. . . . .3-4 Kotimaa . . – Poliisi tarkisti vain heidän henkilöllisyytensä sekä kyseli liikkumisen syitä. . . . Ruotsalolaisen turkistarhan läheisyydessä hiippailijoihin törmännyt kälviäläinen varoitti tarhaajaa oudoista kulkijoista. – Liikunta pitäisi kuulua jokapäiväiseen elämään yhtä luonnollisena osana kuin syöminen, hän toteaa. . . Mikael Fogelholm korostaa liikuntaa fyysisen toimintakyvyn ja sen kautta myös psyykkisen ja sosiaalisen toimintakyvyn ylläpitäjänä. . . . . . . . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Tiistai A B Tänään . Kuva: Clas-olav Slotte UKK-instituutin johtaja Mikael Fogelholm luennoi Kokkolassa vanhustyöntekijöille ikääntyvien terveyden edistämisestä. . . . Innogate avaa uusia näkymiä vahvistaen kemian osaamisverkostoja etenkin Kokkolan seudulla, hän sanoi. . . Auto oli pysäköity lähelle maantietä. . . . . – Lopulliset luvut saadaan tuossa lokakuun loppuun mennessä, Perttunen toteaa. . . . . .11 Sää . . Tarhahiippareita Kälviällä Kotimaa Terveys +12 +12 +12 +11 5-10 m/s Jouni Nikula KOKKOLA (KP) Eduskunnan puhemies Paavo Lipponen vihki maanantaina käyttöön kemian osaamiskeskus Innogaten. . . . Miehet sanoivat olevansa lintubongareita ja etsivänsä harvinaista tikkaa, Nyholm sanoo. . . . Kokkolassa hevosia oli näytillä edellisvuosia vähemmän, mutta esimerkiksi Etelä-Pohjanmaalla Perttunen on ollut näyttelyissä, joissa niin varsoja kuin tammoja on ollut runsaasti. .2 Maakunta . . Uskon, että kemian osaamiskeskuksen laboratorio on jatkossa merkittävä kilpailuetu yritysten, sijoittajien, opiskelijoiden ja osaajien tehdessä sijoittumispäätöksiään, Paavo Lipponen sanoi. . Parhaillaan valtiovarainministeriön ja sosiaalija terveysministeriön työryhmät tekevät selvitystä asiasta. . . . . . . . SYYSKUUTA 2004 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Simo Kattilakoski KÄLVIÄ (KP) Kälviäläisen turkistarhan läheltä tavattiin kolme outoa hiippailijaa sunnuntai-iltana. Osaamiskeskus Innogaten tavoite on kunnianhimoinen. . . . . . . . . . .18 Radio . . . . . . .8 Ulkomaat . . . . . Luento liittyy meneillään olevaan ikääntyvien toimintakykyhankkeeseen, jonka tavoitteena on ylläpitää ikääntyvien aktiivisuutta. . . Kaksivuotiaat varsat saavat ajokokeesta kymmenen hyvityspistettä. . . . . Tarhaaja puolestaan ilmoitti liikkujista poliisille. . . Koiran avulla maastoa haravoineet poliisit löysivätkin kolme miestä, jotka väittivät olevansa lintubongareita. . . .5-7 Talous . . Sivu 6 Onnettomuuskone yhä kateissa Matkapuhelinten kytkykauppakiellon purkamista ajavat arvioivat liikenneja viestintäministeriölle toimittamissaan lausunnoissa, että uudistus nopeuttaisi alan kehitystä. . Sivu 4 Väkevien viinaksien vero nousee Ministeri Wideroos: Toinen valtiovarainministeri Ulla-Maj-Wideroos vieraili Pietarsaaren seudulla. .10 Ruoka . . Kuva: Anita Salmi Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Suomen Hippoksen piiriagrologi Eero Perttunen ei osaa vielä sanoa, onko suomenhevosvarsojen tilanne yhtä synkkä koko maassa kuin KeskiPohjanmaalla, jossa suomenhevosvarsojen määrä on pienentynyt. . . . . . Väkevien alkoholijuomien hinta on päätöksen seurauksena liian lähellä viinien hintaa, mikä aiheuttaa, että väkevien käyttö on huimasti noussut. . . . . . . . .12 Kulttuuri . – Osaamiskeskuksella on tärkeä tehtävä toimia Suomen kemian osaamisen tukijana. Perttunen arvosteli varsoja ja yhden tamman Kokkolassa pidetyssä tammaja varsanäyttelyssä maanantaina. Sivu 14 Ikääntyvien aktiivisuutta kannattaa tukea UKK-instituutin johtaja Mikael Fogelholm. Nykyisen käytännön puolustajat puolestaan pelkäävät, että puhelujen hinnat nousevat ja operaattorin vaihto vaikeutuu. Kuva: Clas-Olav Slotte Kolarin Äkäslompolojärveen sunnuntaina syöksyneen pienkoneen kappaleita löytyi maanantaina ja koneen tyyppi on saatu varmistettua. . . . Laboratoriorakennus palvelee alueen yrityksiä tarjoamalla niille ympäristön ja kaluston tutkimusta ja kehitystä varten. . . . . .9 Mielipide . Sivu 2 Ruotsista mallia varsanäyttelyyn Sexmans Elmer oli saanut kengät ja kopsutteli niissä tyylikkäästi Maud Rönngårdin taluttamana. Tällöin ostaja maksaa vastaavasti enemmän puheluista. Sivu 3 Innogate vihittiin käyttöön Kokkolasta kemian osaamisen keskittymä Eduskunnan puhemies Paavo Lipponen tutustui ennen kemian osaamiskeskus Innogaten vihkimistä rakennuksen laboratorioihin. . . . .14 Urheilu . . . . .19 IRTONUMERO 1,90 € Nro 259 TIISTAINA 21. . . . . Miehistä kaksi on Kokkolasta ja kolmas Ison-Britannian kansalainen. . Joka tapauksessa koulutettu varsa pärjää aina paremmin näyttelyssä kuin oppimaton ja säntäilevä lajitoverinsa. . . . . . . Kolmikon käyttämä henkilöauto oli ajettu metsäautotielle kasitieltä hirviaidan portista. . . Näppituntumalta hän arvelee kantakirjattavien tammojen määrän jopa nousseen! Ruotsin kylmäverivarsoja arvostellaan naapurimaassa myös kärryiltä ajaen. . . Perttunen kannustaa kouluttamaan varsoja jo yksivuotiskeväänä ennen kesälaitumelle päästöä. . . . – Kokkolasta on tarkoitus pidemmällä aikavälillä luoda kansainvälisesti tunnettu ja arvostettu kemian osaamisen keskittymä, joka synnyttää uutta liiketoimintaa. . . . Monissa Euroopan maissa matkapuhelinoperaattorit myyvät puhelimia puoli-ilmaiseksi, jos ostaja hankkii samalla liittymän. . .15-16 Tv, sarjakuvat . . Näin kannustetaan kasvattajia ja omistajia kouluttamaan jo nuorista hevosista toimivia yksilöitä. . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren seudulla maanantaina vieraillut toinen valtiovarainministeri Ulla-Maj Wideroos (r.) toteaa alkoholiveron laskemisessa valtiovallalle sattuneen virheen, johon joudutaan puuttumaan. Kyseisiä koneita on Suomessa kolme kappaletta ja yhden niistä pitäisi olla Rovaniemeltä. .13 Terveys . Kemianteollisuus ry:n toimitusjohtaja Hannu Vornamo kertoi Kokkolaan keskittyneen metallien kemian osaamisen olevan kansainvälisestikin omaa luokkaansa. . . . . Sivu 6 Kytkykauppaa vai ei?. . . . . . . Nyt pyritään kehitystä oikaisemaan. . . . . Kannuksen terveyskeskuksen johtava lääkäri Esa Jaakkola kirjoittaa terveyssivun vastaanotolla-palstalla MRSA-bakteerista ja toteaa sen olevan toistaiseksi Suomessa enemmänkin taloudellinen kuin traaginen ongelma. . Osaamisen ja laajan yhteistyön merkitystä hyvinvointivaltion turvaajina puhemies Lipponen korosti myös Chydenius-instituutissa pitämässään luennossa. Tarkempia tietoja koneesta ja sen matkustajista ei ole. . . . . . Koneessa epäillään olleen kaksi ihmistä. . . . . . Kokkolan ammattiopiston laboranttiopiskelijat Ville Nieminen, Elez Gashi, opettaja Aino Pihakari ja Paavo Lipponen. . . . . . Perttunen ei pistäisi pahaksi, vaikka Suomessakin otettaisiin suomenhevosvarsoille vastaava käytäntö. . . . . . . . . . . . . Kärryiltä ajo paljastaa hevosen todellisen liikkeen, sillä yksikään ihminen ei jaksa juosta yhtä reippaasti kuin valjastettu ravurinalku. . . . . . . Poliisin turkistarhaiskuja varten perustaman erikoisryhmän johtaja, komisario Risto Nyholm Kristiinankaupungin poliisista sanoo, ettei miehiä kuulusteltu tai pidätetty. . . . Wideroos mainitsee, että tarkoituksena on korottaa väkevien viinojen alkoholiveroa ja laskea viinien veroa ehkä jo ensi vuoden alussa. . . Turkistarhalle on valtatieltä noin kilometrin verran.
Jos varsojen kärrynäyttö otetaan mukaan, niin arvosteluun kuluu aikaa huomattavasti nykyistä enemmän, hän perustelee. Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Torpan Ratsutalli & Liedes Asla Kannus, Titan Mi II om. Hietaniemi Arto, Perho 89,50, 3. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotanhua 3, 69700 Veteli . Urosten piipiirinmestaruudesta kamppaili kaikkiaan 38 koiraa. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Kokkolan keskustassa on ollut muutaman viikon ilmanlaatua kuvaava mittari. Tammoja Kokkolan Heimarissa oli näytillä yksi. Vaikka Suomessa ei koulutuksesta hyvityspisteitä jaetakaan, niin käytännössä niitä kasvattajan tai omistajan vaivannäöstä ropisee. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat: Kestotilaus 16 €/kk. Märkyyden takia hankalissa oloissa käydyssä kisassa K-P:n joukkue keräsi 119,29 pistettä, Pohjois-Pohjanmaa sai 100 pinnaa ja Kainuu 82. Markku Peltokorpi, Kannus 81,50, 6. Lauantain tulokset, urokset: 1. Kolppanen Ari-Pekka & Jari & Wegelius Kokkola, H.H. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . (06) 827 2234, . Reinikka Jan-Erik, Kokkola 84,50, 11. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,34 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Markkina-arena: (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Aila ja Hans Sundström, Kokkola 82,50, 5. eero Perttusen lisäksi näyttelylautakuntaan kuuluivat Rune Granqvist, Erik Westerlund, Pehr-Göran Åminne ja Hanna Nybacka. Jos jalostusvaliokunnan esitys hyväksytään, maksetaan ykkösen ja kakkosen varsoille rahapalkinto aikaisintaan parin vuoden päästä. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. hnu Nokisilmän Roki, om. Tomas Kotkamaa Kokkola, Tokemon II om. hnu Lehtikankaan Vertti, om. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk & 0600 16 316, 3,90 €/min.+pvm. KESKIPOHJANMAA Kennel keskipohjanmaa.net Kennel . Ruotsissa ajolle opetettu varsa saa kymmenen hyvityspistettä. Kestotilauksen voi maksaa 2, 3, 4, 6 ja 12 kk:n jaksoissa. Koirakohtaisessa kisassa paras oli u. Viikonlopun kokeiden perusteella jaettiin myös kiertopalkinnot eri rotujen parhaille koirille. Uusitalo Veikko, Lestijärvi 81,50, 18. Paakkonen Esko, Kalajoki 71,00, 25. Kyllä ne muistavat sitten syksyllä oppimansa. marraskuuta. Nyt kysymme netissä seuraatko sinä mittaria. Sunnuntaille suunniteltu Keski-Pohjanmaan Ajokoirakerhon mestaruuskoe jouduttiin vaikean maastotilanteen takia siirtämään. hnn Axiom Rs Kleopatra, om. Tarmo Kähärä, Pyhäjärvi 92,50, 3. Sunnuntain tulokset, nartut: 1. K-P:n kerho voitti ajokoiraottelun HELSINKI (STT) Huippuosaajien tähdittämä taitoluistelunäytös Fantasy On Ice vierailee Helsingin Areenassa 25. Lisäksi Ruotsissa annetaan pisteet myös kokonaisvaikutelmasta. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Tähti, om. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. kku Korpisoturin Killeri, om. Välioksa Reijo, Haapajärvi 84,50, 12. Mäkelä Jarkko ja Johanna, Kälviä 71,00, 24. Eeva Saha Kokkola, Torpan Toive II om. Uusivirta Matti, Nivala 66,50, 27. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Hietaniemi Juha ja Olli, Perho 86,50, 7. hnu Mökö, om. Arvo Hakula, Nivala 57,00 Muut koirat eivät saavuttaneet palkintosijaan oikeuttavaa tulosta. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Lipunmyynti Fantasy On Ice -tapahtumaan alkaa Lippupalvelun toimipisteissä 27. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Karihtala Taito, Toholampi 83,00, 15. hnu Konsta, om. 0204527633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . jpu Lottakujan Juuso, om. Jasmiina III+ om. Karhukoirien palkinnon ansaitsi edellä mainittu Honkikorven Musti. jpn Arja, om. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . jpu Korvenkontion Bosse,om. Jukka Jokela, Lestijärvi 81,00, 7. Tulokset, varsat: Jack Express IIom. Harmaiden parhaana palkittiin pyhäjärveläisen Tarmo Kähärän omistama Koirakummun Mette. Molemmat Keski-Pohjanmaan mestaruudet menivät Himangalle. hnu Mouho, om. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. jpn Missi, om. hnu Jose, om. syyskuuta. Kyllä liike on kärryiltä selvempi, hän korostaa. Määräaikaistilaus: 1 kk 20 € 6 kk 109 € 3 kk 58 € 12 kk 210 € 4 kk 76 € Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 2 riviä, sis. 2 Tänään Tiistaina 21.9.2004 . Näyttelyn paras varsa oli kaksivuotias oripoika Titan Mi ja parhaiten hoidettu varsa oli kolmivuotias ori Sexmans Elmer. – Eihän se varsan kavion vuoleminen mitään helppoa ole. Perttunen myöntää, että kärryillä ajettaessa varsan raviliike on lähempänä totuutta kuin ihmisen juoksuttamana. Varsat ovat hyväkuntoisia, mutta kaikilta ei ole vuoltu esimerkiksi kavioita. Kurikkala Antti ja Ville, Himanka 85,00, 10. Noin 14 prosenttia 365 vastaajasta ilmoitti harkitsevansa asiaa. Esko Pesonen, Kaustinen 73,50, 8. Paavo Hautalan omistama jämtlanninpystykorva Niskankosken Viljo voitti urosten sarjan. hnu Härkkilän Rali om. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Peltonen Juha, Kalajoki 67,00, 26. Erälisä 2 ?/lasku, mikäli tilaus maksetaan useammassa kuin yhdessä erässä. Hautakoski Veli, Sievi 81,00, 19. kku Turo, om. Muut koirat eivät saavuttaneet palkintoon oikeuttavia pisteitä. Perttunen on kouluttanut omat suomenvarsansa vuotikkaina ja kaikki ne ovat oppineet tavoille, vaikka aluksi ovat saattaneet ihmisen ohjeita vastustellakin. Salmela Olavi, Haapajärvi 74,00, 22. jpu Virsulan Hupi om. kku Jyrä, om. Opetettu varsa kerää pisteet Näyttelyn ainoa kolmivuotias Sexmans Elmer palkittiin parhaiten hoidettuna varsana. (06) 827 2000 ark. Mäkelä Jarkko ja Johanna, Kälviä 85,50, 9. jpu Rusmosan Remu om. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Narttujen sarjan voiton vei Matti Kyöstin omistama karjalankarhukoira Honkikorven Musti. hnu Jeppe om. Kuva: Clas-Olav Slotte Himangalla parhaat hirvenhaukkujat (KP) Vajaa kolmannes Keskipohjanmaan verkkopalvelun viikonlopun kysymykseen vastanneista on jo tehnyt elinluovutustestamentin. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Sipilä Veikko, Ylivieska 73,00, 23. jpu Lärvätsalon Eppu, om. lomamatkan vuoksi. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 12,10 € 1x35 mm 15,90 € 1x50 tai 2x25 mm 22,75 € 1x70 tai 2x35 mm 28,35 € 1x100 tai 2x50 mm 35,50 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Toki elämänsä keväässä oleva oripoika menee usein paremmin kärryiltä kuin ihmisen taluttamana, mutta ylipäätään hyvissä ajoin opetettu varsa toimii näyttelyssä ja on kaiken kaikkiaan edukseen. hnu Axiom Eetu, om. hnu Peni, om. jpu Porkkasuon Turo om. Esko Seppä, Raahe 65,25, toiseksi tuli n. Pääkkö Tarmo, Nivala 88,00, 5. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Leila Kangasvieri Kokkola. Elinluovutustestamentin jo tehneet perustelivat ratkaisuaan mahdollisuudella pelastaa jonkun toisen elämä tulevaisuudessa. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Ota siinä sitten selvää, millainen liike on. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . (06) 7234481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . hnn Koirakummun Mette, om. Timo Mäkelä, Lohtaja 61,50, 12. Esittää Maud Rönngård. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . hnn Karhusaaren Nöpö, om. Uroskoirista jopa 24 haukkui arvostetun VOI 1-tuloksen. Tapani Kujala, Halsua 50. kkn Tuohimäen Siru, om. Seinäjoen suomenvarsojen näyttelyssä tämä mahdollisuus annettiin myös kolmivuotiaille hevosille. – Ei ihminen voi koskaan juosta niin lujaa kuin kärryillä ajettaessa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . On selvää, että toimiva ja opetettu varsa on aina enemmän edukseen kuin suoraan laitumelta mukaan mittelyyn repäisty lajitoveri. Outi & Teemu Petäjävuori, Sexmans Elmer II om. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. hnu Axiom Rs Atlas, om. Kangasniemi Tuomo, Kannus 87,50, 6. Mäkelä Reijo, Himanka 84,00, 13. SIEVI / LOHTAJA (KP) Keski-Pohjanmaan kennelpiirin hirvenhaukkujien piirinmestaruuskisat pidettiin viime viikonloppuna Sievissä ja Lohtajalla. Jämptien ykkönen oli jo aikaisemmin mainittu Niskankosken Viljo. hnn Pihka-aapan Lumo, om. hnu Axiom Jm Wallu om. Hippoksessa on pohdittu varsojen palkitsemista myös rahallisesti. Jakelupäivystykset: Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Narttujen piirinmestaruutta tavoitteli 20 koiraa. Hakala Eero, Kokkola 84,00, 14. Kolmasosa tehnyt elinluovustestamentin KANNUS (KP) Isäntien voittoon päättyi lauantaina Kannuksessa järjestetty Kainuun, Pohjois-Pohjanmaan ja Keski-Pohjanmaan ajokoirakerhojen ottelu. Täytä palvelijasi ilolla! Sinä, Herra, olet hyvä, sinä annat anteeksi, runsain mitoin sinä jaat armoasi kaikille, jotka sinua avuksi huutavat.” Ps. Kokkolassa nähtiin yhteensä seitsemän varsaa, joista yli puolet sai sileän kakkosen. Ilmoitushinnat 1.1.2004 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,51 tekstissä 2,00 2,35 tekstin jälkeen 2,00 2,35 takasivu 2,14 2,51 välikannet 2,14 2,51 Valmistettava aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,20 2,59 tekstissä 2,06 2,42 tekstin jälkeen 2,06 2,42 takasivu 2,20 2,59 välikannet 2,20 2,59 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Rahkonen Pekka, Ullava 50,00, 28. Perttusen mukaan varsanäyttelyiden taso on Suomessa kohtuullinen. hnn Teeriharjun Jetta, om. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Hanni Heikki, Kannus 82,50, 16. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Perttunen ei näe pahana, vaikka Ruotsin malli otettaisiin käyttöön Suomessakin. Koe pidetään 3.10. 0204521058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Varsan toimimattomuus näyttelyssä ei kuitenkaan ole eläimen vika. Kotakorven Karpaasi, om. – Vuotikas varsa pitäisi opettaa ainakin ohjille viimeistään touko-kesäkuun vaihteessa eli ennen kesälaitumelle päästöä. Reino Honkaperä Kokkola, Tas Dragonfly III+ om. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita INFO (väli) juttuvinkkisi. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Eteläväylä, Kokkola. hnn Sulkajärven Pipsa, om. Erkki Ahokangas, Ullava 67,50, 11.jpn Taiga, om. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Urpo Känsälä, Sievi 72,50, 9. Erkkilä Esko, Lohtaja 79,00, 21. hnn Veikeän Esteri om. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. hnu Axiom Jm Pikatsu, om. 2003 27601 kpl Lukijoita 84.000 (KMT 2003) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Perttunen muistuttaa, että myös lämminverivarsojen huutokaupoissa saatetaan kaupattavat varsat näyttää aamupäivällä kärryiltä, ja iltapäivällä ne esitetään itse myyntitapahtumassa. YliHukka Lauri ja Sari, Kokkola 50,00 Muut koirat eivät saavuttaneet palkintosijaan oikeuttavaa tulosta. Vappu Savela, Kälviä 85,00, 4. hnu Axiom Je Riku, om. Hihnala Henri, Kalajoki 82,50, 17. Fantasy On Ice Suomeen. kkn Honkikorven Musti, om. viikko 39 Nimipäivät tänään: Mervi, Gunborg ja Gunlög ortodokseilla Dimitri, Miska ja Mitja; Syyspäiväntasaus Nimipäivät huomenna: Mauri, Mauritz, Moritz ortodokseilla Tuukka, Joona, Joonas Aurinko nousee: Kokkolassa 7.08 (pimeys päättyy 6.21) Helsingissä 7.02 Oulussa 6.58 Aurinko laskee: Kokkolassa 19.31 (pimeys alkaa 20.18) Helsingissä 19.22 Oulussa 19.22 Sana: ”Minä ylennän sydämeni sinun puoleesi. hnu Rusmosan Toti om. Nartuista VOI 1-saavutukseen ylsi yhdeksän koiraa. kku Peräsalon Pete, om. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Yli-Hukka Lauri, Kokkola 85,50, 8. jpu Jiiällän Elvis, om. Järjestelytoimikunnan puheenjohtajan Jouko Ihanuksen mukaan kisojen taso oli erittäin hyvä. 86: 4-5 Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Maanantaina Kokkolassa varsoja ja tammoja arvioinut Hippoksen piiriagronomi Eero Perttunen näkee Seinäjoella muutama viikko sitten kokeillun ruotsalaisen näyttelymallin hyvänä vaihtoehtona suomalaisille varsanäyttelyille. Kyösti Matti, Himanka 97,50, 2. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Paavo Mattila, Ylivieska 72,00, 10. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Sigvard Rönngård Kokkola. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Soneran, Elisan, Telian, DNA:n ja Saunalahden liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,70 euroa. – Tällöin varsat ja tammat pitäisi kuitenkin arvostella eri näyttelyissä. Vuotikkaat varsat kasvavat ja voimistuvat kesälaitumella, joten syksyllä ihmisellä on vastassa huomattavasti voimakkaampi oppilas, hän pohtii. Ruotsissa kaksivuotiaiden kylmäverivarsojen liike on mahdollista näyttää ajaen. Manninen Kari, Kalajoki 88,50 4. Tamma Liv Scoop B 44p om. hnu Hovimäen Jeri om. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Hiki siinä tulee ja käy selän päälle, hän heittää. Jäällä taituroivat muun muassa olympiavoittajat Victor Petrenko, Alexei Ulmanov, Oksana Kazakova, Artour Dmitriev, Marina Anissina ja Gwendal Peizerat. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Heikkilä Toni ja Timo, Alavieska 80,00, 20. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. jpu Niskankosken Viljo, om.Hautala Paavo, Himanka 91,00, 2. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Usein juoksutettaessa varsa vain häiriintyy ihmisten hätistelystä ja ravi saattaa olla jäykkää ja ryöpsähtelevää. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10
Jäänmurtajien sijoittaminen vaatii joitakin investointeja myös satamilta. Innogate-rakennuksen on tarkoitus laajentua vuonna 2006 kolmanneksella. Myös henkilökunta havaitsi palon savuna liiketiloissa. Sekä epäillyt että uhrit ovat entuudestaan poliisin tuttuja. Hänen mukaansa kemian osaamisen soveltaminen tukee myös alueen muita elinkeinoja kuten veneenrakennusta ja konepajateollisuutta. Kokkolan seudun kemian osaamisen korkeaa tasoa osoittaa se, että teollisuus on menestynyt hyvin kansainvälisessä kilpailussa, Lipponen sanoi. Suomi on ykkönen maailman talousfoorumin kilpailukykyluokituksessa, ykkönen kestävän kehityksen vertailussa, samoin oppimistulosten kärkimaa ja vähiten korruptoitunut maa. – Tarkoituksenamme on lisätä opiskelua ja työssäoppimista osaamiskeskuksessa, hän sanoi. – Ei kai lukio ole vain sitä varten, että siellä lorvaillaan vuosikausia. – Yrittäjyyden edistämisessä olemme edelleen kehitysmaa. – Terveydenhuoltoon kaikki vaativat rahaa, mutta kuka huolehtii niistä uudistuksista, joilla kustannukset saadaan kuriin. Myös ammattiopiston kemian alan toisen vuoden opiskelijat Mirka Haapala ja Laura Sillanpää vakuuttuivat uusista tiloista. Säästöistä huolimatta hyvinvointivaltiota ei ajettu alas. Kemian osaaminen turvattu Osaamiskeskus Innogate täyteen vauhtiin Tutkija Mikko Suomela, Kokkolan kaupunginjohtaja Antti Isotalus, eduskunnan puhemies Paavo Lipponen ja ohjelmapäällikkö Eine Pöllänen tutustumassa kemian osaamiskeskus Innogaten laboratoriotiloihin. päivä. – Laboratorioiden puhtaus vaikuttaa myönteisesti tutkimuksiin. – Kokonaiskustannukset ovat ratkaisevassa asemassa ja ne määräävät sijoituspaikan valinnan. Hän piti menettelyä välttämättömänä, vaikka pankkitueksi kutsutun avun muodoista kiisteltäisiinkin. Kuva: Clas-Olav Slotte KOKKOLA (KP) Nuorisokeskus Villa Elba on saanut kehittämisrahaa 24 000 euroa Länsi-Suomen lääninhallitukselta. On ratkaisevan tärkeää pitää koko väestön koulutus kansainvälisessä kärjessä. Muiden liiton toimielinten jäsenten kokouspalkkioksi ehdotetaan 50 euroa, kun se tähän saakka on ollut 40 euroa. Täältä löytyy jokaiselle rauhallinen pöytätaso työskentelyyn, tytöt kertoivat. Keski-Pohjanmaan Teknologiakeskuksen hallinnoiman rakennuksen vihkimisen suorittanut eduskunnan puhemies Paavo Lipponen korosti Innogaten roolia yritysten kilpailukyvyn lisääjänä. Tiistaina 21.9.2004 Maakunta 3 NIVALA (KP) Jokilaaksojen pelastuslaitoksen Nivalan paloasema sai automaattisen palohälytyksen Nivalan Halpa-Halliin maanantaina kello 11 aikoihin. Ei voi muuta kuin ihastella, kertoi Kokkolan ammattiopiston lehtori EevaMaija Kiskelä. Tätä ennen olimme vuokralla ammattikorkeakoululla, joten toimitilojen kehityksen todella huomaa, hän hymyili. Lisäksi rakennus palvelee koulutusta sekä tarjoaa alkaville yrityksille hautomopalveluja. Chydenius-instituutti – Kokkolan yliopistokeskuksessa pitämässään luennossa Lipponen korosti osaamisen, tutkimuksen, yrittäjyyden ja laajan yhteistyön merkitystä menestyksen perustana. Täällä perusteollisuus ei ole joutunut samanlaisen rakennemuutoksen kouriin kuin monilla muilla seuduilla. Rakenteellisia muutoksia tarvitaan myös työllistämisessä. Kotimaa . Guardia Nuevalle apurahaa (KP) Maakuntaliiton hallitus esittää maakuntavaltuustolle liiton luottamushenkilöiden palkkioiden korottamista. Kolari sattui Ylivieskantiellä aamupäivällä. Vuokrasopimus laituripaikoista päättyy ensi keväänä murtajakauden lopussa. Osaamiskeskuksen vihkitilaisuudessa puhunut Kemianteollisuus ry:n toimitusjohtaja Hannu Vornamo kertoi Suomen olevan maailman huippuluokkaa kemian saralla. Niiden kustannuksia en osaa vielä arvioida, Mustamäki sanoo. – Osaamiskeskus tarjoaa yhteistyöfoorumin, jonka avulla yritysten osaamista saadaan vahvistettua ja levitettyä eri organisaatioiden käyttöön. Maakuntaliiton palkkioita esitetään korotettavaksi HAAPAVESI (KP) Haapavedeltä Ylivieskaan maanantaina matkalla ollut henkilöauton vetämä traileri alkoi heittelehtiä pitkässä alamäessä ja ajautui kulkusuunnassaan tien oikeanpuoleiseen ojaan. Nuorisokeskus sai rahoituksen lapsija nuorisopoliittiseen kehittämishankkeeseensa Lanuun. – Kokkola on poikkeuksellinen teollisuusja kauppakaupunki. Muita kaupunkeja hän ei suostu paljastamaan, mutta tarjouksen ovat jättäneet muun muassa Helsinki, Turku ja Kotka. Lääninhallitus jakoi kaikkiaan 220 000 euroa alueellisen nuorisotyön kehittämiseen kymmenelle hakijalle. Asuntoon oli tunkeutunut kaksi miestä, joiden epäillään lyöneen asunnossa ollutta miestä kirveellä useita kertoja. Trailerin runko vääntyi. Monet kansallisen ja kansainvälisen toimintaympäristön kehityssuunnat tekevät tulevaisuudestamme vaikeasti ennakoitavan ja häiriöalttiin, Vornamo totesi. Murtajien kotisatama valitaan tänään Kokkola mukana loppusuoralla Arto Hietalahti KOKKOLA (KP) Globalisaatio ja väestön ikääntyminen heittävät hyvinvointivaltiolle vakavan haasteen, mutta eduskunnan puhemies Paavo Lipponen uskoo Suomen selviytyvän. Poliisin mukaan rajusta väkivallasta huolimatta hänen vammansa jäivät vähäisiksi. Finstashipin toimitusjohtaja Esko Mustamäki kertoo, että Kokkola on yksi kolmesta kaupungista, jotka ovat päässeet loppusuoralle. Suojarakenteiden karsintaa ja toimintojen tehostamista Lipponen pitää jatkossakin välttämättömänä. Traileri päätyi kyydissään olleen henkilöauton kera ojaan siten, että kyydissä ollut ajoneuvo jäi trailerin alle katolleen ja vaurioitui pahoin. Puheessaan Lipponen sanoi Kokkolan olevan poikkeuksellinen kaupunki. Asunnossa nukkumassa olleelta kolmannelta mieheltä tunkeutujat anastivat rahaa. Lisäksi on lukuisa määrä muita asioita, jotka vaikuttavat siihen. Kuva: Clas-Olav Slotte Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkola on viime metreille saakka mukana kilpailussa jäänmurtajien kotisatamasta. Palokunnan savusukeltajien tekemän tiedustelun perusteella todettiin, ettei kyseessä ollut palo, vaan kylmälaitteen hajoamisen seurauksena huonetiloihin vapautunut kylmäaine. Pohjois-Suomen paras rakennusteko -palkinto jaetaan vuosittain merkittävälle pohjoissuomalaiselle rakentamisteolle. Viimeistään silloin tulee poistua kun liikkeen henkilökunta kehottaa tekemään niin, Huumo painottaa. Lisäksi tunkeutujien epäillään pahoinpidelleen asunnossa ollutta 18-vuotiasta miestä potkimalla ja lyömällä. – Innogate-rakennuksella on suuri merkitys teollisuuden alueella säilymisen ja vahvistumisen kannalta, hän sanoi. Kirkko on rakennettu mahdollisimman pitkälle perinteisiä 1700-luvun työmenetelmiä käyttäen. Poliisi on ottanut tekoon epäiltynä kiinni 28-vuotiaan helsinkiläismiehen ja hänen 21-vuotiaan raahelaisen veljensä. Uskon myös, että bioalalta kuullaan lähivuosina menestystarinoita, vaikka kaikkia odotuksia ei Kokkolan alueella olekaan vielä lunastettu, hän sanoi. Automaattinen paloilmoitin antoi aikaisen hälytyksen palosta IV-konehuoneessa. Hyvinvointivaltion pelastuminen on lopulta kiinni siitä, että yhä useampi työikäinen saadaan töihin. – Kemianteollisuudella on edessään haasteellinen tulevaisuus. Maakunta . Talous . Tämä väite tuntuu tällä hetkellä olevan enemmän totta kuin aikaisemmin. Innogate tarjoaa yrityksille tutkimusja kehitysympäristön tiloineen ja laitteineen. – Paljon on eroja koulumme laboratorioihin, jotka ovat 80–luvulta. Lipponen muistutti Suomen vahvuuksista, joita kelpaa esitellä ulkomaillakin. Kiitosta tuli myös rakennuksen orgaanisen laboratorion tutkijana työskentelevältä Mikko Suomelalta. Kovin toisenlaiselta näytti 90luvun alussa. Palkkamaltti oli tärkeä asia, samoin kustannusten karsinta ja julkisten menojen leikkaus. – Tavoitteena on, että innovaatioympäristö houkuttelisi Kokkolaan mahdollisimman paljon yrityksiä, sanoi KeskiPohjanmaan Teknologiakeskuksen viestintäpäällikkö Erkki Mäki. Paanukirkosta paras rakennusteko. Yhdistelmää kuljettanut haapavetinen mies selvisi tilanteesta säikähdyksellä. Vetoauto pysyi tiellä ja säilyi ehjänä. Siirto tänään valittavien kaupunkien tai kaupungin laituripaikoille tapahtuu sen jälkeen. Koulutustahdin nopeuttamista ja eräänlaista tulosvastuuta Lipponen kaipaa jo lukioihin. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti . Mustamäki kertoo, että hallitukselle tehdään yksi, selkeä ratkaisuesitys yhdeksän jäänmurtajan sijoittamista. Sehän olisi vastoin hallituksen työllistämistavoitteitakin, Lipponen muistutti. Koulutus ja yhteistyö vahvuuksina ”Tärkein luonnonvara korvien välissä” Puhemies Paavo Lipponen saapui Chydenius-instituuttiin johtaja Mikko Viitasalon ja kaupunginjohtaja Antti Isotaluksen saattamana. Velat valtiolle Toipumiseen tarvittiin devalvaatio, joka sai viennin vauhtiin. Onkohan valinnaisuus mennyt jo liian pitkälle, puhemies pohdiskeli. Palkinto luovutettiin maanantaina Pohjois-Suomen Rakentajapäivän yhteydessä Oulussa. Subjektiivinen päivähoito-oikeus sen sijaan saa puhemiehen tuen. Tarkoitus ei ole houkutella kotihoidontuella naisia kotiin. Lipposen mielestä syvään kriisin taustalla oli paljolti suojattu talous ja hyvin suuri julkinen sektori. Poliisi sai hälytyksen Ollinsaaressa sijaitsevaan asuntoon hieman kello kahdeksan jälkeen. Jäänmurtajien nykyinen kotisatama on Helsingin Katajanokka. Rakennuksessa on seitsemäntoista erillistä laboratoriota. Vornamo ilmaisi myös huolestuneisuutensa työpaikkojen Suomesta pakenemisen vuoksi. Työtyytyväisyydessä sijoitutaan kakkoseksi Ruotsin jälkeen. – Ajanmukaiset tilat tutkimusja kehityspalveluineen luovat hyvät puitteet yritysten ja julkisten toimijoiden väliselle yhteistyölle. Avustusta haettiin 142 erilaiseen kehittämishankkeeseen yhteensä 3,38 miljoonaa euroa. Kamppailun jälkeen uhri pääsi pakenemaan parvekkeen kautta pihalle. Suuri merkitys alueen teollisuudelle Keski-Pohjanmaan Teknologiakeskuksen johtajan Juhani Kuusilehdon mukaan uudet laboratoriotilat mahdollistavat entistä paremmin yrityslähtöisen tutkimusja tuotekehitystoiminnan toteuttamisen. Hän ei sulje pois edelleenkään mahdollisuutta, että murtajia sijoitettaisiin useampaan kaupunkiin. Kirveestä saanut pääsi pakoon OULU (STT) Kärsämäen paanukirkko on valittu vuoden 2004 PohjoisSuomen parhaaksi rakennusteoksi. Villa Elba sai rahaa RAAHE (STT) Raahelaismiestä pahoinpideltiin kirveellä Raahessa varhain maanantaiaamuna. – Keskustalaisissa lehdissä Sailasta on ymmärretty väärin. Nousun taustalla vaikuttivat vahvasti koulutusja kehityspanokset. Kun sitten Neuvostoliitto romahti ja läntinen taantuma iski, meille tuli tuplashokki. – Upeat tilat. Pelkästään huippujen kouluttaminen ei riitä. Ratkaiseva etu oli valtion erittäin vähäinen velka. Traileri lasteineen ojaan Jouni Nikula KOKKOLA (KP) Kokkolan seudun kemian osaamiskeskus Innogate vihittiin käyttöön maanantaina. Lipponen kiitteli myös järjestelmän avoimuutta. Yhtä kriittisesti hän suhtautuu osa-aikaeläkkeisiin. – Poistuminen on tarpeen varsinkin silloin, kun liiketilojen sisäpuolellakin on havaittavissa savua. Ratkaisevasti Varustamoliikelaitoksen päätökseen vaikuttaa Mustamäen mukaan taloudellisuus. Ulkomaat KESKIPOHJANMAA . Vs. palomestar Harri Huumo pitää tärkeänä, että kun myymälän palokellot soivat, asiakkaat poistuisivat rakennuksesta rauhallisesti. Hankkeen tarkoituksena on suomalaisen ja argentiinalaisen musiikkikulttuurin, erityisesti tangon soiton, tanssin ja koulutuksen yhteistyön käynnistäminen buenos airesilaisen ja keskipohjalaisen musiikkiväen välillä. Modernit tilat vahvistavat alueen osaamisklustereita, hän sanoi. Kärsämäen paanukirkko koostuu kirkon sydämen muodostavasta hirsikehikosta, jota kiertää haapapaanuista tehty tervattu vaippa. Maakuntaliiton varapuheenjohtajan vuosipalkkiota ehdotetaan korotettavaksi nykyisestä 362 eurosta 500 euroon. Huippunykyaikaisista tiloista hyötyvät yritysten lisäksi myös opiskelijat. Laboratoriorakennus on suunniteltu erityisesti kemiaa ja materiaalitutkimusta varten. Maakuntavaltuuston puheenjohtajan vuosipalkkiota esitetään nostettavaksi 908 eurosta 1000 euroon. Yrittäjyyden kehitysmaa Toisin on yrittäjyyden laita. Alkoholilla ei ollut osuutta asiaan. Mies joutui vammojensa vuoksi lääkärin hoitoon. Talousuudistusten etenemisessä Suomi voittaa jopa Yhdysvallat. – Linjaksi tuli, että valtio otti kantaakseen yksityisen sektorin velat, sanoi Lipponen. Innogate on iso askel eteenpäin laatukriteereissä. Savua Halpa-Hallin konehuoneessa (KP) Maakuntaliiton hallitus on myöntänyt 5000 euroa liiton budjetista keskipohjalaisen opiskelijaorkesterin Guardia Nuevan musiikkihankkeelle. – Metsäteollisuuden kemian osalta voimme todeta Suomen sijoittuvan kansainvälisesti kärkipäähän. Maakuntahallituksen puheenjohtajan vuosipalkkio olisi esityksen mukaan 2000 euroa aikaisemman 1816 euron sijaan. Varustamoliikelaitoksen Finstashipin hallitus päättää tänään tiistaina, minne jäänmurtajat sijoitetaan. Lipposen omien hallitusten kaudella vakauttaminen jatkui pitkäjänteisen finanssija tulopolitiikan avulla. Maakuntavaltuusto käsittelee asiaa maraskuun 25. Tilanteesta selvittiin myymätilojen savutuuletuksella. Maakuntavaltuuston ja -hallitusten jäsenten kokouspalkkiota esitetään korotettavaksi 60 eurosta 70 euroon. Viranomaiset, yritykset korkeakoulut, tutkimuslaitokset ja työmarkkinajärjestötkin ovat toimineet yhteistyössä. – Tuoreessa vertailussa Suomi on maailman kärjessä myös luovuudessa, Lipponen totesi. Vetovoimaa Kokkolaan Yritykset voivat vuokrata osaamiskeskuksen tiloja käyttöönsä. – Meillä keskinäinen yhteistoiminta on aivan omaa luokkaansa
