KESKIPOHJANMAA 22.12.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

.18-19 Sarjakuvat . . Radiolinjalla on kaksi vastaavaa keskusta, Helsingissä ja Joensuussa. . Yhtiö haluaa uuden keskuksen nimenomaan Pohjanmaalle, jossa on kaksikielisiä työntekijöitä saatavilla. . . Hänen mukaansa keskuksesta puhuttiin jo ennen Oulun yliopiston jalkautumista Nivalaan, mutta yliopiston tulo nopeutti hankkeen valmistelua. . . . . . . Pakkauslinjasta tulee täysin automaattinen ja se kaksinkertaistaa nykykapasiteetin. – Ilman muuta tykitetään, jos tulisi kylliksi pakkasta. johtava lääkäri Birgitta Kulju. .11 Mielipide . Kuljun mukaan likaiset neulat ja ruiskut voitaisiin vaihtaa puhtaisiin jakelupisteessä, joka ei olisi julkinen. Luostotunturilla julistettu joulusää kertoo, että jouluaattona sataa lunta Etelä-Suomessa ja Pohjois-Lapissa, ja pakkasta on muutama aste. . Tykkiluntakin tehtäisiin jo varastoon jos se olisi mahdollista. . . . . . Sivu 2 Maakuntaviesti kaipaa lunta Laskettelukeskuksissa odotetaan kunnon pakkasia, jotta lunta voitaisiin tykittää lujempaa. . – Puhumattakaan nuorten ihmisten menehtymisestä näihin sairauksiin. . Nokia kuvaa tiedotteessaan sopimusta läpimurroksi verkkoliiketoiminnalleen. .14-15 Sää . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Nurkanvaltaukset historiikissa s Keskipohjanmaa-lehden ja Keski-Pohjanmaan Kirjapainon viimeistenkin vuosikymmenten vaiheet on kirjattu nyt historiakirjaan. . . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 351 PERJANTAINA 22. . . Pääasiallisin rakennusmateriaali on lasi. Muualla maassa tulee vähäisiä lumikuuroja ja pakkanen kiristyy 10–20 asteeseen. – Luonnonlumi olisi ehdoton. .6 Talous . . . . . . . . . . Sille rakennetaan uusi tehdashalli, laitteistoineen. Perusturvalautakunta ei ottanut kantaa asiaan keskiviikon kokouksessaan, vaan palaa asiaan helmikuussa lisäselvitysten jälkeen. .11 Urheilu . . . . Hänen mielestään kyse on paitsi C-hepatiitin aiheuttamasta maksakirroosista ja -syövästä, myös taloudellisista seikoista. . . – Paikka on keskustassa, mutta emme ole vielä solmineet vuokrasopimusta, hän sanoo. Contact Centerit palvelevat henkilöasiakkaita ja pk-yrityksiä kaikissa matkapuhelimiin liittyvissä asioissa, opastaa ja myy palveluja. . Esimerkiksi Helsingissä henkilökunnan vaihtuvuus on ongelmana. Joensuussa työskentelee 120 henkilöä. . . . . . . . JOULUKUUTA 2000 Sisältö Kulttuuri Kotimaa Talous Sääennuste Sivu 16 Päivi Savela SIEVI (KP) Keski-Pohjanmaan maakuntaviestin järjestäjät odottavat vielä toiveikkaasti luonnonlunta Sieviin loppiaiseksi. . . . . Toisella on ajettu yksinomaan havusellua. . . . . . . . . . . . Järjestäjät ovat suunnitelleet, että lunta tykitetään varastoon Louekallion laskettelukeskuksessa. . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan kaupungin päättäjät ja Nivalan Teollisuuskylä Oy:n hallitus ovat kaikessa hiljaisuudessa sopineet, että Teollisuuskylään rakennetaan korkeatasoista koulutusta, tutkimusta ja yritystoimintaa palveleva teknologiakeskus. . . . . Vastaavaa mallia toteutetaan ainakin Helsingissä. . Torstaina julkistettu opetusneuvos Pentti Pulakan kirjoittama historiikki "Aatteen airueesta viestintätaloksi" vuosilta 19172000 kertoo muun muassa lehtitaloon kohdistuneista nurkanvaltausyrityksistä. Keskuksesta ovat ilahtuneet ennen muuta teknoyritykset, jotka uskovat hyötyvänsä yliopistovetoisesta koulutuksesta ja tutkimuksesta. Kuva: Anita Salmi Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Oy Radiolinja Ab:n hallitus on vahvistanut projektisuunnitelman, jonka mukaan Kokkolaan perustetaan valtakunnallinen asiakaspalvelukeskus, Contact Center. . .2 Maakunta . . . . . Menoliikenteelle Ilmatieteen laitos lupaa koko maahan huonoa ajokeliä. – Nivalan Teknologiakeskuksen toteuttamisen aika on nyt, koska tarvittavat palaset alkavat olla kasassa, kaupunginjohtaja Paavo Karttunen sanoo. Keskus avataan näillä näkymin toukokuussa ja se työllistää alkuvaiheessa 40-50, lähinnä kaupallisen alan työntekijöitä palveluja myyntitehtäviin. . Sopimus Deutsche Telekomiin kuuluvan TMobilen kanssa viimeistellään ensi vuoden alkupuolella. .3-5 Kotimaa . Latujen lumettaminen kokonaan tekolumella olisi kova homma. . . Sivu 5 UPM Kymmene investoi 156 miljoonaa Pietarsaareen Toinen osa investoinneista tehdään Wisapaperin täysin koneelliseen rullapakkauslinjaan. . . . . . .16 Kulttuuri . . Kuva: Jukka Lehojärvi. . Sitä vielä odotetaan, ratamestari sanoo. . Sivu 9 Perjantai A B Tänään . . Sivu 5 Teknologiakeskuksesta lisäpotkua Anita Salmi PIETARSAARI (KP) UPM Kymmene investoi Pietarsaaren selluja paperitehtaan uudistuksiin vuosina 2001-2002 noin 156 miljoonaa markkaa, joilla on tarkoitus johtaja Johan Karjaluodon mukaan parantaa kilpailukykyä laatupuolella ja samalla alentaa kustannuksia. . . . . . . Johtaja Liisa Hakoinen ei vielä halua kertoa, mihin yksikkö sijoittuu. . . . Sivu 17 Koko maahan valkoinen joulu s Ilmatieteen laitos lupaa koko maahan valkoista joulua. . . Teknologiakeskuksella uskotaan olevan kauaskantoisia positiivisia vaikutuksia, jotka tulevat näkymään ei vain Nivalassa, vaan paljon laajemmalla alueella. . . – Aloitamme henkilökunnan rekrytoinnin tammikuussa ja sen jälkeen alkaa koulutus. . . Nykyisellä linjalla työskentelevät muun muassa Tapani Lehtola ja Jorma Vornanen. . Ensimmäinen osa investointia on 116 mmk:n uudistus Wisaforestin sellutehtaan keittämöprosesseissa, joiden myötä molemmilla kuitulinjoilla voidaan ajaa sekä havuettä koivusellua, kun aiemmin sitä on tuotettu vain toisella. . . . . . . . Tällä hetkellä pakkasta on liian vähän, tietää ratamestari Jorma Löytynoja. . . .9 Ulkomaat . . . . . . Sieltä sitä ajetaan laduille Koulukeskuksen tuntumaan. . . Hanketta on jalostettu useamman vuoden ajan. . Sään lauhtuminen aiheuttaa liukkautta, ja illalla lumipyry muuttuu sakeaksi. Puhtaita ruiskuja narkomaaneille Terveyskeskus esittää: Johtava lääkäri Birgitta Kulju vaihtaisi likaiset ruiskut puhtaisiin infektioiden torjumiseksi. . . . . Deutsche Telecom on yksi Euroopan suurimmista puhelinoperaattoreista. Teknologiakeskukseen rakennetaan runsaasti myös alan yrityksille soveltuvia tiloja. . – En hyväksy huumeiden käyttöä, mutta olisin valmis vaihtamaan likaiset ruiskut puhtaisiin infektioiden torjunnan vuoksi, sanoo vs. . .21 Tv, Radio . . – Pitäähän valtatiellä liikkuvien nähdä, miten äly kulkee, Teollisuuskylä Oy:n toimitusjohtaja Kari Valtanen lohkaisee. . . . Kuva: Päivi Savela Outi Airola (KP) KOKKOLA Terveyskeskus haluaa virittää keskustelua puhtaiden huumeruiskujen jakelusta Kokkolassa. . . . Sekä keskussairaalassa että terveyskeskuksessa ollaan huolissaan varsinkin hepatiitti C:n tarttuvuudesta: uusia tartuntatapauksia on reilut parikymmentä, joista kaikki yhtä lukuunottamatta liittyvät suonensisäisiin huumeisiin. Yhden potilaan hoito keskussairaalassa maksaa 40 000-70 000 markkaa vuodessa. . . . . . . . Toinen osa investointia, 40 mmk käytetään Wisapaperin paperitehtaan rullapakkauslinjaan. . . . . . Radiolinjalle palvelukeskus Kokkolaan -1 -2 3-7 m/s Opetusneuvos Pentti Pulakka kirjoitti omistuskirjoituksen historiikkiin. . . Sivu 6 Nokia rakentaa verkon Saksaan s Nokia on tehnyt 2,1 miljardin markan arvoisen sopimuksen saksalaisen T-Mobilen kanssa kolmannen sukupolven matkapuhelinverkon rakentamisesta. Säätiedotus on lupaillut lumisadetta joulunaikaan. . . . Keskuksen rakentaminen aloitetaan ensi vuoden puolella. Kielikysymyksen lisäksi se haluaa jatkuvuutta työsuhteisiin. . . .
(06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . – Lumisade helpottaisi tilannetta huomattavasti. Rinne on avattu yleensä tammikuun kahdeksannen päivän paikkeilla, ja tänä vuonna avaamaan ehditään jo aikaisemmin. – Maistiaisetkin vaikuttivat kokemattomaan poikaan. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 16:25. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (06) 827 2000 ark. Hän oli folklaulaja Ewan MacCollin tytär. Kokemuksesta Erkki tietää, että pukin rooli on vaativa ja vastuullinen. – Jos saisi täydellä teholla päästää, rinne tulisi äkkiä täyteen, sanoo Lauri Niemi. Tyttöjen ja Erkin kiertäessä kuusta, puna-asuiset neidot yllättivät taaton takavasemmalta ja sieppasivat tältä "pukin ilmeen kasvoilta". 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Avajaiset aikataulussa Sievissä lumenteko aloitettiin viime viikolla. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. – Ylivieskan Sotaveteraaneilla ei ole meneillään keräystä. Erkki teki matkaa Norjavaaran Aarren "piikkikärkisellä" kuorma-autolla. Tytöt yllättivät taaton Sitten tultiin Linnan Valden ja Esterin taloon, jossa asui neljä Erkin ja Kalevin tuntemaa teinityttöä. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kun lahjat oli saatu jaettua, tytöt ehdottivat kuuraparralle tonttuleikkiä kuusen ympärillä. Ei tällainen ilmiö ole siinä mielessä aikaan sidottu, sanoo Vesaluoma. Huijaukset eivät myöskään ole yleisempiä juhla-aikoina, kuten esimerkiksi jouluna tai vappuna. Saaren Erkin värikäs pukkitaival Tytöt veivät naamarin ja välillä näkyi tähtiä Nyt se paljastuu. Heimoveteraanikeräys jatkuu tammikuun loppuun saakka, ja keräykseen voi osallistua Sotaveteraanilehden mukana tulevalla pankkisiirtolomakkeella. Kirsty MacColl kuoli veneonnettomuudessa. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Kuolinsyytä ei ole vahvistettu. Soitin myös liittoon ja varmistin, että tänä jouluna veteraaneilla ei ole myöskään valtakunnallista keräystä, kertoo Ylivieskan Sotaveteraanien puheenjohtaja Niilo Takkunen. Kuva: Päivi Savela. Jo noin neljältä iltapäivällä saavuttiin ensimmäisen talon, Huhmarsalon Einon pihamaalle. Laskettelukeskusten tykkilunta tehdään ääriolosuhteissa Parin asteen pakkanen ei riitä Lumitykit työskentelevät yötä päivää Louekallion laskettelurinteillä. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Kolmisataavuotiaan pukkivanhuksen askel kävi joutuisammaksi, ja samalla varovaisuus unohtui. Laskettelukeskuksen avajaisiin ei heikko lumitilanne vaikuta. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Sen verran tähdet kuitenkin sekoittivat taaton ajatuksia, että talonväen nimikkopaketti unohtui porstuan puolelle. Sana: ”Ylistys hänelle, joka pystyy voimallaan vahvistamaan teitä, niin kuin ilmoittaa evankeliumi, jota minä julistan, sanoma Jeesuksesta Kristuksesta, se paljastettu salaisuus, joka on ikiajoista saakka ollut kätkettynä!” Room. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Ylivieskan Huhmarissa ei tekolumen tekoa ole vielä aloitettukaan. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Sekin vaikuttaa sisämaassa, ettei meri ole vielä jäässä. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kahden lapsen äiti Kirsten MacColl oli naimisissa tuottaja Steve Lillywhiten kanssa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Liian pienen pakkasen ohella ongelma on ilmankosteus, joka on noin sata prosenttia. Kuva: Antti Savela Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Lumitykit tekevät lunta maakunnan laskettelukeskuksissa ääriolosuhteissa. Lahjat lastattiin nätistä vieri viereen lavalle. – Ei aikuisista niin väliä, mutta pienten lasten vuoksi pitää olla ryhdikäs. Hänen tunnetuin tulkintansa on folkpunk-yhtye Poguesin kanssa levytetty joululaulu Fairytale of New York (1987). 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Erkkiä jo etukäteen pelotti tyttöjen pohjalainen kiusaamisvietti eikä hän pahasti erehtynyt. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. – Olen ollut pukkina monesti tuon jälkeenkin, mutta kiertueelle en ole enää lähtenyt, Erkki kertoo. – Löydettyäni naamarin lähdin nolona ulos. Erkki kertoo, että Inansaaren sillankorvassa asuvan Norrenan Veikon pihamaalla pukki teki elämänsä lennon. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Taatto kömpi pystyyn, koppasi talon lahjat eteisestä syliinsä ja vei ne pukkia innolla odottavalle talonväelle. – Mielestäni hyvä taatto kuuntelee lasta ja juttelee kaikenlaista kivaa. Tykki on lainattu Sieviin maakuntaviestin lumetusta varten. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Korvatunturilla sellaisista ei pidetä lainkaan, Erkki Saari tietää. – Kerääjää kannattaa aina pyytää esittämään keräyslupa. En ennen enkä jälkeen. 21.12.00 Onnea Kuisma 35 v. Ylle puetaan vanhat käännösturkit, jalkaan laitetaan komeat riukuvarsisaappaat ja käteen kopataan muhkurainen pahkakeppi. – Vastaavanlaisia kerääjiä voi tulla milloin vain. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Sumeilematta rahaa ei kannata kenellekään antaa. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Hän toivoo, että jokainen kuuraparraksi ryhtyvä ottaa tehtävän tosissaan. Myös keräyslistaan tulisi tutustua hieman tarkemmin. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Pirjo Mäkelä Kälviä EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI 2.1.2001 Vilho Rahkola Ullava Kiitokset Onnea Kuisma 35 v. Ei tässä ole mitään hätää, Anttila sanoo. Talonväellä oli kieltämättä hauskaa, Erkki nauraa. – Eihän joulu ilman joulupukkia tule, he olivat Erkin muistelon mukaan todenneet. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . – Huonoa on, mutta tykkien säädöllä on saatu ihmeesti aikaan, Varila sanoo. Pojat ovat saaneet taattopestin Evijärven Osuuskaupan Inankylän myymälänhoitajalta Arvo Hanhikoskelta, joka värvää pojat joulupuuron kastikkeen hinnalla tehtäväänsä. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Tykkilumen tekoon tarvittaisiin toistakymmentä astetta pakkasta, mutta nyt lunta yritetään tehdä parin kolmen asteen pakkasessa. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Taival oli pitkä ja matkaan lähdettiin hyvissä ajoin. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Vettä ei pystytä laskemaan täydellä teholla koska se ei jäädy kunnolla. Ylivieskassa odotetaan luonnonlunta, sanoo liikuntasihteeri Asko Anttila. Lahjat jaettiin, lapset puhuteltiin ja talonväki päästettiin yksi toisensa jälkeen joulunviettoon. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Erkiltä meni tovi ennen kuin hän sai kikattavilta tytöiltä maskinsa takaisin. Tykkilunta on tehty sunnuntaista lähtien ja lisää tehdään niin kauan kuin pakkasta riittää. Ylikonstaapeli Risto Vesaluoma Ylivieskan poliisista kehottaa ihmisiä suhtautumaan keräyksiin terveen epäilevästi. Vieläkin kuulee kaikenlaisia kertomuksia. Eteläväylä, Kokkola. Veteraanien nimissä huijattu lahjoituksia LONTOO (STT–REUTERS) Brittilaulajatar Kirsty MacColl on kuollut 41-vuotiaana veneonnettomuudessa Meksikossa. 21.12.00 T. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . MacColl kohosi alkujaan julkisuuteen vuonna 1981 singlellään There's a Guy Works Down the Chip Shop (Swears He's Elvis). Uutistoimisto Reutersin mukaan on mahdollista, että moottorivene ajoi uimassa olleen MacCollin yli. Evijärven Inankylän tapahtumien valossa Erkki Saari arvelee, että taatolle tapahtuu varmaan monenlaista ennen kuin kaikki lahjat on jaettu. Hän on Louekallion laskettelukeskuksen omistajan Kari Niemen isä. – Arvo sanoi meille, että te olette yhtä pitkiä ja salskeita ja että myös äänenala vaikuttaa samanlaiselta, Erkki muistelee. 2 riviä, sis. Rahaa huijari on ehtinyt saada ainakin muutamista ylivieskalaiskodeista. Lapsethan puhuvat vielä kuukausia joulun jälkeen mitä pukki oli heille sanonut ja miten pukki oli käyttäytynyt. Lopulta, ehkä vasta yhden aikaan yöllä Inankylän kuuraparta pääsi viimeisen savun suojiin. