. . Kalliimpien automerkkien hinnat laskevat enemmän, halvempien mallien hinnat eivät laske ollenkaan. SYYSKUUTA 2002 Sisältö A Tänään . . Sellaiselle kasvulle täytyy joskus tulla loppu. . Juti saa selittää! Liite Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Raution seurakuntalaiset tyrmäävät tuomiokapitulin aloitteen, jonka mukaan Kalajoen ja Raution seurakunnat on yhdistettävä. . . Sivu 3 Rautiolaiset tyrmäävät yhdistymisen Alpo Murtoniemen mukaan suomalainen ei tykkää ylhäältä tulevasta ohjailusta. .10-11 Kulttuuri . . . . . . . . . . . . .5-7 Talous . . Tanskanen huomauttaa, ettei hän osaa esittää mitään ihmeideoita, joilla investoinnit saataisiin käyntiin. . . . . . . Hänen mukaansa mikään todiste rikospaikalta ei viittaa siihen, että surma olisi Typön tekemä. . Kuva: Clas-Olav Slotte Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) OKO:n pääjohtaja, ministeri Antti Tanskanen pelkää työttömyyden kääntyvän nousuun tulevana talvena. . . .3-4 Kotimaa . . . . . . . . Syytetty on jo myöntänyt Tamaran 13-vuotiaan Pavel-pojan surman Toholammilla kuudes lokakuuta 2000. . Vuoden 1995 maailmanmestarikiekkoilija ja tamperelaisittain kieltä murtava Timo Jutila siirtyi kaukalosta sujuvasti tvselostamon puolelle. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Ei yhtään ja vähän muutoksia s – Suomen autokauppa on jo vuosien ajan pikku hiljaa alentanut käytettyjen autojen hintatasoa ja näin sopeuttanut toimintaa ja vaihtoautojen hintatasoa nyt toteutuneeseen veropäätökseen, joten suomalaisten käytettyjen autojen hintatasossa ei tapahdu muutoksia, Bjarne Lindell painottaa. Kalajoen seurakunnan kirkkoherra Rauli Junttila tähdentää, että tuomiokapituli on pyytänyt aloitteessaan puntaroimaan edellytyksiä yhdistymiselle. Molempien seurakuntien seurakuntaneuvostot ja yhteinen kirkkovaltuusto ottavat yhdistymiseen kantaa loka-marraskuussa, minkä jälkeen tuomiokapituli käsittelee lausunnot. . . Vastustavan adressin on allekirjoittanut jo toista tuhatta rautiolaista. Jos ei päästä omaehtoiseen kasvuun, niin vaarana on työttömyyden kääntyminen nousuun ensi talvena, Tanskanen pelkää. . . . . . . . Hän perustaa näkemyksensä Suomen viimeaikaiseen kehitykseen: – Maailmantalouden hitaan kasvun vaiheessa Suomella on mennyt kohtuullisen hyvin. . . . . Valtionsyyttäjä Pekka Koponen puolestaan pitää näyttöjä riittävinä. . . Potin rantaan nousseen Yksipihlajan Spotin takaa löytyy aktiivisia asukkaita, avulias kaupungin puistoja liikunta-alueiden työpäällikkö Terho Lindberg ja hanketta tukeneita yrityksiä. . . .2 Maakunta . Mika Saukkosen ja Jari Kurrin kanssa hän vastaa tälläkin kaudella siitä, että Hockey Nightissä on rento meininki. . .18-19 Liite Sääennuste Sivu 20 Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) – Sanonta skeittaus pitää pois pahanteosta on aika osuva, toteaa Ykspihlajan skeittiramppia puuhamassa ollut Tuomas Häli. Typpö on määrätty jo aiemmin mielentilatutkimukseen Pavelin surmasta. . Kyläläiset ovat yksimielisesti sitä mieltä, että hommalle tulee laittaa piste ensimmäisen kuulemiskierroksen jälkeen. – Mutta olisi hyvä jos saataisiin ainakin keskustelua, koska meidän omat rahkeemme riittäisivät niiden rahoittamiseen. . . . . . . . . . . Suunnittelusta, rahankeräyksestä ja rakentamisesta vastasivat itse käyttäjät, eli skeittausta harrastavat nuoret. . .8 Ulkomaat . . . . . . . . . . . . – Tarkoitus on nyt miettiä, mikä on tulevaisuuden kannalta hyvä toimintamalli, Junttila sanoo. Lisäksi molemmat osapuolet antoivat loppulausuntonsa. Nyt yhdysvaltalaistaloudet epäröivät lisävelkaantumista ja siksi maailman talouteen ei löydy moottoria. . . Tuomio tulee mielentilatutkimuksen valmistuttua. . Yhteisen kirkkovaltuuston ja yhteisen kirkkoneuvoston rautiolainen jäsen Alpo Murtoniemi korostaa, että rautiolaiset ovat tyytyväisiä nykyiseen tilanteeseen. . . Syyttäjän mukaan vastaaja pyrki peittämään tämän henkirikoksen jäljet yhdeksän päivää myöhemmin murhalla Kostamuksessa. . . . . .14-16 Sarjakuvat . Tanskasen mukaan Suomella olisi mahdollisuuksia ja voimakkaaseen omaehtoiseen nousuun. . – Raution ja Kalajoen seurakunnat muodostavat toimivan seurakuntayhtymän, jonka kehittämiseen olemme valmiita. . . . . . . . . . . . . . Viitisentoista nuorta oli mukana ramppia puuhamassa. . .12 Matkailu . Kuva: Clas-Olav Slotte Kotimaa Mielipide Treffi +8 +8 +5 +5 +6 +9 2-5 m/s TVja Radioliite Treffi . Sivu 4 Pottiin skeittaajien spotti Sami Pohjola vauhdissa Ykspihlajan uudella skeittirampilla. . . – Amerikkalainen kasvu on viimeiset kymmenen vuotta nojannut velalle rakennettuun kulutuskysyntään. . Jos nuori ei lähiviikkoina kotona viihdy, voi katseen kääntää Ykspihlajaan, jonne avattiin eilen illalla talkootyönä rakennettu skeittiramppi. Tullin nettisivuille valmistuu siihen mennessä verolaskuri, jonka avulla asiakkaat voivat laskea suuntaa-antavia arvioita autoveron määrästä. .13 Urheilu . . . . . Oranssitakkisten tehtävä on höpöttää sillä aikaa kun pelaajat hööpöttävät toisiaan. . . Näin päätti Kokkolan käräjäoikeus perjantaina saatuaan asian pääkäsittelyn loppuun. . Jos seurakuntien yhdistymistä lähdetään ajamaan väkipakolla, edessä on pitkä ja kivinen tie, hän ennakoi. . – Jos säästämisen ylijäämä säilyy näin hyvänä, niin minusta olisi täysin mahdollista, että säästämispotentiaalia käytettäisiin investointeihin kotimaassa enemmän kuin viime vuosina on ollut tapana. . . Kokkolassa perjantaina vieraillut Tanskanen ei usko Yhdysvaltojen nopeaan talouskasvuun, joka vetäisi perässään Suomeakin. . . . . . . . . .1-16 Uusi aika. . . . . . .9 Mielipide . . – Alalla yleensä uskotaan, että veropäätöksen vaikutukset tulevat olemaan erittäin vähäiset myös tuontiautoissa. .17 Tv, Radio . . Tullihallituksen pääjohtaja Tapani Erling arvioi, että käytetyn auton maahantuontihinta alenee keskimäärin noin 10 prosenttia. . Sivu 11 Lauantai IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 258 LAUANTAINA 21. – Vikat viisi viikkoa olemme olleet joka ilta ramppia rakentamassa, Tuomas Häli kertoo. . . Työttömyys ei ole kääntynyt nousuun ja Suomessa säästetään kaiken aikaa enemmän kuin investoidaan. . . . . Oranssitakkien höpötys tekee pelistä viihdettä s Jääkiekkopelikin muuttuu mukavaksi viihdeohjelmaksi, kun sitä kommentoivat sanavalmiit tyypit. . . . Sivu 8 Nousun avaimet omissa käsissä Tanskanen ei usko talouskasvussa Amerikan apuun OKO:n pääjohtaja Antti Tanskanen ei usko talouden nopeaan nousuun. . . . Sivu 7. . . . Mika Saukkonen ja Timo Jutila aloittavat kiekkoiltansa nyt jo 14.45. Asianajaja Hannu Laakso vaatii syytteen hylkäämistä kahden ja puolen vuoden takaisessa jutussa. . . Sivu 4 Tamarankin surmasta mielentilatutkimus Uuteen autoveroon tiistaina s Tulli ryhtyy ensi tiistaista alkaen soveltamaan käytettyjen autojen verotuksessa uutta, EY-tuomioistuimen päätöksen mukaista käytäntöä. . . . Istunnossa kuultiin lähes kymmentä todistajaa, joista suurin osa oli uhrin ystäviä ja tuttavia Kostamuksesta. Kuva: Timo Talus Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Venäläisen Tamara-vaimonsa murhasta epäillylle Antero Typölle tehdään mielentilatutkimus Niuvanniemen sairaalassa
KPS: D-89 pojat ja C-87-88-89 tytöt, harj. K-P:lta kolme demaria eduskuntavaaleihin. Sairaanhoitopiirin liittohallitukseen kuuluneena Niemelä seuraa edelleen mielenkiinnolla terveydenhuollon muutoksia. Kummasti on ihminen rakennettu. Uusi ympäristö oli vain sikäli järkytys, että tulin suoraan metsästä tehtaaseen, jossa ympärillä ei ollut kuin valtava määrä rautaa. Kokkolan Työttömät: Ti 24.9. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . klo 13-14 Peltokorven koululla. menovinkit jo edell. Lohtajalle Niemelät tulivat 1982. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Tupapäivä la 28.9. klo 12 Palon Pirtillä. Kokkolan Naislaulajat: Turhuuden markkinat, Kokkolan Naislaulajien syyskirppis pe-la 27.-28.9. Järj. klo 10-16 monitoimitalolla. Oulainen Pekka Peltola, Aseeton Suomi, Väinölä-yhteisön veistoksia ja maalauksia sekä Hannu Kaakon maalauksia Oulun taidemuseosta 29.9. klo 1719 Santahaka, pururadan parkkipaikka. saakka. Ylivieska Chorus Vallis -kamarikuoron kirkkokonsertti su 22.9. Vanhusten päivä myös eläintarhassa TOKIO (STT–REUTERS) Japanilainen eläintarha on juhlinut vanhusten päivää persoonallisesti. Mutta perillä ei ollut mitään vaikeuksia. Kaustisen Sotainvalidit ja naiset: Halsualle kirkkoon 29.9., myös käynti Masalassa. kyytiä varten Anja p. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden syysnäyttely 16.11. klo 13 seurakuntatalolla. eläkeasioita ti 24.9. Luottamusmies tehtaassa ja kunnallispolitiikassa Arto Niemelällä on kokemusta sekä metallimiehen että maanviljelijän työstä. Vapaa pääsy. Näkemyksiin tulee avaruutta, kun tuntee toistakin ajattelutapaa. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. K.H. Molly pääsi mutustamaan lapsiyleisön edessä juhlakakkua. Lukemista ja penkkiurheilua harrastava Niemelä on merkkipäivänään matkoilla. alkaa matonkudonnan alkeiskurssi. p. Omat autot. Toisen hakuajan päättyessä perjantaina paikkaa oli hakenut venealan kehittäjä Jarl Ljungeld Pietarsaaresta, NSÖY:n hallintojohtaja Kaj Broman Pietarsaaresta ja Nykarleby Sjukhemin toiminnanjohtaja Mikael Sandås Pietarsaaresta. Lääkkeet ja laulukirjat mukaan. Vapaa pääsy. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Renlundin taidemuseossa Kristillinen symboliikka kirkkotekstiileissä -näyttely. klo 11.58 juna S.joelle, missä teatteri klo 14. 8289495 Raija Hakala. Sitä mitä jo on, ei arvosteta, Niemelä aprikoi tahallisena aasinsiltana ajatuksilleen. Huomenna 60 vuotta täyttävällä Niemelällä on jonkin verran näyttöä, että ihminen voi pärjätä erilaisissa tilanteissa talonpoikaisajattelulla. Muutaman vuoden kuluttua tuli muutto Pietarsaareen. 8314320, Kaarina p. Kaarlen edestä. Konsertti ilm. klo 13. klo 18.30. Pietarsaari Pietarsaaren suomenkielisen ja ruotsinkielisen työväenopiston yhteinen elokuvakerho la 21.9. Kokkola Kokkolan kaupunginteatterissa Colorado Avenue la 21.9. sotainvalidit, vet. Os: Varastotie 3, Mesilä. 43. Ukkelin epäillään kavaltaneen valtiolta miljoonia dollareita, mutta se on toistaiseksi pelkkä epäily. Ke 25.9. Kokkolan Työttömät: To 3.10. Mukana Pirjo Palosaari-Penttilä ja Raili Kultala. Valinta tehdään näiden viiden hakijan joukosta 7. Himangan Eläkeläiset: Vierailu Kannuksen eläkeläisten kerhossa ke 25.9. Onkin syntynyt yksi tila kahdesta aiemmin toimineesta tilasta. Viihdyin työssäni. Jämerään mieheen on luotettu niin lohtajalaisessa kunnalliselämässä kuin metallitehtaassa tai sairaanhoitopiirin hallinnossa. h.autoilla Koski-Hovin luota klo 12. Jäsenvaalissa eniten ääniä eli 750 ääntä sai kasvatustieteiden maisteri Jutta Urpilainen ja toiseksi ehdokkaaksi tuli Kokkolasta pääluottamusmies Maria-Liisa Känsäkoski 396 äänellä. 8312881. Reisjärvi Reisjärven koululaitoksen satavuotisjuhla la 21.9. Haapajärvi Presidentti K.J. klo 17 neuvontaasemalla. kulttuurilautakunta. Liikuntaviikolla kävelytapahtumat ma 23.9. Tottahan työväenlehtisetelien jakaminen kävi luonnolle. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Eläkkeet uudistuvat -tiedotustilaisuus ti 24.9. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Montesinosin hallinnassa olevista sievoisista summista noin miljoona euroa oli pelkän pankkitositteen varassa. p.8226436. Kokkolan maaja kotitalousnaiset: Grilli-ilta 24.9. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. (06) 827 2234, . ma-ke 916, to 9-17, pe 9-15, su 13-16. ma-to 9-20, pe 9-18, la 9-13. seurakunta. klo 19 urkukonsertti Kokkolan kirkossa, Markku Hietaharju. KPV: D-12 piirisarjan ottelu KPV FC Jaro-2 ti 24.9. TELA:n tiedottaja Tapio Vierula. Kokkolan Martat: Marttailta ma 23.9. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 23.9. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Suuren veljessarjan vanhimpana poikana oli pieneltä tilalta lähdettävä, kun vanhemmat olivat vielä työkykyisiä, eikä kotiseudulla ollut työpaikkoja tarjolla. Kyydistä ilm. Eteläväylä, Kokkola. ottelu KPV PS Kemi tänään 21.9. Mutta pitäisi huomata sekin, mitä tilasto ei kerro. K.H. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . KPV: B-nuorten I-div. srk.talolla tilaisuus alk. Pelastakaa Lapset: Kokoont. kuntosaliharj. Tällä hetkellä Niemelää huolestuttaa maaseutukylien väkiluvun väheneminen. klo 16.45 l.autoasemalta pikkuautoilla. klo 18 esitelmä Kokkolan urkuhistoriasta Kokkolan seurakuntakeskuksen Mikaelsalissa, Stefan Lönnquist, Björn-Olof Mårtenson. Kaustinen Torstaina 26.9 klo 19 Harmonikkailta Kaustisen Musiikkilukiolla. Kokkolan Sotaveteraanit: Veteraanien hengellinen tilaisuus to 26.9. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . klo 13 kirkossa ja klo 14 kulttuuritalon teatterisalissa. Arvontaa. Rintamanaiset: Veteraanien yhteinen, hengellinen tilaisuus to 26.9. Coppola: Virgin suicides, USA, 1999, 97 min. Björn-Olof Mårtenson esittelee urkuja, konsertin jälkeen yleisöllä vapaa pääsy urkuparvelle. klo 10. saakka. Nivala Floristisia kädenjälkiä V, Tiina Piipon näyttely Tillari-Galleriassa 28.9. Himangan Seudun Invalidit: Syykauden avaus ti 24.9. Vielä mahtuu mukaan. Ilm. klo 16 Kino-City. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Elokuvakerho Outolemmen syyskausi alkaa su 22.9. s viikko 38 EN JUHLI Raimo Mikkola Kihlauduimme 20.8.2002 Anu Lahti & Timo Sorsamäki Alanya TERVETULOA 50 -vuotisjuhliini lauantaina 28.9. – Päätös oli vaikea. Eeva, Aili, Salli ja Lauri. Kävelytapahtuma ma 23.9. Perussa mokomaa pankkitositetta kohdellaan kuin seteliä konsanaan, joten kahvilla vallan merkilliseksi pilattu tosite ei enää kelvannut. K-P:n os: Kuntovoimistelu ke 25.9. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kahvit tarj. klo 18.30 terveyskeskuksessa. Käsityökerho ti 24.9. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. KPS: Ilmainen jalkapallokoulu v. A-Liisa p. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. neuvonta-asema p. En nähnyt sitä oikeana periaatteena, mutta en minä siitä rähäkkääkään nostanut, enkä käyttänyt niitä itse. klo 18 Mesilä. Keski-Pohjanmaan Metsä soikoon -näyttely ti-pe klo 8.30-16.30 käsija taideteollisuusoppilaitoksessa 27.9. Av. 2001 28 385 kpl Lukijoita 82.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. toimistoon. Pikkupaketti. Eläkeliitto Ullava: Onnelan piiri kokoontuu ma 23.9. Tied. Reilun pelin -iltamat koko perheelle su 22.9. Pedersören kunnanjohtajaksi hakee viisi (KP) SDP:n Pohjanmaan piirissä ei tänä vuonna järjestetä ollenkaan koko piiriä kattavaa jäsenäänestystä. Toimitsijat paikalle viimeistään 12.30. Ilm. klo 13 Himangalla seurakuntien leirikeskus Ruonalla. Lähtö Tapion Tuvalta klo 9. ke 25.9. Eläkeliitto Ullava: Retki Karemajoille 23.9. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Juhlakaluina myhäilivät esimerkiksi 50-vuotias orangutangi Molly, 44-vuotias flamingo ja 37-vuotias sarvikuono. klo 11, kahvit, arv. klo 14 Tervakartanon kirjastossa. 18 B. 875187, Lilja 876235. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Nurkasta nurkkaan, Ylivieskan Puuseppien 60-vuotisjuhlanäyttely Arsis Galleriassa 23.9.-9.10. klo 10 tanhut ja laulut. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. klo 15-17. Tuomo Isoahon pastellija akryylimaalauksia kaupunginkirjastossa 27.9. 30.9. klo 18.30 Marttalassa, Pitkänsillank. 8301305. Enn.ilm. Kokkolan Sukumyyrät. Ti 24.9. Ti 24.9. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Toholampi Veli Ranta-Ojalan romaanin Rintamaveljet julkistamistilaisuus kirjastossa pe 27.9. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Ilm. 876225, 875187, 876241. Orangutangien ikäennätys on tiettävästi noin 57 vuotta. Tule mukaan, kahvit, arvontaa ym. Matkat 10 ja 20 km. Toiminnanjohtaja Aarne Heikkilän mukaan ehdokkaat Vaasan vaalipiiriin nimeävät jäsenjärjestöt alueittain. Eläkeliitto K-P:n piiri: Toiminnanjohtaja eduskunnassa hoit. klo 18.30 Nukkumatti. menn. Jos yksityinen terveydenhuolto toimii tehokkaammin, se tulee potilaille kalliiksi. – Luulen, että Mollyn pitkän iän salaisuuksia ovat sen hyvä henkinen tila ja asianmukainen hoito, arvioi eläintarhan eräs työntekijä. Maalaisjärkeen luotettiin isossa metalliosastossa niin, että hän huomasi pian olevansa luottamusmies. klo 13 lentopalloa urheilutalolla, ke 25.9. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . ja naiset: Virkistysmatka Kalajoen Diakonaattiin 27.9. Eläkeliitto Kokkola: Sauvakävelylle lähtö Santahaan parkkipaikalta ma 23.9. Kahvi 11.30, ohj. Veteraaniopettajat: Tutustuminen Kokkolan Energian uusiin toimitiloihin ke 25.9. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Erik Liljeström kertoo kahdesta pohjalaisesta kirjailijasta, Jacob Tegengrenistä ja Jarl Hemmeristä ti 24.9. Mukana Eeva-Maria Juvonen Seinäjoen aluetoimistosta. Hän arvelee, että luottamusmiehen työssä näki mitalin toista puolta, mistä oli sitten hyötyä kunnalliselämässä, etenkin kun neuvoteltiin henkilöstöasioista. K-P:n Kotieläinkerho: Opintomatka Suontaan kartanoon ja Jokioisille 23.-24.10. Tapion tuvan yläkerrassa sallalaisen Heimo Sovan öljyvärimaalauksia klo 7-21 syyskuun loppuun saakka. Ilman ehdokaspaikkaa jäi Sakari Sykäräinen 342 äänellä. Ilm. Sis.käynti kirjaston tai kaupan kautta. Vapaa pääsy. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . menn. Järj. Taideyhdistys Okran taidenäyttely terveyskeskuksen aulassa 27.9. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. – On ollut vaikea tajuta, miksi sileille teille rakennetaan töyssyjä. klo 19, 2.10. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. K-P:n os: Ei kerhoiltaa Juttutuvalla ti 24.9. klo 6.30 Kannuksen MH, Himanka Joensuun kauppa 7.15, Ouluntie, Hakalahdenk. Isokatu 29, Mercurius-talon pihapiiri, Vanha kaupunki. klo 19 urkukonsertti Kokkolan kirkossa, Sixten Enlund. urheilutalolla. maakunnallinen metsätietokeskus Alnus. ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. Pohjanmaan Syöpäyhd. (06) 827 2000 ark. klo 13.30. Ma 23.9. Järj. maanantaina. KPV: Juniorivalmentajien palaveri ja saunailta la 21.9. klo 19 Hakalahden koululla. Esillä matkaasiat. klo 18 seurakuntakeskuksen Kulmahuoneessa. saakka. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Kuva: Jukka Lehojärvi Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net PEDERSÖRE (KP) Pedersören kunnanjohtajaksi hakee viisi henkilöä. Tanhuharjoitukset Roimalla tiistaisin klo 14. Wanha Kalle mukana. 875162, Torsten 875244. Su 22.9. Samalla kun saarivaltion väki vietti vapaapäivää ikäihmisten kunniaksi, tokiolainen eläintarha muisti kypsään ikään päässeitä eläimiään. K-P:n käsija taideteollisuus: Käsityökulttuurimatka Mikkeliin 28.9. Renlundin museon näyttelyihin. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. klo 14 Nukkumatista. Lämmintä päälle, makkarat mukaan. Siwa, A.Chyd., Mannerh.aukio 7.45. Tied. Ohjelmaa, tarj., kannanottoja, puiston rauhoittaminen. Yhdistykset Antti Hietalahti LOHTAJA (KP) Niin paljon kuin talonpoikaisjärjestä puhutaan, on se lohtajalaisen Arto Niemelän mukaan aika pahasti kadoksissa nykypäivänä. p. Kokkolanseudun Idäntyö ja Kälviän ev.lut. päivään lokakuuta mennessä. klo 13 elokuvateatteri Koivu ja Tähti, Kannus. klo 13 Kokkolan kirkon uusien urkujen vihkiäiskonsertti. Järj.vuoro Järvelä-Virkkala. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Hallitus kokoontuu ti 24.9. Sana: ”Me tiedämme, että hän, joka herätti kuolleista Herran Jeesuksen, herättää Jeesuksen tullessa meidätkin ja tuo meidät eteensä yhdessä teidän kanssanne.” 2. KPV: Fanibussi Teerijärvelle lähtee su 22.9. Ti 24.9. Eläkeliitto Kaustinen: To 26.9. Juhlapuheen pitää valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi. klo 1114 seurakuntakodilla. Niemelä meni Wärtsilälle töihin. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. T. Mm. C-tytöt, lähtö Kälviälle ke 25.9. menn. Eläkeliitto Lohtaja: Liikuntaryhmä kokoontuu perjantaisin klo 12 alkaen 27.9. Verenpaineen mittausta klo 12.45, mehut. Avoin kaikille. Kun hiihtäjät olivat maalissa, tiedettiin, oliko Hakulinen voittanut vai ei. klo 14.30. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Mukaan vauvasta vaariin. Ilm. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Kannuksen Sotainvalidit ja naisjaosto: Päiväkahvitilaisuus ma 23.9. 1.10. Sursikin yläasteen rehtori Håkan Storbacka Pedersörestä ja ekonomi Harry Öhman Göteborgista hakivat kunnanjohtajan paikkaa viime keväänä. paikan päällä. Niemelä kuului niihin satoihin tuhansiin suomalaisiin, jotka 70-luvun vaihteessa siirtyivät Ruotsiin. klo 13 Tervakartanon Juttutupa. saakka Taidetalo Väinölä. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . klo 13 Kokkolan seurakuntakeskuksessa. Kokkolan os. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kälviä Karjalantyön lounas su 22.9. klo 18 Hakalax Voudintalo, Kaarlelank. klo 13. Alaikäraja 10 v. klo 18 Kaisulle, Tuomitie 17. Eläkeliitto Himanka: Iloa iltapäivään, kaamosta karkottamaan Himangan urh.hallille ke 16.10. klo 13 seurakuntakeskuksen Pikkusalissa. Kälviän Keskustanaiset: Syyskauden alku su 29.9. Järj. 8 elokuvakäyntiä. 2000". Ennen oli selvempi peli. Pian hän pääsi keskustan edustajana sekä valtuustoon että kunnanhallitukseen, jonka puheenjohtajana hän on toiminut kaksi kautta. Hänen mielestään on tärkeää pitää huolta siitä, että julkinen terveydenhuolto pysyy yhtä tehokkaana kuin yksityinenkin. Keski-Pohjanmaan Aivohalvausja afasiayhd: Jäsenilta Tervakartanossa Kokkolassa to 26.9. Av. Ilm. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Juhlavuoden näyttely Tyyntä ja myrskyä Pietarsaari 350 vuotta Tupakkamakasiinissa vuoden loppuun. Kokoont. klo 19 urkukonsertti Kokkolan kirkossa, Ritva Göös ja Stefan Lönnquist. Ma 23.9. Ilm. saakka. klo 19. La 12.10. Vladimiro pystyy todistetusti myös faktahommiin. ma 23.9. 2 riviä, sis. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . päiville Turkuun 28.9. Heinäntekojärjellä kuitenkin pärjää tilanteessa kuin tilanteessa. klo 17.30 Santahaassa. Ohj. klo 13.30-14.30 yhteislaulua toimipisteessä, to klo 13 keilailua. Sitten sitä kuitenkin sopeutui. klo 18 Kukonpesä, Kaarlelank. K-P:n Autismi-ja Aspergeryhd: Kokoont. klo 19 kirkossa. Henna Välikankaan taidenäyttely Kuvitellen kunnantalolla 27.9. saakka. to 26.9. Tied. klo 12.00-17.00 Metsäpeuranmaan Opastuskeskukseen Eino Valtonen Lestijärvi Merkkipäivät Kihlautuneet Alavieska Valo Verrosen maalauksia Alavieskan kirjastossa syyskuun ajan. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . KoS: Koulusuunnistus Santahaan pururadan parkkialueelta ke 25.9. klo 16 Koivuhaan Perhepuistossa. 0400614091. Ohjelmaa, tarj. Pedersöre Taidehalli Artiksessa Pännäisissä näyttely Kamera & öljy. Seuraava päiväkahvitilaisuus ma 7.10. Moottoripyöränäyttely la 21.9. pidro klo 9, muut asiat klo 12. p. Kalajoki klo 5.15, Kannus 6, Kla 6.30, paluu illalla. klo 19. Platinaiset: To 26.9. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Ykspihlajan Eläkeläiset: Ke 25.9. Kor. Av. Mutta kun Vladimiro on vertaistaan turhaan etsivä kahvikissa, tuli hän kaataneeksi yhden kupposen kofeiinia kyseisen tositteen päälle. klo 13 Peltokorven koulu, Hietalan lenkki klo 19 Marttilan koululta. Kokkotupa: Avoimet ovet ti 24.9. Urheilumiehenä häntä hämmentää myös, miten hiihtokilpailun tuloksia ei välttämättä tiedetä kuin vasta viikkojen kuluttua. klo 13 Marmara Kebab & Pizza, Isok.7, ja sieltä tutust. Jäsenkortti syyskaudelle sis. 8328550. Henrik Harjun ja Eva Spikbackan töitä 28.9. Kokkolan Naisvoimistelijoiden Kilta: Killan ulkoilupäivä ke 25.9. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. KVL Kokkola: Osaava Nainen -messut 26.-27.10. p.8221710, 040-5041564. Juhlapuheen pitää kork:n hallinto-oikeuden presidentti Pekka Hallberg. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 12. 39. Amerikansuomalaisen Rea Nurmen värikylläisiä maalauksia 4.10. Kokkolan Filatelistit: Kerhoilta ma 23.9. Kalajoki Siiponjoen ruskavaellus su 22.9. Esillä kuvataiteen opisk. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Niilo Rauhalan ja Anna-Maija Raittilan virsiä ja runoja su 22.9. klo 18.30 laulun, kahvittelun ja seurustelun merkeissä. Anna-Liisa Jylhä. Tämä on usein kehityskulkuna eikä se ole kylien elävyyden kannalta hyvä asia. Kokkolan sosiaalidemokraattisen kunnallisjärjestön kiintiö on kaksi ehdokasta. Iida ja Albiibus Hernesniemen sukuseura: Sukuseuran sukukirjan julkistaminen la 21.9. Kokkolan 4H-yhd: Jäsenille ilmainen seikkailuliikunta-tapahtuma Elbassa 23.-24.9. Sukututkijan alkeiskurssi alkaa ma 30.9. Himangan Eläkeläiset: Kerho Roimalla tiistaisin klo 12. klo 12-18 ja su 22.9. menn. Inkeri kahvittaa. saakka. K-P:n liiton alueen kolmas SDP:n ehdokas ensi vuoden eduskuntavaaleissa on pääluottamusmies Ari Huuki Kannuksesta. klo 14 Niemenkartanon koululla. Kaatuneiden Omaiset Kokkolan alaos: Heng. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Nyt hän on jo kunnallispolitiikasta tyhjäkäynnillä. STTK Kokkolan Pato: Tutustumismatka Alahärmään naistenvaatetehtaalle to 10.10. Pohjanmaan Syöpäyhd. saakka. ti klo 19 vapaa-ajantalolla. Työväen Siv.liitto Kokkolan opintojärj. Johtokunta klo 10. menn. Järj. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. klo 19 urkukonsertti Kokkolan kirkossa, Katrin Meriloo. klo 19 ja 23.10. Mukaan jäsenet ja asiasta kiinnostuneet. p. klo 11 jumppa, pidro ja käsityöt, myös Vaasan kesäpäivien video. klo 15 Bio Rex Lars von Trier: Dancer in the Dark "Paras eurooppalainen elokuva v. 4:14. klo 11 jumppa, klo 13 kerho. Eläkeliitto Himanka: Toholammin EL:n vieraiksi Kallisen majalle 24.9. Tähän ongelmaan pitäisi paneutua. Aurinko nousee: Kokkolassa 7.07 (pimeys päättyy 6.19) Helsingissä 7.01, Utsjoella 6.47 Aurinko laskee: Kokkolassa 19.33 (pimeys alkaa 20.20) Helsingissä 19.24, Utsjoella 19.21 Nimipäivät huomenna: Mauri, Mauriz, Moriz, ortodokseilla Tuukka, Joona, Joonas Nimipäivät tänään: Mervi, Gunborg ja Gunlög ortodokseilla Dimitri ja Mitja Tänään 60-vuotias Lauantaina 21.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Lyhyesti Vakoilupäällikön menetetty milli LIMA (STT–Reuters) Perun entinen vakoilupäällikkö Vladimiro Montesinos se vasta veikeä kaveri onkin. KoS: Maanantairastit 23.9. Sylvi p. Oklan Eläkeläiset: Ma 23.9. ”Milli meni, milli tuli ja mun sydämeni suli”, lienee vakoilupäällikkö hoilannut Irwin Goodmania lämmöllä muistellen. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Puskala p. Ilm. klo 19. Veikko Vionojan Muistonäyttely ja Irene Välimäen Puutarhassa -tekstiilitaidetta 29.9. Marjatalle 2.10. Ståhlbergin kuoleman 50-v.muistojuhlatilaisuus la 21.9. Ruotsista muistan, kuinka Kiirunassa lämmitettiin samaan aikaan jalkapallonurmea, kun etelä-Ruotsissa nurmelle jäädytettiin tekojäärataa. Pyhäjoki Entisaikaa, Jutta Pyhäluodon valokuvia kirjastotalon näyttelytilassa syyskuussa. KaJu. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 8289495. Lähtö Liisin pihasta klo 9.15. saakka Galleria Justus, Asematie 1. Kahvit. Ilm. Samaan tavoitteeseen päästäisiin, jos teiden annettaisiin kulua piloille. 23.9. pojille alkaa ma 23.9. Su 22.9. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. klo 18.30 Kevan palv.keskus, Yrittäjätie 2. – En ollut poliittisesti sitoutunut, vaikka jokainen kerta äänestän vaaleissa. Työpaikan sai suorastaan valita. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Esillä erilaisilla tekniikoilla tehtyjä mielikuvitusaiheisia maalauksia ja piirustuksia. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Vapaa pääsy. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. K-P:n os: Kutsu Toholammin srk.keskus Hongistoon su 29.9. kävelytapahtumat klo 9.45 Passojan koulu ja klo 12 Välikylän koulu. klo 14.30 Café Svenska gårdenissa (tilaisuus on ruotsiksi). ja juoksukilp. Vieraana kaup:n projektityöntekijä Eija Koittola. saakka. 7.10. Kannus Tuulikannel, Jarmo Leppäsen öljy-, akvarellija tussitöitä 30.9. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Pohjanmaan Syöpäyhd. -89 synt. Niemelä on enää mukana kirkkoneuvostossa. Vapaa pääsy. Mukana Kylänpojat. lomamatkan vuoksi. Alikylä 7, kk 7.10, Jääskä 7.15, Haapala 7.25, Rahkonen 7.30, auto kiertää järven, Toholampi 8.10. Järj. klo 19 Irjan terassilla, Kålantie 8. klo 12 Ykspihlajan kentällä. Epilepsiakerho: Maakunnallinen epilepsiakerho Kaustisen Säästöpankin kerhohuoneella ke 25.9. Heidän hakemuksensa olivat mukana haussa automaattisesti. Auto klo 8.30 hot. klo 18 Mesilän kenttä (kioskin vier.). 10 nopeinta mukaan. – Usein puhutaan, miten maatilojen tulot ovat kohentuneet. saakka kaupungintalon valtuustosalissa. Lähtö Roimalta klo 11. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Turku. klo 13 kirkossa
Se käsittää koko kaupungintalon korjauksen. Tekninen toimi korjaa kaupungintalon Tuulivoimaloiden rakennustyöt käyntiin KOKKOLA (KP) PVO-Innopower Oy on aloittanut kahden tuulivoimalan rakentamisen Kokkolan satamaan. Ei rikosta mokutuksessa ”Enemmän tapaturma kuin tuottamuksellinen teko!” Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Raution ja Kalajoen seurakuntien yhdistämiskaavailut on otettu Rautiossa vastaan suurella tyrmistyksellä, sillä rautiolaiset haluavat pitää kiinni seurakunnastaan. Hänen toiveenaan on, että tilanne saadaan rauhoittumaan, sillä viime viikkojen käymistila ei ole eduksi kummallekaan osapuolelle. Kaustisen päiväkodilla on hyvät lähtökohdat tukea lasten kotikasvatusta. Kuva: Timo Talus Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven tekninen lautakunta valitsi torstaina illalla Pyhäjärven kaupungintalon peruskorjauksen urakoitsijat. Kirkkohallitus katsoo, onko yhdistymiselle edellytyksiä, minkä pohjalta se tekee lopullisen päätöksen. Olennaista asemakaavan muutoksessa on Veijo Vuopion mukaan, että kaupungin tori siirtyy raiteen kohdalle ja että kiertoliittymän viereen varataan paikka liiketontille. Ja jokaiselle lapset ovat tärkein asia, päiväkodin johtaja arvioi. Seurakunta tarjoaa meille monenlaista toimintaa ja kokoaa meidät eri tilaisuuksiin. Saman lapsen ei tarvitse ehtiä sekä soittamaan, tanssimaan että urheilemaan, niin kuin joskus käy. Seurakunta on aina ollut kyläläisille tärkeä yhteisö. Tekninen lautakunta päätti muuttaa teollisuusalueella olevan Kyllösenkankaantien nimen kansainväliseen käyttöön paremmin sopivaksi Mirotieksi. Rakenteilla olevat kaksi yhden megawatin tuulivoimalaa otetaan käyttöön tänä vuonna. Lapset kaipaavat rauhallista kotielämää ja yhdessä oloa vanhempien kanssa, mutta yhdessäolon ei tarvitse Leena Huntuksen mielestä olla erityistä "laatuaikaa", jota tehokkuuden nimissä nykyään korostetaan. Kaustisen nykyisessä päiväkodissa on isompien puolelle 12 kuusivuotiasta esikoululaista ja pienempien puolella 21 yhdestä kolmeen vuotiaita pikkuisia. Valmiina kaupungintalon peruskorjauksen on määrä olla marraskuussa 2003. Peruskorjauksen putkiurakoitsijaksi lautakunta valitsi ABB-Installaatiot Oy:n Kuopiosta 118 177 euron urakkahinnalla. Jos seurakunnat liitetään yhteen, sen voi ennustaa merkitsevän toiminnan hiipumista, Niemelä arvioi. Yhtiöllä on tavoitteena rakentaa tuulivoimaloita Kokkolan lisäksi Kristiinankaupunkiin ja Oulunsaloon.. Alue on kotirauhan suojaamaa aluetta eikä koululla ole valvontavelvollisuutta siellä. Ensimmäiseen kerrokseen saneerataan asiakaspalvelutilat ja toiseen kerrokseen sellaisia toimistotiloja, joissa ei asioida niin paljon. Henkilökunta sama, lapset eri Kaustisen päiväkodilla 20-vuotisjuhla Kiltti kissa Janet Storrank vie pyydystämänsä hiiret säilöön. Tuomiokapituli myönsi pastori Jari Savinaiselle eron Raution kirkkoherran virasta lokakuun alusta alkaen, eikä virkaa julisteta toistaiseksi haettavaksi. – Seurakuntayhtymälle täytyy antaa iso kiitos, sillä ulkoiset puitteet ovat Rautiossa hyvässä kunnossa, Niemelä kiittelee. Ilmanvaihtourakoitsijaksi valittiin Peltisepänliike R.Haasanen Oy Ylivieskasta 113 000 euron urakkahinnalla. – Näin ollen tapahtunutta on pidettävä enempi tapaturmana kuin tahallisena tai tuottamuksellisena tekona. Paikalla oli myös lakimiesasessori Osmo Rahja Oulun hiippakunnan tuomiokapitulista. Pastori Erkki Huuki on määrätty seurakunnan vt. Pelkällä diagnosoinnin tarkentumisella hoitotarpeen lisäystä ei Leena Huntuksen mielestä voi kuitenkaan selittää. Erityistä hoitoa ja kasvatusta vaativien lasten osuus on kasvanut niistä ajoista, kun toiminta alkoi. Seurakunnassa on noin tuhat jäsentä. Nykyiset lapset ovat entisiä itsekkäämpiä, kun ovat ainokaisia, eikä heille kotona ole totuttu sanomaan ei. Hänen mielestään taloudelliset seikat eivät aja seurakuntia yhteen. Lisäksi kuultiin asiantuntijoita ja pyydettiin lausunto keskussairaalan hoitavalta lääkäriltä. – Toivon, että tästä asiasta käydään vilkasta keskustelua sekä Rautiossa että Kalajoella. Kun on joustettu ja selvitetty, niin on pärjätty. – Sitä puidaan seurakuntien omissa ja yhteisissä päätöksentekoelimissä, joiden kannanotot lähetetään tuomiokapituliin. Seurakuntalaisille kerrottiin yhdistymiseen liittyvistä asioista torstai-iltana. – Kun lisäksi mokutettavat ovat vapaaehtoisesti – suostumukseen perustuen – osallistuneet tapahtuneeseen, ei mokuttajien toimiin tälläkään perusteella sisälly rikosoikeudellista moitittavuutta, tutkintailmoituksessa todetaan. Kauppaja teollisuusministeriö on tukenut tuulivoimalaitosten pystyttämistä, joka maksaa noin 2,5 miljoonaa euroa. Kaikki mokutuksen kohteena olleet ovat ilmoittaneet, ettei heillä ole rangaistusvaatimusta eikä korvausvaatimusta asiassa. Jokaisella on oikeus sanoa mielipiteensä, jolle toivoisi perusteluja. Jos ne eivät ole yksimielisiä, kapituli asettaa selvitysmiehen, jonka kanta tulee jälleen lausunnolle paikallisiin päätöksentekoelimiin, Junttila selvittää. Kaikki alle kolmevuotiaat siirtyivät perhepäivähoitoon, kun esiopetusvelvoite astui voimaan kaksi vuotta sitten. PVO-Innopower kuuluu Pohjolan Voimaan. Henkilökunta on pätevää ja viihtyy työssään. Mokuttajat eivät tienneet, eivätkä voineetkaan tietää mokutuksesta aiheutuvia seurauksia. Ennen ei aina käsitetty, että käytöshäiriöiden ja kehittymishäiriöiden taustalla saattoi olla kuullun ymmärtämisen ongelma, johon löytyy keinoja. Kiireen vuoksi vanhemmat pukevat kotona kuusivuotiaitakin, mutta näkisittepä, miten vilkkaasti ne saavat päiväkodilla vaatteet päälleen, kun tulee kavereiden kanssa lähtö ulos! Leena Huntuksen mielestä melkein mukavinta on se, että kaikista villeimmät pojat, joille päiväkodissa on laitettu rajat, vielä yläasteellakin tervehtivät ja ottavat kiinni hoitajaansa. Niiden perustukset rakentaa Ab Tallqvist Oy ja voimalaitokset valmistaa suomalainen WinWinD. – Meilläkin lapset ovat stressaantuneempia kuin kaksi vuosikymmentä sitten. Mokutus tapahtui oppilasasuntolan alueella kouluajan ulkopuolella. ”Kysymys on myös identiteetistämme” Rautiolaiset pitävät kiinni seurakunnastaan Raution 202vuotiaassa kirkossa on 370 istuinpaikkaa. – Meillä kaikilla on suurin piirtein samanlainen näkemys siitä, miten tätä työtä pitää tehdä. – Yhdistymistä vastustetaan kylällä yksimielisesti, sillä siinä on kysymys myös meidän rautiolaisten identiteetistämme. Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Poliisin suorittaman tutkinnan mukaan Kaustisen musiikkilukion mokutuksessa ei tehty rikosta, eikä ketään voida panna syytteeseen. Tuomiokapituli teki samalla aloitteen Raution ja Kalajoen seurakuntien yhdistymisestä sekä Kalajoen seurakuntayhtymän purkamisesta. Pyhäjärven kaupungin tekninen johtaja Veijo Vuopio kertoo, että kaupungintalon peruskorjaus maksaa 2,1 miljoonaa euroa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 21.9.2002 Maakunta 3 Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Oikeastaan Kaustisen päiväkodin 20-vuotisjuhlaa olisi pitänyt viettää vuosi sitten tai seitsemän vuotta sitten, sillä uusi rakennus valmistui vuonna 1981 ja ensimmäinen päiväkoti Jokinivan talossa aloitti jo vuonna 1975. kirkkoherraksi. – Yhdistymisaloitteen taustalla on toiminnan selkeyttäminen, sillä Kalajoella on nyt kolme seurakunnallista työnantajaa: kaksi seurakuntaa ja seurakuntayhtymä, mikä lisää jännitteitä henkilöstön keskuudessa. – Parasta olisi, jos lapset saavat ja voivat osallistua ihan tavallisiin kodin töihin vanhempien mukana. Lapset ovat stressaantuneempia ja se voi johtua vaikkapa vanhempien pätkätöiden lisääntymisestä. – Hyvin aktiivisesti harrastava lapsi voi sitten päiväkodissa haluta olla omissa oloissaan. Kirkkohallitus punnitsee edellytykset Kalajoen seurakunnan kirkkoherran Rauli Junttilan mukaan yhdistymisasia selvitetään ja punnitaan joka kantiltaan. Leenan mielestä lapsia ei tarvitse myöskään olla kaiken aikaa viemässä harrastuksiin, vaikka tuntuisikin, että he viihtyvät siellä varsinkin, jos kotona ei ole samanikäisiä. Peruskorjauksen automaatiourakoitsijaksi valittiin TAC Finland Oy Kuopiosta 26 500 euron urakkahinnalla ja sähköurakoitsijaksi Sähkö-Link Ky Haapajärveltä 210 820 euron urakkahinnalla. Kaupungin omana työnä kohteen rakennusurakka maksaa 1,2 miljoonaa euroa. Päiväkodissa yritetään opettaa, että muillakin pitää olla oikeus suun vuoroon ja itsensä esille tuomiseen. Vanhemmat ovat epävarmempia ja tarvitsevat tukea, kun kotona ei ole ollut mallia vanhemmuuteen, Leena Huntus sanoo. – On vain ollut kiireitä. Koulun rehtori tai opettajakunta ei syyllistynyt laiminlyönteihin heille kuuluvaan valvontavelvollisuuteen nähden. Tapahtumaa, jossa kahdeksan oppilasta joutui liiallisen rasituksen vuoksi sairaalahoitoon, on poliisin mukaan pidettävä enemmän tapaturmana kuin tuottamuksellisena tekona. Pitkässä juoksussa voitaisiin saavuttaa myös säästöjä, Rahja ennakoi. Kuvat: Urpo Nykyri Tyttöjen ykkösharrastus on ikuisesti sama. Kahdenkymmenen vuoden aikana talosta on lähtenyt vain kaksi työntekijää opiskelemaan ja yksi sairaseläkkeelle. Lautakunta piti tärkeänä myös periaatetta, että kaupunki ei mitenkään riko yritysten kilpailuasemaa ja että keittiöitä vuokrattaessa paikalla pitää olla ainakin yksi henkilökuntaan kuuluva. – Yksi lastentarhanopettaja pitäisi olla lisää, mutta muualla toiset joutuvat tulemaan toimeen vähemmälläkin. Tämän työntekijäryhmän hoitoon kuuluu myös iltapäiväkerho Kinolla. – Pyrimme järjestää olon päiväkodissa kiireettömäksi ja antamaan aikaa lapsille. Lakimiesasessori Osmo Rahjan mukaan sekin voi olla mahdollista, että tuomiokapituli katsoo saamiensa lausuntojen perusteella, ettei asia anna aihetta enempään. – Diagnosointi on tullut tarkemmaksi ja lasten asema parantunut. Pätevät ja pitkäaikaiset työntekijät korvaavat henkilökunnan määrävajausta, Leena Huntus kehuu omiaan. Raution seurakunnan seurakuntaneuvoston varapuheenjohtaja Kullervo Niemelä toivoo, ettei yhdistymishanketta viedä eteenpäin väenvängällä, eikä ylimielisellä asenteella, sillä se ei johda hyvään. Poliisi kuuli tutkinnan aikana lähes 70 henkilöä. Vanhempiakin pitäisi osata tukea, sillä pieniin perheisiin syntyneillä vanhemmilla ei ole enää vanhemmuudesta mallia samalla tavalla kuin ennen. Siksi paljon parempi ratkaisu olisi kehittää toimintaa yhtymän puitteissa, mihin olisi mahdollisuuksia esimerkiksi henkilöstön käytössä. Tekninen lautakunta esittää vielä, että ennen lopullisia päätöksiä tulee vuokrausehdot ja taksat valmistella eri tilanteita varten. Asemakaavan muutos kohdistuu vanhan teollisuusraiteen kohdalle, jonka kaupunki on ostanut hallintaansa. Kirkko täytti äskettäin 200 vuotta, joten voidaan puhua todella pitkästä perinteestä. Äänin 5-4 tekninen lautakunta päätti esittää kaupunginhallitukselle, että kaupungin tiloja kuten Ikosen ja keskuskoulun ruokailusaleja voidaan ryhtyä vuokraamaan ulkopuoliselle yrityksille erilaisten tilaisuuksien järjestämiseen. Vuopio kertoo, että kellarikerrokseen tulevat kokoustilat, kahvio ja arkisto. Junttila pitää hyvänä, että mahdolliseen yhdistymislausuntoon voivat ottaa kantaa sekä nykyiset että syksyllä valittavat uudet luottamushenkilöt. Muun muassa yhteisen kirkkoneuvoston puheenjohtajuus voisi olla kiertävä, mikä keventäisi kirkkoherrojen työtaakkaa. Yksi seurakunta olisi parempi sekä työntekijän että byrokratian, eli myös toiminnan kannalta. Päätös: Poliisin suorittamassa tutkinnassa on käynyt selville, ettei rikosta ole tehty eikä ketään voida panna syytteeseen. Juhlinta aloitettiin vanhempainillassa tavallista paremmalla kattauksella ja lasten osaamisen esittelyllä. Tärkeintä on, että vanhemmat ovat turvallisesti läsnä. Kaupunginhallitukselle tekninen lautakunta esittää, että tämä laittaa Pyhäsalmen taajaman asemakaavan muutoksen virallisesti nähtäville. Parempi myöhään kuin ei milloinkaan, johtaja Leena Huntus heläyttää. Viimeisen kymmenen vuoden aikana henkilökunnassa ei ole tapahtunut muutoksia. Kaupungintalon peruskorjauksen rakennusurakoitsijaksi lautakunta valitsi kaupungin oman teknisen toimen. Korostan, että lopullisesti asian päättää kirkkohallitus, Junttila muistuttaa. Vuopion mukaan rakennustöihin voidaan ryhtyä lokakuun puolivälin maissa. Tänään lauantaina juhlivat työntekijät ja yhteistyökumppanit. Ei myöskään oppilaskunnan hallitus ole syyllistynyt rikosoikeudellisesti moitittavaan menettelyyn. Mokutukseen kuului suhteellisen pitkäjaksoista, tiettyihin lihasryhmiin kohdistuvaa fyysistä rasitusta ja se tapahtui lähes helteisissä olosuhteissa, jolloin rasittavuus korostui. Kyse on aloitteesta, josta molemmat seurakuntaneuvostot ja yhteinen kirkkovaltuusto antavat lausuntonsa. Henkilökuntaan kuuluu kolme lastentarhanopettajaa, neljä lastenhoitajaa sekä keittäjä ja siivooja. Mokuttajat olivat toisen vuosikurssin oppilaita, "15vaan ei 18-vuotiaita henkilöitä". Juhlan hetkellä pysähdytään miettimään, miten menee Kaustisen lapsilla aikana, jolloin muualta maasta kantautuu hälyttäviä tietoja. Kun nesteytys laiminlyötiin, syntyi olosuhde, joissa sairaustilat syntyivät
