. .3-5 Kotimaa . . .8 Ulkomaat . – Kannattavuus on laskenut muutaman huippuvuoden takaisista luvuista, mutta on edelleen hyvä. Sivu 17 Jätevesien puhdistus tiukentuu Haja-asutuksen vanhoissa omakotitaloissa vähintään 10 vuoden siirtymäaika Kaksikuukautisen Arttu Oravan vanhemmat Jenni Anttila ja Sakari Orava rakentavat omakotitaloa Kokkolan Vessiin. . . .18-19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 12 Anne Saarikettu (KP) Ensi vuoden alusta lähtien omakotitalot, jotka eivät kuulu kunnalliseen viemäriverkostoon, eivät enää saa johtaa talousjätevesiään suoraan kaivosta ympäristöön. . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Maakunta Kotimaa Treffi -4 -4 -5 -5 -5 -5 3-7 m/s TVja Radioliite Treffi . . . . . . . Uudisrakentamisessa asia on tiedetty ottaa huomioon jo pitkään. . . . . Nyt parhaat voimat näistä on värvätty isommille kanaville. Voita viedään 400 000 kiloa. Jos taloudesta kertyy vähän jätevesiä, eikä se sijaitse pohjavesialueella tai vesistöjen lähellä, siirtymäaikaa voidaan niin ikään pidentää. . Yksi sympaattisimmista Kaimion kouluttamista hahmoista lienee Olvimainoksissa esiintynyt Jeppe-koira. Saksalaisen eläintenkesyttäjän opissa takavuosina olleelle Kaimiolle eläinten harjoittaminen rooleja varten on pääasiallinen leipätyö, opetustyö kulkee rinnalla. .17 Sarjakuvat . Sivu 2 Jääkarhuista kyyhkysiin Eläintenkesyttäjä Kaimio kouluttaa eläimistä näyttelijöitä Tuire Kaimio on kouluttanut esimerkiksi Poika ja Ilves-elokuvan ilvekset ja Olvi-mainosten Jeppe-koiran. .9 Mielipide . . . . Sivu 9 Bush päätti Britannianvierailunsa s Ay-väen mielenilmaus näyttää jäävän paikallisiksi keskusteluhetkiksi, joihin kutsutaan mukaan myös työnantajat. – Jääkarhujen kanssa ei vaan voinut mennä samaan häkkiin, Kannuksessa Maaseutuopistossa vierailevana luennoitsija-kouluttajana piipahtanut Kaimio naurahtaa. – Mutta silloinkin voidaan puhua vain paluusta normaalimmalle tasolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuten edellisinäkin päivinä, kaksikko vakuutti jälleen voivansa voittaa terrorismin lujilla otteilla. . . .11 Sää . Keski-Pohjanmaan Osuuspankkiliiton syyskokouksessa Kokkolassa vierailleen Vitien mukaan pankkien tulokset olivat tammisyyskuussa keskimäärin samalla tasolla kuin vuotta aiemmin. Sen jälkeen aikaa suunnitelman toteuttamiseen on kahdeksan vuotta. . . .18 Tv, Radio . . Hän laukoo mitä mielii. . . Kuva: Henna Aaltonen Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Pankinjohtaja Heikki Vitie Osuuspankkikeskuksesta muistuttaa suomalaispankkien hyvästä kunnossa muihin eurooppalaisiin pankkeihin verrattuna. Kuva: Clas-Olav Slotte s Osuuskunta Maitokolmio on kaksinkertaistanut voin vientinsä Venäjälle viime vuodesta. . Sivu 8 Suomen pankit kunnossa Heikki Vitien mukaan suomalaispankit ovat useissa tilastoissa Euroopan kärkeä. Viidentoista vuoden aikana vantaalainen Kaimio on kouluttanut tv-sarjoja, elokuvia ja mainoksia varten niin kyyhkysiä kuin jääkarhujakin. Tarvittaessa siirtymäaikaa on mahdollista jatkaa neljällä vuodella, jos puhdistusjärjestelmä tulee kalliiksi tai se on teknisesti kinkkinen. . . . . . .6-7 Talous . . . .2 Maakunta . . . . . . . . Vieraillessaan Pohjois-Englannissa lähimmän liittolaisensa Tony Blairin vaalipiirissä Bush totesi Turkin muuttuneen terrorismin vastaisen taistelun kentäksi. . . . Vitien mukaan suomalaispankkien kannattavuus on säilynyt vakaana, vaikka talouskasvu on ollut hidasta jo pitkään. . . . . Heikoimmat tunnusluvut taas ovat yleensä saksalaispankeilla. Palkansaajakeskusjärjestöt ovat esittäneet, että 12:nnesta joulukuuta tehdään mielenilmauspäivä työn puolesta. . Sivu 7 Ay-väen mielenilmaus jäänee paikallisiksi keskusteluhetkiksi. Asukkailla on ensin pari vuotta aikaa selvittää, millainen jätevesien puhdistussysteemi soveltuu parhaiten kyseiseen kotiin. Toimitusjohtaja Juha Murto-Koiviston mukaan viennin syynä on voin huono markkinatilanne kotimaassa. . . . . . . . Arman Alizad tekee tv:ssä, mitä lystää, paitsi ei puhu pahaa sponsorin tuotteista. . Valtiovierailun odotettiin muodostuvan Irakin miehityksen juhlinnaksi, mutta huomio kääntyi terrorismiin. . . Heikki Vitie sanoo pankeille olleen tyypillistä viimeisten hyvien vuosien aikana vähäiset luottotappiot. . . .13-15 Asuminen . Kuva: Jens Oja LONTOO (STT–Reuters–DPA–AFP) Yhdysvaltain presidentti George W. . Tiukennus koskee etenkin parikymmentä vuotta ja sitä myöhemmin rakennettuja omakotitaloja. . . Mainoskuvausten päiväbudjetti lähentelee helposti 30 000 euroa, joten eläinroolien suorittajillakaan ei ole varaa kuhnia. – Pankkien rahoituskatteet kärsivät kuluvan vuoden aikana alhaisesta korkotasosta ja kapenevista marginaaleista. . . . . Koska alue ei kuulu viemäriverkostoon, viime kesänä pihalle kaivettiin pienpuhdistamo. SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen sanoo, että suunnitelmalla ei haluta aliarvioida liittoja, jotka päätyvät räväkämpiin toimiin. . . . . . . . .12 Urheilu . . . . . Bush päätti perjantain kolmipäiväisen Britannian-vierailunsa. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 1,20 € Nro 319 LAUANTAINA 22. . . . . . . Varsinkin asuntoluottojen kasvu on ollut tuntuvaa. . . . . Maitokolmiossa on myös kokeiltu rahtityönä virolaisen kerman kirnuamista voiksi. . . . . . . .1-16 s Edesmennyt Moon TV jätti irralleen joukon nuoria televisiontekijöitä, joilla oli intoa ja uskallusta, mutta ei välttämättä koulutusta tai tekemisen perinteitä. . . Kokkolan kaupungin LVI-tarkastusteknikon Kimmo Hautalan mukaan jatkossa sallittuja jätevesien puhdistusmenetelmiä ovat pienpuhdistamo, sitä vaativampihoitoinen kemiallinen puhdistamo, tiivis umpisäiliö sekä maaimeytyskenttä ja -suodatin. . Sivu 3 Maitokolmion voita Venäjälle Jens Oja KANNUS (KP) Eläintenkesyttäjä Tuire Kaimio kouluttaa eläimistä, isoista ja pienistä, näyttelijöitä. . . . . . Myös miesten esineellistämisestä. Britanniaa kohtaan suunnatut iskut Turkissa närkästyttivät monia brittejä, jotka syyttävät pääministeriään Bushin sokeasta seuraamisesta. MARRASKUUTA 2003 A Tänään . . Liite Uusi sukupolvi muuttaa tv-kerrontaa Rohkea, varauksella. . . . . . . Kaimio kertoo, että eläintä on harjoitettava perusteellisesti, jotta se pystyy toimimaan täsmällisesti ja ohjaajan edellyttämällä tavalla hektisissä kuvaustilanteissa. . . . . . . . . Subtv:n Mister Finland -kiertuetta juontava Arman Alizad ei kuvia kumartele. . . . . Rahoituskatteiden supistumista hidastaa kuitenkin vahvana jatkunut luottokysyntä. . .10 Kulttuuri . . Haja-asutusalueiden vanhoihin omakotitaloihin ei kuitenkaan tarvitse suinpäin hankkia esimerkiksi pienpuhdistamoa. . . Niiden hän arvelee jonkin verran kasvavan lähivuosina. Kallioisen ja savisen maan takia imeytyskenttää ei hyväksytä esimerkiksi Kokkolassa. . . . . . Voi on mennyt vientiin. . . . . . . Monen hyvän tulosvuoden jälkeen myös pankkien vakavaraisuun on erittäin vahva, Vitie painottaa. . . . Parhaillaan televisiossa pyörii lapsille suunnattu tv-sarja Vasikantanssi, jossa esiintyvät eläimet Kaimio on kouluttanut. . . . . . . .
Kälviä Kohtalona Käläviä tapahtumia: La avoimet ovet kulttuuriopistolla klo 912.30, lasten tapahtuma klo 13-16 kk:n koulu, klo 18 yhteislauluilta kultt.opisto, klo 19.30 disco v.ajantalo. Sis.käynti sisäpihalta, Alholminkatu 8. Kipu etsii ystävää: Kokoontuminen ti 25.11. v.ajantalo, klo 14 Kälviän Tarmon yl.urheilukauden päättäjäiset kultt.opisto, klo 19 SLEY:n hengellisten laulujen ilta kirkko. Antero Purola Onnittelut Merkkipäivät ONNEA MUMMULLE Toivottavat: Toni, Niina, Teemu Juuso, Juulia, Jesse Ida, Ada, Anna Eetu, Neea Alavieska Pertti Mustosen lyijyja pastellitöitä kirjastossa marraskuun ajan. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Joulumessut la-su 29.-30.11. K-P:n os: Joulujuhla ma 1.12. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Pietarsaari Strengbergin kiinteistössä moottoripyörämuseon tiloissa Roinatori la 22.11. Eläintenkesyttäjän koulutuksen Saksassa hankkinut Kaimio on viidentoista vuoden aikana toiminut lukuisissa kuvausprojekteissa kulissien takana kouluttaessaan eläimiä rooleihin. klo 19. saakka. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . 889183, Minna 0400-362085. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. klo 11 Toholammin Pajamäellä. Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Kokoontuminen ke 26.11. Kokkolan Filatelistit: Kerhoilta ma 24.11. klo 18. klo13. saakka Muotoja ja tyylejä, Tuomas Renvallin veistoksia ja Jari Janssonin maalauksia. Miina Sillanpää oli ensimmäinen naisministerimme. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. mennessä. Kokkolan kaupunginteatterissa Mobile Horror la 22.11. Eläkeliitto Kaustinen: To 27.11. (06) 827 2000 ark. klo 18 Pohjankylän koululla UNICEF -lasten työn hyväksi. Järj. Tällä kertaa Keskipohjanmaa.netin gallupissa kysytään, oletko maksanut televisiolupamaksun. La klo 10-18, su klo 10-17 vanha tullipakkahuone, Tullikamarinkatu 1. Kuulopalvelua ke 26.11. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Per-Erik Wingren, mukana Projektikuoro, Birthe Wingren, Tove Wingren, Yvonne Löf, Sören Lillkung ym. klo 19. Se kuoli jokin aika sitten. Eteläväylä, Kokkola. Aluepoliittisen katsaus, Kauko Kivilehto. vohveleita, ti klo 13 vieraita Vaasasta ja yhteislaulua, ke klo 12 tietokisa. Su 23.11. klo 11 jumppa, klo 13 kerho. klo 10 urheilutalolta. Antti Sarpila Swing Band Snellmansalissa 2.12. Lahja mukaan. klo 11 tanhut ja laulu Snellmankoti. Folkhälsan i Nedervetil: Uintia ja sauna urheilukentän uimarannalla, huom! su 23.11. Kaimio korostaa, ettei eläimiä saateta kuvaustilanteissa vaaratilanteisiin eikä niiltä pakottamalla vaadita mitään. Katsojat saavat esimerkiksi hämmästellä, kun lapinkoira näyttelee lintutornin huipulla. klo 19 Herlman Ojalan koululla. Su klo 13 Memento, klo 15.30 Menen kotiin. Teatteri Iltatähdessä Voi Kuusipuu la 22.11. Kuva: Jens Oja HIMANKA (KP) Pohjanpään Ms:n 40-vuotisjuhlakokeissa huomenna sunnuntaina on pääpalkintona sikaa. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . K-P:n MTY: Pikkujoulu la 22.11. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Pikkujoululiput lunastettavissa. klo 11 jumppa, pidro, käsityöt, lukuja keskustelupiiri. Eläinten pitää tietää, miten näyttelijä reagoi kuvauksissa. Paineita lisäsi se, että Väinölle oli koulutettava kaksi stuntti-ilvestä, Isa ja Bella. Lehmirannassa 6 paikkaa vapaana. Perho Su 30.11. 2 riviä, sis. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. klo 12 Kokkola-salissa kaupungintalolla. tarjoilu ja arpajaiset. Taidekaffila "Klottumaakari" av. Joni Virtanen, Jättö, valokuvia K.H. yhteistyössä Heikki Rahkola ja kultt.toimi. Tavallinen katsoja saa jatkossakin siis hämmästellä, kuinka esimerkiksi verenhimoista näyttelevä koira yhtäkkiä muuttuu "isäntänsä" nähdessään säyseäksi sesseksi. Elokuviin, tv-sarjoihin ja mainoksiin eläimiä kouluttava Tuire Kaimio kertoo, ettei pelkkä häkkikanan tuijottaminen kuitenkaan riittänyt Poika ja Ilves-elokuvassa pääosaa esittäneelle Väinölle. MSL-luento, liitosta Seppo Suominen. Hetkiä-valokuvanäyttely 8.-30.11. Vaasa Näyttely Aurinko, purjeet ja meri -veneilyn ja vapaa-ajan historiaa Vaasan saaristossa 31.1.04 saakka maakunta-arkistossa. Ilmoitt. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. tietoa oppimisvaikeuksista. Ylivieskan seudun taideyhdistyksen YSTY:n 40-vuotisnäyttely 27.11. Vapaa pääsy. Kokkolanseudun Kuulonhuolto. Hartauden jälkeen kirkkokahvit Kirkonmäen museolla. Vieraita Pietarsaaresta. klo 20.30 Kovan päivän ilta. klo 15 elokuvakriitikko Hannu Björkbackan luento Digiaika elokuvan tuho vai uusi kulta-aika. Kuvataideyhd. Toholampi Syyspimeän musiikkimatinea su 23.11. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . klo 13 Kimppakulmassa. K-P:n os: Osallist. 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Syföreningen Barnfesten juhlii 80vuotispäiväänsä kahdella ruotsinkielisellä lastenjuhlalla, su 23.11. Pohjanmaan Syöpäyhd. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. klo 10-16. Ilm. Ylituomarina on Raimo Manninen Kokkolasta. Tess. Vapaa-ajantalon 10-vuotisjuhla ja menestyneiden urheilijoiden palkitsemistilaisuus ti 25.11. Pyhäjoki Su 23.11. Agents ja Jorma Kääriäinen ma 24.11. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. klo 18 Artoksessa. Kino. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Pohjanmaan valokuvaajat ry. Kalajoen Eläkeläiset: Pikkujoulu Kultakalassa ke 3.12. Myyntipöytään lahjoituksia voi jättää Anjalle tai Taimille. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Eläkeliitto K-P:n piiri: Kokoont. Paulalle heti p. ilm. Oklan Eläkekerho: Kokoont. Kaimio naurahtaa kysymykselle, kumpi on vaikeampi koulutettava: ihminen vai eläin. Taidehalli Artis on auki ma-to 9-20, pe 98, la 9-13, sis.käynti kirjaston tai kaupan kautta. klo 19 vapaaajantalolla. – Oli haastavaa saada Oodi heiluttamaan häntää juuri oikealla tavalla. Lohtajan Klottumaakarit. Kaimion kouluttamia eläimiä nähdään seuraavaksi muiden muassa kotimaisessa pitkässä Pelikaanimies-elokuvassa, jossa pieni suloinen koira on pikkupojan paras kaveri. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Väinö halusi katsoa kanaa Kaimio koulutti Poika ja Ilves-elokuvan kissapedot ja Olvi-mainosten Jepen Eläinnäyttelijöiden kouluttaja Tuire Kaimio painottaa, ettei eläimiä saateta vaaratilanteisiin kuvaustilanteissa. ma 24.11. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . teatteria, JKGvoimistelijat, kilpailuja ja arvontaa. klo18 ruots. Sotilassoittokuntien konsertti pe 28.11. Muutamia kuukausia sitten TV1:n Kotikatsomossa esitettiin tv-elokuva Partanen, jossa surumielisten miesten rooleja mainiosti tulkitsevalle näyttelijä Risto Tuorilalle jää avioeron jälkeen kumppaniksi vain sympaattinen porokoira, joka osaa elokuvassa tulkita pienten eleiden avulla isäntänsä mielialoja. klo 16 Kino City. 37. K-PKS:n Kultapisarat: Teatteriesitys Perhejuhla 26.11. Eläkeliitto K-P:n piiri: Liikunnallinen talvilomaviikko (SH) Karemajoilla 19.-25.04.04. Lähetyksen myyjäiset la 22.11. klo 19 Ylivieskatalo Akustiikka. Läskiä mielii 11 ajokoiraa tai pikemminkin niiden omistajaa. Vapaa pääsy. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . ja lomakkeet Eira, p. Liput ennakkoon teatterin kassalta. klo 12. Järj. La 22.11. Pietarsaaren näyttämön ensi-ilta, Windsorin iloiset rouvat, la 22.11. Eläkeliitto Perho: Antti ja Olli Oskari kutsuvat ystävät ja tutut nimipäiväkahville ti 25.11. klo 13 Mukulamessu Ykspihlajan kirkossa. Vapaa pääsy. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Maggiella pe 28.11. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Kokoomus Keski-Pohjanmaan aluejärj: Kokoont. Sit. Vastaus sivu 16. Käsikirj. La 22.11. saakka Ylivieskatalo Akustiikan näyttelysalissa. Tupakkamakasiinilla, mukana Suomen Valokuvaajain liiton vuosikilpailun 2003 voittokuvat. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. klo10. Arv. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Marianne Uusitalo. Haapajärvi Taidekaappi Afrikka -lastennäyttely, maalauksia ja veistoksia Keniasta ja Tansaniasta kaupunginkirjastossa marraskuussa. klo 19. mm. 8226986, Marita 8220952. Vapaa pääsy. 8675593 tai 0400569307. klo 12-20 kirjaston edustalla Pännäisissä. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 040-7185038. klo19 Palokunnantalo. klo 16. Jeppe oli Oodi Kaimio kertoo sympaattisesta Olvi-koirasta eli Jepestä, joka seikkaili pitkään televisiossa pyörineissä olutmainoksissa. 2.12. Irma Palm, p. Kirsti tai Tenho. Suuri Joulukonsertti la 29.11. Eläkeliitto K-P:n piirin kuoro: Harjoitukset to 27.11. Johtaa Lauri Pulakka, Petra Aminoff, nokkahuilu. Ti 25.11. 0400-901252 su 23.11. Kaustisen Sotainv., puol. naisjaosto ja lesket: Juhlatilaisuus la 29.11. klo 12 johtokunta. Sit. Ke 26.11. Toini p. Taidehalli Artiksessa Pännäisissä näyttely nimeltään Tarua ja totta 28.11. klo 15 Bio Rex ennakkotiedoista poiketen Francois Ozon: Swimming Pool (Ranska 2003) / 102 min / tekstit suom ja ruotsi / K-15. klo 18 terveydenoppilaitos. saakka. Ylivieska Vesa Lassila, kitara ja Judit Petyko, piano, su 23.11. Myös Lapin kulta-mainosten susi on ollut Kaimion koulutettavana. – Eläin. Ykspihlajan Toimitalo, Satamakatu 40, Kokkola. Beatles-hittejä ja muuta 1960-1970-lukujen rockmusiikkia The Robber Souls-yhtyeen esittämänä. ilm. Kuriositeettina Kaimio mainitsee Mersumainoksen, jossa koira räksyttää Mersulla kaahaamaan lähtevälle Erja Häkkiselle. Ohj., Kotitarvepelimannit. Esillä Ulla Vapolan grafiikkaa, Jarmo Palolan akvarelleja, Riitta Hirven tilataidetta. seurakuntakeskuksessa. mus.kapteeni Riku Huhtasalo ja kapteeni Hannu Haahkala. 044-7809218 viim. Väinö koki häkkikanan tuijottamisen palkitsevana. klo 8.30 Kaarlelan kirkossa. klo 13 vapaa-ajantalo. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. klo 13-15. La klo 13 Toisen kerroksen lauluja, klo 16 8 naista, klo 18.30 101 Reykjavik. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Ilm. klo 19 Kaarlelan kirkko. www.outolempi.kpnet.com Ykspihlajan Työväen Näyttämö esittää Vainja maksaa viulut su 23.11. 8351561 ma 24.11. klo 14 Säästöpankin kerhohuoneella joulujuhlan merkeissä. Järj: Kårkulla kuntayhtymä Anna-Maija Nylundin Enkelit ja tiffanytyöt esillä 1-29.11. 876541. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Hallitus ti 25.11. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. ma 24.11. klo 19. klo 18 kesäkahvila Rebekassa. EL Ullava: Joulumyyjäiset ti 25.11. klo 14-16.30 naiset, 16.30-18.30 miehet. Konservatorion oppilassolisteja ja yhtyeitä. Myyjäistavaroita voi tuoda Neuvonta-asemalle. Lisätiedot ja ilm. klo 9-15 Kokkolan Puhelimen kahvio, Torikatu 36. klo 12 myyjäiset. Eläkkeelle pääsy jakoi mielipiteet Yhdistykset Viikon kysymys Jens Oja KANNUS (KP) Väinö-ilves halusi tuijottaa häkissä häärännyttä kanaa. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. klo 11 kk.tilaisuus srk.keskuksessa. Mainosta ei kuitenkaan koskaan esitetty Suomessa, koska viikkoa ennen mainoksen julkaisemista pikkutyttö jäi suojatiellä Helsingissä kaaharin alle ja sai surmansa. Pohjanmaan Syöpäyhd. Arto Harju, Ville Melanen, lauluryhmä; Jürgen Lapp, Kaisa Koskela, Janne Turunen, Katja Louhula, soitinryhmä; Minna, Antti ja Anni Erkkilä, Anniina Varvikko. Kokkolan Eläkkeensaajat: Pikkujouluun Keiteleelle 4.-5.12. Eläkeasiat. Oklan Eläkekerho: Pikkujoulu ke 26.11. sotainvalidit, puol. Pietarsaaren kaupunginkirjaston kuukauden näyttely, Memories, Kerstin Kassab. Vuotta ennen elokuvan kuvauksia alkaneella koulutusjaksolla oli käytettävä muitakin houkuttimia, jotta kissapeto saatiin sovitettua elokuvarooliinsa. Musikcafé After Eight, Sauli Timosen och Tommi Tommerin piirustuksia marraskuun ajan. ilmoitt. klo 13 Snellmankoti. Nivala Konkreettisia maalauksia ja grafiikkaa, Ernst Mether-Borgströmin ja Sam Vannin näyttely 28.11. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. (06) 827 2234, . Puuro, kahvit, joulupukki. Airille tai Eilalle 26.11. Kokkola Kopulaisten harrastenäyttely Yhteystapahtumassa la 22.11. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . klo 18 seurakuntakeskuksen Kulmahuoneessa, Torikatu 41. Järj. Halsua Perinteiset hirvipeijaiset su 23.11. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 24.11. SVOL:n Pohjanmaan Musiikista liikkumaan -aluetapahtuma la 22.11. lomamatkan vuoksi. ilm. 5:10 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.14 (pimeys päättyy 8.11), Helsingissä 8.35, Utsjoella 10.46 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.12 (pimeys alkaa 16.15), Helsingissä 15.37, Utsjoella 13.09 Nimipäivät huomenna: Ismo, Yngve ja Yngvar, ortodokseilla Riiko, Riku, Aleksanteri ja Mitro Nimipäivät tänään: Silja, Selja ja Cecilia, ortodokseilla Silja, Mikael, Miihkaili ja Mikko Tänään Lauantaina 22.11.2003 s KESKIPOHJANMAA Menolista keskipohjanmaa.net Kennel s viikko 47 En juhli merkkipäivääni. Kokkolan Keliakiayhd: Pikkujoulu ma 24.11. Nousee päivä, laskee päivä, juutalaisja mustalaisromanssien ilta sosiaalija terveysalan opistolla, Terveystie 1, pe 28.11. Eläkeliitto Himanka: Pikkujoulu pe 28.11. 24.11. aika). Elinkeinonharjoittajien ja yhteisöjen toimipaikat ovat parhaillaan televisiomaksutarkastajien erityiskohteena. Pidro klo 9. klo 12 Perhon palvelukeskus. Kaustinen Me katsomme nyt elokuvia -tapahtuma Kinolla su saakka. Kaimio itse ravasi Ranuan ja pääkaupunkiseudun väliä tuon tuosta. menn. Musiikki, Marcus Söderström. Seiska-ilta ti 25.11. tri Anita Salmi: Ylhäältä annettu todellisuus EU:n ohjelmallisen aluekehittämisen kahdet kasvot, ihmisen ja byrokraatin. Pik. Tuure p. klo 17.30 alk. klo 18 Tervakartanon Juttutuvalla. Luenn. klo 19 Tervakartanon Juttutupa. Anitalle, p. Elokuvakerho Outolempi esittää su 23.11. Isoa elokuvatuotantoa ei nimittäin voinut rakentaa yhden kissapedon varaan. www.pekkateatteri.com Kirjaston näyttelytilassa to 27.11. klo 19 Galleria Justus. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Ilm. Joht. klo 12 Tervakartanon Juttutupa. Kaahailumainoksen esittäminen ei olisi ollut soveliasta. lukio. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Su klo 10 jumalanpalvelus kirkko, klo 12 B-tyttöjen lentopallon aluemest.kilp. 0400-633054. Kansanelämää nyt ja ennen, Heikki Mäki-Tuurin akvarellinäyttely kunnan aulassa kirjaston ja kunnan aukioloaikoina. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Jeppe oli oikealta nimeltään Oodi. Joulumyyjäiset Herman Ojalan koulun liikuntasalissa la 29.11. sosionomi Sanna Lyly aih. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. 8225729, Eeva 8314491. Heikki Säätelän akvarellija öljyvärimaalauksia kaupunginkirjastossa 19.12. Neuvonta-asema, p. srk. Pohjanmaan Sotilassoittokunta ja Satakunnan Sotilassoittokunta joht. klo 19 Kokkola-salissa. Eläkeliitto Kokkola: Sauvakävelyä ma 24.11. Pikkupaketti. 8314 320. klo 18, Auratie 9. Raimo Vertainen. Kaimiolla on vuosittain keskimäärin 50 eläintä koulutettavanaan. K-PKS:n Kultapisarat: Joulujuhla 9.12. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Tupakkamakasiinilla. p. Himangan Eläkeläiset: Kerho nuorisotiloissa 3.12. klo 14 Tervakartanossa. Finnberg maalaa öljyllä ja pastellilla, C. saakka. klo 17 urheiluhallilla. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Kokkolan Latu: Pikkujoulu su 23.11. klo 18 Kruununvoudintalolla. Myös Luettelon historiaa -näyttely. klo 13 Snellmankodissa. Verenluovutus seurakuntakodilla ke 26.11. 29.11. Kokkolan sosiaalija terveysalan opistolla ke 26.11. Kalajoki Heikki Rahkolan laulukonsertti su 23.11. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijät ry:n syysnäyttely. klo 19-20.30, hallintotiet. 8634125 ja 0407185038 31.12.menn. Toini p. Työväenopistojen elokuvakerho, Eyre: Iris, Britannia 2002, la 22.11. Ilmoitt. kk:n hirvimiehet. Av. Eläkeliitto Kälviä: Jouluruokailu kulttuuriopistolla pe 28.11. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kun eläintä – mitä tahansa – palkitsee oikeanlaisesta toiminnasta ja käyttäytymisestä, se oppii käyttäytymään kuvaustilanteita ajatellen juuri oikein. Ykspihlajan Eläkeläiset: La 22.11. Aino Jylhän maalauksia 28.11. Ilm. Lasillinen kanssasi la 22.11. Kirkkokuoro joht. Kokkolan Eläkkeensaajat: Pikkujoulu ti 25.11. Kokkolan os. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Solistina Pentti Lasanen, Johanna Iivanainen ja Swinging Christmas, lapsikuoro. Guardia Nueva tango-orkesteri sol. Himangalta on käytössä Pohjaja Eteläniemi, Kalajoelta Rönni, Letto ja Kauvanen, Kokkolasta Kotkamaa, Kannuksesta Ylikangas ja Lohtajalta Loukaskorpi Sikakokeisiin 11 ajokoiraa. – Oli aikamoinen paikka saada koira toimimaan oikein niin korkealla huterassa lintutornissa. Kannus Pekka Pitkänen, Aira Pollari, yhteisnäyttely Galleria Justus, Asematie 1, 23.11. klo 9.30-11 seurakuntakeskuksen Alasali. mm. Konsertti ja illanvietto Kansantaiteenkeskuksessa. klo 18-20. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kokkolanseudun Reumayhd: Pikkujoulu 3.12. Vähemmistö, eli noin 28 prosenttia vastaajista oli sitä mieltä, että nopeutettu eläke ei ole tarpeen. Ohj. Kahvit ja mehut. Bussikuljetus. klo 12 menn. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. klo 14 Rastimajalla. Pekka Linnanmäki, ohjaus Pertti Auvinen. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. menn. Lohtaja Konservatorion Oppilaskonsertti seurakuntatalolla su klo 18.30. "Minns du sången" -konsertti su 23.11. Pikkujouluasiaa. Naisten aamukahvitilaisuus la 22.11. Kirjoja, videoita, esitteitä ym. 34 prosenttia päästäisi pitkäaikaistyöttömät eläkkeelle kahden vuoden kuluttua, niukka enemmistö eli noin 38 prosenttia 254 vastaajasta soisi eläkkeelle pääsyn yli viiden työttömyysvuoden jälkeen. klo19, Pitkänsillank. Ma 24.11. 040-5174903 25.11. Yht.kulj. Vier. klo 10-14, SPR:n Toholammin os. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Kahvit klo 11 alk. ma 13-16, ti, ke, pe 13-20, to 11-16. Kaimion mukaan saappaat jalassa, eli toisin sanoen vanhuuteen. 1-3 d, p. Torttukahvit. Renlundin museon Roosin talossa 14.12. Järj. Kamerakerhon vuosinäyttely kirjastossa marraskuun ajan. Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri, Barokkikonsertti to 27.11. Ruokailu Kokkolinnassa klo 17, teatteriesitys klo 19. Urkuvartit la 22.11. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Ilm. Valmistetaan joulumyyjäisiä. klo 19 Ylivieskatalo Akustiikka. klo 18, Kansakoulukatu 17. ilm. saakka. Myös Justus Sarisalon pysyväisnäyttely. klo 10 ja 11 Kokkolan kirkossa. Toimittaa Asmo Koskinen, esilaulajina Mäntykankaan koulun 3A-luokka Veli-Matti Erkkilän johdolla. Terttu Niemelä puhuu aiheesta Mitä minulle on arjen välittäminen. klo 19 Vetelin srk. Annika Bergvik-Forsander, maalauksia, Galleria Stenman, Pitkänsillank. Ilm. Johtokunta klo 11. Tapani Piirto, Lämpimiä tunnelmia -näyttelyn avajaiset ke 26.11. klo 9-15 seurakuntakeskuksen Pikkusalissa. klo 14 ja 19. klo 19 Vanhaa adventtija joulumusiikkia kirkossa. Sit. K-P:n os: Jäsenilta ti 25.11. Pohjanmaan Syöpäyhd. – Elokuvissa kohtaukset saadaan näyttämään leikkausten avulla hurjilta, mutta esimerkiksi koiraa ei todellakaan oikeasti lyödä elokuvissa. Mukana myös Himangan sotaveteraanit, naisjaosto ja kannattajajäsenet. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Järj. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . klo 19 Keski-Pohjalaisten klubi, Rantakatu, Pukumiehen yläpuolella. saakka Lähetyssopessa. Viklund-Östman maalaa akvarelleja. klo 18 Tervakartanon Juttutupa. Ei voi olettaa, että näyttelijä kouluttaisi koiraa. saakka. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . perjantaisin klo 18-20 kirjaston vieressä. Teerijärven Tekstiilityöntekijät: Kokoont. marraskuun aikana Anu p. Ullava Joulumyyjäiset monitoimitalolla 30.11. klo 19 Runebergin salilla. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Väliajalla Musiikinystävien järj. klo 14-19. Kuka oli toinen. Sonja p. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Esimerkiksi haudalla koira vikisee, koska sen mielestä tilanne on niin surullinen, Kannuksessa Maaseutuopistolla luento-ja koulutustilaisuudessa opettajana toiminut Kaimio toteaa. Kokkolan Kuvataideyhdistyksen vuosinäyttely kaupungintalon aulassa 12.12. Alaviirteen maaja kotitalousseura: Pikkujoulu ti 25.11. Tuomas Airola joht. ja naisjaosto: Kokoont. Luonnon yksityiskohtia vesiltä ja rannoilta, Kari Tuominiemen valokuvanäyttely marraskuussa Tapion Tuvalla. Eläkeliitto K-P:n piiri: Pohjalaiset tuloo -viikolle 2.-8.12. Sana: ”Kristus on kuollut puolestamme, jotta saisimme elää yhdessä hänen kanssaan, olimmepa valveilla tai kuoleman unessa.” 1. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . – Pelkäävää tai säikäytettyä eläintä ei voi käyttää kuvauksissa, Kaimio painottaa. klo 16.30. Pedersöre Lukibussi ke 26.11. Kokkolan Alzheimer-yhd: Pettersborgin Palvelutalolle ma 24.11. Seetri ry: Kokoontuminen ke 26.11. (KP) Pitkäaikaistyöttömien nopeutettu eläkkeelle pääsy jakoi Keskipohjanmaa.netin lukijoiden mielipiteet. Aila Peltoniemen taidekäsityönäyttely "Tekevältä ei työ lopu" ja Timo Peltoniemen puusorvauksia kunnantalolla 28.11. Tangoja, uusia sovituksia, tanssijoita, yllätyksiä, levyn julkistaminen. – Vaikka koira vain haukkuu lyhyen hetken, menee siihen aikaa, että koiran saa haukkumaan oikeassa kohdassa ja pitämään katseensa autossa, Kaimio toteaa. klo 18 ruots. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kokkolan maaja kotitalousnaiset: Pikkujoulut to 27.11. talolla. 8351561 pikkujouluun ke 26.11. Järj. Anja tai Taimi, pikkupaketti mukaan. Järj.vuorossa Salonkylä-Viiperi. Arvontaa. klo 18.30 K-P:n kulttuuriopiston Raunonkamari, audiotoriorakennus, Kälviä. K-P:lta, 50 paikkaa. klo 11 kk:n koululla. Kokeita varten Pohjanpää on rauhoittanut kaikki alueensa. Joululauluja. Tervakartanon Juttutupa. Kokkotupa: Ma 24.11. Kokoomusnaiset: Jäsenilta ma 24.11. Monipuolinen ohjelma. Kokkolan seudun Invalidit: Yhteinen pikkujoulu Kokkola-salissa pe 28.11. Naistenmessuille la 29.11. Eihän kukaan halua näyttelijäänsä tietoisesti vahingoittaa. klo 19 Pauhasalissa Pekkateatteri esittää Veikko Huovisen kirjoittaman ja Sari Ruotsalaisen ohjaaman Suuri Paneelikeskustelu -esityksen. klo 15. saakka, Carola Finnbergin ja Carina Viklund-Östmanin yhteinen näyttely. Kokoont. C. Kaarina p. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . ilm. klo 11 Nuopparille. Mäntykankaan koulu, Kokkolan suom. saakka Tillarigalleria. – Pelkäävää tai säikäytettyä eläintä ei voi käyttää kuvauksissa. Kuona–Malaga, Saimi Rintalan grafiikkaa kaupungintalon valtuustosalissa 12.12. Järj. Toholammin kansalaisopistossa luentosarja Keskipohjalaisia tohtoreita ma 24.11. Händel, Vivaldi, Teleman, Corelli-Geminiani. Himangan Eläkeläiset: Pikkujoulu Koski-Hovin alakerrassa 10.12. Esiint. Sit. Kiertävä taidenäyttely 11.-30.11. Keskiajan Adventtihartaus pe 28.11. sivistysltk. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Koiran pitää osata roolinsa. Myydään vanhoihin moottoripyöriin kuuluvaa tavaraa. musiikkiteatteri Neliskanttinen pyörä Pietarista. tekst.tait. klo 19 Ravintola Rantaheinä. ammattikoulu, Optima. klo 13 Työväentalolla (huom. klo 19.30. saakka. Varaukset Leila p. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä
3410/3510/5210 3310/3330 3210/6150 Hinta ilman vaihtopuhelinta: Hinta tuodessasi vaihtoon: . Haapajärven käräjäoikeudessa kansliapäätöksellä langetetun vankeusrangaistuksen lisäksi syytetty velvoitettiin korvaamaan uhrille kivusta ja särystä 3300 euroa sekä henkisestä kärsimyksestä 13000 euroa. Java. – Hankkeen avulla toteutetaan tonttipörssi sekä valmistetaan kylien markkinointiettä tiedotusmateriaalia. Puheaikatarjous koskee normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja, tekstiviestejä ja kuvaviestejä. . Omaa prosessiin ei ole tuotu ulkomaista kermaa, Murto-Koivisto painottaa. Siinä on ostopalveluvaroja ulkopuolisen osaamisen hankkimiseksi vaikkapa kyläsuunnitteluun tai tapahtumien tuotteistamiseen. Helsinki . Maaseutuasiamies Saila Kukkosen mukaan runsaat kaksi vuotta kestävä hanke sisältää muun muassa viidelle kylälle laadittavan kyläsuunnitelman, joka tehdään yhteistyössä asukkaiden kanssa. Ryhmään tulee edustaja myös TEkeskuksesta, Reiska-Leaderista ja Pohjois-Pohjanmaan liitosta. Multimediaviestit (MMS) . Kaksitaaj.puhelin . Kokkola . Hankkeen kokonaiskustannusarvio on 195 200 euroa, mistä valtion ja EU rahoittavat 124 928 euroa. Vantaa . 5, p. Rahallinen summa on 13 940 euroa, mikä on 1 161 euroa kylää kohden, sillä kyliä on 12. Lisäksi kokeillaan kylien yhteyshenkilöja kylälähettiläsjärjestelmää, Kukkonen sanoo. Kylien osuus on 39 040 euroa. Hyviä ideoita viedään eteenpäin. Vain lauantaina, PIDÄ KIIRETTÄ! . Ennustava tekstinsyöttö . Kaupungin edustaja on Saila Kukkonen. Sisäänrakennettu kaiutin 269 Kysy vaihtotarjouksia! VAIN NOPEIMMILLE, RAJOITETTU ERÄ! KODIN JUHLAHETKIIN SUNNUNTAINA ISKU AVOINNA KLO12-16 UNIGOLD CONTINENTAL joustinsänkyjen ja -patjojen normaalihinnoista -20% Design Raimo Räsänen HERMES 2h-sohva, kankaisena alkaen 577 € ARTE FENNO Kuvan kokonaisuus, 240x43x99 cm 1296 € 10 KK TASAERIN Nimelliskorko %, tilinhoitomaksu 4 € /kk . Tarjoukseen ei voi yhdistää muita Radiolinjan tarjouksia. Osuuskunta aloitti voin viennin kesällä 2002. Projektipäällikkö koordinoi kylien toimintaa ja pyrkii parantamaan kylätoimikuntien organisoitumista. Tänä vuonna vientimäärät ovat kasvaneet nopeasti. Koti maalla -hankkeella elämää Kalajoen kyliin HAAPAJÄRVI (KP) Haapavetinen mies tuomittiin viime lokakuussa tapahtuneesta törkeästä raiskauksesta, vapaudenriistosta ja huumausaineen käyttörikoksesta 4 vuodeksi ja 3 kuukaudeksi vankeuteen. Tapahtumien tasoa on tarkoitus parantaa ja kehittää uusiakin, Kukkonen kertoo. Tandem Aina Yö -liittymässä puheaika ei koske kiinteää hintaa yöpuheluille. 06-831 6003, ma?pe 10?18, la 10?15 Kokkola, Rantakatu 3, puh. Todellinen vuosikorko 1000 € kaupalle on 9,6 %, luottohinta 1036 € Nyt paras valikoima sisustusja lahjatavaroita 497 € Design Eeva Kokkonen Design Tapani Laukkanen Kokkola Pitkänsillankatu 17 Ma-pe 10-18 la 10–14 P 06-823 4700 RITZ Klassikkolepotuoli, L 68 cm, S 86 cm, kangasverhoiltuna alk. Tarjous koskee henkilöasiakkaita sekä 1-5 liittymän yrityksiä ja se on voimassa 22.11.03. Melodiset soittoäänet . Esimerkiksi Etelänkylä, Vasankari, Rautio ja Kärkinen ovat jo saaneet hankkeeseen liittyvään investointiinsa rahaa. 06-723 5000, ti?pe 10?18, la 10?15 Pietarsaari, Alholmink. – Kyläläisiltä tiedustellaan palvelutarpeita ja selvitetään uudenlaisten yhdistelmäpalveluiden mahdollisuuksia ja toteutusta. Maksat korottomalta ajalta ainoastaan tilinhoitomaksun 3,70 e ja sen jälkeen korot ja kulut normaalisti. GPRS . Maitokolmiossa on etsitty erilaisia toimintoja ja uusia kumppaneita. Tarjous ei koske Data-, Data Pro -, Radiolinja M2M ja M2M Pro -liittymiä. Lipponen E-P:lle www.keskipohjanmaa.net. – Tuonti uusista jäsenmaista tulee olemaan jossakin määrin uhka, mutta me pärjäämme omilla, laadukkailla tuotteillamme, arvioi Juha Murto-Koivisto. Java . FM-radio . Oulu . Pietarsaari . Kaupunginhallitusta edustaa Juha Hannula. Ohjausryhmään on kutsuttu Jukka Juola Vasankarista, Leena Isopahkala Etelänkylältä, Mari Paavola Rahjasta. Hänen mukaansa hankkeelle valitaan projektipäällikkö, joka edistää yrittäjyyttä yhdessä jo olevien toimijoiden kanssa. Asiointiliikennettä pyritään järjestämään uusin keinon. Espoo . Kajaani . Iltapäivällä hän vierailee Kaupunginteatterin 40vuotisjuhlassa Seinäjoella. Kuukausimaksu 4,95 e ja avausmaksu 7,89 e. Tarjous myönnetään vain yhteen samalle henkilöasiakkaalle tarjousaikana avattavaan uuteen liittymään. Tandem Aina Tekstari liittymässä puheaika koskee vain normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja. Lipponen osallistuu Pohjanmaan Sosialidemokraattien piirikokoukseen Ilmajoen työväentalolla. Rasvojen kokonaistuotanto pysyy kuitenkin totutun suuruisena. Lisäksi tuomittu joutuu maksamaan puolet asianajajien palkkioista, jotka ovat yhteissummaltaan hieman alle 7000 euroa. – Koeluontoisesti olemme myös tehneet rahtityönä erän suolatonta voita virolaisesta kermasta. Jyväskylä . MMS. 4 peliä . Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.11.2003 Maakunta 3 Kokkola, Prisma, puh. Värinähälytys . Kalajoen kaupungin osuus on 31 232 euroa. – Uusia kohteita on pakko etsiä, sillä voin käyttö vähenee kotimaassa jatkuvasti. Raahe . Parhaimmillaan on viety 80 tonnia kuukaudessa. Lisätietoja myymälästämme tai www.radiolinja.fi Vaihda liittymää, numerosi ei muutu! 60 . Käyttöluotolle 17,16 % (3/2003). Paikalla ovat myös SDP:n pohjalaiset kansanedustajat Miapetra Kumpula, Jutta Urpilainen ja Harry Wallin, joka toimii myös Pohjanmaan Sosialidemokraattien puheenjohtajana, sekä piirin toiminnanjohtaja, tuore maakuntaneuvos Aarne Heikkilä. Kempele . Hintaesimerkki: Tandem Aina Plus -liittymän normaalihintaiset kotimaan puhelut kaikkina aikoina, kaikkien operaattoreiden liittymiin ja lankaverkkoihin 0,15 e/min ja tekstiviestit 0,12 e/kpl. Pääosa vastaanotetusta raaka-aineesta pakataan edelleen erilaisiksi maidoiksi. Yhteistyö Viroon ei jatku. Ylivieska VAIHTOPUHELIMIA! Nokian 3210, 3310, 3330 ja 6150 29 Hinnat alkaen Huipputarjous! KÄYTTÖLUOTOLLA jopa 3kk korotonta maksuaikaa! . Tarjous koskee uusia Käyttöluottotilejä. Kaksitaajuuspuhelin . Maitokolmio etsii markkinoita voille Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoella ryhdytään edistämään kylätoimintaa ja kylillä asumista Koti maallahankkeen avulla. WAP . 08-420 500, ma?pe 10?17, la 9?14 www.gsm-store.com . Tänä vuonna kulutus on mennyt 7 prosenttia alas päin, kertoo toimitusjohtaja Juha Murto-Koivisto. Tarjous ei koske tarjousaikana suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä, eikä liittymätyypinvaihtoja. Xpress-on kuoret 88 Rajoitettu erä BONUSTA Radiolinjan puheluista ja tekstiviesteistä. 06-831 6000, ma?pe 10?18, la 10?15 Pietarsaari, Prisma, puh. Tornio . Kaija Vähäsöyrinki TOHOLAMPI (KP) Maitokolmion valmistamasta voista 40 prosenttia menee tänä vuonna Venäjän markkinoille. Tarkemmat hintatiedot myymälästä. 06-723 2580, ma?to 9?17.30, pe 10?18, la 9?14 Ylivieska, Asemakatu 2, puh. Tehty voi meni ulkomaille. Törkeästä raiskauksesta yli neljä vuotta vankeutta (KP) Eduskunnan puhemies Paavo Lipponen vierailee lauantaina Etelä-Pohjanmaalla. Puheaika annetaan 6 erässä: ensimmäinen 10 e erä heti ja seuraavat erät 1.1.04 jälkeisissä laskuissa 10 e:n erissä/ laskutuskuukausi. Kaiken kaikkiaan vienti kaksinkertaistuu viime vuodesta 0,4 miljoonaan kiloon. Kolmitaajuuspuhelin . 119 . Ladattavat kuvat, logot ja äänet 137 89 109 . Kylät osallistuvat kustannuksiin talkoilla ja rahallisella panoksella. GSM-chat . Osuuskunta jatkaa voin vientiä Venäjälle myös ensi vuonna. Liittymän avaajalle Puheaikaa! Uuden Radiolinjan liittymän avaajalle: puheaikaa 60 . – Teemme private label -tuotteita kaupalle rahtityötä muille tahoille. Kun ostat Käyttöluotolla, saat korotonta maksuaikaa jopa 3 kuukautta. Hän osallistuu käytännön työhön omilla vahvuusalueillaan. Värinäyttö . Todellinen vuosikorko, joka sisältää kaikki tilinkäytöstä aiheutuneet kustannukset on 1240 e. Kylien vetovoimaa ja viihtyvyyttä parannetaan muun muassa maisemanhoitosuunnitelmilla ja niihin haettavilla investointirahoituksilla