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Tehtävään valittiin kaksi soveliasta niin, että molemmille tuli yhtä monta käyntikohdetta. Vaikka varsinaista valtakunnallista joulukeräystä sotaveteraaneilla ei olekaan, Sotaveteraanilehden tilaajille on annettu mahdollisuus antaa lahjoituksia Viron ja Inkerin veteraanien hyväksi. – Tammikuun puolenvälin paikkeilla on pidetty avajaiset muinakin vuosina. Mutta kuuraparta ei olisi kuuraparta, jos hän helposti lannistuisi. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi s viikko 51 EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Helmi Tuikka EN JUHLI. Erkki kertoo, että kierros taittui ripeästi ja aina silloin tällöin isäntäväki tarjosi pukille mehua, jossa saattoi olla myös vettä kirkkaampaa. Hanhikoskella oli tuohon aikaan tapana antaa joululahjana kylän taloille kiertävä pukki. Äiti, Isä ja sisaret T. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Kasvot suojataan pellavapartaisella pahvinaamarilla. Lisäavuksi toivotaan luonnonlunta, sanoo Lauri Niemi. Vesaluoman mukaan vilpillisiä keräyksiä tulee poliisin tietoon aika ajoin, mutta kovin yleistä se ei kuitenkaan ole. Kahdenkymmenen vuoden kokemus on auttanut, sanoo toinen omistajista Tapio Varila. Tarkoituksena on avata ensimmäinen rinne joulupäivänä tai tapanina, ja kaikki rinteet ovat käytössä uudenvuoden aikaan. Ylivieskassa liikkunut mies on pyytänyt 30 markan suuruista lahjoitusta, mutta ei ole pyydettäessä esittänyt minkäänlaista keräyslistaa. Öisin onneksi on vähän kylmempää, sillä lumen sijaan tykistä tulee helposti vettä. Tonttu Aarren muistutuksesta unohdus paikattiin, mutta viimeistä lahjaa annettaessa jäi puolestaan pukin ikioma kävelykeppi roikkumaan hellan karmille. Ei tarvitsisi niin paljon tykittää, Niemi sanoo. Kumeaäänistä Erkkiä kun kuultiin joka talossa ikäistään vanhemmaksi. Kaustisen hiihtokeskuksessa ihmetellään, että tykkilumenteko on onnistunut näinkin hyvin. (06) 827 2234, . – Ja taas tarvittiin tontun valvovaa silmää. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Haapajärvellä nykyään asuva Erkki Saari oli joulupukkina Inankylässä vuonna 1951. Hänen edustajansa julkisti kuolinuutisen tiistaina. – Laskeuduttuani kuormaauton kyydistä jäiselle tielle, jalat lipesivät alta, lensin selälleni ja löin pääni jäätikköön. – Ja minä onneton suostuin. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Viisitoistavuotias Erkki Saari ja hänen kaverinsa, nyt jo edesmennyt Kalevi Norjavaara rupeavat sonnustautumaan joulupukeiksi. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Lumitykki on päällä yötä päivää, ja lisäavuksi toivotaan luonnonlunta. Aurinko nousee: Kokkolassa 10.17 (pimeys päättyy 9.00), Helsingissä 9.24, Oulussa 10.30 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.35 (pimeys alkaa 15.52), Helsingissä 15.13, Oulussa 14.04 Nimipäivät huomenna: Senni ja Elof, ortodokseilla Tuulo Nimipäivät tänään: Raafael ja Rafael, ortodokseilla Anastasia, Nasti ja Asta Tänään Perjantaina 22.12. Se on pojista kohtuullinen korvaus, sillä "siihen aikaan oli pienviljelijän lapsilla pulaa lähes kaikesta". Ovelta ovellekeräystä kampanjan yhteydessä ei järjestetä. Äiti, Isä ja sisaret Merkkipäivät Onnittelut Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Eletään jouluaattoa Evijärven Inankylässä vuonna 1951. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Tomi Korhonen YLIVIESKA (KP) Ylivieskassa on viime päivinä liikkunut huijari, joka on kerännyt rahaa Sotaveteraanien Joulukeräyksen nimissä. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Luin siinä vähän aikaa tähtiä tähdettömältä taivaalta, Erkki nauraa. Tuolloiset poikamiehet Suomelan Ahti ja Usko olivat odottaneet pukkia jo pitkään, mutta eivät silti valittaneet. Louekalliolla otetaan vesi läheisestä järvestä. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Loppupuolella pukkikierrosta taaton taivallus sujui jouhevammin. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu
Puhelujen hinta on 68 p/min matkapuhelimesta soitettaessa ja vastaavasti 68 p/min+pvm lankapuhelimesta. Sonera GSM Kotisoittoon voi kytkeä parhaimmillaan neljä GSM-liittymää tai kolme GSM:ää ja yhden lankaliittymän. Saaret kasvavat noin satavuotiasta havumetsää. Postin palveluksesta jo eronnut ja epäilyistä vapautettu vastaaja luonnollisesti tyytyy alioikeuden päätökseen. Jakaja vapautui kaikista syytteistä Postin rahahävikki jää mysteeriksi: Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Metsähallitus ja Pyhäjärven seurakunta allekirjoittivat keskiviikkona kauppakirjan, jolla seurakunta myy metsähallitukselle saarensa, joiden yhteispinta-ala on noin 60 hehtaaria. Tänä vuonna metsähallitus on hankkinut Pohjois-Pohjanmaalta eri suojeluohjelmiin yhteensä 2100 hehtaaria. Puolisen vuotta kestäneessä tutkinnassa poliisi kuulusteli koko konttorin henkilökunnan sekä asianomistajina Suomen Postin edustajan ja 21 yksityishenkilöä. Tule meille, niin kerromme lisää. Kauan taloa palvellut jakaja joutui epäillyksi noin vuosi sitten, kun hänen laukustaan löydettiin vielä vuoron päätyttyä kaksi kirjettä. /kg 29 .90 Atria MAKSALAATIKKO 400 g (9,57) 3 .90 Vipset GLÖGI 1 L 4 .90 Risella RIISI 1 kg 8 .90 HK imelletty PERUNASOSELAATIKKO 700 g (18,43) 12 .90 Paradis ja Aladdin KONVEHTI 500 g 4 kpl (50,-) 100 .Meira SINAPPI 1 kg 9 .90 Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Rahojen katoaminen jäi kuitenkin lopulta arvoitukseksi. Niiden lisäksi hukkaan joutui Seinäjoelta Osuuspankille osoitettu 50 000 markan arvolähetys maaliskuussa 1988. Kuuden vuoden mittaan hävisi tavan takaa Toholammille kirjeitse tulleita tai sieltä lähetettyjä seteleitä. Postin turvallisuuspalvelu teki ilmoituksen poliisille selittämättömistä katoamisista. Kytkentämaksu 24,40 mk ja kuukausimaksu 10 mk. Tule meille, niin kerromme lisää. Kari Viiperi TOHOLAMPI (KP) Toholampinen postinkantaja ei avannut toisten kirjeitä, eikä hän näin syyllistynyt viestintäsalaisuuden loukkauksiin. Pyhäjärvi möi saarensa. Metsähallituksesta kerrotaan, että Pyhäjärvellä suojeluohjelman maa-alasta on nyt noin puolet valtion omistuksessa. Rantavyöhykkeellä ja saarten sisäosissa esiintyy laikuittain lehtipuita. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.12. Saaret ovat olleet perinteisesti veneilijöiden ja kalastajien virkistyskäytössä eikä uusi omistaja aio rajoittaa käyttöä. Pyhäjärven seurakunnan omistamat saaret muodostavat merkittävän rakentamattoman aluekokonaisuuden Pyhäjärven Kirkkoselällä. Tapaus on nyt kaikilta osiltaan loppuun käsitelty. Syyttäjäkään ole ilmoittanut tyytymättömyyttään Vaasan hovioikeuteen. Rantojen suojeluohjelmaa koskevat neuvottelut ovat edistyneet ripeästi korkeimman hallinto-oikeuden annettua päätökset ohjelmasta. Meira Kulta Katriina KAHVI 500 g (21,80) 1 10 ..90 90 2 pkt/talous USA Red OMENAT/kg 6 .90 Hedelmäja vihannestorilta: Hedelmäja vihannestorilta: Lihajalosteet/einekset: Lihajalosteet/einekset: Leipä ja juustot: Leipä ja juustot: Joulupöytään: Joulupöytään: Suomalainen PUNAKAALI/kg 4 .90 Maroc KLEMENTIINIT/kg 7 .90 Merikasvatettu tuore KIRJOLOHIFILE/kg 29 .80 Snellman KARJALANPAISTI/kg 27 .90 Suomalainen naudan PAISTIJAHELIHA/kg 29 .90 Atria ROSOLLI 400 g (32,25) 12 .90 HK LANTTUja PORKK. Puolisentoista kuukautta sitten juttu kuivui jo suurimmalta osaltaan, kun syyttäjä luopui 22 kohdasta. 20,(3,33) S S--m ma arrk ke ett a av vo oiin nn na a p pe e 9 9--2 21 1 ,, lla a 9 9--1 18 8 ,, s su u 8 8--1 13 3 jja a 2 26 6..1 12 2 1 12 2--1 16 6 Turvallista soittelua: Sonera GSM Saldosopimuksen avulla voit määrittää puhelinlaskulle summan, jonka ylittymisen jälkeen puhelimesta ei voi soittaa eikä lähettää tekstiviestejä. Tällä päätöksellä Kokkolan käräjäoikeus ratkaisi pitkään jauhetun jutun, jossa jakajaa alunperin epäiltiin jopa noin kolmenkymmenen rahalähetyksen anastamisesta. Sopivan hintaiset soitot 2-4 liittymän kesken. LAATIKKO 700 g (14,14) 9 .90 Atria SALAATIT: Italia, peruna ja punajuuri 500 g 7 .90 Vaasan tumma viipaloitu JOULULIMPPU 500 g (17,80) 8 .90 Creme Bonjour TUOREJUUSTOT 250 g (55,60) 13 .90 Pohjanpoika KERMAJUUSTO/kg 29 .90 Olvi LIMSAT 1,5 L 4 pulloa pantteineen 3 30 ..00 00 sis. 2000 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) Leaf Budapest KONVEHTI 280 g 3 kpl (59,52) 50 .00 Huhtahyvät HERKKUPALVISIIV. Kaupan arvo on 2,3 miljoonaa. Kytkentämaksu on 48,80 mk kahdesta ensimmäisestä liittymästä, kolmannesta ja neljännestä veloitetaan kummastakin erikseen 48,80 mk. Hän ei löytänyt näyttöä sille, että 53-vuotias kantaja olisi syyllistynyt mihinkään anastuksiin töissään eikä vapaa-aikanaankaan. 06-8328700 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA EI JÄLLEENMYYJILLE KOKKOLAN ASKO NAHKATORI SKINNTORGET PALVELUSSA TÄNÄÄN JA HUOMENNA JÄRVELÄN VILJAPOSSUA Joulupukki vierailee S-marketissa pe klo 10-18, lauantaina klo 10-16 ja jakaa lapsille karkkia. Yksi vanha Kotisoittopari liitetään veloituksetta uuteen Kotisoitto-piiriin
Aune Haaranen Alpo Lampela Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Osmo Vasala SIEVI (KP) Sievin kunnanvaltuusto hyväksyi ensi vuoden talousarvion ja taloussuunnitelman vuosiksi 2 002 -2 003 varsin vähin puhein ja ilman muutoksia. Auton luovuttanut mies sai niin ikään 2000 markan sakot perättömästä lausumasta. Ritva ja Osmo Anttila perheineen t. Sitä vastoin kirkollisverot ovat lisääntyneet ja suunta jatkuu samanlaisena myös ensi vuonna. Mies oli ilmoittanut kaveriaan suojellakseen autonsa varastetuksi. Ritva ja Mauno Meriläinen perh. Tuula ja Petri Isohanni perh. klo 18.30, 20, 21.30. Museossa on myös paljon seurakunnan kannalta arvokasta esineistöä. Kirkkoremontin lisäksi katetta pienentää yhteisöveron lasku noin 600 000 markalla. Avataan ma 18.00 Puh. PASI & HÄRSKI Hauskanpitoa riittää koko illaksi JOULUN AIKAAN Jouluaatto su 24.12. Tanja ja Mikko Ullava t. Ke-To: 19.30. 9-21 (18) HAKATORI 35 .90 5 .90 49 .90 11 .90 30 .10 .12 .90 5 .50 27 .90 WAASAKINKKU/ kg PullaPirtti JOULULIMPPU 600 g (19,83) Atria Porkkana, Perunaja Lanttulaatikko 400 g (14,75) Kala-Aitta LIPEÄKALA/kg Atria ROSOLLI 400 g (32,25) Fazer Geisha, Julia ja Maitosuklaa 250 g:n boxit (60,00) 2 kpl Porsaan SISÄFILEPIHVIT 100 g Herkkusuu LUUMUTORTUNTÄYTE 300 g (11,11) 3 prk 14 .90 KULTA KATRIINA 500 g 2 pkt/talous (29,80) Snellman KARJALANPAISTI/kg 7 .90 Maroc KLEMENTIINIT/ kg H H H H y y y y v v v v ä ä ä ä ä ä ä ä jjjja a a a R R R R a a a a u u u u h h h h a a a a lllllllliiiis s s s tttta a a a J J J J o o o o u u u u llllu u u u a a a a !!!! “Me käymme joulun viettohon taas kuusin kynttilöin...” Mutta sitä ennen vielä kolme kinkkuarvontapäivää jäljellä. Enne ja Aulis Kykyri Kaustinen t. Osa valtuutetuista piti 15 miljoonan markan lainaa yhdelle yritykselle suuren puoleisena riskinä. Kovaa menoa aamu 4 asti! HOTELLI 2000 toivottaa Hauskaa Joulua asiakkaille ja yhteistyökumppaneille PE–SU suljettu. Bailataan aamu 4 saakka! FREESTYLER DANCIN’G SHOW of BOMFUNK MC’S and SUPER DISCO SHOW FREESTYLER DANCIN’G SHOW of BOMFUNK MC’S and SUPER DISCO SHOW Pohjanmaan Syöpäyhdistys ry Keski-Pohjanmaan osaston Lämpimät Kiitokset Jäsenistölle, yksityisille ja yhteisöille, jotka ovat tukeneet toimintaamme kuluneen vuoden aikana. Tulevana vuonna seurakunnan vuosikate pysyy 200 000 markkaa plussalla, mutta poistojen jälkeinen tulos painuu saman verran negatiiviseksi. Martta ja Toivo Myllymäki Köyhäjoki t. Sievin valtuusto hyväksyi budjetin Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Kirkon peruskorjaus rasittaa viidellä miljoonalla markalla Haapajärven seurakunnan taloutta ensi ja sitä seuraavana vuonna. 22.12. -K8/540,Pe-La: 18.45, 20.15. Aattona sulj. 442 700 JOULUN ODOTUSTA Perjantaina 22.12. 26.12. Sopimuksen mukaan kunta antaa yritykselle teollisuushallin laajentamiseen lainaa, jossa yhteydessä myös entisen hallin lunastusvuokrasopimus muutettiin antolainaksi. Kotiseutuyhdistys teki ostotarjouksen, koska sen mukaan alueen rakentaminen ja kehittäminen on helpompaa, kun museo sijaitsee seuran omalla maalla. Ke-To: 18.00. Tuula ja Heino Myllymäki Kaustinen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! t. Oulunsalolainen autonkuljettaja tuomittiin törkeästä rattijuopumuksesta 65 päivän ehdolliseen vankeuteen, 1500 markan sakkoihin ja seitsemän kuukauden ajokieltoon. Museolla pidetään myös joka kesä seurat. Mies oli jatkanut matkaansa poliisin pysähtymiskäskyistä huolimatta. Anna-Liisa ja Esko Myllymäki perh. Tanssittaa JUHAJUHAJUHAMATTI MATTI MATTI yhtyeineen yhtyeineen yhtyeineen DISCO-PUB Dj. Katariina Kallio-Muuraiskangas ja Matti Muuraiskangas sekä Villeveikko, Teija ja Antti Kälviä t. 26.12. DJ VENKKIS DJ VENKKIS LA. klo 20.00. Hyväksytyksi tuli myös Sievin Savi Oy:lle toimitilojen ostoon tarkoitettu 420 000 markan laina. Verotulojen vuotuinen kasvu on ollut 3 prosentin luokkaa. Långin perhe Onnelasta, Kaustiselta Rauhallista Joulua ja Hyvää Alkavaa Vuotta 2001! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville! Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille! Hyvää Joulua sukulaisille ja ystäville! Onnea vuodelle 2001! Joulurauhaa ja Siunattua Uutta Vuotta! Hyvää Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Lämmin Joulun js Uuden Vuoden tervehdys sukulaisille ja tuttaville! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle kaikille sukulaisille ja tuttaville! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille ja ystäville! t. 25.12. CHRISTMAS WARM UP CHRISTMAS WARM UP CHRISTMAS WARM UP Jouluista poppia livenä SANTA & JINGLE TRIP DJ. 2000 s KESKIPOHJANMAA. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kiittäen kuluneen vuoden yhteistyöstä toivotamme kaikille asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA Joulutervehdyksiin varatut rahat lahjoitamme K-P:n keskussairaalan lastenosastolle. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta Ravintolat Joulutervehdykset Elokuvat Apteekit Nivala puh. Terttu ja Petri Harsunen perheineen t. -VOITA JOULUKINKKU TULE OSALLISTU PERJANTAI LAUANTAI JOULUN HERKKUJA S-MARKET AVOINNA LA 23.12 klo 9-18 SU 24.12 klo 9-13 Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2001 sukulaisille, ystäville ja yhteistyökumppaneille! t: Hoitokoti Hellikin väki 3 5 861 2474 / FAX Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00. Mies oli autoillut Ylivieskassa lokakuussa 0,83 promillen humalassa. Ke-To: 19.45. KULJETUS JA JÄTEHUOLTO VELI-MATTI JYLHÄ OY 1 CHARLIEN ENKELIT Agentti ensi-ilta 22.12. t. klo 18.15, 19.45. Nyt yritys työllistää 35 henkilöä. 25.12. Eira Granö t. Aattona sulj. Raija ja Unto Salmi perh. SUUR-DISCO SUUR-DISCO SUUR-DISCO DJ:T TOMBO & PASI PUUSTELLIN HENKILÖKUNTA TOIVOTTAA KAIKILLE ILOISTA JOULUMIELTÄ! PUOLIKUU PUOLIKUU PUOLIKUU Joka päivä tuoreet lihat ja leikkeet. 25.12. Remonttia katetaan rahastoja purkamalla sekä miljoonan markan velalla. Museoalueen tontti Haapajärviseuralle Perjantaina 22.12. Kokkola t. Tuloja pienentää myös rahastojen purusta johtuva korkotuottojen lasku. JOPE 21.00– 04.00 Lauantaina 23.12. -K1840,Maanantaista lähtien päivystää Keskusapteekki, Mariankatu 19 Arkisin klo Pyhisin klo 8.00-22.00 12.00-22.00 t. Aattona sulj. 25.12. Mies oli syksyllä ajanut autolla Kalajoella 1,72 promillen humalassa. klo 16.00, 18.00. 23.12. Ismo Niemi Pahkaneva Rauhallista ja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille ja tuttaville! t. Sen sijaan keskustelua käytiin Celermec Oy:n teollistamissopimuksesta, jonka mukaan yrityksen kokonaisvastuut kunnalle voivat nousta noin 15 miljoonaan markkaan vähennettynä mahdollisilla investointiavustuksilla. klo 20, 22. suljettu Joulupäivä ma 25.12. ”Puhutteleva ranskalainen helmi” 22.-28.12.00 102 DALMAATIALAISTA Suomen ensi-ilta 22.12. Ruukkilainen autonasentaja sai törkeästä rattijuopumuksesta 70 päivän ehdollisen vankeusrangaistuksen, 1500 markan sakot ja neljän kuukauden ajokiellon. Kirkkoremontti rasittaa seurakunnan taloutta Haapajärvellä YLIVIESKA (KP) Ylivieskan käräoikeus langetti pyhäntäläiselle miehelle 2000 markan sakot törkeästä liikenneturvallisuuden rikkomisesta. Tontti on kooltaan 10 000 neliötä ja sinne on tuotu yhteensä yhdeksän kulttuurihistoriallisesti arvokasta rakennusta. -K1440,1 2 PANE MUA Ensi-ilta 22.12. klo 18.00. GET SOME ACTION! Pe-La: 20.30. Poliisit 200 km/h ohittaneelle reilut sakot HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kirkkovaltuusto päätti myydä kotiseutumuseon tontin Haapajärvi-seuralle. Mies oli kesällä hurjastellut kaverinsa autolla Kalajoella, ja ohittanut poliisin partioauton yli 200 kilometrin tuntinopeudella. Laajennuksen jälkeen yritys on luvannut lisätä työntekijöitä parhaassa tapauksessa jopa 40. Ulla ja Seppo Tiala perh. KAUSTINEN KONSTA KONSTA Te rv e tu lo a vi ih ty m ä ä n ! Bla ck Jac k Bla ck Jac k Bla ck Jac k VIIHDERAVINTOLA PE. Asiasta ei kuitenkaan tarvinnut äänestää, vaan se hyväksyttiin kunnanhallituksen esittämässä muodossa. Avaamme klo 18.00 Iltamenossa DJ:T UOKKI & MEMMU Tapaninpäivänä ti 26.12. MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA K-18 ORKESTEREINEEN KINKKUTANSSIT HANNU KATTILAKOSKI Arvomme lipun ostaneiden kesken 5 kpl joulukinkkuja DJ JUBE DJ JUBE MA. GLENN CLOSE, Walt Disney´n Puhumme Suomea! Pe-La: 18.30. Lohtaja t. Haapajärven kirkkovaltuusto hyväksyi yksimielisesti tulevan vuoden talousarvion, johon keskeisenä sisältyy juuri kirkon korjaus. 862 2000, VETELI ma 25.12. 26.12. Peruskorjaus maksaa noin 7 miljoonaa