Wanha Kalle Anna-Liisa Bjon vihki paikan käyttöön herrojen avustamana, sillä sekä Ykspihlajan nuorten että Lindbergin tahtoa ja kärsivällisyyttä tarvittiin skeittipaikan pystyttämisessä. Syyttäjän mukaan kertomus on pötypuhetta. Tulkattu kuulemiskierros Kokkolan käräjäoikeudessa aloitettiin uudelleen alkutekijöistä, kun se oli jouduttu keskeyttämään edellispäivänä. Se määräsi vuosi sitten alueen puhdistettavaksi ja jätteen käsittelyn sekä hyödyntämisen pihalla lopetettavaksi. Hellstrandin mukaan kielikylpy ei ole muodostunut kenellekään kylmäksi suihkuksi. – Eletään parhaillaan jännittävää aikaa. Kaupan päälle he oppivat vielä toisen kielen. Mikä vielä puuttuu on henkilö, joka johtaa ja kehittää tätä kaikkea eli rehtori. Rakennuksen vieressä sijainneet uudet huvilat saatiin suojeltua. Hän katsoo Typön syyllistyneen kahteen murhaan. Samalla siirtyy asenteita ja vaikutteita toisesta kulttuurista, mikä opettaa toisten hyväksymistä. Ramppi on jyrkempi kuin esimerkiksi leirintäalueella, joten siinä pääsee kovempaa ja korkeammalle. On innokkaita vanhempia, sitoutuneita opettajia ja virkamiehiä sekä poliittisen enemmistön päätös. Kielikylpyopetuksen kymmenvuotisjuhlan jatkoksi Koulupuistoon kokoontuneet runsaat neljäsataa suomenja ruotsinkielistä oppilasta ja opettajaa löysivät yhteisen sävelen tutusta laulusta Näin kun yhdess' ollaan, niin tullaan tuttaviksi. Palokunnan saapuessa paikalle palo oli edennyt jo pitkälle ja vanha huvilarakennus paloi maan tasalle. Salmentien roskat siivoukseen KOKKOLA (KP) Vaasan hallinto-oikeus on määrännyt Salmentiellä olevan kiinteistön piha-alueen puhdistettavaksi marraskuun loppuun mennessä. – Kun päämieheni lähti Toholammilta Kostamukseen, hän luuli vilpittömästi, että Tamara elää. Skeittarit suunnittelivat Spottinsa Monen ihmisen tahto ratkaisi rampin rakentamisen Spotin valmistumisesta huolehtineet Tuomas Häli ja Terho Lindberg saivat omat muistopalansa Wanhan Kallen Anna-Liisa Bjonin katkaisemasta nauhasta. – Tänne tullaan varmaan muualtakin. Antero Typpö vieraili ainakin kolmesti puolisonsa luona Kostamuksessa. Tätä ennen tutkitaan syytetyn mielentila Niuvanniemen sairaalassa, jossa käydään läpi molemmat tapaukset Toholampilainen Typpö on myöntänyt tappaneensa poikapuolensa kaksi ja puoli vuotta sitten kotonaan, mutta hän kiistää ehdottomasti henkirikoksen yhdeksän päivää myöhemmin Kostamuksessa. He ovat aktiivisia ja iloisia lapsia. Hän piti mahdottomana ajoa Suomen puolelta rajamuodollisuuksien läpi Tamaran asunnolle ja takaisin puolessatoista tunnissa, kuten Typpö väitti tehneensä. Syyttäjä ihmetteli, miten Typpö saattoi kyläillä muina miehinä eri puolilla maata löydettyään vastikään vaimonsa julmasti surmattuna Venäjältä. Spotissa skeittarit viihtynevät talven tuloon asti. Tämän vahvisti myös eräs kostamuslaisista todistajista. Ramppia varten kerättiin asukkailta ja yrityksiltä lähes 5 000 euron summa lahjoituksina. Surmapäivästä syntyi yksimielisyys Ensimmäisenä surmapaikalle hälytetty ja opastettu miliisi mursi Tamara Typön asunnon oven päästäkseen tutkimaan paikkoja. Nilkat harrastuksessa joutuvat koville. päivä tai myöhemmin. Yhdeksi keskustasta eroamisensa syyksi Siimekselä ilmoittaa, että koulukysymyksessä kaikki keskustalaiset luottamushenkilöt eivät ole hänen mukaansa noudattaneet oman kunnallisjärjestönsä päätöstä olla lakkauttamatta yhtään kyläkoulua. Ehkä jotain näkyy sitten vanhempana, Tuomas Häli pohtii. Paitsi Jamin, joka toteuttaa itseään mieluiten puutöiden parissa. Öljyn pilaamaa maaperää joudutaan vaihtamaan arvioiden mukaan noin 830 tonnia. huhtikuuta, jolloin Antero Typpö kävi mahdollisesti viimeisen kerran vaimonsa luona. Sen koommin Tamaraa ei enää nähty elossa. – Kielikylpy on hyvä juttu, sillä siinä oppii kaikkea, totesivat pojat, joiden lempiaine koulussa on liikunta. Valituksen tehnyt perustelee valitustaan työkokemuksellaan seurakunnan palveluksessa ja sillä että kirkkovaltuusto olisi syrjinyt naishakijaa. Valtionsyyttäjä Pekka Koponen suhtautui asiaan vakavasti. Juhlalla ja marssilla ei haluttu ottaa suoranaista kantaa kaupungissa viimeisen vuoden aikana keskustelua herättäneeseen päätökseen koota kaikki kielikylpyluokat Ristikarin kouluun ja sijoittaa osa suomenkielisistä luokista muihin kouluihin. Oppilaat hallitsevat oman äidinkielensä ja kehittyvät muissa aineissa hyvässä tahdissa. Tällä laajalla tuttavaja sukulaiskierroksella pääsiäisen aikoihin hän käyttäytyi normaalisti niin kuin mitään ei olisi sattunutkaan. Myöhemmillä luokilla omalla äidinkilellä annettava opetus lisääntyy, ja esimerkiksi kuudennella luokalla osuudet ovat tasan. Mutta hän varmasti löytyy, totesi Kielikylpy-yhdistyksen puheenjohtaja Sune Sunabacka Sunabacka huomautti oman koulun ja oman rehtorin yhdistävän voimavaroja. Huvila paloi saaressa KÄLVIÄ (KP) Saaressa sijainnut huvila syttyi palamaan perjantai-illalla Kälviällä. huhtikuuta 2000, ja aviopari aikoi juhlistaa vuoden yhdessäoloaan pääsiäisen aikaan. Lauantaina 21.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Vanhat jätteet puhdistukseen KOKKOLA (KP) Indolantiellä sijaitsevan kiinteistön käytöstä poistetut polttonestesäiliöt on tyhjennettävä pikaisesti. Skeittareilla on paljon mustelmia ja hiusmurtumia, mutta ainakaan kaveripiirissäni ei ole mitään vakavaa sattunut. Haluan jatkaa ryhmässä, jos ne vain minut sinne huolivat, Siimekselä tuumaa. Ensi vuoden talousarvion raamin laadinnan yhteydessä kunnanhallitus totesi, ettei veroprosentin korotuspaineita ole eikä sijoitusrahastojen purkamiseen ole tarvetta. Sen piirustukset teki skeittausta harrastava Samuli Nieminen, joka on ammatiltaan puuseppä. Vaimo Venäjällä kaipaili 13-vuotiasta Paveliaan, jonka isäpuoli oli hakenut luokseen toinen päivä ja kuristanut kuoliaaksi nelisen vuorokautta myöhemmin äidin tietämättä. Siimekselä erosi keskustasta Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärvinen keskustavaltuutettu Matti Siimekselä on eronnut Suomen Keskustan jäsenyydestä.– Tämä on pitkään kypsynyt henkilökohtainen päätös, johon ei liity mitään dramatiikkaa. Todistaja piti uskomattona, ettei poika, joka oli syvästi kiintynyt äitiinsä, halunnut palata kotiinsa. Siimekselä haluaa myös toistaiseksi jatkaa keskustan ryhmässä. – Tilanne olisi muuten kehittynyt entistäkin mahdottomammaksi, Koponen järkeili. Heistä tullaan kuulemaan vielä skeittikisoissa, Tuomas Häli uskoo. Jaakon, Jamin, Matiaksen, Kennethin, Aleksin ja Villen mielestä vieraan kielen oppiminen on helppoa, eikä oma äidinkielikään ole kärsinyt. Päätös Tamara Typön jutusta annetaan samaan aikaan kuin tuomio Pavel Sorokaletovin kuristamisesta. Teksti oli tottakai kylpykielellä eli ruotsiksi. – Siitä minut valtuustoon valittiin. Talouspäällikön valinnasta on valitettu. Oy Kuljetus Ahola Transport on ostanut kyseisen kiinteistön vuokraoikeuden ja se on sitoutunut huolehtimaan tontin puhdistuksesta. Nuoret suunnittelivat ja rakensivat rampin kaupungin varikolla. huhtikuuta 2000, mutta vasta kello 18 jälkeen, syytettyä avustanut asianajaja muistutti. Ekaluokkalaiset saavat opetusta miltei sataprosenttisesti kielikylpykielellä. Murhasta epäilty Antero Typpö oli osoittanut hänelle mieltään torstaisella lounastauolla etusormi pystyssä. Kolmannella luokalla pidetään oppitunneista parisenkymmentä ruotsinkielellä. Kaikki alkaa olliesta, eli perustempusta, jolla lauta saadaan nousemaan asvaltilta ilmaan. Sen jälkeen varioidaan. Säiliöt ovat huonossa kunnossa, joten ne täytyy tyhjentää ennen talven tuloa. Kuva: Outi Ala-Härkönen Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) Tuomas Häli ja kaupungin puistoja liikunta-alueiden työpäällikkö Terho Lindberg kutsuttiin kunniatehtävään Ykspihlajan Spotin avajaisseremoniassa. Uudesta rampista löytyykin osia, jotka kiinnostavat kaikkia alueen skeittaajia. – Opiskelu vaatii keskittymistä ja mukanaoloa, mutta oppilaat pärjäävät kyllä. Kirkkovaltuusto torjuu valituksen HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kirkkovaltuusto esittää yksimielisesti lausunnossaan tuomiokapitulille, että se pitää voimassa kirkkovaltuuston päätöksen valita talouspäällikön virkaan Unto Kananen ja varalle Pekka Laajalahti. Rampilla poissa rekkojen tieltä Wanha Kalle muistutti paikan vihkaistessaan skeittareita suojista, joita vauhdikkaassa lajissa tarvittaisiin – Kaatumiselta ei voi lajissa välttyä, se on varma. päivä, mitä mieltä olisi ollut enää sen jälkeen lähteä Venäjälle, puolustus päätteli. Ruotsinkielisen kylvyn suosio vaihtelee hieman vuosittain, mutta yleensä siihen pääsevät kaikki halukkaat, kertoo Hellstrand. Pietarsaaressa on suomenkielisen kielikylvyn suosio korkeampi kuin ruotsinkielisen. Yhteinen kielikylpykoulu nähtiin kuitenkin positiivisena asiana. Pohjaveden laadun parantamiseksi alueella suoritetaan öljypitoisen veden pumppausta kaupungin viemäriverkostoon. Verotulojen oikaisuerät marras-joulukuussa vaikuttavat merkittävästi tuloksen muodostumiseen. Ympäristöosasto puuttui Salmentiellä tapahtuvaan jätteen laitosmaiseen käsittelyyn ja hyödyntämiseen sekä tästä johtuvaan alueen roskaantumiseen ensimmäisen kerran lokakuussa 2000. – Pienemmissä kavereissa on monta todella taitavaa skeittaria. Lisäksi keskellä olevaa boksia ja pyramidia ei muualta Kokkolasta löydy, Tuomas Häli kertoo. Vaikeimpia ovat temput, joissa lauta pyörähtää, liukuu jossain suunnassa ja skeittari selviää pystyssä pois. Myös puolustus myönsi, että surma ilmeisesti tapahtui 15. Järkytyksekseen hän löysi keittiöstä kuolleen puolisonsa. Kielikylpyläiset marssivat iloisella mielellä Opetusta Pietarsaaressa jo 10 vuotta Ristikarin kolmannen luokan oppilaiden tekemissä kylteissä kehuttiin ja onniteltiin kielikylpyä. – Sehän lukee tässä kyltissäkin: språkbad är bäst eli kielikylpy on paras, huomautti banderollin toista puolta kannatellut Jaakko. päivän iltana. – Syyte on jäänyt toteen näyttämättä ja se pitää hylätä, epäiltyä puolustava asianajaja Hannu Laakso edellyttää, kun valtionsyyttäjä Pekka Koposen mukaan riittävä näyttö on jo kasassa. Todistaja hermostui uhkailusta Kahdesta murhasta syytetty näytti keskisormea oikeudessa Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Perjantaina Pietarsaaren keskustan poikki marssineet kielikylpyluokkien oppilaat heiluttivat suomenlippuja ja kylttejä, joissa kerrottiin kielikylvyn olevan kiva asia. –Tämä kertoo totaalisesta välinpitämättömyydestä ja siitä, miten kylmästi ja suunnitelmallisesti syytetty kykeni toimimaan. Haluan olla väleissä ja tehdä yhteistyötä kaikkien kanssa kuten tähänkin saakka, Siimekselä kommentoi. – Kielikylvyssä toinen kieli omaksutaan luonnollisella, oikealla tavalla. Sunabackan nuorin lapsi on parhaillaan kielikylpyopetuksessa ja isä on huomannut asian edut. Typpö on toistuvasti väittänyt, että hän meni Tamaran asuntoon omilla avaimillaan 20. Hän kertoi mädänneen hajun levinneen jo rappukäytävään eli tapaus ei ollut enää kovinkaan tuore 20. Lausunnossaan kirkkovaltuusto ei pidä valituksen tehneen työkokemusta talouspäällikön tehtävään erityistä pätevyyttä antavana. Kirkkovaltuusto tähdentää, että kirkkoneuvosto kutsui työpaikkahaastatteluun kolme naista ja kolme miestä. Uusi surma peitti edellisen jälkiä. Hän kertoi, ettei ensimmäisellä kerralla kyennyt keskittymään kysymyksiin shokin vallassa. Suvaitsevaisuus on tärkeä taito tulevaisuudessa, sillä yhteiskunta tulee olemaan jatkossa entistä monikulttuurisempi. Parhaillaan hän kaitsee ensimmäisen luokan oppilaita Bonäsin koulussa. Kuluvan vuoden talousarviossa vuosikate on 231 708 euroa, mutta tämä ei kuitenkaan riitä vuosittaisiin poistoihin eikä korvausinvestointeihin. – Kielikylpy on onnistunut hyvin ja olemme tyytyväisiä. Tamara Typön ystävätär vahvisti, että äiti oli erittäin huolissaan Suomeen lähteneestä Pavelista. Riitaisuudet entisen miesystävän kanssa kärjistyivät jopa niin pitkälle, että ne vaativat miliisin väliintuloa eli vihamiehiäkin riitti. Merijärvi ei pura sijoitusrahastoja MERIJÄRVI (KP) Tammi-heinäkuun talousarvion toteutuman mukaan Merijärven tämän vuoden vuosikate tullee olemaan positiivinen, ja myös tilivuoden tuloksen arvioidaan päätyvän plussan puolelle. –Ei ole pois suljettu, että teko tapahtuikin 15. Lyhyesti Ravintolat Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Tamara Typön surmaoikeudenkäynnissä tentattiin eilen muun muassa kuutta venäläistä todistajaa, yhtä poliisia sekä viittä uhrin tuttavaa ja ystävää. Asvaltille on lisäksi vielä tulossa pienempiä rakennelmia, jotta paikka palvelisi kaikentasoisia harrastajia. Henkilövahingoilta palossa säästyttiin. Vielä torstaina vastaaja uskoi rikoksen sattuneen 16. Jänismaan teollisuusalueella Turkistarhaajantien entisellä rekkaterminaalialueella kunnostetaan maaperää ja pohjavettä. Syyttäjän avaintodistaja kertoi järkyttyneensä vihamielisestä eleestä, jonka koki vakavaksi uhkaukseksi. Loppulausunnossaan valtionsyyttäjä uskoo Typön joutuneen seinää vasten huhtikuussa 2000. – Päiväkodissa viisivuotiaana aloitettavaan suomenkieliseen kielikylpyyn on 25 aloituspaikkaa. Ruotsin oppiminen helppoa Ristikarin koulun kolmannella luokalla olevat pojat suhtautuivat iloisella mielellä opetussuunnitelmaansa. Kiinteistön siivousta ei tapahtunut ja romunkeräys pihalla jatkui kielloista huolimatta. Skeittarit halusivat rampista mahdollisimman monipuolisen. Kielenoppimiseen ei muodostu ennakkoasenteita tai korkeaa kynnystä. Nyt lautailupaikka on viime silausta vaille valmis. Hän vaati vastaajan poistamista salista, jos uhkailu jatkuu. – Skeittauksessa saa itse päättää kaikesta, mutta myös liikunnallinen puoli on kovilla, Tuomas Häli kertoo. Asia tuli esille perjantaina, kun pelostaan toipunut todistaja kutsuttiin uudelleen valalle. Jos hän olisi surmannut vaimonsa 15. Skeittauksessa kiehtoo se, että siinä voi käyttää mielikuvitusta, keksiä aina uutta ja kehittyä loputtomiin. Hallinto-oikeus hylkäsi valituksen, jonka Salmentiellä olevan kiinteistön omistaja esitti rakennusja ympäristölautakunnan tekemästä puhdistusmääräyksestä. Syyttäjän mukaan silmukka kiristyi kerta toisensa jälkeen. Kirkkovaltuusto katsoo myös, että sukupuolista syrjintää ei ole tapahtunut. Itse rakennusvaiheessa kaupunki huolehti paikan pohjatöistä. Kun luokat ovat hajallaan useassa eri koulussa, on kokonaisuutta vaikea hallita ja kehittää eteenpäin. Kielikylpyyn pääsevät arvotaan, sillä hakijoita on enemmän kuin paikkoja. Kun äiti kyseli toistuvasti Pavelin perään, jäljet peittääkseen isäpuoli joutui surmaamaan myös vaimonsa. Laakso muistutti, että Tamaran ja hänen sisarensa välit olivat huonot. Tämän näkivät myös muut Kostamuksesta saapuneet todistajat. Tuomas Häli arvelee, että talven kylmimmiksi ajoiksi skeittarit yrittävät hakeutua parkkihallien lämpöön. Polttonestesäiliöissä on yhä jäljellä runsaasti jäteöljyä. Skeittaus on syntynyt kaupungin kulmille, mutta harrastajien mukaan skeittaus Potin rannassa kauniin merimaiseman äärellä ei vie lajilta katu-uskottavuutta. – Mikään yksittäinen seikka rikospaikalta ei todista päämieheni syyllisyyttä, ei edes veitsi, jolla uhri surmattiin, Laakso korosti. PIZZAT 3:lla täytteellä PERHEPIZZAT 3:lla täytteellä Sekalaiset Skeittiramppi valmistui kovaa vauhtia Tuomas Hälin, Sami Pohjosen ja Jimi Määttäsen käsissä kaupungin varikolla torstai-iltana.. Ykspihlajalaiset vanhemmat ovat ensi sijassa tyytyväisiä saatuaan nuoret turvaan raskasliikenteisen Satamakadun varrelta rekkojen tieltä. Palon arveltiin syttyneen savupiipussa olleesta halkeamasta. Kuvat: Clas-Olav Slotte Myös pitakebabia ja marmarista Avoinna: su 12-21, ti ja ke 10.30-21, to ja pe 10.30-22 la 12-22, ma suljettu Tervetuloa! Soita ja tilaa tai tule syömään Pizzanpaistajana Raija YpyäSaarenpää 0500-159 376 Norm. Ikä laskee kielikylvyn osuutta Opettaja Kristiina Hellstrand on opettanut kielikylpyoppilaita jo yhdeksän vuotta
Hän oli kuollessaan 85vuotias. Eila Kinnunen esitteli rintamanaisten lipun ja muisteli lottatyötä, johon myös Sirkka Eskola aikoinaan osallistui. Alueella on metsästetty syyskuussa runsaasti pienriistaa sekä karhuja. – Että pääsisimme tilanteeseen, ettei tämmöisiä pirstoutuneita markkinoita, joissa nämä huutokaupat toteutettiin ja jotka yhden toimialan ajavat sen kaltaiseen tilanteeseen kuin ajavat, enää koskaan tulevaisuudessa nähtäisi. Työministeriö arvioi kolmivuotisen kokeilun tietävän vähintään 3 000 työmarkkinatuen saajan pääsyä töihin ensi vuonna. Suomen malli toimii näin ja Kiljusen mielestä kyseessä on paras malli unionissa. Kiljunen on jättänyt työryhmälleen esityksen, jonka mukaan EU:n tulevassa perustuslaillisessa sopimuksessa tulee määritellä kansallisten parlamenttien rooli EU:n päätöksenteossa. Syyskuun alussa Väyrynen pohti sitä, jättäytyisikö hän kokonaan politiikasta. Hän ei kuitenkaan koe enää mitään erityistä puolustautumisen tarvetta. Väyrynen huomautti, että Eurooppa-vaaleissa valtakunnallinen kilpailu on kova. Filatov ennusti uudistuksen kiinnostavan erityisesti pieniä yrityksiä, joissa on työtä, mutta ei rahaa koko palkan maksamiseen. Sen sijaan hän on valmis jatkamaan työtään europarlamentissa. Työministeriön elokuuta koskevien työllisyyslukujen mukaan työttömyys on kääntymäisillään taas nousuun. KLO 19 LA 28.09. Kinnulan kirkossa siunattiin lauantaina 14. Alueella on tehty myös useamman vuoden aikana havaintoja ahman liikkeistä. Keskeistä on pitää työttömät jollain lailla työelämässä mukana, niin että he säilyttäisivät työkykynsä. – Toivon, että molemmat Lapin läänissä toimivat keskustan piirijärjestöt antaisivat tukensa ehdokkuudelleni Euroopan parlamenttiin. Kuolleita Konsertit Teatterit Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Entinen liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen (kok.) kiistää julkisuudessa olleet tiedot siitä, että virkamiehet olisivat varoittaneet häntä umts-huutokauppoihin liittyvistä riskeistä. Budjettiriihessä sovittiin, että työnantaja voi saada noin 500 euroa kuukaudessa, jos hän palkkaa vähintään 200 päivää työmarkkinatuella olleen työttömän, kun tähän asti rajana on ollut 500 päivää. Erityisesti keskustan viimeaikainen suhtautuminen Eurooppa-politiikkaan ei ole saanut häneltä hyvää arvosanaa. Muistotilaisuudessa seurakuntakodissa Henni Heinonen, Aulis Kinnunen ja Noora Pasanen esittivät yksilaulua. syyskuuta uuden hautausmaan kappelissa. Siunauksen toimitti rovasti Heikki Järvinen avustajanaan rovasti Tapio Laitinen. Tukea voi saada kahden vuoden ajan. Tällä kertaa Väyrynen vain kiitti luottamuksesta. työvoiman nykyinen ikärakenne. Umts-riskeistä ei varoitettu Entinen liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen: Entinen liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen kiisti valtiovarainvaliokunnalle tietäneensä Soneran umts-kauppoihin liittyneistä riskeistä. Suremaan jäivät siskot perheineen, sukulaiset ja ystävät. – No minä olen toisissa tehtävissä tänä päivänä ja olen kertonut kaiken, mitä minulla on tässä asiassa kerrottavana. Uskon että kun aika menee pidemmälle, niin tämä kokonaiskuva tässä tulee kirkkaammaksi, Heinonen sanoi. Ei voi tuntea omaksi mitä yhdessä tehdään Väyrynen kertoi myöhemmin päivällä ihmisten toivoneen hyvin laajalti, että hän olisi jollain tavalla mukana yhteiskunnallisessa elämässä. Ahman kuolemaa selvitetään Lue tuoreita uutisia pitkin päivää! www.keskipohjanmaa.net. Perussopimuksen pitäisi hänen mielestään edellyttää, että kansallisia parlamentteja tulisi kuulla etukäteen kun ministerit osallistuvat lainsäädäntötyöhön EU:n ministerineuvostossa. Ylivieskalainen Armas Veikko Kontio siunattiin haudan lepoon perjantaina 20. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Elisabeth Jokisalon omaiset Musiikillinen yhteistyö Lipunmyynti avoinna tänään la klo 12?14 ja tunnin ennen esitystä. TO 26.09 KLO 19 PE 27.09. Ma?pe klo 10?17. Nykymallisella tuella työllistetään tänä vuonna liki 15 000 ja ensi vuonna noin 15 500 työtöntä. – Ei voi tuntea omaksi, mitä yhdessä tehdään, hän arvosteli. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/ Jaakko Avikainen Filatov ennustaa: NIna Törnudd HELSINKI (STT) EU-maiden kansalliset parlamentit voivat saada oikeuden pysäyttää uusien EU-direktiivien valmistelu. Unionin tulevaisuuskonventissa on muotoiltu ehdotusta, joka lisäisi kansallisten parlamenttien valtaa EU:ssa. Filatov piti Lipposen asettaman työllisyysryhmän tavoitteita erittäin kovina. Kuva: Lehtikuva/Seppo Samuli HELSINKI (STT) Keskustan europarlamentaarikko Paavo Väyrynen ei asetu enää ehdolle eduskuntaan ensi kevään vaaleissa. Hän valitsi sitten europarlamentin. 1/2 tuntia ennen esitystä. syyskuuta. Peräpohjolan piirin piiritoimikunta päätti viime viikolla esittää toivomuksen, että Väyrynen olisi ehdokkaana kevään eduskuntavaaleissa. Hän tosin myönsi tuen voivan myös vääristää työmarkkinoita, kun työnantajat saattavat ottaa leipiinsä nämä 500 euroa mukanaan tuovan työttömän, vaikka yritykseen olisi pestattu lisäväkeä ilman tukeakin. Työttömyysturvaa maksetaan niille, jotka ovat saaneet ansiosidonnaista päivärahaa sen enimmäisajan eli 500 päivää, ja niille, joiden aiempi työssäoloaika ei oikeuta työttömyyspäivärahaan. Ministeriön mukaan ongelmaa on turha liioitella. Väyrynen ei ole ollut tyytyväinen keskustan politiikkaan. Edelleen Väyrynen uskoisi pärjäävänsä yrittäjänä. Kaikki on kerrottu Sonera-möhläyksen syntipukin kaapua on soviteltu monella suunnalla nimenomaan Heinosen ylle. syyskuuta Keski-Pohjanmaan Keskussairaalassa 78 vuoden ikäisenä. Hänen ehdokkuutensa saattaa näin ollen varmistaa sen, että Lapista olisi tulevaisuudessakin edustaja Euroopan parlamentissa. – Kun minä yhdessä muiden osakkeenomistajien kanssa olin valitsemassa sitä hallitusta, joka jälkikäteen katsoen on tehnyt virheinvestoinnin, niin totta kai se syyllisyyden ketju kulkee myös minuun. Heinonen vakuutti kokouksen jälkeen toimittajille, ettei hän saanut minkäänlaista varoitusta umts-riskeistä. – Esimerkiksi meidän puheenjohtajakaudellamme hallituksemme ehdotti lainsäädäntöä, jolla olisi EU-tasolla säädelty eläintarhoissa asuvien eläinten hyvinvoinnista. Hän myös uskoi voivansa tienata leipänsä yrittäjänä ja ”vapaana taiteilijana”. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) asetti työryhmän torstaina. Seuraavat eurovaalit pidetään vuonna 2004. Sekä Skog että Filatov pitivät yhdistelmätukea pitkäaikaistyöttömyyden ”täsmälääkkeenä” verrattuna esimerkiksi työnantajamaksujen yleiseen alentamiseen. Nuorten, ikääntyneiden ja pitkäaikaistyöttömien työllisyyskehitys näyttää Filatovin mukaan yhä valoisalta. Kuluvalla viikolla nykyinen liikenneministeri Kimmo Sasi (kok.) haikaili jo Saksan ilmatilasta maksettuja umts-lisenssirahoja takaisinkin. Rauhoitetun eläimen kuolinsyystä ei ole toistaiseksi varmaa tietoa. Väyrynen ei usko, että hänen ehdokkuudellaan ensi kevään eduskuntavaaleissa olisi ratkaisevaa merkitystä keskustan vaalimenestykselle. KLO 13 JA 19 Tänään la klo 19 Varatut liput lunastettava viim. Poliisi arvioi eläimen kuolleen syyskuun aikana. Kaipaamaan jäivät sisar perheineen sekä siskon ja veljen lapset perheineen. Siunauksen toimitti pastori Ilmari Lönnrot. Kiljunen markkinoi Suomen malli Kansanedustaja Kimmo Kiljunen on puolestaan mukana työryhmässä, joka selvittelee kansallisten parlamenttien asemaa unionissa laajemmin. Tiedonannon eduskuntakäsittely päättyy myöhemmin syksyllä äänestykseen hallituksen luottamuksesta. Muistopuheita pitivät Ilpo Leppänen, Pirkko Anias ja Tapio Laitinen. Tästä osoituksena hän kertoi tulleensa puhelimeen herukantaimien istutuksesta. – Jos esimerkiksi kolmasosa parlamenteista haluaa pysäyttää jonkin hankkeen, olisi komission otettava se takaisin, sanoi konventin puheenjohtajiston jäsen, brittiläinen parlamentaarikko Gisela Stuart. Hän ilmoitti asiasta alueen metsästyksenvalvojalle, joka toimitti raadon poliisille. Stuart totesi Kiljusen tarmokkaasti esittelemän suomalaismallin herättäneen laajaa kiinnostusta EU:n jäseniksi pyrkivien maiden keskuudessa ja arveli, että se voi päätyä käyttöönkin. Ainakin Etelä-Pohjanmaan ja Pohjois-Pohjanmaan piirijärjestöt aikovat asettaa oman ehdokkaansa jo tämän syksyn aikana, hän mainitsee viestissä. Nyt komissio lähettää lakiesitykset jäsenmaiden hallituksille, mutta ehdotuksen mukaan komissio toimittaisi ehdotukset perusteluineen myös parlamenteille, joilla olisi kuusi viikkoa aikaa ottaa esityksiin kantaa ja päättää, katsovatko ne että lainsäädäntö hoituisi paremmin kansallisella tasolla. Hän muistutti, että hänellä riittäisi tekemistä Keminmaalla sijaitsevassa Puuhamaassaan. Työvoimahallinnon tehtävänä on tukea sitä, että ihmiset pystyvät työllistymään syntyviin työpaikkoihin. ”Hätäjarru” estämään huonoja lakeja Kansalliset parlamentit saamassa lisää päätösvaltaa EU:ssa: Levi Ahlberg Kokkolalainen Levi Valter Mattias Ahlberg kuoli torstaina 19. 23.12.1931, kuoli kotonaan Reisjärvellä sairaskohtaukseen lauantaina 14. NURMES (STT) Nurmeksen Mujejärveltä on löydetty kuollut ahma. Ahma oli täysikasvuinen. Kaipaamaan jäivät lapset ja lastenlapset perheineen. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Merja Könönen HELSINKI (STT) Työministeri Tarja Filatov (sd.) pitää juuri asetetun työllisyystyöryhmän tavoitteita erittäin kovina. Ryhmä tehtävänä on haarukoida keinoja nostaa työllisyysastetta ja painaa työttömyys alle viiden prosentin. Heinonen käy lähiaikoina kuultavana myös eduskunnan talousvaliokunnassa, joka laatii mietinnön hallituksen Soneratiedonannosta. Se vaatisi myös huomattavasti isompia rahasummia. Työllisyysasteen nosto 75 prosenttiin on kunnianhimoinen pyrkimys, kun otetaan huomioon mm. Tästä yli 150 000 työttömän joukosta on yhdistelmätuen piiriin kuuluvia pitkäaikaistyöttömiä yli 80 000. – Ehkä tämän talon ihmiset on parempia sitä arvioimaan. Stuart vieraili perjantaina Helsingissä, tapasi pääministeri Paavo Lipposen (sd.), kansanedustajia ja osallistui kuunteluoppilaana suuren valiokunnan kokoukseen. – Olisin ymmärtänyt että tämän kaltaista keskustelua olisi käyty silloin, kun oikeasti valtion varoja investointeina yhtiöön viime syksynä sijoitettiin, nykyinen Ylen tv-johtaja ihmetteli. Väyrynen on viime aikoina hartaasti pohtinut tulevaisuudennäkymiään. – Me emme ole käsitelleet umts-huutokauppoja ministeriössä, Heinonen totesi jälleen kerran. Eläimen löysi viime tiistaina Karejärven lähellä metsässä liikkunut mies. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Se pysäytettiin ja aivan oikein pysäytettiinkin, sanoi Stuart. Toivo Mattila Ylivieskalainen Toivo Mattila kuoli torstaina 19. Tiilikaisen mielestä tekniset termit vain etäännyttävät kansalaisia ja tekevät EU:sta vaikeammin käsitettävän. syyskuuta haudan lepoon Sirkka Liisa Eskola. Direktiivit etäännyttävät Suomen hallituksen edustaja Teija Tiilikainen arveli lehdistötilaisuudessa perjantaina konventin työn nyt alkavan käydä yhä mielenkiintoisemmaksi, kun asioissa edetään kuunteluvaiheesta todellisiin keskusteluihin. Hän myönsi olevansa jossain määrin yllättynyt Sonera-kohun laajuudesta. – Kun jättäydyn sivuun, syntyy tilaa uusille innokkaille yrittäjille, hän perusteli keskustan Peräpohjolan piirille lähettämässään viestissä. Stuartin mielestä kansallisten parlamenttien ”hätäjarru” olisi hyödyllinen tapa varmistaa, ettei EU-laeilla puututa vääriin asioihin. Heikki Järvinen luki loppurukouksen. Työelämän syrjässä kiinni Työttömyyden pitkittymistä yritetään jatkossa kampittaa mm. Taimia istutetaan Väyrysen tilalle peräti 11 000, sillä tilalla on tarkoitus monen muun puuhan lisäksi aloittaa viinin valmistus. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. Heinonen oli perjantaina kuultavana Sonera-asiasta eduskunnan valtiovarainvaliokunnan verojaostossa. Hänen mukaansa riskien arviointi on ollut yhtiön hallituksen asia. Esimerkkinä esillä olleesta aiheesta Tiilikainen mainitsi kielenkäytön; miksi EU:ssa puhutaan asetuksista ja direktiiveistä eikä laeista ja raamilaeista. syyskuuta. Hän ei ryhtynyt pohtimaan sitä, mistä julkisuudessa jatkuva Sonera-mylly käyttövoimansa ottaa. Keskustan puoluekokouksen jälkeen hän ilmoitti asettuvansa ehdolle eduskuntaan. Heinosen mielestä on myös kohtuullista edellyttää, että valtiot kohtelevat eri teleoperaattoreita samalla tavalla. Heinosen mukaan telealan markkinoilla on kuitenkin syytä katsoa eteenpäin. lieventämällä yhdistelmätuen ehtoja. Päätös on sikäli ristiriitainen, että Väyrynen ei ole ollut tyytyväinen omiin vaikutusmahdollisuuksiinsa europarlamentissa. KLO 19 Vauhtiveijari palaa näyttämölle Risto Räppääjä ja Nuudelipää ESITYKSET 24.10.?02.11. Stuart varoitteli kuitenkin luomasta liian tiukkoja sääntöjä, jokaisen maan on voitava itse valita mallinsa ja toimintatapansa. Kihelmöivää jännitystä Nainen mustissa ENSI-ILTA LA 5.10. Hän ilmoitti päätöksestään perjantaina. Valtio-omistajan puuttuminen huutokauppoihin ei olisi hänen mukaansa ollut lainsäädäntöpohjalta mahdollista, koska yksi yksittäinen pääomistaja ei voi ottaa käsiteltäväkseen yhtiön operatiivisia päätöksiä. Martti Viljami Mykkänen siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa perjantaina 20. Hän piti yhtiön hallituksen päätöstä umts-kaupoista tietenkin jälkeenpäin katsoen virheenä, mutta katsoi oman osuutensa virheinvestointiin liittyvän yhtiön hallituksen valintaan. Sittemmin mieli alkoi muuttua. Myös Stuartin mielestä EUkielenkäytössä on paljon tekemistä, jotta teksti olisi ymmärrettävää muillekin kuin juristeille. Hän olisi omien sanojensa mukaan mieluiten palannut kotimaan politiikkaan. Poliittiset olot ovat hänen mielestään kuitenkin kehittyneet siihen suuntaan, ettei nykymeno miellytä. Eläin oli saanut vammoja, jotka voivat olla ampuma-aseen aiheuttamia. Toistaiseksi tukea ovat käyttäneet eniten erilaiset vapaaehtoisjärjestöt ja yhdistykset. Arvo Leppälä Reisjärvinen Arvo Antero Leppälä, s. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 21.9.2002 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ELISABETH JOKISALON muistoa ja otitte osaa suruumme. talouskehityksen ja työmarkkinaratkaisujen vedossa. Väyrynen sai tarpeekseen nykymenosta Keskustalainen ei aio eduskuntaan Väyrynen jättää tilaa muille. Tällä varaudutaan luvassa olevaan työvoimapulaan, johtaja Harri Skog muistutti. Alueittain työllisyys heikkeni suhdanteiden heiluttamana kuitenkin vain Uudellamaalla ja Varsinais-Suomessa, missä on onneksi toimivat työmarkkinat. syyskuuta Oulun yliopistollisessa sairaalassa. Yli 50-vuotiaiden pitäisi pysyä työelämässä vuoden nykyistä kauemmin, jotta työllisten määrä pysyisi edes ennallaan, Filatov sanoi Helsingissä perjantaina. Ehdotus on muotoiltu konventin subsidiariteettieli läheisyysperiaatetta pohtivassa työryhmässä, jossa suomalaisena edustajana on mukana keskustan varapuheenjohtaja Matti Vanhanen. Heinosen mukaan omistajapolitiikan osalta on vaikea ajatella mitään toista menettelytapajärjestystä umts-huutokaupoissa. Aulis Kinnunen esitti yksinlaulua kanttori Tauno Rentolan säestyksellä. Suurin intressi liittyy siihen, miten päätöksenteko EU:ssa tämänkaltaisissa asioissa tulevaisuudessa määrittyy. Työllisyysryhmällä edessä kova urakka Työministeriön ylijohtaja Harri Skog ja työministeri Tarja Filatov kertoivat aamukahvitilaisuudessa perjantaina. – Viisitoistavuotiaan koululaisen pitäisi voida lukea EU-sopimusta ja ymmärtää mistä on kysymys, Stuart asetti tavoitteeksi. Filatov muistutti, että itse työpaikat syntyvät mm