Toivottavasti täällä päädytään ennen pitkää yhdeksi yksiköksi, Pollari sanoo. Toinen vaihtoehto on poi'ittaa hieho muutamaa kuukautta myöhemmin. Karjanomistajien on varauduttava antamaan poikimaapua aiempaa useammin ja eläinlääkärien on syytä valmistautua keisarinleikkausten yleistymiseen. 06-831 8555 Kaija Vähäsöyrinki ULLAVA (KP) Mustavalkea friisiläinen lehmärotumme on viime vuosina saanut runsaasti uutta geeniainesta alkujaan amerikkalaisilta ja kanadalaisilta sonneilta.Tämä näkyy paitsi maitotuotosten kasvuna myös poikimavaikeuksien lisääntymisenä. Miksi, jos sitä ei työssä missään tilanteessa tarvita. Tämä koskee myös ayrshire-hiehoja. Pollari pahoittelee Keski-Pohjan Jalostuksen päätöstä jäädä valtakunnallisen sulautumishankkeen ulkopuolelle. Rannalla ollut mies huomasi veljensä putoamisen ja hälytti pelastajat paikalle. Pohjoisessa on maksettu kotieläintalouden, leipäviljojen, erikoiskasvien ja kasvihuonetuotteiden tuki pohjoisen tuen 142-artiklan perusteella. ”Pohjoista tukea ei saa leikata” Maitoauto ja henkilöauto kolaroivat KOKKOLA (KP) Auto suistu tieltä ojaan Ouluntiellä Kokkolassa perjantaiaamuna. Ensi vuoden budjettiesityksessä olevat määrärahat riittävät kansallisen tuen maksamiseen C-liittojen esityksen mukaisesti. – Jalostus ja aineiston kauppa toimivat maailmanlaajuisesti ja kilpailu on kovaa. Auto ojaan Ouluntiellä Kokkolassa PYHÄJOKI (KP) Valtatie 8: lla etelään päin matkannut henkilöauto suistui kulkusuunnassaan vasemmanpuoleiseen ojaan Pyhäjoella. – Seuraava strategia on edistää tutkimusja kehitystyön kansainvälistymistä. Suomen lehmistä on yhä pääosa, noin 75 prosenttia, ayrshirejä. Meillä on totuttu hyvään poikimatilanteeseen, mutta nyt on syytä varautua ongelmiin, muistuttaa eläinlääkäri Helena Rautala. Lauantaina 22.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta UUSI ASIAKASHISSI KÄYTÖSSÄ! ISOKATU 13, KOKKOLA ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15, puh. Suomella on vastassaan Euroopan ja Amerikan jalostajat. Tilaisuudessa palkittiin viiden vuoden aikana parhaimpaan valkuaistuotantoon yltäneitä lehmiä: Taito ja Ulla Isokankaan Jäkälä Kaustiselta 449 kiloa, Tarmo ja Riitta Kauppisen Jyty Halsualta 406 kiloa, Ari ja Eila Perttulan Jamina Lohtajalta 395 kiloa, Pentti ja Sirpa Parkkilan Jummi Lestijärveltä 392 kiloa, Erkki ja Silpa Viitasalon Jasmiini Sievistä 391 kiloa, maatalousyhtymä Roimaksen Jenkka Kälviältä 384 kiloa, Pekka ja Sonja Liedeksen Ilma Halsualta 382 kiloa, Taito ja Ulla Isokankaan Jalokivi Kaustiselta 381 kiloa, Ahti Kuorikosken Jäkälä Kaustiselta 381 kiloa sekä Mauno ja Kaija Pirkolan Juju Kälviältä 379 kiloa. Liitot toivovat järjestökentältä malttia pysyä yhteisessä rintamassa edessä olevien monimutkaisten neuvottelujen aikana. Kolari sattui Yppärissä perjantaita vasten yöllä kello 1,42 aikaan. – Hiehot on kasvatettava niin, että ne pystyvät poikimaan suuremman vasikan. Seminaari on myös itsenäinen osa Monikulttuurinen Keski-Pohjanmaa -hanketta, joka on asettanut tavoitteekseen rakentaa yhteistyössä eri tahojen kanssa maakuntaan entistä humaanimpaa ilmapiiriä sekä edistää valmistautumista muuttuviin työelämän markkinoihin. Etualalla seminaarissa puhuneet professori Jagdish Gundara ja ministeri Jaakko Iloniemi. Nuorisojoukko oli lähtenyt kokeilemaan auton pitävyyttä liukkailla. Mies ylös vedestä. Kuva: Clas-Olav Slotte NIVALA (KP) Suurimman osan maasta kattavalla C-tukialueella toimivat MTK:n tuottajaliitot vaativat maatalouden pohjoisen tuen säilyttämistä nykyisellään. Pollarille kunniamerkki Jalostuspäivän avannut Into Pollari totesi jättävänsä KeskiPohjanmaan kotieläinkerhon puheenjohtajuuden haikein mielin. Pätevyyden puutteesta ei pitäisi olla kyse. – Olen kiitollinen, että olen saanut olla mukana ja antaa oman panokseni jalostuksen hyväksi.Työ on ollut antoisaa. Erilaisuuteen on sopeuduttava Iloniemi kulttuuriseminaarissa: Monikulttuurisuuden edistäminen edellyttää eriarvoisuuden vähentämistä. Parhaan avun poikimisvaikeuksiin saa panostamalla hiehojen kasvatukseen. Hänen mukaansa on aika katsoa, millä tasolla maa on tavoitteeseen sitoutumassa. Suomen, Ruotsin, Iso-Britannian eri yhteiskuntasektoreilta saapuneet puhujat käsittelivät eilen monikulttuurisuutta laajasti eri näkökulmista. – Holstein on rotutyypiltään huonompi poikimaan kuin ayrshire. Suomenkarjan parhaana palkittiin Kauko Ranta-Ylitalon Juhlapyhä Kannuksesta 238 valkuaiskilolla. – Lisäksi EU:n laajeneminen lisää maahanmuuttoja. Rasismi edelleen yleistä Ulkomaalaisväestön asema on jatkuvasti yksi keskeisistä sisäpoliittisista teemoista. Tänään jatkuva Kansainvälistyminen ja monikulttuurisuus seminaari on koulun neljäs COPI-seminaari. Kokemukset ovat yleisimpiä afrikkalaisilla ja aasialaisilla. – Sen tulisi tapahtua läpi elämän, lastentarhoista korkeakouluihin saakka. Friisiläisistä 80 000 maitokilon tuotokseen ylsivät Tapani Salmelan Halla Vetelistä ja Paavo Isopahkalan Armi Himangalta. Kuitenkin vain harvoin on valmistauduttu siihen monikulttuurisuuteen, mikä maahanmuutosta seuraa. – Kehitys on menossa monikulttuurisempaan suuntaan, mutta eurooppalaisessa vertailussa Suomi on yksi homogeenisimmista maista. Perä edellä ojaan ajautunut auto vaurioitui kauttaaltaan. Molemmat autot vaurioituivat, mutta henkilöt säästyivät vahingoittumattomina. Eikä huomioida vain opiskelijoita, vaan kattaa myös opettajat, eri instituutiot, sosiaalityön ja politiikan alat. Auto ojaan Yppärissä JUANKOSKI (STT) Verkkoja kokemassa ollut 55vuotias mies pelastettiin vedestä perjantaina Juankoskella Pohjois-Savossa. Tukea ei saa leikata,vaan A ja B -alueille on etsittävä muita välineitä tukileikkausten korvaamiseen. Poikiminen ajoitetaan kaksivuotiaaksi, mikä sopii eläimen kehityksen luonnolliseen rytmiin. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun kansainvälisessä COPI-seminaarissa perjantaina puhuneen Iloniemen mukaan epäedullinen väestönkehitys ja aleneva syntyvyys edesauttavat vääjäämättä työvoimapulan syntyä. Keli oli yöllä erittäin liukas. Iloniemi katsoo, että erilaisten arvojen ja käytäntöjen omaksuminen on aloitettava ajoissa. Hankkeen seuraava, nuorten jalkapalloilijoiden vetäjille ja vanhemmille tarkoitettu seminaari järjestetään ensi viikon perjantaina ja lauantaina. Mies oli ehtinyt jo vajota pinnan alle, mutta pelastajat saivat miehen vedestä ja elvytettyä. Tätä ei pidä kansallisesti romuttaa, C-liitot muistuttavat. Hiehot eivät ole joutokarjaa, vaan niiden kasvua on seurattava. – Puolet vastanneista osasivat hyvin suomea ja olivat asuneet yli viisi vuotta maassa. Henkilövahingoilta vältyttiin. – Ulkomaalaisten opiskelijoiden kautta yhteydet ulkomaille ja samalla mahdollisuudet tarttua ongelmiin ovat parantuneet. – Esimerkiksi opettajan on hallittava suomen ja englannin lisäksi ruotsinkieli. Kaustislainen Pollari on vaikuttanut kerhon johtokunnassa 23 vuotta, josta viimeiset 10 vuotta puheenjohtajana. Kuva: Clas-Olav Slotte Johanna Hietalahti KOKKOLA (KP) Ministeri Jaakko Iloniemi ennakoi maahanmuuttajien määrän kasvavan Suomessa nopeasti lähitulevaisuudessa ja korostaa sen edellyttävän perusteellista valmistautumista monikulttuurisempaan ympäristöön. Kasvukokeen läpäisseitä nuorsonneja olivat Juha, Tarja ja Marko Hirvisen Riihelän Puh ja Pontus Toholammilta, Alpo Rauhalan Isonpuron Picasso Toholammilta, Osmo Pietilän Pietilän Pätevä Lohtajalta. Lisäksi he olivat hyvin korkeasti koulutettuja, tohtoreita tai tohtoriopiskelijoita. Suomen Kotieläinjalostusosuuskunnassa työskentelevä Rautala puhui lypsykarjaväen jalostuspäivässä Ullavassa. Kestävien lehmien kilvassa palkittiin seuraavat 80 000 kilon maitotuotoksen saavuttaneet: Liisa ja Seppo Someron Itu Sievistä, Hirvisten Ilokki Toholammilta, Anja ja Jorma Rajalan Heila Reisjärveltä, Silpa ja Erkki Viitasalon Bianca Sievistä, Sirpa ja Pekka Tuikkasen Hulina Lestijärveltä, Arja ja Leino isoahon Ensitär Ullavasta, Susanna ja Tapio Uimosen Taru Kälviältä, Risto Huukin Hälinä Kannuksesta, Maija ja Markku Määttälän Emppu Toholammilta, Leena ja Matti Orjalan Elo Lohtajalta, Annukka ja Jouni Mäkelän Hassu Ullavasta, Sinikka ja Heikki Liinamaan Apila toholammilta, Olavi Vähämäen Ystävä Perhosta, Paavo Yrjänän Anoppi Lohtajalta, AlaKopsalan Ylläs Toholammilta, Riitta ha Samuli Harmaalan Aamu Lohtajalta ja Jyrki Meriläisen Apu Ullavasta. Allyn tekemän tutkimuksen mukaan kyselyyn vastanneista Helsingin yliopistossa opiskelevista ulkomaalaisista 40 prosenttia on kohdannut rasismia tai syrjintää. Kulsoom Ally Suomen Ihmisoikeusliitosta uskoo, että korkeakouluilla on parhaat keinot edistää ulkomaalaisten asemaa. Alkoholilla epäillään olleen osuutta. KÄLVIÄ (KP) Maitoauto ja henkilöauto törmäsivät perjantaina aamupäivällä puoli kahdentoista aikaan Kälviän Honkiperäntiellä. Sen lantiorakenne on huonompi ja vasikat ovat isompia. Hiehoja suurentamalla poikiminen helpottuu Eläinlääkäri Helena Rautala: Karjanomistajien on syytä panostaa hiehojen kasvatukseen, neuvoo eläinlääkäri Helena Rautala. Monitahoinen seminaari Rehtori Marja-Liisa Tenhusen mukaan Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu on onnistunut hyvin kansainvälistymisessä, mutta on vielä kaukana kunnianhimoisista tavoitteistaan. – Muuttunut tilanne on tiedostettu tiloilla. Iloniemi haluaa Suomesta monikulttuurisen yhteiskunnan, jossa työpaikat perustuvat korkeaan osaamistasoon. Kiitoksena tehdystä työstä Into Pollarille luovutettiin Suomen Kotieläinjalostusosuuskunnan kultainen kunniamerkki. Rautalan mukaan koko kasvatusperinteen on muututtava. Oululaisessa autossa oli kolme henkilöä, jotka kaikki kävivät tarkastuksessa Raahen terveyskeskuksessa. Tämä on antanut mahdollisuuden järkevien ja toimivien tukivälineiden käyttöön. Henkilöauto suistui liian suuren tilannenopeuden vuoksi vastaantulevien kaistalle ja törmäsi maitoautoon. Hän on edustanut runsaat 15 vuotta keskipohjalaisia karjanjalostajia SKJO:n ja Faban edustajistossa. Ilmiö on tuttu monessa Euroopan maassa. Valiosonniksi on valittu Sonja ja Pekka Liedeksen Hietaharjun Ministeri jalostusarvolla 21. SKJO:n ansiomerkit ojennettiin Voitto harjulle Perhosta, Anneli Järvenojalle Toholammilta, Tuula kankaalle Sievistä, Jorma Kauppilalle Sievistä, Eila Kiiskilälle Lestijärveltä, Raili Ojalalle Kälviältä, Jukka Riipalle kannuksesta ja Sanna Yli-Tokolalle Himangalta. Ally ihmettelee kuitenkin tiukkoja kriteereitä, jotka hankaloittavat ulkomaalaisten töihin pääsyä Suomessa. Tarvetta ei nykytyöttömyyden aikana vielä tunnisteta, mutta Iloniemi uskoo, että ulkomaalaisia työntekijöitä tarvitaan lähitulevaisuudessa. Hieho saisi kasvaa reipasta vauhtia totuttua selvästi suurikokoisemmaksi. Friisiläisten parhaat olivat Mikko ja Tapani Yliverrosen Juutas Kalajoelta 386 valkuaiskiloa sekä Sauli ja Tommi Niemelän Jenka Lohtajalta 383 kiloa
Lapset Oven kahvaan ja kynnyspuulle jäi kaipaus kukkimaan. – Emme oikein tiedä, miten paljon televisioita työpaikoilla on. Elinkeinonharjoittajalle ja yhteisölle riittää yhden televisiomaksun maksaminen yhtä toimipaikkaa kohti. Se on ryhmistä kolmanneksi suurin. Hän toimi opettajana ja koulunjohtajana Kittilässä, Parikkalassa ja viimeksi Nivalassa vuosina 1939-1979. Lastenlapset Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan la 29.11.2003 klo 12.00 Kaarlelan kirkossa. Kalevi Myllymäki Kokkolalainen Kalevi Nikolai Myllymäki nukkui pois keskiviikkona 19.11. – Nyt voi rauhassa katsoa, mihin suuntaan EU:n yhteinen puolustus kehittyy. Uusi palvelukoti ottaa valmistuttuaan suojiinsa jopa 14 asiakasta. Esimerkiksi aluepolitiikka yhdistää unionin reuna-alueita, kuten Suomea, Italiaa, Kreikkaa ja Espanjaa. Niin yritykselle kuin yksityisellekin maksun suorittamatta jättäminen voi kuitenkin olla kohtalokasta, jos se päätyy perintään. Laki valtion televisioja radiorahastosta sanoo, että ilmoitus on tehtävä, kun "televisio on koska tahansa vähäisin toimin käytettävissä televisioohjelmien vastaanottamiseen". – Ne tahtovat jäädä lapsille ja vanhuksille suunnattujen palvelujen jalkoihin. Esimerkiksi jokainen asuinhuone on oma palo-osastonsa. Keskustalainen Pohjamo kuuluu liberaaliryhmään, jossa on 53 jäsentä. Asioita edistetään myös yhteisten tavoitteiden pohjalta. Kirjeitä lähetettiin jo keväällä 19 000 toimipaikkaan, joista tuli 1 300 ilmoitusta televisiomaksun laskuttamista varten. Samalla työntekijöiden määrä on tarkoitus kasvattaa kahdeksaan nykyisestä kuudesta. Oksavan uusjakoalueen rajat selviämässä SIEVI (KP) Neljä autoa kolaroi Sievissä perjantaina kello 16 aikoihin. Kimppakoti uusiin tiloihin maaliskuussa 14 hoitopaikkaa, 8 työntekijää Riitta Isokääntä odottaa Kimppakodin uusien toimitilojen valmistumista. Myös kunnalliset luottamustehtävät olivat Vaaralan sydäntä lähellä. Pohjamon viikoittainen työaika on maanantaista torstaihin. toukokuuta 1913 syntynyt Vaarala valmistui opettajaksi Kajaanin seminaarista 1935 ja suoritti sittemmin monia opetusalan tutkintoja. Tällä haavaa Kimppakodilla on Haapajärvellä 10 asiakasta varsinaisessa palvelukodissa terveyskeskuksen vieressä olevassa talossa ja 10 tukiasunnoissa Siirtolantiellä ja keskustan kolmessa yksiössä. Siunauksen jälkeen muistotilaisuus Kaarlelan seurakuntakodilla. Hyvässä maassa kaikki asiakasryhmät pitäisi hoitaa asiallisella tavalla, Riitta Isokääntä tuumii. kirkkoherraksi. Moisala siunattiin haudan lepoon torstaina 20. Ota isämme, syliisi taivaaseen, kanna hellyydellä, peittele ja levätä anna. Kohteen pääurakoitsija on Kimppakoti Oy vastaavana työnjohtajana rakennusinsinööri Jukka Kuoppala. En ole Nato-jäsenyyden kannalta, koska meille riittää nykyinen rauhankumppanuuteen perustuva yhteistyö, Pohjamo painotti. Huoneiden yhteyteen tulevat muun muassa invalidivessat. Jos yrityksellä on eri osoitteissa useita toimipaikkoja, pitää jokaisesta televisiota käyttävästä toimipaikasta maksaa eri maksu. marraskuuta Nivalan terveyskeskuksessa. Toisessa siivessä erilaiset apuvälineet mahdollistavat enemmän hoivaa tarvitsevien asumisen. Kolme viikkoa kuukaudesta vierähtää Brysselissä, jossa valiokunnat istuvat. Ajoneuvot vaurioituivat. Cajanuksen mukaan pääosa mahdollisesta uusjaosta toteutetaan Savonradan pohjoispuolella. Tieto maksun laiminlyönnistä menee luottotietoihin ja laiminlyöty televisiomaksu on ilman oikeuden päätöstä ulosottokelpoinen. Kolarit eivät aiheuttaneet henkilövahinkoja. Pauli Vaarala Opetusneuvos Pauli Vaarala kuoli tiistaina 18. Pohjoisen maataloustuesta on tehty pysyvä ratkaisu, mutta artiklaan 141 liittyy epävarmuutta, koska siitä ei saatu pysyvää, vaan uudet neuvottelut ovat edessä vuonna 2007. Kuva: Antti Savela Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Oksavan uusjakoalueen rajat ovat pikku hiljaa selviämässä. Kuorma-auto hiljensi vauhtiaan, jolloin sen takana tullut sieviläinen mies väisti kulkusuunnassaan vasemmalle kaistalle sillä seurauksella, että hänen autonsa törmäsi toholampiseen ajoneuvoon. Siunauksen toimitti kirkkoherra Markku Komulainen. Perjantaina maksuhalukkaaksi muuttunut televisionkatselija joutui odottamaan 2-3 minuuttia ennen kuin pääsi televisiomaksuhallinnon numeroon tunnustamaan syntinsä eli pelote ja omantunnon herättely toimii! Televisiomaksu on 165,15 euroa vuodessa. Toinen kolari tapahtui samassa kohtaa hetkeä myöhemmin, kun kuorma-auton takana toisena ajanut niin ikään sieviläinen mies törmäsi siihen, mitä kuorma-auton kuljettaja ei todennäköisesti edes huomannut, koska jatkoi matkaansa. Hän oli mukana myös tuottajayhdistyksen vuosikokouksessa. Kotitalouksista kahdeksan prosenttia eli 130 000 ei ole tehnyt ilmoitusta, televisiomaksuhallinnon johtaja Esko Kotilainen pohtii tilannetta. Oksavalle haettiin uusjakotoimitusta kuuden maanomistajan toimesta. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.11.2003 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Sekalaiset Teatterit Kuolleita Rakas puolisoni, isämme, ukkimme Kalervo Valfrid KALJUNEN s. Yksi viikko kuluu Starsbourgissa, joka sekä parlamentin että neuvoston istuntopaikka. marraskuuta Ylivieskassa Uuden hautausmaan kappelissa. Ei Natoon Pohjamon mielestä Suomen ei kannata kiirehtiä turvallisuusja puolustuspoliittisia ratkaisujaan. 1930 Kaustisella. Ensimmäisenä kappalaisena toiminut Matti Nuorala lähtee neljäksi vuodeksi Australiaan Canberran suomalaisen seurakunnan papiksi. Toholampinen nainen matkasi henkilöautollaan Ylivieskan suuntaan, kun sitä vastaan tuli kuorma-auto, jonka perässä oli muutamia ajoneuvoja. – Vaikka kyseinen artikla kohdistuu eteläiseen Suomeen, siihen tehtävät muutokset heijastuvat myös pohjoiseen, Pohjamo muistutti. Hänen mukaansa paras lääke terrorismin nujertamiseksi on elintason nostaminen köyhyydestä kärsivissä maissa, sillä rauhaan pakottamisen tulokset eivät ole kovin rohkaisevia. Komission puheenjohtaja Romano Prodia on kovisteltu, koska hänen väitetään puuttuneen kotimaansa Italian sisäpolitiikkaan. Muistotilaisuus pidettiin seuratuvalla. marraskuuta. Hän oli myös monien suviseurojen päätoimikunnan jäsen ja puheenjohtaja vuonna 1969. – Uusjakoalueen pinta-ala tulee olemaan noin 700 hehtaaria, toimitusinsinööri Juhana Cajanus arvioi. Rajaukseen liittyen toimitusinsinööri Juhana Cajanus on parin viime viikon aikana keskustellut kasvotusten yli 30 maanomistajan kanssa ja saanut kirjeitse informaatiota lopuilta maanomistajilta. marraskuuta Nivalassa Uuden hautausmaan kappelissa. Vaarala teki Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistyksen kutsumana kristillistä työtä matkapuhujana Suomessa ja Ruotsissa. On paikkasi tyhjä ja surumme syvä, mutta tiedämme, siellä sun on hyvä. Vuonna 1999 pidetyssä alkukokouksessa jakoa varten päätettiin hakea valtion rahoituspäätös. Televisiomaksu on hallinnollinen maksu, eikä maksun laiminlyöminen ole tämän päivän Suomessa enää rikos, josta seuraisi sakot ja vastaanottimen menetys. Satelliitista pelkästään ulkomaisia ohjelmia katsovankin on lain mukaan tosin maksettava, mutta radiota saa sentään kuunnella maksutta. Lisäksi yhteisiä oleskelutiloja tulee yhteensä kolme. Seurakunnassa Vaarala vaikutti sekä kirkkovaltuustossa että kirkkoneuvostossa. Päätoimensa ohella Pauli Vaarala osallistui aktiivisesti vapaaseen kansansivistystyöhön niin Nivalassa kuin koko valtakunnassakin. Elinkeinonharjoittajien ja yhteisöjen toimipaikat ovat parhaillaan televisiomaksutarkastajien erityiskohteena. Hän oli syntynyt 18.1. Kittilässä 4. Ilmoitus tai luvaton TV komeroon Yrityksissä tehostettu televisiomaksutarkastus Luvaton televisio ei ole komerossa laiton. Libeckin sairaalassa. Valmistuvan talon huoneistoala on 454 neliötä. Isokääntä kertoo hoidon porrastuksen toimivan niin, että palvelukodista kuntoutuvat voivat muuttaa tukiasuntoihin. Televisiomaksuhallinnolla on jo 70 000 tapausta, joilta maksua ei ole saatu perimistoimillakaan. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Lisäksi yrityksellä on Sievissä 10 paikan palvelukoti. Hän oli Reisjärven kristillisen kansanopiston perustajajäsen ja pitkäaikainen hallintomies. – Suomi on pitkä maa, joten luonnonolosuhteet poikkeavat jo valtakunnan sisälläkin. Sen lisäksi ne poikkeavat Keski-Euroopan ja Suomen välillä, mistä joudun eurooppalaisia kollegoitamme muistuttamaan. Hän oli kuollessaan 90-vuotias. Me tahdomme arkkusi kantaa eteen Jeesuksen kasvojen. Ruth Emme pyytäneet Luojalta päiviä lisää, vaan hiljaa kutsuimme Taivaan Isää. Eurovaalithan pidetään ensi kesänä, uudelleen ehdokkaaksi asettuva Pohjamo mainitsi. Silloin ei tilanne laillistu ennen kuin vanhat rästit on maksettu. Vaarala oli myös aktiivinen säästöpankkija osuuskauppamies. Ensimmäinen kolari sattui Ylivieskantiellä noin viisi kilometriä Sievin keskustasta. Arkkitehtitoimisto Jorma Paloranta Oy on suunnitellut asunnot kahteen siipeen. Pohjamo tutustui Kalajoella matkailuun, satamaan ja liikenneoloihin. Komerossa televisiota saa säilyttää maksutta, Esko Kotilainen tulkitsee lakia. Opetusneuvos Pauli Vaaralaa jäivät kaipaamaan lähinnä lapset perheineen ja muut omaiset. Neljä autoa kolaroi Sievissä NIVALA (KP) Nivalan seurakunnan kirkkoneuvosto esittää Oulun hiippakunnan tuomiokapitulille, että pastori Martti Viljanen määrätäisiin vs. Viljasesta vs. Kuva: Urpo Nykyri Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Pienimuotoisena toimintana seitsemän vuotta sitten aloittanut Kimppakoti Oy on laajentunut mittavaksi palvelukotitoiminnan harjoittajaksi Haapajärvellä. Urpo Nykyri (KP) Runsaat kaksi miljoonaa suomalaista maksaa televisiomaksua, joista 30 000 yritystunnuksella. Meillä on vahva kokemus ja osaaminen rauhanturvaamisessa, mitä unionissa tulisi hyödyntää. Sydän kuitenkin Jumalan teille, jää itkien kiitoksiin. Unionin laajeneminen kymmenellä uudella jäsenmaalla tietää sitä, että parlamentissa on 732 jäsentä. Sitä vastoin yleisellä tasolla Isokääntä on huolissaan mielenterveyspalveluista. Yleensä maksun laiminlyöneet ovat kuitenkin varattomia, joihin mitkään toimet eivät pysty. Muistotilaisuus pidettiin pitopalvelu Verkkorannassa. Samalla Suomen jäsenmäärä laskee kahdella. Parhaillaan rakenteilla on uusi moderni palvelukoti Asematielle, jonne toiminta muuttaa terveyskeskuksen viereisistä kaupungin vuokratiloista. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Veli Matti Linnanmäki. Kimppakodin asukkaat ovat mielenterveyskuntoutujia ja vammaisia. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset ja lastenlapset, sisaret ja veljet perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Haapajärven mielenterveyspalvelujen tilannetta Isokääntä pitää hyvänä ja muuta maata parempana. Tuomiokapitulille on jo aiemmin esitetty, että Viljanen saisi toimia myös ensimmäisen kappalaisen sijaisena ensi vuoden alusta vuoden 2007 loppuun saakka. kirkkoherra Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Europarlamentaarikko Samuli Pohjamo määrittelee tärkeimmäksi tehtäväkseen pitää pohjoinen näkökulma europarlamentissa esillä. Pohjoinen näkökulma on pidettävä esillä Europarlamentaarikko Samuli Pohjamo: Europarlamentaarikko Samuli Pohjamo vieraili Kalajoella perjantaina. Tuomiokapitulille esitetään vielä, että määräaikaisena toisen seurakuntapastorin virkaa hoitanut pastori Merja Jyrkkä määrättäisiin seurakuntapastorin virkaan. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Merja Jyrkkä. Kimppakoti Oy:n omistaja Riitta Isokääntä odottaa hyvillä mielin keväällä valmistuvaa palvelukotia. Isokääntä kertoo, että palvelukoti rakennetaan uusien turvallisuusmääräysten mukaisesti. Nyt näyttää siltä, että pohjoinen alue säilyy korkeimman aluetuen piirissä myös tulevalla ohjelmakaudella, Pohjamo sanoi Kalajoella perjantaina. – Eli kun töpseli on pantavissa seinään. Televisiomaksuhallinnon palveluksessa on 50 henkilöä ilmoituksia vastaanottamassa sekä laskutuksesta ja muista operaatioista huolehtimassa. Televisiomaksujen turvin Yleisradio tekee kotimaisia televisioja radio-ohjelmia. Kimppakodin harjakaisia juhlittiin perjantaina. Maksukykyisiin pinnareihin Esko Kotilainen vetoaa kotimaisen ohjelmatuotannon nimissä. Luvattomiin katselijoita kovistellaan myös omaatuntoa kolkuttavilla televisioja lehtimainoksilla. Isokäännän mukaan tavoitteena on kuntouttaa asukas asumaan omillaan terveydenhuollon avopalvelujen tukemana. – Se tarkoittaa, että suomalaisilta parlamentaarikoilta vaaditaan vielä aktiivisempaa toimintaa ja entistä tiiviimpää yhteistyötä, Pohjamo ennakoi. Nivalainen Helge Kalervo Vähäsarja siunattiin haudan lepoon torstaina 20. Jaon piiriin otetaan todennäköisesti pienehköjä alueita myös radan eteläpuolelta. Meidän kaikkien rukoillessa sinut matkalle siunataan, näin elämän päättyessä sinut taivaaseen saatetaan. 10.03.1928 Jaakkimassa sai kutsun taivaan kotiin 13.11.2003 Kokkolassa Rakkaudella kaivaten Ruth Eeva, Jari, Jyri Mirja, Jari, Tommi Heli Karita, Timo, Janica muut sukulaiset ja ystävät Me saavumme kirkkoon hiljaa sinua muistellen. Lupatarkastajia televisiomaksuhallinnolla on eri puolilla Suomea yhteensä 60. Kuva: Heikki Gummerus Kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net. Pisimpään hän toimi terveyslautakunnan jäsenenä. Anja Tuulikki Mähönen siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa perjantaina 21. Meidän ryhmämme on vaa`ankielen asemassa, mikä on vahvuutemme, Pohjamo mainitsi. Se kuiskaa kysyvän suulle: Ei erhettä milloinkaan tee, elämän antaja meille, vaikka tänään tuntuukin niin. Jokainen asukas saa oman huoneensa. Ylivieskalainen Anna Eliina Savela e. Tie oli liukas. Asukkaat ja henkilökunta saavat omat sosiaaliset tilansa ja taukotuvat kahvinkeittomahdollisuuksineen. Viran päätoiminen haltija Heikki Hurskainen on virkavapaalla toukokuun loppuun asti. – 626jäsenisessä parlamentissa ei yksin voi vaikuttaa, mutta hyvien yhteiskumppaneiden kanssa se onnistuu. – Konservatiiviryhmä närkästyi Prodille, mutta se saattoi liittyä myös vaalikuumeen nousuun. Kaikkia tämäkään ei säikäytä. Siitä tulee hänen mielestään todella hyvä ja käytännöllinen sekä asiakkaille että henkilökunnalle
Ripeä toiminta esti tulen leviämisen ja vältti rakennuksen suuremmilta vahingoilta. Muita vetovoimaisia kohteita olivat mm. Nyt poliisin ohjeisiin aiotaan lisätä säännöt siitä, kuinka terveydenhuoltohenkilöstöä voidaan käyttää avuksi terveydentilan arvioimisessa ja hoidossa. – Kaupungin oppilaitokset ovat aika hyvin edustettuja, paitsi ammattikoulusta ei uuteen valtuustoon tullut ketään. Vuodesta 1998 toiminut nuorisovaltuusto on tähän saakka houkutellut riveihinsä 10 – 15 nuorta vuosittain. Moottoripyörämuseo on siirtynyt jo Vanhassa satamassa sijaitsevan venemoottorimuseon tiloihin kesän lopulla ja siellä toiminta jatkuu edelleen, kertoo Pelle Lillkvist. Muutaman ruotsinkielisen piti tulla tilaisuuteen, mutta ei heitä sitten näkynytkään. Partion tullessa paikalle mies oli lyyhistyneenä ratin päälle. Sairaanhoitaja antoi perheen äidille sekä 11ja 12vuotiaille lapsille pistoksena rauhoittavia lääkkeitä ja neuroleptejä Helsingin säilöönottoyksikössä Katajanokalla. Näyttelyssä lapset oppivat paljon eläimistä ja niiden hoidosta, Paavolainen laski pluspisteitä. – Poliisi ei voi päättää lääkkeiden käyttämisestä eikä pyytää antamaan niitä. Eur-Mark valmistaa esimerkiksi likaviemärien tyhjentämiseen tarkoitettuja imuautoja. Lapsia laskettiin kerralla puolisen tusinaa tekemään lähempää tuttavuutta Elisan kanssa, ja se suhtautui paijauksiin myötämielisesti, koska on pienestä pitäen tottunut elämään ihmisten kanssa. Metallitehtaan väliseinä kärsi palovahinkoja PIETARSAARI (KP) Moottoripyörämuseon muutettua uusiin tiloihin kaupataan kaikenlaista vanhoihin moottoripyöriin liittyvää tavaraa Strengbergin tiloissa lauantaina. Savon Sanomat kertoi siitä perjantaina. Tulipalo sattui Pietarsaarentiellä, noin kilometri ennen keskustaa sijaitsevan Eur-Markin tiloissa. Mukana on myös kaksi korkeakouluopiskelijaa ja yksi työssä käyvä, puheenjohtaja luettelee. Keski-Suomen osaston hauskin edustaja oli Werner Bros yhtye, joka soitti mukaansatempaavasti ”pyykkilautamusiikkia”; kansanomainen skiffle-bändi keräsikin konserttiinsa satamäärin tyytyväisiä kuulijoita. Lehtikuva/Jaakko Avikainen HELSINKI (STT) Sisäministeriön selvityksen mukaan poliisi ei pyytänyt lääkäriä tai sairaanhoitajaa antamaan Suomesta käännytetylle ukrainalaisperheelle rauhoittavaa lääkitystä. Poliisi voi vain pyytää arvioimaan terveydentilan, Vuorio korostaa. Samoin rakennuksen välikatto kärsi sammutustöissä lievistä vesivahingoista. Satoja nuoria yhteen kokoavan juhlan pitopaikkaa vaihdetaan vuosittain, ja täksi vuodeksi on kaavailtu Jungsborgia. Auton kuljettajanpuoleiseen etulokasuojaan on törmätty ilmeisesti toisella ajoneuvolla. Palokunta epäilee, että tuli on saanut alkunsa hitsauskipinästä. Uusi valtuusto aloittaa virallisen toimintansa tammikuussa, mutta tulokkaat osallistuvat jo tässä vaiheessa työskentelyyn. Tapaus sattui syyskuun lopulla Kuopiossa. Kun yksiköt saapuivat paikalle, työntekijät olivat jo saaneet palon hallintaan jauhesammuttimilla. Esimerkiksi Helsingin palvelualojen oppilaitoksen piirakkapajassa teki hyvää katsella, kun pikaruokaan tottunut nuoriso rypytti ensin omin sormin karjalanpiirakoita, joita sitten paistettiin ja annettiin saman tien ilmaiseksi tekijöiden syötäviksi. Uuden valtuuston nuorimmat ovat kahdeksasluokkalaisia. – Messuilla menee piirakoita tällä tavalla varmaan tuhansia, uskottiin oppilaitoksen Roihuvuoren koulutusyksiköstä. Poliisi kuitenkin pyysi ottamaan huomioon mm. Palokunta sai hälytyksen palamaan syttyneestä väliseinästä hieman ennen kello kahta. Toinen huolenaihe on myös alusta saakka vaivannut poikien vähäinen osuus. Perjantaina 5. Mies kiidätettiin jatkohoitoon Kuopion yliopistolliseen sairaalan. Poliisi oli saanut hälytyksen miehestä, joka puuhaili vieraan auton kimpussa. – Useimmille kaupunkilaislapsille Elma-messut ovat ainoa paikka nähdä oikeita lehmiä tai possuja. joulukuuta järjestettävän gaalan ohjelmassa on luvassa juhlapuhe, tanssiesityksiä, bändi sekä disco. Piirakka on herkkua Jos nälkä alkoi vaivata, monen moista syötävää ja juomaa oli tarjolla. Tunnelmaa lisäsi linnunlaulu; se ei ollut aitoa tosin, taisi tulla nauhalta. Hän aikoo laittaa näytteille vanhoja mekaanisia työkaluja, muun muassa isältään, lasimestari Emanuel Lillkvistiltä saamansa 100 vuotta vanhan sorvin. – Strengbergissä esillä olleista 150 pyörästä sataman kiinteistöön mahtui vain 40 pyörää ja esille onkin valittu kaikista arvokkaimmat pietarsaarelaiset pyörät, sanoo Lillkvist. Maaseutumessut vetävät Maaseutumessuilla voi katsella melkein vastikään kuorituneita tipuja kuten nelivuotias Sani Savolainen tekee. Poliisin ensiapukouluttajana toiminut poliisimies aloitti sydänelvytyksen, joka tuotti tulosta. Kotieläimistä ja maaseudusta kiinnostuneita kävijöitä oli pilvin pimein heti aamusta lähtien – koululaisten ja päiväkotien lapsiryhmiä oppaineen, perheitä aivan pienten vauvojenkin kanssa sekä myös varttuneempia seniorikansalaisia. Suuri määrä aivan palaneen seinän lähellä ollutta arvokasta kalustoa säästyi kuitenkin täysin vahingoitta. Poliisi pelasti autovarkaan. Sammutustöissä olivat mukana kaikki Uudenkaarlepyyn yksiköt, sammutusja säiliöautot Pedersörestä sekä Pietarsaaren palokunnan nostolava-auto. Vaaleja mainostettiin myös lehtien palstoilla, harrastuspiireissä sekä nuorisotalojen seinillä. Valtuuston jäsenet ovat kiertäneet markkinoimassa toimintaansa oppilaitoksissa, ja laittaneet viestiään eteenpäin myös opojen, oppilasjärjestöjen ja oppilaskuntien kautta. Perjantaina julkistetun selvityksen mukaan poliisi pyysi Pasilan poliisivankilan terveydenhuoltohenkilöiden virka-apua vain saadakseen lääketieteellisen arvion perheenjäsenten terveystilasta ja sen edellyttämistä toimenpiteistä. Lauantaina 22.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa UUSIKAARLEPYY (KP) Metallitehdas kärsi lieviä vahinkoja tulipalossa Uudessakaarlepyyssä perjantai-iltapäivällä. Talven aikana Lillkvistillä on työn alla vanhan korjaamon työstäminen. Aikuisia taas kiinnostavat puhdas, lähellä tuotettu ruoka, luontoja maaseutumatkailu sekä metsänhoito, kerrottiin Suomen Messuilta. – Olen todella ylpeä tuloksesta. Tarjolla on moottoreita, tankkeja, mopo-osia, satuloita, magneettoja, Jawa-osia, työkaluja ja pyöriä. Pienet kuuset nököttivät tiheänä ryppäänä täyttäen osan hallista. Sen jälkeen heidät lennätettiin Ukrainaan. Selkeitä ohjeita tai määräyksiä asiasta ei tätä nykyä ole. Lääkäri ei ollut tavannut perhettä. Pienet messuvieraat viihtyivät erittäin hyvin kuusi ja puolivuotiaan Elisa-villisian karsinan liepeillä. Myös henkilövahingoilta vältyttiin. Ennen vuodenvaihdetta on myös tiedossa nuorisovaltuuston järjestämä perinteinen itsenäisyysgaala, johon lähetetään henkilökohtainen kutsu kaikille kaupungin yläastelaisille. Hänellä oli käytössään perheen tavanneiden muiden lääkäreiden laatimia asiakirjoja. Ensi vuoden valtuuston kokoonpanosta suurin piirtein puolet ovat vanhoja ja puolet uusia jäseniä. – Onhan se vähän järkyttävää, ettei kaksikielisen kaupungin nuorisovaltuustossa ole ruotsinkielisiä. Ensi vuoden valtuustostakin heitä löytyy vain kaksi. Tänä vuonna kävi jopa niin, etteivät kaikki halukkaat mahtuneet mukaan. Palokunta joutui repimään seinää peittävät pellit auki, sillä palopesäkkeet olivat sen alla olevissa puuosissa. Osa entisistä jäsenistä on lähtenyt opiskelemaan muille paikkakunnilla, ja jotkut ovat vaihdossa ulkomailla. Palaneeseen väliseinään oli aiemmin päivällä tehty reikää hitsaamalla ja leikkaamalla. Se osoittaa, että nuoret ovat oikeasti alkaneet kiinnostua yhteiskunnallisista asioista, nuorisovaltuustossa alusta saakka mukana ollut, puheenjohtaja Tiina Isotalus hehkuttaa nuorten toimintakeskus Hansalla käydyn vaalin tulosta. Kokkolan nuorisovaltuusto vuonna 2004: Tiina Isotalus, Anna Passoja, Vesa Aro, Teppo Sirén, Hanna Vierimaa, Josefiina Sabel, Annika Eurola, Noora Airaksinen, Milena Sabel, Elina Passoja, Suvi Vanhakangas, Piia Pinola, Kristiina Kuiv, Anna-Maria Hietanen, Hanna Isotalus, Irene Kostas, Milla Möller, Heidi Molander, Saija Haapalehto ja Maija Rahkola. Poliisi ei pyytänyt ukrainalaisten lääkitsemistä KUOPIO (STT) Kuopiolainen poliisimies pelasti autovarkaan, jonka sydän oli pysähtynyt ”työpaikalla”. poniratsastuspaikka, lammaskoirien työnäytös sekä polkutraktorien ajo-alue. Kolmipäiväiset messut päättyvät sunnuntaina. Moottoripyörävarusteita kaupataan muuton tieltä KOKKOLA (KP) Sinistä Toyota Avensis -merkkistä henkilöautoa on kolhittu Keski-Pohjanmaan Keskussairaalan pysäköintialueella torstaina kello 11 ja 21:n välisenä aikana. Tiina Isotaluksen mukaan alusta saakka mukana olleet alkavat jo olla "liian vanhoja" eli lähentelevät ikähaitarin yläpäätä. Viranomaislähde on aiemmin vahvistanut STT:lle, että sairaanhoitaja sai lääkemääräyksen ja toimintaohjeensa samassa poliisivankilassa työskentelevältä lääkäriltä puhelimitse. Löytyypä messuilta metsäosastokin – tuntui kuin olisi mennyt joulukuusimetsään vähän liian aikaisin. – Loppuvuosi on totutteluaikaa, vanhat ja uudet jäsenet työskentelevät yhdessä. Nuorisovaltuustoon voi pyrkiä kuka tahansa kokkolalainen 13 – 20-vuotias. – Tällainen näyttely on monelle kaupunkilaislapselle ensimmäinen kosketus tuotantoeläimiin; kotona on kyllä voinut olla pieniä lemmikkieläimiä. Eläinsuojeluakin mukana Maatalousnäyttely humuineen ja hälinöineen ei ole eläimille paras mahdollinen ympäristö, mutta toisaalta messuille on tuotu eläimiä, jotka ovat tottuneet ihmisiin, pohti eläinsuojeluvalvoja Marianna Paavolainen Suomen eläinsuojeluyhdistyksen osastolta. Laadimme esimerkiksi koulutuslautakunnalle lausunnon uudesta opintosuunnitelmasta, ja uudet jäsenet seuraavat työskentelyämme, Tiina Isotalus kertoo. Ilonsa ohella hän harmistelee kuitenkin sitä, ettei mukaan saatu edelleenkään ainoatakaan ruotsinkielistä jäsentä, vaikka toimintaa on markkinoitu kovasti ruotsinkielisissäkin oppilaitoksissa. Poliisiylitarkastaja Jorma Vuorio sanoo, että näin ollen lääkäri ja sairaanhoitaja päättivät pistosten antamisesta, ei poliisi. Syttynyt väliseinä on toiminut ulkoseinänä ennen tehtaan laajennusta. Kokkolan poliisi pyytää ilmoittamaan havainnoista numeroon (06) 8339234. Vaihtuvuutta tapahtuu jäsenten vanhenemisen lisäksi myös elämäntilanteen muutosten kautta. Autoa kolhittiin sairaalan pihalla Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Kokkolan nuorisovaltuuston kaikki 20 paikkaa täyttyivät ensi kertaa torstaina pidetyssä vaalissa. lentoturvallisuuden. Nuorisovaltuuston paikat täyttyivät ensi kertaa Ruotsinkieliset puuttuvat edelleen Pekka Supinen HELSINKI (STT) Helsingin messukeskuksessa perjantaina avatuista maaseutumessuista näyttää tulevan jymymenestys