Hän oli syntynyt 11.7.1909 Kaustisella. Nyt tehtyjen uudistusten myötä saadaan laatu nousemaan ja kustannukset pienenemään. Teollisuuskylä Oy:n toimitusjohtajan Kari Valtasen mukaan 2000 neliötä käsittävän rakennuksen rakentamiskustannukset nousevat noin 15 miljoonaan markkaan. Suremaan jäivät pojat perheineen, veli perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. 1912 Halsualla. Lähimpinä kaipaamaan jäivät lapset, lastenlapset, lastenlastenlapset ja sisar sekä sukulaiset ja ystävät. – Automurrot ovat tulleet arkipäiväisemmäksi. Lämpimät kiitokset sukulaisille ja ystäville, jotka kunnioititte ALLI VÄHÄKANKAAN muistoa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.12. Näillä autoilla on keskimääräiseen verrattuna vain noin 10 prosentin anastamisriski, Tuomainen sanoo. Nyt uudistettavalla linjalla pystytään tuottamaan 300 000 tonnia vuodessa. Laite jätetään autoon, kun sitä ei viitsitä ottaa mukaan lounastunnille. Kiitokset myös Kotirannan ja Kannuksen terveyskeskuksen henkilökunnille Äidin hyvästä hoidosta. Tarkoituksena on johtaja Johan Karjaluodon mukaan parantaa selluja paperitehtaan kilpailukykyä. Suurin osa sellusta menee jalostettavaksi UPM Kymmene konsernin muille tehtaille Keski-Eurooppaan. Jussi ja Raija Vähäkangas perh. Teknologiakeskuksen ehkä potentiaalisin paikkavaihtoehto on KTK:n käytössä ollut tontti mekaniikkayritysten välittömässä läheisyydessä. Wisapaperin paperikoneen uusinta 1998 on lisännyt tuotantoa. Varkaat tietävät tämän ja osaavat sitä myös hyödyntää, Jouni Rantanen muistuttaa. Se nousee tänä vuonna 160 000 tonniin. Kuva: Teuvo Harju Lauantaina 16.12. Asianmukaisten koulutusja kokoustilojen lisäksi keskukseen on kaavailtu ravintolaa ja edustustiloja. Autoja ja niissä olevaa irtainta omaisuutta anastetaan ennen muuta myyntiin eli rahan tekemiseen. Teknologiakeskus ei ole hetken mielijohteesta syntynyt hanke, vaan sitä on jalostettu usean vuoden ajan. Päivittäin automurroissa häviää kymmeniä tietokoneita. Vanhojen autojen löystyneet ja heppoiset lukot helpottavat varkaiden työtä. Autokeikoista rahat huumeostoksiin Autovarkaudet lisääntyneet liki 70 prosentilla kolmessa vuodessa Thomas Hedström korjaa sivuikkunaa, jonka varkaat hajottivat päästäkseen käsiksi auton steroihin. Poliisin tilaston mukaan Suomessa varastettiin viime vuonna noin 16 400 autoa, joista 13 000 ilmoitettiin vakuutusyhtiöille. lut. Valtaosa vuoden aikana tehtävistä muutoksista ja hankinnoista kytketään tuotantoprosesseihin jouluseisokissa 2001 ja loput vuoden 2002 alkupuolella. Oma merkityksensä autovarkauden ja -murron estämiseen on myös sillä, millaiseen paikkaan autonsa pysäköi. Ev. Rakennustyöt alkavat vuonna 2001 ja linja otetaan käyttöön 2002. – Vakuutusyhtiöt korvaavat tietokoneen laitteistohinnan, mutta ei-materiaalisen omaisuuden arvon mittaaminen rahassa on vaikeampi asia. Automurrot ja -varkaudet liittyvät yhä tiiviimmin muuhun rikollisuuteen ja erityisesti huumeiden käytön lisääntymiseen. Nyt tämä on hyvin harvinaista. Uudistukset eivät tuo lisää työpaikkoja, mutta eivät vähennäkään. Tämä vuosi on ollut Karjaluodon mukaan sellutehtaalla kaikkien aikojen ennätyksellisin. Sen vuosituotanto nousee yli 600 000 tonniin. Keskus toimisi tavallaan porttina Teollisuuskylään ja olisi lasisena kiinteistönä näyttävä ilmestys valtatieltä katsottuna, Valtanen sanoo. – Sen uskaltaa sanoa jo nyt, ettei hanke kaadu rahoitukseen. 23.10.1924 Kannuksessa k. – Paikka olisi mielestäni paras. Myös Wisapaper on merkittävä asiakas. Samalla lisätään tehtaan valmiuksia suurempaan, suunnitteilla olevaan, soodakattilainvestointiin, josta ei kuitenkaan ole vielä tehty päätöstä. Kuva: Anita Salmi Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan Teollisuuskylän sydämeen rakennetaan monitoiminen teknologiakeskus. Sellutehtaan käyttökustannuksien arvioidaan alenevan uudistuksien ansiosta noin 13 miljoonaa markkaa vuositasolla. Kuva: Clas-Olav Slotte Anita Salmi PIETARSAARI (KP) UPM Kymmenen Pietarsaaren tehtailla investoidaan vuosien 2001 2002 aikana yhteensä 156 miljoonalla markalla. Hagström, joka oli syntynyt 28.5. Hän oli syntynyt 11.07.1909. Uusi halli Toinen suurehko, 40 miljoonan markan investointi tehdään Wisapaperin rullapakkauslinjalle. Lähimpinä kaipaamaan jäivät lapset ja lastenlapset perheineen, sukulaiset ja ystävät. Tehtaan toisella kuitulinjalla on jo aiemmin ajettu sekä havuettä koivusellua. Rakentaminen aloitetaan ensi syksynä. Auton takakonttikin kannattaa tyhjentää arvokkaammasta omaisuudesta. Tämän vuoden aikana kaupungissa on tehty parisen sataa automurtoa, joista 50 100 tapaukseen on liittynyt myös auton luvaton käyttöönotto, Rantanen kertoo. Sirkka ja Kari Antero ja Sisko ystävät Hiljaa, hiljaa voimat uupui, lähdön hetki läheni. Tenho Tofferi Halsualainen Tenho Ragnar Tofferi kuoli keskiviikkona 20. Jouni Rantanen arvioi, että suuri osa varastetusta tavarasta menee huumeiden käytön rahoitukseen. 12.12.2000 Toholammilla Kaipaamaan jäivät Pentti-veli, Liisa ja lapset perh. – Uusissa autoissa tavaratilaan pääsee kaatamalla takapenkin selkänojan. Uudella rullapakkauslinjalla on tarkoitus poistaa nykyiset, asiakasrullien käsittelystä johtuvat tuotannon pullonkaulat. Kokonaan automaattisen linjan pakkauskapasiteetti on noin 1 800 rullaa vuorokaudessa, kun nykyinen yltää 900 rullaan. Siunaus toimitettu Toholammin kirkossa 20.12.2000. – Varashälyttimen teho perustuu myös sosiaaliseen kontrolliin. Svea Lidsle Kokkolalainen Svea Johanna Lidsle e. Siunauksen toimitti Tuomo Ruuttunen ja tilaisuudessa Esa Ruuttunen lauloi. – Vastaavasti uusilla ajonestojärjestelmällä varustetuilla autoilla häviämisaste on hyvin alhainen. Koirien kouluttaminen sallittu. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Sydämelliset kiitokset muistamisesta 14.12.2000 RAUHAISAA JOULUNAIKAA sekä MENESTYSTÄ VUODELLE 2001 Matti Rahkola Kuljetus Rahkola Oy Kalajoen Sairaankuljetus Oy Viljo Albert NISSINEN s. Nyt tehdyt uudistukset ennakoivat kuitenkin sitä. Niiden uskotaan täyttyvän nopeasti. Se järjestetään tavalla tai toisella, Karttunen vakuuttaa. Nivalan Teknologiakeskuksen käyttäjien joukko tulee olemaan monenkirjava. Myös Kalajokilaakson ammattioppilaitos olisi kivenheiton päässä keskuksesta. Kaipaamaan jäivät sisaret ja veljet perheineen.. Hän oli syntynyt 25.9. Ruuttunen. Pikaisiin ikkunanrikkomisiin ja kännykkäsieppauksiin hälyttimestä ei ehkä ole apua, mutta valtava ujellus takaa ainakin sen, ettei varkaalla ole rauhaa jäädä irrottamaan stereoita tai etsimään tavaraa mahdollisista piilopaikoista. Irtainta omaisuutta anastettiin noin 40 000 autosta. Teollisuuskyläyhtiön hallitus ei ole elämöinyt hankkeesta julkisuudessa, mutta kaupunginvaltuustoa on informoitu ja saatu päättäjien tuki. Se on omistajan huolimattomuutta, jos tietoa ei ole tallennettu muualle kuin koneen sisälle, Tuomainen huomauttaa. UPM Kymmenen Pietarsaaren selluja paperitehtaat työllistävät yhteensä noin 730 henkilöä. Väistyi vaivat, tuli rauha, uni kaunis ikuinen. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Konsertit Sekalaiset Kuolleita Kiitokset Läheisemme Erkki Joeli JOKISALO s. – Vielä muutama vuosi humalaisten nuorten huviajelu oli yleisin autovarkauden syy. 2000 KeskiPohjanmaan keskussairaalassa. Sellunkeittämö ja rullapakkaamo uudistuvat UPM investoi 156 miljoonaa UPM Kymmenen Wisaforestin sellutehtaan johtaja Johan Karjaluoto toteaa uudistusten parantavan kilpailukykyä. Sen kapasiteetti on 320 000 tonnia. – Meillä hankeen valmistelu oli jo pitkällä, ennen kuin Ylivieskassa alettiin puhua älytalosta, Valtanen korostaa. päivä joulukuuta terveyskeskuksessa Vetelissä. Hälyttimen arvo laskee nollan alapuolelle, jos se muutamana yönä herättää naapurit huutamalla turhaan, Rantanen muistuttaa. Lämmin kiitos osanotosta. Kokkolan automurroissa tietokonesaaliita ei vielä ole keräilty. Kaupunginjohtaja Paavo Karttusen mukaan hanke on edennyt suunnitteluvaiheeseen ja rahoituskanavia etsitään kuumeisesti. Sellutehtaan toisella kuitulinjalla muutetaan keittämön prosessia siten, että sillä voidaan ajaa tulevaisuudessa myös koivua, kun aiemmin sitä on käytetty yksinomaan havusellun valmistukseen. Kannettavat tietokoneet murtosaaliina Automurroissa tavallisimpia houkuttimia ovat stereolaitteisto ja kännykkä, mutta pääkaupunkiseudulla kasvava ongelma on autoon jätettyjen kannettavien tietokoneiden varastaminen. Kiitos myös Teille kaikille, jotka autoitte ja hoivasitte Erkkiä hänen sairautensa aikana. Arvotavara pois autosta Sekä Rantanen että Tuomainen patistavat ihmisiä huolehtimaan omaisuudestaan nykyistä paremmin. Tavoitteena on, että keskus olisi korkeatasoinen koulutusta, tutkimusta ja yritystoimintaa palveleva yksikkö, jossa alueelle jalkautuneella Oulun yliopistolla on keskeinen rooli. Rainer Tuomainen suosittelee lämpimästi varashälyttimen hankintaa. Uudistuksien ansiosta havusellunkin lujuusominaisuudet paranevat ja kemikaalien talteenotto tehostuu. Investointikustannukset ovat 116 miljoonaa markkaa. Roger Jansson Ernst Roger Wilhelm Jansson kuoli 20.12.-00 Kokkolassa. Viihde-elektroniikan irrottamiseen on enemmän aikaa, jos koko auto varastetaan, tekninen johtaja Rainer Tuomainen Liikennevakuutuskeskuksesta kertoo. Rikoskomisario Jouni Rantasen mukaan Kokkolan rikostilastot noudattavat valtakunnallista linjaa. Hänen mielestään tärkeintä ei kuitenkaan ole se, miltä keskus näyttää, vaan tärkeintä on se, mitä seinien sisällä tehdään. Sitä varten rakennetaan paperitehtaan länsipäätyyn uusi 1 500 neliön tehdashalli. Autoon ei kannata jättää arvotavaraa eikä ylipäätään mitään sellaista, joka houkuttelisi hämärämiehiä puoleensa. Helsingissäkin viedään lähinnä työsuhdekannettavia, joita käsitellään huolimattomasti. Ilmari Känsäkoski Ilmari Känsäkoski kuoli KeskiPohjanmaan keskussairaalassa 21.12.2000. siunattiin Kannuksen hautausmaan kappelissa haudan lepoon Alli Maria Vähäkangas, s. 08.11.1914 Kemissä k. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Autovarkaiden erityissuosiossa ovat 1980-luvulla valmistetut autot, jotka eivät enää suuremmin herätä huomiota liikenteessä. Nivalan Teollisuuskylään teknologiakeskus Hankkeesta ei ole elämöity etukäteen Nivalan Teknologiakeskuksen ehkä potentiaalisin paikkavaihtoehto on KTK:n tontti valtatien varrella. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. JOULUKONSERTTI To 28.12.2000 klo 19 Srk-keskuksen yläsalissa Virpi Räisänen Minna Goldsmith Katariina Taipale Anita Mustikkaniemi Inkeri Halmio-Hanhikoski Janne Mustikkaniemi Ohjelma 30/20 mk Jokilaakson Metsästysseura ry RAUHOITTAA metsäjäniksen ja rusakon 1.1.2001 -1.3.2001. Se nostaisi tehtaiden selluntuotantokapasiteetin 800 000 tonniin, kun se on 620 000 tonnia. Jo nyt on muutama keskukseen muuttava yritys tiedossa. Kaupunginjohtaja Paavo Karttunen pitää todennäköisenä, että keskukseen muuttavat myös seutukuntatoimisto, kaupungin elinkeinotoimisto sekä teollisuuskylän toimitusjohtaja. Jokainen vakuutusyhtiö päättää asiasta itse, mutta yleensä tietokoneiden sisällä olevaa tavaraa ei korvata. 1911 Kokkolassa, kuoli 20.12. Siellä koneita varastetaan autoista keskellä päivää, Jouni Rantanen kertoo. Muistotilaisuudessa puhuivat Tuomo, Aaro ja Arvi Ruuttunen, joka lisäksi lauloi kuten myös Esa Ruuttunen. Johtokunta Maarit Frilund (KP) KOKKOLA Autoon kohdistuvat rikokset ovat hurjassa kasvussa. Laitehankinnat käynnistyvät vuoden 2001 alussa. Huomattavan neliömäärän saa käyttönsä myös elektroniikan mekaniikan tuotantostudio laboratorioja tutkimustiloineen. Viimeisten kolmen vuoden aikana autojen luvattomat käyttöönotot ovat lisääntyneet liki 70 prosentilla ja automurrot 20 prosentilla. Näillä näkymin siitä järjestetään tilat tärkeimmälle eli Oulun Eteläisen Instituutille. Keskukseen rakennetaan runsaasti teknologia-alan yrityksille soveltuvia tiloja. Valoisa pysäköintipaikka keskeisellä alueella ei anna varkaalle työrauhaa. – Ilmeisesti Kokkolassa ei ole vielä niin varakasta väkeä, joka jättäisi tietokoneita autoihin. Ei kilpailijaksi Ylivieskan älytalolle Toimitusjohtaja Kari Valtasen mukaan Nivalan Teknologiakeskusta ei rakenneta kilpailijaksi Ylivieskaan suunnitteilla olevalle "älytalolle". 11.12.2000 Kokkolassa Kaipaamaan jäivät puoliso Anja ja Olof Jaana Kennet ja Pirjo Siunattu hiljaisuudessa omaisten ja läheisten läsnä ollessa
