KESKIPOHJANMAA 22.11.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. Oikeuden aikataulusta ei ole tietoa. Jos jyrkempi kanta olisi voittanut, se olisi merkinnyt Findest Proteinin loppua, sillä yritystä ei voi muuttaa polttolaitokseksi. . . . . . . . . . Sivu 2 Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaareen rakennettavan Alholmens Kraftin voimalan tuhkat ovat Viatek Oy:n kehitysjohtajan Pentti Lahtisen mukaan sekatuhkana parhaita ominaisuuksiltaan uusiokäytössä. Tuloverotusta kevennetään vuonna 2002 yhteensä 3,8 miljardilla markalla. Kuva: Anita Salmi Sekatuhka käy uusiokäyttöön Kotimaa Ulkomaat Mielipide s Hallitus on sopinut veroratkaisuista, joilla tuetaan työmarkkinoille syntynyttä neuvottelutulosta uudesta tuloratkaisusta. . . . Kansanäänestys lisäydinvoimasta ei innosta kansanedustajia. . . . . . . . . – Suurin kasvu tulee elektroniikan mekaniikan hitsauksesta, mutta aiomme vahvistaa myös muita toimialojamme, sanoo Mehtälä. . . Kujala on arvostellut kaikki Päätalon teokset ja teki kirjailijasta useamman haastattelun. . . . . . . . . . . . . . . . . . Hannu Ahon mielestä maassa on jo kohtuullisesti ydinvoimaa ja hän haluaa kehittää puun ja turpeen sekä muun kotimaisen energian käyttöä. Ehtona on, että tulosopimus todetaan joulukuun puolivälissä riittävän kattavaksi. . Kolme ei vielä paljasta kantaansa. . . . . Toimitusjohtaja Juha Mehtälä uskoo yrityksen kasvun jatkuvan yhtä vauhdikkaasti kuin tähän saakka eli 30 50 prosenttia vuodessa. . . . . . Päätalo kuoli myöhään maanantai-iltana Tampereella. . Sivu 13 s Yhdysvaltain sotkuisen presidenttipelin mahdollinen päätös on Floridan korkeimman oikeuden kädessä.Oikeus harkitsee, pitääkö meneillään olevien käsinlaskentojen tuomat lisä-äänet ottaa mukaan Floridan viralliseen äänestystulokseen vai hyväksytäänkö tulos, joka saatiin koneellisen laskennan perusteella. . . . . . . . Sivu 5 Voimalan tuhkaa voidaan hyödyntää Kehitysjohtaja Pentti Lahtinen toteaa tuhkan olevan hyvä uusiokäyttömateriaali. . – Suomen soraharjut säästyisivät, jos tuhkaa ryhdyttäisiin hyödyntämään, hän huomauttaa. Keskustan Mika Lintilä, joka on lisärakentamisesta mietintönsä antavan eduskunnan talousvaliokunnan jäsen, ei halua kertoa kantaansa ennen asiantuntijoiden kuulemista. Sen asettaa ehdoksi myös ydinvoiman lisärakentamiseen myönteisesti suhtautuva keskustan kansanedustaja Pekka Vilkuna. . . . . . . . . . EU-direktiivit puolestaan estävät suunnitellun ekopellettien hyödyntämisen voimalassa. . . . . . . MARRASKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Tiina Ruotsala LOHTAJA (KP) Olisiko Keski-Pohjanmaan konservatorion laulunopettaja Sirkka Haavisto jonkinlainen "laulumamma", kun hänen siipien suojista on lennähtänyt maailmalle useampikin menestynyt laulajatar. Pitkään sairastanut kirjailija oli kuollessaan 81-vuotias. . Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari. . .15 Urheilu . . . . . . . . Nuori, lahjakas sopraano on Haaviston entisiä oppilaita – tottakai – ja hän kertoo edelleen pitävänsä yhteyttä entiseen opettajaansa. Se soveltuu tienrakentamiseen, kun siihen yhdistetään esimerkiksi metsäteollisuuden siistausjätettä, kuitua. . Voimalan projektipäällikkö Jari Niemelä totesi kuitenkin vain sellaiselle tuhkalle olevan toistaiseksi hyötykäyttöä, jota syntyy yhdistettäessä poltossa puoliksi turvetta ja puujätettä, mihin pyritäänkin kalkinkäytön minimoimiseksi prosessissa. . Sivu 9 Korkein oikeus harkitsee Missä on moraali. .10 Mielipide . . .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 321 KESKIVIIKKONA 22. . . . . Vaikka ohjaus on Jotaarkka Pennasen tarkkaa käsialaa, ovat naisten tulkinnat roolista persoonalliset ja näin myös erilaiset. . . . . . – On sikamaista, että juuri tärkeimmät hoiva-alat kuten lastentarhanopettajat, hoitohenkilökunta sairaaloissa ja vanhustenkodeissa eivät saa tavallisen siivoojan tai tehdastyöläisen palkkaa, vaikka ovat korkeasti koulutettu. . Ajatus naurattaa lohtajalaissyntyistä Mari Paloa, joka on kuluvan syksyn aikana tullut tunnetuksi Lahden kansainvälisen musikaalin Anna Kareninan pääroolissa. . Kujala tapasi Päätalon ensimmäisen kerran Kekkosen aikana linnan juhlilla. . .16-17 Sarjakuvat . . . . . .12-13 Sää . . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Marja Vilpula (KP) Keski-Pohjanmaan seitsemästä kansanedustaja kolme suhtautuu selkeän kielteisesti ydinvoiman lisärakentamiseen ja yksi ehdollisen myönteisesti. Tapaamisesta kehkeytyi ainutkertainen ystävyys. . . . . Hän kävi Päätalojen luona Tampereella muutaman kerran. .19 Tv, Radio . . . . . Kaikkiaan tuloverotus kevenee valtiosihteeri Raimo Sailaksen mukaan kaksivuotisen sopimuskauden aikana lähes 11 miljardilla markalla. . Täysin kielteisesti siihen suhtautuvat Pekka Vilkuna ja Pehr Löv. Maatalousministerien kokouksessa ajettiin myös jyrkempää linjaa, jonka mukaan luu-lihajauhoa ei saisi käyttää turkiseläinten eikä sikaja siipikarjan rehuna. . . . . . Yrityksen omien tuotteiden ansiosta se pystyy pitämään väkensä, noin 50 henkilöä, tasaisesti töissä ilman lomautuksia, koska omia tuotteita voi tehdä myös varastoon, silloin kun alihankintapuolella on hiljaisempaa. . Sivu 5 Ultratic Oy uskoo kasvun jatkuvan Toimitusjohtaja Juha Mehtälä uskoo Ultratic Oy:n liikevaihdon kasvuun ja sen myötä työpaikkojen lisääntymiseen. 10 15 uuden työpaikan syntyä. . Sivu 22 Kalle Päätalo on poissa Tiina Ruotsala (KP) – Hän oli tavallinen Kalle, en kokenut, että menestys olisi mitenkään noussut päähän, luonnehtii kokkolalainen toimittaja Yrjö Kujala edesmennyttä kirjailija Kalle Päätaloa. .2 Maakunta . .8 Ulkomaat . . . Sivu 10 Lohtajalaistyttö Lahden musikaalissa Mari Palo. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Keskiviikko A B Tänään . Keskustan Hannu Ahon sekä rkp:laisten Nils-Anders Granvikin ja Pehr Lövin mielestä lisäydinvoimaa ei pitäisi rakentaa. . . . . . . -10 5-10 m/s -13 -7 Valtiosihteeri Raimo Sailas. . . . . .3-5 Kotimaa . . Sivu 6 Veroratkaisuista sovittiin s – Missä on SAK:n, kirkon ja eduskunnan moraali, kyselee kokkolalainen Sisko Widlund. . Myöskään aiemmin ydinvoimaa vastustaneet Kari Urpilainen (sd.) ja Bjarne Kallis (krist.) eivät halua ilmoittaa kantaansa ennen selvitysten valmistumista. .6-7 Talous . . . . Mari Palo vuorottelee Annan roolissa kokeneen sopraanon Riikka Rantasen kanssa. . . RKP:lla on puoluekokouksen kielteinen päätös ydinvoiman lisäämisestä, ja sekä Granvik että Löv pitävät ydinvoimaa vanhanaikaisena ratkaisuna, josta muut länsimaat ovat luopumassa. Hän toteaa tuhkan kestävän hyvin erilaisia lämpöolosuhteita. . . . . . . Ultraticin toimialoihin kuuluu myös erilaisten urheilukalusteiden valmistus sekä omien tuotteiden, kuten moottorikelkkojen rekien ja mönkijöiden kärryjen valmistus. Toisaalta ennakoidaan, että oikeudella on niin paljon harkittavaa, että päätökseen saattaa mennä vielä viikkoja. . . . . . . . . Ensi vuodelle yritys on budjetoinut varovasti "vain" 25 prosentin liikevaihdon kasvun, mutta sekin merkinnee Mehtälän mukaan mm. Hän syyttää kirkkoa turhan lepsusta suhtautumisesta kauppojen sunnuntaiaukioloon, SAK:ta köyhän asian unohtamisesta ja eduskuntaa kaikenlaisesta pelaamisesta muun muassa EU-kysymyksissä. . . Sivu 3 Yksi puolesta, kolme vastaan Keski-Pohjanmaan kansanedustajat lisäydinvoimasta: Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskalainen Ultratic Oy on yksi Oulun läänin eteläosaan viime vuosina syntyneistä elektroniikan mekaniikkaa valmistavista yrityksistä. .9 Kulttuuri . Hän luennoi voimalan tiimoilta järjestetyssä tilaisuudessa. . . . . .14 Piste . . Kuva: Timo Talus Luu-lihajauhoa Kaustiselta Antti Hietalahti (KP) EU:ssa tehty päätös luu-lihajauhon käytön kieltämisestä vain märehtijöiden rehussa oli ratkaisevaa kaustislaiselle Findest Proteinille, joka on Suomessa toinen teurasjätettä raaka-aineena käyttävä tuotantolaitos. . . . . Aluksi arveltiin, että päätös tulisi viimeistään keskiviikkona
Tällä kertaa Tampereen Pate on Ukkometso. 3:16 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.16, (pimeä päättyy 8.13) Helsingissä 8.37, Utsjoella 10.53 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.11 (pimeä alkaa 16.14) Helsingissä 15.35, Utsjoella 13.02 Nimipäivät huomenna: Ismo, Yngve ja Yngvar, Ortodokseilla: Riiko, Riku, Aleksanteri ja Mitro Nimipäivät tänään: Silja, Selja ja Cecilia, Ortodokseilla: Silja, Mikael, Miihkali ja Mikko Tänään Keskiviikkona 22.11. Taivalkoskella järjestetään joka vuosi Päätalo-päivät, joille kirjailija pyrki aina mahdollisuuksien mukaan osallistumaan. Karjalaisen näki Pate Mustajärven tällä kertaa ukkometsona. Iijoki-sarjan jokaisesta kirjasta kirjailijan kustantaja Gummerus on ottanut 100 000 kappaleen painoksen. Koillismaa-romaani aloitti vuonna 1960 samannimisen viisiosaisen sarjan, joka kuvaa ankaraa arkea, lestadiolaisuutta, köyhyyttä ja syrjäseudun ongelmia neljän perhekunnan elämän kautta. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Renny nähdään näyttelijänä kotimaisen Susi rajalla -sarjan kahdessa jaksossa. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Pitkään keuhkosyöpää sairastanut Päätalo aavisteli viime kesän Päätalo-päivillä, ettei häntä nähdä enää seuraavan kesän tapahtumassa. Kokonaisuus alkoi hahmottua sen ympärille, siinä oli valmiina kansi-ideat ja kaikki. Harlin kameran toisella puolella HELSINKI (STT) Renny Harlin vierailee kameran toisella puolella. Päätalo osallistui sekä talviettä jatkosotaan, jossa hän haavoittui. Keräyksen tuotto 11.490 mk Vitelen ja Aunuksen lapsille liikutti minua syvästi. Valinnat tehtiin yhdistysten sääntömääräisissä syyskokouksissa Kannuksessa. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Yli neljäkymmentä teosta kirjoittanut Päätalo oli pitkän proosan kirjoittaja ja Suomen lähihistorian kronikoitsija. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. – Minulla on sellainen vanhan kaunokirjailijan ote, jossa ihmiset esittelevät itse itsensä ja näyttävät matkan varrella, minkälaisia ovat. Kaikki oli, että 'totta kai'. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Näissä kappaleissa on mukana myös sangen nimekkäitä vierailijoita, kuten Jorma Kääriäinen, Topi Sorsakoski, Pantse Syrjä, Aku Syrjä ja Sami Ruusukallio. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Vuonna 1971 ilmestyi romaani Huonemiehen poika, joka aloitti lopulta 26-osaiseksi paisuneen, 17 000 sivua käsittäneen omaelämäkerrallisen Iijoki-sarjan. Hänen tuotantonsa tavoitti laajan lukijakunnan, kaikkiaan Päätalon kirjoja on painettu 3,5 miljoonaa kappaletta. The Ark oli MTV Europe Awards -gaalassa ehdolla Bomfunk MC'sin voittamassa sarjassa Paras pohjoismainen artisti. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Pate sai sävellyksiä ja tekstejä muun muassa sellaisilta alan tekijämiehiltä kuin J. J. Selkosen pojasta tuli kirjailija Kalle Päätalo on kuollut Kirjailija Kalle Päätalo muistolaattansa paljastustilaisuudessa Tampereella toukokuussa 1999. viime vuonna saadut Väinö Linna palkinto sekä valtion Suomipalkinto. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Teuvo Paavola Kalajoki Kihlautuneet Kutsut Reetta Ravi HELSINKI (STT) Kirjailija, professori Kalle Päätalo kuoli myöhään maanantai-iltana Tampereella 81-vuotiaana. Kaikkiaan Päätalo julkaisi 39 romaania, kaksi kertomuskokoelmaa ja yhden näytelmän. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Päätalon esikoisromaani Ihmisiä telineillä ilmestyi vuonna 1958. Chineseroots.com -webbisivulla kävijät saavat itse rakentaa sukupuun tietokannan avulla. (06) 827 2234, . Hän valitteli tapahtunutta ja vannoi, ettei enää koskaan tule käyttäytymään samalla tavalla. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Ukkeli lukitsi itsensä yhteen koneen käymälöistä, alkoi vimmatusti tupakoida ja kieltäytyi koneen miehistön ponnekkaista aneluista huolimatta avaamasta ovea. Ja kai niihin mullakin on jotain sanomista, Mustajärvi naureskelee. Sodan jälkeen hän asettui Tampereelle ja päästyään rakennustyömaalle opetteli kirvesmiehen töihin. Häirikkö kääntyi pian katumapäälle. Parannuttuaan hän toimi sotavankileirin talousupseerina. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Simpson arvioi, että jopa 96 prosenttia maailman kiinalaisista löytää sukujuurensa uuden nettipalvelun avulla. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Sarjan kirjoja on myyty noin 2,5 miljoonaa kappaletta. marraskuuta vuonna 1919 Taivalkosken Jokijärvellä Hermanni ja Riitu Päätalon seitsenlapsisen perheen esikoisena. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . – Uusi albumi on suunnitteilla, ja keväällä Popeda lähtee tien päälle, Pate Mustajärvi lupaa, Pate Mustajärvi sooloilee jälleen Ikurin turbiinista ukkometsoksi: Pate Mustajärvi. Aineiston runsaus pulppusi hänen mukaansa siitä, että kotiseudun ihmisten luonnekuvat tulivat tutuiksi nuoruudessa. 11.), Tampereella (Yo-talo, 29. Yhtye nähdään Helsingissä (Tavastia, 28. Pate esiintyy muutaman soittajan kanssa baareissa akustisena "kevyesti keskellä päivää" -periaatetta kunnioittaen. Siellä lentämisen, juopottelun ja tupakoinnin näppärästi yhdistänyt 45-vuotias mies luovutettiin viranomaisille. Nuorisoseuran erovuoroisista valittiin uudelleen Risto Hietalahti Halsualta, Ilkka Pihlajamaa Nivalasta, Arto Rahkola Kalajoelta ja Matti Turpeinen Lohtajalta. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Holappa jatkaa Nuorisoseuran johdossa NEW YORK (STT–AP) Tämähän oli vääjäämättä edessä: Yhdysvaltain yhä jatkuva presidentinvaali on päätynyt kirjan aiheeksi. Piirin johtokunnassa jatkavat Teemu Heikkinen Ylivieskasta ja Irja Öljymäki Kalajoelta. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Sana: "Herra kuulee, mitä he sanovat. joulukuuta. Harlin esiintyy tv:n Nelosen sarjassa 5. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Pate Mustajärvi suunnitteli sooloalbumilleen kunnon kiertuettakin, mutta sellainen osoittautui musikanttien muiden kiireiden takia mahdottomaksi. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Lyhyesti 47 s viikko Unto Kallinen 70 v. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. – Mä olen Agentsin jätkät tuntenut jo toistakymmentä vuotta. Sisälläni on aavistus, että joutuisin viimeistään jo tässä vaiheessa palaamaan sanontaan, jota käytettiin ennen sotia. Se perustuu pitkälti kirjailijan omiin kokemuksiin rakennustyömiehenä ja rakennusmestarina. 26.11.2000 Tervetuloa viettämään kanssamme syntymäpäiväjuhlaa kirkonkylän koululle su 26.11.2000 klo 13-17 Unto ja Terhi sekä pojat perheineen K K K Kiiiiiiiittttoooossss!!!! Teille kaikille, jotka muistitte minua 80-vuotispäivänä. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . (06) 827 2000 ark. – Sotien aikana Suomen kansa opetettiin sanomaan eron hetkellä näkemiin. Kirjoittamisesta hän kiinnostui 1930-luvulla metsätyömiehenä ollessaan. 11.) ja Turussa (Säätämö, 30. Johtokunnassa jatkavat Pirkko Hautala Toholammilta, Tuula Isotalus Ylivieskasta, Ritva Järvelä Perhosta ja Leena Marjusaari Kokkolasta. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kalle (Kaarlo) Päätalo syntyi 11. Nöyrästi kiittäen, E E E Eiiiinnnnoooo JJJJäääärrrrvvvveeeellllääää Kiitokset Henna Virkkala & Jaakko Kettu 18.11.2000 Kaustinen Lämpimät kiitokset Teille kaikille, jotka muistitte minua täyttäessäni 75 vuotta. Eteläväylä, Kokkola. Kuten kaikki muutkin musikantit joita pyysin mukaan. Hänen kirjojensa pohjalta on tehty elokuvia, joissa ohjaajina ovat olleet Edwin Laine ja Mikko Niskanen. – Jos olisin tiennyt, että sarjaan tulee noin monta kirjaa ja että se vie yli neljännesvuosisadan, niin en olisi aloittanut urakkaa, Päätalo sanoi muutama vuosi sitten. – Kun kuulin kappaleen nimen ja tekstin, se vaikutti heti nimibiisiltä. – Morjens, tee mulle biisi, Pate kertoo sanovansa tavatessaan muusikkoystäviään. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kalevan Nuorten piirin johtokuntaan keskusseuran edustajana vuodeksi 2001 valittiin uutena Tuula Isotalus Ylivieskasta. Tokiosta Seattleen matkalla ollut kone joutui tupakkajullin tempauksen takia palaamaan Tokioon Naritan lentokentälle. Kiinalaisten sukupuut Internetissä SINGAPORE (STT–Reuters) Moderni teknologia auttaa kiinalaisia selvittämään sukupuunsa. ja 12. Ne sauhut vasta maksoi TOKIO (STT–Reuters) Juopunut japanilaismatkustajia järjesti sunnuntaina vallan merkillisen ohjelmanumeron American Airlinesin koneessa. 2 riviä, sis. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. – Pulliaisen Esa oli heti, että 'kyllä, ilman muuta lähdetään'. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Kiinalaiset pääsevät jäljittämään esi-isiään Internetissä ilmaiseksi. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . The Ark kiertää Suomea HELSINKI (STT) Ruotsalaisbändi The Ark kiertää Suomea marraskuun lopussa. En tarvitse kirjaan enää muuta kuin lopetuksen, Toobin sanoi maanantaina Floridassa. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Ikurin turbiini tunnetaan Popedan rehvakkaana nokkamiehenä, joka nyt julkaisee jo kuudennen soololevynsä. Keikkoja on kuitenkin luvassa. Hänen kertomuksiaan julkaistiin rintamalehdissä sotien aikana. Kuva: STT/Mikko Hinkka.. Kuva: Lehtikuva /Arkisto/Veli-Matti Parkkinen Antti Savela KANNUS (KP) Pyhäjärvinen Esko Holappa jatkaa Keski-Pohjanmaan Nuorisoseuran puheenjohtajana ja Seija Mattila Kalevan Nuorten Keski-Pohjanmaan piirin puheenjohtajana. Ja kun mä olin mukana Agentsin tv-spektaakkelissa Laulava sydän, niin mulle oli selvää, että Agents pitää saada levyllekin mukaan. Lämmittelijäksi The Arkille on varmistunut helsinkiläistulokas Killer. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Maakunnasta poismuuttaneen Heli Kevätsalon tilalle valituksi tuli Päivi Valikainen Kalajoelta. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Karjalaiselta, Hara Laukkaselta, Pauli Hanhiniemeltä, Juice Leskiseltä, Jussi Hakuliselta ja Olli Lindholmilta. J. Kansakoulun käytyään hän teki metsäja uittotöitä. Kappaleet muovautuvat lopulliseen asuunsa sen mukaan, miten bändi niitä käsittelee. Päätalon hidas, pikkutarkasti ihmisiä, kieltä ja tapahtumia kirjaava epiikka herätti hämmennystä Suomen kirjallisissa piireissä ennen kuin hänen työnsä arvo löytyi muualta kuin totunnaisesta dokumenttiromaanista. Sarjaa kirjoittaessaan Päätalo ryhtyi päätoimiseksi kirjailijaksi. Siinä tulee tekstiä ja sivuja. Simpsonin oikeudenkäynnistä ja Bill Clintonin seksiskandaalista. The Arkin lokakuussa ilmestynyt albumi We Are The Ark meni julkaisuviikollaan Ruotsin listaykköseksi. Sarjan viimeinen osa Pölhökanto Iijoen törmässä ilmestyi runsaat kaksi vuotta sitten. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kirjailija lausui juhlayleisölle jo hyvästejä. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 11.). – Tai paremminkin kevyesti keskellä yötä, kun soittamista ei nykyisin saa aloittaa ennen puolta yötä, Pate ihmettelee. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . – Tämä on loistava esimerkki siitä, miten Internet voi tuoda jotakin piiloon jäänyttä kyberavaruuteen ja jakaa sen kautta maailman, kehuu webbisivun kehittäjä Steven Simpson. Susi rajalla -sarjan pääosissa nähdään Samuli Edelmann, Kaija Kärkinen, Vesa-Matti Loiri ja Sari Havas. – En ole mikään kamariteoreetikko enkä niin syvämietteinenkään kirjailija, mutta minulla on vahvoja alueita kuten metsätyöt, rakennustyöt, sotareissut ja pienviljelijän elämä, yleensä tämmöinen arkinen työympäristö, Päätalo pohti kirjailijanlaatuaan. Arkisto sisältää kirjojen alkuperäiset käsikirjoitukset, kirjeenvaihtoa, postikortteja, valokuvia, lehtileikkeitä ja työmaapäiväkirjoja. Mustajärven tuorein biisinippu rakentui pohjalta "demoista parhaat". Iijoki-sarja muodostaa ainutlaatuisen dokumentin kirjailijan omasta tiestä ja agraarisen yhteisön elämästä läpi pulavuosien ja sotien. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Valtaisa suosio Suurta yleisöä Päätalo puhutteli alusta alkaen. Opuksen kirjoittaa Jeffrey Toobin, joka on kynäillyt bestseller-kirjat O. Hyvästit viime kesänä Vuonna 1978 Päätalolle myönnettiin professorin arvonimi. Hänen roolihahmonsa on etsivä Multanen, joka saapuu Alkoon selvittämään keksijän murhaa. Kaikki kirjoitetaan muistiin hänen edessään. Jo siinä tuli esiin Päätalon arkielämän kirjaajan taito. Lisää lähdeaineistoa karttui viiden sotavuoden aikana ja rakennusmestarina sotien jälkeen. Vuosina 1947–49 hän kävi Tampereen teknillisen koulun ja valmistui rakennusmestariksi. Singaporessa toimiva yritys on rakentanut Internetiin sivut, joiden avulla kiinalaiset pystyvät selvittämään sukujuurensa jopa 1 100 vuotta taaksepäin. Kappaleessa Häkki heilahtaa ja Badding-lainassa Bensaa suonissa Patea säestää Agents. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Päätalon koko tuotanto on koottu arkistoon kirjailijan syntymäkuntaan Taivalkoskelle. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. – Sitten ne tekee mulle biisin, kai sen perusteella mikä on niiden kuva meikäläisestä. – Tämä on elinaikani jännittävin poliittinen draama. Se koituu iloksi niille, jotka kunnioittavat häntä ja pelkäävät hänen nimeään." Mal. Häkki heilahtaa Levyn käännösmateriaalia edustavat muun muassa Jimmy Webbin Mä elän vieläkin (Highwayman), Johnny Cashin Häkki heilahtaa (Folsom Prison Blues) ja Thin Lizzyn tunnetuksi tekemä kansanlaulu Kannu Vaakunaa (Whisky In The Jar). Popeda on tällä hetkellä telakalla, mutta solistinsa mukaan ei enää pitkään. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kalevan Nuorten johtokuntaan valittiin uudelleen Susanna Aho Ylivieskasta ja uusina Eino Hantula Nivalasta ja Orvokki Tiainen Kälviältä. Kirjallisuuden valtionpalkinnon hän sai vuonna 1972 ja muita hänelle myönnettyjä palkintoja olivat mm. USA:n presidentinvaalista kirja Antti Eerola HELSINKI (STT) Pate Mustajärvi on vaikuttanut Suomi-rockissa jo yli 20 vuoden ajan. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa
Suoja-alueineen pinta-ala nousee noin 45 hehtaariin. – Ne ovat hyvin vakavia ongelmia emmekä voi tehdä sellaisia päätöksiä, jotka vaikuttavat tulevaisuudessa loputtomiin. Meidän kansainvälinen imagomme kärsisi pahasti, jos ydinvoimaa rakennettaisiin lisää, Pehr Löv sanoo. Räihä Ky:lle ei esitetä myytäväksi hiekkapalstaa, koska yrityksen kotipaikka ei ole Kalajoki. Palstojen yhteishinta on 5,4 miljoonaa markkaa. Edellisellä kerralla ydinvoimaa vastaan äänestänyt Kari Urpilainen kertoo haluavansa kuulla selvitykset energian tarpeesta. – Tottakai tiedän tällä hetkellä, kumpaa nappia painaisin, mutta pyrin kuuntelemaan valiokunnassa asiantuntijoita mahdollisimman neutraalilta pohjalta. – Kotimaiset energialähteet pitää ensin tutkia ja rakentaa sekä avustaa ja kohdella verotuksellisesti positiivisesti. Hän pitää myös loppuvarastointia ja siihen liittyviä ongelmia liian suurina. – Minusta on väärin, että kansanedustajat sanovat kantansa ennen kuin mitään selvitystä on esitelty. Nils-Anders Granvik ihmetteleekin, miksi Suomessa ajatellaan vanhanaikaisella tavalla, kun muualla luovutaan ydinvoimasta eikä enää suunnitella uutta. Tällaisen esityksen kunnanhallitus on tehnyt valtuustolle perusteenaan hiekkavarojen riittävyys. Selvitykset ensin Kansanedustajista kolme, keskustan Mika Lintilä, sosiaalidemokraattien Kari Urpilainen ja kristillisten Bjarne Kallis eivät vielä paljasta kantaansa ydinvoiman lisärakentamiseen. RKP:n kansanedustajat NilsAnders Granvik ja Pehr Löv pitävät ydinvoimaa vanhanaikaisena ratkaisuna, josta muut länsimaat haluavat luopua. Esimerkkeinä mainitaan yhteinen rakennustarkastaja ja palopäällikkö sekä lukioja terveyspalvelujen tuotanto. Hannu Ahon mielestä kansanäänestys olisi pitänyt järjestää aikaisemmin. Keskiottamissyvyys on noin seitsemän metriä. Summaan sisältyvät alueelle tehdyt tiet, jotka maksoivat noin 1,1 miljoonaa markkaa. Keskustan kolmesta kansanedustajasta Hannu Aho vastustaa ja Pekka Vilkuna kannattaa lisärakentamista. Saunatilojen siirto kylpylästä uuteen paikkaan maksoi kunnalle noin miljoona markkaa. – Aina on hyvä kysyä kansan mielipidettä, mutta se pitäisi tehdä silloin, kun asioita ruvetaan pohtimaan eikä akuutissa tilanteessa. Kinnulan mielestä kihlakuntajakoa ei pitäisi määritellä seutukuntajaon perusteella. Kuva: Heikki Gummerus KINNULA (KP) Kinnulan kunta ei halua siirtyä Saarijärven kihlakunnasta Äänekosken kihlakuntaan. Isonkallion teollisuusalueella sijaitseva 0,66 hehtaarin suuruinen Metsäsaari-tila esitetään ostettavaksi 80 000 markalla ja myytäväksi samalla hinnalla Lastaus Heikki Kärjä Oy:lle. Keskeisiä kysymyksiä minulle ovat, mikä on lisäenergian tarpeemme ja kuinka Kioton sopimuksen velvoitteet täytetään, Mika Lintilä kertoo. Merestä otetun hiekan hinta on moninkertainen, ja se on liian lujittunutta, Lastikka sanoo. Molemmat sijoittavat kotimaisen uusiutuvan energian ydinvoiman edelle. Hakijoita oli 48. Mika Lintilä on jäsenenä eduskunnan talousvaliokunnassa, joka valmistelee mietinnön ydinvoiman lisärakentamisesta eikä hän halua ottaa vielä kantaa. Ilmaisen kantani vasta sen jälkeen. Pekka Vilkuna ja Pehr Löv taas vastustavat sitä. Kalajoen seurakuntakodin vieressä sijaitseva 0,2 hehtaarin suuruinen Varma-tila rakennuksineen sekä sähköettä vesiliittymineen esitetään myytäväksi Kalajoen seurakunnalle 250 000 markalla. Sihteerimerkonomi Anne Tavasti on valittu hallintopalvelujen eli neuvonnan kanslistin virkaan. Myös Bjarne Kallis on aikaisemmin äänestänyt ydinvoimaa vastaan eikä nyt halua ilmaista kantaansa ennen selvitysten esittelyä eduskunnassa. Se on ainut tapa saada ilmastoasiat kuntoon Kioton sopimuksen mukaisesti, Pekka Vilkuna sanoo. Kinnula kuuluu Viitasaaren seutukuntaan. Pohjavesi kulkee 16 metrin syvyydessä. En usko ainakaan vielä tällä syönnillä, että kaikki kustannukset ovat tiedossa. Hallitus esittää alueella jäljellä olevan 14 hiekkaja sorapalstan hinnoittelun valtuuston hyväksyttäväksi. – Kaikki mahdolliset hiekkaalueet sijaitsevat eri suojelualueilla. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 22.11. – Meillä on demokraattinen järjestelmä, jossa kansa on perustuslain mukaan valtuuttanut kansanedustajat päättämään tämän tyyppisistä asioista, Löv sanoo. – Hiekanotto käynnistyi siellä vuonna 1998, jolloin alueelta myytiin kolme palstaa. Kalajoen Hiekkasärkät Oy korvaa kunnalle noin sata neliötä laajempina tehdyistä tiloista 414 000 markkaa. SaniFanin uusien saunatilojen rakennuskustannukset nousivat yli 1,4 miljoonaan markkaan. Sankan savun takia osa Siljotiellä olevan kaksikerroksisen talon asukkaista jouduttiin evakuoimaan siksi aikaa kun palo taltutettiin. Aho kertoo, että häneen kielteiseen kantaansa vaikuttavat myös ydinenergian tutkimattomuus, loppusijoitus ja hinta. Kalajoen hiekkaa vain kalajokisille Kourinkankaan hiekkavarojen riittävyys halutaan turvata Kourinkankaan hiekkaja sora-alueen pinta-ala on noin 30 hehtaaria. 06-8328700 1 1 1 10 ....0 1 1 1 10 ....9 9 9 9 Atria Chick BROILERIN PAISTI-SUIKALEET 300 g (36,34) KANANMUNAT 480 g 3 rasiaa (6,94) Ingman Nikke VANUKKAAT 120 g 10 prk (8,33) 1 1 1 10 ....0 EI JÄLLEENMYYJILLE KESKIVIIKK KESKIVIIKKO T O TORST ORSTAI AI Tuoreet leipomotuotteet irtomyynnistä. Kaupat mahdollistavat kallion louhimisen ja murskauksen jatkumisen alueella vielä muutaman vuoden. Muitakin kehitysmahdollisuuksia on: vesi, tuuli ja aurinko. 2000 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA Soila LEIVONTAMARGARIINI 500 g 4 .90 Ingman JOGURTTI 1 kg 4 .90 Atria MAKSALAATIKKO 400 g (9,75) 3 .90 Apetit TORTUNTÄYTE 300 g 3 prk (11,11) 10 .00 Suomalainen NAUDAN ULKOja KULMAPAISTI/kg 29 .90 Pantene SHAMPOOT 2 dl (74,50) 14 .90 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Kansalle voidaan asettaa kysymys niin ovelasti, ettei se tiedä, mistä äänestää, hän sanoo. – Jos esitetyt energian tarpeen kasvuluvut ovat tunnustettavia siten, että ne velvoittavat eduskuntaa lisäämään energiakapasiteettia, niin tässä vaiheessa vielä katson avoimin silmin eri vaihtoehdot sulkematta etukäteen pois mitään niistä. Haluan nimenomaan kehittää puun ja turpeen käyttöä. Mika Lintilä ei pidä mahdottomana sitä, että äänestys järjestetään. Hannu Aho taas katsoo, että ydinvoimaa on jo Suomessa kohtuullisesti ja nyt pitää kehittää kotimaisia energiavaihtoehtoja. Niitähän on turha sitten tehdäkään. Ydinenergialla tuotetun sähkön hinta ei luultavasti ole se, mikä sen sanotaan olevan, kun kokonaisuus otetaan huomioon. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen Kuorinkankaalla sijaitsevia hiekkapalstoja myydään ainoastaan Kalajoella kotipaikan omaaville yrityksille ja muille tarvitsijoille. Hiekkaa on tähän mennessä kaivettu noin 200 000 kuutiota, Lastikka kertoo. – Me laskemme nyt kustannuksia sellaisesta, mitä emme vielä tiedä. Suunnitelman mukaan Kourinkankaalta voidaan ottaa noin 2,2 miljoonaa hiekkakuutiota, minkä arvioidaan riittävän Kalajoen tarpeisiin 15 – 20 vuodeksi. – Kansanedustajat tietävät, mistä äänestävät. Kunnanhallitus toteaa myös, että Kinnulan ja Kivijärven kunnilla on paljon muutakin yhteistyötä. Vilkuna on samalla linjalla eikä järjestäisi kansanäänestystä. – Ne ovat jääneet aika pitkälle lapsen kenkiin. Edelliseen päätösesitykseen liittyen pyhäjokiselle K. Jos sähkö ei senkään jälkeen riitä, voidaan tehdä ydinvoimaa. Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/kg 27 27 .90 .90 Marja Vilpula (KP), Kuvat: Lehtikuva Keski-Pohjanmaan kansanedustajista neljällä on selvä kanta ydinvoiman lisärakentamiseen, joka tulee eduskunnan päätettäväksi kahden vuoden sisällä. Kun Kourinkankaan hiekka loppuu, sen jälkeen hiekat ja sorat joudutaan ottamaan joko merestä tai tuomaan naapurikunnista. Kansanedustajat eivät innostu kansanäänestyksen järjestämisestä ydinvoiman lisärakentamisesta. Arvioinnin kohteeksi mahtuu myöskin ydinvoima, hän sanoo. – Tosiasia on, että muissa länsimaissa ei nojauduta enää ydinvoimaan, koska se katsotaan vanhanaikaiseksi teknologiaksi. Ydinvoiman lisääminen on vaikea ratkaisu Kansanedustajat eivät innostu kansanäänestyksestä Mika Lintilä Kari Urpilainen Pekka Vilkuna Nils-Anders Granvik Bjarne Kallis Pehr Löv Hannu Aho Televisio sytytti asunnon INARI (STT) Televisiosta alkunsa saanut tulipalo tuhosi pahoin kerrostalohuoneistoa Inarin taajamassa tiistaina illan suussa. Koska hiekkavarat ovat rajalliset, ja kyseessä on uusiutumaton luonnonvara, hiekan myyntiä kunnan rajojen ulkopuolelle halutaan rajoittaa. Monet kansanedustajista pitävät itse asiaa niin vaikeana, että kansalaisten on vaikea saada riittävästi tietopohjaa äänestystä varten. Kinnula säilyttäisi kihlakuntajaon. Julkisen liikenteen linja-autoyhteydetkin suuntautuvat Kinnulasta Kivijärven ja Karstulan kautta Jyväskylään. Sinne jätetään kolmen metrin vahvuinen suojakerros. Kuorinkangas on Kalajoen ainoa hiekkaja soraalue, jonka arvioidaan riittävän paikkakunnan omiin tarpeisiin 15 – 20 vuodeksi. Maanmittausteknikko Antti Lastikan mukaan Kalajoen kunta ja Kalajoen seurakuntayhtymä vaihtoivat kolme vuotta sitten kiinteistöjä siten, että kunta sai omistukseensa Kourinkankaan soraja hiekka-alueen, jonka pinta-ala on suojaeli Natura-alueineen noin 45 hehtaaria. Kunnanhallitus toteaa Länsi-Suomen lääninhallitukselle antamassaan lausunnossa, että kunta on tyytyväinen Kivijärven palvelutoimiston Kinnulan sivupisteen toimintaan. Kantansa kertominen synnyttää paineita ja vaikka tulisi minkälaisia selvityksiä ja esityksiä hyvänsä, kantaa ei vaan muuteta. Kunta maksoi välirahaa 1,4 miljoonaa markkaa
Lisätiedot ja varaukset matkatoimistoista ja koko maassa Finnairin puhelinmyynnistä 0203 140 140 (24 t, pvm). Pääpalkinto OK 1000 mk. Toinen pelkät verot. Tänä jouluna lennät Finnairilla kotimaassa 60 % normaalihintoja edullisemmin. Selvimmät pudotukset Keskipohjanmaan levikkialueen kunnissa viime vuoteen verrattuna ovat itäosan perinteisesti korkean työttömyyden kunnissa. Jouluhintaiset lennot ovat jo myynnissä, kotimaan lentoja voit ostaa myös netistä. 1 220,– 140,– Kööpenhamina .... Jos lähtö on perjantaina tai arkipyhän aattona, voi palata seuraavana päivänä. Yksi maksaa Jouluhinnan. Kokkolan prosenttiluku on kuitenkin Pohjanmaan TEkeskuksen korkein. No, onpas tullut kesä nyt talven keskelle. Skandinaviaan ja muualle Eurooppaan matkustavista aina yksi ostaa lipun ja toinen lentää ”siivellä” eli maksaa vain verot. 06-827 2000 Fax 06-822 5039 Perhonjokilaakso 30.11.2000 Toimitathan ilmoitusaineistosi 28.11. Kehitysjohtajaksi uusia hakijoita (KP) Aki Kallio valittiin edelleen ensi vuodeksi Kokkolan Metallurgisen Tehtaan Työväen ammattiosaston puheenjohtajaksi syyskokouksessa. Parantunut työllisyystilanne näkyy levikkialueen kartalla muun muassa siten, että yhä useampi keskipohjalaiskunta sijoittuu työttömyystilastoissa koko maan keskiarvon paremmalle puolelle. TEkeskuksista Pohjanmaan työttömyysprosentti putosi 11,6:sta 10,0:aan ja Etelä-Pohjanmaan 11,5:stä 10,7:ään. Lisätiedot ja varaukset: Kokkola PL 45, Eteläväylä Puh. Paikkoja rajoitetusti. 3 125,– 115,– Hampuri............... Samoin on myös muualla: koko maan työttömyysprosentti on nyt työministeriön työllisyyskatsauksen mukaan 11,8, kun se viime vuoden lokakuussa oli 13,3. Edellisellä hakukerralla virkaan hakeneet ovat edelleen mukana valintaprosessia. Tilastokeskuksen työttömyysprosentti on jälleen selvästi alhaisempi: 8,9. 3 565,– 60,– Dublin ................. Lomittajille halutaan maksaa lisiä Helka Pyykkönen (KP) Työttömyysprosentit ovat laskeneet lähes joka kunnassa Keskipohjanmaan levikkialueella verrattuna viime vuoden vastaavaan aikaan. Täyden jouluhinnan maksavan matkustajan yksi matkakumppani pääsee samoille lennoille maksamalla pelkät verot. Pohjois-Pohjanmaan työvoimaja elinkeinokeskuksen alueella työttömyysprosentti putosi viime vuoden yli 14:stä 13:een. ALLE YLI Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolan kehitysjohtajaksi hakee jatketun hakuajan jälkeen yhteensä 34 henkilöä. MYEL hyväksyy valtionkorvauksen piiriin. Uusina hakijoina virkaan tähtäävät taloustieteen maisteri Kaj Björk Jyväskylä, kauppatieteen maisteri Veijo Hukari Kokkola, Niilo Kairisalo Helsinki, diplomi-insinööri Jarmo Kosonen Jyväskylä, oikeustieteen kandidaatti Minna Kyllönen Ylivieska, valtiotieteen maisteri Mika Kärki Tampere, diplomi-insinööri Virpi Käyhkö Oulu, valtiotieteen maisteri Risto Laitinen Oulunsalo, maisteri Timo Lakso Seinäjoki, talousjohtaja Pekka Lehtonen Helsinki, valtiotieteen maisteri Pekka Määttänen Laihia, diplomi-insinööri Seppo Rantamaula Helsinki, taloustieteen maisteri Mats Storbjörk Kokkola, valtiotieteen maisteri Ilkka Talvitie Ilmajoki, valtiotieteen maisteri Hannele Teir Pietarsaari, ekonomi Terho Torvinen Kokkola, kaupunginjohtaja Pasi Vallivaara Pyhäjärvi. Työttömyys on laskenut noin kolmen prosenttiyksikön verran Haapavedellä (nyt 13,1) Kärsämäellä (12,7) ja Pyhäjärvellä (16,4). Myös Kokkolan ja Pietarsaaren työllisyystilanne on parantunut selvästi: Kokkolassa työttömiä on nyt 15,0 prosenttia ja Pietarsaaressa 11,0 prosenttia työvoimasta, kun viime vuoden luvut olivat 16,8 ja 13,4. Merijärven työttömyysprosentti on pudonnut peräti lähes viisi prosenttiyksikköä eli 13,0:sta 8,3:een. Pyrkimyksenä on, että lisiä voidaan alkaa maksaa jo ensi tammikuussa. 1 685,– 205,– Oslo ..................... Valinta tehtiin nyt ensimmäisen kerran. Lisää hintoja myös lapsille sekä kotimaan lennoille toimistossamme! – LINTUHARRASTAJIEN kattojärjestö BirdLife Suomi on valinnut vuoden nuoreksi lintuharrastajaksi Lauri Mustalahden Pirkanmaan lintutieteellisestä yhdistyksestä. Samana päivänä voi palata kun lähtee lauantaina, sunnuntaina tai arkipyhänä. Kysy erikoisehdot varauksesi yhteydessä. Kuukauden takaiseen tilanteeseen verrattuna luvuissa ei ole kovin suuria muutoksia, mutta suunta on silloinkin alaspäin. Soita ja varaa: SUOMEN MATKATOIMISTO Puhelinmyynti 010 826 8000 ( paikallispuhelun hinnalla), ma–pe 8–19, la 10–15 KOKKOLA Isokatu 15, ma–pe 9–17 PIETARSAARI Raatihuoneenkatu 7, ma–pe 9–17 VAASA Hovioikeudenpuistikko 11, ma–pe 8.30–17 Hintaesimerkki Lennot+verot verot+ +matkust.maksu matkust.maksu Tukholma ............ Sievi oli koko PohjoisPohjanmaan ykkönen 6,7 prosentin työttömyydellään. 17-vuotias Mustalahti on harrastanut lintuja yli 10 vuotta, ja hän on lintujen seuraamisen lisäksi aktiivinen myös yhdistystoiminnassa ja lintujen suojelutyössä. Vaasan alueen piirijärjestön varsinaiset edustajat ovat Markku Maunuksela, Aki Kallio, Mauri Kainu ja Pekka Heikkilä. 3 510,– 100,– Berliini ............... Finnairin Jouluhinnat Kokkolasta Skandinaviaan ja Eurooppaan. (08) 761 475 Tanssittaa -02.00 Liput 35,-+5,5 Maittava lounas arkisin klo 11–14 MENOPALUU-JOULUHINTOJA KOTIMAASSA 20.12.00 – 8.1.01: Hinta sisältää menopaluulennon kohteeseen. 1 785,– 305,– Amsterdam .......... Kallio johtaa metallimiesten ammattiosastoa Ikkuna maailmaan.. 3 165,– 155,– Barcelona ........... KINKKUBINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Tervetuloa! Ravintolat Bingot UUSI ILME Tänään naistentanssit 5 5 5 5 5 HOTELLI RAVINTOLA Puistokatu 93 Haapajärvi puh. 3 650,– 240,– Palvelumaksu 90 mk/varaus. Kotimaan jouluhintaiset lennot myös netistä: www.finnair.fi Kokkola – Helsinki 690,Kokkola – Lappeenranta 890,J O U L U N L Ä M P Ö Ä L E N T O H I N N O I S S A . Toisella kierroksella hakijoiden määrä tuplaantui. Hinta sitoumuksetta, sisältää verot ja matkustajamaksun. Henkilökohtaisen lisän määräksi lautakunta esittää 10 prosenttia peruspalkasta, eli käytännössä lisä olisi noin 700 markkaa kuukaudessa. 4 Maakunta Keskiviikkona 22.11. 3 120,– 110,– Lontoo/ Heathrow ... 3 070,– 60,– Budapest ............. 2000 s KESKIPOHJANMAA Matkailu huomenna torstaina klo 19 Palkintoina juhlakinkkuja. Keski-Pohjanmaan maakunnan työttömyysaste puolestaan laski 13,9:stä 12,4:ään. Jouluhinnalla lennät omaksi ja muiden iloksi. Jo aiemmin virkaa hakivat taloustieteen maisteri Sture Corin, Helsinki, valtiotieteen maisteri Janne Hyvärinen Forssa, valtiotieteen kandidaatti Bo Forsström Turku, valtiotieteen maisteri Tom Hägglund Vaasa, filosofian kandidaatti PehrGöran Kåla Kokkola, varatuomari Pasi Leinonen Oulu, taloustieteen maisteri Liisa Mariapori Rovaniemen mlk, filosofian lisensiaatti Mauri Nygård Kokkola, diplomi-insinööri Heikki Pohjalainen Tampere, diplomi-insinööri VeliPekka Sahlgren Kokkola, ekonomi Heikki Salminen Lahti, varatuomari Carl-Magnus Schauman Kokkola, filosofian maisteri Juhani Seppänen Haukipudas, taloustieteen tohtori Lauri Tenhunen Järvenpää, yhteiskuntatieteen maisteri Tanja Tiensuu Kuhmo, taloustieteen maisteri Reijo Tuokkola Puolanka, valtiotieteen maisteri Pertti Tilus Himanka. Myös Himangalla on selvä parannus viime vuoteen, samoin Kälviällä, Kaustisella ja Vetelissä. Voimassa 20.12.00 – 8.1.01. PEDERSÖRE (KP) Pedersören kunnanhallitus hyväksyy maatalouslautakunnan esityksen, jonka mukaan lomittajille ryhdytään maksamaan henkilökohtaista lisää. mennessä. Työttömyys vähentynyt Uusikaarlepyy Sievi TYÖTTÖMYYSPROSENTTI Keskipohjanmaa •Jukka Lehojärvi 31.10.2000 Lähde: Vaasan , Oulun ja Keski-Suomen työvoimaja elinkeinokeskukset PYHÄJOKI OULAINEN HAAPAVESI KÄRSÄMÄKI PYHÄJÄRVI KINNULA PERHO VETELI EVIJÄRVI KALAJOKI SIEVI YLIVIESKA NIVALA HAAPAJÄRVI LESTIJÄRVI REISJÄRVI KANNUS KÄLVIÄ KRUUNUPYY LUOTO ALAVIESKA TOHOLAMPI KAUSTINEN MERIJÄRVI ULLAVA HIMANKA LOHTAJA KOKKOLA PEDERSÖRE HALSUA PIETARSAARI 14,4 13,1 9,3 8,3 11,1 6,7 11,3 11,5 16,4 9,5 8,2 12,8 12,7 9,8 9,8 9,3 8,0 8,4 15,0 7,6 12,0 12,8 11,8 7,4 5,4 11,0 11,0 6,9 8,1 6,0 11,0 12,9 PIHTIPUDAS 14,4 UUSIKAARLEPYY ALLE YLI koko maan keskiarvon ( 11,8 %). Irtolehdellä ok 1000 mk. Myöntämisehtona on, että lomittajat suoriutuvat monista vastuullisista tehtävistä sikalanhoidosta ja traktorinajoon, että he ovat yksin vastuussa tilan hoidosta ja ottavat vastaan työtä koko toiminta-alueelta. Toimikunnan varsinaisina jäseninä ovat Pauli Haapalainen, Tauno Kivelä, Matti Kantola, Pauli Niemi, Antero Moilanen, Pekka Heikkilä, Pekka Pirttimaa, PiaMarléne Salo, Tuija Furu, Sulo Herlevi ja Olavi Koivisto. Arkisin perilläolo vähintään 2 yötä