Käytettyjen autojen verotus laskee Autoliiton mukaan merkkija mallikohtaisesti Suomen markkinatilanteen mukaan. Jos se ei auta, ostaja voi ottaa yhteyttä Suomen EU-kuluttajaneuvontaan, josta voi saada mm. Autovero laskee tiistaina Miten EU-maista Suomeen tuotavien käytettyjen ajoneuvojen verotus muuttuu EY-tuomioistuimen päätöksen jälkeen. Suomi on saanut komissiolta perustellun lausunnon, koska täällä ei sallita ulkomaisten työsuhdeautojen käyttöä. Tullihallitus kertoi perjantaina laskentakaavasta, jonka mukaan tullipiirit ryhtyvät veroa perimään. Kuluttajaviraston nettisivun osoite on www.kuluttajavirasto.fi. – Myös purettujen aseiden osia löytyi valtavat määrät. Autoja tuova hyötyy nykyverotukseen verrattuna 4 812 euroa. Lisäksi pitää käydä läpi maksullinen eläinlääkinnällinen rajatarkastus. kadunvarsikauppiaan kanssa tehdyissä kaupoissa. Kuluttajavirasto neuvoo netissä BRYSSEL (STT) EU päätti perjantaina kiristää lihan ja maitotuotteiden tuontia EU:n ulkopuolisista maista. Autoliitto laski, että Tullin laskelmissa mainittu esimerkkiauto, vuoden 1995 Mercedes Benz E 220 D, maksaisi Saksasta tuotuna verojen jälkeen noin 23 500–25 000 euroa. Tällaisen auton hintapyyntö Saksassa on 12 000–13 500 euroa. Ulkomailla tehtyyn autokauppaan sovelletaan lähtökohtaisesti ostomaan lainsäädäntöä. Toinen miehistä osallistui kolmisen vuotta sitten Asikkalan Vesivehmaalla järjestettyihin, oikeustoimiin johtaneisiin luvattomiin sotaharjoituksiin. Verotusarvoja vertailuveroprosentit perustuvat otantaan Tullin autoveropäätöksistä. Autoliitto korosti, että autoverotuksen kannalta on ratkaisevaa vielä se, millaisen päätöksen korkein hallinto-oikeus antaa ja millaisen sisällön tulevat autoverolain muutokset saavat. Tulli opastaa auton tuojia ensi tiistaista lähtien internet-sivuillaan, joilta löytyy ohjeita uudesta autoverotuskäytännöstä. Lauantaina 21.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa HELSINKI (STT) Tulli ryhtyy ensi tiistaista lähtien perimään nykyistä alempaa autoveroa EU:sta tuoduista käytetyistä autoista. Rajoituksilla halutaan estää eläintautien leviäminen Eurooppaan. Käytännössä rajoitus koskee suomalaisia, jotka asuvat Suomessa mutta tekevät töitä Ruotsissa ja ajavat ruotsalaista työsuhdeautoa. Kalliimpien automerkkien hinnat laskevat enemmän, kun taas halvempien mallien hinnat eivät laske ollenkaan, Erling huomautti. Tullihallitus on keskittänyt käytettyjen ajoneuvojen verotuksen tiettyihin tullitoimipaikkoihin, joiden toimintaedellytyksiä on parannettu. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Käytettyjen EU-autojen vero määritellään ensi tiistaista lähtien kahden erillisen laskelman avulla. EYtuomioistuin totesi päätöksessään, että autoverosta voidaan jatkossakin kantaa arvonlisävero. Verotuksen pohjana käytetään vastaavan uuden ajoneuvon yleistä kotimaista kuluttajahintaa, joka kerrotaan Tullin määrittelemällä verotusarvoprosentilla. Kertolaskun jälkeen laskentaa jatketaan autoverolain mukaisesti eli verotusarvosta tehdään muun muassa perusja ikävähennykset. kolmansista maista maahan, mutta silloin matkustajalla pitää olla mukanaan vähintään todistus ostopaikasta ja terveystodistus. Pidätettyinä on aselöydön johdosta kaksi noin 40-vuotiasta lahtelaista miestä. – Joko me pysäytämme tämän aikaisin tai vaihtoehtoisesti me hyväksymme sen, Enestam sanoo Reutersin haastattelussa. Suomessa tehdyissä kaupoissa kannattaa vaatia, että myyjä huolehtii kaupan yhteydessä auton rekisteröinnistä Suomeen. Jos auton ostaa autoliikkeestä jossain EU-maassa ja myöhemmin ilmenee valituksen aihetta, on syytä ottaa ensin yhteys myyjään. Kaksi erillistä laskelmaa Fakta Ulkomaisten työsuhdeautojen kohtelu Suomessa on johtanut kiistaan EU-komission kanssa. Tällä poistetaan ns. EU kiristää maidon ja liha tuontia HELSINKI (STT) Eduskunnan syksyn ensimmäinen keskustelu hallituksen budjettiesityksestä päättyi perjantaina iltapäivällä. Lahden poliisi on perustanut tutkintaryhmän jutun sekä aseiden ja räjähteiden alkuperän selvittämiseksi. Kiusallinen tilanne johti siihen, että edustajia muistutettiin soveliaista työtavoista. Bensiinikäyttöisillä henkilöautoilla se on 29 prosenttia ja dieselkäyttöisillä 30. Jonot uhkana Tullihallitus on tehnyt esimerkkilaskelmia ja vertailuja nykyisen ja tiistaina käyttöön otettavan laskentakaavan välillä. – Vaikuttaa siltä, että touhu voi mennä paikoin liian pitkälle. Oppaassa käsitellään mm. ostopaikan vaikutusta kuluttajansuojaan ja kauppaa koskevaa lainsäädäntöä. Vero alenee 11 326 euroa eli lähes 40 prosenttia. Suomi vaatii, että mikäli ajoneuvoa käyttää Suomessa vakituisesti asuva henkilö, on se myös rekisteröitävä Suomessa. Esimerkiksi itse valmistetut räjähteet voivat olla vaarallisia paitsi ympäristölle myös valmistajille itselleen. Tulli kotisivuille on tulossa myös verolaskuri, jonka avulla asiakkaat voivat saada suuntaa antavan arvion autoveron määrästä. Vuoden 2000 Peugeot 206 XR 1,4 3d -mallista, jolla on ajettu 30 000 kilometriä, perittäisiin veroa ensi tiistaina 4 621 euroa. Enestamin mukaan ”logiikka sanoo, että me olemme menossa kohti jäsenyyttä ja että sen estämiseksi tarvitaan aktiivinen poliittinen päätös”. Tulli tekee verosta autoverolakia soveltavan laskelman sekä vertailulaskelman, jolla varmistetaan, ettei autoveroa kanneta enempää kuin sitä on jäljellä samanlaisessa Suomessa rekisteröidyssä käytetyssä ajoneuvossa. Suomen markkinoilla olevan, tuontiautoa vastaavan auton markkina-arvon määrittely jäi liiton mielestä tulkinnanvaraiseksi. Joukossa ovat muun muassa kuntien verotuloihin liittyvät muutokset sekä polttoaineiden veronkorotukset. Puhetta budjetista riittää kuitenkin vielä ensi viikolla eduskunnan istunnossa. Miehillä oli myös luvallisia aseita. Liitto pitää uusia autoverotussäännöksiä oikeansuuntaisina, mutta joitakin epäkohtia uusiin verotussäännöksiin jäi. Tullihallituksen pääjohtaja Tapani Erling arvioi tiedotustilaisuudessa Helsingissä, että autoveron alennus on erittäin merkittävä, kun saman auton verokohtelua verrataan vanhan ja uuden järjestelmän välillä. Vertailulaskelmassa Tulli määrittelee verotettavan auton markkina-arvon Suomessa, ja tämä arvo kerrotaan Tullin määrittämällä vertailuveroprosentilla. Suomi aikoo pitää järjestelmästään kiinni, joten asia saattaa hyvinkin päätyä EY-tuomioistuimen käsittelyyn. Suurlähettiläitä uusiin tehtäviin HELSINKI (STT-REUTERS) Suomi on puolustusministeri Jan-Erik Enestamin (r.) mukaan menossa kohti Nato-jäsenyyttä. Pidätetyt ovat ylikomisario Ojasen mukaan kertoneet harrastavansa vapaa-aikanaan oma-aloitteista sotaharjoittelua. Mikään tästä ei ole totta, Enestam lisää. – Vieläkin voi kuulla ihmisten sanovan, että Nato-jäsenyys kaksinkertaistaisi Suomen puolustusmenot, me tarvitsisimme ydinaseita ja että meidän pitäisi lähettää sotilaitamme vieraisiin sotiin. Useiden budjettiin liittyvien lakien lähetekeskustelu lykättiin perjantailta ensi tiistaihin. Poliisi löysi asevarastot selvittäessään hälytystehtävää keskiviikon vastaisena yönä. Keskiviikkona alkaneen keskustelun loppupuolella kansanedustajien työkuri oli kohentunut selvästi ja lähes kaikki puheenvuoron pyytäneet olivat paikalla vielä silloin, kun sen pitämisen aika tuli. Aseet on alustavien kuulustelujen mukaan tarkoitettu yksityisten sotaleikkien järjestämiseen. Vero määrätään alempaan lukuun päätyvän laskelman mukaan. Poliisi onkin huolestunut harrastuksesta. Liitto pitää epäkohtana muun muassa EU:n ulkopuolelta tuotavien autojen verotusta, joihin uusia säännöksiä ei sovelleta. Käytetyn bensiinikäyttöisen henkilöauton verotusarvoprosentti on 35 ja dieselkäyttöisen auton 33. Lisäksi aseita voi päätyä kokonaan vääriin käsiin, sanoi Ojanen. Suomen nykylain mukaan he eivät saisi käyttää autoaan Suomen puolella ollenkaan. apua valituksen tekemisessä. Virasto muistuttaa, että ostajan oikeussuoja on kaikkein heikoin yksityishenkilön tai ns. Ministeri Jan-Erik Enestam toteaa uutistoimisto Reutersille perjantaina antamassaan lausunnossa, että EU-maa Suomea uhkaa eristyneisyys samalla kun sen naapurimaat Baltiassa liittyvät Natoon. Tarkoitus on tehdä tuonti hankalaksi, jollei mahdottomaksi tätä kautta. Lahden poliisi takavarikoi autokuormittain aseita HELSINKI (STT) Tasavallan presidentti määrännee perjantaina ulkoasiainneuvos Kaija Ilanderin Tunisian Tunisissa olevan suurlähetystön päällikön tehtävään ensi vuoden alusta ja ulkoasiainneuvos Ora Meres-Wuoren Venezuelan Caracasissa olevan suurlähetystön päällikön tehtävään lokakuun puolivälistä. kaupan portaan eli tukkukauppiaan, vähittäiskauppiaan tai kuluttajan vaikutus verotusarvoon. Veron osuus on 11 492 euroa. Aseiden joukossa oli mm. Kahden laskelman avulla saatuun autoveroon lisätään arvonlisävero. Tulli ei kuitenkaan lupaa verotuspäätöstä odottaessa, jos käytettyjen ajoneuvojen tuonti lisääntyy tuntuvasti. Hän muistutti, ettei veron alennus siirry suoraan käytettyjen autojen kotimaisiin vähittäismyyntihintoihin, vaan veronalennus vaikuttaa hintatasoon käytettyjen autojen tarjonnan lisääntymisen kautta. Aseita, räjähteitä ja osia kertyi miltei kolme pakettiautolastillista. Autoliitto kiitteli tullin ripeyttä LAHTI (STT) Lahden poliisi on takavarikoinut suuren määrän aseita ja räjähteitä. Koko budjettikeskustelu oli lopahtaa alkuunsa jo keskiviikkoiltana kansanedustajien lukuisten poissaolojen vuoksi. Auton ostajia kehotetaan jo etukäteen selvittämään eri ostovaihtoehtoja, verotusta sekä sitä, täyttääkö ostettava auto Suomen tekniset vaatimukset. Komission mielestä tällainen rajoitus syrjii Suomessa asuvia rajatyöntekijöitä. Ruoan turvallisuudesta vastaavan komitean mukaan päätös astuu voimaan ensi vuoden alusta. Budjettiesityksen käsittely jatkuu eduskunnassa valtiovarainvaliokunnassa ja eräissä muissa valiokunnissa. Belgia on yrittänyt kieltää tämän harrastuksen, koska se menettää tuloja autojen käyttömaksuista. Erlingin mielestä valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) esittämä arvio, jonka mukaan käytetyn auton maahantuontihinta alenee noin 10 prosentin verran, voi olla realistinen arvio keskimääräisestä hinnan laskusta. Hinta on auton nykyistä suomalaista markkina-arvoa noin 20–25 prosenttia halvempi. Päätöksiä ryhdytään lyömään kiinni joulun alla, mihin mennessä hallituspuolueiden eduskuntaryhmät sopivat keskenään, mitä muutoksia hallituksen esitykseen mahdollisesti tehdään vielä. Hallituksen EU-ministerivaliokunta käsitteli tapausta perjantaina. Tuonnin kiristäminen tarkoittaa sitä, että lihaa ja maitotuotteita saa kyllä tuoda ns. Päätös ei koske hakijamaita, Turkkia lukuunottamatta. Työkuri parani eduskunnassa Jari Leppä (vas.) , Olavi Ala-Nissilä ja Matti Väistö keskustelivat eduskunnan täysistunnossa perjantaina. Enestam: Suomi menossa kohti Natoa HELSINKI (STT) Kuluttajavirasto on julkaissut nettisivuillaan oppaan kuluttajansuojasta silloin, kun kuluttaja hankkii käytetyn auton ulkomailta. Esimerkiksi vuoden 1999 Mercedes Benz 220 CDI:sta, jolla on ajettu noin 50 000 kilometriä, pitää maksaa uuden järjestelmän mukaan veroa 18 046 euroa. Samankaltaisia tapauksia on ollut esillä myös muualla EU-maissa ja muita tapauksia on tulossa EYoikeuden käsittelyyn. konepistooleita, rynnäkkökiväärejä sekä omavalmisteisia räjähteitä. Liitto kiirehti autoverolain kokonaisuudistusta. Tätä edellyttää EY-tuomioistuimen torstainen päätös. Siitä on näin ollen myös maksettava autovero. Työsuhdeautoista kiistaa HELSINKI (STT) Autoliitto kiitteli perjantaina Tullin ripeää toimintaa autoverotusasiassa. Tiukennuksen ulkopuolelle jää siis mm. Kysymykseen vastasivat tulliveropäällikkö Marko Koski (vas.),pääjohtaja Tapani Erling ja verotusosaston päällikkö Reijo Virtanen. En ole aiemmin törmännyt yhtä suureen yksityiseen asevarastoon, kertoi yli 30 vuotta poliisina työskennellyt rikosylikomisario Aimo Ojanen. Asian selvittely on alkuvaiheessa, ja tutkinta kestänee useita viikkoja. Vain harkittu päätös pysyä puolustusliiton ulkopuolella estää Suomea seuraamasta itäistä Eurooppaa jäsenyyteen, Enestam sanoo. Lisäksi poliisi otti talteen Ahtialan kaupunginosassa olevista asunnoista ja varastoista käsiaseita, kranaatin osia, patruunoita ja ruutia. Lain muuttamista hieman sallivammaksi on harkittu, mutta ei vielä toteutettu. Esillä on ollut ajatus, että puhtaasti työhön liittyviä ajoja saisi tehdä myös ulkomaille rekisteröidyllä autolla. suomalaisille tärkeä ruoan ostosmaa Viro. Esimerkiksi Belgiassa monet ajelevat Luxemburgissa rekisteröidyillä autoilla. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen
Suomen, mutta myös EU:n huumepolitiikan ristivetoon puututtiin kansainvälisessä huumepolitiikan seminaarissa Eduskunnassa. EU:n sisällä asiaa ajaa ylikansallinen radikaaliverkosto ja kansainvälinen kieltolain vastainen koordinaatio, joilla molemmilla on runsaasti rahaa käytössään. Asiassa on MaLou Lindholmin mukaan kyse siitä, valitaanko huumevapaa yhteiskunta vai vaurioiden vähentämisyhteiskunta. Huumausainetilanne Suomessa Fakta HELSINKI (STT) Neuvontaa ja ohjausta vaativiin huumeasioihin saa apua uudesta valtakunnallisesta neuvontapalvelusta. – Kuvaavaa nykyisessä tilanteessa on, että kun huumeongelmaisten korvaushoitoon on meillä vuoden jono, niin lääkkeettömän hoidon paikkoja on auki koko ajan. Eri huumausaineet tulevat eri tavoin näkyviin haittatilastoissa. – Pyritään perustamaan ns. Päihdehuollon ja terveydenhoidon tilastoissa näkyvät erityisesti ”kovien huumeiden”, kuten amfetamiinien ja opiaattien aiheuttamat haittavaikutukset: huumesairaudet, infektiot ja kuolemat. Toiminta sen eteen tulisi aloittaa lähiympäristöstä tai perheestä. Suomi haluaa rukiille laatupalkkion LAHTI (STT) Matkailuvaunujen suosio on tänä vuonna selvässä kasvussa. 06-827 5000, www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18 450 00 2675,58 mk tuote Etusi 22% 579 00 Hinta ilman Plussa-korttia Plussaa ostoksistasi. Monenlaista ohjelmaa ja tietoa esimerkiksi liikenteestä, ympäristöstä ja liikunnasta on tarjolla Eteläja Pohjoisesplanadilla sekä Esplanadin puistossa. Tavoite huumevapaa yhteiskunta Huumeiden laillistamisliikkeiden intensiivisestä työstä huolimatta rajoittavan huumepolitiikan tavoitteena on huumevapaa yhteiskunta ja pääsy eroon huumeongelmasta, vaikka se edes tiukasti huumeita vastustavissa maissa tuskin on mahdollista. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Vuosina 1998–1999 nopeasti yleistynyt suonensisäisten huumeiden käytön aiheuttama HIV-epidemia näyttäisi ensimmäisiä laantumisen merkkejä vuonna 2000. Rukiin tukiostot ovat johtaneet siihen, että unionin varastot pullistelevat ruista, jota kukaan ei halua ostaa. LA KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. Pakettiin sisältyy lukuisia kiistanalaisia kysymyksiä. Coffee Shopeja, joissa voi polttaa laillisesti hashista ja testaamaan nuorison ekstaasitabletteja ennen ”raveja”, minkä jälkeen niitä voisi käyttää. Hän viittaa tässä EUpoliitikkoihin suuntautuvaan huumemyönteiseen lobbailuun. Interventiovarastot ovat kasvaneet jatkuvasti, suurelta osin huonolaatuista ruista. Päivän aikana kerrotaan autottomuuden terveysvaikutuksista ja edistetään vaihtoehtoisia liikkumistapoja. Myyntiä vauhdittaa myös alhainen korkotaso sekä suosion kasvu esimerkiksi laskettelijoiden keskuudessa, sanoo Matkailuvaunualan tuottajayhdistyksen asiamies Seppo Pietiläinen. Ruotsalainen MaLou Lindholm (vas) ja europarlamentaarikko Astrid Thors Irti Huumeista ry:n järjestämässä seminaarissa etsimässä vastauksia ja yhteistä linjaa. Autotonta päivää vietetään ainakin 18 paikkakunnalla Suomessa ja sadoissa kaupungeissa ympäri maailmaa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 21.9.2002 Kotimaa 7 Lyhyesti Jättivalikoimista edullisemmin! TARJOUKSET OVAT VOIMASSA 21.9.2002 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Tavoitteena on myös saada yhä useampi kaupunkilainen innostumaan hyötyliikunnasta eli kävelystä ja pyöräilystä. Matkailuautojen myynti pysyy viime vuoden takaisella tasolla eli noin tuhannessa ajoneuvossa. Niitä myydään tänä vuonna noin 1 200. Suomi hyväksyy sinänsä interventiojärjestelmän lopettamisen, mutta haluaa turvata suomalaisen rukiin saannin laatupalkkiolla. Neuvontapuhelimen numero on 0800 900 45. Helsingin kaupungin tiedotustoimiston mukaan Autottoman päivän vietto näkyy varsinkin Helsingin keskustassa lauantaina ja sunnuntaina. Vastaavankaltaista laatutukea maksetaan durum-vehnästä, jota käytetään pastan valmistukseen. Ympäri vuorokauden toimivasta, ilmaisesta neuvontapuhelimesta on tarkoitus tehdä huumeasiantuntemuksen keskittymä. Tämä olisi korvaus siitä, että unionissa suunnitellaan rukiin interventiojärjestelmän lopettamista. Suomessa päivää vietetään nyt kolmatta kertaa. Sitä vastoin vaunumyyntiin verohelpotus todennäköisesti vaikuttaa, jos tehokkaampia vetoautoja saa ulkomailta edullisemmin, arvioi Pietiläinen. Toisaalta C-hepatiittitartuntoja todetaan vuosittain 1 600–1 700. Kuitenkin eri EU-maiden käytäntö harjoittaa tätä huumepolitiikkaa vaihtelee Ruotsin ja Suomen tiukasta linjasta Hollannin ja Belgian vapaampaan suuntaan. Huumehoidon päämääräksi taas tulisi Jaakkolan mukaan ottaa ensisijaisesti paraneminen huumeriippuvuudesta. Myös Suomessa tulee Irti Huumeista ry:n toiminnanjohtajan Tapio Jaakkolan mukaan olla tavoitteena huumeeton yhteiskunta. Kuitenkin se on sitä, huomautti ruotsalainen MaLou Lindholm, joka on tunnettu vaikuttaja eurooppalaisessa huumekeskustelussa. Rukiilla ei ole suurta maailmanmarkkinaa, sillä Suomi on maailman harvoja rukiin kuluttajia. Huumekannoissa suuria eroja EU-maiden erilaisiin käytäntöihin puututtiin kansainvälisessä seminaarissa Mikä on Suomen ja Euroopan huumepolitiikan suunta. Kokaiini ja ekstaasi näkyvät Suomessa toistaiseksi vain rikostilastoissa. – Kasvun syinä ovat markkinoita valtaavat entistä pienemmät ja kevyemmät vaunut. Suomessa taas oma ruistuotanto ei tahdo aina riittää edes kotimaiseen kysyntään. Määrä on viidenneksen suurempi kuin parina edellisvuonna. Sen sijaan kannabiksen osuus nousee rikostilastoissa keskeiseksi, vaikka amfetamiini onkin takavarikkojen lukumäärissä kuromassa tätä etumatkaa nopeasti kiinni. Huumemyönteistä lobbailua – EU sellaisenaan ei ole, eikä pitäisi olla uhka rajoittavalle huumepolitiikalle. Autottomana päivänä edistetään hyötyliikuntaa Juha Raippalinna HELSINKI (STT) Huumeet ovat päällimmäinen turvallisuusuhka EU:n kansalaisten mielissä. Metadonin ja subutexin käyttö pyritään laillistamaan ja saamaan kannabis ei-rikolliseksi. Neuvontapalvelusta apua. Interventiojärjestelmän kohtalo on osa EU:n maatalouspolitiikan välitarkastusta, joka on esillä ensi viikolla maatalousministerikokouksessa Brysselissä. Kaikki Euroopan maat ovat allekirjoittaneet YK:n sopimukset rajoittavasta huumepolitiikasta. Britanniassa, Hollannissa ja Belgiassa, työtä huumeiden käyttöä rajoittavan lain kiertämiseksi. Säästä 33% Thomson 28WR23 28” LAAJAKUVA-TV Nicam-stereo, 2-Scart-liitäntä, uniajastin, lapsilukko, väri hopea, takuu 2 vuotta 16 80 99,89 mk tuote (32,90) (39,90) Säästä jopa 57% Chef VOILEIPÄGRILLI musta, termostaatti, takuu 12 kk tai Chef johdoton SILITYSRAUTA teho 1200W, teräspohja, latausteline, takuu 12 kk Naisten ja miesten KÄVELYKENGÄT nahkaa 4 90 29,13 mk pari (6,90) (7,90) Koko perheelle TOPPAja VINYYLIKÄSINEITÄ eri malleja 32 90 195,61 mk pari (49,90) Säästä 34% Säästä jopa 37% 9 90 58,86 mk pari (16,50) Lasten KUMISAAPPAAT koot 20–34 Säästä 40% 5-haarainen KATTOKRUUNU messinkitai mustakromirunko, 5xE14 max 40W 33 50 199,18 mk tuote (50,30) Miesten joustavat PUUVILLAHOUSUT 2 eri mallia, miellyttävä joustava materiaali 20 00 118,91 mk tuote (29,90) Säästä 33% HELSINKI (STT) Suomi haluaa EU:n ottavan käyttöön laatupalkinnon elintarvikekäyttöön menevälle rukiille. Eri mieltä ollaan myös siitä, pitäisikö huumeet hyväksyä yhteiskunnassa jo olemassa olevana haittana ja vähentää niiden aiheuttamia vaurioita vai pyrkiä huumeista vapaaseen yhteiskuntaan. Tässä törmäävät toisiinsa lääkkeellinen hoito ja lääkkeetön huumehoito. Järjestäjänä oli eduskunnan raittiusryhmä yhdessä Irti Huumeista ry:n kanssa. – Matkailuautojen myyntiin ei käytettyjen tuontiautojen verotuksen muutoksella ole vaikutusta, sillä matkailuautosta ei tarvitse maksaa autoveroa. Matkailuvaunujen myynti kasvaa viidenneksellä HELSINKI (STT) Sunnuntaina vietettävä Autoton päivä tuo monenlaista ohjelmaa Suomen kaupunkeihin. – Ei edes Ruotsissa, väläytti Lindholm. Kun EU:ssa pitäisi olla tavoite päästä eroon huumeongelmasta, huumeiden laillistamisliikkeet tekevät Lindholmin mukaan eri EU-maissa, mm. Helsingin Diakonissalaitos avasi huumeasioiden neuvontapuhelimen yhdessä Elämä On Parasta Huumetta ry:n kanssa. Sitä korostaa myös YK:n lasten oikeuksien sopimus, jonka mukaan lapsella tulee olla oikeus elää laittomista huumeista vapaassa yhteiskunnassa. Lähde: Stakesin tilastoraportti 8/2001
Metsien myynti kaventaa tappiota, joka Stora Ensolle koituu Consolidated Papersin oston vuoksi tehdystä lisäpoistosta tänä vuonna. Kaupankäynniltään perjantai oli viikon vilkkain päivä. 5,50 7,90 13,50 2 Huhtamäki 97 B -opt. 0,52 3,50 3 Rak.Konev. Hän vieraili Keski-Pohjanmaan osuuspankkiliiton järjestämässä op-ryhmän maakunnallisessa satavuotisjuhlassa. – Sata vuotta sitten lähdimme nollasta, mutta tänään olemme markkinajohtaja yli 30 prosentin osuudella. -5,27 SSH Com. Kaupan arvo on 151 miljoonaa euroa, ja kauppahinta suoritetaan käteisellä. 1–3 kertaa viikossa ilmestyvissä lehdissä on keskimäärin yhdeksän työntekijää, joista toimituksessa työskentelee yleensä 3–5 ihmistä. Finland 50,00 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 10000 0,02 0,05 -50,00 Benefon 5,33 0,79 0,80 0,75 0,80 0,79 4,70 4500 0,72 4,20 -67,76 Efore A -1,22 0,82 0,93 0,81 0,82 0,81 4,82 400 0,81 2,29 -53,41 Elecster 4,95 5,20 4,11 5,45 0,12 19 Evia -10,34 1,35 1,60 1,30 1,45 1,30 7,73 1600 1,30 3,50 -44,44 Honkarakenne B -5,32 3,74 4,00 3,51 4,70 -12,00 Ilkka 1 22,20 24,50 21,50 28,50 4,00 8 -3,52 Incap -10,42 2,15 2,49 2,20 5,63 0,03 1 -55,21 Kasola A 1,25 1,60 1,25 1,66 -10,71 Kekkilä A 0,20 5,11 5,30 4,78 5,85 0,10 74 -2,67 Kesla A 4,90 5,05 3,20 5,70 0,30 18 58,06 Kylpyläkasino A (T) 2,23 2,23 2,23 2,23 13,26 323 2,10 2,23 12 6,19 Larox B -8,89 8,20 9,40 6,50 11,00 0,50 7 28,13 Marimekko -3,41 9,91 10,00 9,91 10,30 9,91 58,92 3600 7,35 11,64 0,65 9 37,64 Martela A 18,50 18,99 18,99 26,00 1,20 24 -15,91 Menire -7,14 0,26 0,28 0,22 0,69 -55,93 Neomarkka 5,50 5,80 5,50 5,50 5,50 32,70 1000 4,64 5,74 0,08 14,35 Panostaja A 0,64 0,63 0,98 0,09 2 -22,89 Panostaja B 1,61 0,63 0,70 0,62 0,97 0,09 2 -25,00 Plandent A 8,00 8,95 5,70 9,75 0,17 26 43,37 P-Karjalan Kp A 33,33 81,00 99,00 100,00 100,00 100,00 594,57 50 80,00 100,00 2,50 51 -4,71 Raisio K 10,66 1,35 1,39 1,35 1,35 1,35 8,03 500 1,22 2,25 0,02 34 -6,90 Suomen Spar A -1,52 32,50 36,00 27,00 38,00 0,20 24 25,00 Suomen Spar K -1,52 32,50 36,00 27,00 37,70 0,20 24 25,00 Suomen Helasto 0,56 0,59 0,56 0,56 0,56 3,33 1000 0,56 0,75 0,05 7 -9,68 S. Kun kylän voimavarat uhkaavat loppua, hyvin toimitettu, ihmisläheinen paikallislehti on Haapakosken mukaan entistä tärkeämpi yhteydenpitäjä, voimien kerääjä ja ideoiden jakaja. 2,65 7,50 8,00 7,70 8,60 7,75 46,08 31100 7,70 19,50 2 -44,85 Wärtsilä 96 opt. Comptel 99 A-opt. 14,29 148,00 168,00 147,89 160,00 160,00 951,32 1205 120,00 427,00 203 -61,56 Nokia 99 A-opt. Päälistalla laskijoiden määrä oli lähes kaksi kertaa nousijoita isompi. E 3,41 3,48 3,37 4,30 0,30 7 -10,50 Basware 4,62 4,80 4,65 4,80 4,65 27,65 800 3,50 6,10 0,04 116 -9,59 Beltton-Yhtiöt 5,21 5,50 5,30 5,30 5,30 31,51 200 4,95 6,55 0,26 10 4,20 Biohit B -2,79 1,73 1,74 1,74 1,74 1,74 10,35 540 1,72 4,40 -58,31 Biotie Therapies 4,17 2,35 2,40 2,38 2,60 2,50 14,86 3700 2,38 4,39 -40,51 Done Solutions 0,09 0,10 0,10 0,11 0,10 0,59 45400 0,10 0,57 2 -82,50 Endero 0,03 0,04 0,04 0,05 0,04 0,24 101700 0,04 0,19 -83,33 EQ Online 1,30 1,34 1,30 1,30 1,30 7,73 2200 1,20 1,78 -22,62 Etteplan -6,52 4,50 4,99 4,30 4,30 4,30 25,57 100 4,30 6,44 0,30 6 -25,00 Finvest 0,14 0,15 0,15 0,15 0,15 0,89 6000 0,13 0,18 -6,67 Iocore -13,08 1,13 1,25 1,13 1,25 1,13 6,72 1000 1,13 1,69 0,03 -24,16 Jippii Group (T) 0,22 0,23 0,22 0,23 0,22 1,31 22300 0,20 0,51 -24,14 Proha 0,35 0,36 0,35 0,36 0,35 2,08 17100 0,30 0,71 7 -12,50 QPR Software 0,95 0,99 0,99 0,99 0,99 5,89 281 0,80 2,48 Satama Interactive -6,67 0,57 0,60 0,56 0,60 0,56 3,33 900 0,52 0,90 2 -20,83 Solteq 1,67 0,60 0,61 0,61 0,61 0,61 3,63 500 0,60 1,10 -13,04 Tieto-X 1,96 2,00 2,00 2,19 2,00 11,89 601 1,82 4,25 0,25 5 -51,00 Visma Software 2,32 3,05 22 Sanoma-WSOY A 7,69 Wecan Electronics 5,88 Aldata Solution 3,49 Alma Media I 2,97 Eimo 2,11 Leo Longlife A 1,81 Nokia 1,70 Instrumentarium 1,65 Tekla A -6,25 Elisa Communic. Sellainen keskustelu on loppunut. 98 opt. – Kun väki vähenee pienillä paikkakunnilla, myös kauppojen määrä vähenee. Suomessa sekä Yhdysvalloissa tehdyillä metsien omistusjärjestelyillä yhtiö tavoitteli konsernin taseen vahvistamista ja velkaantumisasteen alentamista. -4,49 4,85 4,89 4,89 5,15 4,89 29,07 272876 4,85 15,50 489 -64,42 Evox Rifa Group -14,29 0,06 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 90770 0,06 0,11 -38,89 F-Secure -1,72 0,56 0,59 0,57 0,60 0,57 3,39 59550 0,48 1,43 -53,33 Instrumentarium 1,37 25,85 25,90 25,40 26,20 25,85 153,70 201390 20,50 32,00 0,60 17 9,88 Nokia 1,39 13,13 13,16 12,57 13,36 13,13 78,07 38108897 10,52 30,32 0,27 17 -52,85 Okmetic -3,45 2,80 2,90 2,80 2,85 2,80 16,65 3500 2,80 5,99 -41,67 Perlos 0,21 4,75 4,80 4,70 4,80 4,78 28,42 41308 3,92 12,55 0,26 30 -58,37 PKC Group -0,74 6,75 6,94 6,75 6,76 6,75 40,13 1200 5,80 8,10 0,25 12 14,41 PMJ automec -5,13 0,36 0,39 0,37 0,39 0,37 2,20 39100 0,33 0,88 -47,06 Sonera -3,81 4,04 4,05 4,04 4,26 4,04 24,02 4812104 3,19 6,35 9 -30,22 SSH Com. 99 A-opt. Tanskanen muistuttikin osuuspankkien lahjoittaneen alueidensa kirjastoille huippuluokan tietokoneita tietoliikenneyhteyksineen yhteensä 700 000 euron arvosta. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. Se kuvaa lehdissä viime vuosina tapahtunutta muutosta. – Tänä vuonna syksyn seurakuntavaalit tuovat hiukan lisää ilmoituksia, että ei tässä sillä tavalla olla huolestuneita, Haapakoski valaisee. 0,35 0,31 0,69 1 Sonera 99 A-opt. – Ei meillä ole mitään tarvetta haikailla mitään uusia järjestelyjä vaan tämä tuntuu toimivan oikein hyvin. Sekä ostaja että myyjä arvioivat, että kauppa saadaan päätökseen loppuvuoden aikana. – Meilläkin painottuvat yhä enemmän vastuukysymykset eli vastuu yhteiskunnasta, ympäristöstä ja omasta henkilökunnasta. 0,63 1,61 2,30 1,61 3,55 2 -19,50 Teleste 97 A-opt. B 5,25 5,35 5,00 5,70 0,22 9 3,96 Norvestia -1,12 13,25 13,40 12,60 16,19 1,40 10 -3,99 Polar Kiinteistöt -2,38 0,41 0,42 0,41 0,42 0,41 2,44 70500 0,36 0,48 5 17,14 Sponda 5,58 5,60 5,60 5,65 5,60 33,30 9218 4,48 6,45 0,30 14 24,83 Technopolis 1,82 2,74 2,83 2,80 2,80 2,80 16,65 2036 2,60 3,32 0,25 8 -4,94 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 15,00 15,60 14,50 16,50 0,65 15 3,45 Birka Line B 14,90 15,19 13,20 15,95 0,65 15 14,18 Finnair -0,92 4,31 4,35 4,31 4,35 4,31 25,63 48400 3,70 5,10 0,07 54 16,17 Finnlines 23,00 23,20 23,00 23,00 23,00 136,75 23004 21,50 28,30 1,50 13 -0,90 Silja 2,25 2,28 2,25 2,25 2,25 13,38 300 1,65 2,43 12 34,73 Viking Line -4,02 21,50 22,40 20,11 25,99 1,50 10 -3,24 K Ka au up pp pa a Kesko A 1,17 16,20 16,39 16,30 16,39 16,39 97,45 3800 14,40 17,70 0,60 27 8,00 Kesko B 0,93 10,72 10,94 10,70 10,90 10,90 64,81 90972 9,75 11,85 0,60 18 3,08 Rautakirja A 48,50 52,00 47,00 55,00 2,30 11 8,74 Rautakirja B 3,20 48,20 49,95 49,95 49,95 49,95 296,99 250 47,00 55,00 2,30 10 7,11 Stockmann A -0,44 13,20 13,40 13,45 13,61 13,45 79,97 950 11,70 14,85 0,60 20 -1,49 Stockmann B -1,48 13,20 13,30 13,30 13,40 13,30 79,08 8400 11,80 15,00 0,60 20 -1,86 Tamro 3,60 3,69 3,65 3,65 3,65 21,70 2000 3,35 3,99 0,15 11 4,05 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 2,30 0,89 0,91 0,87 0,92 0,89 5,29 109046 0,87 2,72 21 -58,02 Jaakko Pöyry -0,33 15,20 15,40 15,01 19,00 0,60 12 -4,16 Lassila &Tikanoja -1,25 15,50 15,97 15,80 15,80 15,80 93,94 102 15,75 22,25 0,60 17 -9,88 Novo Group 2,43 2,49 2,40 2,50 2,50 14,86 220000 2,40 4,25 0,12 13 -5,45 Rak. Metsäomaisuuden lisäksi yhtiö harjoittaa muun muassa puunjalostusta. Plussalle pääsy johtui Nokiasta. Nordea esimerkiksi myi vahinkovakuutuksen pois ja Sampo on kertonut Ifin olevan myynnissä, Tanskanen huomauttaa. Paikallislehtien ilmoitusmyyntimäärä ei viime vuonna kasvanut edelliseen vuoteen verrattuna. Yhtiöt kertoivat perjantaina aloittavansa kaikkia henkilöstöryhmiä koskevat yt-neuvottelut, joissa tähdätään noin 40 henkilön vähentämiseen irtisanomisilla ja yritysjärjestelyillä sekä mahdollisiin lomautuksiin. Ruotsissa Stora Enso omistaa edelleen 1,9 miljoonaa hehtaaria metsää. Myöskin toimittajamäärä pysyi viime vuonna ennallaan. B -0,40 4,98 4,99 4,95 4,99 4,98 29,61 8400 4,42 5,70 0,45 6 -0,20 Ramirent 14,01 14,79 13,53 17,50 0,84 7 -4,04 Tietoenator -4,54 11,56 11,57 11,55 12,35 11,56 68,73 472266 11,55 32,35 1,00 5 -60,81 YIT-Yhtymä 0,32 15,56 15,99 15,50 15,55 15,55 92,46 8440 13,20 19,65 0,85 8 16,55 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 0,46 6,58 6,60 6,55 6,59 6,58 39,12 18798 4,25 6,59 0,08 33 54,82 Componenta -2,22 2,20 2,25 2,13 2,70 0,15 3 1,85 Fiskars A 8,41 8,50 8,11 8,50 8,50 50,54 29600 7,50 9,60 0,31 21 1,57 Fiskars K 8,50 8,75 8,00 9,65 0,29 20 5,46 KCI Konecranes -2,99 25,61 25,75 25,50 26,40 25,61 152,27 92484 24,99 36,83 0,90 11 -9,82 Kone B -0,96 27,51 27,74 27,35 28,02 27,74 164,93 55123 26,00 37,00 0,73 11 -2,40 Metso -0,45 11,15 11,17 11,05 11,20 11,15 66,29 137890 10,30 15,15 0,60 9 -4,29 Nordic Aluminium 7,00 7,65 6,21 8,50 0,13 18 5,90 Outokumpu A 10,50 10,51 10,50 10,69 10,50 62,43 68407 10,46 14,00 0,61 17 -12,13 Partek 15,30 17,00 15,30 15,30 15,30 90,97 24596 9,00 15,38 0,50 35 66,30 Ponsse -1,00 9,90 10,18 9,45 11,40 0,65 11 4,10 Rautaruukki K -0,25 4,05 4,10 4,05 4,14 4,06 24,14 217310 3,80 5,30 0,20 18 -1,70 Raute 1,11 9,10 9,20 8,00 10,30 1,00 6 7,06 Rocla 6,70 6,99 6,60 7,85 0,35 9 1,52 Wärtsilä A -2,03 14,10 14,78 14,50 14,51 14,50 86,21 1200 14,50 23,50 4,00 3 -33,83 Wärtsilä B 1,07 14,15 14,24 14,01 14,25 14,20 84,43 5184 14,01 23,50 4,00 3 -34,37 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -3,54 7,62 7,90 6,80 10,00 0,60 14 13,73 M-real B 7,79 7,80 7,76 7,93 7,80 46,38 348366 6,95 10,44 0,60 14 12,09 Stora Enso A -0,57 10,30 10,60 10,50 10,57 10,50 62,43 873 10,00 16,00 0,45 10 -26,16 Stora Enso R -2,91 10,32 10,35 10,31 10,75 10,35 61,54 3044243 9,80 16,13 0,45 10 -27,58 Stromsdal B 0,86 2,35 2,39 1,90 3,80 3 27,03 UPM-Kymmene -1,16 28,96 29,19 28,85 29,70 28,96 172,19 1136893 28,85 44,50 1,50 8 -22,57 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -0,49 7,91 8,06 8,06 8,10 8,06 47,92 1150 6,15 9,26 0,56 12 31,83 Hackman A -4,44 17,20 18,48 13,30 22,00 0,55 8 26,84 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 29,01 33,00 28,06 33,00 0,48 34 0,03 Fortum 0,17 5,88 5,89 5,80 5,90 5,88 34,96 543624 4,75 6,52 0,26 10 20,99 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A -0,41 7,20 7,24 7,21 7,21 7,21 42,87 300 5,85 8,90 0,43 7 23,08 Chips A -6,45 14,50 15,50 13,98 17,50 0,60 25 -3,33 Chips B -0,72 13,80 13,89 13,40 16,90 0,60 22 -9,21 Hartwall A -1,84 27,21 27,85 27,01 27,50 27,19 161,66 5150 22,52 32,75 1,11 19 16,53 HK Ruokatalo 0,20 5,06 5,15 5,10 5,15 5,11 30,38 27450 3,20 5,95 0,17 8 52,87 Huhtamäki -1,71 10,90 10,99 10,80 11,10 10,90 64,81 362400 2,88 12,38 0,31 10 20,11 Lännen Tehtaat 9,80 10,10 9,50 11,90 0,60 12 -15,15 Olvi A 0,47 21,30 21,75 21,50 21,60 21,60 128,43 500 19,65 24,00 0,90 14 8,40 Raisio V 1,10 1,12 1,10 1,14 1,12 6,66 67095 0,91 1,67 0,02 28 17,02 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 14,50 15,00 13,00 17,00 1,10 5 9,02 Tulikivi A -0,05 19,00 19,29 19,00 19,30 19,29 114,69 850 17,00 23,50 1,50 8 -8,87 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -1,75 6,19 6,30 6,19 6,20 6,19 36,80 800 4,22 13,25 -46,22 Comptel -3,57 0,81 0,82 0,80 0,85 0,81 4,82 154705 0,80 3,93 0,03 9 -75,45 Eimo 0,97 0,98 0,97 0,98 0,98 5,83 9400 0,78 2,45 0,04 14 -54,03 Elcoteq Network 0,14 7,12 7,30 7,20 7,31 7,30 43,40 9370 4,43 12,50 -27,79 Elektrobit Group 0,31 0,32 0,31 0,32 0,32 1,90 33800 0,30 0,68 -39,22 Elisa Communic. 0,70 9,00 9 Elisa Comm. (T) 0,01 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. Merkittäviä putoajia edusti taas Tietoenator, jonka myyntipaineet eivät hellittäneet vielä edellispäivien sukelluksessa. -2,67 0,73 0,93 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. Helsingissä osakkeita vaihdettiin jatkuvassa päiväkaupassa 628 miljoonan euron edestä. Tietoliikennesektori vahvistui Nokian imussa prosentin, mutta muut tärkeät toimialat värjöttelivät pakkasella. 0,29 UPM 98 A-opt. -7,50 0,37 0,39 1,16 -61,05 Fortum 99 -opt. Markkinaosuuksia tavoitellaan kotimaiselta pohjalta ja suomalaiseen arvomaailmaan tukeutuen, Tanskanen huomautti perjantaina Kokkolassa. Konserni on asettanut tavoitteekseen myydä vielä tämän vuoden aikana Tornatorin osakkeita institutionaalisille sijoittajille niin että Stora Ensolle jää Tornatorissa vähemmistöosuus. Toimintamme päämäärä on tuottaa luotettavia ja kaikin puolin korkeatasoisia pankkipalveluja. ja elektron. Stora Enso uskoo pääsevänsä amerikkalaisyhtiön kanssa sopimukseen puuntoimituksista myydyiltä alueilta. On otettava se aika vastaan, mikä edessä on, ja sitten kun ajat paranevat, lehteä kasvatetaan ja kehitetään, Haapakoski valaisee. 98 A/B-opt. 98 A-opt. Ei voi jäädä odottamaan, että näillä menoilla täytyy pärjätä, vaikkei tuloja olisikaan. Metsäomaisuuden osto täydentää yhtiön nykyistä metsäomistusta ja vahvistaa sen asemaa sahatavaramarkkinoilla, Holley luonnehti yhtiön perjantaisessa tiedotteessa. – Kasvu kaikilla liiketoimintaalueilla on asetettu selkeäksi tavoitteeksi myös uusimmassa strategiassamme. 0,80 Sampo A/B/C -opt. Metsäsektori liikkui kauttaaltaan alaspäin amerikkalaisen Bowaterin tulosvaroituksen varjostaessa koko toimialaa. 10,00 14,55 10,50 21,00 4 5,26 Aspocomp 99 A-opt. -5,00 0,38 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. -0,90 5,50 6,00 5,50 5,50 5,50 32,70 1000 4,00 14,70 4 -46,39 Satama 99 A&B -opt. Toimittajien määrä on kasvanut 90-luvun puolivälistä, mutta ei tule Haapakosken mukaan kuitenkaan kasvamaan lähiaikoina. 1081,85 -1,11% Rakennusteollisuus 1370,29 -0,01% Tietoliik. Yhtiöitettyjen metsien markkina-arvo oli konsernin arvion mukaan yli 500 miljoonaa euroa. Satavuotias hakee yhä kasvua Eira Kaipainen, Antti Tanskanen ja Aatto Ainali uskovat osuuspankkien kasvun jatkuvan. Viihteelliseen iltaan Kokkolan jäähallissa osallistui lähes 2 500 keskipohjalaisosuuspankkien henkilökuntaa, hallintoväkeä ja pankin yhteistyökumppaneita puolisoineen. Näihin olemme myös satavuotisjuhlien yhteydessä halunneet kiinnittää huomiota. Lauantaina 21.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 17,00 17,90 17,25 17,25 17,25 102,56 200 16,02 17,50 1,00 14 6,92 Ålandsbanken B 16,20 16,50 16,50 16,50 16,50 98,10 360 15,50 17,40 1,00 13 3,51 Capman -1,76 1,63 1,68 1,63 1,70 1,67 9,93 17175 1,60 2,90 0,26 5 -28,82 Nordea -2,05 4,30 4,32 4,28 4,45 4,30 25,57 483856 3,59 6,93 0,23 8 -27,12 OKO A -1,00 14,50 14,80 14,50 14,80 14,80 88,00 10849 12,95 17,20 1,10 9 -0,68 Sampo A 0,61 6,59 6,60 6,60 6,76 6,60 39,24 918417 6,02 9,95 0,75 4 -25,28 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,01 0,03 1 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 0,96 14,33 14,70 14,30 14,70 14,70 87,40 20899 13,65 26,10 4,00 10 S Siijjo oiittu uss Citycon 0,98 1,02 1,04 1,03 1,03 1,03 6,12 19522 0,98 1,12 0,08 9 Interavanti 2,10 2,20 1,67 2,35 0,04 15 26,51 J. 23,30 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. Stora Enso siirsi heinäkuussa Suomen metsäomaisuutensa, noin 600 000 hehtaaria, ja niihin liittyvän liiketoiminnan Tornatoriksi nimetylle yhtiölle. -10,00 0,36 0,58 0,36 1,20 -62,50 F-Secure 98 B-opt. Selviytyäkseen pienen lehden on Haapakosken mukaan elettävä aina paikkakunnan voimavarojen mukaan. 2,80 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. Stora Enso myy valtaosan metsistään Yhdysvalloissa HELSINKI (STT) Helsingin pörssiin listattu pieni biotekniikkayhtiö Biotie Therapies sekä sen kanssa fuusioituvat Contral Pharma ja Carbion aikovat karsia noin kolmasosan työntekijöistään. Plum Creekin toimitusjohtajan Rick Holleyn mukaan yhtiö omistaa Wisconsinissa ennestään 250 000 eekkeriä metsää. Tanskanen sanoo osuuspankkien olevan tyytyväisiä yhteistyöhön, jota se tekee vakuutuspalveluissa Fennian ja Lähivakuutuksen kanssa. Yhtiö myi Plum Creek Timber Companylle metsää 151 miljoonalla eurolla, josta se kirjaa 52 miljoonan euron myyntivoiton viimeiselle neljännekselleen. Yhtiö omistaa metsiä myös Portugalissa ja Kanadassa. 2050,00 3900,00 2700,00 4030,00 5246 -14,58 Perlos 97 A/B/C -opt. Torstaina optiikkaryhmänsä myynnistä kertonut Instrumentarium jatkoi nousussa. – Mielestäni tämä esimerkki vastaa kysymykseen, mitä paikallispankki voi tehdä oman kotiseutunsa ja sen ihmisten hyväksi. Yhteistyö toimii Pääjohtaja Antti Tanskasta ei harmita, että aiemmin valmisteltu yhteistyökuvio osuuspankkien ja Pohjolan välillä kariutui. Stora Enso teki amerikkalaisen paperiyhtiön kaupasta elokuussa 1,1 miljardin euron lisäpoiston. Silloin kun voimavarat ehtyvät, on sopeuduttava aktiivisesti. Stora Enso omistaa Suomessa tehdasalueita ja tontteja noin 4 000 hehtaarin verran. 1070,81 0,24% Muu teollisuus 1370,62 -1,05% I-listan indeksi 2011,63 0,88% NM-listan indeksi 389,87 -1,73% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 30 31 32 33 34 35 36 37 200 400 600 800 30 31 32 33 34 35 36 37 3.28 3.32 3.36 3.40 30 31 32 33 34 35 36 37 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,979 6,0733 Kanada, dollari 1,5403 3,8601 Iso-Britannia, punta 0,6333 9,3885 Ruotsi, kruunu 9,0937 0,6538 Norja, kruunu 7,362 0,8076 Tanska, kruunu 7,4302 0,8002 Islanti, kruunu 86,38 0,0688 Sveitsi, frangi 1,4662 4,0552 Tshekki, koruna 29,967 0,1984 Unkari, forintti 243,12 0,0245 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,592 10,0435 Liettua, liti 3,4525 1,7222 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 120,66 0,0493 Australia, dollari 1,7919 3,3181 Thaimaa, baht 42,381 0,1403 Hongkong, dollari 7,6359 0,7787 Singapore, dollari 1,7419 3,4134 Malta, punta 0,4133 14,386 Kypros, punta 0,5737 10,3646 8000 8400 8800 9200 30 31 32 33 34 35 36 37 1050 1200 1350 1500 1650 30 31 32 33 34 35 36 37 New York, DJ 8059,88 -0,58% New York, Nasdaq 1216,45 -2,85% Tokio, Nikkei 9481,08 -1,95% Hong Kong, HS 9328,22 -1,06% Lontoo, FTSE 100 3813,50 -1,34% Frankfurt, DAX 3007,47 -3,76% Pariisi, CAC 40 2927,18 -2,46% Tukholma, SAX 144,03 -1,50% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y H Heexx hhiivveenneenn pplluussssaallllee Helsingin pörssi sahasi perjantaina nollan molemmin puolin. 0,21 0,55 0,15 1,62 1 -84,44 Stockm. 9,80 15,50 10,20 18,50 3 Huhtamäki 97 A -opt. Olimme tyytyväisiä, kun saimme lahjoituksesta opetusministeriöltä tunnustuksen vuoden tietoyhteiskuntatekona, Tanskanen sanoo. 97 A/B/C -opt. Paikallislehdet kärsivät muuttotappiosta. Security -5,00 Tietoenator -4,54 Uponor -3,90 Sonera -3,81 F-Secure -3,45 Sysopen -3,40 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,314 -0,001 Euribor 2 kk 3,307 -0,005 Euribor 3 kk 3,300 -0,007 Euribor 6 kk 3,233 -0,029 Euribor 9 kk 3,181 -0,031 Euribor 12 kk 3,177 -0,030 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5254,12 0,13% Hex-portfolioindeksi 2368,29 -0,80% HEX25 Indeksi 1191,35 -1,04% Pankit ja rahoitus 1080,68 -0,39% Vakuutus 1087,29 0,96% Sijoitus 1015,22 0,00% Kuljetus ja liikenne 1827,36 -0,28% Kauppa 1956,71 0,26% Muut palvelut 3965,80 -2,10% Metalliteollisuus 2960,60 -0,44% Metsäteollisuus 3710,60 -1,73% Monialayritykset 10720,25 -0,26% Energia 940,66 0,15% Elintarviketeoll. 3,10 4,95 1,84 7,60 2 171,93 A Comp. Pörssiveturi päätyi 1,4 prosentin nousussa 13,13 euroon. 3905,92 0,93% Kemianteollisuus 1032,35 -1,43% Viestintä ja kustann. 0,40 0,69 0,40 1,95 1 14,29 Metso 00 A-opt. Ostaja USA:n toiseksi suurin metsänomistaja Storan Enson kauppakumppani Plum Creek Timber on Yhdysvaltain toiseksi suurin yksityinen metsänomistaja, joka on listautunut New Yorkin pörssiin. Tallberg-k. Paikallislehtien Päätoimittajayhdistys viettää parhaillaan valtakunnallisia päätoimittajapäiviä Pudasjärven Isolla-Syötteellä. Eniten kirittävää meillä on varallisuudenhoidossa, jossa kilpailu on erittäin kovaa ja palvelujen kysyntä lisääntyy jatkuvasti. 1,20 1,95 1,75 2,75 1 -40,00 Nokia 97 opt. Kuva: Clas-Olav Slotte Eeva-Liisa Räsänen HELSINKI (STT) Metsäyhtiö Stora Enso myy valtaosan Yhdysvalloissa sijaitsevasta metsäomaisuudestaan kiinteistösijoitusyhtiö Plum Creek Timber Companylle. 00 A -opt. (T) 0,07 0,01 0,18 Jippii 00 II-opt. Alkuviikosta Pohjola ilmoitti yhteistyöstään säästöpankkien kanssa. Paikallislehtien Päätoimittajayhdistys on tarkoitettu 1–3 kertaa viikossa ilmestyvien, tilattavien paikallislehtien päätoimittajille. 0,65 0,65 2,60 Olvi 99 A-opt. A 0,35 0,46 0,33 0,50 -14,63 Vaahto-Group 3,00 3,60 3,18 4,45 0,30 13 -14,29 Vaahto-Group K 3,00 3,60 3,40 4,60 0,30 13 -22,08 Yleiselekt. En kutsu yhteistyötä finanssitavarataloksi, koska kysymys on itsenäisten yritysten yhteistyöstä. Puuhamaa 3,03 32,00 37,40 35,00 35,00 35,00 208,10 100 29,50 35,00 1,77 18 6,63 Turkistuottajat 8,10 8,50 7,95 10,10 0,80 5 -10,00 Turun Arvok. Muuallakin Euroopassa kurssit sahasivat vailla selvää suuntaa. Eniten kärsi kolme prosenttia halventunut Stora Enso, joka kertoi Yhdysvalloissa tekemistään metsämyynneistä. Painorajoitettu portfolioindeksi heikkeni 0,8 prosentilla. 90,00 18,00 17,50 19,00 19,00 112,97 900 11,00 32,00 6 38,46 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Asiakasmäärän kasvu voidaankin tulkita mittariksi siitä, millaisena suomalaiset pitävät työmme laatua, Tanskanen sanoo. 120,59 20,00 24,00 22,50 22,50 22,50 133,78 1200 12,00 24,83 7 Instrum. Hex-indeksi oli päiväkaupan päättyessä 0,1 prosenttia plussalla 5254,12 pisteessä. – Lehden on sopeutettava kustannuksensa tulojen tasalle. Kymmenvuotiaalla yhdistyksellä on 108 jäsentä. 4,63 8,45 5,50 9,00 6 -7,40 Jippii 99 I-opt. Hänen mukaansa pelkkä tuotteiden tai palvelujen laatu ei suuryritykselle enää riitä. 6400,00 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. 