2000 s KESKIPOHJANMAA Maatalouden tukijako vahvistettiin HELSINKI (STT) Valtioneuvosto vahvisti torstaina maatalouden kansallisen tuen perusteet ja yksikkötukien tasot. Monin paikoin jo leijonanosa omaisuusrikoksista liittyy huumeisiin. Lunta on maan eteläosassa jouluna keskimäärin reilut 10 senttiä, keskiosassa 20–30 senttiä ja Lapissa noin 40 senttiä. Valtio ei aio maksaa viljelijöille hinnanerokorvausta siitä, että tilat joutuvat korvaamaan liha-luujauhoa sisältävät rehuseokset kalliimmilla rehuilla. Tätä ennen hän oli europarlamentaarikko Marjatta Stenius-Kaukosen (vas.) avustajana. Uuden mallin mukaan myös Liikkuvasta poliisilta valjastetaan huumetorjuntaan LänsiSuomessa kaksi miestä. Kaustisen ja Kokkolan kihlakuntiin eli käytännössä koko maakuntaan ei riitä jaosta yhtään uutta poliisia. Rikos on tapahtunut torstaiyönä keskiyön ja 00.30 välisenä aikana. Selkeä käänne pahempaan havaittiin 90-luvun puolivälissä. Etelä-Suomessa ja Pohjois-Suomessa pyryttää edelleen lunta ja pakkasta on muutama aste, Ilmatieteen laitoksen aluepäällikkö Heikki Juntti julisti tunturin huipulla joulupukki kumppaninaan. Aluksi sään lauhtuminen aiheuttaa tien liukkautta ja myöhemmin illalla sakea lumipyry haittaa näkyvyyttä. Kaskeala nimitettiin hiljattain tulevaksi puolustusvoimain komentajaksi,jossa työssä hän aloittaa ensi lokakuussa, kun nykyinen komentaja kenraali Gustav Hägglund jää eläkkeelle. Liha-luujauhoa sisältäviä rehuvalmisteita arvioidaan olevan tällä hetkellä noin 5 500–6 000:lla sikaja siipikarjatilalla yhteensä lähes 17 miljoonaa kiloa. Siellä aineiden katukaupassa valtaavat alaa entistä tuhdimmat kamat, niiden joukossa valkoinen heroiini, jota ei ole tiettävästi takavarikoitu Keski-Pohjanmaalta. Myös hänen virkakautensa alkaa helmikuun alussa. Osastopäällikkö Jaana HusuKallion mukaan kieltoa valvotaan Kasvintuotannon tarkastuskeskuksen ja TE-keskusten yhteisvoimin. Etelä-Suomessa sade tulee perjantaina räntänä. Kuva: STT/Marjukka Talvitie Eeva-Liisa Räsänen HELSINKI (STT) Valtio ostaa tiloilta, kaupoilta ja teollisuudelta liha-luujauhoa sisältävät rehuvalmisteet, joiden käytön EU kielsi ensi vuoden alusta naudan BSE-taudin leviämisriskin vuoksi. Huumetorjuntaan ei lisämiehitystä Keski-Pohjanmaa jäi Mopen osalle 2,7 miljoonan jaossa Marjukka Talvitie SODANKYLÄ (STT) Joulun pyhiksi on luvassa pakkasta ja lunta koko Suomeen, lupaa Ilmatieteen laitoksen torstaina Luosto-tunturilla antama joulusään julistus. Kiellettyjen rehuseosten keräily on annettu Kasvintuotannon tarkastuskeskukselle, joka ostaa tarvittavan kuljetuspalvelun kuljetusliikkeeltä. Rehuteollisuuden varastoissa valmisteita on noin 1,2 miljoonaa kiloa. Kaiken lisäksi tästä ajasta hän oli puolitoista vuotta sisäministerinä. Aiemmin hän on ollut Suomen rauhanpuolustajien järjestösihteerinä ja pääsihteerinä sekä Stakesin tutkijana. Tukiratkaisu alentaa sikatalouden tukia, mitä MTK ei hyväksynyt. Jos valtio ei saa myydyksi kaikkea kerättyä rehua turkiseläinrehuvalmistajille, koituu rehuvalmisteiden hävittämisestä valtiolle lisäkustannuksia. Lyhyesti Kari Viiperi (KP) Poliisi tehostaa ensi vuonna huumerikosten torjuntaa kautta maan. Keskisinä tahoina tässä ovat tulli ja rannikkovartiosto. Joulukuun alku ennätyslämmin Joulukuun alku, samoin kuin lokakuu ja marraskuu, ovat tänä vuonna olleet ennätyksellisen lämpimiä. maaliskuuta – 30. Huumerikollisuus näyttää pysyneen varsin vakaana pari vuotta, mutta kyse on ilmi tulleista jutuista. Valtio ostaa kielletyt liha-luujauhorehut Kielletty 1.1.2001 Kielletty 1.1.200130.7.2001 Lehmä Lammas Vuohi Sika Kana Hevonen Minkki Kettu Kirjolohi Kissa Koira LIHA-LUUJAUHON JA KALAJAUHON KÄYTTÖKIELLOT Käyttö kielletty Liha-luujauho Kalajauho STT Kuopion kaupunginjohtaja Kari Häkämies siirtyy sisäministeriön uudeksi kansliapäälliköksi. Maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä (sit.) vetosi torstaina ministeriön tiedotustilaisuudessa viljelijöihin, jotta he ottaisivat vakavasti rehuseosten käyttökiellon, jotta Suomi voisi vastaisuudessakin pitää lievennetyt määräyksensä. syyskuuta 2001 ja samaksi ajaksi sotilasedustajaksi Suomen pysyvään edustustoon Euroopan unionissa ja Natossa. Sevon on puoluekannaltaan vasemmistoliittolainen, ja hän oli ennen kaikkea alueja kuntaministeri Martti Korhosen (vas.) ehdokas. Häkämiehellä on pitkä kokemus yhteiskunnallisista tehtävistä. Mm. Lauantaille luvataan pakastuvaa ja lumisadealueen jakaantumista EteläSuomen ja Pohjois-Lapin sadealueisiin. Aineiden hankintaan ja sen rahoitukseen kytkeytyy varkauksia ja ryöstöjä sekä pahoinpitelyjä. Varsinais-Suomi ongelmallisin Iskemällä huumekaupan poliisi uskoo katkovansa rönsyt muulta kylkiäisenä kasvavalta rikollisuudelta. Pakkasta on pohjoisessa noin 15 ja etelässä 5–10 astetta. Kaskeala toimii jatkossa myös Suomen pysyvänä sotilasedustajana EU:n sotilaskomiteassa ja Natossa. Komisario Tapani Myllymäki ihmettelee, että koko Kokkolan seutu ja läänin pohjoispää jäivät osattomiksi. Määrät toki kasvaisivat, jos valvonta tehostuisi. Valtio käyttää operaatioon budjettivaroja yhteensä noin 29 miljoonaa markkaa, josta valtaosa kuluu rehun keräilyyn tiloilta. Ministerikokemusta hänellä on kahdesta hallituksesta. Kaikki nekin ovat paljastuneet muun tutkinnan yhteydessä, Hylkilä tarkistaa kihlakuntansa tilastoista. Tampereelle, Turkuun ja Jyväskylään lisätään kaksi miestä, loput sijoitetaan Saloon, Poriin, Vaasaan ja Seinäjoelle. – Olisi luullut, että kymmenestä virasta ainakin yksi olisi liiennyt Keski-Pohjanmaalle, Myllymäki hämmästelee lääninjohdon ratkaisua huumetorjuntavarojen jyvityksessä Huumeaalto maaseudulle Myös poliisipäällikkö Ilkka Hylkilä Kaustisen kihlakunnasta näkee maakunnan joutuneen resurssien jaossa Mopen osalle jälleen kerran. Joulupyhinä sataa ajoittain ja on pääosin pilvistä. Häkämiehen, 44, pesti Kuopion kaupungin johdossa kesti vain kaksi ja puoli vuotta. Irtorehusta vain osa saadaan pois Maatiloilla arvioidaan olevan noin 10 miljoonaa kiloa rehuvalmisteita irtotavarana, jonka kerääminen rehusiiloista on maaja metsätalousministeriön arvion mukaan kallista ja erittäin vaikeaa. Samaten valtioneuvosto päätti yksimielisesti nimittää sisäministeriön kuntaosaston uudeksi osastopäälliköksi valtiotieteen tohtori Cay Sevonin. Pari vuotta sitten jyrkästi kasvaneista luvuista huolimatta KeskiPohjanmaa ei sijoitu niissä erityisen korkealle. Heistä toisen alue ulottuu myös Keski-Pohjanmaalle. Paatero myöntää, että paikallispoliisin lisämiehistöä jaettaessa on otettu pohjaksi tilastot poliisin tutkimasta huumausainerikollisuudesta. Joulusää julistettiin nyt toisen kerran Luosto-tunturin huipulla sijaitsevan Joulupukin säätutkan juurelta vuoden pimeimpänä päivänä. Lauantaiksi on luvassa pakastuvaa ja lumisadetta varsinkin Etelä-Suomessa ja PohjoisLapissa. Häkämiehen pahin kilpakumppani virkanimityksessä oli sisäministeriön osastopäällikkö Pekka Kilpi. emolehmiin perustuvaa naudanlihantuotantoa yritetään elvyttää ensi vuonna. Häkämies ja Sevon pääsivät päälliköiksi Tuleva puolustusvoimain komentaja, vara-amiraali Juhani Kaskeala. Lehtikuva/Tor Wennström. Valtioneuvosto päätti torstaina rehun takaisinvetotavasta. Joulusään julistuspäivänä, talvipäivän seisauksena, lunta oli vain Lapissa ja osassa Itä-Suomea. Lunta on tulossa kuin tilauksesta pukille, niin että pulkka luistaa aattona jo koko maassa, Juntti kertoo. Joulupukki ja Ilmatieteen laitoksen aluepäällikkö Heikki Juntti julistavat joulusään Luosto-tunturin huipulta. Jouluaattoon mennessä koko maa on ennusteen mukaan saanut lumipeitteen. Tutkinnallisista syistä poliisi ei halua kertoa asiasta toistaiseksi enempää. Valtioneuvoston esitys uudesta kansliapäälliköstä syntyi aiemmin torstaina yksimielisyyden hengessä. Taivaan seljetessä pakkanen voi käväistä pohjoisessa jopa 30 asteessa ja etelässä 15 asteessa. Vain rehuteollisuutta koskeva määräys eri rehujen erottamisesta oli vastoin Suomen toiveita. Nuori mies henkirikoksen uhriksi OULU (STT) Oululainen 19-vuotias mies löydettiin torstaina kuolleena omasta asunnostaan. Joidenkin mielestä summa ripoteltiin jo liiankin pieniin osiin, Paatero suhteuttaa tilannetta suurläänissä. Joulusää julistettiin Luostolta Koko maa on valkoinen Pakkasta on kahdeksan astetta ja tunturin huipulla käy pieni viima. Hallituksessa on kuitenkin ollut tapana, että nimitysasioissa ei kävellä esittelevän ministerin yli. 6 Kotimaa Perjantaina 22.12. Poistettu rehu on tarkoitus myydä myöhemmin turkiseläinrehua valmistaville yrityksille. Sevon, 51, on toiminut vuodesta 1996 Turun kaupungin yhteyspäällikkönä. Kaupunginjohtajan tehtäviä hän ei ole siten hoitanut kovinkaan pitkään. – Jouluviikolla säätyyppi on muuttunut ja jouluksi näyttää talvi tulevan viimein koko maahan. Poliittista peliä. Valtioneuvoston ohjeistuksen mukaan sillä palkataan väkeä erityisesti niin sanotusti kaduille kitkemään aineiden välitysja myyntiketjuja. Muualle Suomeen joulusään julistus lupaa aattona vähäisiä lumikuuroja ja 10–20 asteeseen kiristyvää pakkasta. Kaskealan lähtö Brysseliin varmistui HELSINKI (STT) Tulevan puolustusvoimien komentajan vara-amiraali Juhani Kaskealan komennus Brysseliin Suomen sotilasedustajaksi vahvistui torstaina. Ostoon päädyttiin, koska EU:n päätös piti saattaa lyhyessä ajassa voimaan. Sosiaalidemokraatit tyytyivät tähän ratkaisuun, vaikka he pitivät parhaimpana ehdokkaana Uudenmaan työvoimaja elinkeinokeskuksen johtajaa Elina Lehtoa (sd.). Lääninjohdon päätös uusien vakanssien hajauttaminen kentälle närästää heti tuoreeltaan keskipohjalaisia. – Määäräraha myönnettiin tällä kertaa vain ensi vuodeksi, mutta me uskomme, että se saadaan seuraavaksikin. 1998 tilastoitiin Kokkolassa tähänastinen ennätys. Jos tila päättää myydä jäljellä olevat rehut, se saa rehusta 2,86 markkaa kilolta. Häkämiehen virkakausi alkaa helmikuun alussa, kun pitkäaikainen kansliapäällikkö Juhani Perttunen siirtyy eläkkeelle. Maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä (st.) kertoi torstaina, että tuet painottuvat ensi vuonna nurmeen, maitoon ja naudanlihaan. Idässä ja pohjoisessa on luvassa heikkoa pakkasta. 10 miljoonasta kilosta saadaan ministeriön arvion mukaan pois vain noin miljoona kiloa. Valtion ja MTK:n välisissä neuvotteluissa osapuolet olivat yhtä mieltä muista paitsi sikatalouden tukiperusteista. Valtio arvioi saavansa tästä tuloja 5–7 miljoonaa markkaa, jos se saa myydyksi kaiken kerätyn rehumäärän. Yhteistyökuvioita rakennetaan ja vahvistetaan joka suuntaan rakennettaessa verkkoa huumerikollisten pyydystämiseen. Hemilä oli torstaina kuitenkin helpottunut siitä, että Suomi säästyi jättikustannuksilta, joihin EU:n nautojen BSE-testausja liha-luujauhopäätökset olisivat voineet johtaa. Edellisessä hallituksessa hän oli oikeusministerinä. Nautojen ruokinnassa mitään liha-luujauhovalmisteita ei ole saanut käyttää vuoden 1995 jälkeen. Liha-luujauhoa sisältävät rehut pyritään keräämään tammikuun aikana. Hän on hoitanut kansliapäällikön tehtäviä, kun Perttunen on lomaillut koko syksyn. Lehtikuva/Marja Airio Sisäministeriön kuntaosaston osastopäälliköksi on nimitetty valtiotieteen tohtori Cay Sevon. Huono liikennekeli Perjantain menoliikenne saa Ilmatieteen laitoksen ennustuksen mukaan kamppailla huonon ajokelin kanssa koko maassa. Toiseksi vaikein tilanne on Pirkanmaalla ja seuraavaksi sijoittuu Satakunta, lääninpoliisijohtaja listaa LänsiSuomen pahimmat huumepesäkkeet alueittain. Jos Kokkolassa huumerikollisuus vaikuttaa hetkellisestikään vakiintuneen, ympäröivällä maaseudulla se kasvaa silmin nähden. Politiikan käytävillä arveltiin, että tällä haluttiin estää mahdolliset vastalauseet. Tästä kielii se, että osastopäällikön virantäyttö oli valtioneuvoston asialistalla poikkeuksellisesti ennen kansliapäälliköstä tehtävää esitystä. Tie huipulle nousi jyrkässä kaaressa, sillä tutkittujen huumausainetapausten määrä kolminkertaistui kahdessa vuodessa. – Kymmenen miestä ei ole suuri lisäys kahden tuhannen poliisin joukkoon. Satojen miljoonien markkojen sijasta Suomelta kuluu noin 30 miljoonaa rehuostoihin ja testauksiin matalan riskin laajuudessa kuluu noin 15 miljoonaa markkaa vuodessa. Ongelma on tunnetusti erityisen suuri Turussa. Rehuja myyviä maataloustarvikekauppoja on noin 400 kappaletta, joiden varastoissa on noin puoli miljoonaa kiloa liha-luujauhoa sisältäviä rehuvalmisteita. Länsi-Suomessa iskukykyä vahvistetaan 2,7 miljoonan markan lisämäärärahalla. 2,7 miljoonan markkaa osoittaa vain lähinnä painotuksen eli sillä on lähinnä symbolinen merkitys. Poliisin mukaan mies on Taskilan kaupunginosassa Paalikatu 9:ssä tapahtuneen henkirikoksen uhri. – Marraskuun loppuun mennessä juttuja on ollut kolme kertaa enemmän kuin vastaavaan aikaan vuosi sitten. Alle 300 kilon eriä ei kerätä, ja ne voidaan ministeriön mukaan haudata maahan. Lääninpoliisijohtaja Mikko Paatero huomauttaa, että huumeiden torjunnassa miehistöä jaetaan tarpeen mukaan. Säkeissä olevaa jauhoa on yli kuusi miljoonaa kiloa, jonka kerääminen tiloilta on irtorehua helpompaa. Valvontakäyntejä on odotettavissa tiloilla, joissa kasvatetaan sekä nautoja että sikoja. Turkiseläimille näiden rehuseosten syöttäminen on sallittua. Tasavallan presidentti nimitti hänet perjantaina sisäministeriön kansliapäälliköksi. Lehtikuva/arkisto/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Kuopion kaupunginjohtaja Kari Häkämies (kok.) palaa jälleen pääkaupungin rientoihin. – Jouluaattona Suomen kansa saa nauttia perinteisestä joulusäästä. Myöskään rehuteollisuus ei saa korvausta käyttämättä jäävistä rehuraaka-aineista. Maataloutta tuetaan ensi vuonna valtion varoista lähes 3,4 miljardilla markalla. Tasavallan presidentti nimitti valtioneuvoston esityksestä Kaskealan puolustusvoimien amiraalin virkaan ajalle 1. Nimitysprosessissa oli kuitenkin selvää pelin makua. – Alueellamme VarsinaisSuomi nousee selvästi ylitse muiden. Keskimääräisenä jouluna pakkasta on maan eteläosassa muutama aste, keskiosassa 5–10 astetta ja Lapissa 10–20 astetta. LänsiSuomessa aina Oulun korkeudelle saakka lämpötila kohoaa perjantaina plussan puolelle. Joulusään julistus lupaa perjantaina lumisadetta Keskija Pohjois-Suomeen. Suuret rehunvalmistajat ovat lopettaneet jo joulukuun puolivälissä liha-luujauhon lisäämisen rehuvalmisteisiin
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.12. B O N U S TA N Y T 4 % FOLIOTULI 6 kpl 8 ,90 HAVIN HAVULYHTY 13 ,90 JOULUVALOT (ei kuusenkynttiläsarjat, varalamput), JOULUKORISTEET ja JOULUTEKSTIILIT 3 30 % % ÖLJYKYNTTILÄ paloaika 2,5 pv 39 ,00 20 kpl LAMPPUÖLJY 1 L 14 ,90 HAUTAKYNTTILÄ 3 kpl hatullinen 10 ,00 JUHLATULI 130 mm 7 ,90 KASSA KAAPP I 499,Eglo Gloriett e KUKKA KRUUN U 5-haara inen 199,5 KPL. 12,90 (4,30) 17 ,90 HUHTAHYVÄT SUOLALIHA/ KG 79 ,90 GOLDEN GLOW LUUMU 227 G 3 PSS (14,67) 10 ,00 VAIN KOTITALOUKSILLE! MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G 2 PKT/TAL. 2000 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) VIHERKEIDAS ON EDULLINEN SNELLMAN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/ KG 29 ,90 MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINA 1 KG 9 ,90 POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/ KG 29 ,90 AURA SINIHOMEJUUSTO/ KG 49 ,90 APETIT LUUMUMARMELADI 200 G 3 PRK (16,67) 10 ,00 PRISMA-LEIPURILTA: JOULUPITKO 350 G (34,00) 11 ,90 MARLI GLÖGIJUOMA 1 L 4 ,90 ATRIA ROSOLLI 400 G (29,75) 11 ,90 COCA COLA SPRITE JA FANTA 1,5 L 2-PACK SIS. ATRIA SALAATIT: ITALIA, PERUNA JA PUNAJUURI 500 G (15,80) 7 ,90 JOULUKINKUT EDULLISEEN PRISMA-HINTAAN: SNELLMAN JUHLAKINKKU POTKALLA/KG 29 29 ,90 ,90 SNELLMAN JUHLAKINKKU LUUTON/KG 3 32 2 ,90 ,90 SNELLMAN RASVATON KINKKURULLA/KG 3 39 9 ,90 ,90 JOULUN PUNAISET TULPPAANIT 10 kpl (lyhyt) tai 7 kpl (pitkä) 3 3 35 5,,-JOULUN JOULUN AUKIOLOAJAT: PERJANTAI 9-21 LAUANTAI 9-18 ATRIA KYTÖSAVU VAASAN KINKKU/KG 4 45 5 ,,90 90 ATRIA KARJALANPAISTI 800 G (24,88) 19 19 ,,90 90 SUOMALAINEN TUOREKURKKU/KG 19 19 ,,90 90 PANDA JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 300 G (59,33) 89 89 ,,00 00 E E D D U U L L L L II S S E E S S T T II P P R R II S S M M A A -H H II N N T T A A A A N N !! TÄNÄÄN PERJANTAINA LAULUVEIKKOJEN JOULUKONSERTTI KLO 10.00. 1 10 ,90 ,90 SAARIOINEN JOULULAAT. : italia, peruna ja punajuuri 1 14 4 ,80 ,80 VAASAN JOULULIMPPU 500 G (15,80) 7 7 ,90 ,90 700 G (21,14) SAVUKIRJOLOHIFILE/KG 69 ,00 GRAAVISUOLATTU NORJAN LOHIFILEPALA/KG 59 ,90 T T u u h h a a n n s s iiiin n ttu u n n n n e e llm m iiiin n .....