Vaikka vajaa kymmenen prosenttia oppilaista joutuu säännöllisesti kiusaamisen kohteeksi, vain harva ehdotti kovempia keinoja kiusaajien rankaisemiseksi. 07.10.2000 Nivalan terveyskeskuksessa Kiittäen ja kaivaten Heino Hilkka Jouko ja Anu Esko Elina ja Pasi Markku sukulaiset ja ystävät Nyt aikaa mennyttä katselen. Kuitenkin esimerkiksi talvisaikaan, jolloin tarvitaan paljon energiaa, joudumme polttamaan enemmän turvetta, josta saadaan parempi hyötysuhde. Emme nähneet kun silmäsi suljit, emme hyvästejä, kiitosta jättää saaneet. Puuta ja turvetta samassa suhteessa poltettaessa puu eliminoi päästöhaitat eikä kalkkia tarvita. Yhden miehen yrityksestä on kasvanut yksi Ylivieskan merkittävimmistä työllistäjistä. Yritys on toiminut noin vuoden uudessa 3 600 neliön hallissa, joka rakennettiin kaupungin ja yrityksen yhdessä perustamalle Ylivieskan Teollisuuskiinteistöt Oy:lle. Alholmens Kraftin voimalassa syntyy vuosittain 125 000 tonnia tuhkaa. Näin radio tavoitti keskimääräisenä päivänä 81 prosenttia yli yhdeksän vuotta täyttäneistä suomenkielisistä kansalaisista. Olet poissa keskeltämme, mutta et koskaan sydämistämme. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 22.11. Yrityksen tuotannossa toimitaan ISO 9001 -standardin mukaisesti. Niiden jatkokäytölle voimayhtiöt joutuvat kuitenkin tulevaisuudessa pohtimaan luultavasti jonkun yhteisen ratkaisun eli jätteidenpolttosysteemi tehtäisiin esimerkiksi yhden voimalan yhteyteen. PETTERI SALOMAA, basso Liput: 70, 50, 35 mk – Ennakkom: Kokkolan Matkailu Mannerheiminaukio, puh. Suurimmat asiakkaat ovat Nokia ja Ojala-Yhtymä. Kaikkia kolmea epäillään tapon yrityksestä. Pakkanen s. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 18.11.2000 Marian kappelissa. Jäte käsitteenä luo kielteistä mielikuvaa hyvästä raaka-aineesta, jolla olisi monenlaista käyttöä. Muut oppilaat ovat myös ongelmaan osasyyllisiä. Henkilöstöä koulutusvirastoissa on 11. – Samassa välikohtauksessa mukana olleita suomalaisia epäillään vahingonteosta, Laihio selvitti. Karkeasti ajatellen, niin sanottua puhdasta eli luonnontuhkaa syntyisi tuona aikana eli se voitaisiin toimittaa hyötykäyttöön, jos sellaista on tarjolla, Niemelä mainitsee. – Tietenkin pyrimme siihen, että kalkkia tarvitsisi lisätä mahdollisimman vähän, koska se lisää kustannuksiakin. Kiitämme kaikkia Irenen hoitoon osallistuneita. On vain hiljaisuus ja suru sanaton, mut tiedämme sun hyvä olla on. Hän toteaa Alholmens Kraftin olevan kuitenkin mukana parissakin hankkeessa, jossa pyritään löytämään uusiokäyttöä myös kalkkia sisältävälle tuhkalle. Suunnitelmissa olisi käyttää voimalassa energian raaka-aineena 45 prosenttia turvetta, 40 prosenttia puubiopolttoainetta ja loput kivihiiltä. Lämmin kiitos osanotosta. Pitäisi kehitellä uusia nimiä. Projektipäällikkö Jari Niemelä toteaa, että puujätettä ja turvetta puoliksi prosessissa polttamalla saadaan sekatuhkaa, jolla olisi heti hyötykäyttöä. Toimitusjohtaja Juha Mehtälän mukaan tämän avulla voidaan turvata tasainen työllisyys ilman lomautuksia, koska voimme tehdä omia tuotteitamme myös varastoon. Näistä kaikista sidon seppeleen, sua muistan kaivaten, kiittäen. Somalialaiset osoittivat mieltä Ville Korpela KOKKOLA (KP) Vajaa kymmenen prosenttia Kokkolan yläasteen kahdeksasluokkalaista joutuu säännöllisesti kiusaamisen kohteeksi. Tarkoitus olisi, että suomenja ruotsinkielisten virastojen henkilöstö pääsisi muuttamaan uusiin tiloihin ensi kesänä. Kaksi somalialaista ja yksi irakilainen nuorukainen ovat olleet vangittuina jo kaksi kuukautta. Sinne toimitettaisiin useampi ekopellettien kaltainen polttoaine, jotka EU katsoo jätteeksi, Jari Niemelä mainitsee. Vajaa neljännes oppilaista kertoi olevansa tyytyväinen tapoihin, joilla kiusaamiseen heidän koulussaan puututaan. Tuhkaa voitaisiin hyödyntää muussa maanrakentamisessa, sen mukaan millaista laatua on saatavissa. Hänen mukaansa tuhka yhdistettynä esimerkiksi metsäteollisuuden siistausaineisiin eli kuituihin tuo siihen elastisuutta ja lisää sen käyttömahdollisuuksia. 29.02.1952 Kaarlelassa k. Kunnostuksen kustannusarvio on noin 2,18 miljoonaa markkaa ja siihen saadaan 15 prosenttia valtiontukea. Hänen mielestään suurin haitta tuhkan kehittämiselle uusiomateriaalina on se, että sitä ei voida suoraan tehtaan alueella uusiokäyttää, jolloin se on jätettä. Marika Korhosen, Johanna Ahon ja Marika Övermarkin kyselytutkimuksessa pyrittiin kartoittamaan kolmea asiaa: Kokkolan koulukiusaamisen nykytilaa, tapoja, joilla siihen puututaan ja miten puuttumiseen suhtaudutaan. Milla Kalliomaa ja Esko Almgren KOKKOLA klo 18.00 Kauppaoppilaitos, Puutarhakadun toimipiste. Hilkka ja lapset Siunaus toimitettu 18.11.2000 omaisten ja ystävien läsnä ollessa. 10.11.2000 K-PKS:ssa Ikävöiden Äiti ja Helge Annika, Ahti, Sari ja Riikka Kristina, Matti, Niklas ja Daniel Marian, Lars, Joakim ja Johanna sukulaiset ja ystävät Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmät suljit. Viatek Oy:n kehitysjohtaja Pentti Lahtinen totesi voimalan tiimoilta järjestetyssä Interreg-projektin tiedotustilaisuudessa sekatuhkan olevan jälleenkäyttöarvoltaan parhainta. Toimialan osuus on kasvanut noin 60 prosenttiin yhtiön tämän vuotisesta 15 16 miljoonan markan liikevaihdosta. Niitä, jotka olivat tyytymättömiä kiusaamiseen puuttumiseen löytyi lähes neljätoista prosenttia. – Alihankintapuolellahan saattaa tilauskannassa tapahtua isojakin vaihteluita, jolloin voidaan pahimmassa tapauksessa joutua lomauttamaan väkeä. Fr.: Sinfonia d Bach, C. Kuva: Jukka Lehojärvi Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaressa rakenteilla olevan Alholmens Kraftin voimalan tuhkille on mahdollisuus löytää uusiokäyttöä. Siihen liittyvän sertifikaatin on myöntänyt Inspecta Oy, jonka edustaja Jorma Kontro luovutti sertifikaatin Ultaticin edustajille Juha Mehtälälle, laatupäällikölle Lasse Latvakoskelle ja pääluottamusmies Jussi Mikkoselle. Heino Tuli murhe ja ikävä yllättäen, keskelle syksyisen päivän. Arvostelun jälkeen tutkimus jaetaan Kokkolan kouluvirastoon, yläasteille ja kirjastoon. Bach, W.Fr.: Sinfonia d Bach, J. Yhteistyö on ollut hyvää Ultratic Oy esitteli toimintaansa ja toimitilojaan tiistaina kaupungin päättäjille, joita Juha Mehtälä kiitteli kauaskantoisesta näkemyksestä toimitilojen järjestäjänä. Toimitusjohtaja Juha Mehtälä usko piakkoin ylitettävän 50 työntekijän rajan. 2000 Maakunta 5 Konsertit Rakkaamme Linnea Irene TURPEINEN s. E Aaria ‘Willkommen, Heiland’ Sinfonia I G JUHA KANGAS, joht. K L O 1 9 . Oppilaille annettiin nelisivuinen kyselylomake, jonka avulla kerättiin tietoja koulukiusaamisesta ja siihen puuttumisen keinoista. – Ilman kaupungin mukana oloa emme olisi nyt tässä pisteessä ja työllistäisi tätä porukkaa. Marika Korhosen mukaan keinoja kiusaamisen estämiseen on jo nyt olemassa. Chr. Oli päiviä kirkkaita ja onnellisia, oli päiviä surun ja tuskan täyttämiä, mutta kaikki oli Herran antamia. Ph. Muutamat ottivat esille rahalliset korvaukset ja lakitoimet. Nojaaminen kolmeen toimialaan on yrityksen valitsema strategia. Neliöitä virastossa olisi runsaat 800 ja niihin sisältyy myös kokoustilaa, jota voivat hyödyntää muutkin kaupungin toimistot sopimuksen mukaan. Yhteistyö kaupungin kanssa on ollut erinomaisen hyvää ja rakentavaa, kehui Mehtälä. Suurin kasvu on tullut mekaniikan alihankinnasta ja sieltä Mehtälä eniten odottaa kasvua jatkossakin. 20.01.1926 Lumivaarassa k. Kristillisen Liiton Keski-Pohjanmaan piiri ja osastot TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Myrskypääsky TÄNÄÄN KLO 19 Vielä muutama paikka . Vajaa kymmenesosa joutuu kiusatuksi Kokkolassa tutkittiin koulukiusaamista: Marika Korhonen, Johanna Aho ja Marika Övermark tutkivat koulukiusaamista opinnäytetyönään. Leea Hiltunen ja Leena Rauhala KÄLVIÄ klo 19.00 Kirkonkylän ala-asteen ruokala Marja-Leena Kemppainen ja Mika Ebeling KANNUS klo 19.00 Kaupungintalon valtuustosali Bjarne Kallis KAUSTINEN klo 18.00 Pelimannitalo, Konstantie 4 Toimi Kankaanniemi ja Ismo Seivästö Tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan! Järj. Erittäin tyytyväisiä oli kolmisen prosenttia ja jokseenkin tyytyväisiä oli vajaa neljännes. Kuva: Timo Talus Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren koulutusviraston kunnostustöitä kaupungintalolla, teknisen viraston yläpuolella ollaan aloittamassa. Lämmin kiitos osanotostanne suruumme. Vantaan poliisipäällikkö Yrjä Laihio vakuutti mielenosoittajille, että poliisin toiminta perustuu lakiin. Nyt meidän porukka voi siirtyä tekemään varastotuotteita, toteaa Mehtälä. – Ongelmana on se, ettei niitä käytetä tarpeeksi. Tuon jälkeen kasvu on ollut huikeaa. Niihin kuuluu myös olennaisesti urheilukalusteiden valmistus pääasiassa oulaistelaiselle Raita-Sport Oy:lle. Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskalainen Ultratic Oy on tyypillinen esimerkki yrityksestä, jonka kasvu ja menestys perustuu Nokian alihankkijoiden muodostamaan ketjuun. EU:n direktiivien mukaan se olisi kuitenkin jätteiden polttoa ja sille pitäisi luoda oma koneistonsa voimalaan. Eiliseen tilaisuuteen toi lisäjuhlallisuutta yrityksen historian ensimmäisen laatusertifikaatin vastaanottaminen. Tiedot perustuvat Finnpanel Oy:n valtakunnalliseen radiotutkimukseen. Ultraticin päätoimiala on nykyisin mekaniikan hitsaaminen, kuten tukiasemien koteloiden, taajuusmuuttajien ja muiden vastaavien osien kokoaminen. Toimisto avoinna klo 8–16, lippukassa aulassa klo 18 alkaen. – Tällä hetkellä ilmassa on selvää arkuutta puuttua toisten asioihin. K O N S E R T T I K A A R L E L A N K I R K K O L A 2 5 . S.: Kantaatti ’Ich habe genug’, BWV 82 Bach, J. – Varsin monet voimalat käyttävät prosesseissaan vastaavia polttoaineita kuin UPM Kymmenen nykyisellä voimalalaitoksella hyödynnettävät ekopelletit. Radiota suomalainen kuunteli keskimäärin 3 tuntia 26 minuuttia päivässä. Mikäli poltetaan pelkkää turvetta, joudutaan rikkipäästöjen vähentämiseksi lisäämään prosessiin kalkkia ja syntyy tuhkaa, jolle ei toistaiseksi ole keksitty vielä uusiokäyttöä. Kuolleita Teatterit Sekalaiset – RADIOTA kuunteli lokakuussa päivittäin noin 3,55 miljoonaa suomalaista. Ultratic on erikoistunut pääasiassa jääkiekkokaukaloihin varustamiseen ja päässyt sillä alalla jo kolmiin MM-kisoihin tosin Raita-Sportin tuotenimen alla. Aiemmin oli tarkoitus täyttää viisi prosenttia tarpeesta kuivajätteestä valmistetuilla ekopelleteillä. Suomalaiset eivät ole vangittuina, koska heitä epäillään paljon lievemmästä rikoksesta. Kaupunki on budjetoinut kuluvalle vuodelle miljoonan ja ensi vuodelle noin 1,1. 8311 902 Kristillisen Liiton puhetilaisuudet Keski-Pohjanmaalla PIETARSAARI klo 18.00 Institutionen för barnpedagogik, Paul Hallvarsgatan 8. Koulutusviraston kunnostus käyntiin VANTAA (STT) Noin 35–40 somalialaista osoitti tiistaina iltapäivällä mieltään Vantaan poliisilaitoksen edustalla Tikkurilassa. Tutkimus tapahtui kertakyselyllä vuoden 1999 marraskuussa. Voimalan tuhkille löytymässä käyttöä Ekopellettejä ei voida polttaa Alholmens Kraftin voimalassa. 1 1 . Kun Ultratic Oy aloitti vuonna -95 nykyisellä nimellään, oli sen liikevaihto noin 600 000 markkaa. Tämä käy ilmi paikallisten sosionomiopiskelijoiden tekemästä opinnäytetyöstä. Halli tuli maksamaan kalusteineen ja tontteineen noin 10,6 miljoonaa markkaa. Kesäkautena voimme käyttää enemmän puuta. Tunnustuksen vastaanottivat toimitusjohtaja Juha Mehtälä, laatupäällikkö Lasse Latvakoski ja pääluottamusmies Jussi Mikkonen. Tutkimuksen teoreettinen osuus kuten koulukiusaamisen määrittely saatiin selville haastattelemalla koulukuraattoreita ja ja tutkimalla alan teoksia. Yrityksellä ei ole aikomustakaan luopua näiden tuotteiden valmistuksesta, vaan suunnitelmiin kuuluu kaikkien nykyisten toimialojen vahvistaminen. Yrityksen "salainen ase" on kuitenkin omien tuotteiden valmistus eli moottorikelkkojen rekien ja uusimpina tuotteina mönkijöiden peräkärryt. Keinot ovat olemassa, mutta kiusatut eivät herkästi hae apua eivätkä tuo ongelmia ilmi. Kyselytutkimuksessa haastateltiin kaavakkeella kaikkiaan 154 peruskoulun kahdeksannen luokan oppilasta. Vajaa kymmenen prosenttia kertoi joutuvansa kiusaamisen kohteeksi kerran tai useammin viikossa. Omilla tuotteilla tasainen työllisyys Ultratic Oy nojaa kolmeen toimialaan Jorma Kontro (vas.) Inspecta Oy:stä luovutti laatusertifikaatin Ultratic Oy:lle. He halusivat tietää, miksi vain ulkomaalaistaustaisia epäiltyjä pidetään vangittuina Hakunilan syyskuisten väkivaltaisuuksien takia. Kiusaamiseen puututaan useimmiten vanhoilla konsteilla eli jälki-istunnoilla, puhutteluilla ja yhteydenpidolla kiusatun ja kiusaajan vanhempiin. Rakkaamme Elsa Sesilia YLINIEMI o.s. Linja on se, että huolehditaan ennemmin omasta nahasta, valittelee Johanna Aho. Siihen ei kuitenkaan ole tarkoitus ryhtyä, vaan tämä osa polttoaineista korvataan muuten. Tuhkasta on Lahtisen mukaan myös mahdollisuus kehittää esimerkiksi tienrakennukseen raaka-aine, joka säästää kaikki nykyiset hiekkaharjut lisäraiskaamiselta. Chr.: Sinfonietta A Bach, J
Apulaisosastopäällikkö Tuulikki Haikaraisen mukaan ministeriön muistio ei ole mikään ohje, vaan kannanotto päivärahajärjestelmän tarkoituksesta. Optiomiljonäärien tuhansien markkojen päivärahahakemukset yllättivät Kansaneläkelaitoksen, sillä sairausvakuutuslaissa ja työeläkelaissa osakeoptioista ei ole säädetty erikseen. Maallemuuton esteinä nousivat esiin toimeentuloon ja muihin perheenjäseniin liittyvät kysymykset. Eniten muuttohalukkaita on Jyväskylässä ja pääkaupunkiseudulla, vähiten Lappeenrannassa ja Kotkassa. Suuren valiokunnan puheenjohtaja Matti Vanhanen (kesk.) vakuutti kuitenkin eduskunnan olevan tietoinen EU:n päätöksenteon nykyvaiheesta. Kun mukaan lasketaan työttömyysvakuutuksen alennus, välilliset työvoimakustannukset pienenevät ensi vuoden alusta 0,5 prosenttiyksikköä, Sailas ynnäsi. Menetykset korvataan kunnille täysimääräisesti alentamalla kuntatyönantajan kansaneläkemaksua ja aikaistamalla valtion ja kuntien lakisääteisen kustannustenjaon tarkistusta vuoteen 2002. Hallitus ei tarkemmin yksilöi kattavuuden ehtoja, mutta yksin Akavan poisjäänti ei ole uhka. vuorotteluvapaakokeilun jatkamisen kahdella vuodella, ansiosidonnaisen työttömyysturvan parantamisen ja lisävarat ammatilliseen lisäkoulutukseen. Sitä koskeva laajempi selvitystyö on tarkoitus aloittaa vuodenvaihteessa. Alennus jaettaisiin tasan palkansaajien ja työnantajien kesken. – Myös kunnallisverotukseen on tullut progressiivisia piirteitä, jotka nyt ehkä vielä jonkin verran vahvistuvat. Esitykset maksusta on tehtävä sosiaalija terveysministeriölle tämän kuun aikana. Kysyjänä oli Vaihtoehto EU:lle -aktiivi Ulla Klötzer. – Kukaan ei ole esittänyt mitään suunnitelmaa EU:n puolustuksen rakentamisesta. Kuka keskustelee ja milloin Kansalaisjärjestöjen taholta huomautettiin myös, että julkinen keskustelu EU:n tulevan huippukokouksen asioista on aloitettu liian myöhään, ja asioiden valmistelusta on hallitus jopa antanut eduskunnalle vääriä tietoja. Osakeoptioiden vaikutus työeläkkeisiin on vielä avoinna työmarkkinajärjestöjen välisissä neuvotteluissa. Ehtona on, että tulosopimus todetaan joulukuun puolivälissä riittävän kattavaksi. Niinistö näki ilmassa uusia epävarmuustekijöitä, joita ei voi sivuuttaa aivan olankohautuksella. Tapaturmavakuutuksessa optioita ei asetuksen mukaan rinnasteta palkkaan. Lisäksi osa akavalaista liitoista voi vielä päätyä neuvottelutuloksen mukaiseen sopimukseen. Kevennyksistä noin 2,8 miljardia menee valtion ja loput pääosin kuntien piikkiin. – Lähtökohtani on, että jatkamme politiikan tekoa näkemällä myös tulevaisuuteen, hän vakuutti. Palkat budjettiin täysimääräisesti Lisäksi hallitus hyväksyi mm. Tilintarkastajat arvostelivat viime perjantaina luovutetussa kertomuksessaan mm. Mm. Kirkolle menetykset kompensoidaan noin 70-prosenttisesti. Tuomiojan mukaan yhteisöllä on seuraavat kolme vuotta täysi työ rakentaa kriisinhallintaa. Myös muut mahdolliset ensi vuoden lisämenot hoidetaan aikataulusyistä lisäbudjettien kautta. Neljännesmiljoona tahtoisi maalle. Lievästi pienituloisia suosien Vuoden 2002 ratkaisuun ei liity erillistä inflaatiotarkistusta. Hallitus hyväksyi myös inflaatiosuojaksi tarkoitetun indeksiehdon, mutta vain neuvottelutuloksen mukaisiin sopimuksiin. Tämä summa kertyi lähes kokonaan siinä vaiheessa, kun lopulliset tuloveroratkaisut saatiin tehtyä loka-marraskuussa. Hän ennusti, että puolue jää asiassa "paikka paikoin" yksin. USA:n vaalit eivät ole ainakaan vahvistaneet lyhyen näkemän luottamusta, mikä on näkynyt myös hyvin levottomana pörssikehityksenä. Tiedot käyvät ilmi Maaseutuyrittäjyyden edistämiskeskuksen Suomen 15 suurimmassa kaupungissa teettämästä kyselystä. inflaation, maltillisuuden ja työllisyysvaikutusten suhteen. Lisätietoja joulupostista www.posti.fi ja 9800 7100. Tel-maksu on nyt keskimäärin 21,5 prosenttia. HELSINKI (STT) Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) kummeksuu valtiontilintarkastajien näkemyksiä valtionvelan maksamisesta. – Nizzassa ei päätetä liittovaltiosta, korosti Tuomioja. Eduskunnan keskustelussa tuotiin esille myös kansalaisjärjestöjen huoli EU:n puolustusyhteistyöstä. Lisätulot ovat Niinistön mukaan paljon parjattujen optioiden tuottoa kaikille suomalaisille. Nizzassa keskustellaan joulukuussa pääasiassa tiettyjen määräenemmistöpäätösten lisäämisestä mm. Niinpä Sailas arvioi tuloverotuksen kevenevän reaalisesti vajaat 3 miljardia markkaa. Sosiaalija terveysministeriön vakuutusosasto lähetti asiasta Kelalle muistion, jossa todetaan optiotulojen eroavan työtulosta, koska niitä voi saada myös sairaana ollessaan. Eduskunnassa olevia budjettilakeja ei muuteta. Myös työeläkemaksuihin on Sailaksen mukaan tulossa 0,4 prosenttiyksikön kevennys ensi vuoden alusta. Mikäli viime perjantaina syntynyt neuvottelutulos hyväksytään tulosopimukseksi, inflaation tuntuvalle hidastumiselle on hyvät edellytykset. 2000 s KESKIPOHJANMAA 20 kpl aitoja upeita joulupostimerkkejä nyt arkkihintaan 45 mk, HINTAETU 5 MK. Yllättävän suuri jäännösverokertymä koostuu optioista ja luovutusvoitoista. työttömyysvakuutusmaksun ja tel-maksun alennus mukaan lukien ansiotulojen verotus kevenee tuolloin noin seitsemän miljardia markkaa, noin 0,6 miljardia enemmän kuin budjettiriihessä arvioitiin. Tuomioja korosti, että päätöksentekoa on syytä tarkastella vasta siinä vaiheessa, kun yhteisössä on 25–28 jäsentä. Niinistö ihmetteli tiistaina kokoomuksen puoluehallituksen kokouksessa, millä velat on siinä tapauksessa tarkoitus maksaa. Näistä runsaat 65 000 henkilöä olisi todennäköisesti siirtymässä maaseudulle esteiden poistuessa. valtion omaisuuden myyntitulojen käyttämistä velan lyhentämiseen. Valtion tuloveroasteikon kaikkia marginaaliveroprosentteja alennetaan yhdellä prosenttiyksiköllä. Niinistö ei tingi linjastaan Valtiovarainministeri kummeksuu valtiontilintarkastajien näkemyksiä Merja Könönen HELSINKI (STT) Hallitus on sopinut veroratkaisuista, joilla tuetaan työmarkkinoille syntynyttä neuvottelutulosta uudesta tuloratkaisusta. Neuvottelutuloksen arvioidaankin täyttävän hallituksen sille asettamat vaatimukset mm. Hallitus lupaa budjetoida valtion henkilöstömenot täysimääräisesti molempina sopimusvuosina. Niinistö arvioi, että jäännösveroista saadaan myös ensi vuonna lisätuloja kolmen miljardin markan verran. Työntekijöiden osuus tästä on 4,7 ja työnantajan 16,8 prosenttia. Optioista keskusteltiin tiistaina myös eduskunnassa, joka lähetti valtion ensi vuoden talousarvion täydennysesityksen valiokuntakäsittelyyn. Tuloverotusta kevennetään vuonna 2002 yhteensä 3,8 miljardilla markalla. – Voi olla aivan varma siitä, että koskaan elinaikanamme emme tule näkemään kahden vuoden aikana niin suurta tuloverotuksen helpotusta kuin mitä tämän sopimuskauden aikana nyt edessä on, hän arvioi esitellessään hallituksen kannanottoa tiistaina. Työmarkkinajärjestöjen mukaan ensi vuoden tel-maksun suuruus on kuitenkin yhä auki. Optioista lisää tuloja valtiolle Niinistön mukaan eduskunnalle tuodaan piakkoin lisäbudjetti, jossa tuloutetaan tälle vuodelle lisää noin 4,5 miljardia markkaa verotuloja. Kaikkiaan tuloverotus kevenee valtiosihteeri Raimo Sailaksen mukaan kaksivuotisen sopimuskauden aikana lähes 11 miljardilla markalla. Ensi vuodelle tuleva noin 700–800 miljoonan markan menonlisäys hoidetaan ensimmäisessä lisäbudjetissa. Sosiaalija terveysministeriön kanta asiaan on yksiselitteinen. Siihen vaikuttaa Niinistön mukaan oleellisesti myös tupon ulkopuolella oleva hallituksen tuloveroratkaisu. Kotitalouksien käytettävissä olevat tulot kasvavat erityisesti ensi vuoden aikana. Päivärahatyyppisillä etuuksilla korvataan vain menetettyä ansiota. Lisäksi asteikon alinta tulorajaa nostetaan 2 375 markalla noin 68 400 markkaan. Joulutervehdyksen hinta 2,50 mk, kun postitat VIIMEISTÄÄN 15.12. Vanhanen oli itse asiassa koko kuulemistilaisuuden ajan harvinaisen yksimielinen ulkoministeri Tuomiojan kanssa siitä, mikä on Suomen linja EU:ssa. – Onko valtiontilintarkastajien käsitys se, että jätetään kaikki joidenkin muiden maksettavaksi, hän kyseli. Sailaksen mukaan pienituloisimpien kunnallisverotuksessa ei enää juuri ole keventämisen varaa. 6 Kotimaa Keskiviikkona 22.11. Verolinjaus on lievästi pienituloisia suosiva. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari VUODEN 2001 JA 2002 TULOVEROASTEIKOT Verotettava ansiotulo, mk Vero alarajan kohdalla, mk Marginaalivero-% STT 68 400 – 85 000 50 13 85 000 – 117 000 2 208 17 117 000 – 184 000 7 648 23 184 000 – 325 000 23 058 29 325 000 – 63 948 36 2002 (ehdotus) 2001 66 000 – 85 000 50 14 85 000 – 117 000 2 710 18 117 000 – 184 000 8 470 24 184 000 – 325 000 24 550 30 325 000 – 66 850 37 Verotettava ansiotulo, mk Vero alarajan kohdalla, mk Marginaalivero-% Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Osakeoptiot eivät kasvata sairauspäivärahaa, vaikka ne verotuksessa rinnastetaankin työtuloon. Kunnallisverotuksen ansiotulovähennyksen enimmäismäärä kasvaa noin 2 500 markalla 12 360 markkaan. Tuomioja tyrmää kansanäänestyksen HELSINKI (STT) Reilut 260 000 isoissa kaupungeissa asuvaa olisi kiinnostunut maaseudulla työskentelystä tai yrittämisestä. Jos muunlaisia sopimuksia syntyy, niissä ei indeksiehtoa saa olla. Osakeoptiot eivät kasvata sairauspäivärahaa Valtiovarainministeri Sauli Niinistö kummastelee valtiontilintarkastajien näkemyksiä. Tuomioja vastasi kansanäänestystä koskevaan tiedusteluun eduskunnassa tiistaina pidetyssä kansalaisjärjestöjen kuulemistilaisuudessa. Poliittisessa katsauksessaan Niinistö kuvaili syntynyttä tupokokonaisuutta siedettäväksi sillä edellytyksellä, että taloudellinen kehitys jatkuu suurin piirtein nykyisellään. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen HELSINKI (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) mielestä Suomella ei ole mitään syytä järjestää kansanäänestystä Ranskan huippukokouksen päätöksistä. verotusta, työttömyysturvaa ja vuorotteluvapaata koskevat päätökset raukeavat, jos neuvottelutulosta ei todeta joulukuun puolivälissä riittävän kattavaksi. Mm. Kun noin 80 000 markan vuosituloilla tuloveroaste kevenee noin 1,1 prosenttiyksikköä, asteikon yläpäässä kevennys jää hieman alle 1 prosenttiyksikön. Jos sellainen joskus tulee esiin, pitää siitä kuitenkin päättää ensin yksimielisesti ministerineuvostossa, siitä ei mitään määräenemmistöpäätöstä voida tehdä. Työmarkkinajärjestöjen seuraava neuvottelu on keskiviikkoaamuna. verotuksessa, eikä niitten joukossa ole vielä yhtään sellaista asiaa, joissa Suomen pitäisi myöskään käyttää veto-oikeuttaan. Tuhti jarrutus inflaatiolle Ensi vuotta koskevat, voimakkaasti pienituloisia suosivat veroratkaisut pysyvät ennallaan. Veroratkaisut olivat työmarkkinajärjestöjen tiedossa niiden sorvatessa neuvottelutulosta. Tuomioja ja Vanhanen vakuuttivat lisäksi, ettei Ranskan huippukokouksessa olla tekemässä päätöksiä EU:n päätöksentekoelimien kokoonpanosta eikä äänioikeuden jakaantumisesta jäsenmaitten kesken. Ja siihen menee vielä kymmenen vuotta. Kotitalouksien ja elinkeinoelämän tunnelmabarometrit eli taloudellista kehitystä koskevat odotukset ovat heikentyneet. Suurin osa kaupunkilaisista viihtyy kuitenkin hyvin entisillä asuinsijoillaan, sillä vain 19 prosenttia kaupunkilaisista pitää maallemuuttoa omalla kohdallaan varteenotettavana vaihtoehtona. Niinistö arveli, että velan hoitaminen riippuu paljolti siitä, miten kokoomus kykenee vastuun kantamaan. Keskimääräinen inflaatiovauhti voisi ensi vuonna olla noin 2,5 ja seuraavana vuonna 1,7 prosenttia, Sailas ennakoi. Myös tel-maksut alenevat Tuloverotus kevenee 3,8 miljardilla vuonna 2002 Valtiosihteeri Raimo Sailaksen mukaan tuloverotus kevenee kahden tupovuoden aikana yhteensä lähes 11 miljardia markkaa
Ojutkangas muistuttaa, että rallin lopettaminen pelkin käännytyksin on varsin vaikeaa. Lyhytikäisemmät viisumit ovat ilmeisesti lisänneet painetta suoralle kululle Norjan ja Venäjän rajan yli Finnmarkiin, jonka eräät kohteet ovat pitkään olleet tunnettuja alan palveluista. Edustettuina olivat puolustusvoimien lisäksi vapaaehtoiset liikuntajärjestöt, julkinen liikuntatoimi, koulutusja tutkimuslaitoksia, työmarkkinakentTää sekä sosiaalija terveyshallintoa. Määrä on laskenut huippuvuosista. Hän sanoi keskustan tarttuvan tähän vanhaan ajatukseen. Snellman -mitalin sai tänä vuonna Glorian päätoimittaja Riitta LindegrenPajarinen Helsinki Mediasta. Naiset levittäytyvät pohjoiseen pääosin Inarin Rajajoosepin raja-aseman kautta. Tietyt henkilöt, joilla on sopiva ajoneuvo, tekevät bisnestä, Ojutkangas luonnehtii. Heidän viisumiensa kesto on yleensä viikosta kahteen. Heidänkin lukunsa on tosin selvästi niukentunut. Muun muassa Matti Vanhanen (kesk.) vieroksuu ydinvoimahakemuksen käsittelyjärjestelmän muuttamista kesken prosessin. Kiljusen mielestä poliittista päätöksentekojärjestelmää on syytä täydentää näin tärkeässä asiassa antamalla kansalaisille välitön mahdollisuus vaikuttaa ratkaisuun. Viime perjantain ja alkuviikon aikana pidätettiin Tenovarren kohteista kaikkiaan neljä miestä tutkimuksia varten ja lisäksi poliisi teki kaksi kotietsintää. Tuloksia tukevat myös joukko-osastoista saadut kouluttajapalautteet. Ilotytöt eivät enää ehdi kauppapaikoille riittävän pitkäksi ajaksi. Pahoinpitely tapahtui nakkikioskilla Kiteen torilla kesäkuussa 1999. – Pidän kantani vielä avoinna, koska haluan kuulla kaikki perusteet. Ojutkangas kuitenkin arvelee, että naisia kulkeutuu myös Ruotsin puolelle rajan ylityksen helppouden takia. Puolustusvoimat pohti tilannetta Armeija liikuttaa -teemalla tiistaina alan asiantuntijakokouksessa Tuusulassa. Halme itse kiisti lyömisen. HELSINKI (STT) Eduskunnassa on ryhdytty keräämään nimiä ydinvoiman lisärakentamista koskevan kansanäänestyksen toteuttamiseksi. Myös keskustan ryhmässä on vireillä neuvoa-antavaa kansanäänestystä koskeva aloite, jota ei kuitenkaan aiota tehdä koko ryhmän nimissä. Lindegren-Pajarinen aloitti lehtimiesuransa vuonna 1963 perustetussa Anna-lehdessä. Inarin alueella seksibisnes on selvästi karsiutunut sen jälkeen kun poliisi lisäsi tuntuvasti valvontaa pari vuotta sitten. Inarin nimismies Heikki Karhu myöntää, että poliisin paikalliset tehotoimet ovat osin vain siirtäneet ongelmaa seuraavalle paikkakunnalle. Käräjäoikeuden mukaan Halme löi usean kerran nyrkillä kasvoihin voimakkaassa humalassa ollutta miestä, joka oli tullut tyrkyttämään hänelle alkoholia eikä suostunut poistumaan paikalta kehotuksista huolimatta. Nykyisillä jäsenmailla on hänen mukaansa suuri vastuu siitä, että tämä aikataulu pitää. Hienoista rauhoittumista Vaikka ralli kiertää edelleen, on osanottajien määrä jonkin verran vähentynyt. Keskustaltakin tulee lakialoite Keskusta puuhaa omaa kansanäänestysaloitetta, mutta aivan täydellistä tukea ei ryhmästä löydy. Ruotsin tiukempi käytäntö lienee osasyynä siihen, että muutamia länsinaapurin miehiä on tiettävästi hakeutunut palvelujen piiriin Tornioon. Anttila ei kuitenkaan pannut nimeään aloitteen alle, eikä halunnut antaa muillekaan mitään suosituksia. Ilotyttörenkaan pyörittäminen on laitonta. Hovioikeus määräsi Halmeelle 60 päiväsakkoa eli runsaan 2 100 markan sakkorangaistuksen. Nykyisin varusmiespalveluksesta noin puolet on fyysistä koulutusta. – Jopa puolet varusmiehistä ei ollut hiihtänyt palvelusta edeltävänä talvena, 60 prosenttia ei osannut uida yli kahtasataa metriä ja vain 30 prosenttia palvelukseen astuvista osasi suunnistaa vähintään tyydyttävästi, mainitsi eversti Kalle Liesinen pääesikunnan koulutusosastolta. Itse hän ei allekirjoittaisi tämäntyyppistä aloitetta, koska ydinvoiman lisärakentamisesta ei asian monitahoisuuden vuoksi voi Kalliomäen mielestä typistää kyllätai eivaihtoehdoiksi. Pikkubusseilla kaupantekoon Ojutkankaan mukaan naiset saapuvat pääosin pikkubusseilla – 8–10 henkeä kerrallaan. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) ei ole innostunut ajatuksesta. Vaikka kunto varusmiespalveluksessa kohentuukin, se on vielä silloinkin huonompi kuin palvelukseen astuneilla toistakymmenen vuotta sitten. Toiminta on järjestäytynyttä ainakin Venäjän puolella. Yleisesti ottaen kansanäänestystä kannattavat ne, jotka suhtautuvat epäillen viidenteen ydinvoimalaan. 2000 Kotimaa 7 Lyhyesti Jauhelihasta hyvää ruokaa! Nämä maukkaat lisäedut voimassa ke 22. Kiljusen lakialoitteen ehti ennen tiistain täysistuntoa allekirjoittaa parikymmentä edustajaa. Zyskowicz ihmetteli, pitäisikö tehdä useita erillisiä kansanäänestyksiä, joissa torjuttaisiin ydinvoiman ohella hiilivoima ja yksitellen muutkin tuotantomuodot. – Ovatko esimerkiksi vihreät omalta osaltaan valmiita sitoutumaan esittämänsä kansanäänestyksen lopputulokseen, jos se olisikin ydinvoimalle myönteinen, Zyskowicz kyseli. Ryhmänjohtaja Ben Zyskowicz (kok.) ei kannata kansanäänestystä. Ryhmänjohtaja Mauri Pekkarinen (kesk.) pitää kansanäänestystä tarpeellisena. Poliisi on tarttunut asiaan tukevasti myös Rovaniemellä ja Kemissä. Tavoitteena on tiettävästi näytön saaminen parituksesta. Oman aloitteen tekeminen on harkinnassa, mutta Anttilan mukaan muidenkaan hankkeille ei olla mustasukkaisia. Palvelut annetaan useimmiten ostajan valitsemassa paikassa. Paikallinen valtalehti Göteborgs Posten noteerasi vierailun tiistaina lyhyellä muutaman kappaleen jutullaan politiikan sivun alalaidassa. Ralli on kiertänyt Inarin, Rovaniemen ja Kemin kautta Tornioon, jossa kaupanhieronta on lisääntynyt viimeisten kolmen viikon aikana. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Jouni Kela ROVANIEMI (STT) Poliisin tehotoimet ajattavat Kuolan alueelta tulevia ilotyttöjä paikasta toiseen Lapissa. Hän myönsi läpsytelleensä miestä avokämmenellä päähän rauhoittaakseen tilanteen. Kysymys ei hänen mukaansa ole vain viidennestä ydinvoimalasta, vaan laajemminkin energiaja ympäristöpolitiikasta. Huononevaan fyysiseen kuntoon ovat vaikuttaneet osaltaan yhteiskunnan teknistyminen, hyötyliikunnan väheneminen ja liikunnan merkittävä väheneminen kouluissa sekä oppilaitoksissa. Ilotyttöralli kiertää Lapissa Taukopaikaksi valittu nyt Tornio Juha Raippalinna HELSINKI (STT) Suomalaisten varusmiesten fyysinen kunto ja metsässäliikkumissekä elämistaidot ovat runsaan kymmenen viime vuoden aikana heikentyneet selvästi. Vain kotitalouksille! Vaasan RUISRINKULAT 500 g (15.80 kg) Vaasan RAHKAPUUSTIT 6 kpl Kokkola 90 90 19 19 kg Atria 100% nautaJAUHELIHA 15 90 90 90 6 25 Tuore MADE Espanjan Rico SATSUMAS Karkkikatu IRTOMAKEISET kg kg kg 3.35 kg € 2.67 kg € 1.16 kg € 4.36 kg € 7 7 90 pkt 90 pss Forssan lohi-,juusto-, ja lounasKIUSAUKSET 350 g (25.60 kg) Saarioisten KASVISPIHVIT 220 g (49.50 kg) 10 8 95 ras Forssan italian-,peruna-, ja punaj.KEVYTSALAATIT 400 g (22.40 kg) 8 95 ras 90 ras Snellman ylikypsä KINKKU viipaleina 5 95 100 g Plussa-tili KORKOA KÄYTTÖRAHOILLESI. Pahoinpidellylle kivusta ja särystä määrätyn vahingonkorvauksen hovioikeus alensi 3 000 markkaan. Jutussa mainittiin Lipposen arvelevan, että EU ottanee uusia jäseniä vuoden 2003 puolivälin ja vuoden 2005 alun välillä. testi 1983-2000 STT, lähde: pääesikunnan koulutusosasto MK KUOPIO (STT) Ammattinyrkkeilijä Tony Halmeen pahoinpitelystä saama kahden kuukauden ehdollinen vankeusrangaistus lieveni sakoiksi Itä-Suomen hovioikeudessa. Norjan otteet tiukentuneet Turusen mukaan kauttakulkua lienee karsinut Norjan viimekesäinen päätös lyhentää viisumien kestoaikaa viikosta pariksi kolmeksi päiväksi. Ensimmäisinä kansanäänestystä vaatineet vihreät harkitsevat lisäksi torstaina ryhmäkokouksessaan, onko myös heillä tarvetta omaan aloitteeseen. Ryhmän jäsenillä on kuitenkin täysi vapaus allekirjoittaa myös Kiljusen aloite. SDP:n ryhmänjohtaja Antti Kalliomäki ei halunnut puuttua Kiljusen toimeliaisuuteen. Tasaväkisyys peruste kansanäänestykselle Kiljunen perustelee aloitteessaan neuvoa-antavan kansanäänestyksen järjestämistä sillä, että kansakin jakaantuu melko tarkkaan kahtia lisäydinvoiman puolesta ja sitä vastaan. Tulijat majoittuvat edullisiin matkustajakotityyppisiin kohteisiin. Useita aloitteita työn alla Eduskunnassa kiistellään ydinvoimakansanäänestyksen tarpeellisuudesta Kansanäänestystä vastustava kokoomuksen ryhmäjohtaja Ben Zyskowicz keskustelemassa ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasin kanssa. Kiljunen korostaa, ettei hän vastusta ydinvoimaa periaatteellisesti. Tämän jälkeen hän on toiminut useiden lehtien toimittajana, erikoistoimittajana ja päätoimittajana sekä ollut mukana tuomassa markkinoilla useita uusia lehtiä. Hän sai tunnustuksen pitkäaikaisesta ja ansiokkaasta urastaan aikakauslehtialalla. Ilmeisesti käännytykset ja niiden tuomat viisumikarenssit ovat tehonneet. Hovioikeus katsoi käräjäoikeuden tavoin, ettei kyseessä ollut hätävarjelutilanne. Kokoomukselta ei löydy tukea Kokoomus on eduskunnan vahvin ydinvoimapuolue. Kaksi päivää kestävä tilaisuus kokosi yhteen lähes sata liikunta-alan päättää. Suomen kohteekseen valinneiden lisäksi saapuu naisia, jotka matkaavat suoraan Karigasniemen kautta Norjaan, missä kohteena on läntinen Ruija. V. Ainoa väline on tällä hetkellä naisten käännytys kotimaahansa, sillä palvelujen osto ja myynti ei Suomessa ole rikos päinvastoin kuin Ruotsissa. Suomalaisten mahdollinen osuus on avoin – siitä ei ole näyttöä. Puolustusvoimissa ollaan laskevan kunnon lisäksi huolestuneita heikentyneistä perusliikuntataidoista. Suunta on sama kaikissa muissa Euroopan maissa. Kaksi vuotta sitten tapahtuneesta koulutuksen tehostamisesta huolimatta rasitusvammojen määrä on pysynyt hallinnassa. Lipposen vierailu jäi vähälle huomiolle. Syyttäjän kanssa aiotaankin neuvotella, löytyisikö keinoja, joilla saataisiin paremmin näyttöjä parituksesta. Lindegren-Pajariselle Snellman-mitali GÖTEBORG(STT) Pääministeri Paavo Lipposen maanantainen vierailu Göteborgissa ei kovin suurta julkisuutta saanut. Lisäksi uhri oli huomattavasti heikompi ja humalan vuoksi puolustuskyvytön. -to 23.11. Varusmiehet rapakunnossa 2683 2713 2677 2665 2630 2632 2582 2541 2526 2460 2481 2750 2700 2650 2600 2550 2500 2450 2400 Metriä 1983 1987 1988 1990 1991 1992 1995 1997 1998 1999 2000 VARUSMIESTEN COOPER-TESTIN KESKIARVOT 1. Kansanäänestyksen otti esille puheenjohtaja, ympäristöministeri Satu Hassi vihreiden valtuuskunnan kokouksessa lauantaina. Vihreät pohtivat tilannetta ryhmäkokouksessaan torstaina. Oikeus perusteli ratkaisuaan mm. Joensuun käräjäoikeus tuomitsi Halmeen viime tammikuussa ehdolliseen vankeuteen. Sotilaille tärkeissä lajeissa, kuten maastohiihdossa, suunnistuksessa ja uinnissa, varusmiesten liikkumistaidoissa on viime vuosina tehdyissä tutkimuksissa todettu puutteita. Ivalon rajavartioalueen päällikkö, everstiluutnantti Uljas Turunen arvioi nyrkkituntumalta, että kuukausittain saapuu 100–150 naista. Sen verran kuitenkin mainittiin, että Lipposen mielestä unionin tulevaisuudesta pitää keskustella ja että keskustelua pitää käydä alhaalta ylöspäin. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 22.11. Lipposen laajaa puhetta ei juuri referoitu. Kysymys kansanäänestyksestä jakaa eduskunnan selkeästi kahtia. Tutkimusten mukaan kansanäänestyksellä on kuitenkin takanaan selvä enemmistö suomalaisista. Ainoa ryhmänjohtaja, jolta nimeä pyydettiin, oli vihreiden Ulla Anttila. Kansanedustaja Kimmo Kiljunen (sd.) aikoo jättää asiaa koskevan lakialoitteen keskiviikkona. Kalliomäki on esittänyt ryhmänsä jäsenille kirjallisesti toivomuksen, etteivät nämä löisi kiinni kantojaan ydinvoimaan ennen kuin kaikki selvitykset on esitetty. iskujen lukuisuudella ja sillä, että Halmeen on ammattinyrkkeilijänä täytynyt tietää päähän osuvien iskujen vaarallisuus. Halmeen pahoinpitelytuomio muuttui sakoiksi HELSINKI (STT) Aikakauslehtien liiton tämänvuotisen J. Poliisi on Norjassakin tiukentamassa otettaan. Sotilaan toiminta taistelukentällä kun edellyttää hyvää liikkumiskykyä maastossa kaikkina vuodenja vuorokaudenaikoina. Nyt on Tornion vuoro tehdä ilotyttöjen elämä niin hankalaksi kuin mahdollista, poliisipäällikkö Teijo Ojutkangas sanoo. Varsinaisen liikuntakoulutukseen käytetään vajaa viidesosa koko palvelusajasta. Ne ovat kuitenkin vain tukikohtia, joissa varsinaista toimintaa ei harrasteta. Ydinvoiman ohella ratkaistavana on hänen mukaansa samanaikaisesti muutkin energian tuotantotavat ja niihin liittyvät ympäristöongelmat
