelkästään Normion kostoa. Erotuomari: Ronny Brännbacka. Muilla tuntui pallo polttavan jalassa enemmän tai vähemmän. . . . . Erotuomari: Jari Maisonlahti. 1 1 3– 3 1 TuTo . Yleisöä: 1 700. 4 2 1 1 10– 3 10 HIK . . Venäläinen ja kasakstanilainen nostaja olivat lopulta Kopolan edellä tulosluettelossa. 4 1 3 1– 9 3 Seuraavat ottelut: 23.9. Osallistuminen juosten tai kävellen ajalla tai ilman. . BWT Magic oli Derby-voiton jälkeen viikon laitumella eikä ollut aivan yhtä terävä kuin Vermossa. 2. Kerrassaan upea ottelu, ylisti Paananen. . . . Vierailla sitä oli kahden osuman edestä. Taitopelaaja pystyi nyt kantamaan vastuuta. FC Haka . . . klo 12.00 alkaen Sievin asemakylällä Lylyn talolla. lähtö 2640 m Kriterium-karsinta1) Energetic/ Örjan Kihlström 16,0a 2) Bellman Töll 16,2a 3) Kentucky Jet 16,2a 4) Fakir Lavec 16,4a Toto: 1,50-10-12-13 3. Jalkapallo Oliko onnea Timo-Jaakko Virkkala TUKHOLMA Kotimaassaan 17 peräkkäistä voittoa juossut BWT Magic kärsi kauden avaustappion Solvallan radalla Tukholmassa. Timo Kivilompolo sijoitti vasemmalle maalivahti Marko Rajalan rojahtaessa nurin oikealle. Riksman torjui pisteen Hermes HT avasi Mestiksen tasapelillä sarjatulokas Kiekko-Vantaan vieraana Mestis K-Vantaa–Hermes 2–2 (0–1, 1–1, 1–0, 0–0) 1. Jarolaisista erottuivat väkinäisen pakkovoiton puristajina tasaisen varmasti omille syötellyt ja vastustajaa innokkaasti haastanut Fredrik Svanbäck sekä voittomaalin ampunut Ridvan Zeneli. 2. . Thomas Linke 3–1. 14.), Wikström (Aho 16.), Kivilompolo, Borissov (v) (Sandlin 45.), Widjeskog (v), Svanbäck, Peltola (Zeneli 50.), Arbeiter. . Penkkipunnerrustulos oli nuorukaisen uusi oma ennätys. erä: 3.46 Jussi Passi (Mikko Inkinen–Rami Toronen) 0–1 yv, 9.19 Topi Riutta (Passi–Toronen) 0–2 yv, 16.51 Antti Pennanen (Toni Kovanen) 1–2. Vikinglotto 38/00: Oikea rivi: 1, 13, 21, 33, 34, 35 Lisänumerot: 3, 30 Alustava voitonjako: 6 oikein 1 kpl voitto–osuus 3 147 167 mk, 5+lisänumero oikein 150 727 mk, 5 oikein 4 493 mk, 4 oikein 91 mk, 3 oikein 21 mk. Yleisöä: 965. minuutilla. Jaron valmentaja Keijo Paananen ylisti joukkueensa taistelutahtoa, jonka avulla Jaro pysyi mukana kamppailemassa paikasta jalkapallon pääsarjassa. Hämeenlinnalaiset vahtivat Virtasta Hermeksen kookas puolustaja Jani Virtanen oli arvovaltaisen kvartetin tarkkailussa. Jäähyt: 0.19 Juha-Matti Vanhanen H 2 min, 3.07 Juha Kaunismäki K 2 min, 4.54 Kalle Mattila H 2 min, 12.10 Petteri Linnonmaa K 2 min, 12.46 Marko Kotajärvi H 2 min, 15.48 Mikko Peltola K 2 min, 17.29 Karo Koivunen H 2 min. 1 1 1– 3 Jää-Kotkat . Peliä oli käyty 71 minuuttia. Yleisöä: 554. 0500-743 473, 08-462 406. 1 1 3– 1 2 Diskos . – Nostan hattua upeasta taistelusta koko joukkueelle, ja erityisesti vaihdosta peliin tulleille Aholle ja Sandlinille. Sen jälkeen oli vain ajan kysymys, milloin Jaro ratkaisee ottelun. . . – Meillä oli parisen viikkoa aikaa viimeisestä kunnon pelistä, Pajuoja totesi ja huomioi Kiekko-Vantaan kovan liikkeen. . Toisen erän loppu kulutti Hermestä Hermeksen rankin vaihe oli toisen erän toisella puolikkaalla. FPS–KooKoo 2–1 (0–1, 0–0, 2–0) 1. 5. lähtö: 8 Victory Chip, poissa: –. Silloin on revanssin paikka, Antti-Roiko vakuutti. . – Matkat noin kauas ovat kalliita. . . . . Pahasti varamiehisen vierasjoukkueen etsikkoaika tuhrautui ihmeelliseen kuljetteluun. HJK – FC Jokerit, FC Inter – FC Haka, FC Jazz – MyPa, RoPS – FC Lahti, Tampere Utd – Kotkan TP, VPS – TPS. Kotijoukkueen onneksi MuSa hyytyi toisella jaksolla totaalisesti. Jokipojat–KJT 1–3 (1–0, 0–3, 0–0) 1. Erotuomari: Juha Hirviniemi. . – Meillä olisi nyt sellainen vaihe, että Virtasta voisi testata, HPK:n pääpomo Lintumäki ilmoitti. . . erä: 6.57 Tommi Kovanen (Mikko Hakkarainen) 1–0, 16.28 Jani Juselius (Jukka-Pekka Laamanen) 2–0, 18.48 Janne Lappalainen (Marko Tauriainen–Niko Kantelinen) 3–0 yv. . Viikonloppuna Jaro kohtaa Suomen cupissa HJK:n. Tuomarit: Veli-Matti Järvenpää (Tomi Harjanne ja Sami Seppälä). Daniel Snellman potki vastustajaa kuin huvikseen ja joutui suihkuun 14. 2. . Pakkovoittoon puristamalla Jaro menetti pelin alussa molemmat laitapakkinsa Kohopallo kimposi MuSan maalilta taustalle, mistä Ridvan Zeneli tuli voittomaaliin oikeuttavasti esiin. Osallistumismaksu 60 / joukkue. Olen ollut Tapparassa puettuna kahdessa pelissä penkillä. Kp-ykkönen: Fredrik Svanbäck olisi ansainnut nimensä tilastoihin. Timo Kivilompolon nosto kimposi Widjeskogin ja puolustajan ilmakamppailusta kuin tarjottimelle ja Zeneli latasi viidestä metristä 1–0. Parempi voitti tänään, joten tappiota on turha selitellä. minuutilla Dursun iski jälleen. Vaikka Paananen luonnehti ottelua "upeaksi", ei se läheskään kaikkien mielestä sitä ollut. Superkaksari 2: Miesten 100 m vapaauinti, Sydney Voittajapari: 3 Hoogenband P–1 Popov A Alustava kerroin: 2,60 Poissa: 9, 10, 11, 12, 17, 18. . Ykkönen: Jaro–MuSa 2–0 (0–0) 71. erä: 45.45 Janne Mäkelä (Jarkko Aaltonen–Aki Heino) 1–1 yv, 49.16 Marko Ronkainen (Andrei Makrov) 2–1, KooKoo aikalisä 49.16. – Voitto osoitti sen, että taistelemme edelleen isolla sydämellä. . MuSa hukkasi ulosajon jälkeen muutaman loistavan paikan. maksu 30mk, saunomismahd. . Os. Haastaja: Ridvan Zeneli. . Yleisöä 285. Vantaalaiset eivät onnistuneet prässipelissään kertaakaan. Tuomarit: Jukka Pekkala (Karo Jalkanen ja Antti Yliaho). . David Trezequet 2–1. . 27 10 7 10 40– 36 37 RoPS . Ilm. Ratkaisu: Jaro jaksoi luottaa itseensä ja taistella loppuun asti. Haluttomasti liikkunut venäläinen sai filmauksesta varoituksen. minuutilla. Pari minuuttia ennen loppua kaatoi Ypyä Zenelin ja pallo vietiin pilkulle. . 1 1 2– 1 2 Sport . . . Kotkan TP–HJK 1–2 (0–1) 42. 3. Jokrut – HIK, 24.9. Inter–Jazz 2–1 (1–1) 8. . Erotuomari: Tony Asumaa. Snellman oli ulkona, kun Rasmus Wikström ontui loukkaantuneena vaihtoon. . Virtanen totesi tiedostaneensa hämeenlinnalaisten läsnäolon. erä: Maaliton. Torjunnat: Jaakko Suomalainen K 5+ 7+9+5=26, Juuso Riksman H 13+ 12+12+2=39. Matka 10 km. KJT – Ahmat, KooKoo – Sport, Jää-Kotkat – Jokipojat, Hermes HT – Jukurit, Diskos – FPS. FC Inter–FC Jazz 2–1 Alustava kerroin: 7,55 1. . 3. Pascal Nouma 3–0. . – Ylivoima toimi kuten pitikin vetoja lukuunottamatta. 4 2 2 8– 2 13 FF Jaro . Erotuomari: Tommi Silanne. 28 14 6 8 36– 31 48 FC Jazz . Jääkiekko SIEVI (KP) Sievin Sisun nuori voimanpesä Hannu Kopola menestyi loistavasti Taiwanissa pidetyissä nuorten voimanoston MM-kilpailuissa. A-Poikien SM-sarja: Inter–Kuusysi 1–3 (1–0) Suomen Cup/naiset 5. . Suomalainen torjui jokaisen vedon. Marko Kristal 1–0, 20. . . – Ilman muuta olisi intoa kokeilla kykyjään ylempänäkin, mutta seurathan siitä päättävät. Kopolan tulokset olivat 305 (jalkakyykky), 205 (penkki) ja 327,5 (maastaveto). – Toivottavasti ei antanut liian hyvää näyttöä. TuTo – K-Vantaa, 23.9. . Jukurit–UJK 8–2 (3–0, 2–2, 3–0) 1. 1 1 2– 8 Seuraavat ottelut: 22.9. Pertot (Joni Meltoranta) 2–1. . Jäähyt yht: Ahmat 8x2 min, Diskos 7x2 min. KiekkoVantaan vahti Jaakko Suomalainen oli myöhässä Kososen tulittaessa 1–2 -johdon Hermekselle. Ahmat–Diskos 3–4 (1–2, 1–1, 1–1) 1. Kärkipari taisteli viimeisen kierroksen rinnakkain, mutta Kalajoen Taikaori ei saanut yliotetta Goopin ajokista. 26 8 6 12 28– 37 30 VPS . Jarkko Koskinen 2–0, 51. Jäähyt: 22.45 Hannu Väisänen K 2 min, 22.45 Kotajärvi H 2 min, 23.22 Kaunismäki K 2 min, 25.46 jr KVA (kärsi Petri Pitkäjärvi) 2 min, 27.54 Teemu Laine K 2 min, 30.48 Mattila H 2 min, 33.54 Kotajärvi H 2 min, 36.13 Kimmo Salmela H 2 min. Sitä tosiaankin piisasi, mutta järjen käytössä Hermes oli puolestaan edellä. minuutilla. . Tervetuloa! HalsMs Urheilumuistio Seppo Luokkala PIETARSAARI (KP) Jaro–MuSa 2–0 (0–0) Pietarsaaren Keskuskentällä ei keskiviikkona kerätty tyylipisteitä. Aristides Pertot (Fernando Della Sala) 1–1, 84. Jan Sorensen 0–1, 73. Sarjat: yleinen, M-35, M45, naiset ja kuntoilijat. Juha Pasoja rp 0–1, 23. Giovane Elber 2–1, 80. Varsinkin keskikentän kokeneimmat pelaajat syöttelivät palloja järjestään vastustajille. Kierroksen täyttyessä Jorma Kontion Irish De I`lton nousi toista rataa, jolloin BWT Magic kiersi Robert The Flyerin rinnalle. 2. 28 6 6 16 26– 59 24 Kotkan TP . 2000 Urheilu 19 XXVII KALAJOKI-HÖLKKÄ Juostaan Hiekkasärkillä su 24.9.2000 klo 12.00. . – Pelin tapahtumiin nähden on oltava pettynyt. . Toni Huttunen (Janne Lindberg) 1–1. Lohko F: Bayern München, Saksa–Rosenborg, Norja 3–1 (0–1) 38. . Torjunnat: Pekka Mäkitalo J 12+ 13+7=32 (pois 58.53–60.00), Jussi Reiskanen K 14+8+13=35. . Lähtö ja maali Tapion Tuvalta. . Päätöserän alussa Jose Nippalalla oli maukas mahdollisuus, kolmekin, tehdä ratkaiseva 1–3. Björn Johansen 1–1, 63. – Muutaman pommin pääsin tässä pelissä antamaan, vastustajien karttama ja hyviä, tarkkoja sekä kovia syöttöjä jaellut Virtanen selvitti. . Barcelona piti palloa hallussaan ja kontrolloi peliä, mutta 74. Juha Pajuoja haluaisi pitää Virtasen ryhmässään, mutta mahtaneeko HPK:n haluille lopulta mitään. erä: 4.42 Olle Sildre 0–1. Atlantis . Kopolan suoritukseen. . Robert Kjellin (Istvan Kasza) 3–0, 74. puoli tuntia ennen. . . erä: 24.43 Miikka Männikkö (Janne Turpeinen–Saari) 1–1, 29.14 Turpeinen (Männikkö–Mikko Vesterinen) 1–2, 34.22 Matti Tevanen (Janne Vilhunen–Toni Mustonen) 1–3. erä: Maaliton, Jokipojat aikalisä 58.19. Jatkoaika: Maaliton. Barcelona, joka murskasi Englantilaisen Leedsin ensimmäisessä ottelussaan 4–0, ei pystynyt 20 000 turkkilaiskannattajan edessä kokoamaan peliään. 28 12 10 6 32– 24 46 Tampere Utd 28 10 10 8 39– 41 40 FC Inter . 1 1 4– 3 2 FPS . . Jäähyt yht: FPS 4x2 min, KooKoo 7x2 min ja Reino Soijärvi 10 min. Pajuojaa miellyttävät osumat tykittivät Kim Vähänen ja usein pyssyään esitellyt Jarno Kosonen. . 1 (2–1) 1,20 09 Bayern München–Rosenborg 1 (3–1) 1,25 10 PSG–Helsingborg 1 (4–1) 1,15 11 Dinamo K–Manch. . Juuri siinä tarvitaan järkeä ja malttia. 1 1 8– 2 2 KJT . Juventus, Italia–Panathinaikos, Kreikka 2–1 (1–1) 35. . Pelin päättyessä oli meillä kentällä neljä B-junioria, tuumi MuSan valmentaja Tomi Leivo-Jokimäki. Riksmanilla oli aikamoinen savotta vantaalaisten tulituksessa. 4 1 1 2 6– 10 5 MuSa . Yleisöä 632. . Pistemenetyksiin ei tasaisessa kärkikahinassa ollut varaa varsinkaan kotikentällä. Paulus Roiha 1–2. erä: 52.55 Petri Virolainen (Westerback–Markus Jämsä) 3–2 yv, 56.22 Tommi Hannus (Lehtonen) 3–3. HPK–TPS 1–3 Lopullinen kerroin: 19,96 2. Jukurit . 1. . alk. Mahdun ensi vuonnakin vielä nuorten sarjaan, jonka MM-kisat pidetään seuraavan kerran Suomessa, kertoo sieviläinen Kopola. divisioona, alkoi tasapelillä tulokas Kiekko-Vantaan vieraana. Yleisöä: 1 465. 1 1 3– 3 1 Hermes HT .
Koko henkilökunta on ollut syöpäpotilaiden kanssa tekemisissä aiemminkin muun muassa kirurgisella poliklinikalla ja sisätautien osastolla. Ma 25.9. – Kaksi viikkoa on hyvä aika tottua ajatukseen sairaudesta. klo 23.30 01. 17 kanavat uudestaan yläasteella. ja Minus SF, 20 mk; bibliodraamaa kirkossa, K. Klapuri, M. Heinonen. Kaupunginhallitus totesi lisäksi, että käydyt neuvottelut Taiga-eläinsafarin perustamisesta Pyhäjärvelle raukeavat. liput 40,, klo 22.30 Riemumessu, klo 00.30Jatkoaika...) Jos tarvitset kyydin tai voit tarjota kyydin, ilmoita siitä Maria Alatalolle p. Vuori. Jumalanpalveluksessa mukana Kirkkokuoro ja Kirkonrotat Tauno Rentolan johdolla. Kappelikuoron harjoitus klo 19.00 kappelissa. klo 10–13 (huom. Ilm. Ilmoittaudu Minnalle, puh. Ehtoollisjumalanpalvelus (messu) Sykäräisen kappelissa klo 12.00, molemmissa Anna-Liisa Virkkala ja tytöt laulu. Opetus 2: Lahjaksi annettu lähimmäinen, K. Kaikki tervetulleita! Ke 27.9. NUORET: 22.-24.9. Kuollut: Leo Juhani Vehniä 45 v. Klo 19 Miesten jatkoripari ja raamattupiiri srk-talossa, Job. Kaupunki maksaa tuona aikana keittäjien palkat. Paitsi keskussairaalan eri osastoja, kouluttaa syöpäpoliklinikka myös alueen terveyskeskusten henkilökuntaa ja kotisairaanhoitoa kohtaamaan syöpäpotilas entistä paremmin. Vietämme Pyörällä kirkkoon –tapahtumaa. Vihanta, A. klo 9.30 Aamupala ala-asteella. Pyhäjärven kirkonkylälle 51 uutta rakennuspaikkaa. Nuorten leiri Hongistossa 29.9.-1.10. Klo 19.30 kuoroharjoitus srk-kodilla. mennessä. Klo 19 Katekismus tutuksi srk-kodissa, mukana Eero Kaumi ja Niemelä. Kurkien suurmuutto alkoi Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven seurakunta myy omistamansa kymmenen saarta Pyhäjärvestä Metsähallitukselle. Poliklinikalla ei vielä ole omia tiloja, vaan se toimii toistaiseksi kirurgian poliklinikan yhteydessä. Viitanen duo. Vihannissa havaittiin aamupäivän aikana lähes kolme tuhatta muuttolennolla olevaa kurkea. Mutta miten usein unohdammekaan kiittää Jumalaa, kun olemme saaneet avun, vastauksen rukoukseemme! Meidänhän tulisi oikeastaan kiittää Jumalaa hänen avustaan jo etukäteen, sillä niin varma se on. Maataloustuottajien ja maatalousnaisten kirkkopyhä Mikkelinpäivänä 1.10. Klo 19 Rukouspiiri srk-talossa, R. Heinonen, opetus 1: Elämän lahja, armo, liput 30 mk. Samalla vietetään hallituksen määräämää 3. Kirjoittaja on veteliläinen teologian maisteri. La 23.9. 