8 Perjantaina 22.12. Joului sen säästö kirjan tarjou kset voima ssa jouluu n saakka . 499,SÄÄSTÄ 150,Jousitettu etusuksi, tehokas jalkajarru BJC-2100 -mustesuihkutulostin Norm. 1295,SÄÄSTÄ 300,459,459,995,995,59,59,39,39,29,29,16 90 16 90 Yöasut koko perheelle! -30 % -30 % Anttilan normaalihinnoista -30 % normaalihinnoista Kaikki loput kosmetiikan lahjapakkaukset, aamutossut ja joulumatot 16 90 16 90 Joulutähti 2,84 € -20 % -20 % Anttilan normaalihinnoista Tarjoukset voimassa 22.–23.12. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Norm. Erilaisia nahkalompakoita Norm. 595,SÄÄSTÄ 100,MC -148 -CD -stereoyhdistelmä Kaikki kynttilät Kaikki pyyhkeet, saunaja takkatuotteet Norm. 9-21, la 90-18, su 12-21. 69,SÄÄSTÄ 30,Nämä lahjatarjoukset voimassa jouluun saakka! -20 % -20 % Anttilan normaalihinnoista Kaikki naisten rintaliivit ja alushousut -20 % -20 % A i n a e n s i n A n t t i l a a n . 2000 s KESKIPOHJANMAA Palvelemme jouluaattona klo 13 asti. 99,SÄÄSTÄ 40,Tyttöjen ja poikien kotimaiset pitkikset Erä Miesten Karvinen boxereita Norm. 59,90 SÄÄSTÄ 30,Asusteet koko perheelle (Tarjous ei koske merkkisport tuotteita) Anttilan normaalihinnoista 349,349,Snow Racer GT 2000 -rattikelkka Norm. Surffaa internetissä: www.netanttila.com Plussaa ostoksistasi. 01053 48300, avoinna ark. (Tarjous ei koske sloggi -tuotteita) Anttilan normaalihinnoista -20 % -20 %
Sopimus jää arvoltaan pienemmäksi kuin hiljattain julkistettu, yli miljardin euron arvoinen sopimus yhdysvaltalaisen AT&T:n kanssa. 0,17 0,21 0,08 0,62 129,13 Tervak. 5,75 7,10 7,10 7,10 7,10 42,21 200 5,15 15,00 Instrumentarium 0,84 20,32 20,50 20,20 20,60 20,30 120,70 60227 20,15 36,84 0,67 29 -42,27 JOT Automation 0,79 2,54 2,55 2,47 2,74 2,55 15,16 1867482 2,20 13,11 0,01 36 -76,04 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -3,3 26,37 156,79 Conventum Focus Tekno B -3,3 28,06 166,84 Conventum Futura Growth A -2,9 50,88 302,52 Conventum Futura Growth B -2,9 54,13 321,84 Gyllenberg Momentum A -2,2 238,06 1415,44 Gyllenberg Momentum B -2,2 260,86 1551,00 Mandatum Kontra +1,2 11,53 68,55 Mandatum Vipu -3,1 42,89 255,01 SEB Optionsrätter Europaf. Finnair uskoo saavansa hankkeeseen virolaisen omistajakumppanin, mutta ei kerro kumppanista tällä haavaa sen enempää. Huutokauppaan osallistui yli 300 ostajaa. Sääst. Bond Index -0,1 103,75 616,87 Roburs Obl.fond/100 +0,2 1340,99 7973,15 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,1 1026,81 6105,14 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,1 1026,81 6105,14 SEB Lux Euro Bond +0,2 0,94 5,59 SEB Lux Internat. Latin American A -0,6 11,65 75,74 Flem. Finland -11,11 0,08 0,09 0,08 0,09 0,08 0,48 4442704 0,01 0,85 433,33 Benefon -1,41 9,08 9,20 8,90 9,45 9,08 53,99 8750 8,29 22,15 -30,95 Efore A -1,41 7,00 7,30 6,76 6,82 6,82 40,55 8100 5,11 12,95 0,191014 14,57 Elecster 9,14 4,42 4,55 4,55 4,55 4,55 27,05 1200 2,91 6,50 0,07 93 26,29 Hansapank 1 0,71 8,56 8,90 8,50 8,60 8,60 51,13 41000 6,50 9,90 0,32 24,06 Honkarakenne B 5,30 5,60 5,25 5,40 5,40 32,11 2500 5,02 7,45 0,42 6 -19,70 Ilkka 1 20,00 24,70 23,00 23,00 23,00 136,75 1576 20,00 26,00 0,82 14 Ilkka 2 17,70 19,00 16,50 21,50 0,82 11 -9,69 Incap 0,82 4,89 4,90 4,89 4,89 4,89 29,07 600 4,70 17,00 0,17 18 -55,55 Kasola A 1,52 1,65 1,25 2,00 0,08 39 12,59 Kekkilä A 14,29 6,00 6,73 6,30 6,30 6,30 37,46 400 5,07 7,55 0,45 7 16,50 Kesla A 4,25 4,86 4,11 10,75 0,67 3 -45,58 Kontram-Yhtiöt 8,00 9,00 4,45 8,00 0,38 132 47,87 Kylpyläkasino A (T) 1,55 3,03 5 Larox B 5,20 5,30 5,30 5,30 5,30 31,51 200 4,90 7,80 0,24 7 -21,21 Marimekko 5,10 5,25 5,03 5,27 5,10 30,32 5800 4,90 7,20 0,44 7 -2,86 Markk. Berg Optimal Norden (SEK) -3,6 211,42 144,03 Aktia Folkhälsan A/100 -1,3 110,39 656,35 Aktia Folkhälsan B/100 -1,4 113,80 676,62 Aktia Secura A/100 -1,6 37,60 223,56 Aktia Secura B/100 -1,6 42,96 255,43 Aurator Tellus +0,8 109,05 648,38 Avenir A 999,79 5944,48 Avenir B 999,79 5944,48 Carnegie Optimi -4,1 25,49 151,56 Carnegie Plus -0,7 19,94 118,56 Carnegie Sijoitus+ -2,4 22,85 135,86 Conventum Aktive A -1,2 92,60 550,57 Conventum Aktive B -1,2 92,60 550,57 Conventum Forte A -0,9 31,33 186,28 Conventum Forte B -0,9 35,87 213,27 Conventum Global A -0,6 18,57 110,41 Conventum Global B -0,7 21,32 126,76 Conventum Korko+Osake A -1,3 3,07 18,25 Conventum Korko+Osake B -1,3 3,07 18,25 Conventum Vision A -1,2 102,13 607,24 Conventum Vision B -1,2 108,65 646,00 Evli Euro Mix A -1,2 11,29 67,14 Evli Euro Mix B -1,2 11,83 70,35 Evli European Alloc. Eastern Europe -1,6 13,79 81,99 Handelsb. Berg Sm. Bond -0,9 17,65 104,91 Seligson Euro Obl.ind. Index A +1,2 107,09 636,73 Gyllenberg Eur. B -0,1 1,80 10,70 Trevise Euro-obligaatio kasvu 1048,96 6236,86 Trevise Euro-obligaatio tuotto 1048,96 6236,86 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +1,5 95,77 569,42 A. Strat. -0,5 19,59 116,48 Mandatum Safeguard -0,2 19,84 117,96 Mandatum Neutral -0,2 20,67 122,90 Mandatum Optimi -1,5 33,17 197,22 Merita Graniitti Kasvu -1,0 106,84 635,24 Merita Graniitti Tuotto -1,0 106,84 635,24 Merita Optima Kasvu/1000 -1,0 278,91 1658,32 Merita Optima Plus Kasvu -1,7 90,67 539,12 Merita Optima Plus Tuotto -1,7 90,67 539,12 Merita Optima Tuotto/1000 -1,0 271,60 1614,86 MNB Pro Balance K. Berg Sicav North America (USD) -2,2 260,76 1695,18 A. Glob. UK Enterprise A -1,5 8,60 82,74 Flem. Finnair on hakenut uudelle yhtiölle toimilupaa nimellä Aero. Share Index A -0,8 17,13 101,85 Ålandsb. Private Aggressive -1,7 18,19 108,15 Mand. Berg Russia (SEK) -2,3 56,30 38,36 A. A -2,4 2,72 16,20 Seligson FOX-ind. Ericsson toimittaa Soneran verkkoon kolmannen sukupolven ns. Nokia kuvaa tiedotteessaan sopimusta läpimurroksi Nokian verkkoliiketoiminnalle. Berg Sicav Switzerland (CHF) -2,0 512,53 1999,06 A. Fund kasvu 233,06 1385,71 Trevise Suomi kasvu -2,5 1198,23 7124,34 Trevise Suomi tuotto -2,5 1198,23 7124,34 WIP Market Leaders Gl. Berg Sm. Gefilus sisältää hyödylliseksi koettua suolistobakteeria ja Evolus veranpainetta alentavia aineosia. Euro-Obl. A -2,7 62,51 371,68 Evli Emerging Tech. Pirkko Rantanen-Kervisen mukaan Turkistuottajien joulukuun toinen huutokauppa on positiivinen signaali koko kansainväliselle turkiskaupalle. Berg Small Cap A/100 -3,4 354,72 2109,07 A. Berg Norden (Sicav) (SEK) -3,0 4463,95 3041,13 A. Toimialan reilun prosentin noususta vastasivatkin pari prosenttia kallistuneet Huhtamäki Van Leer ja Hartwall. T-Mobilella on tällä hetkellä kolmannen sukupolven matkapuhelinverkkolisenssit Saksassa, Britanniassa, Itävallassa, Puolassa ja Hollannissa. Bonds +0,2 17,10 101,67 Handelsb. B/1000 -5,6 147,66 877,95 Leonia BioLife A -4,5 960,41 5710,34 Leonia BioLife B -4,5 960,41 5710,34 Leonia Euro Kasvuos. A -2,5 21,67 128,85 Evli Eur. Pacific -1,8 7,24 43,05 Handelsb. – Nyt myös kettukaupassa näkyi Venäjän markkinoiden imu. kasvu -0,7 1051,01 6249,01 Trevise Act. Finnair ei vielä ole päättänyt lentoliikenteen aikataulua. Debt +0,7 12,38 80,48 Flem. Yhtiö pitää sopimusta myös erittäin merkittävänä askeleena Saksan ja Britannian matkapuhelinmarkkinoilla. Hex-yleisindeksin päätöslukemat valahtivat Nokian perässä lopulta 3,7 prosenttia miinukselle 12589 pisteeseen. Pacific Technology A -3,1 6,60 42,91 Flem. Turkistuottajat Oyj:n toimitusjohtaja Pirkko RantanenKervinen on tyytyväinen markkinoiden aktiivisuuteen. Global Blue Chip A -3,4 18,73 111,36 Ålandsb. B/1000 -2,9 217,33 1292,19 Leonia Itä-Eurooppa A -2,4 959,21 5703,20 Leonia Itä-Eurooppa B -2,4 959,21 5703,20 Leonia Kompassi Säästö A -0,6 978,32 5816,83 Leonia Kompassi Säästö B -0,6 978,32 5816,83 Leonia Kultapossu A 967,37 5751,72 Leonia Vega +3,8 844,08 5018,67 Leonia Euro Yhd. Jenkkifutuurien toipuminen ja Nokian saama uusi verkkotilaus poikivat koko pörssille puolen päivän maissa loivaa nostetta, mutta Lucentin ensimmäistä neljännestä koskeva tulosvaroitus merkitsi laskun jatkumista jälleen iltapäivällä. Puuhamaa 1,69 30,00 37,00 32,00 42,00 1,60 9 3,45 Turkistuottajat 7,35 7,85 6,31 8,50 0,25 6 5,00 Turun Arvok. Berg Sicav Far East (USD) -1,4 129,52 842,00 A. -2,13 23,00 23,08 22,50 23,77 23,00 136,75 279740 21,00 58,00 0,20 -41,62 Evox Rifa Group -4,55 0,21 0,22 0,20 0,23 0,21 1,25 209560 0,20 0,60 F-Secure -6,29 5,81 5,90 5,75 6,21 5,81 34,54 495565 5,00 19,40 -6,29 F-Secure, -98 opt. Europa -1,9 44,86 266,73 Handelsbanken Global IT -4,4 14,92 88,71 Handelsb. Ger. Perustettavan yhtiön on tarkoitus toimia Baltian alueella sekä lentää Virosta Suomeen. Euro-Obl. A -8,7 14,17 84,22 Evli IT-Informaatioteknol. Benecol-liiketoimintaryhmän johtajan Rabbe Klementsin mukaan maitovalmisteet kuten maidot ja jugurtit täydentävät oivallisesti nykyistä, kolesterolia alentavaa Benecoltuoteryhmää. B/1000 -5,6 296,91 1765,35 Leonia Yhteisöosake A -1,8 32,40 192,63 Leonia Yhteisöosake B -1,8 29,63 176,20 Mandatum Aasia A -1,0 22,12 131,52 Mandatum Aasia B -1,1 21,46 127,60 Mandatum Biotech+ -6,4 25,73 152,98 Mandatum Eurooppa A -2,0 21,02 124,98 Mandatum Eurooppa B -2,0 20,05 119,21 Mandatum Global -2,1 33,98 202,04 Mandatum IT Small Firm -2,7 14,91 88,65 Mandatum Osake -2,1 41,19 244,90 Merita Aasia Kasvu/100 -3,4 22,04 131,07 Merita Aasia Tuotto/100 -3,4 21,44 127,45 Merita Amerikka Kasvu/100 -5,0 25,88 153,85 Merita Amerikka Tuotto/100 -5,0 25,00 148,63 Merita Avanti Kasvu/100 -3,6 9,07 53,94 Merita Avanti Tuotto/100 -3,5 8,89 52,87 Merita Eurooppa Kasvu/100 -1,6 30,91 183,76 Merita Eurooppa Tuotto/100 -1,6 30,16 179,31 Merita Fennia Kasvu/1000 -1,7 824,19 4900,41 Merita Fennia Tuotto/1000 -1,7 799,14 4751,47 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,6 324,45 1929,09 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,6 314,36 1869,10 Merita Maailma Kasvu/100 -2,4 25,61 152,25 Merita Maailma Tuotto/100 -2,4 24,94 148,28 Merita Nordia Kasvu/100 -2,4 9,01 53,54 Merita Nordia Tuotto/100 -2,3 8,78 52,19 Merita Pro Suomi Kasvu -1,6 28,07 166,88 Merita Pro Suomi Tuotto -1,6 27,12 161,25 MNB Euroland K./100 -1,7 286,08 1700,92 MNB IT K./100 -5,3 95,48 567,67 MNB IT T./100 -5,3 92,91 552,39 MNB Euroland T./100 -1,7 278,88 1658,12 MNB Medica LS K./100 -1,5 126,86 754,28 MNB Medica LS T./100 -1,5 123,22 732,63 MNB Nordic SC K./100 -1,8 194,89 1158,78 MNB Nordic SC T./100 -1,8 193,64 1151,33 MNB Pro Eurooppa K. Bal. Tekno-osakkeet taipuivat eilisen tavoin laajalla rintamalla, mutta laskukulmat jäivät tällä kertaa loivemmiksi. Berg Euro Yhd.korko B 103,22 613,72 A. A/100 -1,0 180,81 1075,05 A. A/1000 -5,6 302,97 1801,38 Leonia Teknologiaos. A. -1,1 8409,63 54670,23 Indocam Global Equities -0,4 59,79 388,69 Indocam Japanese Equities -3,7 2078,00 120,69 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.905 -0.008 Euribor 2 kk 4.898 -0.010 Euribor 3 kk 4.892 -0.013 Euribor 6 kk 4.851 -0.022 Euribor 9 kk 4.805 -0.029 Euribor 12 kk 4.767 -0.035 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan euron päätökseen. Euro Equity A -1,8 44,19 262,74 Flem. KSP Yhtiöt -6,81 6,71 7,00 6,85 7,00 6,85 40,73 700 6,50 25,00 0,15 18 -32,90 Nokia -5,40 45,39 45,40 43,80 48,65 45,39 269,8830996665 32,70 65,00 0,20 81 -4,29 Nokia -95 opt. Eurokorko B/1000 1819,44 10817,90 Leonia Korko A/1000 185,71 1104,18 Leonia Korko B/1000 180,14 1071,06 Leonia Yhteisökorko A 19,73 117,30 Leonia Yhteisökorko B 19,14 113,78 Mandatum Likvidi 19,34 114,99 Merita Korko Kasvu/1000 184,47 1096,81 Merita Korko Tuotto/1000 180,58 1073,68 Merita Pro Euro Korko K. -4,7 1,64 9,77 SEB Östersjöfond -3,8 1,81 10,76 Seligson Eurooppa 50 A -2,0 2,29 13,62 Seligson Eurooppa 50 B -2,0 2,20 13,08 Seligson FOX-ind. Wireless -10,1 0,71 4,20 SEB Lux Euro Equity -2,9 1,23 7,28 SEB Lux Global Fund -4,6 2,69 16,01 SEB Lux Japan Fund -3,2 0,79 4,70 SEB Lux Nordic Fund -3,9 5,24 31,17 SEB Lux Norge Aksjefond -4,7 1,38 8,19 SEB Lux North America -5,8 6,11 36,35 SEB Nordam. (USD) -1,6 9,31 60,50 FF Australia Fund (AUD) +0,5 24,31 87,18 FF Emerging Market (USD) -2,4 6,06 39,42 FF Euro Blue Chip Fund -1,4 16,66 99,06 FF Euro STOXX 50 Fund -2,0 13,78 81,93 FF European Growth Fund -0,5 8,04 47,77 FF Europ. Japanese -2,2 24,23 157,52 Flem. -2,7 13,30 79,08 Handelsbanken Osake -1,9 2,11 12,55 Hansa Investment Fund +0,5 130,21 774,19 Hiisi Euro 50 -2,2 87,35 519,36 Hiisi Kasvu -2,3 94,61 562,53 Indocam Asian Equities -1,2 23,15 150,50 Indocam Asian Renaissance -1,2 1267,20 8237,95 Indocam European Equities +1,1 16120,59 95848,68 Indocam Euro Equities +1,5 15983,96 95036,31 Indocam Global Emerging M. Eur. Eurokorko A/1000 1819,44 10817,90 Handelsb. Benecol-tuotteilla on ollut kysyntää, mutta stanoliesteritehtaiden käyttöaste on ollut alhaalla. European Convergence -2,2 9,29 55,24 Flem. B/1000 -2,1 226,47 1346,53 Leonia Euro Osake A/100 -1,5 24,06 143,02 Leonia Euro Osake B/100 -1,5 22,85 135,87 Leonia Kasvuosake A -3,7 43,47 258,44 Leonia Kasvuosake B -3,7 42,60 253,26 Leonia Kompassi Osake A -3,3 796,65 4736,67 Leonia Kompassi Osake B -3,3 796,65 4736,67 Leonia Osake A/1000 -2,2 233,63 1389,10 Leonia Osake B/1000 -2,2 211,22 1255,86 Leonia Osake Konvergenssi A -2,8 1036,98 6165,60 Leonia Osake Konvergenssi B -2,8 1036,98 6165,60 Leonia P-Amerikka A -5,0 146,60 871,64 Leonia P-Amerikka B -5,0 146,60 871,64 Leonia Teknologiaos. 25 B -0,7 94,82 563,76 Evli Glob. Runsaan 200 000 nahan tarjonnassa keskihinnaksi muodostui 81,83 euroa eli 487 markkaa. Bonds -0,1 10536,39 62646,53 Indocam Global Bonds -0,5 10269,60 66761,72 Leonia Korko Konvergenssi A +0,1 1020,61 6068,27 Leonia Korko Konvergenssi B +0,1 1020,61 6068,27 Leonia Obligaatio A/1000 -0,1 197,93 1176,84 Leonia Obligaatio B/1000 -0,1 185,04 1100,20 Leonia Tuottokorko A/1000 173,31 1030,45 Leonia Tuottokorko B 173,31 1030,45 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,1 19,78 117,62 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,1 18,48 109,87 Mandatum Euro Bond A 20,69 123,02 Mandatum Euro Bond B 20,48 121,77 Mandatum Korko -0,1 19,73 117,31 Merita Oblig. Nousu laantui kuitenkin nopeasti, ja viimeisissä kaupoissaan osake oli kääntynyt neljän prosentin laskuun ja 2,11 euroon. Siniketuilla hyvä hinta Liisa Purovirta HELSINKI (STT) Raisio ja Valio ryhtyvät yhteistyöhön Benecol-tuotteissa. 