Yhd. A/1000 -1,6 184,50 1096,99 Leonia Aasia Os. Tulos oli markkinoille pettymys, ja osake syöksähti liki seitsemän prosenttia maanantain päätöskurssiaan alemmalle 52,00 euron tasolle. Hän joutuu korvaamaan valtiolle oikeudenkäyntikuluja 4 090 markkaa ja maksamaan todistajapalkkioita yhteensä 8 344 markkaa. Kun myös Pohjolan kurssi oli loivassa laskussa vakuutussektorista kehkeytyi päivän heikoin toimiala. China A +0,6 13,43 94,23 Flem. Suurin epävarmuustekijä löytyy ulkomailta. Kauppa uskoo kasvun jatkuvan ensi vuonna VÄHITTÄISKAUPAN MYYNTI Myynnin muutos, %, KKL:n jäsenet 8 6 4 2 -2 -4 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 9 kk 2001 E -2,7 -1,3 4,2 3,6 4,1 5,7 6,8 4,2 3,3 2,0 STT, lähde: Kaupan keskusliitto MK. Pohjanmaalla ja Itä-Suomessa tilanne on täysin päinvastainen. Bolags. Smaller Comp. Index B -0,3 110,94 659,62 Gyllenberg Eur. A -1,3 20,52 122,01 WIP Market Leaders Gl. Autokauppiaan kanne nurin käräjäoikeudessa Poliisi toimi moitteettomasti Liisa Purovirta HELSINKI (STT) Metsäliitto ostaa kolmanneksen valtion omistamasta Vaposta 550 miljoonalla markalla. Finland 0,11 0,12 0,11 0,11 0,11 0,65 170496 0,01 0,85 131 633,33 Benefon 9,70 10,00 9,70 10,00 9,80 58,27 16583 8,29 22,15 -26,24 Efore A 6,85 7,80 8,00 7,80 8,25 7,85 46,67 6300 5,11 12,95 0,191167 27,66 Elecster -3,23 3,00 3,20 3,00 3,00 3,00 17,84 200 2,91 6,50 0,07 62 -14,29 Hansapank 1 8,85 9,00 6,50 9,90 0,32 28,26 Honkarakenne B -0,58 5,17 5,30 5,20 5,20 5,20 30,92 400 5,02 7,45 0,42 5 -21,67 Ilkka 1 25,40 20,00 26,00 0,82 14 Ilkka 2 17,00 21,00 16,50 21,50 0,82 12 -13,27 Incap -2,58 6,05 6,48 6,05 6,50 6,50 38,65 800 6,05 17,00 0,17 24 -45,00 Kasola A 1,60 1,79 1,25 2,00 0,08 41 18,52 Kekkilä A 10,53 6,30 6,90 5,07 7,55 0,45 7 22,33 Kesla A 4,21 4,74 4,74 4,74 4,74 28,18 400 4,11 10,75 0,67 4 -46,09 Kontram-Yhtiöt 8,00 8,50 8,00 8,00 8,00 47,57 6520 4,45 8,00 0,38 132 47,87 Kylpyläkasino A (T) 29,41 2,20 2,20 2,20 2,20 13,08 200 1,70 3,03 8 Larox B 3,92 5,30 5,65 4,90 7,80 0,24 7 -19,70 Marimekko -0,99 5,00 5,15 4,90 7,20 0,44 7 -4,76 Markk. Autokauppias sairastui ennen toista kuulustelua, mitä hän itse piti täysin tarpeettomana. Japanese Smaller Co's -2,7 10,22 71,71 Flem. American A -0,1 80,45 564,47 Flem. Global Bond A -0,3 12,00 71,35 Flem. -2,5 256,73 1526,46 O SAKERAHASTOT Flem. Vapon energiatoimiala käsittää biopolttoaineet, sähkön ja lämmön tuotannon sekä turpeen. Euro Equity A -1,8 46,42 276,00 Flem. Vapolaiset ja metsäliittolaiset katsovat osakekaupan vahvistavan Vapon asemaa. Osakekauppa on myös yksi askel valtionyhtiöiden yksityistämisessä. B -3,4 75,78 450,59 Evli European Growth A -0,9 83,78 498,14 Evli European Growth B -0,9 83,78 498,14 Evli Finland Small Tech A -1,6 71,34 424,14 Evli Finland Small Tech B -1,6 71,34 424,14 Evli IT-Informaatioteknol. Päivän kovimmista laskijoista Stonesoft upposi lähes seitsemän prosenttia alemmalle 15,40 euron päätöstasolle ja JOT Automation halventui kuudella prosentilla jo 2,91 euroon. Lopullinen osakekaupan toteutuminen edellyttää kilpailuviranomaisten hyväksyntää. Index A -0,3 110,94 659,62 Gyllenberg Eur. Euro Bond A 5,89 35,02 Flem. Europ. Automyynti laskee 2001 Autokauppa on kärsinyt polttoaineiden kallistumisesta. Emerging Mark. Aivan viime viikkoina tilanne on tasoittunut. T./100 4,38 26,02 MNB Pro Corp. Berg Sm. +0,1 4,12 24,47 SEB Lux (F) Miljöfond +0,1 1,20 7,16 SEB Lux (F) Sverige Off. Bond T -0,1 103,41 614,87 Op-Korko 20,35 121,00 Opstock Euro Bond Index -0,1 101,19 601,65 Opstock Fin. USD Bond Fund A. B -1,2 23,75 141,18 Evli Euro 50 A -2,3 23,50 139,73 Evli Euro 50 B -2,3 24,86 147,81 FF America Fund (USD) -1,0 4,29 30,09 FF America Growth (USD) -3,4 26,23 184,04 FF Asean Fund (USD) -1,0 9,01 63,23 FF Asian Special Sit. Bonds +0,2 17,34 103,10 Handelsb. Kaupan keskusliiton KKL:n selvityksen mukaan vähittäiskauppa pysyisi ensi vuonna suunnilleen 4 prosentin kasvussa, kun mukaan ei oteta autokauppaa. A/100 -0,5 186,41 1108,34 A. Berg Euro Yhd.korko B 102,00 606,46 Alfred Berg Avkastningsfond 1003,61 686,04 Conventum Euro Julkisyht. A -1,2 22,50 133,78 Evli Eur. Value B -0,6 134,81 801,54 Gyllenberg Finlandia A -1,3 240,87 1432,15 Gyllenberg Finlandia B -1,3 262,60 1561,35 Gyllenberg Small Firm A -1,5 307,63 1829,08 Gyllenberg Small Firm B -1,5 336,20 1998,95 Handelsb. Value +0,3 11,73 69,74 Flem. Bonds 10347,97 61526,24 Indocam Global Bonds -0,3 9738,77 68331,48 Leonia Obligaatio A/1000 194,34 1155,49 Leonia Obligaatio B/1000 181,69 1080,28 Leonia Tuottokorko A/1000 171,90 1022,07 Leonia Tuottokorko B 171,90 1022,07 Leonia Yhteisöobligaatio A 19,41 115,38 Leonia Yhteisöobligaatio B 18,13 107,78 Mandatum Euro Bond A 20,27 120,52 Mandatum Euro Bond B 20,07 119,33 Mandatum Korko 19,44 115,58 Merita Oblig. Life Sciences A -3,3 14,20 99,63 Flem. Näin kauppa on valmistautumassa yhdeksänteen perättäiseen kasvuvuoteen. Europe -1,4 3,98 23,65 SEB Baltic Smaller Comp. Myynnin pudotuksesta huolimatta ensi vuonna lasketaan myytävän noin 130 000 autoa. International -0,2 134,53 799,88 Handelsb. Autokauppiaan mukaan hänelle aiheutui vahinkoa konkurssirikosjutun esitutkinnasta, kun hänet "noudon uhalla" painostettiin kuulusteluihin syksyllä 1997. Vapoon kuuluu myös pörssilistalla oleva Kekkilä, josta Vapo omistaa 60 prosenttia. 50 B -0,6 92,22 548,33 Evli Global Multi Man. Syyttäjä on hakenut ja saanut valitusluvan korkeimmalta oikeudelta. Strat. Hexyleisindeksin päätöslukemat piristyivät lähes kahden prosentin nousun myötä 12978 pisteeseen. Smaller Co's A -0,4 33,94 201,80 Flem. Kasvu/1000 214,09 1272,92 Merita Oblig. A/1000 -1,3 249,24 1481,91 Leonia Glob. 50 A -0,6 92,22 548,33 Evli Glob. Se ratkaisee lopullisesti oliko autokauppias puoliksi omistamansa autoliikkeen velkojen takaajana velallisen asemassa, mitä velallisen epärehellisyys rikoksena yleensä edellyttää. America +0,3 48,07 285,81 Handelsb. Eq. -0,6 123,70 735,47 MNB Pro Balance T. Smaller Comp. Berg Portfolio B -1,4 84,52 502,52 Alfred Berg Russia -1,7 73,48 50,23 Alfred Berg Sicav Far East -1,9 131,14 779,72 Alfred Berg Sicav Germany -1,9 393,12 2337,39 Alfred Berg Sicav Japan -0,4 10005,00 637,73 Alfred Berg Sicav North America -1,0 270,93 1610,88 Alfred Berg Sicav Switzerland +0,7 550,72 3274,43 A. Comp. Multi Man. European Convergence +1,2 8,77 52,14 A. Nokian kurssitaso haki iltapäivällä vauhtia jo 45,60 euron tasolta päätyen viimeisissä kaupoissa kolmisen prosenttia edellispäivästä kallistuneeseen 47,75 euroon. Teklan kolmas neljännes sujui odotettua paremmin kääntäen yhtiön tammi-syyskuun tuloksen niukasti plussalle. Euro Active B -1,0 20,88 124,15 Ålandsb. Puuhamaa 30,00 34,00 32,00 42,00 1,60 9 3,45 Turkistuottajat 7,10 7,49 6,31 8,50 0,25 4 1,43 Turun Arvok. -0,1 1,51 1,03 SEB Lux Eastern Europe -0,7 0,95 5,66 SEB Lux Emerg. B -1,4 2,57 15,25 Seligson APS Far East -1,4 11,82 70,27 Seligson Global Brands A -1,5 2,80 16,64 Seligson Global Brands B -1,5 2,80 16,64 Seligson Global Pharma A -0,8 13,66 81,23 Seligson Global Pharma B -0,8 13,66 81,23 Seligson Osakesalkku A -1,3 11,23 66,77 Seligson Osakesalkku B -1,3 11,23 66,77 Seligson Phoenix A -1,0 9,87 58,71 Seligson Phoenix B -1,0 9,87 58,71 Seligson Prosperity Russia -1,4 8,52 50,63 Seligson Topix Core 30 A -1,5 7,84 46,63 Seligson Topix Core 30 B -1,5 7,84 46,63 Sp-Osakerahasto B/100 -1,2 95,37 567,04 Trevise Euroland kasvu -1,1 1083,05 6439,49 Trevise Euroland tuotto -1,1 1083,05 6439,49 Trevise Glob. A 14,29 0,48 0,60 0,42 0,50 0,50 2,97 2330 0,40 1,30 23,08 Vaahto-Group 3,50 3,75 3,30 5,20 -6,67 Vaahto-Group K 4,17 3,75 4,40 3,80 5,45 -10,71 Ühispank 2,42 2,48 2,42 2,42 2,42 14,39 3000 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. Bond +0,3 18,10 107,61 Seligson Euro Obl.ind. Nord. 0,18 0,23 0,08 0,62 142,61 Tervak. Metsäliitto puolestaan on yksi Euroopan suurimmista puukauppaan keskittyneistä yhtiöistä. Global Blue Chip A -1,4 21,05 125,16 Ålandsb. Sama koskee erikoistavarakauppaa. UK Enterprise A -0,4 8,99 89,56 Flem. (USD) -1,6 9,60 67,36 FF Australia Fund (AUD) +0,2 24,90 89,26 FF Emerging Market (USD) -1,7 6,49 45,51 FF Euro Blue Chip Fund -1,7 17,65 104,94 FF Euro STOXX 50 Fund -2,1 14,40 85,62 FF European Growth Fund -0,3 8,13 48,36 FF Europ. Berg Euro Korko B/100 195,01 1159,48 Aktia Likvida/100 +0,1 19,50 115,94 Aurator Likvidi 101,70 604,68 Carnegie Likvidi +0,1 17,56 104,41 Conventum Euro 19,32 114,87 Evli Euro Korko 21,29 126,57 Evli Money Manager+ A 100,38 596,84 Evli Money Manager+ B 100,38 596,84 FF Euro Cash Fund 9,51 56,53 FF US Dollar Cash (USD) 12,06 84,60 FIM Likvidi 18,38 109,28 Gyllenberg Money A 92,74 551,41 Gyllenberg Money B 98,03 582,86 Handelsb. Mukana ei ole autokauppaa. A +0,1 1,76 10,46 Seligson Euro Obl.ind. Share Index A -0,2 17,30 102,86 Ålandsb. 2000 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,658 0,171554 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 93,28 0,063741 Australia, dollari 1,6587 3,584572 Hongkong, dollari 6,6094 0,899587 Kreikka, drakma 340,24 0,017475 Singapore, dollari 1,488 3,995786 Malta, punta 0,3935 15,10986 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Helsingin pörssin suunta oli tiistaina pitkään hukassa, ja kurssit sahasivat vuoroin plussalla ja miinuksella. -2,1 24,41 145,14 FF France Fund -1,4 36,47 216,84 FF Germany Fund -1,3 28,66 170,40 FF HK & China (USD) 55,88 392,08 FF Iberia Fund -2,1 27,75 164,99 FF Indonesia Fund (USD) +0,8 2,91 20,42 FF International Fund (USD) -1,3 30,30 212,60 FF Italy Fund -2,1 25,28 150,31 FF Japan Fund (JPY) -1,4 200,90 12,81 FF Japan Sm. -0,6 116,25 691,16 Op-Pirkka -1,0 58,71 349,07 Op-Spektri -0,9 90,63 538,86 Op-Tuotto -0,5 28,90 171,83 Opstock Global Balanced -0,6 23,24 138,18 Sampo Tavoite 2010 A -0,3 1056,79 6283,39 Sampo Tavoite 2010 B -0,3 1116,03 6635,61 Sampo Tavoite 2020 A -0,6 1122,89 6676,40 Sampo Tavoite 2020 B -0,6 1200,16 7135,83 Sampo Tavoite 2030 A -0,9 1154,26 6862,92 Sampo Tavoite 2030 B -0,9 1249,79 7430,91 SEB Lux International A -0,3 30,66 182,29 Seligson Joustosalkku A -0,4 10,66 63,38 Seligson Joustosalkku B -0,4 10,66 63,38 Seligson Vakaasalkku A 10,31 61,32 Seligson Vakaasalkku B 10,31 61,32 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -1,0 94,26 560,44 Tapiola 2010 -0,7 12,54 74,57 Tapiola 2015 -0,7 12,64 75,17 Tapiola 2020 -0,8 12,76 75,86 Tapiola 2025 -0,8 12,86 76,48 Tapiola Maailma -0,7 12,53 74,52 Trevise Act. A -1,0 105,23 625,67 Gyllenberg Eur. Eq. All. F-Secure, -98 opt. Pacific +0,3 7,95 47,27 Handelsb. Wireless -3,5 0,89 5,30 SEB Lux Euro Equity -2,1 1,29 7,67 SEB Lux Global Fund -0,5 3,01 17,91 SEB Lux Japan Fund -0,7 0,90 5,37 SEB Lux Nordic Fund -1,6 5,57 33,12 SEB Lux Norge Aksjefond -1,6 1,66 9,84 SEB Lux North America -0,3 6,91 41,10 SEB Nordam. B 24,49 145,58 FF Euro Bond Fund 11,02 65,52 FF Internat. Middle Eastern A -2,8 11,63 81,60 Flem. Berg Optimal Eur. Pacific Technology A -3,7 7,23 42,99 Flem. Swedish Bond +0,2 245,66 1460,63 Handelsb. 10,00 10,00 Citycon 0,97 1,06 0,95 1,35 0,07 9 -19,83 Interavanti 1,51 1,56 1,56 1,56 1,56 9,28 2000 1,10 1,60 0,03 22 36,04 J. A/10 18,34 109,05 Seligson Rahamark. Eur. Kauppa alkoi hiipua jo kesäkuussa ja se jatkui lokakuuhun asti. 7,83 46,56 MNB Eurokorko K./100 105,48 627,16 MNB Eurokorko T./100 103,27 614,02 Op-Markka 17,98 106,90 Sampo Euro Lyhytkorko A 1032,00 6135,99 Sampo Euro Lyhytkorko B 1045,67 6217,27 SEB Lux Euro Short Bond 1,05 6,24 Seligson Rahamark. Eur. Balanced A -0,3 7,25 43,11 Gyllenberg 20 A 99,37 590,83 Gyllenberg 20 B 99,37 590,83 Gyllenberg 50 A -0,2 99,12 589,34 Gyllenberg 50 B -0,2 99,12 589,34 Gyllenberg 80 A -0,4 98,18 583,75 Gyllenberg 80 B -0,4 98,18 583,75 Gyllenberg Eur. 3,05 675,00 749,00 704,36 704,36 704,36 4187,93 25 493,96 983,00 314 -3,02 Okmetic 5,22 6,05 6,09 5,95 6,09 6,05 35,97 4000 5,50 8,20 Perlos -1,02 22,32 22,75 22,30 23,00 22,65 134,67 48514 18,70 49,20 0,10 45 -37,13 Perlos -97 opt. Käräjäoikeuden mukaan tutkinnanjohtaja, rikoskomisario Tapani Myllymäki ei laiminlyönyt kohtuudella asetettavia vaatimuksia ottaa huomioon kuulusteltavan terveydentila, kun hän otti yhteyttä autokauppiaaseen. Japan 4,58 27,23 Handelsb. Arvio ensi vuodelle on 6 prosenttia. US Technology A -2,8 28,43 199,48 Fondita 2000+ A -0,9 46,81 278,30 Fondita 2000+ B -0,9 48,86 290,50 Fondita Equity Spice A -1,4 34,25 203,61 Fondita Equity Spice B -1,4 39,08 232,35 Fondita Nord. A -4,3 18,10 107,63 Evli IT-Informaatioteknol. B/100 -0,6 200,24 1190,57 A. Autokauppias vaati valtiolta korvausta pysyvästä viasta ja haitasta 150 000 markkaa ja kivusta ja särystä 50 000 markkaa ja oikeudenkäyntikuluista 43 111,55 markkaa. Konevuokr. 23,70 23,80 23,00 24,00 23,70 140,91 324241 23,00 58,00 0,20 -39,85 Evox Rifa Group 0,29 0,30 0,29 0,30 0,30 1,78 242200 0,29 0,60 F-Secure 1,99 6,15 6,20 6,00 6,40 6,15 36,57 1140166 5,00 19,40 -0,81 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -1,5 30,52 181,46 Conventum Focus Tekno B -1,5 32,47 193,06 Conventum Futura Growth A -1,4 53,38 317,38 Conventum Futura Growth B -1,4 56,79 337,66 Gyllenberg Momentum A -1,2 242,26 1440,41 Gyllenberg Momentum B -1,2 265,47 1578,41 Mandatum Kontra +1,1 11,48 68,26 Mandatum Vipu -2,7 43,29 257,39 SEB Optionsrätter Europaf. Private Conserv. kasvu -0,5 1112,26 6613,19 Trevise Act. Global Smaller Co's A -1,1 8,89 62,38 Flem. Tuotto 10,46 62,16 Merita Pro Euro Obl. Hallitus hakee eduskunnalta lupaa myydä Vaposta kolmanneksen enemmän. hakusessa oleva tuporatkaisu on nostamassa kotitalouksien ostovoimaa ja kotitalouksilla on yleensäkin valoisa näkemys omasta taloudestaan. Viherjuuri -3,02 4,17 4,50 4,30 4,30 4,30 25,57 200 2,80 11,00 0,17 26 43,79 Martela A -1,48 20,00 21,99 20,50 31,80 1,35 5 -28,57 Menire -0,51 1,97 2,02 1,98 2,06 1,98 11,77 6000 1,98 19,55 -61,37 Neomarkka 4,35 4,65 4,35 4,40 4,35 25,86 740 4,24 11,00 0,08 -33,28 Panostaja A 0,40 2,51 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 2,51 3,20 3,00 3,00 3,00 17,84 500 1,38 4,70 0,12 78 128,18 PI-Consulting 6,40 8,00 6 Plandent A 7,02 6,10 6,20 6,10 6,15 6,15 36,57 2440 5,60 7,00 0,17 15 -3,17 P-Karjalan Kp A 80,00 98,00 80,50 120,00 54 -10,11 Raisio K 2,35 2,52 2,22 5,20 0,03 279 -45,98 Saunatec 8,50 9,35 7,90 9,90 0,32 14 6,25 Suomen Spar A 19,00 23,00 19,00 19,00 19,00 112,97 50 19,00 47,15 0,84 20 -32,14 Suomen Spar K 19,00 24,00 19,00 19,00 19,00 112,97 67 19,00 48,15 0,84 20 -32,14 Suomen Helasto A 10,00 1,65 1,75 1,40 2,50 0,05 18 -22,17 S. A/100 207,47 1233,56 A. Synergiaetuja kuljetuksissa ja varastoinnissa Vapo ja Metsäliitto aikovat tiivistää yhteistyötään energiaja sahaustoiminnoissa. Latin American A +1,1 12,02 84,34 Flem. Berg Finland B/100 -1,4 1104,21 6565,33 Alfred Berg Norden (Sicav) -0,2 4797,51 28524,70 A. Småbolagsfond -0,8 2,63 15,64 SEB Internetfond -6,9 2,30 13,66 SEB Lux (F) Europafond -1,2 2,27 13,51 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. B -0,9 124,06 737,60 Evli Glob. Metsäliitto haluaa nostaa omistusosuuttaan Vapossa 49,9 prosenttiin. Yhtiön osakekurssi reagoi tulokseen nousemalla kahdella prosentilla 5,10 euroon. -1,0 1,92 11,43 SEB Östersjöfond -1,2 1,90 11,28 Seligson Eurooppa 50 A -1,0 2,46 14,60 Seligson Eurooppa 50 B -1,0 2,36 14,03 Seligson FOX-ind. 25 A -0,4 96,32 572,67 Evli Glob. Eurooppa Aggr. Synergiaetuja saadaan, kun kuljetuksia ja varastointia yhdistetään. 62,03 124,00 123 Perlos -98 opt. Berg Europe A/100 -1,1 121,59 722,94 A. Seurauksena oli henkistä stressiä ja aivoveritulppa, minkä johdosta hän on menettänyt pysyvästi liikuntakykyään ja hänen kirjoitus-ja liikuntakykynsä ovat ratkaisevasti heikentyneet. International Equity A -0,1 72,48 430,95 Flem. European Technology -1,8 16,58 98,58 Flem. Kaikkinensa tästä vuodesta on tulossa parempi kuin viime vuoden lopussa ennakoitiin. Eastern European A +0,7 14,51 86,27 Flem. B 4,25 4,60 4,10 5,40 0,17 14 -8,21 Norvestia 0,40 12,50 12,80 12,45 12,46 12,45 74,02 25500 12,40 18,00 1,26 3 -19,82 Polar Kiinteistöt (T) -4,17 0,23 0,24 0,24 0,26 0,24 1,43 152000 0,23 0,40 16 -25,81 Polar opt. B/1000 -1,6 184,50 1096,99 Leonia BioLife A -4,1 1038,76 6176,19 Leonia BioLife B -4,1 1038,76 6176,19 Leonia Euro Kasvuos. Valtio ei kuitenkaan aio luopua enemmistöosuudestaan. Tutkintamenettelyllä ja sairauskohtauksella välillä ei vastaajan mukaan ole syy-yhteyttä. Kekkilän päätuotteita ovat kasvualustat ja kasviravinteet. Wireksen mukaan myös arvio ensi vuodelle on pikemminkin pessimistinen kuin optimistinen, koska mm. American Smaller Co's -1,9 96,07 674,07 Flem. Tuotto/1000 209,71 1246,88 Merita Pro Euro Obl. Multi Man. -0,3 9030,84 63364,33 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.886 0.014 Euribor 2 kk 5.053 0.009 Euribor 3 kk 5.070 0.009 Euribor 6 kk 5.100 0.007 Euribor 9 kk 5.129 0.008 Euribor 12 kk 5.161 0.010 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan Tuloksensa julkistaneen Sampo-konsernin kolmannen neljänneksen liikevoitto jäi alkuvuoden tulosta nostaneiden osinkojen ja isompien myyntivoittojen puutteessa vain 23 miljoonaan euroon. Cap Eur. Automyynnissä alueelliset erot ovat olleet suuria: pääkaupunkiseudulla myynti vetää hyvin, kun taas mm. Berg Euro Oblig. Jos tälle vuodelle tehty arvio toteutuu, vähennystä tulisi noin 5 000 autoa. (JPY) -1,7 1309,00 83,44 FF Korea Fund (USD) -4,2 5,73 40,23 FF Latin America (USD) +0,6 9,02 63,27 FF Malaysia Fund (USD) +0,3 15,03 105,46 FF Nordic Fund (SEK) -1,3 583,20 398,66 FF Pacific Fund (USD) -1,6 11,86 83,21 FF Privatisation + Fund -2,8 15,69 93,29 FF Singapore Fund (USD) -1,0 17,89 125,52 FF South East Asia (USD) -1,9 1,91 13,38 FF Switzerland Fund (CHF) +0,1 42,45 165,88 FF Taiwan Fund (USD) -9,0 6,63 46,49 FF Thailand Fund (USD) -2,8 5,79 40,65 FF United Kingdom (GBP) -1,3 1,71 17,02 FF US World Fund (USD) -1,1 13,38 93,88 Fides New Media A -6,2 111,40 662,35 Fides New Media B -6,2 128,03 761,23 Fides Telecom A -1,4 140,33 834,36 Fides Telecom B -1,4 162,88 968,44 FIM Fenno -1,4 66,00 392,42 FIM Mondo K -0,6 962,24 5721,22 FIM Mondo T -0,6 962,24 5721,22 FIM Rento -0,9 9,50 56,48 FIM Rohto -1,6 11,32 67,31 FIM Russia -0,7 12,23 72,72 FIM Tekno -1,7 26,78 159,23 FIM Unioni -0,5 9,08 53,99 Flem. Private Aggressive +0,6 19,55 116,24 Mand. -0,9 132,29 786,55 Myriadi Kasvu +0,4 31,62 188,00 Odin Finland -0,8 131,11 779,54 Odin Maritim -0,9 21,13 125,63 Odin Norden -1,8 61,41 365,13 Odin Norge -2,3 112,08 666,40 Odin Sverige -1,6 50,16 298,24 Op-Delta -1,4 96,61 574,42 OP-Euro Kasvu -1,3 164,48 977,95 OP-Euro Osake -1,4 24,58 146,15 OP-Itä-Eurooppa -0,5 97,73 581,08 OP-Medical -0,7 130,06 773,30 Op-Metsä -0,6 40,64 241,63 OP-Teknologia -4,0 85,23 506,75 OP-Trendi -1,6 98,27 584,29 Opstock Euro Index -1,5 134,85 801,78 Opstock Finland Index -1,2 28,15 167,37 Opstock Global Equity -1,2 28,59 169,99 Phalanx A -1,1 2,25 13,36 Phalanx B -1,1 2,10 12,47 Roburs Contura/100 -1,9 2885,50 17156,40 Roburs Amerika/100 -1,0 463,55 2756,13 Roburs Japanfond/100 -0,7 156,67 931,53 Roburs Kommunikations/100 -2,4 514,04 3056,33 Roburs Pacificfonden/100 -2,0 227,15 1350,58 Roburs Privatiserings/100 -1,3 219,64 1305,93 Roburs Ryssland/100 -1,8 61,70 366,84 Roburs Råvarufond/100 -1,0 148,82 884,82 Roburs Skogsfond/100 -1,2 310,69 1847,27 Roburs Småbolag. European A -0,8 43,74 260,07 Flem. Euro Bond B 17,83 106,01 P ITKÄN KORON RAHASTOT Flem. Tänä vuonna vähittäiskauppa on kasvanut 4,5 prosentin vauhdilla, vaikka heinä-syyskuussa myyntiin ei enää tullut lisäpuhtia. B -1,3 19,70 117,13 WIP Pikkujättiläiset -0,4 27,51 163,57 WIP Value Visions A -1,6 25,69 152,75 WIP Value Visions B -1,6 24,66 146,62 Ålandsb. -1,2 4,24 25,23 SEB Lux (F) Teknologi -2,0 6,01 35,74 SEB Lux Asia Fund -1,4 3,85 22,89 SEB Lux Contin. Fund kasvu +0,2 252,44 1500,94 Trevise Suomi kasvu -1,7 1333,23 7927,01 Trevise Suomi tuotto -1,7 1333,23 7927,01 WIP Market Leaders Gl. Bal. Kaupan myyntiselvitys tammi-syyskuulta julkistettiin tiistaina. Tuleehan siitä nyt osa isoa metsäyhtiötä. Berg Portfolio A -1,4 75,66 449,83 A. Berg Euro Yhd.korko A 99,92 594,10 A. A -0,1 19,09 113,50 Conventum Euro Oblig. Ger. Käräjäoikeus tuomitsi autokauppiaan aikanaan velallisen epärehellisyydestä kuuden kuukauden ehdolliseen vankeusrangaistukseen, mutta hovioikeus kumosi tuomion. Berg Euro Oblig. Euro Active -1,2 75,44 448,55 Handelsb. Kovimmassa vauhdissa on ollut tekninen tukkukauppa, jota on siivittänyt hyvä vienti ja hintojen nousu. Berg Europe B/100 -1,1 124,61 740,90 A. Eq. Bond Index 101,49 603,43 Roburs Obl.fond/100 -0,3 1366,49 8124,80 Sampo Euro Pitkäkorko A 1005,90 5980,81 Sampo Euro Pitkäkorko B 1005,90 5980,81 SEB Lux Euro Bond 0,92 5,48 SEB Lux Internat. Vaposta kolmannes Metsäliitolle HELSINKI (STT) Kauppa uskoo vakaan kasvun jatkuvan myös ensi vuonna. A/1000 -2,8 362,75 2156,81 Leonia Teknologiaos. 120,00 451,50 139 Tietoenator -0,04 24,50 25,00 24,40 25,50 24,55 145,97 95420 19,10 85,00 0,49 27 -62,31 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 0,83 2,42 2,48 2,40 2,50 2,48 14,75 128800 2,33 6,50 0,15 9 -59,67 Fiskars A -0,27 7,50 7,80 7,50 7,52 7,50 44,59 1117 7,40 13,00 0,31 10 -41,41 Fiskars K -0,13 7,80 8,00 7,80 7,81 7,80 46,38 600 7,60 13,49 0,29 11 -40,00 KCI Konecranes -2,17 27,50 28,00 28,00 28,75 28,00 166,48 36950 26,00 39,90 0,71 19 -28,76 Kone B -6,07 66,41 70,00 70,50 70,80 70,50 419,17 4220 47,80 77,00 1,00 25 38,35 Metso -1,43 10,35 10,40 10,25 10,55 10,35 61,54 276104 8,61 16,20 0,40 -21,59 Nordic Aluminium -0,62 8,06 8,75 8,11 13,00 0,29 10 -20,20 Outokumpu A -0,59 8,45 8,55 8,45 8,79 8,55 50,84 15950 7,30 15,80 0,25 13 -43,44 Partek -0,08 12,00 12,15 11,90 12,10 12,00 71,35 5904 11,80 14,70 0,55 10 -14,89 Ponsse -0,80 11,11 12,00 10,51 15,00 0,45 14 -3,81 Rautaruukki K 3,65 3,70 3,65 3,70 3,67 21,82 30900 3,45 7,20 0,20 -48,59 Raute 0,28 7,12 7,50 7,25 7,25 7,25 43,11 200 6,75 9,20 0,50 23 -17,50 Rocla -0,89 5,55 5,60 5,56 5,61 5,60 33,30 14300 5,56 8,90 0,34 6 -24,08 Wärtsilä A 1,10 18,40 18,50 18,35 18,41 18,41 109,46 374 16,30 24,90 2,85 8 -5,64 Wärtsilä B -2,06 18,51 18,70 18,70 19,10 18,70 111,19 2472 18,00 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 7,55 7,80 7,65 7,65 7,65 45,48 2500 6,53 12,70 0,45 6 -36,02 Metsä-Serla B 4,22 7,90 7,95 7,60 7,97 7,97 47,39 113485 6,32 12,90 0,45 6 -35,82 Stora Enso A 2,02 11,12 11,25 11,10 11,25 11,12 66,12 87900 8,95 18,70 0,40 11 -36,82 Stora Enso R 11,00 11,20 10,80 11,20 11,15 66,29 796781 8,70 19,00 0,40 11 -38,55 Stromsdal B 1,52 1,34 1,37 1,37 1,37 1,37 8,15 596 1,37 2,49 -35,58 UPM-Kymmene 0,36 30,41 30,50 30,21 30,55 30,50 181,34 641633 24,91 44,90 2,15 8 -27,94 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -3,51 5,50 5,75 5,70 5,79 5,79 34,43 5000 4,25 11,20 1,00 89 29,41 Hackman A 3,38 10,40 10,50 10,40 10,50 10,40 61,84 700 9,06 18,80 0,42 65 -38,86 Kyro 1,01 9,00 9,25 8,92 9,40 9,25 55,00 12800 6,40 16,50 0,10 53 25,00 Lassila &Tikanoja 1,03 19,70 20,49 19,50 19,70 19,50 115,94 1100 18,00 29,50 1,00 12 -22,75 E NERGIA Espoon Sähkö 3,57 14,50 16,80 15,00 24,00 0,73 10 -38,30 Fortum 4,14 4,15 4,10 4,19 4,14 24,62 685973 3,50 4,94 0,18 10 -10,20 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -1,19 4,15 4,29 4,20 4,20 4,20 24,97 400 4,02 6,00 0,25 8 -17,82 Chips A 15,25 18,00 17,85 26,00 0,84 14 -27,38 Chips B -6,69 13,81 14,20 14,00 15,00 14,00 83,24 1500 13,74 24,00 0,84 11 -35,80 Danisco -6,15 38,02 45,00 30,00 45,00 19 -1,25 Hartwall A -0,99 20,10 20,45 20,00 20,60 20,45 121,59 22242 14,15 24,20 0,17 27 10,38 HK Ruokatalo 1,76 1,77 1,76 1,77 1,77 10,52 3000 1,75 2,75 0,07 14 -32,31 Huhtamäki Van Leer -0,73 27,30 27,85 27,30 28,00 27,85 165,59 1230 26,70 36,50 1,05 11 -23,14 Lännen Tehtaat -4,92 11,22 11,90 11,90 11,90 11,90 70,75 443 10,22 13,50 0,84 9 6,35 Olvi A -2,00 17,15 17,95 17,15 17,80 17,15 101,97 700 16,16 22,90 0,90 8 -20,23 Raisio V 1,75 1,76 1,75 1,81 1,75 10,41 294400 1,72 4,34 0,03 208 -58,33 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -4,96 11,50 12,40 12,00 12,00 12,00 71,35 250 10,00 14,00 0,84 8 14,89 Tulikivi A 16,30 16,79 16,30 16,40 16,40 97,51 1065 13,20 17,99 1,01 8 3,82 YIT-Yhtymä 1,69 12,05 12,11 12,00 12,05 12,05 71,65 38270 10,40 14,20 0,60 8 13,68 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -1,63 33,10 33,65 30,50 86,96 0,50 21 -8,06 Comptel -2,35 13,72 13,75 13,20 14,15 13,75 81,75 480785 10,46 28,90 0,02 136 -11,04 Eimo 0,54 5,60 5,65 5,56 5,75 5,65 33,59 45176 5,21 14,25 0,25 19 -26,85 Elcoteq Network 0,27 36,90 37,00 36,50 37,50 37,00 219,99 26750 13,00 43,00 0,11 176 127,78 Elisa Communic. B/1000 -0,7 221,13 1314,78 Mandatum Private +0,5 19,64 116,77 Mand. K./100 4,47 26,58 MNB Euro Obl. A -3,4 75,78 450,59 Evli Emerging Tech. Europa -1,0 47,86 284,56 Handelsbanken Global IT +0,8 18,38 109,28 Handelsb. Euro Active A -1,0 20,88 124,15 Ålandsb. E 6,30 6,45 6,30 6,30 6,30 37,46 800 5,25 7,76 0,49 8 18,87 NMLISTA Basware -0,32 6,30 6,40 6,30 6,80 6,31 37,52 4620 6,20 28,00 45 Beltton-Yhtiöt -0,91 5,45 5,60 5,50 5,50 5,50 32,70 200 5,50 6,00 Biohit B -6,98 6,00 6,30 6,00 6,50 6,30 37,46 4600 4,20 13,50 156 36,67 Biotie Therapies -6,45 5,80 6,10 6,00 6,20 6,00 35,67 4100 6,00 8,00 Done -3,16 3,98 4,20 3,98 4,11 3,98 23,66 400 3,52 5,53 EQ Holding -4,35 0,22 0,23 0,22 0,23 0,22 1,31 33419 0,22 0,35 EQ Online -2,16 1,81 1,84 1,80 1,95 1,80 10,70 8800 1,72 12,00 Etteplan -2,31 6,35 6,80 5,87 8,95 16 Finvest 0,19 0,20 0,19 0,20 0,20 1,19 44000 0,17 0,25 1 Iocore 2,17 4,70 5,00 4,70 4,99 4,70 27,94 200 4,00 8,50 20 Jippii Group -1,25 3,95 3,98 3,90 4,00 3,98 23,66 16936 1,85 5,00 Liinos 3,59 2,60 2,68 2,52 2,69 2,68 15,93 3550 2,30 32,00 0,07 8 -82,14 Nedecon 2,36 1,30 1,31 1,28 1,33 1,32 7,85 12600 1,11 9,00 -49,02 Proha 3,78 19,20 19,61 19,13 19,50 19,15 113,86 1300 8,80 30,00 190 56,10 Satama Interactive -3,00 2,91 3,00 3,00 3,15 3,00 17,84 3000 2,80 25,05 Sysopen 8,10 8,29 8,10 8,39 8,10 48,16 2100 6,21 26,00 0,11 46 -62,41 TH Tiedonhallinta 0,60 1,68 1,75 1,67 1,75 1,74 10,35 3900 1,67 8,40 0,03 11 -70,63 Tieto-X 2,00 4,60 4,75 3,96 14,99 -34,29 Vestcap A 0,55 0,55 0,56 0,56 3,33 4000 0,44 0,56 Vestcap B 0,44 0,46 0,45 0,46 0,45 2,68 135550 0,35 0,48 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Global Equities -0,5 64,33 451,37 Indocam Japanese Equities -0,3 2198,37 140,13 Leonia Aasia Os. Share Index B -0,2 17,30 102,86 USA, dollari 0,8474 7,016439 Kanada, dollari 1,3194 4,506389 Iso-Britannia, punta 0,5968 9,962684 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,698 0,683574 Norja, kruunu 8,0345 0,740025 Tanska, kruunu 7,4616 0,796844 Islanti, kruunu 75,98 0,078254 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5216 3,907551 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Hex pääsi plussalle Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2800 3200 3600 4000 40 41 42 43 44 45 46 47 14000 14500 15000 15500 16000 16500 39 40 41 42 43 44 45 46 47 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 40 41 42 43 44 45 46 47 24 26 28 30 32 34 36 40 41 42 43 44 45 46 47 500 1000 1500 2000 2500 39 40 41 42 43 44 45 46 47 10000 11000 12000 13000 14000 40 41 42 43 44 45 46 47 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kokkolalaisen autokauppiaan vahingonkorvauskanne valtiota vastaan hylättiin Kokkolan käräjäoikeudessa. Berg Optimal B/100 -0,8 467,24 2778,08 A. 25 B -0,4 96,32 572,67 Evli Glob. A/100 -1,4 184,37 1096,21 A. Sweden -0,2 37,63 223,74 Handelsb. Poikkeuksellinen syksy on rasittanut muotikauppaa. A 21,11 125,53 Evli Euro Valtionobl. Sm. Myös joulukaupan odotetaan olevan viimevuotista vilkkaampaa. American Blue Chip A -0,3 10,91 76,55 Flem. Debt +0,4 11,99 84,13 Flem. Tammi-syyskuussa Sampo ylsi yhteensä 1067 miljoonan euron liikevoittoon. Kasvu 10,57 62,87 MNB Euro Obl. Emerging European A -2,7 12,25 85,95 Flem. Equity Fund -0,9 1347,38 8011,15 SEB Eur. Tallberg-k. Euro-Obl./1000 1815,53 10794,65 Hiisi Yrityskorko -0,1 100,08 595,05 Indocam Euro Bonds 11220,59 66714,60 Indocam Euro Corp. Emerging Markets A -1,0 8,86 62,17 Flem. Berg Small Cap A/100 -2,1 402,68 2394,23 A. 7,91 47,05 Merita Pro Euro Korko T. B -4,3 18,97 112,80 Evli Nordic Smaller Com A -2,9 28,35 168,55 Evli Nordic Smaller Com B -2,9 29,68 176,48 Evli Select A -1,5 12,49 74,24 Evli Select B -1,4 14,89 88,51 Evli Global A -1,3 12,50 74,30 Evli Global B -1,4 14,98 89,04 Evli Eur. Myös Sonera lukeutui päivän teknonousijoihin pinnistellen päätöksessään kolme prosenttia kohonneisiin 20,90 euron lukemiin. 1,82 5,60 7,00 5,15 15,00 Instrumentarium -0,85 23,25 23,45 23,03 23,98 23,25 138,24 8933 23,00 36,84 0,67 34 -33,95 JOT Automation -5,84 2,90 2,91 2,87 3,09 2,91 17,30 663281 2,77 13,11 0,01 41 -72,64 KSP Yhtiöt 9,00 9,20 9,00 9,20 9,00 53,51 640 8,40 25,00 0,15 24 -10,00 Nokia 2,45 47,70 47,75 45,60 47,85 47,75 283,9112553011 32,70 65,00 0,20 85 0,58 Nokia -95 opt. 8 Talous Keskiviikkona 22.11. Tukkukaupassa myynti on lisääntynyt tammi-syyskuussa 8,4 prosenttia viime vuodesta. 75 A -0,9 109,63 651,80 Evli Global Multi Man. Vapon toiseksi suurin toimiala ovat sahat, joista kertyy 42 prosenttia liikevaihdosta. 75 B -0,9 114,38 680,07 Evli Mix A -0,6 3,14 18,68 Evli Mix B -0,6 3,73 22,18 FF Euro Balanced Fund -1,1 12,98 77,18 FFPS Defensive Fund -0,2 6,48 38,51 FFPS Global Growth (USD) -1,6 14,54 102,02 FFPS Growth Fund -1,5 16,57 98,52 FFPS Moderate Growth -0,6 9,96 59,23 Fides Portfolio A -1,6 156,35 929,61 Fides Portfolio B -1,6 191,11 1136,29 FIM Forte -1,3 124,26 738,82 Flem. Kiint. Glob. tuotto -0,5 1112,26 6613,19 Turun yliopiston rahasto A -1,5 97,33 578,70 Turun yliopiston rahasto B -1,5 97,33 578,70 Ålandsb. Eur/100 -0,6 200,58 1192,58 Roburs Östeuropa/100 -0,8 105,95 629,95 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -0,3 1307,51 7774,10 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,3 1433,60 8523,80 Sampo Sektorit (Maailma) A -0,3 1249,37 7428,42 Sampo Sektorit (Maailma) B -0,3 1382,20 8218,19 Sampo Sektorit (Suomi) A -1,5 1392,52 8279,55 Sampo Sektorit (Suomi) B -1,5 1479,67 8797,72 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -2,3 660,10 3924,78 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -2,3 660,10 3924,78 SEB A Eur. Med. (T) 100,00 0,02 0,03 0,02 0,08 1 Sponda -1,87 3,68 3,93 3,68 3,75 3,75 22,30 1400 3,65 4,30 0,17 9 -4,91 Technopolis 0,36 2,82 2,90 2,90 2,90 2,90 17,24 600 2,79 3,92 0,19 11 -6,62 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,00 13,25 21,00 0,84 11 13,21 Birka Line B -2,00 14,70 16,00 15,00 16,00 15,00 89,19 620 12,50 18,50 0,84 11 7,89 Finnair -0,52 3,84 3,94 3,85 3,99 3,94 23,43 6520 3,65 4,99 0,25 11 -14,67 Finnlines 20,00 20,70 20,00 20,50 20,00 118,91 2400 17,50 38,80 1,01 8 -41,18 Silja 1,06 0,95 0,97 0,94 0,97 0,97 5,77 11300 0,91 2,20 4 -53,66 Viking Line 5,00 21,21 21,80 21,21 21,21 21,21 126,11 125 20,02 38,00 1,68 10 -41,89 K AUPPA Kesko A -0,58 17,00 17,30 17,00 17,30 17,30 102,86 1940 13,50 19,90 1,50 18 24,09 Kesko B -1,50 10,50 10,65 10,50 10,66 10,60 63,02 77452 9,61 14,99 1,50 11 -17,32 Rautakirja A 42,50 40,00 60,00 1,85 11 -9,61 Rautakirja B -1,23 40,00 47,00 38,00 54,99 1,85 11 -21,57 Stockmann A 2,74 15,00 15,25 14,90 15,00 15,00 89,19 5898 13,52 18,20 0,60 13 -10,71 Stockmann B -1,59 12,40 12,60 12,41 12,80 12,41 73,79 4400 11,15 16,50 0,60 11 -17,33 Tamro -0,55 1,82 1,83 1,82 1,85 1,82 10,82 22665 1,77 3,80 0,15 10 -39,93 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 5,26 13,80 14,79 13,80 13,99 13,99 83,18 900 12,00 16,00 0,67 10 -3,63 Aldata Solution 7,60 7,80 7,50 7,95 7,80 46,38 418750 2,80 13,40 191 113,18 Jaakko Pöyry -3,66 15,52 16,20 16,00 16,40 16,00 95,13 5532 15,00 24,00 0,45 14 0,13 Novo Group -2,56 3,04 3,15 3,04 3,20 3,04 18,08 23893 3,04 16,40 0,12 11 -69,78 Rak. Growth -0,5 9,12 54,23 Flem. Päivittäistavaraja tavaratalokaupassa tänä vuonna on ylletty viimevuotista suurempaan kasvuun. Epävarmuutta aiheutti tuolloin heikosti mennyt alkuvuosi. A -1,4 2,68 15,92 Seligson FOX-ind. HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 40 41 42 43 44 45 46 47 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Polar opt. Euro Bond A 17,83 106,01 Ålandsb. Ensi vuosi on sillekin jo epävarmempaa aikaa, mutta tästä huolimatta teknisen kaupan näkymät ovat keskimääräistä paremmat. Berg Finland A/100 -1,4 987,94 5874,02 A. Yhd. B/10 17,62 104,78 Trevise Eurokorko kasvu 1033,44 6144,56 Trevise Eurokorko tuotto 1033,44 6144,56 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Small Cap B -1,3 38,18 227,01 Gyllenberg Eur. B/100 236,21 1404,44 Aktia Interest A 17,52 104,17 Aktia Interest B 35,89 213,39 Carnegie Euro Korko +0,1 17,50 104,05 Conventum Euro Oblig. Eastern Europe +0,3 15,59 92,69 Handelsb. Nordic -0,2 49,63 295,09 Handelsb. A. Eurokorko/1000 1811,54 10770,93 Leonia Korko A/1000 184,92 1099,48 Leonia Korko B/1000 179,37 1066,49 Leonia Yhteisökorko A 19,63 116,70 Leonia Yhteisökorko B 19,04 113,20 Mandatum Likvidi 19,24 114,40 Merita Korko Kasvu/1000 183,58 1091,52 Merita Korko Tuotto/1000 179,71 1068,51 Merita Pro Euro Korko K. Energiasektori käsittää 45 prosenttia Vapon liiketoiminnasta. 1,48 685,00 849,00 505,001003,90 330 16,10 Nokia -97 opt. -1,4 14,85 88,29 Handelsbanken Osake -1,4 2,11 12,55 Hansa Investment Fund -0,9 130,44 775,56 Hiisi Euro 50 -1,0 92,76 551,53 Hiisi Kasvu -0,9 100,06 594,93 Indocam Asian Equities -2,0 23,63 165,80 Indocam Asian Renaissance -0,9 1329,64 9329,34 Indocam European Equities -0,4 16960,05 100839,88 Indocam Euro Equities -0,9 16716,27 99390,43 Indocam Global Emerging M. Markets -1,0 1,06 6,32 SEB Lux Eq. All. +0,5 19,92 118,44 Mandatum Safeguard -0,3 19,98 118,80 Mandatum Neutral 20,50 121,89 Mandatum Optimi -1,1 33,65 200,07 Merita Graniitti Kasvu -0,5 110,34 656,07 Merita Graniitti Tuotto -0,5 110,34 656,07 Merita Optima Kasvu/1000 -0,6 282,91 1682,11 Merita Optima Plus Kasvu -0,6 96,79 575,51 Merita Optima Plus Tuotto -0,6 96,79 575,51 Merita Optima Tuotto/1000 -0,6 275,49 1637,99 MNB Pro Balance K. Ensi vuonna myynnin uskotaan supistuvan 3–5 prosenttia tästä vuodesta. US Micro Cap A -1,1 71,33 500,48 Flem. Pacific A -0,6 44,32 310,97 Flem. Multi Man. Small Cap A -1,3 36,63 217,82 Fondita Nord. -0,9 135,31 804,51 MNB Pro Eurooppa T. B -0,39 10,26 10,30 10,30 10,30 10,30 61,24 2900 9,60 13,50 0,84 7 -10,78 Tieto, A-optiotod. Cap Eur. Global Equity A -0,8 21,87 153,45 Flem. Internat. Vapo-konsernissa työskentelee 1 300 ihmistä ja näistä 1 150 Suomessa. -5,25 16,25 16,75 16,00 16,70 16,40 97,51 7050 7,00 17,99 3 Sampo A -7,23 51,30 52,00 49,20 55,00 52,00 309,18 255500 29,35 56,60 2,44 11 34,29 S IJOITUS Castrum 0,71 0,80 0,70 1,02 0,04 14 -19,32 Castrum opt. A -0,9 116,35 691,81 Evli European Alloc. Sääst. Maanantaina vuoden pohjalukemiinsa vajonnut Nasdaq-indeksi lähti tiistain avauksessaan toipumaan, mutta Yhdysvaltain ennätyssuuri kauppataseen vaje ja Lucentin viimeistä neljännestä koskeva tulosvaroitus häiritsivät New Yorkin pörssien elpymistä. KKL:n jäsenyritysten arvonlisäveroton kokonaismyynti oli viime vuonna 254 miljardia markkaa. B -1,0 109,82 652,96 Gyllenberg Forum A -0,3 111,53 663,13 Gyllenberg Forum B -0,3 114,94 683,40 Gyllenberg Foundation A -0,6 109,60 651,65 Gyllenberg Foundation B -0,6 116,40 692,08 Gyllenberg International A -0,8 152,91 909,16 Gyllenberg International B -0,8 169,45 1007,50 Gyllenberg Optimum A -0,6 219,20 1303,30 Gyllenberg Optimum B -0,6 245,62 1460,39 Handelsb. Smaller Comp. B 20,97 124,68 Evli Altius A +0,2 99,94 594,19 Evli Altius B +0,2 99,94 594,19 Evli Corporate Bond A -0,1 99,21 589,86 Evli Corporate Bond B -0,1 103,38 614,68 Evli Euro Valtionobl. Berg Optimal Eur. Multi Man. B/1000 -3,3 260,24 1547,32 Leonia Euro Osake A/100 -0,9 25,62 152,31 Leonia Euro Osake B/100 -0,9 24,34 144,70 Leonia Kasvuosake A -1,8 51,03 303,42 Leonia Kasvuosake B -1,8 50,01 297,35 Leonia Kompassi Osake A -0,8 860,22 5114,64 Leonia Kompassi Osake B -0,8 860,22 5114,64 Leonia Osake A/1000 -1,9 240,63 1430,72 Leonia Osake B/1000 -1,9 217,55 1293,49 Leonia P-Amerikka A -2,0 175,79 1045,20 Leonia P-Amerikka B -2,0 175,79 1045,20 Leonia Teknologiaos. B/1000 -1,3 236,78 1407,83 Leonia Kompassi Säästö A -0,2 974,61 5794,77 Leonia Kompassi Säästö B -0,2 974,61 5794,77 Leonia Vega -7,2 897,92 5338,79 Leonia Euro Yhd. Cap +1,4 10,61 63,08 Handelsb. Global Blue Chip B -1,4 21,05 125,16 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Sterling Bond A 1,05 10,46 Gyllenberg Bond A 98,20 583,87 Gyllenberg Bond B 105,74 628,70 Gyllenberg Eur. Tämän suurempaa siivua valtio ei kuitenkaan näillä näkymin ole halukas luovuttamaan Vaposta yksityisille. High Yield Bond -1,0 4,72 28,06 Flem. A/1000 -3,3 265,55 1578,89 Leonia Euro Kasvuos. B +0,1 1,76 10,46 Trevise Euro-obligaatio kasvu 1029,60 6121,75 Trevise Euro-obligaatio tuotto 1029,60 6121,75 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,9 90,20 536,30 A. Metsäliitto voi siis saada haltuunsa korkeintaan 49,9 prosenttia. Berg Euro Korko A/100 177,30 1054,18 A. Multimarket -0,2 31,21 185,57 Leonia Arvo A/1000 -0,4 183,92 1093,54 Leonia Arvo B/1000 -0,4 183,92 1093,54 Leonia Glob. 21,33 126,82 Evli Euro Yhd.korko A 17,48 103,94 Evli Euro Yhd.korko B 19,14 113,79 Leonia Kompassi Korko A 1030,64 6127,91 Leonia Kompassi Korko B 1030,64 6127,91 MNB Euro Midi Korko K 102,62 610,14 MNB Euro Midi Korko T 102,62 610,14 Ålandsb. Valtio kiisti kanteen perusteet ja katsoi tutkinnanjohtajan toimineen asianmukaisesti. Kunhan kansainvälisiä kriisejä ei tule, myyntikehitys näyttää aika vakaalta, Wires laski. Strat. Päivän päättyessä Pohjolan B-osaketta vaihdettiin vajaa kaksi prosenttia halventuneeseen 46,60 euroon. Asian Opportunities A -1,7 23,78 166,85 Flem. (T) 100,00 A-Rakennusmies 5,26 Okmetic 5,22 Viking Line 5,00 Alma Media I 4,48 Ypankki Skop (T) -25,00 Sampo A -7,23 Chips B -6,69 Stonesoft -6,19 Danisco -6,15 New York DJ 10462,7 (-1,57%) New York Nasdaq 2875,6 (-5,01%) Tokio Nikkei 14408,5 (-0,85%) Hongkong HS 15188,3 (-1,03%) Lontoo FT-SE 6362,9 (0,28%) Frankfurt DAX 6613,9 (0,07%) Pariisi CAC-40 6077,9 (0,93%) Tukholma GX 4967,5 (-0,54%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 3,62 3,80 3,80 3,90 3,80 22,59 92118 2,48 9,40 0,08 26 50,58 Mandatum Pankki 0,63 6,40 6,45 6,40 6,50 6,40 38,05 21960 4,25 6,52 0,34 17 16,15 NB Holding -1,52 8,40 8,43 8,24 8,49 8,40 49,94 509566 5,00 8,93 0,21 16 OKO A 13,30 13,50 13,30 13,65 13,50 80,27 4200 9,93 13,99 0,70 8 14,07 Ypankki Skop (T) -25,00 0,03 0,05 0,02 0,10 1 200,00 Ålandsbanken A -2,37 16,50 17,45 16,50 16,90 16,50 98,10 939 15,30 18,00 0,88 16 7,07 Ålandsbanken B 0,61 16,40 17,00 16,40 16,50 16,40 97,51 650 15,00 18,00 0,88 16 2,82 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 0,65 46,50 49,00 46,75 47,00 47,00 279,45 6348 33,00 85,38 47,00 1 -31,62 Pohjola-Yhtymä B -0,85 46,60 46,99 46,40 47,90 46,60 277,07 139033 33,65 83,30 47,00 1 -22,98 Sampo -98 opt. Yhdysvaltain kauppataseen vaje syveni korkean öljynhinnan myötä syyskuussa jälleen uusiin ennätyksiin 34,3 miljardiin dollariin, mikä ylitti analyytikoiden ennusteet yli kymmenellä prosentilla. New Yorkissa pörssipäivän lähtöastelmat olivat hankalat. Bond A +0,1 86,32 513,24 Gyllenberg Eur. A/1000 -0,7 232,77 1383,99 Leonia Euro Yhd. B/1000 -2,8 355,49 2113,65 Leonia Yhteisöosake A -2,0 33,12 196,91 Leonia Yhteisöosake B -2,0 30,29 180,11 Mandatum Aasia A -0,3 23,68 140,79 Mandatum Aasia B -0,3 22,98 136,63 Mandatum Biotech+ -6,2 27,49 163,45 Mandatum Eurooppa A 22,47 133,60 Mandatum Eurooppa B 21,44 127,48 Mandatum Global +0,1 37,57 223,38 Mandatum IT Small Firm -3,6 17,47 103,87 Mandatum Osake -1,3 41,94 249,36 Merita Aasia Kasvu/100 -1,9 25,86 153,76 Merita Aasia Tuotto/100 -1,9 25,15 149,51 Merita Amerikka Kasvu/100 -2,0 29,16 173,37 Merita Amerikka Tuotto/100 -2,0 28,17 167,50 Merita Avanti Kasvu/100 -1,5 10,50 62,41 Merita Avanti Tuotto/100 -1,5 10,29 61,17 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,9 33,01 196,29 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,9 32,21 191,54 Merita Fennia Kasvu/1000 -1,5 852,10 5066,36 Merita Fennia Tuotto/1000 -1,5 826,20 4912,36 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,3 318,72 1895,02 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,3 308,81 1836,10 Merita Maailma Kasvu/100 -0,9 28,28 168,13 Merita Maailma Tuotto/100 -0,9 27,54 163,75 Merita Nordia Kasvu/100 -1,0 9,64 57,31 Merita Nordia Tuotto/100 -1,0 9,40 55,86 Merita Pro Suomi Kasvu -1,5 28,94 172,04 Merita Pro Suomi Tuotto -1,5 27,96 166,23 MNB Euroland K./100 -1,1 304,76 1812,03 MNB IT K./100 -1,2 129,88 772,23 MNB IT T./100 -1,2 126,39 751,45 MNB Euroland T./100 -1,1 297,09 1766,43 MNB Medica LS K./100 +0,6 135,51 805,71 MNB Medica LS T./100 +0,6 131,62 782,59 MNB Nordic SC K./100 -1,5 227,07 1350,10 MNB Nordic SC T./100 -1,5 225,61 1341,43 MNB Pro Eurooppa K. Bond B +0,1 87,15 518,17 Handelsb. Helsingin pörssin sulkeutuessa Wall Streetin kelkka oli kääntynyt uuteen nousuun ja Nokian päätöskurssi ylsi lopulta voiton puolelle. A. Bal. Berg Optimal A/100 -0,8 408,34 2427,88 A. KKL:n toimitusjohtaja Guy Wireskin myönsi, että yleisesti ottaen myynti on vakiintunut kohtalaisen hyvälle tasolle. Berg Optimal Norden -1,5 222,13 151,84 Aktia Folkhälsan A/100 -0,8 115,84 688,75 Aktia Folkhälsan B/100 -0,8 119,42 710,04 Aktia Secura A/100 -0,8 38,96 231,65 Aktia Secura B/100 -0,8 44,51 264,64 Aurator Tellus +0,1 105,56 627,63 Carnegie Optimi -0,7 26,34 156,61 Carnegie Plus -0,1 19,95 118,62 Carnegie Sijoitus+ -0,4 23,16 137,70 Conventum Aktive A -0,7 95,29 566,57 Conventum Aktive B -0,7 95,29 566,57 Conventum Forte A -0,5 31,17 185,33 Conventum Forte B -0,6 35,68 212,14 Conventum Global A -0,5 18,72 111,30 Conventum Global B -0,5 21,49 127,77 Conventum Korko+Osake A -0,3 3,19 18,97 Conventum Korko+Osake B -0,3 3,19 18,97 Conventum Vision A -0,4 104,28 620,02 Conventum Vision B -0,4 110,93 659,56 Evli Euro Mix A -0,6 11,71 69,59 Evli Euro Mix B -0,6 12,27 72,92 Evli European Alloc. Vuonna 1940 perustettu Vapo on maailman johtava turpeen tuottaja ja iso sahaaja. Value A -0,6 127,12 755,82 Gyllenberg Eur. -1,5 115,98 689,56 SEB Norden Småbolags. Opportunities A -1,7 8,74 51,97 Flem. 107,85 112,89 214 PKC Group -1,59 12,40 13,00 12,40 13,00 12,90 76,70 2300 12,31 29,85 0,50 9 -54,91 PMJ automec -2,18 5,82 5,95 5,80 5,99 5,95 35,38 58780 5,00 15,70 0,01 147 -55,23 Sonera 2,52 20,76 20,90 20,16 20,96 20,90 124,27 1788465 19,51 97,00 0,12 41 -70,64 Stonesoft -6,19 15,30 15,40 15,20 16,30 15,40 91,56 337905 8,80 29,45 366 13,33 Tampereen Puhelin -4,14 5,32 5,46 5,30 5,60 5,32 31,63 12010 5,20 11,00 0,20 12 -34,16 Tecnomen -2,67 7,30 7,48 7,20 7,55 7,20 42,81 211646 5,91 10,89 Tekla 1,60 5,08 5,15 4,97 5,10 5,10 30,32 10240 4,00 5,25 Teleste -4,43 27,82 27,90 27,56 29,08 27,90 165,89 205373 12,90 39,00 0,10 70 57,62 TJ Group -0,56 1,77 1,81 1,74 1,82 1,81 10,76 68300 1,60 25,80 98 -85,11 Vaisala A -0,37 26,80 27,00 26,75 27,00 26,80 159,35 33550 18,50 31,50 0,42 21 37,79 Wecan Electronics 0,48 10,56 11,00 10,65 10,70 10,70 63,62 1700 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -0,19 5,25 5,30 5,25 5,33 5,30 31,51 49530 5,04 6,80 0,23 23 -16,00 Orion A 0,67 22,65 22,95 22,50 23,00 22,95 136,45 104325 17,80 28,60 1,18 17 -6,40 Orion B -0,44 22,80 23,00 22,60 23,12 23,00 136,75 67371 17,70 28,50 1,18 17 -6,94 Uponor -0,22 18,01 18,20 18,35 18,50 18,35 109,10 1109 15,80 21,00 0,67 12 -3,69 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 4,48 21,00 22,80 20,80 20,80 20,80 123,67 50 20,01 65,00 0,67 17 -30,00 Alma Media II 20,50 21,40 20,50 21,40 20,50 121,89 13150 20,50 70,00 0,67 17 -33,87 Janton 2,50 8,20 8,35 8,20 8,20 8,20 48,75 4400 5,80 18,24 0,34 15 -24,77 Keskisuomalainen 1,53 26,50 27,00 21,06 29,90 1,09 15 13,73 Sanoma-WSOY A -5,38 14,95 16,85 14,78 17,38 14,78 87,88 6200 13,00 24,37 0,45 28 11,78 Sanoma-WSOY B -3,00 14,55 14,95 14,12 14,90 14,50 86,21 9740 12,28 23,75 0,45 27 9,60 Talentum 1,22 8,30 8,35 8,20 8,40 8,30 49,35 12400 7,30 43,80 0,10 274 -69,26 M UU TEOLLISUUS Amer A 3,93 29,10 29,99 29,99 30,00 29,99 178,31 75521 18,10 32,00 0,59 17 38,57 Exel 0,42 9,65 9,95 9,95 9,95 9,95 59,16 1000 5,51 11,00 0,30 16 67,83 Leo Longlife A -1,84 8,00 8,06 8,06 8,06 8,06 47,92 2850 7,25 9,51 0,42 8 8,11 Metsä Tissue 12,00 9,00 14,50 0,12 110 Nokian Renkaat 1,50 21,01 21,50 21,40 21,50 21,50 127,83 1748 20,51 42,50 0,85 9 -46,13 Rapala Normark -2,99 4,86 5,37 4,18 6,90 0,02 22 Sanitec -3,00 6,79 6,80 6,70 6,81 6,80 40,43 20748 6,70 15,00 0,21 9 -46,95 Tamfelt E 0,06 18,01 19,00 17,70 23,50 1,00 10 -18,14 Tamfelt K 19,05 20,20 18,12 22,90 0,96 11 -13,01 ILISTA A Comp. Berg Small Cap B/100 -2,1 422,88 2514,33 Alfred Berg Sverige -77,6 86,71 59,27 Aurator BioMed -4,7 91,55 544,33 Aurator Nexus -4,8 82,50 490,52 Carnegie Aksje Norje 400,15 2379,18 Carnegie East-European -0,2 15,67 93,17 Carnegie Eurooppa Osake -0,1 16,45 97,81 Carnegie Internet -2,8 11,30 67,19 Carnegie Medical -1,4 57,75 343,37 Carnegie Nordic Markets -0,3 75,65 449,79 Carnegie Suomi Osake -1,2 77,71 462,04 Carnegie Småbolag -0,8 40,39 240,15 Carnegie Sverige -0,4 33,46 198,94 Carnegie WorldWide -0,7 62,78 373,27 Conventum Finland Value A -0,9 46,82 278,38 Conventum Finland Value B -0,9 49,82 296,22 Conventum Osake A -0,9 54,09 321,60 Conventum Osake B -0,9 54,09 321,60 Conventum Pharma A +0,8 135,93 808,20 Conventum Pharma B +0,8 144,61 859,81 Conventum small_cap A -3,3 71,79 426,84 Conventum small_cap B -3,3 71,79 426,84 Elite-rahasto -0,9 12,16 72,30 Evli Emerging Tech. India A +0,6 15,81 110,93 Flem. Berg Sm. Sahateollisuudessa Vapo saa käyttöönsä Metsäliiton tytäryhtiön Finnforestin laajan myyntiverkon. B/100 -1,4 187,23 1113,22 Aktia Capital A/100 -0,9 60,25 358,23 Aktia Capital B/100 -0,9 69,60 413,82 Aktia Euro A/100 -1,0 22,71 135,03 Aktia Euro B/100 -1,0 23,90 142,10 Aktia Global A/100 -1,0 30,27 179,98 Aktia Global B/100 -1,0 34,59 205,66 Aktia Medica A/100 -2,2 120,98 719,31 Aktia Medica B/100 -2,2 120,98 719,31 A. Alkuvuoden 2 prosentin lisäystä pidetäänkin tämän vuoksi tyydyttävänä. Europ. Bond (USD) -0,3 0,89 6,23 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,73 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,54 38,84 Fides Eurobond A -0,1 94,22 560,21 Fides Eurobond B -0,1 98,14 583,51 FIM Euro +0,1 17,78 105,72 Flem. Japanese -1,0 26,43 157,15 Flem. Bond K -0,1 103,41 614,87 MNB Pro Corp. Käräjäoikeus katsoi myös, että lisäkuulustelu oli tutkinnan kannalta tarpeellista