2000 s KESKIPOHJANMAA Sana matkaevääksi HANNA-LEENA LEHTOLA Uskonnollinen toiminta Ensi pyhänä on 15. Klo 13 Karhulahti/Jatkojoen ja Ruotsalon diak.ja läh.piirit vierailevat Leporannan vanhainkodissa., hartaus klo 14. Ilm. Vettenranta, Waismaa, Heinonen, A. 050-5405810. Ruskaretki Raamattuun -tapahtuma 22.-24.9. Kirkkoherra Jarmo Saksman kertoo, että kirkkovaltuusto oli asiassa yksimielinen. Virret tutuksi alkavat 11.10. Aikaisemmin hän on työskennellyt Nivalassa terveyskeskuslääkärinä. Suurin ja kaunein –ruskaretki Raamattuun Kaustisella. Vihitty: Jukka Kalevi Heinonen ja Ritva Annikki Ahola Kastettu: Niklas Valtteri Paananen. Ke 27.9. Sen potilas yleensä jaksaa odottaa, mutta sitten hän alkaa masentua. Va. Jlp:n jälkeen kirkkokahvit kaikille srk-kodissa (Mm lähetystyön hyväksi T-paitoja alehintaan 35 mk/kpl! Klo 19 Herättäjän seurat srk-kodissa MAANANTAI: Klo 11 Perhekerho srk-kodissa. Vettenranta, kanttiini. Kirsilä. Pyhäkoulut piireittäin. Lähetyspöydän tuotto Markkinoilta oli 1976 mk. Klo 18 Kirkonrotat Rahkosessa Monitoimitalolla, mukana Matti ja srk:n työntekijät. La 23.9. Ti klo 19.30 Rukouskokous Auli Myllymäellä Köyhäjoella. Äitilapsipiiri kk:n päiväkerhotiloissa klo 10.30. Myös solunsalpaajahoitojen vuoksi tarvitaan ammattitaitoista henkilökuntaa omaan taloon, Helena Linna selittää. klo 18.30 harjoitukset seuriksella. Kuinka helposti meistä saattaakaan tulla tyytymättömiä kohtalomme nurkujia, vaikka olemme saaneet runsain mitoin kokea elämässämme todeksi sen, että Jumala voi tehdä enemmän, monin verroin enennänkin, kuin kaikki, mitä me osaamme edes ymmärtää anoa (Ef. Åivo, V. Iltahartaus srk-talossa. Ti 26.9. ”Vielä tilaa on”...! To 21.9. Samoin yhteistyötä tehdään varmasti alueen syöpäyhdistysten kanssa, Helena Linna lupaa. Elojuhla ja lähetyslounas; JP Eero Palola, lähetyslounaan ruokatarvikeja arpajaisvoittolahjoituksia voi toimittaa srkkodille. Klo 19.30 Diakonialähetysilta Toini ja Viljo Ali-Haapalalla, mukana pappi, kanttori ja diakoni. Aspfors, kant. Klo 19 Ruotsalon raamattupiiri Harjulehdossa, mukaan voi tulla muiltakin kyliltä! TIISTAI: Klo 9.30 Rukoushetki srkkodissa. Meille monille on hyvin rakas tuo tuttu psalmi 103, jossa kuningas David ylistää armollista Jumalaa suorastaan haltioituneena: "Ylistä Herraa, minun sieluni, ja kaikki mitä minussa on, ylistä hänen pyhää nimeään. Kaikki keräyslistat palautettava 22.9. Klo 10 Jumalanpalvelus. 18.30 Heinonen ala-asteella. klo 22.30 Riemumessu ja HPE kirkossa, The Road, Akasia, Lähteenmaa. klo 19.00 seurakuntakodissa Eeva Kiviojan johdolla, iltahartaus kappalainen. Klo 17 Kanavat uudestaan yläasteella. To 21.9. Huom! Jos olet innostunut varhaisnuorten kerhojen ohjaamisesta, ota pikaisesti yhteyttä Sirpa Klapuriin. Joskus kuitenkin tutkiminen voi viedä pidempään, sillä mitään sairautta ei voida hoitaa ennenkuin siitä ollaan aivan varmoja. – Lauantaina mm. Kaisu Johansson on toiminut koko erikoistumisensa ajan kipuprojektissa. Se liittyy luontevasti rukouspäivän perusajatukseen, sillä rukouspäivät on julistettu vietettäväksi paitsi rukousmyös kiitosja katumuspäivinä. Saarenketo, S. Ruskaretki Raamattuun -nuorisotapahtuma Kaustisella: Huomenna mm. Vettenranta, K.Waismaa, J. To 28.9. Heinonen, A. Konserttilippu 40 mk, kyyti 20 mk. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS kirkossa, Typpö, Ahokas. La klo 16 lähtö tapahtumaan seurikselta. Lähtö seurakuntakodilta klo 9.15. Liput 5,-/10,(sis. Meillä on hyvä Jumala, rikas antaja kaikille, jotka huutavat häntä avuksi. Nuoret: la 23.9. Kirkkovaltuusto hyväksyi kauppahinnaksi 2,3 miljoonaa markkaa. Musiikista vastaa Mika Nuorva ja Pekka Kosonen. Jeesuksen nimen turvin saamme oppiisämme Lutherin neuvon mukaan rukoilla oikeaa Isäämme "turvallisesti ja täydellä luottamuksella niinkuin rakkaat lapset armasta isäänsä." On valtavaa armoa ja lahjaa meille, kun saamme jatkuvasti viedä kaikki asiamme rukouksessa Kaikkivaltiaan, rakastavan Isämme eteen siinä lujassa luottamuksessa, että Hän kuulee kaikki rukouksemme, hiljaisimmat huokauksemmekin, ja myös vastaa niihin omalla ajallaan ja omalla tavallaan. Hinta sisältää tarjoilun. Lukuteksteinä ovat Jes 24:14-16, 2 Kor 9:6-15 sekä Joh 5:1-15. Saarenketo, S. Vapaa pääsy, lähetyskolehti. Ti 26.9. Hän on kiinnostunut siitä, miten syöpäpotilaan kipuja saadaan lievitettyä ja hän on myös kiinnostunut oireenmukaisesta eli palliatiivisesta hoidosta, johon myös saattohoito kuuluu. Klo 19 Siionin kanteleen lauluseurat srk-kodissa, Aulis Anttila, Toskala. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00. Rukoilkaa lakkaamatta. Kaupat menevät vielä tuomiokapitulin ja kirkkohallituksen käsittelyyn. Juuri psalmeja lukiessamme saamme nähdä, kuinka rukous ja kiitos kuuluvat yhteen uskovan elämässä. Klo 21.30 Iltapala ala-asteella. Esimerkiksi eturauhassyöpä hoidetaan aina urologian yksikössä, sanoo vasta työnsä aloittanut syöpäsairauksien erikoislääkäri Kaisu Johansson, joka työskentelee syöpäpoliklinikan va. rukouspäivää, jonka saarnateksteiksi on määrätty Ps 90:14-17, Valit 3:17-25 tai Room 8:18-21. Juha Tapio, Big, Riemumessu. Minnalle 27.9. Tapio, I. ylilääkärinä. Tuotteet voi toimittaa kylätoimikuntien jäsenille tai suoraan myyjäispöytään ennen klo 10 jp:sta. Kaustinen Toholampi Ullava Kälviä 20 Maakunta Vuokko Keto KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan keskussairaalaan vasta perustetun syöpäpoliklinikan tehtävä on paitsi hoitaa osa syöpäpotilaista, myös ohjata muita poliklinikkoja ja osastoja syöpäpotilaiden hoidossa. Gospelkonsertti Kälviällä (Mika Nuorva ja Pekka Kosonen). (Room. Pientaloille kaavassa osoitetaan 42, ryhmätaloille yksi ja loma-asunnoille 7 rakennuspaikkaa. huom. Lähtö srk-kodilta klo 16.00, paluu n. 10 jumalanpalvelus kirkossa. Jo Vanhan testamentin psalmeja lukemalla oppii huomaamaan, että israelilaisten rukouselämää on hallinnut kiitoksen ja ylistyksen sävel. Tervetuloa tilaisuuksiin. Parhaillaan he ovat myös jatkokoulutuksessa. Syynä on se, että safari näyttää tällä tietoa menevän Pulkkilan kunnan alueelle. Murtomäki. mennessä. Viisteensaari, E. Palveleva puhelin 10071 päivittäin klo 19–24. Tähän saakka syöpäpotilaiden hoidon koordinoinnissa päävastuun on kantanut kirurgian poliklinikka. Raamattupiiri Maija ja Heikki Ali-Haapalalla klo 19.00. Kattilakoski. 29-30, Halonen. Opetus 4: Lahjat käytössä, liput 15 mk. Palola, Aikapojat. klo 18 Kirkkovaltuuston kokous srk-talossa, asialista ilmoitustaululla. – Syöpäpotilaiden hoitaminen on myös henkilökunnalle henkisesti raskasta. Piispaehdokkaita liikkeellä huomenna perjantaina. Vuonna 1989 lääkäriksi valmistunut Kaisu Johansson on paitsi yleislääketieteen erikoislääkäri, myös vastaerikoistunut onkologi eli syöpäsairauksien erikoislääkäri. Yöjatkot, Dad’s Hello. Saaret, joiden joukossa on muun muassa iso Pietarsaari, ovat yhteispinta-alaltaan kuusikymmentä hehtaaria. Klo 14 Siikkarijamit srk-talossa. klo 19 Mika Nuorvan ja Pekka Kososen konsertti seuriksella. Naisten piiri Sykäräisen kappelissa klo 12.00. Kyyti 20,-. Murtomäki. ylilääkäri Kaisu Johansson on aloittanut tehtävänsä ja työnsä keskussairaalassa vasta syyskuun alusta. Kokoonnutaan keskiviikkoisin, kesto noin puolitoista tuntia. 10:12). 889575. Aina siinä yksikössä, johon kulloinenkin syöpä liittyy. Ke 27.9. Klo 19 Diakoniatyön johtokunnan kokous srktalossa. 00.30. Tasauspäivän lipaskeräys "Veden varassa" huomenna 10–18 Kokkolan marketeissa, tempaus Kokkolan kauppatorilla lauantaina klo 9 – hernekeittoa omiin astioihin, kahvia ja vohveleita, limppuja ja rieskoja, porkkanamarmeladia, arvontaa. – Sunnuntaina mm. PERJANTAI: Klo 18.30 RY:n päiväkerho ja raamattuluokka srk-kodissa. Tapio, liput 40 mk. Viikoittain on silti pystytty järjestämään parikin hoitopäivää syöpäpotilaille. seurikselta. – Myös omaisten kohtaamiseen kiinnitetään huomiota. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Kurkien pääjoukkojen muutto etelään alkoi keskiviikkona. Meille kristittyinä on selvää, että meillä on iloinen etuoikeus saada rukouksessa astua aina avoimesta ovesta suoraan Taivaallisen Isämme eteen. 3: 20–21) Saamme kukin kohdallemme pyytää, että Pyhä Henki, rukouksen Henki opettaisi meitä rukoilemaan kiittäen ja ylistäen, ei vain hyvinä päivinä, onnen ja menestyksen aikana, vaan myös silloin kun elämämme taivas vetäytyy pilveen. KUOLLUT: Terho Aulis Nikula 67 v 10 kk 4 pv (Ruotsi). Ohjelmalehtisiä saa mm. Suojelun vuoksi saaria ei voi hakata eikä niihin voi rakentaa loma-asutusta. 22.30 riemumessu kirkossa. Minnalle 26.9. Klo 00.30-02.00 Jatko-aika srk-talossa, I. Hoitoon potilas pääsee keskimäärin noin kahden viikon kuluessa taudin toteamisesta. Ala-asteella, J. Potilaille ei enää ole voinut antaa aikoja. 10.30 aamujumppaa Urheilutalossa, Ipe ja Kalle, Onmesimus, K. aika) virasto avoinna. – Meidän tehtävämme on ohjata muita yksikköjä syöpäpotilaiden hoidossa. Kokouksen yhteydessä kirkkovaltuuston puheenjohtaja Matti Siimekselä ilmoitti eroavansa valtuustosta ja keskittyvänsä jatkossa kunnallisten luottamustehtävien hoitoon. Kun keskussairaalaan siirtyy yhä vaikeampien syöpäsalpaajahoitojen antaminen, joudumme opastamaan muiden yksiköiden henkilökuntaa niiden annossa, Helena Linna sanoo. Ensimmäiset viikot syöpäpoliklinikan henkilökunnalta on mennyt pitkälti toiminnan suunnitteluun ja tietojen hankkimiseen. Klo 18.30 Opetus 3: Olenko jahjaton. Klo 14 Toimintatuokiot. Varhaisnuoret! kerhot alkaneet, lisätietoja nuorisotoimistosta puh. Päiväkerho ry:llä klo 10.00. Tällaiseen järjestelmään ei kuitenkaan ole mahdollisuutta, vaan hoitoja käydään hakemassa edelleen myös yliopistollisista keskussairaaloista ja terveyskeskuksista. Jos kurjet jatkavat yötä myöten kohti Viroa, voi niiden matkaa ihastella keskiviikon aikana myös Länsi-Uudellamaalla. To 28.9. N. Kiitokset kaikille osallistujille! KATEKISMUKSIA JAETAAN VIELÄ MUUTAMILLE ALUEILLE LÄHIAIKOINA. Kiitollisuus on se ruokamulta, josta kaikki hyvä kasvaa. GOSPELKUORO: su 24.9. Riemuvuoden tapahtuma koko perheelle! Noin 50-jäseninen Safarikuoro esittää musiikkidraaman "Naamioita ja kasvoja" Kokkolan kirkossa sunnuntaina klo 15. Tutussa hengellisessä laulussa meitä kehotetaan: "Kun sä joudut tuskihin, kiitä silloinkin, kiitä, kiitä, kiitä silloinkin." On hyvä, että me opimme tällaista kiitollista uskon asennetta. su 24.9. 22.30 iltakirkko. klo Kirkkokuoron harjoitukset srk-talossa. Kirkkovaltuuston varapuheenjohtaja on Karin Vuohtoniemi. klo 22.30 Iltakirkko ja HPE, L.Nikkarikoski, Tuikkaset. Ruoasta ja kahvista peritään 35 mk. Vihriälä, Murtomäki. klo 19 Pyhäkouluopettajien kokous srk-talossa, L. mennessä. MT-väen virkistyspäivä Ohtakarissa klo 10-16. Klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodilla. Larsmon elokeräys, lahjoitukset lauantaiaamuun mennessä Hannu Puskalalle tai Jukka Juhaninmäelle. Su 24.9. 19 avajaiset Urheilutalossa, The Road, Habakuk, Dad´s Hello, J. Kirkkoilta Teerijärven kirkossa to 21.9. klo 17 VadeMeCum harjoittelee seuriksella. Rukoile ja kiitä Torstaina 21.9. Laajempi mitoitus sai enemmän kannatusta Pyhäjärven kaupunginhallituksen kokouksessa ja niinpä osayleiskaavaa ryhdytään laatimaan sen mukaisesti. p. Waismaa, liput 20 mk. Tervetuloa kauempaakin! Rovastikunnan mielenterveysväen virkistyspäivä Lohtajan Ohtakarissa ja kirkossa torstaina 28.9. klo 9.30 kahvitarjoilulla. Myyjäiset järjestää Parhialan kylä. La 23.9. 8819321. Ma 25.9. 