7,88 46,83 MNB Eurokorko K./100 106,07 630,66 MNB Eurokorko T./100 103,85 617,45 Op-Markka 18,06 107,38 Sampo Euro Lyhytkorko A 1037,39 6168,04 Sampo Euro Lyhytkorko B 1051,13 6249,74 SEB Lux Euro Short Bond 1,06 6,27 Seligson Rahamark. Eur. -7,14 130,00 145,00 131,00 140,82 131,00 778,89 511 102,15 451,50 146 -59,38 Tietoenator 0,87 29,00 29,05 27,50 29,20 29,00 172,43 358345 19,10 85,00 0,49 32 -55,38 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 0,46 2,19 2,20 2,16 2,30 2,19 13,02 44200 2,15 6,50 0,15 8 -63,50 Fiskars A -0,98 7,05 7,50 7,50 7,50 7,50 44,59 100 6,90 13,00 0,31 10 -44,92 Fiskars K 0,66 7,65 7,90 7,60 7,60 7,60 45,19 100 7,23 13,49 0,29 10 -41,15 KCI Konecranes -1,54 25,60 27,00 25,50 26,50 26,50 157,56 10970 25,50 39,90 0,71 18 -33,68 Kone B 73,50 73,70 73,10 73,70 73,70 438,20 3356 47,80 77,00 1,00 26 53,13 Metso -3,09 10,66 10,90 10,60 11,00 10,90 64,81 457162 8,61 16,20 0,40 -19,24 Nordic Aluminium -14,42 7,36 8,60 7,32 8,60 7,32 43,52 400 7,32 13,00 0,29 9 -27,13 Outokumpu A -0,64 7,80 7,93 7,78 7,98 7,80 46,38 101260 7,30 15,80 0,25 12 -47,79 Partek -0,79 12,60 13,39 12,60 13,00 13,00 77,29 6086 11,70 14,70 0,55 10 -10,64 Ponsse 10,50 11,50 10,12 15,00 0,45 12 -9,09 Rautaruukki K 3,63 3,75 3,60 3,75 3,62 21,52 248467 3,45 7,20 0,20 -48,87 Raute 7,30 7,50 7,30 7,30 7,30 43,40 400 6,75 9,20 0,50 23 -15,41 Rocla 1,48 5,50 5,90 5,70 5,75 5,75 34,19 35400 5,20 8,90 0,34 7 -24,76 Wärtsilä A -3,11 18,36 19,00 18,99 18,99 18,99 112,91 2200 16,30 24,90 2,85 8 -5,85 Wärtsilä B 0,53 18,95 19,40 18,71 19,00 18,95 112,67 31800 18,00 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 0,26 7,62 7,98 7,61 8,00 7,61 45,25 7750 6,53 12,70 0,45 6 -35,42 Metsä-Serla B 0,50 8,05 8,12 7,80 8,15 8,10 48,16 244785 6,32 12,90 0,45 6 -34,61 Stora Enso A 4,89 11,80 12,40 11,80 12,40 12,40 73,73 7492 8,95 18,70 0,40 13 -32,95 Stora Enso R 5,35 12,40 12,49 11,46 12,40 12,40 73,73 678174 8,70 19,00 0,40 13 -30,73 Stromsdal B -0,76 1,30 1,35 1,31 1,32 1,32 7,85 8000 1,24 2,49 -37,50 UPM-Kymmene 3,70 35,00 35,40 33,10 35,39 35,00 208,10 549453 24,91 44,90 2,15 9 -17,06 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 1,94 5,25 5,50 5,20 5,50 5,30 31,51 9550 4,25 11,20 1,00 82 23,53 Hackman A 1,89 10,80 11,70 11,20 11,70 11,50 68,38 3010 9,06 18,80 0,42 72 -36,51 Kyro -3,75 7,70 7,80 7,70 8,00 7,80 46,38 41201 6,40 16,50 0,10 45 6,94 Lassila &Tikanoja -3,64 17,20 17,75 17,50 18,00 17,75 105,54 34700 17,50 29,50 1,00 11 -32,55 E NERGIA Espoon Sähkö 14,25 16,00 14,00 24,00 0,73 11 -39,36 Fortum -0,24 4,21 4,22 4,20 4,24 4,21 25,03 478881 3,50 4,94 0,18 10 -8,68 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -0,24 4,15 4,30 4,11 4,15 4,11 24,44 2501 4,02 6,00 0,25 8 -17,82 Chips A 16,00 18,00 15,50 26,00 0,84 14 -23,81 Chips B 14,10 14,50 14,60 14,60 14,60 86,81 2203 13,74 24,00 0,84 11 -34,45 Danisco -2,89 37,00 42,00 40,00 42,00 42,00 249,72 200 30,00 45,00 20 -3,90 Hartwall A 2,85 20,20 20,40 19,50 20,20 20,20 120,10 193140 14,15 24,20 0,17 26 10,93 HK Ruokatalo -1,91 1,54 1,65 1,54 1,68 1,55 9,22 24070 1,54 2,75 0,07 13 -40,77 Huhtamäki Van Leer 1,92 26,00 26,15 25,80 26,20 26,00 154,59 15465 25,50 36,50 1,05 10 -26,80 Lännen Tehtaat 11,80 12,25 10,22 13,50 0,84 9 11,85 Olvi A 0,53 17,20 17,45 17,20 17,45 17,20 102,27 732 16,16 22,90 0,90 8 -20,00 Raisio V -1,86 2,11 2,19 2,04 2,41 2,11 12,55 644838 1,71 4,34 0,03 251 -49,76 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -4,88 11,70 12,30 12,30 12,30 12,30 73,13 4810 10,00 14,00 0,84 8 16,88 Tulikivi A -0,96 16,55 17,00 16,70 16,70 16,70 99,29 374 13,20 17,99 1,01 8 5,41 YIT-Yhtymä 1,15 13,15 13,38 13,00 13,15 13,15 78,19 17800 10,40 14,20 0,60 8 24,06 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -1,78 26,52 27,00 24,50 28,00 27,00 160,53 47428 24,50 86,96 0,50 16 -26,33 Comptel 0,29 13,66 13,90 13,05 14,35 13,90 82,65 246438 10,46 28,90 0,02 138 -11,43 Eimo -1,80 5,46 5,50 5,30 5,67 5,50 32,70 138000 4,80 14,25 0,25 19 -28,67 Elcoteq Network -1,77 30,60 30,80 29,80 32,49 30,80 183,13 293250 13,00 43,00 0,11 147 88,89 Elisa Communic. Tuotto/1000 -0,1 214,54 1275,60 Merita Pro Euro Obl. Unkarissa ostoksilla käynyt Satama Interactive kohosi yllättäen vastavirtaan kahdeksan prosenttia. Tallberg-k. Global Bond A +0,7 12,41 80,68 Flem. USD Bond Fund -0,1 10,44 67,87 Gyllenberg Bond A -0,1 100,04 594,81 Gyllenberg Bond B -0,1 107,72 640,47 Gyllenberg Eur. Middle Eastern A -0,8 11,03 71,71 Flem. Multi Man. Elintarvikesektorilla Raision vaihto-osake rallasi iltapäivällä reippaasti ylöspäin yhtiön tiedotettua Benecol-yhteistyöstä Valion kanssa. 7,96 47,33 Merita Pro Euro Korko T. Europe -2,4 3,79 22,55 SEB Baltic Smaller Comp. Cap Eur. Nordic +0,3 47,55 282,72 Handelsb. Konevuokr. -8,45 Jaakko Pöyry -8,00 Rautakirja B -7,41 New York DJ 10318,9 (-2,51%) New York Nasdaq 2332,8 (-7,12%) Tokio Nikkei 13423,2 (-3,53%) Hongkong HS 14659,3 (-1,82%) Lontoo FT-SE 6127,7 (-0,79%) Frankfurt DAX 6163,0 (-1,37%) Pariisi CAC-40 5707,9 (-1,01%) Tukholma GX 4590,7 (-1,28%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -2,50 3,51 4,00 3,50 4,00 4,00 23,78 10000 2,48 9,40 0,08 27 46,01 Mandatum Pankki 1,62 10,01 10,12 9,89 10,10 10,10 60,05 126216 4,25 10,30 0,34 27 81,67 Nordea -1,46 8,10 8,15 8,04 8,19 8,10 48,16 883861 5,00 8,93 0,21 15 OKO A -0,95 13,52 13,60 13,51 13,65 13,51 80,33 13150 9,93 13,99 0,70 8 15,95 Ypankki Skop (T) 0,03 0,04 0,02 0,10 1 200,00 Ålandsbanken A -1,07 16,57 17,00 15,30 18,00 0,88 16 7,53 Ålandsbanken B 0,91 16,65 16,95 16,50 16,95 16,95 100,78 1858 15,00 18,00 0,88 17 4,39 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 0,90 45,00 45,90 45,00 46,00 45,00 267,56 810 33,00 85,38 47,00 1 -33,82 Pohjola-Yhtymä B -0,87 44,61 45,00 44,80 45,20 44,80 266,37 96929 33,65 83,30 47,00 1 -26,26 Sampo -98 opt. -3,0 3,94 23,41 SEB Lux (F) Teknologi -9,6 4,67 27,77 SEB Lux Asia Fund -3,3 3,53 20,96 SEB Lux Contin. Yhd. Bal. A/1000 -0,1 1850,14 11000,43 Handelsb. Wall Streetin teknologiaosakkeita painoivat alaspäin uudet tulosvaroittajat. -3,3 1,36 8,09 SEB Lux Eastern Europe -4,3 0,91 5,42 SEB Lux Emerg. 50 B -1,6 88,52 526,34 Evli Global Multi Man. B -2,20 4,01 4,35 3,91 5,40 0,17 14 -13,39 Norvestia -0,74 12,01 12,29 12,00 12,20 12,20 72,54 1500 12,00 18,00 1,26 3 -22,96 Polar Kiinteistöt (T) -4,76 0,20 0,22 0,20 0,21 0,20 1,19 57000 0,20 0,40 13 -35,48 Polar opt. 62,03 124,00 128 Perlos -98 opt. B/1000 -0,1 1850,14 11000,43 Handelsb. 107,85 112,89 214 PKC Group -1,08 10,11 10,20 9,95 10,24 10,20 60,65 38300 9,95 29,85 0,50 7 -63,24 PMJ automec -6,73 4,85 4,95 4,60 5,10 4,90 29,13 70730 4,60 15,70 0,01 121 -62,69 Sonera 2,33 21,49 21,60 20,60 21,60 21,60 128,43 3073925 19,51 97,00 0,12 42 -69,60 Stonesoft -3,85 13,75 14,10 13,06 14,80 14,10 83,83 162425 8,80 29,45 335 1,85 Tampereen Puhelin -3,23 4,80 4,82 4,80 4,91 4,80 28,54 50050 4,80 11,00 0,20 11 -40,59 Tecnomen -4,20 5,02 5,19 5,00 5,40 5,19 30,86 19950 5,00 10,89 Tekla -4,08 4,70 5,10 4,90 5,20 4,90 29,13 31000 4,00 5,25 Teleste -0,23 22,05 22,40 20,52 22,50 22,05 131,10 81300 12,90 39,00 0,10 55 24,93 TJ Group 1,03 1,06 0,97 1,10 1,06 6,30 1078774 0,97 25,80 57 -91,33 Vacon 0,67 7,55 7,60 7,50 7,80 7,60 45,19 69821 7,00 8,75 Vaisala A -1,54 28,75 28,95 28,50 29,00 29,00 172,43 19550 18,50 31,50 0,42 23 47,81 Wecan Electronics -3,47 9,75 10,10 9,42 10,02 9,99 59,40 6450 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -1,19 4,99 5,00 4,92 5,08 5,00 29,73 120113 4,92 6,80 0,23 22 -20,16 Orion A -3,00 21,00 21,11 21,00 21,65 21,11 125,51 4784 17,80 28,60 1,18 16 -13,22 Orion B -3,67 21,00 21,35 21,00 21,78 21,00 124,86 17778 17,70 28,50 1,18 16 -14,29 Uponor 0,54 18,70 18,80 18,40 18,80 18,70 111,19 187256 15,80 21,00 0,67 12 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 10,14 19,00 19,10 19,00 19,00 19,00 112,97 850 19,00 65,00 0,67 16 -36,67 Alma Media II -4,68 18,11 19,45 19,00 19,00 19,00 112,97 3500 19,00 70,00 0,67 16 -41,58 Janton -1,23 8,00 8,29 8,00 8,25 8,00 47,57 5900 5,80 18,24 0,34 14 -26,61 Keskisuomalainen 3,05 27,00 28,50 21,06 29,90 1,09 15 15,88 Sanoma-WSOY A 16,20 16,50 16,00 16,20 16,20 96,32 130 13,00 24,37 0,45 30 21,12 Sanoma-WSOY B -5,23 12,51 13,00 12,50 13,60 12,50 74,32 6410 12,28 23,75 0,45 23 -5,76 Talentum -4,21 5,46 5,60 5,40 5,90 5,46 32,46 48140 5,40 43,80 0,10 180 -79,78 M UU TEOLLISUUS Amer A 1,15 26,50 27,00 26,00 27,00 26,50 157,56 64379 18,10 32,00 0,59 15 26,19 Exel -0,99 10,00 10,20 10,10 10,50 10,50 62,43 400 5,51 11,00 0,30 17 73,91 Leo Longlife A 1,27 8,00 8,20 8,20 8,20 8,20 48,75 220 7,25 9,51 0,42 8 8,11 Metsä Tissue 9,05 11,45 11,50 10,55 11,00 11,00 65,40 2820 9,00 14,50 0,12 101 -6,91 Nokian Renkaat -10,14 18,60 18,75 18,50 21,00 18,55 110,29 91361 17,20 42,50 0,85 7 -52,31 Rapala Normark 0,89 4,55 4,74 4,55 4,55 4,55 27,05 700 4,18 6,90 0,02 33 -6,38 Sanitec -3,53 8,20 8,45 8,25 8,71 8,45 50,24 90315 6,70 15,00 0,21 11 -35,94 Tamfelt E -1,70 17,30 17,50 17,50 17,95 17,50 104,05 2600 17,50 23,50 1,00 10 -21,36 Tamfelt K 18,01 19,49 18,00 22,90 0,96 10 -17,76 W ARRANTIT Nokia 50 11/01 Alf -14,02 0,92 0,95 0,88 1,10 0,90 5,35 215500 0,88 1,78 Nokia 55 11/01 Alf -9,20 0,79 0,81 0,77 0,90 0,77 4,58 28500 0,77 1,59 Sonera 26 11/01 Alf 4,88 0,43 0,47 0,45 0,47 0,45 2,68 49000 0,45 0,58 Sonera 30 11/01 Alf -8,82 0,31 0,38 0,35 0,35 0,35 2,08 10000 0,35 0,44 ILISTA A Comp. A/100 -1,3 168,19 1000,01 A. Berg Sverige (SEK) -3,6 358,72 244,38 Aurator BioMed -3,6 91,10 541,66 Aurator Nexus -7,0 73,84 439,03 Carnegie Aksje Norje -4,8 338,60 2013,22 Carnegie East-European -3,0 15,24 90,61 Carnegie Eurooppa Osake -2,4 15,15 90,08 Carnegie Internet -8,7 8,70 51,73 Carnegie Medical -3,3 54,97 326,84 Carnegie Monirahasto -3,3 17,24 102,50 Carnegie Nordic Markets -3,6 70,71 420,42 Carnegie Suomi Osake -4,6 76,25 453,36 Carnegie Småbolag -6,3 31,55 187,59 Carnegie Sverige -4,7 29,59 175,93 Carnegie WorldWide -4,2 56,27 334,57 Conventum Finland Value A -0,6 47,25 280,94 Conventum Finland Value B -0,6 50,28 298,95 Conventum Osake A -1,6 51,23 304,60 Conventum Osake B -1,6 51,23 304,60 Conventum Pharma A -1,4 130,79 777,64 Conventum Pharma B -1,4 139,13 827,23 Conventum small_cap A -5,6 53,99 321,01 Conventum small_cap B -5,6 53,99 321,01 Elite-rahasto -0,3 11,29 67,13 Evli Emerging Tech. B -0,1 21,41 127,30 Evli Altius A +0,3 100,74 599,00 Evli Altius B +0,3 100,74 599,00 Evli Corporate Bond A +0,2 101,16 601,48 Evli Corporate Bond B +0,2 105,42 626,79 Evli Euro Valtionobl. Aiempi sopimus ei tätä sallinut, ja Raisio joutui pitkään kädenvääntöön McNeilin kanssa sopimusta uusittaessa. Euro Active B -1,1 20,15 119,81 Ålandsb. American Blue Chip A -2,0 10,40 67,61 Flem. A/1000 -2,9 228,77 1360,20 Leonia Glob. Siniketun osalta tämä näkyi siinä, että hintaero korkeimpaan laatuluokkaan kuuluvien nahkojen hyväksi kasvoi. B/100 -1,3 170,80 1015,53 Aktia Capital A/100 -1,5 59,76 355,32 Aktia Capital B/100 -1,5 69,04 410,49 Aktia Euro A/100 -1,3 21,46 127,60 Aktia Euro B/100 -1,3 22,59 134,31 Aktia Global A/100 -2,6 27,31 162,38 Aktia Global B/100 -2,6 31,21 185,57 Aktia Medica A/100 -2,1 113,22 673,18 Aktia Medica B/100 -2,1 113,22 673,18 Aktia TMT A/100 -4,3 86,68 515,38 Aktia TMT B/100 -4,3 86,68 515,38 A. Berg Sicav Germany -3,0 370,05 2200,22 A. Smaller Comp. B -1,9 113,33 673,82 Evli Glob. Value -0,9 11,52 68,49 Flem. Nord. Varsinainen sopimus on tarkoitus allekirjoittaa ensi vuoden alkupuolella. Value B -1,0 130,72 777,23 Gyllenberg Finlandia A -2,0 237,10 1409,73 Gyllenberg Finlandia B -2,0 258,49 1536,91 Gyllenberg Small Firm A -3,0 271,74 1615,69 Gyllenberg Small Firm B -3,0 296,97 1765,70 Handelsb. All. -4,1 21,54 128,07 FF France Fund -1,8 34,61 205,78 FF Germany Fund -1,4 27,30 162,32 FF HK & China (USD) -0,3 54,72 355,73 FF Iberia Fund -1,5 26,35 156,67 FF Indonesia Fund (USD) +0,3 2,83 18,37 FF International Fund (USD) -2,6 29,53 191,97 FF Italy Fund -0,7 23,13 137,52 FF Japan Fund (JPY) -4,6 186,60 10,84 FF Japan Sm. E -1,59 3,10 3,18 3,10 3,11 3,10 18,43 2000 2,63 3,88 0,24 8 16,98 NMLISTA Basware -8,92 4,80 5,15 4,90 5,36 5,10 30,32 13350 4,90 28,00 36 Beltton-Yhtiöt -14,18 4,72 5,00 4,70 6,40 Biohit B -4,76 6,00 6,20 5,51 6,29 6,29 37,40 11893 4,20 13,50 156 36,67 Biotie Therapies -3,08 6,30 6,70 6,20 6,70 6,70 39,84 1200 5,50 8,00 Done 1,67 1,83 1,89 1,68 1,89 1,89 11,24 8000 1,68 5,53 EQ Online -10,43 1,46 1,49 1,43 1,65 1,49 8,86 78776 1,43 12,00 Etteplan -8,60 4,57 5,29 4,56 5,00 4,75 28,24 6500 4,56 8,95 12 Finvest 0,17 0,18 0,17 0,19 0,17 1,01 105000 0,15 0,25 1 Iocore -6,19 4,55 4,90 4,55 4,85 4,55 27,05 1300 4,00 8,50 19 Jippii Group 0,29 3,43 3,49 3,00 3,57 3,42 20,33 112150 1,85 5,00 Liinos -4,41 1,95 1,98 1,93 2,04 1,95 11,59 32650 1,77 32,00 0,07 6 -86,61 Nedecon 5,15 1,02 1,09 0,90 1,09 1,09 6,48 14200 0,70 9,00 -60,00 Proha -3,15 12,60 12,89 12,05 13,15 12,89 76,64 9370 8,80 30,00 128 2,44 Satama Interactive 6,36 1,17 1,22 1,01 1,20 1,20 7,13 92450 0,99 25,05 Solteq -2,73 1,07 1,08 1,06 1,17 1,07 6,36 27800 1,06 8,40 0,03 7 -81,29 Sysopen -5,65 5,85 5,97 5,80 6,10 5,85 34,78 18170 5,80 26,00 0,11 33 -72,85 Tieto-X -4,31 3,55 3,85 3,40 3,75 3,55 21,11 6200 3,40 14,99 -49,29 P RE LISTA EQ Holding -10,00 0,18 0,19 0,18 0,20 0,18 1,07 106500 0,18 0,35 SSH Com. – Suomi on pieni maa. Kiint. Bond K -0,1 105,26 625,84 MNB Pro Corp. -2,4 3,94 23,44 SEB Lux (F) Miljöfond -4,4 1,08 6,43 SEB Lux (F) Sverige Off. Bond T -0,1 105,26 625,84 OP-Euro Yrityslaina 100,37 596,77 Op-Korko -0,1 20,75 123,37 Opstock Euro Bond Index -0,2 103,44 615,03 Opstock Fin. B -2,5 22,87 135,97 Evli Euro 50 A -3,7 22,49 133,74 Evli Euro 50 B -3,7 23,79 141,47 FF America Fund (USD) -3,8 4,07 26,47 FF America Growth (USD) -7,4 23,77 154,53 FF Asean Fund (USD) -1,8 8,77 57,01 FF Asian Special Sit. Bolags. Small Cap B -2,9 33,14 197,03 Gyllenberg Eur. Small Cap A -2,9 31,80 189,04 Fondita Nord. US Micro Cap A -1,8 67,18 436,73 Flem. Pirkko Rantanen-Kervisen mukaan jo keskiviikkoinen siniketun muunnosten ja muiden muunnoskettujen hyvät myyntitulokset antoivat uskoa siihen, että myös siniketun myynti sujuu hyvin. Yhtiön mukaan leuto alkutalvi on rasittanut talvirengasmyyntiä. B -0,1 24,99 148,60 FF Euro Bond Fund 11,20 66,59 FF Internat. Matkapuhelinvalmistajana Nokia on selvä ykkönen. Eq. Berg Portfolio A -3,1 72,80 432,83 A. A -0,1 21,55 128,14 Evli Euro Valtionobl. Eq. B -2,4 2,61 15,51 Seligson APS Far East -3,7 9,84 58,49 Seligson Global Brands A -3,8 2,47 14,69 Seligson Global Brands B -3,8 2,47 14,69 Seligson Global Pharma A -1,3 13,16 78,22 Seligson Global Pharma B -1,3 13,16 78,22 Seligson Osakesalkku A -2,3 10,27 61,07 Seligson Osakesalkku B -2,3 10,27 61,07 Seligson Phoenix A -1,6 9,19 54,63 Seligson Phoenix B -1,6 9,19 54,63 Seligson Prosperity Russia -3,0 6,50 38,67 Seligson Topix Core 30 A -3,3 6,41 38,13 Seligson Topix Core 30 B -3,3 6,41 38,13 Sp-Osakerahasto B/100 -1,9 89,66 533,09 Trevise Euroland kasvu -1,9 1005,37 5977,64 Trevise Euroland tuotto -1,9 1005,37 5977,64 Trevise Glob. Tämänkaltainen yhteistyö mahdollistui Raisiolle vasta muutama viikko sitten, kun Raisio allekirjoitti uusiksi yhteistyösopimuksensa amerikkalaisen McNeilin kanssa. 