TT:n ”räntäsateen makuisissa, kylmissä ja riitaa haastavissa” terveisissä taas Ihalaisen mukaan mm. Zavidovo-vuodon takana. Paukut yt-remonttiin Ankaran sanailun vastapainoksi palkansaajien mielenilmauspäivä on joka tapauksessa jäämässä työnantajien ja työntekijöiden yhteiseksi keskustelutuokioksi työpaikoilla. Turvaventtiilin toimimattomuus voi johtaa esimerkiksi puhelimen pudotessa akun ylikuumenemiseen ja lopulta räjähtämiseen. Käytössä laatuongelmainen akku saattaa yhä olla noin sadalla kuluttajalla. Kansanedustaja Petri Neittaanmäki (kesk.) kysyy perjantaina tekemässään eduskuntakyselyssä, mitä hallitus aikoo tehdä totuuden selvittämiseksi asiassa. Helsingin käräjäoikeus velvoitti Haavikon paljastamaan tekijät 5 000 euron sakon uhalla. TUKESin keräämät tiedot laatuongelmallisista akuista perustuvat maahantuojien tietoihin akkujen turvallisuustestauksista sekä kuluttajien yhteydenottoihin. Kovemmalle mekastukselle tai ulosmarsseille ei tosin kannatusta juuri löytynytkään. Zavidovo-vuotaja halutaan julki. Kyytiä sai mm. Työnantajien ripitys jatkui ounasteluilla, että hallituksen tuore veropaketti voi aiheuttaa osingonjakoryöpyn, vaikka vastuullinen ratkaisu olisi käyttää paketin myötä yrityksiin jäävät puoli miljardia euroa työllistäviin investointeihin, irtisanomisten ja lomautusten välttämiseen sekä tutkimukseen ja tuotekehitykseen. www.osuuspankki.fi, 0100 0500 Eräänä päivänä jäät eläkkeelle ja huomaat elämisen maksavan vähintään yhtä paljon kuin ennenkin. kuopattiin Emu-ajan palkkamalli. Veroasteikot ensi vuodelle hyväksyttiin kuitenkin selvästi 152-26. Eduskunta hyväksyi veroalen Sarianna Toivonen HELSINKI (STT) Turvatekniikan keskuksen TUKESin keräämien tietojen mukaan räjähdysvaaran aiheuttavia matkapuhelinakkuja on ollut Suomen markkinoilla 18:aa eri mallia. Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Eduskunta hyväksyi perjantaina veroasteikot vuodelle 2004 hallituksen esityksen ja valtiovarainvaliokunnan mietinnön mukaisesti. Työnantajat vievät tupo-eväät SAK:n Ihalainen tiukkana: SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen arvosteli tiukin sanankääntein työnantajien kovenevia otteita SAK:n valtuuston sääntömääräisessä syyskokouksessa Kiljavan opistolla. Elämäntilanteesi tai toiveidesi mukaan voit muuttaa säästösuunnitelmaa milloin tahansa. – Insmat-akut eivät välttämättä ole enää niin räjähdysvaarallisia, sillä vanhetessaan akku menettää tehoaan, eikä tavallaan edes jaksa räjähtää, TUKESin Martikainen jatkaa. CE-Akku Finland -akut ovat tamperelaisen Bat.Powerin maahantuomia, mutta niitä on ollut ainakin alkuvuonna myynnissä eri liikkeissä. Haavikko haki lupaa valittaakseen Helsingin hovioikeuden päätöksestä, joka velvoitti paljastamaan kohutun kirjan tekijän tai tekijät poliisille. Kuluttaja voi palauttaa akut ilmaiseksi ostoliikkeeseen tai suoraan maahantuojalle, ja saa tilalle turvallisemmaksi todetun akun. Huutola siirtyy SAK:n leipiin helmikuun alussa, mutta aloittaa uudessa tehtävässä vasta toukokuun alussa, jolloin nykyinen varapuheenjohtaja Ahmavaara aloittaa eläkepäivät. Usein pudotus on vieläkin suurempi. – Meidän on asetettava kyseenalaiseksi yritysten maine, jos ne sen käytöksellään ansaitsevat. Samalla valituslupaa haki myös Art House, mutta sillä ei katsottu olevan perusteita luvan saamiseen. Kirjoitus Minne hävisivät Soneran rahat. – Olen tosi pettynyt, jos tämä linja muodostuu ohjenuoraksi myös perustettavan uuden yksityisen sektorin työnantajajärjestön toiminnalle, Ihalainen totesi SAK:n valtuuston kokouksessa Kiljavalla perjantaina. Kaikki listalle lisätyt akut ovat Akku LiIonin CE-Akku Finland -merkittyjä akkuja. Eläkesäästöjen maksut ovat myös tietyin rajoituksin verovähennyskelpoisia. Tuomioja toimitti 1970-luvun alussa nuorena kansanedustajana muistion julkisuuteen, mutta hän ei ole kertonut, keneltä sen sai. TUKESin perjantaina julkistamalle alustavalle vaarallisten akkujen listalle päätyi 16 uutta akkumallia, sillä ennestään sillä oli pari vuotta sitten myynnissä olleet kaksi mallia. Korkein oikeus päätti jo aiemmin tänä syksynä, ettei hovioikeuden päätöstä panna toistaiseksi täytäntöön. Bat.Power ilmoittelee Akku Lilionin akkujen vaarallisuudesta paraikaa lehti-ilmoituksilla. PT:n arvio siitä, että viime vuosien tuloratkaisut olisivat keskeinen syy työttömyyden kasvulle. Veronkevennyksistä 355 miljoonaa ohjataan veronmaksajille verotaulukkoon tehtävinä muutoksina ja loput 420 miljoonaa euroa tulonhankkimisvähennyksen ja kunnallisveron ansiotulovähennyksen kautta. Merja Könönen NURMIJÄRVI (STT) SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) arvostelee tiukin sanankääntein työnantajien kovenevia otteita. Kyselyn taustalla on entisen pääministerin Kalevi Sorsan (sd.) tuoreissa muistelmissaan esittämä epäily, että vuotaja olisi ollut itse presidentti Urho Kekkonen, jonka keskusteluja neuvostojohdon kanssa kohuttu muistio raportoi. Bat.Powerin toimitusjohtajan Tommi Järvisen mukaan yhtiö veti noin 2 000 kappaleen akkuerän myynnistä huhtikuussa, ja kuluttajille käyttöön jäi noin 500 mahdollisesti vaarallista akkua. Varsinaisia akkujen turvallisuustestauksia viranomainen alkaa teettää vasta joulukuussa. – Kun melkein kaikki vaaralliset akut ovat viime ja tämän vuoden malleja, se viittaa mahdollisesti yhteen valmistajaan tai yhden valmistajan laadunvalvonnan ongelmaan. 2. Vasemmistoliiton varapuheenjohtajan Matti Huutolan (vas.) nimitys SAK:n hallituksen varapuheenjohtajaksi sai viimeisen sinettinsä valtuuston kokouksen yhteydessä. Sonera-kirjaasiassa. Pankki toimii Aurumin asiamiehenä. Koska meillä ei vielä ole tietoa esimerkiksi kennojen valmistajista, vaarallisten akkujen lista voi vielä kasvaakin, Martikainen jatkaa. Osuuspankissa sinulle rakennetaan henkilökohtainen säästösuunnitelma, jossa huomioidaan muun muassa sinulle sopivin tuoton ja riskin suhde sekä halusi eläkkeelle siirtymisen ajankohdasta. Tulevan elintasosi turvaaminen on hyvä aloittaa jo tänään. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.11.2003 Kotimaa 7 Mistä kaikesta luovut kun tulosi putoavat yli 40% nykyisestä. Kirjassa esitetyt väitteet saivat keskusrikospoliisin aloittamaan esitutkinnan Soneran entiseen toimitusjohtajaan Kaj-Erik Relanderiin kohdistuneesta epäillystä törkeästä kunnianloukkauksesta. Silloin meillä on järeän aseen käytölle selkeä päämäärä, selkeä tavoite ja konkreettisesti saavutettava tulos. Veronalennuksia vastustava vasemmistoliitto vei kuitenkin äänestykseen vastaesityksensä, jossa tuloveronkevennyksiin olisi tehty vain inflaatiotarkistus eikä sitäkään ylimpiin tuloluokkiin. – Kyse on periaatteessa laillisista tarvikeakuista, joissa on turvallisuuspuutteita. Samalla Tuomioja voisi perustella myös omaa tekoaan, Neittaanmäki perustelee kyselyään. Vakuutussopimus solmitaan OP-ryhmän kokonaan omistaman Henkivakuutusosakeyhtiö Aurumin kanssa. Vaihto ilmaista kuluttajalle Listalle päätyneet akut on TUKESin mukaan vedetty jo myynnistä, mutta käytössä niitä saattaa yhä olla. Kaikissa listatuissa akuissa on ongelmana se, että kennon turvaventtiili ei toimi, summaa TUKESin ylitarkastaja Soili Martikainen. ilmestyi aluksi internetissä ja myöhemmin painettuna versiona. Elintasosi säilyttämiseen on kuitenkin olemassa kivuton ratkaisu: eläkevakuutussäästäminen. Päätöstä perusteltiin sillä, ettei lähdesuoja koske kirjaa tai nettikirjoitusta. Työpaikan menettävien olisi voitava päästä koulutukseen jo irtisanomisaikana, jolloin työnantaja maksaisi paitsi palkkaa myös koulutuksesta aiheutuvat kustannukset. Akut sopivat Nokian puhelinmalleihin 3310, 3330, 3410, 3510 ja 5510. Haavikko pyysi valituslupaa, jotta saataisiin ennakkoratkaisu todistajan kieltäytymisoikeudesta. Metalliliiton Lars Karlström kannatti paukkujen käyttämistä ennemmin siihen, että yt-menettelyn kehittämiseen saataisiin vauhtia. Tule Osuuspankkiin ja anna meidän auttaa. Sonera-kirjasta valituslupa KKO:hon HELSINKI (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomiojaa (sd.) hätistellään paljastamaan, kuka ensi kädessä oli ns. Veroalennuksista luopumisen puolesta äänestivät vasemmistoliiton edustajien lisäksi kristillisdemokraatit, perussuomalaisten Raimo Vistbacka ja yksi hallitusryhmien edustaja, sosiaalidemokraattien Esa Lahtela. Hovioikeus piti tuomion ennallaan. Hän varoitteli, että TT:n ajatus palkanmuodostuksen suuntaamista yrityskohtaiseksi saattaisi koitua työnantajillekin kalliiksi. SAK:n kakkosmies Pekka Ahmavaara (vas.) harkitsisi jopa boikottia, jotta yritykset saataisiin kantamaan yhteiskuntavastuuta myös omasta työvoimastaan. Akku LiIon for NOKIA 3310,3330,3410,3510,5510 –CE-Akku Finland 05/2002 kirjaintunniste I –CE-Akku Finland 01/2003 kirjaintunniste P, S tai H –CE-Akku Finland 02/2003 kirjaintunniste P, S tai H –CE-Akku Finland 03/2003 kirjaintunniste P, S tai H –CE-Akku Finland 04/2003 kirjaintunniste P, S tai H –CE-Akku Finland 05/2003 kirjaintunniste P –CE-Akku Finland 06/2003 kirjaintunniste P –CE-Akku Finland 07/2003 kirjaintunniste P Muiden vuosilukujen vastaavissa malleissa ei ole ollut laatuongelmia. Kunta-alan ammattiliiton Juha Bilund sentään toppuuttelisi irtisanomisia esimerkiksi päivän yleislakolla ja irtisanomalla matalatasoinen tuposopimus. Viranomaistietojen mukaan Suomessa eriasteisia akkuräjähdyksiä on sattunut tähän mennessä noin 15. Kahta aiemmin vaaralliseksi todettua helsinkiläisen Insmat Akun maahantuomaa akkumallia ei ole ollut vuoteen myynnissä. Sorsa toivoi, että Tuomioja avaisi viimein salaisuuden verhoa. – On syntymässä kuilu ihmisten työpaikkaan sitoutumisen eli sosiaalisen ja henkisen pääoman ja toisaalta sijoittajien ja omistajien ahneiden pyrkimysten välille. Ihalainen oli ilmeisen sydämistynyt työnantajien Teollisuuden ja työnantajain ja Palvelutyönantajien tällä viikolla tekemiin linjauksiin. Räjähdysvaarallisia akkumalleja löytynyt 18 Akun voi palauttaa ostopaikkaan tai maahantuojalle Räjähdysvaarallisissa akuissa on seuraavat tunnistetiedot: 1. Työn verotusta kevennetään ensi vuonna yhteensä noin 775 miljoonalla eurolla. Rechargeable Li-Ion battery for Nokia 3310, 3,6V, 1000 mAh Insmat Product 106-8140 –Y510F –Y518 Muut tuotenumerolla 106-8140 myydyt akut ovat virheettömiä Vaaralliset akut Fakta HELSINKI (STT) Korkein oikeus (KKO) on myöntänyt valitusluvan kustannusyhtiö Art Housen toimitusjohtajalle Heikki Haavikolle ns. Ihalainen suomi odotetusti myös irtisanomisia ja peräsi pelkkää yt-lain uudistamista laajempaa keskustelua työelämän demokratiasta. – Olisi maamme edun mukaista nyt, kun entisen arvostetun presidenttimme nimi on saatettu epäilyjen piiriin, saattaa tiedoksi oikean vuotajan nimi. Erityisesti TT valmistautuu Ihalaisen tulkinnan mukaan irtiottoon tuporatkaisusta, sillä Etelärannassa asetetut ehdot vievät käytännössä pohjan yhteiseltä sopimuspolitiikalta. – Tällä hetkellä listalla olevia akkuja on käytössä ehkä enää alle sata, Järvinen arvioi perjantaina. – Onko meille huomaamatta päässyt syntymään täydellistä verovapautta saavutettuna etuna pitävä rälssisääty, joille askel muiden EU-maiden verotukseen suuntaan on järkytys, Ihalainen taivasteli. – Mikäli työnantaja kieltäytyy tai ryhtyy jarruttamaan tämän tupokirjauksen sopimista, niin silloin on paikallaan lähteä tarvittaessa vaikka joukolla liikkeelle. Kylmä totuus on, että tulosi vähenevät silloin ainakin 40 %
-0.30 500.83 -0.94 O Mandatum Neutral k. 50 k. Ltd -yhtiöstä. A 1.00 0,0 0.00 I-lista Benefon S -4.88 0.39 0.39 0.40 0.37 0.44 0.21 0.78 976,0 0.00 +41.38 -50.00 Efore A -1.64 7.18 7.18 7.25 7.17 7.40 0.94 7.40 4,0 0.00 +13.18 +668.42 Elecster A +4.49 8.15 7.30 8.15 8.05 8.15 4.80 8.10 4,0 0.25 +10.64 +52.94 Evia -2.48 1.57 1.53 1.57 1.57 1.60 0.83 1.90 4,5 0.00 +5.23 +23.85 Honkarakenne B +0.89 5.65 5.62 5.70 5.65 5.80 3.00 5.60 23,7 0.00 +32.08 +55.56 Ilkka-yhtymä 1 +7.77 31.36 29.11 31.40 31.35 31.36 22.30 32.69 0,1 2.50 -10.98 +23.83 Incap +1.61 1.89 1.90 1.98 1.89 1.99 0.87 2.00 7,5 0.00 +10.06 +6.29 Kasola A 1.50 1.03 1.50 0,0 0.08 +11.94 +15.38 Kekkilä 7.20 5.60 7.20 0,0 0.25 +4.35 +22.45 Kesla A +1.24 7.33 7.02 7.39 7.24 7.33 3.55 7.65 0,4 0.47 +31.64 +41.96 Kylpyläkasino A 3.00 2.40 3.10 0,0 0.00 +15.38 +30.43 Larox B +2.94 10.50 9.30 10.90 10.50 10.50 6.00 10.20 0,2 0.20 +2.00 +27.34 Martela A 13.50 10.75 15.00 0,0 0.25 +10.66 -10.00 Menire -2.86 0.34 0.34 0.35 0.34 0.35 0.21 0.38 41,0 0.00 +20.69 +25.00 Neomarkka B +6.92 6.95 6.11 6.99 6.22 6.95 5.40 6.99 1,5 0.08 +17.12 +18.18 P-Karjalan Kp A -0.56 89.50 82.00 95.00 89.50 89.50 70.00 90.00 0,1 5.00 +9.76 -6.25 Panostaja A 0.78 0.50 0.83 0,0 0.08 -1.27 +8.33 Panostaja B 0.77 0.50 0.82 0,0 0.08 +1.32 0.00 Plandent A 12.01 8.00 13.00 0,0 0.17 +13.95 +34.94 Raisio K 0.00 1.26 1.25 1.29 1.26 1.26 1.04 1.40 0,5 0.02 +14.55 -4.55 Ruukki Group 0.00 0.04 0.03 0.04 0.04 0.04 0.02 0.04 1187,0 0.00 +33.33 +100.00 S Sääst. -0.01 228.12 +3.26 P Sampo Suomi Osake k. Yleistä kurssikehitystä kuvaava Hex-indeksi osoitti päivän päätteeksi lukemaa 6 249,71. Concept Biotech. Wireless 0.00 0.15 +12.78 O SEB Lux G. C/R +0.39 0.52 -4.95 O SEB Lux f. Aggr. Koko maan osuuspankkikentässä Keski-Pohjanmaa on aivan kärkipäätä. Kolmanneksi eniten myyty TietoEnator ei enää perjantaina kyennyt torstain kaltaiseen yli kuuden prosentin nousuun, vaan yhtiön osake laski 0,2 prosenttia 22,75 euroon. Syntyi tunnetuin seurauksin puhjennut kupla. Sieviläisyhtiö ostaa 85 prosentin enemmistöosuuden Kiinan Hangzhoun läheisyydessä Huang Hussa toimivasta Hangzhou Fuda Stamping Co. Kaupan yhteydessä on sovittu, että osapuolet jatkavat liiketoimintaa perustettavassa yhteisyrityksessä, Scanfil (Hangzhou) Co. +0.03 506.65 +5.22 O Nordea Eur..fi k. Tech k. Ripeintä kasvu oli Ylivieskan, Haapajärven ja Himangan osuuspankeissa. North Am. Japan +1.84 0.44 -0.45 O SEB Lux Eq. Ensk. Siihen on vaikuttanut myös kova kilpailu. Ethical Eur. -0.45 6.42 +18.91 O Nordea Nordic SC k. -0.18 19.12 -0.89 O Nordea Euro Korko k. B -0.05 22.10 +3.99 P OP-Focus A +1.06 121.04 +27.18 O OP-Itä-Eur. Scanfil laajentaa toimintaansa Kiinassa käsittämään vastaavat kokonaisvaltaiset järjestelmätoimittajapalvelut kuin Euroopassakin. Ltd, jonka osakepääomaa korotetaan omistusosuuksien suhteessa. Pankkien liikevoitto oli syyskuun lopussa 8 miljoonaa euroa eli 0,7 miljoonaa euroa viime vuotista pienempi. Pitkäaikaissäästäminen kasvoi Keski-Pohjanmaan Osuuspankkiliiton 15 jäsenpankissa on erityisen voimakkaasti kasvanut pitkäaikaissäästäminen. -0.39 183.30 +6.58 O Nordea Fennia k. 0.00 1190.53 +3.55 K Sampo Komp. 1 -0.78 2.16 +0.75 O SEB Lux Eq. Tavoitteenamme on olla elektroniikkateollisuuden ykköstason järjestelmätoimittaja strategisilla kansainvälisillä markkinoilla. Kokouksessa luovutettiin Opryhmän kultainen kunniamerkki liiton toimistopäällikölle Eira Kaipaiselle. Tehtaan tämän hetkiset noin 22 500 neliön tilat sijaitsevat 70 000 neliön omalla tontilla. Koivusipilä seuraa puheenjohtajana kannuslaista Risto Pouttua, joka luopui tehtävästä kolmivuotiskauden jälkeen. +0.86 5.88 +2.10 O Handelsb. SKOP A 0.02 0.01 0.03 0,0 0.00 0.00 +100.00 Ålandsbanken A 20.75 15.50 21.00 0,0 1.00 +9.21 +22.06 Ålandsbanken B 0.00 18.95 18.98 19.00 18.95 19.00 14.20 19.00 5,8 1.00 +2.43 +18.44 Vakuutus Pohjola-yhtymä +2.26 20.80 20.75 20.90 20.49 20.99 12.00 21.35 78,7 2.00 +9.95 +37.43 Sijoitus Citycon +0.69 1.46 1.45 1.46 1.46 1.46 1.01 1.59 77,0 0.09 -1.36 +39.42 Interavanti 2.48 2.15 2.75 0,0 0.05 -2.36 +24.00 Julius Tallberg B 0.00 7.00 7.00 7.40 7.00 7.00 4.95 7.00 1,5 0.26 +16.67 +32.08 Norvestia +0.66 15.20 15.05 15.20 15.04 15.20 12.50 16.00 2,6 1.40 +0.67 +11.60 Polar Kiinteistöt -1.30 0.76 0.76 0.77 0.76 0.77 0.50 0.82 329,7 0.00 +2.67 +63.83 Sponda +0.66 6.14 6.13 6.14 6.05 6.14 4.49 6.40 61,6 0.90 +4.99 +12.96 Technopolis -1.23 4.00 3.98 4.05 4.00 4.05 2.67 4.06 38,3 0.25 +9.46 +35.91 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 15.49 14.70 17.00 0,0 0.90 0.00 +3.27 Birka Line B +1.31 15.50 15.35 15.90 15.30 15.50 14.01 16.00 1,5 0.90 -1.29 +5.52 Finnair -1.37 5.05 5.04 5.12 5.00 5.14 3.22 5.30 18,3 0.15 +6.67 +19.07 Finnlines 0.00 26.95 26.93 27.29 26.70 27.00 17.40 27.90 106,3 1.50 -2.71 +33.75 Viking Line -0.44 22.80 22.90 23.00 22.80 22.90 17.53 24.00 1,1 1.35 +3.15 +4.00 Kauppa Beltton-Yhtiöt +1.27 7.95 7.95 8.00 7.92 8.00 6.00 9.20 2,6 0.34 +0.64 +35.34 Kesko A 0.00 17.80 17.70 17.80 17.80 17.80 16.00 18.55 5,9 1.00 +5.64 +9.88 Kesko B +0.49 14.42 14.41 14.54 14.42 14.66 9.36 14.35 318,7 1.00 +8.71 +22.13 Stockmann A +2.05 19.90 19.02 19.99 19.60 19.90 12.80 19.90 1,1 0.90 +3.72 +44.87 Stockmann B +1.55 19.70 19.65 19.70 19.55 19.80 12.95 19.50 18,6 0.90 +3.47 +44.78 Tamro 0.00 4.51 4.48 4.51 4.51 4.51 3.77 4.57 69,6 0.13 +1.58 +20.27 Muut palvelut Aldata Solution 0.00 1.90 1.89 1.90 1.86 1.92 0.88 2.14 70,1 0.00 -7.77 +137.50 Jaakko Pöyry -1.18 20.95 20.95 21.30 20.95 21.25 13.75 21.50 1,8 0.60 +15.85 +51.97 Lassila&Tikanoja -1.12 25.70 25.70 25.78 25.70 26.00 15.10 28.00 5,5 0.75 +14.75 +85.64 Novo Group -0.41 4.90 4.88 4.92 4.90 4.93 2.10 5.00 207,7 0.12 +23.00 +105.00 OMHEX AB (Publ) +1.09 9.31 8.80 9.45 9.25 9.31 217,6 0.00 +1.99 Rak. Scanfil hakee kasvua Kiinassa HELSINKI (STT) Metsäteollisuus osti lokakuussa yksityismetsistä puuta tavanomaista vähemmän. +0.44 3.16 -4.59 O SEB Lux Eq. k. Pääomasijoituksilla yhtiö rahoittaa tuotannollisia investointeja sekä Hangzhoun alueella että Suzhoussa. +0.29 1.40 -4.11 O SEB Lux Eq. Nyt toteutetut yritysjärjestelyt ja pääomainvestoinnit lisäävät Scanfilin Kiinan toimintoihin mekaniikkavalmistuksen ja integroinnin. Saksassa niitä kirjataan eniten ja Suomessa vähiten. +0.11 19.41 +73.19 O Nordea Amerikka k. Osake k. -0.38 711.73 +2.29 O Nordea Korko Plus k. Nämä toimenpiteet laajentavat Scanfilin asiakaskuntaa, toimitusjohtaja Jorma J. Kauppahinta on 115,6 miljoonaa remimbiä eli noin 12 miljoonaa euroa. Eurokorko A 0.00 1992.99 +2.45 L Handelsb. -0.49 5.03 +16.99 O Nordea Biotekniikka k. Lisäksi Scanfil korottaa sataprosenttisesti omistamansa Suzhoun tytäryhtiön osakepääomaa koneja laiteinvestointeja varten. Pohjanmaan kauppakamarin toimialue kattaa Pohjanmaan ja Keski-Pohjanmaan maakuntien alueet. Siihen sisältyvät mekaniikkasuunnittelu, elektroniikan ja mekaniikan valmistus ja testaus sekä tuotantologistiikan suunnittelu ja hallinta. Ostetulla yhtiöllä on 16 000 neliön tontti Hangzhou Puyan Township Technology and Economic Parkissa. +0.15 1153.83 +21.90 O Nordea Japani k. +0.46 158.65 +6.46 Y Sampo Komp. B -0.20 20.04 +4.10 O Aktia Likvida 0.00 21.43 +2.10 L Aktia Medica B -0.42 63.81 -0.19 O Aktia Secura B +0.24 41.16 +15.96 Y FIM Forte +0.70 95.87 +26.90 Y FIM Russia +1.19 29.82 +50.13 O Handelsb. Siellä on pankkisektorilla edessään melkoinen saneeraus, sillä saksalaispankit ovat olleet pitkään hyvin tehottomia. Yrityksen päätuoteryhmä on kabinettimekaniikka ja sen suurimpia asiakkaita ovat muun muassa UTStarcom, Matsushita ja Siemens. – Kiinan järjestelyt ovat osa Scanfilin suunnitelmallista toimintaa, jonka tavoitteena on vahvistaa yhtiön asemaa johtavien telekommunikaatioja teollisuuselektroniikkavalmistajien kumppanina ja kasvattaa markkinaosuutta. Lisäksi kauppakamari korostaa pätevän työvoiman turvaamista alueen yrityksille, hyviä ja riittäviä kuljetuspalveluja sekä kansainvälisen verkoston hyödyntämistä ja alueen markkinointia vahvana ja houkuttelevana toimintaympäristönä. +0.01 1020.95 +1.88 Y Nordea Maailma k. A +0.50 108.14 +18.55 O OP-Euro-obl. Asiakkaiden talletusten osuus oli 741,5 miljoonaa euroa ja kasvu yhdeksän prosenttia. A 0.49 0.33 0.55 0,0 0.00 0.00 +22.50 Vaahto Group A +1.53 2.65 2.58 2.74 2.65 2.66 2.45 3.00 1,7 0.00 -1.88 -18.44 Vaahto Group K 2.60 2.41 3.20 0,0 0.00 -1.89 -25.71 Yleiselektroniikka E 0.00 3.72 3.62 3.72 3.72 3.72 2.91 3.72 0,4 0.25 +10.71 +8.77 NM-ja Pre-lista Amanda Capital -5.56 0.17 0.17 0.18 0.17 0.18 0.14 0.21 34,5 0.00 +12.50 +28.57 Basware +0.19 5.26 5.31 5.35 5.26 5.30 3.96 5.70 0,7 0.05 +14.88 +9.38 Biohit B 0.00 3.00 2.85 2.95 2.84 3.00 1.23 3.19 2,5 0.00 +50.00 +86.34 Biotie Therapies -2.35 0.83 0.82 0.83 0.81 0.85 0.41 0.99 52,0 0.00 +44.07 -1.92 Done Solutions -5.56 0.17 0.16 0.17 0.17 0.18 0.10 0.19 62,6 0.00 +20.00 +63.64 Endero -3.23 1.50 1.50 1.57 1.50 1.54 1.00 2.00 6,2 0.00 +1.31 +3.33 Etteplan -1.05 5.66 5.68 5.77 5.66 5.66 2.99 6.46 0,3 0.25 +6.52 +36.19 Proha +1.49 0.68 0.66 0.68 0.66 0.68 0.44 0.80 22,6 0.00 -5.63 +15.52 QPR Software 0.00 0.37 0.36 0.37 0.37 0.37 0.20 0.49 2,0 0.00 -7.50 -48.61 Satama Interactive -4.08 0.94 0.93 0.95 0.94 0.95 0.42 1.06 27,1 0.00 +7.69 +81.48 Saunalahti Group -3.88 0.99 0.98 0.99 0.97 1.03 0.25 1.24 7496,6 0.00 +14.44 +212.12 Sentera -3.60 1.34 1.34 1.39 1.34 1.34 0.95 1.43 1,5 0.00 +6.92 +15.83 Solteq -0.62 1.61 1.60 1.62 1.61 1.61 0.61 1.70 4,3 0.00 -4.71 +121.92 Tieto-X -0.83 2.38 2.34 2.39 2.35 2.38 1.48 2.50 3,7 0.12 +11.11 +36.36 eQ Online 0.00 2.06 2.06 2.07 2.05 2.07 1.36 2.06 36,4 0.00 +6.74 +31.21 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +1.25 15.41 15.15 15.50 15.23 15.41 10.96 15.63 1,2 +3.82 +20.32 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Pankinjohtaja Heikki Vitie Osuuspankkikeskuksesta korostaa suomalaispankkien hyvää kuntoa kansainvälisestikin vertailtuna. 1.00 0,0 0.00 Sv. k. +0.04 229.42 +2.36 Y Nordea Pro Euro Korko k. -0.33 1.22 +24.29 O SEB Lux Em. Vitie sanoo suomalaisten asuntoluottokannan kasvaneen tuntuvasti viime vuosina. -0.11 257.05 +4.22 P Nordea Euroland k. Tech. Kolmannessa vaiheessa Hangzhouhun rakennetaan kokonaan uusi tuotantolaitos. Nokian osakekurssi laski pörssiviikon päätteeksi 0,3 prosenttia 14,79 euroon. Jäsenmäärän kasvuvauhti oli kolme prosenttia. Osuuspankkien vähittäisvarainhankita eli talletukset, vakuutussäästöt ja sijoitusrahastosijoitukset kasvoivat 12 kuukauden aikana yhteensä 12 prosenttia eli 817,8 miljoonaan euroon. Ne ovat osaaminen, infrastruktuuri, kansainvälistyminen ja alueen imago. Nyt ollaan terveellä pohjalla. Puukauppa supistui Metsäntutkimuslaitoksen mukaan puolella vuotta aiemmasta ja laski 3,7 miljoonaan kuutiometriin. Osake +0.52 1.93 +24.68 O Mandatum Baltic k. Päivän suurimpien nousijoiden listalle pääsivät perjantaina muiden muassa Marimekko 3,7 prosentin kurssinousullaan, Elcoteq 2,6 prosentin ylämäellään sekä Elisa 2,4 prosentin parannuksellaan. Sillä tarkoitetaan yli vuoden pituisia sijoituksia eri tileille ja erilaisiin vakuutuksiin. Puuhamaa 39.00 30.52 41.00 0,0 2.00 +8.33 +21.88 Turkistuottajat C 7.35 5.00 7.80 0,0 0.60 -1.61 -7.55 Turun Arvok. Metsäyhtiöt olivat sen sijaan perjantaina nousuvireessä. Korot olivat kaksinumeroisia ja otettiin valuuttaluottoja. Suurimpien laskijoiden listalle puolestaan päätyivät muun muassa Benefon 4,9 prosentin kurssilaskullaan, Satama Interactive 4,1 prosentin pudotuksellaan ja Saunalahti Group 3,9 prosentin alamäellään. +1.03 15.23 +5.91 O Sampo Eur. Asiakkaat tästä hyötyvät. -0.64 1.55 +3.71 O SEB Lux Eq. Hänen mukaansa Scanfilin Kiinan toimintojen liikevaihto kasvaa järjestelyjen ansiosta voimakkaasti ensi vuonna. k. -0.05 22.28 +1.76 H Mandatum Suomi k. k. +0.56 76.64 +17.86 O Mandatum G. k. Bolagsf. Europaf. Eur. Suomalaisten asuntoluottokanta ei ole muihin maihin verrattuna liian suuri ja ylivelkaantuminen on harvinaista. B 0.00 5.77 5.78 5.84 5.77 5.84 4.35 5.86 42,5 0.50 +9.49 +16.10 Ramirent 0.00 14.25 14.25 14.30 14.25 14.25 12.59 15.30 3,5 0.50 +3.34 -1.66 Tietoenator -0.22 22.75 22.75 22.94 22.70 23.20 11.59 23.75 543,7 0.50 +14.86 +53.54 YIT-Yhtymä -1.49 26.40 26.20 26.78 26.40 26.80 14.25 27.40 8,8 0.90 +8.06 +64.92 Metalliteollisuus Componenta 2.90 1.45 3.25 0,0 0.10 -4.29 +65.71 Fiskars A +0.48 10.40 10.40 10.45 10.30 10.45 7.25 10.35 23,4 0.40 +16.95 +31.18 Fiskars K -4.87 10.75 10.72 11.40 10.75 10.75 7.47 11.30 1,0 0.38 +21.51 +41.25 KCI Konecranes -0.16 25.30 25.10 25.30 25.00 25.50 17.20 28.05 60,6 0.95 -1.93 +7.60 Kone B -0.07 44.02 44.01 44.30 44.02 44.80 26.80 46.90 75,1 1.50 -5.29 +65.29 Metso 0.00 9.80 9.80 9.85 9.72 9.93 7.58 11.27 154,5 0.60 +2.08 +8.29 Nordic Aluminium -0.50 7.90 7.87 7.90 7.90 7.90 5.80 8.10 2,2 0.60 +4.61 +20.30 Outokumpu +0.28 10.74 10.69 10.75 10.52 10.74 6.92 10.93 127,0 0.40 +3.48 +14.42 Ponsse 1 0.00 19.00 18.60 19.15 18.50 19.00 9.91 19.00 6,1 0.65 +26.75 +90.38 Rautaruukki K +1.32 6.13 6.01 6.13 6.03 6.13 3.05 6.17 222,6 0.00 +11.01 +75.87 Raute A 8.30 6.20 9.50 0,0 0.50 +5.73 -2.35 Rocla 6.80 5.50 7.25 0,0 0.15 -2.86 -0.73 Wärtsilä A +0.70 15.81 15.62 15.99 15.70 15.81 10.00 15.99 3,0 1.75 +12.95 +40.18 Wärtsilä B +0.33 15.30 15.28 15.40 15.28 15.60 9.20 15.65 52,6 1.75 +12.05 +38.64 Metsäteollisuus M-real A 7.45 6.20 8.69 0,0 0.60 -9.59 +4.93 M-real B 0.00 7.50 7.43 7.50 7.43 7.60 6.31 8.99 141,4 0.60 -9.20 +3.16 Stora Enso A -2.13 11.05 11.05 11.35 11.00 11.40 8.25 12.30 3,3 0.45 +2.64 +10.58 Stora Enso R +1.17 11.23 11.18 11.23 11.02 11.28 8.45 12.25 1236,9 0.45 +0.27 +6.73 Stromsdal B 0.00 2.75 2.70 2.77 2.75 2.75 2.42 3.70 1,4 0.10 +4.56 +3.77 UPM-Kymmene +0.71 15.64 15.64 15.72 15.41 15.80 11.56 16.99 1594,1 1.50 +2.58 +0.19 Monialateollisuus Aspo +1.36 13.43 13.43 13.50 13.25 13.50 8.70 13.30 2,5 0.98 +18.30 +65.62 Energia E.ON Finland 28.60 26.00 31.99 0,0 0.75 +4.34 -13.33 Fortum +0.37 8.18 8.18 8.21 8.16 8.24 5.77 8.39 366,9 0.31 +6.40 +36.29 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A -3.63 9.30 9.29 9.38 9.27 9.60 5.97 9.90 16,0 0.42 +14.02 +55.20 Atria Yhtymä MO 1/03-3.45 1.40 1.40 1.41 1.40 1.45 64,1 0.00 Chips A +5.57 18.00 17.11 18.50 18.00 18.00 14.50 19.00 2,5 0.40 +1.49 +12.91 Chips B +0.41 17.21 17.21 17.28 17.20 17.21 14.00 17.20 2,0 0.40 +11.66 +20.70 HK Ruokatalo A -0.31 6.50 6.51 6.63 6.50 6.65 5.16 6.60 24,1 0.27 +1.87 +24.19 Huhtamäki +1.08 9.40 9.32 9.48 9.35 9.47 8.00 9.84 163,3 0.38 +2.42 +6.90 Lännen Tehtaat +4.17 11.98 11.53 12.00 11.50 11.98 8.20 11.98 6,0 0.30 +10.58 +19.79 Olvi A +0.80 13.90 13.86 13.97 13.80 13.97 10.00 14.00 14,1 1.25 -0.22 +37.21 Raisio vaihto-os. Luottokanta kasvoi eniten Vetelin Ylipään, Ullavan ja Haapajärven osuuspankeissa. – Kokonaisuutena pankeillamme on nyt valoisa tilanne. Op-liiton jäsenpankeilla oli syyskuun lopussa yhteensä 43 522 jäsentä. – Se kehitys oli epätervettä. -0.03 22.40 +1.90 H Mandatum Omega k. Hangzhoun välittömässä läheisyydessä Huang Hussa sijaitsevien nykyisten tilojen yhteyteen on juuri valmistunut laajennus kokoonpanoja integrointitoimintaa varten. Berg Optimal B +0.40 412.87 +11.93 Y Aktia Capital B +0.61 86.91 +32.61 O Aktia Euro B +0.38 15.85 +7.63 O Aktia G. +0.70 171.99 +23.07 O Tapiola Rahamarkkina +0.01 11.10 +2.57 L HEX 21.11.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 383,0 milj. -0.88 1.12 1.12 1.13 1.11 1.14 0.84 1.15 159,9 0.02 +8.65 -2.59 Rakennusteollisuus Lemminkäinen +0.24 20.48 20.46 20.50 20.43 20.50 13.40 20.49 17,3 1.50 +14.13 +38.04 Tulikivi A +0.91 27.60 27.40 27.55 27.59 27.60 17.49 27.50 0,3 1.30 +30.86 +36.82 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp +0.47 10.65 10.51 10.77 10.51 10.88 6.11 11.10 6,0 0.05 +11.58 +76.67 Comptel -0.95 2.09 2.09 2.11 2.08 2.11 0.69 2.40 241,1 0.00 +9.90 +137.08 Eimo +0.96 1.05 1.04 1.05 1.04 1.05 0.81 1.12 167,4 0.04 0.00 0.00 Elcoteq Network A +2.60 15.80 15.80 15.90 15.43 15.95 9.95 15.95 56,9 0.40 +4.98 +36.28 Elektrobit Group 0.00 0.51 0.50 0.51 0.50 0.52 0.28 0.60 225,5 0.00 -13.56 +75.86 Elisa A +2.36 10.39 10.36 10.39 10.07 10.40 4.83 10.49 166,3 0.00 +25.31 +94.44 Evox Rifa Group 0.00 0.13 0.12 0.13 0.13 0.13 0.04 0.14 184,0 0.00 -7.14 +160.00 F-Secure -2.84 1.37 1.36 1.40 1.37 1.40 0.65 1.49 171,5 0.00 +18.49 +107.35 Instrumentarium 0.00 36.00 36.00 37.00 36.00 37.00 32.20 38.40 28,8 4.70 0.00 +35.24 Nokia -0.34 14.79 14.80 14.81 14.65 14.98 11.44 16.16 21160,8 0.28 +2.63 -17.37 Okmetic +2.00 3.57 3.51 3.57 3.51 3.57 1.45 3.69 1,0 0.00 +9.03 +64.32 PKC Group +3.79 23.30 22.71 23.35 22.10 23.30 6.75 22.50 36,3 0.45 +18.16 +220.71 PMJ automec -1.39 0.71 0.70 0.72 0.70 0.72 0.23 0.86 22,5 0.00 -8.86 +67.44 Perlos +1.42 6.45 6.45 6.46 6.37 6.47 3.17 6.72 37,9 0.22 +16.06 -4.65 SSH Comm. Takanen sanoo. konev. Rahoitustoiminnan kate supistui 1,4 miljoonaa euroa 18,9 miljoonaan euroon. Suomalaispankit ovat kunnossa Heikki Vitie (vas.) ja Aatto Ainali ovat tyytyväisiä osuuspankkien asemaan kehitykseen Keski-Pohjanmaalla. Handelsb. Kauppakamarin ensimmäiseksi varapuheenjohtajakasi valittiin Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj:n toimitusjohtaja Eino Laukka Kokkolasta ja toiseksi varapuheenjohtajaksi Avesta-Polaritin tekninen johtaja Christer Asp Pietarsaaresta. Kiint. 0.00 201.48 +2.25 L Nordea Euro Midi Korko k. +0.11 598.60 +5.42 Y Sampo Obl. +0.81 98.66 +18.14 O Sampo Eur. +0.28 14.96 -2.11 O Nordea Medica Life Sc. Vitie ennakoi monien muiden tavoin korkojen vähittäistä nousua, mutta dramaattisiin muutoksiin hän ei usko. +0.20 737.55 +23.65 O Nordea Foresta k. +0.06 18.13 +0.22 O SEB Likviditetsfond +0.02 10.32 +3.10 L SEB Lux Eastern Eur. +1.38 12.68 +5.97 O Nordea Kaukoitä.fi k. 25 k. Ltd on elektroniikkateollisuuden mekaniikkavalmistaja, jonka palveluksessa on noin 400 henkilöä. Keski-Pohjanmaan Osuuspankkiliiton syyskokouksessa perjantaina Kokkolassa vierailleen Vitien mukaan suomalaiset pankit ovat euroalueen parhaimpia monissakin tilastoissa. -0.01 117.59 +3.28 K Nordea Euro Obl. Kuva: Clas-Olav Slotte VAASA (KP) ABB:n kehitysjohtaja vaasalainen Jorma Koivusipilä on Pohjanmaan kauppakamarin uusi puheenjohtaja. Me eri pankeissa saamme vain kisailla heidän suosiostaan, Vitie huomauttaa. Syyskokouksessa valittiin liiton johtokuntaan uusina jäseninä Tapio Jokela Halsualta ja Pertti Sarkkinen Kalajoelta. k. 0.00 204.21 +2.52 L Sampo Kultapossu k. Markets f. Yhtiön liikevaihto oli syyskuun loppuun mennessä noin 92 miljoonaa remimbiä, noin kymmenen miljoonaa euroa. +0.14 79.49 -7.07 O Nordea Nordia k. Marraskuun alun tietojen perusteella puukauppa jatkuu vaisuna. Yhtiön liiketoiminta on ollut hyvin kannattavaa. -0.18 180.73 +43.22 O Nordea Optima Plus k. Hangzhoun kaupunki sijaitsee keskeisellä alueella noin 150 kilometriä Shanghaista ja noin 160 km Suzhousta. Vuodessa nousu jää ennemmin alle kuin yli yhden prosentin, hän arvioi. A +2.21 112.84 +16.21 O OP-Kiina -erik. Yhteinen luottokanta kasvoi 11 prosenttia ja kohosi 907 miljoonaan euroon. Edellisen kerran kasvu oli yhtä vahvaa 80-luvun loppuvuosina. Kauppakamari on muodostettu yhdistämällä aiemmat Vaasan, Pietarsaaren seudun ja Keski-Pohjanmaan kauppakamarit. f. Päivän kokonaisvaihto jäi 387 miljoonaan euroon, mistä Nokian osuus oli 284 miljoonaa euroa. -1.13 0.88 +20.50 O SEB Lux Asia ex Japan -0.84 3.05 +7.84 O SEB Lux CS Baltic sc +0.14 1.42 +24.23 O SEB Lux Eq. -0.41 338.74 +3.56 O Nordea IT k. Kehitys johtui matalasta korkotasosta. +0.14 994.72 +5.10 Y Sampo Komp. Myös luottoja osuuspankeista nostettiin vilkkaasti. Med. Hänet valittiin tehtäväänsä Vaasassa torstaina pidetyssä kauppakamarin syyskokouksessa. euroa Indeksi 6249.71 +0.01 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira +0.58 8.64 8.60 8.67 8.55 8.68 5.80 8.70 6,5 0.30 +3.49 +37.44 Orion-yhtymä A +2.13 18.69 18.60 18.81 18.53 19.50 13.27 21.60 56,8 1.50 +10.57 -11.38 Orion-yhtymä B +1.09 18.55 18.51 18.65 18.51 19.00 13.01 21.55 118,6 1.50 +11.41 -11.14 Uponor +0.38 23.75 23.71 23.95 23.70 23.85 16.80 23.70 56,0 1.50 +7.79 +30.36 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 0.00 27.00 26.00 26.99 27.00 27.00 17.00 29.50 0,1 0.25 -8.47 +58.82 Alma Media 2 27.00 17.00 31.00 0,0 0.25 -10.00 +58.82 Ilkka-yhtymä 2 +1.35 30.00 29.75 33.00 29.70 30.00 21.30 30.00 2,1 2.50 +4.96 +34.55 Janton -0.08 12.81 12.82 12.89 12.81 12.89 9.60 13.03 1,1 1.50 +1.75 +32.16 Keskisuomalainen A 57.00 38.10 57.00 0,0 4.10 +12.87 +52.00 SanomaWSOY A +0.06 15.61 15.61 15.80 15.61 15.61 9.00 16.25 0,1 0.40 +20.00 +45.79 SanomaWSOY B -0.93 14.86 14.86 15.15 14.86 15.19 7.75 15.93 46,9 0.40 +15.38 +60.77 Talentum 0.00 4.75 4.72 4.85 4.75 4.75 2.70 5.10 4,0 0.20 +3.26 +66.67 Muu teollisuus Amer-yhtymä 0.00 34.00 33.80 33.99 34.00 34.10 26.23 36.00 39,7 1.40 +12.32 +11.48 Exel 0.00 11.90 11.76 11.90 11.85 11.90 5.50 12.85 1,0 0.20 +27.96 +103.42 Hackman -0.75 35.75 35.00 35.90 33.33 36.00 17.10 36.25 5,9 0.60 +9.78 +104.54 Kyro -0.25 8.00 7.99 8.15 8.00 8.10 5.50 8.20 71,4 0.15 +4.43 +33.67 Leo Longlife A +0.86 9.33 9.30 9.33 9.25 9.39 4.51 9.25 37,5 1.50 +40.15 +85.74 Marimekko +3.68 8.45 8.42 8.45 8.20 8.45 4.33 8.15 20,6 0.85 +17.10 +77.17 Nokian Renkaat +0.66 61.40 61.00 61.90 60.70 61.40 32.98 65.98 6,7 1.11 +4.10 +95.20 Rapala VMC -0.38 5.30 5.30 5.47 5.30 5.37 3.71 5.50 11,2 0.05 +4.11 +34.68 Suominen Yhtymä -2.13 6.43 6.41 6.45 6.40 6.60 4.12 7.01 47,4 0.70 -5.19 +52.37 Suominen Yhtymä MO 1/03 -4.76 1.80 1.76 1.85 1.80 1.87 53,4 0.00 Tamfelt Etu 0.00 14.40 14.40 14.80 14.40 14.80 10.45 15.10 3,9 0.70 +2.13 +7.46 Tamfelt Kanta 0.00 16.00 16.00 16.25 16.00 16.00 11.00 16.49 0,3 0.68 +14.37 +19.85 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B 1.35 0.65 1.69 0,0 0.00 -12.90 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Helsingin pörssi jäi lähtötasolleen Helsingin pörssissä koettiin perjantaina varsin vaisu pörssipäivä sekä myyntivaihdon että kurssitapahtumien suhteen. Osakepääomaa korotetaan yhteensä noin 10 miljoonaa euroa. Berg Optimal A +0.40 305.17 +11.91 Y A. +0.46 214.83 +9.80 Y Sampo Globaali yhd. yhd. -0.11 97.21 +8.15 O Mandatum MediLife k. Laajennusosa on tuotantokäytössä loppuvuodesta 2003. Asetelma näkyy myös pankkien luottotappioissa. -0.60 68.71 -17.09 V SEB Östersjöfond/WWF -0.27 1.13 +9.51 O Sampo Aasia Osake k. Osake k. +0.61 1.83 +14.96 O SEB N.Am. +0.22 76.80 +2.87 O SEB Optionsr. Eurom. Security -1.20 1.65 1.62 1.65 1.60 1.67 0.61 2.17 188,9 0.00 -7.22 +165.08 Scanfil +1.18 6.00 5.95 6.00 5.94 6.15 2.50 6.15 23,3 0.09 +18.36 +83.02 Stonesoft -1.52 0.65 0.65 0.66 0.65 0.67 0.35 0.71 140,8 0.00 -5.71 +46.67 Sysopen 0.00 4.25 4.20 4.28 4.18 4.30 2.84 4.30 9,4 0.38 +15.80 +29.97 TJ Group 0.00 0.28 0.28 0.29 0.28 0.29 0.12 0.32 58,1 0.00 -12.50 +115.38 Tecnomen +1.16 0.87 0.85 0.87 0.85 0.87 0.40 1.08 18,0 0.00 -19.63 +72.00 Tekla -1.05 1.88 1.75 1.88 1.72 1.95 0.98 2.01 3,8 0.00 +13.10 +2.70 Teleste -0.84 5.89 5.87 5.90 5.85 5.91 2.40 6.26 9,8 0.08 +14.89 +54.69 TeliaSonera AB -0.79 3.76 3.77 3.78 3.76 3.81 2.57 4.05 300,1 0.04 -2.07 Vacon 0.00 10.00 9.96 10.08 10.00 10.05 6.70 10.60 6,8 0.17 -4.31 +39.86 Vaisala A 0.00 23.90 23.75 23.95 23.75 23.99 16.77 24.80 15,3 0.55 +6.70 +11.42 Yomi -1.68 3.52 3.52 3.58 3.52 3.52 2.05 3.82 0,1 0.04 -4.28 +19.33 Hex-yleisindeksi pistettä 5600 5800 6000 6200 6400 6600 syys loka marras 6249.71 +0.0% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 syys loka marras Euron arvo dollareina 1.08 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 syys loka marras 1.1908 +0.1% Euron arvo Ruotsin kruunuina 8.80 8.90 9.00 9.10 9.20 9.30 syys loka marras 8.957 ?0.3% Australia, dollari 1.64660 Hongkong, dollari 9.25920 Intia, rupia 54.38300 Islanti, kruunu 88.91000 Iso-Britannia, punta 0.69950 Japani, jeni 129.67000 Kanada, dollari 1.55330 Kuwait, dinaari 0.35120 Kypros, punta 0.58280 Latvia, lati 0.65250 Liettua, liti 3.45170 Malta, liira 0.42410 Marokko, dirham 10.93800 Norja, kruunu 8.16100 Puola, zloty 4.67680 Ruotsi, kruunu 8.95700 Saudi-Arabia, rial 4.47420 Singapore, dollari 2.04860 Slovakia, koruna 40.93400 Sveitsi, frangi 1.54610 Tanska, kruunu 7.43840 Thaimaa, baht 47.46000 Tsekki, koruna 31.86500 Tunisia, dinaari 1.47970 USA, dollari 1.19080 Unkari, forintti 257.68000 Venäjä, rupla 35.53900 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.066 2.147 2.196 2.337 +0.001 -0.004 +0.006 +0.008 Raakaöljy, USD/barreli 31.94 +5.88 Kulta, USD/unssi 396.50 +5.65 Hopea, USD/unssi 5.28 +5.82 Kupari, c/naula 88.10 -2.75 Kahvi, USD/tonni 650.00 -4.52 Ilkka-yhtymä 1 +7,8 Neomarkka B +6,9 Chips A +5,6 Elecster A +4,5 Lännen Tehtaat +4,2 PKC Group +3,8 Done Solutions -5,6 Amanda Capital -5,6 Benefon S -4,9 Fiskars K -4,9 Suominen Yhtymä -4,8 Satama Interactive -4,1 Nokia 314,2 UPM-Kymmene 25,0 Stora Enso R 13,8 Tietoenator 12,4 Sampo A 10,2 Saunalahti Group 7,5 Kesko B 4,6 Kone B 3,3 Fortum 3,0 Finnlines 2,9 Nordea AB FDR 2,6 Orion-yhtymä B 2,2 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9632.53 +0.14 New York, Nasdaq 1890.37 +0.45 Tokio, Nikkei 225 9852.83 -0.13 Hong Kong, HS 11839.80 -0.05 Lontoo, FTSE 100 4319.00 +0.26 Frankfurt, DAX 3642.25 +0.12 Pariisi, CAC 40 3366.12 +1.26 Tukholma, SAX 184.68 -0.26 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. A -0.04 23.49 +3.98 P OP-Euro-obl. Kauppakamarin syyskokouksessa valittiin lisäksi hallituksiin, valtuuskuntaan ja eri valiokuntiin yhteensä noin 230 henkilöä. +0.61 12.17 +5.13 O Mandatum Eur. +0.37 38.16 +4.73 O Nordea Itä-Eur..fi k. Scanfilin Kiinan toimintojen kehittämisen ensimmäinen vaihe toteutettiin jo viime kesänä, kun yhtiön Suzhoun tehdas muutti uusiin suurempiin tiloihin. Kauppakamarin syyskokouksen kokousesitelmän piti Yleisradion toimitusjohtaja Arne Wessberg. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. -0.06 1.59 +18.23 O SEB Internetfond +0.78 0.51 +34.55 O SEB Inv. +0.27 937.94 +5.42 Y Sampo Komp. +0.60 502.81 +9.48 O Sampo Korko k. – Esimerkiksi voittoa suhteessa taseeseen mittaavassa roa-indeksissä pankkimme ovat parhaat. Lauantaina 22.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Pankit ja rahoitus CapMan B -0.56 1.77 1.76 1.78 1.77 1.79 1.33 1.83 110,3 0.10 +6.59 +25.35 Nordea AB FDR -0.18 5.42 5.39 5.42 5.37 5.43 3.60 5.65 483,9 0.23 +4.02 +21.21 OKO A -0.11 17.70 17.65 17.70 17.70 17.79 12.94 17.75 77,2 0.75 +8.31 +31.26 Sampo A +1.49 8.20 8.19 8.27 8.14 8.30 5.05 8.18 1247,9 0.35 +13.32 +9.19 Yritysp. g. Toisen ääripään muodostaa Saksa. Toiseksi eniten myyty UPMKymmene nousi 0,7 prosenttia 15,64 euroon ja neljänneksi eniten myyty Stora Enso nousi 1,2 prosenttia 11,23 euroon. – Kesällä korkotaso oli kaksi prosenttia ja on nyt noussut noin 2,5:een. Puukauppa hiljeni Lue lisää taloudesta www.keskipohjanmaa.net/talous. Hänen mukaansa pitkään jatkunut matala korkotaso on syönyt pankkien rahoituskatetta. A -1.85 107.81 +31.40 O OP-Medical A -0.45 68.50 -7.79 O OP-Metsä A +0.52 40.36 +3.96 O OP-Pirkka A +0.78 48.07 +11.76 Y OP-Spektri A +0.82 66.43 +2.50 Y OP-Teknologia A -0.66 23.98 +7.67 O OP-t. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. Koivusipilä seuraa Pouttua kauppakamarissa KOKKOLA (KP) Scanfil Oyj:n kasvattaa liiketoimintaansa Kiinassa. Ensi vuoden toimintasuunnitelmassaan kauppakamari linjasi neljä tärkeintä edunvalvontakohdettaan. Hankintakauppojen osuus laski 16 prosenttiin. 0.00 8.81 +2.55 L ODIN Finland +0.35 236.61 +37.42 O ODIN Maritim +0.42 35.97 +78.03 O ODIN Norden +0.62 66.33 +42.90 O ODIN Norge +0.26 88.45 +33.12 O ODIN Offshore +0.44 6.80 +12.65 O ODIN Sverige +1.08 77.88 +39.84 O OP-Delta A +0.85 93.04 +26.45 O OP-Euro A 0.00 19.34 +2.33 L OP-Euro B 0.00 18.56 +2.30 L OP-Euro Osake A +1.17 12.92 +2.90 O OP-Euro k. 0.18 0.13 0.21 0,0 0.00 -10.00 0.00 Suomen Helasto 0.75 0.49 0.79 0,0 0.05 +15.38 +53.06 Suomen Spar A 40.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +11.11 -2.44 Suomen Spar K 41.50 34.00 41.50 0,0 1.60 +12.16 +3.75 Tervak. Hangzhou Fuda Stamping Co. +0.89 15.67 -3.17 O Nordea Avanti k. A +0.47 27.56 +7.57 Y OP-t. G. Medical +0.22 2.32 -8.72 O SEB Lux f. Painorajoitettu portfolioindeksi nousi perjantaina 0,3 prosenttia, sillä Nokian osakekurssin lasku ei vaikuttanut siihen yhtä voimakkaasti kuin Hex-indeksiin. +0.15 59.23 -1.40 Y Nordea Optima.fi k. Johtokunnassa jatkavat edelleen Aatto Ainali Kokkolasta, Juha Mäkelä Himangalta, Markku Niskala Nivalasta, Matti Joki-Erkkilä Kalajoelta, Kari Löfbacka Ylivieskasta, Leino Iso-Aho Ullavasta ja Esko Jakola Kannuksesta. Korko k. Tammi-lokakuussa puun ostot yksityismetsistä supistuivat noin kymmenen prosenttia 29,4 miljoonaan kuutiometriin. -0.56 206.59 +36.46 O Mandatum BioTech+ k. B +0.47 25.92 +7.60 Y SEB Europa Småb
Internetin ihanuutta nakertaa toinenkin paheneva ongelma: iskujaan tekevät krakkerit. Laura Bush ja pääministeri Tony Blair tyytyivät sanallisiin jäähyväisiin. Oppositiopuolueet ovat julistaneet estävänsä parlamentin avajaiset. Hän nautti Tony Blairin kotinurkilla kupin teetä ja kalasta, ranskanperunoista ja papusoseesta koostuneen pubilounaan, joka päätti kriisikokoukseksi muuttuneen valtiovierailun. – Jälleen uusi hirvittävä terroriteko, jälleen uusi raudanluja lupaus murskata terroristit, brittilehti Guardian totesi pääkirjoituksessaan. Tuhansia tulossa mielenosoitukseen TBILISI (STT–Reuters–AFP) Tuhansia ihmisiä oli perjantaina matkalla eri puolilta Georgiaa maan pääkaupunkiin Tbilisiin, missä oppositio aikoo järjestää suurmielenosoituksen. IAEA:n hallintoneuvoston kiista Iranin-politiikasta kuitenkin jatkui, sillä Yhdysvallat ei usko maan vilpittömyyteen. Toinenkin ryhmä on ilmoittautunut pommi-iskujen tekijäksi. Poliitikkojen al-Qaida-puheita voi toki epäillä tarkoitushakuisuudesta, mutta myös monet asiantuntijat näkivät räjähdyksissä pahamaineisen terroriverkoston tunnusmerkit. Diklev arvostelee kirjoituksessaan erityisen voimakkaasti valtiollista alkoholiyhtiötä Vin & Spritiä. – Hänen olisi parasta lähteä itse. Sheratonissa yksi hotellivirkailija loukkaantui lievästi. pommittajat Casablanca, Marokko 9 16. Facile & Co -yhtiön hallituksen puheenjohtaja Diklev arvostelee kirjoituksessaan Systembolagetin toimitusjohtajaa Anitra Steeniä. 9 amerikkalaista Riad, Saudi-Arabia 8 12. marraskuuta Autopommi synagogan luona 20 kuollutta, ml. Joidenkin silminnäkijöiden mukaan moottoripyörillä liikkuneet miehet heittivät sisään räjähteitä. Turkki ei lultavasti ollut terroristien ensisijainen kohde, vaikka maata voisi al-Qaidan näkökulmasta pitää suurimpana petturina muslimien joukossa: korostetun maallistunut islamilainen valtio, Naton jäsen ja Israelin ystävä. Myös Lontoossa turvatoimien laajuus ällistytti yleisöä: tapaamisesta toiseen kiidätetty Bush totesi, ettei huomannut lainkaan yli sadantuhannen ihmisen mielenosoitusta, joka täytti Lontoon keskustan torstaina. Kuten edellisinäkin päivinä, kaksikko vakuutti jälleen voivansa voittaa terrorismin lujilla otteilla. Marraskuun alussa IAEA kertoi maan olevan valmis suostumaan yllätystarkastuksiin. Lyhyesti LONTOO (STT–Reuters–DPA–AFP) Yhdysvaltain presidentti George W. – Sekä Georgian turvallisuuspalvelu että ulkomaiset turvallisuuspalvelut ovat esittäneet kiistämättömiä tietoja, joiden mukaan verenvuodatuksen vaara on todellinen tässä taistelussa, Japaridze sanoi. Abu Hafz al-Masrin prikaatit ryhmä ilmoitti ottaneensa Shortin kohteekseen, koska tämä on taistellut islamia vastaan ja johtaa Britannian politiikkaa alueella. Samanaikaisesti hotelli-iskujen kanssa tapahtui raketti-isku myös Irakin öljyministeriötä vastaan. Bush päätti perjantaina kolmipäiväisen Britannian-vierailunsa, jota väritti Istanbulin ja Bagdadin väkivaltaisuuksien herättämä levottomuus. 2001 2003 2002 Autopommi USA:n suurlähetystön luona 9 kuollutta Lima, Peru 2 20. Steenistä tuli Systembolagetin toimitusjohtaja syksyllä 1999. marraskuuta Marokko USA Peru Tunisia Turkki SaudiArabia Kenia Iraq Indonesia Pakistan Afganistan 1 2 9 7 6 4 10 5 8 3 15 13 11 14 12 WIEN/TEHERAN (STT–DPA–AFP–Reuters) YK:n ydinenergiajärjestö IAEA näytti perjantaina vihreää valoa Iranin suunnitelmille allekirjoittaa kansainvälisen ydinsulkusopimuksen lisäpöytäkirja, joka sallisi yllätystarkastukset Iranin ydinlaitoksissa. – Terroristit iskevät nyt tilaisuuden tarjoutuessa. Arviolta kaksi kolmasosaa al-Qaidan johdosta on tavalla tai toisella eliminoitu, eikä järjestöllä näytä enää olevan sellaista ydintä, joka kykenisi syyskuun terrori-iskujen kaltaisiin superiskuihin. huhtikuuta Itsemurhapommi Sheraton-hotellilla 14 kuollutta, joista 11 ranskalaisia Karachi, Pakistan 4 8. Kaikki eivät olleet samaa mieltä: EU:n laajenemisesta vastaava komissaari Günter Verheugen valitsi sanansa varovaisemmin ja toisti EU:n arvioivan Turkin jäsenyysmahdollisuuksia vasta muutaman vuoden kuluttua. – Turkki, eikö sinun olisi aika jättää ristiretkeläisarmeija ja palata islamilaisen valtion pariin, Abu Hafz al-Masrin prikaatien viestissä kysyttiin. Parlamenttirakennusta suojaamaan on kerääntynyt satoja Shevardnadzen tukijoita. Iran odottanee kuitenkin IAEA:n hallintoneuvoston päätöslauselmaa ennen allekirjoittamista. lokakuuta Autopommi israelilaisten suosimassa lomakohteessa Epäonnistunut ohjusisku israelilaiskonetta vastaan 15 kuollutta Mombasa, Kenia 7 28. Molemmat ryhmät sanovat kuuluvansa al-Qaida-verkostoon. Pankkijätti HSBC:n konttoreissa palattiin töihin, mutta pörssi ei vielä avannut oviaan. Heitin oli piilotettu heinien alle aasin vetämiin kärryihin. – Pidämme Turkin hallitusta amerikkalaisten agenttina ja siksi sen pitää valita joko rauha tai Amerikka. Myös Italian Bagdadin-suurlähetystön läheltä löytyi omatekoinen raketinheitin ja 30 rakettia, kertoi Bagdadin poliisipäällikkö, kenraali Ahmed Ibrahim. Palestine tuli keväisen sodan aikana tunnetuksi länsimaisten toimittajien asuinpaikkana. Selvitysmiehen, asianajaja Bertil Södermarkin tutkimukset vievät vähintään joitakin viikkoja, kertoi Vin & Spritin tiedotuksesta vastaava Margareta Nyström STT:lle. Iskujen kohdistuminen juutalaisiin ja brittikohteisiin osoitti, etteivät taustalla olleet vain Turkin sisäiset ristiriidat – olkoonkin, että itsemurhaiskujen tekijät näyttävät olleen turkkilaisia. Turkin ulkoministeri Abdullah Gül kertoi, että poliisi on pidättänyt useita ihmisiä epäiltynä yhteyksistä pommi-iskuihin. toukokuuta Autopommi USA:n konsulaatin luona 11 kuollutta Karachi, Pakistan 5 14. Diklevin mukaan Vin & Sprit on suorastaan luonut normin Systembolagetin työntekijöiden lahjontaan. Tbilisissä on pidetty jo useiden viikkojen ajan mielenosoituksia, joissa on vaadittu presidentti Eduard Shevardnadzen eroa. Muutoin murskaamme hänen hallituksensa huomenna. Ulkomaisia turisteja kehotettiin varovaisuuteen, ja monet maat pyysivät kansalaisiaan välttämään toistaiseksi Turkkiin matkustamista. – Hän on sitoutunut pitämään huolta turvallisuudestamme, ja nämä protestit järkyttävät minua sekä amerikkalaisena että Sedgefieldin asukkaana. Turkki sai tukea arabimaista ja EU:sta Persianlahden maat tuomitsivat torstain iskut jyrkin äänenpainoin. Elämä Istanbulissa palasi perjantaina hiljalleen normaaliin. Systembolagetin tavarantoimittaja arvostelee lahjontaa. YK:n lähettiläs Bagdad, Irak 13 19. Kuusi rakettia iskeytyi Palestine-hotelliin ja kaksi rakettia osui sen lähellä olevaan Sheraton-hotelliin Bagdadin keskustassa. Yhdysvaltain ja Britannian ulkopolitiikkaa kritisoinut 300 ihmisen mielenosoitus sai texasilaisen Kelly Smithin närkästymään. Vaikuttaa täysin epätodennäköiseltä, ettei Anitra Steen tiennyt tätä, kun hänestä tuli johtaja, Diklev kirjoittaa. toukokuuta Ainakin 5 itsemurhapommi-iskua 45 kuollutta, ml. 14 saksalaista Djerba, Tunisia 3 11. Britanniaa kohtaan suunnatut iskut Turkissa närkästyttivät monia brittejä, jotka syyttävät pääministeriään Bushin sokeasta seuraamisesta. elokuuta Kaksi autopommia synagogien luona 25 kuollutta Istanbul, Turkki 14 15. Jo kaksi ääriryhmää on ilmoittanut olevansa 27 ihmisen hengen vaatineiden iskujen takana. Myöhemmin kolmimetrinen pyton saatiin kiinni ja tapettiin, jolloin naisen ruumis saatiin takaisin. Vin & Spritin toimitusjohtaja Peter Lagerblad asetti ulkopuolisen selvitysmiehen tutkimaan yhtiönsä toimia jo viime viikolla, sen jälkeen kun nimeämättömät Systembolagetin myymäläpäälliköt olivat kertoneet Aftonbladetlehdessä saaneensa Vin & Spritiltä lahjoja ja päivällisiä. Torstain iskut kohdistuivat Britannian konsulaattiin ja brittiomistuksessa olevaan HSBCpankkiin. Rafsanjanin mukaan Yhdysvaltain vaatimukset uhkaavat riistää Iranilta oikeuden käyttää ydinenergiaa rauhanmukaisesti. Myöhemmin löytyi toinenkin raketinheitin, jonka putkissa oli 22 rakettia. Hän on ilmoittanut, että vaaleissa valittu uusi parlamentti kokoontuu avajaisistuntoon lauantaina. Tutkinta ei johtanut syytteisiin, vaikka Steen valitti poliisin tutkinnanlopettamispäätöksestä. Saksan sisäministeri Otto Schily ja Britannian ulkoministeri Jack Straw kehottivat Euroopan unionia vastaamaan Istanbulin pommi-iskuihin rohkaisemalla Turkkia EU-jäsenyyteen. 38-vuotias nainen oli keräämässä hedelmiä metsästä yhdessä ystävänsä kanssa, kun käärme hyökkäsi hänen kimppuunsa. Hän kirjoitti asiasta Dagens Nyheter -lehdessä perjantaina. Pytonkäärme nielaisi naisen RANGAMATI (STT–Reuters) Pytonkäärme tappoi ja puolittain nielaisi naisen Kaakkois-Bangladeshissa, poliisi kertoi perjantaina. Ei kuolonuhreja Bagdadin raketti-iskuissa Mikko Paakkanen TUKHOLMA (STT) Ruotsin valtiollisen alkoholimonopolin Systembolagetin lahjontakulttuuri on ollut niin kattavaa, että lahjominen on ollut pienille tavarantoimittajille suorastaan elinehto, väittää yhden tavarantoimittajayhtiön hallituksen puheenjohtaja Philip Diklev. Iranin entinen presidentti Akbar Hashemi Rafsanjani vetosi Euroopan maihin, jotta nämä eivät antaisi periksi Yhdysvalloille päätöslauselmakiistassa. Al-Qaidan arvioidaan kouluttaneen Afganistanissa 1980ja 90-luvilla jopa 100 000 ”taistelijaa”, joista suuri osa on nyt palannut kotimaihinsa ja toimii paikallisissa järjestöissä. Sanomalehdet ivailivat perjantaina ”miljoonan dollarin lounaasta” viitaten lyhyen vierailun suunnattomiin kustannuksiin. Hän on julkisuudessa kertonut tehneensä saman vuoden marraskuussa rikosilmoituksen yhdestä tavarantoimittajasta. Vuoden loppua kohti kiihtyneiden verkkohyökkäyksien kohteeksi ovat joutuneet eritoten Yhdysvallat, Brasilia ja Britannia, UNCTAD kertoi torstaina julkaistussa raportissaan. Järjestön mukaan noin puolet maailmalla liikkuvasta sähköpostista voidaan pian luokitella roskapostiksi. – Tavarantoimittajat ovat olleet pitkään tietoisia siitä, että Systembolaget on korruptoitunut. Yhden itsemurhapommittajan on kerrottu taistelleen uskonveljien rinnalla muun muassa Tshetsheniassa ja Bosniassa. Tämä ei kuitenkaan merkitse sitä, että sota olisi jäänyt tuloksettomaksi. Epäiltyjä 87 Systembolagetin lahjontavyyhdissä on kyse siitä, että tavarantoimittajien epäillään lahjoneen myymäläpäälliköitä, jotta nämä edistäisivät tiettyjen tuotteiden myyntiä ja ottaisivat niitä myyntiin. Britannian pääkonsuli Roger Short sai surmansa konsulaatin räjähdyksessä. Istanbulissa etsittiin iskujen suunnittelijoita Niilo Simojoki HELSINKI (STT) Istanbulissa viikon kuluessa tehdyt terrori-iskut liitettiin al-Qaidaan jo ennen kuin verkostoon sidoksissa olevat ryhmät ehtivät ilmoittautumaan tekijöiksi. Rakennuksen ikkunoista ryöppysi runsaasti savua, mutta amerikkalaisen sotilastiedottajan Pete Mansoorin mukaan kukaan ei loukkaantunut. Iskun jälkeen raivostuneet kaupunkilaiset mellakoivat kaduilla ja kaupunkiin julistettiin ulkonaliikkumiskielto. Bush suuteli Cherie Blairia hyvästiksi lähtiessään Englannista. Georgian kansallisen turvallisuusneuvoston johtaja Tedo Japaridze varoitti, että mielenosoitus voi johtaa laajaan verenvuodatukseen. maaliskuuta Kaapatut koneet lennetään WTC:n kaksoistorneja ja Pentagonia päin. Ryhmä ilmoitti aiemmin olleensa vastuussa lauantain kahdesta synagogaiskusta. Ongelmasta kärsivät kaikkein pahiten yhdysvaltalaiset. elokuuta Autopommi tuhoaa YK:n päämajan 22 kuollutta, ml. Brittien ennustukset alkavat toteutua Tilaisuuden tarjoutumisesta – ja presidentti George W. Sedgefieldissä Bush tapasi satoja vastustajia ja yhden yllättävän ystävän. Yksi ihminen haavoittui pahoin, mutta kukaan ei kuollut iskuissa. 2001 on maailmassa tehty ainakin 14 suurta terrori-iskua, jotka on liitetty Al-Qaidaan ja sen liittolaisiin. Ennen selvityksen valmistumista yhtiö ei kommentoi lahjontaväitteitä, Nyström sanoi. Tarkempia tietoja ei annettu, mutta turkkilaisen Hürriyet-lehden mukaan pidätettyjä on seitsemän. – Tilanne on jännittynyt, poliisin edustaja kertoi uutistoimisto Reutersille.– Väkijoukot sytyttävät kauppoja ja autoja tuleen ja heittelevät kiviä torilla. Systembolagetin hallitus ilmoitti tällä viikolla olevansa tyytyväinen Steenin toimiin lahjontajupakan selvittämisessä. Ainakaan hallitukselle ja tiedustelupalvelulle tämä ei tullut yllätyksenä. Roskapostin osuus kaikesta sähköpostiliikenteestä on kasvanut nopeasti. Hän ihmettelee, miksei Diklev ole lähestynyt asiassa Systembolagetia tai omaa toimialajärjestöään, jos on kerran ollut tietoinen lahjonnasta. 2 976 kuollutta New York, USA 1 11. Parbhanin kaupungissa sijaitseva pieni moskeija oli tapahtuma-aikaan täynnä perjantairukoukseen kokoontuneita muslimeja. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.11.2003 Ulkomaat 9 Kymmeniä haavoittui pommi-iskussa DELHI (STT–Reuters) Yli 20 ihmistä haavoittui perjantaina moskeijaan tehdyssä pommi-iskussa Maharashtran osavaltiossa läntisessä Intiassa, paikalliset viranomaiset tiedottivat. Syyskuun 2001 jälkeen terrori-iskujen luonne näyttääkin muuttuneen: räjäytyksiä toteuttavat paikalliset ryhmät, joiden operaatioita al-Qaida ei enää suoraan ohjaa. Irania koskeva päätöslauselma on aiheuttanut suukopua Yhdysvaltain ja hallintoneuvoston muiden jäsenten välillä. Toisten kertomusten mukaan pommi oli piilotettu moskeijan sisään. Systembolagetin tiedotusjohtaja Lennart Agén korosti perjantaina STT:lle, että juuri Systembolagetin tekemien rikosilmoitusten takia poliisi ja syyttäjä nyt tutkivat jupakkaa. Bush kotiin Britanniasta Bagdadin ja Istanbulin räjähdykset tekivät valtiovierailusta kriisikokouksen Presidentti George W. Iran ja IAEA sopuun yllätystarkastuksista Yhdysvallat ei luota Iraniin BAGDAD (STT–AFP) Kahta hotellia ja Irakin öljyministeriötä vastaan iskettiin perjantaina raketinheittimillä Bagdadissa. Presidentti Shevardnadze on kieltäytynyt taipumasta opposition edessä. Diklev väittää, että Steen yritti aluksi puuttua lahjontaan, mutta muutti mieltään kun vyyhden laajuus selvisi hänelle. Valtiovierailun odotettiin muodostuvan Irakin miehityksen juhlinnaksi, mutta huomio kääntyi terrorismiin. Iskut siis jatkuvat, vaikka Yhdysvallat on käynyt terrorismin vastaista sotaansa jo kolmatta vuotta. Yhdysvallat uskoo Iranin tavoittelevan yhä ydinaseita ja haluaisi todeta päätöslauselmassa, että maa toimii ydinsulkusopimusta vastaan. Lähteet: Dagens Nyheter, Guardian, Scotsman, Christian Science Monitor Al-Qaida yhä vaarallinen Yhtenäinen johto puuttuu, iskut jatkuvat STT/Reuters Al-Qaidaan liitetyt terroriteot WTC-iskun jälkeen World Trade Centerin iskujen jälkeen 11.9. Myöhemmin Ibrahim kuitenkin sanoi hyökkääjien Bagdadissa olleen todennäköisesti irakilaisia. Innoitus ja motiivit tulevat kuitenkin tutusta osoitteesta. Pienten tavarantoimittajien on selviytyäkseen ollut pakko seurata perässä, Diklev väittää. Brittejä on varoitettu iskujen mahdollisuudesta niin taajaan, että arvostelijat ovat epäilleet viranomaisten lietsovan tarkoituksella pelkoa terrorismin vastaisen kovien otteiden oikeuttamiseksi. elokuuta Autopommi Jordanian suurlähetystöllä 17 kuollutta Bagdad, Irak 12 7. Palestine-hotellissa sai amerikkalainen liikemies pahoja vammoja, mutta muita haavoittuneita ei tiettävästi ollut. Kuva: Reuters/Jason Reed ISTANBUL/DUBAI (STT–AFP–Reuters–DPA) Turkissa pidätettiin perjantaina useita ihmisiä epäiltynä yhteyksistä Istanbulissa torstaina tehtyihin pommi-iskuihin. Ibrahim syytti iskuista Osama bin Ladenin johtamaa al-Qaidaverkostoa. He haluavat saavuttaa mahdollisimman suuren poliittisen vaikutuksen rajoitetuilla operaatioilla, arvioi brittiläisen IISS-tutkimuslaitoksen terroriasiantuntija Jonathan Stephenson Dagens Nyheter -lehdessä. Uudet iskut myös länsimaiden omalla maaperällä ovat asiantuntijoiden mukaan edelleen mahdollisia – kunhan sopiva tilaisuus tarjoutuu. Yhdysvaltain edustajan mukaan Iraniin ei kannata luottaa, koska se on ennenkin valehdellut ydinaseohjelmastaan. syyskuuta Pommeja länsimaalaisten asuma-alueilla 35 kuollutta, ml. – Toivon, että presidentti Bush pysyy vahvana, tähtilippukorvakoruihin sonnustautunut, lippua liehuttava kahvilanpitäjä sanoi. Lahjonnasta epäiltyjen tavarantoimittajien määrää hän ei kertonut. kesäkuuta Pommi Marriott-hotellissa 10 kuollutta Jakarta, Indonesia 11 5. Matelija ehti nielaista naisen vyötäröä myöden. – Shevardnadzen hallitus kukistuu tänä iltana, julisti oppositiojohtaja Mihail Saakashvili Tbilisin saapuessaan. Protesteja myös Blairin kotikonnuilla Bush vietti perjantain Sedgefieldin kylässä. Lahjusten vastaanottamisesta epäillään 87:ää Systembolagetin työntekijää, kertoi tapausta tutkiva syyttäjä Ewa Nyhult tällä viikolla. Myös Britannia joutui nyt ensi kertaa suoraan merkittävän terrori-iskun kohteeksi. toukokuuta Pommi rauhanturvajoukkojen bussissa 6 kuollutta Kabul, Afganistan 10 7. – Asialla olivat samat ihmiset, jotka tekivät hyökkäykset Istanbulissa, kenraali sanoi. Ensimmäinen raketinheitin löytyi 200–300 metrin ja toinen 600 metrin päästä suurlähetystöstä. Italian sotilastiedustelun päällikön Nicolo Pollarin mukaan Irakissa olevat italialaiskohteet ovat hyvin suuressa vaarassa joutua hyökkäysten kohteeksi. Pommi-iskujen toteuttajien epäillään valinneen Turkin kohteekseen, koska maa on länsimaistunut, tähtää EU-jäsenyyteen ja on tehnyt Irakissa yhteistyötä Yhdysvaltojen kanssa. Ydinaseiden kehittämisestä epäiltyä Irania on jo pitkään vaadittu allekirjoittamaan lisäpöytäkirja. Turkin lehtien mukaan synagogaiskujen toteuttajista ainakin kolme oli saanut koulutusta Pakistanissa. Roskapostista miljardien vahingot GENEVE (STT–AFP) Roskapostin aiheuttamat kustannukset saattavat nousta tänä vuonna yli 17 miljardiin euroon, arvioi YK:n kauppaja kehitysjärjestö UNCTAD. Maiden johtajat kaipasivat lisää kansainvälistä yhteistyötä terrorismia vastaan ja korostivat, että sekä islam että terve järki tuomitsevat terroriteot. Vieraillessaan Pohjois-Englannissa lähimmän liittolaisensa Tony Blairin vaalipiirissä Bush totesi Turkin muuttuneen terrorismin vastaisen taistelun kentäksi. Päätöslauselma valmistunee vasta ensi viikolla. Myös lähes tuntematon turkkilaisryhmä Suuren orientin islamilainen hyökkäysrintama (IBDA–C) väittää olevansa osa al-Qaida-verkostoa. Sedgefieldin keskusta suljettiin kokonaan Bushin vierailun ajaksi. kesäkuuta Pommeja suositulla yökerhoalueella 202 kuollutta Bali, Indonesia 6 12. Bushin vierailusta Britanniaan – oli ilmeisesti kyse myös Istanbulissa. Istanbulin lisäksi useat viime aikojen merkittävät terrori-iskut muun muassa Saudi-Arabiassa ja Indonesian Balilla on suunniteltu ja toteutettu paikallisesti, vaikka niiden taustalla onkin nähty yhteys al-Qaidaan. – Kuinka kauan tämä voi jatkua. marraskuuta Pommit HSBC-pankin ja Britannian konsulaatin luona Ainakin 27 kuollutta, määrä noussee Istanbul, Turkki 15 20. Ranska, Saksa ja Britannia puolestaan haluaisivat antaa Iranille lisää aikaa täyttää järjestön vaatimukset
Mikä Amerikkaa oikein vaivaa. Se on joka tapauksessa huima. Kennedyn kuoleman, alkavat olla vanhempia kuin Kennedy itse oli 22.11.1963. Yliopistokeskusstatus annettiin lopulta kuudelle paikkakunnalle, joista yksi oli Kokkola. s KAUPPALEHTI ihmettelee Yhdysvaltain jatkuvia talousskandaaleja, Amerikan tautia. Hyvin epätodennäköistä on, että tilanteessa jossa emoyliopistotkin painivat yhä tiukentuvien resurssien kanssa, olisi odotettavissa ylimääräistä panostusta yliopistokeskuksille niiden resursseihin ja toiminnalliseen kehittämiseen. Bush palasi kotimaahansa juuri Kennedyn salamurhan vuosipäiväksi läheisimmän eurooppalaisen liittolaisensa, Britannian luota. Tukea yliopistokeskusten aluekehitystyöhön s Jaakko Elenius epäilee KOTIMAASSA, että monta naispoliitikkoa on saatettu työntää vallankäytön sivuraiteelle sellaisin syin, ettei miestä ole vastaavilla perusteilla koskaan: Suvi Lindén, Sirpa Pietikäinen, Arja Alho, Anneli Jäätteenmäki. Kunpa-Stasi-asiantuntijaryhmän perustamisen tyrmännyt hallitus suhtautuisi herkästi myös siihen selvitystyöhön, joka on likempänä omaa aikaamme. Erityisesti nyt liikkeellelähtövaiheessa lisäpanostus olisi tarpeen. Euroopalle ennuste on sentään lohdullinen. Blairin ja Bushin on entistä vaikeampi todistaa uskottavasti, että valittu tie on oikea. Enemmän ansaittua pohjaa ihailulle antoi hänen työnsä rotusorron poistamiseksi Yhdysvalloista. Mutta mustavalkoinen ajattelutapa vaanii kaikkialla, elämän kaikissa tilanteissa, ajatuksissa ja yksittäisissä kommenteissa, joita tuo julki. Jakobson uskoo, että Euroopassa vallitsevista erilaisista käsityksistä huolimatta etääntyminen jatkuu. Historian hyvät ja pahat Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus K oulutus ja osaaminen ovat ihmisen työllistymisen kannalta keskeisiä tekijöitä. Presidentti George W. Bush ja pääministeri Tony Blair tekivät parhaansa, mutta uusillakaan puheilla ei ole helppo voittaa epäilijöitä puolelle. Linnan työryhmä (korkeakoulujen alueellisen kehittämisen työryhmä, OPM 28:2001) on todennut heikomman osaamisen alueiksi. Uusin sellainen nähtiin tällä viikolla televisiossa, kun Yhdysvaltain liittovaltion poliisi pidätti 47 Wall Streetin valuuttadiileriä epäiltyinä petoksista ja rahanpesusta. Elenius kysyy, onko Tanja Karpela seuraava uhri. Viimeistään tämä työ on opettanut, että asiat ovat harvoin ja yksioikoisesti sitä, miltä näyttävät ja että yksi ihminen on yleensä liian vähän kertomaan asioiden oikean laidan. s Menneisyys on selvitettävä myös KALEVAN mielestä. Löytyypä historiasta mitä luurankoja tahansa, on oltava valmis kohtaamaan ne. – Suomessa teilataan ne tutkijat, jotka kajoavat vaiettuihin salaisuuksiin, on Elina Sana sanonut. Amerikkalaiset puolestaan toimivat avoimessa maailmassa, jossa turvallisuutta luodaan sotilaallisella voimalla. Opetusministeri Maija Raskin rooli tässä hankkeessa oli merkittävä. Lukujen täsmällisyydellä ei ole väliä, mutta niiden välisellä erolla on. Ei ole enää vastauksia, on vain valtava määrä kysymyksiä. E n ole koskaan pitänyt itseäni ainakaan ongelmaksi asti mustavalkoisena ihmisenä. Keskustan Mika Lintilä ja SDP:n Jutta Urpilainen ovat yhtä mieltä siitä, että yliopistokeskusten toiminnan turvaaminen ja vahvistaminen edellyttää valtiolta "korvamerkittyä" rahaa. Yliopistokeskusmaakuntien maakuntajohtajat ja alueiden kansanedustajat, ovat informoineet keskeisiä tahoja "korvamerkityn" rahan saamiseksi budjettiin yliopistokeskusten vahvistamiseksi ja turvaamiseksi. Miten toisin olivatkaan asiat meillä Suomessa! Meillä ryhdyttiin heti rakentamaan uutta uljasta isänmaata, hyvinvointi-Suomea, joka maksoi sotakorvauksetkin ennätysajassa. Kennedy ikäänkuin edusti koko toivoa täynnä ollutta vapauden aikakautta. Sitä paitsi, onko aina edes olemassa selkeästi oikeaa tai väärää. Valtiovallan pitäisi rohkaista sekä kansalaisia että tutkijoita käymään läpi myös sellaista lähihistoriaa, jonka uhrit ja osalliset ovat vielä elävien kirjoissa. Viesti meni taatusti perille. Jos tiedot tuhansista luovutetuista pitävät paikkansa, on vaikea olla jakamatta Ylikankaan arviota, että asia voi vaikuttaa jopa kokonaisarvioon Suomen asemasta natsi-Saksan kanssasotijana jatkosodan aikana. Hallitusohjelman ohella seuraavan viiden vuoden koulutuspoliittisia linjauksia ohjaa opetusministeriön koulutuksen ja tutkimuksen kehittämissuunnitelma, joka on parhaillaan valtioneuvoston käsittelyssä ja josta eduskunta kävi viime viikolla ajankohtaiskeskustelun. Se oli auttanut kukistamaan fasistiset hallitukset ja pysäyttämään Neuvostoliiton vaikutusvallan laajentumisen. Tuolloin Kokkolan yliopistokeskusta koskevat yhteistyösopimukset solmitaan uudestaan. Yhdysvaltain sotilaallinen voima oli pelastanut suuren osan Eurooppaa kahdelta diktatuurilta. Erityishuomio on kohdistettava alueisiin, jotka opetusministeriön ns. Emoyliopistojen kautta tulevassa rahoituksessa voidaan kokea myös ongelmatilanteita, erityisesti yliopistoille tulevan ns. Keski-Pohjanmaa on yksi näistä alueista. Sanan kirja paljastaa Suomen luovuttaneen Saksaan lähes 3 000 ulkomaalaista, suurin osa heistä poliittisia sotavankeja. Aiemmin Chydenius-Instituutin neuvottelut on käyty vain Jyväskylän yliopiston kanssa, mutta jatkossa mukana ovat myös Vaasan ja Oulun yliopistot. Jos EU todella muodostuu yhteisöksi, jossa ei koskaan sodita, unioni on saavuttanut kaikkein keskeisimmän tavoitteensa. Teknologia yleisesti ja esimerkiksi lääketiede ovat ottaneet pitkiä harppauksia. Minun suomalainen sotilaani taisteli henkensä edestä isänmaan hyväksi, nöyrästi ja rohkeasti. Se tuntui hienolta – ja syöpyi mieleen. Päättäväiset lupaukset terrorismin kukistamisesta muuttuivat kuitenkin ontoiksi, kun samaan aikaan räjähteli Turkissa ja Irakissa. Kehitys on mennyt monella alalla 40 vuodessa huimasti eteenpäin. Yliopistokeskusten rahoitus tapahtuu pääsääntöisesti emoyliopistojen kautta. Iskujen kohteita ei ollut valittu sattumalta. Mihin yleensäkään voi enää uskoa. Sana on uudessa kirjassaan Luovutetut selvittänyt Suomen ihmisluovutuksia natsi-Saksalle. Puheiden ja elävän elämän välistä ristiriitaa syvensi se, että tuhoisimmat räjähdykset sattuivat Istanbulissa juuri samaan aikaan, kun Nato harjoitteli Turkissa terrorismin vastaisia toimia. Muut paikkakunnat ovat Kajaani, Lahti, Mikkeli, Pori ja Seinäjoki. Kun Irakin sota päättyi, media välitti kuvaa ryöstelevistä ja rötöstelevistä irakilaisista. Toiminnan rahoitus sovitaan vuosittain tulosneuvotteluissa. 40 vuotta sitten Yhdysvaltain ihailu oli Suomessa ja ainakin koko läntisessä Euroopassa yleistä ja perusteltuakin. Itse muistan jostain yläasteen oppikirjasta lukeneeni meidän luovuttaneen kahdeksan juutalaista. Jutta Urpilainen Mika Lintilä Kirjoittajat ovat keskipohjalaisia kansanedustajia. Yhteinen huolemme hyvän alueita kehittävän ohjelman vaarantumisesta on otettu ymmärryksellä vastaan ja toivomme sille myös valtiovarainministeriön konkreettista ymmärrystä budjettirahoituksen muodossa. Luovutukset Neuvostoliittoon oman tärkeän tutkimuskokonaisuutensa, suomettumisen kauden tiedusteluverkoston toiminta omansa. Petokset vain lisäävät liike-elämän valvontaa, joka uhkaa saada aivan kohtuuttomat mittasuhteet. s IISALMEN SANOMIEN mielestä totuutta on turha peitellä. Ulkopoliittiset saavutukset – kylmän sodan kiristyminen ydinaseyhteenoton partaalle, Kuuban kriisi ja yhä voimassa olevan saarron aloittaminen tai Vietnamin sodan pohjustaminen – tuskin tekisivät Kennedystä legendaa. Myös Eurooppa ja Amerikka ovat kehittyneet eri suuntiin. Yliopistokeskuksille on vuoden 2004 budjetissa tulossa ainakin pieni koordinointimääräraha, mutta eduskunnassa on alueiden kansanedustajien toimesta tehty useampia talousarvioaloitteita lisärahoituksesta. Hallitusohjelma ja koulutuksen ja tutkimuksen kehittämissuunnitelma muodostavat yhdessä vahvan koulutuspoliittisen tukijalan seuraavina vuosina, johon myös yliopistokeskusten kehittämisen tulee pohjata. Ei ole mitään perusteita sille, että ihmisoikeuksien puolesta puhuva maa jättää omat ”sotkunsa” selvittämättä. Eurooppalaiset sulkeutuvat omaan demokraattiseen yhteisöönsä, jossa riidellään, muttei koskaan asein. Siinä on jo yksi syy ylläpitää kipeää muistoa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Ensi vuoden talousarvion ohella seuraava tärkeä yliopistokeskuksia koskeva tavoite on, että yhteiskunnallinen ja alueellinen palvelutehtävä säädetään yliopistojen ns. Suomen valtio onkin pyrkinyt etsimään keinoja osaamisemme vahvistamiseksi niin kansallisesti kuin alueellisesti. Totuutta ei ainakaan. Suurtakaan nerokkuutta ministerin heikkojen kohtien etsimiseen ja julkiseen nöyryyttämiseen ei tarvita. Maailman tunnetuimmasta salamurhasta on tänään tasan 40 vuotta. Kenen totuus se oli. ja tavoite myös kirjataan selkeästi. Matkan tarkoitus oli vakuuttaa epäilijät sekä transatlanttisten suhteiden että Irakin sodan välttämättömyydestä. Juuri nyt EU:ta ja Yhdysvaltoja loitontavia tekijöitä on pinnalla kuitenkin enemmän kuin lähentäviä. Tanja Karpelan kujanjuoksu on alkanut. Viime vaalikaudella eräiden kansanedustajien tekemän eduskunta-aloitteen kautta saatettiin liikkeelle prosessi, joka synnytti ajatuksen yliopistokeskuksista. Mutta trauma laajenee. Pätevienkään näkijöiden ennustukset eivät yleensä osu täsmällisesti kohdalleen. Kokonaan yhteistyö ei tietenkään katkea, mutta se jatkuu mieluummin Yhdysvaltain ja yksittäisten eurooppalaisten valtioiden välillä, ei yhteisten instituutioiden puitteissa. Kennedy laskeutumassa lentokoneesta vain tuntia ennen Dallasissa Texasissa tapahtunutta salamurhaa. Amerikkalaisen politiikan tutkijan mukaan EU ja USA ovat kuin taivaankappaleita, jotka kiertävät eri rataa. Yliopistokeskusten kestävän rahoitusmallin tulee olla keskeisiä kysymyksiä, neuvoteltaessa vuoden 2006 jälkeisestä sopimuskaudesta. Entä pitäisikö unohtaa se trauma, joka jäi, kun veli kävi veljeä vastaan. Se ei ole vain meissä olemassa olevana vaan se pesii meissä ympäristön istuttamana, jopa juurruttamana. Minun sankarillinen Suomeni taisteli urheasti talvija jatkosodassa, ja sai maailman arvostuksen. Yliopistokeskusten kehittämisen kannalta on tärkeää, että myös valtioneuvoston hyväksymässä koulutuksen ja tutkimuksen kehittämissuunnitelmassa sitoudutaan hallitusohjelman linjauksiin alueellisten yliopistokeskusten toiminnan turvaamisesta. kolmanneksi perustehtäväksi uutta yliopistolakia valmisteltaessa. Itse Lontoossa laajat mielenosoitukset pysyivät kurissa. Jos historiasta pitää tarjota totuuksia, ainakin niitä pitää tarjota useita. Mielestämme onkin kohtuullista, että yliopistot osallistuvat ammattikorkeakoulujen rinnalla osaamisen kehittämiseen myös maakunnissa, joissa ei ole omaa yliopistoa. Ei olisi kenenkään kunnia, jos jälleen yhden naisen aika ja voimat alkavat kulua iskujen väistelemiseen. Sen eteen olemme myös omalta osaltamme valmiita toimimaan. Arto Hietalahti 40 vuoden muutos Presidenttipari Jacqueline ja John F. Laki tulee eduskunnan käsittelyyn ensi vuoden alussa. Vuosittainen opetusministeriön, alueen ja kolmen yliopiston yhteinen esitulosneuvottelu on askel oikeaan suuntaan. On tärkeää, että yliopistokeskusten hallinnollinen ja taloudellinen itsenäisyys vahvistuu. Myös nykyinen opetusministeri Tuula Haatainen on sitoutunut yliopistokeskusten kehittämiseen. Puheille yhteisistä arvoista on entistä vähemmän katetta. Ne ovat myös maakuntien taloudellisen menestyksen avaintekijöitä. Hallituksen keskiviikkoinen päätös selvittää Suomesta Saksaan tapahtuneet luovutukset on kuitenkin paikallaan. Tutkija Elina Sana ravisteli minut täysin hereille. vapaan rahan ohjaamisessa. Historian oppikirjassani oli kuva viimeisestä Neuvostoliittoon matkanneesta sotakorvausjunasta. Viime vuoden joulukuussa pääministeri Lipposen johtama valtion tiedeja teknologianeuvosto esitti alueilla toimivien korkeakoulujen ja tutkimuslaitoksien tulisi "vahvistaa alueiden osaamispääomaa ja tehostaa alueiden verkostoitumista kansallisesti ja kansainvälisesti". Hyvinvoinnin kasvu ei ole nälkää vienyt; molemmat ovat lisääntyneet. Yhtäkkiä koko historia repeää auki ja kyseenalaistuu. Niiden tarkoituksena on toimia yliopistollisten toimintojen sateenvarjo-organisaatioina alueilla, joilla ei ole omaa yliopistoa. N e jotka muistavat omakohtaisesti presidentti John F. Tehtäväkenttä on ministerinä ensikertalaiselle pienten lasten äidille laaja ja vaativa. Eräiden tutkimusten mukaan alueen taloudellisesta menestyksestä jopa 70 prosenttia selittyy osaamisella. Aikojen muutosta kuvaa sekin, että Lontoossa Bush liikkui panssaroidussa autosaatteessa tuhansien poliisien suojaamana. Kuitenkin kuvitelmat tasa-arvoisemmasta, pysyvästä rauhasta nauttivasta maapallosta ovat osoittautuneet ajat sitten silkaksi haihatteluksi. Kuva/Lehtikuva/Reuters/JFK Library/The White House/Cecil Stoughton LEENA HJELT Lauantaina 22.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 10. Ministeri Max Jakobson näkee tuoreessa Tilinpäätös-kirjassaan, että Euroopan ja Yhdysvaltain loittoneminen perustuu Neuvostoliiton hajoamiseen. Raskas maailmansota oli lähihistoriaa. s VIHREÄ LANKA pitää luovutuskäytännöistä tehtävää selvitystä tarpeellisena, poliittisesta tarkoitushakuisuudestaan huolimatta. Ettemme rakentaisi omaa minäkuvaamme muita puhtoisemmaksi. Uuden punamullan hallitusohjelmaan kirjattu tavoite "yliopistokeskusten toiminnan turvaamisesta" on osoitus Matti Vanhasen hallituksen sitoutumisesta korkeakoulupolitiikan ja aluepolitiikan yhteensovittamiseen. Hänen tutkimuksensa kautta rupesin kyseenalaistamaan omia ajatuksiani ja käsityksiäni Suomen historiasta – juuristani. Häneen voi liittää kaikki urhoollisuuden synonyymit. Emoyliopistot tukena Yliopistokeskusten pitkäjänteinen kehittäminen ja toiminta eivät kuitenkaan ole mahdollisia ilman taloudellisia resursseja. Minuun juurtunut totuus on pääasiassa se, mikä koulussa ylhäältä alas eli opettajalta ja kirjoista oppilaalle annettiin. Myöhemmät paljastuksetkaan eivät ole pystyneet kiiltokuvaa kokonaan rikkomaan, vaikka amerikkalaisen "kuningasparin" elämästä on riittänyt skandaaleja näihin päiviin asti. Itsemurhapommit osuivat brittiläiseen pankkiin ja Britannian konsulaattiin. Kansakunta on kypsä elämään nykyisyyttä ja tulevaisuutta silloin, kun se on sinut myös menneisyytensä kanssa. Kennedy-myyttiä taisi kuitenkin rakentaa kaikkein voimakkaimmin 60-luvun idealistinen henki. Vanhojen asioiden penkominen on ikävää – varsinkin kun siihen sisältyy usein jälkiviisautta. Kun ei ole yhteistä vihollista, nousevat eroavaisuudet esiin. Saamiani oppikirjatotuuksia kansalaissodasta en harmikseni edes muista, mutta nykynuoret kai saavat oivalluksen siitä, että myös meillä on eletty ristiriidassa, samoin kuin esimerkiksi Kosovossa ja Somaliassa. Paljonko meillä oikeastaan on luurankoja komeroissa. Ei ole ihme, että Suomessa kuohahti ja akatemiaprofessori Heikki Ylikangas pestattiin selvittämään menneisyytemme yhtä kipupistettä