040-5957 678 tai 8321431. – Kuten tähänkin saakka, valtaosa syöpäpotilaiden hoidosta tulee tapahtumaan muissa yksiköissä. Liput: aikuiset 10,-/koululaiset 5,-/alle kouluikäiset vapaa pääsy. Ry:n seurat seurakuntakodissa klo 19.00, Seppo Haaponiemi. KESKIVIIKKO: Klo 12 Kronos srkkodissa. Tässä nimessä jo on sanottu ytimeen, mistä on kysymys meidän suhteessamme elävään Jumalaan, meidän rukouselämässämme. Keräyslistojen ja myyjäistavaroiden vastaanotto seurakuntakodilla to 21.9. Kiuruveden ortodoksisen seurakunnan anomus vapauttaa Pyhän Profeetta Eliaan rukoushuone kiinteistöverosta hylättiin. Klo 19 Iltaseurat srkkodissa, mukana Simo Karjalainen Kansanlähetyksestä, Niemelä. klo 19.30, O. 050-5444798. Klo 11.30 Ruokailu ala-asteella. La Pohjoispohjanmaan nuorisoja kerhotyön koulutuspäivät alk. – Siksi en pysty tekemään täysipainoisesti kliinistä hoitotyötä suoraan potilaiden parissa, Johansson selvittää. ei Kirkonrottia, vaan torstaina. klo 19 Raamis luolassa, ke 27.9. Pyhäjärven seurakunnassa myynti on ollut harkinnassa jo pitkään, sillä puoli vuosikymmentä sitten saaret joutuivat rantojensuojeluohjelmaan ja sitä kautta Natura-suojeluohjelmaan. Ylistä Herraa, minun sieluni, älä unohda, mitä hyvää hän on sinulle tehnyt. Jos pohjoistuuli jatkuu, kurjet saavuttavat eteläisen Suomen myöhään iltapäivällä. Klo19.30 Ruskakonsertti Urheilutalossa, Big Ruotsista, J. Klo 15 Kokkolan kirkossa Safarikuoron konsertti, lähempiä tietoja Leeviltä. Lähteenmaa, 15 mk. Tervetuloa uudet laulajat rohkeasti mukaan! ELOMYYJÄISET seurakuntakodilla la 23.9. Klo 10.30 Aamujumppaa sielun ja mielen virkistämiseksi Urheilutalossa, Ipe ja Kalle, Onesimus. Vaikka syöpähoidot kehittyvät jatkuvasti, ei aina kaikkein uusimpia hoitomuotoja voida käyttää. Vaihtoehdoista on jo kuultu epävirallisesti asianosaisia ja huomautukset on toimitettu kaavoittajalle. klo 10 JUMALANPALVELUS, saarna pastori Juha Heinonen, lit. Jotta esimerkiksi rintasyöpää voidaan hoitaa operatiivisesti, täytyy diagnoosin olla täysin varma. Klo 19 Koko perheen ja kaikenikäisten konsertti seurakuntakodilla. Ilmoita lähdöstäsi diakoniatoimistoon tai Maarit Saloselle 26.9. Mielenterveysväen leiripäivä Lohtajalla Ohtakarissa to 28.9. To 28.9. Su 24.9. Tähän meitä kehottaa itse Jumala sanassaan: "Huuda minua avuksi hädän päivänä! Minä pelastan sinut, ja sinä kunnioitat minua." Moni on kokenut sen, että vasta suuren hädän aikana oppii todella rukoilemaan Jumalaa. I. Mikkelinpäivänä 1.10. klo 10–16, ruoka ja kahvit 35 mk. klo 14.00 Koulukonsertti urh.talolla, klo 19 Avajaiset Urheilutalossa, The Road, Habakuk, Dad’s Hello, J. Lutherin mukaan oikeaa Jumalan nimen lausumista on se, että me sitä "kaikessa hädässä avuksi huudamme, rukoilemme, kiitämme ja ylistämme." Uskovan ihmisen turva ja lepo on juuri siinä, että hän oppii iloisella mielellä rukoilemaan Taivaallista isää kiittäen ja ylistäen Häntä hänen valtavasta hyvyydestään, laupeudestaan ja armostaan. Asiantunteva henkilökunta Ylilääkärin lisäksi syöpäpoliklinikalla työskentelee kaksi sairaanhoitajaa, Jonna Tikka ja Johanna Herlevi, sekä kirurgian poliklinikan kanssa yhteinen osastonhoitaja Helena Linna. Parhaiten niitä voi nähdä Hämeessä ja Pirkanmaalla. tarjoilun). Klo 16 Ruokailu ala-asteella. Hartaushetki vanhainkodilla klo 14.00. Nuorisotyö: to 21.9. Meitä kehotetaan, jopa käsketään rukoilemaan eli toisin sanoen elämään jatkuvassa vuorovaikutuksessa, vuoropuhelussa Jumalamme kanssa, mutta meitä kehotetaan myös apostolien sanoin: "Iloitkaa aina. Myytävänä hernekeittoa, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja ym. Ma 25.9. Pe 22.9. Pe 22.9. Hakala; siikkarijamit srk-talossa. Päivän virsiä ovat 324, 329 ja 398. klo 10–15 virasto avoinna. (klo 17 kanavat, klo 18.30 Raamattuopetus, klo 19.30 konsertti (Big, Juha Tapio. Kiitollisuudella vastaanotetaan myyjäistuotteita: leipää, leivonnaisia, marjoja, ym. Hoidon tulee Kaisu Johanssonin mukaan olla varmin ja tehokkain, mutta myös sopusoinnussa kustannusten kanssa. mennessä. Sen vuoksi tulisi myös kiitoksemme olla "ylitsevuotavainen". Klo 22.30 Riemumessu ja HPE kirkossa. Klo 21.30 Iltapala ala-asteella. klo 18 Kirkonrotat srk-kodilla, mukana Matti ja Tauno. klo 11.00-12.30. Seurakunta on aika hankalassa taloustilanteessa ja kirkkokin odottaa suurta remonttia. K auan sitten ilmestyi suuren suosion saavuttanut hartauskirja, englantilaisen John Baillien kirjoittama, monille suomalaisillekin tuttu, nimeltä "Rukoile kiittäen". Kokkolan Rovastikunta To 21.9. Tapio, I. Pe 22.9. sunnuntai helluntaista. Toisia kiusasi se, ettei Jeesus toiminut heidän tahtomallaan tavalla, mutta hän halusi tehdä hyvää erotuksetta kaikille. Pyhäkoulut piireittäin. Ruskaretki Raamattuun-tapahtuma Kaustisella, mm. Niistä ihmisistä, joita hän auttoi, vain harvat palasivat kiittämään häntä ja tunnustamaan uskonsa häneen. Ruskaretki Raamattuun -tapahtuma Kaustisella 22.-24.9. Lähteenmaa. Perhekirkon jälkeen srk-talossa uuden sadon tuotteiden myyjäiset lähetyksen hyväksi. Tyypillisimpiä syöpiä ovat naisilla rintasyöpä ja miehillä eturauhassyöpä. Su 24.9. 14 toimintatuokiot: yläasteella J.O.A.T. Pyhäjärven sotainvalideille myönnettiin oikeus käyttää kahta keittiöhenkilökuntaan kuuluvaa yhdistyksen 60-vuotisjuhlan ruokailussa marraskuussa. Eero Junkkaala luennoi Kalajoen Kristillisellä Opistolla klo 19 "Hiskiaasta Nehemiaan" ja "Pyhää maata kaivamassa". klo 10 Perhepiiri päiväkerhotiloissa, mukana psykologi Mari Toppinen perheneuvolasta. LAUANTAI: Aiemmin ilmoitettu Körttitori siirtyy pidettäväksi 7.10. 050-5121 576 pe mennessä. klo 8.30 Aamupala ala-asteella. Sunnuntain aihe puhuu kiitollisuudesta ja kiittämättömyydestä. Pe 22.9. – Tarve syöpälääkärille on ollut kova. klo 14.0018.00 ja pe klo 8.30 – 17.00. Samuel Salmi Kokkolassa Aspegrénillä, Pakkahuoneenk. Hän ymmärtää, että moni syöpäpotilas toivoisi saavansa kaiken mahdollisen hoidon yhdessä paikassa. Lintuharrastajien keskusjärjestö BirdLifen mukaan liikkeelle on lähtenyt tuhansien kurkien joukko. 5:16–18) Kun luemme nöyrin, kuuntelevin mielin Raamattua, Jumalan sanaa, me saamme huomata, kuinka siellä ikäänkuin syvänä pohjavirtana kulkee kiitollisen rukouksen perussävel. Kastettu: Joel Johannes Göös TORSTAI: Klo 14 Hartaus Kälviäkodilla. Vuodesta 1994 lähtien syöpälääkäri on käynyt keskussairaalassa konsultoimassa hoitoa kahden viikon välein. Vihanta, A. SUNNUNTAI: Klo 10 Jumalanpalvelus Toskala, Maria Verronen. Klo 22.30 Suurimman suojassa, Iltakirkko ja HPE. ylilääkäri Kaisu Johansson (vas.) on aloittanut työnsä Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa syyskuun alusta, mutta osastonhoitaja Helena Linna sekä sairaanhoitajat Johanna Herlevi (takana) ja Jonna Tikka ovat tuttuja muun muassa kirurgiselta poliklinikalta ja sisätautien osastolta. Kirkkovaltuusto hyväksyi eron, mutta ei valinnut valtuustolle vielä uutta puheenjohtajaa. Klo 13 Kirkonkylän diak.ja läh.piiri Aune ja Katri Puukankaalla, kokoontuminen Lahjaanan luona, kyyti järjestyy. Siksi toimin myös työnohjaajana ja vuorovaikutustaitojen kouluttajana. TORSTAI 28.9. 12.30–14 konsertti ala-asteella, Road, Akasia, M. Ilmoitt, Leenalle p. Hakalan johdolla kirkossa. Eläkeläisten kerho vanhassa pappilassa klo 12.30. klo 10 alkaen rovastikunnan mielenterveysväen virkistyspäivä Ohtakarissa, ilmoittautuminen virastoon puh. Syöpäpotilaan hoito henkisesti raskasta Syöpäpoliklinikan hoitajat ovat keskussairaalan käyttäjille ehkä ennestään tuttuja, mutta va. Hinta 30 mk. 19.30 ruskakonsertti Urheilutalossa, Hig Ruotsista, Tapio, 40 mk. Kiittäkää kaikesta." (1 Tess. Syöpähoitoa edelleen eri yksiköissä Nimikkopoliklinikka johtaa syöpäsairauksien hoitoa keskussairaalassa Vaikka varsinkin aluksi syöpäpoliklinikan henkilökunnan aika kuluu työn ohjaamisessa ja suunnittelussa, pääsevät jotkut syöpäpotilaatkin heitä jo tapaamaan. Hän esimerkiksi antaa kirurgille ohjeet kuinka toimitaan rintasyöpäpotilaan kanssa, ja seuraa, että hoito toteutuu. to 28.9. Tiedustelut kirkkoherranvirastosta. Klo 10–12 päiväkerho srk-kodilla ja klo 13–15 Rahkosen koululla. Su klo 11.00 Kokous. Klo 18.30 Raamattuluokka srk-kodilla. Klapuri, M. 5. Päätöksiä odotellaan loppuvuodesta. klo 19 Opiskelijailta luolassa aiheena “Voiman lähde”,mukana J. Klo 19 Ry:n seurat kirkossa, T. klo 12 Eläkeyhdistyksen kuukausitilaisuus srk-talossa, kahvitus klo 11 alkaen. Klo 12.30 Kanavat yläasteella, J. Underground-gospelia mukana J.O.A.T ja Minus SF yläasteellaliput 20 mk, bibliodraama K. Metsähallitus on jo aiemmin ilmoittanut hyväksyvänsä kaupat. Tulot diakoniaja lähetystyöhön. Kaisu Johansson toimii pitkälti hoitojen suunnittelijana ja arvioijana. Klo 12.30-14 Konsertti K:n ala-asteella, The Road, Akasia, M. Heinonen, 30 mk. Kaupunginhallitus palautti kirkonkylän kaavoituksen takaisin tekniselle lautakunnalle lisävalmistelua varten. Waismaa, 20 mk. Hän antaa anteeksi kaikki syntini ja parantaa kaikki sairauteni." Usein meidän rukouksemme ovat hätätilanteessa esitettyjä avunpyyntöjä Jumalalle. Lähtö seurakuntakodin parkkipaikalta klo 9.00. Hinta 20 mk. Omat tilat syöpäpoliklinikka saa myöhemmin sisätautipoliklinikan tiloista, kun se siirtyy entisen osasto yhdeksän tiloihin. Vaihtoehtona hallituksessa käsiteltiin suppeampaa mitoitusta, jolla uusia rakennuspaikkoja olisi sallittu yhteensä 35 kappaletta. Pietarsaari Metsähallituksen omistukseen Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kirkonkylälle kaavaillaan yhteensä 51 uutta rakennuspaikkaa. Seppä. Su 24.9. klo 13 Hartaus Palvelukeskuksessa, Harju. 12.30 kanavat yläasteella, J. Jeesus teki hyvää erityisesti muiden hylkäämille ihmisille
Ilm. 0400-285 740. B.Virtanen B.Virtanen Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Torstaina 21.9. 040-754 5147. Jääpallon MM-kisojen osallistujat tiedossa ensi viikolla HELSINKI (STT) Jalkapallojoukkue FC Flora Tallinnan suomalaisvahvistus Jesper Johansson on siirtymässä yllättäen Englannin liigakentille. vain 45.000,-. HYVÄ PIANO edullisesti, p. Lähtö 4, lv 2 100 m: 1) Victory Chip/Niko Jokela 16,3a, 2) Kiikku's Vera 16,4a (114), 3) Vip Line 16,5a (35), 4) Lindford Laukko 16,5a (48). 0400-562 566. 050-505 0076, 0400-747 979. 5 ent Shell huoltamo. Pelivaihto 5 122 913 mk. FIAT TEMPRA 1.6 FARMARI -95 aj. Itse Johansson sanoi yllättyneensä tapahtumien kulusta, sillä hänen mukaansa kausi Viron mestaruussarjassa ei ole sujunut kovinkaan hyvin. Toto (3-4-10); 3,28 1,52-1,57-1,63 7,36. V5-arvo 232 mk. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. 0400-568 166 MAZDA 626 -86/87, hienot levikkeet, h.6700,-. Puh. Toto (4-8-1); 3,49 1,541,67-2,76 10,46. OK-TALO Pastorinmäentie 108 Lohtaja kk. 0400-681 778. TOYOTA HILUX -84. , 2xrenkaat, huoltok., aj. Puh. 040-568 3032 Myyd. RT-OSAKE 80 m² rak.-89 3 H+K+S, 2 var.+ak, Kokkola, Mesilä rauhall. VOLVO 242 -88, vetok., 2-renk., kats. Pois siirrettävä HIRSITALO 6,1 x 7,7 lujat hirret, 3-kert.ikkunat. 06-873 052, 040-7664 344 Myyd. V5-arvo 42 mk. Kurt Björkin öljyvärimaalaus 60x80. Mahdollisuuden siirtyä huomattavasti kovatasoisempaan sarjaan hän toki ottaa mielellään vastaan. Yhdysvalloissa syntynyt hevonen voitti myös rivin avauskohteen, kun Niko Jokelan ajama Victory Chip jaksoi rutistaa ensimmäiseksi johtavan Kiikku's Veran rinnaltakin. 7/00, maalattu, tosi hyvä. M. Soitinpiste AY. Mestaruutta puolustaa Venäjä, joka voitti kultaa kotikisoissaan 1999. 050-520 6358. P. P. Toto (9-7-2); 1,94 1,34-3,171,43 14,84. Toto (5-8-6); 10,74 3,163,03-1,86 49,19. Santeri Dahlia oli V5-kierroksen pelatuin hevonen, eikä arvo noussut pienistä yllätyksistä huolimatta kuin hieman yli tuhanteen markkaan. P. 050-520 7323. P. 040-562 6884. Nopealla tahdilla edennyt siirto saattaa merkitä Jesper Johanssonin esiintymistä "pöllöjen" väreissä jo tiistai-iltaisessa liigacupin ottelussa Oldhamia vastaan. 0400-407 410. Myyt. p. Loukkaantumissumasta kärsivä Sheffield Wednesday on kutsunut Johanssonin riveihinsä. Jonatan Johansson siirtyi ensin Rangersiin Skotlannin liigaan ja edelleen tämän kauden alla Lontooseen, valioliigaan nousseeseen Charltoniin, jossa hän on jo ehtinyt ihastuttaa niin valmennusjohdon kuin "Addicksin" kannattajatkin. Troikka 824,07. Lähtö 10, lv 1 609 m: 1) Desert's Ruler/Esa Vaahtera 14,6a, 2) Lindys Jewel 15,7a (183), 3) Giant Steps 15,7a (52), 4) Jewel Day 16,0a (48), poissa 8,10. 06-8229 404. Kansainvälisen liiton IBF:n venäläinen puheenjohtaja Albert Pomorzev saapuu Suomeen ensi viikolla tutustumaan kisavalmisteluihin. Takavuosina englantilaiskentillä ei juuri suomalaisväriä näkynyt, mutta alkaneella kaudella suomalaisia on useissa valioliigankin joukkueissa runkopelaajina. siisti ja hyväkunt. Valm. Puh. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. 106 tkm, hyvä, hp. Lähtö 7, sh 2 100 m: 1) Santeri Dahlia/Jukka-Pekka Kauhanen 25,5, 2) Tilikatti 25,6 (214), 3) Rick 24,1x (88), 4) Pilven Humu 24,9 (168). P. 06-877 457 Ostamme jatkuvasti PUOLUKKAA ma-la klo 9-18, su klo 12-18 roskaisena ja puhdistettuna Kokkolassa Thylinin pihalla. Neliveto 212,43. KAAKON MARJA LTD TOYOTA COROLLA 1.3 -88, hyvä, hp. 831 8055, 040-5272 853. P. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Dorction/Pasi Tikkala 18,0, 2) Queen Of Kid 18,1 (65), 3) Daisybella Butch 19,0 (350), 4) Queen Onyx 19,0 (26), poissa 1,3,4. Isommalle joukkuemäärälle ehdotetaan lohkojakoista pelirunkoa. 69 mk. Lähtö 11, lv 2 100 m: 1) Callela Elegant/Harri Koivunen 18,5a, 2) Speed Of Roses 18,6a (61), 3) Twist And Dance 18,7a (133), 4) Miss Victory 18,9a (33). Lähtö 5, sh 2 100 m: 1) Remeli/Ari Moilanen 29,6, 2) M.L.Vokki 28,8 (80), 3) M.V.Venla 28,8 (39), 4) Holleri 28,9 (91). 040-590 9403. DELTA-AUTO, Seinäjoki, p. 100 x 100 alk. hoitotarvikk. 8329 822 tai 050-3820 448 PIANONVIRITTÄJÄ Veikko Erkkilä P. Vko 43 21.-28.10, vko 50 9.-16.12.2000. 040-533 4354. V5arvo 860 mk. Prest, puh. Toto (12-6-2); 10,41 4,01-5,312,03 38,85. 