2000 Talous 9 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,822 0,170746 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 102,37 0,058081 Australia, dollari 1,658 3,586086 Hongkong, dollari 7,1334 0,833506 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5827 3,756701 Malta, punta 0,4047 14,691698 Kypros, punta 0,57307 10,375225 Helsingin pörssissä suunnattiin torstainakin jyrkästi alaspäin. Balanced A -1,8 7,08 42,10 Gyllenberg 20 A -0,5 98,90 588,03 Gyllenberg 20 B -0,5 98,90 588,03 Gyllenberg 50 A -1,3 96,20 571,98 Gyllenberg 50 B -1,3 96,20 571,98 Gyllenberg 80 A -2,6 93,91 558,36 Gyllenberg 80 B -2,6 93,91 558,36 Gyllenberg Eur. B -2,1 106,04 630,49 Gyllenberg Forum A -0,8 112,30 667,71 Gyllenberg Forum B -0,7 115,74 688,16 Gyllenberg Foundation A -1,2 105,75 628,76 Gyllenberg Foundation B -1,2 112,31 667,76 Gyllenberg International A -3,0 142,05 844,59 Gyllenberg International B -3,0 157,42 935,98 Gyllenberg Optimum A -1,5 221,07 1314,42 Gyllenberg Optimum B -1,5 247,71 1472,82 Handelsb. Erityisen kovaa kilpailu oli pienikokoisista ja laadukkaista siniketun nahoista, joita suositaan nimenomaan Venäjällä, LänsiEuroopassa ja Japanissa. Vertailuna voi pitää myyntikauden ensimmäistä huutokauppaa, jossa keskihinta oli 460 markkaa. -1,6 108,97 647,93 Op-Pirkka -1,8 56,26 334,51 Op-Spektri -1,6 88,80 527,98 Op-Tuotto -1,1 28,79 171,18 Opstock Global Balanced -2,5 21,75 129,32 Sampo Tavoite 2010 A -0,8 1037,51 6168,75 Sampo Tavoite 2010 B -0,8 1095,67 6514,56 Sampo Tavoite 2020 A -1,3 1067,81 6348,91 Sampo Tavoite 2020 B -1,3 1141,28 6785,74 Sampo Tavoite 2030 A -1,9 1068,31 6351,88 Sampo Tavoite 2030 B -1,9 1156,73 6877,60 SEB Lux International A -3,6 28,03 166,64 Seligson Joustosalkku A -0,9 10,41 61,90 Seligson Joustosalkku B -0,9 10,41 61,90 Seligson Vakaasalkku A 10,37 61,66 Seligson Vakaasalkku B 10,37 61,66 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -1,7 89,23 530,54 Tapiola 2010 -1,5 11,98 71,24 Tapiola 2015 -1,6 12,01 71,38 Tapiola 2020 -1,7 12,07 71,75 Tapiola 2025 -1,9 12,10 71,92 Tapiola Maailma -1,6 11,95 71,06 Trevise Act. Lisäksi se mukana yhteisyrityksissä Hollannissa, Tshekissä, Puolassa, Venäjällä ja Britanniassa. A 7,50 0,43 0,45 0,40 1,30 10,26 Vaahto-Group -0,33 3,02 3,60 3,20 5,20 -19,47 Vaahto-Group K -16,67 3,00 4,50 3,60 5,45 -28,57 Ühispank 2,42 2,62 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. Berg Finland B/100 -3,1 1061,79 6313,12 A. Resurssien yhdistäminen on järkevää, Kuusela sanoo. 21,61 128,49 Evli Euro Yhd.korko A 17,67 105,05 Evli Euro Yhd.korko B 19,34 115,01 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1043,41 6203,83 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1043,41 6203,83 MNB Euro Midi Korko K 104,01 618,40 MNB Euro Midi Korko T 104,01 618,40 Ålandsb. Eq. B/100 -0,1 240,87 1432,15 Aktia Interest A +0,2 17,06 101,43 Aktia Interest B +0,2 36,60 217,61 Carnegie Euro Korko +0,2 17,84 106,07 Conventum Euro Oblig. Eurooppa Aggr. All. Berg Portfolio B -3,1 81,32 483,53 A. Valion toimitusjohtaja Olavi Kuusela arvioi, että ensimmäinen kolesterolia alentava maitotuote tulee markkinoille ennen kesää. Yhteistyö sujuu Klements kehuu yhteistyötä suomalaisen kumppanin kanssa. Raisio on jo pitkään toivonut tämänkaltaista yhteistyötä. Lucentin lisäksi tuloksistaan varoittivat muun muassa AT&T ja kämmenmikroja valmistava Palm. tuotto -0,7 1051,01 6249,01 Turun yliopiston rahasto A -2,2 88,43 525,78 Turun yliopiston rahasto B -2,2 93,09 553,49 Ålandsb. B/1000 -1,1 217,82 1295,10 Mandatum Private -0,5 19,07 113,39 Mand. A -3,1 18,02 107,14 WIP Market Leaders Gl. Berg Small Cap B/100 -3,4 372,51 2214,84 A. Kasvu/1000 -0,1 219,03 1302,29 Merita Oblig. 50 A -1,6 88,52 526,34 Evli Glob. B -8,7 14,85 88,26 Evli Nordic Smaller Com A -1,2 22,31 132,64 Evli Nordic Smaller Com B -1,2 23,36 138,87 Evli Select A -2,5 12,02 71,46 Evli Select B -2,5 14,33 85,19 Evli Global A -4,9 11,46 68,13 Evli Global B -4,9 13,73 81,65 Evli Eur. Kasvu -0,1 10,81 64,26 MNB Euro Obl. Sm. Tietoliikennesektorilla kovimmat laskukulmat mitattiin kuutisen prosenttia vajonneille PMJ automecille sekä F-Securelle. Med. Pacific A -0,9 42,63 277,13 Flem. 0,06 16,61 17,50 16,40 17,50 17,50 104,05 525 7,00 19,20 4 Sampo A 1,53 56,30 56,45 55,00 56,50 56,20 334,15 136987 29,35 57,60 2,44 12 47,38 S IJOITUS Castrum 0,88 0,91 0,88 0,88 0,88 5,23 4000 0,70 1,02 0,04 15 Castrum opt. American A -1,3 76,90 499,92 Flem. Sen arvo on 350 miljoonaa euroa eli noin 2,1 miljardia markkaa. America -3,2 42,83 254,66 Handelsb. Global Blue Chip B -3,4 18,73 111,36 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Kolmannen sukupolven matkapuhelinverkkojen toimittajana Nokia on ollut selvästi jäljessä ruotsalaista kilpailijaansa Ericssonia. Smaller Comp. Tähän mennessä Valio on vasta päättänyt sisällyttää stanoliesteriä vähärasvaisiin tai rasvattomiin maitovalmisteisiin. A/1000 -2,1 231,10 1374,06 Leonia Euro Kasvuos. Euro Bond A +0,2 6,00 35,67 Flem. T-Mobile on Euroopan suurimpiin puhelinoperaattoreihin kuuluvan Deutsche Telecomin matkapuhelinryhmä. India A -1,2 15,96 103,75 Flem. Tarkoitus on ottaa Virossa käyttöön kotimaan reiteillä kulkevia ATR-koneita, joihin mahtuu 66–72 ihmistä. A -1,9 106,29 632,00 Evli European Alloc. Asian Opportunities A -0,6 23,45 152,45 Flem. Smaller Comp. A/1000 -1,1 229,28 1363,24 Leonia Euro Yhd. Kun Aero aluksi aikoo toimia Baltian alueella, tavoitteena on laajentaa reviiri EU:n alueelle ja Skandinaviaan. K./100 -0,1 4,56 27,13 MNB Euro Obl. Valio ja Benecol ovat edelläkävijöitä terveysvaikutteisten elintarvikkeiden kehittäjinä: Valio Gefilusja Evolus -tuotteillaan ja Raisio Benecolilla. (JPY) -6,6 1111,00 64,53 FF Korea Fund (USD) -5,4 5,27 34,27 FF Latin America (USD) -2,9 8,38 54,45 FF Malaysia Fund (USD) -1,1 13,88 90,23 FF Nordic Fund (SEK) -3,6 542,40 369,52 FF Pacific Fund (USD) -2,6 11,03 71,71 FF Privatisation + Fund -4,8 13,78 81,93 FF Singapore Fund (USD) -1,9 18,24 118,58 FF South East Asia (USD) -1,5 1,86 12,07 FF Switzerland Fund (CHF) -2,0 39,50 154,06 FF Taiwan Fund (USD) -3,7 6,37 41,40 FF Thailand Fund (USD) +1,4 5,57 36,23 FF United Kingdom (GBP) -1,0 1,67 16,02 FF US World Fund (USD) -2,6 12,52 74,44 Fides New Media A -6,1 83,59 497,00 Fides New Media B -6,1 99,03 588,81 Fides Telecom A -5,6 118,39 703,91 Fides Telecom B -5,6 141,66 842,27 FIM Fenno -2,4 61,25 364,18 FIM Mondo K -1,2 920,60 5473,64 FIM Mondo T -1,2 920,60 5473,64 FIM Rento -2,1 9,00 53,51 FIM Rohto -1,0 10,75 63,92 FIM Russia -1,0 9,64 57,32 FIM Tekno -3,2 22,86 135,92 FIM Unioni -1,6 8,58 51,01 Flem. 10,00 10,00 Citycon 0,97 0,99 0,97 0,97 0,97 5,77 3000 0,92 1,35 0,07 9 -19,83 Interavanti 1,53 1,54 1,53 1,53 1,53 9,10 13000 1,10 1,60 0,03 22 37,84 J. Smaller Co's A -2,9 29,64 176,23 Flem. Bond B +0,1 88,88 528,46 Handelsb. Nokian Renkaiden tulosvaroitus lykkäsi osakkeen yli kymmenen prosentin laskukulmalla 18,55 euron päätökseen. 563,00 505,001003,90 340 -4,58 Nokia -97 opt. A/1000 -5,6 147,66 877,95 Leonia Aasia Os. Valio ostaa Raisiolta Benecolin keskeisen raaka-aineen, kolesterolia alentavan stanoliesterin ja alkaa valmistaa uusia, kolesterolia alentavia maitotuotteita. Nasdaqin keskiviikkoinen yli seitsemään prosenttiin kiihtynyt syöksylasku piti sijoittajat vieläkin teknoyhtiöiden myyntilaidoilla. European A -2,6 41,54 246,99 Flem. B -1,15 10,30 10,50 10,30 10,41 10,30 61,24 800 9,60 13,50 0,84 7 -10,43 Tieto, A-optiotod. Hän ei vielä kerro, mikä tuote se on. Growth -2,7 8,35 49,65 Flem. Kalustokin tulee alussa Suomesta. Value A -1,0 123,26 732,87 Gyllenberg Eur. Viherjuuri -6,04 2,80 2,81 2,78 2,85 2,81 16,71 8500 2,78 11,00 0,17 17 -3,45 Martela A 20,81 21,85 21,00 21,85 21,70 129,02 17200 20,50 31,80 1,35 5 -25,68 Menire -1,94 1,52 1,60 1,50 1,70 1,60 9,51 80838 1,30 19,55 -70,20 Neomarkka -2,99 3,90 4,00 3,90 4,00 3,95 23,49 3800 3,81 11,00 0,08 -40,18 Panostaja A 2,20 4,00 1,70 5,00 0,12 85 Panostaja B 22,73 2,70 2,95 1,38 4,70 0,12 72 145,45 Plandent A 5,50 6,50 5,60 7,00 0,17 14 -12,70 P-Karjalan Kp A 87,00 95,00 80,50 120,00 52 -2,25 Raisio K 2,70 2,22 5,20 0,03 333 -37,93 Saunatec 7,90 9,90 0,32 14 Suomen Spar A 18,05 20,50 18,00 47,15 0,84 19 -35,54 Suomen Spar K 18,05 21,45 21,77 21,77 21,77 129,44 1700 18,05 48,15 0,84 23 -35,54 Suomen Helasto A -2,16 1,81 1,98 1,85 1,85 1,85 11,00 2000 1,40 2,50 0,05 20 -14,62 S. Emerging Markets A -1,8 8,61 55,97 Flem. Cap -0,5 9,26 55,06 Handelsb. -1,6 126,71 753,37 MNB Pro Eurooppa T. Share Index B -0,8 17,13 101,85 USA, dollari 0,9146 6,500908 Kanada, dollari 1,3924 4,270131 Iso-Britannia, punta 0,618 9,620922 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,7275 0,681264 Norja, kruunu 8,177 0,727129 Tanska, kruunu 7,463 0,796694 Islanti, kruunu 78,03 0,076198 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5244 3,900374 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Nokia jatkoi alaspäin Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2000 2400 2800 3200 3600 44 45 46 47 48 49 50 51 13000 13500 14000 14500 15000 15500 43 44 45 46 47 48 49 50 51 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 44 45 46 47 48 49 50 51 22 24 26 28 30 32 34 43 44 45 46 47 48 49 50 51 500 1000 1500 2000 2500 44 45 46 47 48 49 50 51 11000 12000 13000 14000 15000 16000 44 45 46 47 48 49 50 51 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Pääasiassa kotimaista alkuperää olevan siniketun hinta vahvistui Turkistuottajien huutokaupassa torstaina. Internat. Bond A +0,1 88,04 523,46 Gyllenberg Eur. Euro Active A -1,1 20,15 119,81 Ålandsb. -6,5 105,32 626,20 SEB Norden Småbolags. High Yield Bond +0,2 4,68 27,83 Flem. Life Sciences A -2,4 13,31 86,53 Flem. Sterling Bond A 1,02 9,81 Flem. A/100 -0,1 211,55 1257,82 A. American Smaller Co's -2,0 82,79 538,21 Flem. 75 A -2,7 101,87 605,69 Evli Global Multi Man. 75 B -2,7 106,29 631,95 Evli Mix A -1,1 3,12 18,53 Evli Mix B -1,1 3,70 21,99 FF Euro Balanced Fund -0,9 12,63 75,09 FFPS Defensive Fund -0,1 6,50 38,64 FFPS Global Growth (USD) -3,1 13,96 90,75 FFPS Growth Fund -3,4 15,17 90,20 FFPS Moderate Growth -1,2 9,73 57,84 Fides Portfolio A -2,2 137,87 819,74 Fides Portfolio B -2,2 182,32 1084,03 FIM Forte -1,7 112,88 671,15 Flem. Opportunities A -1,7 8,28 49,23 Flem. Suurimmat ostokset menivät Kiinaan, Turkkiin, Japaniin, Venäjälle ja Länsi-Euroopan maihin. Berg Euro Yhd.korko A 101,12 601,23 A. Sonera ei masentunut muiden eurooppalaisoperaattoreiden alamäestä, vaan voimistui viimeisissä kaupoissaan kolmisen prosenttia 21,6 HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 44 45 46 47 48 49 50 51 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Alma Media I 10,14 Metsä Tissue 9,05 Stora Enso R 5,35 Stora Enso A 4,89 A-Rakennusmies 4,15 Nordic Aluminium -14,42 Nokian Renkaat -10,14 Nokia -97 opt. Emerging Mark. Osakkeella käytiin hiljakseen kauppaa 1,2 euron hintatasolla. Berg Euro Korko A/100 +0,1 178,28 1060,00 A. Berg Euro Oblig. B/100 -1,0 194,23 1154,84 A. -4,4 226,03 1343,92 O SAKERAHASTOT A. Berg Euro Korko B/100 +0,1 196,09 1165,90 Aktia Likvida/100 19,61 116,60 Aurator Likvidi 102,19 607,59 Carnegie Likvidi +0,1 17,64 104,88 Conventum Euro +0,1 19,42 115,47 Evli Euro Korko 21,38 127,14 Evli Money Manager+ A 100,85 599,61 Evli Money Manager+ B 100,85 599,61 FF Euro Cash Fund +0,1 9,54 56,73 FF US Dollar Cash (USD) +0,1 12,12 78,77 FIM Likvidi 18,47 109,82 Gyllenberg Money A 93,21 554,20 Gyllenberg Money B 98,52 585,77 Handelsb. Berg Sicav Japan (JPY) -1,8 9472,00 550,14 A. Japanese Smaller Co's -3,4 8,75 56,88 Flem. Japan -3,4 4,01 23,84 Handelsb. Uusitun sopimuksen mukaan Raisio voi myydä stanoliesteriä ja Benecol-brandiaan Skandinaviassa. Raisio jatkaa Benecol-levitteiden valmistusta ja myyntiä. Alussa uuden yhtiön lentäjäresurssit ovat Suomesta, mutta vastedes yhtiön on tarkoitus toimia paikallisin voimin. B/10 +0,1 17,71 105,30 Trevise Eurokorko kasvu 1038,08 6172,15 Trevise Eurokorko tuotto 1038,08 6172,15 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Europ. Yhtiöt tekivät sopimuksen asiasta torstaina. Euro Bond A +0,1 18,02 107,14 Ålandsb. Berg Optimal B/100 -1,8 461,49 2743,89 A. Global Equity A -1,2 21,26 138,21 Flem. Raisio ja Valio yhteistyöhön Benecol-tuotannossa HELSINKI (STT) Finnair valmistelee virolaisen lentoyhtiön perustamista. Berg Euro Oblig. A. T-Mobile Internationalin tytäryhtiöitä ovat T-Mobil Saksassa, One2One Britanniassa ja Max.Mobil Itävallassa. International -2,7 119,27 709,15 Handelsb. Tuotto -0,1 10,69 63,54 Merita Pro Euro Obl. Turkistuottajien kolme päivää kestäneen huutokaupan myynnin arvo oli 46 miljoonaa euroa eli 273 miljoonaa markkaa. Toimitukset alkavat ensi vuoden kuluessa, ja verkko avattaneen käyttöön vuoden 2002 loppupuolella. Cap Eur. Berg Avkastningsfond (SEK) +0,1 1017,50 693,19 Conventum Euro Julkisyht. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.12. Eur/100 -2,5 185,76 1104,50 Roburs Östeuropa/100 -3,9 100,23 595,94 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -1,9 1210,56 7197,66 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -1,9 1327,30 7891,77 Sampo Sektorit (Maailma) A -2,8 1093,60 6502,25 Sampo Sektorit (Maailma) B -2,8 1209,87 7193,56 Sampo Sektorit (Suomi) A -1,9 1361,91 8097,55 Sampo Sektorit (Suomi) B -1,9 1447,14 8604,30 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -1,7 561,51 3338,59 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -1,7 561,51 3338,59 SEB A Eur. T./100 -0,1 4,47 26,56 MNB Pro Corp. Multi Man. Småbolagsfond -4,0 2,32 13,79 SEB Internetfond -15,4 1,62 9,65 SEB Lux (F) Europafond -2,9 2,14 12,75 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Finnairille yhtiö Viroon HELSINKI (STT) Nokia ja saksalainen T-Mobile International AG ovat allekirjoittaneet aiesopimuksen kolmannen sukupolven ns. Aero tulee siitä, että Finnairin alkuperäinen nimi oli Aero ja sen ensimmäinen reitti kulki Helsingin ja Tallinnan välillä. Euro Bond B +0,1 18,02 107,14 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. Europ. A -0,2 19,49 115,88 Conventum Euro Oblig. Kaupankäynti oli kurssiheilunnasta ja uusista uutisista johtuen vilkasta; päälistan päivävaihto ylsi jatkuvan kaupankäynnin osalta 1,4 miljardiin euroon. 25 A -0,7 94,82 563,76 Evli Glob. -1,6 123,88 736,55 Myriadi Kasvu -3,9 27,10 161,13 Odin Finland -0,2 134,07 797,14 Odin Maritim -0,3 18,73 111,36 Odin Norden -1,2 56,94 338,55 Odin Norge -1,1 97,16 577,69 Odin Offshore -2,4 10,22 60,77 Odin Sverige -1,6 46,95 279,15 Op-Delta -2,1 94,03 559,08 OP-Euro Kasvu -1,5 143,65 854,10 OP-Euro Osake -2,3 22,80 135,56 OP-Itä-Eurooppa -1,9 92,55 550,28 OP-Medical -1,7 119,25 709,03 Op-Metsä -1,9 40,29 239,55 OP-Teknologia -6,1 68,51 407,34 OP-Trendi -3,0 86,79 516,03 Opstock Euro Index -1,8 127,12 755,82 Opstock Finland Index -2,6 28,53 169,63 Opstock Global Equity -3,7 25,66 152,57 Phalanx A +0,2 2,22 13,17 Phalanx B +0,2 2,07 12,30 Roburs Contura/100 -7,5 2497,70 14850,67 Roburs Amerika/100 -5,1 411,37 2445,87 Roburs Japanfond/100 -4,0 135,82 807,55 Roburs Kommunikations/100 -7,8 449,25 2671,14 Roburs Pacificfonden/100 -3,5 205,17 1219,87 Roburs Privatiserings/100 -2,7 208,84 1241,71 Roburs Ryssland/100 -4,2 44,89 266,91 Roburs Råvarufond/100 -1,3 146,15 868,99 Roburs Skogsfond/100 -2,7 310,22 1844,47 Roburs Småbolag. A -0,1 1,80 10,70 Seligson Euro Obl.ind. Ketut kävivät myös hyvin kaupaksi, sillä ne myytiin lähes sataprosenttisesti. Muista toimialoista metsäteollisuus onnistui parantelemaan tasojaan 3,5 prosentilla UPM-Kymmenen ja Stora Enson kurssien toivuttua edellispäivän notkahduksesta. A -2,1 101,61 604,15 Gyllenberg Eur. Valion Kuusela arvioi, että tämänkaltaiset yhteistyösoppimukset lisääntyvät, Valiollakin. Sama kulttuuritausta ja ajattelutapa helpottavat kanssakäymistä. Silloin myyntiprosentti jäi noin 70:ään kiinalaisten pienen osanoton vuoksi. International Equity A -2,7 66,25 393,90 Flem. Saksan 3G-sopimus läpimurto Nokialle HELSINKI (STT) Ruotsalainen Ericsson toimittaa Soneralle kolmannen sukupolven matkapuhelinverkon. 