Pöydän ääressä Pertti Hyttinen. Oliko se niin, että Eino nimitti Veikkoa hunsvontiksi. Heitä opettaa Timo Tuunala. – Pummangin kylä oli kauhean siisti ja niin kaunis kylä, että sitä sanottiin Petsamon Pariisiksi. Hänen varsinainen läpimurtoelokuvansa Salvador (1986) käsittelee kriittisesti USA:n tukemien oikeistosotilaiden hirmutekoja El Salvadorissa kyynisen juoppotoimittajan silmin. 2003 Nelonen Kirjoittaja arvioi lehdessämme televisiosta tulevia klassikkoelokuvia. Myös osa todistajista kuolee salaperäisesti. Kansalaisopisto sekä useat kuvataidekurssit Kannuksessa sekä mm. Pitkä elokuva on ohjattu ja leikattu erinomaisesti eikä kolmen tunnin kulumista huomaa juuri ollenkaan. Liisa Lappalalaisen valokuva on kulttuuriopiston näyttelyssä. – 60-luku oli aikaa, jolloin luovutetuista alueista ei saanut puhua, koska Neuvostoliittoa ei saanut loukata. Tarkoitus on lähteä nyt kehittelemään kymppikuvien aiheista hienoja valokuvia ja verrata niitä näihin. 1963 tulee Jim Garrisonin pakkomielle ja hän alkaa koota uutta todistusaineistoa oikeudenkäyntiä varten. Viikonloppu aloitettiin perjantaina avaamalla Keski-Pohjanmaan kulttuuriopiston neljän opiskelijaryhmän valokuvanäyttely opiston auloissa sekä Matti Kärkkäisen maalausten näyttely kirjastossa. Pummangin lapsilla oli tapana ystävällisesti kiusoitella uutta asukasta ja rajavartijaa huutelemalla tälle: Veikko Salkio, Saikko Velkio! "Saikko Velkio" opetti lapsille jopa eläinten täyttämistä. Taitojaan Martta Myllylä on kehittänyt erilaisilla kursseilla. Tuore kirjakin perustuu osaksi ystävien kertomaan. Miss Saigon vetää katsojia Leena Ahlholm KÄLVIÄ (KP) Kolmetoista tapahtumaa hengellisten laulujen illasta diskoon ja yleisurheilukauden päättäjäisiin, lastentapahtumaan, näyttelyihin ja teatteriin mahtuu Kohtalona Käläviä -viikonloppuun. Audiovisuaalisen linjan opettaja Jarmo Seikkula sanoo opiskelijaryhmien lähestyneen valokuvausta eri näkökulmista. Katsojan pulmana on tilan ahtaus. Taiteilija maalaa enimmäkseen oman muistinsa mukaan, aiheen kypsyessä siitä piirtyy kuva mieleen josta se muotoutuu taideteokseksi. Ensimmäisen viikon aikana vietnamilaisen baaritytön ja amerikkalaisen sotilaan rakkaustarinan kertovaan musikaaliin on myyty jo 20 000 lippua. Pääpaikkana oli Pummangin kalastajakylä, jonka asukkaat ja heidän tarinansa tulivat nuorelle miehelle hyvin läheisiksi. Viron Polvassa ovat antaneet valmiuksia ja varmuutta omaan tulkintaan. Suurimman huomion sai kuitenkin Jäämeren arktinen luonto runsaine linnustoineen, pyöriäisineen, valaineen ja haikaloineen. Vuoden 1940 rauhanehtojen mukaan Suomi joutui luovuttamaan Kalastajasaarennon, eikä pummankilaisilla enää ollut paluuta kotiseudulleen. Kälviällä tapahtumien viikonloppu Matti Kärkkäinen esittelee värikkäitä maalauksia. Kevin Costnerin näyttelemästä Garrisonista tulee elokuvan runsaan materiaalin ja eri suuntiin paukkuvien tapahtumien älykäs yhteenvetäjä, keskipiste, jota ilman elokuva ei pysyisi niin hyvin kasassa. – Näin tulee kuvan katsominen eri tavalla esille, sanoo Seikkula. Ohjelmistoon kuuluu lisäksi kirjailijoiden kouluvierailuja, luentoja, musiikkia ja teatteria. VAASA (STT) Perjantaina Vaasassa alkaneilla Vasa LittFest Vaasa -kirjallisuusfestivaaleilla pohditaan ihmisen arvoa. Tuolloin kymmenvuotias Sirkka Aitto-oja aloitti urheasti sopulin täyttämisen, mutta hanke tyssäsi siihen, että kissa söi konservoinnin kohteen. Leena Nygård KOKKOLA (KP) Veikko Salkio joutui nuorena miehenä talvella 1939 jättämään rakastamansa Pummangin kylän Petsamossa sodan vuoksi, eikä kaipuu sinne koskaan ole hellittänyt. Kaustinen (KP) Kaustisen seurakuntakeskuksen tiloissa marraskuun taiteilijana on kannuslainen Martta Myllylä. Hän arvioi, että väkeä tulee kaikkiaan yli tuhat henkeä, kun esiintyjiäkin osallistuu pelkästään SVOL:n Musiikista liikkumaan -aluetapahtumaan noin 300. Missä olit 22.11. Aiheina on esimerkiksi valoilmiöitä sekä veistoksia ja graffitteja Kokkolasta. Tässä on Hahmojen liikettä. Kahden yksivuotisen kansanopistolinjan eli fotomediaja luovan ilmaisun linjan opiskelijat ovat sentään pääasiassa signeeranneet kuvansa. Hän tajuaa oman kaupungin hämärien tyyppien rikolliset toimet. Nykyisin Pummanginniemi on sotilasaluetta ja kylä pois purettu ja täysin autioitunut. Muistelmat ilmestyvät kokkolalaisen Kustannusosuuskunta Länsirannikon kustantamana, ja ne on tekijä omakätisesti piirroksin kuvittanut. Vapaa-aikasihteeri Kirsi Hänninen sanoo, että kunnan, seurakunnan, kulttuuriopiston ja järjestöjen yhteistyöllä on järjestetty eri ikäisille ja erilaisista asioista kiinnostuneille ihmisille tapahtumia. Syksy ja kevät on Myllylälle tuottoisinta aikaa, luonnonvalossa saa keinovaloja aidomman tuloksen väreihin. Vaasan kirjallisuusfestivaaleilla pohditaan ihmisen arvoa. Kennedyn (1917 1963) murhaa. En ole tehnyt kirjaani ainoastaan kalojen ja lintujen tähden, vaan halusin kiinnittää huomiota siihen, miten paljon vääryyttä maailmassa voi olla, Salkio sanoo. Platoon nuoret sotilaat (1986), Syntynyt 4. Elokuvan päähenkilö on New Orleansin piirisyyttäjä Jim Garrison (erinomainen Kevin Costner). Vuodesta 1978 varsinaisen maalaamisen aloittanut Myllylä tekee mielellään öljyväritöitä kukka-aiheista ja lapsista. Hänen Jäämeren luonnosta kertovia tekstejään on julkaistu aikaisemmin Keskipohjanmaassa, ja niihin kiinnitti huomionsa myös tutkija Pertti Hyttinen, joka myöntää osaltaan vaikuttaneensa kirjan valmistumiseen ja julkaisemiseen. – Veikon tekstit ovat hyvin kirjoitettuja ja kirjallisesti arvokkaita, ja mieleeni tuli ajatus, että ne voisi koota kirjaksi. Yli 40 esiintyjää, 18-henkinen orkesteri sekä brittiläisen Ellen Cairnsin lavastus näyttämölle laskeutuvine helikoptereineen tekevät Miss Saigonista Helsingin kaupunginteatterin kaikkien aikojen suurimman musikaalituotannon. Kevin Costner Jim Garrisonina. JFK avoin tapaus lauantaina 22.11. Seikkulan opettamat audiovisuaalisen viestinnän kolmivuotisen perustutkinnon toisen vuosikurssin opiskelijat kokosivat koosteita kesämuistoista ja omakohtaisesti koskettavista aiheista. Käläviän Färijärit -kuvataideyhdistys valitsi nyt jäsenensä Matti Kärkkäisen esittelemään maalauksiaan yksin perinteisen yhteisnäyttelyn sijasta. Jäämeren kalastajakylän muistot talteen Veikko Salkion muistelmat ilmestyivät Eino Simonen ja Veikko Salkio muistelevat hymyssä suin ensimmäistä tapaamistaan. Teokseen sisältyy myös valokuvia. heinäkuuta (1989) ja Taivas ja maa (1993) muodostavat Vietnam-trilogian. Sermeihin limittäin ripustettuja maalauksia ei pysty katsomaan tarpeeksi kaukaa törmäämättä kirjahyllyihin tai lapsiin päätteiden ääressä. Audiovisuaalisen linjan ensimmäisen vuosikurssin opiskelijat esittelevät mustavalkoisina tulosteina vanhan puolen aulassa luovan ilmaisun opinnoissa tekemiään tutkielmia tunnetiloista ja rooleista. Hänen mukaansa ampujia oli monta ja useissa paikoissa Dallasin keskustassa presidentti Kennedyn reitin varrella. Myllylän töitä Kaustisella Martta Myllylä esittelee maalauksiaan Kaustisella. Tekijä tarjosi tekstejään kustantajille jo 60-luvulla, mutta silloin niiden julkaisemista pidettiin liian arkaluontoisena. Piirroksia Jäämeren muistojen kylän näkymistä alkoi syntyä 50-luvulla Salkion jo työskennellessä Lapissa luonnonsuojelualuieden hoitajana Metsäntutkimuslaitoksen leivissä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.11.2003 11 Kulttuuri Klassikko Ripustuksia Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Juha Luomala Ohjaaja Oliver Stonea (1946 ) voi kutsua Amerikan omatunnoksi, sillä suurin osa hänen elokuvistaan käsittelee Yhdysvaltain lähihistoriaa, vain ensimmäinen elokuva Kuristava kauhu (1983) on selkeä poikkeus hänen tuotannossaan. The Doors (1991) käsittelee hippi-aikaa kuolleen rock-legenda Jim Morrisonin silmin ja samana vuonna valmistunut JFK avoin tapaus (JFK) presidentti John F. Musikaalin ensi-ilta on 26. Dallasin tapahtumista 22.11. Perjantaina sai ensi-iltansa teatteriryhmä Huvin Vuoxin komedia Veljet keskenään Lucina-salissa. Näyttelyä varten syntyi muutama enkeliaiheinenkin taulu. Vähän se alkoi pilaantua, kun rata vedettiin kulkemaan keskeltä kylää, Eino Simonen muistaa. Hän valittelee, että kiireen vuoksi jäivät vaatimatta opiskelijoilta sellaiset perusasiat kuin tekijöiden ja töiden nimien esille laittaminen. Maisemavoittoisista koosteista erottuu kuvakulmillaan ja rajauksillaan ainoa signeerattu työ, johon Jerry Rintamäki on kuvannut Lohtajan Pesäkiviä. Luennoitsijana seminaarissa ovat muun muassa Magnus William-Olsson, Yrsa Stenius, Lars Sund, Jaakko Hämeen-Anttila ja Heidi Liehu. Kuvat: Clas-Olav Slotte – Olet vallannut meidän kaikkien sydämet, Kaija Jestoi sanoi onnitellessaan tuoretta kirjailijaa. JFK avoin tapaus ei ole dokumentti presidentti Kennedyn murhasta, mutta se arvioi uudelleen sen aikaisia tapahtumia ja asettaa virallisen historian kyseenalaiseksi, jonka mukaan Lee Harwey Oswald yksinään murhasi presidentin. – Kirjoituskokoelma on myös koskettava kuvaus pienistä suojattomista ihmisistä sodan armoilla, vetoomus ihmisoikeuksien ja kansainvälisen oikeuden kunnioittamisen puolesta, Hyttinen luonnehtii. Liittyvätkö he Kennedyn murhaan. Esillä on myös ikoni ja kaksi lasimaalausta. Hän saa vihiä miehistä, jotka liittyvät Kuuban tilanteeseen ja ovat toimineet FBI:n ja CIA:n avustajina. Festivaalin pääteemaa, ihmisen arvoa, pohditaan lauantaina Vaasan tiedekirjasto Tritoniassa pidettävässä kaksikielisessä seminaarissa. Mielestäni elokuvan hätkähdyttävin kohtaus tapahtuu Parklandin sairaalassa, jossa lääkärit tutkivat kuolleen presidentin ruumista, mutta joutuvat keskeyttämään työnsä, koska sotilashenkilöt niin määräävät. Sen ääreen Salkio oli kaivannut jo lapsuudesta alkaen: ”Olin jo aiemmin päättänyt, että kauniiksi ja karuksi luonnehditusta Petsamosta en palaisi etelään koskaan…” Pakosta hän joutui kuitenkin palaamaan, sillä heti varsinaisten sotatoimien alettua venäläiset suuntasivat voimakkaan hyökkäyksen Petsamoon. Lisäksi Stone on hyödyntänyt muitakin Kennedyn murhasta laadittuja kirjoja ja kolunnut läpi suuren määrän dokumenttiaineistoa. Kirjastossa on värikkäitä, tyyliteltyjä maisemia ja kolme abstraktia värimaalausta. Sen on kirjoittanut Arto Ojakangas ja ohjannut Helena Honkala. He ovat paneutuneet erityisesti sävykkäisiin vedoksiin sekä valokuvauksen perusasioihin, kuten sommitteluun. Stone käyttää vaateyrittäjän kuvaamaa kaitafilmiä, joka näyttää Kennedyn päähän osuneet luodit. Heiltä on esillä pääasiassa mustavalkoisia henkilöja maisemakuvia, jotka he ovat itse vedostaneet. Vanhoista ystävistä mukana muun muassa Eino Simonen (vas.) ja Ray Rinta. helmikuuta. saakka viraston aukioloaikoina. Elokuvan leikkauksesta vastasivat Joe Hutshing ja Pietro Scalia ja kuvauksesta Robert Richardson. Hän muistuttaa, että näyttely on opetuksen väline eikä valmiiden töiden esittelyä. Myös Garrisonin oma perhe joutuu tutkimusten aikana kärsimään, niin lapset kuin vaimo Liz (Sissy Spacek), sillä perheen pään kaikki vapaa aika kuluu tutkimiseen. Kirjaksi niitä on työstetty viime keväästä lähtien. Kaikkiaan kolmipäiväiseen kirjallisuustapahtumaan osallistuu yli kolmekymmentä kirjailijaa ja luennoitsijaa Suomesta, Ruotsista, Norjasta ja Ranskasta. HELSINKI (STT) Helsingin kaupunginteatterissa helmikuussa ensi-iltansa saavan Miss Saigon -musikaalin ennakkomyynti käy kiivaana. Jatkosodan jälkeen koko Petsamo jäi Neuvostoliiton haltuun. Heidän toisistaan ottamissa kuvissa on huumoria mukana. Sunnuntaihin saakka kestävässä sanan ja kirjojen juhlassa käsitellään eri aiheita seminaareissa ja kirjallisissa esityksissä. Julkistamistilaisuus Voudintalolla oli oikea ystävien ja tiedotusvälineiden edustajien kansoittama mediatapahtuma. Stonen elokuva perustuu Jim Garrisonin kirjaan On the Trail of the Assassins ja Jim Marssin teokseen Crossfire: The Plot That Killed Kennedy. Sirkka Aitto-oja ja Inkeri Kumola löysivät siellä käydessään vain vanhan koulunsa raunioita. Muistot Jäämeren kalastajakylän "luontoparatiisista" ja ihmisistä jäivät elämään vahvoina. Samalta ryhmältä on esillä myös yksittäisiä digikameralla kuvattuja värikuvia, joissa on kiinnitetty enemmän huomiota kuvan sisältöön. Heihin Salkio on pitänyt yhteyttä tähän päivään asti, ja yhdessä he muistelivat Pummangin aikoja perjantainakin. Petsamon aikoina ystävät tosin olivat vielä lapsia, jotka nuori ja innokas luontoharrastaja Salkio ennen pitkää sai esimerkin voimalla innostumaan luonnosta. Oliver Stone oli itse Vietnamin sodassa mukana ja varmasti juuri siksi hänellä on enemmän rohkeutta puhkoa lähihistorian myyttejä. 1963 Dallasissa, Texasissa on elokuvan aihe. Perjantaina julkistettiin Veikko Salkion (91) muistelmat kirjana, jonka nimi on Pummanki – Jäämeren suomalainen kalastajakylä ja sen tuho. Ohjaaja on tehnyt hänestä tavallisen amerikkalaisen, pyyteettömän ja ihanteellisen capralaisen sankarin, joka ajautuu mukaan kansakuntaa repivään vainoharhaan ja hulluuteen. Kylä, jota ei enää ole Syntyjään imatralainen Salkio vietti Petsamon Kalastajasaarennolla vuodet 1936-39, ensin rajavartijana, sitten vuodesta 1938 vastaperustettujen Suomen ensimmäisten luonnonsuojelualueiden, Pummankiniemen ja Pääskyspahdan sekä Heinäsaarten kansallispuiston vartijana. Kunniavieraina oli kolme syntyperäistä pummankilaista ja Salkion ystävää 67 vuoden takaa. Nyt ne on talletettu kirjoihin ja kansiin. 1963. Vain osa Pummangin asukkaista ehti paeta, loput joutuivat viettämään talvisodan vankeudessa Kuolan erämaassa. Elokuvassa Garrison rakentaa uudelleen luotien lentoradat, todistaa Oswaldin liikkeet murhapäivänä ja murtaa vakuuttavasti virallisen totuuden. Martta Myllylän maalauksia nähtävänä 28.11. Mitä tapahtui 40 vuotta sitten 22.11
Kolmannessa erässä Minsk pääsi kuitenkin rokottamaan Jukurien kiekonmenetyksistä. . Takasuoralta alkanut kiri kantoi nättiin voittoon ennen Esa Rajaniemen Cream Brolinea. Suomen vastustaja välieräpelissä on Ukraina, joka voitti toisen alkulohkon. . . Veli-Erkki Paavola sai nautiskella ykköseksi Jopetin rattailla. . . . . 13 9 4 1001– 928 18 LrNMKY . . – Aivan mahtava juttu. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Ässät–Kärpät 1–3 (1–1, 0–1, 0–1) 1. Linz, Itävalta: Continental cupin välieräturnaus: Jukurit, Suomi–Minsk Valko-Venäjä 1–4 (0–1, 1–0, 0–3). . . . . Kaustislaisruuna sai ohjastajaltaan kirimerkin neljännestä ulkoa 900 metriä ennen maalia. Nyt voimme tarjota huippujalkapallon ystäville maaliskuussa todella täysipainoiset perjantain ja lauantain täynnä parasta mahdollista Suomi-futista, hehkutti Sundqvist. . . . . Guy Lafleur ja Guy Carbonneau, sekä Larry Robinson. . Maailman Ympäri Oikea rivi: 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 12, 15, 17, 18, 22, 25, 26, 27, 28 Onnennumero: 8 Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kpl, 15 oikein 3 kpl voitto–osuus 1 319,20 e, 14 oikein 33,30 e, 13 oikein 6,50 e. 23 11 2 2 8 68– 60 26 TPS . . . . Jokerit–JYP 5–1 Lopullinen kerroin: 17,69 2. . . Salibandyliiga HIFK – Josba 3 – 8 (1 – 2, – 3, 2 – 3). . . Salo ja Viitikko jatkavat lauantaina puolivälierissä. . Lahtinen tunnusti ajaneensa johtohevosen taakse pienellä riskilläkin. Kurri ja kumppanit yhdessä Edmonton Oilersin dynastia koolla ensi kertaa tähdistöottelussa Pukumies palaa pelaamaan. Otamme tämän järjestelyoikeuden tavallaan kunnianosoituksena Jaron tekemällä työlle. . . . . Erityisen tärkeä merkitys oli 190-senttisen ponnistajaihmeen Gabor Janosin tulo kuusikkoon. Välierät pelataan lauantaina. Ainokaisen maalin tekijä oli Jarmo Manninen. Me pelasimme kaksi erää tosi hyvää lentopalloa, mutta kolmannessa alkoi aggressiivisuus hiipua, murehti Suomen kapteeni Tuomas Sammelvuo. Kuopio: Lentopalloilun olympiakarsintaa: Suomi–Unkari 2–3 (25–18, 26–24, 21–25, 20–25, 6–15). Kerrassaan upea juttu. . Jukurit kohtaa lauantaina Itävallan Black Wingsin. . Hyökkääjät: Wayne Gretzky, Esa Tikkanen, Jari Kurri, Glenn Anderson, Craig Simpson, Dave Semenko, Dave Hunter, Dave Lumley, Ken Linesman, Ron Chipperfield, Mark Messier (osallistuminen vahvistamatta). . . . NHL-ottelua ei ole pelattu koskaan aikaisemmin taivasalla. . 22 10 3 3 6 50– 50 26 Tappara . . Katkera kalkki. Yleisöä 3 180. . . . 11 3 8 37– 87 6 SoKi . 13 11 2 77– 49 22 Oilers . Vahva takasuoran spurtti vei Jopetin kärkeen jo ennen viimeistä kaarretta ja loppu oli voiton varmistelua. Suomi aloitti ottelun hienosti Suomi aloitti Unkaria vastaan hienosti ja voitti kaksi ensimmäistä erää. Takamatkan vahvat hevoset joutuivat tekemään paljon töitä ja se oli meidän onnemme. 23 11 1 2 9 63– 55 25 Ässät . . Maalivahdit: Grant Fuhr ja Bill Ranford. . 12 6 3 3 64– 51 15 SSV . . . Puolivälierä: Suomi–Chile 1–0. . Kolmas ja neljäs erä sujuivat Unkarin hallinnassa. 11 8 1 2 79– 42 17 SuPS . SaiPa–Lukko 5–3 Lopullinen kerroin: 34,98 4. . . Urheilu Lentopallo Jääkiekko Salibandy Koripallo Sulkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2344 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.11.2003 13 Lyhyesti Jalkapallo Shanghai: Koululaisten MM-kilpailut: Pojat: Alkulohko: Suomi–Ruotsi 3–0, Suomi–Belgia 4–0, Suomi–Puola 1–1. . . 14 4 3 7 76– 92 11 Erä . 12 10 2 83– 54 20 Classic . 12 3 2 7 53– 62 8 SB Pro . . 12 6 6 951– 1034 12 Honka . . . Kuva: Elina Paavola JORMA YLÖNEN (STT) Suomen miesten lentopallomaajoukkue hävisi alkulohkon viimeisen ottelunsa Unkarille olympiaesikarsinnassa perjantai-iltana Kuopiossa. . 14 2 1 11 44– 77 5 Seuraavat ottelut: 22.11. Tämä kaikki ulkostadionilla, jota ympäröi 56 000 katsojaa vetävät lehterit. . . . Pietarsaaressa pelataan puolestaan maaliskuussa. . . . Torjunnat: Scott Langkow Ä 20+8+10=38, Niklas Bäckström K 6+19+14=39. . . . . . Unkari johti erää 23–20, mutta Suomi kiri tasoihin. Pietarsaari sai liigacup-turnauksen Kahdeksan huippujoukkuetta kasassa samana viikonloppuna HELSINKI (STT) Jussi Sarvikas jatkaa Jalkapalloliigan puheenjohtajana. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). 10 2 1 7 46– 60 5 PJK . . . Päivän Duo: vaihto 1 296.00 e; oikea rivi 1-4; kerroin 19,44. Unkarin välierävastus on joko Slovenia tai Kroatia. Etenkin ensimmäisessä erässä sinivalkoiset pelasivat hienosti. . . 11. 11 9 2 1030– 859 18 Namika Lahti . . . Jo etukäteen kiharainen V4peli palautti oikein pelanneille hiukan yli 150 euroa pikkujoulurahaa. 12 7 5 1013– 985 14 Tarmo . Kaksikko viipyy Pohjois-Amerikassa joulukuun alkuun ja seuraa NHL-otteluita, sekä tapaa suomalaispelaajia kartoittaen ehdokkaita keväällä Tshekissä pelattavaan MM-turnaukseen. Ensimmäisenä maalilinjan ylittänyt Hika/Ahti Antti-Roiko hylättiin liioista laukoista tuomariston videotarkastelun jälkeen.. . Vieraat rökittivät isäntiä lopulta maalein 9-1 (5-1,1-0,3-0). Loppuunmyydyn tapahtuman päiväksi sääennuste lupaili noin kymmenen asteen pakkasta, joka ei varmasti taltuta riehaa rahtuakaan. . Muut päätetyt Liigacup paikkakunnat ovat Lahti ja Tampere. . . . Uusina jäseninä valiokuntaan valittiin Seppo Mäkinen ja Hans Martin. Josba . 12 3 9 953– 1069 6 Karkkila . 2. Kurri lähetti kiekon kuin vanhaan aikaan lyöntilaukauksella maaliin. . Kaksi vuotta sitten Oilers kunnioitti Kurria jäädyttämällä hänen pelinumeronsa 17. Jäähyt yht: Ässät 5x2 min = 10 min, Kärpät 5x2 min = 10 min. 10 7 3 64– 45 14 YJK . Jaro muodostaa pohjoisenlohkon, yhdessä RoPS:n, Tornion ja Jazzin kanssa. . . . 23 14 4 5 70– 51 32 HPK . Puolustajat: Kevin Lowe, Lee Fogolin, Randy Gregg, Charlie Huddy, Craig Muni, Paul Coffey, Jeff Beukeboom, Marty McSorley. . . Kurri matkasi Kanadaan keskiviikkona ja torstaina ohjelmassa oli Edmonton–Torontoliigaottelun seuraaminen. erä: 36.17 Jussi Jokinen (Topi Jaakola–Janne Pesonen) 1–2 yv. 12 3 9 920– 1030 6 Pyrbasket . . . 23 11 5 7 60– 46 27 Jokerit . Tomi Siren EDMONTON (STT) Jari Kurrissa ei ollut merkkiäkään hermostuneisuudesta, vaikka hän pukee lauantaina NHL-jääkiekkoseura Edmonton Oilersin paidan päälleen. . . . Kinnear. . . . . Pelin aloittanut Mikko Esko tuli sivuun ja Aki Riihimäki tilalle, kun Unkari johti neljättä erää 17–12. . . . Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Vausta/Jouni Törmänen 37,2, 2) Parel 38,5 (848), 3) Hytteli 39,7 (48), 4) Vorriori 39,7x (141), poissa: 6. . . Suomen poikien ja tyttöjen koululaisten MM-kisajoukkueet ovat Helsingin Mäkelänrinteen lukion oppilaita. . . Paavolan ajokeista oli vakuuttavin 40 metrin takamatkalta tyylikkäästi voittanut Jopetti. Ässät–Kärpät1–3 Lopullinen kerroin: 19,09 7. Toisen erän jälkeen tahti muuttui täysin. . Takana liftannut New World sai yliotteen, mutta voiton korjasi lopulta johtavan takaa kiriin päässyt Swaymaster/Akseli Lahtinen. Kaikki kaudella 2003 liigassa pelanneet 14 joukkuetta sekä ensi kaudeksi liigaan nousseet TP-47 Torniosta sekä Rovaniemen Palloseura jakautuvat neljään, neljän joukkueen lohkoon. . . . Joukosta ei taida puuttua muita kuin Mark Messier, Kurri kuvasi viitaten New York Rangersissa yhä uraansa jatkavaan kanadalaishyökkääjän epävarmaan osallistumiseen. 12 10 2 1068– 974 20 PuHu . HaU:n ryöpytys oli välillä kuin karusellissa ja nivalalaisten liike oli parempaa luokkaa. . toto (5-2-9): 1,84 1,406,73-1,81 49,84. . Kolmannessa erässä Minsk karkasi kovemmalla rutiinilla 4–1voittoon. . Löysimme oman pelimme toisessa erässä ja pystyimme jatkossa sekä syöttöettä hyökkäyspelissä omaan suoritukseemme, analysoi Unkarin päävalmentaja Gyorgy Demeter. 12 3 9 50– 71 6 OLS . . . Lähtö 5, V4-2, sh 2 100 m: 1) Jopetti/Veli-Erkki Paavola 31,7, 2) Maalaisäijä 33,8x (214), 3) Kihmåritar 34,0x (53), 4) Ulrik Hagby 30,7x (47), toto (13-25): 3,42 1,93-5,10-2,20 48,58. . . . . Erikoista lohkoturnauksissa on se, että kunakin turnausviikonloppuna, kaksi lohkoa pelaa samalla paikkakunnalla kaikki ottelunsa. . . . 10 6 4 53– 36 12 HaU . V4-kerroin: 281,05. . . Sarvikas jatkaa Jalkapalloliiga ry:n johdossa HAAPAVESI (KP) Ensimmäisen erän jälkeen peli oli käytännössä ohi Haapaveden ja Nivalan Cowboysien kohdatessa jääkiekon 2divisioonassa. . . Cowboysien nuorisokenttä Juha Kananen, Antti Halmetoja ja Ville Aho oli hyvällä pelipäällä. Lähtö 1, sh 2 600 m: 1) Velurin Virke/Markku Hietanen 35,3a, 2) Luiston Loisto 35,6a (57), 3) Verveli 35,6a (57), 4) Riutan Mori 35,7a (74), toto (3-2-1): 4,65 1,15-1,34-1,20 7,14. . Paavola vankisti liigajohtoaan Helppo voitto. . . . . . Akseli Lahtinen tunnusti juoksun sujuneen käsikirjoituksen mukaan. Pitkäveto 50 Leksand–Linköping 2 (0–4) 2,40 51 Timrå–Södertälje 1 (5–0) 1,50 52 HV71–Djurgården X (3–3) 3,65 53 Malmö–Brynäs 2 (2–3) 2,20 54 Boston–Washington 1 (3–2) 1,40 55 Tampa Bay–NY Islanders 1 (3–2) 1,55 56 Ottawa–Carolina 1 (6–1) 1,50 57 Philadelphia–Minnesota 1 (3–1) 1,50 58 Columbus–Detroit 1 (3–0) 2,50 59 Calgary–Montreal 1 (2–1) 1,85 60 Edmonton–Toronto 1 (3–2) 2,15 61 Colorado–NY Rangers 1 (4–3) 1,40 62 Vancouver–Chicago X (2–2) 4,10 01 Ässät–Kärpät 2 (1–3) 1,65 Tulosveto 1. . . . . – Paljon jäi kaivelemaan. . Syyskokous päätti myös laajentaa liigan työvaliokuntaa kahdella jäsenellä. Edmonton on erityisen rakas kaupunki minulle. Puolustajat: Larry Robinson, Guy Lapointe, Gaston Gingras, Jean-Jacques Daigneault, Craig Ludwig. . . Sieltä on monta mahtavaa muistoa, Kurri kuvasi. Se tarkoittaa sitä, että Jaron turnauksessa nähdään isäntien lisäksi seitsemän muuta turnausjoukkuetta samanaikaisesti. Pelivaihto 9873.00 e. Nelospelin avauslähdössä Veli-Erkki Paavola hyödynsi kärkihevosten kovan revityksen. . 10 2 1 7 41– 66 5 OuHu . 24 7 4 3 10 61– 64 21 Blues . Peli päättyi 3–2 (18–25, 24–26, 25–21, 25–20, 15–6) unkarilaisille, jotka tekivät hienon nousun kahden hävityn erän jälkeen. . . KTP – Tarmo, Kataja – Namika Lahti. Tuomarit: Tero Toivola (Jukka Favorin ja Tomi Harjanne). SM-liiga Ässät – Kärpät 1 – 3 (1 – 1, – 1, – 1). Montreal: Johtoja valmennusryhmä: Rejean Houle, Jacques Demers, Eddy Palchack, Gaetan Lefebvre, Rejean Houle, D.G. Käytännössä kuitenkin Jaro esimerkiksi vastaa käytännön totetuksesta täällä Pietarsaaressa. 10 3 7 39– 104 6 PyPo . . Oikea rivi: 1X1 121 1XX X22 Alustava voitonjako: 12 oikein ei yhtään kpl, 11 oikein 25 kpl voitto–osuus 2 364,10 e, 10 oikein 86,10 e. . . 24 10 3 2 9 61– 69 25 JYP . Viisi kertaa NHL-mestaruuden Oilersin paidassa voittanut entinen tähtihyökkääjä tapaa maanantaina Torontossa Leijonien päävalmentajan Raimo Summasen ja duo seuraa heti Leafs–Vancouver Canucks-pelin. . . . Mitalipeli Kulta: 4, 1, 5, 3, 2 Hopea: 5, 4, 1, 2, 3 Pronssi: 4, 5, 3, 1, 2 Jääkiekko Jari-Pekka Jouppi PIETARSAARI Pietarsaari ja liigaseura Jaro saivat perjantai-iltapäivänä Helsingissä pidetyssä Jalkapalloliiga ry:n syyskokouksessa haluamansa. HIFK . . Wayne Gretzky, Jari Kurri ja Esa Tikkanen. 12 2 10 910– 1021 4 Korihait . Unkari oli lohkon ykkönen kukistamalla sekä Suomen että Viron. . . Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Mickfolk Broker/Ari Virkkala 21,2, 2) Carmen Kati 21,3 (355), 3) Zed Stretch 21,3x (49), 4) Lady Lily 20,9 (888), toto (1-7-6): 4,67 1,85-3,88-1,85 36,88. . . – Teknisesti kaikki Liigacupturnaukset järjestää Jalkapalloliiga, ei seurat. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio Vakio 2 Torstai 20. Edmonton–Montreal-tähdistöottelun kokoonpanot: Edmonton: Johtoja valmennusryhmä: Glen Sather, Ted Green, John Muckler, Bruce Macgregor, Al Hamilton, Barry Fraser. . II divisioona Pohjois-Suomi HaU – Cowboys 1 – 9 (1 – 5, – 1, – 3). 12 8 4 66– 61 16 Happee . – Liigacupin järjestelyoikeuksista käytiin kova vääntö ja me onnistuimme. . . Ottelulla oli vaikutusta vain maiden keskinäisiin sijoituksiin alkulohkossa, sillä molemmat olivat varmistaneet paikkansa kahden parhaan joukkoon lohkossa ja sitä kautta pääsynsä välieriin jo aiemmin. . . Tappara–TPS 2–0 Lopullinen kerroin: 35,91 5. . Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman. – Janos toi varmuutta peliimme. . Erävoitto irtosi helpohkosti 25–18. Ensimmäistä kertaa aktiiviaikojen jälkeen. . . Vastapuolella ovat mm. 24 10 2 12 60– 75 22 Lukko . Tuomas Sammelvuo allapäin pelin jälkeen Suomen hävittyä Unkarille. . . . . . Liigacup käynnistyy Vantaalla ja Helsingissä pelattavilla turnauksilla 20.-21.helmikuuta. Lähtö 4, V4-1, lv 1 609 m: 1) Jolie River/Veli-Erkki Paavola 17,0a, 2) Extra Bones 17,3a (46), 3) Connie Sidney 17,3a (58), 4) Tiger Girl* 17,4a (110), toto (12-7-11): 7,33 1,43-1,69-2,39 13,93. 11 9 2 1070– 927 18 Vilpas . Maalivahdit: Steve Penney ja Richard Sevigny. Tytöt: Alkulohko: Suomi–Kiina 1–6, Suomi–Saksa 2–6, Suomi–Taiwan 1–4. 12 2 10 961– 1136 4 Seuraavat ottelut: 22.11. 3. Muista maaleista vastasivat Arto Ylisaari (3), Janne Räsänen ja Jarmo Vertanen. . . . Unkari sai pelaajavaihdoilla peliinsä uuden ilmeen, eikä Suomi pysynyt mukana unkarilaisten rynnistyksessä. Jatko varmistui yhdistyksen perjantaisessa syyskokouksessa. Miesten SM-sarja Honka – Vilpas 75 – 84 (31 – 44). . . . Jukurien maalin teki Matti Kuusisto. . . Cowboys jyräsi avauserässä LINZ (STT) Mikkelin Jukurit pysyi kaksi erää voittotaistossa ValkoVenäjän Keramin Minskiä vastaan jääkiekon Continental cupin välieräturnauksen avausottelussa perjantaina. Toisessa erässä suomalaisten peli alkoi takkuilla. . Kanadalaiskaupungissa pelataan tuolloin Edmonton–Montreal Canadiensin liigaottelu ja sitä ennen jääkiekkofanit saavat nähtäväkseen entisten Oilers ja Canadiens-pelaajien tähdistöpelin. . . . . . Kolmikko värkkäsi kaksi maalia Kanasen ja Halmetoja viimeistellessä. 12 7 5 86– 57 14 AC HaKi . Erän loppua Unkari hallitsi lähes suvereenisti, eivätkä Suomen kaksi peräkkäistä aikalisää numeroissa 6–11 ja 6–12 ryhdistäneet sinivalkoisten peliä. . . . . Pelicans–Ilves 2–2 Lopullinen kerroin: 15,31 3. . . Jukurivalmentaja Risto Dufvan mukaan mikkeliläisryhmä putosi kolmannessa erässä kovemman rutiinin omanneen valkovenäisjoukkueen kyydistä. . Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Swaymaster/Akseli Lahtinen 18,6, 2) New World* 17,9 (39), 3) Smashy Speed 17,9 (51), 4) Spotlite Explosion 18,2 (306), toto (1-13-15): 4,89 1,75-2,181,61 10,01. . Hyökkääjät: Steve Shutt, Mark Napier, Guy Lafleur, Benoit Brunet, Guy Carbonneau, Stephane Richer, Yvon Lambert, Bobby Smith, Chris Nilan, Russ Courtnall, Bobby Smith. . . – Mutta tämä kerta on siitä hyvin erikoinen, että nyt meillä on kaikki 1980-luvulla rungon muodostaneet jätkät kasassa. Suomi menetti kahden erän johdon Käsi puhuu. Vuosi sitten Minsk pudotti Jukurit cupin lopputurnauksesta. Jukurien kaksi hyvää erää ei riittänyt Simo Kattilakoski KAUSTINEN (KP) Nikulan ratatreenari Veli-Erkki Paavola on vahvasti kiinni kotiratansa ajajaliigavoitossa tänä vuonna. . 10 2 8 39– 72 4 Seuraavat ottelut: 22.11. 24 4 4 2 14 47– 89 14 Seuraavat ottelut: 22.11. . Tuo haluttu asia oli päästä järjestämään yksi uudelleen käynnistyvästä Liigacupin osaturnauksista. . V4: vaihto 5 978.00 e; oikea rivi 12-13-1-4; poissa I/10 II/8,12 III/12 kerroin 753,22. Suomen maajoukkueen valmennukseen osallistuvalle Kurrille koittaa viikonlopun jälkeen kirjaimellisesti arki. – Siltä paikalta tarvitaan aina onneakin. . Glasgow: Skotlannin avoin mestaruuskisa. . . Perjantaina Paavola vankisti liigajohtoaan kahdella kauniilla voitolla V4-pelin alkulähdöissä eikä kahden muunkaan nelkkulähdön voitto jäänyt häneltä kauaksi. 23 7 3 2 11 54– 58 19 Pelicans . . 23 16 1 6 70– 53 33 Kärpät . . . . Ilves – HPK, JYP – HIFK, SaiPa – Jokerit, TPS – Pelicans, Blues – Tappara. . Valiokunnassa jatkavat Sarvikas, Håkans ja Kari Haapiainen. . . . Duracellilla. Illan kovimman lämminverilähdön voitti johtavan takaa napakasti kirinyt Swaymaster. . . . . . JHT . . . . 12 8 4 992– 949 16 Kataja . V4-kerroin: 119,18. . . 22 11 4 1 6 55– 43 27 Ilves . Kukin lohko pelaa kahtena viikonloppuna lohkojen sisäiset ottelut. . . Ahti Antti-Roikon Speedy Richard syöksyi piikkiin, mutta rinnalle rynnännyt Ariel High/Matti Tuomi pakotti 12,5 -avaukseen pikkupakkasessa. . . . . . . . . 12 5 1 6 44– 55 11 HIFK . . Colorado–NY Rangers 4–3 Lopullinen kerroin: 29,24 6. Jäsenyydestä erotettiin sääntöjen mukaan FC KooTeePee ja Kuopion Palloseura. . erä: 7.50 Jari Korpisalo (Marko Kivenmäki–Martin Bergeron) 1–0, 19.09 Mikko Myllykoski (Jari Viuhkola–Brad Smyth) 1–1. . . Smashy Speed taisteli illan kovimmassa lämminverilähdössä urheasti viimeisen kierroksen kolmatta ja neljättä rataa taipuen niukasti lopussa. Varapuheenjohtajan tehtävässä jatkaa Stefan Håkans. V4kerroin: 206,93. . 13 8 5 66– 57 16 Gunners . kierros: Salo–Rune Massing Hollanti 15–8, 15–11, Viitikko– Marc Zwiebler Saksa 12–15, 15–9, 15–7. . . 11 5 6 905– 896 10 Huima . . . . 10 7 3 69– 39 14 Laser . Viimeisessä V4-pelin lähdössä Paavola veti joukkoa Lumolinjalla vielä sata metriä ennen maalia, mutta tasaisen kova matkavauhti puudutti tamman kärkisijoilta. Välierissä Suomi kohtaa Kiinan. Toisen Pietarsaareen tuleva lohkon lohkojako on vielä auki. Jari Kurri nähdään tuttujen miesten seurassa Edmontonissa järjestettävässä tähdistöottelussa. Kahdessa ensimmäisessä erässä mikkeliläisillä oli enemmän maalintekopaikkoja. . . HIFK–Josba, salibandy 3–8 Keno Voittonumerot: 4, 8, 9, 11, 17, 22, 26, 29, 33, 34, 39, 44, 45, 56, 58, 62, 63, 64, 67, 69. . Mika Pyrhönen ja Janne Heikkinen puolustavat. . Kerran käytiin tasoissa 24–24, mutta Suomi taisteli urheasti erävoiton. . Suomi johti erää kahteen otteeseen seitsemällä pisteellä 17–10 ja 19–12. . . Nyt tilaa tuli lopussa voittoisaan kiriin ajoissa, Lahtinen myhäili kuuman ruunan rattailla. . Liigacupia ei ole järjestetty kahteen vuoteen. . . Liigahallituksen jäseniksi valittiin Tornion Pallo –47 ja Rovaniemen Palloseura. . Voiton peri siten Plantom/Hannu Hietanen. . . . . . Erä – OLS, Gunners – HIFK, Oilers – Happee, SB Pro – Josba, SSV – AC HaKi. Jukuripuolustaja Matti Kuusisto nosti mikkeliläiset 1–1-tasatilanteeseen toisessa erässä, mutta kolmannen erän ensimmäisen kymmenminuuttisen aikana Minsk karkasi kolmella osumalla 4–1-voittoon. . . Takarivin uloimmalta radalta lähtenyt Veli-Erkki Paavola sijoitti Jolie Riverin viidenteen ulkopariin. . 12 2 2 8 59– 82 6 Rangers . . . . erä: 54.17 Petr Tenkrat (Viuhkola) 1–3, Ässät aikalisä 58.50. . . Viidennessä erässä Suomi sinnitteli mukana tilanteeseen 4–5. Suomen peliä ei piristänyt edes päävalmentaja Timo Hoivalan vaihtoruletti, jossa vaihdettiin muun muassa passaria. . . . . Lohkovoittajat etenevät välieriin ja välierien voittajat puolestaan ratkovat Liigacupin finaalissa lopullisen voittajan. . KTP . Jaron toiminnanjohtaja Kristian Sundqvist oli Liigacupin järjestelyoikeuksiin tyytyväinen. . . . . . . 12 3 9 1027– 1077 6 BC Jyväskylä . Turnaus järjestetään 12.-13.maaliskuuta. . – Tavoitteena oli selkäjuoksu, koska keulasta tämä on luokkaa huonompi. 24 11 2 11 69– 75 24 SaiPa . Unkarin Sandor Kantor iskemässä. . . Suomi hävisi yhden ottelun ja jäi toiseksi. . . Paavolan voittoajokit olivat Jolie River ja Jopetti. Lähtö olikin dramaattinen. . . Tyttöjen joukkue pelaa jatkossa sijoista 5–8. 12 7 5 994– 910 14 Kouvot . Ravipäättäjien haasteajossa Jaakko Jylhä oli suvereeni voittaja N.Y. . Sieltä Paavola kiersi 900 metrin kirillä voittoon, kun edellä kirinyt Heikki Hietasen Tiger Girl taipui lopussa neljänneksi. Tuolloinkin paikalla oli Gretzky, joka syötti Oilers–Phoenix Coyotes NHL-ottelua ennen juhlaseremonioiden yhteydessä kiekon suomalaiselle. . . Kilpailu herätetään seurojen toivomuksesta uudelleen henkiin ja uusitulla pelitavalla. . Lähtö 7, V4-4, sh 1 600 m: 1) Plantom/Hannu Hietanen 29,7, 2) Suhoi 28,7 (57), 3) Hilikari 29,9 (384), 4) Vokkerin Liito 28,9 (104), toto (4-10-1): 6,77 3,20-3,20-7,60 50,88. . . Euroopan kiertueen 8/15 osakilpailu: Kaksinpelin 2. OuHu – JHT, PyPo – SuPS, SoKi – YJK, PJK – Laser. Haapaveden maalivahti Antti Laakko torjui ottelussa peräti 53 kertaa. Kaukaloon palaavat hetkeksi mm. . . 10 10 116– 32 20 Cowboys