08-445 248, 0400-933 150. Puh. Puh. huhtikuuta 2001. mittaus 150 km. Toto (4-14-3); 7,47 3,70-1,45-5,66 11,47. Puh. Pysyvä siirto vielä viime kaudella valioliigassa pelanneeseen perinteikkääseen sheffieldiläisseuraan olisi merkittävä edistysaskel nuorukaisen uralla. Soita 041-445 0066/Karhukorpi, Herbalife jm. Lasikuituinen ÖLJYSÄILIÖ 3000 ltr, h. Jesper Johansson on ainakin toistaiseksi ns. 040-821 1177 SOITA! VW PASSAT TD Variant -93, vetok. Toto (3-11-5); 3,59 1,13-1,03-1,74 2,81. TEOLLISUUSHALLI 160 m², rak. Toto (6-414); 1,72 1,54-3,77-2,30 15,23. SÄLEKAIHTIMET esim. -91, hyvä. Todennäköisempää on kuitenkin, että Johansson avaa uransa brittikentillä keskiviikon reserviottelussa. NISSAN PRIMERA 2.0 SLX 10/90 aj. Vuokr. KELORIVITALOHUONEISTO 45 m² + parvi 12 m². Nyt kisoihin on ilmoittanut seitsemän maata. Kilpailun pääpaikka on Oulussa, osa peleistä pelataan Tornion naapurissa Ruotsin puolella Haaparannan tekojäällä. Molemmat voittajat saivat hyvän juoksun johtohevosen takana. 230 tkm p. 100 mk/kk. TOYOTA COROLLA 1.6 -92 valk. 0500-860 057 Myyt. Lähtö 6, lv 2 100 m: 1) Green Penguin/Markku Iivari 17,0, 2) April Girl 16,4 (23), 3) Luxury 17,6 (523), 4) One Rose 18,1 (41), poissa 7,12. P. UUSI ILME TALOOSI IKKUNOIDEN IRTORISTIKOILLA useita malleja katso www.kase.fi/~mvayry. 050-554 3190 (Kannus). 0500-660704 FIAT DUCATO MAXI rek. 06822 3335, 0500-860 057. 06-7233 879 PERUNALAJITTELIJA Remet tai vast. Jesper Johansson seuraa näin samoja reittejä kuin isoveljensä, maajoukkuehyökkääjä Jonatan Johansson. Kadett -89 9500,-. LOMAH. Myös esim. 040-5878505, 0400-569 320, Kortesniemi. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. 2000. RÖPELÖRUISKUTUSTA. aj. alv. Suomen maajoukkue harjoittelee mm. SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku HELSINKI (STT) Jukka-Pekka Kauhasen valmentama Santeri Dahlia on lahjakkaimpia nuoria suomenhevosia. alue 2 km keskust. ost. MM-kisojen turnausohjelmasta päätetään todennäköisesti seurajoukkueiden maailmancupin yhteydessä Ruotsissa Ljusdalissa lokakuun lopussa. Toto (34-10-7); 3,20 1,37-1,37-1,24 6,32. ihana harmaa CHINCHILLA n. 2600 km. Suomesta 16 joukkueen turnauksessa mukana ovat OLS ja ToPV. Osa turnauksen tapahtumista on silti vielä auki, mm. 040-546 5408. Lähtö 2, sh 2 600 m: 1) Sopu-Santtu/Tapio Perttunen 32,1, 2) Vorina 32,1 (40), 3) Euro-Tähti 32,9 (35), 4) Marius 32,9x (82). Suomi, Venäjä, Ruotsi, Kazakstan, Valko-Venäjä, USA ja Norja kilvoittelevat mestaruudesta varmuudella. Haka-Sport vaihtoi omistajaa, mutta käytettyjen urheilutarvikkeiden myynti jatkuu entisellään. Johtoon edennyt Tilikatti vei joukkoa vauhdilla rinnallaan Monsteri. 4.500,katsastettu p. 050-5843 592 COROLLA -90 XLi Pro, 12500,-. 06-8612524, 0400-566480. UUTISRAIVAUSAURA 20" tai suurempi, p. OPEL OMEGA Farm. uusi ruostumaton PERÄKÄRRY 1.25 x 2.50 m, hp. 0400-383 922. 40.000,tai vaihto Toyota Landcruise p. Santeri Dahlia voittokantaan KEIMOLA (STT) Jääpallon MM-kisat pelataan Suomessa 23. Vaikeimpia merkkejä olivat suomenhevosten toisen kohteen vienyt Remeli sekä lämminveritammojen tasoituksessa suosikki April Girlille loppukirissä vastannut Green Penguin. 1-v. KEITTIÖNPÖYTÄ 180x85 + 6 tuolia valk., edull. Myyd. osallistujien määrää ei vielä täsmällisesti tiedetä. V5: Vaihto 2 881 757 mk; oikea rivi 85-4-6-3, poissa III/7,12, V/6. Hal. P. 9800,-. 0400-950 765, 08-423 006. Kuusivuotias ori jatkoi keskiviikkona hyvin sujunutta kauttaan Vermossa. KETTU FOX -HYLLYJÄ ( EU hyv.) 26,sis. CYPROC-SEINIEN TASOITUSTA ja SISÄKATT. tai myyd. 2000 21 Lukijan markkinat Sekalaiset Tarjotaan vuokralle PIANOJA, uusia ja käytettyjä. Mikäli ilmoittautujien määrä ei kasva seitsemästä jääpalloliitto ehdottaa kansainväliselle lajiliitolle IBF:lle MM-kilpailujen peliohjelmaksi yksinkertaista runkosarjaa, sekä välieräotteluita ja finaalia. 0400-863 647 Myyd. 0400-341 729. ruosteeton, hp. Myytävänä 4-siipiset ÖVERUMAURAT. 3500,-. Kalajoki-Hiekkasärkät korkeatas. Myyd. Santeri Dahlia ei hyötynyt juoksuradan paikastaan, mutta pääsi kuitenkin hyvin parijonoon. Suomi saavutti viime MM-turnauksessa kuudennen hopeansa ja tavoittelee nyt vahvasti ensimmäistä ykköstilaa. 050-5206 769. Tilikatti kesti toiseksi ennen uloimpana kirinyttä Rickiä. palveluja. Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Blue Suede Victory/Eero Hakkarainen 15,7a, 2) Melbourne Male 16,0a (45), 3) Sweet Chip 16,1ax (32), 4) V.G.Dreamy Speed 16,1a (214), poissa 8. OK-TALO Kokkolasta p. 260 tkm, aluvant., vetok. Puh. Puh. Kanada, Hollanti ja Unkari ilmoittavat ratkaisunsa ensi viikon perjantaihin mennessä. Palvelut Ostot Myynnit Moottoripyörät/mopot Eläimet Autot Asunnot Hierremylly MURSKA 220-H, ZETOR 6711 -78, FORD 3000 -66. Ennen lähtölinjaa laukannut Sweet Chip nousi kolmanneksi. -91 Kokkolassa, eritt. Myyt. Toto (3-1-2) 1,83 1,27-1,39 2,29. Toto (8-7-4); 4,22 1,98-2,47-1,65 38,92. 050-595 0338. 1382 kpl 5 oikein 1 153 mk. + KETTU-JAKE NYLKYKONEITA (hinta 17.900,-) Puh. Santeri Dahlia joutui kiertämään loppumatkan ilman vetoapua, mutta rutisti maalisuoralla varmasti ensimmäiseksi. 78 tmk P. Mukana häkki + kaikki tarvitt. maaliskuuta–1. Haka-Sport om. Troikka 82,82. P. P. Myyd. 0400-862620 UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. non-contract pelaaja eli hänellä ei ole varsinaista sopimusta Sheffield Wednesdayn kanssa. Puh. 040-5095114, 8222533 MERKINTÄLANKAA hirvijahtiin. 0400-660 975 YAMAHA VIRAGO XV 750 -94, aj. Tulokset: Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Iris/Jari Kinnunen 21,5a, 2) Minx Kemp 21,7a (32), 3) Emma Jar 21,7a (87), 4) Hercules Hill 21,7a (35), poissa 5. -91, hlöluku 2+7 pakettiautovero, h. Puh. 06-8366 777 2 kirvesmiestä käytettävissä uudisrakennukset/saneeraukset, p. Lähtö 3, lv 3 100 m: 1) Julius Van Kemp/Ismo Korhonen 17,7, 2) E.V.Sheena Star 17,7(14), 3) My Alex 18,3 (612), 4) Gaby 18,3 (334). vanhoja NUKKEJA. Ensi viikko on MM-kisojen kannalta tärkeä, sillä tuolloin selviää osallistuvien maiden määrä. 050-531 6548. Molempien paraislaisten tie on kulkenut kotimaasta ensin lahden eteläpuolelle Floran riveihin ja sieltä edelleen Britanniaan. V5-arvo 798 mk. 39.900,-. Blue Suede Victory kiri lämminveristen kovimmassa lähdössä toisesta ulkoparista selvään voittoon ennen edellään ravannutta Melbourne Malea. 017-758 442. Tarpeettomana, harmaa PESUALLAS+ORAKSEN HANA edullisesti p. Haluatko laihtua. 286 tkm, h. P. Johansson Sheffield Wednesdayn väreihin. 08-461 433, 0400-685 076 LEVIKESKUS Operonmukka läh. OK-TALO 86 m² Kälviällä. pelaamalla kovaksi vastustajaksi tiedettyä joukkuetta vastaan kuudesti: Ruotsi kohdataan kahdesti joulukuussa, tammikuussa mitataan Norjan taidot kahdesti ja Venäjää vastaa mitellään pari kertaa helmikuussa. Jukka-Pekka Kauhanen teki ratkaisunsa reilu kierros ennen maalia, kun takamatkan hevoset lähtivät nousemaan kolmatta rataa pitkin. Siirrymme pikkuhiljaa talviaikaan, mutta vielä löytyy tälle syksylle HYVÄ VALIKOIMA polkupyöriä, rullaluistimia sekä erittäin kevyttä hiilikuitusauvaa mm luisteluun ja sauvakävelyyn
Sain torjuttua jaloilla hänen laukauksensa, mutta pallo kimmahti suoraan Ronald de Boerin jalkaan. 9391082 20.20 20.20. 8717131 20.30 Tv-uutiset ja sää. Mica saa selville, mitä Fletch on tehnyt. Toimittaja Kristiina Luukkanen. 6.12 Väinö Linnan mietteitä Tuntemattomasta sotilaasta. 10605 17.50 Alueuutiset. 1606266 14.20 Bon voyage!: Missä asutte. Roope näpelöi avaruuden asukkaiden pienennyskojetta ja kutistaa itsensä, ankanpojat sekä Tepan hyönteisten kokoisiksi. Refereras i flerljud. Nyt. Esittelyssä teinikomedia Road Trip. Rikostarkastaja Greer on varma Joen syyllisyydestä, mutta Chappelilla on omat epäilynsä. 6.40 Nuoret hyvien tapojen lähettiläät. 126266 15.00 Kolmen Uutiset. Tappiot eivät toki ilahduta, mutta lähtökohdat otteluihin olivat hieman tavallisuudesta poikkeavat, Niemi sanoi. Tappio tuli vahvalle saksalaiselle Stuttgartille eikä monikaan uskonut, että Hearts selviäisi näin pienin lukemin matkaltaan. 875131 17.55 Ruututoimitus. Paoloa uhkaa vankilatuomio ja hän päättää paeta maasta yhdessä Jessican kanssa. Palossa päättyi kuudenkymmenen kolmen nuoren elämä. Ryhmä koululaisia saapuu tutustumaan Holbyn sairaalaan. Osa 27/39. Meillä oli hyvä maalipaikka ensimmäisellä jaksolla tilanteessa 0–0, mutta tällä kertaa viimeistely ei onnistunut. Kesto 115 min. Tarjoamme sinulle: – mahdollisuuden liittyä menestyvien/ammattilaisten joukkoon – Suomen parhaan työkaluja konevalikoiman – esittelyauton, oman myyntialueen ja tulokseen sidotun palkan ”vuorineuvos” jos taidat myyntityön. 32294334 09.05 Naisten makasiini. 6788773 23.10 Uusi Kino: Eri maailmoista. 8662 300, ma-to 9.30-17.30, pe 9.30-18.00, la 10-14. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM Lappilanmäki, Mustikkat. Toinen esitys perjantaina 22.9. 8.20 Viikonlopun leivonnainen. Ja sen Iveco Daily todella ansaitsee. Käytännössä viikonlopun tulokset merkitsivät kuitenkin mestaruuden lipeämistä mahtavalle Rosenborgille. Sakari Pietilän isännöimässä sarjassa kohtaavat työnantaja ja kolme työnhakijaa. kierrosta: Erik/Kalle Flygt Ruotsi–Tuomas Niskakangas/Martin Rämmal 6–1, 6–1. Palvelukseen halutaan Palveluhakemisto Moottoriajoneuvoja myytävänä Niemi hyvässä torjuntavireessä EDINBURGH (STT) Skotlantilaisseura Heartsin ja Suomen jalkapallomaajoukkueen maalivahti Antti Niemi on hyvässä kunnossa. 000, Almera 1.5 Sedan Almera 2.2 TDi 110hv Primera • Turbodiesel • CVT-automaatti • 1.6 serenade Maxima QX V6 King Cab 4x4 2.5 turbodiesel KOEAJA SEURAA KOEAJA SEURAAVA AUTOSI YLIVIESKASSA PERJANT A AUTOSI YLIVIESKASSA PERJANTAINA JA LAUANT AINA JA LAUANTAINA Soita lähimmälle jälleenmyyjälle ja koeaja uusi Iveco Daily. Toisella kierroksella Nurminen kohtaa Johan Kareldin ja Tero Vilen Henrik Anderssonin (4). 127150 16.50 Lurppa. 1, Kla P. Stereo. 9786421 18.30 Voitto kotiin!. Osittain mv. Sarjataulukossa Vålerenga on tällä hetkellä karsijan paikalla. Start kärkkyy kuitenkin putoamisviivan alla tasapisteissä kaksi ottelua Vålerengaa vähemmän pelanneena. Sopiaksesi muiden menestyneiden/ammattilaisten joukkoon odotamme sinulta: – kokemusta puhelin/suoramyynnistä ja 28–85 vuoden ikää – kykyä toimia itsenäisesti/avoimuutta uusille ideoille – halukas tekemään työtä ja ansaita ”rutkasti” rahaa. 2745179 14.05 Vili-kissan seikkailut. 8691268 21.10 A plus. 852044 20.00 Kokkisota. Poliisit näyttävät hänelle kuvia autovarkaista. 2696808 11.35 (Ostosruutu). Pääosissa Sean Connery, Jill St. 1694421 14.35 Fast Track English 3: Technology at work. 9778048 08.00 Voitto kotiin!. Hänen joukkueensa on hävinnyt kaksi viimeistä otteluaan, mutta tästä huolimatta Niemen panosta on kehuttu. Aaveita, ohoi! Suora lähetys. Tuotanto Channel 4, Englanti. 06-822 7554 Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! TIKKAITA musta, ruskea, valk., pun. Hallitseva maailmanmestari janoaa kultamitalia Sydneyn keihäsfinaalissa. Toinen esitys. Huvimajan siimeksessä. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk SEURAT/ KOULULUOKAT Tienatkaa 3640,Myymällä meidän helposti myytäviä tuotteitamme! Soittakaa 06-3200 280, niin lähetämme esitteen. 6.20 Sydneyn kisakooste. 8268686 00.00 Uusi Kino: RoboCup99. Silja sanoo kiitos! Pat ja Mat ryhtyvät silityshommiin. 6736547 16.50 Fredi. Stereo. Antti Niemi on seuraavan kerran tositoimissa keskiviikkona, kun Hearts kohtaa kotonaan St. Ranskan alkeita matkailijoille. Tihinen lähellä mitalia Norjassa OSLO (STT) Norjan jalkapallon yllättäjäjoukkue, Hannu Tihisen Viking Stavanger pelaa edelleen mitaleista. Lisätietoja Tj. Uusinta sunnuntailta. 400, wwww.autosompa.fi Savarinkatu 3,Ylivieska 153. – remontin alta pois varastossa olevat koneet jopa alle nettohintojen! SU UR I VA RA ST ON TY HJ EN NY S 21 .–2 3. 915112 23.00 Yhdentoista uutiset. 6681711 11.00 MTV3 WEB. –Tämä antoi uskoa loppukaudeksi, sillä tappio olisi merkinnyt käytännössä mitaleiden karkaamista, viime kaudella Norjan hopeamitalit pokannut Harri Ylönen kertoi. 1117266 18.35 Uutisotsikot. Polizei! Käymme saksalaisessa poliisikoirakoulussa katsomassa erikoiskoulutettujen koirien suorituksia. Stereo. Leon ostaa uuden puvun ensimmäisestä tilistään. Iso hinku ylävartaloesittelijän iholle. 170247 12.10 Naisten makasiini. 1902088 21.30 Valopilkku. 4400911 10.30 Mix om Sverige. Tuotanto TV2 Ajankohtaisohjelmat. 488315 19.25 Päivän sää. Viikon toinen 0–1-tappio tuli Glasgow Rangersia vastaan. KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. 1087247 17.40 Viittomakieliset uutiset. miesten 200 sekauinti, jousiammuntaa, judoa, telinevoimistelua sekä sulkapalloa. 849570 21.00 4D: Tavallinen tyttö. Keihäänheittäjä Aki Parviainen on suomalaisen yleisurheilun suurin mitalitoivo Sydneyn olympialaisissa. 6.50 Kallis öljy käy vähiin. 