Vasabladet kasvatti lukijamääräänsä 2000:lla eli kolmella prosentilla, joten se on nyt 96 000. Kansallinen Mediatutkimus on Levikintarkastuksen tilaama ja Suomen Gallup Median toteuttama jatkuva tutkimus. – Yhtä tai useampaa sanomalehteä lukee päivittäin 85 prosenttia suomalaisista. Tutkimusta varten haastatellaan vuosittain puhelimitse 26 000:ta yli 12-vuotiasta suomalaista. Poliisi tiedotti tapauksesta vasta maanantaina iltapäivällä. Tavoitteena on ollut kylien saaminen esiin. Kansallisesta mediatutkimuksesta käy ilmi myös, että päivittäin ilmestyvien sanomalehtien lukijamäärissä ei ole tapahtunut suuria muutoksia. Yhtä suureen lukumääräiseen kasvuun kuin Keskipohjanmaa eli 6000:een ylsi vain Keskisuomalainen, jonka kasvu prosentteina ilmaistuna oli 3,2. Kuva: Juha Sallinen Juorulehdet vahvassa kasvussa LESTIJÄRVI (KP) Kaustisen seutukunnan 50 kylälle on valmistunut nettisivut. Pääpalkinto 170 e Pallorajoitus 53, potissa 1190 e. Pasi Palmun lähdettyä Perhosta paikka on ollut auki ja kirkkoneuvosto pyytää nyt tuomiokapitulia määräämään Huhtisen toimeen. Vainajien säilytystä varten on valmistumassa uudet tilat, jotka saadaan käyttöön vielä kuluvan vuoden aikana. Seurakuntatalon taakse rakennettu pysäköimistila on nyt käytössä. Kunnanhallitus käsittelee kunnan osuutta yhteistyössä seuraavassa kokouksessaan, minkä jälkeen neuvotellaan yhteisen toimen jako-osuuksista. Esimerkiksi yhteistyön avulla kunnat voivat järjestää palvelujaan edullisemmin ja tehokkaammin. Ylivieskan seudulle kokeilu ei toisi uusia toimielimiä. Mies ei tehnyt kiinni otettaessa vastarintaa. Optima-ammattikoulussa oppilaiden edustajille luennoidessaan Wideroos toteaa, että valtion on välttämättä lakien avulla pakotettava kuntia hoitamaan tiettyjä asioita, koska vain siten voidaan turvata kansalaisten tasa-arvoinen kohtelu eri puolilla maata. Kyläsivut löytyvät osoitteesta www.kase.fi/kylat Nettisivut 50 kylälle PERHO (KP) Lappajärvellä apupappina työskentelevä Lauri Huhtinen siirtyy Perhon seurakunnan nuorisotyöstä ja rippikouluista vastaavan seurakuntapastorin toimeen marraskuun alusta lukien. Seudulla voidaan myös itsenäisesti päättää, mitä kokeilulain tuomista lisävaltuuksista otetaan käyttöön. Erityisen paljon viihdelehtien lukijoita on alle 30vuotiaiden keskuudessa. Seutuyhteistyökokeilun on määrä kestää vuoden 2012 loppuun. Vuoden 2005 veroksi kirkkoneuvosto esittää valtuustolle nykyistä 1,75 prosenttia verotettavasta tulosta. Vuonna 1950 syntynyt Huhtinen on taustaltaan nuorisotyöntekijä, joka valmistui teologiksi vastikään. Sivuilla esitellään kylien toimintaa sekä kyliä asuinpaikkana. Seurakunnan ja kunnan yhteistyö on Perhon seurakunnan kehittämissuunnitelman tavoitteiden mukainen, kun seurakunta näin saa lisää liikkumavaraa talouteensa. Sanomalehti tavoittaa hyvin myös alle 30-vuotiaat, sillä yli 70 prosenttia heistä lukee vähintään yhtä sanomalehteä, Wakonen toteaa. Päätös tehtäneen ehkä jo alkuvuodesta. Kunnan nuorisotyöstä vastaa vapaa-aikasihteeri Raija Sahlgrenin ollessa vuorotteluvapaalla Antti Lindholm. Keskipohjanmaan levikki on 27 601. Vuonna 2000 seitsenpäiväiseksi muuttuneen Jakobstads Tidningin lukijamäärä kasvoi edellisvuodesta 9,4 prosenttia eli lukumääräisesti 3 000:lla. – Väkevän viinan hinta on liian lähellä viinien hintaa, jolloin kuluttajat ovat siirtyneet yhä enemmän väkeviin. Kuva: Anita Salmi Leena Nygård (KP) Sanomalehtien lukeminen jatkuu tuoreimman Kansallisen Mediatutkimuksen mukaan Suomessa edelleen vakaana. Koululaisia kiinnostivat autojen verotukseen ja opintotukeen liittyvät asiat. Kärkimedialehtiä on yhteensä 29. klo 19.00 Palkintoina ostokortteja ja kahvia. – Etupihan ahtauden välttämiseksi seurakuntalaisten toivotaan hyödyntävän myös uuttaa pysäköimispaikkaa, seurakunnan talouspäällikkö Pirkko Hietaniemi tiedottaa. Niistä 17:n lukijamäärät laskivat, kymmenen nousivat ja kahden pysyivät ennallaan edelliseen tutkimuskertaan verrattuna. Kyläläiset voivat käyttää sivuja omassa toiminnassaan sekä markkinoida niiden kautta kylien palveluja ja mahdollisuuksia, kertoo KyläKase-projektipäällikkö Iiris Jurvansuu. Myös muun muassa Ylivieskan seudulla on kärsitty kesän tulvista. Ylivieskan ja Kaustisen seutukunnat mukaan Valtakunnallinen seutuyhteistyökokeilu laajenee Kansallinen mediatutkimus: Anne Kristiina Mattila o.s. HELSINKI (STT) Julkkisten edesottamuksiin keskittyneet viihdelehdet ovat kasvattaneet suosiotaan reippaasti, kertoo maanantaina julkistettu Kansallinen mediatutkimus. Hänen mukaansa on myös tärkeää, että hoitotakuu on saatu aikaan; valtio on siihen varannut ensi vuodelle 250 miljoonaa euroa. Varsinaista vaaraa tapaus ei ulkopuolisille aiheuttanut, mutta operaatio aiheutti näkyvää häiriötä keskustan alueella. LestinTeerinevakanta sai tukea Maakuntahallitus käsitteli turvetuotantoa maakuntakaavassa YLIVIESKA (KP) Hallinnon ja aluekehityksen ministerityöryhmä on puoltanut valtakunnallisen seutuyhteistyökokeilun laajentamista seitsemälle uudelle seudulle, joiden joukossa ovat myös Ylivieskan ja Kaustisen seutukunnat. Aseet on otettu poliisin haltuun. Hän toteaa kunnanjohtajana toimineena kuitenkin tietävänsä, että säästömahdollisuuksia edelleen on. – Monet asiat, joita nyt pidetään itsestään selvyytenä, ovat tulleet lakimuutoksen kautta, Wideroos huomauttaa. Poliisin mukaan ammuskelussa oli kyse humalaisten päähänpistosta. Ylivieskan seutukuntahallitus valmistelee syksyn aikana sopimukset, joissa määritellään kuntien keskinäinen yhteistyö, kokeiluun tulevat toimenpiteet ja seutukuntavaltuuston rooli. Yleensä heilahdukset lukijamäärissä edellisvuoteen verrattuna olivat tutkimuksen mukaan pienehköjä. BINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintoina ostokortteja, pääpalkinto 170 e OK. Selvitystä käytetään pohjana laadittaessa maakuntakaavaa, joka valmistunee todennäköisesti vuonna 2006. 50 e C4 VIRON KYLPYLÄMATKA LAINE-kylpylä HAAPSALU 3.-9.10. Vuonna 1976 syntyneellä miehellä ollut haulikko oli poliisin mukaan kuitenkin toimimaton. Sanomalehtien lukeminen vakaata Keskipohjanmaan lukijamäärä kasvoi edelleen Keskipohjanmaalla on nyt 90 000 lukijaa. Seurakuntatalouksien ABC-luokituksessa Perho sijoittuu keskimmäiseen B-luokkaan, johon kuuluvat selviytyvät kirkkohallituksen palkkausavustuksella, vaikka ovatkin taloudeltaan melko ahtaalla. 180 e VIKING ROSELLA -risteily 19.-20.10. Maakuntahallituksen hyväksymän selvityksen tarkoituksena on osoittaa turvetuotantoon parhaiten soveltuvat suot Keski-Pohjanmaalla. Lukijoita lehdellä on nyt 35 000. Lisäksi yksittäisistä kyläohjelmista kootaan kuntakohtaisia kyläohjelmia kehittämistyön pohjaksi. Toinen asia, johon joudutaan palaamaan lisätalousarviossa ovat korvaukset, joita valtio on luvannut kuntien menetyksistä, mikäli syksyn tulosopimuskierroksella tehdään kuntien tuloja vähentäviä veronalennuksia. Eniten eli 7,3 prosenttia kasvoi Iisalmen sanomien lukijamäärä, joka on nyt 44 000. Haulikkomies säikäytti Jokelan keskustassa. Wideroos mainitsee kuntien taloudellisen tilanteen olevan vaikean ja säästöjä joudutaan tulevallakin kaudella miettimään. Uusimmassa tutkimuksessa kartoitettiin syksyn 2003 ja kevään 2004 lukijatietoja. Kalevalla on 223 000 lukijaa, missä laskua edellisvuoteen 3000, eli 1,3 prosenttia. Seurakunnan nuorisotyötä on tarkoitus tehostaa myös kunnan kanssa yhteisellä ohjaajalla, jonka palkkaukseen seurakunta hakee kirkkohallitukselta kehittämisrahaa. Hanhineva Sievistä on valmistunut gastroenterologisen kirurgian erikoislääkäriksi Oulun yliopistosta. Lukijat lisääntyivät 6000:lla edellisestä, vuoden 2003 mittauskerrasta. Ministeri Wideroos oli avaamassa Pietarsaaressa myös kunnallisvaalikampanjaa. Sopimukset hyväksytään kunnissa ja valtioneuvostossa edellyttäen, että lakiehdotus menee eduskunnassa läpi. Vielä tämän vuoden aikana on tarkoitus tehdä 20 uutta kyläsuunnitelmaa sekä päivittää vanhoja. Roima TALLINNA Hotellimatka CENTRAL 8.-10.10. Määrä on nopeasti noussut siten, että suomalaiset käyttävät nyt 11 litraa puhdasta alkoholia vuodessa, kun lukema aiemmin oli 9, Wideroos huomauttaa. Poliisin mukaan kyseessä onkin ampuma-aserikos ja vaaran aiheuttaminen. Ilkan lukijamäärä, nyt 145 000, heilahti alaspäin vain hieman eli 1000 lukijan verran. Eräs opiskelijoista toi esille alkoholiveron alennuksen takia syntyneet pulmat, kun käyttö on kasvanut. KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Tutkinnot ke 22.9. Ammuskelijat olivat kerääntyneet taloon kotibileisiin, ja käytetyt metsästysaseet sekä yksi käsiase olivat peräisin talosta ja luvallisia. Viihdelehtien markkinajohtaja on edelleen 7 päivää -lehti 969 000:lla lukijallaan. Nyt kokeilussa on mukana 15 seutukuntaa. Pohjalaisen lukijamäärä pieneni 5000:lla eli viisi prosenttia. Tervetuloa. alk. Poikajoukko ammuskeli Linnusperässä Aseet poliisin haltuun Ilari Hylkilä (KP) Keski-Pohjanmaan maakuntahallitus hyväksyi eilen turvetuotanto Keski-Pohjanmaan maakuntakaavassa -selvityksen. Poliisi sai sunnuntaina hieman ennen 19:ää ilmoituksen, että Jokelan keskustassa kuljeskelee mies haulikon kanssa. Toistaiseksi on epäselvää, minkä verran rahaa tarvittaisiin, mutta hakemuksia hän tietää jätetyn esimerkiksi Oravaisista ja Vöyriltä yli 200. Perho saa nuorisopastorin Nuorisotyönohjaaja yhdessä kunnan kanssa KOKKOLA (KP) Ammuskelun ääni pelästytti useita linnusperäläisiä myöhään perjantai-iltana, ja poliisi sai useita kutsuja paikalle. Poliisin entuudestaan tunteman miehen etsimiseen osallistui yhteensä puolenkymmentä poliisipartiota. Hän mainitsee, että asiaan joudutaan palaamaan lisäbudjetissa. Hanketta koskeva lain muutosesitys on tarkoitus antaa eduskunnalle lokakuussa. Ne ovat syntyneet KyläKase-hankkeen ja kylätoimijoiden yhteistyönä. Kyläsivut ovat kyläläisten yhteinen ilmoitustaulu, jolta löytyvät niin uutiset kuin kylän kuvalliset esittelytkin, asuntoja tonttipörssi sekä yhteystiedot. Lukijoita sillä on nyt 96 000. Kasvu edellisestä mittauskerrasta on 3000 lukijaa. Kunnat saavat keskenään sopia missä määrin päätösvaltaa siirretään kunnallisvaltuustojen valitsemille seutukuntavaltuustoille. Nivala-Haapajärven seutukunta on jo ennestään kokeilussa mukana. Pallorajoituspotissa 980 e pallorajalla 54. OHO! ja Katso kasvattivat lukijamääräänsä nopeimmin kaikista suomalaista aikakauslehdistä. Aseita ei ollut tarkoitus käyttää ketään vastaan, mutta pimeässä umpimähkään ampuminen on erittäin vaarallista. Kaavan valmistelun toinen vaihe käynnistyi äskettäin. Soiden luokittelussa on otettu huomioon sekä turpeen käyttötarpeet että turvetuotantoon ja soihin liittyvät ympäristönäkökohdat. Paikallinen mies ehti kuljeskella aseen kanssa keskustassa puolisen tuntia ennen kuin poliisi otti hänet talteen. Liitto lupaa, että Lestijärven kunnan kanta otetaan huomioon maakuntakaavan toiseen vaiheen suunnittelussa. Kasvuluvuiltaan Keskipohjanmaa on seitsenpäiväisten Kärkimedialehtien kärjessä. Seurakuntatalon taakse, pikkutapulin viereen sijoittuvat, neljälle vainajalle riittävät tilat korvaavat pääportinvieressä sijaitsevan maakellarin, joka kuitenkin jää varatilaksi. Hän mainitsee asiaa selviteltävän parhaillaan ja toteaa luultavasti väkevän alkoholin veroa nostettavan ja miedompien laskettavan, jolloin käyttötottumusten toivotaan muuttuvan viinien suuntaan. 7 pv 365 e Matkoilla Norpan bussi mukana Bingot Matkailu Ravintolat Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren seudulla maanantaina vieraillut toinen valtiovarainministeri Ulla-Maj Wideroos (r.) toteaa, että valtion vuosittain tulvasuojeluun varaamat 800 000 euroa eivät tänä vuonna riitä oikein mihinkään. Erityisesti hän on tyytyväinen hiljakkoin tehtyyn ratkaisuun, jonka mukaan kuntien on järjestettävä pienille ensija toisluokkalaisille iltapäivähoito. Kyläsivut ovat osa kylien kehittämishanketta, joka on käynnistynyt 2002 ja jatkuu vuoden 2005 loppuun. Prosentteina kasvu oli 7,1, eli Kärkimediaryhmän suomenkielisten sanomalehtien toiseksi suurin. Selvityksen hyväksymisen yhteydessä maakuntaliitto päätti, että se yhtyy Lestijärven kunnan kielteiseen kantaan Teerinevan turpeen nostosta. Tiistaina 21.9.2004 . Joukko parikymppisiä miehiä ammuskeli Linnusperäntien varressa olevan talon pihamaalla metsästysaseilla. Keskipohjanmaalla on nyt 90 000 lukijaa. KyläKase-hankkeesta rahoittavat valtio ja EMOTR-rahasto 80 prosenttia ja kunnat 20 prosenttia. Wideroos mainitsi itsekin tehneensä virhepäätelmän asiassa. Esimerkiksi OHO!-lehti on kasvattanut lukijakuntaansa 25 prosentilla 300 000:een ja uudistettu Katso-lehti 23 prosentilla 360 000:een. Alkoholilla oli poliisin mukaan osuutta asiaan. Yksi miehistä oli poliisin kuultavana. Tulvavahinkoihin lisää rahaa Ministeri Ulla-Maj Wideroos: Toinen valtiovarainministeri Ulla-Maj Wideroos ja Optima-ammattikoulun rehtori Rabbe Ede. TUUSULA (STT) Haulikon kanssa kuljeskellut mies aiheutti mittavan poliisioperaation sunnuntai-iltana Jokelan keskustassa Tuusulassa. Kokeiluun osallistuminen mahdollistaa sisäasiainministeriön rahoitusta erillisiin kehittämishankkeisiin. TNS Gallup -yhtiön tutkimusjohtajan Katarina Wakosen mukaan viihdelehtiä lukee lähes joka kolmas suomalainen. Seurakunnalla ja kunnalla on aikaisemminkin ollut yhteinen nuorisotyönohjaaja
22.01.1944 17.09.2004 Teerijärvellä Vetelissä Rakkaamme Matti Sakari VEHKOJA s. Petteri Ristikangas, Yrityksen jatkuvuus -hanke, Jyväskylän ammattiopisto Yrityksen arvonmääritys omistajanvaihdostilanteessa Sakari Oikarinen, Keski-Suomen TE-keskus Omistajanvaihdoksen mahdollisuudet Matti Knutar, Omistajanvaihdoshanke, Keski-Pohjanmaan AMK Centria Vapaata keskustelua ja kysymyksiä Ilmoittautumiset ja lisätietoja: Pentti Paananen puh. Kiitokset myös Kannuksen Veljeskodin henkilökunnalle isämme pitkäaikaisesta hellästä hoidosta. Luotan äänestäjien arvostelukykyyn, Vanhanen totesi. Tiistaina 21.9.2004 Kotimaa 5 Kuolleita Kuolleita OMISTAJANVAIHDOSILTA Yrittäjä, suunnitteletko omistajantai sukupolvenvaihdosta yrityksessäsi. Rakkaamme Heikki Päiviö HAAPASALO s. – Ainoa ongelma on nimen keksiminen. Yksituumaisia valtuutetut olivat siitä, että SDP:n aloitetta määräaikaisten työsuhteiden vakinaistamisesta pidetään vireillä edelleenkin. Siunaus toimitettu Ullavan kirkossa 11.9.2004 läheisten läsnä ollessa. – Ideaalissa maailmassa ihmisten pitäisi olla spontaanisti kiinnostuneita politiikasta ja asiakysymyksistä. Myös minä uutta virttä saan riemuiten käydä laulamaan. Reino, Kerttu, Mikko ja Suvi Mauri ja Thitima sekä muut sukulaiset ja ystävät Me näimme sun hiljaa hiipuvan ja elämän liekin sammuvan. Sun hiuksia, kättä kun silitimme, sä lähdit pois ja toivotimme: ota hiljaa kämmenelles, Jumala, niin hyvä väsyneen on siihen nukkua. Vuokko Jäi kauniita muistoja isästä meille ja tärkeitä ohjeita elämän teille. Vanhanen kommentoi vaalijohtaja Arto Jääskeläisen ehdotusta Tallinnassa, jossa hän aloitti maanantaina kaksi päivää kestävän vierailunsa. Maksuttomuus tavoittaa ne nuoret, jotka toimivat urheiluseuroissa. Hautauksen jälkeen kokoonnumme muistotilaisuuteen seurakuntatalolle. 11.9.2004 Toholammilla Rakkaudella kaivaten Vuokko Raimo ja Riitta Anssi, Atte, Akseli, Aada Jorma ja Sirpa Miikka, Riina Markku ja Marjo Kimmo, Janne, Mika Tarja ja Joni sisarukset perheineen Sydän lämmin ei syki enää, vaan muistosi kaunis iäti elää. Samoin työstetään demareiden ja vasemmistoliiton yhteistä aloitetta siitä, että alle 18-vuotiailta ei peritä vuokraa kaupungin liikuntatiloista. Valtuustolle esitettiin, että Kokkolanseudun Eläinsuojeluyhdistykseltä peritään sadan euron vuosivuokraa, kun kaupunki vuokraa alueen yhdistykselle 30 vuodeksi. Äänestämään valtuusto joutui sen sijaan aloitteista, joita niiden tekijät puolustivat tiukasti. – Mielestäni Suomessa ei ole tendenssiä asettua voittajan puolelle. Se on täysin rationaalinen valinta nykytilanteessa, Djupsund painottaa. Uuden yhtiön työntekijävahvuus on 6,5. Teerikangas s. Mamma o.s. Päätöksensä valtuusto teki yksimielisesti. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset ja lastenlapset, sisko ja veljet perheineen sekä työtoverit ja ystävät. – Olemme päättäneet tässä vaiheessa, että merkitsemme seudullisen elinkeinoyhtiön osakkeita, mutta emme ole mukana toimijoina, Kärsämäen kunnanjohtaja Riitta Hokkanen kertoo. Vanhanen ei myöskään usko, että viime tingassakaan tehdyillä mittauksilla olisi suurta vaikutusta äänestäjien käyttäytymiseen. Olemme jo työstäneet pari vaihtoehtoa, mutta päätöksiä ei ole vielä tehty, Valtanen kommentoi. 04.09.2004 Halsualla Kiitollisuudella muistaen sisaret ja veljet sisarusten lapset perh. Storbacka s. syyskuuta 2004 Libeckin sairaalassa. Hänen mielestään edullisempia salivuoroja voitaisiin antaa myös suoraan nuorille. 17.1.1920 Kälviällä pääsi Taivaan kotiin 9.9.2004 Libeckin sairaalassa Rakkaudella äitiä, mummua ja isomummua muistaen Raija, Ahti ja Veli-Pekka Päivi ja Arto perh. Ingalsuo synt. Muuten toiminnalta putoaa pohja. Vanhasen mukaan vapaan tiedonkulun maassa ei voida lailla rajoittaa mielipidemittausten tekemistä. täti ja sedät perh. Lapset perheineen Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme JOUKO MATIAS UOLEVI PUUTION muistoa ja myötäelitte surussamme. Sä lähdit hiljaa luotamme pois, kuin kynttilä sammunut ois. Piirainen synt. Arkiaskareet hoidit vaatien vähän, ei elämäsi merkitys pääty tähän. Antti Myllylä Kalajokinen Antti Feeliks Myllylä kuoli lauantaina 18. Valtuusto myönsi 337 471 euron lisämäärärahan kuluvalle vuodelle, jotta Kippari-hallin ilmastointi ja tekonurmi voidaan rakentaa jo tänä vuonna. Siunauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla, mikä täten ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitetaan. Mielipidemittaukset ovat osaltaan vaikuttaneet yleisen ilmapiirin kehittymiseen ja todennäköisesti sitä kautta osaan äänestäjistä. TERVETULOA! Keski-Pohjanmaan Hiihto ry Johtokunta TALLINNA (STT) Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) ei kannata mielipidekyselyjen kieltämistä kuukautta ennen vaaleja. Djupsjund painottaa, että aitoa kiinnostusta politiikan sisältöön ei voi nostaa estämällä äänestäjien mahdollisuuksia osoittaa mielenkiintoa muihin politiikkaan liittyviin ilmiöihin. Kiitos myös vanhainkoti Leporannan henkilökunnalle Amman hyvästä hoidosta. Kyselykieltoa ei puolleta Vanhanen ei kannata vaalisaluskyselyjen rajoittamista Pääministeri Matti Vanhanen tutustui Viron Taidemuseon rakennustyömaahan. Rakkaat – jotka kaipaatte mua siellä, kerro heille – minun hyvä on. Liikuntalautakunta on laskenut, että se merkitsee 220 000 euron summaa vuodessa, ja sen puheenjohtaja Timo Virolainen (kesk.) kyselikin jo ohjeita, miten raha kirjataan ensi vuoden budjettiin. Kuva: Arkisto/Timo Talus Anita Viljamaa Kokkolalainen Anita Helena Viljamaa, o.s. Työt hallissa on jo aloitettu. Siunattu 18.9.2004 lähiomaisten läsnä ollessa. Emme pyytäneet Luojalta päiviä lisää, vaan hiljaa kutsuimme Taivaan Isää. Korkein vaaleista vastaava virkamies Jääskeläinen esitti maanantain Helsingin Sanomissa harkittavaksi mielipidetiedustelujen kieltämistä tiedotusvälineissä noin kuukautta ennen vaaleja ainakin henkilökeskeisissä euroja presidentinvaaleissa. Aimo, Marjatta ja Antti Susanna ja Tapio perh. sukulaiset ja ystävät Näimme voimiesi hiljaa vähenevän ja tiesimme lähtösi lähenevän. Hän kehottikin jakamaan kaupungintalolla ennakkoäänestäjille paketin Reilun kaupan kahvia niin äänestäjiä riittää jonoksi asti. – Monet äänestäjät kysyvät, mihin he oikein kiinnittäisivät huomiota, jos ei henkilöihin. Äänestyksen lopputulos olikin selvä, 27–14, eikä aloitetta enää käsitellä. Politiikasta on tullut niin vaikeaselkoista, että tavallisen kansalaisen on sitä vaikea ymmärtää. 19.5.1943 Toholammilla k. Lämmin kiitos osanotosta. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla, minkä ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme. – Täytyy muistaa, että yritys valitsee itsenäisesti minne sijoittuu. k. Häviäjän kyydistä on hypätty voittajan kelkkaan, Kaikkonen arvioi kannanotossaan. 26.10.1949 Ullavassa k. Työnimi Sedes on patenttija rekisterikeskuksen mukaan varattu ja joudumme miettimään uuden. Vaalijohtajan mielestä gallupit ohjaavat äänestäjiä liikaa. mennessä. Yrityksen valitessa hallin paikaksi esimerkiksi Nivalan ei Valtanen usko naapurikunnissa syntyvän mitään porua, kunhan alustava neuvottelu on hoidettu tasapuolisesti. muut sukulaiset ja ystävät Kotona kerran taivaassa, katsella saamme Jeesusta. Helmi Tuula, Hannele ja Vesa perheineen KESKI-POHJANMAAN HIIHTO RY:N SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS/ HIIHDON SYYSPARLAMENTTI Maanantaina 4.10.2004 klo 19.00 (kahvi ja valtakirjojen tarkistus klo 18.30) Haapajärven kaupungintalo/valtuustosali (Kirkkokatu 2) Muistamiset. Kristillisdemokraattien Jarmo Rasmus totesi, että se asettaa lapset ja nuoret erilaiseen asemaan. 08.12.1921 Nurmeksessa kuoli 13.09.2004 Kälviällä Kiittäen ja kaivaten lapset lastenlapset lastenlastenlapset muut sukulaiset ja ystävät Me näimme voimies vähenevän, ja tiesimme lähtös lähenevän. – Menestymiselle oleellista on ollut ehdokkaan kannatuksen trendi viimeisinä viikkoina ja päivinä. Uuden ja isomman kehitysyhtiön etuna toimitusjohtaja Valtanen pitää sitä, että toimitusjohtajat tekevät neuvonnassa yhteistyötä ja he voivat tarvittaessa erikoistua osaamisaloittain. 24.08.2004 Battayalla Rakkaudella kaivaten Nina, Niki, Jesse veli ja sisaret perh. Pekka Puolimatka (vihr.) ja Aimo Maijala (kesk.) kehuivat esityksen niin viisaaksi, että valtuusto päätti hyväksyä sen ilman äänestystä. Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Jalkapallohallin perusparannustyöt tehdään kokonaan jo kuluvan vuoden puolella, vaikka alunperin tarkoitus oli, että työt rahoitettaisiin pääosin ensi vuonna. Nivalan Teollisuuskylä Oy:n toimitusjohtaja Kari Valtanen katsoo, että perustavan kokouksen tiellä ei pitäisi olla enää mitään selvitettäviä ja keskeneräisiä asioita. Mummua ikävöiden Toni ja Petri Lauri ja Lena Jenny, Erika ja Walter Kaikille, jotka haluavat saattaa äitimme hänen viimeiseen lepoonsa, ilmoitetaan, että siunaus toimitetaan Kaustisen kirkossa lauantaina 25.9.2004 klo 11.00. Rakkaamme Ninni Marita POLLARI Rakkaudella kaivaten Heikki Jaana ja Petri Merja äiti sisaret ja veljet perh. Perustamiskokous lokakuussa Elinkeinoyhtiön nimi vielä keksimättä Nivalan Teollisuuskylän toimitusjohtaja Kari Valtanen kertoo, että seudullisen kehitysyhtiön on tarjottava samat edut seudun kuntiin sijoittumassa oleville yrityksille. Tutkijalta kritiikkiä Myöskään Åbo Akademin valtio-opin professori Göran Djupsund ei lämpene vaalinaluskyselyjen kieltämiselle. syyskuuta kotonaan Kalajoella 78 vuoden ikäisenä. Muuten lyhyen asialistan jatkeena olleet aloitteet puhuttivat valtuutettuja parin tunnin ajan. Kaikkosen mukaan erityisesti presidentinvaaleissa on nähty gallupien merkitys. – On kuitenkin aika lailla selvää, että niissä hankkeissa, missä elinkeinoyhtiö on mukana, yritysten samat edut pitää olla samat kaikissa kunnissa. KESKIPOHJANMAA . Djupsund pitää myös kritiikkiä vaalien henkilöitymisestä perusteettomana. TERVETULOA! Surukiitokset Kokoukset Sekalaiset Rakkaamme siunataan Vetelin kirkossa lauantaina 25.9.2004 klo 13.00. Olet tervetullut kuuntelemaan ja keskustelemaan omistajanvaihdoksesta ja yrityksen kehittämisestä! Tarjoamme tietoa, asiantuntijuutta ja verkoston, tule kuulemaan miten! Tiistaina 28.9.2004 klo 18.00–20.00 Ravintola Kokkolinna, Isokatu 1, Kokkola Ohjelma Tervetuliaissanat ja aloituskahvit Pentti Paananen, Keski-Pohjanmaan Oppisopimustoimisto Mitä mahdollisuuksia oppisopimuskoulutus tarjoaa yritykselle omistajanvaihdostilanteessa. Yrityksille rakennettavissa uusissa toimitiloissa seudullinen elinkeinoyhtiö neuvottelee yrittäjän kanssa, mutta toimitilat rakennuttaa tai rakentaa kunnallinen elinkeinoyhtiö, jotka jatkavat toimintaansa kiinteistöyhtiöinä. Kuva: Lehtikuva/ Martti Kainulainen Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Nivala-Haapajärven seutukunnan seudullisen elinkeinoyhtiön perustava kokous pidetään tällä tietoa lokakuussa. Lämmin kiitos osanotosta. Lapset ja lastenlapset Siunaus toimitettu 17.9.2004 läheisten läsnä ollessa. Kippari-halli sai remonttirahat Perusparannus kokonaan kuluvan vuoden puolella, Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net. Kaipaamaan jäivät lähinnä sisarukset ja sisarusten lapset perheineen. Työnsä uuden elinkeinoyhtiön on määrä aloittaa vuoden alussa. Toisaalta sitten taas tilanteisiin, joissa kunta hoitaa jonkun teollistamisprojektin omana työnä, elinkeinoyhtiö ei voi puuttua, Kari Valtanen kommentoi. Kärsämäkeä lukuunottamatta muut kunnat ovat jo päättäneet siirtää elinkeinoyhtiöidensä toimitusjohtajat uuden yhtiön palkkalistoille. Jo laaditun ja kunnissa hyväksytyn osakassopimuksen mukaan uudelle elinkeinoyhtiölle siirtyvät Haapajärven, Kärsämäen Nivalan, Pyhäjärven ja Reisjärven elinkeinoneuvonnan palvelut sekä mahdollisuus hallinnoida erilaisia projekteja. Ilmoittauduthan 27.9. Valtuutettu Eila Ahonen (vas.) esitti vuokran pienentämistä yhteen euroon, koska kyse on vapaaehtoistyöstä. Äänestyksen paikka tuli, kun sosiaalidemokraatit vaativat käsittelyn jatkamista aloitteelleen, joka koski ennakkoäänestyspaikkojen lisäämistä. Rakkaamme Kari Tapani MÄKELÄ s. Aatoksein mun kiitää kotimaille, kyynel poskelle mun vierähtää. Sääntömääräiset asiat. 30.06.1941 Halsualla k. 18.9.2004 K-PKS:ssa Et saanut Luojalta päiviä lisää, siks pyydämme Taivaan Isää; Ota hellästi syliisi taivaaseen kanna ruusuilla peittele isän vieressä levätä anna. Tarjoamme tilaisuudessa kahvit. Vallin, kuoli lauantaina 18. Hän oli syntynyt 6.4.1948 Kokkolassa. Rakkaamme Anna Kyllikki MÄKELÄ o.s. Kaikkosen mielestä oikeusministeriön on syytä aloittaa lakivalmistelu asian tiimoilta ripeästi, jotta gallupkielto saadaan käyttöön jo vuoden 2006 presidentinvaaleissa. Antero Tastula (sd.) sanoi, että se on tärkein keino lisätä kaupunkilaisten äänestysaktiivisuutta ja on samalla hyvää palvelua. Samalla puolueiden väliset erot ovat koko ajan hämärtyneet. Hänen mukaansa sille, että politiikasta on tullut koko ajan henkilökeskeisempää, löytyy loogisia selityksiä. Ryhmän mielestä paikkoja pitäisi olla useampi kuin yksi eli kaupungintalo. Kansanedustajalta tukea Keskustan kansanedustaja Antti Kaikkonen pitää sen sijaan Jääskeläisen ehdotusta kannatettavana. Rakkaamme Laura Emiilia JÄRVI o.s. Rakkaamme siunataan Kälviän kirkossa lauantaina 25.9.2004 klo 10.00. Kiitämme myötäelämisestä ja osanotosta suruumme. Hän muistutti, että partiolaisiltakin peritään vain yhden mummonmarkan vuosivuokraa tontista. Lämmin kiitos osanotosta. Lämmin Kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ANTTI PELTO-ARVON muistoa ja otitte osaa suruumme. Hänen mukaansa kyselykielto saattaisi vähentää äänestäjien kiinnostusta politiikkaan entisestään. Eila Ahosenkaan mielestä ennakkoäänestyspaikkojen lisäys ei nosta äänestysaktiivisuutta. Siunaus on toimitettu rakkaamme toivomuksesta hiljaisuudessa 18.9.2004 haudan lepoon läheisten läsnä ollessa. Iltatähden kimmellyksen myötä, kotihin nyt laitan terveisen. Heikki, Merja, Jaana ja Petri Det susar så sakta en sorgesång, i träden vid hemmet, där du föddes en gång. Hans Snellman (r.) vastasi, että aktiivisuutta pitää lisätä muulla tavalla, sillä kaupungintalo on keskeinen paikka, jonka kaupunkilaiset tuntevat. 20.3.1930 Kaustisella k. Fyysisesti toimitusjohtajat jatkavat työskentelyään omissa kunnissaan ja asiakas voi saada palveluja kotikonnuiltaan. Se elää meissä ja lapsissamme. Ota rakkaamme syliisi, taivaaseen kanna, hellyydellä peittele ja levätä anna. Mutta me emme elä sellaisessa todellisuudessa, Djupsund sanoi maanantaina STT:lle. sukulaiset ja ystävät Tuoll' on iltatähti sille laulan, taivahalla kun se kimmeltää. Valtuutetut muuttivat yksimielisesti myös eläinten hautausmaan vuokraa. Käytännössä Kärsämäen päätös merkitsee, että sen oman kehitysyhtiön toimitusjohtaja ei ainakaan toistaiseksi siirry seudun kehitysyhtiön palvelukseen. Rakas äitimme ja mummumme Tyyne Anneli HANHIKOSKI o.s. Siks' läheisyytemme tahdoimme suoda, sua loppuun saattaa ja tukea tuoda. (06) 825 2030, Keski-Pohjanmaan Oppisopimustoimisto. Sä unen ansaitset rauhaisan kiitokset kaikkein kauneimmat. Mahdolliset muistamiset välitämme eteenpäin Tunkkarin sairaalan potilaiden hyväksi. Kaivaten Arja-Leena Asta ja Bernt Auli ja Jens-Gustav Levolle lasken Luojani armias ole suojani jos sijaltain en nousisi taivaaseen ota tykösi
Matkapuhelimia käytetään Suomessa edelleen lähinnä puhumiseen ja tekstiviestien lähettämiseen, ja uusien datasiirtoon perustuvien mobiilipalvelujen osuus on jäänyt marginaaliseksi. Kun pienkone löytyy, siirtyy koneen nosto-operaatio ja turman uhrien nostaminen Tapojärven mukaan onnettomuustutkintalautakunnalle. Tietokannan ylläpitokustannuksiksi Laine laskee noin 200 000 euroa vuodessa. – Esimerkiksi Yhdysvalloissa on erilaisia tietokantoja. Järven syvyys etsintäpaikalla on 5–10 metriä. – Tätä mallia kutsutaan niin sanotusti lentäväksi veneeksi, Esko Rasi selittää. Tavoitteena on täydentää maahanmuuttajien valmiuksia niin, että he voivat toimia hammaslääkäreinä Suomessa. – Näkyvyys on sukeltajien mukaan vain joitakin kymmeniä senttejä. Johtavilla eurooppalaisoperaattoreilla mobiilipalvelujen osuus on kuitenkin noussut jo yli 20 prosentin. TeliaSonera ja Finnet sen sijaan suhtautuvat varauksellisemmin asiaan. Forsén otti esimerkikseen italialaisen operaattorin 3 Italian, joka kuuluu alan edelläkävijöihin Euroopassa. Suomen osalta sosiaalija terveysministeriö rahoittaa tietokannan rakentamista 150 000 eurolla. Liikenneja viestintäministeriö pohtii parhaillaan, pitäisikö Suomessakin sallia monissa Euroopan maissa yleinen kännyköiden myynti liittymien kylkiäisenä. Puolet kurssilaisista on kotoisin entisen Neuvostoliiton alueelta. – Nämä ovat jo aika kaukana perinteisistä matkapuhelinoperaattorien palveluista, Forsén huomautti. Suomi ei kuitenkaan ole vielä menettänyt peliä, vaan näköyhteys johtaviin operaattoreihin on edelleen olemassa. Tiistaina 21.9.2004 . Valvomattomia alueita ovat esimerkiksi miehittämättömät lentokentät ja vesitasojen käyttämät järvenselät. Lentosuunnitelma ei ole pakollinen lennettäessä valvomattomalta alueelta toiselle. – Ensi vuonna valmistuva tietokanta toimii sekä ruotsiksi että suomeksi, ja se tulee käyttöön molempiin maihin, dosentti Kari Laine Turun yliopistollisen keskussairaalan (TYKS) lääkeinteraktioyksiköstä kertoo. Etsintöjä jatkettiin Äkäslompolojärvellä maanantaina iltaseitsemään saakka. 3G-verkot avautuvat myös Suomessa ensi vuonna, ja Suomella on Forsénin mukaan kaikki mahdollisuudet palata paalupaikalle alan kehityksessä, jos asiat osataan hoitaa oikein. 3 Italia, O2, Vodafone ja T-Mobile ovat muita edellä paketoidessaan kännykän ja operaattoreiden tarjoamat palvelut yhteen. Nummisalon mielestä koko kytkykauppa-sana on turhan kielteinen. Ericsson haluaisi purkaa Suomen kytkykauppakiellon Suomen Sony Ericssonin toimitusjohtaja Kjell Forsen (vas) ja Suomen ja Viron markkinoinnista vastaava johtaja Markus Nummisalo esittelivät Helsingissä maanantaina järjestetyssä tilaisuudessa mm uutta matkapuhelinmallistoa. Koneen etsinnät jatkuivat maanantaina. Nimismies Rasi kertoo, että silminnäkijätietojen mukaan kone oli ilmeisesti noussut sunnuntaina ilmaan kello 17.15 Muonion Jerisjärveltä. Maanantai-aamuna etsinnät houkuttelivat järven rannalle uteliaita ruskamatkailijoita. Se on tarkoitettu laskeutumaan sekä veteen että maakentälle. Kone teki voltin iskeytyessään veteen, minkä jälkeen se upposi. Tuolloin käytössä on muun muassa maatutkalaitteistoa, jonka avulla mutaankin hautautuneen koneen pitäisi löytyä. Koulutukseen haki 38 henkilöä, joista 15 valittiin. Niitä ei kuitenkaan voi ottaa käyttöön Suomessa, sillä täällä on erilainen lääkehoidon kulttuuri. Vastaavia tietokantoja on muualla maailmassa, ja Ruotsissakin niitä on jo tehty. Maahanmuuttajia hammaslääkäreiksi TURKU (STT) Suomi ja Ruotsi rakentavat yhdessä lääkäreiden reseptinkirjoituksen tueksi tietokannan. Kytkykauppakielto ei mahdollista operaattoreille laittaa omia asetuksiaan valmiiksi puhelimiin, vaan ostajien on tilattava palvelut erikseen. Laine arvioi, että liittymismaksun ohella käyttäjille tulee ylläpitokustannuksia muutama kymmenen euroa yhtä lääkäriä kohti vuodessa. Hänen mukaansa toinen miehistä oli tiettävästi koneen omistaja. Yksi valintakriteeri oli riittävä kielitaito, sillä opetus tapahtuu suomeksi. Päivitys neljästi vuodessa Tietokanta tullaan päivittämään neljä kertaa vuodessa. Rasin mukaan löydökset viittaavat siihen, että etsintöjä on tehty 200 metriä väärästä paikasta. Tornionlaakson poliisin nimismies Esko Rasi kertoo, että koneessa oli ilmeisesti kaksi miestä, joista toinen on kotoisin Rovaniemen seudulta ja toinen muualta kuin Lapista. Konetta ei vielä paikallistettu Pienkoneturman tutkimukset Äkäslompolojärvellä päättyivät maanantai-iltana tuloksettomina Pienkoneen etsinnät Kolarin Äkäslompolojärvessä päättyivät maanantaina tuloksettomina. Sony Ericssonin ja Ericssonin suurimmalla kilpailijalla Nokialla ei ole voimakasta mielipidettä suuntaan tai toiseen, mutta viestintäjohtaja Kari Tuutin mukaan kuluttajille nykykäytäntö on selkeämpi palvelujen ja puhelimien hintojen ollessa selvästi näkyvillä. Ne ovat edistäneet kännykkäpalvelujen leviämistä. – Eri lääkkeiden yhteensopimattomuudesta on valtavasti tietoa, mutta yksi lääkäri ei millään pysty hallitsemaan kaikkea. Kuva : Lehtikuva/Juha-Pekka Honkanen Antti Autio HELSINKI) (STT) Matkapuhelinvalmistaja Sony Ericsson haluaa Suomen luopuvan kännyköiden ja matkapuhelinliittymien kytkykauppakiellosta. Kuva: Lehtikuva/ Kimmo Mäntylä TURKU (STT) Turun yliopistossa alkoi maanantaina EU:n ulkopuolella hammaslääkärin koulutuksen saaneiden maahanmuuttajien pätevöittämiskoulutus. Iltapäivällä avuksi saatiin rajavartiolaitoksen helikopteri. Mukana on myös Boliviasta, Japanista, Irakista ja Mongoliasta muuttaneita hammaslääkäreitä. Alueella oli onnettomuushetkellä erittäin huono näkyvyys vesisateen ja sumun takia. Tietokanta auttaa valitsemaan oikeat lääkeyhdistelmät Yhteensopimattomista lääkkeistä löytyy tietoa STT 5km Lentokenttä Äkäslompolo Ylläs Onnettomuuspaikka Kolari SUOMI RUOTSI Kihlanki 21. Etsintöihin osallistui myös kymmenen sukeltajaa, joilla oli käytössään kaikuluotaimia ja vedenalaiseen etsintään soveltuvaa teknistä kalustoa. Etsinnöissä oli maanantaina mukana viisi venekuntaa Kolarin, Kittilän ja Muonion pelastuslaitoksilta sekä rajavartiolaitokselta. Asetukset suurin este leviämiselle Forsénin mukaan asetusten laittaminen puhelimeen on suurin hankaluus uusien palveluiden kuten kuvaviestien ja sähköpostin ottamisessa käyttöön. Järven pohjassa on runsaasti löysää mutaa. KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa KOLARI (STT) Kolarin Äkäslompolojärveen syöksyneen pienkoneen etsinnöissä löytyi maanantaina vain koneen kappaleita. Muta vaikeuttaa sukeltajien työtä Etsintöjä johtavan Kolarin palopäällikön Esa Tapojärven mukaan sukeltaminen sameavetisessä Äkäslompolojärvessä on erittäin vaikeaa. Koulutuksella pyritään parantamaan hammaslääkäripulaa terveyskeskuksissa erityisesti ruuhka-Suomen ulkopuolella. Suomen Ericssonin toimitusjohtaja Kjell Forsén huomautti, että monissa Euroopan maissa operaattorit ovat kyenneet paketoimaan liittymän mukana myytyyn kännykkään helppokäyttöisiä palveluja. Myös verkkovalmistaja Ericsson kannattaa kytkykauppakiellon purkamista. Yhtiö on saanut 16 kuukaudessa miljoona tilaajaa palveluille, joihin kuuluvat mm. Hän huomautti, että Suomessa operaattorit ovat keskittyneet puheaikakilpailuun eikä tuomaan uusia palveluja markkinoille. Sony Ericssonin Suomen ja Viron markkinoinnista vastaavan johtajan Markus Nummisalon mukaan kytkykauppakielto jarruttaa matkapuhelinpalvelujen leviämistä Suomessa. Kuluttajavirasto ei hyväksy kytkykauppakiellon purkamista, sillä se voisi johtaa puhelujen hintojen nousuun käyttäjän sitoutuessa tiettyyn operaattoriin pitkäksi aikaa. Poliisin mukaan koneen toinen siipi ja korkeusperäisin oli vioittunut. Koulutus kestää korkeintaan vuoden. Tietokannasta tulee julkinen, joten se on kaikkien Suomen ja Ruotsin reseptiä kirjoittavien lääkärien saatavilla sekä julkisessa että yksityisessä terveydenhoidossa. Kesto ja sisältö vaihtelevat koulutettavien tarpeiden mukaan. Monille kännykän käyttäjille tekninen kynnys on liian korkea. Suomessa lääketietokantaa rakentaa Tyksin lääkeinteraktioyksikkö ja Ruotsissa Karolinska Institutet sekä Stockholms läns Landstinget. Tähän Sony Ericsson haluaa muutosta, hän sanoi. Se varoittaa lääkäriä, jos hän kirjoittaa potilaalle reseptiä, joka ei sovi yhteen potilaalla jo olevan lääkityksen kanssa. Se oli tiettävästi matkalla Äkäslompolojärvelle, jonne se ei kuitenkaan onnistunut laskeutumaan turvallisesti vaan syöksyi veteen aika kovalla vauhdilla. Hänen mukaansa Sony Ericsson haluaa nimenomaan vapauttaa mobiilipalvelut kuluttajien käyttöön, mitä Suomen nykyinen lainsäädäntö ei tue. Operaattorit lukitsevat halvalla tai jopa ilmaiseksi liittymän mukana annetun kytkypuhelimen niin, ettei kuluttaja voi vaihtaa operaattoriaan kesken sopimuskauden. Suomessa ei vielä ole edes kaupallisessa käytössä yhtään kolmannen sukupolven 3Gmatkapuhelinverkkoa, kun muissa EU-maissa verkot on jo avattu Kreikkaa ja Portugalia myöten. videodeittiviestit, musiikkilataukset ja jalkapallokisojen seuraaminen kännykän kautta. Koneessa on paikat lentäjän lisäksi kahdelle matkustajalle. Palveluissa mm. Onnettomuuspaikalle saapui myös lento-onnettomuuksien tutkintalautakunnan henkilökuntaa. Valmiudet testataan pätevöitymiskuulustelussa. Äkäslompolojärvi sijaitsee keskellä Äkäslompolon kylää Ylläksen hiihtokeskuksen välittömässä läheisyydessä. Äkäslompolojärvestä löytyi kappale koneen siipeä, kuulosuojaimen kappaleita ja ilmeisesti koneen sisältä peräisin olevaa vaahtomuovia. Operaattoreista Elisa on liputtanut kytkykaupan vapauttamisen puolesta. Koneen etsinnät aloitettiin sunnuntaina, kun tieto koneen putoamisesta tuli kello 17.30:n aikaan. ”Lentävä vene” Pienkoneen tyypiksi on varmistunut Lake LA-4-200 Buccaneer -amfibiokone. Sen kotipaikaksi on varmistunut Rovaniemi. Rovaniemen aluelennonjohdon mukaan kone ei ollut ilmoittanut lentoaikeistaan. Tietokanta varoittaa vääristä lääkeyhdistelmistä ja myös suosittaa lääkärille jo olemassa olevaan lääkitykseen sopivaa reseptiä. Tutkinnat järvellä jatkuvat seuraavan kerran tiistaiaamuna, jolloin etsintäpaikkaa tarkennetaan ja paikalle saadaan entistä parempaa teknistä laitteistoa. Ammatinharjoittamisoikeudesta päättää Terveydenhuollon oikeusturvakeskus. Kone oli ilmeisesti vaurioitunut jo ennen veteen iskeytymistään. Etsinnöissä löytyi rantakaislikosta vasemman siiven siipiponttoni, kuulosuojainten pehmuste sekä ilmeisesti koneen sisältä peräisin olevaa vaahtomuovia. Palvelut ratkaisevat edelläkävijyyden Forsén painotti, että edelläkävijyyden matkapuhelinalalla ratkaisee tällä hetkellä palveluiden käyttö, ei kännyköiden yleisyys tai muut vastaavat tekijät. Palvelujen ja 3G-verkkojen puutteessa valtaosa Suomessa myydyistä matkapuhelimista on edelleen halvimpia mustavalkonäytöllä varustettuja malleja, kun useissa muissa maissa kehittyneemmät mallit vetävät jo markkinoita