Uusien äänten määrää ei tiedetä varmasti, sillä kiistanalaisten lipukkeiden määrä on yhä melkoinen. – Olemme huolissamme siitä, että jos emme ota mukaan uudelleenlaskettuja ääniä, loukkaamme niiden äänestäjien oikeuksia, joiden ääniä ei lasketa mukaan, sanoi tuomari Wells. Yhdysvaltain presidenttipelin päätös Floridan korkeimman oikeuden kädessä Floridan korkein oikeus pohtii, hyväksyäkö käsinlasketut äänet presidentinvaalien viralliseen äänestystulokseen vai ei. Kuva: Lehtikuva/Reuters. – Kaikkien äänestäjien oikeudet kielletään, jos tuloksen vahvistaminen ei tapahdu ajoissa, tiivisti tuomari keskeisen ongelman. Hassi korosti tiistaina Haagin ilmastokokouksessa, että kasvihuonekaasupäästöjä on vähennettävä ennen kuin ilmastonmuutos on edennyt niin pitkälle, ettei paluuta enää ole. Ulkoministeri Shlomo BenAmi sanoi hieman aiemmin, että kyseessä on vakava päätös, joka vahingoittaa Egyptin mahdollisuuksia olla mukana Lähiidän rauhanprosessissa. Republikaanien puolella huippujuristi on Michael A. Palestiinalaiset vetosivat Gazan ilmaiskun jälkeen jälleen kansainväliseen yhteisöön, jotta se suojelisi heitä Israelia vastaan. Klock, yksi osavaltion maineikkaimpia juristeja. Egypti kutsui lähettiläänsä kotiin Israel ja palestiinalaiset syyttivät toisiaan väkivallasta Palestiinalaisviranomaiset tutkivat Israelin helikopteri-iskun aiheuttamia tuhoja Gazan kaistalla. Wells maanantaisen kuulemistilaisuuden aluksi. Kuva: Lehtikuva/Reuters Päivi Sinisalo Washington (STT) Yhdysvaltain sotkuisen presidenttipelin mahdollinen päätös on nyt Floridan korkeimman oikeuden kädessä – kaksi viikkoa äänestyspäivän jälkeen. Oikeus saattaa suostua käsinlaskennan tuloksien mukaan ottamiseen ja määrätä takarajan laskennan valmistumiselle. Hän otti jutun hoitaakseen noin puolella tavallisesta tuntitaksastaan, vain 1 750 markalla tunti. Viranomaiset vakuuttivat lasten olevan turvassa. Carvin. Oikeus harkitsee, pitääkö meneillään olevien käsinlaskentojen tuomat lisä-äänet ottaa mukaan Floridan viralliseen äänestystulokseen vai hyväksytäänkö tulos, joka saatiin koneellisen laskennan perusteella. Yritysten ja liittojen lahjoitukset ovat kuitenkin kiellettyjä. Bushin lakirahastoon jo 4,6 miljoonaa dollaria (yli 32 miljoonaa markkaa). Lain mukaan ehdokkaat voivat kerätä rahaa oikeuskulujen peittämiseen, eikä lahjoittajien nimiä tarvitse ilmoittaa. Republikaanienkin puolella on yksi entinen ulkoministeri, James Baker. Reaganin aikana oikeusministeriössä. – Oikeus on varmasti tietoinen tämän istunnon historiallisesta luonteesta, sanoi Floridan korkeimman oikeuden päätuomari Charles T. Jos kiista tästä pitkittyy, niin virkaanastuvalla presidentillä saattaa olla enemmän lakivelkoja kuin Valkoisesta talosta lähtevällä Bill Clintonilla. EU-maat lupasivat maanantaina antaa noin satatuhatta sotilasta unionin kriisinhallintajoukkoihin. Jeb Bush, Floridan kuvenööri, on George W. Pahimassa tapauksessa koko osavaltion äänestystulos mitätöidään ja seurauksena on entistä suurempi sotku. Kaksi ihmistä on lisäksi yhä kateissa, kertoivat poliisit tiistai-iltana. Boies on viime aikoina puolustanut tekijänoikeusrikkomuksista syytettyä, Internetissä toimivaa Napster-musiikkiyhtiötä. Muita kuuluisia nimiä demokraattileirissä: Goren kampanjan tiedottaja William Daley ja entinen Yhdysvaltain ulkoministeri Warren Christopher. Toisaalta ennakoidaan, että oikeudella on niin paljon harkittavaa, että päätökseen saattaa mennä vielä viikkoja. Öcalan, Kurdistanin työväenpuolueen (PKK:n) entinen johtaja, on valittanut tuomiosta. Lukuisia vaihtoehtoja Korkeimmalla oikeudella on monia eri vaihtoehtoja. Räjähdys viisikerroksissa rakennuksessa sattui myöhään maanantaina. Venäjällä ei ole aikeita ryhtyä estämään Euroopan puolustuspolitiikan kehittämistä, Putin sanoi. Talo sortui räjähdyksen voimasta lähes maan tasalle. Hassi kiirehtii ilmastosopimusta BUFFALO (STT–AP) Ankara lumimyrsky koetteli New Yorkin osavaltion länsiosaa maanantaina ja tiistain vastaisena yönä Suomen aikaa. Republikaanit ovat keränneet George W. Rakennuksessa asui 31 ihmistä, pääosa heistä vanhuksia. Bushin veli. Barak vieraili tiistaina Gazassa Israelin armeijan tukikohdassa. Tuomarit saattavat ottaa odottavan asenteen ja katsoa vielä jonkin aikaa tilanteen kehittymistä. – Meidän aikeenamme ei ole estää niitä tai toisaalta rohkaista niitä. Öcalanin valituksen käsittely alkoi MOSKOVA (STT–REUTERS–AFP) Britannian pääministeri Tony Blair tapasi tiistaina Venäjän presidentin Vladimir Putinin Moskovassa. Kanadan rajan tuntumassa sijaitsevassa Buffalon kaupungissa julistettiin hätätila sen jälkeen kun lunta tuli vuorokaudessa 63 senttiä ja liikenne puuroutui. Israelin ulkoministeriön edustaja kertoi, että suurlähettiläs Mohammed Bassiouni aikoi poistua Israelista keskiviikkona ja että Israel yrittäisi vielä saada Egyptin perumaan päätöksensä. Gorelle vain vähän lisä-ääniä Toistaiseksi kolmessa piirikunnassa, Browardissa, Miami-Dadessa ja Palm Beachissa käynnissä olevassa käsilaskennassa Gorelle on kertynyt vain niukasti lisä-ääniä. Jutun pitkittyessä hänen vuosipalkakseen sovittiin 728 000 markkaa. Butterwothia. Israel ja Egypti solmivat rauhansopimuksen vuonna 1979. Egyptin uutistoimiston Menan mukaan Egypti aikoo nyt "arvioida kokonaan uudelleen" suhteensa Israeliin. Hän on johtava konservatiivisia arvoja puolustava asianajaja Yhdysvalloissa, ja hän on palvellut mm. – Jos Haagin neuvotteluissa ei onnistuta, pöytäkirjan ratifiointi voi siirtyä liian lähelle vuotta 2008, jolloin pahimmassa tapauksessa koko Kioto-prosessi pitäisi aloittaa alusta, varoitti Hassi. – Nämä tapahtumasarjat ovat meneillään Euroopassa siitä riippumatta, haluaako Venäjä sitä vai ei, Putin kertoi toimittajille tapaamisen jälkeen. Putinin mukaan Blair vakuutti hänelle tapaamisessa, ettei Euroopan yhteinen puolustuspolitiikka ole uhka Venäjälle. Egypti on toinen kahdesta arabimaasta, jolla on diplomaattisuhteet Israeliin. Kädet vai kone. He voivat asettua osavaltion ylimmän vaaliviranomaisen Katherine Harrisin taakse ja päättää, että Harrisin viime viikon tiistaiksi asettama laskennan tarajara pitää – tämä tietäisi George W. Bushille lähes varmaa voittoa. Viikon verran jatkuneen ilmastokokouksen ministeriosuus alkoi maanantaina. Kokouksen tavoitteena on päästä sopimukseen vuonna 1997 laaditun Kioton pöytäkirjan avoimista kohdista, jotta sen velvoitteet voisivat tulla voimaan. Demokraatit haluaisivat myös, että oikeus ottaisi kantaa siihen, millaiset äänestysliput pitäisi ottaa mukaan laskentaan. Demokraatit ovat puolestaan ilmoittaneet, että he ovat saaneet kasaan tarvitsemansa 3 miljoonaa dollaria, (21 miljoonaa markkaa). New Yorkin osavaltiossa ennätyspyry GÖTEBORG (STT–TT) Vesi nousi tiistaina Glafsfjordenjärvessä nopeammin kuin edellisinä vuorokausina. Sadat koululaiset ja päiväkotilapset joutuivat yöpymään hätämajoituksessa poissa kotoaan liikenneongelmien takia. Kaupunginjohtaja Anthony Masiello kielsi autoilun yöksi sen jälkeen kun lumeen juuttuneet ajoneuvot tukkivat katuja. Palestiinalaisten Helsingin-edustuston johtaja Zuheir al-Wazir esitti tiistaina vastaavanlaisen vetoomuksen presidentti Tarja Haloselle. Jos ulkomailta tulleet hylätyt postiäänet lasketaan mukaan tulokseen, niin Bushin etumatka voi kasvaa edelleen. Tässä tapauksessaä Goren mahdollisesti keräämät lisä-äänet saattavat ratkaista vaalin hänen edukseen ja tietysti Bushilla olisi valitusmahdollisuus. Juuri David Boies johti liittovaltion voittoon kohutussa Microsoftia vastaan käydyssä monopolioikeudenkäynnissä. Länsi-Götanmaan maaherra Göte Bernhardsson vaati tiistaina alueen turvallisuustason parantamista. Kallispalkkaisia juristeja vilisemällä JERUSALEM/KAIRO (STT–REUTERS–AFP–AP) Egypti kutsui tiistaina Israelinsuurlähettiläänsä kotiin vastalauseena Israelin voimankäytölle palestiinalaisia vastaan. Republikaanit haluavat koneellisen tuloksen vahvistamista, demokraatit vaativat käsinlaskennan mukaan ottamista. Oikeuden aikataulusta ei ole tietoa. Samanaikaisesti tilanne oli yhä kriittisempi Dalslandin kanavassa. Palestiinalaishallinto ylisti tiistaina Egyptin päätöstä ja kehotti maailman maita ryhtymään konkreettisiin toimiin Israelia vastaan, jotta verenvuodatus saadaan loppumaan. Tätä ennen Gazassa räjähtänyt pommi oli surmannut kaksi israelilaista. Hän viittaisi aikarajaan, joulukuun kahdenteentoista päivään, jolloin osavaltion valitsijamiesten on oltava selvillä. 2000 Ulkomaat 9 Lyhyesti STRASBOURG (STT–AFP) Euroopan ihmisoikeustuomioistuin aloitti tiistaina turkkilaisen kurdijohtajan Abdullah Öcalanin kuolemantuomion käsittelyn Strasbourgissa Ranskassa. Tosin David Boies on sanonut edustavansa Gorea ilman palkkiota. Oikeus saattaa jopa määrätä koko osavaltion kattavan käsinalaskennan, tämä viivyttäisi vaalituloksen selviämistä viikkoja. Boies edusti Gorea Floridan korkeimman oikeuden edessä maanantaina. Gazassa vieraillut pääministeri Ehud Barak valitti Egyptin päätöstä ja sanoi toivovansa, että se jää lyhytaikaiseksi. Poliisi ja palokunta arvelivat vuodon kaasuputkessa olleen onnettomuuden syy. Vetoomuksessa pyydetään Halosta vaikuttamaan sen puolesta, että Israel heti lopettaisi palestiinalaisalueiden tulittamisen. Floridan korkeimman vaaliviranomaisen Katherine Harrisin oikeuksia puolestaan vahtii Joseph P. Samoin he kuuntelivat republikaanien väitteitä käsinlaskennan alttiudesta ihmimillisille virheille sekä vilpille. Ainakin yhdeksän kuoli kaasuräjähdyksessä Buffalolaiset opettajat kaivavat autoaan lumikinoksesta. Aluksi arveltiin, että päätös tulisi viimeistään keskiviikkona. Demokraatit sanoivat maanantaina, että 1 500 hylättyä postiääntä voidaan laskea mukaan tulokseen. Lapsia majoitettiin julkisiin rakennuksiin kuten supermarketeihin, ravintoloihin ja sairaaloihin. Turkin hallitus päätti puolitoista viikkoa sitten lykätä tuomion täytäntöönpanoa Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen pyynnöstä. Gorella on tietty mahdollisuus valittaa päätöksestä, mutta nyt ennakoidaan, että Gore saattaa olla valmis luopumaan, jos päätös on hänelle kielteinen. Värmlannissa Arvikan vieressä sijaitsevan Glafsfjordenjärven pinta nousi maanantaista tiistaihin yli kolme senttimetriä, ja nousun arveltiin jatkuvan entistä voimakkaampana. Paul F. Arvikan ja Dalslandin tulvat pahenevat BREMEN (STT–AFP–DPA) Ainakin yhdeksän ihmistä on saanut surmansa tuhoisassa asuintalon kaasuräjähdyksessä Bremenissä PohjoisSaksassa. Myös Buffalo-Niagaran lentokenttä jouduttiin sulkemaan. Pääministeri varoitti, ettei Egyptin suurlähettilään kotiin kutsumisen "välittömiä seurauksia" pidä liioitella. Carvin on tottunut esiintymään Yhdysvaltain korkeimman oikeuden edessä, hän on hoitanut lukuisia kiistoja voitokkaasti. Kuva: Lehtikuva/Reuters WASHINGTON (STT) Floridaan on kokoontunut vaalikiistan vuoksi melkoinen määrä juristeja, joukossa maan huippunimiä. Demokraattien presidenttiehdokas Al Goren leiriin on hypännyt vahvistukseksi superlakimiehen maineessa oleva David Boies. Palestiinalaishallinnon edustaja Ahmed Abdel-Rahman kertoi tiistaina, että palestiinalaispoliisit ovat saaneet oikeuden käyttää aseitaan mielenosoittajien suojelemiseksi Israelin tulitukselta Länsirannan ja Gazan alueella. Lisää rahaa kerätään, jos tarvetta ilmenee. Hänellä ja Hillarylla on yhä noin 4,5 miljoonaa lakimieslaskuja maksettavanaan. Hätääntyneet vanhemmat tukkivat kuitenkin puhelinlinjoja yrittäessään selvittää lastensa olinpaikkaa. Kallista lystiä Halvaksi Floridan lakikiista ei tule. Kaatosateet ovat pahentaneet tilannetta sekä Värmlannissa että Dalslandissa, ja sateiden ennustettiin vain voimistuvan lähiaikoina. Tuomioistuin päättänee noin viikon kuluttua alustavasti, onko jatkokäsittelylle riittävästi edellytyksiä. Lopullinen päätös on odotettavissa vasta kuukausien kuluttua. Hancock edustaa puolestaan Floridan demokraattipuolueeseen kuuluvaa osavaltion oikeusministeriä Robert A. Monet aikuisetkin joutuivat yöpymään lumen saartamilla työpaikoillaan. Gore on saanut epävirallisten tilastojn mukaan noin 160 uutta ääntä ja Bushin etumatka on noin 930 ääntä. Takaraja häämöttää Korkeimman oikeuden tuomarit, joita on seitsemän, eivät antaneet mitään selkeitä vihjeitä, mihin suuntaan he ovat mahdollisesti taipumassa tässä historiankirjoihin jäävässä vaalikiistassa. Tuomarit kyselivätkin juuri aikatauluista ja siitä, milloin kaikki tarkistuslaskennat saadaan mahdollisesti valmiiksi. Egyptin päätöksen taustalla on Israelin maanantainen ohjusisku palestiinalaiskohteita vastaan Gazan alueella. Israelille Egyptin ilmoitus oli kuitenkin paha diplomaattinen takaisku. Venäjä ei vastusta EU:n yhteistä puolustusta HELSINKI (STT) Ympäristöministeri Satu Hassi (vihr.) kiirehtii Kioton ilmastosopimuksen toimeenpanoa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 22.11. Israel ei kuitenkaan aio kutsua omaa lähettilästään pois Kairosta. Neuvottelut keskittyivät EU:n tuleviin kriisinhallintajoukkoihin ja Yhdysvaltain ohjuspuolustussuunnitelmiin. Hän ollut esimerkiksi mukana taistelussa, jossa vastustetaan lakia, jonka mukaan maan vähemmistöille on taattava kiintiöitä oppilaitoksissa ja työpaikoilla
Maakunnallista yhteistyötä Kaustisella KAUSTINEN (KP) Kaustisen musiikkilukion nuoret järjestävät jo perinteeksi muodostuneen Hyvää tekevän konsertin, jonka tuotto menee lyhentämättömänä valtakunnalliseen syöpäkeräykseen. esiintyy Kvarken Big Band After Eightissä. Annan rooli voi toki poikia esiintymisiä ja kiitettävästi Palon kalenteri on täyttynyt. Nuoria säveliä hyväntekeväisyydelle – TEOLLISET MUOTOILIJAT YHDISTYS on valinnut vuoden teolliseksi muotoilijaksi Turkka Keinosen. Sen kummempia tulevaisuudensuunnitelmia lahjakkaan laulajattaren elämään ei kuulu. Lisäksi teatterissa on oheistuotteiden myyntipiste, josta löytyy Anna Karenina -aiheisia tuotteita aina Lahden Muotoiluinstituutin koruista kännykän kuoriin. Aleksei Kareninin rooleissa laulavat puolestaan Jukka Leisti ja Jorma Martikainen. Lahtelaispietarilaisena yhteistyönä tehty musiikkidraama on lähes koko ajan loppuunmyyty, hajapaikkoja voi toki kysellä. 10 Keskiviikkona 22.11. Kulttuurija taidelaitosten tehtäväksi jää itse pääasia: tehdä korkeatasoista taidetta, Lassila kertoo. Mitään unelmaroolia Palolla ei ole. Musiikin orkestroinnista vastaa Markus Fagerudd ja kapellimestarit ovat Juhani Lamminmäki sekä Juha Untala. Konsertti esittelee musiikkilukiolaisten bändielämää, jossa sekä ohjatut että itsenäiset ryhmät pääsevät näyttämään taitojaan. Teoksen johtaa Dan Lönnqvist. Jo koelaulussa Mari Palo tiesi onnistuneensa ja kesän 1999 alussa hänet kutsuttiin Annan rooliin. Laulajia johtavat Sören Lillkung ja Marcus Söderström. – Vastineeksi Keski-Pohjanmaan kulttuuriliitto järjestää yrityksille myös kulttuuripaketteja sopimuskauden ajaksi ja tuottaa yrityksille materiaalia alueen kulttuuritarjonnasta yritysten henkilöstöpolitiikkaa, rekrytointiongelmia ja imagohyötyä silmällä pitäen. Runoesityksiä on koottu erilaisten teemojen ympärille. He-Li-Katit keventävät ohjelmistojaan musiikkiesityksin ja yhteistyökumppaneiksi he ovat löytäneet muun muassa Talkoopelimannit, klarinetisti Tapio Jokelan, kitaristi Paavo Ranniston sekä laulajiksi Seppo Peltosen ja Eine Klemolan. Lopuksi kuultiin osa näytöksellisestä runokoosteesta Ajat eellehen menevät, jossa kalevalaisittain piipahdettiin Pohjolan häissä. Siitä on odotettavissa konkreettisia ensi vuoden aikana. Kuva: Leena Nygård Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kymmenen vuotta sitten perustetun poikkitaiteellisen yhdistyksen eli He-Li-Katien vahvuus on ryhmän aitoudessa. Taiteilijoiden kanssa tehdyt sopimukset kattavat tällä hetkellä syksyn ja ensi kevään näytäntökaudet, joilla molemmilla nähdään viitisenkymmentä esitystä. Lahden Kaupunginteatterissa on näytäntökauden ajaksi perustettu oma ravintola, jossa tarjoillaan venäläistä ruokaa. On varmasti totta, että Kokkolassa on lausuttu vuosikaudet ja kaikenlaisia kokoonpanojakin on muodostettu vuosikymmenten varrella, mutta He-Li-Kat perustettiin kymmenen vuotta sitten. Palon ja Rantasen tulkinnat ovat erilaisia. Stravinsky-konsertista vastaavat Miroslaw Herbowski ja Janusz Grzelazka. Näitä esityksiä muisteltiin yhdistyksen kymmenvuotisjuhlissa Kruunun Voudin talolla Kokkolassa sunnuntaina. Kuva: Jukka Lehojärvi Leena Nygård PIETARSAARI (KP) "Nyt tapahtuu!" lupaa Pietarsaaren Musiikkitalo konserttiviikkonsa esitteessä 23.11.–3.12. Osa kokoonpanoista on instrumentaalibändejä ja mukana on myös laulusolisteja. Paikka on He-Li-Kateille mitä loistavin. Kysymyksiä esitti ja tapahtumia kertasi nykyinen puheenjohtaja Kalevi Räisälä, ja vastaajana toimi yksi perustajajäsenistä ja aktiiveista Helmi Nilsson. Palo ymmärtää Annan rakkaudentarvetta nuoruuden innolla ja löytää huomattavasti vähemmän inhimillisiä piirteitä tämän aviomiehestä. Lahden kaupunginteatterin kaikkien aikojen suurimman produktion Anna Karenina musikaalin ennakkokysyntä enteili jo menestystä. Leo Tolstoin klassiseen romaaniin perustuva musiikkidraama on Euroopan oloissa uraauurtava suomalaisten ja venäläisten taiteilijoiden yhteistuotanto. Palo on nuoresta iästään huolimatta sujahtanut luontevasti Annan maailmaan. Hän on käytettävyyden asiantuntija ja aiheeseen liittyvän tutkimuksen uranuurtajia Suomessa. Siihen perustuva libretto on pietarilaisen runoilijasanoittaja Tatjana Kalinin. Puheenvuoroja yhteistapaamisessa käyttivät muun muassa maakuntajohtaja Altti Seikkula, kulttuurijohtaja Juhana Lassila, maakuntaneuvos Antero Taanila, toimitusjohtaja Eino Laukka, maakuntavaltuuston varapuheenjohtaja Juhani Kuusio, talousja hallintopäällikkö Helga Sarviranta-Vuotila ja arkkitehti Airi Kentala. – Keskustelin ensin opettajani Marju Hannulan kanssa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Tiina Ruotsala LOHTAJA (KP) Lohtajalaissyntyinen sopraano Mari Palo laulaa Anna Kareninana Lahden kaupunginteatterin suurproduktiossa. ja toisen kerran heti seuraavana päivänä Pietarsaaressa. Musiikkitalon lauluryhmä Jacobs Röster vie konserttinsa Ähtävän seurakuntakotiin. Solisteina laulavat sopraano Marguerithe Sandstedt-Granvik, baritoni Hannu Ilmolahti ja tenori Bill Ravall ja kuoroina Jakobstads Sångarbröder, Bel Canto, Nykarleby Manskör ja Musiikkitalon kamarikuoro. – Se tuntui hienolta, hienolta ja kauhean haasteelliselta, Palo muistelee ja myöntää, ettei päätös roolin vastaanottamisesta ollut aivan itsestäänselvä. Koreografian pietarilaisista huipputanssijoista kootulle ryhmälle on suunnitellut Edvald Smirnov. Se tarjoaa juuri niin intiimin tunnelman kuin vain runous voi vaatia. Uutta ovat nuoria käsittelevät runot – tähän saakka Rättyä ei ole kokenut kirjoittavansa erityisesti nuorille sen enempää kuin vanhoillekaan ihmisille. He eivät koskaan pääse työelämään ja saa kiinni elämästä, Rättyä miettii. Ryhmällä on myös vankka kannattajajoukko, joka täytti esitystilan aivan ääriään myöten. Ohjelmistossa on paljon tämän ajan musiikkia, funkin sekoitusta, jazzia, fusionia, soulia ja paljon groovea. Jako on samantapainen kuin aikaisemmissakin teoksissa: ensimmäiset osat käsittelevät ajankohtaisia asioita ja loppuosat painottuvat kristilliseen ajatteluun siten, että kristillisyys on osa arkipäivän todellisuutta. Pisara lämpöä ja elämää Uusia runoja avautui Anni Rättyän kirjoitettavaksi. Orkesteriviikolle mahtuu kaksi musiikkiopiston oppilasmatineaa sekä kaksi oppilaskonserttia, joista toisessa kuullaan klassisia säveliä ja toisessa soul-, popja jazzmusiikkia. AnnaMaria Helsingiä, jota Janusz Grelazka säestää pianolla. Mikäli maakunnan yritykset ja kulttuurilaitokset sitoutuvat yhteistyömalliin laajassa mittakaavassa, Keski-Pohjanmaalla tehdään tällä alalla pioneerityötä. – Runossani nupuille jäätyneet ovat onnettomia nuoria, jotka ovat eksyneet huumeisiin ja alkoholiin. Palo on vasta 25vuotias ja laulaa ensimmäistä suurta rooliaan. Juhana Lassilan mukaan kulttuuriliitto on syksyn aikana suunnitellut Business for Culture and Culture for Business -yhteistyömallin, josta rakennetaan EU-hanke tulevan talven aikana. Runokirjan neljäs osa käsittelee luopumista, omaisten ja ystävän poismenoa. Kutsu oli käynyt yli 200:lle maakunnan yritysja kulttuurivaikuttajalle. Illan aikana kuullaan rockia, iskelmää ja jazzia eli musiikkia laidasta laitaan. Konsertti kuullaan keskiviikkona Kansantaiteenkeskuksessa. Lähes kolme vuotta on kulunut edellisen runokirjan julkaisemisesta, mutta tiistaina julkistettiin uusi teos Kotiin kulkijat. Tekijänsä mukaan teos ei ole vaikeatajuinen, vaan melodista ja helposti kuunneltavaa musiikkia. Kulttuuriliiton pioneerimalli on jo herättänyt innostusta. Myöhäisen iltapäivän aikana kuultiin runoja rakkaasta Suomenmaasta, Eino Leinon runokooste Kun nurmella neitonen kulki, ote syksyn menestysillasta Värisevä sielu sekä l vanhusten yksinäisyyttä koskettava Kuvapostikortteja elämästä. Musiikkitalossa toimivat Svenska Yrkeshögskolan, Svenska Yrkesinstitutet ja Pietarsaaren seudun musiikkiopisto. Kuva: Clas-Olav Slotte Lausunta Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskalaisen Anni Rättyän neljäs runokirja tuo lukijalle "edes pisaran lämpöä ja elämää hengen ja sielun iloksi". Mukana ovat puolalainen Krakow Percussion Group, Miroslaw Herbowski ja Piotr Grodecki. Ryhmän vahvuus on myös ohjelmavalinnoissa. Ryhmä on panostanut koulutukseen, mikä on harrastajalle oiva näkökulma. Joillakin nuorilla elämä on vielä vaikeampaa. Runokirjoja myydään suomessa keskimäärin 100–300 kappaletta. Rakkaus ei vanhene koskaan Anna Kareninan roolin Lahdessa laulava Mari Palo Nuori laulajatar Mari Palo on eläytynyt Anna Kareninan rooliin täysillä, mutta osaa jättää itsemurhaan päätyvän naisen roolin näyttämölle esiripun laskeuduttua. Runokirjan ajankohtaista aineistoa ovat Kosovon sotatila sekä lamanjälkeinen uuden nousun aika. Molemmat myös lausuivat juhlassa – tottakai. Palo toteaa, että kansainvälinen yhteistyö on sujunut kuin tanssi, sillä ohjaaja puhuu venäjää täydellisesti. Hienoa, hienoa Mari Palo ei tavoitellut Annan nimiroolia vielä ensimmäisellä kierroksella, mutta toiseen koelauluun hän lähti mukaan agentti Pekka Pohjolan kannustamana. Viikko onkin tiivis ja monipuolinen. Rättyä toteaa olevansa perusluonteeltaan optimisti vaikka ei kaihda käsitellä runoissaan surullisiakaan asioita. Tämän lähemmäksi esiintyjät ja yleisö eivät taida toisiaan päästä. Ohjaaja Jotaarkka Pennanen on laatinut musiikkidraaman käsikirjoituksen. Runoilijaa huolettaa vaikeudet nuoren aikuisen elämässä: rahavaikeudet, työnsaanti ja opintojen venyminen. Kustantajana toimii oululainen Kustannus Pohjoinen kuten aikaisemmissakin teoksissa. Jos ryhmä olisi pyörinyt pelkästään omissa ympyröissään, tuskinpa heillä olisi tällaista ystävien joukkoa kuin tänä päivänä on. On tärkeää etsiä linkkejä oman toimialan yhteyksistä muiden toimijoiden aloihin kuten kulttuurielämästä yrityselämään, urheiluun ja niin edelleen. Hänen mielestään onneton Anna ahdistaa rakastajansa pois, sillä saatuaan vihdoin rakkautta jano on pohjaton ja muuttuu sairaalloiseksi mustasukkaisuudeksi. Lisäksi Palo esiintyy paljon pianisti Antti Kaiholan kanssa. Lyömäsoittimilla eli Krakow Percussion Group´illa on esityksessä keskeinen rooli. Viikon kääntyessä lopulleen lauantaina 2.12. Liekö Palolla ja säveltäjällä sitten erilainen näkemys aiheeseen, mutta Palon mielestä musikaalin miehet ovat saaneet esitettäväkseen aivan ihania sävellyksiä, mutta sävelten maailmassa Anna muuttuu ikäväksi, nalkuttavaksi akaksi. Välillä vain kaipaisin, että myös muusikot pääsisivät hieman enemmän esille kokonaisuuksissa. Kuva: Päivi Savela. Musikaali venyttää opintoja, mutta toisaalta Palo huomauttaa, että tekemällä oppii, joten virallisten opintojen pitkittyminen ei harmita lainkaan. Musiikin teoriaa Pietarsaaressa opettava Anders Hedelin on säveltänyt Harry Martinsonin runoutta, ja hänen Martinson-laulunsa kuullaan kantaesityksenä Pietarsaaressa torstaina 23.11. Akustiikka on mahtava ja uudehko talo tarjoaa työntekijöilleen myös miellyttävät työskentelytilat. Ne eivät sisällä hienostelua ja ovat helposti ymmärrettävissä, analysoi Pohjoisen kustannuspäällikkö Peerit Tähtinen. Lopullisen ratkaisun tein kuitenkin yksin. – Haluan olla toivon tulkki. Sen aikana kuullaan niin musiikkitalon omien voimien kuin vierailevien taiteilijoiden esityksiä, muillakin paikkakunnilla kuin Pietarsaaressa. – Opetusministeriö on asettanut lokakuussa selvitysmiehen pohtimaan verohelpotusjärjestelyjä yritysten kulttuuri-, urheiluja nuorisotyön tukemiseen. Aktiivisten lausujien joukko, muutama laulaja sekä heitä usein tukevat Talkoopelimannit, tekevät sitä mistä pitävät eivätkä yritäkään muuta. Musiikkia moneen makuun Konserttiviikko syntyy yhteistyöllä Musiikkiviikon toteuttajia ovat Margareta Nordqvist (cembalon ääressä), Patrick Wingren (takana vas.), Anders Hedelin, Johan Wingren, Sören Lillkung, Anna-Maria Helsing ja Dan Lönnqvist. Konserttiviikko on jatkoa tähän mennessä joka vuosi vietetylle kansainväliselle musiikkiviikolle. Ideana on, että yritykset sitoutuvat kolmen vuoden yhteistyössä panostamaan alueen kulttuurija taidepalvelujen käyttöön – joko vastikkeellisesti tai suoran sponsoroinnin kautta – sovitun markkamäärän. Siinäpä kuultiin runouden muodossa suomalaisen elämän koko kirjo, ja kun valitut runot olivat monelle rakkaita ja tuttuja, oli tunnelmaan helppo lähteä mukaan. Lisäksi Palo kehuu Lahden teatteria sekä järjestelyiltään, että puitteiltaan. Viikon kohokohtia on Carl Orffin suuri kuoroteos Carmina Burana, johon osallistuu 120 laulajaa. KAUSTINEN (KP) Keski-Pohjanmaan kulttuuriliitto järjesi toisen yhteistyöillan maakunnan yritysja kulttuuriväelle Kaustisen Kansantaiteenkeskuksessa tiistaina. Carmina Burana esitetään ensimmäisen kerran Kaustisen kansantaiteen keskuksessa lauantaina 25.1. Viikko päättyy Musiikkitalon perinteiseen Adventtikonserttiin Pedersören kirkossa sunnuntaina 3.12. Väiteltyään taiteen tohtoriksi Taideteollisessa korkeakoulussa kaksi vuotta sitten hän on osallistunut Nokia Research Centerin tuottamaan käytettävyyden tutkimukseen ja konseptisuunnitteluun.. Ensi kesänä on muun muassa tiedossa konsertteja Kuhmossa kamarimusiikkiviikolla. Bandiin kuuluu muusikoita Pohjanmaalta ja Västerbottenista Ruotsista. Annaankin hän tutustui vasta musikaalin myötä ja on ollut rooliin ylen ihastunut. – Anni Rättyän runot sopivat tavallisille ihmisille. Syys Rättyän runokirjojen suosioon lienee runojen sopivuus perhejuhliin, syntymäpäiväonnitteluihin ja kuolinilmoituksiinkin. Odotamme innolla seuraavaa lausuntailtaa. Teoksesta on otettu tuhannen kappaleen painos – saman verran kuin edelliset runokirjat ovat myyneet. Musikaalin musiikin on säveltänyt pietarilainen professori Vladislav Uspenski. Kulttuuriliitto peräänkuuluttaa myös muita organisaatioita tarttumaan Keski-Pohjanmaan kehittämistyöhön. Runoja runouden ystäville Esa Lindholm ja Eeva Jokela tanssivat, heitä seuraavat Seppo Peltonen ja Kaisu Kangasvieri. Kirja sisältää 60 runoa ja jakaantuu 7 osaan. järjestettävästä musiikkitapahtumasta. Hän toteaa, että rakkaus on aiheena ikuinen eikä Annan tarina ole vanhentunut, vaikka maailma onkin naiselle toinen kuin Tolstoin aikana. Niinpä tältä porukalta on totuttu kuulemaan perisuomalaista runoutta perisuomalaiseen tapaan esitettynä. Mari Palo jatkaa opintoja Sibelius-Akatemiassa, ja hän arvelee niiden jatkuvan vielä muutaman vuoden. Räisälä aloitti tilaisuuden komeasti lausumalla Satu Hassin runon. Naisten kokemusmaailma on kovin erilainen ja tämä näkyy, ja saakin näkyä, tulkinnoissa. Musikaalissa on kaksoismiehitys, Palon kanssa roolissa vuorottelee Riikka Rantanen. Viimeksi eilen pari konsertoi Kaustisella Kansantaiteenkeskuksessa keskipohjalaisille kulttuurija yritysväelle suunnatussa tilaisuudessa. Rantanen puolestaan on toiminut ammattilaulajana jo parikymmentä vuotta ja siitä viitisentoista vuotta kansallisoopperassa. Tällä kertaa kanteen on päässyt Rättyän tekemä sinivoittoinen maalaus nimeltä Yhteys. Yritykset päättävät itse tukemistaan ja käyttämistään kohteista, mutta kulttuuriliitto tarjoaa asiantuntijaneuvoja sopivien kohteiden löytämiseksi. Viulu-illassa Uudessakaarlepyyssä kuullaan 1.12. Niin mielelläni näen valoa silloinkin kun joku pessimisti voi nähdä tilanteen hyvinkin pilvisenä, hän sanoo. Oslolainen professori Sven Lundestad pitää kitarakonsertin, ja sekä Dmitry Shostakovich että Igor Stravinsky saavat muistokonserttinsa. Lausuntatailtapäivän nimi oli Muistojen helminauha ja aikamoisia runouden helmiä esitetyt runot ovat. Historiikki jutellen Koska kyseessä oli kymmenvuotisjsuhla, muisteltiin menneitä jutustelun merkeissä. Shostakovichia soittavat Pawel Radzinski ja Gabriella Nikula, viulu, sekä Janusz Grelazka, piano. Keinonen on onnistunut oivallisesti työssään yhdistämään teorian ja käytännön. He-Li-Katin -tapaiselle lausuntaryhmälle on runon kokoinen tila Kokkolan kulttuurielämässä
Ilmainen suomalainen sähköpostiosoite. *+pvm Ilmaiset tekstiviestit ja ikonit. 2000 11 Etupäässä kaikkea ja sitäkin ihan liikaa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 22.11. Ilmainen nettiyhteys.*
Kaupunginjohtaja Eva-Riitta Siitosen (kok.) mukaan Helsingin kaupunki ei ole hakemassa uutta ydinvoimalaa Suomeen. Varmasti sitä, ettei suurin osa ihmiskuntaa voi koskaan sallia itselleen euroamerikkalaista elämäntyyliä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutispäällikkö. Menneisyyden demokratiat, myös Iso-Britannia ja Yhdysvallat, olivat demokratioita vähemmistölle — suurella osalla väestöä, orjilla, naisilla, köyhillä tai siirtomaiden asukkailla, ei ollut kansalaisoikeuksia ja mahdollisuutta vaikuttaa päätöksentekoon. K untien tuloveroprosenteissa jatkuu tuttu kehitys. Ei ole sellaisia demokraattisia yhteiskuntia, jotka eivät olisi samalla kulutusyhteiskuntia. Demokratia on ollut mahdollista siellä, missä ihmisen riistämisen sijasta on voitu riistää luontoa. Siinä on kyse sairaudesta, johon vastaanottojen ajanvarauslistat pitkine jonoineen sopivat tuskallisen huonosti. Nepalin tai Pakistanin köyhät koettavat hankkia itselleen lippalakin tai purukumia, rikkaat luksusauton ja uima-altaan. Suomen Luontolehden pääkirjoituksissa vuonna 1974 todettiin luonnonsuojelijoiden pitäneen ydinenergiaa rajattomana ja saasteettomana energialähteenä. Mitä se tarkoittaa. juuri silloin kun hän tuntee tarvitsevansa apua. Nykyisessäkin EU:ssa on vahvoja liittovaltion tunnusmerkkejä. Keski-Pohjanmaan maakunnan kunnista vain Toholampi joutuu nostamaan veroprosenttia. Ei ole vaikea päätellä, että uusille kasvaville aloille kortistosta on lähtenyt aika harva. Rikkaiden maiden — ennen muuta siis Amerikan — elämäntavan leviäminen on toki historiallisesti toistuvaa. Se, että jokaiseen maakuntaan nimetään vähintään yksi kasvukeskus, ei vielä ratkaise ongelmia. Vuodesta toiseen rasituksen nostajia on paljon enemmän kuin alentajia. Julkinen keskustelu Suomen sähköntuotannosta oli tuolloin toinen kuin nyt. Teollisuuden Voima tilasi oman – toki luvanvaraisen – ydinreaktorinsa vuonna 1972 Ruotsista Eurajoelle. S uomalainen ydinvoimakeskustelu on aika vanhaa. Tuota kulutusjuhlaa kiihottaa suoranainen ja välillinen mainonta, joka houkuttelee meitä elämään kuten saippuaoopperoiden sankarit ja tämän maailman mahtavat. Keskipohjalaiskuntien tulot eivät ole kehittyneet niin hyvin kuin parantuneen työllisyystilanteen perusteella voisi olettaa. Enää tuskin kansalaisten ja kansaedustajien enemmistöön puree 1960-luvalla tehty varsin halpahintainen propaganda ydinvoiman turvallisuudesta. TVO:n päättäjät ja sen takana oleva suomalainen teollisuus ovat varmasti miettineet tarkoin miksi juuri nyt kannattaa aloittaa täsmäkeskustelu uuden ydinvoimalan rakentamisesta. Parasta tietysti olisi, että kulutusdemokratia korvautuisi säästämisdemokratialla: olemassaolevat voimavarat jaettaisiin oikeudenmukaisesti ja niitä käytettäisiin säästeliäästi. Näihin pahaenteisiin kysymyksiin saanemme astauksen jo lähimmän sukupolven aikana. s Heikki Pennanen kirjoittaa IISALMEN SANOMIEN pääkirjoituksessa mielenterveydestä. Suunnilleen 35 % prosenttia noista kaasuista on peräisin USA:sta, jossa elää vain 5 % maapallon väestöstä. Myönteisintä tässä tiedossa on se, että viime vuonna veroprosentin kiristäjien joukko oli kaksi kertaa isompi. Ilmeisesti – "äänestä kuntavaaleissa kokoomusta" – kaupunginjohtaja Siitonen haluaa varmistaa ettei uutta turvallista ydinvoimalaa rakenneta ainakaan Helsingin lähelle. Jotenkin kuitenkin tuntuu yllättävältä se, että länsimaisen tuotannon korostettujen ympäristöarvojen keskellä suomalainen teollisuus löytää yllättäen ydinvoiman. Ensi vuonna veroprosenttia nousee taas 41 kunnassa. Tällaisten vahinkojen jälkeen voidaan aina moittia kunnan päättäjiä taitamattomuudesta tai valvonnan puutteesta. Pormestari Siitosen oma puolue tunnetaan ydinvoimapuolueena. Kuihtuuko länsimainen demokratia kyvyttömyyteensä muuttaa elintapojaan. Onko kulutusdemokratia muuttunut ansaksi, josta rikkaat maat eivät enää selviä. Harvat muistavat, että päätökset ydinvoimaloiden rakentamiseksi tehtiin Suomen kahdella paikkakunnalla yli 30 vuotta sitten. Ylimpien prosenttien kunnat ovat usein niitä, joilla olisi suurimmat paineet kiristää verotusta entisestään. Onneksi kaikki osatekijät eivät ole Keski-Pohjanmaallakaan yhtä huonossa jamassa. Esikuvamme ovat enimmäkseen peräisin Amerikasta, ja niin amerikkalainen tuhlaava elintapa leviää kaikkialle maailmaan ja pakottaa ihmiset ansaitsemaan enemmän ja kuluttamaan enemmän. Samoin alaa seuraavat tietävät, että EU:n alueella vain Suomessa kaavaillaan uutta atomin halkeamiseen perustuvaa sähköntuotantoa. Mutta ne ovat yhtä mahdollisia myös valtioliitossa. Yhtiön Loviisaan rakennetun voimalan tilaussopimus Neuvostoliitosta tehtiin lupien ollessa kunnossa vuonna 1971. Alueelle tarvittaisiin jatkuvasti lisää kasvavia ja menestyviä yrityksiä. Demokraattinen järjestelmä on toiminut menestyksellisesti rikkaissa maissa, joissa puolueilla ja hallituksilla on ollut mahdollisuus jatkuvasti nostaa kansan elintasoa. Verotilastojen perussanoma on yleisesti tiedossa. Pyrkimyksellä saavuttaa yhteiskunnallinen tasa-arvoisuus, ei ole ollut suurta menestystä: epätasa-arvo on säilynyt, mutta sitä on korvannut yleinen yltäkylläisyys ja suunnattomat valinnanmahdollisuudet. Nykyinen demokraattinen yhteiskunta on teollisen ajan kulutusdemokratia, jossa alemmat säädyt voivat elää kuin yläluokka ennen. Silloin oltiin todella lähellä reaktorin ytimen sulamista eli niin sanottua "Kiinailmiötä". Kaustisen seutukunnan seitsemän kuntaa rakensivat äskettäin yhdessä tietoverkon, joka on ilmaiseksi kaikkien kuntalaisten käytössä. Arto Hietalahti Raskaita prosentteja Keski-Pohjanmaalla asukkaita verotetaan ankarammin kuin muualla, vaikka alueen kunnista vain Toholampi joutuu nostamaan ensi vuonna veroprosenttiaan. Veroprosentin nosto ei olisi kuntalaisille niin tavattoman vakava asia, jos se tapahtuisi esimerkiksi jonkin yhteisesti hyväksyttävän uuden palvelun luomiseksi tai yksittäisen investoinnin rahoittamiseksi. Viljelijät olivat ennen muiden työtätekevien rinnalla sopimassa tulokehityksestään. Sekään ei kuitenkaan ratkaisisi talouden ongelmia, vaan pahentaisi kierrettä. Tärkeämpää on, millaisilla voimavaroilla alueita yritetään pitää mukana koko maan kehityksessä. Verotusta keventävät kunnat ovat säännön vahvistavia poikkeuksia. Vielä enemmän ihmisten muistissa on edelleen uutisotsikoissa olevan entisen Neuvostoliiton alueella olevan Tshernobylin voimalan vakava onnettomuus. Se miten paljon ilmakehään joutuu ”kasvihuonekaasuja” riippuu suoranaisesti kulutuksemme tasosta. Verotilastojen sanoma kertoo myös liian yksipuolisen ammattirakenteen seurauksista. Ydinenergian kahteen perusongelmaan suhtautumisessa ovat suomalaiset sähkökonsernit edelleen samoilla linjoilla kuin 1960ja 1970 lukujen alun luonnonsuojelijat; ydinenergia on hiilidioksidia tuottamaton saasteeton energialähde. Kuva: Arkisto/Outi Airola. Tietoverkkojen avulla kunnat saadaan kytkettyä toisiinsa, aluekeskuksiin, oppilaitoksiin ja melkein mihin maailman kolkkaan tahansa. Viime aikoina polttoaineen kallistuminen on nostanut vastalausemyrskyn Euroopassa, ja se kertoo, etteivät ihmiset halua kuulla mitään kulutuksen rajoittamisesta. Kuvaavaa on, että tuloneuvotteluissa väännetään tiukasti kättä prosentinosista, koskivatpa ne mitä tahansa etuuksia. Tavalliset ihmiset muistavat toki Yhdysvalloissa vuonna 1979 Harrisburgissa tapahtuneet ydinkatastrofin. Kuva: Jukka Lehojärvi Kulutusdemokratia ja ihmiskunta s HELSINGIN SANOMAT käyttää Kaustisen seutukuntaa esimerkkinä pohtiessaan kuntien yhteistyön kehittämismahdollisuuksia. Kuntien veroprosentit unohtuvat tulonjakokeskustelussa lähes kokonaan. On makuasia, sanotaanko selkeytettyjä perussopimuksia perustuslaeiksi vai perussopimuksiksi. Toholampi kuuluu siihen joukkoon, jossa toimenpiteen taustasyy on varsin hyvin selvillä. Korkeintaan ne jopa kaunistelevat kehityserojen ja edellytysten todellista luonnetta. Viljelijän tulo perustuu edelleenkin suurelta osin tukiaisiin, kun ruualle ei jostain syystä haluta antaa oikeita hintalappuja. Tämän päivän suuret demokraattiset periaatteet, joita Ranskan ja Amerikan vallankumoukselliset julistivat 1700luvun lopulla, puhuvat vapaudesta, tasa-arvosta ja veljeydestä, mutta eivät kulutuksesta. Usein kiireellisiksi aluepolitiikan kohdealueiksi mainitut Lappi, Kainuu ja Pohjois-Karjala pärjäävät tässä tilastossa paremmin, vaikka korkeita prosentteja esiintyy niidenkin alueilla. Nykykehityksen liikkumaanpaneva voima on ihmisten pyrkimys nostaa elintasoaan, elää paremmin, mikä tarkoittaa isomman talon ja paremman auton hankkimista, ostoskorin suurenemista ja lisääntynyttä matkustelua. Se merkitsisi tosin sitä, että rikkaiden maiden kulutuksen täytyisi kovasti vähentyä. Verkko helpottaa kuntien virkamiesten kanssakäymistä, säästää aikaa ja matkakustannuksia, mahdollistaa kuntalaisten etäopiskelun ja saadaanpa sen kautta televisiokanaviakin, jotka eivät muuten näkyisi. On tullut entistä selvemmäksi, että käsitteet valtioliitto ja liittovaltio ovat erittäin venyviä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet JUKKA PÄRSSINEN Pääkirjoitus S itä mukaa kun selviää, miten vakavasti ihmiskunta toiminnallaan on jo vaikuttanut maapallon ilmastoon, selviää myös, ettei katastrofaalista ilmastonmuutosta voi välttää muuttamatta jyrkästi elämäntapaa. On nähtävä, että mielenterveyspalvelut ovat yhtä tärkeitä peruspalveluja kuin muutkin terveydenhoidon palvelut. Osan energiasta voi tietenkin tuottaa ehtymättömin keinoin kuten auringon ja tuulen avulla, mutta se ei muuta yleistä kuvaa. s SUOMENMAA puolustaa viljelijöiden oikeutta omaan tupoonsa. Ilman niitä kärkipaikka veroprosenttitilastossa uhkaa jäädä pysyväksi. Mutta tuntuu lapselliselta idealismilta, että sitä olisi mahdollista saavuttaa demokraattisesti, että ihmiset alentaisivat itse aineellista elintasoaan. Demokratia on ollut mahdollista siellä, missä ihmisen riistämisen sijasta on voitu riistää luontoa. Yhdysvalloissa taloudellinen nousukausi on sysännyt liikkeelle tavattoman ulutushysterian. Ruuantuottajat on pantu nöyryyttävään tukiaisloukkuun, mutta heillä on sielläkin oikeutensa oikeus elää työllään. Järkeenkäypää on se, että kiihdytetyllä atomivoimalakeskustelulla pohjustetaankin aivan muita asioita. Työttömyys on painunut useissa keskipohjalaiskunnissa maan keskiarvon alapuolelle. Lopputulos on aina monien tekijöiden ja sattumusten summa. Tiedemiehet julistavat yhä kovemmin, että rikkaimman osan ihmiskunnasta olisi kulutettava moninkertaisesti vähemmän energiaa ja resursseja yhteisen tulevaisuutemme nimissä. s Matti Kupari toteaa POHJALAISEN pääkirjoituksessa, että EU:n muuttamisesta paremmaksi saa keskustella. Nyt on kuitenkin yhä selvempää, että luonnon sietokyvyllä ja sen myötä kulutuksen kasvulla on rajat, ja ne rajat voivat olla vaarallisen lähellä. Maakuntana Keski-Pohjanmaa saa edelleen kyseenalaisen kunnian olla verotaulukon kärjessä – siis sen väärässä päässä. Veroprosenttikin on yksi indikaattori, joka pitäisi ottaa huomioon silloin, kun hallitus tekee ratkaisuja aluepoliittisista toimenpiteistä. Helsinkiin ei ydinvoimalaa 12 Keskiviikkona 22.11. Silloin oli paremmin muistissa mitä esimerkiksi ydinalkuinen ase pystyy tekemään. Se miten ja mihin tilastoissa työttöminä näkyneet ovat sijoittuneet, on toinen juttu. Työttömiä on paljon, mutta tilanne on sentään lohdullisempi kuin pahimmilla alueilla. Jos ei hyväksy jotakin ajatusta, siihen voi lyödä liittovaltio-leiman ja vastustaa sitten sillä perusteella. Ollaan sitten ydinvoiman ympäristöhaitoista mitä mieltä tahansa, niin onneksi yksi asia on varma; Helsinki ei ainakaan sen päälehden mukaan halua ydinvoimalaa alueelleen. Veronkorotukset tahtovat jäädä pysyviksi, ainakin siihen saakka, että prosenttia pitää nostaa uudelleen. Homekoulujen korjauksista aiheutuneet ja aiheutuvat kustannukset ovat pienelle kunnalle ankara ylimääräinen taakka. Siellä kunnallisvero kiristyy kokonaisella prosenttiyksiköllä. Näin on koko Euroopassa, ja niin se on suurista puheista huolimatta myös maatalouden suurvallassa Yhdysvalloissa. Prosenttiyksiköiden erot kunnallisverotuksen tasossa menevät ohi huomaamatta, vaikka ne saattavat merkitä nettopalkkaan enemmän kuin erinimiset lisäerät. Samanlaista kehitystä on ollut myös Euroopassa, missä talonpojat ja kaupungin köyhät koettivat matkia aatelisten ja porvareiden elämäntyyliä, rikkaat taas kilpailivat keskenään, kenellä on upeimmat vaunut ja eniten kultaa, silkkiä ja samettia. Imatran Voima Oy (IVO) päätti ydinvoimalasta jo vuonna 1965. Silloin kun lähes pahin mahdollinen toteutuu, mukana on myös niin sanottua huonoa tuuria. Tilapäisen rahankeruun luonteeseen kuuluu, että työn valmistuttua talous taas kevenee ja verotuksessakin päästään palaamaan entiselle tai parhaimmillaan sitä alemmallekin tasolle. Kykeneekö demokratia päättäväseen kulutuksen rajoittamiseen, vai pystyykö siihen vain diktatuuri. Jaan Kaplinski Kirjoittaja on virolainen kirjailija, runoilija ja lehtimies. Ehken on turha kerrata historiaa ja mainita, että Ruotsi on päättänyt luopua tietyllä vuosia kestävällä aikataululla ydinvoimasta. Kunnissa näin ei useinkaan käy. Valtakunnallisella mielenterveysviikolla kiinnitetään erityistä huomiota ihmisten perusoikeuksiin, eli ihmisen oikeuteen saada mielenterveyteen liittyviä palveluja mm. Se tarkoittaa sitä, että tähänastinen kehitys ei voi jatkua kauan, kulutusdemokratia ei voi kestää. Keski-Pohjanmaan keskimääräinen kunnallisveroprosentti on 18,84. Kirkko yritti taistella mahtailua vastaan, mutta ilman erityistä menestystä, eikä pystynyt itsekään vastustamaan aina maallisia kiusauksia