5474247 23.15 South Park. Työelämän englantia eri aloilta. – Kieltämättä pelit ovat menneet mukavasti vaikka pari tappiota tulikin. 92957 20.55 Urheiluruutu. 8.48 Avioliiton ja -eron karikot. 850686 20.00 Kahdeksan uutiset. Kiinnostunut. E-rata 7,7 km (20): 1) Salo Pertti 44.09, 2) Heikell Peter 47.25, 3) Saarela Ville 47.26, 4) Grankull K. 32155 17.10 Maailman muotia. III-sarja: Cosmos IV-Cosmos V 491436, KV III-Haka 634-513, KV III-Cosmos IV 558-516, Haka-Cosmos V 487506, Cosmos V-KV III 500-536, Cosmos IV-Haka 561-542. Tiger Sharks II lepovuorossa. Tyttö on sen verran omapäinen, että pelkät lapsenhoitajan avut eivät riitä. 23041228 09.15 Äiti ja risat. 9347082 14.40 Breikki. 1649150 16.30 Onnenpyörä. 7.50 Kahvilabisneksen uudet tuulet. 5823334 20.55 Uutiset ja sää. Uinnin alkueriä, ammunnan loppukilpailuja, ratsastusta ja soutua. 305711 08.30 Breikki. 265605 18.00 Kuuden uutiset. 1492421 20.30 Sporttitähdet: Aki Parviainen. 7775716 06.00 Huomenta Suomi. Esa Niemikorpi 0400-681 008 KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. Maan magneettikentät auttavat muuttolintuja löytämään perille. Soita tai kirjoita. Tästä ottelusta tappio olisikin jo suuri pettymys. Meillä on 50 esittelyautoa Pohjoismaissa joista 16 Suomessa. NIEMIKORPI Oy Indolan teoll.alue 67600 KOKKOLA p. 928686 22.00 Kymmenen Uutiset. 246483 00.45-04.00 Olympia 2000. Silminnäkijässä neljä pelastunutta nuorta kertoo onnettomuuden jälkeisestä tuskan ja ahdistuksen täyttämästä elämästään. 59513648 07.00 Sindbadin seikkailut. Huippumallin luomiseen ja pinnalla pitämiseen tarvitaan monimutkainen koneisto. Muuten ottelu meni minulta ja koko joukkueelta hyvin, Niemi sanoi. Kaunotar ja Minotauros. Engel etsii rakennusautomaatioammattilaista Tampereelle. 1616773 05.55 Olympia 2000. Laajalahdessa. 954976 13.35 Vierivät kivet. Henkilökohtaiset tulokset: 1) Mika Peltoniemi MBC 679, 2) Kari Paasikas Golf 624, 3) Juhani Kujala Kulkurit 618, 4) Taito Patana BCK 610, 5) Esko Kiviluoma BCK 607, 6) Olli Yrjänä BCK 591. C-rata (21): 1) Heikkilä Pertti 16.55, 2) Salo Hanna 19.05, 3) Patana Teuvo 19.06. 481150 22.45 Ensi-ilta. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Norm. Stereo. 1497093 17.20 TV2L: Pikku Kakkonen. Etelä-Italiassa katolinen pappi pelastaa maahan pyrkiviä merestäkin. Pusku pinteessä. LUMIESTEITÄ kaikille katoille, VTT:llä testatut, eri värejä PÄÄTYPELLIT, JIIRIPELLIT ym:t RAK.PELLIT. 8178315 16.00 Koulu-tv: Uutisjuttu. 2340792 14.30 Marienhof. Fredin syntymäpäivät. Englantilainen Aardmanin animaatiostudio on noussut maailmanmaineeseen juuri valmistuneen Kananlento-elokuvan ja sitä edeltäneiden Wallace ja Gromit -filmien ansiosta. Stereo. 9477082 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Joukkue valmistautuu lähtemään Liverpooliin semifinaaliotteluun. 2380686 00.05 Pepsi Chart. Epilepsiakohtaus vaarantaa miehen suvunjatkamiskyvyn. Stereo. 48.18, 5) Viitasaari Eero 49.45, 6) Hongell Timo 50.51, 7) Rantala Pekka 50.53, 8) Grankull Matias 51.40. 851315 19.30 Luonto kutsuu. 575518 17.00 Viiden Uutiset. 7.40 Tuntematon sotilas kansalliskirjailijan alkuperäisversiona. Tilanne: 1) KV III 6, 1728, 2) Cosmos IV 4, 1568, 3) Cosmos V 2, 1442, 4) Haka 0, 1542, 5) Tiger Sharks II 0. 7.18 Suomalaisten ja somalien yhteenotot. Stereo. Pääsarjan 1. 849150 22.20 Tulosruutu. 5122179 07.50 Puuha-Pete. Juontajana Nicke Lignell. Osa 4/14. Takaisin omaan kokoon olisi mieli, mutta kuka kuulisi mikroankan ininän. 16.00 Bonanza. 32112 18.15 Kakkosen syyssää. Muodon vuoksi. Porvoosta katosi diabetestä sairastava vanhus, joka on ollut ilman insuliinia jo lähes kolme päivää. 8.25 Lastenohjelma: Huvipuisto. 4569773 16.55 Karhuherra Paddington. Mikroankat avaruudesta. Minna ja Ling kertovat pienestä karhusta. Sinä osaat myydä ja tiedät oman arvosi. miesten kuulan ja keihään karsinta, ratsastusta sekä soudun välieriä. Suomessa/Pohjoismaissa. Melankolinen pieni verikoira Teksasista.4356131 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Se on voimakas kuin kuorma-auto, monipuolinen ja yhtä mukava ja helppo ajaa kuin henkilöauto. Sovintoja. 5138518 05.55 Ykkösen aamu-tv. Göteborg: Götebörgin ITF Future -tennisturnaus, palkintoarvo 10 000 dollaria: Miesten kaksinpeli, 1. 568709 07.25 Ivanhoe. Tarkastelussa myös mallin ja valokuvaajan suhde 40-luvulta nykypäivään. Etsimme Länsi-Suomeen Pohjanmaalle MYYNTIEDUSTAJAA monivuotisella myyntikokemuksella. kierrosta: Tapio Nurminen (5)–Jan Hedman Ruotsi 6–3, 7–6 (3), Tero Vilen–Matthis Kempe-Bergman Ruotsi 6–4, 6–2. kierrosta: Timothy Aerts Belgia/Filip Prpic Ruotsi–Vilen/Lauri Kiiski 6–0, 6–4, Robert Lindstedt/Fredrik Loven Ruotsi (1)–Nurminen/Mikko Salminvuo 6–4, 6–1. Englanti 1971. Sinulla on tietoa ja kokemusta työkaluista, koneista ja suoramyynnistä, kaikki ei välttämätöntä, koska voimme kouluttaa sinut. 450792 13.15 Dynastia. Ajatuksen voimalla. Stereo. 777889 15.05 Eric Ericson 80 Still Going Stronger. 6993353 23.00 FST: Kvällsnytt. 02-454 4790. Osa 2/3: Luominen. Brann on nyt sarjassa viidentenä kuusi pistettä Vikingin perässä, mutta Brannilla on ottelu vähemmän pelattuna. 8.38 Aamuluonto. Lemmenkipeä, osa 2/2. 6591650 18.00 Speden Spelit. Lisäksi maalit kaikista muista pelipäivän otteluista. Isäntinä Timo Koivusalo ja arvatkaa KUKA! Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. 3602266 12.45 UEFA Champions League. Beckyn varmat värähtelyt vauvan lähellä. paikallissarjakierros 17.-18.9. 742228 09.00-10.15 (Ostosruutu). Suomen Teollisuustyökalut Oy Isoniityntie 2, 21600 Parainen TUULILASIT ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. Viime viikolla Hearts hävisi Uefa-cupin ensimmäisen kierroksen ensimmäisessä osaottelussa 0–1 vieraskentällä. 194247 23.05 VIP. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Refereras i flerljud. 7889 20.30 Epävirallisia tarinoita: Rajan tuolla puolen. 600, • Turb odie sel • auto maa tti 195. 3763 22.30 Silminnäkijä. Selostajana J-P Jalo. Osa 2/15. 905315 18.05 Pikku riiviöt. Erkki Saarela. Iveco Daily on “Van of the Year 2000” Euroopan paras pakettiauto. Varkaat iskivät vaateliikkeisiin Lahdessa ja Vääksyssä. 1077860 17.45 FST: Kortnytt. 3315 20.00 Hyvää työtä. 160781 19.15 Talousuutiset. Itävalta käyttää miljardi markkaa vuodessa yrittäessään estää itänaapureita saapumasta laittomasti maahan. 7.50 Seksologisia neuvoja. – Rangersin maali syntyi, kun Billy Dodds pääsi laidalta yksin läpi. Miten julkisuus kohtelee maahanmuuttajanaisia. 1076131 17.46 FST: Oppåner å hitådit. 673179 20.15 Urheilu-uutiset. Parissa edellisessä ottelussa oslolaisjoukkue on ollut hallitsevana osapuolena, mutta pisteitä ei ole herunut. 9624 23.00-23.46 Muodin kova maailma: Mallit lähikuvassa. Vieraana USA:ssa vaihto-oppilasvuoden aikoinaan viettänyt näyttelijä Eppu Salminen. Osa 3/6. 570063 18.30 Kauniit ja rohkeat. 2164957 19.00 Vanha kettu. Toimittaja Mikko Määttälä. 450686 15.05 Saint-Tropez. 588082 19.00 Seitsemän Uutiset. Saksan alkeita Roman Schatzin johdolla. Mikrosiru kaikilla mausteilla. 896808 11.10 Kauniit ja rohkeat. 2000 s KESKIPOHJANMAA 77.8 00,Micra Green 108. II-sarja: Kismet II-Golf 521-627, KV IITiger Sharks 670-683, Kismet-GBK II 668-710, RKB-Cosmos III 579-555, GBK II-Cosmos III 645-610, KismetRKB 743-669, Golf-Tiger Sharks 850728, Kismet II-KV II 504-709, Kismet-Tiger Sharks 627-734, Kismet II-Cosmos III 631-628, RKB-KV II 648638, Golf-GBK II 708-694. Juontaja Raija Pelli. Tilanne: 1) Golf 7, 2185, 2) Tiger Sharks 4, 2145, 3) GBK II 4, 2049, 4) RKB 4, 1896, 5) Kismet 2, 2066, 6) KV II 2, 2017, 7) Kismet II 2, 1688, 8) Cosmos III 0, 1793. 2380,KOSKI-KOURU p. 38518 21.55 Viikonlopun sää. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 04.00 Olympia 2000. 90686 23.05 Uusi Kino: Romanss. Uinnin alkueriä, yleisurheilun alkukilpailuja mm. Vieraana livenä Vieraat Vieraat ja tänään matrixmaisen pitkäsoittonsa julkaiseva The 69 Eyes!! Juttua viime viikonloppuisista bileistä legendaarisella Ibizan rannikolla, jossa myös Jyrki bailasi antaumuksella sekä torstaiseen tapaan Jyrki.com. Lisäelokuvana eurooppalainen animaatio Apinan tarina. 2818792 18.36 Olympia 2000: Olympia 2000 kisastudio. John, Charles Gray, Lana Wood, Jimmy Dean, Bruce Cabot, Bernard Lee. 91599 22.50 Tv-uutiset. 7.14 Somalija suuomalaisnuoret törmäyskurssilla. 304957 14.05 Das ist Deutschland: Kippis ja hyvää ruokahalua!. 8.15 Othello, vieraana mm. Kun nuoruus palaa Göteborgissa kaksi vuotta sitten tapahtunut traaginen diskopalo elää edelleen voimakkaana göteborgilaisten siirtolaisnuorten mielissä. B-rata 4,0 km (66): 1) Orava Kyösti 29.09, 2) Myllymäki Jyrki 29.20, 3) Pohjola Timo 30.10, 4) Kleemola Antti 30.45, 5) Mäkelä Kauko 31.10, 6) Herronen Unto 31.40. Missä on museo?. Kokkola: 1. Mirrenin. 5936268 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. Pieni poika putoaa avolouhokseen ja on hukkua. “City truck” –konsepti on voittanut! Nyt, kun Iveco Daily on saanut nimityksen ”International Van of the Year 2000”, voimme vapaasti kehua. Suurin osa uhreista oli eri puolilta maailmaa Ruotsiin muuttaneiden siirtolaisten lapsia. 1386228 17.35 Tuokiokuvia Ruotsista. Miika Koppisen Tromssan mitalitoiveet sen sijaan kokivat pahan kolauksen, kun Sami Mahlion Odd Grenland löylytti sarjakuutosta puhtaasti 3–0. 926228 22.00 Siveyspoliisi. 8612 300, arkisin 10-17, la 10-14. Ikuisuuden reunalla.5484624 23.45-01.55 Timantit ovat ikuisia (K). Poliisi pyytää edelleen vihjeitä heinäkuussa Helsingin Hietaniemessä tapahtuneeseen pahoinpitelyyn. I-sarja: Cosmo-Cosmos II 722-654, BCK-BCK II 806-724, KV-MBC 677713, MBC-GBK 745-616, KV-Kulkurit 707723, Cosmos II-BCK II 778-742, Cosmos-BCK 704-691, KV-BCK II 682-729, Cosmos-GBK 713768, Kulkurit-BCK 794-802, Cosmos II-MBC 701-732. 41518 13.05 Oma koti onneni asumismuotoja vanhuuden varalle. 1758792 12.35 45minuuttia. Tennis Suunnistus Keilailu. 113048 15.05 Jyrki. 8502353 19.30 Salatut elämät. A-rata 6,0 km (41): 1) Hongell Esa 37.00, 2) Tanttinen Ilkka 39.40, 3) Juola Eero 43.12, 4 ) Koivukangas Erkki 43.33, 5) Perälampi V-M 44.19, 6) Kattilakoski Jaakko 46.21. 457315 20.40 Bon Appétit. Kilpailemassa Fantastico Kuopiosta ja Team Kolumbus Helsingistä. Dokumenttiohjelma. Näkymättömät voimat. 20 00 KO KK OL AN LI IK KE ES SÄ M M E! 40 % 50 % 30 % 40 % 60 % VESIVAHINKO VESIVAHINKO 40 m kourua, 4 alastuloa, alk. 48334 16.15 Ipanat. Brannin luottopuolustajaksi vakiintunut Harri Ylönen pelasi täydet minuutit, kun kaksi pistettä bergeniläisten edellä oleva Stabaek venyi 2–2vierastasapeliin. Rakastaa, ei rakasta. 6.50 Trendikahvien taitajat. Kokkola: Maanantairastit 18.9. VIP saa tehtäväkseen suojella miljardöörin tytärtä. 2711537 18.20 Kotimaa. Ennakolta lukemien povattiin olevan huomattavasti suuremmat, sillä Rangers on viimein saanut mukaan loukkaantuneet pelaajansa. Minkkitarhaiskut jatkuvat Pohjanmaalla rikolliset vierailivat Vöyrissä jo toistamiseen viikon sisällä. Stereo. Viking on kolme kierrosta ennen sarjan loppua toisena kahdeksan pistettä mestareiden liigan kestokävijästä. 5252792 11.35 Salatut elämät. Brittinäyttelijä Lee Evans matkalla Sydneyyn. Uusinta keskiviikkoillan ottelusta SC Heerenveen Valencia CF. 4376995 16.25 Shirley Holmes ratkaisee. 5243044 12.00 Lounasuutiset. Erkki Huurre. Hänellä oli helppo työ laittaa pallo sisään. 8.50 Kapakkakabareeta atk-ajan hermolla. Osa 3/13. Amerikkalainen komediasarja. Sarjatilanne (lp, rp): 1) BCK 6, 2299, 2) MBC 6, 2190, 3) Kulkurit 5, 2329, 4) Cosmos 4, 2139, 5) BCK II 2, 2195, 6) Cosmos II 2, 2133, 7) GBK 2, 2053, 8) KV 0, 2056. 9860 21.00 Tuttu juttu show. 1080266 16.00 The Road to Sydney. 9426150 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. Tulos oli meille erittäin hyvä, sillä jokainen tässä joukkueessa uskoo, että Stuttgart on täysin lyötävissä kotikentällämme, Niemi puntaroi. Viikonloppuna Viking joutui yllättäen tyytymään kotonaan 1–1-tasapeliin Aki Riihilahden Vålerengan kanssa. 808 22.00 Kulttuuridokumentti: Aardmanin kananlento Hollywoodiin. 534841 17.05 Emmerdale. Uinnin välieriä ja loppukilpailuja mm. 60063 18.15 FST: TV-nytt. 586624 19.00 Disney esittää: Ankronikka. 428063 17.05 Sairaalaelämää. Fletch järjestää grillijuhlat. Muotikuvaaja David Baileyn katsaus hohdokkaaseen bisnekseen jatkuu. 81605 12.10-12.25 Koulu-tv: Uutisjuttu.4343402 13.00 Tv-uutiset. Ne ottelut olisivat voineet päättyä pahemminkin. Juontajana Nicke Lignell. 598629 00.35-01.10 (Ostosruutu). Yrityksen johtolla/omistajilla on monivuotinen kokemus alalta 30 v. Pakomatka. Raportti suomalaispoliisien arjesta sekavassa Kosovossa. 5293044 09.40 Äiti ja risat. Rosenborgin takana himmeämmistä mitaleista kisaavat Vikingin lisäksi Stabaek, Molde, Brann, Tromssa sekä Lilleström. Sean Conneryn viimeisessä Bond-elokuvassa timanttien salakuljettajan metsästys vie 007:n Amsterdamin kautta pelikasinoiden ja kaunotarten Las Vegasiin. Kilpailemassa Halénit Lohjalta ja Laaksot Tampereelta. Toim.pituus 8 m, leikkaus-ja särmäyspalvelu (max 2 mm) Suomen Teollisuustyökalut Oy on nuori ja idearikas yritys Suomessa työkalu-konealalla. 9. – Hopea on edelleen omissa käsissä, mutta siihen on vielä matkaa, maajoukkuepakki Tihinen arvioi. 4871686 21.00 Chicagon lääkärit. 5247 11.00-11.10 Euronews. Mark. Kenen koti on kolossa. 961727 18.35 Koiruuksia. Oppaanamme suomalainen Hannele Niinistö. 6085594 22.00 Poliisi-tv. Torstai-illan parisuhdetestissä Kaisu ja Matti Jaskari Nurmosta sekä Marita ja Tapio Räisänen, solistivieraana Kirka. 18483 00.25 Euronews. Mono. 7.08 Sydneyn kisakooste. Komea vierastasapeli Vikingin kotikentällä ei auttanut Vålerengaa, joka potee voittamisen kammoa. 464570 16.05 Dream Team. Sirkushuveja. 1780773 22.30 SM-liiga Hockey Night. Englantilainen dokumenttisarja, osa 3/6. Kuun vaiheet vaikuttavat nousuja laskuveden lisäksi myös elollisiin olentoihin. – Me puolustimme tässä ottelussa hyvin. Nelinpeli, karsintojen 1. Puh. – Rangers hallitsi ottelua, mutta myös me pystyimme pelaamaan. 90421 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Torstaina 21.9