– Työntekijän oletetaan itse organisoivan työnsä siten, että liiallinenkin työmäärä saadaan tehdyksi normaalien työtuntien puitteissa. Hollannissa ja Iso-Britanniassa seulontaohjelma aloitettiin vasta 1980-luvulla. Tarkoituksena on, että esimerkiksi osa terveysaseman henkilöstöstä siirtyisi tarjouskilpailun voittavan yrityksen palvelukseen. Kunnat eivät myöskään halua joutua korvausvelvollisiksi, silloin kun potilas hankkii avohoitopalveluja jossain muussa jäsenmaassa. Liede vetosi, ettei valmistelussa hirttäydyttäisi yksityiskohtiin, vaan palkansaajajärjestöt hakisivat ensin yhteisiä periaatelinjauksia. Lääkkeeksi Akava tarjoaa esimerkiksi henkilöstötilinpäätöksiä, joiden avulla työpaikalla voidaan seurata muun muassa työaikoja ja työhyvinvointia. Työmarkkinaosapuolten hallinnoiman Koulutusrahaston lisäksi Akava harkitsisi alakohtaisia sopimuspohjaisia rahastoja. Vuonna 1995 uusia kohdunkaulan syöpätapauksia ilmaantui Kansainvälisen syöväntutkimuslaitoksen mukaan koko Euroopassa arviolta noin 68 000 ja tähän tautiin kuoli 27 000 naista. EU antoi viime vuonna suositukset seulontojen järjestämisestä. –Työmarkkinaosapuolten hallinnoima Koulutusrahasto mukaan rahoittamaan yhteiskoulutushankintoja tai sijoittamispalveluja irtisanomistilanteissa. Tiistaina 21.9.2004 Kotimaa 7 Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Lahden kaupunki joutuu käsittelemään uudelleen keskustan terveysaseman yksityistämisestä tehdyt tarjoukset. Esimerkiksi 30-vuotiaiden ikäluokasta seulontaan osallistuu nykyisin vain noin 60 prosenttia, sanoo Anttila. – Sitten katsottaisiin, millä resursseilla tämä voidaan toteuttaa. Tilannetta on entiseen tapaan hoidettu ostamalla korvaavia lääkäripalveluja. Ilman palkansaajien yhteistä linjaa tuloksiakaan tuskin saadaan, varoitti Akavan koulutusja työvoimapoliittinen sihteeri Heikki Liede Helsingissä maanantaina. Myös puheenjohtaja Risto Piekka keskittyisi ensin rakentamaan palkansaajista, yrityksistä, TE-keskuksista, työvoimaviranomaisista ja kunnista verkostoja, jotka ryhtyisivät irtisanomistilanteessa nopeisiin toimiin, jotta uusi työpaikka löytyisi mahdollisimman ripeästi. –Henkilöstötilinpäätökset käyttöön kaikilla työpaikoilla. Suositus merkitsisi jopa 65 irtosolukokeen ottamista naisen elinaikana, kun Suomen seulontaohjelmassa selvitään seitsemällä kokeella, jos tulokset ovat aina normaaleja. Seulottavasta ikäryhmästä liian harva osallistui siihen, papa-kokeita otettiin liian usein ja seulontaohjelman rutiinit olivat heikkoja. Lahden tapaus on ensimmäinen kerta, kun julkisia perusterveydenhuollon palveluja ollaan Suomessa siirtämässä yksityisen yrityksen hoitoon. Kohdunkaulan syöpä aiheuttaa vähiten kuolemia Suomessa ja Luxemburgissa. Työmarkkinajärjestöt pohjustavat hanketta parhaillaan osana tuloneuvottelujen selvittelyvaihetta. HELSINKI (STT) Kansainvälisen tutkijaryhmän mielestä kohdunkaulan syövän seulontaohjelmia olisi tehostettava useissa Euroopan maissa. Viime vuosina tulokset ovat alkaneet heikentyä nuoremmissa ikäryhmissä. Tämän työn rinnalla SAK ja STTK viilaavat yhteistä omaa esitystään. Vaikka Suomen seulonnat vertailussa näyttävät olevan ihan parhaasta päästä, on meilläkin ongelmia. Markkinaoikeus kielsi nyt sen toimeenpanon 200 000 euron sakon uhalla. Kaupunki päätti aiemmin pistää terveyspalvelujen oston jäihin, kunnes markkinaoikeuden kanta asiaan selviää. Näitä järjestöjä ja Akavaa on erottanut se, että Akava kannattaa irtisanottujen tukemista vain kollektiivirahoituksen kautta. Yleisin seulontaväli on kolme vuotta, mikä merkitsee 10–15 papa-koetta elinaikana. Tuoreimpia seulontamaita ovat Unkari ja Slovenia, jotka ryhtyivät seulomaan viime vuonna. Akava itse esittää muun muassa Koulutusrahaston ottamista mukaan maksamaan irtisanotun uudelleenkoulutusta tai sijoittumispalveluja. Esimerkiksi Virossa ei ole lainkaan toimivaa seulontaohjelmaa. Saksassa suositellaan yli 20-vuotiaille vuosittaisia käyntejä ilmaisissa papa-kokeissa, mutta varsinaista seulontaohjelmaa siellä ei ole. Kohdunkaulan syövän seulontaohjelmia tehostettava HELSINKI (STT) Vastuu sosiaalija terveyspalvelujen valvonnasta on Kuntaliiton mielestä säilytettävä Suomen viranomaisilla. Tällainen toimintatapa ei ole kestävällä pohjalla, Helle sanoi. –Määräaikaisuuksia karsittava. Kansainvälinen tutkijaryhmä on julkaissut 18 Euroopan maan seulontojen vertailun British Journal of Cancer -lehdessä. Markkinaoikeuden mielestä hankintapäätöksestä ei riittävän selkeästi ilmene, miten tarjouksien keskinäistä paremmuutta on vertailtu. Työsuhdeturva ei parane ilman yhteistyötä Akava: HELSINKI (STT) –Muutosturvajärjestelyjä parannettava, irtisanotuille oikeus henkilökohtaiseen työllistymistai kouluttautumisohjelmaan. Suomi on ollut edelläkävijä kohdunkaulan syövän seulonnassa. Tarjouskilvan hävinnyt Medimanni valitti päätöksestä markkinaoikeuteen, joka maanantaina kielsi aiemman päätöksen toimeenpanon. Liitto pitää ehdottoman välttämättömänä, että kunta voi vaatia myös muiden EU-maiden palveluntarjoajilta Suomessa yleisesti hyväksyttyjä laatuvaatimuksia. Monen itsenäistä asiantuntijatyötä tekevän ongelmana on, että työajalle tungetaan liian paljon tehtäviä. Tarjouspyyntöön oli listattu myös tukku laadullisia vaatimuksia, joiden tulkinnasta osapuolilla oli eri näkemyksiä. – Teemme entistä huolellisemman tarjousvertailun ja perustelemme hankintapäätöksen täsmällisemmin. Sen jälkeen toivottavasti päästään eteenpäin tässä asiassa mahdollisimman nopeasti, Liukko sanoi STT:lle. –Irtisanomisperusteiden lainmukaisuus todennettava. –Työaikojen valvonta kuntoon ja kattamaan myös muualla kuin työpaikalla tehdyn työn. Pitkää päivää jo nyt Akavan tavoitteet työelämän kehittämisessä keskittyvät muutoin pitkälti työaika-asioiden tiimoille. Lahden sosiaalija terveyslautakunta valitsi viime maaliskuussa terveyspalveluitten tuottajaksi helsinkiläisen MedOne -yhtiön. Suomi onkin niitä harvoja maita, joissa on myös tieteellistä näyttöä seulontojen tehosta, sanoo tutkimuspäällikkö Ahti Anttila Syöpäjärjestöjen joukkotarkastusrekisteristä. Kohdunkaulan syöpää voitaisiin vähentää jopa 80 prosentilla, mutta tähän näytetään päässeen Euroopan maista ainoastaan Suomessa ja Islannissa. Jos esimerkiksi kunnan sairaanhoitopiiriltä ostama palvelu katsotaan vastikkeelliseksi ostopalveluksi, ehdotus merkitsisi kunnille pakkokilpailuttamista, vaikka kyse olisi kuntien yhteisesti järjestämästä palvelusta. Lähes yhtä suureen peittävyyteen päästiin Tanskassa, Islannissa ja Hollannissa. – Jos tuottavuutta ja työssä jaksamista halutaan parantaa, niin työaika-asiat on saatava kuntoon ja pikaisesti, Helle patisti. Jonkin verran valmistelevaa työtä on tosin tehty, jotta sopimusten teko aikanaan sujuisi jouhevammin. Kuntaliitossa epäillään, että EU:ssa valmisteilla oleva palveludirektiiviehdotus voi vaikuttaa palveluihin ja kuntien yhteistoimintaan arvaamattomalla tavalla. Terveyspalvelujen valvonnan pysyttävä Suomessa Kuntaliitto: Akavan työelämän tavoitteita. Tutkijaryhmän mielestä seulontaohjelmissa oli pahoja puutteita. Meillä seulonnat aloitettiin vuonna 1963 ja muut pohjoismaat Norjaa lukuun ottamatta tulivat perässä vielä 1960luvulla. Keväällä tehdyn hankintapäätöksen mukainen sopimus olisi maksanut kaupungille 1,7 miljoonaa euroa vuodessa. Suomessa seulonnan lasketaan säästävän yli 200 naisen hengen vuosittain. Terveyspalvelujen kilpailutus uusiksi Lahdessa Markkinaoikeus piti edellisen päätöksen perusteluja epäselvinä Merja Könönen HELSINKI (STT) Korkeasti koulutettujen Akava uskoo palkansaajajärjestöjen pääsevän vielä yksituumaisuuteen siitä, miten irtisanottujen tai irtisanomisuhan alla olevien työsuhdeturvaa olisi vahvistettava. Suomessa seulotaan viiden vuoden välein, jolloin riittää yleensä seitsemän koetta elinaikana. Pahimmillaan se voisi pakottaa kunnat purkamaan kuntayhtymiä ja vähentämään muutakin kuntien yhteistyötä. Lahden kaupungin sosiaalija terveyspalvelujen toimialajohtaja Matti Liukko sanoo, että kaupunki käsittelee keväällä saadut kolme tarjouspyyntöä nyt uudelleen. Myös työaikojen valvonta ja tehdyn työajan kirjaaminen ontuvat – samaan aikaan kun akavalaiset tekevät yhä suuremman osan töistään muualla kuin työpaikalla. Hanke koskee noin 26 000 kaupunkilaista. Selvitettävä tarve alakohtaisille sopimuspohjaisille rahastoille. KESKIPOHJANMAA . Erot jäsenmaiden välillä ovat suuria ja monista maista seulontaohjelmat puuttuvat vielä kokonaan. Liukon mukaan kuukausien viive on ollut kaupungille hankala, koska lääkäripalvelujen hankinnassa ei ole päästy toivottuun pysyvämpään ratkaisuun. Akavalaiset tekevät jo nyt ylityötunteja keskimäärin päivän verran viikossa, joten työnantajien vilauttamille ajatuksille työajan pidentämisestä ei lakimies Minna Helteen mukaan ole minkäänlaisia perusteita. Uusissa EU-maissa seulonta olisi aloitettava aluksi muutamissa ikäluokissa. Vain Suomessa, Ruotsissa ja Britanniassa yli 80 prosenttia seulottavien ikäryhmästä käy papa-kokeessa. Ratkaisun taustalla on paha lääkäripula, jonka vuoksi päivystyksiä siirrettiin jo viime vuoden puolella MedOnen keikkalääkäreille. Näissä tapauksissa vastuunkantajina pitäisi Kuntaliiton mielestä olla valtion ja Kelan. Esimerkiksi Saksassa kuolleisuus on noin kolminkertainen Suomeen verrattuna
+0.03 22.70 +1.64 H Mandatum Omega k. -0.28 766.38 +1.84 O Nordea Korko Plus k. – Se mahdollistaa pienen lisätilin vuoden päätteeksi. Noteeraus nousi jo perjantaina pari dollaria ja päätyi 45,60 dollariin tynnyriltä. +0.46 1.75 +16.80 O SEB Lux Eq. 0.00 239.57 +3.44 Y Nordea Pro Euro Korko k. Security +0.81 1.24 1.24 1.26 1.23 1.26 1.20 2.55 72,5 0.00 0.00 -22.15 Scanfil +0.62 4.90 4.87 4.90 4.86 4.90 4.45 6.40 35,4 0.11 +3.62 +13.26 Stonesoft -1.54 0.64 0.64 0.65 0.64 0.64 0.58 1.02 10,6 0.00 +3.17 +6.56 Sysopen +1.81 3.38 3.34 3.38 3.33 3.38 2.92 5.25 5,6 0.24 +11.04 -6.48 TJ Group -4.17 0.23 0.23 0.24 0.23 0.24 0.22 0.41 82,4 0.00 0.00 -7.69 Tecnomen 0.00 1.34 1.34 1.35 1.32 1.34 1.13 1.73 12,8 0.00 +5.51 +52.27 Tekla 1.80 1.71 2.70 0,0 0.00 0.00 +17.65 Teleste 0.00 5.60 5.59 5.60 5.60 5.63 5.37 7.05 16,6 0.08 -0.88 +19.91 TeliaSonera AB -0.25 3.95 3.95 3.97 3.91 3.96 3.25 4.36 686,9 0.11 +7.03 +2.86 Vacon 0.00 10.91 11.00 11.10 10.91 10.91 10.02 11.85 1,3 0.55 -0.82 +10.20 Vaisala A 0.00 19.50 19.35 19.50 19.50 19.50 17.70 24.00 5,3 0.75 -2.21 -11.36 Yomi +0.83 6.05 5.84 6.08 5.81 6.28 3.40 7.85 8,8 0.10 +11.11 +64.38 Kemianteollisuus Kemira +1.36 11.20 11.15 11.23 11.10 11.30 9.25 11.05 316,9 0.33 +10.50 +37.27 Orion A -0.19 10.74 10.70 10.75 10.60 10.76 8.61 12.05 7,9 2.14 -2.62 +30.42 Hex-yleisindeksi pistettä 5200 5400 5600 5800 6000 heinä elo syys 5865.36 +0.3% 3 kk 12 kk Euribor 12 kk % 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 heinä elo syys Euron arvo dollareina 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 heinä elo syys 1.217 +0.0% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 heinä elo syys 9.0627 ?0.3% Australia, dollari 1.73670 Hongkong, dollari 9.48560 Intia, rupia 55.65300 Islanti, kruunu 87.16000 Iso-Britannia, punta 0.68050 Japani, jeni 133.72000 Kanada, dollari 1.57480 Kuwait, dinaari 0.35810 Kypros, punta 0.57640 Latvia, lati 0.65870 Liettua, liti 3.45050 Malta, liira 0.42560 Marokko, dirham 10.97800 Norja, kruunu 8.38850 Puola, zloty 4.31340 Ruotsi, kruunu 9.06270 Saudi-Arabia, rial 4.56070 Singapore, dollari 2.05380 Slovakia, koruna 39.89800 Sveitsi, frangi 1.54890 Tanska, kruunu 7.43730 Thaimaa, baht 50.20400 Tsekki, koruna 31.38800 Tunisia, dinaari 1.54370 USA, dollari 1.21700 Unkari, forintti 246.70000 Venäjä, rupla 35.51500 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.079 2.115 2.204 2.385 0.000 -0.001 +0.001 +0.013 Raakaöljy, USD/barreli 46.20 -1.45 Kulta, USD/unssi 404.90 -0.47 Hopea, USD/unssi 6.20 -8.16 Kupari, c/naula 131.25 -0.42 Kahvi, USD/tonni 629.00 -9.25 Ruukki Group +25,0 Rocla +7,0 Aldata Solution +4,8 Larox B +4,0 Biohit B +3,7 Saunalahti Group +3,4 Vaahto Group K -10,8 Evox Rifa Group -8,3 M-Real MO 1/04 -7,2 Ålandsbanken A -5,3 Benefon S -5,3 TJ Group -4,2 Nokia 320,8 UPM-Kymmene 28,7 Stora Enso R 28,2 Fortum 20,8 M-real B 17,5 PKC Group 9,7 Sampo A 7,4 Pohjola-yhtymä 6,5 Outokumpu 6,5 M-Real MO 1/04 6,5 Huhtamäki 5,3 OKO A 5,1 Peruskorko 2,25 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,25 SP-prime 2,50 Tapiola-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 10228.35 -0.55 New York, Nasdaq 1916.89 +0.36 Tokio, Nikkei 225 11082.49 -0.51 Hong Kong, HS 13221.33 +0.04 Lontoo, FTSE 100 4579.50 -0.25 Frankfurt, DAX 3977.68 -0.26 Pariisi, CAC 40 3703.69 -0.60 Tukholma, SAX 212.53 -0.21 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Tarhaaja saa siten yhdestä nahasta bonusta kolmisen euroa. – Sopimuksen tarkoituksena on syventää ja monipuolistaa tiedeja teknologiaviranomaisten, tutkijoiden, yliopistojen ja yritysten välisiä yhteistyöverkostoja. -0.31 516.85 -10.66 O ODIN Finland +0.11 270.29 +26.48 O ODIN Maritim +0.42 57.30 +64.91 O ODIN Norden -0.39 84.84 +31.01 O ODIN Norge -0.36 123.48 +39.62 O ODIN Offshore +0.56 10.79 +47.80 O ODIN Sverige -0.19 90.22 +25.68 O OP-Delta A -0.18 103.37 +17.92 O OP-Euro A 0.00 19.65 +1.97 L OP-Euro B +0.05 18.49 +1.91 L OP-Euro Osake A -0.42 14.08 +9.02 O OP-Euro k. Med. Viimeksi minkin keskihinta on ollut 30,50 euroa. Korkotason nousu johtaa Aktian arvion mukaan ensi vuonna asuntojen hintojen laskuun Suomessa. +0.28 1482.85 +19.13 O Nordea Japani k. Esimerkiksi tänä vuonna yhtiö on myynyt 14 miljoonaa nahkaa. -0.86 35.77 -11.56 O Nordea Itä-Eur..fi k. -0.35 14.65 +4.00 O Nordea Kaukoitä.fi k. Ensi vuonna kokonaistuotannon kasvu nopeutuu Aktian mukaan 3,0 prosenttiin eli prosenttiyksikön kymmeneksen aiempaa arviota nopeammaksi. Isoista Intian kaupoista ilmoittanut Outokumpu laski sen sijaan 1,22 prosenttia ja osakkeen hinta oli 13,77 euroa. Eur. Globaalitaloudessa maat kuten Kiina, Intia, Venäjä tai Brasilia ovat voimakkaasti kasvavia markkina-alueita ja, halusimme sitä tai emme, vaikuttavat yhä enemmän maailman talouteen ja sen kehitykseen. Aktia arvelee työttömyysasteen alenevan ensi vuonna vain vähän eli 8,7 prosenttiin. Alkuiltapäivästä hinta liikkui samalla tasolla. Suurten kehittyvien maiden ostovoiman kasvaessa on tuotanto siirtynyt sinne, missä suuret markkinapotentiaalit ovat. Kopenhagen Fur maksaa yhden prosentin bonuksen minkinnahkojen tuottajalle. +0.06 171.77 +7.83 Y Sampo Komp. Meidän on hyväksyttävä tosiasia, että monet suomalaiset teollisuusyritykset voivat hakea kasvua vain ulkomailta seuraamalla markkinoiden maailmanlaajuisia muutoksia. Aggr. Kiint. +0.16 268.20 +4.46 P Nordea Euroland k. Isoista toimijoista TeliaSoneran kurssi sen sijaan heikkeni 0,25 prosenttia ja osakkeen hinnaksi tuli 3,95 euroa. +0.09 16.25 -0.67 O Nordea Avanti k. – Työttömyyden pattitilanne johtuu politiikan kyvyttömyydestä vaikeisiin päätöksiin, eikä tässä näy muutoksia. KESKIPOHJANMAA 8 Talous Pankit ja rahoitus CapMan B -1.76 1.67 1.67 1.70 1.66 1.70 1.49 1.91 20,4 0.05 +4.29 +8.97 Nordea (publ) FDR -0.62 6.38 6.39 6.40 6.35 6.42 5.30 6.43 747,2 0.25 +12.24 +29.44 OKO A +0.96 9.50 9.50 9.51 9.40 9.52 7.98 9.68 539,3 1.60 +5.97 +20.64 Sampo A -0.58 8.55 8.54 8.55 8.52 8.62 7.45 9.80 869,3 1.50 +10.12 +17.81 Ålandsbanken A -5.26 18.00 17.60 19.05 18.00 18.00 18.00 20.00 0,9 1.00 +3.77 -1.30 Ålandsbanken B +0.29 17.50 17.50 17.70 17.50 17.70 17.25 19.70 0,6 1.00 -0.46 -3.59 Vakuutus Pohjola-yhtymä -1.41 9.07 9.06 9.07 9.05 9.25 6.94 9.20 712,8 0.65 +9.00 +68.29 Sijoitus Citycon -1.42 2.09 2.10 2.16 2.09 2.12 1.52 2.15 784,0 0.14 +11.58 +60.61 Interavanti 3.03 2.65 3.44 0,0 0.06 +2.36 +20.24 Julius Tallberg B 9.35 7.10 10.10 0,0 0.29 +10.00 +70.00 Norvestia -1.28 14.61 14.80 14.88 14.61 14.61 13.70 17.15 0,4 1.60 +1.02 -3.90 Sponda +0.45 6.70 6.63 6.71 6.67 6.70 6.10 7.30 184,2 0.30 -1.04 +21.72 Technopolis -0.95 4.16 4.15 4.20 4.16 4.16 3.70 4.20 1,3 0.25 +5.00 +28.05 Kuljetus ja liikenne Birka Line A +1.03 15.66 15.65 16.00 15.50 15.70 15.43 17.48 2,5 0.60 -1.90 +2.99 Birka Line B 15.40 15.00 17.20 0,0 0.60 -0.65 +5.48 Finnair +0.20 4.91 4.91 4.93 4.90 4.92 4.50 6.53 12,1 0.10 +2.08 0.00 Finnlines -0.82 25.29 25.15 25.50 25.12 25.60 22.00 29.50 6,8 2.50 +4.51 -1.92 Viking Line -0.65 21.56 21.50 22.00 21.56 21.56 18.27 23.45 0,1 2.00 +0.93 +7.43 Kauppa Beltton-Yhtiöt 0.00 6.40 6.25 6.40 6.40 6.40 6.00 8.05 1,6 0.40 +1.59 -17.95 Kesko A -1.30 19.00 18.61 19.00 19.00 19.30 17.50 21.50 4,9 2.00 +0.79 +13.24 Kesko B +3.34 17.93 17.50 17.92 17.40 17.93 13.58 18.15 117,0 2.00 -0.86 +39.92 Kesko B uudet 0,0 0.00 Stockmann A -0.74 20.00 19.85 20.14 20.00 20.15 17.71 20.15 0,6 1.35 +5.50 +22.12 Stockmann B -0.99 20.05 20.00 20.05 19.85 20.19 17.63 20.25 5,1 1.35 +5.19 +23.48 Muut palvelut Aldata Solution +4.80 1.31 1.31 1.33 1.25 1.32 1.12 2.21 194,1 0.00 +6.84 -39.61 Jaakko Pöyry -0.83 20.30 20.28 20.65 20.30 20.47 20.14 23.00 43,4 0.50 +0.84 +9.17 Lassila&Tikanoja +0.29 28.08 28.00 28.10 28.00 28.10 25.00 30.00 1,7 1.20 +7.69 +35.27 OMX Aktiebolag (publ)-2.73 9.26 9.12 9.59 9.26 9.51 8.18 13.50 0,7 0.00 +16.38 +3.93 Rak. +0.38 202.19 +20.32 O Nordea Optima Plus k. +0.54 829.76 +18.56 O Nordea Foresta k. Suomessa tuotettuja niistä on noin 450 000, joista 350 000 minkinnahkoja. +0.71 22.41 +31.39 O Nordea Amerikka k. -0.41 81.59 -3.86 O Nordea Nordia k. +0.21 544.33 +6.79 O Sampo Korko k. Teknologiayhteistyö tiivistyy JUSSI KUKKONEN. +0.61 524.68 -3.71 O Mandatum Neutral k. – Työttömyyden aleneminen pysähtyi Suomessa kolme vuotta sitten, ja viime vuoden alusta työpaikkojen määrä on supistunut lähes 40 000 henkeä. +1.04 69.81 -1.44 V SEB Östersjöfond/WWF +0.55 1.27 +15.18 O Sampo Aasia Osake k. B +0.50 22.19 +5.09 O Aktia Likvida 0.00 21.72 +1.64 L Aktia Medica B +0.64 66.31 -1.92 O Aktia Secura B +0.13 44.64 +12.01 Y Aktia Solida B -0.01 113.69 +4.56 Y Carnegie Aksje Norge +0.61 401.80 +38.05 O FIM Forte +0.23 114.48 +22.72 Y FIM Russia +0.75 39.05 +22.93 O Handelsb. Korko k. k. 0.00 204.46 +1.80 L Nordea Euro Midi Korko k. Bolagsf. North Am. -0.08 82.30 +7.24 O Mandatum G. +0.09 190.02 +16.79 O Säästöpankki Kotimaa B +0.12 72.88 +24.66 O Tapiola Rahamarkkina +0.01 11.30 +2.18 L HEX 20.9.2004 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 415,2 milj. M-realin merkintäoikeus laski yli seitsemän prosenttia ja alamäkeä ennustetaan tulevan viikolla lisää. Osake k. +1.03 1.97 1.96 1.97 1.96 1.97 1.21 1.97 109,6 0.12 +10.17 +77.27 Rakennusteollisuus Lemminkäinen +0.52 15.45 15.38 15.65 15.40 15.45 13.63 19.49 12,0 1.50 +0.52 -0.84 Tulikivi A -1.63 6.64 6.61 6.70 6.64 6.70 5.28 8.10 1,0 0.51 +0.75 +67.91 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp +0.45 13.50 13.50 13.60 13.40 13.60 11.65 14.20 6,5 0.30 +11.07 +63.90 Comptel +2.94 2.10 2.09 2.11 2.06 2.13 1.76 2.48 356,4 0.05 +14.61 -0.49 Efore 0.00 5.80 5.80 5.85 5.76 5.88 3.98 8.11 5,9 0.37 +45.00 +152.17 Elcoteq Network A -0.52 15.30 15.25 15.30 15.30 15.48 13.00 20.50 18,3 0.90 +4.55 +19.04 Elektrobit Group 0.00 0.53 0.52 0.53 0.52 0.54 0.44 0.66 185,4 0.01 +12.77 +29.27 Elisa -1.20 10.70 10.69 10.70 10.67 10.80 8.93 14.48 324,2 0.00 +19.54 +31.27 Evox Rifa Group -8.33 0.11 0.11 0.12 0.11 0.12 0.10 0.15 44,5 0.00 +9.09 +71.43 F-Secure +2.07 1.48 1.48 1.49 1.47 1.49 1.26 1.88 117,3 0.00 -0.68 +43.56 Nokia +0.87 11.54 11.53 11.54 11.38 11.56 8.97 18.79 27998,3 0.30 +20.93 -17.22 Nokia Uudet 0,0 0.00 Okmetic +1.72 2.37 2.35 2.37 2.35 2.37 2.33 4.35 4,0 0.00 -8.63 -27.64 PKC Group +2.08 27.00 26.87 27.00 26.60 27.25 21.60 28.30 363,7 0.50 +14.01 +77.52 PMJ automec -2.78 0.70 0.70 0.71 0.67 0.72 0.48 1.02 101,6 0.00 +35.85 +67.44 Perlos +1.60 10.15 10.10 10.19 9.95 10.26 6.55 9.99 67,0 0.10 +16.43 +101.82 SSH Comm. A +0.10 118.35 +13.30 O OP-Euro-obl. Opec-korin noteeraus nousi 39,50 dollariin tynnyriltä eli 1,06 dollaria torstaista. +0.38 1.58 +19.43 O SEB Lux Em. G. C/R 0.00 0.54 -1.64 O SEB Lux f. +1.04 1040.02 O Mandatum Suomi k. Öljyn hintanousu jatkui HELSINKI (STT) Suomen ja Kiinan välinen yhdestoista teknologiayhteistyösopimus allekirjoitettiin maanantaina Helsingissä. B 0.00 22.23 +3.58 P OP-Focus A -0.01 136.01 +17.57 O OP-Itä-Eur. Työttömyysaste olisi noussut, ellei osa uusista työttömistä olisi vetäytynyt työvoimasta, totesi Tyrväinen. Siksi meillä on kolmas hallitus peräkkäin, joka siirtää massatyöttömyyden seuraajalleen, sanoi Tyrväinen. k. Wireless -0.75 0.13 -16.46 O SEB Lux G. Mielenkiintoinen yksityiskohta tutkimuksessa oli toteamus, että markkinatekijät ovat olleet tärkein yksittäinen ulkomaisten investointien motiivi tuotantotoiminnassa. -0.33 61.67 +0.88 Y Nordea Optima.fi k. Tutkimuksen mukaan yli 75 prosenttia maailman ulkomaisista investoinneista suuntautuu edelleen lähinnä LänsiEurooppaan ja Pohjois-Amerikkaan. Uudet nimet ovat nyt Kopenhangen Purple, Platinum, Burgundy ja Ivory. Globaalitaloudessa on luonnollisesti myös Suomen pidettävä huoli omasta kilpailukyvystään ja pyrittävä saamaan oma osansa kansainvälisesti toimivien yritysten investoinneista. Suomessa talouden tunnelmat alkavat heikentyä vasta ensi vuoden lopulla. A +0.49 146.03 +21.05 O OP-Kiina -erik. +1.42 14.08 -4.34 O Mandatum Eur. euroa Indeksi 5865.36 +0.26 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Orion B 0.00 10.79 10.73 10.79 10.70 10.80 8.52 12.07 201,6 2.14 -1.91 +30.39 Uponor +0.14 28.50 28.35 28.64 28.33 28.55 24.20 28.88 12,5 2.00 +3.87 +34.25 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 0.00 7.50 7.50 7.60 7.49 7.50 6.50 8.75 3,5 2.50 +1.35 +20.00 Alma Media 2 0.00 7.58 7.52 7.70 7.58 7.65 6.70 8.91 185,2 2.50 +5.28 +17.98 Ilkka-yhtymä 2 -0.15 6.84 6.81 6.84 6.80 6.85 6.15 8.38 0,7 4.00 +2.24 +1.75 Keskisuomalainen A +0.32 15.45 15.07 15.35 15.30 15.45 13.00 20.75 0,6 10.00 +0.85 +23.20 SanomaWSOY A 0.00 15.80 15.80 16.99 15.80 15.80 14.10 17.90 0,1 1.00 +8.59 +26.40 SanomaWSOY B -1.50 15.73 15.73 15.75 15.70 15.90 14.00 17.65 49,5 1.00 +8.71 +27.76 Talentum +1.68 5.45 5.37 5.45 5.45 5.48 5.16 6.75 3,0 0.30 +0.19 +17.54 Muu teollisuus Amer-yhtymä -2.23 37.30 37.21 37.60 37.30 38.15 34.99 44.45 21,5 1.40 +0.13 +28.75 Exel +2.13 22.06 22.02 22.22 21.80 22.14 11.85 21.60 9,4 0.50 +13.98 +158.37 Kyro +1.16 7.00 6.95 7.00 6.95 7.00 6.87 8.98 6,1 0.30 -1.84 -3.89 Leo Longlife A 8.07 7.20 8.54 0,0 0.50 +5.63 +26.09 Marimekko +0.77 11.75 11.62 11.75 11.62 11.77 8.90 13.80 2,7 0.50 -12.99 +74.29 Nokian Renkaat +0.48 87.10 87.05 87.74 87.00 88.00 60.40 89.85 4,2 1.56 +6.36 +71.98 Rapala VMC +2.26 5.88 5.75 6.10 5.75 5.88 5.33 6.45 26,4 0.12 -1.71 +19.79 Suominen Yhtymä 0.00 4.37 4.36 4.37 4.37 4.40 4.35 6.99 3,9 0.29 -12.60 -22.26 Tamfelt Etu -0.71 12.56 12.56 12.64 12.50 12.60 12.20 14.40 5,6 0.95 +1.20 +6.21 Tamfelt Kanta 12.50 12.40 16.80 0,0 0.93 -1.57 +4.17 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B 2.39 1.46 2.67 0,0 0.00 +20.71 +62.59 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. -0.17 230.54 +9.22 Y Sampo Globaali yhd. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv Aktia Capital B -0.07 95.75 +21.02 O Aktia Euro B -0.28 18.09 +14.74 O Aktia G. 0.00 8.96 +2.13 L Nordea Säästö 50 k. BankenA 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. -0.91 79.45 -0.42 O SEB Optionsr. +0.44 259.65 +14.98 O Mandatum BioTech+ k. Aktia nosti maanantaina ennustetaan Suomen bruttokansantuotteen kasvusta 2,9 prosenttiin eli puoli prosenttiyksikköä korkeammaksi kuin edellisessä katsauksessa. A -0.10 29.17 +7.35 Y OP-t. Yhtiön Keski-Pohjanmaan alueen edustaja Sami Plusisaari sanoo Keski-Pohjanmaalla olevan noin 350 turkistarhaajaa, joiden tuottamat nahat myydään Kööpenhaminassa. k. g. -0.74 550.48 -6.08 O Nordea Eur..fi k. +0.59 93.57 -10.95 O Mandatum MediLife k. -0.21 0.94 +5.70 O SEB Lux Asia ex Japan -1.15 3.26 +1.24 O SEB Lux CS Baltic f. Purple korvaa Super Saga Royalin, Platinum Saga Royalin, Burgundy Royalin ja Ivory vanhan ykköslaadun. A 0,0 0.00 I-lista Benefon S -5.26 0.18 0.18 0.19 0.18 0.18 0.13 0.40 1,0 0.00 +26.67 -32.14 Elecster A +0.41 4.94 4.92 5.10 4.94 4.95 4.87 8.70 0,4 0.30 -19.34 -14.43 Evia 1.20 1.13 2.04 0,0 0.00 -12.41 -17.81 Honkarakenne B -0.84 5.90 5.86 5.95 5.90 5.90 5.87 7.50 0,9 0.50 -4.03 +46.91 Ilkka-yhtymä 1 7.25 6.50 9.25 0,0 4.00 -3.20 +9.35 Incap -0.52 1.93 1.92 1.93 1.93 1.93 1.69 2.59 5,0 0.00 +6.59 +38.57 Kasola A 1.75 1.40 1.95 0,0 0.05 0.00 +25.00 Kekkilä 6.51 6.00 7.20 0,0 0.10 0.00 -4.26 Kesla A 7.70 6.25 8.50 0,0 0.75 +10.79 +45.28 Kylpyläkasino A 3.05 3.05 3.25 0,0 0.00 +1.67 Larox B +3.96 4.99 4.60 5.19 4.99 4.99 3.85 9.10 1,5 0.50 +5.49 +53.52 Martela A 11.03 11.00 15.00 0,0 0.25 -6.13 -8.08 Menire +3.03 0.34 0.33 0.34 0.33 0.34 0.31 0.41 14,7 0.00 +3.13 +32.00 Neomarkka B +3.21 6.75 6.58 6.75 6.75 6.75 5.93 7.45 0,1 0.08 -1.95 +9.00 P-Karjalan Kp A 92.00 81.05 106.99 0,0 7.50 +2.22 +15.00 Panostaja A 1.16 0.70 1.20 0,0 0.07 +10.48 +93.33 Panostaja B +1.90 1.07 1.01 1.07 1.07 1.07 0.72 1.05 1,0 0.07 +5.00 +64.06 Plandent A 17.40 12.00 17.40 0,0 0.30 +15.16 +55.36 Raisio K +0.52 1.95 1.94 1.99 1.95 1.96 1.27 2.00 4,2 0.12 +9.60 +64.41 Ruukki Group +25.00 0.05 0.04 0.05 0.04 0.05 0.03 0.05 1191,0 0.00 0.00 +33.33 S Sääst. Tutkimuksessa todetaan yritysten kansainvälisten investointipäätösten syntyvän lähes poikkeuksetta usean eri tekijän summana. Aktia povaa asuntohintojen laskua LONTOO (STT-Reuters) Raakaöljyn hinnan nousu jatkui maanantaina kansainvälisillä öljymarkkinoilla. – Ostajat ainakin vaikuttavat olevan tyytyväisiä uuteen laatujärjestelmään. Medical -0.25 2.38 -2.78 O SEB N.Am. Kahdenvälisen yhteistyön toivotaan myös edistävän suomalaisten yritysten mahdollisuuksia Kiinassa ja houkuttavan kiinalaisia investoijia Suomeen, kertoi Virtanen. Yhdysvaltain markkinoiden viiteöljyn WTI:n noteeraus kävi Aasian markkinoilla korkeimmillaan 45,89 dollarissa tynnyriltä ja liikkui ennen yhdeksää 45,80 dollarissa. -0.20 1.49 +1.63 O SEB Lux Eq. Kansainvälisesti toimivat yritykset sijoittuvat alueille, joilla on tarjota kokonaisuutena hyvät puitteet yritystoiminnalle. Entinen Copenhagen Fur Center on nyt Kopenhagen Fur. Kun markkinoiden kehittymiseen on vielä yhdistynyt alhainen kustannustaso ei liene ihme, että yritykset teollisuusmaista ovat siirtyneet "Kiina-ilmiön" -maihin. Plusisaaren mukaan yksittäisen tarhaajan bonukset voivat vuodessa nousta muutamaan tuhanteen euroon. +0.08 22.48 +0.76 H Mandatum Russia k. Kansainvälisen noususuhdanteen nopein kasvu osuu Tyrväisen mukaan tähän vuoteen ja ensi vuonna maailmantalouden kasvu alkaa hidastua, vaikka maailmantalouden näkymät ovat edelleen suotuisat. k. 0.00 0.25 0.24 0.29 0.25 0.25 0.20 0.29 12,0 0.00 +4.17 +25.00 Suomen Helasto 0.70 0.60 0.83 0,0 0.07 0.00 +18.64 Suomen Spar A 40.01 35.01 40.01 0,0 1.25 +0.02 +3.92 Suomen Spar K 36.00 35.00 42.00 0,0 1.25 -10.00 Tervak. Alussa mainitussa tutkimuksessa todetaan myös se tosiasia, että "Kiina-ilmiötä" on jossain määrin liioiteltu. Ensin asuntojen hintojen nousu pysähtyy ja kääntyy sitten laskuun ensi vuoden aikana, ennusti Aktian pääekonomisti Timo Tyrväinen. B +0.79 6.35 6.35 6.42 6.35 6.35 5.70 7.00 1,7 0.50 +10.53 +30.98 Ramirent -1.90 16.53 16.53 16.85 16.50 16.53 12.92 17.65 0,7 0.25 -0.30 +22.99 Tietoenator -0.22 23.00 22.86 23.00 22.70 23.16 20.35 27.20 114,6 0.50 +7.36 +22.61 YIT-Yhtymä -0.19 15.67 15.62 15.70 15.60 15.70 13.90 17.36 88,9 1.20 +0.77 +40.18 Metalliteollisuus Componenta +1.48 5.50 5.50 5.55 5.50 5.50 2.85 6.25 0,4 0.00 -5.74 +132.62 Fiskars A +0.46 10.95 10.80 11.00 10.90 11.00 9.55 11.01 1,9 0.31 +5.62 +16.58 Fiskars K -1.79 11.00 11.00 11.25 11.00 11.00 9.20 11.45 0,7 0.29 +9.80 +23.08 KCI Konecranes +0.61 31.39 31.37 31.50 31.35 31.56 27.21 32.63 2,9 1.00 +3.04 +19.49 Kone B +0.69 49.40 49.14 49.40 48.75 49.50 45.15 51.35 40,0 2.00 -1.68 +9.02 Metso -0.48 10.40 10.40 10.44 10.40 10.50 9.40 11.60 279,2 0.20 +0.97 +6.96 Nordic Aluminium 10.00 8.32 10.00 0,0 0.60 +9.77 +42.86 Outokumpu -1.22 13.77 13.64 13.78 13.65 13.82 9.96 13.94 470,5 0.20 +11.25 +34.56 Ponsse 1 +0.05 21.95 21.95 21.99 21.93 21.95 16.76 22.30 0,5 2.00 +0.87 +76.94 Rautaruukki K -0.52 7.63 7.55 7.63 7.61 7.70 5.68 7.70 180,8 0.20 +2.95 +48.36 Raute A 0.00 8.00 7.80 8.00 8.00 8.00 7.10 8.50 1,0 0.50 -3.03 +1.27 Rocla +7.00 7.49 7.10 7.49 7.49 7.49 6.40 8.15 0,1 0.10 -0.14 -3.45 Wärtsilä A +0.26 19.25 19.25 19.39 19.25 19.47 15.30 19.60 1,1 0.75 +7.26 +52.38 Wärtsilä B -0.91 19.60 19.45 19.60 19.45 19.60 15.06 19.94 16,8 0.75 +9.71 +59.39 Metsäteollisuus M-Real MO 1/04 -7.20 1.16 1.15 1.17 1.11 1.23 5602,1 0.00 M-real A -2.00 4.42 4.42 4.50 4.37 4.60 4.39 6.15 8,8 0.30 -20.13 -31.54 M-real B -1.12 4.42 4.41 4.44 4.39 4.50 4.35 6.35 3947,8 0.30 -18.62 -31.86 Stora Enso A 0.00 10.70 10.60 11.40 10.70 10.75 10.05 11.65 2,4 0.45 -2.73 -8.15 Stora Enso R +0.47 10.71 10.70 10.71 10.59 10.73 9.97 11.75 2647,1 0.45 -2.91 -8.50 Stromsdal B 0.00 2.02 2.02 2.10 2.02 2.02 2.02 2.75 3,0 0.00 -8.18 -29.37 UPM-Kymmene +1.00 15.17 15.15 15.21 15.02 15.20 14.47 16.36 1901,3 0.75 -3.53 -4.63 Monialateollisuus Aspo +0.70 14.40 14.32 14.40 14.35 14.53 11.92 15.40 11,8 1.40 +7.12 +43.00 Energia E.ON Finland 29.00 29.00 29.00 0,0 1.00 +11.54 Fortum -1.28 11.55 11.49 11.55 11.36 11.59 7.56 12.05 1804,8 0.42 -0.34 +57.68 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A -0.10 9.72 9.62 9.72 9.71 9.72 8.55 9.73 3,3 0.42 +6.92 +33.65 Chips A -2.12 18.50 17.50 20.90 18.50 18.50 17.00 20.75 0,4 0.50 +0.53 +15.95 Chips B +2.16 18.00 17.60 18.10 17.62 18.00 16.36 19.00 2,1 0.50 -2.11 +20.68 HK Ruokatalo A 0.00 7.70 7.67 7.73 7.67 7.75 6.22 7.70 8,7 0.28 +11.59 +26.23 Huhtamäki +2.43 10.94 10.82 10.94 10.71 10.94 9.44 11.86 488,1 0.38 -6.07 +14.96 Lännen Tehtaat -0.08 12.04 12.00 12.15 12.00 12.05 11.15 14.50 0,6 0.65 +0.17 +28.19 Olvi A -0.75 11.91 11.90 12.01 11.91 12.00 11.65 14.15 1,6 0.70 -1.64 -1.64 Raisio vaihto-os. Kopenhagen Fur on iso huutokauppayhtiö, joka välittää maailman kaikista turkiksista noin 45 prosenttia. +0.52 5.58 +13.42 O Nordea Biotekniikka k. Suomen ja Kiinan välinen yhteistyö on ollut tiivistä vuodesta 1986, jolloin ensimmäinen teknologiayhteistyösopimus solmittiin. A +0.73 109.03 +3.97 O OP-Medical A +0.60 70.71 -2.50 O OP-Metsä A +0.35 43.43 -0.76 O OP-Pirkka A -0.21 51.86 +10.95 Y OP-Spektri A -0.29 71.12 +6.97 Y OP-Teknologia A +0.84 21.50 -16.52 O OP-t. Ei siis pidä suoralta kädeltä tuomita yrityksiä, jotka ovat uudelleen harkinneet toimintojensa sijoittumista. Hänen mukaansa maltillinen tuloratkaisu on ”välttämätön, mutta ei riittävä edellytys työllisyyden käänteelle”. -0.43 368.82 +2.04 O Nordea G. Vahvistusta oli 0,87 prosenttia. Nokian osakkeista painorajoitettu portfolioindeksi jäi miinukselle 0,03 prosenttia ja pistelukuun 3 049,52. 25 k. Yhtiö kerää parhaillaan rahaa taloutensa tasapainottamiseen suunnatulla osakeannilla, joka päättyy perjantaina. Hexin yleisindeksi oli 0,26 prosenttia plussalla ja pisteluvussa 5 865,36. Koska kehittyvässä maailmassa kuitenkin vain jatkuva muutos on varmaa, niin ehkäpä muutaman vuoden päästä keskustellaan "Intia-ilmiöstä" ja hieman pitemmän ajan kuluttua vaikkapa "Kenia-ilmiöstä". Handelsb. A 0.00 24.37 +3.61 P OP-Euro-obl. Seuraava uuden sesongin huutokauppa Kööpenhaminassa on joulukuun puolivälissä. Euroalueen kasvu on tänä vuonna yllättänyt Tyrväisen mukaan positiivisesti, mutta inflaatio negatiivisesti, joten elvyttävän rahapolitiikan aika on loppumassa Yhdysvaltain lisäksi myös euroalueella. B -0.11 26.60 +7.34 Y SEB Europa Småb. Järjestelmän uusimisella Kopenhagen Fur aikoo olla jatkossakin yhtiö, joka takaa tarhaajalle parhaat hinnat, Plusisaari huomauttaa. – Asuntolainojen korkojen noustessa asuntomarkkinoilla liikkuvan rahan määrä vähenee, myyntiajat pitenevät ja hintapyynnöistä joudutaan tinkimään. +0.40 20.11 +3.98 O Nordea Euro Korko k. Tech k. Sami Plusisaaren mukaan Kopenhagen Fur on uusinut myös nahkojen luokituksen. Osake -0.47 2.10 +17.88 O Mandatum Baltic k. f. -0.31 6.36 +9.06 O Handelsb. Markets f. Teletoimiala oli nousussa 0,73 prosenttia. +0.09 1000.16 +5.95 Y Sampo Komp. Perjantaina Brentin päätösnoteeraus oli 42,05 dollaria tynnyriltä. Markkinoilla arveltiin tunnelman syyksi sijoittajien odottelua Yhdysvaltain keskuspankin Fedin tiistaisesta korkopäätöksestä ja edelleen kallistuvaa raakaöljyn hintaa. Yhtiön uutta bonusjärjestelmää Plusisaari pitää tarhaajan kannalta hyvänä. Osakkaiden uusmerkintäaikaa viettävä M-real oli sekin alamäessä. Tiistaina 21.9.2004 . k. -0.73 419.85 -0.55 O Nordea IT k. -0.49 3.24 -2.59 O SEB Lux Eq. Kopenhagen Fur uudistui Tanskalainen huutokauppayhtiö ottaa bonukset käyttöön Sami Plusisaari pitää Kopenhagen Furin bonusjärjestelmää tarhaajan kannalta hyvänä. Ketunnahkoja tuottavat ovat saaneet jo aiemmin tietyn myyntiprovision. +0.78 1.80 +44.07 O SEB Internetfond -0.61 0.49 -8.16 O SEB Likviditetsfond +0.01 10.49 +2.08 L SEB Lux Eastern Eur. Hallituksen työllisyystavoite on kuollut kirjain. Kuva: Clas-Olav Slotte Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Elvyttävän rahapolitiikan aika alkaa maanantaina julkistetun Aktian talouskatsauksen mukaan olla ohi sekä Yhdysvalloissa että euroalueella. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Helsingin pörssi nousi pintaan Melko alavireisen maanantain päätteeksi päättyi kaupankäynti Helsingin pörssissä pinnan yläpuolelle. 0.00 1009.22 K Nordea Maailma k. Onkin odotettavaa, että suomalaisten yritysten investoinnit ja toiminta uusissa EU-maissa lisääntyvät lähivuosina. Ensk. -0.44 15.59 +0.24 O Nordea Medica Life Sc. +0.10 1050.76 +4.70 Y Nordea k.yhtiö Plus k. -0.01 1225.90 +3.25 K Sampo Komp. A-osake laski 2 prosenttia ja B-osake 1,12 prosenttia. Ostajat Kööpenhaminan viidessä vuotuisessa huutokaupassa ovat pääasiassa Aasiasta, Venäjältä ja Keskisekä Etelä-Euroopasta. EU:n laajentuminen oli yksi suuri muutos kansainvälisessä toimintaympäristössä, joka toi mukanaan uusia mahdollisuuksia myös suomalaiselle yritystoiminnalle. Japan -0.81 0.49 +0.62 O SEB Lux Eq. Tuotannon sijoittumista on siis ohjannut markkinoilla tapahtunut kehitys. Öljyn hintaa nostivat Karibianmeren hirmumyrsky ja öljy-yhtiö Jukosin ilmoitus öljynviennin supistamisesta Kiinaan. Samalla myös huutokauppayhtiön nimi muuttui. Opec-maiden viemän raakaöljyn hinta nousi maanantaina julkistettujen tietojen mukaan voimakkaasti perjantaina. +0.53 198.13 +6.85 O Nordea Fennia k. Nokian kurssi nousi Helsingin pörssissä perjantain päätösnoteerauksesta 11,54 euroon Intiasta kantautuneiden hyvien markkinauutisten saattamana. Ehtona bonuksen saamiselle on vähintään tuhannen nahan välittäminen vuodessa tai se, että vähintään 60 prosenttia tarhan tuotannosta myydään Kööpenhaminassa. +0.04 1049.70 +5.36 Y Sampo Komp. Osake k. Pohjanmeren Brentillä käytiin maanantaina aamulla kauppaa 43,64 dollarin hintaan tynnyriltä. Europaf. Tällä hetkellä puhumme "Kiina-ilmiöstä". 50 k. Mobility k. A 1.08 0.55 1.08 0,0 0.00 +10.20 +184.21 Vaahto Group A -3.85 3.00 3.00 3.12 3.00 3.00 2.70 3.50 0,9 0.00 +5.76 +18.18 Vaahto Group K -10.77 2.90 2.95 3.20 2.90 2.90 2.85 3.90 0,1 0.00 -2.40 +8.33 Yleiselektroniikka E 3.20 3.04 3.95 0,0 0.34 0.00 -0.31 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.18 0.15 0.19 0,0 0.00 +5.88 +12.50 Basware +1.64 9.30 9.20 9.35 9.10 9.30 6.29 9.15 3,3 0.12 +10.91 +94.68 Biohit B +3.66 2.55 2.46 2.53 2.46 2.55 2.34 3.06 3,9 0.00 +2.50 +44.71 Biotie Therapies +0.82 1.23 1.20 1.23 1.19 1.23 0.73 1.39 1,0 0.00 -1.61 +125.93 Done Solutions 0.00 0.14 0.13 0.14 0.14 0.14 0.11 0.27 29,6 0.00 0.00 0.00 Endero 0.00 1.83 1.83 1.87 1.83 1.83 1.60 2.05 0,5 0.00 -1.08 +18.06 Etteplan +1.81 6.74 6.69 6.75 6.66 6.79 5.50 6.80 7,3 0.55 -1.19 +35.10 Proha 0.00 0.57 0.56 0.58 0.54 0.58 0.45 1.10 98,3 0.00 +26.67 -6.56 QPR Software 0.00 0.59 0.57 0.59 0.59 0.59 0.50 0.74 0,2 0.00 +5.36 +51.28 Satama Interactive 0.00 0.90 0.90 0.91 0.90 0.91 0.85 1.34 3,8 0.20 -17.43 +25.00 Saunalahti Group +3.45 1.50 1.49 1.50 1.43 1.51 1.04 1.65 208,8 0.00 +11.54 +98.63 Sentera 1.76 1.57 2.48 0,0 0.00 +4.76 +46.67 Solteq +0.62 1.62 1.62 1.65 1.62 1.62 1.54 2.20 3,3 0.09 -0.62 +24.81 Tieto-X +0.83 3.64 3.62 3.63 3.61 3.65 2.23 3.70 2,6 0.14 +6.80 +76.10 eQ Online -1.46 2.02 2.02 2.04 2.02 2.05 1.85 2.93 13,6 0.00 +9.63 +28.12 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +0.48 16.65 16.59 16.70 16.65 16.65 15.46 17.35 1,6 +6.01 +16.28 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Öljyn hinnan peruste Light Sweet Crude Oil -futuuri New Yorkissa Taloustiistai S yyskuun alussa valmistui ETLAn tutkijoiden tekemä "Suomen asema globaalissa kilpailussa yritysten sijaintipäätöksiin vaikuttavat tekijät" -tutkimus. Kaikista suomalaistarhaajista noin 700 on Kopenhagen Furin asiakkaita. Yksittäisen yrityksen on toimittava siellä missä ovat markkinat sen tuotteille tai palveluille. -0.56 16.74 +10.81 O Sampo Eur. +0.63 106.24 +2.53 O Sampo Eur. konev. Asuntojen hintojen romahdus ei Tyrväisen mukaan ole todennäköinen, vaan korjaus jäänee 5–10 prosenttiin. Pääkaupunkiseudulla pudotus on suurempi kuin koko maassa keskimäärin, Tyrväinen arvioi. – Viimeiset viisi vuotta ovat olleet minkinnahkojen tuottajille hyviä. +0.06 120.03 +2.36 K Nordea Euro Obl. Puuhamaa 38.76 36.50 43.90 0,0 2.00 -6.60 +2.00 Turkistuottajat C 0.00 8.10 8.01 8.10 8.10 8.10 7.06 8.25 0,2 0.60 +4.52 +17.39 Turun Arvok. Yritysten on olemassaolonsa turvaamiseksi siirrettävä toimintansa painopiste sinne, missä asiakkaat ja markkinat kulloinkin ovat. Suomella on tässä kilpailussa erinomaisia vahvuuksia kuten hyvin toimiva ja vakaa yhteiskuntarakenne, rehellistä hyvin koulutettua työvoimaa ja toimiva koulutusjärjestelmä, joka takaa korkean teknologian osaamisen. -0.06 1037.93 +2.00 Y Nordea Korkosalkku k. Sopimuksen allekirjoittivat Kiinan tiedeja teknologiaministeriön varaministeri Wu Zhongze ja kansliapäällikkö Erkki Virtanen kauppaja teollisuusministeriöstä. Vaikka kasvu on Suomessakin ollut odotettua parempaa, on toiveet työllisyysasteen tavoitellusta noususta nyt hallitustasollakin haudattu, sanoi Tyrväinen. +0.59 7.20 +12.96 O Nordea Nordic SC k. 0,0 0.00 Sv. 0.00 207.47 +1.94 L Sampo Suomi Osake k. Kirjoittaja on ylivieskalainen henkilöstöja viestinpäällikkö. yhd. Ajatuksia Kiina-ilmiöstä Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Maailman isoin turkishuutokauppayhtiö Kopenhagen Fur aloittaa bonusten maksamisen nahkoja välittäneille tarhaajille. 1 +0.77 2.48 +13.40 O SEB Lux Eq. Eur