Kyllä ihminen on toiselle susi, sen osoittaa tämäkin asia. Kirjeessään neuvosto totesi mm.: "Tilastot ja ennusteet kertovat, että vanhuksia on Suomessa vuosi vuodelta yhä enemmän. SAK:n on aina seisottava rivissä loppuun asti ja valvottava, että heikosti palkattujen etu tulee kaikilla aloilla otettua huomioon. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Siellä osataan arvostaa olympiavoittajaa. Siinä on kaikki pykälät, jotka takaisivat ihmisoikeudet jokaiselle, jos niitä noudatettaisiin. Tanja Parkkinen, PYHÄJÄRVI – Kenkäkauppa olisi hyvä ja vaateliikkeitä saisi olla enemmän. On olemassa käyttökelpoisia lakeja, joita olisi kansanedustajien pitänyt lukea ja vaatia käyttämään jo ennen EU:hun menoa. Keskustan Mauri Pekkarisen on turhaa ylistää Lipposen lakialoitetta EU:ssa, eivät demarit keskustaa muista, jos ovat seuraavassakin hallituksessa. Maakuntalehti tekisi suuren palveluksen maakunnan maineelle ja meille maan matosille, jos se julkaisisi sarjan liikennevalistuksesta. Seurakuntia on 80. Miksi kännykkäsi on suljettu, kun lapsesi yrittävät soittaa. Missä hyväosaisten omatunto KOKKOLA Ahneutta vastaan Mikä kummajainen on tullut suomen kieleen television välittämänä! Eikö enää kelpaa sanoa "aivan totta" tai "todellakin". Näinkö kirkko nyt kunnioittaa Jeesuksen syntymän juhlaa. Maija Lappalainen, KIURUVESI – Sen olen havainnut, että urheiluvälikekauppa Pyhäjärveltä puuttuu. Onneksi tiepiirin avulla sakottaminen on helppoa. Miksi saa ajaa moottorikelkoilla puistoissa ja kaduilla keskustassa, pelotella Outokummun tiellä leirintäalueelta radalle saakka kiihdyttäen kevyen liikenteen väylää, mutta on kierrettävä metsätaimikot Sokojalla. Parempi olisi hoitaa asiaa omaehtoisesti kuin ulkopuolisella määräyksellä. Hiippakunnan seurakunnilla on keskeinen rooli pyrittäessä palauttamaan muuttoliikkeen rasittaman maaseudun elämänuskoa ja elinkelpoisuutta. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Kun puukotetaan, otetaan luvatta ajoneuvoja, ajetaan kuntoradoilla ja puistoissa, murtaudutaan ns. Onnistuitte totaalisesti pilaamaan kaupunkinne urheilullisen ja muunkin maineen takkuamalla Mika Myllylän pr-palkkiosta. Haasteita on paljon. Olen lukenut ja kuullut, en itse ole laskenut, että Jerusalem mainitaan vanhassa testamentissa 587 kertaa ja Siion 151 kertaa, siis Jerusalem mainitaan 738 kertaa. Mutta eipä taida "pössöistä" päättäjistä löytyä ryhtiä perua pahoja puheitaan. Esa Koukkari, ylitarkastaja OULU Raimo Aro, rehtori TAIVALKOSKI Piispa on yhteiskunnallinen vaikuttaja Kautta vuosisatojen, vuosituhansien on puhuttu Jerusalemista, ja puhe Israelista on vain kiihtynyt. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 22.11. Heillähän on islaminuskovilla Mekka ja Medina. Kun ei ole mahdollisuuksia tulojen kasvattamiseen, on käytävä menopuolen kimppuun. Silloin kyseiset maat voisivat rakentaa kouluja ja sosiaalisia oloja, niin ettei pienten lasten tarvitsisi sitoa mattoja ja myydä itseään. "Ihan oikeesti" tuntuu suorastaan vastenmieliseltä keekoilulta. Kuinka loppuvuodesta on täytettävä ne tulostavoitteet, jotka valtiovarainministeriön byrokraatit ovat suuressa viisaudessa määränneet. Olikohan vuonna 1943. Lapsesi ovat valmistaneet innolla lahjoja ja kortteja, jotka voivat sinulle antaa. Mitä tässä pelättiin. Oliko se myöhäissyntyinen. On sikamaista, että juuri tärkeimmät hoiva-alat kuten lastentarhanopettajat, hoitohenkilökunta sairaaloissa ja vanhustenkodeissa, eivät saa tavallisen siivoojan tai tehdastyöläisen palkkaa, vaikka ovat korkeasti koulutettu. Jos siellä vanhemmat saisivat palkkaa, jolla perhe tulisi toimeen, tuskin normaalijärkiset aikuiset panisivat 4-6-vuotiaita lapsia tuollaisiin töihin. Hiippakunnan pääsihteerinä parinkymmenen vuoden ajan toiminut Keijo Nissilä tunnetaan maakunnassa ja sen seurakunnissa erityisesti yhteistyökyvyistään. Hyvin suuri menetys on ollut se, ettei jostakin syystä uuden teknologian työpaikat ovat joko jääneet etelään tai siirtyneet vieläkin pohjoisemmaksi. Pohjoisen kulttuuriperinnön tunteminen, hengellinen perintö tähän lukien, on voimavara, jota hiippakunnan tuleva päämies tarvitsee. Ja Kaislarannan palvelukoti on aivan ihana. Sisko Widlund KOKKOLA Missä SAK:n moraali. Perinteisiä, jo hylätyiltä näyttäneitä arvojakin peräänkuulutetaan. Urheiluvälineitä ei Pyhäjärveltä helposti löydy. E ivätkö äidit ole miehille opettaneet vieläkään naisen kunnioittamista, kun vieläkin kesken olevissa palkkaneuvotteluissa kompasteltiin heti alkumetreillä juuri naisvaltaisten alojen vaatimuksiin. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Miksi ei makseta noista kehitysmaista tuleville tuotteille hintaa, joka kohentaisi kehitysmaiden sisäisiä oloja. Luonnollista, että kansanedustajia nimitetään hovinarreiksi ja kunnanvaltuutettuja kylähulluiksi, kun toiset säätävät lain moottoriajoneuvojen tyhjäkäynnistä ja toiset ostavat kaupungin jokaiseen risteykseen ikuisesti punaisena palavat liikennetopparit. Yksityinen ihminen joutuu usein itse vastaamaan tekemisistään. Kaikilla omat piirteensä. Veri lämmin suonet täyttää. 2000 Gallup Mitä palveluja kaipaat Pyhäjärvelle. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Välittömästi tämän jälkeen Luterilainen kirkko vasta uskalsi tehdä anteeksipyynnön. Koska Koraani ei Jerusalemia tunne, miten se voi olla heille pyhä paikka. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Voi teitä, te pikkusieluiset haapajärviset poliitikot, minkä teitte! Käskisin häpeämään, jos olisi toivoa, että osaisitte. Hän tuntee syvältä alueen kulttuuriperinnön, elämän ja ihmisten tarpeet. Miksi et ole kotona, kun lapsesi käyvät. Saattaisi hyvinkin johdolla olla syytä pitkälliseen mietiskelyyn, sillä näin ei voi jatkua. Ennen kunnallisvaaleja kaikki lupasivat hoitaa ikääntyvän väestön asiat kuntoon. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Oletteko niin kiinni rahassa, että hyväksytte kaiken minkä kapitalistit haluavat. Rahat tarvitaan poliittisten henkilöiden Brysselin matkailuun. Televisiossa on parasta aikaa ohjelma, jossa puhutaan lapsityövoiman käytöstä. Juutalaisilla on vain Jerusalem, Israelin kansan ja uskonnon sydän. Kulkuri KOKKOLA Kokkolan talousvaikeudet jatkuvat! Kirjoittaja kysyy muun muassa SAK:n moraalin perään “köyhän” asian muistamisessa. Se merkitsee, että velkaa on tehtävä yhä lisää ja lisää eikä loppua ole näkyvissäkään. Pekka Laajalahti, PYHÄJÄRVI – Palveluista kaipaan lisää erikoisliikkeitä, esimerkiksi vaatekauppoja. On vaikea ymmärtää, että vuosia jatkuneen talouskasvun aikana kaupungin talous on yhä retuperällä. Risti tuskaa muistuttaa. Tupo-tulosta allekirjoittamassa perjantaina SAK:n Lauri Ihalainen (etualalla) ja TT:n Seppo Riski. Marja-Liisa Hakala, KIURUVESI – Asun kilometrin päästä kunnanrajasta ja käyn paljon Pyhäjärvellä. Missä on kirkon moraali, kun sieltä ei ole puututtu kauppojen sunnuntaiaukioloon, eikä nyt joulunajan varsinkaan. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Kristityillä on Rooma ja vatikaani. Meillä on uskonnonvapaus, mutta onko myös uskomisen vapaus. Täällä on suunnilleen kaikki mitä tarvitaan. Tässä ehkä olisi parantamisen varaa. Martti Niemi toimittaja ALAJÄRVI Haapajärvisten mikamoka Ikä jo painaa miestä, väri haalistunut, hopeista kulmat ja pää. Mitä tekee eduskunta muuta kuin kirjoittelee joulukortteja kiitollisina suuresta palkankorotuksesta. Miksihän ihmeessä Israel kiinnostaa kautta maailman. Nyt se saattaa olla myöhäistä, sillä tuokin ala lienee paikkansa valinnut. Tällä paikattaisiin akuuttia tarvetta. Pohjois-Suomen piispan ominaisuuksina niille olisi suoranainen tilaus. Kuitenkin yhteiskunta on vaatimassa opettajilta täydellistä lasten kasvatusta, joka vanhemmilta on unohtunut, "kun ei ole aikaa". Seurakuntien erilaisuus taas on piispamme mukaan rikkautta, jota on syytä kunnioittaa. Ne eivät riitä kattamaan menoja. Pohjoisen hiippakunnan ongelmana on etelään suuntautuvan muuttoliikkeen lisäksi muuttoliike kylistä pitäjien keskuksiin. Tasa-arvovaltuutetuilla olisi jalkautumisen paikka Kokkolassa: miksi annetaan Mäntykankaalla sakkoja jalkakäytävälle pysäköinnistä, mutta ei Suntin toisella puolen entisen Hagströmin ympäristössä. Ajallemme tunnusomaiset kehityspiirteet osoittavat kuitenkin, että on tullut aika myös säilyttää ja varjella. Pohjoisen ihminen on mutkaton, hoitaa itse asiansa, eikä oikein kestä korkean profiilin herroja. On isänpäivä. Katsokaapa piskuista Perhoa. Heimoja erityispiirteineen on monta, saamelaisista keskipohjanmaalaisiin pohjoispohjanmaalaiset ja koillismaalaiset siinä välissä. Olisivat oikeastaan perinnettä. Alueen kuntien, viranomaisten ja muiden toimijoiden kanssa tapahtuvan yhteistyön kehittäminen on tärkeä ja aina yhä ajankohtaisempi asia. Muhamettilaisten Koraani ei mainitse kertaakaan, ei mitään viittausta Jerusalemiin, joksikin AlGudsiksi mainitaan. Silti toiveita saa aina esittää. Yhdyn Silja Välimäen kirjoitukseen (Kp 14.11.), jossa hän huomauttaa kuinka Suomi äänesti Israelia vastaan YK:ssa. Yhteistyöverkot vaikuttavaan työhön ovat pitkälle valmiita. Pistää taas vihaksi tuo kaksinaismoraali, joka siinä on. Nyt kunnissa talousarvioita valmisteltaessa pitäisi päästä lupauksista tekoihin. Turusta Ouluun vievän kasitien taajamista vain Kokkolassa lyysäävät hiljaisessa liikenteessä muut kuin oranssit valot. Aina heikompia poljetaan ja riistetään. Perinteitä, joissa harvoin on mitään häpeämistä. Sarjan voisi aloittaa poliisien masentavalla työtaakalla. Arjen ruuhkahetkien ulkopuolella Seinäjoella on käytössä kahdet liikennevalot, siellä ei haluta pysäytysten ja kiihdytysten ympäristöpäästöjä: melua, kasvihuonekaasuja ja astmahiukkasia. Eikö kristityille riitä Vatikaani, paavi ja Pietarinkirkko. Kun Suomi liittyi YK:hon, luotiin kansainvälinen laki, johon Keski-Euroopankin maita kuuluu. Tekisi mieli sanoa, että palestiinalaisia käytetään vain käsikassarana suuressa pelissä. Muistan ajan, kun arkipyhät piti muuttaa viikonlopuiksi, ettei tehtaiden koneita tarvinnut pysähdyttää pyhien vuoksi, tai maksaa kolminkertaista arkipyhän palkkaa. Vaikka eihän sillä enää ole merkitystä, isänpäivä meni jo. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. On jäänyt melkoinen tyhjiö tälle alueelle, siksi työllisyyskään ei ole kohentunut toivotulla tavalla. – Kaiken kaikkiaan Pyhäjärvellä on mukava käydä töissä. Seurakunnat sietävät huonosti jatkuvaa ylhäältä tulevaa ohjailua. Vapaan isänmaan taisteli meille. Ei voi loputtomiin kasvattaa velkataakkaa, vaan ennemmin tai myöhemmin pää tulee vetävän käteen. Puutetta on nimen omaan erikoisliikkeistä. Perhosta Utsjoelle kertyy matkaa 1 000 kilometriä. Jos johtajat joulupäivänä tuovat kolehtipussiin hopeaa ja kultaa, niin muistakaa, että työttömän pöydästä voi puuttua leipäkin, kun eläke on maksettu kuukauden alussa, eikä ole varaa jouluaattona mennä kauppaan. Miten maksaa voi heille tappiot kehon. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Suomen hallitukselta tuli anteeksipyyntö Israelille (juutalaisille), kun luovutimme kuusi juutalaista teloitettavaksi Puolaan. Olavi Finnilä TOHOLAMPI Onko uskomisen vapaus. Tulojen ja menojen on oltava tasapainossa hyvin lyhyellä aikavälillä. Meillä on sananvapaus, jota saamme käyttää, kunhan emme loukkaa lähimmäistämme, emmekä puhu valhetellen hänestä pahaa. Lokakuun alkupuolella Kokkolan vanhusneuvosto lähetti kuntansa päättäjille kirjeen, jossa se esitti, että jo ensi vuonna lisättäisiin vanhushuollon määrärahaa niin, että avoja laitoshoitoon voitaisiin palkata nykyisten lisäksi 15 työntekijää. Se käy aikaansa, sukupolvi menee, toinen tulee. Isänmaata rakastaa, valkoista ja sinistä liputtaa. Yli 75-vuotiaiden määrä nousee huomattavasti. Nykyinen piispamme on virkakauttaan muistellessaan todennut, että yhteisiä piirteitäkin on. Nyt olisi aika tehdä jotakin. maksukyvyttömät eivät järjestysherroja kiinnosta. Iltahuuto soi yhä korvissain, sävelmään vielä saan nukahtaa!!! Muistakaa, muistakaa!!! Ewe Uusitalo LOHTAJA Veteraani. Laaja hiippakunta edellyttää piispalta ja hallintoa johtavalta tuomiokapitulilta jäsentynyttä näkyä siitä, miten hiippakunta parhaiten hoituu. On unohdettava kerskarakentaminen, jos ei pystytä huolehtimaan ihmisistä, jotka niissä asustavat. Näin se toimii myös yksityisissä yrityksissä ja jokaisen ihmisen omassa taloudessa. Ne pykälät ovat käyttökelpoisia osoittamissani asioissa, kuten oikeus työhön, lasten ja vanhusten oikeudet, oikeus terveyden ja sairaan hoitoon, ihmisoikeus. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Tuskin terveellä järjellä ajatteleva ihminen lähtee vaatimaan yhä uusia patsaita, jotka rahoitettaisiin velkarahalla, sillä näyttääpä noita pulujen lepopaikkoja olevan jopa Suntissakin. Eikö islaminuskoisille riitä Mekka ja Medina. Mikä valtio se sitten on, joka ei mitään itse omista. Kauhiasti hämmästynyt KOKKOLA ”Ihan oikeesti” Isänpäivä lähestyy. Tässä täytyy olla vain muu syy päästä Jerusalemiin. Myös mielensä pahoittanut KOKKOLA Rakkaalle Isälle! Lehdistön tehtävänä on välittää tietoa eduskunnan ja hallituksen, kaupunginjohdon ja virkamiesten toimista alamaisille. Seuraavalle vuosikymmenelle ulottuva ennuste kertoo Kokkolan ylittävän runsaasti maan keskitason. – Kolme lastani tykkäävät urheilla. Täällä pohjoisessa perinteitä on paljon. Toivottavasti sinulla on hyvä selitys valmiina, kun lapsesi seuraavan kerran tavatessanne kysyvät, mitä tärkeämpää tekemistä isällä voi olla isänpäivänä kuin olla lastensa kanssa. Ei mitään teoriaherrojen juristiikkaa, vaan ainoastaan ymmärrettävää tekstiä ja kuvaa. Sauli Koivukoski Vanhusneuvoston puheenjohtaja KOKKOLA Vanhushoito otettava vakavasti Kokkolassa Pohjoinen hiippakunta on pintaalaltaan suurin maamme hiippakunnista. Heidät on asetettava ensimmäiselle tilalle, koska heiltä vaaditaan paljon. Hiha on tyhjä, taistelun hinta ei lannista miestä. Sitä rikottiin, kun mentiin EU:hun. Korotuksissa tulisi palata markkakorotukseen, joka näkyisi selvemmin kuin prosenttikorotus, joka korottaa suurituloisten palkkaa enemmän. Tälle juurevalle pohjoisen miehelle huumori ja vaatimattomuus ovat olleet luontevia avuja ihmisten keskellä. Voi tuota murhetta ja pettymystä, joka kuvastuu lastesi kasvoilta heidän käytyään turhaan ovesi takana sinulle tehdyt lahjat mukanaan. Marraskuun kokouksessaan vanhusneuvosto esitti, että Honkaharjun korjaamiseen tai uuden rakentamiseen varattaisiin suunnittelumääräraha jo Kokkolan ensi vuoden talousarvioon. – Ellei tilannetta aleta korjata nyt, miten ajatellaan selvittävän Kokkolassa seuraavalla vuosikymmenellä.” Jossakin lääninhallitus on puuttunut vanhushoidon henkilömääriin. Isohkoilla liikenneympyröillä hoidetaan solmukohdat esimerkiksi Englannin, Viron ja Ruotsin taajamissa ja muualla Suomessa, miksi ei täälllä. Hallintoalamainen KOKKOLA Nöyrä pyyntö Kokkolan kaupungin talousongelmat ovat olleet näkyvästi esillä viime päivinä. Hyvällä tahdolla moka on vielä korjattavissa. Sen sijaan yhteisön nimissä tehdyistä hölmöilystä eivät virkamiehet tai valtuutetut joudu vastuuseen, vaan vastuu siirtyy asukkaille entistäkin suurempina veroina ja maksuina. Huonolta tuntuu ja täytyy välillä ottaa Aleksis Kiven huikeata tekstiä luettavakseen, että kestää taas tuota uutta kieltä. Nyt voisimme paneutua vain omiin ongelmiin, joita keskustallekin on tulossa roppakaupalla, kun EU-tuet loppuvat. Kun palestiinalaiset vaativat itselleen Jerusalemia, herää kysymys miksi. Emme voi pysäyttää ajan kelloa. Laki on perustuslaki, jonka pitäisi taata jokaisen suomalaisen oikeus tasavertaiseen elämään. Kirkkomme ja sen hallintoa on moitittu hidasliikkeiseksi ja vanhanaikaiseksi. Eikö Raamatun opetus ole juuri sitä, että tilanteesta riippumatta olisimme sorrettujen ja heikkojen puolella, vaikka he olisivat vähemmistönä. Kaupungin keskustassa riittää nuorten renkaiden koon tarkkailu, ja varakkaan näköisiä voi rikemuistuttaa turvavöistä. Hoitohenkilökunnilta vaaditaan vanhusten hoidossa ylimääräisiä ponnistuksia pappojen ja mummojen hoidossa, vaikka monessa perheessä olisi ylimääräinen huone, missä vanhus voisi olla, "jos lapsilla olisi aikaa?" Kuntien velvollisuus on huolehtia työntekijöidensä palkkauksesta, että se vastaa ihmisen saamaa tietoa ja taitoa. Kummallinen poikkeus on oikealle kääntymisen vapaus Ykspihlajan Koivuhaan risteyksessä, liekö se tasoittamassa Prisman seudun huippuunsa mennyttä sekavuutta. Vaikka et asukaan lastesi kanssa, he tietävät, että isänpäivänä sinulla on vapaata työstä, ja odottavat kovasti tapaavansa sinut silloin. Hänet tunnetaan nöyränä hengenmiehenä, jolle kristillisten arvojen esillä pitäminen ja työ kaikenkaltaisten ihmisten keskellä ovat aitoa kutsumusta. Sinikka Mönkäre suu messingillä on myymässä valtion viimeisetkin kulmakivet, valtionyhtiöt. – Ymmärrän kyllä, että yrittäjän näkökulmasta väkipohja ei tahdo riittää. Päätöksentekijät valittavat verotulojen pienuutta. Tällaisen kierteen lopputulos saattaa olla hyvin kohtalokas. Ehkäpä täällä on nukuttu Ruususen unta silloin, kun olisi pitänyt toimia. Antti Savela, teksti Teuvo Harju, kuvat PYHÄJÄRVI (KP) Ari Mikkonen, PYHÄJÄRVI – Eipä tule juuri mitään mieleen. Joku on syvässä viisaudessaan kaiketi keksinyt tämän sanonnan, mutta ei mene kaaliin
Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Tuloihin sisältyy myös maakuntaliiton kiinteistöön kohdistuva laina. Kouluja suositellaan myös varaamaan riittävän pitkät välitunnit, joiden aikana oppilaat pääsevät ulos virkistäytymään ja luokat voidaan perusteellisesti tuulettaa. Valtuusto päätti myös antaa 500 000 markan pääomalainan osana yrityksen 2,2 miljoonan markan kone-ja laiteinvestointien tekemiseen. – Uusi Halpa-Halli on nimenomaan keskikaupungin tavaratalo, ei market, myymälänjohtaja Carl-Gustav Molander ja apulaisjohtaja Harri Isohanni toteavat. Länsi-Suomi: Navakaksi voimistuvaa kaakkoistuulta. Nivalan lukio: Hakala Juha, Helander Soile, Laitala Irina, Näsälä Miika, Ohtamaa Hannes, Ohtamaa Leena, Vaaramaa Antti. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Vanhaan laboratoriohalliin remontoidaan yksi lääkärin työhuone ja toimenpidehuone sekä kaksi työhuonetta avohoidolle. Joulukiireitä varten taloon on palkattu 25 työntekijää, joista osa saa jatkaa joulun jälkeenkin. Valtuuston hyväksymän toimintasuunnitelman mukaan maakuntaliiton edunvalvonnan keskeisimpiä tavoitteita on edelleen te-keskuksen Kokkolan toimipisteen muuttaminen täyden palvelun toimistoksi. Koulujen heikko ilmanvaihto nousi esille Hakalahden yläasteella tehdyssä tutkimuksessa. Muutostöiden on arvioitu maksavan noin 150 000 markkaa. Kälviän lukio: Kemppainen Tomi-Pekka, Ruokoja Teemu, Puumala Jani. Lopullisessa äänestyksessä vasemmistoliitto ja yksi keskustalainen eivät hyväksyneet esitettyjä sopimusehtoja. Vielä viimeiseen asti rakennusta viimeistellään ja siistitään, ja tavaroita asetellaan osastoilla paikoilleen. Etelä-Suomi: Navakkaa kaakkoistuulta. Ensi vuodelle ilmanvaihdon korjausta on esitetty jo Kiviniityn ja Halkokarin päiväkoteihin. Edunvalvonnan kustannukset ovat 1,3 miljoonaa markkaa. Rakennuksen nimi sen sijaan on Visasgalleria, Molander sanoo. Ylimmässä kerroksessa ovat muun muassa vaate-, sisustusja leluosastot, alakerrassa elintarvikkeet, kemikaliot, kengät ja laukut. Pilvistä ja vesisateen mahdollisuus. Reisjärvi hyväksyi Hirsikodon suunnitelmat Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Halpa-Halli avaa Pietarsaaressa uudet tilansa ja aloittaa samalla joulumyyntinsä torstaina. Vähemmistöön jääneistä vasemmistoliitto halusi asian vielä pöydälle. Yleensäkin tuotteita on Molanderin mukaan jo tähän asti ollut enemmän kuin mitä tähänastisissa ahtaissa tiloissa on voitu asettaa esille. Uudessa budjetissa kuntien maksuosuuksien yhteissumma on siten 4,8 miljoonaa markkaa. Rannikolla tuuli on kovaa. Toholammin lukio: Korkiakangas Jouni, Kumpulainen Sami, Lahnalampi Toni, Nissilä Mikko, Mäkelä Jukka. Kunnanjohtaja Esa Kallioniemi piti sopimusta viisaana. Kohtalaista etelätuulta. Laboratoriohallilla tarkoitetaan tilaa, jossa laboratorionäytteet aikaisemmin tutkittiin. Kiviniityn lukio: Harjunpää Juho, Hollanti Janne, Kivioja Mitja, Korkea-aho Henry, Kuusela Milla, Kuusela Sanna, Palola Jaakko, Puumala Heidi, Pylväinen Marika, Rovio Tiina. Kellarikerroksen parkkihallissa on noin sata pysäköintipaikkaa, ja autoja mahtuu myös ulos toisen kerroksen tasolle. Järviseudultakin asiakkaita on, vaikka sieltä on paljolti opittu suuntautumaan Seinäjoen palveluihin. Kuntien maksuosuus kasvussa. Joulukuussa aloitettavien muutostöiden pitäisi valmistua helmikuun puoliväliin mennessä. Lämpötila noin astetta. Lämpötila -15 ja -10 astetta. Hirsikoto Oy työllistää tällä haavaa 14 työntekijää ja sen kasvunäkymiä pidetään hyvinä. Tiistaina kokoontunut terveyskeskuksen kuntayhtymän hallitus hyväksyi myös suunnitelman katkaisuhoidon uusista tilajärjestelyistä. Hakalahden yläasteen lisäksi ilmanvaihto on riittämätön useissa muissakin kouluissa, esimerkiksi Kiviniityn yläasteella ja lukiossa, Isokylän, Hollihaan, Mäntykankaan, Koivuhaan, Jokilaakson, Vitsarin ja Rödsön ala-asteilla sekä Koivuhaan ja Öjan päiväkodeissa. Länsipuiston yhteislyseon lukio: Minkkinen Henna, Storbacka Jeannette, Suonperä Tuulikki, Tilus Timo, Viitasaari Päivi. Yritys solmi kesällä jälleenmyyntisopimuksen valtakunnallisen Starkki-keskusliikkeen kanssa. Pietarsaaressa talon asiakaskunnan arvellaan ulottuvan Oravaisista Öjan tienoille. Lasikaton ansiosta päivänvalon toivotaan pilkottavan aina kellarikerrokseen asti. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Hän kertoi, että yritys on lisännyt voimakkaasti vientiponnisteluja. Uusi pääsisäänkäynti on käytävän varrella kävelykadun puolella. Pilvistä ja ajoittain vesisadetta. Merialueilla: Kaakko 5-10 m/s. Kruunupyyn lukio: Libäck Elis. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Kinnulan lukio: Sillanpää Marika. Keskiviikkona 22.11. Potilaille tehdään kaksi huonetta, joissa on yhteensä viisi potilaspaikkaa. Talon hinnasta eivät halpahallilaiset halua puhua, mutta myöntävät hankkeen maksavan ainakin kymmeniä miljoonia. Lämpötila -4 ja +3 astetta. Lämpötila -13 ja -7 astetta. Kohtalainen näkyvyys. Lontoo Madrid Kohtalaista kaakkoistuulta. Lapset kärsivät huonosta ilmasta Kuntayhtymän hallitus esittää kaupunginhallitukselle, että se varaisi lähivuosien talousarvioissaan riittävästi määrärahaa koulujen ja päiväkotien ilmanvaihdon korjauksiin. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Torstai Torstai Torstai Perjantai Torstai Perjantai Perjantai Perjantai Lauantai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Torstai Perjantai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1040 1030 1030 1020 1020 1020 1020 1010 1010 1010 1010 1000 990 M M K K Sunnuntai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Itä-Suomi: Kohtalaista kaakkoistuulta. Työntekijöiden määrä noussee 50:stä 70:een. Talon läpi kävelykadulta toiseen kerrokseen ja edelleen Perämiehenkadulle pääsee valokäytävää pitkin myös liikkeen ollessa suljettuna. Uusi tavaratalo noudattaa edelleen Halpa-Hallin imagoa ja tapoja. Uusia työtiloja tarvitaan, kun terveyskeskuksen alueet 1 ja 2 siirtyvät väestövastuuseen maaliskuun alussa. Kokkolan ruotsinkielinen lukio: Hestbacka Benita, Prest Mats, Slotte Jessica. -21 -17 -15 5-10 5 N E 9 3 N E 1 +18 +18 +18 +21 +21 +21 +26 +18 +20 +19 +18 +12 +10 +11 +13 +11 +11 +13 -4 +9 +12 +16 +10 +4 +29 +23 +22 +17 +25 +25 +15 +24 +23 +16 +27 +20 +15 +17 +15 +18 +18 +22 +22 +13 +10 +11 +18 +8 +11 +15 +22 +22 +12 -4 +8 +11 +17 +9 +12 +3 +18 +21 +6 +29 +27 +15 +18 +16 +17 +20 +14 +3 -7 -7 -10 -13 -7 -7 -7 -1 +2 +2 10-15 11-15 5-9 7-12 6-11 4-9 3-8 5-9 4-9 -6 -11 -14 -15 +2 -6 -7 -7 +1 +3 -3 -3 -1 +5 +6 +5 +1 +6 +4 -1 +1 Valmistuneet 14 Maakunta Evijärven lukio: Mannermaa Veli-Matti. Sielläkään ei myydä olutta eikä tupakkaa, eikä liikettä pidetä auki sunnuntaisin. Keskustan ryhmäjohtaja Erkki Luotoniemi ilmoitti, että keskustan valtuustoryhmä kannattaa esitettyjä sopimuksia. Tilaa Visasmäen rinteeseen kohonneessa rakennuksessa on noin 5 000 neliötä. Koulujen heikkoon ilmanvaihtoon vedoten kuntayhtymä esittää kouluvirastolle, että Kokkolan koulut välttäisivät ilmanvaihdon korjauksiin saakka kaksoistunteja. Laboratoriohalli remontoidaan työtiloiksi Maarit Frilund VETELI (KP) Vetelissä kokoontunut KeskiPohjanmaan maakuntavaltuusto hyväksyi ensi vuodelle talousarvion, jossa kuntien maksuosuudet kasvavat 3,9 prosentilla eli vajaalla 200 000 markalla. Lämpötila -8 ja +2 astetta. Maakuntaliiton toimintakulut ovat ensi vuonna noin 5,8 miljoonaa markkaa. Kannuksen lukio: Alamaa Toni, Hanni Pekka, Siltala Teemu, Viherkari Jaska, Yli-Hukka Elina. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Kuva: Leena Nygård Maarit Frilund KOKKOLA (KP) Kokkolan terveyskeskuksessa käyttämättömänä oleva laboratoriohalli muutetaan kotisairaanhoidon ja päivystyksen työtiloiksi. Päätökset hyväksyttiin valtuustossa äänin 18-3 lyhyen keskustelun jälkeen. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Valtuusto päätti muiden muassa varata 1,1 miljoonan markan määrärahan yrityksen käytössä olevien toimitilojen noin 200 neliön laajennukseen ja tuotantotilojen kunnostukseen. Hoitotilat saneerataan vuodeosasto 3:lle siten, että katkaisuhoidossa olevat potilaat rajataan omaan erilliseen tilaansa. Rahoitustulot ovat yhteensä 6,1 miljoonaa markkaa, jossa edellisvuoteen verrattuna on kasvua vajaat 660 000 markkaa. Lämpötila noin -15 astetta. Tavaratalo avaa ovensa Tekstiiliostaja Anne Flinck ja myymälänjohtaja Carl-Gustav Molander ovat kiireisiä mutta tyytyväisiä. Halli jäi käyttämättömäksi sen jälkeen, kun näytteiden tutkiminen siirtyi terveyskeskukselta keskussairaalalle. Yhtenä yhteistyön kehittämisen muotona maakuntaliitossa on esitetty kuntayhtymien yhteisen valtuuston perustamista. Lämpötila noin +2 astetta. Uudet tilat mahdollistavat erityisesti aikaisempaa paljon laajemmat elektroniikkaja vapaa-ajan osastot. Arkkitehti Johannes von Martensin suunnittelemassa vaaleassa rakennuksessa on paljon tilaa ja valoa. Tästä summasta liitto käyttää lakisääteisiin toimintoihin eli aluekehitykseen ja aluesuunnitteluun yhteensä noin 3,2 miljoonaa markkaa. Navakaksi voimistuvaa kaakkoistuulta. Lämpötila noin -10 astetta. Kahdelle vuodelle jakautuvan hankkeen kustannusarvio on 320 000 markkaa. Rannikolla tuuli on navakkaa. Muina edunvalvonnan tavoitteina liitto pitää kuntien talouden ja maakunnallisen yhtenäisyyden vahvistamista sekä yhteistyötä muiden maakunnallisten toimijoiden kanssa. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. – Nimikin säilyy Halpa-Hallina. Syksyn ylioppilaita Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärven valtuusto hyväksyi periaatteet, joilla kunta tekee yhteistyötä hirsitaloja valmistavan Hirsikoto Oy:n kanssa. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa
Valtuustolle esitetään myös, että seutukuntayhdistyksen nimi muutetaan Nivala-Haapajärven seutukunnaksi vakiintuneen käytön ja suomenkielen oikeinkirjoitussääntöjen mukaan. Jos hoitaja ei jaksa, ei pärjää hoidettavakaan, Grahn muistutti. Jäseniä on noin 500. Koko ja kulutus ratkaisevat Selvityksen mukaan pientalojen vuotuiset kustannukset riippuvat kuitenkin voimakkaasti talon koosta sekä talon ja asukkaiden kulutuksen määrästä. Yhtenä osana Geopolikseen liittyy maanalaisen geofysiikan tutkimushanke, joka on arvoltaan noin kahdeksan miljoonaa markkaa. Myös geotieteisiin liittyvää koulutusta toivotaan sijoittuvan alueelle. Sen aikaisempi nimi oli Keuhkovammaliitto. Vanhansatamanlahden yleiskaavasta 14 muistutusta (KP) Kokkolan Seudun Keuhkovammayhdistys muutti syyskokouksessa nimensä Kokkolanseudun hengitysyhdistys ry:ksi. Hoitoavusta huolimatta vain muutama omaishoitaja on viime vuoden aikana käyttänyt lomaoikeuttaan, Grahn harmitteli. Laskimme lääkärin kanssa, että olen säästänyt yhteiskunnalle noin neljä miljoonaa markkaa hoitamalla sänkyyn ja happilaitteisiin sidotun mieheni kotona. Hänen mukaansa tieto määrärahojen loppumisesta kiertää nopeasti omaishoitajien keskuudessa eikä tukea siksi edes haeta. – Kaupunki on pyrkinyt järjestämään intervallihoitopaikkoja, kun lomapäiviä on kerätty vaikkapa viikon tai kahden pätkäksi. Yhdistysten mielestä rakennusoikeuden rajaaminen 60 neliöön ei ole tarkoituksenmukaista. – Olemme hakeneet tukea useaan otteeseen, mutta meille asti rahoja ei ole aiemmin riittänyt. Nimi otetaan välittömästi käyttöön. Sähkön ja öljyn hintojen lasku yhdessä alentaisivat kustannuksia 2 900 markkaa vuodessa. 2000 15 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Johanna Koivukoski-Hägg (06) 827 2323 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kaikille omaisiaan kotona hoitaville ei vieläkään riitä lakisääteistä omaishoidon tukea Kokkolassa. Valtuutettu Hannu Sulkakoski (sd.) esitti Sirkka Silvennoisen (kesk.) kannattamana perusasteen, keskiasteen ja työväenopistojen rehtoreille läsnäoloja puheoikeutta omaa toimialuettaan koskevssa asioissa, koulutuslautakunnan kokouksissa. Samaa mieltä on Sanelma Kokkonen, joka on neljänkymmenen vuoden ajan hoitanut kehitysvammaista tytärtään kotona. Kuntayhtymän erikoissairaanhoitoa vahvistetaan perustamalla erillinen tulosyksikkö. Huonekohtaisen lattiaja kattolämmityksen kokonaiskustannus oli 10 400 markkaa, vesikiertoisen sähkölämmityksen ja maasähköpumpun 12 400 markkaa sekä porakaivoa hyödyntävän lämpöpumpun 14 300 markkaa. Suurin osa muistutusten jättäjistä oli yksityishenkilöitä, jotka puuttuivat kommenteissaan yleiskaavaehdotusten yksityiskohtiin. Kokkolan omaishoitajat ja läheiset ry:n vuosikokouksessa keskiviikkoiltana pelättiinkin, ettei ensi vuodelle esitetty hieman yli kolmen miljoonan markan määräraha riitä sekään. Sähköpatteriin perustuvan lämmityksen nosti edullisimmaksi muihin järjestelmiin verrattuna alhaisimmat hankintakustannukset. Pyhäjärvelle perustetaan Geopolis Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymän yhtymävaltuusto haluaa kiirehtiä terveyskeskuksen peruskorjausta Ylivieskassa. Ns. Geopolikseksi ristittyyn tutkimusja kehittämiskeskukseen on tarkoitus rakentaa tilat myös maakuntayliopistolle, matkailupalvelukeskukselle, tanssiopistolle sekä parillekymmenelle yritykselle ja kaupungin elinkeinotoimelle. Sanelma Kokkonen, Urho Rytkönen ja Doris Mikkola vuosikokouksessa keskiviikkoiltana. Hoitajalle esimerkiksi kahden tunnin vapaa maksaa vain kolmekymmentä markkaa ja työntekijät ovatkin olleet todella kysyttyjä. Nivalan-Haapajärven seutukuntahallitus käsitteli asiaa tiistaina Reisjärvellä. Liikuntaryhmät ja käsityöpainotteinen päiväkerho jatkavat edelleen toimintaansa. Vertailussa ei ollut mukana puukattilaja kaukolämmitystä. Kuitenkin toivottaisiin nuorisoasioista vastaavalle jaostolle sananvaltaa sen omissa asioissa. Osa muistutuksen jättäjistä piti reittiä tarpeettomana, osa halusi siirtää sen pois rannan tuntumasta ja osa toivoi reitin lyhentämistä Elbasta Mustakarille eikä Morsiussaaren sillalle, niin kuin yleiskaavaehdotuksessa esitettiin. Kokouksessa nuijittiin kommenteitta Pietarsaaren kaupungin ja Venealan teknologiakeskus BTC Oy:n välinen sopimus. – Minulle on jopa sanottu, ettemme tee tuottavaa työtä. Huonekohtaisen sähkölämmityksen vuotuiset kokonaiskustannukset olivat kuluvan syksyn tilanteen mukaan 10 200 markkaa. Maaperäja maanalaistutkimuksissa toimijoina ovat muun muassa Oulun yliopisto ja Geologian tutkimuskeskus GTK. Omaishoitajien tuet tiukassa Verottajalle liki puolet kaupungin jakamista markoista Omaishoitajat ovat Kokkolassa järjestäytyneet yhdistykseksi, jonka kautta voi muun muassa tilata tilapäisapua kotiin omaishoitajan vapaahetkiä varten. Geopoliksen perustamista varten käynnistetään kolmevuotinen projekti, jonka kustannusarvio on 1,5 miljoonaa markkaa. Ero näiden välillä oli 4 000 markkaa. Öljylämmityksessä sähkön hinnan kasvu nostaisi kustannuksia 700 markkaa. Ehdotus hylättiin äänin 33-7. Ensimmäisen omaishoitajan tilinsä hän nosti tämän vuoden keväällä. Siitä päätetään ympäristölupamenettelyn yhteydessä. Erityisesti esitys pyöräilijöille ja kävelijöille tarkoitetusta rantaraitista sai osakseen runsaasti arvostelua. Sen sijaan öljylämmitys on myös alhaisemmalla hinnalla kokonaiskustannuksiltaan kallein lämmitysmuoto. Morsiussaaren huvilayhdistys paheksui etenkin Morsiussaareen kaavailtua rakennusoikeuden muutosta. Valtuusto hyväksyi myös Pietarsaareen rakennettavan voimalan tuhkansijoituspaikkaa koskevan asemakaavan. Määräaikaan mennessä kaupungintalon kirjaamoon jätettiin 14 kirjallista muistutusta. Investointien osuus on 2,5 miljoonaa, joka käytetään kiinteistön perusparantamiseen ja laitehankintoihin. herkkyystutkimuksen mukaan markkinoiden korkein sähkön hinta nostaisi sähkölämmityksen kokonaiskustannuksia 1 700–2 000 markkaa vuodessa. Realistinen toteutumistavoite on kuitenkin vuosina 2003-2004. Yksityishenkilöiden lisäksi myös Vanhansatamanlahden ympäristön huvilayhdistykset esittivät ehdotukseen lisäyksiä ja korjauksia. Vapaapäivät tarpeeseen Omaishoitajien kokouksessa paitsi varapuheenjohtajana, myös fysioterapeuttina puhunut Gerd Grahn kannusti omaishoitajia pitämään lakisääteiset kuukausittaiset vapaapäivänsä. Toiminnallisia menojen lisäyksiä tulee noin miljoonan markan verran. Hän totesikin, ettei lopen uupunut omaishoitaja ole mikään harvinainen näky esimerkiksi yhdistyksen järjestämillä resurssikursseilla. Kaksi äänesti tyhjää ja yksi oli poissa. Tukeen on tänä vuonna varattu noin 2,5 miljoonaa markkaa, josta miljoona tuli lisämäärärahana. Myös asukasluvun tulisi silloin olla keskimääräistä suurempi. Mitä kauemmin hoitotyötä kotona tekee, sitä vaikeampi sieltä on irrottautua edes hetkeksi, Mikkolakin tietää. Elban seudun huvilayhdistys puolestaan toivoi, että alueelle tulevissa uudisrakennuksissa noudatettaisiin vanhaa rakennusperinnettä. Energia-alan tuoreessa selvityksessä verrattiin viiden eri lämmitysjärjestelmän hankintaja käyttökustannuksia keskikokoisessa 140 neliömetrin uudessa omakotitalossa. Suotovesien johtaminen kaupungin jätevedenpuhdistamon kautta voisi aiheuttaa kaupungininsinööri Markku Kaksosen lausunnon mukaan prosessille ongelmia. Sievin terveyskeskukseen perustetaan kolmas hammaslääkärin virka sekä hammashoitajan toimi, ja Alavieskaan tulee puolikas terveyskeskusavustajan virka lisää. Niin ikään toiminta Kokkolan savuttomassa verkostossa on aktiivista. Lattiaja kattolämmityksen hankintakustannukset olivat 40 000 markkaa, vesikiertoisen sähkölämmityksen 66 000 markkaa, öljylämmityksen 76 000 markkaa ja maalämpöpumpun 94 00–124 000 markkaa. Reilut 1,1 miljoonaa markkaa kustannuksista tulee valtiolta ja EU:lta. Jäsenkuntien kustannusosuudet nousevat noin 5,1 prosenttia johtuen palvelujen käytöstä sekä palveluvarustuksesta. Lämpöpumpulla vuosikustannukset olivat 6 400 markkaa, lattiaja kattolämmityksellä 7 840 markkaa, vesikiertoisella sähkölämmityksellä 8 200 markkaa ja sähköpattereilla 8 600 markkaa. Museonjohtaja Pekka Toivanen on kuitenkin todennut aiemmin Keskipohjanmaalle antamassaan haastattelussa, että välittömästi muutosta ei aiheutuisi kustannuksia ja pyytänyt käyttöoikeuden myöntämistä, koska museon arkistotilat ovat alaarvoisessa kunnossa ja paloviranomaiset ovat niistä huomauttaneetkin. Teknisen viraston arvion mukaan muutosta olisi aiheutunut lähes 2 miljoonan markan lisälasku. Ylivieskaan tulee yksi työterveyslääkäri lisää ja muutamia määräaikaisia työntekijöitä vakinaistetaan. Yhdistys kuuluu valtakunnalliseen Hengitysliitto Heliin, joka täyttää 60 vuotta ensi vuonna. Hankintahinnoiltaan edulliset huonekohtaiset sähköpatterit ovat kilpailukykyisimmillään pienikokoisissa tai vähän energiaa kuluttavissa taloissa. Halvin hinta alentaisi kustannuksia noin 1 200–1 400 markkaa. Kuntayhtymän käyttötalouden toimintamenot ovat ensi vuonna 73,7 miljoonaa markkaa, ja kasvua on noin 6,7 prosenttia verrattuna tämän vuoden talousarvioon. Huvilayhdistys toivoi yleiskaavaehdotukselta myös ratkaisua siihen, kuinka jätevesien pääsy huviloilta mereen estettäisiin. Museovirasto jättää lopullisen muistutuksen yleiskaavaesityksestä myöhemmin. Kroonikkohoitoon keskittyneen vuodeosaston suuret huoneet aiotaan muuttaa korkeintaan kolmen hengen huoneiksi. Tukirahat on jaettu kolmeen maksuluokkaan hoitotyön raskauden mukaan ja alimpaan maksuluokkaan kuuluvat ovat usein jättäneet tuen kokonaan hakematta. Lisäksi pyydetään tekemään uusi, muutosta aiheutuva käyttölaskelma. Kokkolanseudun hengitysyhdistys toimii Kokkolan lisäksi Kälviällä, Ullavassa, Lohtajalla ja Himangalla. Vuodeosaston remonttia kiirehditään Ylivieskassa Maarit Frilund KOKKOLA (KP) Kokkolan Vanhansatamanlahden yleiskaavaesitystä koskevien muistutusten jättöaika päättyi eilen. Omaishoidon tuki katsotaan lisäansioksi ja sitä verotetaan yleensä noin 50 prosentin mukaan. Yhdistyksen mielestä yleiskaavaan voitaisiin sisällyttää määräys huvilakohtaisten lietesäiliöiden rakentamisesta. Tässä vaiheessa virasto esitti suojelumerkintää Tullimäen siirtolapuutarha-alueelle sekä Tullimäen asuntoalueelle, joka Museoviraston mukaan on tyyppiesimerkki 1950-luvun rakennuskannasta. Sinne aiotaan myös akuuttihoitoa, vaikeasti sairaiden hoitoa sekä dementian tutkimukseen ja diagnosointiin liittyvää hoitoa. Yhtymävaltuusto hyväksyi tiistaina vuosien 2001-2004 toimintasuunnitelman. Kuntayhtymän tämän vuoden budjetti ylittyy noin 2,5 miljoonalla markalla, jos toiminta jatkuu ennusteen mukaisesti myös vuoden kolmena viimeisenä kuukautena. Nyt pääsimme alimpaan maksuluokkaan oikeutettujen joukkoon, joka tietää meille 1 200 markan lisätuloa kuussa. Tuosta summasta riittää jaettavaa 147 omaishoitajalle, mutta kymmenkunta tukeen oikeutettua on yhä jonossa odottamassa uutta budjettia ja siihen luvattuja lisämarkkoja. Sähkölämmitys edullisin ratkaisu pientaloissa 2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000 14 000 16 000 LÄMMITYSJÄRJESTELMIEN KOKONAISKUSTANNUKSET porakaivo 14 300 15 200 10 400 10 200 Sähkölämmitys, sähköpatterit Sähkölämmitys, lattiaja kattolämmitys Sähkölämmitys, vesikiertoinen lattialämmitys Maalämpöpumppu, vesikiertoinen lattialämmitys Öljylämmitys, vesikiertoinen lattialämmitys 12 400 Omakotitalo ( n. Nivalan-Haapajärven seutukuntavaltuustolle esitetään vajaan 2,3 miljoonan markan talousarviota ensi vuodelle. Keuhkovammayhdistys hengitysyhdistykseksi Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Kaupunginvaltuusto hyväksyi äänestyksen 33-10 tuloksena valtuutettu Anneli Suojoen (vihr.) esittämän ja Georg Hannuksen (r.) kannattaman ponnen, jossa myönnetään kaupunginmuseolle käyttöoikeus Isokatu 4:n tiloihin. Erikoissairaanhoidon tulosyksikköä johtaa talossa jo oleva sisätautien erikoislääkäri, ja yksikön alaisuuteen siirretään terapiakeskus, leikkaustoiminta ja ilmeisesti myös kipupoliklinikka. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 22.11. Öljyn hinnan huomattava lasku toisi öljylämmityksen kokonaiskustannukset samalle tasolle huonekohtaisen sähkölämmityksen kanssa. Minun mielestäni neljä miljoonaa on jo summa, jonka säästämistä voisi pitää tuottavana, Mikkola heittää. – Vielä viimeisillä voimillakin huolehditaan läheisestä vaikka oma jaksaminen on jo äärirajoilla. Nimenmuutosta perustellaan sillä, että nykyisin on keskeistä toiminta puhtaan hengitysilman puolesta, hengityssairauksien ennaltaehkäisy sekä hengityssairauksia sairastavien hyvinvoinnin lisääminen. Yleisesti oltiin tyytyväisiä nuorisotoimen siirtämisestä sen alaisuuteen. Hengitysliitolla on 103 jäsenyhdistystä ja eri puolilla Suomea viisi aluekeskusta, joiden tehtävät liittyvät koulutukseen ja kuntoutukseen. Geopoliksen työllistävä vaikutus on noin parisataa uutta työpaikkaa, jotka syntyvät keskuksessa oleviin työpaikkoihin. 140 m ) 2 12 400 (mk/v) pääomakustannus käyttökustannus STT/ Fortum. Keuhkosairaudet eivät onneksi enää varsinaisesti vammauta ihmisiä lääketieteellisten hoitojen kehittymisen ansiosta. Kyseessä on Pietarsaaren ja Nautorin veneveistämön hanke, jonka yhtenä tavoitteena on saada Pormestarinsaareen suurille purjealuksille valmistushalli. Valtuusto kävi pitkän keskustelun uudesta koulutustoimen johtosäännöstä. – Todellinen tarve olisi noin 4,5 miljoonaa markkaa. Pelkillä vuosittaisilla käyttöja huoltokustannuksilla mitaten edullisimmaksi vaihtoehdoksi nousi lämpöpumppu ja kalleimmaksi öljylämmitys. Oikea määrärahan tarve ei ole koskaan tullut näkyviin, koska lähellekään kaikki tukeen oikeutetut eivät ole sitä hakeneet, kertoo omaishoitajien yhdistyksen varapuheenjohtaja Gerd Grahn. Nämä lämmitystavat edustavat noin 85 prosentin markkinaosuutta uusissa pientaloissa. Sen tuntumassa olevaa Gubbträsketin aluetta esitetään Natura 2000 -ohjelmaan. Hankintakustannuksiltaan edullisin omakotitalon lämmitysjärjestelmä oli huonekohtainen sähköpatterilämmitys, joka maksaa asennuksineen 25 000 markkaa. Kalleimpien lämmitysjärjestelmien hankintaa kannattaa selvityksen perusteella harkita vain, jos rakennettavan pientalon pinta-ala ja energian kulutus ovat poikkeuksellisen suuria. Omaishoitajien heikko paikka onkin juuri terveen itsekkyyden oppimisessa. Seutukunnan budjetti perustuu entiseen, 70 markan jäsenmaksuun asukasta kohti. Sen sijaan kaavailu, jonka mukaan suotovedet voitaisiin johtaa Gubbträsketiin on poissuljettu. Museolle Isokatu neljän käyttöoikeus HELSINKI (STT) Huonekohtainen sähkölämmitys on kuluttajien kannalta edullisin energiaratkaisu pientaloissa. Sen laajennus ei kuitenkaan vaikuta suunniteltuun maankäyttötilanteeseen. Yhdistyksen näkyvimpiä toimintoja ovat lähiaikoina muun muassa helmikuinen luentotilaisuus asbestin aiheuttamista sairauksista ja niiden hoidoista, toukokuinen astmaviikon tilaisuus astma ja maatalous -teemalla sekä samoihin aikoihin pidettävä astmalasten leiri. Omaishoitajien yhdistys onkin Kokkolassa palkannut yhdistelmätuella neljä työntekijää, jotka kiertävät omaishoitajien luona järjestämässä näille vapaahetken. Vesikeskuslämmityksen edullisuus sen sijaan nousee talon koon tai kulutuksen kasvaessa. Peruskorjaustarve on ollut esillä koko 1990-luvun, ja valtionosuutta noin 3 miljoonan markan peruskorjaukseen haetaan jälleen ensi vuonna. "Teemme tuottavaa työtä" Kaksikymmentä vuotta puolisonsa omaishoitajana toiminut Mikkola harmittelee väheksyvää suhtautumista omaishoitajien raskaaseen, mutta yhteiskunnalle usein näkymättömään työhön. Terveyskeskuksen vanhin osasto, vuodeosasto I on rapistunut ja kaipaa kiireellistä remonttia myös toimintansa vuoksi. Kalleimmaksi energiaratkaisuksi nousi öljylämmitys 15 200 markan vuosikustannuksella. – Oman ajan ottaminen pitäisi opetella mahdollisimman varhain. Geotieteissä keskitytään pintaan puhkeamattomien syvämalmiesiintymien etsintäteknologian kehittämiseen. – Toinen, erityisesti iäkkäämpiä omaishoitajia mietityttävä asia on tuen verotettavuus. Tehtävinä ovat terveyden edistäminen sekä hengityssairaiden sosiaaliturva ja muu edunvalvonta. Tosin tuosta summasta jää verojen jälkeen käteen vain hieman yli 700 markkaa, Sanelma Kokkonen kertoo. Rahaa on varattu myös varahenkilöjärjestelmään. Kuva: Johanna Koivukoski-Hägg PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärvelle aiotaan perustaa teknologiakeskus, johon sijoittuu maanalaisen fysiikan ja geotieteiden tutkimusyksiköt sekä alan asiantuntijatahoja. Monelle tukipäätös on yleensä tiennyt kunnon mätkyjä, tietää Kokkolan omaishoitajien yhdistyksen uudeksi puheenjohtajaksi keskiviikkona valittu Doris Mikkola. Siinä on tällä hetkellä tavoitteena vähentää nuorten nuuskan käyttöä