0,57 1,75 1,77 1,75 1,75 1,75 10,41 7100 1,32 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. Meillä on ykkössija kotitalouksien talletusja asuntolainapankkina. Security 1,14 1,20 1,14 1,20 1,20 7,13 11900 1,11 3,70 -63,23 Stonesoft 2,27 0,44 0,45 0,44 0,45 0,45 2,68 16400 0,44 2,63 -79,15 Sysopen -3,57 2,56 2,80 2,65 2,70 2,70 16,05 2450 2,65 6,35 0,22 12 -47,76 Tecnomen 0,61 0,64 0,62 0,64 0,62 3,69 2200 0,56 2,10 62 -65,92 Tekla A -4,00 2,25 2,50 2,40 2,40 2,40 14,27 200 2,40 4,12 0,04 20 -34,78 Teleste 0,84 2,41 2,49 2,38 2,63 2,41 14,33 205316 2,38 14,00 0,16 5 -80,89 TJ Group 7,69 0,13 0,14 0,13 0,14 0,14 0,83 1800 0,13 0,37 -57,30 Vacon -2,20 7,10 7,35 7,01 11,60 0,16 16 -26,42 Vaisala A -0,39 23,05 23,17 23,05 23,05 23,05 137,05 68 22,79 30,30 0,55 19 -14,63 Wecan Electronics -5,01 3,60 3,89 3,20 7,20 0,10 10 -34,55 Yomi 2,39 2,93 3,08 2,93 3,09 3,00 17,84 550 2,87 5,95 0,14 7 -47,68 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -2,11 6,86 6,95 6,95 7,10 6,95 41,32 84100 6,24 8,50 0,30 12 3,63 Orion A -1,35 22,00 22,10 22,00 22,30 22,00 130,81 2276 20,00 26,50 1,10 18 8,37 Orion B -0,67 22,05 22,30 21,90 22,40 22,30 132,59 31000 20,24 26,70 1,10 18 7,04 Uponor -1,55 19,22 19,70 19,60 20,20 19,70 117,13 16986 17,75 24,85 0,80 17 3,67 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I -14,19 18,02 21,00 15,52 22,50 0,20 -0,44 Alma Media II -6,82 19,00 20,10 16,00 23,24 0,20 18,68 Ilkka 2 21,50 22,00 19,50 26,50 4,00 8 12,51 Janton 1,11 9,10 9,50 8,60 11,00 0,60 15 -14,15 Keskisuomalainen 0,27 37,10 37,30 33,00 42,50 2,50 11 23,67 Sanoma-WSOY A -0,88 11,20 12,00 9,70 13,40 0,51 32 -1,75 Sanoma-WSOY B 0,41 9,61 9,89 9,70 9,90 9,74 57,91 3850 8,66 13,63 0,51 28 -13,03 Talentum -0,52 3,75 3,80 3,80 3,82 3,80 22,59 4050 3,60 6,30 0,10 -18,66 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -2,43 27,90 28,10 27,78 28,30 28,10 167,08 21230 27,00 40,00 1,10 10 -2,96 Exel -1,54 6,40 6,50 6,41 10,05 0,35 10 -31,91 Kyro -0,86 5,75 5,80 5,45 7,35 0,35 21 4,55 Leo Longlife A -0,22 4,50 4,51 4,00 4,93 0,21 9 7,66 Metsä Tissue -0,47 8,51 9,50 8,50 11,00 0,10 12 1,92 Nokian Renkaat -0,97 30,53 31,18 30,50 31,28 30,70 182,53 24410 25,60 37,50 0,83 13 -12,77 Rapala VMC 4,00 4,14 4,00 4,00 4,00 23,78 700 3,20 4,35 0,02 25 23,08 Suominen Yhtymä 5,15 5,25 5,25 5,25 5,25 31,22 400 4,52 6,01 0,40 13 -8,04 Tamfelt E -0,44 26,10 27,29 27,28 27,28 27,28 162,20 350 25,80 29,00 1,90 14 0,38 Tamfelt K -1,05 27,01 27,50 27,20 27,20 27,20 161,72 100 25,15 29,80 1,86 14 3,88 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -0,58 11,85 11,94 11,94 12,07 11,94 70,99 9510 11,50 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. 98 B-opt. Haapakoski on myös raisiolaisen Rannikkoseutu-lehden päätoimittaja. Yhtiölle jäi Yhdysvaltoihin Minnesotaan vielä 16 000 eekkeriä (6 500 hehtaaria) metsää, jonka myymisestä se edelleen neuvottelee. 7,01 12,00 6,00 41,00 4 -78,76 Tietoenator 99 opt. Lisäpotkua kurssille antoi investointipankki Credit Suisse First Boston, joka uudisti osakkeelle antamansa “outperform” suosituksen. Stora Enson mukaan kaupan myyntivoitto on liikevoittotasolla noin 52 miljoonaa euroa. 5,40 7,20 13,50 2 Instrum. -0,41 4,88 5,50 4,50 6,10 7 -2,40 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Satavuotias osuuspankkiryhmä ei aio tyytyä nykytilaansa, vaikka se onkin pankkisektorin markkinajohtaja. 0,13 0,18 0,11 0,19 0,01 36 Tervak. -41,15 7,25 15,00 24,64 49,72 46 -83,14 Tietoen. Konevuokr. Stora Enso ilmoitti perjantaina allekirjoittaneensa amerikkalaisyhtiön kanssa sopimuksen, jonka mukaan amerikkalaisyhtiö ostaa Stora Ensolta runsaat 300 000 eekkeriä (noin 125 000 hehtaaria). 98 A -opt. 2,52 2,50 5,00 -28,00 Amer 98 A/B-opt. Qualcommin ilmoitus matkapuhelinten puolijohteiden hyvästä menekistä piristi Nokiaa loppupäivästä, mutta muun pörssin heikko meno piti yleisindeksiä vaisuna. Vaihdon pirteyttä ja nopeita suunnanmuutoksia selitti osaltaan se, että perjantai oli johdannaismarkkinoilla tärkeä syyskuun erääntymispäivä. Sääst. 5,10 6,20 4,50 6,35 21,43 Orion 98 A-opt. Kyllä isot lehdet ovat pikemminkin isojen haasteiden edessä uuden tekniikan ja medioiden pirstoutumisen vuoksi, Haapakoski arvioi. Yleensä ottaen paikallislehdet tulevat tällä hetkellä kohtuullisen hyvin toimeen, mutta alueelliset vaihtelut ovat suuria. Yhdysvalloissa olevan metsäomaisuuden myynti on osa yhtiön metsäomaisuusjärjestelyä, josta Stora Enso kertoi keväällä. 3,08 3,45 3,08 3,08 3,08 18,31 300 2,40 5,00 2 45,28 Outok. – Minusta tuntuu, että sekin oli aikansa muotikeskustelua, kun puhuttiin, että vahinkovakuutuksen ja pankkien pitäisi olla samassa yrityksessä. Jäljellejäävien kauppojen ei juuri tarvitse ilmoitella lehdissä, koska todellista kilpailua ei ole, kuvaa Paikallislehtien Päätoimittajayhdistyksen puheenjohtaja Juha Haapakoski. Toimittajamäärä ennallaan Pienten lehtien päätoimittajista on tullut Haapakosken mukaan yhä enemmän kustannusvastaavia päätoimittajia. 11,70 12,30 10,90 10,90 10,90 64,81 465 8,40 64,95 14 -79,53 Okmetic 00 A-opt. Yhtiö kirjaa myyntivoiton kertaluonteisena eränä kuluvan vuoden viimeiselle neljännekselle. Yhtiö maksoi Consolidated Paperista 4,9 miljardia euroa. Pieni lehti lähtee viimeisenä Haapakoski on vakuuttunut pienten lehtien tarpeellisuudesta kylien elämän ylläpitäjinä. OKO:n pääjohtaja, ministeri Antti Tanskanen muistuttaa, että osuuspankkiryhmä on koko historiansa ajan tottunut kasvamaan. Niin kauan kun kylässä on elämää, siellä tarvitaan juuri pientä lehteä. – Kasvu ei kuitenkaan ole itsetarkoitus. Tällä kertaa päätöskurssi valahti taas viitisen prosenttia alemmas uusiin viiden vuoden pohjiin 11,56 euroon. Kiint. Biotie vähentää väkeä PUDASJÄRVI (STT) Pahimpien muuttotappioja työttömyysalueiden paikallislehdet Pohjoisja Itä-Suomessa voivat selvästi Länsija EteläSuomen paikallislehtiä huonommin. – Pienet lehdet on kylässä se viimeinen, joka sammuttaa valon. 0,13 0,07 0,20 13 Exel 1998 A-opt. Yhtiön mukaan amerikkalaismetsistä saatu myyntivoitto parantaa yhtiön osakekohtaista tulosta neljä senttiä. – On aika harvinaista, että päätoimittajat keskustelevat täällä lehden kustannuksista
Bush koettaa puolestaan taivuttaa Venäjän YK:n turvallisuusneuvoston uuden Irakin aseidenriisuntaa koskevan päätöslauselman taakse. – Menin aivan sekaisin, hän sanoi. Yhdysvallat haluaa lauselmaan myös maininnan mahdollisista seurauksista, jos Irak ei tottele. Israel tuhosi Arafatin rakennuksia Israelin armeija iski, jyräsi tai räjäytti maan tasalle yli kymmenen Jasser Arafatin turvallisuusviranomaisten rakennusta varsinaisen päämajan ympäriltä. Kremlin mukaan Bushin vaatima päätöslauselma on tarpeeton. hullun lehmän taudin leviäminen. syyskuuta, ja haastateltavina oli 2 021 äänestäjää. Kansainvälinen maahanmuuttojärjestö IMO ja EU-komissio toivovat, että jäsenmaitten hallitukset allekirjoittavat Brysselin julistuksen tämän vuoden loppuun mennessä. Puolustusministeri Sergei Ivanovin mukaan Venäjä saattaa taipua Yhdysvaltain tahtoon, jos Bush pystyy esittämään vakuuttavat todisteet Irakin joukkotuhoaseista. Maan 150-paikkaiseen parlamenttiin on pyrkimässä ennätysmäiset 2 761 ehdokasta 27 puolueesta. Kuva: Reuters/Kevin Lamarque RAMALLAH (STT–AFP–REUTERS–DPA) Israelin armeija hävitti perjantaina palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin päämajaa ympäröivät palestiinalaisten turvallisuusviranomaisten rakennukset maan tasalle Ramallahissa Länsirannalla. Israel tunkeutui Gazaan Kolme palestiinalaista kuoli Israelin armeijan iskuissa Gazan kaistalla, minne Israelin joukot tunkeutuivat perjantain vastaisena yönä. Venäläisministerit tapasivat Bushin perjantaina. Skotlantilainen nuori kuoli vammoihinsa sairaalassa perjantaina. Vaalit ovat kolmannet sitten vuoden 1993, jolloin Tshekkoslovakiaan kuulunut Slovakia itsenäistyi. Hän uskoi onnistuvansa, koska oli satanut paljon. Tarkoituksena ei ollut haavoittaa Arafatia, sanoi Israelin puolustusministeri Binyamin Ben-Eliezer. Kremlin mukaan osapuolet aikovat jatkaa Irakin-kysymyksen käsittelyä sekä kahdenvälisissä neuvotteluissa että YK:ssa. Näistä kirjeistä saadut tartunnat surmasivat viisi ihmistä. Rikolliset ansaitsevat puolestaan uhreillaan samassa ajassa miljardeja euroja. Mielipidemittausten pohjalta vaikuttaa siltä, että nykyiset hallituspuolueet eli Dzurindan SDKU, kristillisdemokraattien KDH ja unkarilaisten SMK saattavat muodostaa myös seuraavan hallituksen pohjan. Panssarivaunut tunkeutuivat kahtena kiilana helikopterien tukemina syvemmälle Gazan kaistalle kuin kertaakaan kaksi vuotta sitten alkaneen kansannousun aikana. Arafatin katsotaan olevan voimaton hillitsemään militantteja. – Ruuan loputtua laskin selviäväni kahdeksan päivää, Edström kertoi sairaalasta Ventspilsin satamakaupungista Latviasta. Se on suosittu menetelmä. Venäjä haluaa todisteet Irakin aseista George W. – Minähän en osaa navigoida. Ennen Bushin tapaamista venäläisministerit neuvottelivat myös Yhdysvaltain ulkoministerin Colin Powellin ja puolustusministerin Donald Rumsfeldin kanssa. Meciar ja hänen HZDS-puolueensa ovat viime aikoina menettäneet kannatustaan skandaalien ja puolueen sisäisten erimielisyyksien takia. EY:n tuomioistuin on aiemmin arvostellut Ranskaa siitä, ettei se ole noudattanut EU:n vaatimuksia lopettaa tuontikielto. Schwäbische Tageblatt -lehti kertoi torstaina Tübingenissä pidetystä vaalitilaisuudesta, missä Däubler-Gmelin oli sanonut, ettei kyse ole öljystä. Arvioiden mukaan salakuljetuksen uhreja on vuositasolla 500 000–700 000 Euroopassa. Rakennuksissa ei ollut ketään räjäyttämisen aikana. Oppositiossa olevan liberaalin vapaan demokraattisen puolueen kannatus on viikossa supistunut hieman, 8 prosentista 7–8 prosenttiin. Tel Avivissa tehdyssä pommiiskussa kuoli iskun tekijän lisäksi kuusi ihmistä. Ranskan hallitus antoi AFSSA:n suosituksen jälkeen keskeisille viranomaisille 10 päivää aikaa jättää omat johtopäätöksensä pääministeri Jean-Pierre Raffarinille, joka päättää lopullisesti kiellon kumoamisesta. Ranskan elintarvikevirasto kelpuuttaa brittilihan Brittiliha saattaa pian taas kelvata ranskalaisille. Nykyisen pääministerin Mikulas Dzurindan kaudella Slovakian talous on päässyt takaisin kasvu-uralle, ja hallitus on onnistunut parantelemaan suhteitaan länsimaihin. Vene jätettiin ajelehtimaan, ja Edström halusi pelastaa sen palatakseen sillä kotiin. Häntä syytetään muun muassa joukkotuhoaseiden käytöllä uhkaamisesta ja uhkaavien viestien lähettämisestä yli 200 klinikalle. Arafat sanoo, ettei hän pysty toteuttamaan Yhdysvaltain ja Israelin vaatimia uudistuksia piirityksen vuoksi ja Länsirannan ja Gazan kaistan saarron takia. Puolustusministeri Sergei Ivanov vakuutti torstaina, että YK:n asetarkastajat pystyvät selvittämään, pyrkiikö Irak hankkimaan joukkotuhoaseita. Nyt menivät maan tasalle ne rakennukset, jotka olivat jääneet pystyyn edellisen piirityksen jäljiltä. Kun hän heräsi, vene oli lähtenyt ajelehtimaan. Hän ankkuroi vajaan seitsemän metrin saaristolaisveneensä ja meni nukkumaan. Mielipidemittausten mukaan vain noin kymmenellä puolueella on kuitenkin mahdollisuuksia ylittää viiden prosentin äänikynnys. Yksi palestiinalaispoliisi kuoli Israelin armeijan tarkka-ampujan luodista Ramallahissa. Edström oli lähtenyt kolme viikkoa sitten Rådmansöstä Tukholman pohjoisesta saaristosta ja löytänyt lupaavia kalavesiä Söderarmin läheltä. Däubler-Gmelin puolestaan sanoi toimittajille perjantaina puhuneensa julkisesta keskustelusta Yhdysvalloissa ja siitä, kuinka ulkopoliittisilla toimilla voidaan kääntää huomio pois kotimaan ongelmista. Uhrien suojelua pitää samalla tehostaa. Armeija räjäytti tai jyräsi maan tasalle yli kymmenen rakennusta Arafatin päämajan ympäriltä. Yksi surmansa saaneista oli teini-ikäinen. Bushilta todisteita Irakin joukkotuhoaseista. Arafatin kerrottiin selvinneen haavoittumattomana torstai-illan laukaustenvaihdossa. Israelin hallitus ei määrännyt Arafatia karkotettavaksi, vaikka jotkut hallituksen jäsenet olivat sitä toivoneet. – Etkö ollut kertaakaan huolissasi, kysyi uutistoimisto TT. Kirjeiden pelättiin ensin sisältävän pernaruttoa, mutta ne osoittautuivat tutkimuksissa vaarattomiksi. Valtaosa Slovakian merkittävistä puolueista on ilmoittanut kieltäytyvänsä yhteistyöstä puolueen kanssa vaalien jälkeen. Mittauksen virhemarginaali on kolme prosenttiyksikköä. Miestä vastaan on nostettu Philadelphiassa kaikkiaan 79 syytettä. Ennen tapaamista Bush keskusteli puhelimessa venäläisen virkaveljensä Vladimir Putinin kanssa. Alueelta kuului perjantaina valtavia räjähdyksiä, ja rakennukset muuttuivat valkoiseksi kivipölyksi. Venäläislähteiden mukaan Putin oli korostanut Bushille, että pääpaino Irakin kriisissä on asetarkastajien mahdollisimman nopeassa paluussa. – Bush haluaa siirtää huomion pois kotimaan ongelmista. Tapaamisen jälkeen venäläisministerien mukaan Yhdysvaltain ja Venäjän erimielisyyttä Irakin tilanteesta ei saatu ratkaistuksi. Jos olen menossa samaan suuntaan, seuraan niitä, Edström kertoo. Kuva: EPA/Peer Grimm TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsalainen 61-vuotias kalastaja Roger Edström joutui elämään kolme viikkoa merivedellä ja lähes ruuatta ajelehtivassa saaristolaisveneessään ennen kuin Latvian merivartiosto pelasti hänet torstai-iltana. SPD:llä niukka johto Saksassa PARIISI (STT–AFP) Ranskan elintarvikkeiden turvallisuutta valvova virasto (AFSSA) sanoi perjantaina suosittelevansa, että Ranskan hallitus kumoaa brittiläistä naudanlihaa koskevan tuontikiellon, joka on ollut voimassa kuusi vuotta. Israelin todellisena tarkoituksena on tuhota palestiinalaishallinto ja päästä eroon Arafatista, sanoi palestiinalaisten pääneuvottelija Saeb Erekat perjantaina. Haastattelut tehtiin 16.–19. Oppositiossa olevia kristillisdemokraatteja (CDU/CSU) kannattaa nyt 37–38 prosenttia (viikko sitten 38 prosenttia). Maan kiusana on edelleen korruptio sekä lähes 20 prosentin työttömyys. – Sitten sanoin, että tunnemme tämän keskustelun natsi-Adolfista lähtien, hän sanoi. Hänellä ei ole armeijaa, joka vastustaisi Israelin armeijaa. – Mutta hyvinhän se meni, Edström totesi. Valkoisessa talossa pidetyn keskustelun aikana Bush koetti taivuttaa venäläiset Yhdysvaltain ajaman, uuden Irakin aseidenriisuntaa koskevan YK:n päätöslauselman taakse. Israelin hallituksen tarkoituksena on eristää Arafat ja pakottaa 20 hänen päämajassaan oleskelevaa palestiinalaisaktivistia antautumaan. Sosiaalidemokraattien hallituskumppanit, vihreät, saisivat nyt 6,5–7,5 prosenttia (viikko sitten 7 prosenttia). Hän oli seissyt Arafatin päämajan ikkunan ääressä. Nestetarpeensa hän tyydytti juomalla pintavettä. Kuva: Epa/Sinead Lynch BRYSSEL (STT) EU-komissio aikoo perustaa laajan työryhmän pohtimaan keinoja, jolla saataisiin kuriin Länsi-Eurooppaa riivaava ihmisten salakuljetus, joka on johtanut orjatyöhön ja pakkoprostituutioon. Kuva: Epa/Rene Miko WASHINGTON (STT–AFP) Yhdysvaltain viranomaiset ovat asettaneet 46-vuotiaan miehen syytteeseen jauhekirjeiden lähettämisestä aborttiklinikoille. EU-jäsenyys punnitaan Slovakiassa 83-vuotias Maria Rafajova käy jättämässä äänensä Strelnikyn kylässä, 200 kilometrin päässä Bratislavasta. Ranska on ainoa EU-maa, joka yhä kieltää brittiläisen naudanlihan tuonnin. Vaaleissa on 4,1 miljoonaa äänioikeutettua. Armeija jatkoi perjantaina Arafatin päämajan piirittämistä, mistä Israelin hallitus päätti torstaina Tel Avivissa tehdyn itsemurhaiskun jälkeen. Hamas-järjestö ilmoitti tehneensä iskun bussiin. Komission edustaja ilmoitti perjantaina, että työssä otetaan huomioon Brysselissä päättyneen laajan konferenssin päätöslauselmat. Ankkuri ei saanut kertaakaan pitävää pohjakosketusta 20 metrin syvyisessä vedessä eikä moottori ei lähtenyt käyntiin, koska akku oli kaatunut ja neste valunut pois. Kuva/Epa/Atta Oweisat BRATISLAVA (STT–AFP–REUTERS) Slovakian asukkaat äänestivät perjantaina parlamenttivaaleissa, joita pidetään ratkaisevan tärkeinä maan EUja Nato-jäsenyyden kannalta. Niin sanotun Brysselin julistuksen mukaan Eurooppa tarvitsee kiireesti lainsäädäntöä ja yhteistä politiikkaa naisia ja lapsia riistävien rikollisjoukkojen saamiseksi kiinni teoistaan. Kysyn yleensä muilta veneiltä, minne he ovat menossa. Meciar vei Slovakian talouden romahduksen partaalle pääministerikaudellaan 1994–98, ja hänen politiikkansa on sekä Yhdysvalloissa että Euroopassa tuomittu korruptoituneena, epädemokraattisena ja muukalaisvihamielisenä. EU:n uusista jäsenistä odotetaan päätöstä tämän vuoden puolella, ja Slovakiasta voisi näin tulla jäsen vuoden 2004 alusta. Palestiinalaiset tuomitsivat pommi-iskun. Hän kuoli Israelin joukkojen tulituksessa Rafahin kaupungissa perjantai-iltana. Bushin toimia Irakin-kriisissä Adolf Hitlerin taktiikkaan. Perjantaiiltaan mennessä 20 palestiinalaista oli antautunut, mutta heidän joukossaan ”eivät olleet kaikki ne 20, jotka Israelin hallitus haluaa”, kertoi israelilainen sotilaslähde, Lisäksi Israelin hallitus julisti ulkonaliikkumiskiellon kuuteen Länsirannan kaupunkiin. Uhkauskirjeet lähetettiin samoihin aikoihin, kun Floridassa, Washingtonissa ja Newarkissa oli liikkeellä myös oikeita pernaruttoitiöitä sisältäneitä kirjeitä. Kiellolla pyrittiin estämään ns. Kalastaja kolme viikkoa tuuliajolla. Työhön voivat osallistua myös muut kuin jäsenmaitten edustajat. Heidän kumppanikseen voisi nousta Robert Ficon vasemmistolainen Smer-puolue tai mediamoguli Pavol Ruskon Ano-puolue. Rannikkovartiosto poimi Edströmin alukseensa muutamia tunteja myöhemmin. – Ei, merellähän oli niin kaunista auringonnousuineen ja laskuineen Edström muistelee. Hän joutui kuitenkin olemaan yhdeksän päivää ruuatta. Latvialainen kalastusalus Bonivars havaitsi Edströmin torstaina illansuussa, mutta ei pystynyt ottamaan hänet kannelleen kovan merenkäynnin vuoksi. Yhdysvallat haluaa lauselmaan myös maininnan mahdollisista seurauksista, jos Irak ei tottele. Bush ja Venäjän ulkoministeri Igor Ivanov keskustelivat perjantaina Irakin tilanteesta. – Toivon pääseväni suuremman aluksen hinaukseen, hän sanoo Lääkärin mukaan Edström oli hyvässä kunnossa. AFSSA:n mukaan ”brittiläisten lihatuotteiden maahantuonti ei vähentäisi ranskalaisille kuluttajille nykyisin taattua (elintarvikkeita koskevaa) turvallisuutta”. Ruotsin Latvian-suurlähetystön oli määrä hakea hänet sairaalasta myöhemmin perjantaina kotimatkaa varten. Pommi-isku oli Hamasin mukaan kosto siitä, että Israel surmasi yhden järjestön johtajan ja 14 muuta palestiinalaista heinäkuussa iskussa Gazaan. Myös Hitler käytti sitä, oikeusministeri sanoi lehden mukaan. Mies syytteeseen jauhekirjeistä USA:ssa BERLIINI (STT–REUTERS) Liittokansleri Gerhard Schröderin johtama Saksan sosiaalidemokraattinen puolue (SPD) johtaa niukasti ennen sunnuntain liittopäivävaaleja, ilmeni RTL-televisiokanavan perjantaina julkaisemasta tutkimuslaitos Forsan mielipidemittauksesta. Ministerien mukaan molemmat maat ovat kuitenkin samaa mieltä siitä, että Irakin pitää taipua YK:n päätöslauselmiin joukkotuhoaseista. Liittovaltion poliisin FBI:n mukaan mies lähetti viime vuoden lokakuussa 280 kirjettä Yhdysvaltain itärannikolla sijaitseville klinikoille. Lähtiessään matkaan kalastajalla ei ollut ruokaa kuin pariksi päiväksi: vähän perunoita ja vihreitä papuja, sekä hiukan koiranruokaa, josta Edström keitti puuroa. Vaalit ovat kaksipäiväiset. – He ovat tuhonneet kaikki uudet rakennukset, jotka rakensimme palestiinalaisten itsehallinnon aikana vuodesta 1995 lähtien, kertoi Arafatin edustaja hänen päämajastaan. Jutun kirjoittanut toimittaja sanoi perjantaina uutistoimisto DPA:lle, että hän pitää kiinni kirjoittamastaan. EU yrittää vähentää ihmisten salakuljetusta BERLIINI (STT–DPA–REUTERS) Saksan oikeusministeri Herta Däubler–Gmelin kiisti perjantaina verranneensa Yhdysvaltain presidentin George W. Slovakia toivoo kutsua Natoon marraskuun Prahan huippukokouksessa. EU ja sotilasliitto Nato ovat antaneet ymmärtää, että itsevaltaisena pidetyn entisen pääministerin Vladimir Meciarin paluu valtaan muodostuisi esteeksi Slovakian jäsenyyspyrkimyksille. Israelin armeija ilmoitti tuhonneensa Gazan kaistalla seitsemän rakennusta, joissa valmistettiin aseita ja räjähteitä. Sen verran seikkailu kuitenkin vaikutti, että Edström otti puistossa vastaan tarjotun savukkeen, vaikka ei ole tupakoinut 30 vuoteen. Saksalaisministeri: En verrannut Bushia Hitleriin Oikeusministeri Herta Däubler–Gmelin. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 21.9.2002 Ulkomaat 9 Lyhyesti WASHINGTON (STT) Yhdysvalloissa neuvottelumatkalla olevat Venäjän ulkoministeri Igor Ivanov ja puolustusministeri Sergei Ivanov haluavat presidentti George W. Sen mukaan sosiaalidemokraatit saisivat 38,5–39,5 prosenttia äänistä, mikä on hiukan vähemmän kuin Forsan viikko sitten ennustamat 40 prosenttia
artiklan mukaisesti, että jokainen jäsenvaltio selvittää kansainväliset riitansa rauhanomaisin keinoin siten, ettei kansainvälistä rauhaa ja turvallisuutta eikä oikeudenmukaisuutta vaaranneta. Laki hyväksyttiin eduskunnassa heinäkuussa 1961 eduskunta-aloitteen pohjalta. Mahdollisia sotilaallisia toimenpiteitä varten tulisi peruskirjan 47. Pääomaköyhässä Suomessa työeläkevarat paransivat mahdollisuuksia investointeihin. Hallitus ei ole puuttunut työmarkkinoiden joustamattomuuteen eikä pienentänyt julkisen talouden roolia. Kun häntä jälkeenpäin vähän moitiskeltiin, puolustautui Oulaisten mies sanomalla: Ei minun mielestäni ole väärin, jos sosiaaliministeri osoittaa sosiaalista mieltä. Näissä olosuhteissa YK:n turvallisuusneuvoston tehtävänä olisi ensin todeta rauhan rikkoutumisen uhka, koska varsinaista rauhan rikkomista tai hyökkäystä ei ole tapahtunut, ja vasta sitten harkita, millaisiin peruskirjan määrittelemiin toimiin se voisi ryhtyä. Sitkeän poliittisen ponnistelun ja väännön tuloksena TEL:liä ja LEL:liä laajennettiin perhe-eläkelailla 1967 varsinaisen työelämän ulkopuolelle ja vihdoin 1970 saatiin aikaan yrittäjäeläke YEL ja maatalousyrittäjäeläke MYEL. Siksi nyt ollaan tilanteessa, jossa suomalaisen kannattaa lähteä mersun ostoon Ruotsiin. Yhden lajin vallankumous Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Leena Hjelt Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus Y hdistyneiden Kansakuntien peruskirjan VII luvussa määritellään ne toimenpiteet, joihin järjestön tulee ryhtyä, kun se toteaa rauhan rikkoutuneen tai kun maailmanrauha on uhattuna. Keski-Euroopan tulvat olivat suuri katastrofi. Kun lakialoitteesta äänestettiin, niin silloinen sosiaaliministeri Eeli Erkkilä tuli eduskuntaan sen verran myöhässä, että ei ehtinyt oman ryhmänsä ryhmäkokoukseen, missä oli päätetty äänestää ehdotusta vastaan. Päinvastoin. Saksan vaalit ovat olleet EU.ssa merkkipaalu, jonka taakse on siirretty monta asiaa. Työeläkelain ajajat voivat tietysti jälkeenpäin sanoa, että ainahan on jostakin aloitettava. Niinpä järjestöt tekivät opposition avustuksella koukkauksen suoraan eduskuntaan. Tuoreimmissa kyselyissä molemmat ovat saaneet ykkössijan. Vasta Suomen huippukokouksen jälkeen vauhtiin päässeet EUneuvottelut voinevat siis jatkua aikataulun mukaisesti. EU:n on seurattava tarkoin Saksan tapahtumia. Bush haki YK:n yleiskokoukselta tukea suunnitelmilleen. Meciarin puolue saattaa saada jopa parikymmentä prosenttia äänistä, mutta kelvollisten liittolaisten löytäminen on vaikeaa. Miten tahansa, työeläkejärjestelmän merkitys on ollut suuri, omassa lajissaan vallankumouksellinen. Kristillisdemokraatti Helmut Kohl oli 16-vuotisen valtakautensa aikana paitsi Saksan yhdistäjä myös EU:n syventämisen takuumies. Onnettomuudet ja olojen epävarmuus saavat ihmiset yleensä tukeutumaan vallassaoloeviin. Arto Hietalahti Samalta viivalta vaaleihin Liittokansleri Gerhard Schröder (oik) ja haastaja Edmund Stoiber kättelivät toisiaan Berliinissä pidetyn vaaliväittelyn jälkeen. Ja jos sellaiseen on syystä tai toisesta pakko mennä, ministeriön virkamiehet ovat eteviä keksimään jonkin uuden veron valtion osuuden pitämiseksi ennallaan. Näin todellinen uhka maailmanrauhalle saattaisikin muodostua silloin, jos YK:n turvallisuusneuvosto ei pääse yksimielisyyteen hidastelusta aikataulusta, joka antaisi mahdollisuuden sekä joukkotuhoaseiden valmistusta ja hallussapitoa koskeneiden väitteiden toteennäyttämiseen tai kumoamiseen että Persianlahden sodasta lähtien voimassa olleiden, ankarien taloudellisten sanktioiden purkamiseen. Lisäksi hän korosti, että Irak on yli vuosikymmenen ajan "pettänyt ja uhmannut YK:n turvallisuusneuvostoa ja päätöslauselmia". Lehtikuva/Reuters/Win McNamee Vain YK:lla oikeutus ehkäisevään sotaan s AAMULEHTI iloitsee autoveropäätöksestä, koska se oli ihmisen voitto yhteiskunnan byrokratiasta. Maaseudulla puolestaan taloudelliseen riippuvuuteen pakottava syytinkieläke tai eri sukupolvien yhteisasuminen aiheutti omat jännitteensä yhteiskunnan muuttuessa yksilöllisemmäksi. Yhdysvaltojen omatoiminen, ehkäsevä sota Irakia vastaan johtaisi todennäköisesti sekä YK:n arvovallan romahtamiseen että maailmanrauhan vakaavaan järkkymiseen. Mutta siihen on selityksensä. On harvinaista, että näin merkittävä asia sai alkunsa sillä tavalla. Bush totesi YK-puheessaan, että "Saddam Husseinin hallinto muodostaa vakavan ja kasaantuvan vaaran", jota Yhdysvallat ei voi seurata sivusta. Kukaan ei siis voi olla aivan varma lopputuloksesta. Peruskirjan 41. On helppo uskoa, että monet kroonisesti sairaat ja heidän omaisensa pitävät säädyttöminä Bogomoloffin puheita elämän pitkittämisen kyseenalaisuudesta. Ensimmäisen kerran Saksassa on siis tarjolla vähemmistöhallituksen mahdollisuus, kun poliittisen kentän kummankaan puoliskon koalitiot eivät ilmeisesti saa 50 prosentin kannatusta. Vahvin riski kummankin toteutumiselle olisi kansallismielisen, korruptiosta ja valtion omaisuuden kahmimisesta syytetyn Vladimir Meciarin paluu valtaan. Sen jälkeen Irak on hyväksynyt asetarkastajat ja vienyt pohjaa pois hyökkäyksen aloittamiselta. Vaikka vastaus toisen maailman sodan jälkeisen historian valossa näyttäisi myönteiseltä, on ehkä olemassa se mahdollisuus, että juuri nykyhetkellä tai ainakin tulevaisuudessa tilanne olisi hieman valoisampi. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Alexandra Winkler Vaalit Saksan varjossa s Suomen kokoisen Slovakian vaalit eivät puhuta Eurooppaa yhtä paljon kuin Saksan valinnat. Maassa oli maalaisliittolainen vähemmistöhallitus. artiklan mukaan sellaiseen toimintaan voi sisältyä "mielenosoituksia, saartoja ja muita Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenten ilma-, meritai maasotavoimien suorittamia toimia." Tämän mukaisesti turvallisuusneuvostolla on vahva poliittinen ja moraalinen mandaatti ryhtyä ennaltaehkäisevään sotilaalliseen operaatioon sellaista valtiota vastaan, jonka se katsoo uhkaavan maailmanrauhaa. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö kiirehti jo ilmoittamaan, ettei autoveroa lasketa. Immanuel Kantin kaipaamaa "ikuista rauhaa" tuskin saavutetaan nykyisen, korkeaan teknologiaan perustuvan "neljännen sukupolvenkaan" aikana. Tällaisessa tilanteessa päätökset tehdään turvallisuusneuvostossa, jonka jokaisella pysyvällä jäsenellä Iso-Britannialla, Kiinalla, Ranskalla, Venäjällä ja Yhdysvalloilla on kuitenkin oikeus estää mikä tahansa toimenpide, jonka se katsoo olevan ristiriidassa omien intressiensä kanssa. Mutta ei perusteetta. Siinä tohinassa suusta voi päästä poliittista katupoikakieltä, joka nostattaa kohun ja vaikeuttaa sekä puhujan että hänen puolueensa asemaa. Työeläkkeillä on ollut oma roolinsa myös yritysten kannalta. Valtiovarainministeriö on kuitenkin ollut äärimmäisen haluton luopumaan yhdestäkään veroeurosta, joten on vaikea kuvitella autoveron tuntuvaa yleistä alennusta. Poliitikkoja arvostellaan usein pyöreistä puheista, joissa mitään ei sanota suoraan. Se on ymmärrettävää. Näiden sanakäänteiden taakse kätkeytyy herkästi se historiallinen tosiasia, että Yhdysvallat, Ranska ja Neuvostoliitto suorastaan kilpailivat keskenään 1980luvulla myydessään aseita Saddam Husseinille tämän yrittäessä kumota ajatollah Khomeinin islamilaisen tasavallan hallintoa Iranissa. Kun valtion ja kuntien viranhaltijoilla oli omat virkaeläkkeensä, niin se oli omiaan kärjistämään vanhuusryhmien eroja. Tästä huolimatta työeläkejärjestelmä on kiistatta upea saavutus. Arto Hietalahti PENTTI PULAKKA Lauantaina 21.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 10. Eläkkeiden tasossa riittää toki aina korjattavaa. Myös alkoholiveroa joudutaan laskemaan kertarysäyksellä. Samalla on käynyt selväksi, että terrorisminvastainen rintama on alkanut rakoilla. Uusien autojen verotukseen tai hintoihin eilisellä päätöksellä ei ole suoranaista vaikutusta. Ei tarvitse mennä aivan Thukydideksen Peloponnesolaisotiin saakka, kun ymmärtää, että erilaiset sotien aikakaudet, sukupolvet, ovat seuranneet toisiaan kuin mustat marjat helminauhassa. Nyt olisi kuitenkin mahdollista nostaa YK:n profiilia ja korostaa sen moraalista vastuuta, jos sen toimenpitein voitaisiin katkaista se koston kierre, johon maailma on ajautumassa terrorismin vastaisen sodan myötä. Työmarkkinajärjestöt valmistelivat työeläkelakia, mutta hallitus ei ollut valmis sellaista esittelemään eduskunnalle. H uomenna järjestetään Saksan historian tasaisimmat vaalit. Schröder on ilmoittanut päättäväisesti, ettei Saksa liity hänen kaudellaan Irakin vastaiseen sotaan. s Myös LAPIN KANSA on tyytyväinen, kun "laiton vero" kaatui. Lopullinen vääntö maatalouspolitiikan uudistamisesta ja laajentumisen vaatimista muutoksista alkaa vasta tämän viikonvaihteen jälkeen. Pienikorkoinen takaisinlainaus palautti maksut yrityksiin ja sen auttoi tehostamaan yritysten toimintaa. Itse järjestelmäkin on vuosien saatossa ollut korjailun kohteena moneen kertaan ja on parhaillaankin eläkkeen laskemisperusteiden osalta. Satoja miljoonia ihmisiä on kuollut erilaisissa sodissa ja aseellisissa konflikteissa YK:n olemassaolon aikana. Silloin peruskirjan kuolleet kirjaimet voitaisiin ehkä herättää henkiin. Vaikka YK:n moraalinen mandaatti maailmanrauhan turvaajana on vahva, sen kyky estää paikallisia sotia on ollut lähes olematon. Yksimielisellä turvallisuusneuvostolla on hyvät edellytykset vaatia peruskirjan 2. Hallituspuolue vihreät nauttii yhtä suurta kannatusta kuin vihdoinkin oppositioon totutelleet vapaat demokraatit. Weijo Pitkänen Kirjoittaja on valtiotieteen tohtori Helsingistä. päivän terrori-iskuihin oli nopea ja riittävä. Rankkasateiden aikana satoi kuitenkin suoraan Schröderin laariin. Näin ollen kysymys olisi ensi vaiheessa vain YK:n aikaisempien päätösten toimeenpanosta ja myöhemmin ratkaistiin vasta, millaisiin uusiin operaatioihin YK:n olisi ryhdyttävä Irakin muodostaman uhan torjumiseksi. Suomi tekee ilmeisesti kaikki veropäätökset vasta pakon edessä. Vielä kesällä näytti siltä, että liittokansleri Gerhard Schröderin johtama punavihreä hallitus menettää asemansa ja Baijerin pääministeri Edmund Stoiber rikkoo ikuisen taian: liittokansleria ei ole vielä koskaan valittu Baijerista. Vieläkään, vaikka mielialat terrori-iskujen muistopäivän ja Yhdysvaltain presidentin väkeväsanaisen YK-puheen jälkeen ovat kuumenneet, ei olisi myöhäistä edetä Irakin suhteen YK:n peruskirjan mukaista vakaan harkinnan tietä, vaikka se merkitsisi ratkaisun pitkittymistä päivistä ja kuukausista vuoteen tai pariin. s ILTA-SANOMAT nimittää Harry "Bogo" Bogomoloffia kokoomuksen henkilökohtaiseksi ongelmaksi. Sen lisäksi että maamme maine on tahriintunut lainkuuliaisena valtiona raskas tuontivero on osaltaan vaikuttanut autokantamme vanhenemiseen. Köyhistä vanhuksista tuli riippumattomia eläkeläisiä, sanoo professori. Varsin erikoiseen tilanteeseen ajaudutaan, jos itäisestä Saksasta kannatuksensa saava PDS pysyy valtiopäivillä. Yhdysvaltojen taloudellinen ja sotilaallinen ylivoima on vääristänyt valtasuhteita ja johtanut tilanteeseen, jossa turvallisuusneuvostoa melkeinpä kiristetään toimenpiteeseen, joka olisi YK:n peruskirjan hengen ja kirjaimen vastainen: ellette hyökkää Irakiin meidän kanssamme, me hyökkäämme sinne yksin! Jatkuva terroristijahti sekä Guantanamon sotilastukikohtaan vietyjen "laittomien taistelijoiden" kohtalo ovat nostaneet mielialoja Yhdysvaltoja vastaan. artiklan mukaan perustaa sotilaallinen esikuntavaliokunta "neuvomaan ja auttamaan turvallisuusneuvostoa kaikissa kysymyksissä, jotka koskevat neuvoston sotilaallisia tehtäviä kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden ylläpitämisessä." Tällä tavalla koko operaation strateginen johtaminen pysyisi turvallisuusneuvoston hallinnassa. Ehdokkailla on tällä kerralla myös erilaiset painotukset saksalaisille herkän ulkopolitiikan alueella. Työeläkejärjestelmän luominen erotti vanhuuden ja köyhyyden toisistaan. Turvallisuusneuvosto voi ryhtyä mitä tahansa valtiota vastaan ehkäiseviin toimenpiteisiin tai pakkotoimiin, jos se katsoo, etteivät kehotukset väkivallasta pidättäytymiseen ole johtaneet tuloksiin. Sen jälkeen tapahtumat ovat kuitenkin alkaneet ryöstäytyä sen hallinnasta. YK:n turvallisuusneuvoston reagointi syyskuun 11. Suurimman puolueen asemasta kamppailevien sosiaalidemokraattien ja kristillisdemokraattien välinen ero on todettu lukuisissa mielipidetiedusteluissa äärimmäisen pieneksi. Onko uhka todellinen. artiklan mukaan "luonnollinen oikeus erilliseen tai yhteiseen puolustautumiseen." Kuolleita kirjaimia. Kukaan ei hyväksy kommunistien perillisiä hallituskumppanikseen. Apupuolueet liberaalit ja vihreät eivät taas helposti sovi keskenään samaan hallitukseen. Muut Pohjoismaat ovat osanneet hoitaa homman omatoimisesti ilman tuomioistuinten päätöksiä. Suomen härkäpäisyys autoverotuksessa on ollut enemmän ihmeteltävää kuin ihailtavaa, sillä maamme verojärjestelmän laittomuus on todettu jo monissa oikeustapauksissa. Muistan työeläkejärjestelmän alkuun lähdön. Mikäli jokin muu kansainvälinen toimija ryhtyy ennaltaehkäisevään sotilaallisen toimintaan ilman YK:n turvallisuusneuvoston nimenomaista valtuutusta, se alistaa itsensä kaikille niille sanktioille, jotka määritellään peruskirjan VII luvussa. Aikaisemmin vuosikymmenet hallituksen apupuolueena pysynyt FDP pyrkii entiseen rooliinsa takaisin. Ennen sitä pienten tai lähes olemattomien eläkkeiden takia monien vanhusten oli jatkettava työntekoa niin kauan kuin pystyivät, huomauttaa professori Soikkanen ja jatkaa, että moni ikääntyvä oli tosiasiassa metsätyötai rakennusporukassa nuorempien tiellä. Se käänsi kannatusluvut ylöspäin. Stoiberin suurin vaalivaltti on punavihreän hallituksen voimattomuus työttömyyden edessä. Se lupaa tulla kumman tahansa suuren puolueen hallituskumppaniksi. S osiaalihistorian professori Hannu Soikkanen pitää neljä vuosikymmentä sitten voimaan tullutta yleistä työeläkelakia suoranaisena vallankumouksena eläkeläisväestön arjessa. Kahden suuren takana käydään yhtä kova kilpailu kolmanneksi suurimman puolueen asemasta. Eräästä tilastosta katsoin, että tänä vuonna (2002) työeläkkeelle jääville työeläke on keskimäärin 950 euroa (5700 markkaa) ja työeläke-etuuksia saa nykyään noin 1,2 milj. Yhdysvaltain presidentti George W. Tämä hyväkäytöksinen seuramies parantaa maailmaa sujuvasti sekä suomeksi että ruotsiksi. Oikeisto syyttää sosiaalidemokraatteja suurtyöttömyyden ylläpitämisestä lähes samoin äänenpainoin kuin Suomessakin. Kehitettiinpä päätöksentekomallia millaiseksi tahansa, aivan selvää on, ettei unionia luotsata koskaan sellaiseen suuntaan, mitä suurin jäsenvaltio ja maksaja ei hyväksy. Mikäli jokin YK:n jäsenvaltio joutuu tällaisen ennalta ehkäisevän sotilasoperaation kohteeksi, sillä on peruskirjan 51. Slovakeille tänään päättyvät vaalit ovat kuitenkin erityisen tärkeät. Sisältävätkö YK:n peruskirjan artiklat siis vain kuolleita kirjaimia. Isompi osa saksalaisista uskoo, ettei valita nytkään. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Liian myöhäistä. Kriisialueilla kiertänyt liittokansleri lupasi nopeasti ja avokätisesti tukea tulvien uhreille. Stoiber on arvostellut kannan jyrkkyyttä epäviisaaksi, vaikkei ole itsekään ilmoittautunut sodan kannattajaksi. Käytännössä tämä edellyttäisi sitä, että YK:n turvallisuusneuvosto estäisi yksimielisellä arvovallallaan Afganistanin sodan laajenemisen Irakiin ja muualle Lähi-Itään. Näiden lukujen varjoon jäävät ne myönteiset tulokset, joita YK:n mandaatin turvin on saavutettu erilaisissa rauhanturvaoperaatioissa ei puolilla maailmaa. Nyt jatkuvuutta edustaa toiselle kaudelle pyrkivä sosiaalidemokraatti Schröder. Silloin ei tuntunut olevan väliä silläkään, että Irak käytti sodassa kemiallisia aseita. Komeasti sanottu. Erkkilä painoi kyllä nappia. Ja vaikka tilanne Persianlahden sodan seurauksena muuttui radikaalisti, jäljelle jäi elämään epäilys siitä, että Irakia käytetään jonkinlaisena pelinappulana kokonaan uudenlaisessa sodassa, jonka todelliset uhkakuvat eivät liitykään siihen, millainen hallitus Irakissa on tai millaista politiikkaa se harjoittaa, vaan pikemmin siihen, missä se sijaitsee, millaisia luonnonvaroja se hallitsee ja millaisiin poliittisiin tai aatteellisiin liittymiin se haluaisi kuulua. Syynä oli se, että suunniteltu laki ei olisi koskenut kaikkia kansalaisia, ainoastaan palkkatyötä tekeviä. Sotahistoriaa ajatellen YK on tietysti aivan lastenkengissä. Keskeisimmät teemat ovat olleet EUja Natojäsenyys, selvästi tässä järjestyksessä. Jos ne olisivat olleet mukana alusta alkaen, niin eduskunnassa ei olisi 1961 tarvittu vastakkainasettelua. Tällaista kansainvälisoikeudellista instrumenttia ei ole hallusaan millään muulla kansainvälisellä toimijalla, ei yksittäisellä valtiolla eikä valtioiden välisellä liittoutumalla. Bogomoloffilla ei ole tällaista rasitetta. Presidentti George W. s KAINUUN SANOMAT olettaa, että paine kasvaa autoverotuksen kokonaisuudistukseen. ihmistä. Suurin este Meciarin tiellä on muiden puolueiden asenne