Hu on kuitenkin pitänyt korttinsa tähän asti piilossa. Paikalliset viranomaiset olivat kertoneet jo aiemmin ainakin 55 kuolemantapauksesta. Me tietenkin seuraamme tilannetta. Aika on kypsä laajalle YK:n uudistukselle, mikä toisi myös Ecosocille sen roolin, joka sillä YK:n peruskirjassa on määritelty, Halonen sanoi. Yudhoyono ykkönen Indonesiassa Susilo Bambang Yudhoyono on voittamassa selvästi Indonesian presidenttivaalit. Yudhoyonon ennustettiin lyövän istuvan presidentin Megawati Sukarnoputrin kymmenillä prosenttiyksiköillä. Matkustajana ollut venäläisnainen kertoi henkilökunnalle arabilta näyttävästä miehestä, joka saattoi olla ”tshetsheeniterroristi”. Pakettia ei näin ollen ehdittäne käsitellä loppuun ennen kuin EU:n komissio julkistaa raporttinsa. On heidän oma asiansa kuinka he etenevät demokratian tiellä. ”Ajattelevana kenraalina” tunnettu Yudhoyono syntyi Itä-Jaavalla vuonna 1949. Vuonna 2002 tehdyn iskun vuosipäivänä hän piti harvinaisen tiukan puheenvuoron terrorismitaistelusta, joka on Indonesiassa arkaluontoinen poliittinen aihe. Minkäänlaisista ongelmista tai vaikeuksista ei ole kerrottu, sanoi EU:n vaalitarkkailijaryhmän johtaja Glyn Ford. Rauhalliset vaalit Viranomaiset kiittelivät maailman suurimman islamilaisen maan ensimmäisten suorien presidentinvaalien sujuneen rauhallisesti. Nicaragualaissyntyinen Jagger, joka tunnettiin aiemmin lähinnä rocktähti Mick Jaggerin vaimona, on kampanjoinut pitkään kuolemanrangaistusta vastaan. Asiantuntijoiden mukaan Hu saattaa ottaa edeltäjäänsä pehmeämmän linjan Taiwanin suhteen ja keskittyä esimerkiksi korruption kitkemiseen Kiinan hallinnosta. EU pitää rikoslain uudistusta keskeisenä tekijänä keskustelussa siitä, voidaanko Turkkia pitää oikeusvaltiona. Lopulta järjestettiin uusi turvatarkastus, missä ei löytynyt mitään epäilyttävää. Silti jotkut pitävät ex-kenraalia hämmästyttävän päättämättömänä – miehenä, jonka pitää punnita kaikkia näkökulmia ja mielipiteitä ennen päätöksentekoa. Viron Parts huolissaan Venäjän kehityksestä BRYSSEL (STT) Euroopan unioni ei voi aloittaa jäsenyysneuvotteluita Turkin kanssa ennen kuin se uudistaa rikoslakiaan, EU:n komissio sanoi maanantaina. Hän valmistui Indonesian sotilasakatemiasta vuonna 1973 ja oli useaan otteeseen sotilaskoulutuksessa Yhdysvalloissa ja Euroopassa. Yudhoyono on Megawatin hallituksen entinen turvallisuusministeri, jonka suosio on perustunut sulavien televisioesiintymisten lisäksi terrori-iskujen herättämään epävarmuuteen. Kokouspuheenvuorossaan Halonen summasi kaksi vuotta työskennelleen komissionsa tavoitteet demokraattisemman ja köyhien maiden kannalta reilumman kansainvälistymisen saavuttamiseksi. Haiti on poikkeuksellisen altis tulville liiallisten metsänhakkuiden vuoksi. Putin on ilmoittanut ennaltaehkäisevistä toimista, jotka voivat ulottua muuallekin kuin Venäjälle. Turkin pääministerin Erdoganin on määrä vierailla Euroopan parlamentissa Brysselissä torstaina tapaamassa parlamentin johtoa. ”Vaihtoehto-Nobel” jaetaan OSLO (STT–NTB) Norjan prinsessa Märtha Louise odottaa toista lastaan, ilmoitti Norjan hovi maanantaina. Chen ajaa voimakkaasti Taiwanin itsenäisyyttä, ja hänen maaliskuinen uudelleenvalintansa saaren johtoon kiristi suhteita Pekingin ja Taipein välillä entisestään. Halonen piti samalla puheenvuoron YK:n talousja sosiaalineuvoston Ecosocin istunnossa, johon osallistuivat muun muassa pääsihteeri Kofi Annan ja Ranskan presidentti Jacques Chirac. EU-yhteistyöstä sekä ympäristöja energia-asioista. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Supri JAKARTA (STT–Reuters–AFP) Vahva johtaja kriisiaikoina, ääri-islamistien ja korruption vastaisen taistelun keulakuva – vai päätöksissään epävarma ex-kenraali, joka viihtyy paremmin kokoussaleissa kuin taistelukentillä. Montenegro on biologi, joka on taistellut oikeudessa ympäristötuhoja peitelleitä ydinenergiayhtiöitä vastaan. Osa sitä on YK:n uudistaminen. Riippumattomien tutkimuslaitosten ennusteiden mukaan Yudhoyono saisi lopulta 62 prosenttia äänistä, kun Megawatin olisi tyytyminen 38 prosentin kannatukseen. lokakuuta. Kolme poistettiin ”terroristin näköisinä” lentokoneesta Kanssamatkustajat paniikissa Tuula Koponen-Pentti Väistö TALLINNA (STT) Viron pääministeri Juhan Parts sanoo olevansa enemmän huolissaan Venäjän kehityksestä Beslanin verilöylyn jälkeen kuin Suomen pääministeri Matti Vanhanen. Partsin mukaan Viro valmistautuu omalta osaltaan liikenteen aloittamiseen rakentamalla rahtija henkilöliikenneterminaalia Sillamäkeen. lokakuuta. – Tietenkin on liian aikaista vetää pitkälle meneviä johtopäätöksiä, mutta tilannetta on katsottava sillä silmällä, mihin se lopulta johtaa. – Jos tätä uudistusten keskeistä osaa eli rikoslakia ei hyväksytä, neuvottelut eivät voi alkaa, komission laajentumisasioista vastaava tiedottaja JeanChristophe Filori sanoi tiedotustilaisuudessa Brysselissä. Nyt toiminnassa olevia kartanoja on vajaat 500. Kymmeniätuhansia poliiseja oli asetettu valmiustilaan koko Indonesiassa, jota äärimuslimiryhmien pommi-iskut ovat viime aikoina ravistelleet. En usko ihan samaan EU:n puolella, mutta aion olla aktiivinen, Halonen sanoi suomalaistoimittajia tavatessaan. Halonen puhuu tiistaina YK:n yleiskokouksen istunnossa. Vanhasen mukaan laivaliikenteen kehittäminen esimerkiksi Kotkasta Virumaalle on lähitulevaisuuden kysymyksiä. Kartanon historiaan on oleellisesti kuulunut votkan tislaaminen, ja alue on vanhastaan tunnettu pirtun salakuljetuksesta Suomenlahden yli. – Minun on ajateltava miten sovittelisin oman puoleni ja Megawatin leirin välillä, jos minut – Jumala suokoon – valitaan, Yudhoyono sanoi. Varsinaisen 220 000 euron suuruisen palkinnon lisäksi Right Livelihood -järjestö päätti tänä vuonna myöntää kaksi kunniamainintaa uskonnollisen suvaitsevaisuuden edistämisestä. Hän tapaa ilmeisesti myös laajentumiskomissaari Günter Verheugenin, joka ilmoitti Turkille jo lauantaina, että rikoslain uudistuksen jäädyttäminen on este Turkin jäsenyysneuvotteluiden aloittamiselle. Turkin parlamentti aloitti lauantaina vajaan kahden viikon istuntotauon ehtimättä hyväksyä rikoslainsäädännön uudistuspakettia. Pääministerit arvioivat tilannetta Vanhasen aloitettua kaksipäiväisen vierailunsa Virossa maanantaina. Varsinaisen jäsenyyden toteutuminen vienee joka tapauksessa vuosia. Ex-kenraalilta odotetaan uudistuksia TAIPEI/ PEKING (STT–AFP) Naapurit tarkkailivat maanantaina silmä kovana, miten Kiinan presidentin Hu Jintaon taival maansa suurimmissa saappaissa alkaa. Sen sijaan hän vihjasi Taiwanin panostavan nyt asevarusteluun. Märtha Louisella ja hänen miehellään Ari Behnillä on ennestään yksi lapsi, yksivuotias Maud Angelica. Yudhoyono tuli tunnetuksi maailmalla johtaessaan maansa taistelua terrorismia vastaan Balin verisen terrori-iskun jälkeen. Vaaleissa oli noin 151 miljoonaa äänioikeutettua. EU:n komission on määrä antaa 6. – On selvää, että Venäjällä on vaikea tilanne ja että Putin keskittää valtaa. Oikealla Hun edeltäjä Jiang Zemin. Tiistaina 21.9.2004 Ulkomaat 9 Lyhyesti JAKARTA (STT–DPA–AFP–Reuters) Indonesian presidentinvaalien haastaja, kenraali Susilo Bambang Yudhoyono, näytti maanantaina olevan matkalla maanvyörymävoittoon. Maansa rauhanturvaajia Bosniassa 90-luvulla johtaneelta Yudhoyonolta odotetaan joka tapauksessa nyt muutoksia presidentti Megawati Sukarnoputrin kolmivuotisen valtakauden jälkeen. Ex-kenraali on luvannut elvyttää taloutta ja vähentää korruptiota. Viime viikolla Aeroflot-yhtiön lento Kyproksesta Venäjälle viivästyi samankaltaisten epäilyjen takia. Puerto Ricossa se surmasi kaksi ihmistä viime viikolla. Tiistaina Vanhanen tapaa myös Viron parlamentin puhemiehen Ene Ergman. Presidentti ei ole suostunut kättelemään entistä turvallisuusministeriään sen jälkeen, kun tämä erosi maaliskuussa hallituksesta asettuakseen ehdolle presidentinvaaleissa. Hu, joka peri puoluejohtajan tehtävän Jiangilta jo vuonna 2002 ja tämän presidentinviran 2003, hoitaa nyt kolmea vaikutusvaltaisinta virkaa koko Kiinassa. Molempien kuvausten on sanottu sopivan Susilo Bambang Yudhoyonoon, josta tulee näillä näkymin Indonesian ensimmäinen suoralla kansanvaalilla valittu presidentti. Pääministeri Parts puolestaan sanoi olevansa enemmän huolissaan Venäjän kehityksestä. Vanhanen oli tyytyväinen siihen ettei votkan merkitys suomalaisten ja virolaisten kanssakäymisessä ole enää tärkeimmällä sijalla. Atlantin hirmumyrskykausi saanee kuitenkin pian jatkoa hurrikaani Karlista, joka kerää voimiaan Karibian saarten itäpuolella. Ihmisoikeusaktivisti Bianca Jagger, argentiinalainen tutkija Raul Montenegro ja venäläisjärjestö Memorial jakavat ihmisoikeuksia, ympäristönsuojelua ja sosiaalista oikeudenmukaisuutta korostavan ruotsalaispalkinnon keskenään. Yudhoyono piti maanantaina positiivisista uutisista huolimatta matalaa profiilia ja yritti samalla parannella tulehtuneita välejä Megawatin kanssa. Perheenlisäys ei hovin mukaan muuta pariskunnan suunnitelmia muuttaa lokakuussa Yhdysvaltoihin muutamaksi kuukaudeksi. – Meidän ei missään nimessä tule elätellä epärealistisia odotuksia tai toiveajattelua, Taiwanin Chen totesi pitkään kestäneestä vallanvaihdosta. Minkäänlaisista välikohtauksista ei kuitenkaan kerrottu. Jeanne-myrskyn uhreja Haitissa yli 300 NIKOSIA (STT–AFP) Venäjän viimeaikaisten tapahtumien herättämät terroripelot katkaisivat kolmen venäläismatkailijan kotiinpaluun Kyproksesta maanantaina. Laivayhteyksiä sivutaan taas Vanhanen ja Parts keskustelevat vierailun aikana mm. Aika kypsä YK:n uudistamiselle Halonen YK:n yleiskokousviikon avajaisissa:. lokakuuta raportti siitä, miten Turkki on edistynyt jäsenyysehtojen täyttämisessä. Aiemmin Jeanne tuhosi satoja taloja ja tappoi 11 ihmistä Dominikaanisessa tasavallassa. Tähän asti on uskottu, että vastaus on kyllä, mutta Turkin rikoslain uudistaminen ja sen viivästyminen on hidastanut tietä. – Olen Jakartassa ja vierailin 12–15 äänestyspaikalla. Maan kommunistisen puolueen keskuskomitea nimitti Hun Jiangin seuraajaksi. Taiwanin presidentti Chen Shui-bian varoitti, ettei Hun siirtyminen Kiinan armeijan johtoon herätä toiveita riitapukareiden välisten suhteiden paranemisesta. Bush. Vanhanen vieraili maanantaina myös Viron uuden taidemuseon rakennustyömaalla. Tiistain puhujien joukossa on myös Yhdysvaltain presidentti George W. Kiinan entinen presidentti Jiang Zemin luopui sunnuntaina keskussotilaskomission puheenjohtajan tehtävistä. Turkin parlamentti oli ehtinyt hyväksyä uudistuksen lähes kokonaan ennen kuin pääministeri Recep Tayyip Erdogan yllättäen keskeytti käsittelyn. Koneen kapteeni päätti kuitenkin olla ottamatta epäilyjen kohteeksi joutuneita henkilöitä mukaan, jottei heitä vastaan hyökättäisi kesken lennon. KESKIPOHJANMAA . Kartanot ovat oleellinen osa Viron historiaa, ja niitä oli parhaimmillaan noin tuhat. Niinpä Jeanne ei uhkaa usean hurrikaanin runtelemaa Floridaa. Rakennus valmistuu vuoden kuluttua. EU-maiden johtajien on määrä päättää joulukuun puolivälissä siitä, aloitetaanko Turkin kanssa neuvottelut jäsenyydestä. Sagadin kartanossa käy vuosittain lähes 15 000 suomalaista. Pitkällä tähtäimellä katsottuna Venäjä kehittyy positiivisesti, Vanhanen sanoi. Memorial-järjestö puolestaan kirjaa neuvostoajan ihmisoikeusrikoksia ja tukee vankileireiltä selviytyneitä toisinajattelijoita. Norjan prinsessa odottaa toista lastaan PORT-AU-PRINCE (STT–Reuters) Yli 300 ihmistä kuoli viikonvaihteessa trooppisen Jeannemyrskyn aiheuttamissa tulvissa ja maanvyöryissä Haitissa. Presidentin on määrä vannoa virkavalansa 20. Yudhoyono on luvannut koventaa armeijan toimintalinjaa ja vauhdittaa talouden kasvua. Myrskyalue edennee nyt Atlantilla koilliseen eli poispäin Bahamalta. – Kansainvälisten järjestöjen yhteistyötä tulee lisätä ja niiden toimintatapoja pitää yhtenäistää. Noin 40 prosenttia tämän maailman väekkäimmän islamilaisen valtion asukkaista on joko työttömiä tai vajaatyöllistettyjä. Viralliset vaalitulokset julistetaan 5. Sekä Vanhanen että Parts sanoivat keskustelujen olevan hyvin yleisellä tasolla sillä yhteistyöhankkeet ovat pääasiassa siirtyneet yksityisten yritysten tasolle. Epävirallisten tietojen mukaan uhreja on vieläkin enemmän. Kiista rikoslaista ja sen uudistamisesta nousi esiin aiemmin tässä kuussa. Sotilasura ja terrorismin vastainen kamppailu tuskin kuitenkaan riittivät nostamaan hänet presidentiksi. Ja me kuten Suomikin olemme Venäjän naapureita, Parts totesi. Naapurit empivät Kiinan vallanvaihto herätti kysymyksiä Presidentti Hu Jintao hoitaa jatkossa myös keskussotilaskomission puheenjohtajan tehtävää. Viime toukokuussa noin 2 000 ihmistä kuoli tulvissa lähellä Dominikaanisen tasavallan vastaista rajaa. Tarkkailijoiden mukaan pääministeri yritti vielä tuoda takaisin uudistuspakettiin esityksen aviorikoksen kriminalisoinnista, joka jo aiemmin tiputettiin pois sen herättämän ristiriitaisen vastaanoton vuoksi. Kuningashuoneen mukaan Märtha Louise voi hyvin ja raskaudesta odotetaan normaalia. Paniikki alkoi levitä, ja muut matkustajat vaativat epäilyksiä herättäneen kolmikon poistuvan koneesta. Chirac lupaili sitoutumista rikkaiden ja köyhien maiden välisten erojen kuromiseksi uusia keinoja hakevan raportin suosituksiin. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Xinhua/Li Xueren TUKHOLMA/ HYDERABAD (STT–AFP–TT) ”Vaihtoehto-Nobelina” tunnettu Right Livelihood palkinto myönnetään tänä vuonna kahdelle henkilölle ja yhdelle järjestölle. – Afrikan unioni on hyväksynyt sellaisenaan raportin suositukset. Ranska tukee näitä toimenpide-ehdotuksia YK:ssa, kansainvälisissä rahoituslaitoksissa ja WTO:ssa, Chirac sanoi. Sagadin kartanoa Virumaalla. Votkamatkailun aika on ohi Pääministeri Vanhaselle ja rouva Merja Vanhaselle esiteltiin maanantaina mm. Indonesialaisia kiinnostavat enemmän työpaikat ja ruokakauppojen hinnat. Ne annetaan kahdelle intialaiselle oppineelle, hindu Swami Agniveshille ja muslimi Asgar Ali Engineerille. – Vahvempi ja tehokkaampi monikeskeinen järjestelmä on avainasemassa, kun luodaan globalisaation demokraattista, laillista ja yhtenäistä kehystä, Halonen sanoi. Tarkkailijoiden mukaan äänestysvilkkaus oli kohtuullista, mutta tarkkoja lukuja ei ollut heti saatavilla. Hovin mukaan perheenlisäystä odotetaan ensi vuoden huhtikuussa. Cyprus Airways -lentoyhtiön edustajan mukaan ongelmat alkoivat Moskovanlennon lähtöportilla. EU vaatii yhä Turkilta rikoslain uudistusta NEW YORK (STT) Presidentti Tarja Halosen ja Tansanian presidentti Benjamin William Mkapan johtaman komission globalisaatioraporttia esiteltiin YK:n yleiskokousviikon avajaisiksi New Yorkissa maanantaina. Tilalle on Vanhasen mukaan tullut suomalaisten kiinnostus virolaista kulttuuria kohtaan. YK:n edustaja kertoi maanantaina laskeneensa 250 ruumista Gonaivesin kaupungin ruumishuoneella. Tämän jälkeen syyttävä sormi osoitti myös kahta venäläistä liikemiestä, jotka olivat palamassa kotimaahansa perheidensä kanssa. Harjakorkeuteen viime viikolla nousseen rakennuksen on suunnitellut suomalainen arkkitehti Pekka Vapaavuori
Monet keskeiset kysymykset ovat samoja kuin muillakin teollisuuden lohkoilla: Karkaavatko työpaikat Kaukoitään, menettääkö EU kilpailukykynsä tiukan lainsäädännön vuoksi, siirtävätkö ulkomaalaiset omistajat Suomen kemianteollisuuden tutkimuksen muihin maihin, riittääkö meillä osaajia ja kriittistä massaa osaamistason ylläpitoon. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Pietarsaaren aluetoimittaja. Tehtiin mitä voitiin ja enemmänkin. Talvisodassa oli mukana 350 000 miestä ja 100 000 naista ja jatkosodassa 600 000 miestä ja 200 000 naista. Tällöin nuoret olivat omassa mielenosoituksessaan asettuneet poikittain makuulle heidän tielleen. OMG ja Kemiran Kokkolan yksiköt ovat olleet vahvasti hankkeen tukena. Kemianteollisuuden toimitusjohtaja Hannu Vornamo ei peitellyt niitä haasteita, joita koko alalla on edessään. Eri toimijoiden ja viranomaistahojen kanssa käydyt kahdenkeskiset neuvottelut olivat tärkeitä. Ympäristö ja vetovoimatekijät. Uuden alueiden kehittämislain mukaan toteuttamissuunnitelma käsitellään maakunnan yhteistyöryhmässä ja sen hyväksyy maakuntahallitus. Samaan aikaan ovat puheet piikayhteiskunnasta vaimenneet. Meillä toteutetaan EUohjelmista Pohjois-Suomen tavoite 1-ohjelmaa sekä LänsiSuomen tavoite 2-ohjelmaa kuin myös horisontaalista tavoite 3-ohjelmaa. Ehkä työministerin olisi syytä tarkistaa, millä vuosituhannella nyt mennään. Nuorimmat taistojen kentille joutuneet lienevät olleet hädin tuskin 18-vuotiaita. Kun julkinen valta tuottaa pääosin itse peruspalvelunsa, voidaan parhaiten luottaa kuntalaisten tasavertaisuuteen sekä varmistaa palveluiden laatu, saatavuus ja pysyvyys. Nämä ikäihmiset tarvitsevat nyt tukea ja hoivaa, niin asumisessa kuin muutoinkin. Palveluiden yksityistämisestä on monia huonoja esimerkkejä. Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jouko Pensaari Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus KAINUUN SANOMAT poistaisi kotityön verokaton. Kemian osaamisella voi olla aivan uudenlainen merkitys ympäristönsuojelussa, väestökehityksen, ihmisten hyvinvoinnin ja terveyden sekä energiantuotannon ratkaisuissa. Sotaveteraaneille on palautettu heille kuuluva arvostus ja kunnia, vaikka pitkään se kestikin. KESKIPOHJANMAA 10 ANITA SALMI. Sailas on korostanut, että tarjolla pitää olla myös kokopäivähoitoa taloudellisempia tapoja. Keski-Pohjanmaan visio on olla taloudellisesti ja sosiaalisesti ehyt, viihtyisä, osaavien, toisistaan ja itsestään huolehtivien ihmisten, menestyvien toimijoiden, yhteisöjen ja yrittäjyyden elinvoimainen maakunta. Sotaveteraanien ja kotirintamalla palvelleiden keski-ikä on runsaat 80 vuotta. Kuva: Jukka Lehojärvi K emian osaamiskeskuksen laboratorion vihkiäisjuhlassa Kokkolassa pidetyt puheet muistuttivat valintojen välttämättömyydestä. Lisäksi ohjelma sisältää rahoitussuunnitelman. Interreg-, Equal-, Life-, Phareja Tacis ohjelmat sekä suorat rahoitukset. Eduskunnan puhemies Paavo Lipponen huomautti, että myös Kokkolan ja Keski-Pohjanmaan on osattava tehdä valintoja. Maakuntaohjelman vaikutuksia Jo maakuntaohjelman laadintaprosessissa kävi selväksi, että on erittäin tarpeellista kerätä yksiin kansiin kaikki se ohjelmallinen kehittämistyö ja alueelliset strategiat mitä Keski-Pohjanmaalla toteutetaan. Pitkään sota oli Suomessa kielletty puheenaihe. Siksi Suomessa voisi olla syytä harkita ammattioppivelvollisuuden säätämistä Saksan ja Hollannin tapaan. Sinne on nyt sisällytetty maakuntamme kehittämisen kannalta keskeiset hankkeet ja toimenpiteet sekä esitykset niiden rahoittamiseksi. Vasta viime vuosina sodan kokemuksista on pystytty puhumaan. Tarkoitus on, että aluehallintoviranomaiset voisivat nojata toteuttamissuunnitelmaan esittäessään esim. Eloon jääneet kantoivat ja kantavat omia taakkojaan sotakokemuksien seurauksena. Tähän nykytilan kuvaukseen liittyy myös selvitys siitä, missä kaikissa EUja kansallisissa ohjelmissa Keski-Pohjanmaa on mukana. Mitä useammasta kehittyy kasvuyritys, sitä parempi koko alueelle ja sen työllisyydelle. Nyt tuskin voitaisiin kuvitella, että vastaavaa tapahtuisi. Toteuttamissuunnitelma konkretisoi maakuntaohjelman tavoitteita esittämällä ne keskeiset hankkeet ja toimenpiteet sekä niiden rahoituksen, joita ko. Toteuttamissuunnitelma laaditaan aina kahdelle vuodelle, joista jälkimmäisellä vuodella pyritään vaikuttamaan valtion tuloja menoarvioesityksen laadintaan. Kummassakin sodassa kaatui yhteensä noin 83 000. Maakuntaohjelman kautta siis suunnataan resursseja ja panostuksia, niin EU:n kuin kansallisia, maakunnan kehittämisen kannalta tärkeisiin toimenpiteisiin. Monet haavoittuivat vaikeasti ja parantumattomasti, monet rintamalle lähteneistä tuotiin kirstuissa ja monet katosivat taisteluissa. Sittemmin Berliinin muurin hajoaminen ja rautaesiripun romahtaminen 1980 – 1990-luvun taitteessa avasivat näkymät laajemmin ns. Tärkeää on turvata nykyisen teollisuuden asema, mutta kunnanhimoisemmat tavoitteet tähtäävät enempäänkin. Myös Kemiran yksiköissä työntekijöiden määrä on säilynyt. Todellista kilpailua ja kuntatalouden säästöjä ei synny. Toteuttamissuunnitelmaan sisältyy valtion tuloja menoarvion mukainen momenttilista, joka on jaettu kaikille maakunnille yhteiseen Aosaan sekä alueittain rakennettavaan B-osaan. toteuttamissuunnitelmalla, joka on eräänlainen "vuosibudjetti". Niin oli tehtykin. Etenkin ammatilliset opinnot jäävät huolestuttavan usein kesken. Panostus kemian osaamiseen on tarkoittanut omien vahvuuksien vahvistamista. Tosin työministeri Tarja Filatov (sd.) näkyi vielä lehtihaastattelussa harmittelevan sitä, että ihmiset käyttävät vähennysoikeutta enemmän ”omaisuutensa arvon kohottamiseen” eli remontteihin kuin hoivapalveluihin. Elinkeinojen ja työmarkkinoiden kehittäminen, 2. Yhtä lailla kuin yrityksissä mietitään koko ajan, miten pärjättäisiin mahdollisimman hyvin markkinoilla, peruspalvelujen tuottamistapojakin pitää hioa ja kehittää. Erityisesti terveydenhuolto, sosiaalipalvelut ja koulutus ovat niin tärkeitä asioita, että kunnilla itsellään on oltava niissä tuottamisvastuu. UUTISPÄIVÄ DEMARI pitää julkisia palveluita hyvinvointiyhteiskunnan peruspilarina. OMG:n henkilökunta on kasvanut reippaasti aloittamispäivään verrattuna. Puhemies Lipponen totesi Chydenius-instituutin luennossaan, että tuskinpa suomalainen teollisuus kokonaisuudessaan enää pystyy työpaikkojen määrää kasvattamaan. Alueet voivat itse määritellä heille tärkeät hankkeet ja esittää niiden rahoitusta valtion tuloja menoarvioon. Palvelunsa yksityisiltä markkinoilta ostanut kunta havahtuu helposti siihen, että se hankkiikin ennen pitkää palvelunsa yksityiseltä yritykseltä, joka on saanut itselleen palveluiden tarjoajana monopoliaseman. Vaikka olemme maantieteellisen koon puolesta pieni maakunta, olemme todellakin monessa mukana. Nämä toimintalinjat ovat: 1. Näissä ja monissa muissa tilaisuuksissa on osoitettu kiitollisuutta heille, joiden rohkeuden, sitkeyden, päättäväisyyden ja uhrauksien ansiosta Suomi pysyi itsenäisenä. Haasteiden vastapainoksi Vornamo näki kuitenkin kemian alalla myös ennen näkemättömän kiehtovia mahdollisuuksia. Maaseudun kehittämisohjelmista KeskiPohjanmaalla toteutetaan alueellista maaseudun kehittämisohjelma ALMAa sekä Leader+ ja POMO+ ohjelmia. Valmiita vastauksia ei ole kenelläkään. Toteuttamissuunnitelman ja aluehallintoviranomaisten omien tulossuunnitelmien yhteensovittamista täytyy vielä tehostaa. Ei meidän tarvitse etsiä kovin kaukaa elämämme sankareita, rauhan turvaajia. Monet uudet työpaikat ovat lisäksi edellyttäneet alan korkeaa osaamista. Anne Pesola Kirjoittaja toimii ohjelmapäällikkönä Keski-Pohjanmaan liitossa Kehittämistavoitteet maakuntaohjelmaan Keski-Pohjanmaan ohjelman tavoitteena on viihtyisä, osaavien, toisistaan ja itsestään huolehtivien ihmisten elinvoimainen maakunta. Se sisältää näkemyksen Keski-Pohjanmaan kehittämisestä, kehittämisen tavoitteet sekä keskeisimmät hankkeet ja toimenpiteet ohjelman toteuttamiseksi. Juuri tämä onkin yksi merkittävä uudistus alueiden kehittämislaissa. Suuri ongelmamme on opintojen korkea keskeyttämisprosentti. Aivan kuin Nokia-ilmiön suojissa Suomeen syntyi runsaasti uuden teknologian yrityksiä, Kokkolan seudulle toivotaan vastaavasti uusia kemian alan yrityksiä. Omaa joukko-osastoaan 21-vuotiaana komentanut veteraani totesi hiljakkoin, että varmaan vaikea tilanne vaikutti siihen, että kypsyttiin niin vaativiin tehtäviin nuorina. Kokkolaan keskittynyt osaaminen on jo nyt kansainvälisesti korkeatasoista. Vaikka Suomi olisikin erilaisten mittarien perusteella maailman kilpailukykyisimpiä maita, kaikessa emme todellakaan voi olla parhaita. Koko maakuntaohjelma ja sen toteuttamissuunnitelma on luettavissa osoitteessa www.keski-pohjanmaa.fi. Kun ikäluokat pienenevät ja työvoimapula orastaa, on yhtälö kestämätön. Menestyminen kansainvälisessä kilpailussa vaatii erikoistumista ja usein yhä kapeampialaista huippuosaamista. Jos kemian teollisuus osoittautuu koko Suomen mitassa menestykseksi, vielä enemmän se tulee olemaan sitä Kokkolalle ja Keski-Pohjanmaalle. Palvelujen kehittäjät eivät saa toimia kansalaisia vastaan, tästä pitäköön poliittinen valvonta huolen. Huippuosaajat valmistuvat korkeakouluista, mutta riittävä pohja on varmistettava jo peruskoulujen ja lukioiden luonnontieteiden opetuksella. Osaisimmepa vain vaalia tätä, mitä meillä heidän ansiostaan on. Maakuntaohjelman alku on kattava kuvaus alueen väestöstä, laajasta koulutustarjonnasta sekä tutkimuspalveluista, monipuolisesta elinkeinorakenteesta, vahvasta alkutuotannosta, alueen työmarkkinoiden toiminnasta ja aluetaloudesta, vaihtelevasta ympäristöstä sekä korkeatasoisista kulttuurija vapaa-ajanpalveluista. Näimme, mitä meilläkin olisi voinut olla ja näemme edelleen. Ensimmäinen Keski-Pohjanmaan maakuntaohjelma hyväksyttiin maakuntavaltuustossa reilu vuosi sitten eli 29.4.2003. Itä-Euroopan maihin. Arto Hietalahti Vahvuudet vahvemmiksi Eduskunnan puhemies Paavo Lipponen kehui Kokkolan seutua omien vahvuuksien tunnistamisesta ja erikoistumisesta. Toistaiseksi tulokset ovat jääneet laihoiksi. Toteuttamissuunnitelman tulee olla hyväksyttynä sisäasiainministeriössä lokakuun loppuun mennessä. V iikonvaihteessa on vietetty jatkosodan päättymisen muistopäivää ja parisen viikkoa sitten valtiovalta järjesti omat juhlallisuutensa, joissa 60 vuoden takaisia tapahtumia muisteltiin. KAUPPALEHTI kaipaa toimenpiteitä, jotta koulutusjärjestelmä pysyisi kilpailuvalttina. Mikään järjestelmä ei ole kiveen hakattu, eikä hyvinvointipalveluja turvata vain vanhoihin kaavoihin kangistumalla. Bioteknologiaan Suomessa on satsattu paljon rahaa. Valtiosihteeri Sailas ei halua romuttaa päiväkoteja, vaikka julkisesta keskustelusta olisi ehkä näin voinut päätellä. Elossa olevia veteraaneja on enää noin 120 000 ja määrä hupenee vuosi vuodelta. Suomalaiset pääsivät näkemään, mikä on todellisuus Neuvostoliitossa ja Baltian maissa, jotka jäivät toisen maailmansodan mittelöissä osaksi itäistä blokkia. Maakuntaohjelman tarkoitus on luoda suuntaviivat ja jäntevöittää aluekehittämistyötä. Tämä visio toimii kantavana ajatuksena läpi ohjelman. Varovaisten arvioiden mukaan kotipalveluyritykset työllistävät nyt jo 7000 ihmistä kokopäiväisesti. Sen lisäksi ne ovat säilyttäneet teollisuuden suurten muutosten keskellä omat asemansa. Kemian osaamisen vahvistumisesta on Kokkolassa annettava tunnustus myös alan kärkiyrityksille. Infrastruktuuri ja yhteydet sekä 6. Kansallisista erillisohjelmista Keski-Pohjanmaalla toteutetaan Kokkolan seudun aluekeskusohjelmaa sekä Kokkolan seudun kemian osaamiskeskusohjelmaa sekä Net-Polis-ohjelmaa, joka kuuluu osana Multipolis-verkostoa. Osaava Keski-Pohjanmaa, 4. Maaseudun ja maaseutuelinkeinojen kehittäminen, 3. Osaamista parempaa välinettä ei tähän hätään ole tarjolla. Pysyvästi haavoittui 90 000. Kemian osaamiskeskuksen toimintaan liittyy siis vähintäänkin toiveikkaita odotuksia. Mutta kukapa tietää, vaikka nyt elettäisiin suurten läpimurtojen kynnyksellä. Laboratorion valmistuminen on yksi merkki siitä, että valintoja on jo tehty. Koska maakuntaohjelma on laaja ja kattava paketti, se on jaettu kuuteen eri toimintalinjaan. Toteuttamissuunnitelma Maakuntaohjelmaa täydennetään vuosittain ns. Tavoitteena on myös, että maakuntaohjelman luettuaan lukijalla on käsitys siitä millainen on Keski-Pohjanmaa. Kun vähennysoikeus edellisen hallituksen aikana lavennettiin 60 prosenttiin työpalkoista, kysyntä räjähti käsiin. Asetetut tavoitteet ovat näin ollen realistisia ja keskeisiin hankkeisiin on sitouduttu. Laajat lausuntokierrokset antoivat mahdollisuuden vaikuttaa maakuntaohjelman sisältöön. määrärahalisäyksiä omalle hallinnonalalleen. Eräs rintamaveteraani kertoi tapauksen 1960 – 70 -luvulta, jolloin veteraanijärjestöllä oli ollut Helsingissä jokin tilaisuus ja siihen liittyvä marssi. K eski-Pohjanmaan maakuntaohjelma 2003-2006 on ensimmäinen uuden alueiden kehittämislain mukainen suunnitelma, joka on laadittu laajassa yhteistyössä alueen toimijoiden kanssa. Hyvinvointipalvelut, 5. Jos vuotuisesta ikäluokasta 15 prosenttia ei suorita minkäänlaista tutkintoa, tarkoittaa se lähes 10 000 nuorta. Valtiovaltakin on toimillaan viime vuosina osoittanut, että veteraanien ja kotirintamalla olleiden työtä arvostetaan. Täytyy kuitenkin muistaa, että maakuntaohjelmassa ei ole keksitty pyörää vaan se on yhteistyössä ja -ymmärryksessä koottu paketti tavoitteista ja hankkeista, joiden valmistelutyö oli mahdollisesti jo aiemmin aloitettu. Eipä kukaan tavallinen sotilas sotaan vapaaehtoisesti mennyt, mutta kun käsky kävi. Bioteknologian ja nanoteknologian asiantuntijat näkevät aivan uudenlaisia mahdollisuuksia ihmiskunnan suurten ongelmien ratkaisemiseksi. Allekirjoituksellaan aluehallintoviranomaiset sitoutuivat viemään eteenpäin omalla hallinnonalallaan toteuttamissuunnitelmassa esitettyjä asioita. Melkoinen yksimielisyys vallitsee kuitenkin siitä, miten huonot vaihtoehdot voidaan parhaiten yrittää torjua. vuosina toteutetaan. Mikään yritystai kehittämistoiminta ei ole riskitöntä. Toivommekin alueellisilta toimijoilta aktiivisuutta nyt laaditun toteuttamissuunnitelman käsittelyssä. Tämä on nyt havaittavissa myös käytännössä. SUOMENMAAN mielestä päivähoitokeskustelu on hyvä esimerkki siitä, miten peruspalveluja pitää välillä tuulettaa. Kyllä remontoijatkin työtä tarvitsevat. Yksittäisillä teollisuuden aloilla se on kuitenkin mahdollista. Suomalaisessa yhteiskunnassa taitekohta suhtautumisessa sotaveteraaneihin osuu nähdäkseni aikaan, jolloin Neuvostoliitossa oli alkanut glasnost ja rajoja oltiin avaamassa muillekin kävijöille kuin virallisille delegaatioille. Useat maakuntaohjelman hankkeet ovat toteutuneet tai toteutumassa ja suuntaviivat tuleville hankkeille on asetettu. Marssia vetävä veteraani oli todennut muille, että pitää nostaa jalkaa vain korkeammalle niillä kohdin, missä esteitä on. Valmistelutyössä olivat mukana sekä alueelliset toimijat (seutukunnat, oppilaitokset, järjestöt) ja aluehallintoviranomaiset. Erääksi mahdolliseksi kasvualaksi hän näki juuri kemian teollisuuden. Kuva: Clas-Olav Slotte Rauhan turvaajat Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Tiistaina 21.9.2004 . Maakunnan yhteistyöryhmän käsittelyn jälkeen eri aluehallintoviranomaiset allekirjoittivat toteuttamissuunnitelman. Muita EUosarahoitteisia ovat mm. Toteuttamissuunnitelmat laadittiin ensimmäisen kerran syksyllä 2003 ja toinen vuosia 2005-2006 koskeva toteuttamissuunnitelma on juuri laajalla lausuntokierroksella alueen kunnissa ja toimijoilla
Tiistaina 21.9.2004 11 Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Säilöntävinkki Riitta-Maija Sykkö (KP) Oman puutarhan omenoita kannattaa nauttia mahdollisimman paljon tuoreeltaan. Levitä palat leivinpaperille ja nosta paperi uunipellille. Kokeile chutneyta myös vuohenjuuston tai brien kanssa. Paista leivoksia uunin keskiosassa noin 10 minuuttia, kunnes taikinareunat ja täyte ovat saaneet väriä. Tupsauta päälle kanelia ja koristele sitruunamelissan lehdillä. – Onneksi kuulun niihin, joilla on useimmiten nälkä, hän nauraa. Tasoita täytettä hiukan ja levitä omenaviipaleita täytteen päälle. Omena sisältää monia tarpeellisia vitamiineja ja kivennäisaineita. Kesäkurpitsahillo 2 l kuorittua kesäkurpitsaa paloina 0,5 dl vettä 2 sitruunan raastettu kuori ja mehu 0,5 kg sokeria 0,5 tl kardemummaa hienonnettuna n. Laita kaikki chutneyn ainekset paksupohjaiseen kattilaan ja kuumenna seos kiehuvaksi koko ajan sekoittaen. 0,5 dl omenasosetta 0,5 tl kanelia 2 tl vaniljasokeria 2 rkl silputtua tuoretta minttua 4–6 omenaa kanelia ja sokeria Nosta taikinalevyt leivinpaperin päälle sulamaan noin 15 minuutiksi. Anna murekemassan vetäytyä 10 minuuttia. Tartaletti voidaan täyttää joko ennen tai jälkeen paistamisen. Leikkaa appelsiinit viipaleiksi ja levitä ne suurelle vadille. Lisää joukkoon muut aineet ja levitä täyte voideltuun piirasvuokaan. Keitä miedolla lämmöllä kannen alla noin 5 minuuttia. Muotoile massa pihveiksi ja ruskista ne öljyssä ja voissa noin 7 minuuttia kummaltakin puolelta. Lohi-oliivitäytteiset voitaikinaneliöt. Valmista taikina. Appelsiinitaatelisalaatti (4–6 annosta) 6 appelsiinia 3 dl saksanpähkinöitä 2 dl kivettömiä kuivattuja taateleita 2 rkl tummaa tai vaaleaa siirappia 3 dl ruokajogurttia 1/2 dl juoksevaa hunajaa tai siirappia mustapippuria Kuori appelsiinit huolellisesti ja poista kaikki uloimmat valkoiset kalvot. Anna jäähtyä, vie viileään ja anna maustua viileässä paikassa vähintään 2 kk. Mausta lopuksi suolalla, pippurilla ja ripauksella sokeria. Lisää maito ja sekoita vain sen verran, että aineet tasoittuvat. Kaaviloi sulaneita levyjä hiukan ohuemmiksi ja leikkaa kumpikin levy neljään osaan. Keitä chutneyta noin tunnin verran miedolla lämmöllä kannen alla ja sekoita vain silloin tällöin. Kauli koristeeksi tuleva taikina ohueksi levyksi ja koristele piirakan pinta erilaisilla taikinasta otetuilla kuvioilla, esimerkiksi omenilla, sipuleilla, lehdillä jne. Omenaleivokset 8 kpl 2 levyä pakastettua torttutai voitaikinaa 100 g maustamatonta tai sitruunatuorejuustoa n. Kuori perunat ja selleri. Mausta paprikajauheella, meiramilla ja kuminalla. Pyöräytä myllystä hieman mustapippuria sekä appelsiinisalaatin että jogurtin päälle ja tarjoile. Se riippuu tietenkin siitä, mitä tortun täytteenä käytetään. Lado kesäkurpitsa ja punasipuli (sekä muut mausteet) vuorotellen puhtaaseen tölkkiin. 2 tl sitruunahappoa Keitä kattilassa kesäkurpitsanpalat, vesi, sitruunan raastettu kuori ja -mehu niin, että kurpitsanpalat pehmenevät. Kuva:Sanna Peurakoski Riitta-Maija Sykkö (KP) Tartaletti tarkoittaa pientä torttua tai piirakkaa. Sulje tölkki ja säilytä kylmässä. Leikkaa puolikkaat lohkoiksi. Poista kanelitanko, mausteneilikat ja rosmariininoksa chutneystä. Tarjoa chutney broileritai kalkkunaruoan seurana tai possupaistin lisäkkeenä. Paista vielä, kunnes pinta on kauniin ruskea. Kesäkurpitsasta voi tehdä myös hilloa tai etikkasäilykettä. Täytteenä on tavallisesti kermavaahtoa tai vaniljakastiketta, joka päällystetään marjoilla tai hedelmillä ja kiillotetaan hyytelöllä. Mausta tuorejuusto omenasoseella, kanelilla, vaniljasokerilla sekä mintulla ja jaa seos taikinapalojen keskelle. Poista paprikoista valkoiset siemenet. Anna seistä viileässä ainakin puoli tuntia. Nosta pois liedeltä ja anna jäähtyä. Lohko omenat ja poista siemenkota. Leikkaa kesäkurpitsa haluamaasi muotoon esim.viipaleiksi, veneiksi tai tangoiksi. Lohko omenat ja poista siemenkota. Uusimpaan kirjaansa hän on kehitellyt kansainvälisiä makuja, unohtamatta kuitenkaan pohjoismaisia raaka-aineita. Happamat lajikkeet sopivat erinomaisesti ruuanlaittoon niin pääruuissa, salaateissa kuin jälkiruuissakin. Paista niitä uunissa noin 15–20 minuuttia, kunnes voitaikina on rapeaa ja kullanruskeaa. Kuori sipuli ja silppua se hienoksi. Keitä porkkanat vedessä pehmeiksi. Kesäkurpitsa on valmista syötäväksi 3 viikon kuluttua. Samettinen omenayllätys (4 annosta) 4 omenaa 1 rkl margariinia 1 rkl hunajaa 2 rkl tuoreminttusilppua Tarjoiluun: 2 dl vaniljajogurttia 1 tl jauhettua kanelia Pese ja halkaise omenat, poista siemenkodat. Lisää soseeseen sokeri ja kardemumma. Soseuta kesäkurpitsa sauvasekoittimella. Kotimaisia omenoita ei käsitellä säilöntäaineilla, joten ne voi huoletta syödä kuorineen. Omenaisia herkkuja syysaterioille Samettinen omenayllätys syntyy vauhdikkaasti ja maistuu jälkiruokana tai herkullisena välipalana. Tina. Viipaloi omenalohkot. Jaa kuuma chutney kuumennettuihin pieniin purkkeihin ja sulje puhtaalla kannella. Kuvat on ottanut Peter Kam. Kaada kattilaan tomaattimurska, vesi ja murennetut kanaliemikuutiot. Lusikoi puolet rahkaseoksesta omenoille. Leikkaa voitaikina neljäksi noin 15 X 10 cm:n kokoiseksi neliöksi. Lindströminpihvit ja porkkanamuhennos (4 annosta) Lindströminpihvit: 4 viipaletta tuoretta vuokaleipää 2 dl maitoa 500 g nauta-sikajauhelihaa 1 kananmuna 1 dl silputtuja punajuuria 1/2 dl kuutioituja etikkakurkkuja 1–2 rkl kapriksia öljyä ja voita paistamiseen suolaa, pippuria ja hyppysellinen sokeria Porkkanat: 8 porkkanaa 3 dl vettä 1 rkl voita 1 tl kuivattua timjamia 1 tl kuivattua rosmariinia suolaa ja pippuria Muhennos: 2 rkl voita 1 keltasipuli 1 rkl vehnäjauhoja 4 dl maitoa 2 dl raastettua vahvaa juustoa suolaa ja pippuria 1 pieni purjo Pihvit. Kesäkurpitsa soveltuu säilöntään Kesäkurpitsahillo maistuu paahtoleivän päällä. Lohi-oliivitäytteiset voitaikinaneliöt (4 annosta) 1 punasipuli lämminsavustettua lohta noin 150 grammaa 1 pkt valmiiksi kaulittua voitaikinaa 1 dl oliiveja 1 1/2 dl juustoraastetta tuoretta rosmariinia 1 rkl oliiviöljyä mustapippuria kermaviiliä Pane uuni lämpiämään 225 asteeseen. Lado tortun päälle omenaviipaleet. Vatkaa koko ajan, jotta muhennokseen ei muodostu kokkareita. Muhennos. Lohko omenat neljään tai kuuteen osaan ja poista siemenkota. Ripottele päälle vehnäjauhot ja lisää maito vähän kerrallaan. Omenoista saa herkullisia ja nopeita jälkiruokia, välipaloja ja piirakoita. Gluteeniton omenapiirakka (laktoositon, gluteeniton) 200 g laktoositonta margariinia 1 1/2 dl hedelmäsokeria 3 munaa 1 3/4 dl perunajauhoja 1 1/4 dl gluteenitonta jauhoseosta 2 tl leivinjauhetta Täyte: omenaviipaleita 1 prk hyla-kermaviiliä 2 munaa 1 dl hedelmäsokeria 1 tl vanilliinisokeria 1 1/2 dl tyrnimehua Vaahdota margariini ja hedelmäsokeri, lisää munat yksitellen koko ajan vatkaten. Valuta päälle siirappia. Leikkaa omenat kuutioiksi. Asettele kulhon pohjalle puolet kekseistä ja nostele kekseille puolet omenalohkoista ja liemestä. Keitä 45 minuuttia. Kuori sipulit (sekä valkosipulit) ja kuutioi sipulit. Porkkanat. Luumu-omenachutneyssa syksyn omenaiset aromit säilyvät pitkälle syksyyn. Kauli lopputaikina piirakalle kanneksi ja nosta piirasvuokaan. Kaada taikina torttuvuokaan ja paista 175 asteessa 15 minuuttia. Pehmennä omenakuutioita ja sipuleita pannulla koko ajan sekoittaen 5–10 minuuttia. Koristele kermaviilinokareella juuri ennen tarjoilua. Tina tunnetaan myös meillä Suomessa kokkiohjelmastaan, mutta hän on kirjoittanut myös useita keittokirjoja. Kypsennä keskilämmöllä 3–5 minuuttia silloin tällöin käännellen. Kuori punasipuli ja leikkaa se ohuiksi lohkoiksi. Sen sijaan marjat, hillot, kermaviilija rahkatäytteet sopivat myös paistettaviksi. Nosta mausteet pois. Rouhi saksanpähkinät karkeiksi ja silppua taatelit. Leikkaa puolikkaat puoliksi ja laita kattilaan. Anna jäähtyä. Ota taikinasta yksi kolmasosa pinnan koristelua varten erikseen. Kansainvälisiä makuja tutuista aineista Lindströminpihvi porkkanoiden ja muhennoksen kera. Kuori inkivääripala ja raasta se hienoksi. Leikkaa paprikat, selleri ja perunat kuutioiksi. Kuori porkkanat. Kaada jogurtti kulhoon ja lisää päälle juokseva hunaja tai siirappi. Jauhelihagulassikeitto (Neljä annosta) 1 keltasipuli 2 valkosipulinkynttä 3 perunaa 1/4 juuriselleriä 2 punaista paprikaa 250–300 g naudan jauhelihaa 2 tl paprikajauhetta 1 1/2 tl kuivattua meiramia 1 1/2 tl kuminansiemeniä 2 rkl tomaattipyreetä 1 prk tomaattimurskaa 1 l vettä 2 kanaliemikuutiota suolaa, pippuria ja ripaus sokeria Kuori sipulit ja valkosipulinkynnet ja silppua ne hienoksi. Sulata voi kattilassa ja kuullota siinä sipulisilppua. Kuumenna kiehuvaksi ja pane veteen kaneli, neilikat, (inkivääri), sitruunamelissa ja sokeri. Jaa lohipalat, punasipulilohkot, oliivit, juustoraaste ja muutama rosmariininoksa taikinaneliöille. Ruskista jauheliha kattilassa yhdessä sipulisilpun ja kasviskuutioiden kanssa. Laita uuni kuumenemaan 225 asteeseen. Halkaise purjo ja huuhtele se huolellisesti. Kanelitangon voit huuhtaista ja kuivattaa toista käyttökertaa varten. -kirjan on kustantanut Otava. Vatkaa kastikkeeseen juustoraaste ja mausta muhennos suolalla ja pippurilla. Nosta taikinaneliöt leivinpaperilla vuoratulle uunipellille. Herkutellaan sanoilla. Omena on myös erinomainen ravintokuidun lähde, sillä yhdestä reilun kokoisesta hedelmästä saa noin kuudenneksen päivän kuitutarpeesta. Omenamisu 4–6 annosta 3 dl vettä 1 kanelitanko 2 mausteneilikkaa (pala tuoretta inkivääriä) 1 oksa sitruunamelissaa tai minttua 1 dl (muscovado)sokeria 6–8 omenaa 2,5 dl vaahtoutuvaa vaniljakastiketta 1 prk (250 g) maitorahkaa 2 tl vaniljasokeria (sokeria) 10 kpl tiramisukeksejä tai n. Kaada vesi kattilaan ja lisää voi, yrttimausteet, suola ja pippuri. 