Toisen syöttömerkikkän Lehtinen sai Mike Modanon viimeistelemään 4–1-maaliin. Joukkueessa on kaksi suomalaista: Juha Lind ja seuran kapteeni Saku Koivu, joka on tällä erää loukkaantuneena sivussa kaukalosta. Uudeksi toiminnanjohtajaksi nimettiin Andre Savard ja uudeksi päävalmentajaksi Michel Therrien, jolla ei ole aiempaa valmennuskokemusta NHL:stä. Super V4-kerroin: 89,85. Suikki/Tapio Aronen 36,5x, 2) Rokki-Roope 36,0 (57), 3) Luonteen Likka 35,1x (45), 4) Kihin Niilo 35,3 (624), poissa 5, 15. Kärppien kova loppukiri kolmannessa erässä sai valmentaja Juhani Tammisen sanomaan, että hänen mielestään Kärpät oli parempi joukkue. – Ainakin vuodenvaihteen jälkeen olisi hyvä pitää selvä harjoittelujakso, jotta potkua riittäisi tärkeisiin SM-hiihtoihin (Kuopiossa 20.-21.1. . erä: 25.46 Jari Korpisalo (Pasi Peltonen–Veli-Pekka Hård) 2–1, 26.28 Roman Horak 2–2, 28.12 Korpisalo (Eric Perrin–Antti Rahkonen) 2–3, 33.22 Petri Pakaslahti (Erik Hämäläinen) 3–3 yv, 39.11 Sami Salonen (Curtis Sheptak–Horak) 3–4 yv. Coventry–Ipswich 0–1 Lopullinen kerroin: 9,90 1. Lehtisellä kahden pisteen ilta Devil voitti Teivossa TAMPERE (STT/KP) Tapio Perttusella oli taitavan ajosuorituksen lisäksi onnetkin puolellaan tiistain V4-pelin päätöksessä Teivossa. Toto (8-5-16): 3,09 1,61-8,19-16,29 59,11. 24 10 14 63– 78 20 SaiPa . Pitkäveto 37 Saarbrücken–SVW Mannheim X (3–3) 2,90 38 Hannover 96–Arm. Toto (9-3-4): 5,19 1,48-1,781,30 17,33. . Monza–Piacenza 1–1 3. . – Odotusten mukainen avaus, Taipale aloittaa. 3. . Iloon yhtyvät Jukka Hentunen (25) ja Kari Haakana. erä: 31.15 Hannes Hyvönen (Toni Sihvonen–Kari Rajala) 3–2. Arnott allekirjoitti kahden vuoden sopimuksen arvoltaan 5,1 miljoonaa dollaria. Ajateltiin, että hyvän puolustuspelin kautta tulee meillekin sitten niitä paikkoja lähteä hyökkäämään, Hassinen kuvaili tehoketjun pelifilosofiaa. Aigars Cipruss (kesk.) tuulettaa illan ensimmäistä osumaansa. TPS:n puolesta Hannu Virta myönsi Kärppien pelanneen hyvän ottelun, mutta tärkeät pisteet jäivät kuitenkin Turkuun. 24 9 5 10 74– 81 23 Lukko . . . Student kuittasi voiton ajalla 17,5. Montreal jäi Houlen ja Vigneaultin johdolla kahdesti peräkkäin pudotuspelien ulkopuolelle. Veteliläinen Kalajoen Junkkareita ensi kaudellakin edustava mies on saanut harjoitella lähes ilman vaivoja. . . Jäähyt yht: Jokerit 4x2 min, HIFK 6x2 min. . Dallas teki maaleistaan viisi toisessa erässä 12.34 minuutin aikana. 2. Hannover 96–Arminia Bielefeld 4–2 2. . Macarena Cool nosti V4-pelin kertoimen alle sadasta kolminkertaiseksi. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Keskiviikkona 22.11. Torjunnat: Ari-Pekka Siekkinen J 8+10+6=24 (pois 57.26–58.58), Jan Lundell H 10+9+5=24. Kun maalinteossa onnistuivat kahdesti iskeneen taitavan latvialaisen Aigars Ciprussin lisäksi myös harvemmin maalintekijöinä kunnostautuvat Kari Haakana ja Rami Alanko, kuittasi sarjan piikkipaikalla oleva Jokerit pisteet maalein 4-2. Yleisöä: 39 100. . Illan päätöslähdössä kokkolalaisen Leo Isosalon T.B. Nyt Lehtisellä on koossa 18 ottelua ja 10 pistettä (3+7). . Macarena Cool kukisti Golden Sixin käytännössä pienimmällä mahdollisella erolla. TB: Kubina. Super V4-kerroin: 267,45. Maanantaina Dallasin maalia vartioi Marty Turco. erä: 25.50 Timo Vertala (Jani Hassinen) 1–1 yv, 31.07 Hassinen (Janne Ojanen–Alain Cote) 2–1, 32.19 Jaakko Uhlbäck (Tero Lehterä–Tuukka Mäntylä) 3–1, Ilves aikalisä 32.19. . . HIFK:n kultakypärä Jaroslav Bednar (15+7) ei myöskään lisännyt pörssisaldoaan, mutta oli sen sijaan jäällä Jokereiden toisen maalin aikana. erä: 37.39 Virtanen (Radoslav Kropac–Ahonen) 3–2. . Voittoja joukkue on kahminut neljä ja häviöitä yhden. syyskuuta Kärppiä vastaan maalinteossa onnistunut laitahyökkääjä Hassinen oli erinomainen. Lauantaina Nashville kukisti Detroitin 3–2. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä. Lehtinen syötti kaksi Dallasin maaleista, kun kotijoukkue kukisti Tampa Bayn maalein 6–2. erä: 13.50 Vesa Viitakoski (Toni Dahlman) 0–1 yv. . Mies malttoi jaella myös hyviä syöttöjä, kun ketjukaverit olivat hakeutuneet herkullisiin maalintekopaikkoihin. . Kuun aikana pelaamissaan seitsemässä ottelussa Dallasin pömpeliin on tehty vain yhdeksän maalia. Ja Taipale vastasi myöntävästi. HIFK – TPS, HPK – Pelicans, Ilves – JYP, Kärpät – Tappara, SaiPa – Jokerit, Ässät – Blues. Kahden ensimmäisen erän aikana Jokereiden maalivahti Pasi Nurminen joutui torjuntatöihin yhteensä vain kymmenen kertaa, kun HIFK:n maalilla aloittanut Sakari Lindfors (13) ja toisessa erässä hänet korvannut Ari Ahonen (20) joutuivat yli kolminkertaiseen kiekkosateeseen. Tuomarit: Arto Järvelä ja Markku Kruus (Antti Aarvala ja Panu Bruun). . Viime vuonna hän voitti puolustajien pörssin ylivoimaisesti 73 pisteellään (20+53). Yleisöä: 6 130. 23 2 5 16 51– 99 9 Seuraavat ottelut: 23.11. Hassinen tähti Hakametsässä SM-liigan keskikastin hegemoniakamppailussa Tappara otti pisteet paikallisvastustaja Ilvekseltä maalein 5–1 (0–1,3–0, 2–0). 23 10 5 8 58– 59 25 Blues . Super V4-kerroin: 44,61. Yleisöä: 2 706. Bielefeld 1 (4–2) 1,60 39 Monza–Piacenza X (1–1) 2,40 40 Coventry–Ipswich 2 (0–1) 2,45 Tiistain kohteet: 01 Jokerit–HIFK 1 (4–2) 1,80 02 JYP–HPK 2 (3–7) 2,20 03 Lukko–Ässät 2 (4–6) 3,20 04 Tappara–Ilves 1 (5–1) 1,80 05 TPS–Kärpät 1 (2–1) 1,15 06 Hertha BSC–Inter X (0–0) 2,65 Tulosveto 3. . Yleisöä: 13 665. 24 9 3 12 75– 80 21 JYP . 23 14 3 6 83– 60 31 Tappara . – Se ottaa päähän, että "Saken" (Lindfors) pelit on tältä kaudelta pelattu, totesi pikaisesti paikalta poistunut ja varsin haluttomasti sekä salaperäisesti kommentoinut HIFK:n valmentaja Ismo Lehkonen. – Alkukaudesta en aseta kovia menestystavoitteita itselleni. Brett Lieversin johtama ykkönen ja Sakari Palsolan kakkonen saivat pelinsä luistamaan parhaiten. Lukko–Ässät 4–6 (2–0, 1–4, 1–2) 1. erä: 43.59 Hassinen (J Ojanen–Uhlbäck) 4–1 yv, 56.43 Jussi Tarvainen (Lehterä–Aleksandr Barkov) 5–1 yv. Tamminen oli hyvin myrtynyt erotuomarien päätöksestä, jossa Kärppien ensimmäisessä erässä maaliviivalle asti saamaa kiekkoa ei hyväksytty maaliksi asti. . JYP–HPK 3–7 (2–2, 1–0, 0–5) 1. Syynä vaihtoon on Montrealin heikko menestys. Vuokatin putkessa mies on käynyt vähintään kerran kuukaudessa ja juuri hiljattain Taipale päätti 2,5 viikon leirin Lapissa. . Jääkiekko Jalkapallo UT/STT Jokerit teki jo kolmannen kerran jääkiekkoliigan paikallisottelussa Helsingissä tänä syksynä selväksi sen, että se on HIFK:n petolaumaa parempi jääkiekkojoukkue. . erä: 43.16 Niklas Hagman (Tuomo Harjula–Jari Viuhkola) 2–1. – Päätettiin Jannen ja "Vertsin" kanssa, että lähdetään tekemään karvauspelin kautta hommia ja pidetään paketti kasassa. Edellisen kerran 28. Jos menestystä tulee ja kutsuja cupin kilpailuihin tulee yhä, hän aikoo kiertää niissä, mutta liikaa kuitenkaan itseään rasittamatta. Jäähyt yht: Lukko 5x2 min ja Harri Sillgren or, Ässät 5x2 min ja Vesa Salo 10 min ja Peltonen or. Lähtö 2, sh 2100 m: 1) R.R. Montreal on tällä haavaa NHL:n sarjataulukossa viimeisenä. Kutsu Norjaan Hiihtoliigan neljännen sijan myötä Kuisma Taipale sai heti edustustehtäviä. Rintanen ampui kaksi maalia, mutta epäonnistui rangaistuslaukauksessa. . Torjunnat: Fredrik Norrena T 9+10+8=27, Antti Kangas K 10+8+6=24 (pois 59.09–60.00). Toto (6-2-5): 4,17 1,49-1,541,44 19,14. Ilma oli kylläkin lämpimän puolella 1,5 viikkoa, joten pakkaskelin suksia ja voiteita ei juurikaan pystynyt testaamaan, mutta hiihtämään kylläkin. Tappara–Ilves 5–1 Alustava kerroin: 38,91 Moniveto 3 Jalkapallo 1. – Kiitos lukuisten yhteistyökumppaneiden, olen kuitenkin pystynyt taloudellisessa mielessä valmistautumaan kauteen tosissani. Ilveksen hahmo paikallistaistossa oli hyvin pelannut maalivahti Juha Pitkämäki. Hän ei sortunut silmittömään laukomiseen. Muutoksilla hän kuitenkin olettaan, että joukkueen tilanne kohentuu huomattavasti. Moista ei ole tapahtunut sitten 1920-luvun. . . TPS maksoi kalavelkoja Oulun Kärpät onnistui jääkiekkoliiigan avauskierroksella kotonaan lyömään hallitsevan Suomen mestarin TPS:n. Lehtinen syötti Brad Lukowichin 1–0-osuman ajassa 26.41. Lähtö 6, Super V4-3, sh 2100 m: 1) Devil/Antti Teivainen 31,1a, 2) Tosi Vinke 31,7a (189), 3) Larjo 32,5a (106), 4) Sukan Tyttö 33,2a (155), poissa 6, 8, 9, 11. 22 5 4 13 51– 69 14 Ässät . Toto (2-9-7): 3,15 1,50-5,372,85 44,55. – En ole vielä keskustellut siitä, mitkä kisat ovat muita tärkeämpiä kisajoukkuetta valittaessa. Jäähyt yht: JYP 3x2 min, HPK 7x2 min. UEFA-cupin 3. 23 8 1 14 64– 72 17 Pelicans . – Sauvarinneharjoittelussa akillesjänne kipeytyi hieman, mutta nyt kun on päässyt lumelle hiihtämään, vaiva on jo lähes parantunut. . 2. Coventry–Ipswich 0–1 Tulosyhdistelmä: 4–2, 1–1, 0–1 Lopullinen kerroin: 5 407,86 Oliko onnea SM-liiga: Jokerit–HIFK 4–2 (3–1, 0–1, 1–0) 1. Jokerit herrana Helsingissä Rintasen kaksi maalia kaatoi Kärpät Jokerit juhli Helsingin paikallispelissä. 22 10 3 9 63– 55 23 HPK . . . . Nyt hän onnistui jopa kahdesti ja kirjasi lisäksi yhden syöttöpisteen. Niedermayerin sopimus on nelivuotinen ja 16 miljoonaa dollaria. . erä: 43.09 Rami Alanko (Tomek Valtonen–Mikko Ruutu) 4–2, HIFK aikalisä 58.05. . 3. – Tämä oli työvoitto. 3. 2. Maaleista kolme tuli 2–3-lukemiin päättyneessä tappiollisessa ottelussa Columbusta vastaan. Puolustus oli Kärpilläkin tasainen. Päävalmentaja Kari-Pekka Kyrö soitti miehelle heti Saariselän kisan jälkeen ja kysyi mahdollisuutta lähteä maailmancupin avaukseen Norjaan Beitostöleniin. . . . Ketjujen viimeistely ei tuottanut tulosta, vaikka oululaiset pääsivätkin hyvin TPS:n maalille. kierroksen 1. 2. Mestarijoukkue New Jersey teki pitkän viivyttelyn jälkeen sopimuksen puolustaja Rob Niedermayerin ja keskushyökkääjä Jason Arnottin kanssa. – Haluamme, että kannattajamme voivat olla jälleen ylpeitä Canadiensista, Boivin sanoi. . Toto (1-14-4): 2,49 1,371,57-1,44 8,69. Tuomarit: Timo Favorin ja Kimmo Männistö (Antti Hämäläinen ja Jyri Rönn). Super V4-kerroin: 92,55. Jokerit–HIFK 4–2 Alustava kerroin: 14,58 2. Aivan parhaimmillaan TPS:n liike ei Virran mielestä ollut. 2000 s KESKIPOHJANMAA 16 Hannu Lehto (KP) Toissa kesänä hiihdon A-maajoukkueesta pudonnut veteliläinen Kuisma Taipale aloitti hiihtokauden paremmin kuin moni osasi odottaa. . Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Blay Boy/Antti Teivainen 19,8, 2) Velhos Vagabond 22,1x (555), 3) Mister Bones 20,7 (1666), 4) Eko Night Stright 21,4x (32), poissa 1, 7. Toinenkin erä (0-1) oli hallussamme, vaikka sen hävisimmekin, ynnäsi Jokereiden kollega Erkka Westerlund. Torjunnat: Bruce Racine L 6+6+(0)=12 (vaihto 40.00/3–4), Petri Vehanen L (0)+(0)+7=7 (pois 58.56–59.20), Ari Vapola Ä 17+13+13=43. Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Wasa Active/Hannu Hietanen 19,7, 2) Clever Victory 19,4 (47), 3) MR Josef 20,2 (70), 4) Little Maiccu 19,4 (81), poissa 10, 12. Yleisöä: 8 282. 24 17 7 84– 51 34 HIFK . Jokerit . . . Toto (3-9-12): 12,73 3,25-1,672,06 30,04. . . . . Tuomarit: Juha Repo ja Rami Savolainen (Seppo Lindroos ja Ilkka Salminen). Yleisöä: 3 268. Loppukesällä hän kävi yhdessä Valkeakosken Hakan hiihtäjien kanssa Ramsaun lumileirillä. . Pitkämäen torjunnat pelastivat tupsukorvat rökäletappiolta. Pian hän kuitenkin myöntää, että etenkin vapaa tyyli sujui Lapin hangilla todella hyvin. Colorado, Montreal ja Detroit jäivät nollille maalivahti Ed Belfouria vastaan. . Kaikessa hiljaisuudessa omissa oloissaan harjoitellut mies pesi Hiihtoliigan avauskilpailussa Saariselällä tukun A-maajoukkueen miehiä ja sijoittui neljänneksi. Varmasti maailmancupeissa menestyminen ainakin noteerataan, Kuisma Taipale veikkaa ennen Norjaan lähtöä. . Jäähyt yht: TPS 5x2 min, Kärpät 3x2 min. Maanantain toisessa ottelussa Nashvillen suomalaiset pelaajat Ville Peltonen ja Kimmo Timonen jäivät pisteittä vierasottelussa Detroitia vastaan. 2. . Kuisma Taipale laskee, että hän on treenannut nyt alkavaan kauteen karkeasti sanottuna samalla tavalla kuin edelliseen. Lähtö 5, Super V4-2, lv 1600 m: 1) Gallant Officer/Ari Moilanen 15,8a, 2) Wild Ace 15,9a (378), 3) Tomali Du Ling 15,9a (120), 4) Kiss Me Kid 15,9a (61). . . . Beitostölenissä on ohjelmassa lauantaina perinteinen 15 kilometriä sekä sunnuntaina 4x10 kilometrin viesti. ja Lahdessa 27.-28.1) ja tietenkin MM-Lahteen. 24 8 6 10 64– 68 22 Kärpät . . ottelu: Hertha Berliini Saksa–Inter Milan Italia 0–0. – Olin Ylläksellä ja siellä sai hiihtää koko ajan. Dallas–Tampa Bay 6–2 (0–0, 5–1, 1–1) D: Lukowich (Jere Lehtinen), Ljashenko, Keane, Modano (Lehtinen), Hull. Norjan matkan jälkeen Taipaleen ohjelma on avoin. Lähtö 4, Super V4-1, lv 2600 m: 1) Nixmos Scoop/Pekka Korpi 19,0a, 2) Oscar Cape 19,0a (98), 3) Sing Boy 19,0a (21), 4) Ruuben Stiller 19,2a (89). erä: 20.44 Rintanen 2–0, Kärpät aikalisä 20.44. erä: 3.36 Aigars Cipruss (Jukka Hentunen) 1–0 av, 5.10 Marek Zidlicky (Aki Uusikartano) 1–1, 13.27 Kari Haakana (Tuomo Ruutu) 2–1, 16.13 Cipruss (Hentunen) 3–1 yv. TPS–Kärpät 2–1 (1–0, 1–0, 0–1) 1. Jäähyt yht: Tappara 6x2 min ja Arto Kuki 5 min + prk ja Janne Grönvall 5 min + prk, Ilves 8x2 min ja Juha Hautamaa 5 min + prk. erä: 45.34 Pasi Määttänen 3–3, 46.51 Ratushny (Pärssinen) 3–4, 55.13 Antti Miettinen (Määttänen–Marko Palo) 3–5, 57.19 Määttänen (Miettinen) 3–6, 58.58 Rosa (Jan Lundell) 3–7 av tm. . Ottelu kuului kauden vauhdikkaimpiin Turussa. Kuudennessa lähdössä Antti Teivaisen käskyttämä rivin kannuslainen luottohevonen Devil selvisi tehtävästään helpolla. . . Seura irtisanoi sekä joukkueen toiminnanjohtajan Rejean Houlen että päävalmentajan Alain Vignaultin työsopimukset. Kauden neljännen Tampereen paikalliskamppailun tähti oli Tapparan ykkösketjun vasen laitahyökkääjä Jani Hassinen, joka teki ottelussa kaksi maalia. Tuomarit: Pekka Haajanen ja Reijo Ringbom (Jukka Favorin ja Riku Peltonen). Tapparan tehonyrkki oli ketju Jani Hassinen (2+1)–Janne Ojanen (0+2)–Timo Vertala (1+0). Torjunnat: Jussi Markkanen T 12+10+8=30, Juha Pitkämäki I 2+5+8=15. . Lehtinen on jo tässä vaiheessa kautta kerännyt enemmän pisteitä ja pelejä kuin loukkaantumisten häiritsemällä viime kaudellaan, jolloin hänelle kertyi vain 17 runkosarjaottelua ja kahdeksan pistettä (3+5). Taipale on pystynyt harjoittelemaan läpi kesän ja syksyn varsin täyspainoisesti, vaikkei hän liiton valmennusrenkaiden tukea nautikaan. Super V4: vaihto 647412 mk; oikea rivi 6-2-5-9, poissa III/6, 8, 9, 11. Montreal vaihtoi johtajan ja valmentajan OTTAWA (STT) Jere Lehtisellä oli maanantaina toisen kerran tällä kaudella kahden pisteen ilta NHL-jääkiekkoliigassa. Kärpät törmäsi paljolti Norrenaan. Kimmo Rintasen johdolla TPS kukistikin tiukassa ottelussa vieraansa 2–1. . Therrienin avuksi seura nimesi entisen huippupelaajan Guy Carbonneaun, jonka pelaajaura päättyi viime kesänä Dallasissa, Montrealin toimitusjohtaja Pierre Boivin ei halua keskustella syistä seuran heikkoon menestykseen. Torjunnat: Pasi Nurminen J 5+5+16=26, Sakari Lindfors H 13+(0)+(0)=13 (vaihto 20.00/3–1), Ari Ahonen H (0)+20+9=29 (pois 56.46–58.05 ja 58.17–60.00). 23 12 3 8 70– 64 27 Ilves . . Illan erikoisuus oli, että joukkueidensa pörssihait hävisivät oman osuutensa pelistä nollaesityksellä. Toivottavasti koko kausikin sujuu ilman suurempia vaivoja. erä: 9.47 Sami Torkki (Jokke Heinänen) 1–0, 19.31 Mika Laaksonen (Pasi Saarela–Matti Kaipainen) 2–0 yv. Niinpä turkulaisilla olikin vahvat halut maksaa kalavelat Kärppien vieraillessa ensi kertaa Turkuhallissa. – Ja vielä, kun kisa oli kauden ensimmäinen, niin ei voi olla kuin tyytyväinen, hän jatkaa. erä: 10.38 Kimmo Rintanen (Martti Järventie) 1–0 tv. 23 17 2 4 74– 38 36 TPS . Tappara–Ilves 5–1 (0–1, 3–0, 2–0) 1. 3. 1525 kpl 4 oikein. Tuomarit: Pekka Kruus ja Olli-Pekka Rantanen (Petteri Broström ja Stefan Fonselius). Lähtö 7, Super V4-4, lv 2100 m:1) Macarena Cool/Tapio Perttunen 17,2a, 2) Golden Six 17,2a (100), 3) Alice Crown 17,4a (21), 4) Unesco 18,0a (138). N: Ronning, Legwand 2. – Ehkä tehoja on nyt tullut vielä hieman enemmän ja taasen levon merkitys on korostunut. Kotijoukkue Detroit karkasi jo 3–0-johtoon, mutta Nashville nousi vielä tasoihin, kunnes Detroit karkasi jälleen kolmannessa 6–3-voittoon. . erä: 47.42 Zdenek Nedved (Hämäläinen) 4–4 yv, 48.38 Tomas Kucharcik (Horak) 4–5 av, Lukko aikalisä 58.56, 59.20 Horak (Kucharcik–Salonen) 4–6 tm. NHL maanantaina: Detroit–Nashville 6–3 (3–0, 0–3, 3–0) D: Kozlov, Butsajev, Lidström 2, McCarty, Lapointe. . erä: 0.24 Janne Hauhtonen (Jussi Pesonen–Jouni Kulonen) 1–0, 7.13 Timo Pärssinen (Kimmo Peltonen) 1–1, 16.54 Dan Ratushny (Pavel Rosa–Tommi Santala) 1–2 yv, 19.42 Petri Virolainen (Antti Virtanen–Petr Ton) 2–2 yv. Onhan se ihan hyvä päästä maailman valioiden joukkoon ja tietysti pisteille tähtään, mutta silti enemmän odotan menestymistä vasta tammihelmikuussa. Joukkue on voittanut viisi ottelua, hävinnyt 13 ja pelannut kaksi kertaa tasan. Lidströmillä on koossa 15 pistettä ja hän on puolustajien pistepörssissä viidentenä. Toinen "hyvä laji" on perinteinen 15 kilometriä. Kuva: Arkisto MONTREAL (STT) NHL-jääkiekkoliigan 22-kertainen mestarijoukkue Montreal teki maanantaina suursiivouksen joukkueen johdossa. Ottelun turkulaiset ratkaisuhahmot olivat kultakypärä Rintanen ja maalivahti Fredrik Norrena. Dallasin puolustus on pelannut hyvin marraskuussa. Kärppien maalissa Antti Kangas jäi kakkoseksi Rintasen laukausten edessä, mutta torjui muuten hyvin. 3. Taipale odottaa ehjää kautta Veteliläinen pääsi heti maailmancupin avaukseen Kuisma Taipale saa tuntumaa kansainväliseen vauhtiin lauantaina maailmancupin avauksessa 15 kilometrin perinteisellä matkalla Beitostölenissä Norjassa. . Kuisma Taipaleen kauden päätähtäin on väliaikalähdöksi muutettu perinteinen 30 kilometriä Lahdessa. Detroitin ruotsalainen puolustaja oli pelannut 21 ottelua ilman maalia ennen maanantaita. Toto (5-2-4): 1,53 1,27-2,15-2,07 11,59. . SM-liigan pistepörssiä johtanut jokerihyökkääjä Petri Varis (14+16) pysyi tehopisteettä ja oli jäällä todistamassa vieraiden avausmaalia. Norrena puolestaan torjui yhtä lipsahdusta lukuunottamatta vakuuttavasti.
Seuran kovamaineiset kannattajat rikkoivat Limparin osaomistamaa ravintolaa Tukholmassa. Pojat, B17 (13): 1) Tony Österåker BKIFK (Vaasa) 41,3, 9) Christoffer Ainasoja HBK (K-P) 60,5. – Siellä on yllättävästi hyviä ja kuivia paikkoja. MM-sarjan kakkoselle, englantilaiselle Richard Burnsille maailmanmestaruuden tuo vain sunnuntaina päättyvän kilpailun voitto, ja silloinkin vain jos Marcus Grönholm ei selviä viiden parhaan joukkoon. Lehtonen siirtyi Honkaan. Chelsea torjui Flon myynnin Rangersiin GLASGOW (STT–REUTERS) Norjalainen hyökkääjä Tore Andre Flo pysyy ainakin toistaiseksi Englannin valioliigan Chelseassa. Minulla ei ole voiton pakkoa, Grönholm puntaroi tiistaina. Pohjois-Euroopan liigassa (NEBL) joukkue on voittanut kaksi ottelu neljästä. – Totuus on se, että yksityiskuljettajana on vaikea tulla MM-sarjaan tekemään tulosta, Grönholm mietti. Lumen vähyys kiusaa useimpia talvilajeja. Lisäksi hän on riipinyt 13,5 levypalloa. Valtuustosaliin olisi mahtunut enemmänkin keskustelijoita. Pitää ajaa niin kovaa, että rytmi säilyy. Jaron Jonas Emet (D12) ja KPV-j:n Tomi Kauppinen (C15) saivat sarjoissaan hopeaa. – Se pitää kuitenkin muistaa, että tämä on tekniikkalaji. He haluavat yhteistyötä eikä riitelyä, Ritola ja Kuusela korostavat. E11 (11): 1) Noora Räty EsPA (Uusimaa) 96,4, 3) Saara Kauppinen GBK (K-P) 101,1. Voitonjako: 10 oikein ei yhtään kpl, 9 oikein 3 kpl voitto-osuus 9 992 mk, 8 oikein 170 mk, 7 oikein 54 mk, 6 oikein 20 mk. D12 (12): 1) Jarkko Vesapuisto TP-Sjoki (Vaasa) 50,9, 2) Jonas Emet Jaro (KP) 56,8. KPV-j ja KPS farmisopimukseen Edustusjoukkueet ja A-nuoret yhteistyöhön KPV-j:n ja KPS:n puheenjohtajat Hannu Ritola (oik.) ja Markku Sipilä uskovat seurojen yhteistyöhön. Ainakin aluksi 193-senttinen Lehtonen joutunee tyytymään Hongassa ykköspelintekijä Luka Pavicevicin vaihtomiehen rooliin. Yhdysvallat hävisi tänä vuonna cupin välierissä Espanjalle 0–5. Grönholmia olot eivät huolestuta. SM-taitokisoista kolme mitalia Speden Spelit Oikea rivi: 121 223 4132. – Nyt on otettu ensimmäinen askel eteenpäin. Harjoitteluolot ovat Kokkolassa talvisin hyvällä mallilla hallin ansiosta. Vai kuuluuko kasvatustyö kodin seinien sisäpuolelle eli äidille ja isälle. – Tässä asiassa mielestäni vanhempien käyttäytymisellä on suuri merkitys. jalkapalloliiton FIFA:n marraskuun maajoukkueranking (suluissa lokakuun sijoitus): 1) Brasilia 818 pistettä, 2) Ranska 801 (2), 3) Argentiina 762 (3), 4) Tshekki 748 (4), 5) Italia 746 (6), 6) Espanja 742 (5), 7) Portugali 740 (7), 8) Saksa 715 (8), 9) Jugoslavia 712 (10), 10) Hollanti 711 (9), 11) Meksiko 696 (11), 12) Paraguay 694 (14), 13) Romania 685 (13), 14) Norja 684 (12),... Ylemmältä eli II-divisioonassa siirtyminen pelaamaan III-divisioonaan vaatii taas kahdeksan päivää. Honka oli maaottelutauolle lähdettäessä voittanut kymmenestä SM-sarjan ottelustaan yhdeksän. Voitot toivat itsevarmuutta Grönholm ei peittele sitä, että mahdollisuus maailmanmestaruuteen tuli tänä vuonna hieman yllättäen. F10 (10): 1) Joni Kauko TPS (Turku) 83,3, 10) Linus Korkea-aho Jaro (K-P) 102,9. Kaupungin puolelta ei olla niinkään huolestuneita nuorten terveydestä. Housut eivät tutise Viides sija RAC-rallissa riittää Grönholmille mestaruuteen Marcus Grönholm purki tavaransa saavuttuaan hotelliinsa. Tilaisuus sisälsi ainakin yhden myönteisen uutisen: Sundellin mukaan Hermes HT:n edustusjoukkueen miehet ovat tehneet uudenvuodenlupauksen lopettaa nuuskan käyttö 1.1.2001. Tiistaina itävaltalaiset kisajärjestäjät peruivat Hochfilzeniin marras-joulukuun vaihteeseen merkityn cupin avauskilpailun. 24) Tanska 626 (20),... – Kahden parhaan joukkoon eli karsintaan pääseminen jo ensi kaudella ei ole mikään mahdoton suoritus. Venäläiset luottavat nuoriin HELSINKI (STT) Espoolaisjoukkue Honka vahvistaa rivejään 26-vuotiaalla Jyri Lehtosella, joka pelasi neljä viime kautta Ranskassa ammattilaisena. Yleisöä: 19 322. Keskiviikkona Kotkassa Suomi kohtaa edellisestä pelistä nuorennetun Venäjän mutta on silti selvä altavastaaja. Limpar, 34, pelasi AIK:ssa, kun seura voitti Ruotsin mestaruuden 1998. McEnroe itse edusti Yhdysvaltoja pelaajana 12 Davis cupissa, joissa hän pelasi 49 kaksinpeliä voittaen niistä 41. C14 (25): 1) Timo Tahvanainen OuPa (Itä-Suomi) 48,6, 18) Jonas Portin Jaro (K-P) 70,9. Sundell huomautti myös, että kaupunki on huolestunut nuorten nuuskan käytöstä lähinnä likaantumisen takia. McEnroe jätti Davis cupin kapteenin tehtävät NEW YORK (STT–REUTERS) John McEnroe on suuttunut vaihteeksi osin myös itselleen. Useat tilaisuudessa olleet terveydenhuollon ammattilaiset korostivat urheiluseurojen valmentajien merkitystä juuri 1519-iässä olevien nuorten kasvatuksessa. Viides sija toistaiseksi paras Britanniassa Marcus Grönholm on ajanut Britannian MM-rallin kolme kertaa. Joukkueet toimivat noin puolen miljoonan budjetilla. Viimeiset viisi vuotta tavoitteellisemmin MM-sarjaa kiertänyt inkoolainen on usein tuomittu lahjakkuudeksi, jolta löytyy vauhtia, mutta ei riittävästi henkistä kanttia. Markkinointia on jatkossa huomattavasti helpompi tehdä. Seurat ovat sopineet edustusjoukkueiden ja KPV-j:n Anuorten kesken farmisopimuksen. Valmennus on Hongassa sen tasoista, että uskon todella kehittyväni pelaajana, Lehtonen sanoi. toimistoja kokoustilat ovat yhteiset. Ihan viimeistä riskiä ei kuitenkaan tarvitse ottaa, Grönholm kuvaili tilannettaan. Jatkossa KPV-j:n tavoite on nousta ykköseen, ei kuitenkaan välttämättä vielä ensi kaudella. 55) Suomi 533 (55). Niinpä Limpar vaihtoi AIK:n paikalliskilpailijaan Djurgårdeniin. Joukkueilla on mahdollisuus säästää selvää rahaa, kun toimitaan yhdessä, KPS:n puheenjohtaja Markku Sipilä painottaa. Heidän mielestään juuri tuossa iässä nuoret omaksuvat monia asioita paljon mieluummin valmentajalta kuin omilta vanhemmiltaan. Vaikka valmentaja kuinka paasaisi harjoituksen yhteydessä esimerkiksi nuuskaamisen ja tupakan polton vaaroista, jos nuori pihalle mennessään kohtaa ensimmäiseksi röökiä vetävän isänsä, niin... Tanskan superliiga maanantaina: AB Kööpenhamina–FC Kööpenhamina 2–2. – Perhekin pääsee kohta luistamaan kasvatustyöstä, koska urheiluseurat toimivat ja ovat organisoidut niin hyvin, Sundell ihmetteli. KePy jatkaa entisin voimin KOTKA (STT) Suomen naisten koripallomaajoukkue on hävinnyt selkeästi kolme otteluaan kuluvissa EMkarsinnoissa. Vahingonteko jatkui myöhemmin ikkunoiden särkemisellä. D13 (13): 1) Sebastian Björkstrand FC Espoo (Uusimaa) 49,9, 10) Sebastian Granholm NIK (K-P) 70,5. Hallitukseen kuuluvat myös puheenjohtaja Ilkka Heinonen, Sisko Kiviniemi, Kristiina Salo, Jukka Löytynoja ja Kaisa Alasaari. Lehtonen ei saanut syksyllä mieleistään sopimusta Euroopan kentille ja palasi lokakuussa Suomeen harjoittelemaan ja pelaamaan kasvattajaseuransa Huiman kanssa. Jos kaikki näyttää hyvältä, niin mikä ettei jatkossa voisi mennä pitemmänkin, Pekka Kuusela KPV-j:stä selventää. C14 (11): 1) Leena Puranen TJK (Tampere) 54,1, 10) Ann-Louise Lönnqvist HBK (K-P) 108,3. Kenelle kuuluu vastuu nuorten nuuskaamisesta. – Turha kuvitellakaan, että Venäjän joukkue olisi nuoruudestaan johtuen heikko. Nyt me keskitymme edustusjoukkueeseen ja poikien joukkueisiin B-nuorista lähtien, Sipilä kertoo. Ampumahiihdon lisäksi yhdistetyn maailmancupin avauskilpailu Lillehammerissa on peruttu. Lopullisen silauksen Grönholmin itseluottamukselle toi Ruotsin rallin voitto. Sitä löytää itsensä äkkiä sijoilta 8–9. Ensi kaudella KPV-j pelaa IIdivisioonassa ja KPS III-divisioonassa. – Tämä on puhdas farmisopimus. C15 (16): 1) Ville Tikkanen MiKi (Kaakkois-Suomi) 47,9, 2) Tommi Kauppinen KPV-j (K-P) 48,1. Jalkapallo Oliko onnea LOHTAJA (KP) Keski-Pohjanmaan Yleisurheilu ry:n hallitus jatkaa entisin voimin myös ensi vuonna. Suomen valmentaja Risto Piipari ei kuitenkaan usko, että ikä (Suomi olisi ylivoimainen) olisi takuu voitolle taidosta. Hän on ajanut uransa ensimmäiset neljä MM-osakilpailuvoittoa ja ollut viiden parhaan joukossa kaikissa MM-ralleissa (9 kilpailua), joissa on selvinnyt maaliin. Flon agentti Gunnar Martin Kjenner kertoi siirron kariutumisesta tiistaina Scottish Sun -sanomalehdessä. Toistaiseksi paras sijoitus ja ainut kerta, kun hän selvinnyt maaliin asti, on vuoden 1997 viides sija. marraskuuta–3. Ylöspäin siirtymisen aika on vain yksi päivä. Ravintolan omistajien mukaan kolme AIK:n kannattajaa sylki Limparia, kutsui häntä petturiksi ja repi AIK:n tunnuksia ravintolan seiniltä. Kansainvälinen ampumahiihtoliitto IBU yrittää keskiviikkoon mennessä löytää korvaavan kilpailupaikan. Hänen mukaansa esimerkiksi Juniori Hermeksessä nuuskaa ei käytetä pelien eikä harjoitusten yhteydessä. Fabian Wilnis 0–1. Flon palvelukset kiinnostivat Skotlannin mestarijoukkuetta Glasgow Rangersia, mutta seurat eivät päässeet yhteisymmärrykseen siirrosta. – Toivotaan, että tällä kertaa kaikki onnistuu, Grönholm huokaili. Lisäksi voitot Uudessa-Seelannissa, Jyväskylässä ja Australiassa pönkittivät itsetuntoa. Pikemminkin päinvastoin. C15 (11): 1) Anna Viilma HJK (Helsinki) 69,7, 4) Catrin Käldman FC United (K-P) 81,9. – Tällä hetkelläkin 14 meidän kasvattia pelaa joko ulkomailla tai Suomessa muilla paikkakunnilla, Kuusela laskee. E11 (11): 1) Jarkko Mäkipää TPV (Tampere) 82,6, 5) Jari Sara Jaro (K-P) 86,5. Kuva: Risto Lintilä JYVÄSKYLÄ (KP) Junioreiden jalkapallon SMtaitokilpailuista irtosi KeskiPohjanmaan piirille kolme mitalia. 22) Ruotsi 632 (21),... Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Risto Lintilä KOKKOLA (KP) Kokkolan Pallo-Veikot ja Kokkolan Palloseura lähestyvät urheilullisella rintamalla ja tiivistävät yhteistyötä jatkossa. KePY:n syyskokouksessa Lohtajalla tiistaina hallituksen erovuoroiset jäsenet saivat jatkoajan. Juniori Hermeksen puheenjohtaja Pekka Sundell muistutti siitä, että esimerkiksi viimeisen kymmenen vuoden aikana yhteiskunta on sysännyt hirvittävän paljon nuorten kasvatusasioita vapaaehtoisjärjestöjen hoidettavaksi. Kuluvan kauden tilastojen perusteella Grönholmilla ei pitäisi olla ongelmia. Tähdettömässä ryhmässä pelasivat yhdysvaltalaisista Jan-Michael Gambill, Vincent Spadea, Todd Martin ja Chris Woodruff. Nämä kolme joukkuetta toimivat ensi kaudella farmisopimuksella, KPV:n puheenjohtaja Hannu Ritola selvittää. Kauppiselle mitali oli jo kolmas kahden pronssin jatkoksi. Suomi-ottelussa Venäjän joukkueen kymmenestä pelaajasta ainoastaan kaksi on ehtinyt yli 24 vuoden ikään. – Nuoren tulee itse tavalla tai toisella oivaltaa, että nuuskaaminen ei ole järkevää. Maan koripallotaso on niin valtava, että sieltä löytyy laatupelaajia useampaankin joukkueeseen, Piipari muistutti tiistaina. Talousarvion loppusumma on noin 290 000 markkaa. Farmisopimus takaa ensi kaudella sen, että KPV-j:n ja KPS:n pelaajat voivat siirtyä melko vapaasti seurasta toiseen. Eteenpäin mennään hitaasti kiiruhtaen, Ritola ja Kuusela kertovat. Olen todennut monen vuoden ajan, että nykyinen pelitapa (kiireinen turnausaikataulu) on erittäin ongelmallinen huippupelaajille, McEnroe valisti kuulijoitaan. F10 (9): 1) Katariina Henriksson Ilves (Tampere) 102,8, 7) Hanna Emet Jaro (K-P) 149,5. Britannian rallissa inkoolaisella riittää kuitenkin haastetta. – Meillä KPS:ssä ei enää ensi kaudella ole naisjoukkueita, sillä tämän vuoden B-tytöt siirtyivät GBK:n väreihin. – Meillä on nyt noin 50 pelaajan rinki, jotka kuuluvat tämän farmisopimuksen piiriin. Esimerkiksi 185-senttinen Jelena Grishina on heittänyt Ronchetti Cupissa joukkueelleen Dynamo Kurskille 22,5 pistettä ottelua kohden. Jokin aika sitten KPV-j ja GBK keskustelivat yhteistyöstä radiossa. joulukuuta. Nyt on kuitenkin tarkoitus vahvistaa pohjaa ja organisaatiota. Limpar halusi palata AIK:n riveihin ensi kaudeksi, mutta seura ei ollut hänestä kiinnostunut. Kaikki pelaa-joukkuetaitokilpailu, tytöt (7): 1) Tampere 598,9, 2) Uusimaa 624,9, 3) Helsinki 680,8, 6) Keski-Pohjanmaa 770,0. – Voittotaisteluun en varmasti lähde, mutta liikaa ei voi varmistella. Pojat (10): 1) Kaakkois-Suomi 454,2, 2) Turku 459,9, 3) Vaasa 490,2, 5) Keski-Pohjanmaa 496,2. Ampumahiihdon maailmancup piti aloittaa 30. McEnroe ei malttanut tälläkään kertaa pitää suuvärkkiään aivan ummessa. Esimerkiksi paikalle ehtineet kokkolalaisten urheiluseurojen valmentajat pystyi laskemaan yhden käden sormin. Ympyrä on tavallaan sulkeutumassa, sillä KPS perustettiin 1962 KPV:n sisarseuraksi. Vuosi sitten hän keskeytti ulosajoon toiselta sijalta. 49) Islanti 551 (52),... Jos on jalkapallon taso pudonnut Kokkolassa, niin vielä enempi on tippunut kentän taso, Kuusela vertaa. Tenniskentillä tuittupäisenä taiturina tunnettu McEnroe erosi maanantaina Yhdysvaltojen Davis cup joukkueen kapteenin tehtävästä, koska hän ei katso olevansa enää kykenevä "nykyisten sääntöjen aikana rakentamaan voittavaa joukkuetta". – Vasta tallisopimus Peugeotin kanssa loi sellaisen ilmapiirin, että hommassa on jatkuvuutta. Tarkoitus on, että jos pelaaja ei mahdu II-divisioonan tai A-nuorten joukkueeseen, niin hän voi pelata silloin III-divisioonassa. KePY:n tilintarkastajina toimivat Merja Seppänen ja Paavo Nikula. Hänen peliuralleen mahtuvat myös Arsenal ja Everton Englannin valioliigasta sekä yhdysvaltalainen Colorado Rapids. – Mällit seinillä ovat ikäviä siivota. Tuloksia: Tytöt, B17 (10): 1) Tanja Petäjä Ilves (Tampere) 62,7, 6) Nora Jåfs FC United (K-P) 75,6. Englannin valioliiga maanantaina: Coventry–Ipswich 0–1 (0–0) 90. Nämä kysymykset nousivat voimakkaimmin pintaan nuorten nuuskan käytöstä järjestetyssä keskustelutilaisuudessa tiistai-iltana Kokkolan kaupungintalolla. Hänen epäili sitä, että rajoja kokeileva nuori ei usko pelkästään kenenkään aikuisen kieltoja nuuskan käytöstä. Syyskokous hyväksyi ensi vuoden toimintasuunnitelman ja talousarvion. Lehtonen siirtyy Honkaan Äänekosken Huimasta. Hänen suunnitelmissaan se oli sovitettu ensi vuoden tavoitteisiin. Pitäisikö valmentajien ottaa nykyistä suurempi rooli terveysvalistuksessa. Zürich: Kv. Testit, harjoituksia, lenkkeilyä, haastatteluja ja piinaavaa odottelua. Suomen Urheiluliiton liittovaltuustoedustajiksi kokouksessa nimettiin Ilkka Heinonen ja Jukka Kauppila. Reitillä on vain kaksi minulle kokonaan uutta pätkää, Grönholm sanoi. Sen mukana tuli myös paljon testaamista, joka toi varmuutta, Grönholm sanoi. Käytännössä se tarkoittaa, että kun jokaisessa kilpailussa on taloudellisesti veitsi kurkulla, ei ole mahdollista kehittyä kuljettajana. – Tavoitteenani on päästä takaisin huippukuntoon, mikä on välttämättömyys, jos aion saada peliaikaa tässä joukkueessa ja päästä vielä pelaamaan Eurooppaan. Erikoiskokeet ovat myös ennestään tuttuja. Kilpailu on pakattu nyt ensimmäistä kertaa eteläisen Walesin kapeille ja mäkisille metsäautoteille, joista osa on viikkojen sateiden jäljiltä melkoista mutaja kuravelliä. D13 (12): 1) Jenni Ekholm SIF (Vaasa) 74,1, 10) Tiina Mensakov FC United (K-P) 114,7. Erovuoroisista jatkavat Lauri Kivelä, Heikki Laasonen, Jari Kaattari, Jukka Kauppila ja Simo Ruokoja. Vuoden päästä punnitaan uudestaan asiaa. Suurin panostus, 80 000 markkaa, kohdistuu valmennustoimintaan. Grönholmin menestymisen edellytykset ovat hyvät torstaina Cardiffista alkavassa MMrallissa. D12 (10): 1) Heidi Blomroos TPS (Turku) 91,4, 9) Johanna Söderbacka HBK (K-P) 138,9. – Farmisopimus on hyvä asia. – Davis cupin ohjelmaan on tehtävä muutoksia. Grönholmin valmistautuminen torstaina alkavaan Britannian MM-ralliin on sujunut sateen piiskaamassa Walesissa tuttuja uomia. Seura nousi ensi kaudeksi Ruotsin pääsarjaan ja palkkasi Limparin sillä ehdolla, että maksaa hänelle vain bonuksia voitoista. Tyttöjen puolella harrastajia ei vain löydy jalkapalloon tarpeeksi. – Sitä mitä nuoret tekevät harjoituksista lähdettäessä, ei voi kukaan tietää, hän huomauttaa. Kuluvan vuoden menestyksellään Grönholm todistanut päinvastaista. Harjoittelin jo kesällä jonkin aikaa Hongan kanssa, joten sikäli tiesin mitä on tarjolla. – Ei ole helppoa ajaa viiden parhaan joukkoon. ”Nuuskaillan” suurin kysymys Ampumahiihdon cup-avaus peruttu WIEN (STT–DPA) Lumettomuus teki tepposet ampumahiihdon maailmancupin avauskilpailun järjestäjille. – Farmisopimus on yksi positiivinen askel eteenpäin. Kaikki on mahdollista, kuten minäkin olen niin monta kertaa kokenut, hyväntuulinen Grönholm hymähti. 2000 Urheilu 17 Lyhyesti Hannu Lehto KOKKOLA (KP) Kuka on vastuussa siitä, että etenkin joukkuelajeissa urheilevat nuoret nuuskaavat paljon. Grönholmista tulee kuudes suomalainen ralliautoilun maailmanmestari, jos hän sijoittuu Britannian rallissa viiden parhaan joukkoon, tai jos MM-sarjassa toisena olevan Richard Burns ei voita kilpailua. Paluu tiiviiseen yhteistyöhön Yhteistyötä KPV-j ja KPS ovat tehneet jo tänä vuonnakin, mm. Kuopiossa mäkihypyn maailmancupin järjestäjät jännittivät pitkään lumen puutetta, mutta saavat mäen kuntoon perjantain ja lauantain kisoja varten. Varaedustajina toimivat Sisko Kiviniemi ja Juho Kössi. Toki muutamia soittoja ja yhteydenottoja suoraan yrittäjiltä on tullut yllättäviltäkin tahoilta. Venäjän joukkueessa pelaa vain yksi Sydneyn olympialaiset kolunnut pelaaja, hänkin on vasta 17-vuotias Olga Artesina. Pronssia nappasi GBK:n Saara Kauppinen E-tyttöjen sarjassa. – Jatkossa keskuskentän kuntoon laittamiseen pitäisi paneutua entistä tarmokkaammin. Tilanne on kuitenkin parempi kuin Richard Burnsilla. AIK:n fanit riehuivat Limparin ravintolassa TUKHOLMA (STT–REUTERS) Ruotsalainen jalkapalloilija Anders Limpar koki viime viikonloppuna Tukholman AIK:n fanien vihan. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 22.11. Hienoinen yllätys Grönholmin nousu lajin ammattilaiskaartin kärkeen on ollut myös penkkiurheilijoille. KPV-j:n A-nuoret nousivat kauden päätteeksi hienosti A-poikien SM-sarjaan. Venäläisistä neljä pelaajaa on pelannut kuluvalla kaudella Euroopan kakkossarjaa Ronchetti Cupia, joten Piiparilla on teitoa siitä, minkälaisia pelaajia Venäjän valmentaja Jevgeni Gomelski keskiviikkona kentälle marssittaa. Rangers tarjosi Chelsealle Flosta 12 miljoonaa puntaa (lähes 120 miljoonaa markkaa). Äänekoskella Lehtonen ehti pelata kolme SM-sarjan ottelua (keskiarvot 16,0 pistettä, 3,4 levypalloa ja 6,67 koriinjohtanutta syöttöä). – Tämä ei kuitenkaan tuonut mitään konkreettista tulosta. Hän jatkaa ranskalaistallissa ainakin seuraavat kaksi vuotta. Molempien seurojen paidan väri säilyy. Kumpaa siinä sitten uskoa, Sundell kuvaa. Tavoite on, että omat kasvatit pääsevät pelaamaan, Ritola ja Sipilä painottavat. CARDIFF (STT) Lähestyvä MM-taistelu ei näy Marcus Grönholmin,32, käytöksessä
Ruokamestari Ilpo Roslund valmistaa ja maistattaa Saarioisten kalkkunaherkkuja! Kokkolan myymälässä to 23.11. Tervet uloa! Tervet uloa! KONSULENTTI maistattaa jäätelöherkkuja!. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kokkolan myymälässä ke 22.11. 18 Keskiviikkona 22.11