Ruotsissa, missä maahantuonti on yleisempää kuin Suomessa, ovat monet asiakkaat kokeneet karvaita pettymyksiä. Sotainvalidijärjestö on toiminut jo yli 60 vuotta, veteraanijärjestö alle 40 vuotta. Mutta asiaan: asioilla on tapana kasaantua. Sen sanoma on ytimekkäästi: olen kokonaan eri mieltä. Anna-Maija Lukkarila, KOKKOLA – Rullaluistelen ja talvisin harrastan avantouintia. Ja kirjoitan senkin vuoksi, kun kokemukseni mukaan papistomme ei kovin herkästi puutu julkiseen "väittelyyn" – leimautumisen pelostako. Kirjoittaja on kokkolalainen harrastajakirjoittaja, lausuja ja kirjoittamisen opettaja. Olavi Finnilä sotainvalidi TOHOLAMPI Onko tasa-arvoa?. Ongelmat eivät ehkä olekaan poliittisia, vaan jossain syvemmällä. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Suunnittelijat vakuuttavat julkisuudessa suuren yksikön taloudellisista eduista, joita enää ei ole olemassa. Hallitus päättää avustusten jaosta näille järjestöille. Kuluttajasuoja on Suomessa hyvällä tasolla, kun taas ulkomailta ostettaessa kuluttajasuojaa ei käytännössä ole. Autokauppaa Suomessa tämä päätös ei muuta, eikä myöskään suomalaisten käytettyjen autojen hintatasoa, vaan autokauppa on jo tilanteeseen sopeutunut ennakkoon. Skeittaan ja talvella pelaan jääkiekkoa. Uskontoelämän perusmateriaalilla tarkoitan tietenkin Raamattua (unohtamatta kysyä, millä tavalla sen kirjoittajat silloin kerran tulkitsivat omia mielipiteitään). Lopputuloksena on rahan riittävyyden ja tarvittavan hoidon epäsuhde. Kun piispa Wille Riekkinen valistuneena miehenä uskalsi sanoa, että ison kirjan taannoiset väittämät eivät välttämättä pidä paikkaansa tämän päivän maailmassa, niin sinä otit sen pahaksesi. Niinpä nuo jästipääpapit voivat joko perustaa oman kirkon tai erota itse virastaan ja hakeutua muihin töihin. Ja joen ja ajan virtaamisesta vielä: jotakin yhteistä on Suntilla (jonka varrella nyt aikaihmisenä kuleksin) ja Käläviän/Ullavanjoen nykyilmeellä. Kun tarpeeksi tuijottaa, työhuoneen seinä avartuu ja unohtuu. Ne on rentoja lajeja. En ole missään nimessä tätä mieltä. Jutussa kerrottiin minun olevan sitä mieltä, että EY-tuomioistuimen päätös Suomeen käytettynä tuotujen autojen verosta vaikuttaisi Suomen käytettyjen autojen hintoja alentavasti. Edelleenkin suunnitellaan sosiaalialan yksiköitä kuin olisimme edellisen vuosisadan puolivälissä. Ei enää ole varaa hoitaa potilaita. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Päin vastoin. Onneksi se on vain kolmas kerta, joka sanoo toden mitä jos niitä olisi seitsemän kertaa seitsemän. ympärileikkausasiassa. Paavali ja kristityt tekevät Jumalasta soutajan ja huopaajan mm. Mielenkiintoista roinaa toi matkassaan Ullavan suunnalta… Nimi taisi sittenkin olla Ullavanjoki. Vuonna 1990 järjestelmä muuttui, mutta suunnittelevat virkamiehet eivät. Piispa Riekkinen on harvinaisen viisas ja rehellinen uskovainen. Jos Paavali eläisi tätä päivää, niin luulenpa, että hän katsoisi asioita tämän päivän kannalta, soveltuisi ajan ilmiöihin. Lenkkeily ja pyöräily ovat hyviä lajeja yksinhuoltajaäidille, jonka on vaikea lähteä säännöllisesti jumppaan. Uutinen herätti havaitsemaan, että naapurimaassamme on terveydenhoidon rahapulasta johtuvat samat ongelmat kuin meillä. 18.9.) "Kavahtakaa piispojen hapatusta". Vaan onko kenelläkään päinvastaisesta vaikutuksesta kokemusta / huomiota. Niitä voi harrastaa lasten kanssa ja silloin kun itse haluaa. Sen sanassa on taivastien etsintä. T yöhuoneen seinällä Keskipohjanmaa-lehden vuosikalenterin syyskuu-aukeamalla liipottavat Jyrki Portinin kuvaamat kurjet määrätietoisin katsein kohti uusia seikkailuja. Olen sitä mieltä, että hintavaikutuksia ei tule olemaan. Kaisa Kujanpää, teksti, Clas-Olav Slotte, kuvat Veikko Pohjonen, KOKKOLA – Harrastan joukkuepelejä. Mutta ei hän sanellut esim. lampinen-hietikko@luukku.com Varrelta ajan ja virran LAILA LAMPINENHIETIKKO L auantaina (14.09.2002) Ruotsissa ilmestyvä Kuriren-lehti uutisoi etusivullaan: "Hän ei saa hoitoa." Uutinen käsitteli diabetesta sairastavan Martin Lundgrenin hoitoa, jota rahapulasta johtuen hänelle ei voida tarjota. Hän antoi valtuutuksen seuraajilleen. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Kuka voi väittää, etteikö Paavalilla ollut omia mielipiteitä yhteiskunnallisista ym. Sitä paitsi ne eivät siihen aikaankaan olleet Jumalan käskyjä, vaan sen aikaisen papiston ja miesten luomia uskonkäsityksiä ja arvomaailmaa. Asiavirhe, johtui varmaan väärinkäsityksestä, enkä ole tästä toimittajaa syyttämässä. Alle 30 prosentin invalidit jäävät monia palveluita vaille. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 21.9.2002 Gallup keskipohjanmaa.net Urheiletko. Olen vähän noloissani, Pauli, että kirjoitan sinulle avoimen kirjeen En uskaltaisi ruveta kanssasi suusanalliseen väittelyyn, kun en ole tavallasi syventynyt perimmäisiin kysymyksiin. Pelaan jalkapalloa ja talvisin sählyä. Kokemuksen vahvistamalla matalalla altolla voin sen kertoa: vanhat viisaudet pitävät kutinsa; eivät vanhene, mutta viisastuttavat. Onko tasa-arvoa Suomessa, yleensä maailmassa. Tanja Muhonen, LOHTAJA – Jonkinmoista urheilua tulee harrastettua. Toiseksi Jeesus oli alusta loppuun juutalainen eikä missään kohtaa halunnut lopettaa juutalaista uskontoa, esim. Me kuulumme kahteen eri järjestöön. uhreja tai ympärileikkausta. Se taloudellinen järjestelmä tuki suuria investointeja. Ajat muuttuvat, elämän kommervenkit kiemuroivat asennoista asentoihin. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Taustalla taivas on kuulakas, pienin pilvin pehmustettu. Tällöin kiinteät kustannukset nousevat kestokyvyn yli. Lääkärit ovat määritelleet heidän invaliditeettiasteensa. Meidät keski-ikäistyvät ja sitä kokeneemmat on kasvatettu muistamaan, että itku pitkästä ilosta eli olemmeko sen murheen kyynelen antaneet aina herahtaa tottumuksesta (lue: kasvatuksesta) johtuen liian varhain, olisiko pitänyt vain hammasta purra ja hymyä vääntää ja odottaa sitä kolmatta hyvää todella pitkää iloa. Johtuukohan se siitä, että aika sittenkin on jonkinlainen virta. Heidän vuokseen kirkon ei kannata vuosikausia kinastella selvästä asiasta. Jumala itse teki siitä iänkaikkisen liiton, mutta mitä Paavali teki; huitaisi sen tuosta vain romukoppaan! Luterilaista kirkkoa repii edelleenkin naispappeus yhden lauseen vuoksi, vaikka sen on todettu tarkoittavan ihan muuta kuin virkaa. Siis, olin pohtimassa ajan kasauttavaa vaikutusta: jos jokin asia menee pieleen, on taipumus mennä toisenkin ja sitten sen kolmannenkin. Yritystoiminnassa on myös tuttua tilanne, jossa yritys koettaa tarjota kaikille kaikkea. Vaikka en harrastakaan sitä kilpaurheiluna, niin Ykspihlajan Työväen Näyttämön joukkueemme voitto Pietarsaaren Näyttämön järjestämässä Ida Alberg -turnauksessa tuntui makealta. Hän ei kuitenkaan itse huomaa, että nykyaika on ajanut Raamatun ohi aikoja sitten. Useimmiten Raamatun päähenkilön asemaan nousee Paavali. Yrjö Kujala KOKKOLA Olen kokonaan eri mieltä! Lähes kuuttakymmentä prosenttia nettikyselyn 152 vastaajasta kiinnostaa valtion budjetti. Elisabeth Sulin HALSUA Nykyaika ajoi Raamatun ohi Kuvitus: Clas-Olav Slotte Hyvä kysymys, jonka Ihmettelevä veteraanin tytär teki (Kp 18.9.). Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Ja vielä kolminkerroin. Onko yhtä hyvää seurannut toinen ja parasta vielä parempi. Pekka Lukkarila, KOKKOLA – Pakko harrastaa urheilua, kun rupeaa vanhenemaan. Ovat kovasti ajassa mukana, siis kasautuvat. Ne eivät ole aikaan sidottuja lajeja, joten niihin pystyy lähtemään silloin kun huvittaa. Talousteorian mukaan investoinnit määräävät yrityksen koon. Ein sanojiakin löytyi, ja yksi heistä perusteli kantaansa sähköpostilla: Eihän budjetti kiinnosta kansanedustajiakaan, vaikka he saavat siitä palkan. Moikataan edelleen kun pyöräillään Ouluntiellä vastakkain. Olen tullut allergiseksi Paavalille. Valtiovaltahan on antanut ymmärtää, että veropäätös ei saa johtaa siihen, että Suomesta tulee vanhojen autojen kaatopaikkaa, vaan tavoite on saada autokanta uudistumaan ja sitä kautta ympäristöasiat turvattua. Jalkapallo on ollut lempilajini lapsuudesta lähtien. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Joka tapauksessa käsitykseni mukaan sinun uskonkäsityksesi liittyy täydelleen Raamatun sanaan. Jollei yritys tuossa markkinatilanteessa voi nostaa hintoja, yritys tekee konkurssin. Siis esim. Hän ymmärtää, että Raamatussa on paljon asioita ja oppeja, joita ei voi enää nykypäivänä noudattaa. Sinulla oli oma mielipiteesi (Kp. Molemmat veteraanijärjestöt tekevät esityksiä valtiovallalle, ja siellä päätetään mitä päätetään. Sosiaalialan taloudellinen tehokkuus ja sen seurauksena myös laatu edellyttää, että organisaatio suunnitellaan toisin. Asioista kannattaa kysyä esimerkiksi oman paikkakunnan sotaveteraanijärjestön tai -invalidijärjestön puheenjohtajalta tai sihteeriltä. Veijo Hukari, KTM (kok.) KOKKOLA Ei ole varaa hoitaa potilaita! Sairaaloissa kiinteät kustannukset (kiinteistö, koneet, hallinto, työnjohto ja logistiikka) kasvavat tuloihin nähden liian suuriksi. Paavalille niitä virkkeitä, joita tämä välitti seurakunnilleen. Ei pidä paikkaansa, että sotainvalidin lesket pääsevät kuntoutukseen joka vuosi. Ei enää ole varaa hoitaa potilaita, kirjoittaja sanoo. Ostettu auto ei olekaan ollut sitä mitä he olivat otaksuneet ostohetkellä ja mitä myyjä oli sanonut, joten riski tulla narutetuksi on suuri, erityisesti jos itse lähtee hankkimaan käytettyä autoa ulkomailta. Ja kuulemma oikeaan kontekstiin asetettuna helpompaa kuin paljon nuoremmilla: Se Kokemus ja Se Tieto sitä ei kukaan meiltä voi riistää, ei kiistää. Suomalaisen luotettavin ostopaikka tulee jatkossakin olemaan suomalainen merkkiliike, oli sitten kysymys kotimaisesta vaihtoautosta tai käytettynä maahantuodusta vaihtoautosta. Laatua ei ole se, että Martin Lundgren tai Veikko Virtanen jää hoitamatta. Ensinnäkin nykyinen Raamattu koostuu 66 erillisestä kirjasta tai kirjeestä. Alalla yleensä uskotaan, että veropäätöksen vaikutukset tulevat olemaan erittäin vähäiset myös tuontiautojen osalta, ja vasta kun pykälänikkarit saavat kaikki asiaan liittyvät lait eduskunnassa läpi, nähdään mitkä lopulliset vaikutukset tulevat olemaan. Elinikäinen oppiminen on meillekin sallittua, viisaiden tutkimaa ja todeksi havaitsemaa, trendikästä toimintaa. Mikäli yritykseen hankitaan jokin kallis laite, sen kustannukset edellyttävät jotain käyttömäärää. Kyllä kiinnostaa Pauli Kaljunen kehottaa kavahtamaan piispojen hapatusta, erityisesti Wille Riekkisen (Kp 18.9.). Silti perusmateriaalin ei tarvitse muuttua. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Olisiko aikaa, uskallusta aloittaa ajatusmallin muutos nyt. Yrityksen talous vääristyy. Laatua ei ole se, että sairaalaan rahaa tuova hoitohenkilökunta pidetään alipalkattuna siksi, koska kiinteät kulut ovat jo liian suuret. Bjarne Lindell paikallisjohtaja Hartman Auto KOKKOLA Suomen autokauppa jo sopeutunut Hyvä, Pauli! Älähän kiirehdi röyhistämään rintaasi. Se vanha viisaus: ei kahta kolmannetta pitää yllättävän usein paikkansa. se, mikä oli totuus 2000 vuotta sitten, on totuutta tänä päivänäkin. Nykyisten sairaaloiden suunnittelun aikaan meillä ja myös Ruotsissa oli negatiivinen reaalikorko. Pyöräilen ja rullaluistelen, talvisin hiihdän ja harrastan avantouintia. kysymyksistä. Jos asiaa tarkastelee mustavalkoisesti, eivät kaikki invalidit saa siivoustai ruokapalvelua. Potilaiden hoidon suorat palkkakustannukset ovat siis yksi neljäsosa kaikista kuluista. Paavalin tussahdus naisista on ollut – ja on – opinkappaleena lahkoista lahkoihin. Onko yksityisautoilu jo liian kallista, kysytään viikonloppuna. Suomen autokauppa on jo vuosien ajan pikku hiljaa alentanut käytettyjen autojen hintatasoa ja näin sopeuttanut toimintaa ja vaihtoautojen hintatasoa nyt toteutuneeseen veropäätökseen, joten suomalaisten käytettyjen autojen hintatasossa ei tapahdu muutoksia. Mutta emme me invalidit ole yhtään kateellisia, jos veteraanien palveluja parannetaan. Vaikutuksen suuruudesta ei vielä osaa sanoa. Olen täydelleen piispan kanssa samaa mielipuolta. Jo Paavali aloitti tuon uudistusprosessin. Ulkomailta tuotavien autojen varustetaso ei yleensä vastaa suomalaista varustetasoa, ja autojen historiasta on monesti hyvin vaikea saada luotettavaa kuvaa. Kaljunen unohtaa myös pari tärkeää seikkaa. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. He eivät ole itse valinneet osaansa. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Tavoitteena oli nimenomaan koko väestöä palveleva suuri yksikkökoko. Jutun aiheena oli käytettynä maahantuodut autot, ja olenkin sitä mieltä, että nimenomaan käytettynä maahantuotujen autojen hinnat tulevat laskemaan jonkun verran. Tämä akuutti talousongelma syntyi, kun valtiovalta siirsi 300 miljoonaa euroa pääkaupunkiseudun valtiontukia heikossa tilanteessa oleville maaseutukunnille. taikauskoiset uhririitit, orjuus ja naisten alistettu asema eivät kuulu tähän päivään. Käläviänjoessa (jonka alkulähteistä tai nimestä en ala kiistelemään) vesi ennen virtasi, ainakin enimmäkseen. Huolimatta siitä, että sosiaalija terveydenhoitoala kuluttaa neljäsosan verotuloistamme, on yleisenä tapana, että terveydenhoidon ammattilaiset päättävät järjestelmän suunnittelusta. Kuvitus: Clas-Olav Slotte Uutisessa (Kp 20.9.) käsiteltiin käytettynä maahantuotujen autojen verotusta. Ottakaamme siis opiksi ja ilolla, ja vaikka kolmesti, itkemättä. Minä ymmärrän, että hapatuksen bakteeri ei siis ole sinua purrut (Bakteerinhan voi nitistää toisinajattelevilla antibiooteilla.) Kielikuvia viljelläkseni hapatuksen voisi yhdistää myös käsitteeseen fundamentalismi, vaikkakaan noin jyrkkää kannanottoa ei luterilaisessa maailmassa juuri käytetä. Niinpä se "viimeinen sivu" koskee vain Ilmestyskirjaa, ei koko Raamattua. Sairaaloissa syyllistytään näihin kaikkiin virheisiin, ja kiinteät kustannukset (kiinteistö, koneet, hallinto, työnjohto ja logistiikka) kasvavat tuloihin nähden liian suuriksi. Perjantaina (13.09.2002) Helsingin Sanomat uutisoi HUSin toimitusjohtajan Lauri A Laitisen valituksen siitä, etteivät kaikki ymmärrä, että "jos otetaan 10 % pois tuloista se merkitsee potilasmäärän vähentämistä 40 %." Tuosta tiedosta voi suoraan päätellä, että HUS´in taloudessa 75 % kustannuksista kohdistuu kiinteisiin kustannuksiin ja vain 25 % sairaalaan rahaa tuovaan varsinaiseen hoitotyöhön. Paavalin sanaan on tukeuduttu ja tukeudutaan. Hän varmasti olisi kauhistunut joitakin Paavalin uudistusoppeja ja tätä kautta myös kristinuskoa. Mm. Juho-Pekka Möttönen, KOKKOLA – Joo, urheilen. Ja virta toi mukanaan kaikenlaista, joka kasautui mutkaan tai kosken alajuoksun suuren kiven juureen tai suvantoon. Vai ei kai kukaan tosissaan usko, että orjuus olisi Jumalasta. Jos on lapsuutensa ja nuoruutensa seurannut joen matkaa, ymmärtää mitä tarkoitan. Helsinki ja muut pääkaupunkiseudun kunnat joutuivat tämän seurauksena tekemään säästötoimenpiteitä omissa talouksissaan. Hyvällä tarkoitan sitä, että annoit sysäyksen purkaa kirjoituskoneestani sen, mikä on siinä ollut patoutuneena pitkän aikaa. (Pääsisipä siivelle, aurinkoon, pois pimiästä, hyvän tähen!) Syksy on trauma. VT:ssa Jumala puhui suoraan valituilleen, UT:ssa Jeesus välittömästi apostoleilleen. En ole koskaan tavannut ainoatakaan taloustieteen ammattilaista sosiaalitoimessa. Mutta jos sotaveteraanit ja sotainvalidit asetetaan tasa-arvon mittariksi, se on väärin. Mikäli tämä laite seisoo käyttämättä, hankinta rasittaa taloutta niin, että kiinteiden kustannusten osuus nousee liian korkealle
Poiminnot Marko Ahon väitöskirjasta Iskelmäkuninkaan tuho Sortuvat tähdet saavat yleisönsä sympatiat Väitöskirja Suomi-iskelmän ikoneista Rovaniemeltä kotoisin oleva ja vahvan lappilaisen identiteetin omaava Marko Aho kertoo soittavansa harrastuksekseen jazzia kitaralla. Näitä myytistäviä kertomuksia on syntynyt mm. Huomaa tietysti, mistä saa palkkaa, mutta työn ja harrastuksen raja ei ole ihan jyrkkä. – Se on vähän kevyempi ja keskittyy TV-maailmaan ja populaarikulttuuriin. Työn epävarmuus on tällä alalla epämiellyttävin puoli. Psyyken kokonaiseksi tuleminen on mullistava kokemus. – Ei niin, etteikö hän olisi tulkinnut todella upeasti ja jäljittelemättömästi tangoja, mutta kun niitä oli hänen hiteistään vain pieni osa. Tekijöiden nimet ovat lehdissä niin pienellä, etteivät kaikki lukijat edes tiedä, kenen teoksia lukevat. Sarjakuvien käsikirjoittaminen free lancerina on ollut hänen harvinainen päätyönsä ainakin kymmenen vuotta. 42-vuotias Kallio muutti Nivalasta 20 vuotta sitten ja on tamperelaistunut. Rakastetun sankarin on tuhouduttava meidän epätäydellisen persoonamme kuoleman symbolina. Tulevan lapsen isä on tohtori Neil Murray, jonka kanssa Rowling meni naimisiin joulukuussa. Aho puhuu tangon roolista kuvitellun suomalaisen melankolian äänikulissina. marraskuuta. – Jokainen, joka on joutunut mukaan oikeusjuttuun tietää, että se vie paljon aikaa. – Keskeinen käsite tutkimuksessani on legenda, se tähteyden osa, joka tulee ikään kuin soivan musiikin jälkeen, lisänä siihen, Marko Aho sanoo. Voidaan kysyä, miksei Laila Kinnunen ole mukana tämän tutkimuksen sankarijoukossa. Kuva: Arkisto/Yle Leena Ahlholm NIVALA (KP) – Vapauttaa. Ja jottei jäisi epäselväksi, miten musiikin legendat ylipäätään syntyvät, hän haluaa painottaa, että tärkeintä on kuitenkin musiikki, sillä kenestäkään ei synny tähteä eikä legendaa, ellei hänen musiikkinsa liikuta yleisöä. Annan ja Oton olohuone ilmestyy TV-maailmassa Seuran ja Suomen Kuvalehden välissä. Päätyötään, kolmen lehdissä julkaistavan sarjakuvan kirjoittamista, Kallio jatkaa myös apurahakauden. Veikko Lavi. Sarjan edellinen osa ilmestyi kaksi vuotta sitten. Potterin luoja kuvaili tunnelmiaan oikeusjutun päätyttyä haltioituneiksi. – Ideointi on yleensä pelkästään minun. Tarvittiin isoja pohdintoja, kokonainen teos. Sarjakuva on nyt ensi kertaa nelivärinen ja Elannon versio sijoittuu Helsinkiin. – Se mitä todella on tapahtunut, on tässä mielessä toisarvoista. Uutena piirtäjänä on juuri aloittanut Mika Lietzen. Oltuaan jo melkoisen monella levyllä mukana toisena solistina Badding sanoi minulle eräänä talvi-iltana 69-70: Jos et tee minulle soololevyä, niin ammun itseni haulikolla . Olavi Virran maine nimenomaan tangolaulajana on Ahon mukaan osittain jälkeenpäin keksitty. Yleisradio 14.1.1988, toim. Marko Aho osoittaa väitöskirjassaan, että edellämainituista artisteista Virta, Mononen, Badding ja Irwin kollektiivisesti hahmottuva ideaalityyppi, sortuva iskelmäkuningas, toimii yhdellä tasolla suomalaisen miehen samaistumisen ja toisella ihailijoidensa alitajuntaisten psyykkisten prosessien heijastamisen kohteena. kirjailija Jyrki Vainonen, pelaavat. Naisjulkkis puolestaan on vaarassa leimautua alkoholistiksi ensimmäisestä viinilasillisesta. Potterin ystävien iloksi Rowling myös paljasti, että seuraava Harry-romaani on nyt käytännössä valmis. He nousevat huipulle, kokevat hybriksen, sortuvat tuohon suuruudenhulluuteensa ja kokevat tuhon. – Musiikkiharrastus on rockin, jazzin ja sellaisen kuuntelua ja lukemista. Hän lauloi lattarija italomusiikkia siinä missä swingiä, mutta ihailijoiden mielestä ne ovat kai vähemmän romanttisia. Häneltä on ilmestynyt viitisentoista sarjakuvakirjaa, joista puolet on kustantanut oma pienkustantamo Suuri Kurpitsa ry ja muut ovat tulleet Jalavalta, Likeltä ja Otavalta. Lehtiin tulee haukkujakin. Rowling kirjaansa pohjautuvan Harry Potter ja viisasten kivi -elokuvan ensi-illassa viime marraskuussa Lontoossa. – Kun perhettä ei ole, on arki helpompaa tällaisten harrastusten ja höpsötysten kannalta. Hohdokkaat tarinat, elokuvat, näytelmät, Oman ristiriitansa tarkasteluun aiheuttaa tutkijan mielestä myös alkoholikulttuurimme kaksinaismoralismi. – Ja myytti viinaan romahtavasta iskelmäartistista nivoutuu yhteen suomalaisen tanssimusiikin myyttisen perussymbolin, tangon kanssa. Lontoossa tällä viikolla kiertäneiden tietojen mukaan uudesta kirjasta puuttuu enää yksi ainoa virke. Ulkopuolinen ei huomaa, onko ollut inspiraatio vai tehty puoliväkisin. Miksi sellainen idoli kerää sympatiamme, joka saa triumfin lisäksi kokea myös elämän varjopuolta aina kohtuuttomuuksiin saakka. – Näiden artistien romahdus ja dramaattinen loppu liittyvät oleellisesti heidän asemaansa suomalaiskansallisen kulttuurin nykypäivän legendoina, Aho sanoo. – Hopeinen kuu on monelle suomalaiselle Virran levytyksistä ehdoton ykkönen. Tamperelaisessa rocklehti Soundissa ilmestyy Ornette Birks Makkosen seikkailut. Eihän tangoa voinut soittaa, kun ihmiset eivät osaa sitä tanssia. Rowling julkisti torstaina toisenkin perustelun sille, miksi uusi Potter-opus on viipynyt. – Ja kun taas sankari nostetaankin kuolemansa jälkeen uuteen kukoistukseen, kuolemattomuuteen, se voi jouduttaa ihailijoiden oman psyyken eheytymistä. Myytti symboloi yleisinhimillisen olemassaolon syvällisiä peruskysymyksiä. Potterien brittikustantaja Bloomsbury Publishing ilmoitti äskettäin, ettei se pysty vielä kertomaan viidennen Potterin ilmestymispäivää. Vanhojen silmäkulma kosteena kimmeltää. Elokuvan ensi-ilta on 15. Ville Pirinen piirtää. Ja tangoakin suomalaiset taitavat rakastaa enemmän käsitteenä kuin musiikkina. Opuksen nimeksi tulee Feeniksin veljeskunta. Armi Aavikkoon viittaavia lausumia tuskin kukaan on käyttänyt omaa iloista iltaansa petaamaan tyyliin: Nyt alkoi juominen, sanoi Jamppa Tuominen. Paremmin riittää aikaa isompiin projekteihin. Merkkaan muistikirjaan ideoita ja nappaan sieltä. Tähtien idealisointiin liittyy hänen mukaansa usein myös uskonnonkaltaista ainesta. Kyseessä on oman psyykkisen kehityksemme metafora, minäkehityksemme vertauskuva, tutkija selvittää. Vähän höpsötyksiähän nämä ovat, jos järkevästi maailmaa ajattelee. Olen kuitenkin perfektionisti, joten haluan mukaan vielä hieman lisää koukkuja. 37-vuotias skotti odottaa nyt toista lastaan. Toisinaan täytyy vain istua pöydän ääreen ja päättää, että nyt teen. Kovan päivän ilta. Sekään ei ole tango, se on slovari elikkä slow fox. Viides Potter ”käytännössä valmis” Kirjailija Rowling raskaana J. Rowling on raskaana. K. Se oli Baddingin huumoria. Kuvakulmia ja yksityiskohtia en määräile, kuvaa Kallio työprosessia. Iskelmäkuninkaiden varaventtiiliys puolestaan on sitä, että kun he yleensä ovat olleet alkuperältään vaatimattomia, kansanmiehetkin voivat heihin samaistua ja uskoa esimerkin valossa omiin ja lastensa menestymismahdollisuuksiin. – Lailan elämä todella oli sellainen, mistä legendat on tehty. – Toisin sanoen, me haluamme tiedostamattamme sankarillemme tapahtuvan asioita, jotka tapahtuvatkin itse asiassa meidän päämme sisällä. Yhdessä katsotaan luonnoksia. Huumoriinkin siinä pyritään, sanoo ajankuvasta ja arkielämän kommentoinnista kiitelty tekijä. Kustantajan mukaan Harry Potter -sarja myy edelleen hyvin, ja uuden Harry Potter -elokuvan odotetaan lisäävän myyntiä. – Se koostuu tarinoista, joita joistakin henkilöhahmoista kerrotaan. – Mutta etäisyyttä ei ole vielä kylliksi, tähden kuolemasta ei ole riittävän pitkä aika. – Naisille ei suoda sitä iloisen karnevalistista juopottelua, mihin miehet voivat miesartistin kohdalla samaistua. Maineikkaan joskohta kiistanalaisenkin sveitsiläistiedemiehen C.G. Oli nousua, laskua ja dramaattisuutta. Rowling kuitenkin kiistää huhun siitä, että hänen kykynsä kirjoittaa olisi edes tilapäisesti tyrehtynyt. Näin kysyi tutkija Marko Aho. – Niin, kysymys on ehkä vain hellimästämme visiosta. – Myyttisessä sankaruudessa historiallinen totuus ei ole niin tärkeä. Se on aika realistista ihmissuhdeja arkipäiväsarjakuvaa, ei kovin toiminnallista. Myyttisistä sankareista voi tässäkin mielessä tulla välikappaleita. – Julkkisasemaa ei tarvi pelätä. – Vuoteen ei ole stressiä työn loppumisesta. sellaisista suomalaisen iskelmämusiikin merkkihenkilöistä kuin Olavi Virta, Unto Mononen, Rauli Badding Somerjoki ja Irwin Goodman. – Vertaan heitä tässä keskiajan karnevaalikuninkaisiin, mikä tarkoitti, että yhdeksi päiväksi yhteiskuntaluokkien suhteet menivät päälaelleen, jotta jaksettiin taas olla lopun vuotta nöyriä alamaisia. Kallion tunnetuin sarjakuva Kramppeja ja nyrjähdyksiä alkoi 1991 ja tänä syksynä uudelleen tauon jälkeen. Hän ei tunnustaudu iskelmäkuninkaidemme faniksi. – Se on vain vuosi ja minun on elettävä senkin jälkeen. Pennsylvaniassa asuva kirjailija Nancy Stouffer väitti kanteessaan, että Rowling oli varastanut hänen kirjoistaan termin ’muggles’ (suomennettu muotoon ’jästi’). Tutkija kertoo pyrkineensä tavoitteisiinsa analysoimalla em. Kaikki he ovat lähteneet vaatimattomista oloista ja he ovat ylivertaisesti lahjakkaita. – Kuvailen hahmon suurin piirtein, mutta yleensä hahmon luominen on piirtäjän homma. Jopa Olavi Virran jumalaiseen ääneenkin on olemassa arkiselta kuulostava selitys: kun iskelmälaulajat yleensä käyttävät rintaresonanssia, Virta hyödynsi pääresonanssia, kuten oopperalaulajat, jolloin soinnista ja kaikupohjasta tuli erilainen. – Naisen ollessa kohteena alkoholiongelma on pikemminkin kiusallinen. Vain yksi virke uupuu. Varaventtiilit, Lailan legenda Tutkija on nähnyt iskelmäkuninkaat myös eräänlaisina herravihan varaventtiileinä. Palautetta tulee harvoin ja saisi tulla enemmän. – Heidän taiteensa on koettu ilmentävän erityisen syvällisesti juuri suomalaista sielunmaisemaa. Kaiken voi ottaa rennommin. Joskus yksityiskohtia viilataan ja neuvotellaan ideoistakin, jos on hankaluuksia. Kuva: Lehtikuva/Reuters/ Dan Chung/. Vapautta tehdä rennommin Pauli Kallion mielestä sarjakuvan arvostus on lisääntynyt paljon 20 vuodessa, eikä tätä taiteenlajia enää leimata suoralta kädeltä turhuudeksi. Mikä melankolia. Piirtäjällekin jää vapauksia. – Psyykessämme on tiedostava ja tiedostamaton puoli. – Päähenkilöinä on neljä nuorehkoa ihmistä. – Minulla on alku, keskikohta ja loppu. Kohti omaa eheytymistä Tutkimukseen valikoituneiden iskelmäkuninkaitten vaiheissa on paljon yhteistä. – Toisinaan sarjakuvatapahtumissa ja levyn soittohommissa ihmiset tulee kehumaan. päivänä syyskuuta. Äänensä vielä kauniina soi, nuoret ne viheltää. Jungin mukaan myyttiset sankarit kaikkina aikoina kaikissa kulttuureissa ovat edustaneet ihmisyksilöiden omaa psyykeä. Tutkija huomauttaa, että jopa Seinäjoen tangomarkkinoilla tango jää usein marginaaliseksi. – Tiedostamattomasta tiedostamiseen johtava kehitys koetaan pelottavana, ja ihmisen on helpompi käsitellä tätä prosessia, jos se näyttäisi tapahtuvan oman itsen ulkopuolella. Jälkimmäinen näyttäytyy korkeintaan unissa tai psykiatrin sohvalla, mutta Jung pitää niiden yhdistymistä psyyken elämänmittaisena pyrkimyksenä, jota kutsutaan ihmisen kypsymiseksi. Myös tulevat isommat sarjakuvakirjat yritän saada muiden kustannettaviksi, koska on liian tylsää tehdä kaikki itse markkinointia myöten. K. paneutua keskeneräisiin sarjakuvakirjojen käsikirjoituksiin, joita on ollut pari jo pitempään työn alla. Sivuhommat varmaan jäävät vähemmälle, kun ei ole ainakaan pakko rahallisista syistä tehdä niitä, sanoo sarjakuvakäsikirjoittaja Pauli Kallio valtion muotoilutoimikunnan hänelle ensi vuodeksi myöntämän apurahan vaikutuksista. Tähän tarkoitukseen ovat myyttiset sankarit omiaan. Oleellista on myös, että kuoleman jälkeen seuraa uusi nousu. Käsikirjoitus lähtee minulta yleensä ihan valmiina. Hän uskoo apurahan vaikuttavan myönteisesti luovuuteensa, kun voi työskennellä varmalla pohjalla. Patologista, sairaalloista juopotteluahan tuskin kukaan ihannoi, mutta usein miessankarien juopottelu nähdään iloisena kapinana vielä silloinkin kun se on jo muuttunut vakavampaan suuntaan. – Pääasiassa niissä on koottu yksiin kansiin parhaita lehdissä julkaistuja sarjakuvia. Monet tähdet itse asiassa tunnemme vain legendoina, sillä suoraa kontaktia historialliseen todellisuuteen ei ole. Vastasin paljon mieluummin tekeväni hänelle levyn kuin luopuvani oivallisesta yhteistyökumppanista. Piirtäjä on Petteri Tikkanen. Suomalaista melankoliaa taidetaan vähän liioitella. Ahon etnomusikologian alaan kuuluva tohtorin väitöskirja Iskelmäkuninkaan tuho: Suomiiskelmän sortuvat tähdet ja myyttinen sankaruus tarkastetaan Tampereen yliopistossa lauantaina 21. – Sarjakuvan, jalkapallon ja musiikin kolmiyhteys merkitsee tärkeää, mielekästä ja parhaimmillaan hauskaa tekemistä. – Siellä soi mikä tahansa iskelmä, eikä yleisö varmaan jaksaisi kuunnellakaan tangoa monena päivänä peräkkäin. Se kertoo kirjoituksin ja sarjakuvin jalkapallosta muutenkin ja Tampereen puulaakin A-sarjan joukkueesta, jossa Kallio ja muut kirjoittajat, mm. – Se on musiikkiaiheinen, ei kovin realistinen, vähän riehakkaampi juttu, jossa on pikkusen fantasia-ainesta ja muuta touhottamista. Lauantaina 21.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 12 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kaarina Naski TAMPERE Miksi sankarin huipulta tuhoon – ja takaisin tähtiin –heittelevä tarina on niin vangitseva. Ajoittain kirjoittaessani oikeudenkäynti on ollut päällimmäisenä mielessäni, vaikka Harryn ja kumppaneiden olisi pitänyt olla sillä paikalla. Niinpä Ahon omakin tutkimus kertoo enemmän meistä suomalaisista kuin tähtiartisteista. lehtiartikkeleita, kirjoja, näytelmiä, elokuvia ja televisio-ohjelmia jungilaisen psykologian, folkloren tutkimusperinteen ja semiotiikan lähtökohdista. M.A.Numminen Yksi ikoneista – Olavi Virta. Huomasin sen itse ollessani tanssiorkesterin jäsenenä. – Yleensä teen käsikirjoituksia sitä mukaa, kun tarvitaan. artistien ympärille syntyneitä, myyttiä luoneita tekstejä, mm. Legenda on tulkintaa, joka kertoo tarinankertojista yhtä paljon kuin siitä mistä se on kertovinaan. Levyjä ja tietoa karttuu. Potterin luoja, brittikirjailija J. Tangokuningas, san. Erilaisista kulttuurintuotteista nouseva myytti alkoholismiin taipuvaisesta ja itsetuhoisesta suuresta suomalaiskansallisesta viihdeartistista oli siis Ahon tutkimuksen kohteena. Kallio aikoo mm. Se ilmestyy eri versioina Elanto-lehdessä ja Tampereen ylioppilaslehdessä Aviisissa. Neljä ensimmäistä Harryn seikkailua ilmestyivät kellontarkasti kirja per vuosi. Vastaus kukaties mahtuisi yhteen lauseeseen, mutta kukapa sellaiseen perustelematta uskoisi. Kuva: Leena Ahlholm LONTOO (STT–DPA) Jättisuosioon nousseen Harry Potter -kirjasarjan viidennen romaanin viivästymiselle saatiin torstaina ainakin osaselitys. Ihmiset voivat kehua enemmän väkisin tehtyä. – Tutkijan objektiivisuushan siinä kärsisi, hän huomauttaa. Yhtä lailla tärkeätä tutkijan mukaan on tajuta, mikä on legenda. Kuvitellun. Amerikkalainen tuomioistuin on juuri vapauttanut hänet plagioimissyytteestä. Jos lehdessä vaihtuvat päättäjät, muuttuu moni muukin asia. Kauas pallot karkaavat, Gotham City FC:n tarina -kirja yrittää vastata kysymykseen, mikä jalkapallossa kiehtoo. Kallion kanssa kirjan toimittavat Jukka Partanen ja Kari Suihkonen. Siihen miksi jälkeenpäin hehkutellaan juuri sankarien romahduksella, sillä on tekemistä kertojan, ihmisen omien prosessien kanssa, Aho toteaa. – Yhteiskunta on maallistumiseen päin, ja kun ihmisillä on tarve arjen yläpuolisille kokemuksille ja jollei uskonto niitä tarjoa, haetaan korviketta muualta. Hänen yhdeksänvuotias esikoisensa Jessica syntyi samaan aikaan, kun vähävarainen yksinhuoltaja kehitteli ensimmäistä Potter-kirjaansa. Kirjoitankin jonkin verran musiikkilehtiin. Ja taatusti hänen vaikutuksensa kulttuurisena hahmona kantaa kauas, vastaa Aho. Kolmiyhteys elämäntapana Jalkapallo on Kalliolle tärkeä harrastus, ja siitä ilmestyy pian kirja Suurelta Kurpitsalta. Siinä on repliikit sanasta sanaan ja kerrottu, mitä tapahtuu ja ketä on ruudussa. Kuva: Kaarina Naski Modernit miehet soittaa tangoa tuskissaan, laulaja vanha koittaa muistista parastaan. Saa olla rauhassa
hän kysyy. Tälläkin kertaa kuskina oli asiansa osaava mies, sillä Kurun pysähdyksellä hän ymmärsi kysyä pieneltä matkustajalta, että lähdetäänkö ostamaan jätskit. s Bongata. Käy vaikka omenaja päärynänäyttelyssä, mene omenakahvilaan ja tutustu lukuisiin hedelmälajikkeisiin. Keskipäivän helteessä palmujen – kuinkas muuten – alle etsiytyneillä miehillä ei näytä olevan kiire minnekään. Sen sijaan VR:n toiminta herättää ainakin kysymyksiä. Parempitasoiselle Playa Granden kentälle (93 e) on turistialueelta noin tunnin ajomatka. Vesa Laitinen Palmuja. Se muistuttaa Finnairin järjestelmää. Mitä siellä voi tehdä. Lapsen matkatiedot kirjataan kaulassa roikkuvaan ’’passiin’’, joten kuljettaja voi huolehtia, että lapsi jää oikealla pysäkillä pois ja että lasta ollaan vastassa. Junissa on jo lastenosastoja, elokuvavaunuja, allergiahyttejä, perhehyttejä ja oma vaununsa ruotsinlaivan asiakkaille. Rohkeampi kokeilee samaa liitovarjon kanssa. Konduktöörit eivät voi vahtia yksin matkustavia lapsia, koska heillä on runsaasti muitakin tehtäviä. paikallisten lähitilojen vastakorjattuja tuotteita. Rakennus toimii nyt Freud-museona osoitteessa 20 Maresfield Gardens Hampsteadissa Lontoon Pohjoisosassa. Busseissa matkapassi Pikavuoroliikenteen markkinointiyhteenliittymällä eli Expressbussilla on käytössään yksin matkustavalle lapselle tarkoitettu matkapassi-järjestelmä. Teokseen on kirjattu myös nippu unohdettuja kuuluisuuksia. Finnairin palvelu toimii myös ulkomaisilla kentillä, mutta suomenkielistä saattajaa ei kaikilla kentillä voida taata. Kirkas vesi, värikkäitä kaloja ja koralleja. Maalla, merellä ja ilmassa. Matkailijan terveysoppaassa on otettu huomioon myös terrorismiin ja yhä suositumpiin seikkailuja elämysmatkoihin liittyvät terveysriskit. Finnair ottaa lennoille rajatun määrän saatettavia lapsia, joten lippu pitäisi tilata mahdollisimman aikaisin. 40 n. Se olikin kuuman kesäpäivän ja koko kyydin kohokohta. Pelkästään Finnair kuljettaa vuodessa peräti 35 000 yksin matkustavaa lasta. Eli miksi paikallisessa tanssiravintolassa on turha yrittää virittää keskustelua. Finnairin palvelu on hintansa arvoinen, samaten bussiyhtiöiden lapsiystävällisyydelle pitää nostaa hattua. Matkailijan luotettava terveysopas ilmaisessa koekäytössä verkossa Terrorismin ja seikkailumatkojen terveysriskit otettu huomioon Matkailijan terveysopas löytyy nyt myös Duodecimin internet-portaalista. Luontoharrastajalla riittää saarella ihmeteltävää. Kommentti. Arkajalat voivat aloittaa ns. Kaivattu markkinahumu palaa Covent Gardenin kauppatorille Lontoon Covent Gardenissa on avattu uudestaan vuonna 1974 suljettu kauppatori, jossa myydään tuoreita hedelmiä, vihanneksia ja muuta ruokatavaraa. Aineisto pohjautuu Duodecimin ja Kansanterveyslaitoksen julkaisemaan painettuun Matkailijan terveysoppaaseen, mutta sähköisen version etuja ovat tietojen jatkuva päivitys ja hakuominaisuus: yhdellä hakusanalla saa kaikki artikkelit, joissa asiaa käsitellään. se, voiko hän keskustella muiden matkustajien kanssa. Hinnoittelussa on jonkin verran eroja. Ensikosketus Dominikaanisen tasavallan kolmanteen todellisuuteen tapahtuu nenän kautta. Miksi ei haittaa, vaikka et osaakaan askeleita. Rannekkeen vilauttaminen riittää myös hierojalla tai lainelautavuokraamossa. 11. Dominikaaninen ei kuitenkaan ole Karibian tunnetuimpia sukelluskohteita. Ettei kyse olisi enemmänkin asenteesta, sillä eihän junaan päiväkodin kaltaisia olosuhteita tarvitsisi järjestää. Tutustumisjakson jälkeen Matkailijan terveysoppaaseen voi tilata käyttöoikeuden Kustannus Oy Duodecimista. Kotiin päästyäni luen lehdestä, että kansainväliset lastensuojelujärjestöt ovat hyvin huolissaan Dominikaanisen tasavallan lapsiprostituutiotilanteesta. Huominen on parempi. 105 s Arvokkain, mutta myös mukavin ja nopein matkustusmuoto. Palvelu toimii siten, että Finnairin henkilöstö ottaa lapsen huostaansa heti lähtöselvityksessä. Myös vanhemmille huolettomin lasten matkustusmuoto. Seuraavaksi suunnitteilla on lentomatka sinivalkoisin siivin kummitädin ja tädin luokse Tukholmaan, yksin tietysti. Määränpäässä lentoyhtiön henkilöstö luovuttaa lapsen vastaanottajalle, jonka henkilöllisyyden täytyy vastata lähtöpäässä täytetyn kuljetussopimuslomakkeen tietoja. – Kaikki lentoyhtiöt tarjoavat vastaavan palvelun. John Lennonin lapsuudenkoti avataan yleisölle Liverpoolissa ensi vuonna. Oma osuutensa onnistumiseen oli tietysti sopivalla kuljettajalla, joka jaksoi kuunnella selvitystä uimapaikoista ja mökkikesästä. 120 n. Turnerin eikä säveltäjä Händelin patsasta. Ensin sammutetaan valot. Edullisin, matka-aika venähtää helposti liian pitkäksi. Tunnelmaa on vaikea kuvailla. Junat ja laivat eivät tarjoa pikkumatkalaisille saattopalvelua. Alle viisivuotiaita ei oteta kuljetettavaksi ilman huoltajan järjestämää saattajaa, jonka on oltava 16-vuotta täyttänyt kotimaan reiteillä ja ulkomaan reiteillä 18-vuotta. Ensi vuonna avataan yli 500 huoneen Clarion Scandinavia Tukholman Skanstullissa. Loikoilun lomassa voi tuijottaa taivaanrantaan ja aprikoida, mahtavatko lahden poukamaan parittelemaan tulevat ryhävalaat olla tänään liikekannalla. Hän huolehtii lapsen lentokoneeseen saakka. Jokainen etelänmatkaajahan palmuja on nähnyt. Linja-auto (4–11 v.) 9 13,30 n. Toimitusjohtaja Saara Remes Bussialan kehittämispalveluista laskee, että matkapasseilla on vuodessa tuhansia käyttäjiä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 21.9.2002 Matkailu 13 Lentokone ja bussi sopivat yksin matkustavalle lapselle Jari Mylläri Finnairin siivet kuljettavat nopeasti, VR ei pysty järjestämään palvelua Busseissa ja lentokoneissa matkailee vuodessa kymmeniä tuhansia pieniä lapsia, jotka ovat liikenteessä ilman vanhempiaan. Karibialainen rentous näkyy koululaisten olemuksesta. Cabarete on purjelautailijoiden paratiisi. Govent Gardenissa pidetään suuret markkinat 1.