100 g kaurakeksejä tai kuivahtanutta sokerikakkua Pinnalle: kanelia ja sitruunamelissanlehtiä Mittaa vesi kattilaan. Riitta-Maija Sykkö (KP) Kesäkurpitsaa voi käyttää monipuolisesti salaateissa, keitoissa, padoissa, paistoksissa ja leivonnaisissa. Pistele taikinapaloihin haarukalla reikiä, niin taikina ei pullistele uunissa kypsyessään. Valuta päälle hieman oliiviöljyä ja pyöräytä päälle hieman mustapippuria myllystä. Sekoita kermaviili, munat, sokeri ja tyrnimehu ja saada omenien päälle. Voitele piiras munalla ja ripottele koristeiden päälle seesaminsiemeniä. Ohjeissa on vaikutteita erityisesti Aasiasta, Lähi-idästä ja Välimereltä. Pane omenapalat mausteliemeen ja keitä miedolla lämmöllä, kunnes omenat ovat hiukan pehmenneet. Säilötyt kesäkurpitsat 2 kesäkurpitsaa (á 400 g) 1 punasipuli (porkkana) (piparjuuren lastuja) (mustaherukan lehtiä) Liemi: 6 dl vettä 4 dl väkiviinaetikkaa 4 dl sokeria 1 tl suolaa kokonaisia neilikoita laakerinlehti valkopippuria Pese kesäkurpitsat hyvin. Kuva:Sanna Peurakoski (STT) Ruotsalainen tv-kokki Tina Nordström sanoo kirjoittavansa parhaat reseptinsä nälkäisenä. Voit tehdä omenamisun myös laakealle vadille. Luumuomenachutney 0,5 kg tuoreita luumuja 0,5 kg omenoita 2 sipulia (3–4 valkosipulinkynttä) 1–2 cm:n pala tuoretta inkivääriä 2 dl rusinoita 2 dl fariinitai tummaa muscovadosokeria 4 dl hunaja-omenaviinietikkaa 0,5 tl suolaa 1 kanelitanko 3 mausteneilikkaa 1 pieni rosmariininoksa Halkaise luumut ja poista kivet. Keitä aineksia 20–25 minuuttia. Hillo maistuu paahtoleivällä ja etikkasäilyke sopii lihaja kalaruokien lisäkkeeksi. Lisää tomaattipyree ja sekoita. Kuumenna margariini ja hunaja paistinpannussa ja laita lohkot pannuun. Tartaletti on useimmiten murotaikinaleivonnainen, joka painellaan pieneen vuokaan ja paistetaan. Tarjoa heti kanelilla maustetun vaniljajogurtin kanssa. Ripottele pähkinät ja taatelit appelsiiniviipaleiden päälle. KESKIPOHJANMAA . Tee toinen kerros samoin. Leikkaa punasipuli renkaiksi. Yhdistä lopuksi purjosuikaleet, muhennoskastike ja keitetyt porkkanat. Omenasipulipiirakka Täyte: 3–4 omenaa 2 sipulia 1 purjo (100 g kuutioitua keittokinkkua) 1 prk tuorejuustoa tai smetanaa 1 muna 1 tl rouhittua viherpippuria 1 rkl tuoretta silputtua salviaa tai 1/2 tl kuivattua salviaa suolaa Päälle taikina: 100 g margariinia 2 1/2 dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta 1/2 tl suolaa 1 tl provencelaista yrttiseosta 1/2 dl maitoa tai kermaa Voiteluun munaa Pinnalle seesaminsiemeniä Leikkaa omenat kuutioksi, sipulit ja purjo silpuksi. Kokoa herkku isoon lasikulhoon. Pistele taikinaan reikiä haarukalla. Mausta suolalla, pippurilla ja ripauksella sokeria. Sekoita yhteen turvotettu leipäseos, jauheliha, muna, punajuurisilppu, etikkakurkku ja kaprikset. Suikaloi se sitten hienoksi. Anna taikinan levätä kaapissa noin 15 minuuttia. Paloittele lohi. Tällaista täytettä ei voi laittaa uuniin. Keitä kastiketta noin 10 minuuttia. Mausta vaniljasokerilla ja tarvittaessa sokerilla. Sekoita pehmeän rasvan joukkoon kaikki kuivat aineet. Ne pehmenevät kypsennettäessä muita lajikkeita paremmin. Ripottele pinnalle kanelia ja sokeria. Laita silloin kaikki keksit vadin pohjalle ja levitä omenat liemineen niiden päälle ja lopuksi rahkaseos ja koristelu. Paista piiras 200 asteessa 20–25 minuuttia uunin keskitasolla. Ota leivokset uunista ja anna jäähtyä. Keitä liemi ja kaada kesäkurpitsan päälle. Lisää sitruunahappo ja purkita. Sekoita jauhot ja leivinjauhe keskenään ja lisää taikinaan. Vaahdota vaniljakastike kovaksi vaahdoksi ja sekoita maitorahka vaahtoon. Leikkaa leivistä pois kuivat reunat ja pane viipaleet maitoon turpoamaan
Orkesterin hovisellistiksi tituleerattu Marko Ylönen soitti Beatles-vuosikymmenen sellohitti löydöksen, Haydnin Cduuri -konserton, joka löytyi yksityiskokoelmista Prahasta 60luvulla. Kirjan on kustantanut Kustannusosuuskunta Länsirannikko, joka on kustantanut edellisetkin teokset. Diiva on diiva laulaessaankin Tanssi HELSINKI (STT/KP) Kaustislainen ohjaaja ja dramatrugi Vesa Tapio Valo on saanut viisivuotisapurahan. Apurahan suuruus on tällä hetkellä 1 206,75 euroa kuukaudessa. Oulun taidemuseon amanuenssi Elina Vieru kertoi vuoden merkittävimmän näyttelyn, Pensselit santaan – kuvataiteilijoiden Hailuoto, vaatineen puolentoista vuoden yhteistyön henkilökunnan ja eri tahojen kanssa. Haydnin ensimmäisen osan kohdalla hän tuuppasi olemaan yli-aktiivinen tempojen suhteen ja harhautuipa kehittelyjakson arpeggioissa puolentoistatahdin verran. Bertta Aspforsin kiinnostus huiveihin alkoi jo viitisentoista vuotta sitten, jolloin hän ehdotti Kaustisen kansanmusiikkijuhlien matkamuistoesineeksi Kaustisen huivia. Porukka aloitti vielä toisen puoliajan ringillä, joka kutsui yleisön lavalle. Sen sijaan Kirkolliset tekstiilit -teosta on edelleen saatavana. Susanna Mälkki sol. Kaiken saivartelun päälle täytynee tunnustaa, että konserton finaali kruunasi kaiken. Uotinen tuli ja otti yleisönsä – jälleen kerran – ja pyllistäessäänkin saliin päin sai vain aplodit kasvamaan. Teoksessa on 80 sivua, ja sisällysluettelo on laadittu tutkielman vaatimusten mukaan. Lopun variaatioiden, pitkästyttävältä tuntuva, nykivä stravinskimainen änkytysrytmiikka on ehkä selitettävissä näyttämökoreografian tapahtumilla. Mutta viulusoolo on kauneudessaan ja omaperäisyydessään säveltäjää hienoimmilaan. Kiinnostus Hailuotoon viriää jo 1600-luvulta, jolloin tunnetut kirkkomaalarit, mm. Bertta Aspfors pisti huivit kansiin Tuomas Airola, KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri Snellmansalissa 18.9 joht. Sireliuksen ja Pentti Virrankosken julkaisuja, Elsa Silpalan ja kumppaneiden tekemiä tutkimuksia sekä Fredrika Wetterhoffin arkistoja. Sanjeev Kumarin esitys henki intialaista sulokasta ja ylen kaunista kulttuuria, joka parhaimmillaan olisi vienyt yleisönkin transsiin. Onnittelupuheessaan Raimo Aspfors kiitti äitinsä Bertta Aspforsin lisäksi tämän esikuntaa, joka teki kirjasta mahdollisen. Hänen hankkiessaan tuolloin perinnetietoa pitäjän huiviperinteestä kiinnostus virisi, eikä sammunut näiden neljäntoista vuoden aikana. Konsertosta on sittemmin tullut yksi sellistien mustnumeroista ja parhaista ilonaiheista tai jopa painajaisista pakollisen koesoittokonserton muodossa. Julkaisu, Pensselit santaan. Istu tähän kolmeksi ja puoleksi minuutiksi, Rapinoja kehotti minua uusimman aluevaltauksensa, videomaalauksen Big Bang äärellä. Graafikko ja kuvanveistäjä Lauri Rankan teokset saavat vuosien mittaan yhä uutta tyyliä ja sisältöä. Kokonaisuutena konsertti oli taas erinomainen näyte suomalaisesta musiikillisesta osaamisesta. Intialainen Sanjeev Kumar tanssi sitten intialaista kathakia, jota voitaisiin verrata länsimaiseen balettiin. Hiljentyminen paljasti yhden luonnon suurista ihmeistä. Harva uskalsi menoon mukaan. Oulun taidemuseossa 18.9.2004-2.1.2005. Reetu ja Valppu Aune ovat herkkiä luonnetutkielmia. Sinikka Tuomisen sekatekniikkasarja Oja I-IV virkistää ilmavalla realismiviitteisyydellään. – Ei sovi kieltäytyä. Mikael Toppelius, loivat maalauksiaan myöhemmin palaneeseen puukirkkoon. Hailuodossa asuva, näyttelyn nuorin taiteilija Miika Klemettilä ottaa allegorisilla maalauksillaan, Spiritus hailuotus I-II kantaa ihmisen ja Hailuodon luonnon välisen symbioosin rikkoutumiseen EU:n asettamien säännösten myötä. Rapinoja on taiteilijana vertaamaton. Sellistit orkesterin edessä Konsertit. Amauenssi Elina Vieru valottaa laajassa artikkelissaan, Minervan lautta, asiantuntevasti ja lennokkaasti Hailuotoa taiteellisen inspiraation tyyssijana sekä taideleirien syntyä ja merkitystä. Valitettavasti Fransut eli Franssit on myyty loppuun, eikä ainakaan vielä ole suunnitelmissa ottaa uusintapainosta. Värejä ja elämän vimmaa ei ole kaihtanut myöskään Markku Keränen kookkaissa maalauksissaan Pohjoinen II ja Tanssi. Uusklassinen ja parhaimmillaan tematiikaltaan sykähdyttävä balettisarja Apollo Musagète menee konserttiversiona mainiosti konsertin pääteoksenakin. Taide Tiina Ruotsala KAUSTINEN (KP) Tanssin tarinat pääkonsertti Kaustisen kansantaiteenkeskuksen Kaustinen-salissa 18.9. Olen nähnyt episodin ennenkin, ja nyt se tuntui vielä paremmalta. Erityisesti ensimmäisen puoliajan päättänyt teos oli myös harkittu kokonaisuus. Ylipäätään tämä yllätysnumero ei sopinut lainkaan pitkäksi venähtäneen tanssikonsertin päätteeksi. Muun muassa elonkorjuuseen, lammasmarkkinoihin ja talvinuottaukseen liittyvät vanhat valokuvat sekä Meriläisen haastattelemien saarelaisten elävät, alueellista murretta myötäilevät puheenvuorot tuovat menneen elämänmuodon tuoreesti tähän päivään. Viisivuotisen taiteilija-apurahan saavat Valon lisäksi valokuvataiteilija Stefan Bremer, Helsinki, sisustusarkkitehti Jouko Järvisalo, Helsinki, elokuvaohjaaja Aki Kaurismäki, Karkkila, valosuunnittelija Mikki Kunttu, Helsinki, kirjailija Pirkko Lindberg, Helsinki, ohjaaja, mediataiteilija Milla Moilanen, Porvoo, kirjailija Sinikka Nopola, Helsinki, taiteilija Erkki Pirtola, Helsinki, tanssitaiteilija Arja Raatikainen, Helsinki, muusikko Pentti Rasinkangas, Jyväskylän maalaiskunta, lauluntekijä, muusikko Heikki Salo, Tampere. Mutta entä jos kuunnelmaa luettaisiin pelkästään monotonisesti ilman minkäänlaista intonointia. Kannustuksen puutteesta ei tarvinnut kärsiä, jyväskyläläiset tekivät kaikkensa, että saivat muitakin mukaan tanssin pyörteisiin. Diivasta voi löytää vakaviakin sävyjä. Entäpä, jos pyyntö uusitaan tänään. Tekijät perustelevat valintaansa sillä, että Vionojan töissä on usein huivipäisiä naisia. Toivottavasti mies nähdään jatkossakin myös tanssijana eikä vain kaustislaisten kansantanssijoiden opettajana ja koreografina. Yhdistämällä tai käyttämällä erikseen puuta ja betonia ja ottamalla aiheikseen luontoja henkilöviitteitä hän on luonut linjakkaita reliefejä, kuten Väreily, Parveilua ja Kromosomit. Tiistaina 21.9.2004 13 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: kulttuuri@kpk.fi B Soile Seppä OULU Pensselit santaan Kuvataiteilijoiden Hailuoto. Oulusta meritse 30 km:n päässä sijaitseva Hailuoto on Vierun mukaan sotia edeltäneen Suursaaremme manttelinperijä taiteilijoiden rakastamana työskentelykohteena. Pienellä rekvisiitalla, tuoleilla ja valtavalla punaisella, mustavuorisella vannehameella, Uotinen kertoi tarinan tuosta vain. Ylönen palkitsi yleisön ylimääräisellä, joka oli Bachin Sarabande kolmannesta sarjasta. Viulua veteli Valtteri Valo. Marjatta Hanhijoki, akvarellisti ja graafikko sekä monien taideleirien opettaja on kuvannut erityisesti hailuotolaisia interiöörejä ja henkilöitä. Kaustisen kansantaiteenkeskuksen Kaustinen-salissa nähtiin lauantai-illan tanssikonsertissa Uotisen neljätoista vuotta vanha teos Diiva, josta ajan hammas ei saa otetta. Bertta Aspfors kuvaa uusinta teostaan tutkielmaksi huiveista ja hunnuista, ja sitä se onkin. Teoksen avautuminen, 48 voikukannupun kehittyminen kukinnoiksi, valon vaihtuessa oranssista keltaiseen kesti juuri tuon ajan. Nuorimman polven taiteilijoita edustavan Pälvi Hannin monitekniikkainen grafiikka sopii hänen tapaansa rakentaa ympäristöä viitteellisistä elementeistä. Hailuoto – luovan energian saari Marjatta Hanhijokea on kiinnostanut aikuisen ja lapsen tapa kuvata näkemäänsä. Eikä se varmasti tanssijaakaan naurata, että hengästyneenä ja hikisenä pitää huohottaa mikrofoniin. Marko Ylönen, sello Haydn, Elgar, Stravinski Elgarin kaunosieluinen serenadi jousille aloitti lauantai-illan konsertin Snellman-salilla. Mitä pidemmälle vuodet vierivät, sen suuremmaksi tuntuu käyvän tanssijan ego. Kyllä maailmaan tanssia mahtuu! Illan toisena yllätysnumerona kuultiin Jorma Uotisen kolme ranskalaista chanson-tulkintaa, joita säesti upeasti Outi Kangas. Lukinin dramaattinen maalaus, Yö, kalajuttuaiheinen, Hauki ja iltanäkymä, Hiljaisuus tuovat näyttelyyn täyteläisen siveltimen ja rohkeiden värien dynamiikan. Jarkko Peltola Maanitus, Jorma Uotinen Diiva, StyleManiacsCrew -ryhmä , Sanjeev Kumar. Ylönen soittaa aina vahvan musikaalisella otteella ja hänen sellonsa soi entistä samettisemmin. Toki aika on muuttunut, ja Diiva ei ehkä enää hätkäytä tai herätä pahennusta, mutta yhtä kaikki teos on edelleen sekä hauska että myös koskettava. Nyt kokonaisuus kärsi siitä, että vajaat kymmenen minuuttia kestäneen tanssitun alkurukouksen jälkeen juontaja Vesa Tapio Valo alkoi haastatella tanssijaa toimien itse tulkkina. Tulkitsijan pitäisi soittaa niin kuin nuotissa lukee ja jättää muu säveltäjän ja kuulijan harteille. Oli ilo saada kuulla Stravinskia taas pitkästä aikaa livenä Kokkolassa. Kankaan flyygeli soi niin lumoavasti, että Uotinen jäi lavakarismastaan huolimatta toiseksi. Junnon Hailuodon kauden veistoksia ovat varsikin häikäisy-aiheiset henkilökuvat, Pääteosten, Kyttyränkantajan ja Kaukaa tulijan lisäksi esillä on realistisia muotokuvia. Julkaisu tuo lähelle taiteilijat ja Luodon Näyttelyyn liittyy tyylikäs ja monipuolinen julkaisu, Pensselit santaan. Kirjaansa varten Aspfors tutki U.T. Oman kukkansa sai myös kieliasussa auttanut kaustislaissyntyinen maisteri Anna Maija Kaskela. Hän luo myös kiintoisia taiteilijakuvia haastattelemistaan kahdestakymmenestä merkittävästä taiteilijasta. Nyt julkistettu kirja täydentää Aspforsin käsityöperinteestä kertovan kirjasarjan trilogiaksi. Maanantaina juhlittiin hänen kolmannen kirjansa Huivista huntuun eli rakas huivini -teoksen julkistamista. Hailuodon Ojakylästä maalattu Havanan keittiö sekä Tupsupeitto ja syksy. Toisaalta illan baletin, Apollo Musageten säveltäjää Stravinskia vapaasti lainate: kaikenlainen syvällinen ja persoonallinen musiikin tulkinta on roskaa. Jyväskyläläisen StyleManiacsCrewin meno oli täynnä nuorta katutanssin voimaa. Ilahduttavaa oli, että muutama lähti tanssimaan rinkiin. Jorma Uotinen on diivojen diiva. Illan aloitti koreografi ja tanssija Jarkko Peltola tanssimalla soolon maanituksesta. Valolle viisivuotisapuraha Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kaustislaista Bertta Aspforsia ei ikä paina. – Tutkimuksen edetessä huomasin ennen pitkää, että alue on laaja. Notkeus ei ole enää aivan nuoren miehen luokkaa, vaikka vauhtia riittikin. Alun uljaaseen pääteemaan olisin kaivannut väkevämpiä otteita, mutta kirkkaiksi hiotut yksityiskohdat olivat jälleen nautittavia, kuten esimerkiksi sello-basso rinnakkaiskuljetusten esimerkillisen helmeilevä puhtaus. Leena Tuokkolan taide puhuttelee ajankohtaisuudellaan Juuret, Pakolaiset. Sen sijaan hän oli herkkä, aistikas ja silti jämäkkä orkesterin luotsaaja. Sen koreografia on Antti Timosen ja rooleissa tanssivat Jukka Timonen ja Osku Haavisto. Orkesterin kapellimestari Susanna Mälkki ei osoittautunutkaan pahimman sortin aerobicjumppariksi, jollainen käsitys minulla oli jostakin syystä hänestä muodostunut aikaisemmin. Hänen akvarellejaan ovat mm. Kuvat: Soile Seppä Tapio Junnon Kyttyränkantaja ja muita pronssiveistoksia. Kumma ettei Uotisen tarvinnut selostaa omaa Diivaansa. Eipä tiennyt Bertta Aspforsin poika Raimo Aspfors Kirkolliset tekstiilit -kirjan julkistamistilaisuudessa, että luvatessaan apua myös kolmannen teoksen tekovaiheeseen joutuisi myös sanat lunastamaan. Tanssin tarinat -konsertti oli ohjelmistoltaan loistava, ja onnistuessaan se olisi tehnyt illasta sykähdyttävän kokemuksen. Kun tämä oli ohi, oli tanssin lumous kadonnut ja itse pääteokseen oli enää vaikea päästä mukaan. Uotisen jalka nousee siihen malliin, että moiseen ei kykene moni parikymppinenkään. Orkesteri säksätti pehmeästi ja luotettavasti kuin vanha polkuompelukone ja Ylösen huikea, mutta hallittu vauhti tekivät viimeisestä osasta voitonriemuisen musiikillisen vuoristorataretken. Lisäksi kirjassa on runsas kuvitus, piirrokset ja osa valokuvista tekijän itsensä piirtämiä ja ottamia. ArtPrintin painojälki on jälleen kerran erinomainen ja laadukas. Jussi Jylänki maalasi Merenrantaa Hailuodossa jo v.1918. Limingan taidekoulun opettaja Hannu Lukin on usein vienyt Hailuotoon myös oppilaansa. Saarella säilyneen vanhan talonpoikaisarkkitehtuurin ohella kalastus, laiduntaminen ja merenkulku säätelivät rakentamisen erityispiirteitä. Esikuntaan kuuluvat: Elvi Löhönen, Eila Pohjonen, Pertti Hyttinen, Merja Kivineva. Yllätysnumerona nähtiin väliajan alkajaisiksi ulkoterassilla Volvo-miehen ja kansantanssijan mittelö. Sen sijaan aulan jatkoilla sitä olisi ollut mukava kuunnella. Vaikka Valon tarkoitus oli varmasti hyvä, hän ylipitkillä juonnoilla ja erityisesti tanssijoiden haastatteluilla vesitti kokonaisuutta. Olisin kaivannut myös ripauksen yllätyksellisyyttä nyansoinnissa ja syvempää henkilökohtaista näkemystä konserton kahdessa ensimmäisessä osassa. ”Pakkaloiden perhe oli ainoa, joka 60-luvulla vietti lomaansa Hailuodon aavoilla, lampaiden paljaiksi syömillä rannoilla.” Pohjois-Pohjanmaan liiton arkkitehti, Eija Salmi kuvaa Hailuodon rakennuskulttuuria perinteisestä rakentamistavasta nykyaikaan. Serenadin rikas nyansointi ja tarkka detaljityöskentely pientenkin aiheiden parissa tekivät vaikutuksen. Mukana olleet teinit äänestivät esityksen illan parhaimmaksi, joten ei kaustislaisten kansantanssijoiden tarvitse yhtään tuijottaa varpaisiinsa esimerkiksi jyväskyläläisten breikkareiden rinnalla. Pääosa näyttelyteoksista ajoittuu 1970-luvulta viime vuosiin. KESKIPOHJANMAA . Vanhemman polven taiteilijoista Hailuotoa ovat kuvanneet Aukusti ja Pentti Koivisto, Väinö Kamppuri, Jussi Jylänki ja Martti Tarvainen, jonka Hailuoto-laiva on kiinnostava dokumentti lauttayhteyttä edeltävältä ajalta. Nukarin rakastamat linnut uikut, ruokokerttunen, vesipääsky ja vastatuuleen tarpova kuovi ovat materialisoituneet luonnollisina tunnetun lintusaaren rannoilta. Kyseessä on tuhatvuotinen tanssiperinne, jossa jalkatekniikan lisäksi on yhtä merkittävä osuus käsillä ja kasvojen ilmeillä. Luonto, ympäristö, ihminen Anni Rapinoja, syntyperäinen, Hailuodossa asuva ympäristötaiteilija on persoonallisemmin kuin kukaan muu käyttänyt saaren luonnonmateriaaleja teoksiinsa. Kyse on ihmisen identiteetistä, ollako vai eikö olla – nainen vai mies. Hanhijoki on taitava valon ja tunnelmien vangitsija. Kriitikon iloksi. Uotinen on tanssijana nero. On vaikea edes kuvitella, miten uskomattomasti työtä on vaatinut mm. Ei tullut matkamuistoa, mutta tulipa kirja. Nyt olivat sitten vuorossa huivit. Amanuenssi Tarja Kekäläinen kertoo, miten oululaissyntyisen taidemaalarin ja graafikon, Teuvo-Pentti Pakkalan taiteilijaperheen elämä liittyi Hailuotoon. Jo kirjan kansi on arvokas ja paljon kertova, onhan siinä painettuna Veikko Vionojan teos Lukeva nainen, öljymaalaus vuodelta 1978. Kun lähden tanssikonserttiin, haluan nauttia esityksistä. Juontaja Vesa Tapio Valo. Kudontaja huiviperinteen juuret menevät paljon syvemmälle historiaan kuin olin osannut kuvitellakaan, hän selvittää. Lisäksi Aspfors kokosi uutta ja vanhaa perinnettä eri puolilta Suomea. pajunkissojen, juolukanlehtien, suovillan, voikukan siemenpallojen ja järviruokomassojen kerääminen, kuivattaminen ja ideoiminen teoksiksi, ennen kuin valloittava Garderobe-ryhmä hatut, liivit, kengät, hätkähdyttävän aidolta näyttävä Kesäturkki ja kattoteos, Katoavat muistot, ovat syntyneet. Milloin hänen vuoronsa on saada Ars Fennicapalkinto. Julkaisuun tuo erityistä elämänläheisyyttä ja syvyyttä Oulun yliopiston kulttuuriantropologian lehtorin Anneli Meriläisen artikkeli, ”Mereltä me oomme saanu, paljon”, Katkelmia hailuotolaisen elämäntavan merellisyydestä. Kuvanveistäjäpariskunnan, Pirkko Nukarin ja Tapio Junnon pronssiveistokset ryhdittävät näyttelyä hallituilla näkemyksillään. Ensimmäinen, Fransut eli Franssit, ilmestyi vuonna 1992, toinen, Kirkolliset tekstiilit vuonna 2001. Myös sellosoolokuljetukset ovat mainioita melodisessa merkillisyydessään. Teoksen temposuhteet orkesteri on sisäistänyt ehkä liiankin vahvasti vuosikymmenten aikana, koska oli aistittavissa, ettei Mälkki saanut Elgarin viimeisessä allegrettoosassa jousistoa mukaansa haluamaansa vauhtiin, vaikka puikko heiluikin rivakasti. Tulkinta oli kaikkea muuta kuin tavanomaiset laahaavan ryppyotsaiset versiot aiheesta. Arvostelijoiden yksivuotistaiteilija-apuraha myönnettiin muun muassa Keskipohjanmaan kulttuuritoimittajanakin toimineelle Harri Kuusisaarelle. Kysyntää kyllä olisi. Jätemateriaalista mielikuvituksellisia teoksia luova Reijo Hukkanen esittelee sekatekniikkateoksen, Eikä ylettyä, lisäksi satiirisen yhteiskuntakriittisiä maalauksia, Pakkopulla, Kotipensas, Sylkytykki. Hailuodossa asuva ja työskentelevä Teuvo-Pentti Pakkala on luonut hienostuneella, tarkkajälkisellä käsialallaan kalastukseen ja rakentamiseen liittyviä yksityiskohtia. Sinänsä miellyttävää, että Peltola nousi jälleen lavalle. Siitä parivaljakko Reijo Tunkkari ja Elar Kuiv tekivät elämyksen. Tosin hiottujen yksityiskohtien lisäksi kuulija kaipasi myös vähän suurempia linjoja. Kun perinteisten elinkeinojen kannattavuus vähenee, ihmisten väsyminen ja elinolojen niukkeneminen näkyvät välinpitämättömyytenä luontoa kohtaan ja myös sen pahoinpitelynä. Insatseissakin olisi saanut olla enemmän rauhaa. Inka Nieminen sävähdyttää kuultavalla figuurikoosteellaan, Haute couture. Näyttelyyn osallistuu 25 Hailuotoon liittyvää kuvataiteilijaa. Kirjassa on myös yksityishenkilöiden kertomuksia huiveista historiaa elävöittämässä. Onhan sarabande alun alkaen espanjalainen rietas tanssi, joka sittemmin on saanut paikan barokinajan sarjamuodon keskellä. Juontajan rooli konsertissa on arvaamattoman tärkeä, ja jos yleisölle väännetään rautalangasta, mistä on kyse, on se yleisön aliarviointia
Toistaiseksi ongelma on enemmän taloudellinen kuin traaginen. Jalkaprässissä on hyvin muotoiltu selkänoja ja iso jalkalevy, joka helpottaa asennon vaihtamista harjoittelun aikana. Ruokia pääsee selaamaan myös erityisruokavalion mukaan tai hakea vaikkapa vähän kolesterolia, rasvaa tai hiilihydraatteja sisältävät ruuat. Kirjoittaja on Kannuksen terveyskeskuksen johtava lääkäri. Ne edistävät täsmällisesti tiettyä terveyskunnon osa-aluetta eli esimerkiksi sydänja verisuonielimistön tai tukija liikuntaelinten terveyttä – tästä nimitys täsmäliikunta. Täsmäliikunnan tavoitteet voivat vaihdella mieltymysten ja iän mukaan. Perusliikuntaa pitäisi suosituksen mukaan harjoittaa puolisen tuntia joka päivä tai täsmäliikuntaa vähintään joka toinen päivä. Neljän päivän ruokapäiväkirja ja rintamaitonäytteet kerättiin, kun lapset olivat yhden kuukauden ikäisiä. Laitoksissa leviäminen potilaasta tai asukkaasta toiseen tapahtuu todennäköisesti henkilökunnan välityksellä. Liikunta on siten mainio sijoitus omaan tulevaisuuteen. Asiaa käsiteltiin Helsingissä järjestetyn Lymfooma-päivän aikana. Pirkanmaalla on ollut 2000-luvun alusta lähtien laaja epidemia pitkäaikaissairaanhoidon laitoksissa. Jokaisesta elintarvikkeesta on tiedot 47 ravintotekijästä. Heistä 54 prosenttia oli sairastanut ainakin yhden infektiotaudin ennen puolen vuoden ikää. Hypoteesia ravistavassa tutkimuksessa havaittiin kuitenkin, että jos perheessä oli lemmikkieläin, perhe asui maalla tai lapsi oli viety päivähoitoon ennen kuuden kuukauden ikää, atooppisen ihottuman riski pieneni. Täsmäliikunta voi puolestaan olla juoksua, pyöräilyä, jumppaa, kuntosaliharjoittelua, sulkapalloa ja niin edelleen. Liikuntaa auttaa ikääntynyttä selviytymään itsenäisesti päivittäisistä askareista, mahdollistaa sosiaalisen kanssakäymisen ja harrastamisen. Suomessa ja muissa Pohjoismaissa tilanne on toistaiseksi sen verran hyvä, että valtakunnallisena strategiana pidetään vielä jopa sen hävittämistä. Tutkimustuloksista kertoi Duodecim-aikakauskirja. Hyvä terveyskunto sisältää mm. Tutkimuksessa havaittiin myös, että ruoka-allergisten äitien rintamaidossa oli usein niukasti C-vitamiinia. Stafylococcus aureus eli stafylokokki on yleinen bakteeri, jota löytyy lähes joka kolmannen terveen ihmisen iholta tai limakalvoilta. Raati koostui alan monipuolisesti tuntevista yrittäjistä ja valmentajista. Tutkimustuloksesta kerrottiin Duodecim-aikakauskirjassa. Nykyään käsihuuhdepulloja löytyy hoitolaitoksista melkein joka sopesta ja lisääntyvästi niitä käytetäänkin. Taistelulla on merkittävä taloudellinenkin merkitys. hyvän kestävyyden (aerobisen kunnon), liikkeiden hallinnan ja tasapainon (motorisen kunnon), lihasvoiman, lihaskestävyyden ja nivelten liikkuvuuden ja luun vahvuuden (tukija liikuntaelimistön kunto) sekä sopivan painon ja vyötärön ympäryksen. Tätä kirjoittaessa tuorein tapaus on Keski-Suomen sairaanhoitopiirin vastasyntyneiden teho-osastolle iskenyt epidemia, jossa kaksi vauvaa on sairastunut ja kymmenkunta on todettu kantajiksi. Erityisesti tämän sairaalabakteerin levinneisyyttä on seurattu Helsinki-Uudenmaan sairaanhoitopiirissä eli HUS:ssa. C-vitamiini tulee kuitenkin saada ruuasta, sillä vitamiinivalmisteella ei havaittu olevan vaikutusta äidinmaidon C-vitamiinipitoisuuteen. Myös Pohjanmaalla on ollut epidemioita, ainakin Raahen seudulla on taitettu peistä, missä MRSA-tartunnan saaneita laitoshoitoa tarvitsevia vanhuksia pitäisi hoitaa. Sairaalassa, jossa MRSA-kantoja ei ole tai niiden osuus on erittäin pieni, on mahdollista käyttää enemmän perinteisiä penisilliininsukuisia antibiootteja sairaalainfektioiden hoidossa. Myöskään vanhuksia hoitavissa laitoksissa ei MRSA-kantajuuksista ole todettu olevan mainittavaa haittaa. Keski-ikäisillä ja iäkkäillä reipas kävely on riittävän rasittavaa terveysliikunnaksi. Hoito siis vielä onnistuu, mutta kustannukset ovat moninkertaiset. Sen löytyy internetin osoitteesta www.fineli.fi. – Huonokuntoisen ja hyväkuntoisen kolmikymppisen toimintakyvyssä ei juuri ole eroa. Lihaskuntoharjoitteluun soveltuvimmaksi valittiin Technogym-jalkaprässi. Mikael Fogelholmin mukaan UKK-instituutin kehittämää liikuntapiirakka on hyvä työkalu niille, jotka pohtivat sitä, paljonko liikuntaa on riittävästi. Taistelu MRSA:a vastaan saattaa hyvinkin olla toivotonta muiden maiden kokemusten valossa. Ikääntyneen naisen on hyvä kehittää liikehallintaa sekä tukija liikuntaelimistön kuntoa. Fyysinen toimintakyky on huipussaan, kun ihminen on parikymppinen, sen jälkeen edessä on pelkkää alamäkeä. K irjainyhdistelmä MRSA on ollut usein otsikoissa parin viime vuoden aikana. Neljännes kertoi yhteisiä aterioita olevan alle kaksi viikossa. Rintamaidon suuren C-vitamiinipitoisuuden osoitettiin olevan yhteydessä lapsen vähentyneeseen atopiariskiin. Sairaaloissa oman huoneen järjestäminen on suurempi ongelma ja sairaaloissa MRSA:n vaaratkin ovat suuremmat, koska hoidossa on yleensä leikkauksista ja vammoista toipuvia huonokuntoisia potilaita, joille MRSA helpommin aiheuttaa oireisen sairauden. MRSA-ongelma enemmän taloudellinen kuin traaginen 14 Tiistaina 21.9.2004 . Tartunnankantajalla pitäisi olla yhden hengen huone, mikä nykyajan vanhustenhuollon laitoksissa lienee jo vallitseva käytäntö muutenkin. Tottumuksia selvitettiin koulussa tehdyllä kyselyllä. Finelissä voi nyt vertailla kokonaisia ruokaryhmiä, esimerkiksi kaikkia kasviksia. Taustalla on ravitsemussuosituksista tuttu ruoka-aineympyrä. Monet sairaudet alkavat nostaa päätään. Lapsille ja nuorille suositellaan koko liikuntapiirakan haukkaamista. Jalkaprässi on Fysiolinen ja soutulaite Gym Market Finlandin tuote. Suomessa ja muissa Pohjoismaissa tilanne on ollut huomattavasti parempi ja alle yksi prosentti veriviljelyissä todetuista stafylokokeista on MRSA:a. Lymfoomat lisääntyvät länsimaissa (KP) Kansanterveyslaitoksen elintarvikkeiden koostumustietopankki Fineli on uusittu. Syytä tähän ei kuitenkaan tiedetä. Lapsen atopia määritettiin ensimmäisen ikävuoden aikana esiintyneen atooppisen ihottuman sekä 12 kuukauden iässä otetun ihopistokokeen perusteella. Sen takana olivat WHO ja UICC (International Union against Cancer). Hän muistuttaa, että säännöllinen liikunta pitäisi olla koko elämän mittainen asia. Fogelholm kuitenkin lohduttaa, että viisikymppiseksi asti alamäki on hyvin loiva. – Esimerkiksi lauantaisella golfkierroksella ei voi kuitata viikon liikuntasiivua. Kävijöitä on kertynyt yli puoli miljoonaa. Varastoon ei voi liikkua Liikunta on panostus tulevaisuuteen, mutta pankkiin ei silti voi liikkua. Näille antibiooteille on yhteistä niin sanottu beetalaktaamirakenne, jonka tuhoamiseen nämä bakteerit pystyivät. Myös vierailijoiden on suotavaa käyttää huuhdetta sekä potilaan luo tullessaan että sieltä lähtiessään. Päivä järjestettiin ensimmäistä kertaa eri puolilla maailmaa. Mikä se MRSA sitten on. Pian kuitenkin huomattiin, että asia ei ole niin yksinkertainen. On todettu, että 40–50 prosenttia USA:n ja monien Keskija Etelä-Euroopan maiden sairaaloissa viljellyistä stafylokokkikannoista on jo MRSA-kantoja. – Fyysinen ja psyykkinen terveys ei ole itseisarvo, saavutettu päätepiste vaan se on voimavara, joka antaa mahdollisuuden toteuttaa monia tärkeitä arkisia asioita, harrastuksia ja kanssakäymistä, toteaa UKK-instituutin johtaja Mikael Fogelholm. Huonokuntoinen 70-vuotias on aivan eri asemassa kuin hyväkuntoinen ikätoverinsa. Penisilliinin keksimisen jälkeen kuviteltiin, että bakteerien aiheuttama uhka ihmisille saadaan vihdoin nujerrettua. Keski-ikäiselle miehelle tärkeää on parantaa liikunnalla aerobista kuntoa ja edistää näin sydänja verenkierto-elimistön terveyttä. Kansainvälisesti ne ovat olleet jo pitkään suuri riesa sairaaloissa. Ihannetaso sisältää piirakan molemmat puolet. Käsihygienian huolellinen noudattaminen on tärkein toimenpide tartuntojen ehkäisemiseksi. Jalkaprässin säätöjä kiitetään käteviksi. Myös muut materiaalikustannukset pysyvät pienempinä, kun potilaita ei tarvitse eristää eikä hoitohenkilökunnan tarvitse noudattaa kosketuseristystä, mikä tarkoittaa tavanomaisen käsidesinfektion lisäksi suojatakkien ja suojakäsineiden käyttöä aina potilasta hoidettaessa. 18 kuukauden iässä 11 prosentilla lapsista todettiin atooppinen ihottuma, jonka ilmenemiseen eivät vaikuttaneet infektiot, perheen allergiatausta, yksinomainen rintaruokinta eikä antibioottien käyttö. Myöskään päivittäiset asioinnit eivät kerrytä riittävästi henkilökohtaista liikuntapiirakkaa. Kantajalleen MRSA ei yleensä ole vaarallinen ja kotona asuvalle henkilölle se ei aiheuta mitään elämisen rajoituksia. Yhteiset ateriat tukevat nuoren hyvinvointia (KP) Imettävän äidin runsas C-vitamiinin saanti saattaa vähentää lapsen atopiariskiä. Perusja täsmäliikuntaa Liikuntapiirakassa on perusliikuntaa ja täsmäliikuntaa. Kuntoiluvälineitä palkittiin (KP) Lymfoomat lisääntyvät länsimaissa. Lohdullista kuitenkin on, ettei MRSA ole lisännyt merkittävästi potilaiden kuolleisuutta niissäkään maissa, joissa puolet sairaalan stafylokokkikannoista on niitä. Parhaaseen tulokseen pääsee ottamalla piirakan kummastakin puolikkaasta osan. Psyykkistä ja sosiaalista toimintakykyä ei voi kuvata nousevana ja laskevana kaarena. Malli on tarkoitettu käytännön liikunnan annosteluun. Kädet on desinfioitava aina ennen jokaista potilaskosketusta ja sen jälkeen. – Viidenkympin kieppeille osuu taitekohta, jonka jälkeen fyysisen toimintakyvyn kanssa alkaa olla yhä enemmän ongelmia. Bakteerien keinot sen sijaan eivät näytä ehtyvän. MRSAn lisäksi on löytynyt muitakin erittäin vaikeasti hoidettavia bakteerikantoja. Kuva: Clas-Olav Slotte ESA JAAKKOLA (KP) Ensimmäisen puolen vuoden aikana sairastetut tulehdukset, kuten hengitystieinfektiot ja ripulitaudit, eivät vähennä atooppisen ihottuman riskiä, ilmenee tanskalaistutkimuksessa. KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Terveys Lyhyesti Vastaanotolla Riitta-Maija Sykkö (KP) Päivittäinen liikunta edistää fyysistä ja psyykkistä hyvinvointia ja auttaa ylläpitämään toimintakykyä myös myöhemmällä iällä. Kunniamaininnan sai Finnrowing Oy:n monipuoliseksi mainittu Consept 2 Dyno -voimaharjoittelulaite. Pieniä viivästyksiä kuitenkin voi tulla, kun kiireettömään hoitoon pyrkivälle MRSA-kantajalle pyritään saamaan oma huone. Yleinen, ympäri maailmaa käytetty terveysliikuntasuositus on periaatteessa yksinkertainen: aikuisten tulisi terveyden ylläpitämiseksi liikkua kohtalaisesti rasittavalla teholla vähintään puoli tuntia mieluiten joka päivä. Sairaalaoloissa siitä kehittyi jo 60luvulla vastustuskykyisiä kantoja, joihin mitkään penisilliiniryhmän antibiootit eivät enää purreet. Tutkimukseen osallistui 24 000 lasta. Kirjainyhdistelmä tulee sanoista Metisilliini Resistentti Stafylococcus Aureus. Uudistuksen yhteydessä Fineli julkaistaan ensimmäistä kertaa myös ruotsiksi ja englanniksi. Molemmat selviävät päivittäisistä askareistaan. Tilanne on kuitenkin huononemassa ja Kansanterveyslaitos julkaisi äskettäin valtakunnallisen ohjeen sen leviämisen torjunnasta, jotta tilanne pysyisi hallinnassa jatkossakin. Liikuntaa pitää ujuttaa mielellään joka päivälle. – Liikunnalla voidaan kuitenkin hallita pitkäaikaissairauksia, minimoida vanhenemiseen liittyviä biologisia muutoksia, säilyttää tai parantaa liikkuvuutta ja toimintakykyä, kuntouttaa ja lisätä psyykkistä ja sosiaalista hyvinvointia. Stafylokokit leviävät kosketustartunnalla eli bakteerin tartuttaminen toiseen ihmiseen vaatii ihokontaktia. Liikunnan tavoitteena on silloin jokin muu kuin liikunta, mutta sen kylkiäisenä saa myös liikuntaa. Tulos on nykykäsityksen vastainen, sillä infektioiden vähenemisen on ehdotettu olevan allergioiden lisääntymisen taustalla. Korkean atopiariskin äitejä ja lapsia tutkittiin Turun yliopistossa. Sen jälkeen tahti kiihtyy. Vielä 1990-luvun alussa terveysalan asiantuntijat suosittelivat liikunnaksi nimenomaan kuntoliikuntaa eli kävelyä kovatehoisempaa liikkumista. Ei kuitenkaan kukaan todistettavasti MRSA:n vuoksi, vaan muihin sairauksiin ja kukaties osa vanhuuteenkin, vaikkei se nykyaikana tilastoihin hyväksyttävä kuolinsyy olekaan. Suojakäsineiden ja suojatakkien käyttö on myös tärkeää etenkin, jos potilaalla on haavoja, nestetiputuksia tai katetreja. Hoitotulokset ovat parantuneet koko ajan. Liikunnan harrastaminen tai harrastamattomuus näkyvät ihmisten selviytymisessä toden teolla vasta myöhemmällä iällä. Suositus ei sinänsä ole muuttunut miksikään, mutta uudella piirakkamallilla se pyritään esittämään entistä havainnollisemmin. 70-vuotiaiden kohdalla tilanne on toinen. Keneltäkään ei kuitenkaan saa evätä tarvitsemaansa hoitoa. Sitä ei voi aloittaa vasta yli 80-vuotiaana vaan se pitää aloittaa selkeästi nuorempana. Lapsuuden tulehdukset eivät suojaa allergioilta (KP) Perheen yhteiset ateriat näyttävät vähentävän nuoren alkoholinja huumeidenkäyttöä sekä tupakanpolttoa. Näiden vaarojen vuoksi MRSA-kantajien sairaalahoidot akuuttisairaaloissa pyritään minimoimaan. Huolellinen käsien desinfiointi ennen ja jälkeen jokaista potilaskontaktia kuuluu niin sanottuun tavanomaiseen tartuntojen ehkäisyyn ja sen iskostaminen jokaisen potilastyötä tekevän mieleen kuuluu kaikkien sairaaloiden ja hoitolaitosten laatutyöhön. Perusliikunta on esimerkiksi työmatkakävelyä, pihatai remonttityöt, puutarhanhoito, halonhakkuu, lumityöt, lasten kanssa leikkiminen, rivakka siivoaminen. Toisaalta tutkimustulosta voi selittää sekin, että raittiit ja koulumyönteiset nuoret viihtyvät muita paremmin perheaterioilla. Uuteen versioon on lisätty satoja elintarvikkeita ja ravintotekijöitäkin on käyttäjien pyyntöjen mukaisesti entistä enemmän. Nykyinen terveysliikuntasuositus pyrkii antamaan vauhtia sellaisillekin, joita kuntoilu ei kiinnosta tai joille se on esimerkiksi terveyssyistä liian rasittavaa. – Liikunta pitäisi saada ihmisen elämään päivittäin yhtä luonnollisena asiana kuin syöminen. Tässä valossa potilaiden elämänpiirin voimakas rajoittaminen ei ole tarpeen. Ikääntyneiden terveyden edistäminen on tehokkaimmillaan ennakointia. Uusia antibiootteja ei viime vuosina ole juurikaan onnistuttu kehittämään. Lääketeollisuuden kekseliäisyys mikrobilääkerintamalla näyttää olevan hiipumassa. Tutkijoiden mukaan aterioilla vanhemmat voivat huomata lastensa ongelmat. Samassa tutkimuksessa tutkittiin myös E-vitamiinin atopialta suojaavaa vaikutusta, mutta yhteyttä ei havaittu. Viidenkympin taite näkyy Vaikka Mikael Fogelholm ei ole valmis ymppäämään koko ihmisen elämää kaikkine sisältöineen elämänkaari-ajatteluun, niin fyysistä toimintakykyä elämänkaari kuvaa hyvin. Tartunnan saaneita oli viime vuonna todettu noin 250, keski-ikä melkein 80 vuotta ja kolmannes heistä oli vuoteen 2003 mennessä kuollut. – Organisaatiot, joissa on paljon yli viisikymppisiä, voivat olla onnellisia siitä, että heillä on osaamista, taitoa, elämänkokemusta. Niiden kaaret kulkevat korkealla usein hyvinkin myöhäiselle iälle asti. Bakteerien sopeutumiskyky penisilliinin ja muiden antibioottien vaikutusta vastaan on uskomattoman tehokas. Äitien atopiaherkkyyttä testattiin ihopistokokeella. Äidinmaidon C-vitamiini vähentää vauvan atopiariskiä HELSINKI (STT) Gym & Spa -messuilla palkittiin torstaina kaksi kuntoilulaitetta, jotka soveltuvat erityisen hyvin yli viisikymppisten kuntosaliharjoitteluun. Sitä lyhyempien liikuntapätkien tehosta ei ole tutkittua tietoa, Mikael Fogelhol selvittää. Heilläkin on oikeus normaaliin elämään. Liikunta on sijoitus tulevaisuuteen Liikuntapiirakkaa naposteltava joka päivä Mikael Fogelholmin mukaan UKK-instituutin kehittämää liikuntapiirakka on hyvä työkalu niille, jotka pohtivat sitä, paljonko liikuntaa on riittävästi. Kansanterveyslaitoksen ravitsemusyksikön ylläpitämää tietopankkia on voinut käyttää internetissä vuodesta 1999. Luettelo on tuttu litania sairauksia: aikuisiän diabetes, tukija liikuntaelinten sairaudet, sydänja verisuonitaudit, ylipaino, kohonnut verenpaine. – Puolen tunnin päivittäisen fyysisen aktiivisuuden voi kerätä jopa kolmessa 10 minuutin pätkässä. Laitteen istuinosa on sopivan korkealla ja se liikkuu hyvin. Huono uutinen on kuitenkin se, että työntekijöillä alkaa olla erilaisia ongelmia fyysisen toimintakyvyn kanssa, Fogelholm toteaa. Kunnon kohotukseen suositeltiin Fluid Rower -soutulaitetta. Perheen kanssa aterioivat nuoret menestyvät myös paremmin koulussa, ovat harvemmin masentuneita ja yrittävät epätodennäköisemmin itsemurhaa. Non-Hodgkin -lymfoomiin sairastuu vuosittain noin tuhat ja Hodgkinin tautiin noin sata suomalaista. Nuorista noin neljäsosa söi perheensä kanssa vähintään seitsemän yhteistä ateriaa viikossa. Ne ovat olleet ehkä piilevinä jo nelikymppisillä, mutta tulevat esiin vasta viidenkymmenen ikävuoden jälkeen. Tutkimuksesta raportoidaan European Journal of Clinical Nutrition -tiedelehdessä. Ryhmän kantalääkkeen mukaan niitä alettiin kutsua metisilliiniresistenteiksi. Myöskään työelämässä olevien bakteerinkantajien työntekoa ja elämistä ei ole lupa määräyksillä rajoittaa, ellei sitten voida vakuuttavasti osoittaa, että asianomainen levittää bakteeria muihin. Uusitussa Finelissä on tiedot yli 1800 Suomessa käytettävästä elintarvikkeesta. Tutkimukseen osallistui 4 746 nuorta, jotka olivat iältään 11–18 vuotta. Palkittu soutulaite on raadin mielestä käytössä pehmeä ja antaa mukavan vastuksen. Finelistä tietoa elintarvikkeista. Tämä käy ilmi Yhdysvalloissa tehdystä tutkimuksesta. Lapsille ja nuorille fyysisen terveyden kannalta koko liikuntapiirakkaa voidaan pitää perussuosituksena