klo 19 Kirkkovaltuuston kokous seurakuntakodilla. Tiinalle 040-5618428. Ohjelma 20 mk. klo 19 Lähimmäispalveluilta seurakuntakodilla. klo 19 katekismusluento srk.talolla. To 23.11.Iltamyyjäiset Kallion leirikeskuksen hyväksi ry:llä klo 19. Seurat Pajalan seuratuvalla klo 14, Jorma Aspegren. Keskiviikko 29.11. Jos haluat ostaa partion joulukalenterin, sen ainoan oikean joulukalenterin, niin varaa perjantaina rahaa mukaasi tai hae kalenteri Kaakolta, kalenterin hinta 25,markkaa, klo 19 OMPSEURAT ja RAAMATTULUOKKA Suojarinteellä, klo 19.30 MIESKUORO srk-kodissa. Auto: Kanala 19.10 Ylikylä 19.30 srk.talo 19.35 Hietalahti 19.40. Sisarilta Sievin RY:llä klo 19, jouluaskartelua aikuisille (Irma Kinnunen). Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 0600-91000 (2,20 mk/min.+ ppm). Ohjelmat 25 mk. Mukana Kirsi Brandt-Hirvinen. klo 18 PÄIVÄKERHO Suojarinteellä, klo 19 Raution Ry:n OMP.SEURAT Aune Kärkisellä. Toivomme sinun toimittavan virastolle valmiin paketin, jossa olisi yhdet uudet villasukat ja lapaset (n. klo12 Seurakuntakoti ( virret 227-267 ), esilaulajat: eläkeläisten kerho, eläkeläisten kuoro klo 18 Seurakuntakoti ( virret 268-319 ), esilaulajat: Sley:n johtokunnat, lähetystyön johtokunta, kirkkovaltuusto. Kirkkovaltuuston kokous seurakuntakodissa klo 17. Maanantai 27.11. Myyjäistavaroita (leivonnaisia, käsitöitä, koristeita ym.) voi tuoda viikolla kirkkoherranvirastoon arkisin klo 9–14 tai srk-kotiin.Seurat Sievin RY:llä klo 19.30 (Markku Kalliokoski) Su 03.11.: 1. Lauluseurat ja raam.luokka Kiiskilän RY:llä klo 19. Kitarakerhot seuriksella klo 16. La 2.12. To 30.11.: Veteraanien ja sotainvalidien joulujuhla srk-kodissa klo 14. Matka ilmanen. klo 19 KOTISEURAT Kaarina Nivalla, Rauno Sipilä ja Jari Savinainen, klo 19 SISARPIIRI Suojarinteellä. Klo 19 raamis seuriksen alakerrassa. Nuortenilta seurakuntakodilla nuortentilassa klo 20. Hartaus klo 17.30 Veljeskodissa. Palveleva Puhelin 10071 joka päivä klo 20-24. Toivomme, että otat osaa keräykseen ja toimitat marraskuun aikana virastolle valmiin paketin, jossa olisi uudet villasukat, lapaset (1-7 vuotiaille) ja karkkipussi. Puistolassa. Lahjoituksia vastaanotetaan väentuvalla pe 08.12 klo 14–17 tai myyjäispaikalla. Lasten leikkikalujen esittely. Ke 29.11. Etappi Radio Pookissa maanantaisin klo 17–18, aiheena Katekismus. Entiset ja uudet laulajat tervetuloa! NAISTEN RUKOUSVIIKONLOPPU Louetin leirimajalla 24.–25.11. Pe 01.12. yhteisvastuukokous Kalajoella. Mukana maj-Britt Himanaka. Odettan joulukonsertti klo 17. Seurat klo 13. Kirkkokuoro klo 19. Hannu Kippo, Harri Joensuu (Sley). NUORISOTYÖ: To 23.11. klo 19 Nuorten Aikuisten ilta Mervi ja Kai Tikkakoskella, Vintalantie 50. Torstai 23.11. Kaikki lahjoitukset ovat tervetulleita! Seurakuntasisaren vastaanotto torstaisin klo 9-11. Torstai 30.11. klo 19 NUORTEN ILTA srk-kodissa, Päivärinta ja Savinainen. Nuortenilta klo 20. Klo 19 rippikoululaisten vanhempien ja huoltajien jatkorippis Aittaniemessä. Kerhokyydit ja ruokailu normaalisti, ei arvontaa. ma 27.11. PARTIO: Sudenpennut: ohjelmasta erillinen tiedote koulun kautta, Riiviöt: kokoontuminen klo 17.00-18.00 Niemelän mökille, Sopulit ja Mätäshessut; ei tavanomaista viikkokokoontumista. NUORET: Pe 24.11. Eskolan Laulupuu klo 16. klo 18 Seurakuntakoti ( virret 374-429 ), esilaulajat: kirkkokuoron sopraanot ja bassot, lapsityön johtokunta. Kinnunen) Su 26.11. Jos tarvitset kyydin soita 776142. Lauantai 25.11. Tule esiintymään ja ota yhteys Mattiin. Nuortenilta seuriksella klo 19. Katekismuskoulu seurakuntakodissa klo 19, Rantamäki. ma 4.12. Sylvi Hautalan muistoseurat seurakuntakodissa klo 12. to 30.11. Nuortenkuoro Pahkalassa klo 18,lähtö srk-kodilta klo 17.45. Isoskoulutus klo 16.30 Kulumassa. ke 22.11. Ke 29.11 klo 18 Rukouspiiri Haasiomäellä. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto avoinna ti ja ke 9.30-11.30. Su 26.11 klo 12 (huomaa aika!) Tuomiosunnuntain jumalanpalvelus, Jaakko Rantamäki, Heidi Huhtala ja kansalaisopiston kuoro Harri Pappisen johdolla. To 30.11. klo 19. Pe 1.12. Seurat opistolla klo 20 (Mikko T. Silmujen harjoitukset seurakuntakodilla klo 17.(pienet) ja 18. ja 29.11. Nuorten keskusteluilta klo 19.30 Ry:llä. Solistien ja ryhmien ”kauneimmat joululaulut” to 28.12. kerhohuoneessa Eskolan aikuistenpäiväkerho klo 12. Vapaa pääsy. La 25.11. Isä Meidän rukouksen lähteillä uuden katekismuksen kanssa. Alussa kahvitarjoilu. Paketin päällä olisi hyvä olla merkintä lapsen iästä. Ti 28.11.: Varttuneen väen kerho klo 12 srk-kodissa. leivotaan talkoilla karjalanpiirakoita klo 12. kerhohuoneessa. Kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa klo 19. Perheasiain neuvottelukeskus, Ylivieska, ajanvaraus p. Jumalanpalvelus klo 10. kerhohuoneessa. Eskolan rukoushuoneella klo 19. Kotiseurat ( lauluseurat) Pahkalassa Eine ja Sakari Kaivosojalla klo 19, khra, kanttori. Ti 28.11 klo 12 Veteraanikerho seurakuntakodilla. Tavaraa ottaa vastaan Tarja Sillanpää, p. Seurakunnan omat joulumyyjäiset on seurakuntakodilla ti 12.12 illalla. alkaen. Kirkkokuoron harjoitus kirkossa klo 19. Avain Uuden Testamentin maailmaan ja Jeesuksen opetuksiin, dosentti Timo Eskola, ilmoittautumiset, lisätiedot ja ohjelmat opiston toimistosta, puh. Vuoden 2000 viimeinen Isien saunailta Hipporannassa To 7.12. Muina aikoina 050-3845 766. KASTETTU: Manu Josua Kolehmainen KUOLLUT: Lyydi Maria Murtoniemi 91v 10kk 2p TILAISUUKSIA: Keskiviikko 22.11. pe 24.11. Rauhan Sanan kotiseurat Eeva-Liisa ja Sakari Pöyhtärillä klo 19, Markus Ventin. Ke 29.11. Ti 28.11. Klo 15 hartaus Kannelmassa. mukavaa. Johtajana Yrjö Kahila. Kulumassa. Lippu konserttiin 25,-. Jaksamisen ilta klo 18.30 Auditoriossa, psykologi Kalervo Aromäki, Erkki Ranto, Heikki Mäki-Pesola, papit ym. Perheasiain neuvottelukeskus Ylivieska, ajanvaraus p. la 25.11. La 25.11. adventtina 3.12. Kirkkokuoro klo 19. Hartaus klo 15.30 Kotirannassa ja 16.30 Puistolassa, Leena Erkkilä. klo 10. Miestenpiiri klo 19. Asemanseud. 425990. Pyhäkoulut: su 29.11. Illan päätteeksi Riemumessu, jossa avustaa Reisjärven ja Haapajärven nuorista koottu kuoro sekä soitinryhmä. 776618. Iltamessu kirkossa klo 19. Kerhoaiheena: ”Sakramentit elämän voimanlähteenä ”.Aloitusohjelman ja ruokailun jälkeen osallistumme virsimaratonille. kerhohuoneessa. Kahviraha ja arpapöytä lähetystyön hyväksi. Ilmoittautumiset jouluaterialle Liisa Aholle puh. TERVETULOA LAULAMAAN HALUAMIISI LAULUPAIKKOIHIN ! VARHAISNUORET: Ti 28.11. La 02.11.: DIAKONIAJA LÄHETYSMYYJÄISET srk-kodissa alk. kirkossa, Osmo Kohtala, vanha kaava, Toni Timlin, Hannele Ilola. Oleskelu ja peli-ilta alkaen klo 20. Kalaja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. Isoiskoulutus srk-kodilla nuortentilassa klo 16-17.30 KASTETTU: Lauriina Inka Aurora Korpi, Iida Emilia Lukkarila. su 26.11. ke 29.11. klo 19 kirkkovaltuuston kokous srk.talolla. Hannele Jokela kertoo jalkojen hoidosta. PYHÄKOULUTYÖ: Su 26.11. RY:n seurat Sievin RY:llä klo 13 (Heikki Saartoala, Markku Kalliokoski), Jussinmäessä klo 13.30 (Paavo Tölli) ja Kiiskilän RY:llä klo 19 (Arvo Pyykölä). Syöpäkerho on mukana yhteismyyjäisissä la 2.12. To 30.11. Kukonkylän kirkkopyhä. klo 9-10 Vanhustentalon kerhohuone ( virret 106-121 ) klo 12 Pahkalan seuratupa ( virret 122163 ), esilaulajat: koululaiset, Sakari ja Kauko, Ruskalaulajat ja Veli (Kalajoki ) . Tuo lahjasi viim. seurakuntatalolla. Kai Tikkakoski. Nuorisokuoron harjoitukset seurakuntakodilla klo 16.30. su 26.11. Maisalle 0405338094 (27.11. Keskiviikko 29.11. Eläkeläisten raamattupiiri klo 14. KIRKKOHERRA TAPIO SAUNANEN on osa-aikaeläkkeellä; joka 2. Kyydin hinta 15 mk. 482141. SRK:n seurat kirkossa klo 19. Ke 29.11.: Perhekerho klo 10 väentuvalla, Kullannuppu-tuotteiden esittely; lastenvaatteita ym. Kahvitarjoilu srk-kodissa tilaisuuden jälkeen. Perjantai 24.11. Lähetysja diakoniamyyjäiset klo 10.-12. ja ilm. klo 9-10 Vanhustentalon kerhohuone ( virret 320-335 ). Puhelin 8637 120. 30.11. 463 9200. Sairaalahartaus klo 10.30 Pisarat. Klo19 Syöpäkerhon kokoontuminen Perhon srk.talolla. (08) 425 990. SÄHLYKERHOT normaaliin aikaan, klo 19 KIRKKOKUORO srk-kodissa sekä OMP.SEURA ja RAAMATTULUOKKA Suojarinteellä. Nuoret: pe 24.11. viikko töissä ja joka 2. MAANANTAINA: Piispanvaalin II kierroksen vaali Hiippakunnassa klo 18. su 26.11. Erityisesti ruisleivät ja muut leivonnaiset ovat olleet haluttuja tuotteita. To 23.11. Kolehti Reisjärven diabetesyhdistykselle. klo 17-18 ETAPPI -ohjelma Radio Pookissa, aiheena uusi Katekismus ja käskyt. Lyhyt (15 h) Avain Raamattuun kurssi Kalajoen Kristillisellä Opistolla 8.-9.12. Lauluseurat klo 19. Pyhäkoulunopettajien kokous seurakuntakodissa ma 27.11. Kulumassa, Kälviän nuoret vierainamme, Brejk (Kälviä) konsertoi. Antero Puolivälillä. klo 18 Peipposet ja klo 19 Kirkkokuoro seurakuntakodilla. Perhekerho seurakuntakodissa klo 10. Välikannuksen seurojentalolla, Kylänpojat laulaa ja laulattaa, juonto Hannele Ilola. Akille viim. Kaikki rippikoululaiset osallistuvat. klo 19 Kaustisen mieskuoron konsertti kirkossa. Uimahallilla Tiistai 28.11. Palveleva Puhelin 10071 klo 20–24. Aamurukous Ke 22.11. Ensimmäinen uskonkohta. Klo 19.30 (huom. Pe 24.11. seurakuntatalolla. klo 10-14 Kaustisen urheilutalolla. klo 12 jumalanpalvelus kirkossa, Sari Kontinen-Koski, johtaja Jorma Huusko Lehtomäen Narkomaanikodista ja Teet Põder, jum.palv:n jälkeen kirkkokahvit ja seurat srk-kodissa, Jorma Huusko ja muita vieraita Lehtomäen Narkomaanikodista, klo 11.30 PYHÄKOULU Brita Niemelällä ja srk-kodin päiväkerhotilassa, klo 12.30 ja 18 SEURAT Suojarinteellä, Markku Kalliokoski ja Jorma Manninen. Kuusseiska-ilta klo 18. klo 18 Seurakuntakoti ( virret 164-213 ),esilaulajat: kirkkokuoron altot ja tenorit, kirkkoneuvosto, Rauhan Sanan johtokunnat. seurakuntatalolla. virastolle. MYYJÄISET SIEVIN HERÄTTÄJÄJUHLIEN HYVÄKSI la 09.12 klo 10–14 kunnantalolle. Veteraanien adventtija joulujuhla seurakuntakodissa klo 18. To 30.11. La 25.11. KLO 12.00. Pe 1.12. Anja Keskitalo p. klo 17.30 Hartaushetki Toholammin terveyskeskuksessa. klo 19. Kulumassa. Ilpo Ranta-Nilkulla. Kor. Su 26.11. 10-18 -vuotiaille) ja karkkipussi. Rovastikunnasta Aunuksen lapsille joulupaketteja. mennessä). LAPSET JA NUORET: Torstai 23.11. Ma 27.11. klo 15 hartaus ja ehtoollisen vietto Kanervassa. To 30.11. Pe 01.12.: Myyjäiset Kiiskilän RY:llä klo 19. Seurat Sievin RY:llä klo 13 (Martti Nuorala, Seppo Haaponiemi). Lähetystyön johtokunnan kokous Ruonan saunamajalla klo 19. Puhe Kai Tikkakoski. Valtakunnallinen puhelinhartaus p. Kai Tikkakoski. Jokaiseen talouteen on tarkoitettu yksi kappale. Hautaan siunattu: Toivo Olavi Kaunisvesi 58 v 1 kk 8 pv (Pihtiputaan srk) jaEeva Kesola Alatalo 69 v 3 kk 26 pv Ke 22.11.Päiväkerho opistolla klo 18 ja seurat opistolla klo 20. klo 9-10 Vanhustentalon kerhohuone ( 214-226 ). Antaako Jumala pahoille hyvää. Konsertissa: Bassn `Helen ja Dad`s Hello. SÄHLYKERHOT NS:lla: ala-asteen tytöt ja 1-5 luokan pojat klo 17-18 ja 6-9 luokan pojat klo 1819, kirkkokuorolla ei ole harjoituksia. Hyviä lukuhetkiä Katekismuksen parissa! Halsua Rautio. To 23.11 klo 13 Kerho palvelutalon ruokalassa. La 25.11. koululla. Alavieskan Lumikurussa klo 19.00 Suurjuhlien muistelutilaisuus yhteisesti muiden lippukuntien kanssa. VIRSIMARATONIN AIKATAULU: Ma 27.11. Kehitysvammaisten Tukiyhdistyksen joulujuhla srk-kodissa klo 18. Kastettu: Joni Sakari Saukkonen Ke 22.11.: Perhekerho klo 10 väentuvalla. klo 12 vanhemman väen piiri vanhustentalon kerhohuoneessa. To 23.11. Kerho Pahkalan koululla klo 15.45-17.15 ( 3-6lk ) Ti 28.11. Tuomiosunnuntain jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Rantamäki ja Riitta Kaariniemi. 040-733 0892. klo 12 Pahkalan seuratupa ( virret 446-483 ), esilaulajat: koululaiset, eläkeläisten kuorolaisia. Puhelin/fax 8637120. Klo 20 Nuortenilta Mäntyristillä. Virret: 160; 475: 4; 162; 155: 1-; 621: 1-3. klo 18. TORSTAINA: Palvelukeskushartaus klo 14, kanttori. Su 26.11.: Jumalanpalvelus kirkossa klo 10. Sählykerho Torven koululla klo 17.30-19. Seurakuntapastori Tapani Kirsilän virkaansiunaaminen kirkossa klo 19. Puh. GOSPELTAPAHTUMA Haapajärvellä, Markus Päivärinta, puh. VANHUSTEN JOULUJUHLA 5.12. Kirkkokuoro. 425 990, osoite Rautatiekatu 6 C. Kauneimmat joululaulut su 17.12. 6). Nuorten Raamattupiiri srk-kodilla nuortentilassa klo 19. TULOSSA: La 2.12. Ompeluseurat Mirja ja Markus Syrjäniemellä klo 19. Lauluilta Hillilässä Maija ja Vesa Honkelalla klo 19, kanttori ja Hillilän lastenkuorolaiset. Myyjäisiä varten toivotaan tuotavan: leivonnaisia, käsitöitä, laatikkoruokia, makeisia, kuivakukkia ym. PERJANTAINA: Lastenkuorot tavalliseen tapaan. Jukka Paananen Rauhan Sanasta. La 25.11. klo 12 Pyhäkoulut seurakuntakodilla sekä Syrin ja Yli-Lestin kouluilla. Tervetuloa! Seurat ry:llä klo 18.30 (Osmo Leppänen) Ma 27.11.Pyhäkoulunopettajien kokous seurakuntakodissa klo 18.30. Tervetuloa ! Kirkkoneuvoston kokous srkkodilla klo 19. Pe 24.11. Raamattu tutummaksi-ilta srk-kodissa klo 19. klo 18 nuorten kirkkoneuvoston kokous Mäntyristillä. klo 12 Hillilän rukoushuone ( virret 336-373 ), esilaulajat: koululaiset, Hopeahapset ( Kälviä ). KUUROJEN JA KUULOVAMMAISTEN rovastikunnallinen kirkkoilta 30.11. klo 15 perhepyhäkoulu Paula ja Seppo Kalliokoskella. Tervetuloa! Ke 29.11.Päiväkerho opistolla klo 18 ja seurat opistolla klo 20. adventtisunnuntain perhekirkko klo 10. Diabeetikkojen kirkkopyhä jatkuu jlp:n jälkeen seurakuntakodissa tarjoilulla ja ohjelmalla (10-vuotisjuhla). klo 9-10 Vanhustentalon kerhohuone ( virret 1-15) klo 12 Hillilän rukoushuone ( virret 16-53 ), esilaulajat: koululaiset, Erkki ja mieskuorolaiset) klo 18 seurakuntakoti ( virret 54-100 ), esilaulajat: rippikoululaiset, nuorisotyön johtokunta, Kylänpojat Ti 28.11. Sunnuntai 26.11. klo 17.00 Alavieskassa. Ylikylän diakoniamyyjäiset klo 19. Pyhäkoulut seurakuntakodissa ja Kalajan koululla klo 12. klo 9 aikuinen -lapsi -piiri. Kahvi klo 18.30. klo 19 Rukouksen peruskurssi katekismuksen äärellä. ja tied. Diakoniatyön johtokunnan kokous seurakuntakodissa klo 19. Haapajärven – Reisjärven Laulumiesten SÄVELHARTAUS kirkossa klo 19. Kitarapiiri Pahkalassa ryhmäjaon mukaan. SUNNUNTAINA: Ehtoollisjumalanpalvelus klo 10, eläkeläisten kuoro laulaa. Pe 24.11 klo 19 Raamattuluokka seurakuntakodilla. Tied. Aikuisten päiväkerho klo 12. RY:n lauluseurat Marjut ja Panu Palolalla klo 19. Ma 27.11 klo 19 Lähimmäispalveluilta seurakuntakodilla. Lähtö klo 18.15 srk-kodin pihamaalta. klo 18.30. Rovastikunnastamme lähetetään Aunuksen lapsille joulupaketteja. Ry:n sisarpiiri kokoontuu opistolla ”joulua odotellessa” klo 19.30. KESKIVIIKKONA 29.11: Ke 22.11 klo 13 Lähetyspiiri seurakuntakodilla, mukana Aulis Anttila. MITÄ SE ON. seurakuntatalon auditoriossa, liput 10 mk/ 20 mk. Raamattuja keskustelupiiri seurakuntakodissa klo 19 (1. KUOROHARJOITUKSET: KESKIVIIKKOISIN: aikuisten kuoro klo 12 ja kouluikäisten lasten kuoro klo 17; TORSTAISIN: alle kouluikäisten lasten kuoro klo 17.30 ja kirkkokuoro klo 19. klo 10 PÄIVÄKERHO Suojarinteellä, klo 19.30 NUORTEN ILTA Alavieskan Ry:llä. aika) kirkkokuoron harjoitukset. Sley:n kk:n ilta srk-kodilla klo 19 Aira YliHukan ja Helvi Pentinmikon toimesta, Seija Annola. 8636360 pe 1.12. Joulumyyjäisistä: Seurakunnalla on pöytä joulumyyjäisissä koululla la 9.12. Välikannuksen maaja kotitalousnaiset kahvittaa. To 23.11.: Kukonkylän kirkkopyhän valmistelu Arja ja Mikko Somerolla klo 19. pelivuoro hallilla klo 16.30. Askarrellaan joulumyyjäisiä varten. Tulossa: 1. Kirkkoneuvoston kokous klo 19 srk-kodissa. to 23.11. seurakuntatalolla ja to 14.12. Lestijärvi Himanka Eläkeläisten kerho srk-kodilla alkaen klo 11. Ma 27.11. Nuorten pelikerho kk:n ala-asteella klo 17-18.30. Laulupuu klo 16. Pe 24.11. Molempiin myyjäisiin toivotaan lahjoituksina jouluruokia, leivonnaisia, käsitöitä, arvottavaa. Veljeskodilla yläkerrassa klo 17.30 alakerrassa klo 18.00 Konservatorion oppilaskonsertti klo 19. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 22.11. Asemanseud. klo 9-10 Vanhustentalon kerhohuone ( virret 430-445 ). Lauluseurat klo 19. Laulua Rauno Paavola. KUOLLUT: Eino Johannes Ylitalo 78-v. Ma 27.11.: Lähetyksen askartelupiiri klo 19 väentuvalla. Diakoniaja lähetysväkeä pyydetään tuomaan arpajaisvoittoja koululla pidetäviin myyjäisiin ja seurakuntakodille tuotteita huutokaupalla myytäväksi. klo 12 Seurakuntakoti ( virret 484-517 ), esilaulajat: koululaiset klo 18 Seurakuntakoti ( virret 518-632 ), esilaulajat: nuortenkuoro, musiikkityön johtokunta, diakoniatyön johtokunta. Kaikki harjoitukset ovat srkkodissa. kahvitarjoilu ennen tilaisuuden alkamista ruokasalissa. Perhekerho klo 9.30-11.30 nuorisotiloissa, sairaanhoitaja Inkeri Pajala kertoo lasten tapaturmien ensiavusta kotona. Aiheena ”oikea ja väärä”. Nuoret aikuiset: La 25.11. Pe 24.11. Varaa rahaa. Päiväkerho ry:llä klo 17.15 ja raamattuluokka ry:llä klo 19. KUOROT: Ke 22.11. Reisjärvi Kannus klo 8. Kirkkoherra vapaalla 25-27.11 sijaisena rovasti Rantamäki Reisjärveltä. RY:n seurat Markku Autiolla klo 19. RY:n lauluseurat ja raam.luokka Reijo Koskelalla klo 19. Etappi-ohjelma Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18, aiheena Katekismus. 2000 19 Uskonnollinen toiminta KESKIVIIKKONA: Eläkeläisten kuoro srk-kodilla klo 12. La 25.11.: Joulumyyjäiset Sievin RY:llä klo 11 ja seurat klo 19.30 (Seppo Haaponiemi). klo 12 (huom.aika) tuomiosunnuntain ehtoollisjumalanpalvelus. Gospel Cafe seuriksella klo 20 alkaen TULOSSA: Valoa Yössä VI Haapajärven monitoimitalossa 1.12. Aiheena III uskonkappale Pyhästä Hengestä. klo 12 Kanalan ystäväpiiri koululla. Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). (isot). 776014 tai Sirkka Niskakoskelle puh. Tiedustelut ja ilm. Askarteluilta Järvikylän koululla alk. Perhekerho klo 9.30-11.30 nuorisotiloissa. viikko eläkkeellä. Puhe Jaakko Rantamäki. Kahvitarjoilu Hillilässä, Pahkalassa ja seurakuntakodilla. Nuorten Raamis klo 19. Ilm. Kyytien toivomme järjestyvän vanhempien voimin. rukoushuoneella. Perjantai 24.11. Sievi KATEKISMUKSEN JAKELU: seurakunnan toimitilat, -työntekijät, Sievin RY, Kiiskilän RY; kirjasto, kirjastoauto, Osuuspankki, Säästöpankki ja myös pyydettäessä toimitetaan kotiin. Kirkkoneuvoston 15.11 pidetyn kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä kirkkoherranvirastossa. Pe 24.11. SEURAKUNTAPASTORI TAPANI KIRSILÄ TAVATTAVISSA virastossa sopimuksen mukaan ja puhelimitse 040-5638433, kotiin 06-8623655. Matti Ojala. (voi tulla myös osaksi aikaa) Ilmoitt
69358 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. ............ asti virastolla. 0400-364 665, 06-765 1626 Fax 06-765 1262 Ke 22.11. esitys 23.6.2000 49700 19.35 Poliisikamera käy!. Ke 29.11. Sairaalahartaus klo 14. 9876946 01.00 Natale in Italia. Joulunviettoa ranskalaiseen tapaan. Ed. 8098938 08.00 Voitto kotiin!. Äänestys päättyy torstaina 23.11. Oli kiinnostavaa päästä seuraamaan, miten täällä treenataan ja millainen lajikulttuuri maassa vallitsee, Pelkonen sanoo. 7.15 Hullun lehmän tauti, uhka vai ei. Pe 24.11. Raamis klo 19 Artoksessa. Pelkosen toinen työsarka on nuorempien urheilijoiden harjoittelun ohjaaminen "suomalaiseen" suuntaan yhdessä Bmaajoukkueen ranskalaisen valmentajan Xavier Girardin kanssa. Raportti Floridan uskomattomasta vaalifarssista. Fermaattin harj. Norjan maajoukkue on saanut valmistautua kauteen ilman suurempia vastoinkäymisiä. Vauhdilla vainajaksi 2/2. 8621412. Ovatko vaikeat vuodet ohi nyt kun rannikolla ryömii luksustuote, maailman suurin rapulaji. Henkimaailman asia. 1683629 17.46 FST: NU är NU. Mukana maalit kaikista muista pelipäivän otteluista. Sekakuoron harjoitukset klo 19 seurakuntasalissa. Sijoituskohteena metsä. 29261 21.35 Punainen lanka. Stereo. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 JD 3350 ek, sis. Osa 32/39: Virtahepo ja kafferipuhveli. 377938 09.00 (Ostosruutu). 9761795 18.20 Kotimaa.Nyt. esitys 17.9.2000 562919 14.20 Ajankohtainen kakkonen. 7.12 Kansankirjailija Päätalo professori Panu Rajalan silmin. 7.50 Kirjailija Kalle Päätalo 1919-2000. klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus, Tikkakoski, Nikula. – Vegar raportoi komitealle maajoukkueen kuulumiset. klo 13 Diakoniapiiri Pulkkisen Ns-talolla. Lyypekin rekkamotti. 3087716 11.40 FST: Skolmusik 2000 on stage. KIMMO HANHISALO Rantakatu 15 B Puh. 8.46 Argentiinalainen kitaran mestari Eduardo Falu. Ma 27.11. 5614700 20.55 Uutiset ja sää. Osa 46/52. PYHÄKOULU: Su 26.11. Perjantaina 18 Lohtajan–Himangan–Kannuksen kehitysvammaisten tuki ry:n pikkukoulu kehitysvammaisille ja heidän perheilleen Himangan srkkodilla, tarjolla puuroa, pieni paketti mukana. Kajaani: Ikämiesten 20:s Ruskaturnaus pelattiin Kajaanissa 18.-19.11. klo 17-19 ja muuna aikana: Mehtäkylä Hellin Silvasti, Tynkä Irma Oja ja Tyngän Mylly, Kurikkala Marketta Kurikkala, Pitkäsenkylä Marja-Leena Vuollet, Rahjassa Lähikauppa Ässä, Vasankarissa Kaisu Juola ja Kääntä Sirpa Joki-Erkkilä. 30358 11.10 FST: Gerilla. 4487532 00.00 Rikosraportti. 5879822 16.55 Eläinten maailma. kirkossa klo 14.30-16. Tervetuloa kaikki mukaan. 6288209 19.30 Salatut elämät. 8.45 Martti Jukola 100 vuotta. 9040254 18.36 Prisma: tieteen aitiopaikalla huipputeknologiaa ja avaruutta. (06) 8310 430 Fax. Ed. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. KUOROT: Ke 22.11. KUOLLUT: Ritva Helena Kamunen e. Englantilainen poliisivideosarja paljastaa tieliikenteen vastuuttomat vaarantajat. Klo 18 Naisten ilta srk-talolla. ja Aino Esteri Heusala 101 v. 8.25 Lastenohjelma: Milli. Studiossa kommentaattorina Keith Armstrong. Amerikkalainen komediasarja. Surmatun Eveliinan vanhempien syvä kaipaus. Kilpailumuodolla Kansainvälinen hiihtoliitto (FIS) haluaa tehdä lajista televisioystävällisemmän. 2844 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 1024, Ekonkari Matti 1107 Ylivieska 6310: Röyttä Helena 984, Löfbacka Eila 1018, Kopakkala Mikko 1060, Hyyppä Tuomo 1036, Sammallahti Reijo 1051, Löfbacka Kari 1161 Tulokset Ylivieskassa: Kalajoki 6387; Wallin Kauko 950, Simonen Jarmo 1210, Turpeinen Pentti 1028, Juola Mikko 1206, Himanka Kirsti 1003, Ojala Rauha 990 Ylivieska 6563: Salminen Mauri 1177, Koskela Jarmo 1085, Viitanen Harri 1068, Hantula Seppo 1153, Kalliokoski-Viitanen Anneli 1004, Hämäläinen Raija 1076. Muutoksia harjoitteluun on tullut lähinnä mäkipuolella. 8.15 Kulttuuriruutu. Sairaalahartaus klo 14. 7431342 12.00 Lounasuutiset. Klo 20 Nuortenilta Mäntyristillä, paluukyyti tarvittaessa. Vanhainkotihartaus klo 15. Kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. 85866754 09.15 Rouva Bradleyn mysteerit. Luonnonkukista kertovassa tuokiossa tarinaa rohtovirmajuuresta. 3808822 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. – Olen viihtynyt mainiosti, Pelkonen vakuuttaa. Ruskalaulajat klo 11 ja eläkeikäiset klo 12 Iktys-salissa. Nicaraguan jättisatama vie intiaanien maat. 404735 20.50 Tähtivieras. 6.10 Kalle Päätalo, raatajakansan tuntojen tulkki. Ry:n seurat klo 14 Neliapilassa, klo 15 Mäntyrinteellä, ja klo 18.30 Ry:llä, Pekka Pelo ja Jorma Poikkimäki. 20862 18.15 FST: TV-nytt. 7.40 Ydinvoiman ilmastovaikutukset. Ed.esitys 07.03.2000. Aiheena Markuksen evankeliumi. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Ke 29.11. 19 Marinkaisten diak.kylätoimikunta rukoushuoneessa. klo 12 Vanhemmanväen piiri srk-talolla, Karhulahti. Uusinta tiistailta. 2606667 11.00 MTV3 WEB. esitys 22.5.1998 1005700 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. – Komitea vastaa muun muassa budjetista, koulutuksista, kilpailukalenterista ja sponsorisopimuksista, Pelkonen selvittää. Pe 24.11. Pe 1.12. – Maa on hallinnut aika suvereenisti yhdistettyä edelliset 10–15 vuotta viime vuotta lukuunottamatta. Lenny Kravitz, Blink 182, Moby, Destiny's Child sekä Barenaked Ladies. Ompeluseurat klo 19 Ry:llä. Mukana mm. Aikuistuneen gurun koskettava kosinta. To 30.11. 2629 16.30 Iines. PARTIO: Su 26.11. Juontajana Nicke Lignell. Tuotanto: TV2 Ajankohtaisohjelmat. 2655919 16.50 Jappe. 1059483 20.15 Talousuutiset. Rakkauden hehkua. Mäkihypyllä ja yhdistetyllä on molemmilla oma komiteansa, joka hoitaa lajin asioita. Kirkkokuoro klo 19 seurakuntakodissa. Juontajana Nicke Lignell. Vieraana mm. Myyjäisiin lahjoitettavia tuotteita otetaan vastaan seurakuntakodissa ti 5.12. Selostajana J-P Jalo. Osa 8/19. Mahdollisuus ostaa Fermaatin uusi CDtai kasettiäänite. 040-579 2363. Ensimmäinen uskonkohta, _Minä uskon Luojaan._ Sivut 34-37. Mielenterveys ja ihmisoikeudet. Viimeinen lasti. Stereo. esitys 21.11.2000 47358 15.05 Tänään otsikoissa. Uusinta tiistai-illan ottelusta Manchester United Panathinaikos FC. NUORET AIKUISET: La 25.11. Ilmoittautumiset virastoon p. 4379321 23.45 A Christmas Card from England. 923445 00.25-00.55 Tilt!. 3573006 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. ministeri Hemilä. Ti!) NUORET: Pe 24.11. La 25.11. 821648 17.10 Sunset Beach. _ 26.11. Klo 14 Ystäväpiiri Aittaniemessä, Karhulahti Ti 28.11. Kilpailemassa Tukkatohtorit Reisjärveltä ja Pilabong Porvoosta. Kooste-elokuva mykkäfilmien koomikoista. Pelkonen nauttii uusista haasteista OSLO (STT–NTB) Norjalaiset yhdistetyn hiihtäjät harkitsevat boikotoivansa maailmancupin kilpailuja Schonachissa ja Holmenkollenilla. 6227946 00.40-01.15 (Ostosruutu). Su 26.11. Raamattupiiri klo 19 Eila ja Matti Peltolalla, Etelänkyläntie 657. Kootkaa lipas ja pankaa kodissa näkyvälle paikalle! Tuotto lapsija nuorisotyöhön ja koulutukseen Namibiassa ja Tansaniassa. Kaksi naista kilpailee, kummalla on komeammat jouluvalot. ............................... KLO 21.00 PÄHKÄHULLU PROFESSORI 2 LIPUT 30,AINUT IKÄRAJATON KEIKKA, KOKO TÄLLÄ SUOMEN KIERTUEELLA! www.stratovarius.com Lakiasiaintoimistot Ostetaan Huvit Palveluhakemisto Myytävänä Kuulutukset KATON KANTAA PohRin RISTIKOT! PohRi Ky PL 5 62501 Evijärvi Puh. Keskiviikkona 29.11. Ed. klo 18.30 Nuorisokuoro M-ristillä. Stereo. Lopputilanne: 1) KaPa 9p, 2) Konkarit 6p, 3) Iltatähti 3p, 4) Wentit 0p. 1343957 20.30 Tv-uutiset ja sää. Lapsikuoro klo 16 seurakuntakodissa. 4410261 16.00 Bonanza. Selostajana J-P Jalo. Erätulilla -ohjelmassa kuullaan ”lumikenkien kutsu” ja tehdään Posiolla pitkä lumikenkävaellus. NUORTENKUORO FERMAATIN KONSERTTI klo 19.30 kirkossa (radiointi 89,0 MHZ, YLE 1), vapaa pääsy, radioinnin vuoksi yleisön toivotaan olevan paikalla jo klo 19.15. – Tavoitteet ovat joukkuekulta ja yksi henkilökohtainen kulta. Sen jälkeen sotainvalidien ja -veteraanien joulujuhla srk-kodissa. 5380993 12.35 Kokkisota. 1684358 17.45 FST: Kortnytt. kokemuksella! Jos olet ostamassa, soita myös! Business Invest Oy Puh. Aikataulut netissä: www.nivalanurheilijat.fi KARAOKE BAARISSA KARAOKE BAARISSA KARAOKE BAARISSA Liput: 70,TYÖVUORO: PESIS Seuraavaksi la 2.12. 9527061 00.45 Feliz Navidad Bon Nadal. 1785826 21.05 A-talk. 356025 18.05 Kaikki rakastavat Raymondia. 494290 21.55 Vikinglotto. Niskakangas 61 v. Haastattelu VIP-maailman huipulta. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Timo Sakari Hautamäki ja Satu Sisko Mirjami Katajala. Klo 17 Keva-kerho Kotitalousoppilaitoksella, Karhulahti. Su 26.11. Klo 19 Katekismusluento Mäntyristillä (Huomaa paikka!), Tikkakoski. 9.10 YLE News. 17–20 lastenvaatteiden kirpputori Marinkaisten rukoushuoneessa. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Perusasiat kunniaan. Kiitos järjestäjille, lahjoittajille ja lounasvieraille! Kalajoki Veteli Lohtaja Teerijärvi T Uskonnollinen toiminta Tuomiosunnuntaina 10 ehtoollisjumalanpalvelus viimeisen kerran käytöstä jäävän kaavan mukaan, sekakuoro laulaa mm. Stereo. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 107006 21.00 Helvetin naapurit. 314629 12.10 Naisten makasiini. 13.15 ehtoollinen Lepolassa, rov Seppo Kinaret. Tulokset Kalajoella: Kalajoki 6359; Liimatainen Ulla-Maija 1017, Haapanen Ulla 1071, Saukko Hannu 1022, Alajoki Aaro 1118, Juola S. 74938 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli: Urheiluruutu ja V-5 ravipeli. Rovasti A. Ke 29.11. Mahdollisuus lähetysja kansainvälisyyskasvatukseen. Norja ei suinkaan ollut Pelkosen ainoa vaihtoehto, mielenkiintoisin kylläkin. VARHAISNUORET: Ti 28.11. 1296613 22.40 UEFA Champions League. 994174 22.20 Tulosruutu. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. esiintyjiä. Lähtö n. klo 9.30 linja-autolla, omavastuu n.30mk/hlö. Konkareiden parhaana palkittiin Nils Fagerholm. äiti-lapsipiiri klo 10 seurakuntakodissa, aihe: Parempi sytyttää kynttilä kuin valittaa pimeyttä, jouluaskartelua ja joulupuuro. klo 19.30 kotiseurat Tellervo ja Hilding Svartsjön luona, khra, Osmo Oivo. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Norjalaiskaarti suuntaa kohti Lahden MM-kisoja Bjarte Engen Vikin, Kristian Hammerin ja kumppaneiden johdolla kovin tavoittein. – Toinen merkittävä ero Suomeen verrattuna on Olympiatoppenin antama lisätuki Amaajoukkueelle rahoituksen ja tukihenkilöstön muodossa. Pahkasika kuolee, mutta huumori elää. Raamis klo 19 Artoksessa. -94 MAXXUM 5150 ek. Raamattupiiri klo 20 opiston kappelissa, Pimeys ja valo, Arja Tolonen. 175532 19.00 Kadonneet jäljet. klo 18.30 Valkeus loistaa pimeydessä _iltatilaisuus Räyringin rukoushuoneella. Ed. klo 12 Alaviirteen dlp Eeva ja Ilkka Harmaalalla, Karhin dlp koululla. Jonah Jameson palaa halusta paljastaa Spider-Manin henkilöllisyyden. IF Brahelta/Maja STens puh. Nelosen talousuutiset summaa päivän tärkeimmät taloustapahtumat meillä ja maailmalla vauhdikkaasti ja visuaalisesti. Klo 13.30 Hartaus Räyringin päiväkeskuksessa, Matti Herronen. Ke 29.11. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Stereo. -89 DAVID BROWN 1390-4+ek .......... Lauantaina 10–13 lastenvaatteiden kirpputori Marinkaisten rukoushuoneessa. 57358 23.10 FST: Kvällsnytt. Tietoyhteiskunta tuli jo. 7955731 12.40 UEFA Champions League. Loganko perheen ainoa panseksuaali?. Eila katsoo, kuinka kukat riitelevät Lohikäärme Justuksen vuorilla. Kirkkokuoro klo 19 seurakuntasalissa. klo 18.00. 18.30 parisuhdeilta srk-kodissa, Leena ja Kalevi Tiala Kannuksesta alustavat "Huomaavaisuudet liittomme rakentajina", lastenhoito järjestetty. klo 19.30 Runon-, sananja laulunilta. To 30.11. Lipas pyydetään palauttamaan kirkkoon joulukuusen juurelle. klo 18 Nuorten kirkkoneuvoston kokous Mäntyristillä. Ilmastomuutoksen arkipäivää: kaupunki veden vallassa. Perhepiiri klo 15-17 päiväkerhotiloissa. sininen arpa sarja C7 keltainen arpa sarja N70 Vaaleanpun. 54358 17.10 Operaatio Hyvä Yritys. 8436716 20.30 Naistenmies. Ed. 783700 16.00 Martti Jukola 100 v. 3841087 23.50 Urheilu-uutiset. 370396 19.25 Päivän sää. Boikotoimishalukkuuden taustalla on tyytymättömyys kyseisissä kilpailuissa kokeiltavaan uuteen kilpailumuotoon, jossa mäkiosuudella vain 30 parasta jatkaa toiselle kierrokselle ja hiihtämään. Raamattupiiri klo 19 Anni ja Arto Nauhalla, Kalajoentie 391. -83 JD 3040 + quicke ........................ 6.45, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt. Tasoristeys on rautateiden painajainen. 988052 00.30 UEFA Champions League -maalikooste. Neogeeninen rekombinaattori on jälleen käytössä, kun J. Päiväpakanat klo 12 Iktyssalissa, 4. arpa sarja K no 43 Pääsylippu tanssigaalaan 21.4. Stereo. Työpäivät venyvät iltamyöhään. 713716 15.00 Kolmen Uutiset. Klo 19 Aikuisten jatkorippis Aittaniemessä. Ranskalainen draamasarja. Eri puolilla maata järjestetään lumikenkävaelluksia ja keväällä jopa lajin Suomen mestaruuskisat. -90 VALMET 655 ............................... Tuotto 5765 mk. klo 16.30 Vivace -kuoro M-ristillä. Tänään Lestinjoki-lehden välissä jaetaan joka kotiin Joululahja lähetykselle -lipas. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Vesa Parpala lomalla ja viikonloppuvapaalla 20. 119957 13.00 Tv-uutiset. Maanantaina 19 diakoniatyön johtokunta srk-kodilla. käsky. Tiistaina 28.11. käsky. klo 12 Räyringin ystäväpiiri Isokylän koululla, Alli Pollarikoski, Karhulahti. 8307209 14.45 Breikki. Klo 19 Syöpäkerhon kokoontuminen Perhon srk-talolla, Maj-Britt Himanka. NUORET: Ke 22.11. klo 19 NA-ilta Mervi ja Kai Tikkakoskella, Vintalantie 50. 3828551 22.35 Myöhäisuutiset. Alvinin on vielä pakko saada Henna Viljanen esiintymään koulun juhlaan, ja pojat jahtaavatkin kuuluisaa taitoluistelijaa kaikin keinoin. Ilmoittautuneet, lähtö 9.30 ala-asteelta, ilmoittakaa vielä Oilille 0407446961, jos vanhemmat voivat lähteä kuskeiksi. Sanomalehti Nordlysin mukaan useat norjalaisvalmentajat ja urheilijat ovat kuitenkin sitä mieltä, että lajin kehittämisintoilussa on menty jo liiallisuuksiin. 5613071 21.00 Roswell. alv .................... Isä-poika sählyä klo 18 Kalajoen KTO:lla (kotikoulu) ja klo 19-20 varhaisnuorten sähly KTO:lla. Aunus-paketteja otetaan vastaan 30.11. Osa 10/20: Äitienpäivä. Kannattaako kansalta kysyä. Retkiporukka kokee matkansa varrella myös jäätikkökiipeilyn jännitystä Korouoman kanjonissa. Pohjoisnorjalainen Pykeijan kalastajakylä oli vuosia taaksepäin ”lööpeissä”, koska kylän asukkaat olivat halukkaita myymään kylänsä ja muuttamaan etelään. 754 20.00 Päivärinta. Arkipyhäkoulu klo 9.30 Mäntylässä. 982464 16.55 Miss Baltic Sea 2001 -äänestys. Äiti-lapsipiiri klo 10 seurakuntakodissa, aihe: Kadun kasvatit, elämän haavoittuvuus meillä ja muualla. Klo 13.30 Hartaus Harjukodilla, Alli Pollarikoski sekä Tuulikki Sillanpää ja lapsiryhmä. Klo 19 Raamattupiiri Sillanpään koululla. 530445 23.30 Twin Peaks. A-maajoukkueen hiihtovalmentaja Vegar Granheim on yksi komitean jäsenistä. 3684551 14.30 Marienhof. 661984 17.55 Ruututoimitus: Kanavakilpailu. Pe 1.12. 4488261 23.55 Vikinglotto. To 30.11. Eurooppalaisia jouluperinteitä. Naganon jälkeisenä keväänä Pelkonen päätti satsata opintojensa loppuun viemiseen ja jätti päävalmentajan postin viiden antoisan vuoden jälkeen. 10071 13.05 Kuningaskuluttaja. Tänään kaljalastivaras joutuu takaisin autokoulun penkille. 1041464 20.20 20.20. klo 19 Kirkkovaltuuston kokous srk-talolla, kahvitus klo 18.30 alkaen. Hanna Siipolan syntymäpäiväseurat vanhainkoti Mäntyrinteessä klo 14. Stereo. Opistoilta Ry:llä klo 19. 6.20 Aamujumppa. 8.18 Komentosillan pihvi. Pojat yrittävät kerätä rahaa Paavon isänpäivän lahjaa varten myymällä muffinsseja.Taikinan sekoitusvaiheessa sattuu kuitenkin paha virhe ja muffinsseista tulee kivikovia. 050-325 4403 arkisin klo 16.30-18.30 PERJANTAINA 24.11. Se tehtiin ihan harkitusti, että kotiharjoittelussaan kukin pystyisi paremmin painottamaan yksilöllisiä ominaisuuksia ja parantamaan omia heikkouksiaan. KASTETTU: Ellinoora Matilda Mäläskä ja Jesse Veikko Juhani Rinkinen. Toinen esitys torstaina 23.11. Nuortenilta Alavieskan Ry:llä klo 19.30. Antaako Jumala pahoille hyvää. Rauhan Sana-ilta klo 19 Iktys-salissa, suunnitellaan loppiaisseuroja ja kasetti tunnustuspäiviltä, aihe: Hyvä avioliitto, Ari Juntunen. Khra, kanttori, Thea Hanhikoski ym. Esityksen jälkeen mehut ja kahvi. 983193 17.05 Emmerdale. esitys 17.12.1998 6252588 01.15 Laulu tuo joulun. 6.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. – Vastuullani on hyppäämiseen liittyvät asiat, mutta kun yhdistetystä on kyse, kokonaisuuden hahmottaminen on kaikkein tärkeintä. 55803 20.25 Vikinglotto. 4418052 07.00 Alvin ja pikkuoravat. 7.50 Studiossa tähtisopraano Soile Isokoski. Osa 2/2, juontaa: Heta 3340822 16.30 Onnenpyörä. 573445 07.25 Hämähäkkimies. Kahvitus alkaa klo 18 seurakuntasalissa. ............................... 180919 19.15 Talousuutiset. Adventtihartaus klo 12 Vuorenkallion kappelissa, järjestää Vuorenkallion koulu ja seurakunta. 792803 18.25 Miss Baltic Sea 2001 -äänestys. Poliisi tehoton huumerikollisuuden torjunnassa. Lähetysarpajaisissa voittivat Kerttu Seikkula, Tuulikki Penttilä, Jouko Mikkola, Heli Niemi, Seppo Sammalkangas, Henna Rautiainen, Matti Kerola, Teppo Kangas, Linnea Anttila, Mirja Höysniemi, Lars Mattson, Jarkko Orjala ja Olli-Petteri Pentti. Katoamistemppu. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Jari Mantila voitti MM-hopeaa, Samppa Lajunen voitti maailmancupin kokonaiskilpailun, joukkueena tuli MM-hopeaa ja olympiahopeaa. La 2.12. sarja X52 Voitot lunastettava ennen 31.12. Klo 19 SLEY:n lähetyspiiri srk-talolla, Eero Savola, Aikapojat, Tikkakoski, kahvitus klo 18.30 alk., järjestelyvastuussa Annikki, Heli ja Leena Pakkala. Lahjoituksia ottavat vastaan Sirpa Koskimäki ja Leena Pakkala. PYHÄKOULUT: Tyngän klo 12 Toini Hihnala, Eteläpuolen klo 12 Veera Pehkonen, Merenoja-Ymmyrkäinen klo 12 Paula Nikula, Kurikkala klo 11.15 Kaarina Siermala. Nyt pyritään tekemään töitä siihen malliin, että tavoitteet olisi myös mahdollista saavuttaa, lähes valmis liikuntatieteiden maisteri Jyri Pelkonen sanoo. 3266483 22.00 Kymmenen Uutiset. Raamattuluokka klo 19 Ry:llä. 7071 20.30 Sabrina, teininoita. 5526667 10.10 Koulu-tv Me osaamme: Tanssivat pojat. Kun FIS käsitteli uutta kilpailumuotoa kesällä, Norja äänesti kokeilun puolesta. Sekakuoro. Ke 22.11. Pe 19 nuorisokahvila. 4558938 22.30 Aivomyrsky. 341938 15.10 Saint-Tropez. johtajaneuvoston kokous klo 19 Artoksessa. 5157716 19.00 Ekoisti. perhekerho klo 10 päiväkerhotiloissa. 9699938 23.00 Tv-uutiset. Nuortenilta klo 19 Artoksessa. 102071 13.35 Iloiset nikkariveljekset. joogasta. RADIO-OHJELMA Etappi (aiheena Katekismus) Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18. 7513990 11.35 Salatut elämät. Toinen esitys. Isänpäivän muffinssit. www.yle.fi/a2 Ed. La 25.11. 7.22 Pyjamabanaanit. Yhteisvastuu _kokous Kalajoella, lisätietoja ja ilmoittautumiset Tiinalle p.040-5618428. Teemana ilonpisaroita illassa, Raija Hietalahti, Irja Tunkkari, Poetta, Nuorisokuoro joht. klo 18.30 Varhaisnuortenilta Räyringin rukoushuoneella, Reetta, Elina, Anja Saarikettu.(Huom. 634700 20.10 Huomisen sää. Kiitos etukäteen! Torstaina 12 Väliviirteen dlp Eini ja Mauno Kerolalla. – Toinen muutos on ollut, että leiritystä on ollut tänä kesänä A-maajoukkueella aikaisempaa vähemmän. Tuotanto Ruotsin televisio. Edistääkö kansanäänestys demokratiaa vai populismia. klo 19.-20 seurakuntasalissa. 14193 18.15 Kakkosen syyssää. Seurakunnan uutta kasettia voi ostaa kirkkoherranvirastosta hintaan 50 mk/kappale. Stereo. Kontinen-Koski, saarna Lehtomäen narkomaanikodin johtaja Jorma Huusko, Iktys-kvartetti. Much Music Video Awards 2000!! Kanadan suurimpia musiikkialan pippaloita tähdittävät mm. Ti 28.11. 199087 21.30 UEFA Champions League. Isänpäivän lähetyslounaan tuotto oli 4020 mk. – Sodan arvet Eritreassa. Kastettu: Rebekka Ada Anneli Ylitalo. klo 16.30 Vivace -kuoro M-ristillä. 7538613 00.15 Nu är det jul igen!. Pyhäkoululaisten ja vanhempien retki Kokkolan kaupunginteatterin esitykseen Nukkumatti Majakkasaarella klo 11. Ti 28.11. klo 13 SLEY:n lähetyspiiri Pulkkisen Ns-talolla. 17.50 Keski-Suomen uutiset. klo 11.30 Isonkylän pyhäkoulu Paula Lassilalla. 250551 19.30 A-studion Atlas. Mauri Salolehto ja Arvi Siponkoski. esitys 17.10.1993 4420006 13.50 Pykeija ravun kääntöpiirissä. Bittileski. kuka jäi kyydistä. Osa 2/3 Morsiamen veli. Kooste V5-raveista, oikea rivi ja voittoennuste, lisäksi illan veikkauspelien tulokset. 654613 20.00 Kyllä isä osaa. 394990 11.10 Kauniit ja rohkeat. 391762 05.55-09.15 Uutisikkuna. klo 20.00–01.00 MAAKUNNAN NUORISON KOHTAUSPAIKKA NIVALAN TUISKULA Tsekkaa netistä: www.nivalanurheilijat.fi DISCO NIGHT BY DISCO NIGHT BY DISCO NIGHT BY Linja-autoot: kaikki linjat normaalisti. klo 12 SLEY:n ompeluseurat Räyringin rukoushuoneella, järj. 3593480 10.15 www.nelonen.fi/uutiset. Klo 13 Pyhäkoulu Mäntyristillä. Suora lähetys illan Champions League -ottelusta FC Bayern München Olympique Lyonnais. – Karjatalous – Afrikan nälän ratkaisu vai syy. Improvisoitu keskusteluja huuto-ohjelma. To 23.11. To 23.11. 6.50 Erilainen mutta tasavertainen: homoseksuaalit työyhteisössä. Pohjois-Suomen uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Lounaisja Keski-Suomessa. Lumikenkäily on talvisena harrastuksena vankassa nousussa. Jimmy saa töitä IT-alan firmasta. 1207700 14.05 Flipper ja Lopaka. 5071498 13.15 Dynastia. Julkista palvelua. 2623101 00.30 C’est Noël!. Vastaamassa sisäministeri Ville Itälä. Tänään 12 Kultaisen iän kerho Kurkikartanossa, SLEY:n Alaviirteen läh.piiri Lauri Siirilällä. 1087 19.30 Kukkaloistoa. Stereo. La 9.12. – Polttorovioita ja noitavainoja – keskiaika jatkuu Etelä-Afrikassa. Lola Odusoga. klo 12 Viirrekylien varttuneen väen kerho Väliviirteen koululla. Saasteiden vähentämisestä tulee uusi miljardibisnes. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. 5619743 01.30-02.00 Ikkunoita Eurooppaan: Joulu eurooppalaisten yhteinen juhla. Srk:ien sählyturnaus 1–6-luokkalaisille Kälviällä. 3700 11.00 Euronews. 6969735 13.10 Ruututoimitus. 7601483 21.00 Mahtihäät. 633735 14.00 Eu: Perusoikeuksien kirjaus. Lajilla on menestymismahdollisuudet olympialaisissa, joten toimintaa myös tuetaan, Pelkonen iloitsee. Norjan hiihtoliiton toiminta eroaa oleellisesti Suomen vastaavasta. 8.36 Syksyn keittokirjasato. Jättiläiset, osa 1/2. 909735 22.20-00.03 Dokumenttiprojekti: Toisten armoilla. 8577209 12.20 Koulu-tv Ihmisiä ja kulttuureja: Vuoristokylien naiset Kiina. 8363938 17.00 Viiden Uutiset. Kaarina Hazard, Leea Klemola ja Juha Siltanen. 7849261 23.15 Yöpelit. Lehtolan kuoleman 50-vuotismuistojuhla, alkuhartaus Esa Polso, muistelupuhe Arvi Siponkoski, SLEY:n Räyringin osaston kuoro joht. Tuottaja: Antti Virolainen/MTV. Kilpailemassa Jouttimäet Espoosta ja Nymanit Helsingistä. -82 Kristallin tanssigaalan arpajaisten voittoluettelo 18.11.2000 14" TV valk. 8854342 21.45 Koripallon EM-karsintaottelu. Messu klo 10 kirkossa, lit. Suomi-Ruotsi. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 1410193 18.30 Voitto kotiin!. 24258290 12.25 Kun nauru oli valttia. Juontaja Alastair Stewart käy myös vanhojen autojen mäkikisoissa. Koko perheen piirrossarja. 3294648 11.30 (Ostosruutu). Askel taaksepäin. (06) 8310 435 Varatuomari Ostamme/välitämme YRITYKSIÄ Velkoineen ja vastuineen! Soita, oli tilanteesi mikä tahansa ja nuku yösi rauhassa! 100 % luottamus ja ratkaisutilanteeseesi 10 v. alv .......... Su 26.11. Benjamin etsii epätoivoisesti työtä ja harhautuu hämärille poluille. 19 Lohtajan kirkkomusiikkijuhlat ry:n syyskokous srk-kodissa. Jappe ja kaupunkilaispulu. 82858551 09.05 Naisten makasiini. 177990 19.00 Seitsemän Uutiset. -87 MF 3070 ek. 5497648 18.30 Kauniit ja rohkeat. Stereo. quicke 680 ...-98 MF 3050 ek. Arto Raumala). Ti 28.11. Pe 24.11. 19 Marinkaisten diakoniaja lähetyspiiri (dlp) Antti Pietilällä, SLEY:n Kk:n läh.piiri Helvi Jukkolalla (rov. 2479377 16.10 Sairaalaelämää. NBA maanantaina: Boston–Philadelphia 90–114 (B: Williams 22, Battie 15/12, P: Iverson 26, Ratliff 21, Snow 14/12s), Toronto– Charlotte 64–100 (T: Carter 20, Davis 7/12, C: Mashburn 25), Utah–Dallas 98–107 ,Vancouver–Denver 92–95 (V: Abdur-Rahim 19/14, Bibby 18, Reeves 6/13, D: McDyess 21/10, Van Exel 20/14s, Lafrentz 6/13), LA Clippers–New Jersey 85–86. 916990 18.35 Erätulilla. V. -90 VAIHTOTRAKTORIT: ZETOR 6340 4-v, sv., ek.. Maarit Nikula, Karhulahti. Ry:n pyhäkoulut klo 12 pohjapuoli Markku Kupari ja eteläpuoli Timo Hilliaho. Pyhäkoulut. 5409483 18.00 Speden Spelit. – Onko Yhdysvaltain presidentinteolla loppua lainkaan. 38648 20.55 Katkonen Silmäys tuleviin ohjelmiin. klo 19 Kirkkokuoro srk-talolla. 103280 20.00 45minuuttia. 905735 08.30 Breikki. Aila Rauhala, rovasti Lehtolan hautajaisten sanomalehtikirjoitus Alli Pollarikoski, Ihminen kuolemansa edessä Kalervo Nissilä, Elämä on purjehdushetki, vanhan hartauskirjan sana Maija-Liisa Palosaari, laulu Maarit Nikula, Kuolemasta elämään Vesa Parpala, päätöshartaus Hanna-Leena Lehtola. 6716396 07.50 Puuha-Pete. 1424006 18.35 Uutisotsikot. Iines etsii mielenrauhaa mm. evankeliumimotetin. Nuoret myös: Tänään 19 nuortenilta Galaxissa, 3. Hevosenleikkiä. Ma 27.11. 4110445 10.30 Bingolotto. Boikottia harkitaan. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. 7975255 06.00 Huomenta Suomi. -85 CASE 1490 + vila, sis. klo 20 oloilta Mäntyristillä, Tiia ja Maikku. 5132377 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Keskiviikkona 22.11. 326358 15.05 Jyrki i&i. Ke 29.11. YÖ TOP THROB TOP THROB TOP THROB SCREEN KARAOKE SCREEN KARAOKE SCREEN KARAOKE DJ: PASI TYÖVUORO: YHTEISRYHMÄ TUISKULAN ILLAN ELOKUVANA PE 24.11. Elokuussa Norjaan muuttanut 34-vuotias Pelkonen asuu Oslossa kolmen kilometrin päässä Holmenkollenilta. klo 10-14 Syöpäkerho mukana Kaustisen yhteismyyjäisissä. Toinen esitys. Pelaamisen erikoisohjelma, pääosassa tietokoneja konsolipelit. 97358 17.40 Viittomakieliset uutiset. 762667 18.00 Kuuden uutiset. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Vieraana mm. Kalajoki/Ylivieska: Liitto-ottelu Ylivieska–Kalajoki 12873–12746. Toisen kuolema voi olla toisen elämä. 6.48 Keski-Ruotsin tulvatuhot. Kahden vuoden näennäisen sivussa olemisen jälkeen hän siirtyi Norjaan uusien haasteiden pariin maan yhdistetyn A-maajoukkueen mäkivalmentajaksi. TIEDOKSI: Lähetyksen ja diakoniatyön hyväksi JOULUNAJAN MYYJÄISET ti 5.12. Skorpionin myrkky. 811342 20.00 Kahdeksan uutiset. Onnittelut ja kiitos! Keilailu Koripallo Jalkapallo HELSINKI (STT) Jyri Pelkosen yhdistetyn päävalmentajavuosina Suomen yhdistetyn hiihto ampaisi uuteen nousuun