–3. s Snorklata. Sadonkorjuuaika tarkoittaa suosittujen Bondens egen marknad -markkinoiden alkamista. M. Vierailu läheisellä Bacardisaarella vahvistaa tuntemusta. Kaikki myyntiin tuleva tuote on käynyt läpi ankaran laatutarkastuksen. Mitä ihmeellistä niissä nyt olisi. Tukholman kaltaisessa veden ympäröimässä pääkaupungissa on paljon hotelleja, joista on merinäköala. Hotellialueelta löytyvät kaikki matkailijan tarvitsemat palvelut, ja aseistetut vartijat pitävät ulkopuoliset loitolla. – Yksin matkustavalla lapsella tarkoitetaan 5–11-vuotiasta lasta. Sitten pannaan merengue-levy soimaan. Markkinat pidetään Katarina Bangatalla ja Gärdetin Tessinparkenissa. Soveltuu erityisesti pitkille matkoille kotimaassa. Huumeita, naisia, kaikkea löytyy. Sisältöä voi selata maittain, hakusanalla tai asiaryhmittäin. Mitä asiaa kaupungin pojilla on turistille. Sitten tarjoilija kantaa pöytään taskulampun valossa pullon rommia ja neljä cokista. Keskellä Playa Doradan hotellialuetta on Robert Trent Jonesin suunnittelema turistikenttä. lokakuuta asti voit lauantaisin kello 10-16 herkutella vihanneksilla, vastaleivotulla leivällä, hunajalla ja lihalla sekä nauttia kukista ja Tukholman ihanasta syystunnelmasta. Esimerkiksi alle 16-vuotiaat lapset saavat matkustaa reittiliikenteessä vain vanhempiensa tai holhoojan kirjallisella luvalla. Kustannus Oy Duodecim on Suomalaisen Lääkäriseuran Duodecimin omistama, Suomen suurin lääketieteellinen kustantamo. Etukäteen matkalaista pohditutti muun muassa. s Golfata. Tukholmaan tulee jälleen lisää hotelleja Tukholma saa lisää hotelleja voidakseen vastaanottaa jatkuvasti lisääntyvän turistija kongressimatkailijoiden virran. Harry Potter liittyy Lontoon yli 600 patsaan joukon jatkoksi Lontoosta löytyy yli 600 patsasta ja monumenttia Peter Panista William Shakespeareen, Sherlock Holmesista Sir Winston Churchilliin. Terveysportti on Kustannus Oy Duodecimin suunnittelema internet-portaali, joka tarjoaa luotettavaa lääketieteellistä tietoa kaikille terveysalalla toimiville ja alan opiskelijoille. – Lapsille ei löydy suljettua tilaa, joka olisi turvallinen myös junan pysähdellessä asemilla matkan varrella. Reissu sujui hyvin uuden Barbi-kirjan ja kunnon eväiden avustamana. Autokoulunopettajien pätevyydestäkin voisi olla pari sanaa sanottavana. Paikallisasutuksen puuttuminen ja syrjäinen sijainti saavat Casa Marina Bayn tuntumaan Etelämeren paratiisilta. Nyt suunnitellaan patsasta satuolento Harry Potterille King´s Crossin asemalle. Torin aukiolla pidetään Food lover´s-markkinat joka kuukauden toisena perjantaina läpi vuoden. Tasaista ja helteistä. Pohjoisrannalta löytyy Dominikaanisen tasavallan toinen todellisuus. Lipun hinta vaihtelee suuresti vuorosta ja ajankohdasta riippuen. Lantio liikkuu levottomasti vielä kuukausi kotiinpaluun jälkeen. Palmuja. Freud muutti Itävallasta Lontooseen, jossa hän kirjoitti teoksensa Moses and Monoteism ja An Outline of Psychoanalysis. – Mitä saisi olla. syyskuuta. Kyyti loi pohjan lapsen matkailuinnostukseen ja todennäköisesti nosti myös linja-auton parhaiden kulkuvälineiden kakkoseksi (isän auto on tietysti paras). Tuotan pettymyksen ja jatkan matkaani puiston poikki. Anna tuoksujen, värien ja makujen houkutella itseäsi. Cabareten, Sosuan ja Playa Doradan täyden palvelun matkailukeskuksille on kuitenkin olemassa vaihtoehtoja. Saaren itäosassa Samanan kaupungin tuntumassa sijaitseva Casa Marina Bayn lomakeidas on hieman eri maata. Omenaja päärynäpäiviä vietetään 26. 300 s Esikouluikäinenkin voi matkustaa yksin linja-autolla. 150 n. Saaren rannoilta löytyy lukuisia koralliriuttoja. Vieri viereen rakennetut turistikeitaat yrittävät pitää parhaansa mukaan huolen siitä, ettei turistin tarvitse lomansa aikana murehtia ulkopuolisesta maailmasta. – Olisiko Teillä myydä marihuanaa. Kyydin turvallisuus ja lapsen viihtyminen ovat kuljettajasta kiinni. Vierustoverin kanssa on turha virittää keskustelua, koska et näe etkä kuule häntä. Tarjolla on vain kotimaista tuotantoa. Dominikaanisen tasavallan neljä todellisuutta Syysmarkkinat kertovat syksyn tulosta Tukholman Skansenissa järjestetään jälleen syysmarkkinat. Iloisesti kihisevä lapsilauma kävelee kadulla vastaan sinisissä koulupuvuissaan. Elämä soljuu omaa rentoa tahtiaan karibialaisessa hengessä. www.beatlesstory.com Freudin Lontoon koti merkitty nimilaatalla Sigmund Freudin (1856–1939) Lontoon koti on nyt merkitty nimilaatalla. Verkkoversion tiedot tarkistetaan vuosittain Maailman terveysjärjestön WHO:n ohjeita vastaaviksi. Ensimmäinen runsaan kahden tunnin bussimatka kulki Petäjävedeltä Mäntän kautta Tampereelle. John Lennonin silmälasit nähtävillä Liverpoolissa Beatlesin syntymäkaupungissa Liverpoolissa on pistetty näytille John Lennonin värilliset silmälasit, jotka on hinnoiteltu miljoonan punnan arvoisiksi. Silmänkantamattomiin palmuja. Palvelu on yhtä tasokasta kuin muuallakin, mutta tunnelma on erilainen. Suomalainen silmä on tottunut näkemään palmuja bulevardien varsilla tai uimarannoilla, mutta tässä maassa niitä on kaikkialla. Hurjan näköistä menoa, ellei sotkeudu naruihinsa. Dominikaanisen tasavallan neljäs todellisuus iskee tajuntaan La Barrica -tanssiklubilla klo 01 yöllä. Valtaosa käyttää sinivalkoisia siipiä tai pitkän matkan bussikyytiä. Nyt Nacka Strandissa oleva Hotell J ja Gåshaga, Stallmästargården, Sands Sandhamnissa ja Villa Källhagen markkinoivat itseään yhteisesti nimellä Stockholm Sea View Hotels. Juniin ei löydy toimintamallia VR:n henkilöliikennejohtaja Pekka Söderling sanoo, että lasten saattopalvelua on tutkittu yhtiössä juristien kanssa, mutta junan luonteesta johtuen yhtiö ei voi palvelua järjestää. – En osaa kuvitella, että vanhemmat lähettäisivät näin nuoria yksin matkalle. Heistä valtaosa käyttää kotimaa reittejä. Anni, kuusi vuotta, innostui kesällä matkailemaan yksin. Soljuvaa. Lasit, joita Lennon käytti säveltäessään hittikappaleen Imagine on pantu esille uuteen näyttelyyn nimeltä Through the Lenses of Lennon 1970–1973. Sähköiseen oppaaseen voi tutustua ilmaiseksi osoitteessa www.terveysportti.fi . ’’All inclusive’’ eli ruoat ja juomat on sisällytetty matkan hintaan. Jari Mylläri Lastenlippujen hintavertailu Reitti Tampere–Helsinki/e Tampere–Kuopio/e Matka-aika odotuksineen/min Tampere–Helsinki Tampere–Kuopio Soveltuvuus Finnair (5–11/saatettava 5–11 v.) 45,98/56,78 76,22/96,74 n. Maksulliseksi myöhemmin syksyllä Tietokanta muuttuu maksulliseksi syksymmällä. En pääse pitkälle, kun toinen samanlainen tunkee lähietäisyydelle. Kaupungin tuoksuja ei ehdi kuitenkaan pitkää analysoida, kun nuori paikallinen herrasmies tulee vetämään hihasta. VR (juniori 6–16 v.) 9,20–12,80 18–19,60 n. Ainoa vaihtoehto on mennä tanssimaan, jos siinä pimeydessä tanssilattian onnistuu löytämään. Kerrankaan ei tarvitse ujostella, menevätkö lattarikuviot prikulleen kohdalleen. Matkapassi on maksuton. Niiden keskeisiä tietoja ovat epidemiologinen tilanne, tautien esiintyvyyskartat, maakohtainen luettelo rokotuksin ehkäistävien tautien ja malarian riskeistä, uudet rokotteet sekä hyödylliset lähdeviitteet ja www-linkit. Toinen, vajaan kahden tunnin kyyti sujui Virroilta Ylöjärvelle. Näyttelyaineisto koostuu tapahtumista, valokuvista, paikoista, ihmisistä ja tietysti musiikista. 210 s Soveltuu vain varttuneimmille lapsille, jotka osaavat jo itse huolehtia itsestään ja jäädä oikealla asemalla kyydistä. bodysurfauksesta. Toinen patsas pystytetään niiden 10 000 juutalaisen lapsen muistoksi, jotka onnistuivat pakenemaan natsien keskitysleireiltä ja saapuivat Englannissa ensin Liverpool Street-asemalle. 29. Palmuja. Me emme voi ottaa lapsista vastuuta samaan tyyliin kuin lentoyhtiöillä, Söderling selventää. Luojuksen mukaan lapsimatkailijoita näkyy erityisesti koulujen loma-aikoihin. Puerto Platan kaupungin kaduilla tööttäileviin autoihin ei näemmä ole vielä asennettu katalysaattoreita. Näyttelypaikka löytyy Albert Dockilta paikasta nimeltä Beatles Story. Lontoosta ei esimerkiksi löydy maan kuuluisimman taidemaalarin J. 12. Onko tänään ryhävalaiden päivä. Se julkaisee lääketieteellisiä oppi-, käsija kielikirjoja painettuina ja sähköisinä versioina sekä terveysportti -internetpalvelua. Teiniikäisiä nuoria matkustaa joskus vanhempien luvalla yksin Ruotsiin. Käynti jäätelökioskilla kruunasi kuusivuotiaan Annin matkan Palmuja! Dominikaanisesta tasavallasta jäävät matkailijan mieleen ennen kaikkea puut. Siellä myydään mm. Lisätietoja www.skansen.se ja www.bondensegen.com. Palvelun saa tarvittaessa myös 12–17-vuotiaille, selvittää erikoismatkustajista vastaava tuotepäällikkö Mari Luojus Finnairilta. Laivat eivät ota yksinäisiä Tiedotuspäällikkö Johanna Boijer-Svahnström Viking Lineltä sanoo, ettei varustamo tarjoa minkäänlaista saattopalvelua. Nyt ne löytyvät kätevästi yhdestä kirjasta Discovering London Statues and Monuments. Varustamoilla on tarkat ikärajat. Yllättävää kyllä Dominikaanisesta tasavallasta eivät jää päällimmäisenä mieleen häikäisevän valkoiset hiekkarannat, kahden miehen korkuiset aallot tai lanteita heiluttava merengue-musiikki vaan puut. s Surfata. Greenfee noin 80 euroa. Lomailu on tehty peräti niin helpoksi, ettei vieraan tarvitse välttämättä käsitellä lomansa aikana edes rahaa. Vuorenrinteitä kiemurrellessa näkökenttä täyttyy valtavista palmumetsistä, joiden vihreää peittoa värittävät vuorenrinteiltä soljuvat vesiputoukset ja sieltä täällä esiin pistävät hökkelitalot. Britannian johtava erikoisruokatavaran asiantuntija Henrietta Green on ideoinut torin tarjontapuolen: leivonnaisia, juustoja, kalaa, siipikarjaa, riistaa ja hilloja. Noissa taloissa elää onnellisen näköisiä ihmisiä, vaikka maan työttömyysprosentti hipoo kolmeakymmentä ja moni lapsi on aliravittu. Muutaman vuoden päästä Tukholman Cityn keskustassa komeilee kansainvälinen Marriott-loistohotelli. Finnair sai viime keväänä moitteita yksinhuoltajien etujärjestöltä, koska lentoyhtiö korotti saattopalvelun hintaa. Kun sukeltaa Hispaniolan saaren pohjoisrannan turistikeitaista sisämaahan Cordillera Centralin vuoristoseuduille, maisemat salpaavat hengityksen. Matkakuumeen puremat ja terveydenhuollon ammattilaiset löytävät tietokannasta ajantasaista tietoa taudeista, muista tartuntavaaroista, rokotussuosituksista, malarianehkäisystä sekä matkailuun liittyvistä iho-ongelmista ja sukupuolitaudeista
– Ei siinä paljon ollut tehtävissä. Kaksipäiväistä kilpailua ehdittiin käydä vain 80 minuuttia, kun rankkasade ja salamointi ajoivat urheilijat, virkailijat ja katsojat stadionilta sateensuojaan. Lleyton Hewitt Australia–Harsh Mankad Intia 6–1, 7–6 (7–2), 6–1, Wayne Arthurs Australia–Leander Paes Intia 6–4, 3–6, 6–3, 6–4. 1 1 3– 5 Seuraavat ottelut: 21.9. . . . . Alustan piti olla sopiva isäntäjoukkueelle. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Miesten Davis-cupin välierät: Pariisi: Ranska–USA, tilanne 2–0. 3. . Venäjän Tatjana Shikolenko päihitti Ingbergin kolmella senttimetrillä ja sijoittui toiseksi. 3-loikka: 1) Francoise Etone Mbango Afrikka 14,37, 2) Ashia Hansen Eurooppa 14,32, 3) Carlota Castrejana Espanja 14,13, 4) Trecia Smith Amerikka 13,82, 5) Yuliana Perez USA 13,79, 6) Jelena Olejnikova Venäjä 13,79, 7) Wu Lingmei Aasia 13,60, 8) Sofia Schulte Saksa 12,73, 9) Michelle Apostolou Oseania 12,12. – Jos on kuivaa, niin ainakaan Panizzin kiinniottaminen ei onnistu millään. Peugeotin tehdasautoa kuskaava Harri Rovanperä on kilpailussa 15:s vajaan neljän minuuttia kärjestä. . Oikean puolen eturengas meni rikki, lisäksi joku rautatanko meni takapyörän ympärille. . . 1 1 4– 2 2 HIFK . Perjantain kaksinpelit: Raemon Sluiter Hollanti–Jarkko Nieminen Suomi 4–6, 7–6 (7–3), 6–0, 7–6 (10–8), Sjeng Schalken Hollanti–Tuomas Ketola Suomi 7–6 (15–13), 6–3, 6–3. Tällä kertaa hollantilainen sai kuitenkin venyä aiempaa enemmän, sillä hän pelasti neljä eräpalloa. Toisaalta täytyy sanoa, että kaveri pelasi myös hyvin kun sain pari kertaa tärkeässä paikassa hyvin ykkössyötön sisään, Nieminen puntaroi taiston kulkua. . . Ceplak jäi kolmanneksi, kun isäntämaan Espanjan Mayte Martinez kurotti toiseksi ajalla 1.59,24. Lauantaina edessä on 150 erikoiskoekilometrin etappi, jonka aikana ajetaan kahdesti 42 kilometrin mittainen Colle Langan. . Naisten pikapyrähdyksen vei odotetusti USA:n Marion Jones, joka kelasi märällä radalla loistoajan 10,90. Jokerit . . Toisessa erässä minulla oli mahdollisuus erävoittoon ja siten 2–0-johtoon. . Kolmannen erän tylyjä lukemia Nieminen ei juuri hämmästellyt, oma peli takkusi ja naapuria ruokkivat onnistumiset. . Tommi Mäkinen (Subaru) keskeytti viidenneltä sijalta ennen ek:ta 8. Maailmancupissa kilpailee maaosajoukkueet Amerikasta, Aasiasta, Euroopasta ja Oseaniasta. Saksa, Espanja ja USA mittelevät sekä miesten että naisten maajoukkueilla. HIFK – Tappara, JYP – Ässät, Kärpät – Pelicans, Lukko – TPS, SaiPa – Blues. EMkisojen jälkeen tämä oli vuoden toiseksi tärkein voitto, Annus totesi. Moukari: 1) Adrian Annus Eurooppa 80,93, 2) Koji Murofushi Aasia 80,08, 3) Karsten Kobs Saksa 78,44, 4) Chris Harmse Afrikka 77,16, 5) Moises Campeny Espanja 73,21, 6) John McEwen USA 71,03, 7) Phillip Jensen Oseania 67,09, 8) Michael Jones Britannia 66,92, 9) Yosvany Suárez Amerikka 66,33. Periaate oli, että riskeillä mennään erä loppuun, Nieminen muisteli. Näin 250-kuutioisten maailmanmestari Samuli Aro ja MM-pronssimitalisti Jani Laaksonen ajavat kyseisessä luokassa myös miesten MM-joukkuekilpailussa ja Jari Mattila nuorten joukkueessa myös 250-kuutioisissa. Karlsruhe: Saksa–Venezuela, tilanne 2–0. Taisto alkoi suomalaisittain lupaavasti, ja lopussa, epätoivoiseltakin tuntuvassa tilanteessa, tuntui helpottavalta kun Niemisen kiri vaikutti purevan. . – Vasta viimeisen pisteen pelaamisen jälkeen tiesin voittavani. Meksikon jalkapalloliitto FMF tiedotti asiasta perjantaina.. 2 1 1 4– 7 1 Kärpät . Saksan Ingo Schultz pinkoi toiseksi. Vetoakseli petti Mäkisen Subarun Tommi Mäkisen lupaavasti alkanut kisa päättyi viidenneltä sijalta vetoakselin rikkoutumiseen. Jyväskyläläinen menetti päivällä minuutin, kun auton hydrauliikkajärjestelmä kadotti paineet. Nämä ovat usein lausuttuja kliseitä, mutta Niemisen tasoista pelaajaa kohtaan se pitää nimenomaan paikkansa, Sluiter jatkoi voitosta onnellisena. Ne hän ottaa normaalia varovaisemmin, Panizzin veli ja kakkoskuljettaja Herve Panizzi kuvaili. Peugeotin Marcus Grönholm ajoi pohja-ajan ensimmäisellä erikoiskokeella, mutta putosi seitsemänneksi kolmannella erikoiskokeella, kun ajokin turbo oikutteli. Panizzi nousi kärkeen jo toisella erikoiskokeella ja kasvatti eroa muihin tasaisesti. . . – Ajoin liikaa sisäkurviin ja auto paiskautui tien toiselle puolelle penkkaan. LAPPEENRANTA (STT) Jääkiekon SM-liigassa pelaavan SaiPan tshekkihyökkääjä Valdimir Machulda on viikon poissa liigaotteluista. Younes El Aynaoui Marokko–Michel Kratchovil Sveitsi 7–5, 6–2, 6–2, Roger Federer Sveitsi–Hicham Arazi Marokko 6–3, 6–2, 6–1. Myrsky keskeytti tapahtuman noin 40 minuutiksi. . . Ja sitten neljännessä minulla oli mahdollisuus tasoitukseen. . . Pohja-ajan ohella Grönholm ajoi perjantaina kolme erikoiskokeen kakkossijaa. . . . erä: 24.36 Ville Peltonen (Kankaanperä–Jukka Hentunen) 1–0, 31.12 Jussi Pesonen (Sean Bergenheim–Ari Vallin) 2–0. . Jäähyt yht: Jokerit 7x2 min, Lukko 8x2 min. Marat Safin Venäjä–Juan Ignacio Chela Argentiina 6–7 (1–7), 7–5, 7–5, 6–1, Jevgeni Kafelnikov Venäjä–Gaston Gaudio Argentiina 3–6, 7–5, 6–3, 2–6, 8–6. – Niillä erikoiskokeilla täytyy vähän miettiä miten ajaa ettei polta jarruja loppuun, Grönholm tuumi. Sluiter pystyi häkellyttävästi taas tasoitukseen oman syöttövuoron pidolla sekä jälleen katkaisupelin kaappaamiseen. . Silloin vian syy oli öljypumppu. . Tappio oli niin tuore. . Presov: Slovakia–Romania, tilanne 1–0. Ranskalainen Gilles Panizzi oli ylivoimaisessa vauhdissa Sanremo-rallin avauspäivänä. Lupaavan alun jälkeen Niemisen virhemäärä kasvoi. Sen hollantilainen myönsi oitis, että voitto Niemisestä heidän ensimmäisessä kohtaamisessaan ei tullut helpolla. Suomalaisella näytti olevan hyvä rytmi ja voittoreitti valittuna toisessa erässä, jota hän johti 5–4 ennen syöttövuoroaan. . Hänen (Sluiterin) viljelemä alakierre ei paljon pompannut ja hän pelasi hyvin pienellä marginaalilla. Naiset: 100 m: 1) Marion Jones USA 10,90, 2) Tayna Lawrence Amerikka 11,06, 3) Susanthika Jayasinghe Aasia 11,20, 4) Endurance Ojokolo Afrikka 11,26, 5) Glory Alozie Espanja 11,28, 6) Melanie Paschke Saksa 11,37, 7) Marina Kislova Venäjä 11,41, 8) Kim Gevaert Eurooppa 11,41, 9) Lauren Hewitt Oseania 11,48. Yhdeksännen kerran järjestettävän maailmancupin Madridin-painos alkoi märissä merkeissä. . . Machulda loukkasi torstaina Tampereella Tappara-ottelussa vasemman käden kyynärpäänsä. . Iltapäivällä ajo kulki kuin unelma ja hän kapusi kolmanneksi. . Sluiter selvisi kuitenkin Niemisen neljännen erän rykäisyistä. 2 1 1 7– 5 3 HPK . – Hän otti ne tärkeät pisteet. . Birmingham: Britannia–Thaimaa, tilanne 1–1. . Perjantaina kuvatussa kädessä ei todettu murtumia ja tshekki on viikon päästä pelikunnossa. ...Toni Gardemeister/Paavo Lukander Suomi, Skoda –3.09,7, ...Harri Rovanperä/Voitto Silander Suomi, Peugeot –3.56,7. 400 m aj: 1) Julia Petshonkina Venäjä 53,74, 2) Sandra Glover USA 54,46, 3) Jana Pittman Oseania 55,15, 4) Ionela Tirlea Eurooppa 56,17, 5) Natalia Torshina Aasia 56,38, 6) Debbie-Ann Parris Amerikka 57,36, 9) Heike Meissner Saksa 57,40, 8) Zahra Lachgar Afrikka 59,14, 9) Beatriz Montero Espanja 59,79. Yksi järjestelmän putkista meni heikkouttaan poikki ja sen jälkeen kaikki paineet katosivat, Rovanperä kertoi. MM-sarjan 12/14 kilpailun, Sanremon rallin tilanne 8/18 erikoiskokeen ja 1. . Palloa on vaikea kaivaa alhaalta, Nieminen harmitteli. . . . Lauantaina nelinpeli, sunnuntaina kaksi kaksinpeliä. . . . . – Mutta se on varmaa, että hirveästi halusin tämän ottelun voittaa, Nieminen vakuutti. . . Espanjan Carlos Sainz (Ford) keskeytti ennen ek 4:n alkua auton moottorin öljyvuodon takia. Piti irrottaa pyörä, että saatiin se pois, Gardemeister kertoi. Peugeot-kuljettaja johtaa rallia ensimmäisen päivän jälkeen 22,8 sekunnilla, vaikka kilpailee olkapää elokuisen tapaturman jäljiltä puolikuntoisena. . . . 2 1 1 8– 6 3 Tappara . Asfalttien maestro pitelemätön Grönholm palasi kärkitaisteluun Asfalttien partaveitsen ajolinjoja. – Suurimmat ongelmat ovat neulasilmämutkissa, joissa joutuu käyttämään käsijarrua. . – Minä suosin nopeampia kenttiä, ja uskon että ehkä hiukan yllättävän passiiviisesti hyökännyt Nieminen kärsi matalasta pompusta, Sluiter kuvasi. Tennis MADRID (STT–AP) Mikaela Ingberg sijoittui kolmanneksi yleisurheilun maailmancupin naisten keihäskilpailussa. Paikka maailmanlohkossa eli 16 parhaan tennismaan joukossa irtoaa kolmella otteluvoitolla. Mosambikin Maria Mutola voitti naisten 800 metrin kilpailun neljännen kerran peräjälkeen. Hollannin ykköspelaaja Sjeng Schalken kaatoi iltapelissä Tuomas Ketolan 7–6, 6–3, 6–3. . . 2 1 1 5– 5 2 Lukko . Nieminen, 21, oli luonnollisesti allapäin tuoreeltaan tappion jäljiltä. Moskova: Venäjä–Argentiina, tilanne 2–0. . erä: 49.01 Mika Strömberg (Antti-Jussi Niemi–Peltonen) 3–0 yv, 49.15 Pasi Saarela (Cipolla) 3–1. Ingberg viskasi parhaallaan 60,08. . . Britannia on mukana vain miesten maajoukkueella ja Venäjä ainoastaan naisten voimin. Loukkaantuminen tapahtui Machuldan jäädessä kahden tamperelaispelaajan väliin normaalissa pelitilanteessa. . Yleisöä: 9 677. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Eric Gaillard SM-liiga: Jokerit–Lukko 3–1 (0–0, 2–0, 1–1) 1. 2 2 6– 3 4 Ässät . Scolari hakee Meksikoon MEXICO CITY (STT–REUTERS) Brasilian jalkapallon maailmanmestariksi kesän MM-kisoissa valmentanut Luiz Felipe Scolari on yksi neljästä loppusuoralle asti selvinneestä hakijasta Meksikon maajoukkueen uudeksi päävalmentajaksi. Synkkyyden syy oli tulos – tarkkaa analyysiä kamppailusta Nieminen ei ollut ehtinyt tehdä. Matala pomppu Jääkiekon SM-liigajoukkue TPS:n käyttämän Turku Areenan kaukalon kenttäpinta oli vuorattu viime viikon perjantaina ohuella kalvolla, 22-millisellä kosteussuojatulla lastulevykerroksella, sekä akryylipohjaisella hiekkamaalilla. . Lauantaina reitillä on sateen uhka. Avauspisteen miesten maaottelussa hankki Raemon Sluiter, joka voitti kahdessa tunnissa ja 50 minuutissa Suomen ykköspelaaja Jarkko Niemisen 4–6, 7–6 (7–3), 6–0, 7–6 (10–8). – Alusta olikin hidas, mutta pallon pomppu oli matala. . Olympiavoittaja ja maailmanmestari Mutola voitti ajalla 1.58,60. Machulda viikon sairaslomalla Miesten salibandyliiga: Oilers–SSV 6–3 (1–1,1–1, 4–1) Salibandy TURKU (STT) Hollanti johtaa Suomea tenniksen Davis cupin maailmanlohkon karsintaottelussa 2–0. 1 1 2– 2 1 Blues . – Olo oli hieman väsynyt. . Jyväskyläläisellä oli sama ongelma Saksan rallissa. Hänen vauhtiaan kuvaa se, että kun ensimmäinen erikoiskoe ajettiin uudelleen iltapäivällä, hän porhalsi 14,4 kilometrin matkan viitisen sekuntia kovempaa kuin aamulla. päivän jälkeen: 1) Gilles Panizzi Ranska, Peugeot 1.36.33,9, 2) Philippe Bugalski Ranska, Citroen 22,8 sekuntia jäljessä, 3) Marcus Grönholm/Timo Rautiainen Suomi, Peugeot –39,0, 4) Richard Burns Britannia, Peugeot –42,2, 5) Markko Märtin Viro, Ford –1.02,8, 6) Jesus Puras Espanja, Citroen –1.04,7, 7) Petter Solberg Norja, Subaru –1.12,4, 8) Cedric Robert Ranska, Peugeot –1.32,2, 9) Freddy Loix Belgia, Hyundai –2.09,0, 10) Colin McRae Britannia, Ford –2.25,2. Ensin Niemisen karkasi murrolla 2–0-johtoon, jota seurasi hollantilaisen napsimat viisi perättäistä sekä elintärkeää pelivuoroa. Sluiteria hiukan hämmästytti Niemisen ärhäkkyyttä vailla ollut peli. Jarkko Nieminen hävisi Davis cupin avauksessa Hollannin Raemon Sluiterille. 1 1 1– 2 Ilves . Pallo ylitti juuri ja juuri verkkonauhan – ja silloin palloon on paha piiskata vauhtia. Mutola pinkaisi 30 viime metriä niin, että matkaa pitkin kautta hallinnut slovenialainen Jolanda Ceplak jäi kyydistä. . Grönholmin mukaan se voisi helpottaa takaa-ajoa. Suomi on nimettynyt nelinpeliin parin Nieminen/Ketola ja Hollanti kaksikon Schalken/Paul Haarhuis. Jarkko Niemiselle katkera tappio Suomen ykköspelaaja hävisi avausottelun Davis cupissa Lupaavasti alkanut taisto päättyi tappioon. Tim Henman Britannia–Danai Udomchoke Thaimaa 4–6, 6–3, 6–2, 6–2, Paradorn Srichaphan Thaimaa–Martin Lee Britannia 6–0, 7–6 (7–2) 6–2. Ennen sadetaukoa ehdittiin kisata vain miesten moukari. . Sitkeää taistelua Ensimmäisessä erässä Nieminen otti ohjat 0–2-tappioasemassa vieden jakson 6–4 ja toinenkin sujui mukavasti aina katkaisupeliin asti. . – Kolmannessa erässä ajattelin 0–4-tappioasemassa, että keskityn jo vähän seuraavaan erään. . . . Ajokki oli seuraavaan huoltoon asti takavetoinen, Rovanperän piti kytkeä myös kaasuvaijeri ja alkaa käyttää toista vaihdekeppiä. Jamaikalainen, Amerikan maanosajoukkuetta edustava Tanya Lawrence ehti toiseksi ajalla 11,06 ja Aasian mestari Susanthika Jayasinghe kolmanneksi. – Toisen tie-breakin pelasin huomattavasti ensimmäistä paremmin, Nieminen selvitti neljää hukkaamaansa eräpalloa ja tasoitusmahdollisuutta. . 2. . . Maailmancup, kilpailupäivä 1/2: Miehet: 100 m: 1) Uchenna Emedolu Afrikka 10,06, 2) Kim Collins Amerikka 10,06, 3) Francis Obikwelu Eurooppa 10,09, 4) Jon Drummond USA 10,10, 5) Dwain Chambers Britannia 10,16, 6) Jamal AlSaffar Aasia 10,38, 7) Marc Blume Saksa 10,46, 8) Patrick Johnson Oseania 10,58, 9) Angel David Rodríguez Espanja 10,78. – Panizziin ero on liian suuri ajamalla kiinniotettavaksi, mutta Bugalskia voisi yrittää kiriä kiinni, Grönholm puntaroi. Suomalaisella oli silti vielä voimia ja taitoja, ja niin taulu kertoi pian hänen 6–5johdostaan. . Dominik Hrbaty Slovakia–Adrian Voinea Romania 6–3, 6–4, 3–6, 6–3. – Ajoin kolme ensimmäistä erikoiskoetta maltilla ja tunnustelin miltä olkapää tuntuu, kun ongelmia ei tullut aloin ajaa täysillä, Panizzi sanoi. 800 m: 1) Maria Mutola Afrikka 1.58,60, 2) Mayte Martinez Espanja 1.59,24, 3) Jolanda Ceplak Eurooppa 1.59,42, 4) Zulia Calatayud Amerikka 1.59,44, 5) Svetlana Tsherkasova Venäjä 2.00,72, 6) Claudia Gesell Saksa 2.01,58, 7) Sasha Spencer USA 2.02,92, 8) Tamsyn Lewis Oseania 2.03,10, 9) Miho Sugimori Aasia 2.03,22. 2 2 6– 3 4 JYP . MM-enduron tuomaristo kokoontui, koska Suomen joukkueiden ilmoittautumismenettelyssä oli ollut epäselvyyksiä. . Hän ajoi kolmannen erikoiskokeen viimeisessä mutkassa ulos, mutta selvisi siitä rengasrikolla. Tuomarit: Simo Saarinen (Antti Aarvala ja Petri Nokisalmi). Matka päättyi siirtymätaipaleelle ennen viimeistä erikoiskoetta. . Toni Gardemeister on Skodallaan kilpailussa 12:s reilut kolme minuuttia kärkeä perässä. Keihäs: 1) Osleidys Menendez Amerikka 64,41, 2) Tatjana Shikolenko Venäjä 60,11, 3) Mikaela Ingberg Eurooppa 60,08, 4) Steffi Nerius Saksa 57,81, 5) Serene Ross USA 56,91, 6) Ma Ning Aasia 56,60, 7) Marta Míguez Espanja 55,97, 8) Sellam Aïda Afrikka 52,48, 9) Cecilia McIntosh Oseania 52,35. . . Panizzi painoi kaasua Panizzi epäili ennen Sanremorallia epäili ettei olkapää kestä vielä pitkiä erikoiskokeita. 2 1 1 6– 7 2 SaiPa . 400 m: 1) Michael Blackwood Amerikka 44,60, 2) Ingo Schultz Saksa 44,86, 3) Fawzi Al-Shammari Aasia 45,14, 4) Eric Milazar Afrikka 45,41, 5) Alvin Harrison USA 45,46, 6) Clinton Hill Oseania 45,74, 7) Timothy Benjamin Britannia 45,80, 8) David Canal Espanja 46,21, 9) Zsolt Szeglet Eurooppa 46,26. Turku: Davis cupin maailmanlohkon karsintaa: Suomi–Hollanti, tilanne 0–2. erä: Maaliton. . . Aasian (Japani) Kojo Murofoshi heitti toiseksi (80,08) ja Saksan Karsten Kobb kolmanneksi 78,44. . . Perjantaina hän kuitenkin voitti seitsemän kahdeksasta erikoiskokeesta. Miesten 400 metrillä Jamaikan Michael Blackwood vei voittopisteet Amerikalle uransa parhaalla ajalla 44,60. 400 m: 1) Ana Guevara Amerikka 49,56, 2) Jearl Mailis Clark USA 50,27, 3) Olesia Zykina Venäjä 50,67, 4) Lee McConnell Eurooppa 50,82, 5) Kaltouma Nadjina Afrikka 51,11, 6) Claudia Marx Saksa 52,30, 7) Tatjana Roslanova Aasia 52,44, 8) Rosemary Hayward Oseania 52,76, 9) Miriam Bravo Espanja 53,79. . Toisena on Citroenin Philippe Bugalski. Hän on kilpailussa seitsemäs. . 2 1 1 3– 6 1 TPS . . Kilpailun voitti Kuuban ihmenainen Osleidys Menendez tuloksella 64,41. Rainer Schüttler Saksa–Jose de Armas Venezuela 6–1, 6–1, 6–1, Thomas Haas Saksa–Jimmy Szymanski Venezuela 6–1, 6–2, 6–1. Xavier Malisse Belgia–Wayne Black Zimbabwe 7–6 (7–1), 6–7 (3–7), 7–5, 6–3. . Casablanca: Marokko–Sveitsi, tilanne 1–1. . Suomalaispelaajana olisin halunnut alustan, jolta pomppu olisi ollut korkeampi, Sluiter kuvaili tuntemuksiaan kenttään. . Tallitoveri Petter Solberg sai neljännellä erikoiskokeella 10 sekunnin aikasakon vilppilähdöstä. . Torjunnat: Kari Lehtonen J 9+12+11=32, Petri Vehanen L 11+13+11=35 (pois 58.42–59.26 ja 59.31–59.50). Arnaud Clement Ranska–Andy Roddick USA 4–6, 7–6 (8–6), 7–6 (7–5), 6–1, Sebastien Grosjean Ranska–James Blake USA 6–4, 6–1, 6–7, (7–9), 7–5. – Meillä on hydraulisesti toimivat kallistuksenvakaimet. . . Ingberg kolmas maailmancupissa Mutola voitti neljännen kerran MM-enduron tuomaristo suomalaisille armelias JABLONEC (STT) Enduromoottoripyöräilyn MM-joukkuekisan tuomaristo päätti perjantain kokouksessaan Tshekin Jablonecissa, että suomalaiskuljettajat saavat viikonloppuna ajaa niissä luokissa, joihin heidät oli alun perin tarkoitus ilmoittaakin. Panizziin on eroa 39 sekuntia, mutta Bugalskiin vain 16,2 sekuntia. Jonesin kauden paras on 10,84. . 2 1 1 4– 6 1 Pelicans . Harare: Zimbabwe–Belgia, tilanne 0–1. Maailmanlohkon karsintaa: Adelaide: Australia–Intia, tilanne 2–0. Sateella tilanne voisi olla toinen, mutta ei sekään kivaa ole, Grönholm aprikoi. . Lauantaina pelataan nelinpeli ja sunnuntaina kaksi kaksinpeliä. Nieminen kertoi, ettei tiennyt täsmällisesti oikeita sanoja kuvaamaan tuntemuksiaan. . . 1 500 m, 1) Bernard Lagat Afrikka 3.31,20, 2) Reyes Estevez Espanja 3.33,67, 3) Mehdi Baala Eurooppa 3.38,04, 4) Youcef Abdi Oseania 3.41,01, 5) Franek Haschke Saksa 3.41,58, 6) Michael East Britannia 3.41,88, 7) Abdulrahman Suleiman Aasia 3.42,27, 8) Hudson Santos de Souza Amerikka, 3.42,58, 9) Saneca Lassiter USA 4.05,82. Urheilu Jääkiekko Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 21.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 14 Lyhyesti IMPERIA (STT) Ranskalainen Gilles Panizzi alleviivasi ylivoimaansa asfalttirallien taiturina Sanremo-rallissa perjantaina. Kuula: 1) Adam Nelson USA 20,80, 2) Justin Anlezark Oseania 20,77, 3) Ralf Bartels Saksa 20,67, 4) Janus Robberts Afrikka 20,00, 5) Juri Belonog Eurooppa 19,88, 6) Manuel Martínez Espanja 19,76, 7) Carl Myerscough Britannia 19,13, 8) Bradley Snyder Amerikka 18,99, 9) Li Rongxiang Aasia 10,09. Kisan voitti unkarilainen Euroopan mestari Adrian Annus tuloksella 80,93. .
MM-painien avauspäivän suomalaiset karsiutuivat TUS KPV-j Teerijärvellä su 22.9. Huonolle miehelle suomalainen ei kuitenkaan joutunut antautumaan. Kahden II-divisioonakauden jälkeen Centers nousi divisioonaan. Puolustajat: Jani Ranta, Sasu Parhiala, Janne Parkkinen, Markus Ittonen (Lukko A-jun), Kai Pihlapuro, Teemu Rintaniemi (Tappara A-jun), Christer Nylund, Anders Granqvist (Kronan), Anton Antbacka, Olli Vainio (Junkkarit HT). Juhola karsiutui. Harjoituspelejäkin kertyi vain kuusi. – Champion Leader palautui nopeasti Derby-lähtöjen rasituksista. Edmontonin riveissä jäätuntumaa sai Ritan ohella toinenkin nuori suomalaiskiekkoilija. Lähtö 4, V4-1, sh 2 100 m: 1) Suileri/Pekka Vehviläinen 29,6, 2) Tähti-Paroni 29,9 (78), 3) Jerrukka 29,9 (117), 4) Lumekin Fabi 30,0 (200), toto (1-910): 3,29 1,42-2,53-2,55 11,63. Peltomäki ja Saari jatkoon 2. Komea 6–0-voitto ei riittänyt jatkoon, sillä häviö ensimmäisessä ottelussa venäläiselle sulki tien. 44) Thomas Sundström (am) Suomi 288 (74+74+69+71). Oliko onnea Golf Moottoripyöräily KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 21.9.2002 Urheilu 15 KALAJOELLA SU 22.9. vaihe: Lopputuloksia eri kentiltä: Five Lakes (par 72): 1) Antonio Sobrinho Portugali 267,... Mouscron–Slavia Praha X (2–2) 2,75 58 Hajduk Split–Fulham 2 (0–1) 2,40 59 FC Köbenhavn–Djurgården X (0–0) 2,85 60 Sturm Graz–Livingston 1 (5–2) 1,25 61 Anderlecht–Stabaek 2 (0–1) 6,00 62 Chelsea–Viking 1 (2–1) 1,10 63 Blackburn–CSKA Sofia X (1–1) 3,75 64 Celta–OB 1 (2–0) 1,10 65 Jokerit–Lukko 1 (3–1) 1,15 66 Burghausen–LR Ahlen 1 (3–1) 2,45 Kello 18.00 jälkeen pelanneille kerroin kaikille merkeille (1X2) 1,00. Kings voitti Steve Kellyn maalilla 1–0. Euroopan kiertueen karsinnan 2. Vilima 36,2 (21), 3) Kerkko 35,6x (79), 4) Vokkerin Pyry 34,9 (612), poissa: 14. Toisessa ottelussaan Rajamäki kohtasi Tunisian Amor Bach Hamban. 7) Tuomas Tuovinen Suomi 278 (73+71+65+69),... Ne ovat varmaankin myös kolme kovinta, sanovat Jeppiksen vastuuvalmentaja Teemu Levijoki ja joukkueenjohtaja/pakkien otteluvalmentaja Mikko Mustajärvi. Saku Koivu nappasi Canadiens-paidassa syöttöpisteen, samoin vierasjoukkueen Niklas Hagman. Lähtö 3, sh 2 120 m: 1) Ramiini/Ari Moilanen 34,4, 2) Mars 33,7 (116), 3) Remo-Poika 33,8x (99), 4) Valo-Vat 34,2 (582), poissa: 6,11. Suomalainen taisteli ja yritti painostaa venäläistä, mutta huomattavasti kookkaampi Manshikov hallitsi ottelua. Vain muutamissa tapauksissa maksamme kulukorvauksia. Arvokasta kokemusta näin suurissa kisoissa kuitenkin tuli. 44) Jussi Juhola Suomi 289 (72+73+72+72). Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) My Way T/Vesa Jokiniemi 17,9a, 2) Videljeff 19,1ax (226), 3) New Warrior 19,2a (74), 4) Sambaya 19,4a (176), toto (4-12-11): 4,01 2,92-3,92-2,12 66,75. toto (8-6-10): 8,11 2,46-16,91-1,64 232,54. Ylivieskassa Step Sweedy Boyn ohjaksiin tarttuu myötätuulessa purjehtiva Niko Jokela. Nappisuorituksella neljän sakkiin Nousija Jeppis Hockey nöyränä, mutta voitot mielessä Suomi-sarjaan Liigakokemustakin omaava Marko Lapinkoski on Jeppiksen ykkössentteri. 9) Mika Kallio Suomi, Honda 1.59,062.. Pasi Huhtala paini uudessa 55-kiloisten sarjassa ja kukisti ensimmäisessä ottelussaan ranskalaisen Hamou Oubrickin pistein 8–2. Ennen nelisentoista vuotta sitten valmistunutta jäähallia kävivät paikallinen Centers ja Pedersören IFK Lepplax ulkojäillä kovaa vääntöä alueen kiekkoherruudesta. Levijoen mukaan heiltä on jäänyt viisikkoja ylivoimapelin treenit loukkaantumisten ja työesteiden vuoksi aivan liian vähälle. karsintavaiheeseen. 100 E:n MATKALAHJAKORTTI . Suomenhevosten tasokas päälähtö on toinen helmi Neste-ravien kruunussa.Kuninkuuskisaan osallistunut Valtin Veku vastaa Valokuvan ja Tilikatin haasteeseen Keskisen pitkällä loppusuoralla. Hyökkääjät: Marko Lapinkoski, Petri Laitinen, Magnus Saarman, Jan Sandberg, Ville Aappola (Junkkarit HT), Ville Lapinkorpi (Kanadan jun), Filip Riska, Sami Joki, Rami Fagersund, Dan Nyman, Joakim Kasslin (Ässät A-jun), Jonas Fagerudd, Aleksi Pylväinen, Lauri Storbacka, Mikael Wiik, Janne Hagnäs. Samaan kilpailuun lähtee myös Step Sweedy Boy, joka testaa kuntoaan tähtäimessä Kasvattajakruunun suuret setelit. Levijoki itse sanoo, että heidän päätavoitteensa on pitää sarjapaikka, mutta huomauttaa: – Jos kolme parasta kentällistämme pysyvät terveinä ja jokainen pelaa taitojensa ylärajoilla, voimme yltää jopa kärkinelikkoon. Lähtö 6, Alopaeuksen Muistoajo, V4-3, sh 2 120 m: 1) Viesker/Kaarlo Ahokas 24,4, 2) Santeri Dahlia 24,8 (16), 3) Rick 24,9x (314), 4) Liising 25,4x (365), toto (2-9-8): 1,89 1,00-1,00-1,00 1,40. Toinen jakso oli pisteetön. Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Tuprakka/Jukka-Pekka Kauhanen 34,6, 2) V. Huhtala paini ennakkoluulottomasta ja teki pisteensä vyörytyksistä ja takavyöheitoista. 28) Riikka Hakkarainen Suomi 78. Jääkiekiekkobuumi oli Pietarsaaressa valtava; himpun vajaat 2 000 päätä vetävä katsomo oli aina puolillaan ja paikallispeleissä poikkeuksetta täynnä. Troikka: 399,09. klo 9.00 Lähtö: Tapion Tuvalta klo 9.00 Ruskamatkat: 10 km ja 20 km Opastetut hyvinmerkityt reitit vievät sinut Siiponjoen maastoon. Se olisi huippusuoritus. Paulson sai Huhtalan ottelussa vielä kerran alleen ja voitti lopulta lukemin 4–0. Varsinaista pankkilainaa ei ole, mutta näin ennen kauden alkua maksussa on noin 17 000 euron edestä laskuja, Hagnäs kertoo. Nurmelalla sattui omituinen lipsahdus ja Gergov sai hänet alleen. Kotiradan Barba Star oli omaa luokkaansa lämminveristen päälähdössä. Hän torjui venäläisen Aleksander Frolovin ampuman rangaistuslaukauksen. 59) Panu Kylliäinen Suomi 289 (75+71+72+71). Veli-Erkki Paavolan Piirron Sopu nappasi kovavauhtisessa juoksussa viidennen sijan hyvällä ajalla 25,6. karsintavaiheeseen. Tuovinen, Karjalainen ja Mommo 2. San Jose Sharksin suomalaisvahti Vesa Toskala oli täystyöllistetty Los Angeles Kingsiä vastaan. Viesker löylytti Santeri Dahlian Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA Derbyfinalistit Champion Leader ja Step Sweedy Boy iskevät yhteen sunnuntaina Ylivieskan Keskisessä. Kaarlo Ahokkaan ohjastama Viesker hallitsi lähdön tapahtumia vanhaan malliin ja jätti loppusuoralla Santeri Dahlian yllättävän selvästi taakseen. P. Onnennumero: 3. Ylivieska sunnuntai 1 6 Evitar, 10 Herttiina, 9 Puhe Kasper 2 10 Golden Lenson, 15 Lovechild, 16 Sitica 3 2 Champion Leader, 5 Step Sweedy Boy, 6 Baron Crown 4 10 Touko-Sirkka, 16 Olrik, 9 Vokkerin Vasa, 2 Malli-Tyttö 5 5 R.R. Lauantaina suomalaisista urakkansa aloittavat Jarkko Ala-Huikku (60 kg), kirkkain mitalitoivo Marko Yli-Hannuksela (74 kg) ja Juha Ahokas (120 kg). V4: vaihto 128 179.40 e; oikea rivi 1-4-2-7; poissa I/3,5 II/5,7 III/1,5 IV/6,11 kerroin 27,21. Espanjan Parra Sanchez oli voimaton, kun MM-tasin ensikertalainen Nurmela saalisti 5–1-voittoon tarvittavat pisteensä taakse menoilla ja vyörytyksillä. Gergov voitti ottelun 3–0, ja Nurmelan MM-urakka päättyi. Kelly yllätti Toskalan hieman ennen toisen erän puoliväliä, kun kiekko lipui maaliin suomalaisveskarin haarojen välistä. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e) Keno-veikkaus Voittonumerot: 7, 18, 19, 20, 22, 27, 28, 34, 39, 47, 48, 52, 53, 57, 60, 62, 63, 66, 68, 70. puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) Voittoyhdistelmä: 9 (2/2)–6(X/2) Lopullinen kerroin: 133,95 Speden Spelit Oikea rivi: 324 432 4313 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kpl, 9 oikein 4 kpl 959,70 e, 8 oikein 37,30 e, 7 oikein 9,60 e, 6 oikein 3,20 e. Ottelu meni jatkoajalle ja eteen tuli ristivyöote. 12) Pia Koivuranta Suomi 75,... – Kiekottomana pelaamista on myös opeteltava, mutta muuten liikkuvuus ja kiekollisena pelaaminen ovat hyvällä mallilla. Jeppis Hockey kaudella 2002-2003: Manageri: Matti Ranta Valmentajat: Teemu Levijoki (vastuuvalmentaja), Mikko Mustajärvi (myös joukkueenjohtaja), Marko Lapinkoski. Manshikov teki 4–0-voittoon johtaneet pisteet onnistuneista vyörytyksistä. Carden Park (par 72): 1) Marcus Fraser Australia 269,... Tässä sarjassa on tehtävä myös uhrauksia: maskimieheksi ja irtokiekkoihin pitää uskaltaa mennä joka ukon; mustelmia ei saa pelätä, Levijoki korostaa. Ensimmäisen hallikauden jälkeen molemmat nousivat II-divariin. 5) Jyry-Jussi Peltomäki Suomi 273 (67+71+69+66),... Monien vaiheiden jälkeen syntyi Jeppis Hockey. Päivän toisessa ottelussaan Huhtala sai vastaansa USA:n Brandon Paulsonin. Seuran puheenjohtaja Bjarne Hagnäs paljastaa, että he lähtevät uuteen sarjaan 100 000 euron talousarviolla: – Periaatteisiimme ei kuulu tehdä velkaa pelaajahankintoja varten. klo 15.00 Oy Jakri Ab Pitkäveto 54 FC Gomel–Schalke 04 2 (1–4) 1,35 55 AIK–Fenerbahce X (3–3) 2,60 56 Grasshoppers–Zenit 1 (3–1) 1,55 57 Exc. Valmennus on ollut kevyttä viime viikkoina, joten ori ei ole aivan huippukunnossa. toto (12-1-6): 10,44 1,69-1,34-1,59 16,16. Ensimmäinen kotipeli on KooVee:tä vastaan ensi viikon lauantaina. 17) Toni Karjalainen (am) Suomi 282 (72+68+69+73),... Verkkaisen alkuvauhdin jälkeen Viesker jyskytti toisen kierroksen aikaan 20,5. Klemolan tallin Champion Leader taisteli Derby-finaalissa Don Giovannin jälkeen upeasti toiseksi. Kummankaan suomalaishyökkääjän osuma ei pelastanut heidän joukkueitaan tappioilta. 12) Jani Saari Suomi 278 (68+69+70+71),... 19) Janne Mommo (am) Suomi 283 (72+72+69+70),... Paulson tempaisi Huhtalan niskalenkistä siltatilanteeseen ottelun ensimmäisellä minuutilla ja sai heti komeat kolme pistettä. TERVETULOA! Hinnat 8 E/hlö, 18 E/perhe RUSKAVAELLUS RUSKAVAELLUS Arvotaan runsaasti palkintoja mm. Hartikainen sai pidellä takakenossa menohaluista ruunaa, joka lasketteli maaliin vailla uhkaajia. Sundström karsiutui. Huhtala oli toisessa ottelussaan kuin varjo verrattuna miehen avausotteluun, ja tie kisoissa katkesi. Tuomas Pakkasen Soul Mate ja Pekka Vehviläisen Suileri olivat lähtöjensä eniten pelattuja hevosia. Siekkisen tallin Don Bolero ja Magnifique Laday veivät muut mitalisijat. karsintavaiheeseen ovat selviytyneet Mikael Piltz, Pasi Purhonen ja Kalle Väinölä. Sheena’s Star 16,3ax (123), toto (7-2-3): 2,72 1,451,41-1,45 8,21. Kylliäinen karsiutui. Suomalaisista suoraan 2. V4-kerroin: 20,08. Capitano, 2 Ropemen`s Emilia, 4 Cheri Scott Derbykaksikko Keskisessä MOSKOVA (STT) Perjantaina Moskovassa alkaneissa kreikkalais-roomalaisen painin MM-kisojen alkulohko-otteluissa suomalaispainijoista ensimmäisenä MM-matolla väänsi 84-kiloisten Tomi Rajamäki, joka sai vastaansa puolustavan maailmanmestarin, Venäjän Aleksandr Manshikovin. toto (3-5-9): 1,49 1,24-2,12-1,78 4,83. Pelivaihto 396 382.40 e, yleisöä 1 202. Paulson on saavuttanut urallaan muun muassa olympiaja MM-hopeaa. Häneltä valmentaja Levijoki odottaa kovaa panosta. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Barba’s Star/Ari K Hartikainen 15,9a, 2) Don Bolero 16,0a (46), 3) Magnifique Laday 16,2ax (47), 4) E. Hintaan sisältyvät: makkarat, mehut, rusinat, sauna ja kunniakirja. V. Rajamäki oli tyytyväinen voittoonsa, mutta totesi venäläisen olleen kova luu. – Step Sweedy Boy ei saanut Derbyssä irti aivan parastaan, vaikka sijoittuikin neljänneksi. 26-vuotiasta käskijää kunnioitetaan. Rainer Björkrothtin valmentama Step Sweedy Boy nousi Jorma Kontion ohjastamana kivikovassa Derbyfinaalissa neljänneksi. V4-kerroin: 13,21. – On kumma, jos ihmiset eivät nyt löydä jäähallin lehtereitä. Maalintekoon suomalaisista pystyivät Edmonton Oilersin Jani Rita ja Florida Panthersin Hannes Hyvönen. kilpailu: Hajduk Split–Fulham 1. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Soul Mate/ Tuomas Pakkanen 17,2a, 2) Go Hero 17,5a (43), 3) Hapuna Prince 17,5a (84), 4) Yestreen 17,6a (317), toto (41-11): 1,82 1,09-1,14-1,20 3,74. Antila torjui kohti tulleista 13 kiekosta 11. Andy, 1 Jack Farming, 9 Note Book, 3 Soul On Fire 6 3 Valokuva, 4 Valtin Veku, 7 Tilikatti 7 11 Too Speedy, 4 Eko Money Maker, 5 Whitefish Glade 8 5 Twister Stitch, 1 Speedy Birdie, 7 Bruno Brisk 9 13 Sovirin Säihke, 7 Hyrvin Tähti, 8 Kensu 10 J.T. Sarjan taso on laadukas: lohkossa pelaa sellaisia joukkeita kuin Diskos, KooVee ja Kiekko-Oulu. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Etoile Rop/Kaarlo Ahokas 17,0a, 2) Unborn Legend 17,0a (120), 3) Baron Boy 17,1a (109), 4) Oscar Lance 17,1a (250), toto (3-14): 5,98 2,16-2,84-2,13 36,29. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Cani Scot/Sirpa Miettinen 19,6a, 2) Ella Crown 19,9a (15), 3) Mother’s Brave 19,9a (184), 4) Flippiina Fling 20,0a (180), toto (1-1211): 36,80 3,91-1,31-5,00 35,95. Ylivieskan startti on tavallaan ensiviritys Turussa kahden viikon kuluttua ajettavaan Kasvattajakruunun finaaliin, Petri Klemola selvitti. Chart Hills (par 72): 1) Scott Henderson Skotlanti 270,... Oilers hävisi vieraissa Vancouver Canucksille 2–3, Panthers matkapelissään Montreal Canadiensille 2–5. Taru molempien kohdalla jäi lyhyeksi edustustasolla: velat nousivat liian suuriksi. Parhaan teränsä menettänyt Santeri Dahlia oli täysin aseeton maalisuoralla ja piti vaivoin Rickin takanaan. SIIPONJOKI XV Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Pietarsaaressa on lähes kymmenen vuoden tauon jälkeen mahdollisuus nähdä kohtuullisen tasokasta jääkiekkoilua, kun Jeppis Hockey nousi viime kauden jälkeen Suomi-sarjaan. Tulosveto 4 Chelsea–Viking 2–1 Lopullinen kerroin: 10,15 5 Jokerit–Lukko 3–1 Alustava kerroin: 13,86 6 Oilers–SSV, salibandy 6–3 Alustava kerroin: 30,26 Päivän Pari 2 Jalkapallo, UEFA-cup 1. Maailman Ympäri Oikea rivi: 1, 2, 4, 6, 7, 8, 11, 14, 15, 16, 19, 21, 23, 25, 27, 28. Toskala kirjautti ottelussa 24 torjuntaa. Aki Antti-Roikon Too Speedy saa suosikin paineet V4-pelin päätöskohteessa. 66-kiloisissa painiva KimJussi Nurmela aloitti hänkin MM-urakkansa voitolla. Jeppis aloittaa kautensa Jyväskylässä. Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Snackson/Antti Teivainen 18,2, 2) Lass Bodyguard 18,3 (999), 3) Clapton 18,3 (31), 4) Gussan Spender 18,3 (88), poissa: 2. Kolmatta kauttaan Jeppiksen valmentajana aloittava Levijoki tunnetaan Pietarsaaressa tiukkana koutsina. vaihe pelataan Espanjassa ja Ranskassa 7.–10. Erkki Koskelan valmentama Eko Money Maker heittää omat mausteensa Keskisen V4-keitokseen. – Kyllä "Leeviä" pidetään tulevaisuuden valmentajana jo muuallakin kuin Pietarsaaressa, kertoo eräs asioita läheltä seuraava. Maalivahdit (suluissa viime kauden seura): Tommi Hietala (Hermes), Tero Hannuksela, Ville Ranta-aho (Tappara Bjun), Jonas Eriksson. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kpl, 15 oikein 6 kpl voitto–osuus 706,00 e, 14 oikein 32,00 e, 13 oikein 6,70 e. Bulgaari esti Nurmelan painin tehokkaasti tehden vyörytyksellä kaksi pistettä ensimmäisen jakson viimeisillä sekunneilla. Täksi kaudeksi NHL:ään suunnannut Kristian Antila vartioi Oilersin maalia ottelun puolivälistä lähtien. Tähän kisaan ei ole suuremmin tähdätty, mutta tulisesti lähtevä Step Sweedy Boy taistelee aina voitosta, lupaa Rainer Björkroth. Euroopan kiertueen karsinnat, 1. Rio de Janeiro: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, perjantain aika-ajot: Moto-GP: 1) Max Biaggi Italia, Yamaha 1.50,568, 2) Valentino Rossi Italia, Honda 1.50,827, 3) Jeremy McWilliams Britannia, Proton 1.50,862, 4) Garry McCoy Australia, Yamaha 1.50,927, 5) Carlos Checa Espanja, Yamaha 1.50,978, 6) Daijiro Kato Japani, Honda 1.51,066. Kunnia ei ole tullut ilmaiseksi, sillä Levijoki on alusta alkaen opiskellut uusia kiekkoilun saloja ja panostanut tehtäväänsä kaiken tarmonsa. 125-ksm: 1) Manuel Poggiali San Marino, Gilera 1.57,888, 2) Arnaud Vincent Ranska, Aprilia 1.58,141, 3) Gabor Talmacsi Unkari, Honda 1.58,298, 4) Alex De Angelis San Marino, Aprilia 1.58,307, 5) Lucio Cecchinello Italia, Aprilia 1.58,405, 6) Steve Jenkner Saksa, Aprilia 1.58,527... V4kerroin: 15,76. Nurmelan toinen ottelu oli Bulgarian Nikolai Gergovia vastaan. Suosikkien tahdissa juontuneen V4-pelin kaikki voittajat juoksivat kärkipaikalla alusta loppuun. Tukholma: Naisten Ruotsin Tourin finaalikilpailu, par 73: Tilanne 18/54 reiän jälkeen: 1) Johanna Westerberg Ruotsi 68, 2) Maria Bodén Ruotsi, Anna Corderfeldt Ruotsi ja Åsa Gottmo Ruotsi 72, 5) Karen Margrethe Juul Tanska ja Jessica Lindbergh Ruotsi 73,... Päivän Duo: vaihto 27 527.00 e; oikea rivi 27; poissa I/1,5 II/6,11 kerroin 6,24. Ari K. Kuva: Tapani Kuoppala DENVER (STT–AP) Suomalaispelaajat pääsivät hyvin esille torstaina alkaneissa jääkiekkoilun ammattilaisliiga NHL:n harjoitusotteluissa. Suomalaiset NHL-maalien makuun KUOPIO (KP) Ex-ravikuningas Viesker kukisti toistamiseen valtaa pitävän Santeri Dahlian Alopaeuksen Muistoajossa. 11. kilpailu: Anderlecht–Stabaek 2