– Kemi voitti TPV:n vuosi sitten 6–2, eli kaitpa siellä pohjoisessa on kova taso. Aki Antti-Roikon ajokki sai tyytyä 8:nteen sijaan. Minikentän avustusraha on enintään 30 prosenttia hankkeen kokonaiskustannuksista tai vastaavasti 8 000 euroa. Sportista Chris Allenin pelaaminen on vielä epävarmaa. – Eväät hyvään peliin ovat olemassa. – Ehkä olosuhteet ovat TPV:lle pieni etu. PSG–Monaco 0–1 Tulosyhdistelmä: 0–0, 4–0, 0–1 Lopullinen kerroin: 11 265,90 Tulosveto 12. Olemme edelleen haastajia ja nöyriä on oltava, Ruotsissakin valmentanut Nenonen muistuttaa. Nilkkavamma päätti hänen kautensa kuukausi sitten. Vanhojen merkkien pitäessä paikkansa on luvassa kiihkeä ottelu vaasalaisyleisön edessä. Tavoitteena ympärivuotisuus Jalkapallokenttien kehitysohjelma hakee Uefalta tukea kaikkiaan 19 kohteelle. Parhaat viedään vuosittain päältä. Finaalin aikana olin rauhallinen. Hermes pääseekin testaamaan kauden alkajaiseksi paikalliskilpailijan liigajunan vauhdin. EteläKorean Ho Gyoung-you sijoittui toiseksi tuloksella 705,3. Nousumielessä mekin lähdemme liikkeelle. 94 Sogndal–Lilleström 2 (0–4) 2,25 95 HV71–Malmö 2 (1–5) 4,35 96 Mora–Färjestad X (1–1) 4,60 97 Luleå–Timrå 1 (5–0) 1,90 Moniveto 3 Jalkapallo 1. Viime vuonna tasoero liigassa oli suurempi. Leinonen ampui paralympiakultaa Minna Leinonen paukutti Suomelle paralympialaisten ensimmäisen kullan Ateenassa. Tämä on varmasti meidän vahvuus, kertoo Nenonen. Muissakin palloilulajeissa on tällaisella yhdistelmällä saatu tulosta, Nenonen puntaroi. toto (5-14-8): 8,59 2,10-3,86-1,36 57,09. PP-70:n kanssa me kisaamme vanhenevista junioreista, jotka eivät pääse liigaan. klo 21.30 jälkeen pelanneille kerroin kaikille merkeille (1X2) 1,00 90 AIK–Elfsborg X (1–1) 3,15 91 Malmö–Djurgården 1 (2–0) 1,85 92 Örebro–Helsingborg 1 (3–1) 2,60 93 Gais–Cafe Opera siirretty. – Tavoitteena on ympärivuotinen jalkapallo, HatTrick-työryhmän Kari Uotila sanoo. Täksi kaudeksi kakkossarjaan pudonnut Plokin kakkosjoukkue toimii edelleen liigasisarien farmina. TPV:stä Junnilainen on hankkinut tietoa viime päivinä. Ruukissa valmennustalliaan pitävän Jaaran kvartetti Power Idala, Erotic Game, Fancy Victory S ja Iinawat rohmusi suurimman osan Äimäraution palkintoloimista. TPV ottaa haasteen vastaan jalat maassa ja nousu toteutuu nyt tai sitten myöhemmin, tuumii Kari Nikkilä. Naisten SM-liiga ATEENA (STT) Minna Leinonen hankki Suomen joukkueelle ensimmäisen kultamitalin Ateenan paralympialaisista. TPV yrittää karsinnasta ylös jo kolmatta syksyä peräkkäin. Uefan tuella jalkapallo-olosuhteet kuntoon Timo-Jaakko Virkkala OULU Maurin Jaaran tunnusmusiikki Words soi voittajaesittelyssä neljä kertaa peräkkäin Oulun Totoline-raveissa. Agim Ibraimi 2–1, 31. Pihtiputaalla on paljon pelillistä ja tuloksellista nälkää sunnuntaina alkavan liigan kynnyksellä. Karsinnan kaksi parasta joukkuetta pelaavat liigassa seuraavalla kaudella. Ensimmäisissä arvokisoissaan kilpaillut Peltola ui alkukilpailussa uuden SE-tuloksen 1.23,99. Virheet värittivät peliä ja irtokiekot jäivät vastustajan lapoihin. TPV:n luotsi Kari Nikkilä on valmentanut tamperelaisjoukkueita aina liigaa myöten. Vastaantulijoita ei olla, Nenonen sanailee. Kahdeksan ampujan finaalissa jokaisen kilpailijan suoritukset kuulutetaan kovaäänisistä. Valkealan Kajosta hankittiin Latvian maajoukkueen pitkäaikainen pelintekijä Anzela Trofimova. Hermes kohtaa Sportin liigajunan Tapani Postila PIHTIPUDAS (KP) Pihtiputaan Ploki-Harmonie säilyi naisten lentopalloilun SMliigassa viime kauden päätteeksi ilman karsintoja. Pronssia sai Tanskan Johnny Andersen tuloksella 704,4. – Puitteet ovat luotuna ja asiat hienosti, kiittelee Nenonen joukkueen taustavoimien tekemää työtä. Pihtiputaan palaset parketilla ovat loksahtaneet hyvin kohdalleen harjoituspeleissä. TPV on paikannut aukkoja nuorilla pelaajilla. Ratakelaaja Leo-Pekka Tähti paransi omissa nimissään ollutta 200 metrin Suomen ennätystä lukemiin 25,22. S. Suomessa avustusten painopiste on lämmitettävien jalkapallonurmien, katsomo-olosuhteiden ja minikenttäohjelman edistämisessä. Kokkolalaisten maalilla aloittaa avausottelun tapaan todennäköisesti Iiro Tarkki. Alemmalla sarjatasolla toivotaan myös tasaisempia pelejä lukioikäisille tytöille. – Luottavaisella mielellä lähdetään peliin. Valmentajat: Olli Nenonen ja Martti Karjalainen. Näyttävimmän voiton Mauri Jaaralle tuonut Fancy Victory S iski kolmannesta sisäparista valttinsa pöytään viimeisellä puolikkaalla. Seuran johto on tavoitteen asettanut. Miljoonan euron potista tämä lohkaisee 580 000 euroa. Näistä merkittävin hanke on Kuopion keskuskentän katsomo, jolle haetaan 100 000 euron avustusrahaa. Jorma Hannus löi parissa lähdössä kapuloita Mauri Jaaran rattaisiin. Pieksämäen viimeisessä turnauksessa joukkue oli kolmas. Ploki-Harmonien SM-liigapelaajia ja valmentajia; Anzela Trofimova (ylärivi, vas), Katariina Kananen, Kirsi Sepponen, Martti Karjalainen (keskirivi), Olli Nenonen, Sanna Tasanko, Jenny Arhipoff, Esa Tiainen, Jenni Matalamäki (alarivi), Virpi räsänen, Marina Kuusisto, Jennifer Harvey ja Katri Kananen. Eniten mietittävää on laitapelaajien ja kärkimiesten valitsemisessa. Harjoittelumääriä on nostettu entisestään. 196-senttinen Harvey on keskitorjujien aatelia. Kehityspelaajien joukosta voidaan tarvittaessa kauden mittaan nostaa täydennystä liigaryhmän rinkiin. Ennakkosuosikit ovat myös joutuneet kesän aikana taipumaan pihtiputaalaisten käsittelyssä. Loppukaudesta joukkue hävisi 4–0 Salolle, mihin oli valmentajan mukaan syynä puolen joukkueen sairastuminen. Paremmat palaset parketilla Vahvistunut Pihtiputaan Ploki haastaa kestosuosikit naisten SM-liigassa Haastajien aatelia. Plokin havittelemaan "viiden sakkiin" ovat tunkemassa myös Liiga-Eura, Salo ja OrPo. Kari Erikssonin valmennuksessa elämänsä kuntoon puhjennut 8-vuotias tamma karkasi loppusuoralla hämmästyttävään voittoon. Yleisöä: 870. Lopullisen vahvistuksen avustuksista tekee Uefan HatTrickjohtokunta kolmen kuukauden kuluessa. Erotuomari: Michael Dean, Englanti. Stadionohjelman tuen ensimmäinen erä, 185 000 euroa, kohdistetaan neljälle paikkakunnalle. Nyt ovat kaikki pelikunnossa kokenutta Janne Hyökyvaaraa lukuunottamatta. Kriteerien mukaan yksittäinen hanke voi saada avustusta korkeintaan neljänneksen hankkeen kokonaiskustannuksista, kuitenkin enintään 80 000 euroa. Keulaan kiiruhtanut Markeri torjui Tosipedon ja Dallas-Tähden hyökkäyksen maalikamppailussa. Yleisöä: 245. Kasvua edelliskauteen on noin 30 000 euroa. Mestari-Pieksämäki on nimilistan perusteella paperilla hiukan heikentynyt. Suomessa hanketta koordinoi Suomen palloliitto, joka on jakanut avustusohjelman kolmeen osaan: Jalkapallokenttäohjelmaan (miljoona euroa), stadionja katsomo-ohjelmaan (400 000 euroa) sekä jalkapallon kehitysohjelmaan (200 000 euroa). – Meillä on tosi hyvä lähtötilanne. Liigan toiseksi heikoin ja 1-sarjan voittaja saavat yhden lähtöpisteen. Harjoituspelien perusteella odotukset voisivat olla korkeammallakin. Vahvistunut joukkue on edelleen haastaja, mutta entistä varteenotettavampi. Yksi avustusohjelman tärkeimmistä hankkeista on minikenttäohjelma, jonka puitteissa on tarkoitus rakentaa 100 uutta lähiliikuntapaikkaa. Junnilainen painiskelee näinä päivinä mieluisan ongelman kanssa. Kevään finaalijoukkueet ovat edelleen kovia. Entinen ME-tulos parani yli kaksi sekuntia. Joukkue on tehtnyt kovaa työtä kauden kynnyksellä. Tosin Pekingin paralympialaiset odottavat neljän vuoden päässä ja sinne on hyvä tähdätä, Peltola mietti. Pihtiputaan PlokinHarmonien naisten tulevan kauden budjetti on noin 100 000 euroa. Sokratis Papastathopoulos 1–2. – Virheiden minimointi ja jännityksen karsiminen on ollut päällimmäisenä asiana tuon ottelun jälkeen. Seuraavat ottelut: 22. Georgia–Kreikka, Makedonia–Suomi.. Kun meille sattuu hyvä päivä, niin sen toteutuminen on mahdollista, sanoo KPV:n valmentaja Sakari Junnilainen. Vuoden takaisesta avauskokoonpanosta lähti muihin seuroihin kuusi pelaajaa. KPV lähtee otteluihin aivan rennosti ilman paineita. Ploki-Harmonien joukkue: Anzela Trofimova, Ida Lepistö, Jenni Matalamäki, Jennifer Harvey, Jenny Arhipoff, Katariina Kananen, Katri Kananen, Kirsi Sepponen, Marina Kuusisto, Sanna Tasanko, Taija Pekkarinen, Tiina Tähtinen, Virpi Räsänen. 23-vuotias ristijärveläinen oli erittäin iloinen, mutta hämillään saavuttamastaan kullasta. – 50 metrin kisa on ensi maanantaina, katsotaan mitä silloin tapahtuu. Aloituskuusikko on miksaus kokemusta ja nuoruutta. Kulta: 2, 1, 3, 4, 5, Hopea: 4, 1, 5, 3, 2, Pronssi: 3, 2, 5, 1, 4 Keno Maanantai 20. Udinese–Parma 4–0 Lopullinen kerroin: 51,67 1.AIK–Elfsborg 1–1 Lopullinen kerroin: 6,64 Superkaksari 1 Walesin MM-ralli Voittajapari: 2 P.Solberg–1 Loeb S Lopullinen kerroin: 8,21. Komearaaminen Power Idala hallitsi V4-pelin toista kohdetta luokkahevosen ottein. – Vastaan tulee nuorekas ja hyvin liikkuva joukkue. Erotuomari: Ian Stokes, Irlanti. Jos vastaanotto pysyy kasassa, niin hän pystyy pyörittämään monipuolista peliä. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Snow Rose/Martti Karjalainen 18,4a, 2) What A Jackpot 18,4a (220), 3) Told To Be Bold 18,7a (23), 4) Geyser F H 18,8a (144). – Ei haeta vielä kuitenkaan kuuta taivaalta. Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) Iinawat/Mauri Jaara 29,8, 2) Orapon 29,9 (507), 3) Willer 30,9 (477), 4) J. Puolalaiset Monika Dudek ja Bernadetta Podolec siirtyivät takaisin kotimaahansa. Sen jälkeen pelataan ylemmät ja alemmat jatkosarjat. Tasaista vääntöä on odotettavissa. Vaikka kohteet saavatkin Uefan myöntämä tukea, ei se estä niitä saamasta valtionapua. Vanajan Racing Clubiksi muuttuneen hopeajoukkueen materiaali on huippuluokkaa. Kovia satsauksia tehneet vaasalaiset ovat asettaneet tavoitteeksi SM-liigan. Udinese–Parma 4–0 3. Tiistaina 21.9.2004 15 Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Seppo Luokkala (KP) Kokkolan Palloveikot ja Tampereen Pallo-Veikot pelaavat keskiviikkona ja sunnuntaina kaksiosaisen karsinnan, josta voittaja etenee jalkapallon Ykkösen nousupelien toiseen vaiheeseen. Iltavalaistus ja iso kenttä ovat aavistuksen outoja elementtejä kokkolalaisille. Palloveikot kentälle nousumielellä TPV ja KPV kaksiosaiseen KOKKOLA (KP) Tänään mitellään kiekkoilun mestiksessä Pohjanmaan piikkipaikasta. Viiden sakkiin tungosta Neljättä vuotta Pihtiputaan naisia valmentava Nenonen pitää puheet hyvin maltillisina arvioidessaan tulevaa. Kultamitalin napannut meksikolainen Doramitzi Gonzalez ui uudeksi maailmanennätykseksi ajan 1.17,43. TPV pelasi hyvän kesän ja tuli toiseksi. Sarjajärjestelmä: Naisten liigassa pelataan kaksinkertainen runkosarja (18 ottelua). Kuitenkin ryhmä lasketaan jälleen menestyjien joukkoon. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) Euroopan jalkapalloliitto Uefa haluaa sijoittaa kilpailusta kertyneitä varoja myös peliolosuhteiden kehittämiseen. Sport tulee ensimmäiset kymmenen minuuttia todella lujaa. Avustuksia ovat voineet hakea muun muassa kunnat, kaupunginosat, koulut, seurat ja Palloliiton piirit. Mauri Jaaralle neljä tolppaa Oulussa Pitkäveto 77 Athletic–Deportivo 2 (1–2) 2,75 78 Atl.Madrid–Barcelona X (1–1) 3,10 87 Tromsö–Lyn 2 (0–1) 3,45 88 Udinese–Parma 1 (4–0) 2,10 89 PSG–Monaco 2 (0–1) 2,80 98 Alem.Aachen–FC Köln 2 (2–3) 2,75 Kohdetta 19.9. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Liza Cloudberry/Kari Alapekkala 18,8, 2) Pet Company 18,4 (162), 3) Rainbow Showtime 19,3 (63), 4) Frostfens Crown 18,7 (151), poissa: 2. Ari Kelan ajama Siekkisen tallin Västerbo Hangover nousi erittäin tasaisesta pääjoukosta kakkoseksi ennen Diaboloa, joka toimi lähdön vetojuhtana. KPV satsasi pelaajiin kesken kauden ja on tosissaan. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Poika Leo/Heikki Hietanen 34,9x, 2) Luottorin Lento 35,2x (172), 3) Säkenöivä 36,4 (129), 4) Hilton Kunkku 37,5 (201), poissa: 3. V4-kerroin: 61,81. Palloliiton tavoite on saada 15 uutta lämmitettyä jalkapallonurmea nykyisen 17 kentän jatkoksi. Kaksinkertainen sarja eli kahdeksan ottelua. Pöytätennismiehet Matti Launonen ja Jari Kurkinen kärsivät tappiot henkilökohtaisten sarjojen puolivälierissä. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Loshi U/Petteri Joki 17,3a, 2) Highlyn Mayo 17,3a (17), 3) I’m In Trouble 17,5a (234), 4) Nemesis Nordia 17,6ax (85), poissa: 11. Poissa: Mitalipeli Maanantai 20. 9. Äänekoski: Georgia–Makedonia 4–1 (3–1) 7. Chelsea–Tottenham 0–0 2. Kolme pelaajaa on yli 30-vuotiaita ja kolme alle. Troikka: 450,59. V4: vaihto 142 087.40 e; oikea rivi 5-7-8-6; kerroin 668,02. Yhteiseksi tavoitteeksi on asetettu viiden sakkiin pääsy runkosarjassa. – En tohtinut laittaa tulppia liian syvälle, että kuulen tuomareiden ammuntakäskyt, keskityin kuitenkin enemmän omaan suoritukseen kuin muiden ampumiin tuloksiin. Nyt on odotettavissa tasaisempia pelejä, Nenonen arvelee. Koko pelaajavalikoima on käytettävissä. – En ole pettynyt viidenteen tilaan. Uuden kauden kynnyksellä tähtäin on nostettu jo pari pykälää korkeammalle. Muut kolme kohdetta ovat Pietarsaaren, Tornion ja Kotkan jalkapallokenttien katsomot. Erotic Game veti pisimmän korren laukkojen ja häirintöjen sävyttämässä lähdössä. Giorgi Ganugrava 2–0, 15. Beka Gotsiridze 4–1. Suomen kisajoukkueen nuorin jäsen Reeta Peltola ui päämatkallaan 100 metrin vapaauinnissa viidenneksi ajalla 1.24,38. Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Spender Brave/Jorma Hannus 20,4a, 2) Free Your Mind 20,5a (53), 3) Lindys Light 20,8a (217), 4) Clarissa S 20,8a (162), poissa: 2,3,12. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Fancy Victory S/Mauri Jaara 17,1, 2) Västerbo Hangover 17,5 (424), 3) Diabolo 17,5 (56), 4) Lake’s Queen 16,8 (348), toto (6-3-1): 5,15 2,43-8,10-2,23 133,09. Kokemusta ja nuoruutta – Harjoituspelit ovat menneet paljon ristiin. Sportia vastaan käy kylmät, jos irtokiekot jäävät heille, Arvonen toteaa. Urheilu Oliko onnea Jalkapallo KESKIPOHJANMAA . Nikkilä ei vähättele omaansa, mutta heittää ennakkosuosikin viittaa KPV:lle. Nousua on pidetty tavoitteena jo pidemmän aikaa. Liigan suosikit löytyvät tutuista ilmansuunnista. Sport otti omassa avauksessaan selkeän voiton FPS:stä 7-2. toto (6-1-3): 13,60 3,86-1,74-3,73 11,83. Sakari Junnilainen katsoo, että KPV jatkaa tutulla alakerralla. Pöytäkirjaan mahtuu vain 18 nimeä, joten osa pitää jättää Tampereen ottelusta sivuun. V4kerroin: 284,71. Leinonen ampui luokassa SH2 ilmakiväärin 10 metrin makuukilpailun finaalissa tuloksen 705,4 pistettä. Sarjanousijan tavoite täyttyi. Pelisuosikki Sylen laukkasi ensimmäisellä kierroksella jääden 70 metriä kärjestä. Tuen piiriin kuuluu kaikki Uefan 52 kansallista jalkapalloliittoa. Palloliiton työryhmä päätti viime perjantaina ensimmäisen kierroksen raha-anomusten kohteista. Vasta kun avustajani Kaisu Haverinen tuli halaamaan minua tajusin, että hyvin oli mennyt, Leinonen paljasti. V4-kerroin: 96,68. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Erotic Game/Mauri Jaara 18,3a, 2) Mark Silvio 18,4a (50), 3) Caroline Nordia 18,4a (178), 4) Lake’s Michel 18,4a (129), toto (8-3-2): 4,27 2,04-1,73-2,43 15,54. 9. Päivän Duo: vaihto 29 798.00 e; oikea rivi 8-6; kerroin 41,46. Sitten katsotaan tilannetta uudelleen, toteaa Ploki-Harmonien valmentaja Olli Nenonen. Dimitrios Giantsis 0–1, 24. Lähtö 4, V4-1, sh 1 600 m: 1) Markeri/Jorma Hannus 26,6a, 2) Tosipeto 26,6a (58), 3) Dallas-Tähti 26,6a (110), 4) Suvi-Purje 27,1a (335), toto (5-3-10): 5,10 2,722,14-3,88 10,81. Kuva: Antti Heikkinen Joukkueet: Joensuun Prihat, Pieksämäki-Volley, Lentopalloseura Etta, Ploki Harmonie, LiigaEura, Salon Viesti, LP Kangasala, Someron Pallo, Oriveden Ponnistus, Vanjan Racing Club Hämeenlinna. Silloin on vältettävä virheet, arvioi Hermeksen valmentaja Pasi Arvonen. Haastajan asema ei ole Nenosen mukaan kuitenkaan vaihtunut vielä ylimääräisiin menestymispaineisiin. – Tyypillistä kasvattajaseuran elämää. Alemman jatkosarjan kaksi heikonta joukkuetta pelaavat kaksinkertaisen liigakarsintasarjan 1-sarjan loppuottelijoiden kanssa (6 ottelua). Mitalipuheet ovat hänen mukaansa tässä vaiheessa kuitenkin ennenaikaisia. Piirin tehtävä on löytää kentälle toimiva sijoituspaikka, mieluiten koulun yhteyteen. Ahti Antti-Roikon Mark Silvio kiri viimeisen suoran tuli hännän alla, mutta matka loppui kesken ja tuloksena toinen sija. Pronssiottelussa tarvitaan kaksi voittoa ja finaalissa kolme voittoa. Ylemmän jatkosarjan viisi joukkuetta ja alemman jatkosarjan paras pelaavat pudotuspeleissä. Heady Fighter taisteli johtohevosen rinnalta kakkoseksi lyöden turvanmitalla Ice Grillin. Lähtöpisteet 4, 3, 2,1 ja 0. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Power Idala/Mauri Jaara 17,0a, 2) Heady Fighter 17,5a (38), 3) Ice Grilli 17,5a (254), 4) Persos Lobella 17,6a (263), toto (7-119): 4,67 2,60-1,81-4,48 10,66. Lähtö epäonnistui hieman ja huomasin, että oikeanpuoleisilla radoilla mennään todella kovaa, Peltola sanoi. Nämä ovat hänen ensimmäiset paralympialaisensa. toto (8-9-5): 1,93 1,30-1,512,71 4,44. Rati Tsinamdzghvrisvili 1–0, 10. Jani Bäckman 1–1, 62. Hankkeen vireille laittamiseksi Palloliitto lahjoittaa jokaiselle 12 piirilleen avustuksen turvin yhden minikentän. Tsinamdzghvrisvili 3–1, 80+2. – Peruskilpailu jännitti ja varsinkin aamulla ennen kilpailun alkua jännitti kovasti. Suurimmat muutokset joukkue koki keskitorjujien osalta. – Tommi Kauppisen nilkka vähän muljahti maanantain treeneissä, mutta ilmeisesti hänkin on pelikunnossa. Anzela on passarien eliittiä. Koossa on parempi ja hyvin harjoitellut porukka. Kokkolalaiset hävisivät kotonaan Kajaanin Hokille 2-5 sarja-avauksessa. Lisäksi erilliseen minikenttäprojektiin on varattu 640 000 euroa. Poissa:Voittajaveto 4 Pesäpallon Suomen mestari 2004 Pelattu viikolla 20/04 Voittaja: 3 Sotkamo Lopullinen kerroin: 5,40. Hermeksen sairaslistalla ovat edelleen selkävaivoista kärsinyt maalivahti Vesa Lahtonen ja hyökkääjä Ville Kiiskinen. – Kotona ja miksei vieraissakin kovia päänahkoja lähdetään ottamaan. Loppukevään hyvät pelit antoivat uskoa tekemiseen ja tulevaisuuteen. Valmiiksi hävittynä ei tarvitse peleihin lähteä, kuten jossain vaiheessa viime kaudella. Lopussa viimeiset laukaukset tuntuivat taas hieman jännemmiltä, kertoi Leinonen, joka on harrastanut ammuntaa vajaat viisi vuotta. Tilalle tuli kovan luokan täydentäjät; amerikkalainen Jennifer Harvey Stanford Universitystä ja Marina Kuusisto SM-liigan MesTosta. FJK oli "ostojoukkueena" länsilohkon ykkönen. Kokkolan Hermes vierailee Vaasan Sportin kotiareenalla. Vuoteen 2008 mennessä kattojärjestö jakaa HatTrick-avustusohjelmansa kautta tukea 1,6 miljoonaa euroa. – Tämä on hyvä konsepti. Matkan loppukilpailu järjestetään tiistaina. toto (12-15-9): 2,14 1,40-3,67-2,87 18,91. Voittonumerot: 2, 6, 10, 18, 19, 21, 25, 26, 31, 36, 37, 45, 49, 55, 56, 57, 59, 60, 66, 69 Alle 17-vuotiaiden poikien EM-alkukarsinta: Jyväskylä: Suomi–Kreikka 1–2 (1–1) 11. Ottelusarja alkaa Tammelan komealla jalkapallostadionilla. Kössitär 30,8x (811), toto (7-12-2): 13,98 1,95-5,12-5,77 69,54. 9
. . . Kokkola: Epävirallinen avoin ÖID-mestaruuskilpailu pyöräsuunnistuksessa, 19.9. . . . . . . . . . . .3,65 4,60 1,55 klo 21.40 17 Crewe–Sunderland LC,2.R. . Yksi mies nousi kuitenkin ylitse muiden, sillä skotlantilainen Colin Montgomerie oli eurooppalaisten voiton henkilöitymä. . . . . . .2,30 3,05 2,65 klo 19.55 13 Karlsruher SC–Mainz 05 CUP,2.R. . Tässä on vielä 10–12 kuukautta aikaa päättää, Langer sanoi voitonhuumassa. Camacho lähti Real Madridista jo toisen kerran ennen aikojaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3 1 5 15– 32 10 Jymy . . . Esa Holopaisen ajama ruuna on kuitenkin joutunut tekemään kohtalaisen paljon töitä voittojensa eteen. . . . . . Real Madridin alamäki alkoi jo viime kauden lopussa, kun seura hävisi viisi ottelua peräjälkeen. . . . . . . – En kestä enää. . . . . . . .1,95 2,95 3,50 klo 21.25 49 Parma–Bologna . V: 2 Giant Hill (12 Lazarus Bisa, 10 Bart Hip). . . . . Naisten Kakkonen KPV – VPS – 3. Sigma Powerin hyvästä alkuvauhdista kertoo se, että traktori liikkui silti vielä parikymmentä metriä. . . . Italiasta parhaat pelikohteet Palermon argentiinalainen Mario Santana kamppaili lauantaiiltana tasapäisesti Interin Edgar Davidsin kanssa. . . . . . . .4,40 3,30 1,65 klo 19.55 36 Kaiserslautern–Schalke 04 CUP,2.R. . . . . . . . .1,75 3,15 4,05 klo 21.40 62 Aston Villa–QPR LC,2.R. . . . . . Jääkiekkotarjonta rajoittuu tässä vaiheessa viikkoa tiistain otteluihin, koska Veikkaus haluaa aikalisän torstain kertoimien harkitsemiseen. . . .3,40 3,15 1,90 klo 19.55 89 Kalmar–Helsingborg . . . . . .21 8 7 6 37–31 31 Brann . . . . . . . . . . . . . Timo Salmela on valmentanut Ihanne Prinssin huimaan iskuun. . . . . Joonas Pennanen ja Jussi Lesonen alustivat tilanteet, joissa GBK:n puolustus ajautui ahdinkoon. H14 (5,3 km): 1) Niko Paavola HimU 37.27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,75 3,05 2,25 klo 21.25 55 Bastia–Bordeaux . .1,40 3,65 6,75 klo 21.25 52 Sampdoria–Juventus C+ S . Camachoa seuraa Mariano Garcia Remon. . Päätöskohteen Giant Hill on erittäin pätkänopea hevonen. . . . . 9 1 3 5 13– 31 6 Seuraavat ottelut: 21.9. . . . Kolmas, mutta kertoimensa puolesta, hieman edellisiä heikompi vaihtoehto on Regginan kotivoitto Livornosta. .1,50 4,60 3,95 klo 18.25 03 JYP–Blues . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 10 7 4 31–19 37 Tromssa . . . . . . . . . . . . Joukkue taisteli upean tasapelin Interistä, mikä osaltaan nostaa huumaa sisilialaisten keskuudessa. . . . Kalifornian karsinnassa on mukana noin 190 pelaajaa. . . . . . . . . .2,70 4,40 1,85 klo 18.25 08 TuTo–K-Vantaa . . . . . 18 10 4 4 59– 39 34 EIK III . . . . . . . 10 5 4 1 26– 15 19 VPS . . . 9 8 1 46– 8 24 NoStars . . . . . . . . . . H21 (16,5 km): 1) Jarmo Kujala KoS 58.40, 2) Ted Sundbäck Botnia 1.02.06, 3) Kim Paavola HimU 1.07.10, 4) Olli Korpi PoRa 1.07.41, 5) Kai Paavola HimU 1.10.58, 6) Niklas Calden Minken 1.20.46. . . . . . . . . . . Pekan hyvät sijoitukset Euro cupin aiemmissa osakilpailuissa Ranskan Bernayssa ja Tanskan Herningissä toivat kolmannen sijan. . . . .2,30 3,05 2,65 klo 19.55 37 RW Oberhausen–VfB Stuttgart CUP,2.R. joulukuuta pelataan Venicessä. . . . . .1,60 4,40 3,50 klo 19.55 16 Brynäs–MoDo . . .3,65 3,25 1,80 klo 21.40 19 Burnley–Wolverhampton LC,2.R. . . . . . . Camacho sanoi, ettei hän kykene jatkamaan, koska ei nauti pelaajien luottamusta. .1,65 4,20 3,40 klo 18.25 02 Ilves–Ässät . . . Pointgard lienee eturivin nopein, mutta päästää tässä seurassa jonkun eteensä. Jalkapallo Pyöräsuunnistus 16 Urheilu Tiistaina 21.9.2004 . . . . . . . Ensimmäiset osat pelataan lohkoissaan kakkosiksi sijoittuneiden kotikentillä. Mr Victor ja Flying Ride jäävät varalle, jotta systeemin hinta ei nousisi liikaa. .1,80 4,40 2,80 klo 18.25 09 Hokki–Jokipojat . . . 0–1, 32. . . . . . . . . 09. . . . . . . . . . . .1,55 4,60 3,65 klo 18.25 05 Pelicans–Jokerit K . . . Tarkkaa peliä on tiedossa ja tasapelit mahdollisia, mikäli vierasjoukkueet eivät hämmästy liikaa iltavalaistuksista, joissa nyt pelataan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H45 (11,8 km): 1) Sven-Olof Nylund Botnia 1.12.37. Made For Victory ansaitsee ykkösvihjeen, vaikka jäikin viimeksi kakkoseksi. GBK III – LBK. . . . . . Veli-Erkki Paavolan suojatti ei häikäise lähtönopeudellaan, vaan joutuu taas kiertämään tosissaan voittokamppailuun. . Tässä tapauksessa vierailija puolustaa alusta loppuun ja yrittää kalastaa pistettä. . . . .2,00 3,15 3,10 klo 21.55 68 Albacete–Mallorca . . . . . . Minulle tämä merkitsee kuitenkin enemmän kuin monille muille pelaajille. . . . . . . . . . . . . . . . . . Kisa ajettiin vain yhdellä vedolla ennen pull offia. . .1,45 4,85 4,15 klo 18.25 07 Haukat–KooKoo . . . . . . . . . . . . . Silver Quality ja mahdollinen keulahevonen Harald Halm kuuluvat lapuille, kuten myös Dr Feelgoodista vetoapua hamuava Waltter Conductor. . . . . . . . . . . . . .2,10 2,90 3,15 klo 21.25 48 Palermo–Fiorentina . . . . . . . . . . . .21 4 9 8 25–33 21 Sogndal . . . . . . . . . – Ilmoitan, että Real Madridin johtokunta on hyväksynyt Jose Antonio Camachon eroanomuksen, vaikka hän jatkaa työskentelyä seurassa, Perez julisti johtokunnan hätäkokouksen jälkeen maanantaina. . . . . .5,80 3,65 1,45 klo 19.55 38 En.Cottbus–Hannover 96 CUP,2.R. . . klo 18.25 28 AC Allianssi–Tampere Utd . . . . . . . . . . . SeMi . . . . Ylivoimaisesti paras, ja huolettomin, pelikohde on Aston Villan kotimatsi QPR:ää vastaan. . 10 3 3 4 19– 22 12 JIPPO . .2,05 3,50 2,75 klo 18.25 31 OLS–FJK K . 3100 metrillä Global Eagle epäonnistui kahdesti peräkkäin. . . – Kilpailu näyttää koventuvan. . . 10 4 2 4 15– 17 14 WJK . .1,75 3,15 4,05 klo 21.55 74 Villarreal–Sevilla S . – Reima II 1 – 7, Kickers – INTO II 10 – 1, Öja-73 II – Tarmo II 5 – 1. . Reggina on aavistuksen tasokkaampi joukkue ja kotikenttä vahvistaa asetelmia merkittävästi. . . . . . . . . . pelaamalla Chelsean kanssa tasan. . Amerikkalaisten kapteeni Hal Sutton haki jo perjantaina superstarttia cupille laittamalla Woodsin ja Mickelsonin samaan pariin. . . . . . Kärkimiehet Iaquintan johdolla olivat 4–0 numeroista huolimatta viimeksi tylsiä. . . . . . Meidän pitää nyt istua alas ja miettiä, miten traktoreihimme saadaan lisää tehoa ensi kaudeksi. . .2,05 3,50 2,75 klo 18.55 32 Rennes–Marseille . . .1,25 4,40 9,20 LUXEMBURG BETTBORN Valtra Shell pulling team varmisti kaksoisvoiton tractor pullingin Euro cupin viimeisessä osakilpailussa Pro Stock 3500 luokassa Luxemburgin Bettbornissa sunnuntaina 19. . . . . . . . . . KPV II . . . . . . . . . . . . .1,30 4,15 7,90 klo 21.40 63 Bristol C–Everton LC,2.R. . . . . Vihjevarmaksi valittu Giant Hill juoksee erittäin tasokkaassa päätöskohteessa. . . . Mestareiden liigan karsinnoista Real selvisi kunnialla, mutta viime keskiviikkona avausottelu Bayer Leverkusenia vastaan päättyi nöyryyttävään 0–3-tappion. . . . . . . . Vaikka birminghamlaisten kerroin on vain 1,30, on se silti pelikelpoinen. . . . . . . .2,60 3,05 2,35 klo 21.55 70 Levante–Atl.Madrid . . . . . . . . . . . .4,85 4,15 1,45 Torstai 23. 9 5 1 3 24– 17 16 Kickers . . . . . . . 8 3 2 3 21– 15 11 Atletico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,00 3,15 3,10 klo 22.00 75 Deportivo–Valencia S . . Porilaiset hävisivät kotonaan JYP:lle, mikä tietää isoja vaikeuksia tällekin kaudelle. . . . . . . . . . Camacho ilmoitti eroaikeistaan jo sunnuntai-iltana, mutta seurajohto taivutteli hänet harkitsemaan asiaa maanantaihin asti. 9 4 5 29– 23 12 INTO II . . Voittomarginaali oli eurooppalaisten suurin ottelun 77-vuotisessa historiassa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,65 3,30 4,40 klo 21.40 65 Oldham–Tottenham LC,2.R. . . . 18 12 5 1 46– 23 41 Munsala U . . Niinpä parhaalta paikalta lähtevä Akseli Lahtisen ajokki onkin oivallinen valinta varmaksi. . . . . Toiseksi tuli Johanna ja kolmanneksi Matti, mutta Pekka jäi kuudenneksi ja sai vain seitsemän euro cup -pistettä. . . . . . . . 8 4 4 21– 17 12 HBK II . . . . . . Camacho ehti valmentaa maineikasta Real Madridia vain neljä kuukautta. 18 6 3 9 33– 39 21 FoBK . . . . Siinä on mukana pelin pankki, Global Eagle, jonka siis toivotaan "kaatuvan". . . . . . . H50 (11,8 km): 1) Stig Sundqvist Botnia 1.08.13, 2) Eero Pulkkinen Botnia 1.24.14, 3) Gustav Grannabba Botnia 1.30.33. . . . . . . Montgomerie kehui Langeria viime aikojen parhaaksi kapteeniksi. . . . . . .1,30 5,50 5,40 klo 18.25 10 Sport–Hermes . . . . . . . 10 5 5 19– 16 15 Öja-73 II . . . . . . . . . . . 1–1, pelasi 90 min), Tromssa–Lyn 0–1. Tunne on uskomaton, usein amerikkalaisyleisön hampaissa ollut Montgomerie tunnelmoi. . . . . . . . . . . . Toivotaan kolmatta vastaavaa tähän starttiin ja laitetaan lapuille peräti kahdeksan hevosta. . . . . . . . .3,70 3,05 1,85 klo 21.25 53 Werder Bremen–Leverkusen CUP,2.R. Englannin liigacupissa vaanii tasapelin vaara otteluissa, joissa ennalta vahvempi pelaa vieraskentällä. . . . . 9 4 3 2 33– 23 15 Reima II . . . . .2,30 3,15 2,60 klo 21.55 100 Barcelona–Zaragoza S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rosenborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antti Paavolaisen ja Tuomas Kiiskilän maalit veivät vihreäpaidat johdossa tauolle. . . Chievon 2,10 kerroin kelpaa kaikkien pelien pohjaksi. . . . . . . . . . . . . . . . . – Kausi meni kokonaisuutena oikein hyvin. . . . . Samalle viivalle asettuu kovia nimiä Bart Hipistä ja Lazarus Bisasta alkaen. . . Samassa Serie A:ssa kohtaavat nousijat Palermo ja Fiorentina. .1,35 4,00 6,85 Keskiviikko 22. . Kuva: Lehtikuva/AFP Photo Vetoviikko Seppo Luokkala (KP) Vermon keskiviikkopeli näyttää tällä kertaa tavallista paremmalta. . . . . . . . . . . .3,45 3,25 1,85 klo 20.55 97 AIK–Djurgården S . . . . . . .3,10 3,15 2,00 klo 21.40 22 Leeds–Swindon LC,2.R. . . .21 9 7 5 25–19 34 Odd Grenland . . . . . . Miesten yhteistyö petti pahemman kerran, ja avausottelu tuotti heti tappion. . . . . .1,60 3,40 4,60 klo 21.55 72 Betis–Athletic . . . . . . . . Langerin miehistön voitto perustui tasaisen hyviin suorituksiin, joilla eurooppalaiset himmensivät amerikkalaisten tähtipelaajien, muun muassa Tiger Woodsin ja Phil Mickelsonin, terän. . . . . . . . . . . . Udinesen kaikki kaikessa on tshekkipelaaja Jankulovski, joka rakentaa ja pystyy itsekin ratkaisuihin. . Kvikantissa. . . . . . . . .3,65 3,25 1,80 klo 21.40 24 Wrexham–Sheffield U LC,2.R. . . . LBK . 8 3 1 4 21– 31 10 LoVe II . 18 3 3 12 24– 58 12 Norjan mestaruussarja Eliteserien: Bodö/Glimt–Brann 1–1, Odd–Rosenborg 3–0, Stabäk–Fredrikstad 1–1, Vålerenga–Molde (Toni Kallio M 5. . . Sunnuntain viimeisessä osakilpailussa kirkkaimman mitalin nappasi tanskalainen Michael Galsgaard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6 2 17– 12 18 KUF . . Tervarit . . . . . . . . 10 3 6 1 19– 16 15 KPV . Haluan kuitenkin neuvotella asiasta myös vaimoni kanssa. . . . . . . . . . . . . . . . . – Saatan hyvinkin harkita jatkamista kapteenina, jos Ryder cup -komitea pyytää. . . . .1,65 3,30 4,40 klo 21.25 60 Monaco–Nantes . . . . . . . .2,20 3,05 2,80 klo 19.55 90 Örebro–Malmö FF . . . . . . . . . . . . . . . Saksalainen sai joukkueen yhtenäiseksi ja osui myös oikeaan valitessaan Montgomerien toisella villillä kortilla joukkueeseen. . . . . . . . . . III: 10 Global Eagle, 2 Carl April, 6 Sam Laukko, 14 Mondesso, 5 Divot Arrow, 3 Line Noble, 16 Cymbal B.L., 9 Panchero (7 King Star, 1 Vip Rex). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Päätöspäivänä pelatuissa tusinassa kaksinpelissä Eurooppa jatkoi vahvaa peliään ja voitti Ryder cupin lopulta pistein 18,5–9,5. . . . . . . H16 (8,0 km): 1) Daniel Wiik Botnia 43.31. .1,45 3,65 5,80 klo 21.40 23 Tranmere–Portsmouth LC,2.R. . . Giant Hill hyökkää lopussa MADRID (STT–REUTERS) Jose Antonio Camacho jätti tehtävänsä espanjalaisen jalkapalloseuran Real Madridin päävalmentajana. . . Italiassa ja Espanjassa tahkotaan normaalit liigakierrokset, kun taas Englannissa ja Saksassa paneudutaan cup-asioihin. . . . . Blomqvist aloitti ammattilaisuransa Euroopan-kiertueella tällä kaudella ja sijoittui hienosti kahdeksanneksi kiertueen arvolistalla. . Kihutteen Lento johtaa alkumatkasta, mutta Nurmen oriin ravi ei taida kestää loppuun asti. . . . . . . . . . . Ennen Oakland Hillsin kentällä pelattua cupia Langer oli arvellut keskittyvänsä jatkossa seniorikiertueen peleihin ja jättävänsä kapteenin tehtävät muille. KPV varmisti paikkansa B-poikien ykkönen pohjoislohko GBK – KPV 1 – 4 (0 – 2). . . . . . H55 (8,0 km): 1) Asko Kujala KoS 42.35. . . . . . . . . . . . . . Naisten kiertueen toinen aluekarsinta pelataan 5.–8. . . . . . . . .1,80 3,25 3,65 klo 20.25 40 FC Köln–Hansa Rostock CUP,2.R. . Talven aikana on siis muutoksia tiedossa, kertoi Pekka Herlevi. . . . . . . . . 9 3 1 5 21– 25 10 Team Väsym. .2,20 3,05 2,80 klo 22.00 76 Deportivo–Valencia (+1) . . KESKIPOHJANMAA Pitkäveto Tiistai 21. 14 10 2 2 69– 29 32 VPS . . . . klo 18.25 01 HIFK–HPK S . 10 2 8 4– 41 2 Seuraavat ottelut: 26.9. . . . . KPV – VPS, Kiisto – WJK, TP-Seinäjoki – GBK, Tervarit – OLS, Jaro – RoPS, JIPPO – KuFu-98. . Real Madridin valmentaja Camacho erosi Jose Antonio Camachon työrupeama Real Madridissa jäi kovin lyhyeksi tällä kertaa. . . . . Eurooppalaispelaajista siihen osallistuvat Blomqvistin lisäksi muun muassa Saksan Elisabeth Esterl ja Ruotsin Åsa Gottmo. . .1,55 3,50 4,85 klo 21.40 67 Millwall–Derby . . . . . . KPV oli ottelussa selvästi aktiivisempi ja jätti GBK:n hopealla hyvän liikkeensä turvin. . . . . .4,15 3,25 1,70 klo 21.40 64 Nottingham–Rotherham LC,2.R. . . . om. . . . Udineselle annettiin kaikki ilmaiseksi. . . . . . . . . . . . . . . .2,75 3,05 2,25 klo 21.55 71 Malaga–Numancia . Tulokset: Euro cupin lopputulos, Pro Stock 3500 -luokka, 3/3 osakilpailua: 1) Johanna Herlevi, Doris, FIN 34 pistettä, 2) Matti Herlevi, Caesar, FIN 29, 3) Martin Nicholson, Rough Justice, GB, 29, 4) Pekka Herlevi, Sigma Power, FIN, 29, 5) Michael Galsgaard, John Deere, DK, 21, 6) Mike Simmons, Ice Bear, 19, 7) Bo Svendsen, Il Tempo Gigante, DK, 15, 8) Niels Damgaard, Blue Bambino, DK, 15, 9) Barend Huybregts, Rocky, NL, 10, 10) Jan van der Veeken, Moving Mountains, 9, 11) Odd Erling Klinsheim, Tonja Harding, N, 9, 12) Trial ´n Error, Mark Edginton, GB, 9. . . . .2,20 3,85 2,35 klo 18.25 04 Kärpät–Tappara S . . . 