Radio Novan ja PLAN-Internationalin yhteistyössä järjestämä haastekampanja, jossa haetaan kummeja kehitysmaiden lapsille. 23.00 Aktuellt. 4.30 Shooting: OG at Cecil Park, Sydney. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 7.30 Telematin. 18.10 Arjen sankarit. 21.55 FAX viihdeuutiset. 11.15 Runt i naturen. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.03 OS i Sydney fortsätter. Kohti keskipäivää. 18.55 Keno. 09.00 Susanna. Musiikkia. 15.15 Jalna. 22.50 Rapido. 11.35 Päivätori. Epäselväksi jää, mikä heidät oli saanut niin tuohduksiin, että he tuikkasivat paikan tuleen. 12.00 Starta eget tillsammans. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. 21.00 Aktuellt. 22.00 Aktuellt. 13.08 Sää. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 18.00 Uutiset 20.00 Hetki kanssasi 21.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Verdandin syyssää tunnin välein alkaen kello 6.30. Alajärven srk. 05.02 Sydneyn olympiakisat. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 17.30 Nyheter. Naisen elämää 11.15. 07.33 Sydneyn olympiakisat. 17.40 Röda rummet. 17.10 Klassista kiireettä: kuuntelijain toiveklassikkoja. 00.00 Moods-jatkot. 10.00 TV5 Infos. 18.25 FAX viihdeuutiset. Väsyneet matkaajat saavat miltei showmaisen vastaanoton. 18.45 Nyhetstecken. Roger Moore sai aloittaa monivuotisen virnuilunsa. Makuasioiden puolelle menee Hupu ja Tupu -tyyliin sanailevan homokaksikon hauskuus. 00.00 Uutiset ja sää. Tavallinen tyttö antaa ennakkoluuloille kyytiä. 15.10 Risto Nurmen luontoradio. 16.30 Alueuutiset ja sää. 13.50 Middagstipset. 16.30 Jyrki. On ymmärrettävää, että syylliset eivät astu mielellään julkisuuteen. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 19.25 Vädret. 19.25 Musiikkiuutiset. Päivän ajatus 11.45. 16.10 Radio Ylen Ykkösen kyselytunti. 09.04 Sää. 21.50 Merisää. Jälkihoitoa Göteborgin viranomaiset ovat yrittäneet antaa niin paljon kuin mahdollista. 19.15 Go'kväll. 15.00 Uutiset. 07.50 Merisää. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 16.10 Tryckkokaren. 09.30 Alueuutiset ja sää. 14.30 Artistic Gymnastics: OG at Sydney Super Dome. 22.30 Daria. 21.25 Dagens namn. Women's Individual All-Around Final. 21.03 Sportradion. 19.45 Lilla Aktuellt. 13.10 Maakuntaradio. Kumpaakaan ominaisuutta ei katsota suopeasti nykypäivän elämänmenossa. Vikkelä aloitusjakso antaa tietä iloiselle Amsterdamille, jonka jälkeen siirrytään, tai pikemminkin juututaan, Las Vegasiin. Juontajina studiossa hääräävät Sari Seppälä ja Mikko Kuustonen. Heidän omatkaan haavansa eivät ole vielä täysin parantuneet. 10.03 Tänään kymmeneltä/Sydneyn olympiakisat. Onhan uhkapelureiden neonparatiisissa huimat valot, mutta täysimittaista 007-eksotiikkaa siinä on saman verran kuin Heinolan keskustassa. 23.10 Lumottuja ääniä. 23.30 Race. Live. Kun tarpeeksi puntia ladottiin tiskiin, alkoi Sean Connery jälleen tuntea kutsumusta maailman pelastamiseen. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 12.30 Teknik och vetenskap. 00.55 Sydneyn olympiakisat. 18.40 Böcker åt barnen. 09.05 Maakuntaradio. Plussan puolelle ropsahtavat Shirley Basseyn keuhkoama tunnussävel ja Jill St. Tässä tapauksessa hekin ovat kuitenkin saman onnettomuuden uhreja ja ovat kärsineet todennäköisesti aivan yhtä paljon kuin muutkin uhrit. 22.40 Sportnytt. 1.00 Rowing: OG at Sydney International Regatta Centre, Penrith Lakes. Rakastan rakastan 19.00, leikkimielinen parisuhdetta setvivä kisailu. 13.00 STT:n uutiset. 06.25 Nousutahdit. 17.05 Maakuntaradio. Kooste päivän tapahtumista. 20.55 Urheiluradio. 19.10 Jääkiekkokierros. 9.15 Kauppakanava. 3.00–4.00 Equestrianism: OG at Sydney Equestrian Centre, Horsley Park. 21.00 Rederiet. 13.55 Pätkä. 11.00 Uutiset. 22.00 Aktuellt. Juoni ja suunnitelmallisuus dokumentista puuttuvat. 21.00 Uutiset. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 14.00 Uutiset. 16.10 Köket. 17.30 Familjepappan. 13.20 Lisää Shakespearen innoittamaa musiikkia. 14.03 Tänään iltapäivällä/Sydneyn olympiakisat. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 0700-92402. 15.50 Middagstipset. 22.00 Oikeutta tien päällä. 24.00 Sajber XL. 09.04 Sää. 07.40 Hartaita säveliä. 16.40 Sunset Beach. 19.00 MTV: New. 9.30 OS Basketboll H. 00.00 Nattradion. Live. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.45 Swimming: OG at Sydney International Aquatic Centre. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 20.00 Kuba 15. 19.30 Euroradion konsertti Denverissä. 15.45 Sydneyn olympiakisat. 07.50 Merisää. Kooste yön tapahtumista. 5555 TV2 klo 20.30 Pia Kirkkomäki Sean Connery pääsi Bondina pelihelvettiin Vaatehenkari George Lazenbyn James Bond-keikka jäi vain yhden elokuvan mittaiseksi. 07.50 Merisää. Hänellä on harrastuksia ja vauhdikasta elämää enemmän kuin monella terveellä, varjoliitoa, purjehdusta, tennistä, pianonsoittoa. 18.10–18.40 Och i Tornedalen sol. 14.00 Nyheterna och vädret. 13.40 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 15.00 Kulttuuriuutiset. MTV3 klo 23.45 Pekka Eronen Ystävää etsimässä Uudessa Kinossa nähdään nuoren saksalaisen Bettina Haasenin esikoisohjaus Eri maailmoista (Zwischen zwei Welten). 21.55 Urheiluradio. 555 TV1 klo 22.00 Pia Kirkkomäki Tekijät esiin. Veronique on oikea helmi päähenkilönä. 14.55 Anslagstavlan. 14.10 Nya tider. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 1.00–8.00 OS i Sydney. Tfn 06-3200 200. Live. 21.10 Den gränslösa världen och vi. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Véroniquen elämästä on syntymästä asti tehnyt erilaista yksi ylimääräinen kromosomi ja Downin oireyhtymä. 22.00 Uutiset ja sää. 17.05 Kunnallisvaalit 2000. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.30 Melodiradion. 18.00 Nyheter från SVT24. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 08.30 Alueuutiset ja sää. 3.25 Sista delen: Judys domstol. 12.05 Santa Barbara. 10.03 OS i Sydney. 16.00 Nyheterna och vädret. 17.27 Alueuutiset ja sää. Ihmisiä ikivihreissä. 18.45 Barnradions Gunghäst: Anders’ Glada SångBallong. 22.05 Les conflits verts. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. Tapahtumissa mukana. 21.10 Vinyyliradio. 20.00 Bytesize. 23.03 Oasen om liv och livsstil. 21.45 Lilla Magasinet. 21.00 Avaruusluikkarit. 18.05 Pyramide. 11.00 Lilla Löpsedeln. 14.55 Sydneyn olympiakisat/Urheiluradio. 18.00 Uutiset. Reportaasissa seurataan myös oikeudenkäyntiä, jossa tuomitaan neljä iranilaisnuorta palon tahallisesta sytyttämisestä. 22.00 TV5 Infos. 11.33 Keskipäivän katsaus. 11.00 Journal TV5. Mietelause. Ohjelmassa seurataan rajavartijoiden työtä Nickelsdorfissa. 14.00 Nyheter. 22.00 Uutiset ja sää. Individual Threeday Event Cross Country. aamun aikana numeroon 0108-06000. 19.30 Nyheterna. 4.05 Noms de Dieu. 3.00 M.A.S.H. 2.05 Le refuge. 22.30 A-ekonomi. Vaikka ohjelma on rytmitetty elokuvapätkillä ja vaikka haastateltavat ovat kaikkea muuta kuin kuivakoita, on lopputulos silti hivenen junnaava. 16.10 Iltapäivän terassi. keskusteluohjelma “Nokakkain”. 19.15 Jalna. 12.30 Judo: OG at Sydney Exhibition Centre, Darling Harbour. 15.05 Iltapäivän terassi. Epävirallisten tarinoiden Rajan tuolla puolen -jakso on selkeästi ja uudenlaista näkökulmaa koostaen tehty. 2000 Radio & TV 23 TVTV! 06.00 TVTVWEB. Myös heidän nuori elämänsä on saanut pahan kolauksen. 08.15 Maakuntaradio. 11.15 Glamour. 22.00 Providence. 10.54 Sydney Online. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 12.45 Sveriges historia. 07.15 Musiikkia Klamin Pariisista. Individual Threeday Event Jumping. 22.55 Kärlek i Europa. Nuori aikuinen kokee myös saman, minkä moni muukin: vanhempien suojelu tuntuu liialliselta. 13.08 Sää. 22.15 Slaget efter tolv dagens diskussion. 13.10 Keskipäivän katsaus. He ovat katkeria jopa ruotsalaiselle yhteiskunnalle, joka ei ole järjestänyt nuorille kokoontumistiloja. 00.00 Nattradion. 10.55 Sydneyn olympiakisat/Urheiluradio. 23.00 Nyheterna. Vasta monien Wallace-vaiheiden jälkeen päästään seuraamaan, kuinka Kananlento valmistui. 23.40 Kvinnor i världen. 7.15 Journal des Journaux. 12.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.08 Sää. 23.50 Musik mot midnatt. 555 (115 min). 16.55 Urheiluradio. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 18.05 Gud skapade och Linné ordnade. Don Cesare sanoo, että Italia on tulijoille välietappi. Puuhaan tarvittiin muun muassa 26 animaattoria, 26 kameraa ja kaksi ohjaajaa. 12.45 Merisää. Päättäväinen tyttö opiskelee, käy töissä ja pyrkii tulemaan toimeen omillaan. 2.00 TV5 Infos. Viikonlopun sää 14.30. 13.30 Alueuutiset ja sää. Kun kyse on dokumentoivasta tv-ohjelmasta, katsoja haluaisi nähdä onnettomuuden kasvot kokonaan, eli kameran edessä haastateltavina myös palon sytyttäjät tai heidän ystäviään tai omaisiaan. 13.33 Päivätori. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. 17.55 Löpsedeln. What’s new. 02.00 Yöklassinen. Bond-satujen koeteltu kaava nitkahtaa liikaa tavanomaisen salakuljetusjännärin suuntaan. Vaikka vammaisuus aika ajoin ahdistaa, tyttö ei masennu. 555 TV2 klo 22.30 Aila-Liisa Laurila Kuoromiehelle kunniaa. 16.00 Uutiset ja sää. 05.52 Sydneyn olympiakisat. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 6.20 Journal des Journaux. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 55 Nelonen klo 21.00 Etti Kantola Kaakattajat kohti Hollywoodia Kulttuuridokumentissa luvataan tutkailla, kuinka Aardman-studion ensimmäinen kokoillan animaatio Kananlento oikein matkasi Hollywoodiin ja pystyykö sen brittituottaja pitämään puolensa paikallisia isoja poikia vastaan. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 13.00 TV5 Infos. 15.00 Olga K. 23.00 Journal TV5. 8.00 Equestrianism: OG at Sydney Equestrian Centre, Horsley Park. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.05 Regionala nyheter. 00.05 Yöklassinen. Nuoret menettivät läheisiä ystäviään ja sisaruksiaan. 19.55 Urheiluradio. 01.00 Sydneyn olympiakisat/Uutiset tasatunnein Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 OS i Sydney 07.00 Nyheter. 10.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 17.00 Nyheter från SVT24. 11.00 Fencing: OG at Sydney Exhibition Centre, Darling Harbour. Live. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 X-Sporten 21.00 Bunuel 23.00 X3M Live. 15.30 Alueuutiset ja sää. Ajankohtaisjuttu. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 09.05 Aamulennolla. 19.00 Aktuellt. 14.00 Livslust. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. www.radiolinja.fi/turpakarajat 12.00 àKuuluuko kummia. Kahdeksas etappi. 20.45 P.S. 11.15 Jalna. 07.00 Uutiset ja sää. 10.30 Oprah Winfrey show. 12.33 Sydneyn olympiakisat. 1.30 Soir 3. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 Sydney 2000-raportti 7.30, 8.30, 15.30 ja 16.30 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia; Nivalan helluntaisrk 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan torstaiaamu 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 07.15 Aamulennolla. Lasse Heikkilä 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Torstain toivotut 0700 95895 17,70 mk / min.+pvm 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkaa ( Paikallislehtikatsaus klo 13.10 ) 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05Nuorten toiveet; toivemusiikit numerosta 06 5572345 16.00 Parrasvaloissa 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. 11.30 Kansanmusiikkia. 19.00 Charlies trädgård. 08.50 Sydneyn olympiakisat. 9.00 Journal Radio-Canada. 