3–1, 69. – Meidän tietääksemme hän ei ole antanut positiivista doping-näytettä, eikä myöntänyt käyttöä, UCI:n maantiepyöräilyn tiedottaja Alain Rumpf kertoi Ranskan uutistoimistolle AFP:lle perjantaina. Dario Rodrigez 1–4. Yleisöä: 4 000. Hallin jään paksuus on 3-4 senttiä. Yleisöä: 20 937. Uuden kauden aloittaneen Hermeksen vireä ote harjoituksissa ei ole myöskään jäänyt huomaamatta jään tekijöiltä. Kolmessa vuorossa jääkone on kaukalossa liikkeellä ja jäähallin kiinteistön muutkin huoltotyöt kuuluvat myös meille, kertoo Jari Kääntä. Kasvot ovat vaihtuneet kuitenkin aika nopeassa tahdissa. Yleisöä: 10 000. Michal Pospisil 1–0, 63. Lisäksi kolmen muun pelaajan pelikunto ratkeaa vasta myöhemmin. Yleisöä: 36 824. 0–2. Velizar Dimitrov 0–1, 27. 4–2. Yhden osakkeen hinta tulee olemaan 100 euroa. Sabin Ilie rp. Henchoz tiivistää Liverpoolia Puolustuksen vahvistaja. Jan Nezmar 1–0, 26. Martin Zboncak 2–0, 48. Split: Hajduk Kroatia–Fulham Englanti 0–1 (0–0) 51. Samuel Johnson 1–2, 39. Praha: Sparta Praha Tshekki–Siroki Brijeg Bosnia 3–0 (1–0) 41. Vierailta on sivussa reipas puoli tusinaa avainpelaajia: poissa ovat ainakin Paul Warhurst, Bruno N’Gotty, Bernard Mendy ja Ricardo Gardner. Antonio Barijho 2–1, 53. Dimitar Telkyiski 3–1, 57. Yleisöä: 20 000. Jääkone huolletaankin hyvin sen ollessa kesäteloilla. Yleisöä: 17 000. Tukholma: AIK Ruotsi–Fenerbahce Turkki 3–3 (1–3) 16. Kfir Udi 0–4. Erityistä koulutusta jääntekijäksi ei ole käytynä ja tärkeä asia olikin saada oppi työhön käytännön kautta. Ben Wright 2–1. Viime kaudella jäät sulatettiin hallista pois 14.huhtikuuta. ottelut: Ankara: Denizlispor Turkki–Lorient Ranska 2–0 (1–0) 11. 2–2. Ronaldinho 1–0, 23. Martin Cardetti 3–0. Todella toivon niin, sillä meidän on palattava takaisin nollapeleihin – se on aina ollut menestyksekkään Liverpool -joukkueen perustana, Houllier sanoi. Valmentaja Gerard Houllier voi kuitenkin osittain huokaista helpotuksesta, sillä hän on saamassa lauantaina takaisin luottotopparinsa Stephane Henchozin liiganousija West Bromwichin vieraillessa Anfield Roadilla. Ahmet Dursun 2–0, 63. Enrique De Lucas 2–0, 90. Punainen kortti: 77. Paljon on jäähallin liukkaan pinnan sulattamisen aikataulu kiinni siitä kuinka pitkälle Kokkolan Hermes etenee ensi keväänä Mestiksessä. Marios Neophytou 3–1, 88. Alkaneen jääkauden virallinen ensimmäinen vuoro oli 29.heinäkuuta. Gyan Baffour 3–1, 67. Yllättävän monta uutta jääpinnan korjausta yhden päivän aikana tarvitaan, jotta uuteen vuoroon tulevat saavat nauttia luistelemisesta. Stanko Svitlica 4–1. Michael Haim Revivo 0–1, 19. Rooma: Lazio Italia–Xanthi Kreikka 4–0 (1–0) 45. Harjoituksia tulee kyllä seurattua. Yleisöä: 15 000. Carlos Silva Welton 0–2, 75. Vitas Rimkus 4–1. Martin Astudillo 1–1, 81. Adnan Osmanhodzic 2–2. Corrado Grabbi 1–1. Stijn Vreven U. Zürich: Grasshoppers Sveitsi–Zenit Pietari Venäjä 3–1 (2–1) 6. Jäänhoitokonetta ajava Jari Kääntä on tuttu näky Hermeksen pelien erätauoilla. Kevin Kuranyi 2–0, 40. Catanha 1–0, 73. Yleisöä: 17 839. Sasa Simonovic 1–0, 19. Ne ovat pohjoissavolaisia yrityksiä ja yksityishenkilöitä. Tyne-Wear-derby tulikuuma taistelu Newcastlen ja sen läheisen naapurin Sunderlandin peleistä ei ole koskaan puuttunut tulta ja tappuraa. Harjoituksissa mennään eri malliin, toteaa Jari Kääntä katsellessaan Hermeksen liikettä kaukalossa joukkueen päivävuoron viimeisillä minuuteilla. Krol 2–3. Ramenskoje: TsSKA Moskova Venäjä–Parma Italia 1–1 (0–0) 53. Aleksandr Kerzhakov 1–1, 45. Valmentaja Paul Goddardin mukaan ongelmia on ollut etenkin heikossa puoluspelaamisessa ja huonossa viimeistelyssä. – Tahti on aivan toista luokkaa kuin viime kaudella. Henrik Larsson 1–0, 24. 08-420 151 KOEAJA NISSANIN HUIPPU-UUTUUDET YLIVIESKASSA TÄNÄÄN JA HUOMENNA Savarinkatu 3 Ylivieska Lauantaina klo 10-14, sunnuntaina klo 12-15, maanantaina klo 9-16 TERRANO 3.0 TDI KING CAB 4x4 2.5 TDI MAXIMA 3.0 V6 ALMERA TINO 1.8 PRIMERA 2.2 DIESEL 3.0 154 hv ENSIE SITTE LY ENSIE SITTE LY 133 hv 4x4 200 hv TILAAUTO 126 hv diese l YLIVIESKASSA TEET PAREMMAN KAUPAN! X-TRAIL 2.0 4x4 KOEAJOSSA LISÄKSI Primera 1.8 Tekna Primera 1.8 Sportdeck Primera 1.8 Visia Primera 1.8 automaatti Tapani Postila KOKKOLA (KP) Tekojään ansiosta luisteluja kiekkokulttuuri harppasi aikoinaan aimo potkun eteenpäin. Grzegorz Krol 2–1, 70. Tomas Radzinevicius 8–1. Arsenalin keskikentän moottori Patrick Vieira on niin ikään sivussa hänen saatuaan punaisen kortin Chelsea-ottelussa. Yleisöä: 8 000. – Kokkolan omista pojista Hermeksen riveissä, jotka ovat pyörineet jo vuosia kuvioissa on osa tullut tutuiksi. Kylmä viima käy kuskin penkillä vaan muuten tämä on kyllä unelmahommaa. Jäätä työstetään kauden aikana viikon jokaisena päivänä ja luistelijoita on edustuskiekkoilijoista tarhaikäisiin. Marcin Burkhardt 2–2, 84. – Edustusjoukkueella kotiotteluita on kaudessa reilut parikymmentä ja siihen vielä junioripelit päälle. Yhtiö ottaa vastatakseen PuPen velat ja vastuut. Christian Manfredini 1–0, 52. Punainen kortti: 90. Nelinpelin 1. John Hartson 7–0, 83. Sofia: Bulgarian avoimet, Euroopan sarjan kilpailu 1/15: Miehet: Kaksinpelin pääsarjan 1. Bryssel: Anderlecht Belgia–Stabaek Norja 0–1 (0–1) 9. Marin Dinu om. heinäkuuta. Krister Nordin 1–1, 26. etappi, Burgos–Santander, 189,8 km: 1) Giovanni Lombardi Italia 4.11.21, 2) Davide Bramati Italia, 3) Paolo Bossoni Italia, 4) Marco Velo Italia, 5) Pietro Caucchioli Italia, 6) Oscar Laguna Espanja kaikilla sama aika, 7) Oscar Pereiro Espanja –0.18, 8) Andrej Hauptman Slovenia –0.22, 9) Dimitri Fofonov Kazakstan sa, 10) Alessandro Guerra Italia sa. Bukarest: National Bukarest Romania–Heerenveen Hollanti 3–0 (2–0) 7. Stuttgart: VfB Stuttgart Saksa–Ventspils Latvia 4–1 (3–0) 22. Stuart Lovell 5–2. Barukh Degu 1–0. Myös keskuspakki Michael Svensson on käytettävissä pelikieltonsa kärsittyään. Larsson 4–0, 35. Romik Kachatrian 2–0. ManU avasi viimeksi liigakautensa yhtä vähämaalisesti (5 maalia 6 pelissä) vuonna 1973, jolloin seurauksena oli lopulta putoaminen. Southampton ja Charlton ovat valioliigassa vaatimattomilla sijoilla 17 ja 16. Cesar Aparecido 4–0. Goran Obradovic 1–0, 59. Varsova: Legia Varsova Puola–FC Utrecht Hollanti 4–1 (2–0) 20. Anton Ivanov 1–1, 66. kierrosta: Thomas Quere Ranska–Petri Hyyryläinen Suomi 15–7, 6–15, 15–11, Stanislav Puhov Venäjä–Tuomas Karhula Suomi 15–2, 15–7, Kasperi Salo Suomi–Vladimir Metodjev Bulgaria 15–5, 15–5, Markus Rouvinen Suomi–Tihomir Kirov Bulgaria 15–4, 15–4. Yleisöä: 6 000. Nousua ylemmille sijoille ei olisi makeampaa aloittaa kuin Tyne-Wear-paikallisottelussa. Kiekkoilijat tulevat tutuiksi Jäähallissa työskentelevä Jari Kääntä myöntää, että pelien seuraamiskiintiö tulee täyteen jo työaikana. Yleisöä: 5 243. Southampton saanee kentälle pienistä nivusvammoista valitelleet Marian Paharsin ja Anders Svenssonin. Gonias 4–1, 90. Yleisöä: 6 000. Shimon Gershon 0–3, 88. Kuva: Clas-Olav Slotte Tulosten takana Uefa Cup, 1. Graz: Sturm Graz Itävalta–Livingston Skotlanti 5–2 (1–0) 36. Yleisöä: 6 000. Seuraavassa ottelussa Birmingham matkaa Middlesbrough’oon, joka on sen kanssa tasapisteissä sarjataulukossa. Perustettavan yhtiön osakepääoma on tällä haavaa 74 000 euroa. Ioannis Amanatidis 1–0, 33. Vigo: Celta Vigo Espanja–OB Odense Tanska 2–0 (0–0) 68. Jacek Zielinski 1–0, 28. Terän säädöt ja veden määrät on otettava huomioon, hän listaa koneenkäyttäjän työtehtäviä. Kuranyi 3–0, 59. Dejan Kekezovic S. Georgi Anatshabadze 3–2. Yhtiön avulla seura turvaa superpesisjoukkueen talouden ja huippupesäpalloilun jatkon Kuopiossa. Aleksandar Vukovic 2–0, 47. Jarin mukaan vastakkaista palautettakin saa käydä sanomassa. F-lohko: Etelä-Korea–Liettua 76–70 (39–28), Venäjä–Kuuba 81–66 (38–42). Daniel Pancu 1–0, 33. Ozkan 2–0. Yhtiö järjestää tänä syksynä osakeannin. Sand 1–3, 73. Hyökkäyspäähän Liverpool juoksuttaa ainakin Michael Owenin, joka on aloittanut kaksi viime peliä penkillä. Yleisöä: 25 000. 4–0, 65. KUOPIO (STT) Miesten pesäpalloilun pääsarjassa pelaavan kuopiolaisen Puijon Pesiksen toiminta muuttuu yhtiömuotoiseksi vielä kuluvan syksyn aikana. Alan Smith 1–0. Nikosia: Apoel Nikosia Kypros–Graz AK Itävalta 2–0 (1–0) 34. kierrosta: Salo–Eugenij Isakov Venäjä 17–16, 12–15, 15–5, Rouvinen–Magnus Repsgård Ruotsi 15–7, 15–10. Ruben Mendez 1–2. M. Jimmy Floyd Hasselbaink 1–0, 69. Rumsasin vaimo Edita on ollut pidätettynä heinäkuun lopulta asti. Sofia: Makkabi Tel Aviv Israel–Boavista Portugali 1–0 (1–0) 33. Christian Poulsen 1–2, 72. Aliaksandr Hleb rp. Lampre-talli on jo ehtinyt laittaa ajajansa kilpailukieltoon tutkimusten ajaksi. Mpenza rp. Joos Valgaeren 8–0, 90. Radek Bejbl SP. Mate Baturina 1–0, 33. Punainen kortti: 90. Emir Obuca 2–1, 79. – Sääntöjen mukaan asiassa ei ole mitään sellaista, joka estäisi Rumsasia kilpailemasta, vaikka tiedämmekin, että tämä tapaus voi tahrata sekä Lampren että koko lajin imagon, Rumpf jatkoi. Klagenfurt: Kärnten Itävalta–Hapoel Tel Aviv Israel 0–4 (0–1) 34. Ainoastaan jouluaattona ja päivänä akkukäyttöinen jääntekokone ei ole kuljettajansa kanssa jääkerrosta työstämässä. Joskus tyytyväinen luistelija on käynyt tekijälle kehumassa jään laatua. Yleisöä: 18 300. Blackburn: Blackburn Englanti–CSKA 1–1 (1–1) 23. Viimeksi se löi paikallisvastustajansa Aston Villan nöyryyttävin 3–0-lukemin. Yleisöä: 5 100. Adrian Mutu 0–1, 67. West Hamilla monia ongelma-alueita Toistaiseksi selvästi huonointa jalkapalloa alkaneen kauden valioliigassa esittänyt West Ham yrittää epätoivoisesti kasvattaa viiden ottelun jälkeen vaivaiseen yhteen pisteeseen jäänyttä saldoaan. Dirk Kuyt 2–1, 59. Yleisöä: 10 000. Leeds: Leeds Englanti–Metalurg Zaporizhzhia Ukraina 1–0 (0–0) 80. Tshisinau: Zimbru Tshisinau Moldova–Real Betis Espanja 0–2 (0–2) 31. Yleisöä: 3 200. Joukkue yrittää pitää samaa vauhtia yllä Tottenhamia vastaan. Ankara: Ankaragucu Turkki–Alaves Espanja 1–2 (1–1) 30. Simonovic 2–1, 51. Koskaan eivät ole pelit jääneet pelaamatta jään takia, hymyilee Jari Kääntä. Richard Nunez 3–1. Osakkeenomistajia on toistaiseksi parikymmentä. Claudio Lopez 2–0, 67. Adam Petrous 0–2, 72. Mats Rubarth 3–3. 2–0, 54. Liverpool on päästänyt kolmessa viime pelissä kuusi maalia. Liverpoolin sveitsiläisen puolustajan Stephane Henchozin (oik) odotetaan tuovan uutta ryhtiä joukkueen takalinjoille. Madsen. kierrosta: E-lohko: Espanja–Jugoslavia 81–67 (40–44), Brasilia–Australia 75–74 (54–52). Kööpenhamina: FC Kööpenhamina Tanska–Djurgården Ruotsi 0–0 Yleisöä: 18 152. Belgrad: Punainen Tähti Belgrad Jugoslavia–Chievo Verona Italia 0–0 Yleisöä: 35 000. Yleisöä: 12 000. Ieroklis Stoltidis 2–0, 51. Larsson 2–0, 27. Yleisöä: 15 772. Alfonso Perez 0–1, 45. PuPe kertoi perjantaina, että osakeyhtiön perustava kokous pidetään kahden viikon kuluessa. Radu Niculescu 1–0, 45. Suzhou: Naisten MM-kisat, 2. Stepan Vachousek 0–1, 48. Hän on ehtinyt jo kahdesti vapautua pidätyksestä valitusten kautta, mutta niitä ei ole hyväksytty. Vuorot käynnistyvät arkisin normaalisti kello 8 ja viimeiset luistelijat poistuvat kaukalosta lähempänä puolta yötä. kierrosta: Hyyryläinen/Karhula–George Patis/Theodoros Velkos Kreikka 15–3, 15–13. Yleisöä: 12 000. Ebbe Sand 0–1, 60. Hän jäi kiinni tulliviranomaisten tarkastuksessa ympäriajon viimeisenä päivänä 28. Neophytou rp. Boro pelasi viime viikonvaihteessa hallitsevaa jalkapalloa Evertonin vieraana, mutta hävisi lopulta johtoasemasta huolimatta 1–2. Vitali Daraselija 2–1, 60. Alun Armstrong 1–1. Adrian Olah 3–0. Yleisöä: 20 000. Takis Gonias 3–0, 60. Björklundin mukaan Newcastle ja Sunderland ovat koko Britannian toiseksi suurin taistelupari. Yleisöä: 20 000. – Monenlaista vipua ja säätölaitetta täytyy samanaikaisesti pystyä käsittelemään. Nousija Birmingham on aloittanut kauden pirteästi kahdeksalla pisteellä kuudesta pelistä. Rolando Zarate 5–1, 90. Seuroilla on mahdollisuus ottaa etäisyyttä ainakin toisiinsa, kun ne kohtaavat lauantaina. Arnold Wetl 1–0, 51. Sveitsiläinen on kärsinyt pohjevammasta. Alexander Frei 2–0, 62. Ekrem Dag 3–0, 57. Vapaa-ajalla jäähalliin lähteminen ei ole ensimmäinen vaihtoehto. – Kolme miestä meitä on tällä hetkellä jäätä pääasiassa tekemässä. Christian Michelsen 0–1. Nyt alkanut kausi on kuitenkin osoittanut, että muut seurat voivat ajoittain keksiä keinot tiiviimmänkin puolustuksen avaamiseksi. Yleisöä: 16 933. Lontoo: Chelsea Englanti–Viking Stavanger Norja 2–1 (1–0) 43. Benni McCarthy 2–0. Seuraavaksi on taas jääntekokoneen vuoro työstää pintaa luistimien alle. Kokonaistilanne: 1) Oscar Sevilla Espanja 45.51.22, 2) Aitor Gonzalez Espanja –0.01, 3) Roberto Heras Espanja –1.42, 4) Iban Mayo Espanja –2.04, 5) Joseba Beloki Espanja sama aika, 6) Haimar Zubeldia Espanja –2.47, 7) Félix Garcia Casas Espanja –3.05, 8) Guido Trentin Italia –3.34, 9) David Millar Britannia –3.36, 10) Jörg Jaksche Saksa –3.51. Denis Popov 1–1. Thessalonike: Iraklis Kreikka–Anorthosis Famagusta Kypros 4–2 (1–0) 44. David Mujiri 4–0, 59. Martin Mieciel 1–0, 50. Gabor Halmai 0–1, 68. Imre Szabics 2–0, 53. Liukkaan tekijä Jääkoneen vitja ei ehdi viltissä värjötellä Uutta jäätä luistinten alle. Chris Sutton 5–0, 49. 2. Pariisi: Pariisin SG Ranska–Ujpest Unkari 3–0 (3–0) 12. Simone Inzaghi 3–0, 70. Mujiri 5–0, 89. Punainen kortti: 90. Sarajevo: Zeljeznicar Sarajevo Bosnia–Malaga Espanja 0–0 Yleisöä: 13 000. Minsk: Gomel Valko-Venäjä–Schalke Saksa 1–4 (0–0) 58. Steed Malbranque 0–1. Miroslav Stevic 1–3, 67. Jäädyttämiseen tarvittavat hallin koneet käynnistettiin ensi kerran 22.heinäkuuta. Seura jatkaa toimintaansa yhdistyksenä pyörittämällä muun muassa junioritoimintaa ja pesäpallokouluja. Peter Madsen 1–1, 35. Rumsasille lupa kilpailla Santander: Maantiepyöräilyn Espanjan ympäriajo: 13. Glasgow: Celtic Skotlanti–FK Suduva Liettua 8–1 (5–0) 16. Puijon Pesis yhtiöitetään. – Joskus on ollut pieniä ongelmia koneen kanssa, mutta niistä on selvitty. Hän myöntää, että palautetta jääkoneenkuljettaja saa harvakseltaan käyttäjiltä. – Tämä on äärimmäisen tärkeä peli, mutta paineet ovat oikeasti Newcastlella, koska se on kotijoukkue ja heidän faninsa odottavat voittoa, Sunderlandin ruotsalaistoppari Joachim Björklund arvioi. Servette: Servette Sveitsi–Amica Wronki Puola 2–3 (1–0) 27. Vinkkejä löytyi vanhemmilta työntekijöiltä ja työ opetti. Miroslav Baranek 2–0, 76. Jään käyttäjiä löytyy Kokkolassakin päiväkerholaisista aina Hermeksen edustuskiekkoilijoihin. Mauricio Pochettino 2–0, 43. Stilian Petrov 3–0, 28. kierrosta: Hyyryläinen/Karhula–Peev Plamen/Konstantin Kostadinov Bulgaria 15–7, 15–0. Nyt molemmat pohjoisen seurat ovat vaipuneet liigan jämäkastiin. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Darren Staples PARIISI (STT–AFP) Pyöräilyn Ranskan ympäriajossa heinäkuussa kolmanneksi sijoittunut Raimondas Rumsas on saanut kansainväliseltä pyöräilyliitolta UCI:lta luvan kilpailla, vaikka miehen vaimo on pidätettynä doping-aineiden hallussapidosta. Tiberiu Curt 1–0, 30. Raimondas Rumsas itse on kieltäytynyt palaamasta Ranskaan kuulusteluihin. Karsintalohko, ottelu sijoista 15–16: Senegal–Tunisia 87–52 (51–33). Yleisöä: 8 000. Paul Lambert 6–0, 72. Seitsemänä päivänä viikossa syksystä kevääseen. Mpo Mpenza 1–2, 90. Suosikkijoukkue löytyy tietysti läheisestä pukuhuoneesta eli kotikaupungin Kokkolan Hermeksen otteet kiinnostavat. – Sortsikelejä ei tässä työssä ainakaan tule. Telkyiski 4–1. Bryssel: Excelsior Mouscron Belgia–Slavia Praha Tshekki 2–2 (0–1) 41. Yhtiön perustaminen on vielä hyväksyttävä seuran yleiskokouksessa. Mustafa Ozkan 1–0, 68. Ipswich: Ipswich Englanti–Sartid Smederevo Jugoslavia 1–1 (0–1) 32. Viimeisen vuoden verran jääkoneen rattia Jari on pyörittänyt Kokkolan jäähallissa. Usean kerran kauden aikana tulee pelien aikana työssä oltua kaukalossa. Hän väittää, että lääkeaineet oli tarkoitettu hänen anopilleen. Yleisöä: 30 000. Yleisöä: 150. Jäätä pidetään ainakin huhtikuulle. Yleisöä: 11 000. Andreas Andersson 2–3, 75. Ankara: Besiktas Turkki–Sarajevo Bosnia 2–2 (2–0) 31. Hallissa töitä tekevät jääntekokoneen kuljettajat ovat avainasemassa, jotta pinta pysyy liukkaana ja hyvänä harrastajien luistimien alla. Karel Poborsky 3–0. Yleisöä: 2 300. Edita Rumsasin autosta löytyi 37 erilaista lääkeainetta, niiden joukossa kortikoideja, testosteroneja sekä kasvuhormoneja. – Hänen pitäisi olla viikonloppuna kunnossa. Tappiotta liigakärjessä kuuden ottelun jälkeen porhaltava Arsenal jatkanee voittojen tiellä myös lauantaina Boltonin vieraillessa sen kotikentällä. 2. Schut Ajle om. Pyöräily Sulkapallo Koripallo 16 Urheilu Lauantaina 21.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Myytävänä moottoriajoneuvoja puh. ManU uskoo taas maalien syntyyn Manchester United sai vihdoin maalihanansa auki oikein kunnolla mestarien liigan avauspelissä Makkabi Haifaa vastaan Old Traffordilla. Sofia: Levski Sofia Bulgaria–Bröndby Tanska 4–1 (2–1) 6. kierros, 1. Nenad Mirosavljevic 0–1, 56. – Kymmenien senttien virhettä ajossakaan ei kyllä sallita, nauraa Jari Kääntä ja toteaa keskittymisen olevankin tärkeä seikka. Praha: Liberec Tshekki–Dinamo Tbilisi Georgia 3–2 (2–0) 19. Hän tietää mistä puhuu pelattuaan Glasgow’n Old Firm -pelejä Rangersin paidassa Celticiä vastaan. Varnava Stipanovic 1–0, 69. Jalkapallo Juha Vuohelainen SUNDERLAND (STT) Jalkapalloseura Liverpool on parina viime vuonna erottautunut muista Englannin valioliigajoukkueista varsin vähän maaleja päästävänä joukkueena. Oppia käytännöstä Jari Kääntä aloitti pari vuotta sitten jääkoneen istuimella aluksi ulkona olevalla tekojäällä. Valmentaja Steve Brucen onneksi keskikenttäpelaaja Robbie Savage ja hyökkääjä Clinton Morrison ovat toipuneet paikallispelissä saamistaan vammoista. Hän läpäisi kaksi testiä ympäriajon aikana, ja elokuun alussa tehdyssä puolueettomassa testissä ei myöskään löytynyt kiellettyjä aineita
VW PASSAT farm. Myydään / vuokrataan Kannuksen keskustassa 3H + K + S 80 m², Asunto Oy Tapulinpuisto as. TALONPOIKAISTAVARAA ja TYYLIHUONEKALUJA ym. 0500-773 049 LADA NIVA -86, juuri kats. Puh. Täsmäsää 5 vuorokaudeksi ww.keskipohjanmaa.net .. 15.000 €. 050-5207 329. 46 tkm, hyvät varust., kuin uusi. 06-822 9240. 06-8611 419 Hal. P. 06-830 2109. Saalis myytävänä Birkalan hallilla Kalajoen Holmalla, Lippotie 5 Tervetuloa! 08-460 924. 800 €. REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. 180 tkm, rekist. Pa n. 230tkm, runs. 0400-4011 44. 70 tkm. P. 1200 €. komeaa ruokailuryhmää 6 tuolia ja kaksi käsinojatuolia, salinkaappi, siro rokokoo tuolipari, kotim. SIIKAA. 0400-764 112. 040-5801 435 Asuntoperävaunu VW KUPLA 1300 -66, eniten tarjoavalle. 040-543 4800. 044-505 0076 HELLAS Shippendale mah. Myyt. Palvelut Ostot Myynnit Moottoripyörät/mopot Loma-asunnot Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Autot Tuo asuntovaunusi, autosi ym. HONDA CIVIC 1.4 iS. 1880-l. yhteisalueisiin. Ti-pe 10-17, la 10-14. vaihto moottorikelkkaan. 040-577 0980. Poissaolevat velkojat saavat tyytyä läsnäolevien päätöksiin. Hakemusta koskeva kuulutus julkaistaan Himangan kunnan ilmoitustaululla 23.9.2002 alkaen 30 päivän ajan. BMW 316 -97, aj. Myyd. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. 0400-3417 34. 040-595 0735. 06-8225 025. P. FORD ESCORT 1.4 -87, siisti, hyvä kunto, kahdet renk., h. Tied. koukku, aj. -96, h. Myyt/Vaihto/jenkki farm. FORD Focus 1.4 -99 5-ov. P.040-536 8522 PEUGEOT 605 SRi aut. P. TV 14" väri/teksti 80 € sekä AKVAARIO 300 l; 100 €. P. VOLVO 850 STW FARM. pöytiä ja tuoleja, ym. Vuokrataan HALLITILAA Kannuksessa edull. 0400-308 466. Myydään MATONKUTEITA. Edullisesti!!! Kokkolan Laitevälitys p. Puh. Puh. Meklari K.Salovaara A-ravintola Kokkolan keskusta. Puh. 0400-789 942. P. P. Myyd. rt 4 h+k+s+at 115 m², remontoitu, 1 km Kokkolan torille, hp. ransk. Pa n. Pakettiauto NISSAN URVAN KING 2.5 D vm-90, aj. 0500-166 768. Edullisia 2-laadun uusia KEITTIÖKAAPPEJA sekä KOMEROITA maalatuilla tai melamiinisilla ovilla. KAKSIO/KOLMIO pikaisesti Kokkolasta, varma vuokra, kaikki huomioidaan, puh. 040-5961 007 LÄMMITYSKATTILA Jämä, öljypoltin, erillinen lämminvesivaraaja 100 l. 050-373 0873 RAKENNUS YM. venevalkamaan). Miehet ja naiset! Etsittekö YSTÄVÄÄ. -88, met.väri, kats. Puh. -98, parketit ym. Puh. Puh. 0400-860 901. 13.200 €. 040-776 6507. 050-362 0220. Soittakaa heti 040-740 1858. Kahdet renkaat. METSÄÄ 2,3 ha Kaustisella joen varressa. Traktoriurkointi J. Myös muutama auto. 7,7 ha sis. 5000 €. 1 ½ krs OK-TALO Halkokarilla, peruskorjattu. siisti PÄÄTYHUONEISTO 50 m² (alakerta) lähellä Kokkolan kesk. 040-706 4606. Lammi. 0400-775 865. 08-425 330, 050-554 3190 (Kannus). -97, yksit.käyt. Hp. Lisäksi valaisimia, taidelasia, vanhaa posliinia, juhlallinen ruoka-astiasto, Riihimäen, Karhulan ym. 6.200 €. Polkupyörien hävitys nyt la alk. Diesel -85 ollut 1omist. kant. 050-3597 025 Myydään VALMET 905 vm-84. Myyt. PIANOJA. P. VOLVO V70 TDi, autom., -98, aj. tarvittaessa. P. 2 kpl nupoutettuja AY-HIEHOJA tark.karjasta. 150 €, p. Puh. Tuomas Gabrielinpoika 1826, harvinaisen näyttävä n. Myyd. Hydraulinen TAKAKUORMAAJA Farmi/Sisu, piikeillä ja kauhalla, toimiva. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kla, puh. 050-529 9430. Puh. renesanssi kaappi, 1800-l. Valm. päivänä 2002 Hannu Kaitaluoma asianajaja, Kokkola Kokkolan Talouskukkaro Oy:n konkurssipesän toimitsijamiehenä Ilmoitus KUULUTUKSESTA Jokilaaksojen Jäte Oy on jättänyt ympäristölupahakemuksen hyötykäyttöaseman sijoittamista varten. keräilyja vinttitavaraa. IRTAINTA Välitysliike KA-MA, Niittyk. SAVUSIIKAA ym. ISKARIT-JARRULEVYT-VETOAKS. + 12 KW vastukset. varust., hp. 7:lle, siisti, h. 041-4420 707 OPEL VECTRA 2.0 TDI CD Farm. Myyd. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. FIAT PUNTO -95, 3-ov., aj. TOYOTA COROLLA 1.6 16 valve -87/88, uudempi korimalli, 2-renk. yli 4 m, yht. Kaivinkone urakointi 20 t koneella. SUOMIAUTOT YKSITYISKÄYTÖSTÄ. Puh. 041-4372 933 Myyd. ILMAKOMPRESSORI kotikäyttöön 95 €. Purettavasta rakennuksesta LIIMAPUUPALKIT Puh. kotiin kulj. Tilatkaa ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä, jotka haluavat ystävän puhelimen tai kirjeenvaihdon kautta. LÄMPÖVESIVARAAJA 1500 l. 0400-401144. Kokouksessa käsitellään seuraavat asiat: 1) annetaan selostus konkurssipesän tilasta ja suoritetuista toimenpiteistä 2) päätetään omaisuuden realisoimisesta ja suoritettujen realisointitoimenpiteiden hyväksymisestä 3) vahvistetaan konkurssipesän väliaikaisen pesänhoitajan palkkio 4) päätetään muista esille tulevista konkurssipesän hoitoon liittyvistä asioista. tarj. 65 m,h. 0400-448 584 Myydään KESÄMÖKKI ja HIRSIHUVILA saaressa Himangalla omilla tonteilla. Aito turkkilainen VILLAMATTO 150 x 210, uusi, todistus on. Puh. MAITOKIINTIÖTÄ 43752 ltr, alue C2. P. 94 tkm, liukuovella, h. puh. P. 040-5185 000 OPEL KADETT 1.3 LS farm. 040-547 1094. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 21.9.2002 17 Lukijan markkinat Tarjotaan vuokralle Työkoneita ZITROEN XM 2.0i -91, aj. 040-553 5822. 25m³) h. Tulemme rysiltä ti ja la klo 9.00. 300 tkm, hyvä, p. 4.550 €/tarjous 050-530 4694. 06-877 496 työ, 877 082 koti. SAVUPIIPPUJEN KATTOJA mittojen muk. kuin uusi, Katariinankatu 18. P. Asuntoauto Auto-Roller 5 TD -01, rek. Hp. Puh. Kaustisen keskustassa. H. 94,30 €). P. Kokoajan yksityiskäytössä, h. 835 1102, 040-530 162. 2000 €, myös vaihto. 050-338 4818 klo 17 jälk. 16900 €. 06-8223 801 PIHAKIRPPIS Kalervonkatu 9 Ykspihlaja LA-SU klo 12.00 jälkeen. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. P.040-8155311. Etu-kormaajan LUMIKAUHA Pikavik 2000/2030, puh. Kuljetus järjest. lasia, arvotauluja mm: T. 0400-860 901. 3,3m, eritt. OSAOMISTUSASUNTO Vidnäsinkadulla 1 h + k + s, 37 m², heti vapaa. HUVIMAJA, LEIKKIMÖKKI ja GRILLIKEITTIÖ. 040-8455 754 Vanhan ajan hyvä KORTTIENNUSTAJA, unet, Eeva 0700-18787, työ, terveys, raha, rakkaus. Mh 11.150 € (vuokra 331,80 €, josta lyh. Myyd. vko 46. Puh. hyviä AY JA FR-HIEHOJA poikivat loka-joulukuulla, jalostusarvot +5 +24. 68.000 €. Myyd. 040-5880 240 NISSAN SUNNY 1.6 SGX -87, erikoismalli, 3100 €. 050-5161 133/klo 20 jälk. 044-282 4163. Tulossa jo viidennet YLIVESKAN ANTIIKKI& KERÄILY& TAIDEMYYNTIMESSUT 5.-6.10.02 KLO 10-16 URHEILUTALOLLA. p. Ilm. edullinen VENETRAILERI. Puh. Puh. talvisäilöön. Puh. 044-282 4163. 06-473 1485, 0400-861 330. Ajettu vain 47 tkm. Puh. käytetty HENKILÖAUTO hl. 228 tkm. 630 €, P. VENETRAILERI 20 €/vrk, p. 050-342 1398. 153 tkm, 6000 € TOYOTA HIACE D -88 pitkä, ei kats. PARITALOKOLMIO 77 m² Kla:ssa. ALKAMISAIKA) Huutokaupataan sahanomistaja V. 1000 €. hyvä, hp. 040-7437 508. Kalamesta Ky, Trullevin kalasatama SERRA DE AIRESINPAIMENKOIRAN PENTUJA. osaomistusasunto 2h + kk + s 45,5 m², rak. 040-577 6398. Loistokyytiä halvalla AUDI 100/2,2 -88, 270 tkm. autoihin edullisesti 09-385 4066 www.kaiknuutila.fi Myydään HOOVER JENKKIPAKASTIN 2 v käytössä ollut. SAAB 900 -89, kats. P. DARTMORE PONITAMMA SK 123 erittäin kiltti ja hyvä ratsastaa. Vuokr. Puh. Myyd. 08-445 307. 180 tkm, 2-renk., vetokoukku, lohkol. UUSIA JA KÄYTETTYJÄ. Tervetuloa tekemään löytöjä laajasta valikoimasta, kauppiaita 40. ja tarj. kiiltävä. 0400-562 625 Myyd. 10 Miilutie 8. SUZUKI GS 450 E -82, hp. 2-3 h+k+s Klasta. 94000 €. la klo 9-18, su klo 12-18, ti ja to klo 16-20. 1.8 cl -95, 156 tkm, vetok. P. Luov. 040-822 1774. HIRSILATO kehikko,uusi, vahvaa sorvattua hirttä 3,5 x 3 m,(n. 15.000 €. 08-480 423, 0400-387 643. 040-580 6610 Tiina FORD MONDEO 1.8 i CLX -96. Myyd. hp. Suoritan PELLONRAIVAUSTA murskausja kunnostusjyrsimillä, sekä kaivinkonetyöt. 1.450 €. P. HUVILATONTTI Ruotsalon niemessä (oik. 0,6 ha sekä METSÄPALSTA Ruotsalossa valtatie 8:n varressa. 050-5695 203 Leikkaa talteen Työsuoritukset Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. Hyvä PIANO nyt edullisesti, p. Webasto, sisätila/moottori, stereot, vetok., täys sinkki kori. Ojitustyöt myös ojajyrsinnällä. 06-8222489, 040-5438364. Puh. n. AS.VAUNU Solifer Artic 45 t vm-79, kats. Myyd. Kokkolassa syyskuun 20. PEUGEOT PARTNER 1.9 Dsl -99/00, aj. Kolumäki 1 A 1, Kla. Myyd. 050-576 8877. 10 €. Myyd. 450 kg. 06-871222. P. Esittely la klo 9.00-14.00. vuokr. 2000 € sekä LUMIKAUHA lev. Himangalla 20.9.2002 Tekninen lautakunta ARVOHUUTOKAUPPA MARINKAISISSA Marinkaisten Ns:lla su 22.9.02 klo 13.00 (HUOM. siisti, eniten tarjoavalle, 040-840 1082. 72 tkm, met. P. Hakalahdenkatu 74, Kla. Sekalaiset ALUEAURA REKO lev. Hyvä, rauhallinen sijainti. SUZUKI GSX 750 F -89 hienokuntoinen sportti, hp. Puh. Aj. 1300 €. 14500 €. Mahd. Hinta 170 €. 040-547 1094. VW VENTO 1.8 CL (90 hv) -92, myös vaihto ja rahoitus, 0400-562 393, 06-885 586. H. Veijo Uusitalo, Karhintie 2, 68230 Lohtaja. 184 tkm, siisti ja hyvä, hp. Puh. 270 tkm, alut., vik. tehtaan hintaan. P. hp. PUUKOKOKOELMA 100 kpl halvalla. aj. TOYOTA HILUX 4WD pitkä ohjaamo Dsl -90 aj. P. -01, aj. 040-765 0361. Myyd. 2600 €. P.050-3227 146 2 H + KK + S + autok. Nelimarkka, O.Laine, J.Ojala. osuudet Kälviän yhteishirsimetsään ym. h. 7:lle.Puh. MB C 220 D -96, aj. 06-830 2367. Puh. Rakennuspaikka on Himangan kunnan Himangan kylässä Jussinmaa RN:o 174:68 tilasta erotettu vuokra-alue Kannustien varrella. 5/02, portapotti, sähköpatruuna, tosi hyvä hp 1.700 €, sekä talonpoikaisantiikkia ja tyylihuonekaluja ym.ym. pöytä, laiskanlinnoja, talonpoikainen kirj.pöytä, hyvä wanha klaffipöytä, lautashylly, useita erilaisia talonp. Puh. Vermanin jälkeenjäänyttä irtaimistoa mm: suvun hallussa perintönä kulkenut alkup. talonpoikaiskaappi sign. Lippu vain 5 €. Maatalouskoneita, terässäiliö. -90, aj. 040-511 0000. Kattol., vetok., cd-soitin, huoltok., hp. Asunnot Eläimet Myyd. Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. 72 tkm. 0400-561 884/rahoitus/vaihto. 1.300-2.200 €. 1 Kokkola. SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET edull. 041-442 0707. P. hyvästä aineesta ym. mittaus 150 km. P. PL 368 Vsa 2.17 min + pvm Kuusamo kutsuu mökkilomalle! P. Ost. 050-344 9398 Tuoretta tietoa maakunnasta www.keskipohjanmaa.net Huutokaupat Kuulutukset Lakiasiaintoimistot Myytävänä Suoritetaan pellonraivausta ja pellon kunnostusjyrsintää. 050-5912 673 Uudenveroiset TALVIRENKAAT Nokia Hakkapelitta 1, kooltaan 165/80 R 13 sekä pinnoitetut EKO TURBO TALVIRENKAAT, kooltaan 155/70 R 13.P.040-8160966 NariThai HIERONTA. 06-870 728. 050-526 2240. 06-8223 456 Myyd. pun., hienokunt., aluvant. 0400-682 175 Ost. 0500-860 057. Ost. chippendale kirj. 12.650 €. 040-715 4130. VW POLO 1.3 vm.-91. 0400-660 210. 040-7480 035 SATUN SIIVOUSPALVELU. siro divaani, kaksi 30-l. Välitämme KODIN ym. TYÖT ETRAPOLAR OY P. 204 tkm. P. VOLVO 340 -87 aj. POLTTOPUUTAja RANKAA edull. Tied. 2 H + K 58 m² kalustettu, os. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Kutsu velkojainkokoukseen Kokkolan Talouskukkaro Oy:n konkurssipesän velkojat ja velallisen edustaja kutsutaan täten velkojainkokoukseen, joka pidetään perjantaina 18.10.2002 alkaen kello 9.00 Asianajotoimisto Hannu Kaitaluoma Oy:n toimitiloissa, osoitteessa Isokatu 5, 67100 Kokkola. 041-4494 403 Myyd. 050-582 3033. 850 €. 6" X 6" PARRUA, pit. 2,3m, luja rakenne. Ha PERÄKÄRRY, SUKKELA 20. TOYOTA HILUX 2.2. 8/02, 2xrenk. 0400-862 620. P