Itävallan Linzissä oli määrä hiihtää 18. Naisista cup-kiertueelle ovat matkansa jo lunastaneet Anita Hakala, Outi Kettunen ja Eija Salonen. Maajoukkueessa on useita hiihtäjiä, jotka ovat halukkaita muuttamaan pitemmäksi aikaa ulkomaille. Maailmancupin suuntaus yhteislähtötyyppisten kisojen lisäämiseen ei saa hänen siunaustaan, mutta minkäs teet. – Olen palauttanut käryjen takia jo kaksi viestin MMhopeamitalia, Manninen sanoi ja myönsi, ettei Val di Fiemmessä epo-hormonista kiinni jäänyttä Kaisa Varista kohtaan ole kovin paljon lämpimiä ajatuksia. Kun maajoukkue on kohtalaisen nuori, valmennukselta vaaditaan tarkkuutta harjoittelun optimoimisessa. Matka on siis Beitostölenissä kohdallaan ja historiakin lupaa Manniselle hyvää avausta. Kisat siirtyvät helmikuuksi Ruotsiin joko Tukholman tai Uumajan kisan yhteyteen. Siihen kuuluvat fysiologisten testien lisäksi muun muassa ravintopäiväkirjan pito ja psyykkinen testaus. Aiemmin valmennusjohto joutui jakamaan energiaansa muun muassa Lahden 2001 dopingskandaalin jälkipuintiin ja viime keväänä taas Kaisa Variksen dopingkäryn aiheuttamaan tunnemyrskyyn. Sitä kautta hiihtäjät ovat mukana omalääkäritoiminnassa. Taitoluistelu 14 Urheilu Lauantaina 22.11.2003 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Kaija Yliniemi HELSINKI (STT) Kauden pääkisa tulossa. Yön aikana alkaa räntäsade, kamalin mahdollinen keli. joulukuuta. Ne em. Pitää vain totutella taas kisarytmiin, Manninen kuvasi. Skarin pistesaalis olisi ollut vielä suurempi, jos kokonaispisteisiin olisi saanut laskea kaikki sprintit. Aasiassa kisat järjestetään vasta toisen kerran. Manninen yrittää karistaa sprintterin leimaa Avauskisan aattona. Delhissä Kansanyhteisön kisat vuonna 2010. Danielsson tuuraa loukkaantunutta Tommi Nikkilää. Oslo, Norja: naisten 30 km (v), miesten 50 km (v). Uumaja, Ruotsi: naisten 10 km (p), miesten 15 km (p), naisten 4x5 km, miesten 4x10 km. Maailmancup alkaa Kontiolahdella 4.–7. 20.–21. laatujärjestelmää. Tärkeää tukea tulee myös Olympiakomiteasta, sillä maastohiihto pääsi keväällä OK:n ryhmätuen piiriin. Viime kaudella Karjalainen torjui TPS:n lisäksi Mestiksessä Hermeksessä ja TuTossa. Viestimitalien palautus rassaa Mannista BEITOSTÖLEN (STT) Hiihdon maailmancupin normaalimatkat alkavat lauantaina Norjan Beitostölenistä, mutta latujen varsilta ei löydä norjalaisten viime vuosien menestyksekkäintä naishiihtäjää. Skari ja Alsgaard jättivät ison aukon Norjalaisten tavoitteena taas maailman parhaan hiihtomaan titteli Maastohiihdon maailmancup jatkuu tulevana viikonloppuna Norjan Beitostölenissa. Hiihtotapa on vapaa ja luvassa lumisateinen keli pikkupakkasessa. NHL-joukkue Mighty Ducks of Anaheimin varaama 18-vuotias Mäntymaa pelaa vuokralla lahtelaisten riveissä 1. Naisten hiihtoa hallinnut Skari voitti maailmancupin kokonaiskilpailun neljännen kerran, ja millä ylivoimalla. 2. Kaikkein pienimpien yksityiskohtien varmistamiseksi hiihtomaajoukkueen valmennusjohto rakentaa pala palalta ns. – Minun pitäisi olla röyhkeämpi, etten jäisi yhteislähtöjen alussa liikaa muista. Kun liiton johdolta tuli tuki, päätin jatkaa, Jylhä sanoo. 12.–14. 2. Hän juhli kauden aikana maailmancupin voittoa 14 kertaa ja kahmi yhteispisteissä noin 550 pistettä enemmän kuin toiseksi sijoittunut Viron Kristina Smigun. Manninen on yrittänyt harjoituskauden aikana petrata jalkavoimiaan, jotta hiihtoon löytyisi aiempaa enemmän potkua. – Val di Fiemmen MM-kisoissa meillä oli omat puuroainekset ja leipää mukana, mutta hotellin sinänsä terveellinen ruokalista oli aika yksipuolinen. Suomalaishiihtäjien mielenrauhaa tuorein dopinguutinen ei enää häiritse. 12. Kunto huipussaan. Mäntymaa vuokralle Pelicansiin Moskova: Kansainvälisen gp-sarjan seitsemäs osakilpailu: Naiset, tilanne lyhytohjelman jälkeen: 1) Jelena Liashenko Ukraina 53,80, 2) Beatrisa Liang USA 53,40, 3) Galina Maniatshenko Ukraina 51,02,...11) Elina Kettunen Suomi 38,50. Kuusamon maailmancupiin useita K-P:n hiihtäjiä HELSINKI (STT) Norjan maastohiihto totuttelee tällä kaudella elämään ilman Bente Skaria ja Thomas Alsgaardia. – Leiritys ei ole taloudesta kiinni, sillä maksaahan asuminen Suomessakin. Asioita on käyty läpi vuoden 2001 MM-kisoista asti. – Nyt saa rauhassa keskittyä pelaamiseen, eikä tarvitse miettiä tulevaisuutta, Karjalainen sanoi. 22.–23. Pirjo Manninen matkalla testaamaan suksia Beitostollenissa. Kontiolahdella kilpailee viikonvaihteessa lajin kansainvälisiä kärkinimiä kuudesta eri maasta. Kahdesta jäljellä olevasta paikasta kisaavat Jouni Kinnunen, Mikko Uusipaikka, Jussi Mäkelä ja Mika Kaljunen. 1. Skari matkalla maailman ympäri KONTIOLAHTI (STT) Suomalaiset ampumahiihdon kärkinimet ottavat viikonvaihteessa tuntumaa kansainväliseen vauhtiin Kontiolahden GPkilpailussa. 1. 1. Viikonlopun maailmancup-kilpailujen aikaan he laskevat olevansa Bolivian La Pazissa. Toivotaan, että sijoitukset kohenevat myös tällä kaudella, vaikka mihinkään älyttömään parannukseen en vielä usko, Manninen jutteli perjantaina Suomen joukkueen majapaikassa pikkuruisessa Beiton kylässä. Nove Mesto, Tshekki: naisten 10 km (p), miesten 15 km (p), naisten ja miesten sprintti (v). Düsseldorf, Saksa: naisten ja miesten sprintti (v), sprinttiviestit (v). Sen pääkohdat ovat urheilijan menestymiseen välittömästi liittyvät tekijät, tukiorganisaation taso ja Hiihtoliiton organisaatio, joka vaikuttaa muun muassa valmennushenkilöstön toimintamahdollisuuksiin ja resurssien luomiseen. Skarit ovat reissussa pitkän kaavan mukaan, sillä he palaavat kotiin vasta 14. Nikkilä loukkasi oikean polvensa viime viikon lauantaina Tampereella pelatun Tappara–JYP-ottelun ensimmäisessä erässä. – Kevättalvella oli ajatus heittää hanskat tiskiin, ja jouduin miettimään paljon asioita uusiksi. – En odota itseltäni vielä kovin paljon, sillä tässä on harjoiteltu aika kovaa. Ehkä jalat kärsivät siitä. Vuonna 1998 kisat järjestettiin Kuala Lumpurissa, Malesiassa. Skari lähti miehensä Geirin kanssa 29. 6. – Liukkonen on laatinut meille etenemissuunnitelman kohti seuraavaa arvokisaputkea ja lisäksi halukkaat ovat päässeet hänen pakeilleen konsultaatioon, Jylhä kuvaa. Vuosi sitten Rukalla puntaroitiin maailmancupin yhteydessä väitettä Lahden MM-hiihtojen virtsanäytteiden laimentamisesta ja naureskeltiin norjalaiselle tv-yhtiölle, joka yritti selittää maansa hiihtäjiä loukannutta dopinguutisointiaan parhain päin. – Jos normaalimatkat eivät ala sujua parin kauden sisällä, sitten minun pitää varmaan itsekin hyväksyä se, että olen sprintteri, Manninen naurahti. – Harjoitustilan kontrollointi kuuluu valmentajan työn perusasioihin, Jylhä sanoo ja pitää monipuolista seurantaa toimivana. Intian pääkaupunki päihitti Kanadan Hamiltonin 22 äänellä osallistujamaiden edustajien äänestyksessä perjantaina. 25. Tänä vuonna juuri Beitostölenin maailmancup-kisojen alla selvisi, että maastohiihdon entinen päävalmentaja Kari-Pekka Kyrö joutuu syytteeseen hormonien salakuljetuksesta ja petoksesta. Siihen kuuluvat fysiologisten testien lisäksi muun muassa ravintopäiväkirjan pito ja psyykkinen testaus. Jylhä on esitellyt hanketta muun muassa Olympiakomitean valmennuksen johtajalle Kari Niemi-Nikkolalle, ja OK:n mukaan sitä kannattaa ajaa jopa opetusministeriön suuntaan. Kesän harjoituskauden aikana Mannisen ajatukset pyörivät paljonkin siinä, miten dopingtapaukset ovat vaikuttaneet hänenkin uraansa. Sitä ennen on kuitenkin tehtävä kartoitustyötä käytännön järjestelyistä. Lisäksi tavoittelemme maailmancupin parhaan maan titteliä sekä kokonaiskilpailussa että sprintissä, Norjan hiihtoliiton urheilujohtaja Björnar Håkensmoen tiivisti uutistoimisto NTB:lle. 26. Helsinki: Maastohiihdon maailmancupin ohjelma 2003–04: 25.–26. Karjalainen, 23, on kuluvalla kaudella pelannut 16 liigaottelua ja torjunut niissä prosentilla 92,19. 2. Ulkomailla asumiseen liittyy monesti riskitekijöitä, ja ravinto on yksi niistä. Hiihtäjät hakevat valmentautumiseensa apua myös psyykkisestä valmennuksesta, joka on suomalaisessa valmennuksessa edelleen vähän kynnetty sarka. Pitkäksi aikaa vuoristo-oloihin Päävalmentaja Jylhä uskoo, että leiritys on nykymaajoukkueella onnistunutta, mutta korkean ilmanalan kisoihin pitäisi pystyä valmentautumaan systemaattisemmin vuoristo-oloissa. Cavalese, Italia: naisten ja miesten 70 km (p, yhteislähtö). joulukuuta vapaan hiihtotavan sprintit. Kisamatkat ovat kuitenkin pitkiä, Jylhä kuvaa. Maailmanmestaruuden lisäksi Manninen on menestynyt muutenkin parhaiten juuri sprintissä, sillä hän on voittanut neljä pikamatkan maailmancupin osakilpailua. Jokainen harjoittelee kehittääkseen heikkouksiaan ja vahvistaakseen vahvuuksiaan, ja toisaalta erilaisten testien avulla harjoittelu saa suuntaviivoja. Pariskunta kiertää maailmaa rennosti reppu selässä. Hän aloitti matkailututkimuksen opinnot Lapin yliopistossa Rovaniemellä. – Olemme lähteneet liikkeelle urheilijaa lähellä olevista tekijöistä, hiihdon päävalmentaja Reijo Jylhä kuvaa pitkän aikavälin työtä. Variksen käryn takia mitalin menettivät myös Virpi Kuitunen ja Riikka Sirviö. Oberstdorf, Saksa: miesten 2x15 km takaa-ajo, naisten 2x7,5 km takaa-ajo, sprinttiviestit (v). 2. Sitä hän kaipasi muun muassa Val di Fiemmen MMsprintissä viime talvena, jossa mestaruuden puolustaminen vaihtui kuudenteen sijaan. Miehistä maailmancup-paikkansa ovat jo varmistaneet viime viikonvaihteessa Muonion Oloksella kovan leirin jälkeen lupaavasti kilpailleet Vesa Hietalahti, Paavo Puurunen ja Timo Antila. Mukana ovat muiden muassa Valko-Venäjän Vladimir Dratshev, Venäjän Sergei Rozkov ja Olga Zaitseva sekä Latvian Olegs Maluhins. Mäntymaa on pelannut tällä kaudella Tapparan liigajoukkueessa kahdeksassa ottelussa. Suomalaiset asustavat mökkimajoituksessa noin 3,5 kilometrin päässä Beitostölenin hiihtokeskuksesta, jossa maailmancupin normaalimatkat alkavat lauantaina naisten 10 kilometrin ja miesten 15 kilometrin kilpailuilla. Eniten kyse on hiihtäjien elämäntilanteesta: miten ulkomaille muuttaminen sopii koko perheelle esimerkiksi lasten iän suhteen, Jylhä arvelee. Kansallisessa ryhmässä hiihtävät: Naiset: Niina Hietakangas, Ähtärin Urheilijat, Marjo Korander, Vihdin Viesti, Marjo Loukkola, Rokuan Ryhti, MonaLiisa Malvalehto, Ounasvaaran Hiihtoseura, Anne Mäkinen, Marttilan Murto Kirsi Perälä, Korpilahden Martti, Pirjo Porvari, Joutsan Pommi, Lotta Puttonen, Jyväskylän Hiihtoseura, Johanna Pöllänen, Oulun Hiihtoseura, Mirva Rintala, Joutsan Pommi, Katja Ruotsalainen, Seinäjoen Hiihtoseura, Milla Saari, Nakkilan Vire, Riikka Sarasoja, Kuhmo-Ski Mari Vahviala, Lappeen Riento. 2. Davos, Sveitsi: naisten 10 km (p), miesten 15 km (p), naisten 4x5 km, miesten 4x10 km. Alsgaard oli viime talvena vaisu maailmancupissa, mutta kruunasi uransa 30 kilometrin perinteisen hiihtotavan yhteislähtökisan MM-voitolla ja kultaisen MM-viestin ankkuriosuudella. Falun, Ruotsi: naisten 2x7,5 km takaa-ajo, miesten 2x15 km takaa-ajo. Variksen dopingtapaus teki eniten hallaa Hiihtoliiton markkinointiponnistuksille. Viime kaudella hän kiirehti Kiirunan avauskilpailussa uransa parhaan maailmancupin normaalimatkojen sijoituksen. Hiihtäjän menestyminen on lukuisten tekijöiden summa. Mannisella on Beitostölenistä muutenkin hyvät muistot, sillä hän avasi samoilla laduilla voitokkaan viestin marraskuussa 2000. 10. Hiihto BEITOSTÖLEN (STT) Hiihdon dopinguutisilla tuntuu olevan oivallinen ajoitus. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson (KP) Kuusamossa 28.-30. Vuonna 2006 isäntäkaupunkina toimii Australian Melbourne. 18. 28.–30. Kansanyhteisön kisat järjestetään joka neljäs vuosi. 13.–14. Ei muuta kuin ladulle. – Tämän syksyn yleisurheilun dopinguutiset ovat osoittaneet, ettei hiihto sentään ole ainoa laji, jossa dopingia esiintyy, Pirjo Manninen totesi perjantaina. 13.–15. Kai sitä tulee vain varottua välineitään ruuhkassa, pohti Manninen, joka sai syksyn aikana uuttakin ajateltavaa hiihdon lisäksi. Kymppi vapaalla mielimatka Kun viiden kilometrin matkat on heivattu kokonaan maailmancupin ohjelmasta, kymppi vapaalla saa sijan Mannisen normaalimatkojen suosikkina. Maajoukkueessa ovat mukana keskipohjalaisista Ylivieskan Kuulan Tero Similä haapajärvinen Joutsan Pommia edustava Mika Myllylä, veteliläinen Lapuan Virkiää edustava Kuisma Taipale sekä pyhäjokinen Timo Toppari. Kansalliseen ryhmään on valittu IF Brahen Ronnie Emet, Kalajoen Junkkareiden Kusti Kittilä, halsualainen Lapuan Virkiää edustava Jari Kalliokoski, sekä Juha Morko, Jukka Pekkala ja Jukka-Pekka Mäntylä Haapaveden Urheilijoista. Karjalainen ja TPS sopivat jatkosta TAMPERE (STT) Jääkiekon SM-liigassa viimeisenä oleva Lahden Pelicans vahvistaa harvenneita takalinjojaan Tapparan puolustajalla Ville Mäntymaalla. Valmentajan perustyö Harjoittelun laatu ja toteutus ovat urheilijan menestyksen perusta. Valmentajien tukena on uudelleen henkiin herätetty valmennuksen asiantuntijaryhmä, joka hyödyntää muun muassa Kilpaja huippu-urheilun tutkimuskeskuksen (Kihu) työtä. Vaasan Sportissa Mestistä tällä kaudella pelannut Tapparan maalivahti Håkan Danielsson siirtyy vahvistamaan SM-liigassa pelaavan Jyväskylän JYP:n maalivahtiosastoa. Suomalaisille mittelö on myös viimeinen mahdollisuus antaa näyttö ja nousta joulukuisten maailmancupien joukkueeseen. joulukuuta saakka. 11. Varalla: Anna Rahkonen, Rautalammin Urheilijat Miehet: Ronnie Emet, IF Brahe, Matti Heikkinen Joutsan Pommi, Jari Kalliokoski, Lapuan Virkiä Kusti Kittilä, Kalajoen Junkkarit, Keijo Kurttila, Kuusamon Erä-Veikot, VeliPekka Kurunmäki, Lehtimäen Jyske, Juha Morko, Haapaveden Urheilijat, Jukka-Pekka Mäntylä, Haapaveden Urheilijat, Ari Palolahti, Alatornion Pirkat, Jukka Pekkala, Haapaveden Urheilijat, Jani Peltotalo, Valkeakosken Haka, Jouni Ratilainen, Kiteen Urheilijat, Jukka Salo, Mikkelin Hiihtäjät Varalla: Ville Nousiainen, Kiteen Urheilijat, Reijo Nykänen, Inarin Yritys. Hän oli silloin seitsemäs vapaan hiihtotavan vitosella, eikä ole muulloin päässytkään normaalimatkalla ”kymppisakkiin”. Vaikka pelkästään viime kauden maailmancupin palkintorahat tuottivat Skarille 206 250 Sveitsin frangia (noin 133 000 euroa), mistään luksuslomasta ei ole kyse. 10.–11. – Nyt tuntuu siltä, kuin mitään ongelmia ei olisi ollutkaan. 11. 3. Maajoukkuehiihtäjät eri matkoille valitaan seuraavasta ryhmästä: Naiset: Elina Hietamäki, Virpi Kuitunen, Pirjo Manninen, Heli Peltonen, Aino-Kaisa Saarinen, Satu Salonen, Kati Venäläinen, Annmari Viljanmaa, Kirsi Välimaa Miehet: Karri Hietamäki, Jari Isometsä, Sami Jauhojärvi, Mika Myllylä, Olli Ohtonen, Lauri Pyykönen, Sami Repo, Tero Similä, Kuisma Taipale, Timo Toppari. Beitostölenin kilpailujen ohjelma: Lauantaina 22.11. Val di Fiemmen MM-kisoissa Skari aloitti kahdella voitolla, mutta menetti vatsataudin takia mahdollisuuden kasvattaa kultatiliään. Jylhän mukaan leireillä ruokailujen järjestäminen on onnistunut, mutta kilpailumatkojen ravitsemuksessa on usein puutteita. – Haluamme yhden naisen ja miehen palkintopallille jokaisessa maailmancupin kilpailussa. 6.–7. Ravitsemustietoutta maajoukkueen urheilijoilla on riittämiin. La Clusaz, Ranska: naisten 10 km (v), miesten 15 km (v), naisten 4x5 km, miesten 4x10 km. 3. Harjoituskauden ainoa harmi oli heinäkuun lopussa iskenyt penikkatauti, joka pakotti luopumaan juoksulenkeistä lähes puoleksitoista kuukaudeksi. klo 11.00 naisten viesti V ja klo 12.30 miesten viesti V. Kuusamo: naisten 10 km (p), miesten 15 km (p), naisten 2x7,5 km takaa-ajo, miesten 2x15 km takaaajo. – Viimeistään ensi kaudella haluaisin olla kärjessä myös normaalimatkoilla. Keväällä uransa lopettanut Bente Skari kiertää hiihtokauden ajan maailmaa. Ensimmäiset suomalaishiihtäjät saattavat muuttaa kuukausiksi ulkomaille jo ensi vuonna, mahdollisesti Sveitsiin tai Espanjan Sierra Nevadaan. 17.–18. toukokuuta. Kauden jo avanneessa Düsseldorfin sprintissä tavoite narahti, sillä henkilökohtaisessa kisassa paras norjalaisnainen oli viides ja paras mies vasta yhdeksäs. Otepää, Viro: naisten 15 km (p, yhteislähtö), miesten 30 km (p, yhteislähtö), naisten 4x5 km, miesten 4x10 km. 12. 1. Tukholma, Ruotsi: naisten ja miesten sprintti (p). tilaansa perinteisen hiihtotavan kympiltä. Kaksikko päätti menestyksekkäät uransa viime kauteen, ja 31-vuotiaiden voittajatyyppien mukana katosi iso osa norjalaisten iskukyvystä. 2. Drammen, Norja: naisten ja miesten sprintti (p). marraskuuta hiihdettävissä maastohiihdon maailmancupin kilpailuissa nähdään useita keskipohjalaisia maastohiihtäjiä, kun Suomi saa asettaa kuhunkin kilpailuun maajoukkueen lisäksi myös kansallisen ryhmän. Kuva: Timo Talus/Arkisto Kaija Yliniemi BEITOSTÖLEN (STT) Lahden MM-hiihtojen sprinttivoitto löi kolme talvea sitten Pirjo Mannisen otsaan niin vahvan sprintterin leiman, ettei 22-vuotias hiihtäjä ole saanut sitä vieläkään karistettua pois. Asiago, Italia: naisten ja miesten sprintti (p). Jäljellä olevista paikoista kamppailevat Maija Holopainen, Hanna Saarenpää ja Johanna Haataja. klo 12.30 naisten 10 km V, klo 14.00 miesten 15 km V. Ampumahiihdon mcpaikat jaossa TURKU (STT) Maalivahti Tuomo Karjalainen ja jääkiekkoseura TPS allekirjoittivat perjantaina kahden vuoden jatkosopimuksen. Miehet: Sami Jauhojärvi, Teemu Kattilakoski, Lauri Pyykönen, Sami Repo, Kuisma Taipale, Timo Toppari. – Tein parin vuoden tauon jälkeen vetoja yleisurheiluradalla. Puolet kunniasta kuului silloin miehille. Hiihdolle laatujärjestelmä Urheilijan menestyminen on monien tekijöiden summa Hiihdon päävalmentajan Reijo Jylhän mukaan urheilijan harjoitustilan kontrollointi kuuluu valmentajan työn perusasioihin ja pitää monipuolista seurantaa toimivana. Beitostölen, Norja: naisten 10 km (v), miesten 15 km (v), naisten 4x5 km, miesten 4x10 km. Pragelato, Italia: naisten ja miesten sprintti (v), naisten 15 km (v), miesten 30 km (v). 21.–22. Hän sanoo päässeensä naisten valmentajan Ismo Hämäläisen kanssa vasta nyt kunnolla kiinni esimerkiksi harjoittelun seurantaan. Toblach, Italia: naisten 15 km (v, yhteislähtö), miesten 30 km (v, yhteislähtö), sprinttiviestit (v). 5.–7. Ja kropan energiatkin alkavat hiipua, kun koko kisaviikon on joutunut tyytymään aamiaisella keskieurooppalaiseen croissantja marmeladilinjaan. Sprintterin manttelistaan huolimatta Manninen tähtää menestykseen myös normaalimatkoilla. 12. 28. ryhmän hiihtäjät, jotka eivät mahdu jollain matkalla maajoukkueeseen, hiihtävät kansallisessa ryhmässä. 12. Maastohiihdon seuraavat arvokisat ovat vuoden 2005 MMhiihdot, ja niiden jälkeen tulevat Torinon olympialaiset, MM2007, MM-2009 ja Vancouverin olympialaiset 2010. Sprinttiviesteissä kuva parani, kun Hilde Gjermundshaug Pedersen ja Marit Björgen voittivat naisten kisan ja mieskaksikko Tor Arne Hetland–Haavard Bjerkeli sijoittui kolmanneksi. Alan asiantuntijoihin kuuluvat Jarmo Liukkonen ja Timo Jaakkola ovat viimeistelemässä kirjaa maastohiihdon psyykkisestä valmennuksesta. Lauantaina Kontiolahdella kilpaillaan pikamatkat ja sunnuntaina takaa-ajokisat. Skarin ja Alsgaardin lisäksi maajoukkueen rivistöstä poistuivat eläkkeelle Anita Moen ja Maj Helen Sorkmo. Sunnuntain vastaavaan miesten kilpailuun pääsee kuusi maajoukkueja viisi kansallisen ryhmän hiihtäjää. Suomen joukkueeseen kuuluvat: Naiset Virpi Kuitunen, Pirjo Manninen, Aino-Kaisa Saarinen, Riikka Sarasoja, Kati Venäläinen, Annmari Viljanmaa. Perjantaina perinteisellä tavalla hiihdettäville naisten 10 kilometrille ja miesten 15 kilometrille nimetään kumpaankin sarjaan maajoukkueesta kahdeksan hiihtäjää ja kansallisesta ryhmästä 15 hiihtäjää. Lauantain naisten takaa-ajokilpailuun (suksien vaihto välillä) pääsee seitsemän maajoukkuehiihtäjää ja viisi kansallisen ryhmän hiihtäjää. lokakuuta matkalle maailman ympäri. MONTEGO BAY (STT–AP) Delhi järjestää vuoden 2010 Kansanyhteisön kisat. Mutta, mitäs nyt. Heidän tutkimusmatkansa suunnat ovat Etelä-Amerikka, Australia ja Aasia. Sen jälkeen suomalaisnaiset eivät ole maailmancupin viestivoittoa juhlineet, paitsi harvoin hiihdetyssä sekaviestissä Rukalla vuosi sitten. 16. Lahti: naisten ja miesten sprintti (v), naisten 10 km (p), miesten 15 km (p), sprinttiviestit (p). Märälle ladulle ei löydy sopivia suksia eikä räntäpyryssä hiihtäminen ole koskaan muutenkaan innostanut. Ramsau, Itävalta: naisten 2x5 km takaa-ajo, miesten 10 km (v), naisten 10 km (v), miesten 2x10 km takaa-ajo. Nyt tietoa jaetaan jo alemmille tasoille, kun ravitsemustieteen opintojaan viimeistelevä entinen SM-tason hiihtäjä Reija Kouki kasvattaa alueleiritystason hiihtäjiä oikean ravinnon tielle. Hyvin pitää hiihtää, jos pääsen samalle sijalle kuin täällä kolme vuotta sitten, Manninen sanoi ja muisteli 13. 6.–7. Jäätanssi, tilanne pakollisen tanssin jälkeen: 1) Tatiana Navka/Roman Kostomarov Venäjä 42,40, 2) Kati Winkler/Rene Lohse Saksa 39,00, 3) Tanith Belbin/Benjamin Agosto USA 38,98. Norja oli viime kaudella maailmancupin paras maa, ja joukkueella on konkarien lopettamisesta huolimatta yhä sama tavoite. Maajoukkue sinällään oli jo käynyt dopingiin liittyvät kuohut läpi Lahden MM-hiihtojen jälkipyykissä. Kansainvälisen hiihtoliiton FIS:n linjausten mukaan 80 prosenttia kisoista on lähivuosina yhteislähtöjä, jotta lajiin vihkiytymättömätkin tajuavat, että ensimmäisenä maaliin tullut on voittaja. Sunnuntaina 23.11
Turkin Hakan Yilmaz oli toinen ja Moldovan Vadim Vacarciuc kolmas. 040 504 0317. Perinteinen Suomi–Ruotsi -yleisurheilumaaottelu kiinnostaa myös edelleen yleisöä: katsojia kahtena päivänä oli yhteensä lähes 60 000. Juniorikisoissa tuli jo aikanaan menestystäkin, mutta 1994 hän lopetti urheilun kokonaan lähinnä erilaisten vammojen kiusaamana. – Otin itse yhteyttä Heliin ja hän oli innostunut lähtemään mukaan. Kierroksen ylivoimaisimman voiton nappasi Ottawa, joka pieksi kotikaukalossaan Carolinan 6–1. kerran. 3–4 (0–2, 2–0, 1–1, 0–0 ) (H: Kalle Sahlstedt 1+0, Jouni Loponen 0+1), Malmö-Brynäs 2–3 (1–2, 0–1, 1–0) (B: Markus Korhonen 28/30), Leksand–Linköping 0–4 (0–0, 0–3, 0–1) (Li: Jyrki Välivaara 1+0, Fredrik Norrena 17/17 torjuntaa). KTU:lla on nyt jaostoja yhteensä yhdeksän. Kokoontumispaikka on Brahen sauna Västersundin kylässä, mistä joukko tekee 14 kilometrin lenkin, Fäbodan tietä Pörkenäsiin päin aina kuntolaatikolle saakka. Työntö: 1) Vacarciuc 222,5, 2) Dobrev 220, 3) Yilmaz 220. huonekaluja. Myyjä pidättää itselleen oikeuden olla hyväksymättä tarjouksia. Muut hallituksen jäsenet ovat: Matti Seppälä, Maija Seppälä, Eija Keiski, Timo Kultalahti, Erkki Juhola ja Onni Pesola. Vancouverin, Calgaryn ja Coloradon lisäksi tasaiset kamppailut kävivät Boston ja Washington (3–2), Tampa Bay ja New York Islanders (3–2) sekä Edmonton ja Toronto (3–2). Shichun nosti kolme ME-tulosta VANCOUVER/CALGARY (STT–REUTERS) Yhdeksän NHL-ottelun kierroksen suomalaissankareiksi nousivat Vancouverin puolustaja Sami Salo ja San Josesta Calgaryyn alkuviikosta siirtynyt maalivahti Miikka Kiprusoff, jotka olivat ratkaisevassa asemassa joukkueidensa niukoissa voitoissa. Apurahat jaettiin nyt 15. Urheilutapahtumista eniten yleisöä houkutteli jalkapallon EM-karsintaottelu Suomi–Italia, jota seurasi lähes 37 000 silmäparia. Testeissä etsitään pelkästään urheilijoille suunniteltua THG-hormonia. Apurahat suuruudeltaan 1 000 euroa jaettiin nyt 15. Pariisin analyysit ensi viikolla. Proveran mukaan suomalaiskuljettajan esitykset Suomen MM-rallin ulosajon jälkeen eivät ole olleet sellaisia kuin talli odotti. Varapuheenjohtajana ensi vuonna toimii Reino Hakola, sihteerinä Pirkko Kivelä ja rahastonhoitajana Heino Möttönen. A. Suurin yleisömagneetti oli Bruce Springsteen, joka keräsi kahteen konserttiinsa yhteensä 90 000 kuulijaa. – Voisihan tätä kutsua ennaltaehkäiseväksi terveydenhuolloksi ja päällimmäinen ajatus on, jos raa'asti sanotaan, että saisi kuolla terveenä, Strandwall selittää pitkällistä juoksuharrastustaan. De Ceaurrizin mukaan Kansainvälinen yleisurheiluliitto IAAF pyysi laboratoriota säästämään näytteitä. P. – Valmentaminen kiinnostaa. Miesten 94-kiloisissa MM-kultaa otti Bulgarian Milen Dobrev yhteistuloksella 405 kiloa. 276 tkm.................15.900 € VOLVO V70 2.5T AWD ..............-98 aj. Alkuvuosien huima lenkkeilyinto on hieman jo laantunut. – Määrä on erittäin pieni, mikä on hyvä uutinen IAAF:lle, Gyulai totesi. 160 tkm.................14.900 € VOLVO V40 T4 .......................-98 aj. 83 tkm ..................27.900 € VOLVO V70 2.5 aut .................-01 aj. Olen jo nyt toiminut harjoituskaveri Teemu Ollin valmentajana heittojen osalta. MM-kilpailut, 7. – Vaikka sen on kerran saavuttanut ja vannonut, ettei koskaan enää uudestaan, niin kuukauden päästä sitä huomaa silmäilevänsä jo uusia järjestettäviä maratonaikatauluja. Amatöörien MM-kisoissa kolme kultaa kaapannut ruotsalainen Anders Öhman karsiutui tuloksella 1 800 (115.). Pikkupoikana jalkapalloa ja jääkiekkoakin harrastanut Keskisalo on nykyään Joensuun Yliopiston opiskelija pääaineena kansantaloustiede, mutta opinnot ovat alkuvaiheessa, ja pääpaino tällä hetkellä on lupaavan Pariisin MM-esiintymisen (esteiden yhdeksäs) jälkeen Ateenan olympialaisissa 2004. Liukko luovutti jalkakrampin vuoksi. Siihen ikään Strandwall on ehtinyt taivaltaa 118 maratonia ja Nyholm 58. Sporttiklubi Lenkki Boys sai alkunsa Pörkenäsin maastossa yhdessä harjoitelleen ryhmän ideasta 30 vuotta sitten. Huhtaniemi Rantasen valmennukseen JOENSUU/SEINÄJOKI (STT) Kiekonheittäjät Timo Sinervo ja Tiina Kankaanpää lopettavat uransa. Radalle hän palasi kesken äitiysloman, joka jatkuu vieläkin: Iiris-tyttö täyttää kohta yhdeksän kuukautta. Hän ei ole ajanut siten kuin halusimme, Provera sanoo brittilehdelle. Yhteisestä innostuksesta aktiivisin miesporukka, eli noin parinkymmenen hengen ryhmä, kolusi myös maailman maratonit moneen kertaan. Välillä hän oli kokeillut triathlonia, mutta ”pyöräily oli kompastuskiveni, pelkäsin kovaa vauhtia, eikä uintikaan tahtonut sujua”. Mitä lenkkeilystä muuta saa kuin rautaisen kunnon ja virkeän mielen. Ensikosketus Olympiastadioniin oli tullut alle 10-vuotiaana isän ja vaarin seurassa yleisurheilukisojen katsomossa. Aikaa, muttei vaivaa Suuresta intohimosta juoksuun klubi synnytti vuonna 1976 Jaakon Maratonin. Nyholm on vaihtanut polvivamman vuoksi juoksun jo uintiin, mutta Strandwall jatkaa edelleen. Koivuniemi jatkoon PARIISI (STT–REUTERS) Yleisurheilun Pariisin MM-kisojen dopingnäytteiden uudet testit valmistuvat ensi viikon lopulla. Jatkoon pääsi myös norjalainen Tore Torgersen (1 936/48.). Tiedon vahvisti pariisilaisen laboratorion johtaja Jacques de Ceaurriz. Viime kesänä hän heitti Kalevan kisoissa SE:n 64,90, mutta MM-kisa päättyi karsintaan. Sen jälkeen hän keskittyi ajamaan tallille testiä, ja keskeytti kauden päättäneessä Britannian rallissa. 2002 hankittu, lähes uuden veroinen. (0–2, 1–0, 1–0, 1–0), V: Jovanovski, Allen, Sami Salo (62,59). Kiertueelle liittyneistä entisistä huippuamatööreistä amerikkalainen Tim Mack keilasi 2 084 ja oli neljäs. Uran pisin kaari kantoi 63,28. Tahti on miehillä edelleen sellainen, että paita on jokaisella märkä, kun lenkiltä palataan. Salo ratkaisi Vancouverin ja Chicagon välisen ottelun jatkoajan kolmannen peliminuutin viimeisellä sekunnilla tekemällä joukkueensa 3–2-osuman. Aurinkoinen kesä oli Olympiastadionin toimintahistorian kaikkien aikojen parhaita: urheilullisesti monipuolinen, kulttuurianniltaan kirjava. 163 tkm.................11.900 € CHRYSLER VOYAGER 2.5 TD.......-00 aj. – Olen takonut 60:tta metriä kymmenen vuotta ja harjoitellut kovaa nuoresta lähtien. Työntö: 1) Shichun 153 (ME), 2) Ranadan 145, 3) Ruzhinska 140. Sinervon historian ja yhteiskuntaopin opettajan opinnot ovat auskultointivaiheessa. Tarjoukset pyydetään lähettämään Vetelin kunnan tekniselle lautakunnalle 3.12.2003 klo 14.00 mennessä, osoitteella Vetelin kunta, tekninen lautakunta, Kivihyypäntie 1, 69700 Veteli. B: Knuble, Murray, Lapointe, W: Jagr, Gonchar, Tampa Bay–NY Islanders 3–2 (2–0, 0–0, 1–2), TB: Modin, Richards, Stillman, NY I: Asham, Czerkawski, Ottawa–Carolina 6–1 (1–1, 5–0, 0–0), O: Varada, Hossa, Sonk, White, Spezza, Schäfer, C: Vrbata, Philadelphia–Minnesota 3–1 (0–0, 3–1, 0–0), P: Recchi 2, Amonte, M: Daigle, Columbus–Detroit 3–0 (1–0, 1–0, 1–0), C: Nash, Cassels, Fritsche, Calgary–Montreal 2–1 (1–1, 0–0, 1–0), C: Reinprecht, Gelnisa, M: Rivet, Edmonton–Toronto 3–2 (1–1, 2–0, 0–1), E: Bergeron 1, York, Hemsky, T: Tucker, Roberts, Kiprusoff hyvässä torjuntavireessä KOKKOLA (KP) Tapani Runnakko valittiin Kokkolan Työväen Urheilijain vuosikokouksessa edelleen seuran puheenjohtajaksi. Talli sopi Rovanperän kanssa jatkosta aiemmin tänä vuonna, mutta muutti sittemmin mielensä. Maratonista miehet ovat samaa mieltä, vaikka se lenkkeilyn "sivutuotteena" on heidän kohdalleen tullutkin. Nykyään Kirsi Valastin valmentajana on Reino Kärkkäinen. Lisätietoja antaa Hannu Pakkala, puh. ym. Varastorakennus on mitoiltaan n. Lukema on lähes 30 000 kävijää enemmän kuin vuonna 2002 ja lähes 80 000 kävijää runsaammin kuin 2001. OY MB-Mobile AB UUSI osoitteem me: (minimanin vieressä) www.mb-mobile.fi Puh: 06-835 9137 Gsm: 040-865 3301 050-562 2429 Laivanvarustajankatu 67100 Kokkola Audi 100 2.5 TDi Avant ............-93 aj. Kansainvälisen yleisurheiluliiton IAAF:n pääsihteerin Istvan Gyulain mukaan alustavat tiedot Pariisin testeistä kertovat, että positiivisia näytteitä on erittäin vähän. 155 tkm.................12.900 € MB 190 e aut ........................-85 aj. Curacao, Hollannin Antillit: 10 000 euron haastajaturnaus, 2. 116 tkm.................22.700 € VOLVO V70 Cross Country .........-98 aj. Keskisalon valmentajana toimii Tommy Ekblom, joka itsekin oli aktiiviurallaan kovan luokan estemies. Colorado–NY Rangers 4–3 (2–0, 2–2, 0–1), C: Konowalchuk 2, Tanguay, McCormick, Teemu Selänne 0+1, NY R: Carter, Rucinsky, Barnaby, Boston–Washington 3–2 (2–0, 0–1, 1–1). Hän koki, että ensi kauden sopimus oli selvä heinäkuisten neuvottelujen jälkeen. Jouni Helminen oli 76:s ja karsiutui runsaan 20 pisteen erolla. Sen jälkeen tossuja on kulunut liuta ja kilometrejä on kertynyt koko klubin jäsenten juoksumäärät yhteenlaskettuna reilut 1 500 000 kilometriä, eli karkeasti arvioiden 40 kertaa maapallon ympäri. Sijoitusja sisustustaidetta mm. Coloradossa Teemu Selänne kasvatti pistetiliään saalistamalla yhden syöttöpisteen, kotijoukkue voitti New York Rangersin 4–3. – Olin pieni ruipelo lapsena ja koululiikunnassa huono. pienesineistöä. Oma fyysinen suorituskyky on nyt tapissa, ja motivaatiokin katosi, Sinervo kuvaili ratkaisuaan. Uutena mukaan tuli veteraanijaosto. Kasjakov ja paljon muuta mielenkiintoista tavaraa. Kirsi Valasti Turun Weikoista juoksi viime kesänä ainoastaan viisi ratajuoksua: kaikki Olympiastadionilla, ja jokaisen juoksun hän myös voitti. Kunnon konstit lenkkipoluilta Sporttiklubi Lenkki Boys liikkeessä jo 30 vuotta Pitkän linjan lenkkeilijät Lars Strandwall (vas.) ja Erik Nyholm pururadan maastossa. Kuva: Iina Kluukeri JYVÄSKYLÄ (STT) Naisten keihäänheiton SE-naisen Paula Huhtaniemen valmentaja vaihtuu. Karsinnan kärkeen kiilasi Mika Machuga tuloksellaan 2 131. Veljellinen suunsoitto siinä sivussa on parasta huvia, Strandwall heittää. Torstain kierros oli tiukkaa vääntämistä, sillä yhdeksästä ottelusta yhden maalin kotivoittoihin päättyi peräti kuusi ottelua. Peugeot luopuu Rovanperästä Provera brittilehdelle: LATHAM, NEW YORK (STT) Keilaaja Mika Koivuniemi eteni karsinnan toiselle kierroksella PBA-kiertueen kilpailussa Lathamissa New Yorkissa. Niistä etsitään THG-hormonia, joka paljastui vasta kesällä ja jolle on sittemmin kehitetty testi. Siitä asti Jaakon Maraton on juostu joka vuosi. kauniita ruokailuryhmiä, vitriinejä, hieno 40-luvun vaatekaappi, kampauspöytiä, lipastoja, sänkyjä, ym. Tempaus: 1) Schichun 120 (ME), 2) Ranadan 117,5, 3) Sule Sahbaz Turkki 115. Mestaruutta puolustanut azerbaidzhanilainen Nizami Pashev työnsi viidenneksi, mutta jäi tempauksessa ilman tulosta. Sitten tulivat Lontoo, New York, Boston ja monet kotimaan kisat vielä päälle, kertoo alkuvuosina klubin puheenjohtaja toiminut Nyholm. Lenkkipolut alkoivat vetää pietarsaarelaismiehiä nelisenkymmentä vuotta sitten. Lisäksi Keskisalo voitti Ruotsimaaottelussa mielimatkansa esteet. Lisäksi myydään TYÖMAAPARAKKI 6,6 m x 7,2 m, v. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Iina Kluukeri PIETARSAARI (KP) Kaksi suoraselkäistä miestä, Lars Strandwall ja Erik Nyholm, käyskentelevät pururadan maastossa Pietarsaaressa Vanhan sataman kupeessa. Dik. VANCOUVER (STT-AP) Shang Shichun jatkoi kiinalaisten painonnostajien maailmanennätystehtailua MM-kilpailuissa Vancouverissa. 464 tkm...................7.300 € OPEL ZAFIRA 1.6 Eleg..............-00 aj. Stadion-säätiön apurahat jakoivat säätiön hallituksen puheenjohtaja Erkki Aurejärvi ja toimitusjohtaja Esko Eklund. Vancouver–Chicago 3–2 ja. ym. klo 13.00 (näyttö tuntia ennen) huutokaupataan Kokkolan Työväentalolla MONIPUOLINEN IRTAIMISTO mm. 152 tkm.................19.500 € CHRYSLER GRAND VOY 3.3 ........-97 aj. Heikel, N. Sitä on tarkoitus jatkaa, Sinervo kertoo. Tarkoitus on, että tapaamme noin kaksi kertaa kuussa. Jaakon Päiville toivottiin tuolloin urheilutapahtumaa vetonaulaksi, ja Erik Nyholm sai vinkin kaupunkimaratonista pitkänmatkan juoksijoita valmentaneelta Kari Sinkkoselta. Kiprusoff puolestaan näytti heti uudessa seurassaan, että suomalainen on kovassa vireessä. Shichun paranteli maannaisensa Sun Ruipingin viime vuotiset maailmanennätykset tempauksessa 120:een, työnnössä 153:een ja yhteistuloksessa 273 kiloon. 176 tkm.................26.900 € HELSINKI (STT) Yleisurheilijat Jukka Keskisalo ja Kirsi Valasti saivat torstaina vastaanottaa Stadion-säätiön apurahat ansioituneista esiintymisistään Olympiastadionilla kesäkaudella 2003. Rovanperälle tallin päätös oli yllätys. Jaostoille valittiin kokoonkutsujat ja jäsenet. – Olemme päättäneet, ettemme pidä häntä enää. – Ei meistä kukaan juoksuun kulutettua aikaa ole ajatellut, tai vaimot ehkä kotona, mutta ei muut, miehet myöntävät. Pojannassikasta nuorukaiseksi varttuneen joensuulaisen toinen kerta pääkaupungissa järjestetyissä mestaruuskisoissa 12 vuotta myöhemmin toi jo omaa huippumenestystä. Juokseminen alkoi uudestaan 1999, mutta erilaiset vammat ja sairaudet häiritsivät paluuta. Siitä lähtien klubin ohjelmaan on kuulunut yhteiset juoksulenkit kolme kertaa viikossa. N. Strandwall ja Nyholm olivat mukana heti alusta asti. Jäsenistön vanhin, 81-vuotias aktiivi, liittyy lenkkiseuraan vielä joka keskiviikko ja lauantai. – Rintarinnan juostut harjoituslenkit ovat kaiken suola. kerran. Jääkiekko Tennis KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.11.2003 Urheilu 15 Huutokaupat Myytävänä moottoriajoneuvoja Myytävänä Su. – Nyt tunnen olevani elämäni kunnossa niin fyysisesti kuin henkisestikin. Tällä hetkellä klubin 37 jäsenen keski-ikä on 62 vuotta. Naiset: 75 kg: 1) Shang Shichun Kiina 273 (ME, 120+153), 2) Nahla Ranadan Egypti 262,5 (117,5+145), 3) Slaveyka Ruzhinska Bulgaria 252,5 (112,5+140). Palkituista urheilijoista Joensuun Katajan Jukka Keskisalo kunnostautui voittamalla Helsingin Kalevan Kisoissa kaksi juoksumatkaa, miesten 3 000 metrin esteet ja 1 500 metriä. – Lukuisat kerrat on käyty Tukholmassa, mutta maratonin synnyinseudulta Ateenasta me aloitettiin. Toistaiseksi paras sijoitus on toissa kesän EM-kisojen kymmenes sija. 98 tkm ..................19.500 € FORD MONDEO 1.8 TD farm. 23.11. 