5.30 Journal des Journaux. 18.05 Leonid Pasternak författaren Boris Pasternaks konstnärsfar. TV-maailma 16.15. 06.10 Maakuntaradio. 2.00 TV5 Infos. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 22.00 Pyhimys. 08.00 Uutiset ja sää. 22.45 Sevärt. Se kannattaa katsoa. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 23.45 Vinnare: V64. Ja Karpokin saa yleisönsä takaisin heti kun pyhä jääkiekkoilu sen sallii. 07.15 Maakuntaradio. 23.03 Oasen om liv och livsstil. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.00 Pohjola-Baltia -kesäkonsertti Tallinnassa. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. Meininki on välillä niin rajua, että leffojen mykkyys on ehdottomasti eduksi. 19.15 Go'kväll. Vuodenaikaan sopivin hurjastelu on ikimuistoinen Joulukuusenkauppiaat, jossa Ohukainen ja Paksukainen hiukan neuvottelevat James Finlaysonin kanssa korvausehdoista. Toinen jakso esitetään perjantaina. 16.30 Alueuutiset ja sää. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 10.00 Nyheter. 18.05 Regionala nyheter. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 16.15 Regional eftermiddag. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Uutta maksaa odottavan Peterin kunto heikkeni koko ajan ja kaikki oli liukumassa jo epätoivon puolelle, kun hän vihdoin pääsi leikkaukseen. 14.30 Lilla Magasinet. 555 (82 min) TV2 klo 12.25 Pekka Eronen Naurun lahjoittajat. 18.00 UpTeekki. 17.05 Iltapäivän terassi. 19.00 Nyheter från FNB. Viestin hinta on 5 mk. Asiaa riittää monenkin jakson tarpeiksi, joten luvassa on melkoinen tieteen ilotulitus. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. 22.00 Räkärodeo. 22.00 Aktuellt. 11.03 Kotimaiset. Entä mikä neuvoksi, kun kotitalo yllättäen joutuu uuden, vilkkaan lentoreitin varrelle. Oliko se Matrix viime vuonna vai Speed vähän aiemmin. 19.25 Musiikkiuutiset. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 07.50 Merisää. Toisen ihmisen kuolema merkitsi hänelle elämää. 7.15 Journal des Journaux. Uusi maksa päästää jatkoajalle Elintestamenteista on puhuttu vilkkaasti koko 1990-luvun ajan. 1.00 Journal Belge. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 08.30 Alueuutiset ja sää. 09.04 Sää. Heidän elämäänsä seurattiin kuukausien ajan. Turpakäräjät 15.50. 0.25 Inte bara morsa. Novakino û vuokravideouutuus esittelyssä 18.15. 18.00 Nyheter från SVT24. 21.00 Skilda världar. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. Chile vs. Komean näköiset purkaukset ja räjähdykset sen pinnalla herättävät kunnioitusta taivaankappaletta kohtaan. 12.55 Urheiluradio. 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.00 Kulttuuriuutiset. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 13.08 Sää. 14.00 Mitt i maten. 17.15 TV5 l'invite. 9.00 Journal Radio-Canada. 12.03 Brynolf Bond. 16.40 Sunset Beach. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 0700-92402. Jokainen voi teoreettisesti laskien pelastaa 4–5 ihmisen hengen, jos on tehnyt elintestamentin ja hänen elimensä lopulta päätyvät siirrettäviksi. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon. 13.10 Keskipäivän katsaus. Kuuluvathan nämä törmäilyt yleissivistykseen. Peter Wiley (vuoteessa) sai elämälleen jatkoaikaa, kun hän pitkän odottelun jälkeen sai uuden maksan. Pinkoiko Bruce Willis hurjimmin Die Hard -jännäreissään. 16.00 European Top 20. 07.50 Merisää. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 19.00 Aktuellt. Jopa silmän verkkokalvot voi siirtää toiselle. Pelkkiä puhuvia päitä on liikaa, jotta kokonaisuuden kaikki osiot kiinnostaisivat. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Suora. Harmi kyllä dokumentin koonnut ja ohjannut Robert Youngson ei mykkyyteen luottanut, vaan lisäsi mukaan kertojan. Mitähän kivaa ne tiedesedät seuraavaksi keksivät. 17.45 Melodiradion. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 De Pardy 23.00 Femstjärnigt 00.00 Nattradion. bioinformatiikan ja digitaalitekniikan mahdollisuuksiin. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 13.30 Uppåt väggarna. 07.00 Uutiset ja sää. Illan sää 11.30, 13.30. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Parin tunnin ajomatkan päässä Los Angelesista sijaitsevassa Big Bearin aurinkoobservatoriossa tarkkaillaan auringon ilmiöitä. 14.40 Oprah Winfrey show. 23.06 Novosti po-russki. 19.30 Ystäväni avaruudesta. Pian voimme katsoa televisio-ohjelmia täsmälleen silloin kun haluamme ja saada liikkuvaa kuvaa kännykkään. Auringon lasketaan syntyneen noin 5 miljardia vuotta sitten, joten se lienee nyt elinkaarensa puolivälissä. 10.00 TV5 Infos. 19.30 Kannan. Argentiina 17.30 Tennis: ATP turnaus, Tukholma, TV 5 6.00 TV5 Infos. Uutiset 10,12,14,16 ja 18. Kanadalainen sci-fisarja. 16.00 Nyheterna och vädret. 14.45 Musikspegeln. Liikennesää 9.30. 22.40 Melodiradion. 21.03 Vikinglotto. Vastaanottajia ovat potilaat, jotka tarvitsevat uuden maksan, munuaiset, sydämen tai haiman. 16.10 Köket. 17.10 Klassista kiireettä. 21.50 Merisää. 13.30 Alueuutiset ja sää. 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 10.00 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Listasuosikit 16.00 Viikon visa 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Terveisiä Bakusta 18.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Katsotuimmat Radiot KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 22.11. 10.55 Urheiluradio. 10.05 Zig Zag Cafe. 11.00 Pressiklubi. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. 15.00 Uutiset. Nyt nähtävän dokumentin Toisten armoilla (The Kindness of Strangers) jälkeen moni katsoja ehkä suhtautuu asiaan vakavammin kuin ennen. 0.10 Nyrkkeily: Maidstone Leisure Centre, Kent, Englanti. 19.10 Kulttuuriuutiset. 11.00 TVTV! chat. 14.00 Nyheterna och vädret. Toiveiden tunti 15.10. Suora. 21.35 Skilda världar. 16.10 Iltapäivän terassi. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 12.55 Tillbaka till Aidensfield. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 23.25 Musikbyrån. 06.10 Hartaita säveliä. 22.10 Muukalaisia yössä. 06.33 Aamulennolla. 18.45 Barnradions Vinghäst: Min fräcka mun. 06.15 Aamuhartaus. Raahe tiedottaa 17.45 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkola herättelee keskiviikkopäivään. Prisman tarjoamista detaljeista osa menee yli tavallisen tallaajan hilseen. Yksi heistä on Peter Wiley ja hänen vaimonsa Laurel. 11.00 Jalkapallo: 2002 maailmancupin karsintaottelu. 11.03 Keskipäivän taiteilija: Kölnin Musica Antiqua -yhtye, 11.30 Kansanmusiikkia. 1.00 The Late Lick. 12.45 Merisää. 18.30 Media Television. 11.45 Saksa on toista maata. Aurinkotuuli virittelee ilmakehän atomeja ja saa ne hohtamaan eri väreissä. 15.15 Quai Nr. 14.25 Robert Schumannin pianokvintetto Es-duuri. 13.30 Journal de France 3. 21.00 Mitt i naturen. 21.30 Dagens namn. Päivän ajatus 11.45. 21.30 Journal France 2. Ne aiheuttavat sähkökatkoksia, katkaisevat puhelinyhteyksiä ja vaikuttavat säähän. Aiheesta vakuuttaa Kun nauru oli valttia (When Comedy Was King, 1959), johon koottiin mykkäkomedian kultaisten vuosien satoa enemmän tai vähemmän unohduksen partaalta. 09.05 Saksa on toista maata: Benz, Daimler ja autoteollisuuden synty. 07.15 Aamulennolla. 17.00 Uutiset. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Musiikkia. Tuotanto: ChumCity/Kanada. 19.15 Quai Nr. 07.53 Maakuntaradio. 20.00 Beverly Hills, 90210. 12.15 Päivätori. 13.10 Päivätori. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 16.30 Jyrki. 14.00 Purjehdusmakasiini. Talousuutiset 17.30. Levyuutuudet 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 16.15 Hockey Radio 17.00 Uutiset Tähtihetket. 17.05 Maakuntaradio. 13.00 TV5 Infos. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 1. 23.03 News in English. 09.00 STT:n uutiset. Kamerat ovat seuranneet myös pariskuntaa, joka menetti ihanan nuoren tyttärensä. 1.45 Spejaren. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. Mietelause. 00.00 Uutiset ja sää. 16.30 Regionala nyheter. 18.55 Keno. 18.05 Luonto-Suomi. Ohjelman ilopilleri on 12vuotias koulutyttö Amber Cotton, joka sai reilut kymmenen vuotta sitten vain vuorokauden elinaikaa. Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20. 21.00 Top Selection. 1. 21.00 Uutiset. 18.30 Questions pour un Champion. 11.30 Alueuutiset ja sää. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. Kohti keskipäivää. 19.00 Simpsonit. 16.00 Uutiset ja sää. 19.25 Vädret. Tähti saa aikaan esimerkiksi revontulet. 00.00 Radiomafia Live! 01.00 Lontoo, Lontoo. 05.50 Merisää. 19.01 Spinkedink. Kuva: TV2 – Tiedotus Omapäinen poliitikko Ele Aleniuksen tuore elämäkertakirja on pyyhkinyt historian pölyistä miehen, joka nuoremmalta polvelta on kenties jo päässyt unohtumaan. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 23.25 Sporten. 09.30 Alueuutiset ja sää. 19.00 Bolibompa. 0.50 Cracker. Luomuruoan suosio kasvaa, mutta miksi hinnat heittelevät hulvattomasti eri kaupoissa. 19.50 Ekonominyheterna. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.04 Sää. Terveiset ja toiveet 21.03. TV2 klo 19.00 Eveliinan vanhempien suru Imatralla surmatun 14-vuotiaan Eveliinan kohtalo on järkyttänyt koko maata. 17.30 Va Savoir. 12.45 Glimpses of Cambridge. 22.30 Singel. 19.00 MTV: New. Kukaan ei vahingossakaan erehdy kysymään, tarvitseeko kuluttaja todella näitä kaikkia hienouksia. 13.30 Tanskalaisbaritoni Bo Skovhusin matineakonsertti. Amerikkalainen komediasarja, jonka päähenkilönä on Orkin planeetalta kotoisin oleva tutkimusmatkailija Mork. 18.00 Select MTV. 19.20 Bob och Bobek. 19.15 Iltahartaus. Ekoisti lupaa vastauksia. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. Hän on seurannut ohjaaja Maro Chermayeffin kanssa kaltaisiaan tai ihmisiä, jotka ovat tavalla tai toisella luovuttajapuolella. 09.00 Susanna. 11.00 Uutiset. 45 minuuttia sai haastatella Eveliinan vanhempia heidän kotonaan. 15.00 Bytesize. Ruotsi. Mitkä ovat luomutuotannon hyödyt ja haitat. 791. Mork vs amatsonit, osa 1/2. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 17.45 Drottning Sonjas present. 2.00 Night Videos. Päivän kysymyksen vastaus. 00.00 Uutiset ja sää. 18.00 Expedition: Robinson. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.30–11.15 Oprah Winfrey show. 24.00 Urheilu-uutiset. 16.10 Arjen sankarit. 18.50 Merisää. Mestiksen ottelu. Eduardo Alvarez. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 21.03 Sportradion. Päivän pakina. 16.38 Iltapäivän terassi. 21.55 Urheiluradio. 11.35 Päivätori. 18.25 FAX viihdeuutiset. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.10 Nya tider. 1.00 Seikkailu-urheilu: YOZ-makasiini. 23.00 Journal TV5. 21.10 Sputnik 21.20 Melodiradion. Uusintana viime huhtikuulta nähtävässä Punaisessa langassa käydään läpi 1960ja 70-luvun poliittisia pyörremyrskyjä, mutta koko ajan on esillä ennen kaikkea ihminen nimeltä Ele Alenius. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 18.50 Uutiset. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 19.30 Nyheterna. 5555 TV2 klo 22.20 Aila-Liisa Laurila Aika oli loppua. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Dokumentin taustalla on James Redford, näyttelijä Robert Redfordin poika, joka on yksi uuden elimen saaneista. 07.00 Uutiset ja sää. Ostovoimainen väki suosii sitä enemmän viihdettä, mitä synkemmäksi vuodenaika käy, kertoo katsojatilasto . 17.00 Nyheter från SVT24. 21.00 Lexx (u). 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. Hän käy jälkitutkimuksissa kuin tutussa leikkipaikassa. 13.55 Pätkä. 18.45 Bittivirtaa. 17.05–17.55 "Mitt enda brott var att bli kär". Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 555 TV1 klo 18.36 Juha Seitz Paljon melua melusta Lentoliikenne lisääntyy, mutta miten melu vaikuttaa ihmiseen. Amerikkalainen talk show. 09.00 Tiedeuutiset. 19.55 Urheiluradio. 16.35 Regional eftermiddag. 050-346600. Hän asettui uhmakkaasti tuomitsemaan muun muassa Tsekkoslovakian miehityksen. Työpaikkatoivekonsertti. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 1. 23.15 La grande Beke (1997). TurpakäräEurosport 9.30 Jalkapallo: Euromaalit. 08.15 Aamulennolla. 11.00 Uutiset. 22.05 Strip Tease. Puskaradio. 17.55 Tähtihetki. 18.00 TV5 Infos. 02.00 Yöklassinen. 21.00 Monopol (Sverige 1996). 18.10–18.40 Plus. 23.00 Nyheterna. 23.15 Lokala nyheter. Amerikkalainen nuorisosarja. 18.45 Nyhetstecken. 20.45 Images de Pub. 22.00 Uutiset ja sää. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 17.00 Musiikkiuutiset. 22.30 A-ekonomi. 17.15 Visby Botaniska Trädgård. 12.55 Tyska mästare. 3.25 M.A.S.H. 10.03 Bahia. Minkälaisista perhetaustoista, arvoista ja filosofiasta Aleniuksen omapäinen ajattelu on syntynyt. 20.00 Voxpop. Yrittänyttä ei laiteta. Vippaskonsteja. Selostajana Petri Kuikka. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 18.03 Saksa on toista maata: Benz, Daimler ja autoteollisuuden synty. 10.00 Uutiset. SKDL:n entinen puheenjohtaja Ele Alenius on mies, joka piti ihanteenaan sosialismia, mutta suhtautui kriittisesti sen neuvostomalliseen toteuttamiseen. Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio. 08.00 Uutiset ja sää. 07.15 Tanssiinkutsu. MTV3 klo 20.00 Turhan väen suosiossa Mainosalan uusimpien muotivillitysten mukaan on hyödykkeiden ja turhakkeiden mainostaminen ns. aamun aikana numeroon 0108-06000. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Liikennesää 15.30. 16.00 Nyheter. 09.05 Maakuntaradio. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. 20.55 FAX viihdeuutiset. 21.30 Kvällskonsert. 12.05 Santa Barbara. 17.55 Löpsedeln. 21.00 Journal Suisse. 06.00 Uutiset ja sää. 06.25 Nousutahdit. 20.00 Bytesize. 16.00 Uutiset ja sää. 18.00 Uutiset 18.30 KJT-Hermes. Surua ei paljonkaan hellitä se, että osa tytöstä elää toisessa kehossa. 19.40 Tennis: ATP turnaus, Tukholma, Ruotsi. 09.33 Aamulennolla. 08.15 Helmenkalastajat. 19.30 Berliinin juhlaviikot 2000. 19.30 Urheilu-uutiset. 21.55 FAX viihdeuutiset. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. Työpaikkatoiveet 12.30. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 20.00 Uutiset. Prisma-ohjelma perehtyy tänään elämän tuottajan muutosten lisäksi mm. 20.10 Regionala nyheter. 07.33 Aamulennolla. 11.00 Journal TV5. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.50 Musik mot midnatt. 14.52 Taukojumppa. Vuosituhannen sankarit 14.45. 08.55 Urheiluradio. Naisen elämää 11.15. 16.15 En cowboy i Washington (USA 1938). Ainoa minkä mainosala tuntuu unohtaneen on, että juuri tämä väki näyttäisi telkkaria katsovan jopa mainoksia myöten, nuoremmat käyttävät aikansa parempaan viihteeseen kuin kaupalliseen propagandaan – oli kanava mikä hyvänsä. 23.09 Pimeä tähti. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 09.04 Sää. Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05. 09.05 Aamulennolla. 13.00 STT:n uutiset. 13.33 Päivätori. 13.00 Judo: Euroopan joukkuemestaruus 2000, Aalst, Belgia. Iltateellä 19.15. rupusakille eli väkevimmän nuoruutensa ohittaneille hukkaan heitettyä lahjakkuutta, vaikka tällä väellä rahaa ja ostohaluja olisikin. 16.10 Maakuntaradio. 22.55 FAX viihdeuutiset. 15.30 Jalkapallo: 2002 maailmancupin karsintaottelu. 19.10 Vad är det vi ser. 08.15 Maakuntaradio. 3.50–3.55 Nationalsången. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 23.10 Dokument inifrån: En stadsdel, två världar. 16.10 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 14.05 Temps Present. 13.05 100% Questions. Ruotsin tv 1 12.00 Föräldratid. 23.00 VIII kansainvälinen Jean Sibelius -viulukilpailu. 10.03 Tänään kymmeneltä. 6.30 Journal des Journaux. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Joka vuosi kosmiset hiukkaset ja sähkömagneettinen säteily aiheuttavat miljoonavahingot. 00.05 Pimeä tähti jatkuu. (Ohjelma esitetty TVTV! kanavalla 27.10.00). MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. Brasilia – Kolumbia. 18.55 Urheiluradio. Todellisuuden toinen puoli on tietenkin se surullinen tosiasia, että jotkut aina menettävät rakkaansa kun toinen saa uuden elämän. 15.50 Middagstipset. 18.00 Aktuellt. 2.00–2.30 Autourheilu: Kuormurien Euroopancup, Zolder, Belgia. Päivän kysymys. Kaikki muuttui, kun puolitoistavuotias tyttö sai uuden maksan. 14.00 MTV Data Videos. 20.20 Kovan päivän ilta. 18.00 Uutiset. 11.33 Keskipäivän katsaus. 6.05 TV5 l'invite. 9.30 Magellan Hebdo. 15.30 MOPO. TVTV! jien päivän istunto 16.40. 21.00 Aktuellt. 15.25 Hem till gården. 12.30 UK Kids. 14.00 Uutiset. Kultaisella 1920-luvulla painettiin talla pohjaan ja vielä pohjan läpikin Keystone Copsin poliisileffoissa, Buster Keatonin hurjasteluissa ja Charlie Chaplinin lyhyissä elokuvissa. 19.10 Lokala nyheter. 12.30 Santa Barbara. 17.27 Alueuutiset ja sää. 08.33 Aamulennolla. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 16.10 Tryckkokaren. 11.40 Köket. 15.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 18.59 Nyhetstimmen. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 17.30 Päivän peili ja sää. 20.00 Marginaali. 18.00 Uutiset. 24.00 Nyheter från SVT24. 21.30 Dinosauriernas tid. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.55 Urheiluradio. 20.30 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Kopun talvisää tunnin välein alkaen kello 6.30. 19.00 Journal TV5. Kuva: TV2 – Tiedotus Toimintaleffan kultaiset vuodet Milloin on tehty kaikkein vauhdikkaimmat toimintaleffat. 17.30 Nyheter. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. 12.05 Merkkituote: 13.00 STT:n uutiset ja sää. 14.03 Tänään iltapäivällä. 15.30 Alueuutiset ja sää. 09.45 Bittivirtaa. 18.05 Beverly Hills. Näissä hypyissä, souduissa ja rakkaudenteoissa ovat nimittäin näyttelijöiden luut rutisseet. Yli puolitoistatuntiseen dokumenttiin mahtuu paljon ihmisiä, mutta jotkut nousevat selvästi päähenkilöiksi. 22.00 TV5 Infos. 18.00 n3tv. 09.03 EKsplorer. 20.30 Melodiradion. Tapahtumissa mukana. Vesa Majanen 1 Pesärikko ma 1 066 000 2 Tv-uutiset ja sää to 1 059 000 3 Urheiluruutu ti 925 000 4 Kotikatu to 752 000 5 A-studio ma 709 000 6 Uutisvuoto la 591 000 7 Maailman ympäri pe 519 000 8 MOT ma 518 000 9 Viimeinen heitto ti 500 000 10 Iltalypsy la 479 000 11 Hirvien paratiisi la 476 000 12 A-talk ke 453 000 13 Pokka pitää su 446 000 14 Kuningaskuluttaja ti 388 000 15 Hotelli Sointu la 369 000 16 Kaken pesula su 351 000 17 Portinvartija la 350 000 18 Tv-uutiset ja Viiden… ma 320 000 19 Frasier la 320 000 20 Iltalypsy to 310 000 TV1 1 Mahtihäät ke 835 000 2 Tuttu juttu show to 821 000 3 Viikonlopun sää to 783 000 4 Ajankohtainen… ti 746 000 5 Tv-uutiset su 643 000 6 Kakkosen syyssää su 613 000 7 Ympäristöuutiset su 581 000 8 Poliisi-tv extra: Sisar… to 552 000 9 Kyllä isä osaa ke 520 000 10 Tv-uutiset ja Kuuden… to 513 000 11 Thilia Thalia ti 511 000 12 Seniorilaulaja 2000 la 499 000 13 Kalakari su 470 000 14 Mankeli pe 457 000 15 Punainen lanka ke 455 000 16 Videotreffit pe 421 000 17 Huvin vuoksi su 401 000 18 E: Tohtori Moreaun… la 400 000 19 Makupalat ti 395 000 20 Enkelin kosketus su 394 000 TV2 1 Salatut elämät ma 1 200 000 2 BumtsiBum! la 1 074 000 3 Seitsemän Uutiset ma 1 070 000 4 Parhaat vuodet ma 1 004 000 5 Päivän sää ma 996 000 6 Greed la 956 000 7 Karpolla on asiaa su 953 000 8 Talousuutiset ma 942 000 9 Kauniit ja rohkeat ma 913 000 10 Sunnuntairaportti su 893 000 11 Napakymppi pe 871 000 12 Kymmenen Uutiset la 868 000 13 Kymppitonni ma 808 000 14 Yhdeksän Uutiset ma 779 000 15 E: Äksymmät vanhat… su 751 000 16 Netti-Kymppitonni pe 694 000 17 Emmerdale ma 689 000 18 Ally McBeal ti 687 000 19 Onnenpyörä ke 681 000 20 E: Ensimmäinen… ma 659 000 MTV3 1 E: Air Force One su 611 000 2 Haluatko … su 541 000 3 Kahdeksan uutiset su 375 000 4 E: Rakkauden arpa pe 351 000 5 Pulkkinen ma 349 000 6 Guinness World… su 334 000 7 Kaverille ei jätetä su 330 000 8 Rikosraportti ti 328 000 9 Ystävämme Charlie la 305 000 10 Voitto kotiin! ma 300 000 11 Urheilu-uutiset su 266 000 1 Kuuden uutiset la 253 000 13 70´s Show ma 226 000 14 Huomisen sää ti 218 000 15 Talousuutiset ti 207 000 16 4D: Tappajan heila to 207 000 17 Dirlandaa la 200 000 18 Hiihtoliiga: Saariselkä su 200 000 19 Aika Matka! la 196 000 20 Iso paha maailma su 193 000 NELONEN 20:n kärki viikolla 46. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim.Toholammin srk. 22.15 Distansakademin: Om kropp och kroppslighet. 23.00 Aktuellt. 07.50 Aamuhartaus. 22.10 Vapaa Venäjä. 17.30 That '70s Show. 22.00 Frivolt. 0.10–0.40 Tennis: Stockholm Open. Vieraina Samuel L.Jackson, Patricia Heaton ja Eugen Mirman. 07.50 Merisää. 15.00 Autourheilu: Kuormurien Euroopancup, Most, Tsekki. 15.00 Journal TV5. 5555 TV2 klo 21.35 Päivi Rajamäki Auringossa tapahtuu Lämpöä ja valoa tuottava aurinkomme on kerran 11 vuodessa niin aktiivinen kuin se tällä hetkellä on. 19.30 Radiodoktorn. Ylemmän kääpiösarjan ottelu, Lehlohonolo Kedwaba vs. 22.00 Uutiset ja sää. 14.03 Alivaltiosihteeri. Toinen esitys. Prisma heittäytyy täysin rinnoin ihastelemaan digitaalisen tekniikan hienouksia. 14.00 Uutiset. 15.00 Regionala sändningar. 23.00 Uutiset. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 2.05 La grande Beke (1997). 22.50 Rapido. 4.00 TV5 Infos. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 14.00 TV5 Infos. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 07.53 Aamulennolla. 13.08 Sää. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 22.00 Paralympialaiset: Vuoden 2000 kisat, Sydney, Australia. 23.00 Bytesize. 19.10 Varrella virran: Uhanalaiset ja Ekolokero. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 15.05 Maakuntaradio. 1.30 Soir 3. 21.00 Metalliliitto. 13.10 Musiikkistudiossa: sellisti Susanna Mälkki ja pianisti Martti Rautio. 14.00 Uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 4.05 Fax culture. 23.20 Vädret. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 15.10 Anneli Tempakan paletti: Arktisen Henki eskimoiden taidetta Raumalla. Elämää laidasta laitaan. 23.00 Seinfeld. 11.15 Quai Nr. Avaruuden satelliitit tarkkailevat herkeämättä auringon aiheuttamien magneettisten kenttien vaihteluja ja kentässä liikkuvia varautuneita hiukkasia. 2000 Radio & TV 21 06.00 TVTVWEB. 00.05 Yöklassinen. 15.00 Olga K. 14.30 Lumilautailu: FIS maailmancup, Tignes, Ranska. 15.15 Reportrarna. 12.00 Nyheter. 7.00 Journal TV5. 22.30 Making the Video: Destiny's Child. Ohukainen ja Paksukainen panevat ranttaliksi joulukuusikauppiaina. Avaruuden ilmiöt eivät kaikki ole harmittomia. 18.05 Pyramide. 13.50 Middagstipset. 07.30 Alueuutiset ja sää. 22.00 Nordic Top 5. 12.15 Maakuntaradio. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 17.00 Journal TV5. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. Kun nauru oli valttia kannattaa videoida vaikka lapsille varastoon. 15.35 Iltapäivän terassi. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Väärin. 2.35 Kvinnofängelset. 5.00 Journal RDI. 22.00 Aktuellt. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. 22.40 Sportnytt. 13.08 Sää. 13.33 Keskipäivän katsaus. Lähetä viesti numeroon: 17105. 23.00 Regionala nyheter. 13.10 Maakuntaradio. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 14.03 Kapten Koma. 10.00 VIII kansainvälinen Jean Sibelius -viulukilpailu. 14.55 Urheiluradio. 20.03 Urheiluradio. 11.30 Maakuntaradio. Dokumentti ei juuri filosofoi eikä käy syvällistä eettistä pohdintaa, se vain näyttää palasia elämästä ja jättää pohdinnat katsojalle. 15.05 Iltapäivän terassi. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 00.00 Nattradion. 21.00 Moottoriurheilu: Start Your Engines -makasiini. 0.25–1.25 Little Jimmy Scott. Tfn 06-3200 200. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista. Ihmisiä ikivihreissä. 22.50 Lotto och Viking Lotto. Aamun herättäjä. 07.40 Hartaita säveliä. 7.30 Telematin. 20.30 Rapport. 22.55 Aktuellt
E. Kirja on tarkoitettu alueella matkustaville, tiedotusvälineiden edustajille ja kaikille niille, jotka ovat kiinnostuneita nimistä.. Hemilä oli tyytyväinen siihen, että Suomen kaltaisten maiden asemaa ymmärrettiin laajasti. Sellainen laitos olisi verovaroin ylläpidettävä. Hän viittasi nimeä mainitsematta Ranskan tilanteeseen, jossa naudanlihan kulutus on laskenut 40 prosenttia. Tähän mennessä Pietarsaaren kaupunki ja SÖF ovat rahoittaneet orkesteria, joka toimii läheisessä yhteistyössä Pietarsaaressa annettavan ammattikorkeakouluja opistotasoisen musiikkikoulutuksen kanssa. Ministerit päättivät tässä vaiheessa vain, että raatoja ei saa käyttää eläinten rehussa. "Pakettiin" kuuluu myös maalahtelais-korsnäsiläisen musiikkiopisto Legaton ja Mustasaaren musiikkiopiston ylläpidon, samoin kuin Mustasaaren musiikkijuhlien ylläpidon siirtyminen kuntayhtymälle. 71 tkm, yksityiskäytt. MARRASKUUTA 2000 Indolantie 2, Kokkola. Nuorisoseurojen liiton valtuustoa johtaa tämän vuoden loppuun vielä Maria-Kaisa Aula, jonka jälkeen johtoon siirtyy Sinikka Hurskainen. Alarajana on 2 000 ja ylärajana noin 20 000 testiä vuodessa. Sähkönjakelu keskeytyi, kun Terveystiellä katutöissä ollut kaivuri katkaisi sairaala-alueelle ja kaupungin vesilaitokselle virtaa jakavan 20 000 voltin sähkökaapelin. Toimitusjohtaja Risto Timosen mukaan laajempi kielto olisi merkinnyt 16 – 17 henkilöä työllistävän yrityksen loppua. Puh. Asia jätettiin toistaiseksi auki. Yli 30 kuukauden ikäisiä nautoja Suomessa on kaikkiaan noin 300 000. Keskinen voitti jutun niin käräjäkuin hovioikeudessakin. Uudenmaan verovirasto ei enää anna yhteisöverojen osalta kuntakohtaisia tietoja. Lindroos, jolta Fern Ltd lunasti kokoelman alkuvuodesta 99. Kärsämäki on yhdessä Pyhännän ja Piippolan kuntien kanssa osallistunut Iso-Lamujärven Pitkähiekan uimarannan kustannuksiin. Lisäksi tuotannossa on tekninen rasva ja tali. Pietarsaaren orkesteri kuntayhtymälle Pedersören kh kannattaa: Antti Savela PIHTIPUDAS (KP) Pihtiputaan Elämäjärven asukkaat voivat jatkossakin käyttää kylän yhteistä uimarantaa Elämäjärven rannalla. 134 tkm, met.punainen 84.000,Renault Kangoo 1.2 -98 aj. sarja SISÄTILALÄMMITTIMET alk. 25 tkm, keltainen 79.500,Opel Astra 1.6i 16V Merit -97 farmari, punainen 72.000,Toyota Corolla 1.4 XLi -96 aj. 0400-663 392 ym. Fern Ltd:n kanteessa väitetään, että Keskinen on säilyttänyt panttioikeuden nojalla hallussaan pitämiään esineitä huolimattomasti ja yhtiön mukaan osa esineistöstä on siksi vaurioitunut kolmisen vuotta jatkuneen oikeuskäsittelyn aikana. Potilaiden hoitoa sähkökatkos ei vaarantanut, sillä terveyskeskuksen ja keskussairaalan varageneraattorit saatiin käyntiin muutamassa sekunnissa. Moni maa katsoi, että hullun lehmän taudilta välttyneet maat voisivat jäädä testiohjelman ulkopuolelle. Hänestä testit pitäisi ottaa käyttöön poikkeuksetta kaikissa jäsenmaissa. Maatalousministeri Kalevi Hemilä (sit.) oli tuloksiin tyytyväinen tiistaiaamuna Brysselissä, 17 tunnin pituisen maratonkokouksen jälkeen. Kirjassa Blomqvist kirjoittaa kansantajuisesti ruotsinkielisistä paikannimistä Viron ikivanhoilla ruotsalaisseuduilla. 119.000,Opel Astra 1.6i 16V CDX -99/98 farmari, uusin malli 106.000,Ford Mondeo 1.6 CLX -98 aj. Ilkka Pouttu arvelee, että nautojen säilyttämisessä tulee ongelmia, jos testausmäärät nousevat kovin korkeiksi. Suomessa on kaksi teurasjätettä käyttävää laitosta, yksityisessä omistuksessa oleva Kaustisella ja osuuskuntien omistama Honkajoella. Pahimmin sähkökatkos näkyi terveyskeskuksen päivystyksessä, jonka tietojärjestelmä ei palvelimia lukuunottamatta toiminut lainkaan. Ammattimuusikkojen osuus orkesterissa lisääntyy, sillä teatterija orkesterilain mukaan orkesterin on valtionapua saadakseen koostuttava ammattimuusikoista. Luu-lihajauhon tuotannolla on yritykselle keskeinen merkitys. Onneksi sellaista päätöstä ei sentään tehty, Pouttu sanoo. Tuurissa olevan Elvis-kokoelman omisti aiemmin Karl. – Näytteen lähettäminen ja laboratoriotutkimukset menevät valtion kustannettaviksi. 90 tkm, met.sininen 69.000,BMW 518i -90 aj. 30 tkm, met.hopea 106.000,Opel Vectra 1.6i farmari -97 aj. Hän kertoo nimien kielellisistä, historiallisista ja kulttuurisista taustoista. 3, KOKKOLA, P AA ADOLFINK. Luu-lihajauhoa ei märehtijöille Maatalousministerit päättivät myös, ettei liha-luujauhon käyttöä kielletä muiden kuin märehtijöiden rehussa. Kunnanhallitus hyväksyi maanantaina ehdotuksen kuntayhtymän uudeksi perussopimukseksi. Hallitukseen kuuluvat myös Veikko Alanko Kannuksesta, Reijo Lappajärveltä, Matti Koivisto Kokkolasta, Tapani Ahokas Nurmosta, Jyrki Paunila Seinäjoelta ja Matti Ketonen Teuvalta. Elämäjärven uimaranta jää kyläläisille – VIRON ruotsinkielisistä paikannimistä on valmistunut kirja, jonka on kirjoittanut suomalainen professori Marianne Blomqvist. Keskinen on kiistänyt kaikki vaatimukset. Pakollisia testejä ei käyttöön Hemilä tyytyväinen EU-ministerien päätökseen ALAVUS (KP) Alavuden käräjäoikeudessa kiistellään nyt siitä onko Tuurin kauppakeskuksen omistava veljekset Keskinen Oy korvausvelvollinen Elvis Presleylle kuuluneiden tavaroiden väitetystä huonosta varastoinnista ja säilytyksestä. 299,! -LÄMMITYSJÄRJESTELMÄT! -KAIKKI TALVIVARUSTEET EDULLISESTI! KAUSTINEN (KP) Kaustislainen suunnittelupäällikkö Kauppi Virkkala, 53, on valittu Suomen Nuorisoseurojen Liitto ry:n hallituksen puheenjohtajaksi. EU:n terveyskomissaari David Byrne ja Ranskan maatalousministeri Jean Glavany ajoivat jyrkempää linjaa, jonka mukaan luu-lihajauhon käyttökielto koskisi myös sikaja siipikarjaa ja turkistarhoja. Kaikki potilastiedot ovat tietokoneella ja katkoksen aikana emme oikeastaan tienneet, keitä täällä oli jonottamassa, Paula Lukkarila terveyskeskuksen päivystyksestä kertoo. Kyläläisten mukaan järvessä on liian vähän vettä ja se uhkaa mennä jopa käyttökelvottomaksi. Byrne ja kokouksen puheenjohtaja Ranskan maatalousministeri Jean Glavany olivat avoimen pettyneitä, kun ministerit eivät suostuneet kieltämään liha-luujauhon käyttöä muiden kuin märehtijöiden rehuissa. Viidessätoista minuutissa kertyneen potilassuman purkaminen kesti pitkälle iltapäivään. Riskiryhmä määritellään tarkemmin tiistaina alkavassa eläinlääketieteellisen komitean kokouksessa. – Luu-lihajauhosta noin 25 prosenttia menee turkistarhoille, loput sikaja siipikarjan rehuseoksiin, Timonen kertoo. KLO 10-16 SISU E 12 SORAKASETTI YHDISTELMÄ -RKP AUTOMAATTI TERVETULOA! VIIMEINEN ent. Kaikkiaan kirjassa esitellään yli 250 nimeä. Tätä vastustivat Suomen lisäksi myös Ruotsi, Itävalta ja Tanska. Vedennostoon ryhdytään ranta-asukkaiden toivomuksesta. 8318266 www.varaosavalitys.com MOOTTORILÄMMITTIMET alk. – On puhuttu jopa 300 000 naudan testaamisesta. Hallituksen erovuoroisten tilalle valittiin syyskokouksessa Erkki Aaltonen Kurikasta, Timo Takkula Töysästä ja Sauli Eilo Laihialta. -98 aj. Luultavasti alempaan määrään päädytään. 06-832 8600 R KOEAJOPÄIVÄT TO-PE 23.-24.11. Kunnan vuonna 1999 saamat ansiotuloäyrit kasvoivat 2,1 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. Kakkuri jatkaa Pelastusalan Liiton johdossa Maarit Frilund KOKKOLA (KP) Noin varttitunnin kestänyt sähkökatkos ruuhkautti Kokkolan terveyskeskuksen päivystyksen tiistaina iltapäivällä. Näytteen ottaminen ja naudan säilyttäminen testaamisen ajaksi tulevat teurastamoiden maksettaviksi, Husu-Kallio kertoo. – Kaiken teurasjätteen polttaminen luu-lihajauhon tuotannon sijasta edellyttäisi valtavaa investointia. halvempia autoja Mercedes E 220 DSL -98 aj. – Olemme nähneet miten voi käydä, jos kuluttajien luottamus menetetään, Byrne sanoi. Kannuslaisen Pouttu Oy:n tuotantojohtaja Ilkka Pouttu aprikoi myös, miten nautoja säilytetään teurastamoissa näytteenoton aikana ja edellyttääkö se suuria investointeja. Maaja metsätalousministeriön osastopäällikön Jaana Husu-Kallion mukaan BSE-taudin testaamiseksi naudan pää tai näyte siitä lähetetään eläinlääkintäja elintarvikelaitokselle. SÖF:n musiikkityöryhmä pitää orkesteria välttämättömänä musiikkikoulutuksen tulevaisuudelle. Kaustislainen destruktiolaitos Findest Protein Oy käsittelee jätettä noin 20 000 tonnia vuodessa. 3, KOKKOLA, P. Liitonjärven vedenpintaa nostetaan. 125 tkm, valkoinen 82.000,VW Vento 1.8 CL 90 hv -94 aj. Pihtiputaan kunta käytti kunnanhallituksen päätöksellä etuosto-oikeutta myyntiin tulleesta uimarannasta. Keskinen puolestaan on korostanut esineitä säilytetyn niissä pakkauksissa ja peräkärryissä, joihin esineet omistava yhtiö on ne pakannut. Suomen Nuorisoseurojen liitossa on viime vuosina ollut muutenkin hyvä edustus Keski-Pohjanmaalta. Oikeusjuttu on perua aiemmasta oikeusjutusta, joka taas juontui jo sovitun näyttelysopimuksen purkamisesta. Ministerit sopivat, että ensi vuoden alusta aletaan testata riskialttiit eläimet hullun lehmän taudin varalta. Findest Protein tuottaa noin 5 000 tonnia luu-lihajauhoa vuodessa. Suomi vastusti pakollisia testejä kaikille naudoille, eikä myöskään halunnut kieltää liha-luujauhojen käyttöä muiden kuin märehtijöiden rehussa. Teurastamoilta tulevaa, niin sanottua riskimateriaalia ei saa enää käyttää luu-lihajauhon tuottamiseen. Kustannuksia kertyy arviolta 600 markkaa testiltä. Kaikissa 18 suurteurastamossa ja 36 pienimuotoisemmassa teurastamossa järjestetään tarvittavaa koulutusta. EU:n maatalousministerien päätös lisää testausten määrää aiemmasta, mutta Husu-Kallio ei vielä tiistaina päivällä tiennyt, miten paljon. 70 tkm, met.punainen 92.000,Renault Laguna 1.8 5 ov. 80 tkm, valkoinen 99.500,Toyota Corolla 1.6 farmari -98 aj. Kunnanhallitus perustaa mustan käden näyttöä sillä, että vuonna 1999 vahvistetussa rakennuskaavassa huoltoasema ja polttoainejakelutoiminnot on keskitetysti sijoitettu taajaman eteläja pohjoisreunoille laajempina kokonaisuuksina. Kunnan osuudeksi kuntayhtymän "musiikkipaketista" tulee 36 500 markkaa vuodessa. Valinta tehtiin viikonvaihteessa Kaustisella pidetyssä liiton valtuuston kokouksessa. Jo aiemmin tehtyjen päätösten perusteella ensi vuoden alusta lähtien testien määrä olisi noussut kahteen tuhanteen. Koska vuotuiset kustannukset ovat olleet vain reilun 2 000 markan suuruisia, hallitus päätti tehdä asiasta vuoteen 2005 ulottuvan sopimuksen Pyhännän kunnan kanssa. Perussopimuksen muutosesitykseen sisältyy myös ehdotus, että jäsenkunnille maksettaisiin kahden prosentin vuotuista korkoa peruspääomalle. Meidän tuotantolaitostamme ei voi mitenkään muuttaa polttolaitokseksi, Timonen kertoo vuonna 1993 aloittaneen Findest Proteinin toimintatavasta. Husu-Kallion mukaan testimäärät mitoitetaan riskin mukaiseksi. 3, KOKKOLA, P. Terveyskomissaari David Byrne oli toista mieltä. KESKIVIIKKONA 22. Virkkala valittiin Nuorisoseurojen liiton johtoon KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäen kunnanhallitus suhtautui kielteisesti Osuuskauppa KPO:n poikkeuslupahakemukseen polttoaineen jakelupisteen perustamiseksi kunnantalon ja kaupan väliin. – Jos kaikki vähintään 30 kuukauden ikäiset, sairaat naudat testattaisiin, määrä kohoaisi tuohon 20 000:een. Tämän vuoden loppuun hallituksessa jatkaa vielä Pentti Ranttila Nivalasta, jonka kuutisvuotiskautta edelsi Rauno Koskisen kausi. Sopimuksen tehneet veljekset Keskinen Oy ja kokoelman omistanut floridalainen liikemies Karl E. Tietokoneet menivät mykäksi. Kaapelikatkos ruuhkautti päivystyksen Sähkökaapelin katkeaminen Terveystien katutyömaalla pimensi terveyskeskuksen tietojärjestelmän. 06-8240 800 Laajennettu paloja varkausvakuutus 500 mk:lla saat korvausta – ojaanajovahingossa – paloja varkausvahingoissa – ilkivallan sattuessa – hirvikolarissa Torikatu 9:stä Kokkolan Autovälitys Oy 06-831 1266, ilt. Pihtiputaan kunta ja ympäristökeskus aikovat yhteistuumin korottaa olemassa olevaa pohjapatoa, mikä nostaa Liitonjärven vedenpintaa 43 senttiä. Elvis-kokoelmasta uusi oikeusjuttu PEDERSÖRE (KP) Pietarsaaren orkesteri halutaan siirtää Svenska Österbottens Förbund för utbildning och kultur -kuntayhtymän alaisuuteen. Kärsämäeltä musta käsi jakelupisteelle (KP) Vaasalainen Simo Kakkuri jatkaa edelleen Pohjanmaan Pelastusalan Liiton puheenjohtajana. Vedennostoon tarvitaan vesioikeuden lupa, mitä ryhdytään hakemaan ensisijassa. Myös EKG-koneiden kaltaiset toimenpidelaitteet olivat varttitunnin poissa käytöstä. Sopimus purkautui ja kiistaa ratkottiin oikeudessa. Tämä on välttämätöntä aikana, jolloin itsekkyys ja materia uhkaavat ajaa elämän perusasioiden edelle, sanotaan kokouksen julkilausumassa. Määrät ovat sen verran vähäisiä, ettei sillä ole merkitystä Findest Proteinin tulevaisuuteen. Päätös testien lisälaajentamisesta tehdään erikseen ensi vuoden puolella. Hän asetti tavoitteeksi, että Suomessa selvittäisiin testaamalla joitakin tuhansia, eikä kymmeniätuhansia nautoja. Koskista ennen paikkaa piti Veikko Sorvisto Ylivieskasta. 84 tkm, met.vihreä 89.500,Toyota Carina 1.6 XLi -97 aj. 8318266 VARAOSAVÄLITYS KY KUSTAA ADOLFINK. Nyt uudessa käsittelyssä olevassa jutussa Man -saarelle rekisteröity yhtiö Fern Ltd vaatii veljekset Keskinen Oy:ltä vahingonkorvauksia yhteensä yli 1,3 miljoonaa markkaa sekä lisäksi takaisin veloitettuja pantin säilytyskuluja lähes 130 000 markkaa. Byrne perusteli ajamaansa laajaa testiohjelmaa kuluttajien luottamuksen lisäämisellä. Myös käyttökustannukset olisivat suuret. Edellisen kerran silloista Suomen Nuorisoliittoa on johtanut vastaavassa asemassa Viljami Kalliokoski. 157 tkm, met.kulta 69.000,VW Passat 1.8 CL -95 aj. Hänen mukaansa nyt olemassa olevat varotoimet ovat täysin riittävät ehkäisemään hullun lehmän taudin leviämistä ja takaamaan kuluttajien terveyden suojan, jos ne vain pannaan tehokkaasti toimeen. Kaikissa tapauksissa testitulos on ollut puhdas. Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Hietalahti (KP) Miten nautojen testaaminen hullun lehmän taudin varalta tapahtuu ja kuinka paljon testeistä tulee kustannuksia, on teurastamoille vielä epäselvää. Suomea, Ruotsia ja Itävaltaa voidaan pitää matalan riskin maina, mutta Tanskassa on juuri löytynyt tautitapaus, vaikka maata pidettiin puhtaana. Meidän on oltava valppaita, myös alhaisen riskitason maissa, Byrne sanoi. – Se olisi signaali, joka lisää kuluttajien luottamusta sekä EU:ssa että sen ulkopuolella. – Sitä kautta luodaan vahva pohja tulevaisuudelle ja inhimillisemmälle yhteiskunnalle. 252.000,Toyota Avensis 1.6 -99 aj. Bene Casa Oy:n varastotiloissa Avoinna 9–17 ym.ym. Alavuden käräjäoikeus antaa jutussa päätöksen joulukuussa. Pohjapadon nostosta koituvat noin 20 000 markan kustannukset. Tähän mennessä näytteitä BSEepäilyjen takia on otettu suunnilleen sadasta naudasta vuosittain. Sairaala-alueelle sähkö saatiin johdettua vaihtoehtoista reittiä pitkin. 150 tkm, punainen 59.000,q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q POHJANMAAN AUTOILIJAN TALVEEN! KUSTAA ADOLFINK. Komissio oli ehdottanut, että heinäkuusta alkaen testattaisiin kaikki yli 30 kuukauden ikäiset naudat, jotka on tarkoitettu ihmisravinnoksi. Suomen Nuorisoseurojen Liitto antoi kokouksessa julkilausuman, jonka mukaan se haluaa tukea kaikkia niitä toimia, jotka edesauttavat hoivatyössä ja lasten parissa työtä tekevien työn arvostuksen nostamista. Valtion omistama Kapiteeli aikoi myydä rannan yksityiselle taholle tarjouskilpailun perusteella. HUIPPUEDULLISESTI! Rantakatu 6, Kokkola (Rantakadun ja Tehtaankadun kulma, sisäpiha) LOPUT KANKAAT HÄVITYS ja 10,/ m / m 5,LOPPUVIIKON AJAN Aja varovasti ja tule meille keskustelemaan autosi vakuutuksista Torikatu 31, Kokkola, p. 55 tkm, met.sin. Husu-Kallion mukaan testaamiseen ollaan Suomessa valmistauduttu. Sairaaloiden varavoimakoneilla varmistetaan potilaiden hoidon kannalta elintärkeiden laitteiden toiminta ja esimerkiksi paineilman ja muiden sairaalakaasujen tuotanto. Teurastamot odottavat tietoja nautatesteistä Luu-lihajauho ratkaisevaa Findest Proteinille Nina Törnudd BRYSSEL (STT) EU ei toistaiseksi ota käyttöön pakollisia testejä hullun lehmän taudin varalta yli 30 kuukauden ikäisille naudoille, eikä liha-luujauhojen käyttöä sikojen ja kanojen rehuna kielletä. Lindroos sopivat alun perin kokoelman asettamisesta esille Töysässä. Jo Tuuriin kuljetettu näyttelyesineistö jäi tuolloin Keskiselle pantiksi. Pedersören kunta on yksi SÖF:n 16 jäsenkunnasta. 450,Täyd. Tärkeintä on nyt kouluttaa teurastamoihin henkilöstöä testejä ottamaan. Aiemmin Fern Ltd on maksanut Keskiselle panttina hovioikeuden päätöksen mukaisesti vajaat 500 000 markkaa sekä säilytyskustannuksia 127 000 markkaa. Kokkolan energialaitokselta arvioidaan, että rikkoutunut kaapeli saadaan korjattua tämän viikon aikana. Peräti kahdeksantoista vuotta alueelta on ollut edustaja kahdeksanpaikkaisessa hallituksessa. 190 tkm, tum.sininen 69.000,VW Transporter 1.9 TD -97/96 aj. Osastopäällikkö Jaana HusuKallio arvioi, että riskiryhmään voisi määritellä eläimet, joilla on hullun lehmän taudin oireita, jotka ovat kuolleet itsestään tai hätäteurastetut naudat