Vanha valta vahvoilla Pantterit ja Huima saavat kovimman haasteen EBT:en naisilta Sevilla: Soudun MM-kilpailut: Naisten kevyt pariairokaksikko, Suomen semifinaalierä: 1) Australia 7.03,17, 2) Puola 7.05,32, 3) Tanska 7.06,27, 4) Kanada 7.06,43, 5) Romania 7.14,16, 6) Suomi Minna Nieminen Vuoksen Soutajat/Ilona Hiltunen Nesteen Soutajat 7.16,82. Kauhuelokuva hirviöstä, joka alkaa mellastaa Chicagon luonnontieteellisessä museossa. Tulevien ottelujen taustoja, tähtihaastatteluja ja joukkueiden esittelyjä. Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pcja konsolipeleistä. Arja Koriseva, Joel Hallikainen, Marika Krook, Pentti ja Heini Hietanen esiintyvät MSliiton 30-vuotisjuhlakonsertissa. 5257745 22.30 LauantaiAction: Predator 2 – saalistaja (K). Palomarezin paluu. 443191 18.00 Kuuden uutiset ja sää. Baltian liigan lopputurnaus pelataan maaliskuun lopussa Helsingissä. ja hank.tsto, Mariank. 4907082 23.45-01.30 Reliikki (K). Stereo 773204 21.15 Itse valtiaat. 3659605 09.00 Tv-uutiset. MTV3 Deitissä voit tutustua kiinnostaviin ihmisiin tekstiviesteillä. ... Stereo. Maarit, Eija Kantola, Ari Klem, Kai Hyttinen, Irina Milan, Meiju Suvas. Kesto 128 min. Kolmanneksi vierasvahvistukseksi on tulossa toinen kreikkalainen EU-peluri. Leijonakuningas-elokuvasta tutut rakastettavat mangusti Timon ja pahkasika Pumba nyt oman animaatiosarjan sankareina. Häirityt treffit. 050-330 7582. SICSAC menee suoraan asiaan. 5106353 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Inter Haka. Tuotanto: Mikael Wahlberg, Ruotsi. Näin me viestitään. 8223063 23.55 Lotto ja Jokeri. Ryhdy runoilemaan! Toimittaja Jarmo Heikkinen. 4560605 16.05 Karvinen. Perhekerhot: Ti 24.9. 1000 kg/kk kuorittu peruna...........................n. Uusien valmentajiensa Kyösti Kantakosken ja koripallolegenda Kari Liimon opeilla Pantterit tavoittelee neljättä peräkkäistä Suomen mestaruutta ja 42-vuotias Lea Hakala peräti yhdettätoista kultaansa putkeen. 7834792 19.40 Hetty ratkaisee. Tarvittavat määrät: Tarjous 1.10.2002 mennessä os. 5251228 21.30 Päivien kimallus. Tulosten seuranta. Suomenkielinen teksitys tekstitv:n s. Jatko-osa Saalistaja-elokuvalle. 2132402 10.00 Tv-uutiset. Tieteen ajankohtaismakasiini. 350860 21.00 Lotto ja Jokeri. Uudella valmentajalla Hilpi Savikolla ja apureilla, jo vuosia Suomessa asuneella espanjalaisella Francisco Garcia Alvaresilla ja Terhi-Airas Järventauksella, on paimennettavanaan erittäin nuori ryhmä. Marissa tsemppailee nuoren hehkeän sijoittajan kanssa. Musiikkivieraina: Julie London, Ray Anthony, Barry Gordon, Fats Domino, The Platters, Little Richard, Gene Vincent and His Blue Caps, The Treniers, Eddie Fontaine, The Chuckles, Abbey Lincoln, Johnny Olenn, Nino Tempo, Eddie Cochran. 2889 10.30 Kotimaa.Nyt – Remix. Heli Roukanoja siirtyi Pussihukista Panttereihin vahvistamaan korinalustaa. 1057082 10.15 Timon ja Pumba. Emmy -palkittu, Michael Dibdinin romaaniin perustuva mustan huumorin terästämä kaksiosainen trilleri. Satiirisarja kulissien takaa. 2450179 10.00 Erämaan kutsu: Kireitä siimoja. USA 1994 6218686 23.45 Myöhäisuutiset. 2438353 17.45 Salatut elämät. Osa 8/9: Egypti, osa 1. 7760063 16.10 Tennistähdet Björn Borg ja Jarkko Nieminen. Urheiluohjelma. Osa 3/3. 1231841 23.50 Urheilu-uutiset. Suomen nopein mies Markus Pöyhönen ja komean vartalon salaisuus. 391082 22.35 Yleisurheilun maailmancup. EBT ja Honka lyövät kansainvälisellä tasolla voimansa yhteen lähtien Espoo Team -nimisellä joukkueella Panttereiden kanssa Baltian liigaan. 84050483 08.00 TV2: Teletapit: Paraatimarssi. Uusinta sunnuntailta. Juontajana Marco Bjurström. Alaskan lohi. Stereo. Expedicao Mata Atlantica. 47792 08.25 TV2: Veturi. 23228 18.15 FST: TV-nytt. Sinikka Laaninen p. PeKa menetti samaan suuntaan viime kauden runkopelurinsa ja kasvattinsa Dionne Poundsin. Pussihukkien jenkkipeluri on viime kauden Israelissa pelannut Tonya Sampson. 600 kg/kk kuorittu lanttu .............................n. To 26.9. 5383995 11.30 Prisma Studio. Amerikkalainen nuorisoanimaatio sarjojen MIB ja Godzilla ideoijilta. Annikki löytää loitsukirjasta reseptin tanssitaidottomuuteen. Alku aikoo pestata peräti kolme ulkomaalaispelaajaa, joista kreikkalainen Zoi Giannouzakou on jo Suomessa ja amerikkalaispelurinkin pitäisi ehtiä lauantaiksi. ruuanlaittoa, puutarhanhoitoa, askartelua, puutöitä ja veneilyä. (06) 8264 391. Perjantaibrunssilla Minna Ottavainen. Suomen maajoukkue karsii pääsystä maailmanlohkoon eli 16 parhaimman tennismaan joukkoon. High Tech Egg -miten kananmunasta tehdään huipputekniikan tuote. Aiheena: Miten kasvaa vanhemmuudessa, äitinä ja isänä. Herman Heinzel on ornitologi ja taiteilija, ja linnut ovat hänen suuri intohimonsa. 86179 10.05 Lauantaiseura. Sieltä siirtyivät Salla Järviluoma ja Piia Kettunen. BC Nokia pestasi Tuuren kanssa neljä vuotta USA:ssa pelanneen lahtelaisen Satu Raimesalon, mutta menetti maajoukkueessakin esiintyneen Marianne Koskisen, joka lopetti pääsarjauransa. Kenya Robinson jatkaa Huiman ulkomaalaisena. Pietarsaari HELSINKI (UT) Naisten SM-koripallon voimasuhteet eivät ole muuttuneet niin ratkaisevasti, etteivätkö viime kevään finalistit Pantterit ja Äänekosken Huima olisi suurimpia mitalisuosikkeja tälläkin kaudella. 8582624 11.05 Sporttipalat. Ei tyhmä, vaan lukihäiriöinen. Tuotanto: Fremantle Entertainment Oy. Satiirisarja kulissien takaa. Tule tänään ja maanantaina tekemään inventaarilöytöjä -20% -30% jopa -50%. Vuodelta 2001 siirtynyt Ryder Cup pelataan ensi viikolla 27.-29.9, ja turnausta seurataan Nelosella päivittäin. 2084112 19.00 Estradilla: Eteenpäin-juhlakonsertti. Linssiluteita. Yhteisöjä. 8222334 00.00-00.55 Candy Club. 5089957 12.30 Norah Jones: Don’t Know Why. 8931773 13.55 Runo 2002: Kirjoituskilpailu nuorille. 106’). PeKan valmentajaksi tuli tuttu kotkalaiskoutsi Kari Sinijärvi. . Onko yleisölle suunnatuista elämysakvaarioista hyötyä myös tieteelle. Hongan joukkue on uusiutunut ja nuorentunut tuntuvasti, kun viime kauden runkopelureista ovat jäljellä vain Evi Mustakari ja Heta Korpivaara. Selostus Timo Lievemaa. Taide. Kun puolustava mestari saa uudeksi vahvistuksekseen maan parhaan naiskoripalloilijan, ei Panttereita voi ainakaan ennakkoon keikauttaa ykköspallilta. 779. 792686 20.50 Kahden keikka. TV 1 julistaa runokilpailun 13-19 -vuotiaille. 500 kg/kk Myydään METSÄSARKA n. www.yle.fi/runo2002 4958082 14.00 Toisten-tv. Sarjan neljäs tuotantokausi, osa 188. Www.yle.fi/hetkinen. FST/Lapset. Tulosten seuranta. 20537 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. Kohtaamisia Maikkarin yössä. Selostajana Heikki Hedman. 9273614 21.15 Elokuva: Intohimon tuulet. Sota ja joukkoon saapuva nainen saavat intohimot, mustasukkaisuuden ja keskinäisen kateuden pintaan. Panttereiden toinen merkittävä tulokas on Hongasta siirtynyt Aneta Kausaite. Kuvat, jotka muuttivat maailmaa näyttelijä Martti Suosalon silmin. Haittaako jos leikkii, pelleilee ja on vähän lapsellinen. Alamaailma. Stereo. EBT sai vahvistuksia naapuriseura Hongastakin. Esiintyjänä Erik Lindström ja Jazz Society Big Band. PuHulle pituutta Roukanojan tilalle Pussihukat ei pystynyt paikkaamaan tähtensä Heli Roukanojan lähtöä, vaikka saikin pituutta korin alle Siiri Nuutisen (188 sm) tultua Panttereista ja Joanna Pekosen (187) Lappeenrannasta. 196179 20.10 Urheilu-uutiset. 933537 18.10 Salatut elämät. USA 1956 6568131 16.15 Spirit of Nature. 950773 14.45 Kolmiapila. 64624 16.10 Klaani. 5487624 17.00 Tv-uutiset. 2995 12.30 Etälukio: Psykologia. 181792 14.00 Elixir Sport. Espoolaisten tarkoituksena on koota yhteisjoukkue puoliksi molemmista seuroista. Katso, mitä toiset katsoo! 195137 16.00 Sohva. (104’) USA 1990 145150 00.30-01.25 Wall Streetin pörssihait. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. 3875792 16.50 Jalkapallon Veikkausliiga. 1000 m³. Päivien kimallus big band-musiikkiviikot. Hän tuli EBT:hen palanneen kaksoissiskonsa Jurgitan tilalle. 182421 14.30 Minkäpä tyttö sille voi. Ti-Ri Vauvan synttärit. 27266 13.05 Korkeat panokset. 774402 20.00 BumtsiBum!. Tiikeri metsästää nyt täydellistä suoritusta. Lapsityö Huom! Muutos perjantain lehdessä olleeseen ilmoitukseen: Pyhäkoulu: Su 22.9. 513686 16.20 V75 ravit. Lolita-jengi. 3435773 22.00 Kymmenen Uutiset. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. K-P:n sair.hoitopiirin kuntayhtymä, tal. Kuopiossa pidetyn Suomi-Jazz 75 -vuotisjuhlagaalan satoa. Askotilillä joustavasti maksuaikaa. Myös hopeajoukkue Huima vahvistui yhdellä maajoukkuepelurilla, kun Hongan takapeluri Minna Myllylä halusi muuttaa Äänekoskelle. Juuri kun parit ovat arponeet itselleen treffiseuran, ilmoitetaankin poistoäänestyksestä. Kyllikki Forssell, Roland af Hällström. Popstarsin semifinaalit alkavat. ja paljon muuta. Maailmancupin toinen kilpailupäivä. Selostus Bror-Erik Wallenius. 7940421 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 21.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Soutu Uskonnollinen toiminta Kiinteistöjä myydään Palvelukseen halutaan Huvit Sekalaiset KOKKOLAN TYÖVÄENTALO KOKKOLAN TYÖVÄENTALO TÄNÄÄN KLO 20.30-02.00 MATTI KORKIALA MATTI KORKIALA MATTI KORKIALA & Iltatähti & Iltatähti & Iltatähti Liput 10 e H H TARJOUSPYYNTÖ JUUREKSISTA Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymä pyytää tarjousta juureksista hankintakaudeksi, joka alkaa 7.10.2002 ja päättyy 30.9.2003. 1882605 11.35 UEFA Champions League -viikkomakasiini. 1194599 12.35 Dilbert. Tarzanin paluu, osa 1/2. TYHJENNYS Askossa on INVENTAARIO ASKOTALO, Kallentori, Kokkola, ma?pe 10?18, la 10?15, puh. 8506860 20.50 Urheiluruutu. Forssalaisten joukkuerakennus venyi viime tippaan, mutta sarja-avaukseen se saa ainakin seitsemän pelaajaa. Syyttäjän mukaan Becker ilmoitti 1990-luvun alussa asuinpaikakseen veroparatiisiin verrattavan Monacon, kun hän tosiasiassa oleskeli kotimaassaan Saksassa Münchenissä. 4048537 11.15 Katkonen. Toimittajat Pekka Kaidesoja ja Tapio Suominen. 27570 18.02 Jalkapallon Veikkausliiga. 1881044 20.30 Tv-uutiset ja sää. 534315 19.10 Tulosruutu. 727518 09.00 Ti-Ti Nalle. Osa 7/7. 5506179 09.45 TV2: Sätkyjä ja tärinöitä: Prinsessan vaatteet. Miesten Espanjan avoimet Cadicesta. Kokemusta tuo äitiyslomalta palannut Anja Suomalainen (o.s. Oscar-palkitun Jim Harrisonin novelliin perustuva mittava draamaelokuva Montanassa isänsä kanssa asuvasta kolmesta veljeksestä. Vieraana tänään taustahahmo Henrik Johansen, tenniksenpelaaja Jarkko Niemisen valmentaja. 8906063 18.15 Elokuva: Matilda ja lasten kapina. Tuottaja: Marjukka Yliruusi. Kuuma neljäs kierros. 2984605 12.15 Satumaa. 6619131 19.00 Seitsemän Uutiset. Stereo. Uusinta. Stereo 35063 18.35 Ykköskatsomo. FST/Yhteistuotannot. 100 kg/kk Kuorittu peruna, kuutio, viipale, suikale............................n. 1668537 01.05-01.15 Euronews. 1228 18.00 FST: Pohjoismainen videolista. Mukana perheneuvoja Maija-Liisa Byskata. Ajankohtaista alueilta. pesty peruna ..............................n. 3082 13.00 Tv-uutiset. 8305501 18.00 Vakioveikkausrivi. Elina Pasolan tulo Pussihukkiin peruuntui hänen saatua pelipaikan Espanjasta. Jaksossa tutustutaan erilaisiin eläinyhteisöihin ja niiden vuorovaikutukseen. 7983889 10.45 Itse valtiaat. 6808112 13.50 FST: Strömsö. 1437860 09.40 Cubix. Stereo. Toisen ajopäivän huippuhetket. Ville ja Nalle toivottavat oikein hyvää huomenta. Tuotanto: Granada TV, Iso-Britannia. USA 1990. Pyytäjiä ja veneitä Pohjanmaalla. Madrid, Espanja. Pe klo 27.9. 9685334 20.25 Kauhamatka Välimerelle. klo 9–11 Edsevön kerhopaikassa. Tv-ohjaus Tapani Parm. Turku. 59537 09.15 TV2: Hetkinen. 906518 22.15 Tulosruutu. 3453889 12.05 Popstars. 1790570 09.50 Digimon. Jumala on todistajani. 707667 08.30 Sinisen talon nalle. Nyt nähdään ennakkotunnelmista kertovan sarjan viimeinen osa, Ryder Cupin ensimmäinen lähetys nähdään perjantaina 27.9. Kesto 94 min USA 1996 7176792 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. 1266 12.00 Etälukio: Kestävä kehitys. 8023841 22.05 Rallin MM-sarja: San Remon ralli. Avaruuden oliot palaavat maan päälle vuonna.keskelle Los Angelesin jengisotia. Kolmasluokkalaisten oma tietokilpailu. 1093537 13.35 FST: Pohjolan veneet. Kaksiosainen trilleri ystävyydestä, petoksesta, korruptiosta ja ahneudesta. 6921006 08.50 Kohti Ryder Cup Golf 2002:ta, 4/4. Nelonen seuraa Suomen ja Hollannin välistä Turussa pelattavaa Davis Cupia kaikkina kolmena kilpailupäivänä 20.-22.9. Stereo. Nuorison oma urheilumakasiini, joka ei vierasta hurjimpiakaaan extreme-lajeja. klo 9–11 Karhusaaren kirkolla, Klo 13.30–15.30 Kirkkorannan srk.kodilla (huom. Espoolaiset yhdessä Baltian liigaan Käytännössä kotimaisin voimin viime kauden pelannut EBT nousee kolmanneksi mitaliehdokkaaksi liettualaisen Jurgita Kausaiten palattua maannaisensa Jurate Lillin valmennukseen. Maahanmuuttajien työllistyminen on ongelma, samoin näkövammaisten. Becker oikeuteen. BERLIINI (STT–REUTERS) Takavuosien tennistähti Boris Becker joutuu lokakuun lopussa Münchenissä oikeuteen vastaamaan syytöksiin väitetystä veronkierrostaan. 366976 21.05 Viettelysten saari. 186247 13.30 Karavaanarit. Ray Winstonen esittämä poliisi pakotetaan tutkimaan esimiehensä ja parhaan ystävänsä (Adrian Dunbar) tekemisiä. 554044 13.00 Bette. Solisteina mm. 1680624 18.55 Avara luonto: Patagonian pingviinit. Lisätietoja antaa rav.pääll. Honka aikoo langettaa vastuuta nuorilleen niin, ettei ole ainakaan tässä vaiheessa hankkimassa ulkomaalaispelaajaa. Inter Haka. www.yle.fi/hotsport 6513063 11.45 Peliuutiset. Riekonpyytäjä. Hellman), joka ei ole kuitenkaan vielä täysin pelikunnossa. Välitön hakkuumäärä 250 m³. 9495792 17.05 Eron lait. 159773 18.05 Näin tehtiin Kultakuume.com. Selostus Timo Lievemaa. Santeri Kinnunen puristaa jälleen julkkisvierailtaan uskomattomia tarinoita eletystä elämästä. Koko perheen komedia perustuu Roald Dahlin kirjaan ja kertoo Matilda-tytöstä. 18421 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. 123470 18.30 Viittomakieliset uutiset. S-Etukortilla Bonusta. 44624 20.45 Lotto. 595266 09.15 Pokémon. Tänään ovat mukana Antti Vahtera, Janne Pekkala ja Harri Syrjänen. 234247 16.35 Tiikeri. 6939529 11.00 Tv-uutiset. 2618648 02.55-07.50 MTV3 Deitti. 733773 12.45 FST: Kurjen perspektiivistä. 556402 13.00 Tilt.tv. 694957 21.13 Keno. Refereras i flerljud av Frank Sjöman. klo 13.00 Solkullan kerhopaikassa ja Seurakuntakeskuksessa. 7683957 19.15 Kuutamolla. 449537 18.50 Norjaa ristiin rastiin. Kooste Brasiliassa käydystä seikkailu-urheilukilpailusta. Matildan vanhemmat pitävät tytärtään ainoastaan kiusankappaleena ja ovat iloisia, kun Matilda vihdoin lähtee kouluun. FoA lähtee kauteen käytännössä aivan uudella joukkueella. Pronssi-Alku täysin uusiksi Hongan viime kevään pronssipeleissä päihittänyt Forssan Alku on uusiutunut vielä enemmän. 2904112 10.40 Max Steel. Peli-Karhut odottaa Kotkaan Janee Hayes -nimistä peluria USA:sta. Esa Niemisen joukkueessa kilpailevat Pekka Hartonen ja Anssi Huotari (Solistiyhtye Suomi), Tuomas Kesälän joukkueessa Jussi Lammela ja Kari Lehtomäki (Finlanders). 86995 22.15 Frasier. Itsevaltaiaista Frasieriin, lauantai-illan viihdeputkessa sujahdellaan sulavasti ohjelmasta toiseen. Aikansa musiikkiviihteen huipuilla kuorrutettu satiirinen komedia elämänsä alamäkeä luisuvasta musiikkitiedottajasta, jonka gangsteripomo pestaa tekemään hemaisevan muodokkaasta morsiamestaan laulutähden. 9910402 22.35 Julmia kepposia. aika) To 26.9. Salaisuus. 1637614 17.50 Tv-uutiset. 4747605 18.35 Salatut elämät. Kuinka sujuu kaveruksilta taistelu jäisissä olosuhteissa. Stereo. Osa 1/2. Osa 4/6: Onko lihasta. 831 3898. Stereo. 5477247 17.30 FST: SICSAC. Beckerin väitetään syyllistyneen veronkiertoon vuosien 1991 ja 1993 välillä. 4659686 09.20 Beachvolleyball World Tour 2002. Stereo. (94’). Ajankohtaista aamupäivää. 19961889 09.00 TV2: Jauhon kauppa: Rytmirakeet. ASKO www.asko.fi Talo täynnä tarjouksia: yksittäiskappaleita, poistoeriä... Osa 2/2. 8457957 23.50 Pettäjä. klo 9–11 Seurakuntakeskuksen perhekerhossa mukana perheneuvoja Maija-Liisa Byskata. 9210686 11.20 Hot Sport. Tänään on vuorossa nelinpeli. 63228 09.05 Lauantaivekkari. 16?20, 67200 Kokkola. Stereo. 357402 20.15 Suomi Jazz -lyhyet. Lisätiedot/tarjous puh. klo 23.15. 189334 14.00 Tennistä: Davis Cup Suomi – Hollanti. Koulun rehtori on kuitenkin tiukkaakin tiukempi, joten Matildan erityistaidot ovat tarpeen lasten ja suosikkiopettajan pelastamiseksi. Ohjelmassa esitellään muun muassa termiittien, merisaukkojen sekä harmaahanhien yhteisöjä. Käsikirjoitus: Edward Canfor-Dumas. Käsikirjoitus: Nigel Williams. Yleisurheilun IAAF World Cup. Suuri kansainvälinen gaala Lahden Sibeliustalossa. Carsonin kuva aikakauslehden kannessa saa aikaan säpinää. Uhkapeli leviää maapallolla epidemian tavoin. Menneisyyden kaikuja. Vapaa-ajan ohjelma, jossa käsitellään mm. Vastakkain Ahtialan Ihmeet Lahdesta sekä Älypäät Mäntsälästä.Tuotanto: YLE Lastenohjelmat. Upouusi Roy. 2305773 10.50 Tarzan. Keskusteluohjelma yhteiskuntaelämän ja politiikan ajankohtaiskysymyksistä. BC Nokian uusi jenkkivahvistus on nimeltään Celeste Hill. Stereo. Seuraavan kerran 5.10. 23 ha Puuston määrä n. 39808 18.58 Vakioveikkausrivi. Kaksikon vahvimmaksi haastajaksi arvioidaan Espoo Basket Team. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. 493995 12.35 Piilokamera. 7370353 20.15 Bergerac. 2600 kg/kk kuorittu porkkana .......................n. 38518 11.05 Opinportti. 188605 13.30 Seikkailu-urheilua. 4585727 11.40 Zorro. 1035860 10.05 Ihana Aamu. 231686 16.35 Villit ja vapaat
Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 11.20 Huller om buller. 19.25 Elämää Radion sinfoniaorkesterissa. 12.00–13.00 På teckenspråk. 10.55 Tiden för Tim. 13.00 Nyheter från FNB. Edward Zwickin ohjaama historiallinen hehkuttelu sekoittelee säästelemättä villiä länttä ja perhetarinaa, sotamuistoja ja raastavaa rakkautta. 18.55 Helgmålsringning. Tuoreimmat uutuudet ja pelimaailman kuulumiset esittelee Jaana Pelkonen. 10.45 Le dessous des cartes. 555 Ylen Ykkönen klo 16.05 Anne Välinoro Aika tylyjä taapertajia Me ihmiset suhtaudumme pingviineihin hyvänsuopeasti hymyillen, sillä useimmat meistä arvelevat näiden lentokyvyttömien lintujen olevan harmittomia, mukavia taapertajia, eläinmaailman chaplineja. Sorretut lapset ja suosikkiope saavat Matildasta lennokkaan esitaistelijan. 19.15 Världscupen i friidrott. 14.30 Diary of Reese Witherspoon. (R). 07.03 Maakuntaradio. 21.03 Sportradion. 55 TV2 klo 19.00 Ilkka Heiskari. Amerikkalainen toimintasarja. 16.05 Urheiluradio/75-rivi. 11.00 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 555 (106 min, E) TV2 klo 23.45 Pekka Eronen Kapinallinen ja perhe. Entä falloksen näköiset viritelmät. 12.35 Säsongsstart: När & fjärran. 22.00 Puhutaan Siitä. 09.00 STT:n uutiset. Yliluonnolliset kyvyt ovat tarpeen myös koulussa, jossa rehtorina karjuu itäsaksalaisen moukarinheittäjän oloinen hirmutäti. 00.05 Musik vid midnatt. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 12.10 Säsongsstart: Äntligen hemma. Jos huiteli Hietanen korkealta ja kovaa, keikkalavoille pitkältä isyyslomalta palannut ja tuoreen levyn tyrkännyt Joel Hallikainen pysyy tutulla trubaduurin pehmolinjalla. 08.03 Helmenkalastajat. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian Viikonloppuaamu. 06.00 Aktuellt med väderrapport. Palaamisia. Julie London ja The Platters vastaavat rauhallisemmasta tyylittelystä. 07.50 Merisää. 14.10 Minusta tuli isona muusikko. 8.50 Pokémon. 16.55 Urheiluradio. 18.45 Lotto. 07.40 Hartaita säveliä. 23.00 Ryttar-VM. 00.05 Iltatähti. 10.03 Toiveiden aamu. Wormwood). Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. Sitten sen paikan otti Etelä-Vietnamin presidentin palatsi ja lopulta, uudelleenrakennettuna yhtenäisyyden palatsi. 15.15 L’avocate. 21.03 Lotto. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 17.45 SubSuosikki: Ritari Ässä. Keskipohjalaista musiikkia. 17.30 Sport Africa. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Koulun rehtori on kuitenkin tiukkaakin tiukempi, joten Matildan erityistaidot ovat tarpeen lasten ja suosikkiopettajan pelastamiseksi. Luulisi, että siltä pohjalta kelpaa elokuvantekijöidenkin irrotella, mutta yllättävän vaikealta homma vaikuttaa. Danny DeVito hosuu ja selittää liikaa niin ohjaajana, näyttelijänä kuin kertojanakin. 14.00 Moviie Stars Weekend Music Mix. (R). 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 12.30 Soutu: MMkilpailu Espanja Sevilla. 13.30 Journal de France 3. 9.45 Menovinkit 10.00 Uutiset Listasuosikit 11.00 Uutiset 11.45 Menovinkit 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. 23.03 Gjallarhorn på konsertestraden. 10.00 Aamu oopperassa. Uutiset tasatunnein. Radio Novan Suomi-lista 22-23. 14.00 Uutiset ja sää. Vahva tulkinta, mutta Krookista pursunnut unelma maailmasta ilman sotia jää torsoksi kuin Pyhä maa ilman panssarivaunuja. 08.33 Lauantaisuora. 18.00 Aktuellt. 12.03 US & UK Top 40. 04.00 Matti Puhtila. 17.30 Päivän peili ja sää. 10.30 Ralli: MM-kilpailu San Remo Italia. 10.00 Becoming Destiny’s Child. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ Jalkapalloilua. 1.15 Ralli: MM-kilpailu San Remo Italia. 16.15 Verkko soi. 19.30 Nyheterna och Sporten. Blondi ei osaa laulaa, mutta kirkumaan hän sentään pystyy. 23.00 Nyheterna och vädret. 16.55 Miekan lumo. 11.00 Uutiset. 19.00 MTV Source. 23.15 Helsinki – Euroradion City of Music: Musorgskin ooppera Hovanshtshina jatkuu. Vietnam mielessäni 17.00 Uudet levyt. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 15.58 Båtväder. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 12.01 Aktuellt. (R). 13.10 Debatt. (R). Laskujeni mukaan eleetön herra Hietanen hymyili konsertissa vain kaksi kertaa: lievästi ihan itsekseen, toisen kerran suudellessaan vaimoaan Heiniä. 06.00 Uutiset ja sää. Vähän kulmikkaat palaset käsittelevät aihepiiriä tunteillen, mm. Sukellus 1900-luvun kahden ensimmäisen kolmanneksen seksuaalisuuden maailmaan, jossa syödään silloin, kun on ruokahalua. Totuus on taas kerran toisenlainen, kuten saksalainen Avara luonto -dokumentti Patagonian pingviinit (Kämpfer mit krummen Schnäbel) todistaa. Kanadalaisessa musiikkiohjelmassa vieraina mm. 01.00 Nattklassiskt. 08.25 Finlandssvensk tonträff. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 2002. 23.00 Aktuellt. The Phat Cat Players USA:sta, Jan Johnston Britanniasta, Cosmic Gate Saksasta ja Number Girl Japanista. Viihdettä lauantai-iltaan. Mozartin musiikkia vuodelta 1784. (R). Tuulen viemää ja Hotellia Firenzessä on selvästikin katsastettu tarkkaan, mutta kummankaan ytimekkyyteen tai uljauteen ei ylletä. 22.00 Den vilda jakten på juvelen. 16.00 X3M-Nyheter. Pietari. 15.00 Radioteatteri esittää: Linnunradan käsikirja liftareille, osa 13/25. 0.20 P.J. 24.00 Yo! 1.00 MTV Amour. 22.15 Buena Vista Social Club. 18.00 Ehtookellot. 18.05 Pyramide. 11.00 Mosaik. Pääosissa ovat Mara Wilson (Matilda, vas.), Brian Levinson (Michael), Danny DeVito (Mr. 22.00 Aktuellt. Hengitystekniikkaa. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 23.00 The Late Lick. 7.00 TV5, le Journal. 16.25 Tilt.tv. 14.00 Lasten tunti. 20.00 Dance Floor Chart. Ei vaan Ho Chi Minhin kaupunki eli Saigon. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. (R). 15.45 Jazzmusiikkia Ylen arkistoista: Heikki Sarmannon Jungle Flute. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 22.00 Faut pas rêver. 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 19.30 W.A. 07.00 Uutiset ja sää. 19.00 Nyheter från FNB. Hienoja kuulokuvia riittää. Ohjaajiksi valittiin Roland af Hällström, kuvaajana ansioitunut Esko Töyri ja Kyllikki Forssell – ainoana naisena 50-luvun kotimaisessa elokuvassa. Mies kysyy naiselta 17.15. 23.45 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 17.30 Världsmästarna. 10.57 San Remon MM-ralli. Sitä vikaa oli elokuvassa Kuka pelkää noitia, eikä tämän illan Matilda ja lasten kapinakaan (Matilda, 1996) oireilulta välty. 14.03 Tänään iltapäivällä. 16.00 Movie Awards 2002 10 Years at the Mic. 12.04 Lördax. 6.05 TV5, l’invité. 19.55 Virta. 09.00 Radioateljee esittää: Juopunut jumalani – viinin mytologiaa. 19.30 X3M-Retro. Pariisi. (R). Hotelleja kannattaa perustaa. 23.15 Den vilda jakten på juvelen. (R). 6.00 TV5 Infos. 16.05 Med Whoopi Goldberg i djurparken. (R). 00.30 Yöklassinen. 6.20 Journal Mondial des Journaux. 20.03 Urheiluradio. Lapselliseksi tällainen tyyli menee, kun kohdeeläimelle annetaan nimikin. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 0700-98300 ( 5,05 euroa / puhelu + pvm) 21.00 Uusintalähetys Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 21.9.2002 Radio & TV 19 06.00 Deittichat. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 55 (104 min) MTV3 klo 22.30 Hirviöillan loppukaneetti Örkki-illan jälkimmäinen leffa on Reliikki (The Relic, 1997), jossa ihmisiä murjova otus tuodaan sademetsästä. 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 00.30 Nattklassiskt. 10.00 TV5 Infos. 13.10 Toivekonsertti. 3.00 Saturday Night Music Mix. 23.00 TV5, le Journal. 10.15 Livslust. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. Valitse omat suosikkisi listalle netissä. 10.03 Maakuntaradio. 16.00 Uutiset ja sää. 16.30 Making the Video Austin Powers & Beyonce. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. 15.35 Retur – en resa i historien. Salakuljetusta, osa 1/2. 17.15 Danscafét. 18.30 Questions pour un champion. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 19.00–19.30 Bolibompa. 14.50 Radioteatteri esittää: Hauvaneidin tapaus. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(1,95e+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(1,95e+pvm) Uutiset tasatunnein 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 20.10 Ennen illan oopperaa. 19.00 Aktuellt. (R). 2.20 Tout le monde en parle. Wormwood), Rhea Perlman (Mrs. Tauno Palon, EevaKaarina Volasen, Irma Seikkulan ja Matti Raninin voimin. 11.15 Paroles de clips. 18.00 Uutiset ja sää. 20.30 Rapport. 23.06 Novosti po-russki. Lauantain menovinkit. 20.03 Jazz.vega fortsätter. 18.47 Taisto ja Irmeli. Jamiroquai ja Wyclef Jean. 5555 (94 min) MTV3 klo 14.30 Pariskunta lasta vailla Kotimaisittain harvinainen episodielokuva Kolmiapila (1953) kertoo kolme tarinaa lapsesta ja rakkaudesta tai jommankumman puutteesta. Kun ohjelma sisältää niin karmaisevia ja surullisia kohtauksia kuin Patagonian pingviinit sisältää, olisi mielestäni ollut parempi olla inhimillistämättä eläimiä – niin inhimillisen epäinhimillisiä kuin ne joskus ovatkin. 07.53 Lauantaisuora. 08.03 Lauantaisuora. Syyskuun 11.:nnen jälkeen Vietnamista on tullut se turvallinen matkakohde. 09.04 Sää. 06.15 Aamuhartaus. 13.10 Saariahosyyskuu: Lonh (Kaukaa), sopraanolle ja elektroniikalle. 16.00 Uutiset ja sää. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 19.30 MTV Movie Special Jennifer Lopez ”enough”. 12.45 Merisää. 09.04 Sää. 11.50 P S. 06.40 Andlig musik. 7.15 Ici Bla-Bla. 07.03 Aamusoitto. 10.33 Lauantaisuora. 0.10 Bostonstryparen. Turismi on yksi suurimpien kaupunkien merkittävimpiä tulonlähteitä. 16.55 Rosenholm. 12.00 Génies en herbe. 2.45 Uutiset. Kotimainen lääkäriohjelma, jossa jaettu vaiva on kaksinkertainen vaiva. 9.15 Tweenies. Musiikkia. Tosimies testaa. 10.03 X3M-Arnes Arvingar fortsätter. 15.03 Ajan sävel. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. 21.10 Saturday Night Live. 20.30 Helsinki – Euroradion City of Music: Modest Musorgskin ooppera Hovanshtshina. Tyyli on hieman halvan tuntuinen, varsinkin silloin kun laumassa tai parvessa on tuhansia eläimiä – miten me muka voimme olla varmoja, että kuvien esittämä yksilö on juuri se jota on ruvettu tarkkailemaan. Säälimättömät hirviöt metsästävät ihmisriistaa hobbynaan. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.00 Uutiset ja sää. 06.25 Nousutahdit. 12.00 Ultrasound Will Smith. 1.00 TV5 L’invité. 05.32 Morgonmusik. 21.00 Aktuellt. 00.25 Sextaasi. 1.00–2.00 Med Bengt Bratt hem till byn. 2.10 Farliga kurvor. 12.55 Urheiluradio. 19.00 TV5, le Journal. 15.05 Trafikmagasinet. 16.15 Verkko soi. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 15.00 Making the Video Jennifer Love Hewitt. Euroviisu-räpiköinnin jälkeen naistenlehtien palstoilta kadonnut Marika Krook esittää John Lennonin sodanvastaisen hittibiisin Imagine – lievästi tyylittömästi farkuissa. 14.03 Alivaltiosihteeri. 20.00 Koe-eläinpuisto. 9.30 Dessin animé. Erona on vain se, että ulkomaiset investoijat ja turistit ovat paljon hanakampia nauttimaan Thaimaan veroisesta markkina-alueesta kuin sotakorvausten kanssa ponnistelevasta Pohjolasta aikoinaan. 11.00 Centrums bästa. Yhtä ikimuistoista on ensimmäisen polven rocktähtien riemusaatto. Magellaanin pingviinien elinolosuhteet ovat kovin erilaiset kuin ne, joissa pingviinit tavallisesti kuvataan. 15.00 Ooppera. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). Viime vuosikymmenen alussa valmistuneessa scifi-jännärissä eletään vuotta 1997 Los Angelesissa, jossa kolumbialaiset ja jamaikalaiset konnat käyvät avointa huumesotaa. 13.08 Sää. Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pcja konsolipeleistä. Peto vaikuttaa niljakkaalta – aina kun sattuu tuskastuttavan hämäristä kuvista erottumaan. 21.50 Merisää. 17.00 TV5, le Journal. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 07.50 Aamuhartaus. 19.20 Envoyé Spécial. Lauantaintapahtumissa. Shanellan mystinen tuoksu. 11.30 RE 7. 555 (94 min, E) Nelonen klo 18.15 Rocklegendat ja maitopullot Musiikkitiedottaja pestataan tekemään gangsteripomon ryhtevästä heilasta laulutähteä. 24.00 Rapport. 18.50 Merisää. (R). (R). Brittiläisessä uuden musiikin ohjelmassa nähdään artistien ja bändien videoita maailman eri kolkilta. (R). 1.40 Soir 3 week-end. 17.15 TV5, l’invité. 10.55 Lekuri. Music tv 7.00 Kickstart. 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.25 SubLeffa: Terve, hurskas, iloinen ja vapaa (K). 14.55 Urheiluradio/San Remon MM-ralli. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 10.10 Teckenlådan. Naisten saamat erityiset lainat, suomalaisittain todella vähäpätöiset, ovat nostaneet elintasoa, opettaneet yrittämiseen ja luoneet aivan uudenlaisen tavan kasvattaa hyvinvointia. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. 10.00 Nyhetsmorgon lördag. 21.55 Urheiluradio. 9.40 Noaks ö. 12.15 Maakuntaradio. 2.00 Le JTA. 08.10 Melodiradion. Uutiskuvien järkyttämänä Siikalan perhe halusi 1970-luvulla adoptoida vietnamilaisorvon, mutta lapsi tuli lopulta Etiopiasta. 22.05 Mitä Suomi soitti. Saksa 1970 00.00 SexTV (K). 3.40 Nationalsången. 21.30 X3MToast. Riika. Samalla kutkuttavan jännittävät kertomukset lipsahtavat pelkäksi pelotteluksi. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 12.45–13.00 Nyhetstecken – lördag. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Matildan vanhemmat pitävät tytärtään ainoastaan kiusankappaleena ja ovat iloisia, kun Matilda lähtee kouluun. 22.00 Uutiset ja sää. 21.00 Uutiset. 11.03 Parrasvaloissa. 555 TV1 klo 18.55 Vesa Majanen Kirjatoukan hosuva vastaisku Roald Dahlin lastenkirjathan ovat valloittavan villiä ja omaperäistä luettavaa. 13.05 Carte postale gourmande. 11.10 Chat Show!. 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Police judiciaire. Muiden muassa Little Richard, Gene Vincent ja Eddie Cochran kiljahtelevat ja vispaavat punttia alkuvoimaisesti. 09.05 Maakuntaradio. 12.05 Radio Ilona. Se tarkoittaa kunnioitusta, mutta myös raskasta osaa, varsinkin maalla. 11.30 Musiikkia maailmalta. 13.55 Urheiluradio/San Remon MM-ralli. 1.45 Ratsastus: World Equestrian Games Espanja Jerez de la Frontera. 12.35 Emission musicale. 18.35 Pepsi Chart. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 06.03 Classicas morgonkonsert. Viikonlopun sää puolelta. Sunnuntain menovinkit. Hänen epäkiitollisena tehtävänään on hölkötellä Arnold Schwarzeneggerin jalanjäljissä pistämään hirviöille köniin. Nyt annetaan. Metalli vääntyy, öljy roiskuu ja kumi palaa, kun robotit taistelevat pääsystä semifinaaleihin. 15.30 Movie Stars Weekend Music Mix. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.30 Allra mest tecknat. 13.10 Maakuntaradio. 11.00 Morning Glory. (R). 14.20 Indalsolyckan. 14.25 Toivemusiikkikontti. Epäterveellistä iltapuhdetta Chicagon luonnontieteellisessä museossa viettävät Tom Sizemore ja Penelope Ann Miller. 19.20 Keno. 11.30 Yleisurheilu: IAAF World Cup Madrid. 15.35 Bakomfilmen: Bäst i Sverige. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. Ohjelma listaa musamaailman nousijat, laskijat ja uudet noteeraukset. 19.35 Bioaseet – toteutuuko painajainen. 15.10 StarTV. Tämä on se leffa, jossa Jayne Mansfield korostaa maitopulloilla jo muutenkin riittoisaa rintavarustustaan. 17.00 Uutiset. Vaikuttavaa monumentaaliarkkitehtuuria, katossa kristallikruunut. Niiden kuulijoina on adoptiota suunnitteleva pariskunta. 18.20 Pole position. Patagonian pingviinit kuuluu niihin dokumentteihin, joissa kuvausryhmä on valinnut laumasta jonkin yksilön erityistarkkailtavaksi. Todellisia tarnoita: Vietnam mielessäni -ääniessee on ihastuttavan tapa verestää tietojaan yhdestä kaukoidän hienostuneimmista kulttuureista – kuumuudesta kärsimättä. 7.30 Les Zaps. 18.00 Diggiloo. 08.00 Uutiset ja sää. 10.00 Uutiset. 09.04 Sää. 15.35 Robot Wars. 11.03 Lauantaisuora. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 17.00 European Top 20. Surullinen on elämän urakka. 5.30 Journal Mondial des Journaux. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 14.00 Musahoksaamo. 21.30 Journal France 2. Ensin tulee Susannah ja sitten sota, eikä sen jälkeen ole mikään entisellään eversti Ludlowin miehisessä huushollissa. 19.20 Folk! 19.30 Jazz.vega 20.00 Aktuellt. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.05 Reflets Sud. 8.25 Babar. 11.00 TV5, le Journal. 17.20 Nova. Toinen esitys. 16.55 Löpsedeln. 21.00 LG Super Racing Weekend: Championship Pergusa Italia. 08.00 Uutiset ja sää. 0.30 Uutiset. Hiljentykää kuuntelemaan. 09.33 Toiveiden aamu. Poliisitrillerin, tieteisseikkailun ja kauhuleffan summa ei korkeuksiin kurkota. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. Kiinnostus Vietnamiin jäi silti. 11.30 Ekg. 22.15 Swingsalabim. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 11.03 Maakuntaradio. 13.25 Musiikin ykköstuotantoa. 12.20 Golf: Solheim Cup. 10.25 Säsongstart: Karamelli. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 13.50 Kärlek ombord II. 23.09 Valoa ikkunassa. 19.54 Vädret. 555 (128 min) Nelonen klo 21.15 Danny torjuu patukkapäitä Tappava ase -leffojen Danny Glover sai vähän oudompaa poliisikeikkaa tieteisjännärin jatko-osassa Predator 2 – saalistaja (1990). 22.00 Jämna plågor. (R). 12.15 Toivekonsertti. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Sää tunnin välein. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. Musavideolista, jonka kokoonpanosta päättävät katsojat. 12.00 Teckenlådan. 07.50 Merisää. 23.03 News in English. Kuukauden kokki. 23.00 Uutiset. Viikoittainen brittilista 19.00 BändX. 15.45 Kamera: Hitchcock och Selznick. 24.00 Golf: Solheim Cup. (R). 08.03 Maakuntaradio. 18.00 TV5 Infos. Ruotsin tv 2 9.45 Gröna rum. 13.33 Toivekonsertti. 16.05 Mat. 18.03 Jääkiekkokierros/Jalkapalloilua/ San Remon MM-ralli. 12.00 X3M-Nyheter. Ruotsin tv 1 9.15–10.10 Bolibompa. 22.55 Suomalaisen musiikkikasvatuksen ihme Helsingissä. 09.33 Lauantaisuora. 00.00 Löpsedeln. 11.00 Uutiset. Raivoisien Ruusujen äiti on iloinen kuullessaan, miten nainen on vietnamilaisen perheen ehdoton ykkönen. Amerikkalainen komediasarja. Piittaamattomien sohvaperunoiden tyttärestä kasvaa kirjatoukka ja ajatuksen voimaa käyttävä ihmelapsi. (R). 0.45 Xtreme-urheilu: X-Games TV 5 5.00 Journal RDI. Lämäri. 15.50 Veneilysää. 06.55 Andrum. 07.00 Peliputki: Bumber Cars. 1.15 Journal TSR. 08.00 Aktuellt. (R). Roald Dahlin oivallukset tuntuvat latistuvan, kun ne muunnetaan suureellisiksi erikoistehosteiksi. 13.05 Lördax. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 18.30 Vinnare: V75. 11.03 Jälkikaiku. 08.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Tällä kertaa ovat esittelyvuorossa mm. 17.30 National Geographics värld. 18.00 Uutiset. Siellä he hymyilevät pienissä hotelleissa uusien ranskalaistai yhdysvaltalaisvanhempiensa käsivarsilla. 16.45 Hotellet. Lauantaitapahtumissa. Väliin mahtuu pingviinienkin elämän tärkein sisältö: pesiminen ja jälkeläisten kasvatus. 14.10 Kamera: En dag i september. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Nainen kysyy mieheltä 16.15. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Teatteriohjaaja Ritva Siikalan Vietnam on hänen nuoren aikuisuutensa tv-sodan tanner. 16.10 A-xplock. Puh. 12.15 11 september. Kun ykkös-Predator kehitteli villin viidakkohoureen ja puski eloonjäämiskamppailun selkäytimen tasolle, tyytyy jatkoosa vain pinoamaan kaikenlaista jännää ja äänekästä päällekkäin. 18.50 Melodiradion. 18.07 Det sensuella helvetet – sydstaterna och William Faulkner. 13.00 Uncensored Jim Carey. 14.45 New Music. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 19.00 Alla vi barn i Bullerbyn. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 12.55 Lördax. 19.15 Iltahartaus. 22.30 Bokbussen. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. Siikala on tutustunut maahan Cu Chin ahdistavista sotatunneleista vuoriston kansanmuusikoiden illalliselle. 12.00 Uutiset ja sää. Arjen keskeltä singahtavaa fantasiaa ja hurttia huumoria sekoitellessaan ne ruokkivat mielikuvitusta täydeltä laidalta. Brittiläinen dokumenttisarja seksin kauneudesta ja käyttökelpoisuudesta. 06.03 Aamun sävel. Anthony Hopkins esittää taatulla varmuudellaan patriarkkaa, joka rapistuu nuorempien rientoja seuratessaan. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 18.05 Ett ord inför helgen. Niin kuin poliisilla ei olisi siinä puuhaa kyllin, saapuu avaruudesta toisenlaisiakin rastalettejä. 9.35 Sagan om den snarkande Törnrosa. StarTV kertoo sähäkästi viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 10.03 Lauantaisuora. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.00 Race-fest. Marthan vanha rakas saapuu kaupunkiin ja pyytää Marthaa ratsastamaan kanssaan auringonlaskuun ja kauas pois. 14.40 CBS 60 Minutes. (R). 15.00 Uutiset. (R). 13.00 STT:n uutiset. 14.03 X3M-Listan fortsätter. 10.00 Sailor Moon. 15.55 Urheiluradio/San Remon MM-ralli. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 2.55 Stuntmannen. Mara Wilson on nimiroolissa reipas ja Dahlin perimmäinen optimismi tunkee läpi tällaisesta pinnistellystäkin tulkinnasta. Siitä on hauskuus kaukana. Satu on kyllä hyvä ja sanoma kannatettava. Tervetuloa taiteen ja makujen maailmaan eroottisten ruokien ravintolaan! 00.50 Exploitica. 20.45 Sportnytt. 10.25 Joogamatto. 22.00 Norppa. Nenäliinayleisöä kyllä kosiskellaan, sillä pitkiä jäähyväisiä riittää. 16.05 Todellisia tarinoita. Yksi Vietnamin pääkaupungin vaikuttavimmista rakennuksista sijaitsee samalla paikalla missä aikoinaan kohosi ranskalaiselle kuvernöörille 1860-luvulla rakennettu itsenäisyyden palatsi. 20.25 Mad TV. www.radionova.fi. 6.00 Non Stop Hits. Menovinkit. 15.00 TV5, le Journal. 00.00 Uutiset ja sää. 20.30 Vägskäl. 14.00 Uutiset. (R). 21.00 Journal RTBF. 11.33 Lauantaisuora. (R). 9.00 Journal Radio-Canada. 22.00 Yleisurheilu: IAAF World Cup Madrid. Jerry Lewis -leffojen ohjaaja Frank Tashlin oli harvinaisen näkemyksellinen vääräleuka. 17.45 Päivän peili ja sää. Brad Pitt on veljestroikan keskimmäinen, jonka levottomana laukkaavaa sydäntä ei edes kaunis Julia Ormond pysty suitsimaan. 16.03 X3MSport. 07.53 Maakuntaradio. 555 (79 min) TV2 klo 14.45 Veljekset sodassa ja rakkaudessa Intohimon tuulet (Legends of the Fall, 1994) puhaltelee kohtalokkaasti ja vähintäänkin puoli tuntia liian pitkään. Eurosport 9.30 Ratsastus: Samsung Nations Cup Spruce Meadows Kanada. (R). 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 06-8220988. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Vietnam elää samanlaista jälleenrakennuksen aikaa kuin Suomi 1950-luvulla. Hietanen tallaa myös viihteen polkuja, mutta on totuuden nimissä enemmän kotonaan musikaalien ikivihreissä sävelissä. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 2.00–3.00 Musikbyrån. Jäästä ja lumesta ei Patagonian keväässä ja tukalan helteisessä kesässä – syyskuusta huhtikuulle – ei ole tietoa-kaan, ja kun syksy saapuu etelään, lähtevät pingviinit pohjoiseen, Brasilian lämpimille vesille. 22.00 Movie Awards 2002 10 Years at the Mic. 13.08 Sää. Eka kerta. A-luokan viihdettä B-luokan leffoista! Amerikkalaisia 50ja 60-luvun kulttipätkiä, jotka ovat niin huonoja, että ovat hyviä! 01.40-06.00 Sub chat. 20.00 Uutiset. 07.50 Merisää. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. Patagonian pingviinien pääosaa esittää Pablo. 23.00 X3M-Dance. 10.00 Uutiset ja sää. 12.03 X3M-Listan. 13.00 Ally McBeal. 10.30 MTV Movie Special Jennifer Lopez ”enough”. Jykevä kroppa ja komea ääni eivät tarvitse turhia kommervenkkejä. 14.00 TV5 Infos. Minkäpä tyttö sille voi (The Girl Can’t Help It, 1956) hekotteli musiikkibisneksen kipeälle todellisuudelle jo liki puoli vuosisataa sitten, eikä satiirin terä ole tässä välissä pahastikaan tylsynyt. – Mietelause. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ Jalkapalloilua. 19.10 Jääkiekkokierros. 9.10 Hotell Favoriten. (92’). 09.05 Lauantaisuora. Nykyään vietnamilaislapset ovat kansainvälisen adoptiojärjestön suosituimmuuslistan kärjessä. Matilda ei nujerru, vaikka höynät vanhemmat toljottavat tv:tä ja lappaavat kitaan roskaruokaa. 18.03 Ulmanen. Etelä-Amerikan eteläisessä kärjessä pesimäaikansa viettävistä Magellaanin pingviineistä kertovan luontoohjelman verkkaisuus katkaistaan pari kertaa niin julmilta näyttävillä kohtauksilla, että herkkien ihmisten ja pienten lasten ei sitä kannata katsella. 08.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. (R). 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 20.00 Bingolotto. Ohjaaja Peter Hyams ei mitään alitajunnan taidetta pakertanut, vaan luotti alan kuluneimpiin patentteihin, pimeässä väijyskelyyn ja äänekkääseen säikyttelyyn. Kuva:Nelonen/Tiedotus Vietnam avautuu ja soi Tenori Hietanen pelastaa illan Erittäin hyvä asia estradilla, siitä kiitokseksi yksi tähti. 14.00 Aktuellt. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. Toisen saa järkälemäinen tenori Pentti Hietanen, jonka rottinkisen rinnan varassa illan Eteenpäin – Suomen MS-liiton 30-vuotisjuhlakonsertin uusinta Tampere-talosta – välttää väsähtämisen. 0.05 Veckans konsert: Martha Argerich. Saksa, 1970. 20.55 Urheiluradio. (R). Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 14.00 X3M-Nyheter. Kiihottavatko rintojen muotoiset ruokalajit makunystyröitä. 15.30 Moottoripyöräily: Grand Prix Rio Brasilia. 17.03 Jääkiekkokierros/Jalkapalloilua/ San Remon MM-ralli. 13.08 Sää. 22.30 Making the Video Jennifer Love Hewitt. 09.05 Toiveiden aamu. 13.00 TV5 Infos. 12.35 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 10.05 Archimède