10 m x 26 m, seinissä mineriittilevy. Jos joutuu jäämään pois yhteislenkiltä, niin heti asia kyllä vaivaa. Kari Ihalaisen korvaa jatkossa Atlantan olympiavoittaja Heli Rantanen. Penkkiurheilijana Keskisalo ehti vielä nähdä 1994 yleisurheilun EM-kisat, mutta neljä vuotta myöhemmin hän sijoittui stadionin nuorten maaottelussa Ruotsia vastaan 1 500 metrillä kolmanneksi. 152 tkm.................15.900 € VOLVO 850 T5 Kombi aut ..........-94 aj. – Hannu Mykrä 400 metrillä jäi siitä mieleen, Kirsi muistelee ensikosketustaan tulevaan menestysareenaansa. Perinne käynnistyi 1988, ja vain 1993 jäi väliin stadionin remontin takia. Kalevan Kisoissa Valasti vei Suomen mestaruudet 5 000 ja 10 000 metrillä, maaottelussa hän uusi temppunsa, ja lisäksi Helsinki GP:ssä tuli 3 000 metrin kärkisija. 147 tkm.................22.500 € CHRYSLER VOYAGER 2.5 TD.......-99 aj. Uraan mahtuu myös yksi Kalevan kisojen voitto ja kaksi muuta mitalia sekä kolme maaottelua ja Euroopan cup-edustus. Sen lisäksi Heli on mukana heittäjien leireillä Kuortaneella niin usein kuin opiskeluiltaan ehtii, Huhtaniemi kertoo. – Täällä on otettu monta spurttikisaa, Nyholm muistelee. Tervetuloa! Ts. Rovanperä ajoi Suomen MM-rallin jälkeen Australiassa seitsemänneksi. Kun miehiltä utelee, paljonko aikaa juoksemiseen on uponnut, on vastaus selkeä. 105 tkm.................23.900 € BMW 525 TDS aut ..................-92 aj. 18 sarjan jälkeen 32 jatkaa. Sinervo, 28, heitti urallaan 19-vuotiaiden sarjassa EM-kisoissa toiseksi ja MM-kisoissa kolmanneksi. MM-hopeaa pokannut egyptiläinen Nahla Ramadan kirjasi tempauksessa nuorten ME-painot 117,5 kiloa. Hän kävi jo viime kesänä katsomassa muutaman Huhtaniemen heittoharjoituksen. 209 tkm.................13.500 € BMW 523i............................-98 aj. kilpailupäivä: Miehet: 94kg: 1) Milen Dobrev Bulgaria 405 kg (tempaus 185 kg+työntö 220 kg), 2) Hakan Yilmaz Turkki 400 kg (180+220), 3) Vadim Vacarciuc Moldova 400 (177,5+222,5). He nimittävät sitä pieneksi sairaudeksi. Kankaanpää työskentelee fysioterapeuttina. Stadionin juoksuradalla Jukka Keskisalo, Kirsti Valasti ja Iiris-tyttö. – 64 jatkoon, Helminen karsiutui. Ex-turkulainen torjui 22 laukausta, kun joukkue voitti kotonaan Montrealin 2–1. Valasti palasi äitiyslomalta Kirsi Valasti, 34, oli käynyt pitkän tien juoksijana, ennen kuin päättyneelle kaudelle osuivat uran tähänastiset täysosumat. Vuosia molemmilla on yli seitsemänkymmenen. Keskisalo toisissa Helsingin Kalevan Kisoissaan Jukka Keskisalon, 22, ensivierailu Helsingin Kalevan Kisoissa oli 10-vuotiaana 1991, jolloin Joensuusta tultiin linja-autolla kannustamaan oman seuran Katajan urheilijoita. Yhdysvaltain PBA-kiertueen kilpailu: Tilanne alkukilpailussa sarjan 9/18 jälkeen: 1) Michael Machuga USA 2 131 pistettä, 2) Pete Weber USA 2 130, 3) Patrick Healey USA 2 127, ...23) Mika Koivuniemi Suomi 1 992, ...32) Brian Waliczek USA 1 963, ...48) Tore Torgersen Borja 1 936, ...64:nnen tulos 1 904, ...76) Jouni Helminen Suomi 1 880, ...115) Anders Öhman Ruotsi 1 800. Huhtaniemi, 30, on kuulunut Suomen arvokisajoukkueisiin vuoden 2001 MM-kisoista lähtien. ......-98 aj. Olympiastadionin kesäkauden kokonaiskävijämäärä oli 381 121 henkeä. Karsinnan toisen osan eli yhteensä 18 sarjan jälkeen 32 jatkaa matsipeleihin. Sinervo ja Kankaanpää jättävät kiekkoringit Ruotsin pääsarja Elitserien: Timrå-Södertälje 5–0 (2–0, 1–0, 2–0) (T: Valeri Krykov 0+1, Kalle Koskinen 0+1, Kimmo Kapanen 19/19 torjuntaa), HV 71-Djurgården rl. Kesää leimasivat suurtapahtumat: stadionilla oli kahdeksan sellaista tilaisuutta, joissa kävijämäärä ylitti 25 000 katsojan rajan. VETELIN KUNTA MYY seuraavat rakennukset purettavaksi ja poissiirrettäväksi perustuksineen: Koulutie 81:ssa sijaitseva LIIKERAKENNUS (entinen Sale) ja samalla kiinteistöllä sijaitseva KYLMÄ VARASTORAKENNUS Myymälärakennuksen ulkomitat ovat noin 16 m x 26 m. Runnakko jatkaa KTU:n johdossa LONTOO (STT–AFP) Peugeotin rallitallin johtaja Corrado Provera vahvisti torstaina englantilaiselle Autosportlehdelle ja rallin MM-sarjan viralliselle nettisivustolle ettei Harri Rovanperälle ole paikkaa ranskalaistallissa kaudelle 2004. Keskisalo ja Valasti apurahan saajat Jukka Keskisalo ja Kirsi Valasti saivat Stadion-säätiön apurahat ansioituneista esiintymisistään Olympiastadionilla kesäkaudella 2003. Koivuniemi kaatoi yhdeksään sarjaan 1 992 pistettä ja oli ensiosassa 23:s. Pariisissa testataan uudelleen kaikkiaan 400 näytettä. Tähtään tosissani arvokisoihin, tuore äiti sanoo. kierrosta: Romana Tatuhey Hollanti–Ville Liukko Suomi 5–3. Tempaus: 1) Dobrev 185, 2) Aleksei Petrov Venäjä 185, 3) Pavel Harkavy Valko-Venäjä 182,5. 278 tkm...................3.000 € MB 200 D ............................-90 aj. Kumpikin katsoo, että yli kymmenen vuoden harjoittelun ja kilpailemisen jälkeen on aika tehdä muuta. Shichun, 24, nosti kolme MEtulosta naisten 75 kilon sarjassa. Vaikka kilpaileminen jää, Sinervo on kiinnostunut jatkamaan valmennustehtävissä. Olin ensin ollut jo hiihtopuolella Helsingin Hiihtoseurassa, kun isä vei HKV:hen ja alkoi valmentaa. Kärkkäinen 0400 297 081. 123 tkm.................18.500 € VOLVO S70 2.5T.....................-97 aj. Aitoja käsinsolmittuja mattoja, erä kauniita pöytävalaisimia, patsaita, kynttilänjalkoja, kukkapylväitä, lattia-, kattoja pöytätiffaneja, runsaasti vanhaa posliinia, taidelasia, astiastoja, kuparia, mortteleja, kristallia ym
040 501 3008 Hyvät nastarenkaat Toyota LITEACEN vant. 5, Kokkola, 06-8313 871 Huolto: 06-8302 112 www.autojohnson.com Mazda-teamin uusin hyökkääjä esittäytyy. Ost. Toyota Yaris Verso -00 aj. 0500 938 915 Myydään METSÄTILA Kälviän Peitsolla n. Hp. P. P. 86.000 €, Leipämäentie 17, Himanka/vaihd.osake. P. SAAB 9000 cc turbo -88, sähkölasit, ajotietokone ym. keittiö, 3 mh, iso pesuhuone ja sauna, 2 wc:tä. Kokenut, rehellinen SELVÄNÄKIJÄ. Ohj. Ei Daavidkaan Goljatia pelännyt. 040 5829067. 050 554 3190 (Kannus), (08) 425 330 (Yvieska) Asuntovaunu Solifer 500 -86 siisti ja hyväkunt. Vilkas liikepaikka, läh. 9100 €. Hp. 050 331 1237. Huonekaluhalli, Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, p. OMPELUKONE Lasik. 044 551 5282. traktoriin. 050 337 9778. 14.000 €. Puh. 040 776 6523, (06) 835 0042. 050 460 9910. TOYOTA CAMRY -89 STW hp. (06) 831 1202. P. 040 550 7620. Tied. 0400 660 444, Anias VALIKOIDUT TUONTIMERSUT POISTOHINTAAN: MB C 250 D -95, aj. NISSAN SUNNY 1.6 SLX HB -89, stereot, vetok. 0400 649 300. Nissan Sunny 1.4 -92. Ilm. Myyd. Puh. puh. Auki: ma-la 11-18, su 12-18. 040 513 1373 Hyrynsalmella 106 m² LOMAASUNTO Kalliojärven rannalla, Ukkohallan läheisyyd. Puh. 040 521 3515. Wolkswagen Bora 8. HUVILA TAI HUVILATONTTI meren rannalta. 040 557 5363. Puh. Pidä kiirettä, että saat mieluisen asunnon jopa jouluksi! Vuokr. Hinnat alkaen 19 750 . TIETOKONE (uusi) käyttövalmiina ohj.pelit, internet. Hp. VW KUPLA museorekist. 0400 710 991. 7200 €. 2003 Kunnanhallitus Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net Vastaus: Hertta Kuusinen 1948. Puh. VW TRANSPORTER pitkämalli -95 2.4 Dsl, aj. Toyota Corolla 2. Sähkövar., soitin, siisti, ruosteeton. MB C 250 D autom -95, aj. opistolla 5.-7.12.03. -02, aj. GOLF 1.6 D -90, 430 tkm, kone rem. P. vm. *) 1. P. Tervetuloa!! Uudet ja käytetyt HUONEKALUT. 187 tkm, nahkasisustus, ilmastointi, kaikilla varusteilla, 2:t renkaat, h. luxus 1½ krs hirsinen LOMAMAJA 1149 m²:n vuokratontilla. SAMARA 1.5i -01, aj. P. 0400 681 778. Tosi edullisesti! Kysy! P. 040 730 8489/Cygnel KOKKOLAN torilla lauantaisin edullinen, monipuolinen pöytä. 0400 682 175. 197 tkm, hp. Myyt. TOYOTA COROLLA 1.3 -87, 2:t renkaat, keskusl., lohkol., juuri kats., hp. yrittäjät! sis.alv). 040 867 1454 Katutason LIIKEHUONEISTO Kokkolan keskustassa 30 m² + var. 4, avoinna jos Herra suo ma-pe 10-17, la 9-14. 110 tkm, 10.600 €. RIVITALON PÄÄTYHUONEISTO 3 H + K + S 79 m² Perhon keskustassa. vetok. EXELSIOR HAITARI tosi hyvä. Fiat Stilo 17. 040 543 7251. OK-TALO 136 m², rak.v. 050 552 3341 Myyd. 050 545 5305. 2500 € HYUNDAI PONY -94 h. siisti. (06) 822 2312. Volkswagen Golf 3. (08) 421 864. 360 tkm, hp. P. Tarviiko hevosesi lomaa, hoitoa muuten vain. ruosteeton, 4500 €, näht. Vuokrattavana KERROSTALOYKSIÖ parvekkeella läh. 044 586 1398 OPEL OMEGA MV6 -97, farm. 200 tkm, h-kirja, h. P. P. 044 7809921, k. P. LYNX 600 SUPER TOURING -03, aj. (06) 830 2109. Tied. puh. 3000 €. TAVARATALO KIRPPUTORI kaikkea maan ja taivaan väliltä p. Hp. 100 t, täyd. 20 m². Suomutunturilla KELOMAJA, rinteet vieressä. YKKÖSKIRPPIS Kokkolassa, Indolantie 16. Hyväkunt. Näyttö vk:lla 48 sovittaessa. P. Kälviällä Kumpulantie 5, 1 krs, 2 H + K 58m², 35.000 €. Vaihd. Ilt. tarj. 050 564 8822. 2 renk. 041 572 1815. VOLVO 440 DL -89, valk., vähän ajettu, j. (06) 870 223. PEUGEOT EXPERT TD vm -98 aj. HYVÄ KOTIMAINEN PIANO. aj. Nissan Almera 4. ym. Kulutusja päästötiedot: 7,2?8,2 l/100 km, CO 2 172?196 g/ km Myyd. 040-842 9788. (08) 463 006. Myyt. MAZDA GLX -90 hp. PAINEKYLLÄSTETTYÄ PUUTAVARAA 28 x 95 h. kats., p. Tee tarj. 1050 €. 0400 568 824. Halpa MOOTTORIKELKKA. 90x120, uusia. 12.500 €/vaihto halvempaan. BSB minkin lantalastari sop. Myyt. P. Opel Astra 9. Leikkuupuimuri MS 240. Kalajokista PUIKULAPERUNAA tarvittaessa kotiinkuljetus. 0400 190 612. Puh. n. 140 tkm., huippuvarust. 0400 917 133. KoPu:n PUHELINLIITTYMÄ, 420 €. 370 € tai vaihdetaan mihin tahansa. P. p. Hinta. Vaihtolavalla varustettu Hiab. 1400 €. Toyota Hiacen sop. (06) 834 3205 tai Alavetelin ja Teerijärven kunnantoimistoista tai Valtion asuntorahaston kotisivuilta www.ara.fi Hakemukset jätetään kunnankansliaan, Säbråntie 2, 68500 Kruunupyy, tai kunnantoimistoihin. 240 tkm, hyvä, P. Hieno ja tehokas perhekelkka, hp. P. Moottoripyörä Honda HNS 125 cc -88. Puh. Uutta osaa. Tied. Ostetaan uudehko OMAKOTITALO Kokkolan seudulta pikaisesti. Puh. Puh (08) 462 629. klo 9-15 Kokkolan Urheilutalolla. Muutama VARASTO / TYÖTILA 20-90 m² osoitteessa Niittykatu 1, Kokkola. 2.200 €, p. (06) 8346428, 0400 960462. 040 557 5363. Teräspotkuri, Ballistic 10-1/8x15. 044 510 2004. Kruunupyyssä 21.11. Suzuki Swift -91. TALVIRENKAAT 175/65 R 14 vanteineen. SOHVAKALUSTO ( sohva 2 tuolia + pöytä) P. 050 352 3074 MB 124 D. hp. 044 553 5531 KAMPAKONE Hiltop, korkea malli Puh. Kuorma-auton alusta tehty peräkärryksi ilman lavaa. SAKSANPAIMENKOIRAN UROSPENTU p. 16 Lauantaina 22.11.2003 s KESKIPOHJANMAA Viikonkysymys Lukijan markkinat Asuntoautot/vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Loma-asunnot Moottorikelkat Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Työkoneita KOKO PERHEEN JOULUMESSUT 13.12. Ford Focus 5. www.kokkola24.net/ ykkoskirppis Ke-pe 12-17, la 10-16, su 12-16. Myyn VW PASSAT VARIANT -99 TDi farmari aj. 0400 214 035. MATKAAJA 8004 -88, edullinen. autotalli, tontti 1450 m². P. 0400 457 663. OK-TALO Perhossa, valm. 040 500 6258. 190 tkm, 870 €. P. p. 4000 €. Skoda Octavia 10. 831 9852, Rantak. 050 302 9503. Lastentuoli Britax. 040 761 7698. Singer poljett. 3500 €. 050 370 9490. JF yleisperäkärry 35. 2 renk. Puh. MB C 220 Diesel -94 ml 122 tkm, met.hop., keskusl., kattol., sähköp., 2-renk. 0400 268 993 OPEL OMEGA 2.5 V6 CD -94 aj. (08) 424 993, 050 343 8993. Puh. (08) 463 9200, toimisto@kkro.fi Huonekalujen VERHOILU, MAALAUS, ENTISÖINTI O.Säily Yka, P. 21900 €. 87.500 €/tarjous. OPEL ASTRA Caravan 1.6 -99, aj.43 tkm, siisti, 16.000 € (Huom. 15.11. P. 050 308 3969. FORD MONDEO 1,8 TD -98 aj. 040 709 3466/Rautio, Pulkkila SÄLEKAIHTIMIA Kokko-Kaihdin, Kokkola. 50.000 l. pumppu, startti, 990 €. 0400 662 182. 1989 150/117 m², 3 mh, oh, k, ph + s + ak, autotalli + varasto, käyttöullakko. 110.000 € sis.alv. 040 758 5640. 040 542 9113. Kalajoella -03 valm. Ajanvaraus. 050 373 3692. Kalustettu 10 hengen majoituskalustolla. P. Heti vapaa. Kiulukuja 3. P. Nils Brandt P. 050 528 3419, (06) 885 776. RENAULT 21 NEVADA FARMARI -91 met.pun., ohjausteh., keskusluk., rek. KAKSIO Klan keskustasta 1.1.04 alk. SAAB 900i -87 5-ov. 050 546 0208. 0400 862 620. 2090 km. Puh. 9 €. SÄLEKAIHTIMET teht. 16 tkm, met.väri, 2 renk. 9/03. Myydään OPEL OMEGA vm -90 h. Passatin talvirenkaat vanteineen. 2.500 €. SÄLEKAIHTIMIA myös puisina n. Tarjoukset 044 565 3798. 040 861 8251. P. 18.800 €, myös vaihto. 00karjapuskuri. Soveltuu omaksi asunnoksikin. H. Puh. 0046 708 948 597. 2250 €, CARINA -91 LP hp. MAITOKIINTIÖ Ylivieskassa n. Vingenkatu 15 E 42, Kla. TOYOTA COROLLA Sedan -00 (sol) met.sin., spoileri, keskusluk., sähköpeilit, sähkölasit, vain 48 tkm. aj. t. tumm.sin. FORD ESCORT -85, kats. 9000 €. Puh. Käytöstä poistettu WC-ISTUIN ja PESUALLAS. Raju paripyörät koko 18,4x38. + paikkakuntakohtaiset toimituskulut. 3850 €, GSXR 1100 -94 hp. rist. Aprilia 125 cc -02 aj. Uudehko OK-TALO tai RIVI/ PARITALO Kokkolasta. 2 x renkaat. H. 40 tkm. täysin. 12 tonnin KUIVALANNAN LEVITYSKÄRRY VAAKAKELA. MAZDA 626 1.6 HB vm -89. kats. Maatilakuormain PATRUUNA 3200, h. 2 renk. Puh. Puh. 834 5681, 050 320 3695. 217 tkm, pun, ilmast, 2-renk, lohkolämm. 041 491 2903. (06) 835 0161. 0400 633 805. + sisäpist., s-lasit, k-lukko, eritt. Puh. Asunnot Kolaroitu Ford Sierra -83. Keppo Mattic rehutrukki. rak.v. P. (06) 834 6428, 0400 960 462. Myös vaihto halvemp. siisti, juuri kats. 0400 466 695. HAKKI 3000 + perälevyjä, lumilinkoja, ym. 040 547 6101. Uudehko OK-TALO tai TONTTI Kälviältä. 0500 452 0112. Kuljetus järjestyy. P. Myös asennusmahd. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. Tervetuloa tutustumaan lauantaina klo 10?15 ja sunnuntaina klo 11?15. 1,70 €/m. mm vuolukivitakka, erill. Kuljetus. 0400-383 922. Ost. 050 5266 722. TOYOTA CARINA II DX -85 aj. Sopiva parturille, kampaamolle, kemikal. 11 tkm, kuin uusi, ajotietok., 2 kpl valk. P. 18.900,-. hk, 13000 €. 9ha, MHY-arvio. Kla:ssa os. erä alk. VOLVO 4D Sedan 740 -GL -90, valk. P. mittaus 150 km. 0400 665 270. Hinnat veroineen ja rekisteröitynä. 0400 882 394. 1,00 €/m ja 45 x 95 h. 831 1202 KÄYTETYT PIANOT, www.pianot.net Puh. Puh. 19.900. vuokr. Löylyvalmiit hirsisaunat, puuceet, vajat, aitat. Taina Turunen ja Outi Aarnivala. 044 342 0554. 0500 849 769 VW PASSAT Variant 1.9 TDI -01 96kw, aj. Hp. 050 501 3360 Myyd. käy mikä tahansa. 0500 563 879. VW PASSAT 1.9 TD Sedan -92 ohj.teh., keskusl. Mazda 323 *) Lähde: Ensirekisteröinnit 1-9/03 www.mazda.fi A u t o m y y n t i JOHNSON R Indolant. Ostamme loma-asunnon tai tontin meren rannalta. 0500 567 198. KAKSIO 59 m² myydään tai vuokrataan Koivuhaasta 7 krs, lasiparveke. p. 1500 €. P. 041 535 0233. 050 592 1726. Renault Megane 7. 1350 €. 119 tkm, taxfee edullisesti. Myös 19 mm:n panelia. 338 tkm, hk, k-luukku, k-lukko, CDsoitin, hp. 044 042 5330. Hinnasta sovitaan. Soitot la 18.00 jälk., P. Puh. 16.800 €. Ost. Täysihoitopaikkoja vapaana 220 €/kk. 50 kpl teht. Kuulutukset Myytävänä KRUUNUPYYN KUNTA KORKOTUKIJA ARAVALAINAT VUONNA 2004 Hakuaika päättyy 12.12.2003 Korkotukilainat: enintään 2 asunnon omakotitalon rakentamiseen, perusparantamiseen tai hankintaan (rajoitetusti) Aravaja korkotukilainat: vuokratalon rakentamiseen, perusparantamiseen tai hankintaan Lähempiä tietoja ja hakulomakkeita saa kunnankansliasta puh. (06) 822 6290, 0400 564 529 Voimavaroja elämään ja työhön! TYÖNOHJAUSKURSSI Kalajoen krist. 0400 463 243. 0400 780732 YAMAHA V-MAX 600 -93, hp. P. 14800 €. Varsta 1350 silppuri. Vaihda vanhat tavarasi rahaksi! Varaa paikkasi 15 €/vk, 50 €/kk. 50 tkm, hp. Hal. Sohvakalusteet, sängyt, patjat, hyllystöt, matot, valaisimet. taakkateline. VW CADDY 1.6 DSL -86, tarpeettomana, hp. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. P. 041 585 9039. 040 748 4959. hintaan. 040 716 8616. Puh. 12.950 € sis alv. TOYOTA HIACE vm -87, moott.aj. Domus-ikkun. Lasikuituöljysäiliö 3000 l:n + poltin. 8.200 €. 2200 €. 0500 663 357 su klo 9.00 alk. Vielä paikkoja vapaana, myös provikkapaikkoja, Pitkänsillankatu 4. keskussairaalaa. Tilavuus 76 m² /18m²/12m², oloh. Myyd. 700 €. Puu/alumiini-ikkunat (MSE) koko 102 x 112 5 kpl ja 60 x 112 1 kpl, säleverhot ja hyttyspuitteet. 040 539 6847. 160 tkm, 1 om., h-kirja, h. 0400 562 428 OMPELUKONE uusi arvo n. Hyväkuntoisia keittiökaapiston ovia, pirttikalusto 140 cm, pöytä + penkit. Traktorin vaihtolavaperäkärry vaijerilaitteilla, vanha mutta toimiva + lava. Myydään NISSAN PRIMERA 1.8 Visia vm. 040 774 9450. 040 558 7379. Kauniin männikön keskellä. LOMA-ASUNTO Paljakassa 5-7 h. 050 345 6091. MB 250 D -87 autom, tum.sin, aj. 7 h, juuri kats., aj. Kuivaa POLTTOPUUKLAPIA. -69, perusk. OK-TALO 89 m² Himanka, Tomujoki, 3 h+k+s + khh, eteisaula, autotalli, var. 0400 583 662 ETNA DUO kaksoispesäkattila. Puh. -96, tontti 2000 m², hp. 3 H + K 71 m² kerrostalohuoneisto. Ilm. 040 774 2105 3-Perkins MOOTTORI (MF 35 Dexta) sis. P. 153 tkm, kats., verot ok, uudet talvirenkaat, huoltokirja,, vanerit, huippukunto! H. Peugeot 307 6. 0500 773 049. IMUPAINEVAUNU telillä 6 m³. TALLIPAIKKOJA
Valintaa ohjaavat kuitenkin kunnat, joiden on määriteltävä maaliskuuhun mennessä, millaista puhdistusmenetelmää milläkin alueella vaaditaan. Myös kymmenisen vuotta sitten markkinoille tulleita pienpuhdistamoja on viime aikoina vaadittu. Pienpuhdistamon ansiosta hajuhaittoja ei synny, eivätkä jätevedet joudu sellaisenaan suoraan ojaan, Sakari Orava pohtii. Terva kuitenkin kuivuu, varsinkin etelän puolella, ja tämä vernissalla jatkettu seos vielä puhdasta tervaa nopeammin. Kyseisten kotitalouksien aiheuttama vuosittainen fosforikuormitus on 1,5-kertainen verrattuna vesihuoltolaitoksissa puhdistettuihin jätevesiin. Sopiiko terva laitureiden, puukalusteiden, pihalaattojen ja betonikivijalan käsittelyyn. Selvitys siitä, mikä menetelmä soveltuu parhaiten kyseiseen talouteen, on kuitenkin laadittava parissa vuodessa. Niistä kolmeen kertyy kiinteää jätettä. Jopa 14 vuoden siirtymäaika Vanhojen omakotitalojen omistajien ei tarvitse kiirehtiä puhdistusmenetelmän käyttöönottamisessa. Lisäksi Allianssin mielestä ensiasunnon ostajien tilannetta on kohennettava sekä parantamalla ASP-lainan ehtoja että korottamalla ensiasunnon ostajan asuntolainan verovähennysoikeutta. Nuoren pysyminen kunnassa voidaan yhdistyksen mielestä ratkaista vain pitämällä huolta tämän perustarpeista, joihin myös asuminen kuuluu. Tuore tervaus estää puuta kastumasta. Miten monta käsittelyä, kuinka usein uusitaan. Puhdistamo vaatii säännöllistä huoltoa Anttila-Oravan talouden pienpuhdistamo pystyy käsittelemään 500–700 litraa jätevettä vuorokaudessa. Paanukatolla useista sivelyistä vuosien mittaan muodostuva tervakuori torjuu veden kuin kattohuopa. Ahkera uudistaminen on eduksi kasville. Pienpuhdistamo tehokas Viemäriverkoston ulkopuolella sijaitsevien kotien pihoihin on pitänyt rakentaa jo 1980-luvulta joko maasuodatin tai imeytyskenttä. Ratkaisevaa on lähinnä, sijaitseeko talo pohjavesialueella tai vesistöjen läheisyydessä. – Yleisin kritiikki esitetään kysymyksenä, miksi omakotitalojen pitää puhdistaa jätevetensä, kun naapurin navetasta ajetaan lietettä suoraan pellolle. Kysymykset: talotohtori@txti.net tai PL 28, 00601 Helsinki Tervasta hyvä turva Talotohtori Kokkolan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Rantakatu 5, puhelin (06) 8299111 TILAISUUS Passojantie 70, Kälviä Vuonna 1999 peruskorjattu pohjalaistalo Alkuperäinen rak.v. Esimerkiksi pienpuhdistamon hankkiminen maksaa noin 3 000 euroa. 1845, öljy-/puu-/ sähkölämmitys, alakerrassa sijaitsee olohuone, kaksi makuuhuonetta, keittiö, sauna ja pesuhuone. Saara Martin 4Hpiiristä kysyy, millaista seosta pitäisi käyttää ja mihin tarkoituksiin. Kivivillan voi hävittää kompostoimalla. Myös kustannuksia on arvosteltu, hän kertoo. Heille suodaan pisimmillään 14 vuoden siirtymäaika. Varsinkin työttömät nuoret ja opiskelijat jäävät helposti jonojen hännille. Tervasta sai rahaa, siksi sitä ei talojen seiniin haaskattu. Se otettaneen käyttöön vuodenvaihteen jälkeen, kun perhe muuttaa uuteen kotiinsa. Kyllästäminen vaatii puun upottamista pitkäksi aikaa aineeseen tai sitten teollista painekäsittelyä. Ympäristökeskusten tehtävä on tiedottaa hyväksytyistä menetelmistä. Maakosketuksessa oleva tervattukin puu lahoaa. Siemenet ovat kolmas tapa kasvattaa uusia herttaköynnöksiä. Jos menetelmä ei toimi kunnolla, maa-aines on vaihdettava, mikä on kallista ja vaivalloista. Kiinteä aines jää kolmeen muuhun osastoon. Terva oli puutavaran ohella Suomen tärkein vientituote. Herkännäköinen herttaköynnös Kuva: Jukka Lehojärvi Anne Saarikettu (KP) Uudisrakentajina kokkolalaiset Jenni Anttila ja Sakari Orava tiesivät hyvissä ajoin, että hajaasutusalueilla jätevesien puhdistusvaatimukset tiukkenevat ensi vuoden alussa. Kuvat: Clas-Olav Slotte Kivivillat ja muovisuodattimet puhdistavat jäteveden ennen kuin se johdetaan ojaan. Viemäriverkostoa ei auttanut jäädä odottamaan. Lehdet sijoittuvat varsiin harvakseltaan 10–15 sentin välein. Pyöreänmallinen, toista metriä syvä muovipönttö jakautuu neljään osastoon. Säästytään ainakin hilseilyltä. Parhaina aikoina sitä laivattiin ulkomaille jopa kymmeniä miljoonia litroja. Paksut lehdet ovat tummanvihreän ja hopeanharmaan kirjavia. Sen sijaan terva on veden tunkeutumista estävä suojakalvo. Yleisiä ovat myös hajuhaitat sekä rantojen ja vesistöjen rehevöityminen. Käsittely on uusittava parin kolmen vuoden kuluttua, ja joka kerran pinta muuttuu entistä tummemmaksi. Kasvia voi lisätä myös pistokkaista, jotka juurtuvat hyvin. Ympäriltä pönttö vuorataan styroksilla. Peruskyllästeet eivät perinteeseen kuulu, päinvastoin ne ehkäisevät aitoa vanhentumista. Ruiskutus tai siveleminen ei myöskään ole kyllästämistä. Jos viherkasvi voi hyvin, sen lehtihankoihin muodostuu pieniä mukuloita. Kivivillat ja muovisuodattimet on vaihdettava noin neljän vuoden välein. Nyt olisi tarkoitus käsitellä mahdollisimman perinteisin menetelmin, tervantekijä tulee tekemään mäntytervan paikan päälle. Sijaintipaikasta riippuen ensi vuoden alusta sallittuja puhdistusmenetelmiä ovat pienpuhdistamo, maaimeytyskenttä ja -suodatin sekä umpisäiliö. Tiuhasta kastelemisesta herttaköynnös ei piittaa. HP 170 000 e PANU KAILA Anne Saarikettu (KP) Herttaköynnös (ceropegia woodii) on pieni mehikasvi, joka on kotoisin Etelä-Afrikasta. Allianssi vaatii nuorille asuntoja. Nuoret odottavat asuntopolitiikkaa, jossa rakennetaan riittävä määrä kohtuuhintaisia vuokra-asuntoja ja tuetaan kuntia tonttien luovutukseen myös voittoa tavoittelemattomille rakennuttajille. Kokkolan kaupungin LVI-tarkastusteknikko Kimmo Hautala on sen sijaan kuullut poikkipuolisia lausuntoja. Maasuodatin sen sijaan kokoaa puhtaan veden kaivoon ennen kuin se puretaan ojaan. Väriä kannattaa ensin kokeilla, koska tervan ruskeus antaa oman säväyksensä. Luonnonvaraisena se kasvaa maanmyötäisesti, muutoin se sopii vaikkapa amppeliin. Asia tuli vastaan esimerkiksi rakennuslupaa hakiessa. Kuinka usein vene tervataan. Esitervatut, liian tiukasti niputetut kattopaanut homehtuvat. Niillä keinoin puu saa jotain pintaansa, mutta ei mitenkään tule kauttaaltaan kyllästetyksi. Tulevaisuudessa verkostoa laajennettaneen Kaustarin kautta tänne, mutta sellaista on vasta suunnitteilla ja se voi viedä aikaa, Sakari Orava mainitsee. Kuivaa kasvi ei kavahda. Kokkolassa sitä ei käsitellä ennen kuin rakentaja on tehnyt selvityksen jätevesien puhdistamisesta. Yläkerrassa kolme makuuhuonetta sekä tilava oleskelu-/ aulatila, lisäksi pihapiirissä vanha aitta, navettarakennus ja erillinen varastorakennus, tilan pinta-ala 4,076 ha, jossa peltoja metsämaata. Useissa kunnissa nuorille osoitetaan vähemmän vuokra-asuntoja kuin heidän osuutensa hakijoista edellyttäisi. (KP) On arvioitu, että ensi vuoden alusta voimaan tuleva tiukempi jätevesien puhdistamisasetus koskee noin 200 000–250 000 taloutta, eli erityisesti yli 20 vuotta vanhoja omakotitaloja. Lisäksi alareunaa kiertävät salaojaputket. Nesteet suodattuvat neljännessä osastossa kivivillan ja muovisuodattimien läpi edelleen kiinteää putkea pitkin ojaan. Kuopan pohjalle, johon puhdistamo sijoitetaan, laitetaan hiekkaa. – Järkevää, ei turhaa. Jos muutostöistä koituu kohtuuttomia kustannuksia, rakennuksen omistajalle voidaan joissakin tapauksissa myöntää avustus valtion rakentamisen ja ympäristönsuojelun määrärahoista. Ruokolahden Tervalassa tehdään tervaa. – Imeytyskentistä onkin yleisesti pyritty luopumaan, Kimmo Hautala tietää. Herttaköynnös viihtyy aurinkoisessa tai puolivarjoisassa paikassa. Se onkin tehokkuudessaan ja helppohoitoisuudessaan yhä suositumpi. Mielipiteitä puolesta ja vastaan Jätevesien puhdistamisen tiukkenemista Anttila-Oravan perheessä ei panna pahakseen. Allianssin mukaan kuntien vuokra-asuntojen jaossa nuoria ei oteta huomioon. Tietääkseni maanrakennusurakoitsijat olisivat kouluttamassa väkeään tehtävään, Kimmo Hautala muistelee. Hirsitalon perinteisin pintakäsittely on ollut ei-mitään, eli harmaantuminen. Betonisokkelin voi tervata värillisellä tervalla, mutta ainoa varma temppu on väribetoni. Sen sydämenmuotoiset lehdet ovat kiinni langanohuissa pitkissä varsissa, jotka kiinnittyvät perunanmalliseen mukulaan. Sanoi Euroopan Unioni mitä tahansa, terva ei ole varsinaisesti myrkyllinen aine samaan tapaan kuin puun teollisessa suojauksessa käytetyt. Vuosikymmenien saatossa seinästä tulee musta. Ympäristökuorma kevenee asetuksella Pienpuhdistamo käsittelee jätevedet Jenni Anttilan ja Sakari Oravan tulevassa kodissa Jenni Anttilan, Sakari Oravan ja parikuukautisen Arttu Oravan kolmihenkiselle perheelle 500–700 litraa jätevettä vuorokaudessa käsittelevä pienpuhdistamo soveltuu hyvin. Suomalaisista noin miljoona asuu tällä hetkellä haja-asutusalueilla, jonne kunnallinen viemäriverkko ei yllä. Koska pienpuhdistamo sijaitsee pohjakallion päällä, liikkumisen estämiseksi se kiinnitettiin kallioon vaijerein. Koska pinta on tumma, se kuumenee ja halkeilee voimakkaasti. Jotta pienpuhdistamo toimisi, osastot, joihin kiinteä jäte jää, on tyhjennettävä pari, kolme kertaa vuodessa. Veneitä ynnä rekiä ja muita puukapineita tervattiin, mutta ei juuri rakennuksia. Uusi asetus ei määrää, millainen menetelmä talouteen on hankittava. Itse tervaan puhtaalla aineella aitan rappusia, piharakenteita ja portinpylväitä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.11.2003 17 Viikon viherkasvi Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2328 Sähköposti: anne.saarikettu@kpk.fi R uiskutin viime kesänä veistetyn hirsitalon pellavaöljyn ja peruskyllästeen sekoituksella. Nykyisin seoksena on yleensä yksi osa tervaa, yksi osa puutärpättiä ja yksi osa vernissaa. Tervaa voi myös sävyttää maaväreillä ja muillakin pigmenteillä. Imeytyskentästä vesi kulkeutuu suoraan maahan, joten vesinäytteiden ottaminen on hankalaa. Puuveneet tervattiin joka kevät, mieluiten maaliskuun aurinkoisina päivinä, jolloin terva jähmettyi yöllä pakkasessa, eikä valunut tuoreeltaan pois. Omakotitalojen puutteellisesti käsitellyt jätevedet vaarantavat pohjavesiä ja saastuttavat talousvesikaivoja. Nimestään huolimatta herttaköynnös ei köynnös. Vaaleanpunaiset, pieniä lyhtyjä muistuttavat kukat ovat osa sen herttaista olemusta. Olosuhteet saavat olla kohtuullisen lämpimät, talvella kuitenkin viileä miellyttää enemmän. Terva ei siis kuulu perinteiseen hirsiseinään, mutta nykyarkkitehtuurissa sitä on käytetty ahkerasti. – Suurin muutos lienee, että jatkossa jätevesien puhdistamisesta edellytetään esimerkiksi LVItai maanrakennusalan ammattilaisen suunnitelmaa. Niistä kasvaa niin halutessa uusia herttaköynnöksiä. Kokkolassa menetelmä ei sovellu muutoinkaan kallioisen ja savisen maan vuoksi. Sekä maasuodatin että -imeytyskenttä suodattavat jäteveden salaojaputkien ja soran läpi. Ruukku on hyvä täyttää puoliksi mullalla, puoliksi hiekalla. Siksi viime kesänä rakennustyömaan pihalle Vessiin kaivettiin kuoppa pienpuhdistamolle. Kivivillan tarkoitus on poistaa jätevedestä fosforia, typpeä ja bakteereita. Jätevesien puhdistusvaatimus koskee jopa 250 000 taloutta HELSINKI (STT) Suomen nuorisoyhteistyö – Allianssi vaatii pitämään huolta nuorten asumisesta. Janoisenakin kasvi on säästeliäs kaikkina vuodenaikoina. Ainoastaan jätevesien johtaminen kaivosta suoraan maahan on kiellettyä. Sitten tulee punainen keittomaali. Terva ei yksin ehkä ole hyvä kylläste – mikä olisi suositeltava yhdistelmä ja kuinka usein käsittely pitäisi uusia, kyselee Pekka Sorvali Kouvolasta. – Kaupungin viemäriverkosto ulottuu pohjoiseen mentäessä Vitsarin huoltoasemalle. Se estää veden kertymisen puhdistamon alle. Kun pylvään pää on ensin hiilletty ja sitten halkeamiin valutettu paksua tervaa, kestää se kauemmin kuin siltään
46667 17.00 Tv-uutiset. 9572025 12.40-13.10 Tilt.tv. Sally Fieldin esittämä Lilah on newjerseyläinen kotirouva ja kolmen lapsen äiti. 241667 00.25 Seitsemäs uhri. Mukana myös riemastuttava kirjailija Sinikka Nopola, KoneHelsingin muotisuunnittelija Kalle Kuusela sekä hiphoppareita. 2053700 10.50 Hugo Safari. 5496290 15.00 Holby Cityn sairaala. Uusinta. 499385 11.25 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Esihistoria. 6177754 11.55 Sporttipalat. 624144 12.45 FST: Pohjoismainen videolista. sellaiset huippunimet kuin Don Johnson Big Band, Killer, Egotrippi, The Crash, Assi Kela ja HIM. Ohjelma on nähtävissä myös internetissä osoitteessa www.yle.fi/lauantaiseura. Toimittaja Sirkku Vepsäläinen. 7435483 11.15 Se on siinä. 54172502 00.45-02.30 Kova paikka: Knock Off (K15). 8739629 09.10 TV2: Hetkinen. 3276290 08.55 TV2: Antti Aamunen: Antti egyptiläinen. Damien & Mia. Tekstitys Teksti-tv:n s. 155667 16.00 Karpolla on asiaa. 8787938 11.30-11.57 YLE Teema: Tutkittu juttu. Käsikirjoitus: Tim Leone, Julie Rutterford, Andy Ratterbury. 3454445 00.00-00.10 Euronews. Tapahtumasta on tänään kulunut 40 vuotta. Rintasyöpä. Molemmilla on toinen maailmansa, jonka yhdistäminen lavakoomikon uraan ei ole helppoa. 7760844 17.50 Tv-uutiset. 789613 21.05 Vaarallinen risteys. 92006 11.05 YLE Teema: Verkkoyhteys. 3584483 16.50 Jalkapalloa. 8195434 09.20 Spies-tytöt. 9857919 10.00 Suuri kupla. 3673445 20.50 Tutkija. 399938 18.30 Viittomakieliset uutiset. Uusinta. Uusinta. MTV:ltä tuttu suosittu Up North -listaohjelma nyt Nelosella. Juontajina Ellen Jokikunnas ja Heikki Paasonen. WWE SmackDown! Here Comes the Pain, Tony HawkÆs Undergroud, Ratchet & Clank 2 ja Project Gotham Racing 2. Osa 52/52. Osa 4/4. Kaksintaistelu. 9735 12.30 Etälukio Uskonto: Kristinusko Suomessa. Superpunkki saa huomata, että rikollisuutta ei sovi torjua ilman lupaa. 3363193 19.00 Seitsemän Uutiset. 4689532 10.00 UBOS-loitsukirja. Meillä kaikilla on hieman erilaisia tunteita syntymäpäiviä kohtaan. 858532 14.45 Kuollut mies kummittelee. Kolmasluokkalaisten oma kisailu. Viidakon yöelämää. Satupiirtäjä kertoo. 1/10: Voittajan ominaisuudet. 9618087 20.50 Urheiluruutu. 330396 08.30 Ti-Ti Nalle. Virtanen Viivi & Wagner Jere 08.00 Sinisen talon nalle. Uusinta keskiviikolta. Melodraama häikäilemättömästä etelän kaunottaresta, jonka kunnianhimo uhkaa johtaa kolmen miehen tuhoon. 9589938 22.25 Voimala. 3383716 10.50 Kotitilan kaksoset. Kesto 86 min. 49938 09.05 Lauantaivekkari. Stereo. 195071 15.20 Rokkistaran käsikirja aloittelijoille. 5962629 17.30 FST: SICSAC. 1228754 08.50 He-Man. 11171803 11.50 Peliuutiset. Osa 2/2. 9134990 19.35 Hercule Poirot. Nousukausi tulee. 40 vuoden takaisiin tapahtumiin Yhdysvalloissa, jolloin presidentti J.F. 3563551 10.45 Itse Valtiaat. Uusinta. Uusille urille. Naisten maailma. Uusinta. 35551 16.00 Mauno Koivisto, lapsuuteni Turussa. www.suurikupla.net 59808 10.05 Umpimähkä. 542754 13.40 MTV3 Live Makasiineilla. Helena Siltala ja Kari Fall kisailevat Seppo Hovin joukkueessa, Esa Niemisen joukkueessa Vieno Kekkonen ja Kai Lind. 8275667 11.00 Tv-uutiset. Johanna löytää linnun nokasta taas uuden kirjan. Kooste Lahden V75-raveista. 19168 08.00 TV2: Lasten aamu. Stereo. Käy ilmi, että kyseessä on paljon suurempi asia kuin halpahintaisten farkkujen tuonti. 12396 08.25 TV2: Pingu: Potkulauta. 9353006 10.00 Disney: Nalle Puhin uudet seikkailut. 77735 08.05 Ben Furman. Noloa! 1342 18.00 FST: Idrottsbiten. Tämän syksyn historiadokumenteissa palataan mm. 9289193 11.00 Max Steel. USA Hongkong 1998 9585168. 376. 1600984 08.55 Norjaa ristiin rastiin. Kevin Costner näyttelee Jim Garrisonia, joka tutkii JFK:n salamurhaa. Markkinoille tulee paljon laittomia piraattikopioita, ja Marcus ryhtyy tutkimaan asiaa kollegansa kanssa. 4640984 20.15 Usko tai älä ja Keno. MV. Inhimillistä puhetta ihmisläheisistä aiheista! 8858990 10.00 Tv-uutiset. 688990 20.10 Urheilu-uutiset. Tuhat vuotta kristinuskoa Suomessa on jättänyt lähtemättömät jälkensä lähes kaikille elämänalueille. 369629 14.35 Salatut elämät. Pahuuden juuret. Osa 16/18. Pohjoismainen videolista parasta Pohjolassa tehtyä musiikkia. Osa 7/13. Varjopetojen yö. Mutta miten itse kristinusko tänään Suomessa voi. 5743087 09.45 Staraoke-laulupeli. divisioonan ottelu Millwall Derby County. 4844071 15.50 Matkamies Folke West. 146416 19.10 Tulosruutu. 28346255 09.40 Tweenies. Lisäksi tutustutaan kotimaiseen Desert Planet -bändiin, joka ammentaa inspiraationsa retro-peleistä. pidetyn konsertin käsikirjoituksen on tehnyt Eppu Nuotio, ja se mukailee Tove Janssonin Muumi-tarinaa Näkymätön lapsi. Toinen esitys. 321613 22.15 Tulosruutu. Toinen esitys. 46071 20.45 Lotto. Tom Hanks esittää samalla klubilla koomikkona työskentelevää Steveniä. Stereo. Miksi koulukaverit.com on niin suosittu. Robbie Unicefin tärkeällä asialla. 5755551 15.30 Salatut elämät. Tulevien ottelujen taustoja, tähtihaastatteluja ja joukkueiden esittelyjä. 68822 18.35 Ykköskatsomo. 315087 21.00 Lotto ja Jokeri. 8190434 22.00 Kymmenen Uutiset. Toimintaelokuva nyrkkeilijästä, joka sekaannuttuaan gangsteripuuhiin pakenee muukalaislegioonan kovaan kouluun. Uusinta. MMrallin huipennus. Miten sujuvat sarjakuvat räppäri Uniikilta. Konsultti-Esko kouluttaa syrjäytyneitä. National Geographicin dokumentti seuraa heidän uhkarohkeaa matkaansa äärimmäisten luonnonvoimien armoilla. Vieraina ovat kansanedustaja Mari Kiviniemi ja näyttelijä Oskari Katajisto.Stereo. 531648 13.20 Up North. 843754 21.15 Itse Valtiaat. 3990261 19.15 Kuutamolla. 90990 19.00 Estradilla: Semmarit. 333. 6018445 22.05 Erämaan hehku. 698342 10.30 Ihana Aamu. Luvallanne. Ensiesittelyssä kiivasta lumilautailua SSX 3: Out of Boundsin parissa. 2435700 16.15 V75 ravit. Jännityselokuva sisartaan etsivästä naisesta, joka törmää salaperäiseen kulttiin. Finlandia-talossa 16.11. 943464 17.05 MTV3 Live: Unicef -konsertti – Maailman näkymätön lapsi. Vastassa Iida Viialasta. Tilaisuudessa palkittiin parhaat videot ja niiden tekijät. Kennedy murhattiin. 5868006 20.30 Tv-uutiset ja sää. 70280 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. Tulva. 2707071 14.30 Robbie Williams: Kultaakin kalliimpi. USA 1991 90923445 00.40 Lotto ja Jokeri. Peliohjeet teksti-tv:n s. 5045280 09.40 TV2: Vasikantanssi: Lehmipoika ja vasikkatyttö. Seikkailudraama Napoleoniin armeijaan kuuluvasta upseerista, joka Egyptin sotaretken aikana eksyy aavikolle ja joutuu jakamaan keitaan leopardin kanssa. USA 1988 8004174 19.30 Laivaromansseja. Kaikenikäisille lapsenmielisille suunnattu peliohjelma. divisioonan ottelu Millwall Derby County. Rannekeita neulomaan. Pian paikalle ilmestyy CIA ja venäläinen mafia, mutta Marcus Raykään ei ole mikä tahansa vastustaja. järjestetyssä konsertissa lavalla nähtiin mm. Sä joko olet rock, tai sitten sä et ole rock. Kesto 180 min. 4971396 16.45 Vuoden Urheilija 2003: Yleisöäänestys. Oliver Stonen ohjaama tulkinta Dallasin kuuluisista tapahtumista 22.11.1963. Stereo. 500377 13.15 FST: JOX. 952532 23.30 LauantaiAction: Legioonalainen (K). Caroline Flackin juontama viikoittainen lista Englannin suosituimmista levyistä. 185483 12.50 Fit4You.tv. 56087 18.15 FST: TV-nytt. Dolby surround. Stereo. 359261 20.46 Norjaa ristiin rastiin: Suklaakengät tuhkimolle. Talouden nousuja laskusuhdanteet tulevat ja menevät, mutta miksi niiden ennustaminen on niin vaikeaa. Avaruus. 586919 20.00 BumtsiBum!. 8006 12.00 Etälukio: Biologia. Englannin liigan 1. 5032754 16.03 Vuoden Urheilija 2003: Yleisöäänestys. Uusinta. Park City, miesten suurpujottelu. Uusinta. 5754491 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 22.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. 156396 16.30 Kymppitonni. 9033342 14.20 Pepsi Chart. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Poskettomia tarinoita elämästään kertovat Jaana Saarinen, Lauri Nurkse ja Laura Birn. 9156993 08.30 TV2: Eläinten maailma: Pöllö ja meritursas. Kuolleen miehen peili. Makasiineilla 4.9. Hannu Lehtilän vieraana valtiovarainministeri Antti Kalliomäki. 5383174 23.35 Harakanpesä. Ajankohtaista alueilta. 287006 14.50 Play. Stereo. Kenelle joogatunti sopii. 8820716 16.20 Rajatapaus. Osa 13/19. 61377 13.05 Nainen ei armoa antanut. Sumea logiikka muuttaa elämääsi, studiossa tutkija Vesa A. Öisin Lilah yrittää luoda uraa stand-up-koomikkona newyorkilaisessa klubissa. Englannin liigan 1. 887629 13.45 FST: Mielikuvista kuviksi. 5566984 11.15 Elixir. USA 1998 9784990 01.15-01.45 Lain nimessä. JeanClaude Van Dammen esittämä Marcus Ray toimii farkkutehtaan edustajana Hongkongissa. 8417694 02.15-07.40 MTV3 Deitti. 6077700 11.45 Merenneito. Satiirisarja kulissien takaa. Esittelyssä mielenkiintoisimmat nettiradiot. 902342 10.25 Digimon. T1083464 20.20 Italokokki Australiassa. 92938 16.10 Norjaa ristiin rastiin: Kuin silloin ennen. Kahden vaiheilla. 8827990 18.45 Avara luonto: Nisäkkäiden maailma. Luomisvimmaa, koskettavaa herkkyyttä, kuplivaa iloa, visuaalista leikittelyä, äänten harmoniaa, omaperäistä tulkintaa, kaikkea tätä. Mukana myös pelin tuottajan Larry LaPierren haastattelu. Pelko pois. Pauli Aalto-Setälän ja Kirsi Pihan vieraina mm. Paavon Babylon. Liikennemiehet vastakkain: Pertti Salovaara sakottaisi ”alinopeudesta”, Esko Riihelä tyrmää. 1534648 18.00 Jalkapalloa. 599087 17.00 Viiden Uutiset. MV. 5994464 12.20 Superpunkki. Osittain mv. 483261 20.15 Norjaa ristiin rastiin: Lipeäkalaa herkkusuille. Juontajana Jaana Pelkonen. Roadshow teini-ikäisille. 1505822 22.30 Alppihiihdon maailmancup. 7737716 01.40-03.00 Mikämikä-tvpeli. 9385795 21.30 Uutisvuoto. Stereo. Yhdessä Lilah ja Steven joutuvat huomaamaan, että elämä komedian maailmassa ei aina ole ruusuilla tanssimista. 41822 08.01 TV2: Teletapit: Lettuja/Paimentyttö. Max Steel pelkää, että robotit syrjäyttävät N-Tekin ihmisagentit. 7381735 09.00 Tv-uutiset. 4254377 17.15 Elokuva: Keikalla. Sir Wilfred Thesigerin legendaarinen matkakertomus saa kolme kanadalaista seikkailijaa lähtemään vaellukselle halki valtavan hiekka-aavikon Arabian niemimaalla. Natal Brasilian hiomaton timantti. Ti-Ti Nallen eka koulupäivä. Toimintaelokuva. Uusinta. Kesto 95 min. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. Steel vastaan Steel. 3271071 12.15 Seikkaillen: Yli Arabian aavikon. Sveitsin paras lumilautailija Gilles Jaquet. Ninni muuttui näkymättömäksi, koska hän ei saanut rakkautta, turvaa eikä lämpöä. Amerikkalainen humoristinen sarja. Uusinta. Niskanen. 5754 13.00 Tv-uutiset. 8653700 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 6204716 23.10 Opettajat. 630174 15.05 Salatut elämät. Stereo. 7028445 14.05 FST: Hyvää syntymäpäivää. 28648 22.05 Frasier. Kesto 117 min. Juontajana Tuulianna Tola. 4939193 12.15 Transformers Armada. Stereo. 848735 21.10 Elokuva: J.F.K. 346342 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. Tällaisia lapsia on maailmassa miljoonia. avoin tapaus. 22261 10.05 Lauantaiseura. David Attenborough esittelee maapallon nisäkäslajien hämmentävää monimuotoisuutta. Eksynyt sielu. Tätäkö tämä elämä on. Arvosteltavina mm. Kun 12 kurjan viikon jälkeen Lilah vihdoin saa onnistuneen illan, ei paluuta entiseen ole. tietotekniikkakirjailija Petteri Järvinen, tuottaja Raija Pelli ja turvayhtiön toimitusjohtaja Hannu Kankkunen