09. . . . Kokonaiskilpailu meni todella tiukaksi, sillä sekä Matti, Pekka että Nicholson päätyivät samaan pistemäärään, jolloin menestys viimeisessä osakilpailussa ratkaisi myös sijoituksen kokonaiskilpailussa. . . 14 5 3 6 24– 36 18 I-JBK . . . II: 2 Ihanne Prinssi, 5 Mandolino, 7 Hovi-Hannu (1 Kihutteen Lento, 9 Rillaus). . . . . . . 10 10 48– 7 30 OLS . . . . . . . . . . . .2,80 3,05 2,20 klo 21.40 18 Doncaster–Ipswich LC,2.R. . 18 3 3 12 32– 47 12 Oldboys . . . . . . . .2,20 3,20 2,70 klo 18.25 29 PK–35–JJK K . . . . . . . Herleveille kaksoisvoitto Tractor pullingin Euro cup HELSINKI (STT) Espoolainen Minea Blomqvist pelaa tiistaista perjantaihin golfin naisten Yhdysvaltain-kiertueen karsintakilpailua Kaliforniassa. . . . . . . . . . Euro cupin lopputuloksissa Johanna Herlevi oli ensimmäinen, Matti Herlevi toinen, Iso-Britannian Martin Nicholson kolmas ja Pekka Herlevi neljäs. . Global Eaglella on kaksi voittoa myöskin alla. Jälkimmäisellä on enemmän nimeä, mutta Palermolla riittää näin alkukaudesta enemmän tahtoa. . . . . . . .4,90 3,25 1,60 klo 21.25 45 Brescia–Lazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 7 7 6 37–28 28 Viking . . . . .1,45 4,85 4,15 klo 19.55 11 1860 München–Eintr.Trier CUP,2.R. . . . . . . . . .20 3 6 11 31–44 15 Ranskan liiga sunnuntaina: Auxerre–Metz 4–0, Lille–Caen 2–0, Nice–Sochaux 2–1, Paris St Germain–Monaco 0–1. . . . Bettbornin kilpailua seurasi puolipilvisessä säässä noin 7000 katsojaa. .1,85 3,25 3,45 klo 21.25 57 Istres–Ajaccio . . . . . . . . . . . . . . . . Palermolle voi jo nyt lupailla jatkoa ylimmällä tasolla. . . . . . . . . . . syyskuuta. . . . . . . Vuonna 1998 Camacho piti päävalmentajan paikkaa vain 23 vuorokautta. . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4 1 13 31– 69 13 FC Konsta . . . . . . . . . . . . . 9 7 2 23– 10 21 FC YPA III . . . . . . . . . . . . . . . .21 5 10 6 23–28 25 Bodö/Glimt . . . . . 10 5 1 4 22– 15 16 GBK . . . . . .2,20 3,05 2,80 klo 19.55 35 Trelleborg–Halmstad . . .1,90 3,05 3,55 klo 21.25 47 Chievo–Udinese . Blomqvist karsii USA:n kiertueelle Seppo Luokkala (KP) Puolenviikon maissa pelataan jalkapalloa ahkerasti eri puolilla Eurooppaa. . . . . . . . . . 9 3 1 5 15– 26 10 Team NIK . . .2,10 3,10 2,95 klo 21.25 59 Metz–Nice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3 5 10 31– 43 14 VetU II . Villa osoitti luokkansa mm. .21 11 6 4 43–28 39 Vålerenga . . .3,05 3,10 2,05 klo 19.55 14 VFrölunda–Linköping . Parhaat pelikohteet löytyvät ehdottomasti Italian liigasta. . . . . . .1,60 3,40 4,60 klo 19.55 34 Landskrona–Sundsvall . . . . . . D16 (5,3 km): 1) Antonia Haga Botnia 38.25. . Kaksi palloa meni verkkoon omasta pelaajasta. . . . . .2,20 3,05 2,80 klo 21.25 56 Caen–Strasbourg . . . 9 8 1 43– 14 24 IFS . Se näytti Seinäjoella merkkejä orastavasta laskukunnosta. . . . Paalun Line Noble on selvästi ylipelattu. Viitonen alempi jatkosarja Jymy – FC YPA III 1 – 1, Sisu – KPV II 2 – 3, Team Väsym. . . . Seuraava Ryder cup pelataan kahden vuoden kuluttua Irlannissa Dublinin lähistöllä. Vaikka Chievo ei ole enää aivan yhtä kova porukka kuin kaksi vuotta, on kotivoitto nyt haarukassa. . . . . . . Benjamin Storbacka kavensi, mutta sitten GBK:lle sattui synkkä hetki. . 14 2 2 10 14– 58 8 Norrvalla FF . . . . . . . . . . . . . . 10 6 4 20– 22 18 Jaro . . . . . . H40 (11,8 km): 1) Mikael Holm Botnia 1.03.46. Erotuomari hyväksyi kotijoukkueen heittäytymiset järjestään ja vei tuomioillaan Parmalta saumat otella tasapäisesti pisteistä. . . klo 19.55 88 Elfsborg–Göteborg . Kuva: Lehtikuva/Reuters BLOOMFIELD HILLS (STT–REUTERS) Euroopan murskavoitto Yhdysvalloista golfin perinteisessä reikäpeliottelussa Ryder cupissa oli komea sulka Euroopan saksalaisen kapteenin Bernhard Langerin hattuun. . . . . . . . . H65 (8,0 km): 1) Jouko Rokala Botnia 48.41. . . . . . .1,95 3,15 3,25 klo 21.25 54 St.Etienne–Auxerre . . . . . . . . .21 7 4 10 26–34 25 Stabäk . . . . . . . . . . . . . . . . . Golfin arvoturnausten voittajista koostunut kolmikko toi kotijoukkueelle vain 4,5 pistettä. . 14 10 4 76– 17 34 IK Myran . Langer peluutti miehistöään taidolla ja siivitti valinnoillaan joukkueensa ratkaisevalle etumatkalle jo ennen sunnuntain kaksinpelejä. . . Raipe Helminen ja kumppanit pyörittävät näyttävän kotivoiton Hakametsässä. . . . . . . . Neljä pelihevosta erottuu massasta selvästi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hän keräsi viikonloppuna kolme pistettä Euroopan plakkariin ja sinetöi viimeisen reiän putillaan Euroopan voiton. . . . . . . . . . . . . . . . . lokakuuta Floridassa. .1,15 5,20 13,50 klo 21.25 44 Atalanta–Inter . . . . . . . . 14 10 2 2 53– 18 32 KPV . . Sunnuntaiksi Camacho yritti herätellä joukkuetta kokoonpanomuutoksilla. . H20 (16,5 km): 1) Tomas Glasberg Malax 1.08.34. . . . . . . . . 10 3 3 4 17– 16 12 TP-Seinäjoki . . . . . . . Blomqvistin tähtihetki oli uran ensimmäinen Euroopan-kiertueen kilpailun voitto heinäkuussa Unkarissa. . . . . . . . . . . . . . . . . .1,50 3,50 5,45 klo 21.25 61 Sochaux–Lille . .2,25 3,05 2,75 klo 21.55 69 Getafe–Espanyol . . . . . . . . . . . . . . . . . . Se tuli aivan lentämällä maaliin viime kerralla, mutta ei ehtinyt kuin toiseksi. . . . . . . . Maailmantähdistä Zinedine Zidane ja Luis Figo olivat sivussa loukkaantumisten vuoksi, ja Camacho päätti jättää avauskokoonpanosta myös kapteeninsa Raulin ja Englannin maajoukkuekapteenin David Beckhamin. . . . . . . . .2,40 3,05 2,55 klo 21.25 43 Milan–Messina C+Sport . . . . . . . . . . . . . .2,65 2,90 2,40 klo 21.40 20 Colchester–West Bromwich LC,2.R. . Ihanne Prinssi varmistetaan isomman potin toivossa kahdella vahvalla menijällä. . Langerilla upea debyytti kapteenina Montgomerien putti ratkaisi Euroopalle toisen peräkkäisen voiton KOKKOLA (KP) KPV:n B-nuoret varmistivat maanantaina sarjapaikkansa ikäluokan Ykkösessä voittamalla paikallisvastustaja GBK:n 4–1 (2–0). . . – Ei ole väliä, kuka upottaa viimeisen putin, koska tässä on kyse joukkuekilpailusta. . . . . Real Madrid raahustaa sekä Espanjan liigassa että Euroopan mestareiden liigassa. .3,05 3,10 2,05 klo 21.55 25 Reading–Watford LC,2.R. . . . . . . . Lätkäkohteista erottuu tiistainen liigapeli Ilves–Ässät edukseen. . . . 9 2 2 5 10– 22 8 Tarmo II . . . . . . . . . . Euro cupin viimeinen osakilpailu Luxemburgin Bettbornissa 19.9.: 1) Michael Galsgaard, John Deere, DK, 86,10, 2) Johanna Herlevi, Doris, FIN, 85,11, 3) Matti Herlevi, Caesar, FIN 83,16, 4) Martin Nicholson, Rough Justice, GB, 81,00, 5) Mike Simmons, Ice Bear, 79,77, 6) Pekka Herlevi, Sigma Power, 78,71, 7) Reneé Manders, Bad Boys Toy, NL, 97,10 ensimmäisellä kierroksella, 8) Kees Wayer, White Crow, NL, 96,02, 9) Bo Svendsen, Il Tempo Gigante, 67,45, 10) Jan van der Veeken, Moving Mountains, NL 48,63, 11) Adrie van der Veeken, Wickie Power, NL, 0,01, 12) Niels Damgaard, Blue Bambino, DK, hylätty. . . . . . . . – Meidän odotettiin pelaavan loistavasti, mutta emme pystyneet siihen, Love myönsi. . . . . . KPV II – Team Väsym., INTO II – Sisu, FC YPA III – Kickers, Tarmo II – Jymy, IFS – Öja-73 II. . . . . . . . . . . . . . . . Vihjesysteemi 38,40 euroa: I: 9 Made For Victory, 5 High Level, 4 Eternal Pleasure, 6 Mr Andreas (2 Last But Fast, 12 Houston Speed). . . D21 (11,8 km): 1) Mikaela Flöjt Botnia 1.04.43, 2) Linda Björklund Botnia 1.05.02, 3) Linda Sundqvist Botnia 1.30.46. . . . . Ensimmäisessä lähdössä tuskin jysähtää isommin. . . 18 9 3 6 40– 27 30 FC S-Potku . 10 1 2 7 13– 27 5 KuFu-98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 9 3 9 35–34 30 Ham-Kam . . . . . . . . .4,40 3,30 1,65 klo 21.40 21 MK Dons–Cardiff C LC,2.R. . . . . . . . . . . . . . . . 13 3 2 8 10– 30 11 Reima . . . . . 8 4 4 35– 31 12 HK . Jo kymmenen kertaa tällä kaudella voittanut Dr Feelgood kohtaa yhä kovempia hevosia sarjojen noustessa. . . . 18 13 1 4 65– 27 40 KP-87 . . Kahden komean voiton jatkoksi haetaan nyt kolmatta tolppaa. . . . . . Yhdysvaltain joukkueen kolme tähtipelaajaa Woods, Mickelson ja Davis Love III ottivat syytä niskoilleen kotikentällä kärsitystä rökäletappiosta. . . . . . . . . . Järjestäjä GIF. . . . . 09. . . . . .21 8 6 7 29–30 30 Lilleström . . . . . . . . .2,05 3,10 3,05 klo 21.25 58 Lens–PSG . . . . . . . . . . . . . . Toisen karsintavaiheen kilpailukenttä on sekin Floridassa, sillä 1.–5. .2,30 3,05 2,65 klo 19.55 33 Hammarby–Örgryte . 18 12 2 4 48– 37 38 INTO III . . . . .5,45 3,50 1,50 klo 21.40 66 Coventry–Sheffield W LC,2.R. . . . . . . . . . . .2,75 2,95 2,30 klo 21.25 46 Cagliari–Siena . . . . . .1,65 4,40 3,30 klo 19.55 15 Djurgården–Södertälje . . . . Jalkapallon Ykköseen karsitaan uusia joukkueita tällä viikolla. . . Huomaan, etten ole hyvissä väleissä pelaajien kanssa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 6 4 11 33–45 22 Molde . . PeFF III . . . . . . . . . . . . . . . 9 3 3 3 27– 14 12 FC Folk . . . . . . 14 5 1 8 32– 51 16 GBK . . . . . . Minulla oli suuria odotuksia tätä työtä kohtaan, mutta ne eivät toteutuneet, Marcaurheilulehti kertoi Camachon sanoneen Perezille. . . . . . . . . . . . . . . . .1,55 3,50 4,85 klo 19.55 12 SC Freiburg–VfL Bochum CUP,2.R. 10 2 2 6 11– 21 8 Kiisto . . Kehittämisen varaa kuitenkin löytyy aina, sanoi Johanna Herlevi. . . . . . . . Peli ei sujunut. D14 (5,3 km): 1) Hanna Wiklund Botnia 36.59. . . . . . . . . . . . . . . . Kierroksen mielekkyys ratkeaa lopulta etenkin kolmannessa kohteessa. . . . . . . . . . . 9 4 5 20– 31 12 Sisu . Tuolloin työsuhteen päätti riita silloisen puheenjohtajan Lorenzo Sanzin kanssa kuntovalmentaja Carlos Lorenzanan työehdoista. . Keskiviikkona Udinese vierailee Veronassa. .2,30 3,05 2,65 klo 20.55 41 Bor.Dortmund–Unterhaching CUP,2.R. . . . . .1,80 3,25 3,65 klo 21.55 26 Toulouse–Lyon . . . . 10 5 1 4 24– 19 16 RoPS . . . 9 2 1 6 17– 36 7 GBK III . 13 1 2 10 11– 50 5 Viitonen ylempi jatkosarja Team NIK – MJK 4 – 4, FC Folk – GBK III 12 – 0, LoVe II – KUF – 2, LBK – Stallions 2 – 0, HK – MJK 3 – 2, Stallions – FC Folk 12 – 0. . . . . . . . . . . . . . Esimerkiksi Woods, maailmanlistan kakkonen, voitti vain kaksi viidestä ottelustaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,95 3,10 2,10 klo 20.55 98 AIK (+1)–Djurgården . . . . . . .21 11 3 7 33–25 36 Lyn . . . . . . . . 9 1 8 13– 37 3 Seuraavat ottelut: 26.9. . Sunnuntai-illan ottelu, jossa olivat vastakkain Udinese ja Parma osoitti, miten lopputulos voi vääristää tapahtumia. . . . . . .5,80 5,15 1,30 klo 18.25 06 Salamat–FPS . . . Parhaat hevoset ovat sattuneet vieläpä kohtuullisille paikoille, joten niihin luotetaan. . . . . 8 2 2 4 18– 31 8 MJK . . . . . . . .1,85 3,05 3,70 klo 21.25 51 Roma–Lecce . . . . . . . . . Rancho Miragessa pelattava kisa on ensimmäinen alueellisista karsinnoista, joista kummastakin 30 parasta pääsee karsintojen toiseen vaiheeseen joulukuussa. . . . . . . 9 4 3 2 26– 25 15 Stallions . . . . . . . Kuutonen INTO III – VetU II 14 – 4, KP-87 – FoBK 4 – 3. . . . .1,80 3,65 3,25 klo 18.25 30 TPV–KPV K . . IV: 6 Dr Feelgood, 4 Silver Quality, 5 Harald Halm, 2 Waltter Conductor (10 Mr Victor, 7 Flying Ride). . . . . . Pekan alkukausi meni loistavasti, mutta mitalisija lipesi Bettbornissa käsistä, kun pakoventtiili katkesi noin 50 metrin kohdalla pull offissa. . . . . . Camachon mieli ei muuttunut, ja puheenjohtaja Florentino Perez vahvisti valmentajan vaihtuvan. . . . .1,75 3,05 4,20 klo 21.25 50 Reggina–Livorno . .1,15 5,50 11,70 klo 20.55 42 Stabaek–Brann CUP,SF S . . . .2,80 3,05 2,20 klo 22.00 27 Real Madrid–Osasuna S . . . . Hänen paremmuutensa David Tomsista nosti Euroopan pistesaldon 14,5:een, mikä jo takasi cup-voiton menestyksekkään puolustamisen. .2,00 3,15 3,10 klo 21.55 73 Real Sociedad–Racing Sant. . . . . . . . . . . . .1,50 4,25 4,25 klo 20.55 99 Lyn–Lilleström CUP,SF S . . . . . . . . . . . . . .2,35 3,05 2,60 klo 19.55 39 E.Frankfurt–Greuther Furth CUP,2.R. . . . D12 (5,3 km): 1) Amanda Haga Botnia 1.12.39.. . . . . . . .21 6 5 10 21–31 23 Fredrikstad . . . . . . . Camacholle oli liikaa sunnuntainen 0–1-tappio Espanyolille. . . . . . . . . . . – Annoin kolme pistettä vastustajalle, Woods tunnusti tosiasian. .
040 5541131 Myyd. 0400 799 318. Vain aidosti kiinnostuneille. autoon P. Tilalla on 80-luvun lopulla rakennettu ja 1993 laajennettu hallirakennus, jonka p-a on n. OMAKOTITALO Pihlajasta tai saunallinen RT-KOLMIO Kokkolasta. 044 566 7422 / Susan. 3/04, 2 renk. ilmastointi, huollettu Chrysler Neon 2,0 M5 SE -01 16.900e Aj. 4, Kla. Sain kuitenkin pidettyä kakkostilan. Puh. (08) 486 767, 044 502 6902. Kodat alkaen 1590 € (norm. SR-HIEHOJA poik. SEURAT JA KOULULUOKAT haluatteko tienata 700 euroa myymällä joululahjatarroja. 0400 661495 SÄLEKAIHTIMET 24 kk takuu. 166000 tkm, 1-om. -98 7.450e Aj. P. Sohvakalusteet, sängyt, patjat, hyllystöt, matot, valaisimet. 045 638 6850. poisto ark. Ihan mukavalla mielellä voin nyt lopettaa maantiekauden, Kananen kertasi. Sovi esittely. 040 537 5945. Finaalin ykköseksi ajoi ranskalainen Charles Guilbert, joka oli nopein neljän ajajan loppukiritaistelussa. 1000 € sis.veron. 390 €) Kiireettömyyttä ja mielenrauhaa arjen keskellä, koe aito “kodan henki”! G R I L L I KOT Markkinoiden monipuolisin tulisija hetitoimitukseen, rajoitettu erä! Tilaa nyt uusi lomatalokirjamme! 1998 € 248 € 248 € HUUVA+ PIIPPU 199 € (norm. VW VENTO 1.9 TD stereot, 2 renkaat jne, ml. Ympärivuotiseen käyttöön. P. 8.30-17.00. P. Kanadalainen Ryder, 24, edustaa Montreal Canadiensia ja oli viime kaudella ehdolla liigan parhaaksi tulokkaaksi. Puh. Asiallista KESKUSTELUA kaiken ikäisille! Puh. Kananen on ilmoittautunut ensi viikonloppuna ajettavaan Finlandia-maastopyöräilyyn. 050 358 3147, (08) 460 433. Hän teki kauden mittaan 63 (25+39) tehopistettä. Pudotuspelit: Jaros–Couch 191–190, Jaros–Koivuniemi 229–192, Monacelli–Jaros 246–227, välierä: Jones–Monacelli 211–172, loppuottelu: Jones–Sendan 195–169. P. 041 445 0080. P. 230 €. HUVILATONTTI meren rannalta. Brian Clough kuollut TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsin toiseksi korkeimmalla sarjatasolla allsvenskanissa kiekkoileva Leksand kaappasi riveihinsä NHL-pelaaja Michael Ryderin. Eskilstunan lähdöstä piti tulla Järvsöfaksin ja Apassin kohtaaminen. Mäntykorpi Ky Rajaniitynp. KESKIPOHJANMAA . Kananen kertoi olleensa pitkään Nielsenin kanssa irti pääjoukosta. 95.000 km, aito neliveto alennusvaihteella Honda Civic 1,6i Ls -04 20.900e Aj. 8.300 €. P. Huom! ei viihdelinja Etsin henkilöitä, jotka haluavat LAIHTUA / VOIDA PAREMMIN. Clough kärsi viimeisinä elinvuosinaan terveysongelmista. Ostetaan uusi / hyväkuntoinen OMAKOTITALO Kokkolasta. 167 kilometrin mittaisen kilpailun voitti tanskalaisammattilainen Kristoffer Gudmund Nielsen. ENNUSTAJA KATSOO EDULLISESTI TULEVAISUUTESI. HONDA CIVIC 1,4i AeroDec -98, aj. Uudet ja käytetyt HUONEKALUT. Ostetaan VILJAA pystyyn. Veteraanit, pistekilpailu: 1) Hannu Piilola KMC-K 10 pist., 2) Mauri Kuusisto KauhjMK 8, 3) Reino Koivuluoma KauhjMK 7, 4) Juhani Korkeamäki KauhjMK 7, 5) Risto Vehkoo SMK 3, 6) Martti Jalava KauhjMK 3, 7) Mauri Palmi SeMK 2, 8) Matti Uthere KauhjMK 0. Herbalife-jm. KAKSIO 63 m² Hakalahdessa .Puh. Vaasa: Kansalliset maarata-ajot Vaasassa 19.9. Minimanin edessä paistettua muikkua, ruisleipää ym. Puh. 299 € Hirsisaunat alk. – Voitto oli taas tänään lähellä, mutta en onnistunut täydellisesti, Kananen sanoi. (06) 822 9240 Annetaan musta poika KISSANPENTU. MESTARIN LAPINKEITTIÖ erikseen ostettuna,sis. P. Hp. 050 527 9593. mittaus 150 km. P. 0400 862 620. (014) 613 519. P. KAKSIO Roosinkatu 3, Kla. 040 810 8422. 1.537 m 2 . ROMUAUTOJEN VASTAANOTTOPISTE Kokkolassa. Myyd. B-luokka, finaali (12): 1) Risto Einola Nopymj, 2) Anssi Lehtinen SeMK, 3) Pasi Räsänen SeMK, 4) Jan-Erik Korkeamäki KauhjMK, 5) Markku Weckman HeMK, 6) Jari Annala KRT, 7) Jani Autio SeMK, 8) Börje Ivarsson Ruotsi, 9) Jari-Petteri Kuusinen HEMK, 10) Jouko Hukkanen SsMK, 11) Erik Harju KRT. säätösokkelin. 146 tkm, 2:t renk., cd ym. Puh. 1398 € Kylpytynnyri 1198 € 10 m 2 Asuntoautot/vaunut Asunnot Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Tontit Myytävänä moottoriajoneuvoja Palvelukseen halutaan Myytävänä Koulutus Kiinteistöjä myydään -3 kg VIIKOSSA! Miten. 2.10. ja 28.1., kk 9.600. Maastopyöräily oli Kanasen päälaji vielä muutama vuosi sitten. Vuokr. NISSAN MICRA -89, kats. Ennen 157 kilometrin mittaista finaalia Veikkasen VC Roubaix joukkue oli toisena, mutta huipennus pudotti joukkueen kolmanneksi. SOITA puh. hp. 0400 448 240 Kari Autio. 040 740 1858. Rakennuksessa sijaitsevat leipomo-, toimistoja varastointitilat. Puh. Tiistaina 21.9.2004 17 Moottoripyöräily Tennis Keilailu Myydään Ostetaan Halutaan vuokrata Vuokralle tarjotaan Henkilökohtaista Myydään Ostetaan Pohjanmaan Kiviuunileipurit Oy:n KONKURSSIPESÄN LUKUUN MYYDÄÄN Vetelin kunnan Vetelin kylässä osoitteessa Uunimestarintie 1, sijaitseva Kranssi-niminen tila RNo 104 sekä tilalla sijaitseva rakennus. 295 €) Vierasmajat alk. – Hän pääsi hyvin lähelle ja sehän oli selvä, että siinä tilanteessa Nielsen vain peesaili minua. ost. Kananen polki toiseksi Tanskassa Göteborg, Ruotsi: Miesten 10 000 dollarin ITF Futures turnaus: Kaksinpeli, 1. KORJAUSRAKENTAJA! Ovet ikkunat katot! Myös asennettuna. 96.000 km, 1 om., huoltokirja YLIVIESKASTA Rajoitettu erä Paalupaikasta nopeille Ylivieskassa teet paremman kaupan! + tk 595 e Eu-kulutus 8,3l/100 km, CO2 200g/km Tilaa esite puh. P. Konkurssihallinto Tiedustelut ja näytöstä sopiminen: puh. Ilm. 0400 282 552. Viitisen kilometriä ennen maalia Nielsenin tallikaveri sai karkulaiset kiinni. Autopurkaamo Velj. Syksyn toimituksiin. Veikkanen sijoittui 22:nneksi. A l k u p e r ä i n e n , t u n n e l m a l l i n e n (Norm. Olen Kokkolassa 1. 0440 425 330. 050 506 5280 iltaisin. Suomen Tuomo Ojala ei selviytynyt karsinnoista mukaan pääsarjaan.. Esa Kiiskilä, p. Uskon, että Eskilstunassa se pystyy menemään mailin 1.20-aikaan, ehkä hieman allekin, jos rataolosuhteet ovat hyvät. Bokli Balder löi Apassin viime vuonna juuri Eskilstunassa. Puh. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kokkola, puh. Hyväkuntoiset KEITTIÖKALUSTEET JA BAARITISKI koivua. Samalla myydään leipomon irtaimisto. 8.500. Konkurssipesän lukuun myydään TOYOTA COROLLA 1,4 vuosimalli 2003, ajettu 40 tkm, ilmastoitu. (06) 824 4321. P.0400 868 130 ENNUSTAN henkilökohtaisesti tai puhelimitse. 600 €. Minun oli pakko vetää viimeiset kilometrit vastatuuleen ja se söi sen verran jalkoja, että Nielsenillä oli helppo homma pudottaa minut viimeisessä mäessä. 050 564 8822 (Kokkola). Tilan p-a on 1,7790 ha, käyttämätön rakennusoikeus n. Aiemmin kesällä Leksandiin palasi NHL-maalivahti Johan Hedberg, joka pelaa seurassa koko kauden, vaikka NHL:n työsulku loppuisi. Tänään netissämme 271 kpl autoja. Viime vuonna hän ajoi Finlandian neljänneksi. Myyd. 16.10. (06) 830 1811. 29.700 km, luistonesto, abs-jarrut Fiat Brava 1,6i 16v 5-ov. 0500-667 838. 0400 928 246. Jan-Olov Persson ei halua vakavasta sairaudesta toipuvalla Järvsöfaksilla vielä kohdata Apassia, vaan hakee kilpailuvirettä helpommista lähdöistä. 2 H+K+S+autotalli palvelut vieressä, Alavetelin kk. 4000 km, ilmast., met.väri, 2-renk. COROLLA -88, SUNNY COUPE -87, kats. 040 761 0277. Kirjalliset tarjoukset pyydetään toimittamaan erikseen kiinteistön ja irtaimiston osalta 08.10.2004 mennessä osoitteella: Oy Asianajotoimisto Kaj-Olof Palm, Hovioikeudenpuistikko 5, 65100 Vaasa tai telefax-sanomana: 06-322 6006. Ryder liittyy Leksandin kokoonpanoon lokakuun puolivälissä. 0400 830 995. Clough oli kuollessaan 69-vuotias. Asiasta kertoi Sky Sports -televisiokanava maanantaina. AS.VAUNU MATKAAJA 9004 SX 3 vm -88 runsaasti varusteita. 0600 399 888. Myös vaihto esim. Myös kotiinkuljetus. YKSIÖ tai KAKSIO työssä käyvälle naiselle Klasta. Markku Nurmen ajama Apassi juoksee ensi sunnuntaina Eskilstunassa ajettavassa mailin ryhmäajossa, jossa paras palkitaan 200 000 kruunulla. Puh. 150 €. Citroën C5 2,0 Hdi Break -01 25.900e Aj. Jokohama, Japani: Japan cup: Lopputulokset: 1) Tommy Jones USA, 2) Minoru Sendan Japani, 3) Amleto Monacelli Venezuela, 4) Steve Jaros USA, 5) Mika Koivuniemi Suomi, 6) Jason Couch USA. COROLLA LB 12V vm.-88, hp. Tilaukset P. SÄLEKAIHTIMET loput hajakoot -90 %. 040 813 2211. P. Puh. 0440 845 110. Hal. Talvisäilytyspaikka; Veneet, as. Varaa aikasi 0400 316 824. Aino Bergman puh. Tuulennopea Apassi sai maanantaina suoritetussa arvonnassa mainion kolmannen lähtöradan. Hinta 0,95 €/min. 040 830 5696. A-luokka, finaali: 1) Jari Ahlbom FMS, 2) Ilmo Suutari FMS, 3) Rene Lehtinen SeMK, 4) Tapio Leppämäki HjMK, 5) Pasi Luoto PirMM, 6) Raimo Juntunen HeMK, 7) Janne Koivula PirMM, 8) Lasse Sandberg HyMK, 9) Mika Tuurinmäki KauhjMK, 10) Harri Nieminen SeMK. 040 8340036 SOLINA S-URUT 2 sormiota, puolijalkio. Ota talteen! Tiedusteluissa normaali puh.maksu. TYRNIÄ Sievinmäeltä itsepoimien. FARMARISÄILIÖ 3000 ltr, h. Tilalla on voimassa oleva asemakaava teollisuustonttina, tehokkuus e=0,15. vaunut, as.autot ym. Takuu voim. tarj. LONTOO (STT–AFP) Jalkapallovalmentaja Brian Clough on kuollut. h. Leksand putosi viime kaudella elitserienistä ja joutuu toisen kerran kolmen vuoden sisällä hakemaan vauhtia allsvenskanista. Cloughille tehtiin maksasiirrännäinen viime vuoden tammikuussa. Myyd. IKUISET LIIKAKILOT POIS! Soita heti. kierrosta: Timo Nieminen Suomi (4)–Fabio Colangelo Italia 4–6, 6–3, 6–2, Lauri Kiiski Suomi–Boy Wijnmalen Hollanti 7–5, 2–6, 6–3. – Apassi on Vermon epäonnistumisen jälkeen ollut normaalintuntuinen valmennusajossa. KEITTIÖKALUSTEITA sopivasti, nopea toimitus. (06) 885 169. Mestarin Lapinkeittiön varusteineen. 10.500 €. Hän valmensi Derbyn Englannin mestariksi 1972 ja 1975, ja johti Nottinghamin Euroopan cupin voittoon 1979 ja 1980. 217 tkm, hp. ost. P. Puh. Heti vapaa. Clough, 69, oli yksi Englannin liigan menestyksekkäimmistä valmentajista. 040 750 3341. 0424 852 200 Täydellinen toimitus sis. Lisää autoja www.paalupaikka.fi Suzuki Grand Vitara 2,0i -98 16.900e Aj. Ilmainen rek. Soita Ystäväkerhoon niin ehkä löydät kauttamme tosiystävän. Soita heti puh. Lähtölista: Valtra Tractor Trot, 1609m, 1 Tähtihuvi/Jorma Kontio, 2 Bokli Balder, 3 Apassi/Markku Nurmi, 4 Bokli Eld, 5 Glöding, 6 Rolex K, 7 Skaffer Brunen, 8 Krembest, 9 Egil Tabac, 10 Saran Salama/Tapio Perttunen. KLAPISIRKKELI kuin uusi. 044 583 7490. 1.100 k-m 2 . Johtopaikalla viihtyvä Apassi suuntaa heti alussa kärkeen. 499 € Pihavarastot alk. Reitillä oli viisi kovaa nousua ja loppurutistuksena kisan lopussa viisi viiden kilometrin mittaista kierrosta, joista jokaisella kilpailijoiden oli kiivettävä 500 metrin mittainen nousu. Allsvenskanin Leksand värväsi NHL-pelaajan HELSINKI (STT) Kaksinkertainen ravikuningas Apassi lähtee kilpailumatkalle Ruotsiin. 040 754 3470. Lähdemme Ilmajoelta reissuun perjantaina aamulla, Markku Nurmi kertoo. Jussi Veikkanen päätti kautensa ja samalla amatööriuransa Ranskassa ajetussa amatöörien cup-finaalissa, jossa ratkaistiin Ranskan joukkueiden paremmuus. 3750 € ) Paikkoja 15-20:lle. KE klo 9 jälk. Suomenhevosia Eskilstunaan HADERSLEV, TANSKA (STT) Maantiepyöräilijä Kimmo Kananen päätti kilpailukautensa toiseen sijaan Tanskassa ajetussa Haderslevin kilpailussa. Tapio Perttusen Saran Salama sekä kova norjalaiskaksikko Bokli Balder ja Bokli Eld ovat Apassin kovimmat haastajat. 040 548 8790. 040 758 2086, www.laihduta.net Hal. Mies tai nainen kaipaatko elämääsi tosiystävää. Puh. Its. Erittäin siisti, hp. P. Kaihdinmyynti Kokko-Kaihdin. + pvm
8841 21.00 Ajankohtainen kakkonen. 426860 19.00 Seitsemän Uutiset. Juontajina Ike Rautio ja Nanna Ripattila-Tulikoura. Tekstitv s. Amerikkalainen keskusteluohjelma. 375. Uusi jäsen Bradyn sukuun. Tänään nähdään jaksot Helsingin täti: Täti käväisee maalla kylässä. 8.40 ja 9.05 Ruokavihje: Suppilovahveroilla täytetyt kesäkurpitsat, 8.47 Swingaavat klassikot Eino Grön ja Antti Sarpila. Aamulähetys kestää tunnin ja iltapäivälähetys n. 6.50 Luonnonarvot metsätaloudessa. YLE TV2 40 v. Juonnettu puhelinvisailuohjelma Soittis tulee suorana lähetyksenä maanantaista perjantaihin aamuja iltapäivisin. 1421 15.30 Umpimähkä. Buusterin viikon koulu on Ehnroosin yläaste Mäntsälässä. 7446792 17.10 Ruokala. Kaivopihan keisarikunta opiskelijan asialla. 686315 18.30 Ned ja Stacey. Osa 10/26: Ihminen, outo eläin. Kotimainen visailuohjelma. Tietokilpailu, jossa voit voittaa jokaisena arkipäivänä ison tukun rahaa. Uusinta. 789860 18.30 FST: Närbild. 9274044 23.20 FST: 360 grader. 7840082 11.55-12.23 YLE Teema: Tiedefoorumi. Stereo. Aamulähetys kestää tunnin ja iltapäivälähetys n. 3315624 17.45 FST: BUU-klubben. Kouluelämää televisiossa. Ensitunnelmat uudesta BMW 1-sarjasta ja sporttisesta tila-autosta Seat Alteasta. Virtanen Mustanaamio 05.55 Ykkösen aamu-tv. 41343826 06.00 Muistatko missä. 9234773 20.00 Muodollisesti pätevä. Osa 16/20. Amerikkalainen viihdeohjelma. Englantilainen dokumenttiohjelma. 3000792 12.30 Extra en français. 5740686 22.05 Rauta-aika. 735995 13.35 Kiikarissa oma yritys. Ajankohtaista alueilta. Uuden-Seelannin eteläosien vaikeakulkuisessa maastossa lepää Manapouri-järvi. Pumban poika / Villihanhi. Nunnan salaisuus. 70624 13.05 Basaari. Osa 4/8. 6776044 23.00 Tv-uutiset. 1850773 18.30 Kauniit ja rohkeat. Viialan kohtalon hetket. 6.40 Vauhtia lukio-opintoihin. Mikä on kaupunki. 3728976 20.25 Maailman sää. Juontajina Danita Westphal ja Nita Arpiainen. 528781 23.10-00.05 Miehen perässä. 7.40 Lukioiden opiskeluajat. 2980353 15.30 Buusteri. 376. 5037792 20.30 Helvetin raksamiehet. Sikamainen tapaus. 60605 18.15 FST: TV-nytt. 96599 17.10 Vierivät kivet. 422599 19.15 Kauppalehden talousuutiset. Stereo. Brittiläinen tosi-tv-sarja gay-miesten stailaamista heterokohtaamisista. 4124792 16.06 TV2: Angela Anakonda. 957 20.30 Tv-uutiset ja sää. 8119599 15.45 Spies-tytöt. 2567402 11.50 Asessorin naishuolet. 1290315 00.20-00.50 Koeajo.tv. 202191 20.05 Me Stallarit. Tulosruudut 7:n ja 8:n uutisten jälkeen. 882228 17.25 Paljon pelissä tänään. Nedin ja Staceyn pusu voi rikkoa heidän avioliittonsa. Ohjelman jälkimmäisessä jaksossa nähdään, että muutto upouuteen asuntoon voi viedä hermot, jos rakentaja laistaa vastuustaan. Agapetuksen romaaniin perustuva komedia ikääntyvän virkamiehen huolista ja sattumuksista. Peliohjeet teksti-tv:n s. Irakin kadonneet öljymiljardit. 277841 07.25 Tuomas-veturi. KESKIPOHJANMAA 18 Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Jere Viivi & Wagner B. Osa 3/12: Viiskuukautissuunnitelma. 649624 20.00 Kahdeksan Uutiset. 1533841 10.10-10.24 Koulu-tv: Eurooppalaisia lapsia. 462792 14.25 MAALI!. Urheiluohjelma joka yhdistää sopivassa suhteessa kaikkea sitä mitä kasvava nuori tai nuorena pysyvä vanha tarvitsee. Tuotanto Metronome Film & Television. 3130537 08.00 Buusteri. 6.30. 8220792 22.10 4D: Lihavasta laihaksi: Miranda ja Sharon. 19247 20.55 Urheiluruutu. Kotimainen autoiluohjelma. 808 22.00 FST: Pää pystyyn, Hamlet. Kuntavaalikiertueen ensimmäinen lähetys Oulusta. Kohtalo. Kotimainen nuortenohjelma. Muistaako teknokaupunki lapsiaan ja nuoriaan. Vakiovieraina Jaakko Heinimäki ja Meku Manner. Sam trouve du travail. 84792 15.05 Murhasta tuli totta. Stereo. 230570 22.20 Tulosruutu. Mahdottomilta kuullostaviin lasten kysymyksiin vastauksia antamassa Päivi Musakka ja Mica Ikonen. 35624 22.45 FST: Muistiinpanoja Kiinasta. 9967976 17.05 Sähkeuutiset. Ei seksiä, kiitos. 7.20 Imatran tulevaisuus. Tuotanto Metronome Film & Television. 14791024 02.40-03.15 Kieli-tv:n yönäytös: Supisuomea. 2007860 22.30 Sinkkuelämää. 7892228 11.00 Tv-uutiset. 671518 18.05 Kauniit ja rohkeat. 35041889 10.00 Traffic-tvpeli. Teemana on nuorten television katselu ja viikon aikana tutustutaan pesäpalloon. 334. 874452 19.25 Päivän sää. Osa 4/6: Nurjan kohtalon kolhut. Buusterin viikon koulu on Ehnroosin yläaste Mäntsälässä. 8886570 23.15 IS Urheilu-uutiset. 875342. 3782119 14.40 Viiden juttu. Toby yrittää salaa neuvotella sosiaaliturvajärjestelmän pelastamisesta, mutta Valkoisessa talossa mikään ei pysy salassa. Johtopäätökset. Maanantai-iltojen kiintotähti Ykkösen ohjelmistossa on Kotikatsomo, joka tarjoaa jälleen useita upeita kotimaisia draamoja. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@kpk.fi TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Tiistaina 21.9.2004 . 241131 08.30 Päivien viemää. 91995 23.10 Kulttuuriuutiset. Uusinta maanantailta. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 9.10 YLE News, 6.25 Kuntotalkoot, 6.48 Kun hyvinvointivaltion huolenpito herpaantuu, 7.18 Lainaturvavakuutukset, 7.50 Kuluttaja ja viihde-elektroniikan viidakko, 8.15 Suuret lukijat Outi Heiskanen, 8.25 Lastenohjelma: Simon taikateltta, 8.45 Kilpisjärven seudun ainutlaatuinen luonto 40315911 09.15 Kaikenkarvaiset ystäväni. 34889 17.50 Alueellinen uutislähetys. Dementian varhainen hoito, asiantuntijana neurologi Timo Erkinjuntti. Mv. 333. Suomalaisten kilpailusuorituksia, kommentteja ja tunnelmia Ateenan paralympialaisista. 6722873 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Peliohjeet teksti-tv:n s. Lapsuudenystävän paluu. Tietokilpailu, jossa voit voittaa jokaisena arkipäivänä ison tukun rahaa. Vieraana Beats and Styles. Waoranit, vaeltavat intiaanit. 424402 19.00 Huippumalli haussa. 8930709 13.15 Tänään otsikoissa. Kotimainen nuortenohjelma. 9800709 18.20 Akuutti. 1204518 07.00 Jackie Chan seikkailee. 3762268 15.00 Pohjantähden alla: Virolaiset rakentajat. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. 4245483 06.25 Huomenta Suomi. Stereo. 40 minuuttia. Minun poikani. Alex valmistaa suppilovahveroilla täytettyjä kesäkurpitsoja. Oliverin opetus. 7535179 16.30 MOT. Armokuolema. Zackin kastetilaisuus saadaan vihdoin päätökseen. 669112 14.10 Tohtori Ben Casey. Sotaretki menee myttyyn, ja sammon sijasta miehet tuovat mukanaan jäisen hirvennahan sisältä löytämänsä Lemmingin. Kotimainen visailuohjelma. 707696 16.00 Soittis. Osa 4/10: Teenjuonti. 582599 20.00 Tosi tarina: Malmin lentoasema. 40841 17.40 Viittomakieliset uutiset. 8.56 Liian rauhallinen rauhanpäivä. 2759773 17.30 Dr. 269247 19.00 Matkapassi: Beijing. 2947686 17.25 Nelosen uutiset ja sää. 5037792 20.28 Keno. Perintö tuntemattomalta. Kirjallisuuden järjen ja tunteen ääniä. 7.50 Metsäluonto hakkuiden jalkoihin. 2350745 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Phil. 62680632 08.35 Ihana aamu. 91686 11.05-11.54 YLE Teema: T-klubi. 2576131 19.56 Olen. Pesukoneen hajoaminen johtaa perheenjäsenten säästöjen pakkokollektivisointiin. 3407792 19.30 Salatut elämät. 9277131 23.15 FST: Kvällsnytt. 5135976 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. Mitä täti on oikein tehnyt?, Kaktus: Shokeeraava onnettomuus kasvihuoneella ja Ostosmatka: Viimeinen purkki johtaa veriseen sotaan. 32792 18.15 Kakkosen syyssää. Amerikkalainen draamasarja. 4585315 23.10 Myöhäisuutiset. 5393711 15.56 TV2: Sätkyjä ja tärinöitä: Riemuloma. 79711 18.35 Uutisotsikot. Tyttö joka ärsyttää. Kuin kaksi marjaa. Suuri sydämenlaajentuma. Juontajina Danita Westphal ja Nita Arpiainen. 3027112 07.35 Disney esittää: Timon ja Pumba. 5332179 18.40-19.04 YLE Teema: Verkkoyhteys. 5533204 23.10 Persona Non Grata. 1534353 23.40 Paralympialaiset 2004. Toimittajat Laura Raittila ja Markku Kataja. 233131 16.19 TV2: Kaaoskylä: Kettujahti. tv-peli. Tytöille opetetaan kävelyä ja oman tyylin löytämistä. 6364995 16.40 Päivien viemää. Tyttöenergiaa täynnä oleva vauhtisarja kolmesta beverlyhillsiläisestä teinikaunottaresta, jotka Salaisen Palvelun johtaja on palkannut kansainvälisen vakoilun kiemuroihin. Klinikalla pohditaan, mitä tehdä kaksostytöille, jotka haluavat leikkauttaa itsensä erilaisiksi. Koeajossa takaisin huipulle pyrkivä Opel Astra ja talvikäyttöön sopiva avoauto Peugeot 307 CC. 800808 22.00 Kymmenen Uutiset. Vieraana Beats and Styles. 3536889 15.00 Tv-uutiset. Uusinta. 5376131 16.10 A-studio: Studio Suomi. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alk. 1801599 19.05 Prisma: Haasteiden tunneli. 5300266 16.25 TV2: Hot Sport. 1405808 23.45-02.41 Kieli-tv:n yönäytös: Supisuomea. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena. 645808 21.00 Muodon vuoksi. 7465112 23.25 West Wing. Käsikirjoitus Paavo Haavikko, musiikki Aulis Sallinen, lavastus Ensio Suominen ja ohjaus Kalle Holmberg. 7369082 15.55 Ykköskatsomo. Juonnettu puhelinvisailuohjelma Soittis tulee suorana lähetyksenä maanantaista perjantaihin aamuja iltapäivisin. Ihanan Aamun ruokaosuuden toinen esitys. 9570 20.30 Elämäni eläimet. Teemana on nuorten television katselu ja viikon aikana tutustutaan pesäpalloon. 66957 19.50 Koiran virka. Karmea ilta. 18247 15.55 TV2: HALOO!. 9.09 Taukojumppaa istuen, 9.17 Lasten turvaistuimet, 9.21 Unelma äärettömästä rakkaudesta vieraana kirjailija Tommy Tabermann. Alueuutiset, Digi TV2:ssa Uudenmaan uutiset. 5263570 00.10-01.10 Rallin MM-sarja: Iso-Britannia. Gurukaksikon otteissa on herkkyyttä, huumoria ja hurmaavaa gay-gestiikkaa vaikka hetskuille jakaa. 2065191 09.15-10.15 Soittis. Tuotanto: Moskito Television Oy. Yksityisrintamalla molempien mielessä on sama nainen Seanin vaimo. 3590889 14.55 Alkuperäiskansojen matkassa. 3322976 13.00 SPLASH!. Haukku puree. www.yle.fi/hotsport 9031841 16.55 Vili Vilperi. 98965082 07.30 Pikku väkeä. Tuotanto Crea Sport Production Oy. Lenni löytää Uri Gellerin avulla paranormaalit kykynsä. Sartsan ja Timpan lennonjohtoja ohjelmapalvelu. 537 21.30 FST: Seportaasi: Kesälapset. Katso sammakon loikkaa. 907709 20.15 Talousuutiset. Stereo. 40 minuuttia. 260266 20.00 Kahdeksan uutiset. Johanna Saukkomaan tentissä kaksi paikallista kuntavaaliehdokasta, Tanja Rytkönen-Romppainen (Kok.) ja Henry Viheriävaara (Vihr.). Max Bond ja Michael Schaeble järjestävät naiselle kahdet eri ensideitit ja tarkkailevat illan tapahtumia monitoristaan. Ihminen. Airsoft on uuden ajan sotaleikkiä. 8535247 14.45 Paljon pelissä. 3444711 21.00 FST: Tuntematon valta: Valta vaihtuu, entä sitten?. Willi, metrovahti. Miksi suomalaiset liikemiehet kuolivat Irakissa. Vaikka jo luita kolottaa niin vielä energiaa riittää ainakin sen jälkeen, kun nautit annoksen Hot Sporttia. 8341841 16.10 Chicagon lääkärit. 4315 13.00 Tv-uutiset. Ajankohtaista ulkomailta. Amerikkalainen komediasarja. Sitten puidaan puutteet ja plussat. 8.15 Sarah Brightman. 596792 14.00 Ykkösdokumentti: Japanin punaiset vuodet. 64537 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Ajattelenko?. 1875808 17.35 Emmerdale. 2/7: Vironterveisiä. 205088 20.30 Frendit. Käyntikorttisähköä AA-kerhossa. 6082 06.30 Mikämikä-tvpeli. Osa 4/4: Väinö ja Ilmari lähtevät ryöstämään rikkauksia jauhavan sammon Pohjolasta. Heitä juontajaa vesi-ilmapallolla omalla matkapuhelimellasi! 252781 13.30 Koulussa. 636150 21.00 Sopranos. Huono uutispäivä. Tänään aiheena pariskuntien erilaiset seksihalut. Thorneilu on tuonelaksesi, Macy!. 7247 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Yoannan ja Camillen kemiat kolahtavat yhteen. Britannian MM-rallin parhaat palat