18.05 Kimurantti viihdettä varttumattomille. 06.00 Uutiset ja sää. 22.30 Inför BIO 4. 10.00 Pajatso! 11.00 Uutiset. 15.00 Bytesize. 12.00 Cycling: OG at Dunc Gray Velodrome, Bankstown. 19.10 Kulttuuriuutiset. What’s next. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. Ruotsin tv 1 8.00 OS Sammanfattning. 21.03 Jääkiekkokierros. 8.15 OS Badminton. Kansainvälisesti arvostetulle Ericsonille antavat ohjelmassa tunnustusta mm. 19.00 Nyheter från FNB. 11.30 Maakuntaradio. 13.10 Klami-syyskuu. Pääosan esittäjä on herrojen välissä. 0.55–1.55 Vetenskapens värld. 08.15 Aamulennolla. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 23.00 Räkfrossa. 12.30 Maakuntauutiset. 21.30 Kalla fakta. 18.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 21.9. 11.45 Who are you. 19.30 Fencing: OG at Sydney Exhibition Centre, Darling Harbour. 08.00 Uutiset ja sää. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.10 Sininen huvimaja. Hastepuhelimen numero 0600104 104 (9.95 +pvm). Guy Hamiltonin ohjaamasta seikkailusta näkyy pakerrus ja rahastuskeikkaa puskevan Conneryn kisaväsymys. 17.00 Musiikkiuutiset. 18.50 Merisää. Kaipaamaan ei jäänyt kukaan. 1.30 First wave. 18.05 Robot wars. 14.52 Taukojumppa. 06.15 Aamuhartaus. 19.10 Lokala nyheter. 12.00 Nyheter. 21.50 Meri Louhoksen pianosooloja. Hän kuuluu myös niihin ranskalaisiin, jotka opettelevat englannin kieltä. Sitä on järkyttävää, mutta helppoa kuunnella niin toimittajan kuin katsojankin. 18.00 Aktuellt. 11.00 TVTV! chat. Varsinainen uroteko tanakalta ja kömpelöltä naiselta on mennä jumppapuvussa tanssitunnille terveiden, kauniiden, rohkeiden ja sulavaliikkeisten joukkoon. Valitettavasti heistä monet sortuvat rikollisuuteen rahoittaakseen taipaleensa. Berliinin muurin kaaduttua runsas vuosikymmen sitten on EU-maihin sännännyt neljä miljoonaa pakolaista, joita on kohdeltu hyvin eri tavalla aina rajanylityspaikan mukaan. Men's 54kg Round 2, Men's 67kg Round 2, Men's 91kg Round 1. Park korostaa, että tärkeitä vaha-animaation luomisessa ovat ainakin uskottavuus, yksityiskohdat ja oikea kameratyö. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 1.00 Alternative Nation. Veroniqueta ja kameraa kuljetetaan melkoisella tahdilla paikasta toiseen tytön lähipiirissä. 4.00 TV5 Infos. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 07.30 Alueuutiset ja sää. 13.30 Landet runt. Eric Ericson 80 – Still Going Stronger on dokumentti legendaarisen ruotsalaisen kuoronjohtajan elämäntyöstä. 18.00 Uutiset. 7.00 Shooting: OG at Cecil Park, Sydney. Työpaikkatoivekonsertti. 10.05 Zig Zag Cafe. 18.25 Skriet från skogen. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkia maailmalta 10.00 Maatalousvakka; toim. Loikkarit jatkavat useimmiten matkaansa Ranskaan, Saksaan ja Englantiin. 13.30 Journal de France 3. 12.05 Kirjojen jatulintarha. 06.10 Maakuntaradio. 20.15 Judo: OG at Sydney Exhibition Centre, Darling Harbour. Men's 54kg Round 2, Men's 67kg Round 2, Men's 91kg Round 1. 9.24 Sydney Online. 21.15 Uuno Klamin ajatuksia 40 vuoden takaa. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 22.00 Swimming: OG TV 5 6.00 TV5 Infos. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 22.10 Radioateljee esittää: Yhteinen puhtaus zen ja astianpesukone. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Maailma pelastuu, mutta Conneryn voimin ei James Bondin tarua enää kuiville nostettu. 14.00 Uutiset. 17.20 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 12.00 Uutiset ja sää. 21.30 Kvällskonsert. 23.25 Sporten. 09.04 Sää. 13.24 Sydney Online. 11.03 Sydneyn olympiakisat/Kotimaiset. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 15.35 Iltapäivän terassi. Lisäksi hän mallintaa, kuinka olennaista on saada vahahahmojen silmiin ilmettä ja kuinka ensiarvoista on löytää roolin taakse oikea ääni. 16.00 Hit List UK. 19.00 Olympic Extra. 7.00 Journal TV5. 19.30 Kupla. Ennen Kananlento-aihetta juututaan kuitenkin pitkäksi ajaksi seikkailemaan läpi Wallacen ja Gromitin vaiheita. 11.00 Pressiklubi. 07.53 Sydneyn olympiakisat. 15.25 Glamour. 14.00 TV5 Infos. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.15 Helmenkalastajat. 15.00 Journal TV5. 23.00 Regionala nyheter. Kolmen vartin ohjelman heppoisen sisällön olisi helposti voinut puristaa yhteen. Kultturidokumentti on täynnä innostuneiden ammattilaisten heittoja työstään ja kommentteja siitä, kuinka Aardman Animationsin ja DreamWorksin yhteistyö sujuu. Today's events. 20.30 Rapport. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Lisäkromosomi saa Véroniquen näyttämään vammaiselta ja tekee hänen toiminnoistaan hitaita. 11.00–15.00 OS i Sydney. 8.30 Archery: OG at Sydney International Archery Park. 17.00 Uutiset. 18.00 UpTeekki. TV1 klo 15.05. Tulos nähdään Silminnäkijä-dokumentissa Kun nuoruus palaa. Tämän lisäksi seurataan, miten esimerkiksi Rocky-kukon (alkuperäisversiossa Mel Gibson) studiosta puhuttu ääni saadaan rytmitettyä sen nokanliikeisiin. 13.33 Keskipäivän katsaus. 11.03 Keskipäivän taiteilija: Amerikkalainen mezzosopraano Susan Graham. 09.33 Aamulennolla. 2.15 Arkiv X. 16.36 KeskiPohjanmaan torstaistudio. Women's Individual AllAround Final. 14.40 Oprah Winfrey show. Best of the day including interviews. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 070092402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 15.00–16.00 Riksdagens frågestund. Peter Berggren on seurannut energistä kuoronjontajaa kiertueilla ja kotioloissa. 10.00 Uutiset. 18.50 Uutiset. 24.00 News: SportsCentre. 14.25 Hela världen sjunger. 09.50 Sydneyn olympiakisat. 17.05–17.55 Grannland. Kauhea onnettomuus saa inhimilliset kasvot. 01.00 OS i Sydney. 24.00 Nyheter från SVT24. 00.05 Iltatähti. Silti Timantit ovat ikuisia (Diamonds Are Forever, 1971) ei oikein kipunoi. 20.55 FAX viihdeuutiset. Kansallinen Kokoomus. 23.15 Le refuge. Katolinen pappi Don Cesare isännöi pakolaisille tarkoitettua asuntolaa. Nuoren naisen muotokuva saa uusia ulottuvuuksia 4D-dokumentissa Tavallinen tyttö, kun sihteerin pöydän takana istuu vammainen nainen. Saman asian olisi voinut esittää tiiviimminkin. 5.00 Boxing: OG at Sydney Exhibition Centre, Darling Harbour. 23.03 News in English. 19.30 Naturväktarna. 06.10 Hartaita säveliä. 23.20 Vädret. Uhrien suru herättää nopeasti myötätunnon. 18.00 Lilli Vehmas Uutiset tasatunnein. Sympaattisen miekkosen ja hellyyttävän koiran luoja Nick Park kertoo auliisti ja innostuneesti hahmoista. 01.00 OS i Sydney. Paikoin haastateltavat vaikuttavat niin lohduttoman epätoivoisilta, että he toipuvat tuskin koskaan. 3.00 Night Videos. 23.00 Uutiset. 17.30 Teletourisme. 21.00 Artistic Gymnastics: OG at Sydney Super Dome. Ohjelman päähaastateltavia ovat kreikkalaissyntyinen Dimitris Pavlou, iranilaissyntyiset Parinaz Pakmehr ja Shirin Shaker sekä nepalilaissyntyinen Parash Lama. 14.00 MTV Data Videos. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Laittomien siirtolaisten pyydystysretkellä Epävirallisia tarinoita -sarja alkaa mielenkiintoisella katsauksella EU-maiden laittomista siirtolaisista. 06.33 Aamulennolla. Terveiset ja toiveet 20-21. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. 17.45 Melodiradion. 06.50 Sydneyn olympiakisat. 21.00 Journal Suisse. 17.00 Journal TV5. Ohjaajat Peter Lord ja Nick Park esittelevät vahaa, josta kanasankarittaret ovat syntyneet. 20.15 Wallace & Gromit. Se tarjoaa asiansa tiiviissä ja mielenkiintoisessa paketissa. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 07.03 Sydney i dag 08.00 Morgonshow 10.00 Nyheter. 3.55–4.00 Nationalsången. 11.30 Teknik och vetenskap. 13.05 100% Question. Hän puhuu loogisesti heikkouksistaan, siitä missä ei ole yhtä hyvä kuin toiset. 10.30 OS Segling. 15.30 MOPO. 09.00 Saksa on toista maata: historiaa Bismarckista Kohliin. 0.10 Sjätte dagen. 17.00 Guess What. 07.15 Maakuntaradio. 07.50 Aamuhartaus. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Sydneyn olympiakisat. 17.55 Tähtihetki. 19.00 Journal TV5. 08.33 Aamulennolla. 11.50–11.55 Experimentet. 7.30 Shooting: OG at Cecil Park, Sydney. Peruskelmi Blofeldiä sentään jahdataan. Live. 23.10 Seriestart: Mediemagasinet. 12.55 Sydneyn olympiakisat/Urheiluradio. 9.30 Swimming: OG at Sydney International Aquatic Centre. What’s now. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 0.30 Spel eller galenskap. Vajaan puolen tunnin ohjelmassa vieraillaan Itävallassa ja Italiassa ja nähdään, kuinka näissä maissa suhtaudutaan lähimaista tuleviin pakolaisiin. Merellisen kylvyn jälkeen kosovolaiset, albanialaiset, bosnialaiset, romanit, kurdit, irakilaiset ja tamilit pääsevät kirkon vastaanottokeskukseen. 20.10 Regionala nyheter. 20.00 Moods-ilta. Päivän kysymyksen vastaus. 18.00 Media Television. 22.55 FAX viihdeuutiset. 19.15 Iltahartaus. 18.00 TV5 Infos. 17.15 TV5 l'invite. at Sydney International Aquatic Centre. Today's events. 18.59 Nyhetstimmen. 23.09 Valoa ikkunassa. Onnettomuusillan juhlat olivat nuorten itsensä järjestämät ja niihin tuli liian paljon väkeä. 21.00 Kalla fakta. Animaation taituri Nick Park ja ohjaaja Peter Lord ovat tehneet mainion vaha-animaatioelokuvan kapinoivista kanoista. 22.35 Providence. 20.00 Teho-osasto. Ohjelman kiitokset kuuluvat ehdottomasti hänelle. Live. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 14.03 Kapten Koma. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 0.15 Boxing: OG at Sydney Exhibition Centre, Darling Harbour. 16.00 Uutiset ja sää. 11.30 Alueuutiset ja sää. Ruotsissa työskentelevä toimittaja Mikko Määttälä on käynyt katsomassa, minkälaiset tunnelmat ovat nyt. 05.00 Uutiset ja sää. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 050-3466000. 12.30 Alueuutiset ja sää. 11.50 Sydneyn olympiakisat. 15.05 Maakuntaradio. 0.45 Millennium. Ohjaaja lähtee kameransa kanssa etsimään nigerialaista ystäväänsä, jonka on tavannut viimeksi viisi vuotta aiemmin. 22.55 Aktuellt. 23.15 Lokala nyheter. 22.40 Melodiradion. 18.30 n3tv. Päivän kysymys. 13.10 Päivätori. 9.30 Autant savoir. Koko animaationteon hitaudesta kertoo se, että esimerkiksi neljän sekunnin kohtauksen tekemiseen saattoi mennä kaksi päivää. 5.30 Journal des Journaux. 16.40 Kunnallisvaalit 2000. 07.00 Uutiset ja sää. 18.00 Select MTV. 12.15 Sydneyn olympiakisat. 23.45 South Park. 5.00 Journal RDI. Illan sää 11.30, 13.30. 18.03 Uskallanko vanheta. 09.00 STT:n uutiset. 17.05 Kunnallisvaalit 2000. 17.30 OG: Team Spirit. 16.30 Regionala nyheter. Juuri muu ei niitä ansaitsekaan. Itävalta käännyttää esimerkiksi maahanpyrkivät romanialaiset ja turkkilaiset takaisin jo rajalla. Turpakäräjät 15.15 ja 16.40 TV-maailma 16.15. 19.00 Simpsonit. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. Women's Team Quarterfinals, Semifinals and Finals. 19.50 Ekonominyheterna. 16.00 Nyheter. 13.50 Sydneyn olympiakisat. 05.50 Merisää. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. Kooste yön tapahtumista. Eurosport 4.00 Beach Volley: OG at Bondi Beach, Sydney Women's 1/8 Finals. 16.35 Regional eftermiddag. Esa-Pekka Salonen, Anne Sofie von Otter, Barbara Hendricks ja Claudio Abbado. 11.40 Köket. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Véroniquen elämä on vauhtia ja epätoivoa. 1.00 Journal RTBF. Live. Johnin lihallistama Bond-tyttö Tiffany Case. 21.30 Journal France 2. 18.30 Questions pour un Champion. 20.00 Uutiset. 18.00 Cycling: OG at Dunc Gray Velodrome, Bankstown. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Hyvin toisenlaiset tunnelmat ovat Italian rannikolla, missä albanialaiset salakuljettajat rahtaavat pakolaisia. 16.10 Maakuntaradio. Koekaniinit. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 23.00 Bytesize. 0.15 Parlamentet. Yllätyspaukku. Musiikkia kolmannelle korvalle. 21.00 Hello Sydney. 22.30 Veronica. 08.00 Uutiset ja sää. 22.00 Nordic Top 5. 16.15 Törst (Sverige 1949). Loikkareita metsästellään nykyaikaisella tekniikalla ja katsojalle tulee mieleen lähinnä innostuneet riistamiehet. 14.05 Droits de site. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. TV1 klo 23.10 Göteborgin diskopalo pilasi monta nuorta elämää Kaksi vuotta sitten Ruotsia ja naapurimaitakin järkytti Göteborgin diskopalo, jossa 63 nuorta paloi kuoliaaksi ja sadat loukkaantuivat. Elämää laidasta laitaan. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.30 Päivän peili ja sää. 18.25 Jääkiekkokierros. 13.30 Cycling: OG at Dunc Gray Velodrome, Bankstown. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 6.05 TV5 l'invite. Tällaisissa dokumenteissa esitetään kuitenkin liian usein vain puolet kasvoista eli toinen puoli asiasta jää täysin pimentoon. 21.00 Top Selection