12.00 Vma’s Latin America 2002. Lopuksi Koivisto lausuu muutaman filosofisen ajatuksen, jotka hänelle tuskin vielä noina aikoina tulivat mieleen. 10.55 Peliputki: FusionX. 12.15 Lauantaiseura. 17.15 YLE news. Sitä paitsi Anna Lindhin taannoinen kohtalo nostaa ylimääräistä palaa kurkkuun. 06.40 Andlig musik. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 06.25 Nousutahdit. Ensimmäinen jakso Voittajien ominaisuudet keskittyy keinoihin, joiden turvin nisäkkäät ovat vallanneet maapallon. 12.30 På teckenspråk: Perspektiv. 18.00 På spåret. 7.30 Ici Blabla. Toinen esitys. 15.15 Lauantaireppari 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Sitä paitsi kameratyö on vastaansanomattoman komeaa ja näyttelijät roikkuvat urhoollisesti kuvissa mukana. 8.25 Kommissarie Gadget. 20.30 Finlandssvensk tonträff. Tunnista tähti ûkisassa kohtaat Hollywoodin kuumimmat nimet 17.00. 22.30 Mr. 21.30 X3M-Toast. 15.42 Ajankohtaista Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Tico Anttonen Uutiset tasatunnein. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/ Vakioveikkausrivi. 19.00 Nyheter från FNB. 15.33 Oulu Radion lauantai. Säätiedot puolelta. Tunnista klassikko ja tyylikäs uutuus. Lopullinen totuus luiskahtelee hyppysistä, mutta ainakin kysymykset kirkastuvat kiehtovasti. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.15 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Sarjan kerrotaan olevan suurin yksinomaan nisäkkäille omistettu luontosarja. David Selzerin amerikkalaiselokuva Keikalla (Punchline, 1988) tarkkailee puolikitkerin miettein viimein Suomessakin muotiin tullutta stand up -komiikan maailmaa. Venäjän mafiaa ja muuta pahan akselia jyrätään kieltämättä muutamin hulppein kuvin, ja lakisääteinen takaa-ajo käydään paikalliseen tyyliin rikshoilla. (09) 148 2822. 15.30 Anders och Måns. 15.15 Painonnosto: MMTV 5 5.00 TV5, le Journal. 16.30 Painonnosto: MM-kilpailu Kanada Vancouver. 10.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 22.00 Alppihiihto: World Cup Park City USA Suora. Asukkaiden sympatiat tuntuvat olleen trokareiden puolella. 17.30 Vildmark – upptäckaren. 15.05 MTV Up North. Radio Vega 102,7 MHz 06.00 Aktuellt. 12.00 På teckenspråk: Teckenlådan. 18.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 1.40 JTA. 20.00 Miami Vice. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 18.07 Tema Latinamerika. Lavinia Currierin ohjaamassa seikkailuelokuvassa Erämaan hehku Ben Danielsin esittämä Napoleonin armeijaan kuuluva upseeri eksyy Egyptin sotaretken aikana aavikolle ja joutuu jakamaan keitaan leopardin kanssa. 07.53 Lauantailaturi. 19.30 Suhteellista. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 kilpailu Kanada Vancouver. 55 (86 min) Nelonen klo 0.45 Pekka Eronen Vieraana leopardin keitaalla Kaverit. 00.00 Uutiset ja sää. New York. 13.00 STT:n uutiset. – avoin tapaus (1991) kyseenalaistaa sen virallisen totuuden, jonka mukaan verityöstä vastasi yksinäinen susi ja sekopää Lee Harvey Oswald. 22.15 Kändisliv. 00.15 Alaston maailma. 21.00 Uutiset. 07.50 Aamuhartaus. Mikä messussa pysyy samana vaikkapa Helsingissä ja Hollannissa, mikä on luovuttamatonta. Radio Dei, Pintaa syvemmälle, lauantaina 22.11. 09.00 Aamu oopperassa. Hänen sankarihahmonsa ympärillä yhdistetään fiktiota faktaan ja niputetaan tosielämän ihmisiä yhteen henkilöön. 13.08 Sää. Peter MacDonaldin ohjaama leffa on yhtä aavikkokliseiden ja tahattoman komiikan noloa noroa. Ei se enää hirveitä yllätyksiä tarjoa, mutta vetreytensä kohta kahdeksankymppinen vanha herra todistaa loistavasti. Palkintona lippuja huippukeikoille. Amerikkalainen komediasarja. 15.30 Le Champ Dolent. rkiertue viime metreillään. www.radionova.fi. 14.10 Viikon kirja 14.20 Lauantaireppari 14.42 Päivän henkilö 15.03 Oulu Radion lauantai. Tosin inspiroituneempaakin jälkeä on ohjaaja Tsui Hark joskus aikaiseksi saanut. Dallasin kohtalonlaukauksilla on yhä levoton kaiku – eikä vähiten niiden selvittämiseen liittyvien hämäryyksien ja laiminlyöntien takia. 02.00 Uutiset. Lapsia oli paljon, mutta aina oli joku vanhempi katsomassa perään. 12.15 Peliputki: Polttopallo. 14.00 Hiihto: World Cup Beitostölen Norja Suora. 0.20 Pj – Police Judiciaire. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 07.30 Kuun Lapset. Sitä valoisampaa huumorin kutsua edustaa hyvään huulenheittovauhtiin itsensä piiskaava Tom Hanks. 1.25 Skjut för att döda. 09.05 Maakuntaradio. 11.05 Vägen till lyckan. 03.15-06.00 Deittichat. 12.00 Pulssi-kooste. 15.00 TV5, le Journal. Tämä kansallinen likapyykki jäi mylläämään ikuiseen esipesuun. 22.05 Päivä tunnissa. Kun käsky käy, ole valmiina soittamaan Radio Novan studionumeroon. Sosiaalinen kontrolli oli ankaraa, ja ruumiillinen kuritus tuttua. 23.25 Pj – Police Judiciaire. 15.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 11.55 JT TV5. Sieltä häntä tuijottaa vanha mies, mutta ulkokuoren sisällä sykkii nuori sydän. 23.50 Seksilinjalla. Valitse omat suosikkisi listalle netissä. 10.00 Teckenlådan. 19.00 Uutiset ja sää. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. Muuttuuko yhteisö johtajansa mukana. Ei ihme, että aiheesta on laulukin tehty. 10.11 Lauantaireppari 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion lauantai. 22.00 Sub Marine. Venäläisiä Helsingissä. 5555 TV2 klo 14.05 Juha Seitz Syntymästä kuolemaan. 19.00 Alppihiihto: World Cup Park City USA Suora. 17.00 Päivän peili ja sää. 9.10 FF. 13.10 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 14.00 Packat & klart. 23.03 Löpsedeln. 08.55 Urheiluradio. Pimeyden kuningas. 13.00 TV5 Infos. 2.45 Uutiset. 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 1.00 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 12.30 Hiihto: World Cup Beitostölen Norja Suora. 04.15 Eurohitti. 01.55 Sextaasi. 23.15 Kändisliv. 20.00 Bingolotto. 21.00 C.S.I. 06.06 Classicas morgonkonsert. Radio Novan Suomi-lista 22-23. 13.05 Reflets Sud. 07.25 Menovinkit. 02.25 Taka-ajatuksia yöversio. 22.00 MTV Movie Special: Love Actually. 08.25 Menovinkit. 00.05 Nattklassiskt. 19.25 Envoye Special. 07.03 Lauantain aamukonsertti. 11.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 3-vuotias Emmett vaikuttaa nauttivan estoitta juhlapäivänsä hälinästä. 12.10 Äntligen hemma. 09.04 Sää. 17.20 Lauantain toivotut levyt. Musiikkia. 18.55 Helgmålsringning. 14.00 Uutiset. 21.35 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/Sankaruuden jäljillä – unohtumattomia urheiluhetkiä. 8.10 Henriks värld. Aamiainen kahdelle 10-11. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 16.00 X3M-Nyheter. 13.15 Viihdeuutiset. 14.55 Urheiluradio. 16.03 X3M-Sport. 7.40 Les Zaps. 06.03 Ylen aamu. Tieteellistä vetovoimaa. 00.40 Tunnustuksia seksistä. 03.00 Yöradio. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 10.05 Mission 414. 19.15 Landet runt. 18.55 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. Mainossuunnittelijana leipänsä tienaava 20-vuotias Darryl etsii vielä itseään. 08.00 YLEX Aamu Remix. Mikä uudelle toiminnanjohtajalle on vapaaehtoisyhteisön johtamisessa tärkeintä ja haastavinta. 13.25 Menovinkit. Silti sitä katselee herpaantumatta. Kennedyn salamurhasta tulee tänään kuluneeksi päivälleen 40 vuotta. 13.00 Making the Video Enrique Iglesias. 8.50 Ät inte grannen. Studionumero 0108 06000 (pvm). 13.00 Min nya pojkvän. 10.00 Taka-ajatuksia. 08.45 Perhe Kärkinen. 17.15 Roswell. Monenlaisia töitä tehneellä isällä oli vaikeuksia hankkia riittävää toimentuloa, ja puute, toisinaan myös nälkä, vaivasivat perhettä. 11.00 Painonnosto: MM-kilpailu Kanada Vancouver. 12.55 Maakuntaradio. 08.33 Lauantailaturi. 13.42 Ajankohtaista tänään. Suomen perusteellisin peliohjelma. 10.20 Fråga doktorn. 10.03 Musahoksaamo. 16.10 A-xplock. 11.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 21.00 TV5 Infos. Kun käsky käy, ole valmiina soittamaan Radio Novan studionumeroon. 13.50 Kimurantti. 555 TV1 klo 16.00 Ari Rouvinen ”Kupin känkin” Maukka Turusta Ikääntyminen on perin metka juttu. 1.25–3.15 Fanny & Elvis. Hänen suurien silmiensä teräksisessä katseessa oli harvinaista voimaa. 01.00 Nattklassiskt. 20.30 Rapport. 13.00 Uudet levyt. 13.05 Lördax 14.00 Aktuellt. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. 07.00 Uutiset ja sää. 17.15 TV5, L’invite Musique. 19.00 Mad TV. 23.00 Merkkituote: Taistelevat kummisedät. 16.00 Uutiset ja sää. 21.00 Winter Sports: Winterpark Weekend. Ohjaaja Lavinia Currieria pitää onnitella ainakin omaperäisestä aiheenvalinnasta. Alaotsikoilla jaettu ohjelma lähtee liikkeelle Turun työläiskortteleista, joissa Koivisto lapsena asui, ja päättyy aikuistumiseen sodan kynnyksellä. 06.55 Andrum. 555 (118 min) Nelonen klo 17.15 Van Damme -ilta alkaa legioonasta Kaksi Jean-Claude Van Damme -leffaa samana iltana on melko urakka potkusankarin faneillekin, saatikka sitten tällaiselle uuvahtaneelle rauhanmiehelle. 15.42 Ajankohtaista tänään. 08.00 Uutiset ja sää. 14.30 Din släktsaga. 02.30 Salibrandy. 10.47 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 19.00 Dance Floor Chart. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 3.20 Tout le Monde En Parle. 15.15 Sunnuntain menovinkit. Toinen esitys. 09.42 Elelläänpä siivosti 10.03 Lauantailaturi. Viihdettä lauantai-iltaan. Sally Field ei sen sijaan kolmen lapsen vitsinlaukoja-äitinä oikein vakuuta. 5555 (72 min) TV2 klo 0.25 Huolet ne on hupailijallakin Mikäli viihdyttämisestä tahtoo ammatin, on oltava valmis armottomaan kilpailuun kamppeineen, kyynärpäätaktiikkoineen ja ostovitseineen. Lupsakalla läsnäolollaan hän myös leimaa dokumentin omanlaisekseen. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 14.00 X3MNyheter. 11.30 P.S. Ben Daniels moikkaa uljasta luontokappaletta keskusroolissa, ja Michel Piccoli esittää veteraanin varmuudella paikallisia näkymiä taltioivaa taiteilijaa. 09.15 Onnenpotku 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.55 Tähtihetki. 11.33 Oulu Radion lauantai. 21.00 Kanalasta kajahtaa, puh. 7.00 TV5, le Journal. 07.50 Merisää. Ensimmäisenä ehtii alkaa Legioonalainen (Legionnaire, 1998), jossa Belgian oma poika ottaa gangstereita pakenevana nyrkkeilijänä pestin Ranskan muukalaislegioonaan. Takaisin helvetistä. 15.00 Radioteatteri esittää: Arjen Akatemia. Siinä saavat valistusajan pojat tuntumaa johonkin, jota ei arkijärjellä selitetä. 10.15 Archimède. 19.00 TV5, le Journal. 3.30–4.30 Musikbyrån. 12.10 Coupe du Monde de Rugby 2003. Muita kiitettäviä piirteitä: jos jostakin puhutaan, se myös näytetään, kuvallisen huumorin salliminen sekä paljon nähneen yhä aidolta vaikuttava innostuminen uusista asioista. 12.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Helsingissä viikoittaisen messutoiminnan taustalla on Tuomasyhteisö, jonka uutena toiminnanjohtajana aloitti hiljattain pastori Jaana Räntilä. 11.30 Det nya Sverige: Dom kallar det Ullared. Mikäli se ei olisi niin väkivaltainen, voisivat Ohukainen ja Paksukainen talsia ihan sujuvasti joukkoon mukaan. 11.05 Kirjanmerkki. 22.00 Uutiset ja sää. www.radionova.fi 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. 21.03 Lotto. 19.00 Aktuellt. 14.10 Lauantaitapatumassa. 23.03 Kovan päivän ilta. 13.10 Oulu Radion lauantai. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. Kun käsky käy, ole valmiina soittamaan Radio Novan studionumeroon. 12.35 När & fjärran. 16.55 Musiikkiuutisten viikkokatsaus. 03.00 Uutiset. 16.05 Suuri haloo. 08.03 Helmenkalastajat. 14.00 Vma’s Latin America 2003. 19.51 Suomi tänään. 20.30 Biekkat Sámis. 21.00 Aktuellt. Tunnista klassikko ja tyylikäs uutuus. 55555 TV1 klo 18.45 Ensio Ruohomäki Sir David teki sen taas tyylillä Kolmen päivän päästä 80 vuotta täyttävä presidentti Mauno Koivisto muistelee lapsuusja kouluaikojen tovereidensa kanssa ohjelmassa Mauno Koivisto, lapsuuteni Turussa. 15.00 Uutiset. 11.03 Maakuntaradio. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 13.00 Nyheter från FNB. Vanhojen valokuvien runsas käyttö rikastuttaa ohjelmaa, joka olisi ansainnut persoonallisemman nimen. 12.01 Aktuellt. 08.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 10.00 Uutiset ja sää. 18.03 Himotuimmat. 18.30 Questions pour un Champion. 10.00 Uutiset. 23.00 The Lick. 01.02 Yöradio. 14.30 Acoustic. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 13.00–13.30 Rea. 10.00 TV5 Infos. 12.30 Lämäri. 08.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 13.00 Kamera: Vem var Dominga. 5.30 Campus. 15.42 Ajankohtaista tänään. 18.00 Studio pop. 00.05 Yöklassinen. 12.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 16.00 Unplugged Shakira. 19.00 Allra mest tecknat. Konnarooleissa luimistelevat muiden muassa Thure Bahne ja Ekke Häm äläinen. 08.45 Perhe Kärkinen 09.04 Sää. 06.30 Suomi soi. 21.15 Olympialaiset: M2A. 18.00 Uutiset ja sää. 23.00 Aktuellt. 19.55 Vädret. 06.20 Eväsreppu. Keskipäivän peili ja sää. 55 (82 min) TV2 klo 14.45 Koko kansan likapyykki Presidentti John F. 11.10 Radioateljee esittää: Huone 22 11.55 Päivän mietelause. 15.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 05.35 Tänään 50 vuotta. 09.33 Lauantailaturi. 16.00 Studio: Tipslördag. Ruotsin tv 2 9.20 Mitt i naturen. Napoleonin armeijan nuori upseeri kehittää läheisen suhteen leopardin kanssa elokuvassa Erämaan hehku (Passion in the Desert, 1997). Pääosa jaksosta vietetään suomalaisen katsojan kannalta perin kaukana Australiassa vesinokkaeläintä, koalaa, vompattia ja kenguruita ihmettelemässä. 11.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 15.40 Robot Wars. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 19.20 Keno. 3.25 Drömstart. Laivanupotuspelistä tuttua strategiaa Koivisto kertoo käyttäneensä myöhemmin arvaillessaan poliittisten vastustajiensa pyrkimyksiä. Asetelmassa on jotakin niin hurmahenkistä ja vilpitöntä, ettei leffan runsaille tahattoman huumorin ripauksille tee mieli kovin räkäisesti nauraa. Tervetuloa Miamiin. 555 (88 min, E) TV2 klo 22.05 Etelän armoton idylli Kun vanhassa Hollywoodissa tarvittiin naista, joka saa miesten polvet tutisemaan, pirautettiin Bette Davisille. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 19.20 Folk! 19.40 Musik från västkusten. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantailaturi. 06.15 Aamuhartaus. Juontajana Petri Kuikka. 13.42 Ajankohtaista 13.50 Kimurantti 14.03 Oulu Radion lauantai. Kieltolain vuodet kihisivät jännitystä. Hyvässä hoidossa. Viisikymmentä vuotta kestänyttä tvuraansa hän juhli viime vuonna muun muassa tekemällä kymmenosaisen sarjan Nisäkkäiden maailma. 18.05 Ett ord inför helgen. 18.00 Diary of Enrique Iglesias. Sairaalassa elämänsä viimeisiä päiviä viettävä 83vuotias Geraldine on kehonsa vanki. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.05 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 14.00 STT:n uutiset 14.05 Järviradion top.5 15.00 Tavarapörssi puh 0700 98300 ( 5,01 euroa / puhelu + pvm ) 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. Tavallisen sotkuisessa Simo Penttilä -tarinassa neljän eteläamerikkalaisen konsulin henkeä uhataan, joten Sarmo tekee palveluksen muun muassa Bindoran ja Punta Negran kansoille. 10.03 Lasten aamu. 17.30 Faut Pas Rever. 18.45 Lotto. 0.30 Watts – makasiini. 20.00 En ö i havet. 09.00 STT:n uutiset. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 23.00 Seksin salat: Pornosta tuli pop. 07.00 Barnmusik. Sir Davidia lienee suurelta osin kiittäminen esimerkiksi tavasta, jolla sarjassa esitetään hankalatkin luonnontieteelliset asiat helppotajuisesti. 14.15 CBS 60 Minutes. 12.00 Uutiset ja sää. 20.00 Uutiset. 18.40 Melodiradion. 06.03 Hartaita säveliä. 16.30 Mediemagasinet. Ruotsin tv 1 9.00 Lördagsmorgon med Johanna och Mixer. Rehdin selkärangan elokuva saa Kevin Costnerin esittämästä piirisyyttäjä Jim Garrisonista. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 14.03 Maakuntaradio. 3.00 Drop out. 10.42 Ajankohtaista tänään. Traagisen perhekärhämän kaikki yksityiskohdat paljastuvat armottomasti. 15.30 Latino Weekend Music Mix. 21.50 Merisää. Oliver Stonen elokuva J.F.K. Tähän sopii muittenkin pyrkiä. 16.00 Hemligstämplat. 23.40 Veckans konsert: GAS. 13.08 Sää. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 Aktuellt. Kauhuleffan ja film noir -jännärin rajamailla hytisevä leffa kertoo naisesta (Kim Hunter), joka löytää kadonneen isosiskonsa (Jean Brooks) saatananpalvojien huomasta. 12.00 Uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. Tunnista klassikko ja tyylikäs uutuus. 19.30 Nyheterna. 13.30 Livet på riktigt. 22.00 Uutiset ja sää. 20.00 Rattikelkkailu: World Cup Calgary Kanada Suora. 07.50 Merisää. 10.03 Toiveiden aamu. 00.05 Yöradio. Miami. 22.00 Aktuellt. Ohjelmassa kuullaan nuorten ja vanhempien ihmisten mietteitä elämästä ja elämisestä, ja päästään seuraamaan, kuinka syntymäpäivien vietto eri ikäluokilta sujuu. 9.00 JT Radio Canada. Ohjaaja Currier yrittää parhaansa mukaan kuvata ihmisen eläimellisyyttä ja eläimen inhimillisyyttä. 23.00 Painonnosto: MM-kilpailu Kanada Vancouver Suora. 17.00 Uutiset. 4.10 Nationalsången. 11.00 Uutiset. 12.55 Radio KeskiPohjanmaan lauantai. 13.30 Rattikelkkailu: World Cup Calgary Kanada. 13.10 Maakuntaradio. 18.00 Ehtookellot: Aitolahden kirkon kellot. Koiviston lapsuudenkoti oli syvästi uskonnollinen. 16.05 Vinnare: V75. 08.00 Aktuellt. Idylli on mitä pettävin. 03.02 Yöradio. Nuorempana sitä ajattelee, että aikuisuus on lähinnä toinen jalka haudassa kulkemista, mutta rajapyykit saavutettuaan saattaakin huomata, että itse asiassa elää elämänsä tasapainoisinta aikaa. 21.03 Suomi-baari. 10.45 Pi. Palkintona lippuja huippukeikoille. Varhainen äidin menetys oli kova isku kolmelle lapselle, joista Koiviston sisar, Mirjam Sillgren, on yksi muistelijoista. 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.00 Veterinären Fetch. 14.00 Uutiset. 18.30 Hartaita säveliä. Yhdysvaltain lähihistoriaa ahkerasti tonkinut ohjaaja tarrasi kansalliseen murhenäytelmään jämäkkään tapaansa, risut ja männynkävyt tieltään raivaten. 17.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 01.00 Uutiset ja sää. 16.30 Xena. 22.45 Spooks. 17.15 Danscafét. 12.00 X3M-Nyheter. 17.30 Päivän peili ja sää. 20.00 Solo: Frank och Simon Ådahl. Elokuvan ulkokuvia taltioitiin paitsi Helsingin keskustassa, myös kaukaisessa Espoossa. 15.25 Jazzradio. 05.00 Uutiset ja sää. 13.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 13.33 Oulu Radion lauantai. 14.30 Salibrandy. 0.40 Skeppsholmen. 55555 (182 min) Nelonen klo 21.10 Saatanalliset säkenöinnit Tuottaja Val Lewtonin tummanpuhuva tyyli säkenöi Mark Robsonin ohjaamassa elokuvassa Seitsemäs uhri (The Seventh Victim, 1943). 2.30 De drabbade. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 6.00 Lauantaiaamun tauottomat 10.00 Uutiset ja sää 10.05 Toiveiden tunti studion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 11.00 Uutiset 11.05 Toiveiden tunti jatkuu 12.00 Uutiset 12.05 Puotipuksut;osta,myy ja vaihda studion numero 0700-392111(1,95e+pvm) 13.00 Uutiset ja sää 13.05 Puotipuksut jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Puotipuksut jatkuu 15.00 Uutiset 15.05 Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa 19.00 Syysilta Pookin aalloilla-kotimaisen musiikin tahdissa 24.00 Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 8.40 Viikon artisti 10.40 A Office 12.40 Viikon Artisti 14-16 Iskelmän lista 16.40 Viikon Artisti 17.20 Miesten klinikka 19.40 Viikon Artisti 20.40 A Office 21.40 Viikon Artisti 23-07 Iskelmän yö kevyen muusiikin klassikoita Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 5555 (112 min) TV1 klo 13.05 Kuolleen miehen viimeinen keikka Joel Rinne palasi vielä kerran sankarieversti Rainer Sarmon rooliin Jorma Nortimon ohjaamassa elokuvassa Kuollut mies kummittelee (1952). 21.00 Tema: JFK – myten, mannen, mordet:. Metalli vääntyy, öljy roiskuu ja kumi palaa, kun robotit taistelevat. 10.45 Radioteatterin lastenklassikot: Pessi ja Illusia, osa 8/12. 19.10 Sävel on vapaa / (09) – 144 800. Studionumero 0108 06000 (pvm). Kanadalainen dokumentti Hyvää syntymäpäivää (Happy Birthday) piirtää janaa ihmisen henkisestä kehityksestä aina syntymästä kuolemaan asti. 14.03 JOX 15.00 X3M-Listan. 00.00 Uutiset ja sää. 11.00 Mikroskooppi. 08.03 Maakuntaradio. 17.49 Studio: Tipslördag. 05.50 Merisää. Viikonlopun sää puolelta. 10.15 Karamelli. 11.00 Morning Glory. 1.30 Uutiset. Hän löysi sen Balzacin novellista, jossa keisarin hukkareissuun osallistunut sotilas kärvistelee janoon kuolemaisillaan Egyptin autiomaassa. 15.00 Making the Video Ricky Martin. 23.06 Retro. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 16.55 Löpsedeln. 21.03 Sportradion. Finland 2003. 19.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 18.05 Siitä mistä voi puhua. 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 10.55 Coupe du Monde de Rugby 2003. 14.25 Menovinkit. 09.04 Sää. 08.10 Razzia. 20.03 Suomi-baari. 16.32 Studio: Tipslördag. Eurosport 9.30 Painonnosto: MM-kilpailu Kanada Vancouver. 17.00 Belinder auktioner. 18.50 Merisää. 9.50 Plus ekonomi. 00.00 Pietarinkadun Oilers GoGo. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Seksiä ja sentimentoa. 17.00 European Top 20. 15.30 Uutisotsikot ja sää. 55 (95 min) MTV3 klo 23.30 Van Damme -ilta päättyy Aasiaan Jean-Claude Van Damme jatkaa muksimistaan Hongkongin maisemissa elokuvassa Knock Off (1998). 20.00 Aktuellt. 11.00 Combo. Alkava sarja on ottanut urakakseen esitellä nisäkkäiden monimuotoisuutta kääpiöpäästäisestä sinivalaaseen, ihmisestä munien avulla lisääntyvään nokkasiiliin. 18.00 Rattikelkkailu: World Cup Calgary Kanada Suora. Suora. 21.00 Säsongstart: Expedition: Robinson. 22.15 Seriestart: Popcorn. 08.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 07.03 Maakuntaradio. 18.00 Star Trek. Maukaksi kutsuttu Koivisto herätti koulussa huomiota kiltteydellään ja kekseliäisyydellään. 18.40 Anslagstavlan. 21.45 Alppihiihto: World Cup Park City USA. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/75-rivi. 6.55 News. Tv 4 Nordisk 7.55 Andy Pandy. JFK – avoin tapaus tonkii johtolankoja ja selvittelee oikeussalissa kolme tuntia. 15.00 YLEX Tänään. Kolmetoista lasta synnyttäneen naisen mieli toimii terävästi, vaikka puheen ymmärtämisessä on jo vieraalla vaikeuksia. 23.25 Tema: JFK – myten, mannen, mordet: JFK. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. klo 19-20 Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.11.2003 Radio & TV 19 06.00 Peliputki: Tiedä ja valtaa. 10.25 Ed Sullivan Show. 18.30 Ricky Martin Live in Asia. 15.03 Maakuntaradio. Kotisohvalla alkaa väkisinkin arvottamaan itselleen tärkeitä asioita. Davis esittää kylmähermoista syvän Etelän matriarkkaa, joka ei epäröi pistää miesten kohtaloita likoon omaa etuaan ajaessaan. Näyttelijäihme esittää länsifarkkujen edustajaa, joka piraattituotteita jäljittäessään törmää väärennettyä denimiäkin vaarallisempiin asioihin. 14.00 Journal RTBF. Kuva: TV2/Tiedotus Ansioistaan aateloitu englantilainen sir David Attenborough on vuosikymmeniä näyttänyt BBC:n suojissa hyvän luontofilmin mallin. 1.50 Le Ciel Passionnement ! 3.00 TV5, le Journal. Meiltä katsottuna ne ovat eläinmaailman marginaalissa, mutta niitten avulla saadaan hyvinkin selvitetyksi eräitä nisäkkäitten selviytymiskeinoja. 1.00 MTV Amour. Palkintona lippuja huippukeikoille. 0700-98300 ( 5,01 euroa /puhelu+pvm) 21.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 07.45 HYVÄÄ HUOMENTA 07.45 Raamatun valossa (u) 08.00 Pakina 08.15 Lintumetsä 08.30 Raamattuavain Extra 10.00 Country Gospel (r) 10.30 Viikon levy (u) 11.00 KULTTUURIAREENA 12.00 Klassista musiikkia 12.45 Lehtiviidakko (u) 13.00 LAUANTAIPÄIVÄÄ 13.00 Aamuvieras (u) 13.30 Kahvilla (u) 14.00 MAAPALLORADIO uusintoja viikolta 15.15 Matin MusiikkiMakasiini® 16.15 ILTADEI 16.20 Kinoteekki 17.00 Brian Williams Talk Show (e) 18.00 Kiitokseni, Vesa Kemi 19.00 Pintaa syvemmälle, Jaana Räntilä 20.00 Toivekonsertti 22.00 Fat City (e,u) 23.00 Viikon levy (u) 23.45 On Track (e) 00.15 YÖDEI Suomen suosituin jumalanpalvelus Tuomasmessu täytti tänä vuonna 15 vuotta. Tähti toteuttaa kutsumustaan William Wylerin ohjaamassa Lillian Hellman -sovituksessa Nainen ei armoa antanut (Little Foxes, 1942). 0.35 24. 08.10 Kuukauden kokki. 23.00 Nyheterna och vädret. 12.55 Lördax. Puoli vuosisataa elänyt radioamatööri ja opettaja Joe kertoo joskus hätkähtävänsä, kun hän katsoo peiliin. Reteät elkeet hoituivat edelleen, mutta varsinainen innostus ei jännärikomediasta missään suhteessa paista. 10.03 Maakuntaradio. Siellähän sitten tuijotellaan ja otetaan nisäkästoveriin tuntumaa. 12.00 Hjärnkontoret. 18.00 Tipslördag. 20.03 Musik från västkusten fortsätter. Sekä Koiviston itsensä että muiden mukaan vanhat puutalokorttelit tarjosivat mukavasti virikkeellisen ja turvallisen kasvuympäristön. 22.05 Musiikkia vanhasta Euroopasta. 0.35 Rapport. 16.05 Todellisia tarinoita. 15.10 Tilt.tv. 21.30 Making the Video Ricky Martin. 12.34 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Music tv 7.00 Turn on. 21.45 Sessions Live: Maj Karman Kauniit Kuvat. Järjestysvalta koettiin pelottavana. 12.04 Lördax. 10.00 Nyhetsmorgon lördag. 04.02 Ylen aamu. 13.42 Ajankohtaista tänään. Aika oli ajanut leffasarjan ohi – mikäli se nyt oli koskaan kohdalla pysähtynytkään. 01.05 Seksin maailma: Japani. 17.00 Tipslördag. 10.13 Toivemusiikkikontti. 11.42 Lauantaireppari 12.15 Oulu Radion lauantai. 23.00 X3MDance. 08.00 Uutiset ja sää. 21.05 TV5 Drop (coupe du Monde de Rugby). 06.00 Uutiset ja sää. 1.10 Journal TSR. 08.03 Lauantailaturi. 02.02 Yöradio. Jessica ei pelkää kuolemaa, vaan sitä, kuinka hän kuolee. 21.00 MTV Mash. www.radionova.fi 18.00 Taavi Salmivaara Uutiset tasatunnein. 18.48 Studio: Tipslördag. 14.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 22.30 Making the Video Dido ”white Flag”. Ari Valjakan toimittamassa ohjelmassa Koivisto istuu luokkatovereidensa kanssa koulunsa vanhoissa pulpeteissa ja kiertelee Kupittaan puistoja nuoruusvuosien ”Kupin känkin” yhtenä jäsenenä. 13.15 Lauantaireppari 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Studionumero 0108 06000 (pvm). 16.00 Mat. 17.00 Vetenskapsmagasinet. Herbert Marshall, Dan Duryea ja muut vaikuttavat hänen rinnallaan lähes lohduttoman haurailta hahmoilta. 19.30 X3M-Retro. 22.00 Les Grands Duels du Sport. 16.00 Uutiset ja sää. 10.03 X3M-Arnes Arvingar fortsätter. 16.30 Snacka om nyheter. Pelottavaa porukkaa tupsahtaa vastaan, eikä katsojaa tyynnytellä kivoilla tarinankäänteillä, vaan jopa Hitchcockin Psykon maineikasta suihkukohtausta ennakoidaan. 10.00 Made. 07.45 Hartaita säveliä. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 09.05 Toiveiden aamu 06-8220988. 14.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Tämän vuoden puolella nähdään viisi ensimmäistä jaksoa, loput kevätkaudella. 10.42 Ajankohtaista tänään. Kamerataituri Gregg Toland lisäsi pökköä pesään ja taltioi näkymät syvätarkoin kuvin. Missä mennään ûkisa vie kotimaan kaupunkeihin 20.00. Näitä ja muita kysymyksiä esittää Kirsi Rostamo. 13.00 Peliputki: Water War 2. 14.00 Mehuhetki. 13.30 Latino Weekend Music Mix. Nuorukainen näytetään syntymäpäiväjuhlien huumassa, johon tietysti kuuluu ankara bilettäminen viinaksien ja aikuisviihdefilmien kera. 14.40 Musamenyy. 13.08 Sää. 12.15 På teckenspråk: Pi. 12.20 Naurun aika-Pitsaradio 12.30 Lauantaitahdit 12.55 Oulu Radion lauantai. 12.03 X3M-Listan. Hyvää syntymäpäivää tulee hyvin lähelle katsojaa, eikä arkaile näyttää elämää sellaisena kuin se on. 17.00 TV5 le Journal. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 21.30 Journal F2. 07.53 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 9.25 Cornemuse. Pikkukaupungin tyttö. 05.52 Ylen aamu. 15.16 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 23.00 Uutiset. 19.19 Studio: Tipslördag. 07.00 Uutiset ja sää. 18.50 Iltahartaus. 1.45 K 1: World Grand Prix Osaka Japani. 12.15 Maakuntaradio. 22.55 Novosti po-russki. 21.01 Tema: JFK – myten, mannen, mordet: Bilder av ett mord. 11.00 Centrums bästa. 24.00 Vma’s Latin America 2003. 15.00 Toppform. 12.45 Merisää. Hänelle riittää se, että kakun kynttilät saadaan sammuksiin ja asunto vanhempien iloksi sekaisin. Vaikea sairaus varjostaa 15-vuotiaan Jessican arkea, mutta hän tuntee elävänsä täysillä. 18.55 Vinnare: V75. 01.30 SexTV (K). Juontajana Ismo Vähäsarja. 22.15 Swingsalabim. 15.47 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 20.45 Sportnytt. Lasten tiedeohjelma. 13.55 Världscupen i längdskidor. 14.03 Tänään iltapäivällä. 07.50 Merisää. 05.02 Ylen aamu. Syntymäpäivilleen hän on kutsunut ystäviään, joiden kanssa jakaa murheet ja onnelliset hetket. 22.15 Tema: JFK – myten, mannen, mordet: Vad Jackie visste. 07.53 Maakuntaradio. 11.40 Lauantaitapahtumassa. 08.00 Rela. 06.03 Väderöversikt med sjörapport. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 12.30 Bubbel. 23.00 TV5, le Journal. 09.05 Lauantailaturi. Juuri, kun uupunut upseeri on lyödä pistimen santaan, saapuu viehko kissaeläin kutsumaan hänet keitaalleen
LAUANTAINA 22. VARAOSAT Talonpojankatu 8 Huolto puh. 201 tkm 9.500 e Audi A 3 1.6i 5-ov. -00 aj. 12.950 , TOYOTA COROLLA 1.4 FX Ecotronic....-96 107 tkm, met.sin., 5-ov. 167 tkm 8.900 e VW Polo Classic 1.9 SDI -97 aj. 190 tkm 7.500 e Opel Vectra 2.0 DTi GL+ 5-ov. 193 tkm 6.900 e Toyota Corolla 1.4 Xli -97 aj. 13.450 , OPEL CORSA 1.2i ...................-95 130 tkm, pun., siisti 5.900 , MB E 220D ...........................-98 vain 120 tkm, Suomi-auto, huippuyksilö 27.900 , Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500 Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584, Kellokoski 0400-340 101 aj. 81 tkm 9.900 e Renault Megane 1.4i 5-ov. 06-823 9660, 06-822 0748 Sune Nordlund 050-557 0322 ,Vesa Haikola 0500-860 017 Avoinna ma-pe 9-18, la 10-14 MB-HUOLTO . 75 tkm! 25.900 e e Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola Prismacenter, Pietarsaari, Paletti, Kyyjärvi Asemakatu 3 ja ISO Kärkkäinen,Ylivieska Erittäin hyvä valikoima VW PASSAT 1.9 TDi Comfort .......-00 119 tkm, Suomi-auto, hieno VW TRANSPORTER 1.9 TD ........-00 80 tkm, vihr., lyhyt, sis. MARRASKUUTA 2003 Indolantie 6, 67600 Kokkola puh. Osoite löytyy netistä www.keskipohjanmaa.net. -01 aj. 823 9600 Seat Toledo 1.9 D Magnus -98 aj. 10.900 , TOYOTA AVENSIS 2.0D4D Wagon-00 228 tkm, met.hop., ilmast., webasto 17.900 , TOYOTA HIACE 2.4 D ...............-00 165 tkm, met.vihr., pitkä, ilmast., pariovet, alv 18.950 , VW GOLF 1.6i Firstline..........-98/99 117 tkm, sin., 5-ov. 126 tkm 17.900 e VW Vento 1.8i CL -96 aj. 166 tkm 8.900 e VW Passat 2.8i V6 Syncro Var. 13.450 , FORD MONDEO 1.6i Farm. alv:n 16.950 , VW GOLF 1.6i Firstline.............-02 40 tkm, 5-ov., varustein, kuin uusi 18.300 , FORD FOCUS 1.8i GHIA ............-00 100 tkm, met.sin., sedan 14.950 , CITROEN XSARA 1.8i 16V Break..-99 111 tkm, met.vihr., aut.ilmast. -01 aj. 182 tkm, tilava farmari kaksilla renkailla, airbag, soitin, kauko-ohjattu keskuslukitus, sumuvalot, vetokoukku, sähkölasit, lämmitin+sisäpistoke, metalliväri FORD MONDEO 1,6 STW ................-97 9.990 e LAUANTAITARJOUS Uudet ja käytetyt HUONEKALUT Sohvakalusteet, sängyt, patjat, hyllystöt, matot, valaisimet Huonekaluhalli LAURI SALONKOSKI Ouluntie 5 Kokkola, 0400-862 620 Palvelemme ma?pe 9?18 la 9?16 pidennetty aika sunnuntaina suljettu Leo moottorisänky 90x200 Yrittäjäntie 5?7, Kokkola (06) 831 3499 vain 990,Laatua ja mukavuutta NYT erikoishintaan Onko firma hukassa. 72 tkm 13.900 e Opel Astra 1.6i Caravan -96 aj. 50 tkm 20.900 e Nissan Primera 1.6i LX -00 aj. 14.500 , Pohjoinen Satamatie 8, 68100 Himanka JUHA 050-558 6816 KATSO TARKEMMIN www.himanganautomyynti.com + muita edullisia 22.950 , FORD FOCUS 1.4i Ambiente...-99/00 102 tkm, pun., 5-ov. ........-98 146 tkm, met.hop., ilmastointi 13.950 , FORD MONDEO 1.6i CLX...........-98 140 tkm, met.ruskea, hieno 12.700 , FORD MONDEO 1.8 TD Farm. 10.950 , OPEL VECTRA 2.5 V6 CD...........-96 134 tkm, met.pun., 170 hv, erik. 208 tkm 9.500 e VW Golf Variant 1.8i CL -94 aj. .....-97 290 tkm, met.vihr., webasto, ym. -98 aj. 822 0391 Varaosat puh. 99 tkm 14.900 e Opel Corsa 1.7 Dsl -98 aj