5.00 Don’t Stop the Music. 08.33 Oulu Radion aamu. 13.05 On a Tout Essaye. 21.00 Reseradion 22.00 Fri Bas 00.05 Nattklassiskt. 21.00 Star Trek, uusi sukupolvi. 17.05 Maakuntaradio. 12.50 Glamour. 12.20 Peliputki: Tank Wars. 22.00 Aktuellt. 00.35 RAW (K15). 8.55 News. 20.00 En klass för sig. 15.42 Unohtumattoman kansan puolesta 15.50 Veneilysää 16.10 Oulu Radion iltapäivä. 19.15 Go’kväll. 0.30 Rapport. 1.00 Alternative Nation. 17.55 Urheiluradio. 11.55 Urheiluradio. 16.42 Päivän reppi 17.05 Oulu Radion iltapäivä. 18.30 Watts – makasiini. 06.30 Maakuntaradio. 21.30 Journal F2. Vanha talo on saanut olla kesäpaikka monille, sillä siellä oli kesälapsia jo Runen omassa lapsuudessa. 9.45 Jalkapallo: Gooooal ! 10.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Happy Hour. Ohjelma antaa lapsen kesästä juuri sellaisen kuvan, miltä lapsuusmuistot sitten myöhemmin aina näyttävät: koko ajan paistaa aurinko, aina on kivaa ja herkkuja riittää. 22.45 Kulttuuriuutiset. 18.00 TV5 Infos. Neljäs esitys. 11.15 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 4.55 News. Kun isäni oli pikkupoika 1920luvun lopulla, vietti hän monet kesät alkuunsa aivan vieraassa perheessä länsirannikolla. MTV3 klo 21.00 Ari Rouvinen Rasvaimut roiskuvat roskassa Radio Dei 104,3 MHz 06.00 HERÄTYSLIIKE 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 06.45 Virsihetki 07.15 Raamattuavain 08.15 Aamuhartaus 08.30 Ketjureaktio 08.45 Päivän persoona 09.15 Viikon levy 09.30 Perheen aika 09.45 Lastenkilpailu 10.15 Viikon teos 10.25 Onnentoivotukset 11.10 Päivän vieras 11.45 Kinoteekki 12.03 RADIO DEIN MUSIIKKITUNNIT 12.03 Musiikkitunti 12.06 Suolapala 12.50 Ikkunoita Kiinaan 13.10 Levollisia säveliä 13.30 Viikon levy 14.03 Kuuntelijan toivelista 15.03 PÄIVÄDEI TURUSTA 15.15 Viikon teos 15.30 Luomakunnan tilanhoitaja 15.40 Päivän persoona 15.45 Sana hukassa! 16.00 ILTADEI 16.15 Päivän vieras (u) 16.45 Kinoteekki (u) 17.05 Aluekatsaus 17.15 Fida International 17.30 Logosmediauutiset 17.40 Kylväjän lähetysvartti 18.00 Lasten Propeli 18.30 Löytöretki Raamattuun 19.00 Kappeli-ilta 20.45 Virsihetki (u) 21.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 21.35 Elämän leipää 21.45 22.45 Ylistysvartti 23.00 Country Gospel (u) 23.30 Stadens ljus (u) 00.00 Toivekonsertti (u) 00.50 Suolapala (u) 00.55 YÖDEI Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Huomenta Järviradiossa 7.00 Uutiset ja sää 8.00 kulttuuriuuriuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Juttuja meiltä ja muualta 10.00 Nimipäivät 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Tekstiviestitoiveita (jr väli viesti 17279 1,1 e / viesti) 11.30 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.15 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu.. 7.30 Telematin. 3.25 Une Famille a Tout Prix. 04.02 Ylen aamu. 14.00 Yleisurheilu: IAAF World Athletics Finaali, Monaco. 19.00 Uutiset ja sää. 4.00 Don’t Stop the Music. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset. 20.55 News. 20.30 Taistelevat julkkikset. 21.00 Striperella. (84 min) TV2 klo 11.50 Pekka Eronen Aku Korhosen kohtalokas kosiovahinko Uusiseelantilaiset Sharon Bishop ja Miranda Gray-Taufa painavat yhteensä yli 500 kiloa. 05.00 Uutiset ja sää. 00.05 Nattklassiskt. 18.50 Merisää. Ja maalla on vaikka mitä uutta tekemistä. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. Kaupunkilaistytöt Cati ja Daniela rakastavat maalla oleskelua vuohien, kaniinien ja kanojen keskellä. Toinen esitys. 10.15 Maakuntaradio. 6.55 News. 0.30 Uutiset. www.radionova.fi. 19.20 Jeopardy! 19.50 Vädret. Amerikasta hupaisaa puheenpartta hakenut Matilda on käsittänyt työtarjouksen kosintana, ja aviovaara kasvaa kutkuttavasti. 10.20 Kaksoiselämää. 18.00 Aktuellt. ??. Myös liikkuminen on mahdotonta, joten naiset eivät ole käyneet ostoksilla vuosikymmeneen. 14.03 Pravda fortsätter. 9.30 Rise and Shine. 19.55 Urheiluradio. 15.55 Ordjakten. 10.03 Viikinkien aika. 15.30 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt med väderrapportoch båtvädret 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag. 11.35 Oulu Radion päivä. 10.03 24 kvadrat. Ota yhteys studioon: puhelin 0108 06000 (pvm). 08.25 Late Night with Conan O’Brien. 14.55 Urheiluradio. Tuttu ja turvallinen piika Emma on potkaissut pannut nurin ja kadonnut jälkiä jättämättä kolmen palvelusvuosikymmenen jälkeen. 3.00 Don’t Stop the Music. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. Pöljempää sarjaa nimittäin saa hakea. 23.03 Sportnytt. Kesäkilojen karistamista suunnittelevien kannattaakin katsoa tämä ohjelma: Sharonin ja Mirandan ponnisteluista voi saada lisäpontta kuntoilun aloittamiseen. 13.10–13.40 Resa längs Mekongfloden. 21.00 Napit vastakkain. 18.45 Uutiset. 8.00 Rise and Shine. 11.00 Jorden är platt – matematik. Jälkimmäisen katsojaluvut Nelosella varmaan kasvavat, kun kilpaileva kanava esittää samaan aikaan tällaista. Miranda toivoo painavansa jonakin päivänä 260 kilon sijaan 120. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Helsingin Malmin noin 120 hehtaaria käsittävän lentoaseman historia on varsin kunnioitettava. 03.00 Uutiset. 1.35–2.35 VM i rally. 19.00 Uutiset ja sää. Laatikon salaisuus 17.15. 12.00 Don’t Stop the Music. 2.55 News. 24.00 Watts – makasiini. 3.05 Kvinnofängelset. 07.10 Oulu Radion aamu. 08.10 Oulu Radion aamu. 19.00 Aktuellt. 21.00 Uppdrag granskning. 14.08 Radiosta iltapäivää 14.15 Suoraan kentältä 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.00 TV5, le Journal. 06.05 Ylen aamu. 5.55 News. 14.00 Terveysuutiset 14.15 Politiikan kuuma linja 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Järvisport 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Hyvän sanoman hetki,toim Alavuden Hell.srk. 19.30 Dance Floor Chart. Työpaikkatoiveita ja runsaasti hyväntuulista työpaikkaseuraa. 01.30 Kulttuuriuutiset. 4.15 Hem till gården. 7.55 News. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Kuikan huuto Juontaja: Mika Kuki 06:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 06:40 Katsaus lehtiin 06:50 Opiskelijan Lontoo on kallis ja kiehtova 07:00 Uutiset ja sää 07:20 Menovinkit 07:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 07:40 Potkuista tuli onnenpotkut 07:50 Merisää 08:00 Uutiset ja sää 08:15 Tänään on maailman Alzheimer-päivä 08:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 08:40 Elämäni käänteet: Miksi vastavalmistunut taiteen tohtori ryhtyi kuoputtamaan maata. Ester Toivonen ja Yrjö Tuominen joutuvat selittelemään asessorin liikkeitä täysin turhissa rooleissaan. 12.03 Pravda 14.00 X3MNyheter. 8.30 Rise and Shine. 23.00 Nyheterna, Ekonominyheterna och Sporten. 12.45 Merisää. 20.00 Nyheterna. Sillä ei ole mitään yhteistä sellaisten laatutuotantojen kuin Mullan alla ja Sopranos kanssa. 11.55 MTV News. 16.45 Aika matka!. Soita (09)1482822 / www.ylex.fi 10.00 YleX Tänään. 10.00 Uutiset ja Ajantasa. 00.05 Yöklassinen. 3.50 South Park. 18.05 Kulturradion: Rapido. 10.30 Jorden med Anna Charlotta. 15.10 Kultakuume. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. 05.32 Ylen aamu. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA . 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 17.15 Le Journal de L’eco. 15.30 Glamour. 23.00 Uutiset. 22.00 Kenneth B Kenneth. 20.25 Sub-sähkeet. Nykyperheet ovat usein rikkonaisia ja kiireisiä. 19.30 Kaksi kaveria ja tyttö. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YleX Aamu. Dokumentin nimi lupaa muutenkin ohjelman sisältöä enemmän. 9.30 Chroniques D’en Haut. Päivän tapaukset: tarjoilija Jasmine Saleh, 22, uskoo insinööripoikaystävänsä suunnittelevan kaavaa, joka korvaisi nykyisen suhteen. 16.10 Maakuntaradio. 21.03 Sportradion. Kansainvälinen World Monument Fund onkin tänä vuonna ottanut Malmin kentän maailman sadan uhanalaisimman kulttuurikohteen listalle. 06.00 Uutiset. 22.00 Seriestart: Svindlarna. Kengännauhojen sitominen, vaatteiden pukeminen ja vessassa käynti eivät onnistu ilman avustajaa, koska vatsa on tiellä. 12.15 Maakuntaradio. 21.00 Säsongsstart: Äntligen hemma. 13.35 Parantola. 07.00 Aamun peili ja sää. 18.15 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 05.02 Ylen aamu. Leikkaussalissa pannaan kuntoon milloin minkinlaisia ulkonäkötoiveita, jotka eivät ole reaalimaailmasta. 01.00 Uutiset ja sää. 17.25 YLE news. 21.03 Suomi tänään. 10:00 Uutiset ja Ajantasa 10.15 Päivänpaiste Juontaja: Petri Kuikka 10:20 Menovinkit 10:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 10:40 The Bleisersin uutuus soi syksyn sävyissä 11:00 Uutiset 11:10 Nuotin vieressä 11:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 11:40 Vaasan sotilasläänin kutsunnat Kälviällä 11:55 Urheiluradio 12:00 Uutiset ja sää 12:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 12:35 Tänään 50 vuotta sitten 12:45 Merisää 13:00 Uutiset 13:03 Sää 13:15 Mielipidelehtikatsaus 13:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 13:40 Kolotuksesta Hullunojalle: Kaustinen Mankkila 13:55 Pätkä 14:00 Uutiset 14.03 I-Studio Juontaja: Niina Koskela 14:15 Viihteen aika: Tuulia Decoltè 14:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 14:45 Riemureppuja jaetaan maakunnan iltapäiväkerhoihin 14:55 Urheiluradio 15:00 Uutiset ja Ajantasa 15:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 15:40 Päivän persoona 15:50 Veneilysää 16:00 Uutiset ja sää 16:20 Tästä tänään 16:25 Menovinkit 16:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 16:40 Suuret lukijat: taiteilija Outi Heiskanen 16:50 Toive 17:00 Uutiset 17:06 Keski-Pohjanmaa vartissa Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.03 Sää. 16.00 X3M-Nyheter. 2.00 Don’t Stop the Music. 12.30 Vetenskap – människa under ombyggnad. 18.55 Jääkiekkokierros. 20.03 Sää. Eurosport 9.30 Olympialaiset: Kulttuuriolympialaiset. Keskipäivän peili ja sää. 1.30 TV5, le Journal Afrique. 22.00 Jordan, rättsläkare. 23.50 Piru irti. Syntynyt voittamaan û 2000 euroa jaossa joka päivä 09.10. 15.20 Missä mennään. 02.00 Uutiset. 22.50 Musiikkiuutiset. 22.30 Blagged! 23.00 Top 10 at Ten Madonna. 21.35 Urheiluradio/V5-vihjeet. 18.55 Regionala nyheter. 23.45 Viikon esitelmä. 17.55 Löpsedeln. 09.05 Sää. Makkaraa paistetaan nuotiolla itse tehdyissä tikuissa. 07.37 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. 1.00 Farmen skärgården. Illan sää 15.30, 16.30 ja 17.30. Lyhyt katsaus päivän tärkeimpiin tapahtumiin. 13.00 Uutiset. 10.30 This is the New Shit. 15.25 Actuel. Catinkin äiti kertoo perheen kokeneen muutoksia ja vaikeita aikoja. 0.35 Aeon Flux. 22.25 Aekonomi. 18.00 X3M-Nyheter. 15.15 Maakuntaradio. Heidän seuranaan ovat myös Lithien lapsenlapset, joten kavereita ja elämää maatalossa ja sen ympäristössä riittää. 16.00 Uutiset ja sää. 17.15 Once and Again. 19.01 Lilla röda traktorn. Aku ja Siiri, suomalaisen elokuvan mojovin tähtipari, näyttivät hohdokkaan yhteispelin mallia jo tässä kohtaamisessaan. 23.30 Filmklubben: American Psycho. Studionumero 0108 06000 (pvm). 21.55 Sessions Leffa. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 0.30 Säsongsavslutning: Titus. 18.00 Britannian noloimmat vanhemmat. 17.55 Hockeykväll. Kumpikin naisista haluaa myös tuoda äänensä kuuluviin laihuutta palvovassa yhteiskunnassa ja kannustaa muita paino-ongelmien kanssa kamppailevia. 1.30 Barn som bantar. Pääosaan nousevat kenttää käyttäneiden haastattelut ja monet arkistokatkelmat, joista voi bongata muun muassa jazz-legenda Louis Armstrongin juhlitun saapumisen Malmin kentälle. 17.30 Päivän peili ja sää. 19.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Total. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.30 Regionala nyheter 09.35 Efterlysningen 15.30 Österbotten i dag. Ruotsin tv 2 16.55 Paralympics 2004. 21.00 Naturfilm – kungspingvin. Alueen kehittämistä haikaileville ei juuri anneta aikaa puolustella näkemyksiään. 19.00 Bolibompa. 23.55 News. Helsingin kaupungin suunnittelulautakunta haluaisi muokata Malmista asuinja yritysalueen, jonka mainostetaan tuovan mukanaan alueelle paljon uusia työpaikkoja. 9.55 News. 12.55 Maakuntaradio. Soita (09)1482822 / www.ylex.fi 14.00 YleX Iltapäivä. Prisman dokumentti seuraa sankarilliseen henkeen nykyisiä kaivajia, jotka läpäisevät peleineen ja vehkeineen vaikka maailman kovimman kallion. 18.00 Trl. 13.12 Puskaradio 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Pikkuisen rääpäleen kuoriutuminen munasta näyttää syntymän ihmeen. 22.55 Lokala nyheter. 22.00 Uutiset ja sää. ???. 20.00 Kulturnyheterna. 20.00 Uutiset. 18.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 3.55 News. Suora yhteys û sinne missä tapahtuu 08.35. 20.30 X3M-Sporten. 16.30 Sessions. Olli ja Sini. 13.33 Oulu Radion päivä. Studiossa pyykinkuivaustelineitä soittava Cleaning Women. 16.00 Uutiset ja sää. 22.05 Päivä tunnissa. Soita (09)1482822 / www.ylex.fi 21.00 Kalle Miettinen. Melkein 70 vuotta sitten avatun kentän maaston sopivuuden kävi vuonna 1933 paikan päällä tarkastamassa itse Charles Lindbergh, joka mestaroi ensimmäisen yksinlennon Amerikan ja Euroopan mantereen välillä vuonna 1927. 11.30 Hem till gården. Seitsemäs peli. 19.05 Lokala nyheter. Sekä Miranda että Sharon ovat lihoneet vähitellen nuorena aloitetun lohtusyömisen vuoksi. Agapetuksen romaaniin pohjautuvassa leffassa on viehättävää ajankuvaa. Yleisöä oli paikalla 25 000, ja tilaisuudessa nähtiin melkein kaikki Suomessa olevat henkilöautot. 21.50 Merisää. 07.10 Maakuntaradio 07.50 Merisää. Ruotsin tv 1 7.00 Gomorron Sverige. 14.35 Des Chiffres et des Lettres. Pehmeät toiveet 21-22. Avuksi löytyi Folkhälsanin kesälapsitoiminta. Toinen esitys. 02.02 Yöradio. 10.00 Radio Novan päivät/Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 20.04 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 05.40 Tänään 50 vuotta. 14.42 Teatterintekijä 15.15 Oulu Radion iltapäivä. Pikku G kävi katsomassa Eminem-posse D12:n keikan. 16.00 Pyöräily: Olivenza – Caceres, Espanjan ympäriajo. 18.05 That ’70s Show. 19.25 On Ne Peut Pas Plaire a Tout le Monde. Näiden lasten kesästä katsoja aistii turvallisuudentunteen, ilon, lämmön ja rauhan – kaiken sen välittämisen ja molemminpuolisen luottamuksen, jota lapsi tarvitsee. 09.55 Takaajatuksia. Vuonna 1964 alueella alettiin kaivaa tunnelia, jota insinöörit olivat suunnitelleet jo toisen maailmansodan lopulta. Totuuden metsästäjät. ??. 18.00 Raamattu kannesta kanteen 18.30 Järviradio soi 21.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys 22.00 VOA Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 00.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 6.00 Uutiset 6.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamupäivää 9.00 Alueuutiset 9.10 Kohti aamupäivää jatkuu 9.30 Talousuutiset 9.40 Kohti aamupäivää jatkuu 10.00 Uutiset 10.05 Ajankohtaista aamupäivää 11.00 Alueuutiset 11.10 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.10 Päivästudio jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tuntistudion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 16.00 Uutiset 16.05 Puotipuksutstudion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 17.00 Alueuutiset 17.10 Puotipuksut jatkaa 17.30 Talousuutiset 17.40 Puotipuksut jatkaa 18.00 Uutiset 18.05 Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa Alueuutiset 19 20 21 22 23 24.00. 12.15 Eeva Luotosen viisasten kerho. 5.30 D Design. Tietenkin ihmiset haluavat käyttää hyväkseen moista vesimäärää. 21.10 Inblick i samhället. 15.00 Uutiset ja Ajantasa. 14.03 Maakuntaradio. 21.00 Uutiset. En mitenkään kaipaa tuon tapaisia ihmisyyttä aliarvioivia sarjoja, mutta en myöskään MTV3:n ilmeiseksi korvikkeeksi hankkimaa, niin ikään plastiikkakirurgian maailmassa liikkuvaa saippuasarjaa Muodon vuoksi, joka alkoi eilen pitkällä pilottijaksolla ja jatkuu tiistaisin. 16.17 Suoraan kentältä 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Viipurin junaan singahdellaan kuin tyhjää vaan ja ravintolassa pistetään ranttaliksi mannermaiseen tyyliin. 6.00 Goulag. 10.00 Up North the Music. 9.20 3 from 1. Mutta mitä se tunneli siellä tekee. 06.33 Oulu Radion aamu. 9.00 JT Radio Canada. 0.50 Dramaten – drömmarnas hus. 07.00 Aamun peili ja sää. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Vastapareina ovat naisia kaatava poikamies Christian Troy (Julian McMahon) ja perhettään koossa pitävä vakavikko Sean McNamara (Dylan Walsh). 16.55 Urheiluradio/Ateenan paralympiakisat. 10.05 Zig-zag Cafe. Toinen esitys. 17.00 Reaction. 13.04 Oulu Radion päivä. 07.45 Hartaita säveliä 07.50 Aamuhartaus. Nuorisosarja Suosittujen kirjoittajan Ryan Murphyn ideoiman sarjan kohtausten esittäminen vaatii näyttelijöiltä yhtä paljon kuin rehun märehtiminen lehmältä. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 11.55 Päivän mietelause. 14.00 Uutiset. Muodon vuoksi on olevinaan rohkea ja poikkeuksellinen, muka kauneuskulttuuria kritisoiva, vaikka tarjoaakin pelkkää yleisöä kosiskelevaa pinnallista viihdehuttua amerikkalaisen televisiotuotannon roskalaarien pohjalta. 23.00 TV5, le Journal. 16.55 News. 5.55 Köket. 18.00 Ramp om matematik. 22.30 Dj Orkidea. Toinen esitys. 18.00 Uutiset. 09.42 Musa-ajankohtaista 10.15 Oulu Radion päivä. Tiistaina 21.9.2004 Radio & TV 19 Tv 4 Nordisk 10.30 Pussel. 19.20 Brum. 22.50 Ateenan paralympiakisat. Uutisotsikot 07.30 ja 08.30. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 14.50 Peliputki: MAALI!. Haastattelussa Gwyneth Paltrow ja Paul Bettany. www.radionova.fi. 10.00 X3MNyheter. 06.42 Tiijäkkö nää. 09.06 Maakuntaradio. Sharon ja Miranda kärsivät jatkuvasti painonsa aiheuttamista vaivoista ja sairauksista, joten he päättävät laihtua. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 23.00 Aktuellt. 13.15 Hem till gården. 0.30 Wobble and Bob. Louhimistehtävä oli rankka siksi, että Manapourilla sataa viisi metriä vuodessa. 11.15 Caméra sans Visa: au Hasard Balthazar. 24.00 Spongebob. 03.02 Yöradio. Liikennetiedot. Toinen esitys. 17.35 Questions pour un Champion. 18.20 Classicas musikkompass 19.00 Aktuellt. Aku Korhosen alkumökötykset ovat kelpo näyttelijältä poikkeuksellisen teatraalista seurattavaa, mutta onneksi Siiri Angerkoski on tulossa vannoutuneen poikamiehen talouteen eläväisenä Matildana. 15.50 Veneilysää. ??. 01.25-06.00 Sub chat. Vanhempiensa ainokaiselle syntyi elinikäisiä muistoja ja ystävyyssuhteita kesäperheen lasten kanssa. 7.25 News. 19.00 Frendit. 19.03 Kansanmusiikin ilta. 18.03 Bumerang 20.00 Lyssnarens egen lista. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.04 Maakuntaradio. 0.55 News. 20.30 Rapport. 15.00 TV5, le Journal. 7.30 Rise and Shine. 13.00 Rapport. Peltsi ja Juuso. 09.00 Uutiset. Turvamies Vincent Starling, 24, epäilee tyttöystävänsä turvautuneen toiseen gorillaan. Vesivoimalaitos täytyi saada Manapourilta alkavan kymmenen kilometrin pituisen kallioston taakse. 6.00 Don’t Stop the Music. ??. 22.00 Uutiset ja sää. 23.00 Debatt. 19.00 Keno. 16.10 Musikrepubliken. 17.00 Uutiset. 23.30 Vädret. Kanihäkin rakentamisessa saa opetella poran käyttöä. Nyt liikenteessä, Radio Nova ja Liikenneturva 17.40. En ihmettele. 18.40 Nyhetstecken. Arkistojen aarteita: Mitä kuuluu tarjoilija Chantal Womackille, joka vei Lisalta Margaretin. 1.45 Xtreme-urheilu: YOZ Xtreme. Soita (09)1482822 / www.ylex.fi 18.00 X-ryhmä. 23.06 Kulturen besöker Tusby och reflekterar kring konstnärskolonin 23.45 Musik vid midnatt. 10.55 News. Radio Novan ja MTV3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 20.30 Coupling. 18.50 Iltahartaus. 18.30 Malcolm – ett geni i familjen. 12.00 London brinner. 07.53 Maakuntaradio. 08.55 Urheiluradio. 10.43 Viikon esitelmä. 12.15 Työpaikkatoiveet 12.55 Oulu Radion päivä. 18.30 Hartaita säveliä. 13.00 Pieni musiikkihuone. Yhdessäolo opettaa tapoja ja toisten huomioonottamista. 20.30 Globally Dismissed. 20.10 Regionala nyheter. Lithit ovat kivoja, heille on lasten helppo puhua. 17.00 Päivän peili ja sää. 1.10–1.40 Filmkrönikan. Studionumero 0108 06000 (pvm). Nostalgiassa rypevä katsaus lataa ruutuun sellaista tunteenpaloa, että katselijasta tuntuu suorastaan rikolliselta ajatukselta tuhota arvokas lentokenttämaisema. 00.00 Uutiset ja sää. 22.05 Pariisin säveltäjärostrumissa vuonna 2004 suositeltuja teoksia. 13.45 Dagens rätt. Kuka sanoi ûkisa 06.50 ja 08.50. 2.15 Uutiset. 13.42 Päivän löytö 14.03 Oulu Radion iltapäivä. 07.20 Missä mennään. 21.00 TV5 Infos. 4.40 Hem till gården. Suora. 17.30 Reseptori – aiheena inkontinenssi eli karkailu. 14.00 Journal RTBF. 09.00 Kultaa ja hopeaa. Nelonen klo 22.10 Katarina Pimiä Tavoitteena 120 kiloa Uuden-Seelannin eteläisessä osassa sijaitsevaa Manapouri-järveä ympäröi luonto, jossa sademäärä on maailman huippua. Sitä ohjelma ei kerro, miksi he tarvitsivat lohdutusta ja miten tilanne pääsi riistäytymään niin pahaksi, että lihavuus muuttui pyöreydestä sairaudeksi. 11.00 Uutiset. 15.00 Kulttuuriuutiset. Tytöt ovat siellä kesälapsina Inger ja Rune Lithin tilalla. Tämä siivu jätettiin suosiolla Neloselle, joka aloitti viime torstaina Hurja muodonmuutos -sarjan. Korvaajaa on vaikeata löytää, sillä nuoret "tytönluntit" laittavat kaffen väärään päähän pöytää ja muuta tavatonta. 17.10 Robot Wars. 23.25 Complement D’enquete. FST:n Seportaasi Kesälapset seuraa tämän päivän kaupunkilaistyttöjen, parhaiden ystävysten Catin ja Danielan kesää Kirkkonummella. 22.00 Temps Present. 10.00 Uutiset. 15.55 Musiikkiuutiset. 05.44 Ylen aamu. 1.00 Journal TSR. 13.00 Yleisurheilu: IAAF World Athletics Finaali, Monaco. www.radionova.fi. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.30 Krokodill. 06.30 Morgonshow med Jocke och Jukka. 11.30 Tankens revolution – en serie om lärande. 0.40 Kulturnyheterna. 18.05 Reflets Sud. Alueen aivan itsestään selvää kauneutta ja vehreyttä pääsee aistimaan Prisman dokumentista Haasteiden tunneli (Manapouri – the Toughest Tunnel, 2002). 09.33 Oulu Radion aamu. 22.55 Novosti po-russki. Valkoinen kummitustalo/ Alfred Nobelin yllätys. 23.15 Regionala nyheter. 07.33 Oulu Radion aamu. Esitetty USA:ssa 16.9.04. 22.15 Livslära. 23.00 Nyhetssammanfattning. 08.00 Suoraa huutoa. Musiikkivieraana Drive By Truckers. 17.55 News. 14.40 Oprah Winfrey show. 1.30 Don’t Stop the Music. 19.30 Sagoberättaren. 13.00 TV5 Infos. Kun kesä Kirkkonummella on ohi, halataan hyvästeiksi. 20.30 Farmen skärgården. 08:55 Urheiluradio 09:00 Uutiset 09:05 Sää 09:15 Tupakkalakkoon löytyy apukeinoja 09:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 09:40 Päivän kysymys: Mistä myrskyt saavat nimensä. Televisiolähetyksessä lukija on varmaan vaihdettu tyynemmin eläytyvään suomalaiseen. 13.03 Sää. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 09.33 Kunnallisvaalit 2004. Sotien aikana Malmi palveli tärkeänä lentokoneiden lähtöja tulopaikkana. 07.53 Oulu Radion aamu. 20.25 Ekonominyheterna. 09.06 Oulu Radion aamu. 08.10 Ykkösaamu. 20.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Happy Hour. Niinpä hän halusi tyttärelleen kesänviettopaikan, joka tukisi lapsen kasvua tasapainoiseksi aikuiseksi paremmin kuin kesäleirit. 21.00 Nyrkkeily: R. 11.03 Maakuntaradio. 19.55 Günther: Teeny Weeny String Bikini. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. 23.35 Chicago Hope. 14.00 Uutiset. 12.00 X3M-Nyheter. 14.03 Tänään iltapäivällä. 12.00 Keskipäivän peili ja sää. 12.00 Himmelriket på jorden. Yrjö Norta ja Toivo Särkkä saivat purkkiin kankeapolvista komediaa, jossa on paljon turhaa jankutusta. Viime aikoina kentän tulevaisuus on ollut vaakalaudalla. 19.10 Urheiluradio/Ateenan paralympiakisat. 22.00 Rysän päällä. Siinä Asessorin naishuolten (1937) lähtötilanne, jota sitten veivataankin kuin automobiilin kampea. 22.45 Höstdagjämningens stjärnhimmel. 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. TV1 klo 19.05 Jukka Kangasjärvi Vesi virratkoon läpi kovimman kallion MTV3:n kantti ei riittänyt esittämään niin sanotun tositelevision äärimmäisyyslaidan ohjelmia, joissa paikkoja parannellaan plastiikkakirurgialla. 24.00 Paralympics 2004. 09.10 Lätkässä. 23.03 Kovan päivän ilta. 06.25 Nousutahdit. 11.00 Jalkapallo: Maalikooste. 2.00 Les Temoins de la Libération de Paris. 6.20 Köket. TV1 klo 21.30 Tuija Heikkilä Kesälasten nauru raikuu Kesä Kirkkonummella. G5 tietokilpailu 15.40. Malmin Lentoaseman Ystävät -yhdistys huolestui aikeista niin, että haki tukea ulkomailta. 08.00 Aamun peili ja sää. 19.00 Supermercado. 3.00 TV5, le Journal. 5.05 Lättlagat. 21.05 Les Metamorphoses du Corps. 15.30 Matiné: Smultronstället. 23.03 Löpsedeln. Dokumentissa on läpiluennan makua, mutta se tarjoaa myös aidosti hätkähdyttävää kuvaa mahtavista rakennusteknisistä härveleistä. 20.00 Suoraa huutoa!. 11.00 TV5 le Journal. 17.20 TV5, L’invité. Chagaev – vahvistamatta, Hamburg Saksa. 17.00 Rapport. 2.20 Världens sexigaste reklamfilmer. 12.30 PARALYMPICS: Ateenan olympialaiset. Kysy mitä tahansa û Aamu vastaa 09.35. Sharonin ja Mirandan kertomus ei tarjoa huimaa selviytymistarinaa tonnikeijusta xl-missin mittoihin, vaan kuvaa lähinnä erilaisia vaikeuksia, joita vaikeasti ylipainoinen ihminen arkielämässään kohtaan. 17.25 Motorsport: Race. 18.00 Radio Novan illat/Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 19.03 Väderöversikt med sjörapport och programinformation. . Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 103,7 MHz, Iskelmä Botnia 94,6 MHz 00:00-05:00 Iskelmän yö kevyen musiikin klassikoita 05:00-06:00 Parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita 06:00-11:00 Iskelmän aamu Timo Virkkula Uutiset ja sää klo 6, 7 , 8 , 9, 10 Sää ja uutisotsikot 6.30, 7.30, 8.30 07:40 333 euron minuutti soita 020 366 800 08:40 Iskelmän Viikon Artisti 09:40 Iskelmän Hyvät Uutiset soita 020 366 800, tekstaa 17284, tai kerro uutisesi aamun aikana osoitteessa www.iskelma.fi 10:40 Iskelmän Viikon Artisti 11:00-13:00 Iskelmän siirtoketju parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Uutiset 11:00/12:00 13:00-18:00 Iskelmän iltapäivä Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 SubTV! 06.00 Sub chat. 21.00 Aktuellt. 08.42 Elämäni käänteet 09.05 Sää. Mutta tytöt lupaavat tulla takaisin ensi vuonna. Tuhannen miehen urakka jäikin kesken. 05.52 Ylen aamu. www.radionova.fi. 00.05 Yöradio. 16.00 Access. 07.10 Aamusoitto. 21.40 Melodiradion. 22.45 Sessions. 11.00 Top 10 at Ten 1999. 15.00 This is the New Shit. 11.39 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. 13.55 Pätkä. Helmi û naisasiaa, (www.radionova.fi/helmi), yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3, 11-12. Kertojan äänenkäyttö antaa superlativeineen ymmärtää, että kyse on kaikkien aikojen äijämäisimmästä urakasta. Music tv 7.00 Rise and Shine. 01.02 Yöradio. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile, Arttu ja Maria Uutiset tasatunnein. 18.25 Oddasat. 23.25 Väder. 22.00 Aktuellt. Malmin lentoaseman avajaisia vietettiin 15.5.1938. 22.55 Bilder från Europa. Parasta Nyt! 18.40. 7.00 TV5, le Journal. Se on edelleen Suomen vanhin yhä toimiva siviililentoasema. 06.09 Sää. 1.45 TV5, L’invité. Yhtä luistavaa ei ollut ohjaajaparin uurastus. TV1 klo 20.00 Juha Seitz Hätähuuto lentoaseman puolesta Affe-sedällä on murheita. Tosi tarina -sarjan dokumentti Malmin lentoasema antaa paikan puolustajille paljon ohjelma-aikaa. 22.30 Toppform. Jokainen, joka on joskus laihduttanut, tietää, kuinka tuskallisen hitaasti paino putoaa – ja kuinka nopeasti se singahtaa takaisin alkulukemiin. Luonnon helmaanhan tässäkin vain painutaan, teknologisen haasteen taivuttamina. 9.00 Rise and Shine. 19.10 Budfirman Bums. 8.25 News. Suora. 15.52 Maakuntaradio. Hannu Aholaita Uutiset ja sää 13:00/14:00/15:00/16:00/17:00 13:40 Tuplaa palkkasi ilmoittaudu osoitteessa www.iskelma.fi 14:40 Iskelmän Viikon Artisti 15:40 Viikon Artisti-kisa soita 020 366 800 16:40 Iskelmän Viikon Artisti 18:00-23:00 Kivan päivän ilta Cia Laakso/Ari Ojala Uutiset ja sää 18:00/19:00/20:00/21:00 19:40 Iskelmän Viikon Artisti 20:40 Iskelmän Hyvät Uutiset 21:40 Iskelmän Viikon Artisti 23:00-24:00 Parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita. 00.00 Ylen Yöradio. Studionumero 0108 06000 (pvm). 05.30 Uutiset ja sää. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 4D: Lihavasta laihaksi: Miranda ja Sharon kertoo kahdesta naisesta, joiden arki ei suju normaalisti. Kun Helsingin olympialaisten aikana 1952 otettiin käyttöön Helsinki-Vantaan lentokenttä, Malmi jäi pienkoneiden käyttöön ja lentäjien koulutuspaikaksi. 19.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. Säälittävän puolivillaiset seksikohtaukset ja huumoriksi tarkoitettu höhlyys ”kruunaavat” kaiken. 00.00 Uutiset ja sää. Ajankohtainen Suomi 18.20. 5.30 Köket. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 05.50 Merisää. 10.00 TV5 Infos. Ohjelmassa ajatus tunnelista on herännyt henkiin 1990-luvun lopulla ja ryhmä rakennusmiehiä on palannut alueelle. 21.30 Cribs. Sairaalasarjojen sankaritohtorit korvautuvat tässä kahdella kauneuskirurgilla, joiden ihmissuhdekuvioiden rinnalla Kauniit ja rohkeat tuntuu uskottavalta. 06.15 Aamuhartaus. 06.05 Hartaita säveliä. 12.00 Watts – makasiini. Äidin painajainen. 16.10 Faunin iltapäivä. Miranda käy kouluissa puhumassa huumevalistustyyliin: ”Jos syöt karkkia ja pelaat pleikkaria, sinusta tulee yhtä lihava kuin minusta”. 19.20 Aftonandakt 19.30 Musikväktarna. 08.10 Maakuntaradio. 11.00 Välikysymyksiä. 18.30 Date with design. 17.05–17.35 Mitt i naturen. 17.00 TV5 le Journal. Rasvaimut roiskuvat ja veri lentää. 17.12 Viikon vieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 1.55 News. 13.55 Sunset Beach. 15.00 Pyöräily: Granada – Sierra Nevada, Espanjan ympäriajo. Kolmas pyörä pöydässä. 08.00 Aamun peili ja sää. 23.00 Hannu Taanilan sävelradio. 10.25 Radiosta päivää/Maakunnasta päivää 10.42 Mä lehden luin 11.03 Oulu Radion päivä. 0.45 NASCAR: Nextel Cup Series, New Hampshire. 16.45 Panik i plugget
Tämä välivaihe antaa meille mahdollisuuden purkaa vanhojen tapausten varastoa. klo 12.00?18.00 Tule hakemaan omasi, samalla kuulet Teemun viimehetken kuulumiset. 9-18, la 10-15 TARJOAMME PULLAKAHVIT! DELTA-AUTO KOKKOLASSA AVAJAISET TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA! H A K A -S P O R T IN S U K S IP Ä IV Ä kotimainen kilpasuksi Tom Jakobsén esittelee kauden kuumat uutuudet yhdessä Teemu Kattilakosken kanssa keskiviikkona 22.9. – Saamme varmaan tapauksia, joissa joudumme ottamaan perusoikeuskysymyksiin kantaa. Useimmat pankit tulevat käyttämään arvionsa mukaan 40 prosenttia nykyistä enemmän varoja rahanpesun ehkäisyyn seuraavan kolmen vuoden aikana. Vähemmistöt pääsivät esille myös taustamateriaalin tekijäpuolella, sillä aineistona oli muun muassa saamelaiskirjailija Kirsti Palton runo. Hinta 0,61 euroa haku. – Kun ratkaisuja ja oikeuskäytäntöä ajan mittaan kertyy, uudet tapaukset käyvät väistämättä yhä vaikeammiksi, Suomessa vieraillut Skouris totesi. Öljyyn tahriutui kuitenkin muun muassa muutamia kyhmyjoutsenia. Laivan henkilökunta ei ole myöntänyt syyllistyneensä rikokseen ainakaan tahallisesti. Yhdessä aihevaihtoehdossa aineen tyylilajina oli perinteisen pohdinnan sijasta vastine pääkirjoitukselle. Tapauksen esitutkintaa ovat venyttäneet Virosta ja Saksasta pyydetyt lausunnot. – Tuomioistuimessa on 25 tuomaria, jotka jäsenvaltioiden hallitukset nimittävät kuuden vuoden toimikaudeksi. Saksalaislausunto on poliisin mukaan jo lähetetty, mutta ei ollut vielä maanantaina tullut perille. – Se on ehkä merkki siitä, että yhteisön lainsäädäntöä on vaikeampaa tulkita ja soveltaa. Skouris ei uskonut, että laajentumisen ehtojen jälkiselvittely synnyttäisi erityisiä ongelmia. Ylioppilaskokelaat muun muassa vertasivat 1900-luvun alun Hullunkuriset perheet pelikortteja Setan sata vuotta uudempiin ja pohtivat esimerkkien kautta naiseutta, vammaisuutta ja lihavuutta. ESITTELYSSÄ MYÖS . 7237 122 Avoinna ma-to 9-18, pe 9-19, la 9-16 * ylivertaiset hinnat ja valikoimat * vertaa hintoja ennen kuin hankit * laatumattoja, myös erikoismitat MATTOJEN HINNAT TAMPATTU! www.kangasmestarit.fi HELSINKI (STT) EY:n tuomioistuimen vuosittainen juttumäärä ei ole viime vuosina juuri muuttunut, mutta ratkaistavat tapaukset ovat yhä monimutkaisempia, arvioi EY-tuomioistuimen presidentti Vassilios Skouris. www.keskipohjanmaa.net Nouda osakkeesi kurssi Kirjoita tekstiviesti OSAKE ja yhtiön nimi (esim. – Nämä maat ovat ehtineet valmistautua jäsenyyteen hyvin, paremmin kuin esimerkiksi Kreikka aikanaan, kreikkalainen Skouris sanoi. OSAKE NOKIA). Sinun BOGE asiantuntijasi: Vaativaan suoritustasoon Boge turboiskunvaimennin . – Lisäksi Luxemburgissa toimii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin. Näitä teemoja käsiteltiin esimerkiksi korttipelien, runouden, kaunokirjallisuuden, lehtijuttujen ja sarjakuvan avulla. Pestävä raha on peräisin huumetai asekaupasta ja muusta rikollisesta toiminnasta. Tuomioistuimen työ muuttuu, jos ja kun uusi EU-perustuslaki astuu voimaan. Paluuviestinä saat osakkeen viimeisimmän kaupantekokurssin ostoja myyntitarjouksen (15 min viivästettynä). Aktiivisen ajan valinta. Inkoon vuoto syyteharkintaan HELSINKI (STT) Maanantaisissa ylioppilaskirjoitusten äidinkielen aineistokokeissa kantavia teemoja olivat sukupuolet, perhe, vähemmistöt ja maailman kriisit. – Tuomioistuin toimii kaikilla EU:n 20 virallisella kielellä. Kun EU:n jäsenmaiden lukumäärä nousi 25:een, tuli virallisia kieliä yhdentoista sijaan 20. Saksassa laiva oli käynyt ennen Suomeen tuloaan. – Vie vähän aikaa, ennen kuin tapauksia alkaa tulla. Jäsenmaat ovat kuitenkin itse vastuussa siitä, mitä yhteisölainsäädäntö määrää. Henkilöstön koulutukseen kului haastateltavien mukaan toiseksi eniten rahaa taistelussa rahanpesuyrityksiä vastaan. Lisäksi ainekirjoittajat pähkäilivät sisällissotien ongelmia ja EteläAmerikan valtioiden tilaa. Perustuslakiin on kirjattu myös EU:n perusoikeuskirja, joka tulee siten osaksi EU:n lainsäädäntöä. Luxemburgissa sijaitsevan EYtuomioistuimen henkilöstö kasvaa laajentumisen myötä roimasti, noin 1 200 työntekijästä noin 2 000:een. Jäsenmaiden kannettava vastuunsa Skouriksen mielestä ikävä kehityssuunta on se, että tuomioistuimen tapaukset ovat yhä useammin kanteita joita nostetaan jäsenmaita vastaan EUlainsäädännön noudattamatta jättämisestä. – EY-tuomioistuin ei voi kumota kansallisten tuomioistuinten antamia ratkaisuja eikä muuttaa niitä. Myös EY-tuomioistuimessa sulatellaan parhaillaan unionin laajentumisen seurauksia. EY-tuomioistuimen jutut mutkistuvat Laajentuminen lähes tuplaa henkilökunnan määrän Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentti Vassilios Skouris (oik) ja tuomari Allan Rosas osallistuivat ulkoasiainministeriössä järjestettyyn virkamiesseminaariin. Mannerten välisten rahasiirtojen seuranta on edelleen haasteellinen osa-alue. Ensi vuonna saamme varmaankin tarpeeksi väkeä. Käytännössä eniten investointeja on lisätty rahansiirtojen valvomiseen. Skouriksen mukaan uusista jäsenmaista ei ole vielä alkanut kertyä työtä tuomioistuimelle. Ympäristön turmeleminen on rikos, josta voidaan tuomita sakkoon tai vankeuteen enintään kahdeksi vuodeksi. Jokaista kieltä varten tarvitaan oma käännösosasto ja erikoistunut henkilökunta – myös maltan kielelle, jota puhuu noin 300 000 ihmistä. En kuitenkaan usko, että se muuttaa meidän työtämme dramaattisesti. Hän sanoi toivovansa mieluummin, että asioita voitaisiin selvittää ennakkoratkaisujen muodossa. Arvioiden mukaan rahaa pestään vuosittain noin 500 –1 000 miljardin dollarin arvosta. Tapauksia on toistaiseksi vasta neljä, kaksi Puolasta ja kaksi Unkarista. TIISTAINA 21. HUOMENNA 22.9. Peräti 67 prosenttia pankeista on tehnyt aiempaa enemmän ilmoituksia epäilyttävistä havainnoista, selviää erilaisia asiantuntijapalveluita tarjoava KPMG-yhtiön tutkimuksesta. Me emme ole siitä iloisia, koska rikkomukset lainsäädäntöä vastaan ovat ikävä asia. Joskus kysymys on yksinkertaisesti ajasta. Tuomioistuin tekee ennakkoratkaisuja, jolloin kansallinen tuomioistuin pyytää siltä tulkintaohjetta jostakin lainsäädännön osasta. Entiset päällekkäiset sopimukset vaihtuvat yhteen, vaikkakin pitkään tekstiin. – EY-tuomioistuin sekoitetaan toisinaan Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen, joka toimii Strasbourgissa. – Yhdeksän uutta osastoamme eivät ole vielä täysin miehitetyt. Presidentti Skouris puhui seminaarissa yhteisöjen tuomioistuimen tulevaisuuden näkymistä ja tuomari Rosas EU:n kansalaisten oikeuksia koskevasta tuomioistuimen oikeuskäytännöstä. ALPINA hiihtokengät Palvelu toimii Soneran, Radiolinjan, DNA:n ja DNA 041:n liittymissä. Lähetä tekstiviesti numeroon 13525. Tutkimukseen osallistuneista pankeista 40 prosenttia on ottanut valvonnassaan käyttöön asiantuntijoiden kehittämän automaattisen seurantajärjestelmän. Lausunnot saatiin hiljattain, mutta tutkinnanjohtaja Henrik Westerlundin mukaan ne eivät juurikaan tuoneet uutta tietoa. Pankit rahanpesua vastaan. EU:n pelisäännöt ovat käyneet uusille maille jo tutuiksi. Westerlund tiesi sen kuitenkin sisältävän muutamia tutkinnan kannalta hyödyllisiä tietoja. Jäsenmaat eivät aina ole ehtineet saattaa yhteisön lainsäädäntöä voimaan niin nopeasti kuin pitäisi. EY-tuomioistuin käsittelee vuodessa keskimäärin runsaat viitisensataa tapausta, joissa tutkitaan miten unionin lainsäädäntöä noudatetaan ja tulkitaan jäsenmaissa ja toimielimissä. Suomen nimittämä tuomari on Allan Rosas. Laivan yhdessä öljytankin kautta kulkevassa putkessa oli reikä, jonka kautta öljy mahdollisesti pääsi vuotamaan. Tule Sinäkin. (06) 830 1710 ark. Kuva: Lehtikuva/ Heikki Saukkomaa Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net HELSINKI (STT) – EY-tuomioistuin sijaitsee Luxemburgissa. Toisaalta tuomioistuin käsittelee myös jäsenmaiden tai toimielinten nostamia kanteita. Useiden tonnien suuruiseksi arvioitu öljyvuoto saastutti Inkoon satamaa ja rantaviivaa muutaman kilometrin matkalta Tammisaaren Stora Gloholmenissa viime vuoden syyskuun puolivälissä. EY-tuomioistuin valvoo unionin pelisääntöjä RAASEPORI (STT) Inkoon viimesyksyisen öljyvuodon esitutkinta valmistuu lähipäivinä ja siirtyy syyttäjälle syyteharkintaan. REX sauvaja voideuutuudet NYT MYYNNISSÄ NYT MYYNNISSÄ sekä uudistuneet . Monipuolisesti aiheita syksyn yo-aineissa Fakta HELSINKI (STT) Pankkien rahanpesun vastaisen työn kustannukset ovat lisääntyneet 61 prosenttia viimeisten kolmen vuodan aikana. SYYSKUUTA 2004 TÄNÄÄN 21.9. Maltan kieltä osaavien juristilingvistien löytäminen on tietysti ongelma, mutta muuten rekrytointi on onnistunut odotettua paremmin. Sen tehtävä on valvoa, miten EU:n lainsäädäntöä noudatetaan, tulkitaan ja sovelletaan EU-maissa ja unionin toimielimissä. Suomessa lausunnon tapauksesta on antanut ainakin Suomen ympäristökeskus. Raskaan polttoöljyn leviäminen laajemmalle saatiin estettyä pitkälti suotuisten tuulien ansiosta. Raaseporin poliisi epäilee vuodon aiheuttaneen suomalaislaivan vastuuhenkilöitä ympäristön turmelemisesta. 46 prosenttia vastaajista, jotka toimivat 6–10 maassa, sanoivat että asiakkaiden tilisiirtoja maasta toiseen on mahdotonta valvoa. EIT valvoo, miten Euroopan neuvoston jäsenmaat noudattavat Euroopan ihmisoikeussopimusta. tekstiviestillä! Runeberginkatu 8, Pietarsaari, p. Muita reikiä tai pahoja vikoja aluksen kunnossa ei havaittu. Tutkimusta varten haastateltiin 209 rahoituslaitoksen edustajaa, joista 78 oli Länsi-Euroopasta, 15 Venäjältä, 33 PohjoisAmerikasta, 15 Latinalaisesta Amerikasta, 10 Afrikasta, 8 Kauko-Idästä ja 50 Aasian ja Tyynen meren alueelta. Virosta haluttiin tietoja, koska vuodosta epäilty laiva oli siellä huollossa vuodon jälkeen. ILMAINEN ISKUNVAIMENNIN TESTIPÄIVÄT Indolantie 6, Kokkola puh. Syyttäjä Mika Illmanin ratkaistavaksi jää, nostetaanko syytteitä ja ketkä vastuuhenkilöistä syytteeseen joutuvat