Kansalaisten asenteetkin ovat Isotaluksen mukaan muuttuneet viime vuosien aikana selvästi myönteisempään suuntaan. Ilmatieteen laitoksen mukaan revontuli-ilmiön uudistumista voi odottaa noin neljän tai kahden viikon välein. tk. Myös Kuismin sanoo asiakkaiden ongelmien liittyvän avioeroon ja sen mukanaan tuomiin uusiin tilanteisiin. TORSTAINA 21. Hirvi kuoli kolarissa moottoripyörä pysyi tiellä PAIKALLISJUNAN seisahtuminen radalle jarrujen jumiutumisen vuoksi myöhästytti junaliikennettä keskiviikkoaamuna Helsingissä. -90 pun., 2xrenk., kesk.luk., ’’100 litraa bensaa’’ 14.900,Peugeot 605 SRi 4 ov. 105.900,kymmeniä muita VIESCAR TARJOAA FORD FOCUS STW 1.8Tci -00 aj. Vakiona poikkeuksellisen vahva varustelu. Keskipohjalaisista kunnista Kälviä osallistuu toimintaan. Nuori Lääkäri -lehti ja lääkeyritys Aventis Pharman ovat valinneet vuoden nuoren lääkärin vuodesta 1997 lähtien. Brännström 050-313 8232, B Sandström 0400-660 051 YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 internet: www.viescar.fi www.autoliikenystedt.fi tj. 59 tkm, kuin uusi 79.500,PEUGEOT 306 1.6i OPEN -97 aj. 59 tkm, tosi edull. tarjous 182.000,VAIHTOAUTOT FORD FIESTA 1.3 FLAIR -98/99 pun, hyvä varust, aj.17 tkm 69.000,OPEL ASTRA 1.7 Turbodsl farm. Suomessa seurakuntien ja kuntien yhteisesti ylläpitämiä kirkon perheasiain keskuksia on yli 40 paikkakunnalla, perheneuvoloita Keski-Pohjanmaalla on kolme. Informaatioteknologian kehittäminen on esillä joka puolella, mutta sekä Kari Itkonen että Antti Isotalus ovat sitä mieltä, että siihen kannattaa keskittyä Kokkolan seutukunnassa. Itkonen huomauttaa myös, että ohjelmatoiminnassa jatkuvuus on tärkeää. Myöhemmin uudenlaisen kehityksen perustaa luova hanketoiminta on kuitenkin virinnyt. – Perhesektorilla riittää rannattomasti töitä. toim.kulut) Corolla hinnat alkaen Corolla varustepaketti Talvirenkaat, aluvanteet, moottorilämmitin, yksilöllinen teippaus Toyota Corolla. Vuoden ikäinen vasa kuoli törmäyksessä välittömästi. Talousjohtaja Veikko Hillilän mukaan yksikön perustaminen on ollut vireillä Kokkolan rovastikunnassa jo muutaman vuoden. Kun jotakin koulutusta on aloitettu, sitä ei kannata heti lopettaa. Tarvainen vuoden nuori lääkäri. 189,189,189,PFAFF EUROOPAN SUURIN KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillankatu 10, puh. FX, Liftback, Sedan ja Wagon. Kokkolan rovastikunnan kahdestatoista seurakunnasta yhdeksän on ilmoittanut olevansa hankkeessa mukana. tk. Ohjelmien avulla on kuitenkin voitu turvata olemassa olevia työpaikkoja. Tavoitteena on, että puolet ohjelmakauden 2000–2006 hankkeista olisi uuden teknologian hankkeita. 1.6i 16V -98 MERIT aj. Keski-Pohjanmaan perheasian neuvottelukeskuksen johtaja Leena Kuismin uskoo yksikölle riittävän töitä. Samoin matkailuhankkeet nähdään tärkeinä. (06) 8278 400 Uusi Toyota Corolla. Holm 0400-563 684 Hanhisalo 0400-569 744 Melantie 0400-444 900 O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A J. Perustana legendaarinen laatu ja luotettavuus. 4 tkm, edull. ja kymmeniä muita! Indolantie 7, Kokkola. Kokkolan seurakuntayhtymä tekee tiloista 300 000 markan ostotarjouksen ja vuokraa ne edelleen perheasian neuvottelukeskukselle. Kokkolassa asia otetaan vakavasti, ja Antti Isotalus toteaakin, että kulttuurityö on tullut osaksi kehittämistyötä. – Muutaman vuoden kuluessa it-alalle on syntynyt parisataa työpaikkaa, ja yritysten tänne tulon edellytyksenä on ollut alan koulutus. – Uutta yksikköä on tuskalla synnytetty vuoden verran. Puh. ajoa 149.500,FORD FOCUS STW 1.6i -99 aj. Seurakunta tekee ostotarjouksen sadan neliön pinta-alasta nykyiselle omistajalle Eskoon sosiaalipalvelujen kuntayhtymälle. -93 valk, GLS varust, aj.138 tkm 59.000,NISSAN PRIMERA 1.6 FANTASY met.sin-94 ABS, tosi siisti, aj.80 tkm 74.000,CHEVROLET 1500 FLEETSIDE 4.3 -90 Pick-up, pun, tilava lavakate ikkunoilla, 5-vaiht, pieni kulutus 39.000,SAAB 900i Turbo 3 ov -88 aj.vain 128 tkm 32.000,VOLVO 245 2.0 Farmari -86 hyvä kunto 17.500,Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola u KULTAISET KIHLASORMUKSET Sepon Kulta ALK. Torppa 0400-932 079, M. 06-8313 871 Huolto ja varaosat puh. Kari Itkosen mukaan Kokkolan seudun ohjelman alkuvaiheessa painopiste oli selvästi maan keskiarvoa enemmän vanhan tuotantorakenteen pohjalle rakentuvassa kehittämistyössä. Perheasian neuvottelukeskus lähtee liikkeelle parisuhteesta, tarjoaa keskusteluapua lapsettomille tai yksin eläville sekä avioeron kanssa painiville pareille. Antti Isotalus toteaa, että nyt on valittu tietyt painopistealueet, joita halutaan kehittää: teknologia, erityisesti itteknologia, kemian alan osaaminen sekä veneala. Kirkko kannattaa avioliittoa Hillilän mukaan perheiden ongelmissa neuvontaa antavien keskusten työntekijät ovat uupuneet työn alle. 39 tkm, varust., hieno 119.900,OPEL ASTRA CARAV. Uusi perheneuvontayksikkö aloittaa Perheasian neuvottelukeskus toimii aikuisen näkökulmasta KÄLVIÄ (KP) Tiistai-iltana kahdeksan jälkeen sattui kasitiellä Kälviän Riipassa moottoripyörän ja hirven yhteentörmäys. – Eihän perheneuvoja voi sanoa, että pysykää yhdessä, siihen ei voi kukaan ulkopuolinen pakottaa. 69.900,FORD MONDEO CLX 1.6i -98/97 aj. Uuteen teknologiaan keskitytään Tavoite 2 -ohjelmien vaikuttavuus arvioitu Kokkolan seutukunnassa KUOPIO (STT) Jyväskyläläinen terveyskeskuslääkäri Kimmo Tarvainen on valittu vuoden 2000 nuoreksi lääkäriksi. Sataman merkitys korostui, ja se sai suurinta julkista tukea. Itkonen antoi ensimmäisestä kaudesta kouluarvosanan 6 ja toisesta kaudesta 8, joihin ohjausryhmän puheenjohtaja Kokkolan kaupunginjohtaja Antti Isotalus sanoi ryhmän olevan tyytyväinen. 831 8830. Ostimme varastoon erän Toyota Corollia, varustelimme ne edullisesti ja siirsimme edun suoraan asiakkaalle! 107.300,(sis. Kannuksen poliisin mukaan moottoripyöräilijällä oli matkassa niin taitoa kuin tuuriakin. 60 tkm. invit. 50 tkm, suosittu farm. CL -90 pun., aluvant., kattoluuk., 2xrenk. Keskustan rakentamiseen ja kaupunkikuvaan kiinnitetään huomiota, ja yksi osa työtä on myös Vanhansatamanlahden kehittäminen. Lehtola 040 568 0646. Palkinto 50 000 markkaa luovutettiin Tarvaiselle Itä-Suomen lääketiedetapahtumassa keskiviikkona Kuopiossa. Magneettisten myrskyjen ja revontulien runsas esiintyminen liittyy auringonpilkkujen suureen määrään. -97 pun, uutta vastaava kunto, pieni kulutus, aj.vain 81 tkm 104.000,VW PASSAT 2.0 GL met.pun, -95 hyvä kunto, huollettu 98.000,SUZUKI VITARA 4x4 MAASTURI -94 5 ov, met.vihr, tosi siisti 72.000,OPEL ASTRA 1.6 100 hv FARM. TARJOUS !!! 99.900,VIIKON PARHAAT: Keskipohjanmaan rivi-ilmoitusautomaatti palvelee yötä päivää! Helppo ja edullinen q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I KALUSTETRIO KY Ristirannankatu 9, 67100 KOKKOLA Puh. Kaupunki on keskuksen toiseksi suurin maksaja. Oppilaitosten osaaminen on vahvistunut, ja yhteistyö alueen toimijoiden kesken on lisääntynyt. Nyt kirkkoneuvosto päätti neuvottelukeskuksen sijainnista. Viihtyvyys yhä tärkeämpää Ohjelmat ovat vaikuttaneet myös siihen, että asumisympäristön viihtyvyyteen panostetaan. Kirkko arvostaa kuitenkin avioliittoa, hän jatkaa. Kakkoskaudella aloitettiin hyvinvoinnin ja teknologian kumppanuutta korostava monialainen Hyvetek-hanke, jolla pyritään kehittämään vanhusten, pitkäaikaissairaiden ja vammautuneiden oloja, sekä LET-hanke eli työkunnon kehittäminen työyhteisössä ja RAI-hanke eli vanhustenhuollon asiakaspohjainen tietojärjestelmä. 113 tkm, met.vihr., 2xrenk., ABS 83.500,Peugeot 306 Family Wagon XT 2.0 HDi, ovh. 135.900,(sis. -96 aj. SYYSKUUTA 2000 Nyt myös auton ostosta. Puh. 22.900,Peugeot 405 1.6i GLX 4-ov. Tiloiltaan sopivin ja nopeimmin käyttöön otettavissa oleva paikka löytyi Kauppatori 2:n kolmannesta kerroksesta. 5, Kokkola. Junat myöhästelivät pahimmillaan noin tunnin. 119.900,FORD MONDEO STW 1.6i -98 aj. VVT-i Voimanlähteenä luokkansa edistyksellisin moottoriteknologia: tehokas mutta taloudellinen VVT-i. Itkosen mukaan yksi alue, johon Kokkolan seutukunnassa kannattaa keskittyä, on hyvinvointiteknologia. – Perheneuvoloilla säilyy parempi tuntuma lapsiin, heidän kehitykseen ja ongelmien ratkomiseen. Arto Saarinen 050-372 4033, S. 827 1111 www.hartman.fi ma-pe klo 7-17 la 9-14 JÄLLEENMYYJÄ: Tule tutustumaan ja osallistu 1.000,markan tapettilahjakortin arvontaan. Tervahovintie 9 67100 Kokkola Puh. Oman tilan osto on kaikki kulut mukaan laskettuna kannattavin vaihtoehto. 39 tkm, met.vihr., 2xrenk., radio 117.900,Peugeot 306 HDi alk . 3.000,-) Peugeot 406 SR 1.8 -98 aj. Voimassa 14 – 26 syyskuuta. Tarvainen, 32, valmistui lääkäriksi 1997 Kuopion yliopistosta. Myös ammattikorkeakoulun opetusta on suunnattu voimakkaasti it-alalle, Isotalus toteaa. Revontulia taivaalla Helka Pyykkönen KOKKOLA (KP) Kokkolan seutukunnan tavoite 2 -ohjelmien merkitys on ennen kaikkea siinä, että alueellinen kehitystyö on lähtenyt liikkeelle, sanoo tutkija Kari Itkonen Jyväskylän yliopiston taloustieteen tiedekunnan tutkimuskeskuksesta. klo 10–17 Syksyn tapettiuutuudet saapuneet! TORIKATU 18, Kokkola puh. (06) 8278 700 Huolto ja varaosat puh. 47 tkm, varust. Hän on tehnyt kausien 1995–1996 ja 1997–1999 tavoite 2 -ohjelmien vaikuttavuusarvioinnin ja esitteli sitä ohjausryhmälle keskiviikkona. 145.900,(sis. Kun perheneuvola siirtyi vuosi takaperin kaupungilta terveyskeskus kuntayhtymälle, on perinteistä perheneuvontaa jouduttu vähentämään. Himanka, Toholampi ja Ullava harkitsevat vielä. Tarvainen on toiminut useissa luottamustehtävissä. 64 tkm, h-kirja, 2xrenk. HELSINKI (STT) Tänä syksynä taivaalla leiskuu revontulia monta kertaa, ennustaa Ilmatieteen laitos. -90 met.rusk., radio, 2xrenk., radio 47.900,VAIHTOAUTOJA Nissan Primera 1.6i 4 ov. Moottoripyöräilijä ehti hiljentää vauhtia satasen nopeusrajoitusalueella, mutta törmäsi kuitenkin keskelle hirveä. PFAFF Kun haluat onnistua – valintasi on saksalainen • myynti • vaihto • huolto Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Uusi kirkon perheasian neuvottelukeskuksen yksikkö aloittaa toimintansa Kokkolassa marraskuussa. Vasa kuoli välittömästi, mutta moottoripyörä pysyi tiellä, vaikka kulkuneuvo romuttui pahoin. (06) 831 0820 DUX Syksyn Tarjous -25% Tarjous koskee koko DUX sänky-mallistoa. Kokkolan suunnasta Kannukseen matkalla ollut kannuslainen mies ja moottoripyörän kyydissä istunut 15vuotias poika selvisivät naarmuitta. 78 tkm, vihr., 2xrenk., radio 109.900,Mazda 626 GLX 1.8 -97 aj. Jos paikkakunta haluaa kasvukeskukseksi, ei riitä, että sillä on tarjota työpaikkoja, vaan asumisympäristön on oltava viihtyisä, turvallinen ja kohtuuhintainen. Tule ja koeaja uusi Corolla nyt meillä! 3000,Vain TO Y O TA Ford Sierra 1.6i 3 ov. LUOTETTAVAT AUTOLIIKKEET INDOLASSA PALVELEMME NYT LAUANTAISIN O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A Indolantie 7, Kokkola. Vielä torin kiveäminen ja Suntin saarten rakentaminen nostattivat valtavan keskustelun, mutta nyt kaupunkikuvan kohentaminen nähdään myönteisenä asiana. vain 230 tkm, hieno 63.500,NISSAN ALMERA 1.4i LX -97 aj. Joutsen tapettitehtaan edustaja paikalla pe 22.9. Hän työskentelee työterveyslääkärinä Jyväskylän terveyskeskuksessa. ilt. Puh. Kun tilat ovat löytyneet, olemme siinä vaiheessa, että toisen perheneuvojan virka sekä osapäiväisen vastaanottosihteerin tehtävät asetetaan hakuun. Kokkolan seurakuntayhtymän yhteisen kirkkoneuvoston päätös yksikön perustamisesta tehtiin vuoden alussa. 8302 112 MYÖS MUUTAMA TARJOUSAUTO ALLE 10.000,TERVETULOA SUZUKI GRAND VITARA 4X4 2.0 GLX -00 bens, met.pun/hop, aj. 6,5 tkm Esitt. Perheasian neuvontakeskuksella on vahvasti ennaltaehkäisevä ja perheiden yhtenäisyyteen pyrkivä näkökulma. Viimeksi kirkkaat revontulet värittivät Etelä-Suomen yötaivasta viime sunnuntain ja maanantain välisenä yönä. Vahvoja valintaperusteita. Revontulien esiintymisessä on havaittu toistumista, joiden avulla niiden ennakoiminen on osittain mahdollista. 99.500,MB 230 TE P-AUTO -89 aj. Hirvi hyppäsi tielle pyöräilijästä katsoen oikealta. Uusi Toyota Corolla. -94 met.harm., 2xrenk., radio 46.900,Peugeot 205 GLi 1.1 3 ov. Vahvoja valintaperusteita. Tunnustus myönnetään Nuorten Lääkärien Yhdistyksen jäsenelle, joka on innostava ja aktiivinen työssään. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE OMPELUKONEET SOPUHINTAAN • VANHAT VAIHDOSSA • HUOLTO: kaikki merkit A u t o m y y n t i JOHNSON R Katso www.kpnet.com/autojohnson Indolant. Molempiin tukikeskuksiin riittää asiakkaita, arvelee Kuismin. (06) 8278 730 Puh. Ohjelmakausilla on syntynyt uusia yrityksiä, mutta uudet työpaikat ovat syntyneet lähinnä muuta kautta. Ensimmäiselle kaudelle lähdettiin vähän jälkijunassa, mutta toisella kaudella tehtiin paljon uusia avauksia. KOKKOLA • YLIVIESKA • VAASA HYVISSÄ MERKEISSÄ! TERVETULOA! ..... Revontulia on odotettavissa myös Etelä-Suomeen. Salmela 040-590 2773, J.Wäntsi 0400-586 402, A. 3.000,-) Mazda 626 GL 1.8 HB -96 aj