3Gmatkapuhelinverkon toimittamisesta. B -2,7 62,51 371,68 Evli European Growth A -2,2 76,25 453,37 Evli European Growth B -2,2 76,25 453,37 Evli Finland Small Tech A -3,7 57,24 340,35 Evli Finland Small Tech B -3,7 57,24 340,35 Evli IT-Informaatioteknol. Sopimus on kolmivuotinen. -8,45 650,00 750,00 659,25 711,56 660,36 3926,32 5500 493,96 983,00 295 -6,61 Okmetic -3,85 5,00 5,20 4,87 5,20 5,15 30,62 43500 4,82 8,20 Perlos -2,80 20,80 21,00 20,30 21,50 20,80 123,67 358484 18,70 49,20 0,10 41 -41,41 Perlos -97 opt. (T) 0,01 0,02 0,01 0,08 1 -50,00 Sponda -0,54 3,65 3,75 3,65 3,70 3,70 22,00 12277 3,64 4,30 0,17 9 -5,68 Technopolis -0,70 2,83 2,85 2,83 2,84 2,83 16,83 2600 2,75 3,92 0,19 10 -6,29 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,30 13,25 21,00 0,84 12 13,21 Birka Line B -6,45 14,50 16,50 16,50 16,50 16,50 98,10 160 12,50 18,50 0,84 13 6,42 Finnair -1,36 4,36 4,39 4,36 4,45 4,38 26,04 21851 3,65 4,99 0,25 12 -3,11 Finnlines -2,50 17,55 17,80 17,55 18,00 17,80 105,83 14350 17,50 38,80 1,01 7 -48,38 Silja -1,16 0,85 0,87 0,85 0,89 0,86 5,11 36050 0,85 2,20 3 -58,54 Viking Line -2,27 21,50 22,00 22,00 22,00 22,00 130,81 1580 20,02 38,00 1,68 17 -41,10 K AUPPA Kesko A 16,90 16,95 16,90 16,95 16,95 100,78 1000 13,50 19,90 1,50 17 23,36 Kesko B 10,58 10,60 10,55 10,60 10,60 63,02 40111 9,61 14,99 1,50 11 -16,69 Rautakirja A -7,14 39,00 43,00 37,50 42,00 37,50 222,96 1430 37,50 60,00 1,85 9 -17,06 Rautakirja B -7,41 38,01 42,00 37,50 41,05 37,50 222,96 1580 37,50 54,99 1,85 9 -25,47 Stockmann A -1,68 11,70 11,90 11,65 11,96 11,90 70,75 55190 11,60 18,20 0,60 10 -30,36 Stockmann B 1,39 10,95 10,99 10,80 10,99 10,95 65,11 49154 10,51 16,50 0,60 10 -27,00 Tamro 1,81 1,85 1,78 1,85 1,85 11,00 45656 1,77 3,80 0,15 10 -40,26 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 4,15 13,80 14,00 14,00 14,00 14,00 83,24 22200 12,00 16,00 0,67 10 -3,63 Aldata Solution -4,40 6,08 6,10 6,00 6,50 6,09 36,21 443236 2,80 13,40 149 70,55 Jaakko Pöyry -8,00 16,10 17,90 17,80 17,80 17,80 105,83 136 15,00 24,00 0,45 16 3,87 Novo Group -1,11 2,67 2,73 2,60 2,80 2,73 16,23 191830 2,60 16,40 0,12 10 -73,46 Rak. Security 1,14 15,02 15,35 14,51 16,00 15,40 91,56 256795 14,16 18,30 Vestcap A -9,09 0,60 0,78 0,44 0,92 Vestcap B -8,47 0,54 0,55 0,54 0,58 0,54 3,21 77600 0,35 0,69 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Leonia Aasia Os. Nokialle torstaina julkistettu yhteistyö T-Mobilen kanssa on kuitenkin päänavaus, sillä aiemmin yhtiö ei ole toimittanut puhelinverkkoja Deutsche Telecomille. Euro Active +1,5 72,28 429,76 Handelsb. Berg Optimal Eur. – Epävarmuutta ovat viime aikoina aiheuttaneet niin leudot säät kuin uutiset Yhdysvaltain talouskehityksen heikkenemisestä, Rantanen-Kervinen sanoo. Markets -3,7 0,95 5,67 SEB Lux Eq. umtsradioverkkolaitteet ja huolehtii tukitoiminnoista. Yhd. Comp. Berg Optimal A/100 -1,8 403,31 2397,97 A. Private Conserv. European Technology -5,1 14,07 83,66 Flem. Valio laajentaa terveysvaikutteisten tuotteidensa valikoimaa, ja Raisio saa lisää markkinoita kehittämälleen ja patentoimalleen stanoliesterille. Emerging European A -2,0 11,29 73,40 Flem. US Technology A -8,8 21,35 138,79 Fondita 2000+ A -3,7 41,94 249,36 Fondita 2000+ B -3,7 43,78 260,29 Fondita Equity Spice A -2,7 33,47 199,02 Fondita Equity Spice B -2,7 38,20 227,10 Fondita Nord. – Asiakkaat ovat valmiita maksamaan hyvästä laadusta ja toisaalta erikoistuotteista. Turkistuottajien seuraava huutokauppa on tammi-helmikuun vaihteessa. Sweden +1,0 36,70 218,21 Handelsb. China A -1,0 12,28 79,83 Flem. Kurssit sahasivat päivän mittaan voimakkaasti. B -3,1 17,30 102,86 WIP Pikkujättiläiset -1,7 27,47 163,33 WIP Value Visions A -1,8 24,67 146,68 WIP Value Visions B -1,8 23,69 140,85 Ålandsb. Berg Optimal Eur. Index B +1,2 107,09 636,73 Gyllenberg Eur. Bond (USD) +0,5 0,92 5,98 FF Sterling Bond GBP) 0,28 2,67 FF US Dollar Bond (USD) +0,2 5,66 36,80 Fides Eurobond A -0,2 91,93 546,59 Fides Eurobond B -0,2 99,74 593,03 FIM Euro +0,1 18,10 107,62 Flem. Toiminnan tekninen aloittaminen on mahdollista ensi kesänä. Osapuolet uskovat kummankin hyötyvän ennen pitkää. Strat. Multimarket 30,14 179,20 Leonia Arvo A/1000 -2,0 170,68 1014,82 Leonia Arvo B/1000 -2,0 170,68 1014,82 Leonia Glob. Multi Man. Berg Finland A/100 -3,1 949,98 5648,32 A. Berg Europe A/100 -1,8 112,80 670,68 A. Eastern European A -3,6 14,18 84,31 Flem. Multi Man. Sonera valitsi Ericssonin. Swedish Bond 248,70 1478,70 Hiisi Yrityskorko -0,1 102,09 607,00 Indocam Euro Bonds -0,1 11423,12 67918,79 Indocam Euro Corp. -1,6 115,96 689,47 MNB Pro Balance T. A/10 +0,1 18,43 109,59 Seligson Rahamark. Berg Europe B/100 -1,8 115,61 687,39 A. Equity Fund -3,1 1282,64 7626,24 SEB Eur. Global Smaller Co's A -1,7 7,87 51,16 Flem
pakkaukseen Muumin Uimahuone Alarm Safe Kassakaappi paristot eivät sis. 2000 s KESKIPOHJANMAA 50 .Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. pakkaukseen Upeat nuken Yhdistelmävaunut Traktorileikkeihin Ford GM Potkutraktori • peräkärry ei sisälly hintaan 25,20,10,ERÄ! Isoja kylpypyyhkeitä • 70 x 140 • keltainen kukkakuvio • yksivärinen rosa Käsipyyhe 50 x 70 • keltainen/vihreä kukkakuvio 39,Tyttöjen Lehtikuviopitkikset • koot: 90-170 cm • luonnonvalkoinen, punainen 39,Poikien Kalsarit • 90-170 cm Lämpimät kelsi Aamutossut • koot: 36-42 • punainen ja musta 29,33,33/kg 19,85/kg 15,71/kg 5 . 90 Riitan Herkun KOTIJUUSTO kg Presidentti KAHVI • 500 g Verraton SUKLAAKONVEHTIRASIA • 250 g Super suosittuun TV-sarjaan perustuva Frendit Imago 219,119,Vuoden 2000 seurapeli! 119,Vuoden 2000 lastenpeli! Safari 49,Choco 379,199,199,Ensimmäinen Muumitaloni • 1,5-4 vuotiaille Joulun pelit koko perheelle! 299,249,689,159,85,Joulu Puhkeaa Kukkaan! Joulu Puhkeaa Kukkaan! Myös sypressit, männyt ym. 90 ras 29 . 90 kg Islannin kokonai nen RASVASI LLI 9. 90 ras 49. Broilerin PAISTISUIKALEET • 300 g 33,-/kg Hollannin Conference PÄÄRYNÄT 6 . 90 JOULULIMPPU • 500 g • tumma ja vaalea kpl 19,80/kg 6 RAS 15,80/kg 24 x 0,33L 15,53/L Saaristo meren kylmäsa vu ja graavi KIRJOLO HIFILE • pala Saariois ten LAATIKO T • 700 g • maksa, peruna, porkkan a ja lanttu 13. J Ä T T IP O T T I + 1 m il j. minihintaan! Stiga Snow Racer Rattikelkka • jarrut • jousitettu etusuksi • sisäänkelautuva vetonaru Stiga Snow Storm Classic Rattikelkka • vetolaite • takaheijastin Ripper 4 RC-auto • upea Ford maasturi, 9,6 V akku, laturi + lähettimen paristo sis. 90 ras. 90 pkt JOK A KO DIN SÄÄ STÄ T SAT ASI A J o u l u k a u p p a J o u l u k a u p p a Hinnat voimassa 24.12. L IS Ä A R V O N T A ! 9 . 90 plo Koff PERHEKALJA • litra SISÄLTÄÄ PANTIN 2,50 149 .Lapin Kulta III-OLUT KOKO KORI SISÄLTÄÄ PANTIT 26,7 . 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 L O T O S S A 2 m il j. 90 kg Norjan MERILOHIFILE 69.kg 17. 90 kg Värit vaihtelevat myymälöittäin! 10 .2 PLO Hellefors JUHLAJUOMA • 1,5 L 3,33/L 27,80/kg Seuraavat 17,90/pkt 13 . 10 Perjantaina 22.12. saakka tai niin kauan kun tavaraa riittää! VAIN TÄNÄÄN! VAIN TÄNÄÄN! 79.29.JOULUTÄHTI ASETELMAT Monilatvainen JOULUTÄHTI. 90 KARJALANPIIRAKAT • 9kpl/630 g • tumma ja vaalea pkt Jouluherkut minihintaan Jouluherkut minihintaan 39. 90 kg Huhtahy vät kypsä KALKKUN AFILE Atrian ja Saariois ten SALAATI T • 500 g • italia, punaj., peruna 9
Kuva: Scanpix/Bent Midstrup ISTANBUL (STT–Reuters–DPA–AFP) Enää yhden vankilan asujaimisto teki torstai-iltana vastarintaa Turkin turvallisuusjoukoille, joiden kurinpalautustoimet jatkuivat kolmatta päivää. Aiemmat tapaukset ovat tulleet ilmi vasta teurastuksen jälkeisissä laboratoriokokeissa. Lyhyesti JERUSALEM/LONTOO (STT–AFP–Reuters) Israel on diplomaattilähteen mukaan tarjonnut palestiinalaisille aiempaa parempia rauhanehtoja Yhdysvalloissa meneillään olevissa rauhanneuvotteluissa. Maan parlamentti hyväksyi puolestaan kiistellyn lain armahduksesta, joka lähes puolittaa Turkin vankiloissa olevien vankien määrän. Kritiikki mustaa entisestään EU-jäseneksi havittelevan Turkin kyseenalaista mainetta ihmisoikeuksien saralla. Umraniye taistelee Turkin poliisijoukot ovat tehneet rynnäköitä yhteensä 20 vankilaan, jotta vankien syömälakot saataisiin loppumaan. Maan terveysviranomaisten mukaan kielto astui voimaan torstaina aamupäivällä, koska EU:n komissio ei määräaikaan mennessä vastustanut hallituksen päätöstä. Itävalta kielsi lihantuonnin Itävalta ilmoitti heti torstaina kieltävänsä saksalaisen naudanlihan ja karjan tuonnin kokonaan. EU:lta muistutus Turkin vankilatempaus on herättänyt runsaasti arvostelua maailmalla. Israel olisi valmis myönnytyksiin Länsirannan jakoa ja Itä-Jerusalemin asemaa koskevissa kysymyksissä, nimettömänä pysytellyt diplomaatti kertoi uutistoimisto Reutersille. Tanskan valtiovarainministeri Mogens Lykketoft nimitettiin uudeksi ulkoministeriksi. Häkkerup siirtyy tammikuussa Kosovon YK-hallinnon johtoon. Tuontikielto koskee elävää karjaa, alkioita, siemennestettä, tuoretta naudanlihaa ja siitä tehtyjä lihavalmisteita, jauhelihaa sekä naudanlihaa sisältäviä valmisruokia. Puolue hylkäsi torstai-iltana äänin 25–17 esityksen rauhan Nobelilla palkitun Peresin ehdokkuudesta vaaleissa, jossa pääministerin paikkaa tavoittelevat ennenaikaisesti tehtävästä eronnut työväenpuolueen johtaja Ehud Barak ja oikeistolaisen Likud-puolueen johtaja Ariel Sharon. Veroasioista vastannut ministeri Ole Stavad vaihtoi teollisuusministeriksi. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.12. Bush erosi virallisesti Texasin kuvernöörinvirasta torstai-aamuna. Asiasta ilmoitti Baijerin osavaltion edustaja torstaina. Bush arvioi Texasin koulutusjärjestelmän, oikeuslaitoksen ja verotuksen kohentuneen hänen kuusivuotisen virkakautensa aikana. Sopuratkaisuksi Clinton esittää korvauksen maksamista pakolaisille, jotka voisivat muuttaa perustettavaan palestiinalaisvaltioon tai jäädä nykyisille asuinsijoilleen muihin arabimaihin. Rasmussen esitteli uudet ministerinsä Tanskan kuningattarelle Margareetalle torstaina. tammikuuta mennessä, jolloin Israelin pääministeri Ehud Barak ja palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat voisivat allekirjoittaa rauhansopimuksen. Crowley. Radion mukaan asian oli myöntänyt eräs Israelin armeijan korkea-arvoinen upseeri. Itävallan terveysministerin Herbert Hauptin mukaan ei ole täysin poissuljettua, että hullun lehmän tautia esiintyisi myös Itävallassa, vaikka yhtään BSE-tapausta ei tähän mennessä olekaan todettu. Clinton kertoi vakuuttaneensa jo aiemmin palestiinalaisten presidentille Jasser Arafatille, ettei Israel voi hyväksyä vaatimusta palestiinalaispakolaisten vapaasta paluusta kotiseuduilleen nykyisessä Israelissa. Hallitusremontissa uusiksi ministereiksi nousivat kaupunkiasioiden ministeri Lotte Bundsgaard, kehitysministeri Anita Bay Bundegaard, veroministeri Frode Sörensen, terveysministeri Arne Rolighed ja kirkkoasiain ministeri Johannes Lebech. Niissä vangit siirrettäisiin suurista yhteissaleista pienempiin selleihin. Myös puolustusministeri Hans Häkkerup jättää Poul Nyrup Rasmussenin johtaman hallituksen. Vangit ovat protestoineet suunniteltuja vankilauudistuksia vastaan. lokakuuta valmistetut leikkeletuotteet – erityisesti makkarat –, joiden valmistuksessa on käytetty luiden päältä kaavittua lihaa. Ben-Amin mukaan Israel voi hyväksyä sen, että rajoitettu määrä palestiinalaispakolaisia palaisi Israeliin humanitaarisista syistä. Presidentti Ahmet Necdet Sezer torjui lain kertaalleen eikä hän voi enää estää sen voimaantuloa. Remontissa hallitukseen nostettiin viisi uutta ministeriä, neljä vaihtoi salkkua ja 12 ministeriä piti vanhan paikkansa. Clinton oli myös esittänyt toiveen, että nyt käynnissä olevat neuvottelut saataisiin loppuun 10. Meidän on suljettava pois jokainen todellinen riski, terveysministeri Andrea Fischer sanoi. Pakolaiset ja Temppelivuori Neuvottelujen hankalimmiksi kysymyksiksi ovat nousseet palestiinalaispakolaisten paluu ja Temppelivuoren hallinta. Surmansa saaneita arvellaan olevan tältä ajalta yli 20, joista useimmat vankeja. Häkkerupin paikan hallituksessa ottaa nykyinen kehitysministeri Jan Tröjborg. Bush luopui kuvernöörinvirasta AUSTIN (STT–Reuters) Yhdysvaltain tuleva presidentti George W. Vielä aiemmin tällä viikolla Saksa torjui EU-viranomaisten epäilyt siitä, että kuuluisa saksalainen braatvursti voisi levittää tautia. Yksi vankila jäljellä Kurinpalautus Turkin vankiloissa eteni. Toiseksi viimeinen vankila, Canakkalen tyrmä Länsi-Turkissa, joutui torstaina antautumaan Turkin turvallisuusjoukkojen tunkeuduttua sinne sisään. Ben-Amin mukaan on mahdollista, että osapuolet tapaavat Clintonin vielä perjantaina. Hänen tilalleen osavaltion johtoon nousee republikaaneja edustava varakuvernööri Rick Perry. Lykketoft seuraa ulkoministerinä Niels Helveg Peterseniä, joka ilmoitti yllättäen keskiviikkona eroavansa hallituksesta. Kysymys kristityille ja muslimeille pyhien Jerusalemin alueiden hallinnasta oli kuitenkin yhä avoinna. Toinen torstaina julki tulleista tapauksista on ensimmäinen, jossa selvistä BSEtaudin oireista kärsinyt lehmä jouduttiin teurastamaan. Tällaisen lihan käyttö kiellettiin lokakuun alussa. Israel paransi rauhantarjoustaan Diplomaattilähteet: Gazan alueelle kokoontuivat torstaina tuhannet palestiinalaiset neljän palestiinalaismiehen yhteisiin hautajaisiin. Turkin parlamentti hyväksyi torstaina lain armahduksesta, joka likipitäen puolittaisi vankien määrän nykyisestä 72 000:sta. EU:n puheenjohtajamaa Ranska ilmaisikin torstai-iltana huolensa vankien tilanteesta ja muistutti Turkkia sen velvollisuudesta kunnioittaa ihmisoikeuksia. Saksassa kaksi uutta BSE-tapausta KÖÖPENHAMINA (STT–RB–AP) Tanskan pääministeri Poul Nyrup Rasmussen toteutti torstaina hallitusremontin nimittämällä uudet ulko-, puolustusja valtiovarainministerit. Clintonilta puitteet Israelin ulkoministeri Shlomo Ben-Ami kertoi aiemmin torstaina, että Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton oli esitellyt puitteet Israelin ja palestiinalaisten välisen rauhansopimuksen saavuttamiseksi. Uudeksi valtiovarainministeriksi nousee nykyinen elinkeinoministeri Pia Gjellerup. Kyseessä on uusi taktiikka, jossa tiettyjä palestiinalaisaktivisteja jäljitetään ja seurataan kunnes heidät saadaan sala-ampujan tähtäimeen. Lehtikuva/AFP/Fayez Nureldine MÜNCHEN/BERLIINI (STT–DPA–AP–TT) Saksassa on tullut ilmi jälleen kaksi uutta BSEeli hullun lehmän taudin tapausta. – Tällaista lihaa sisältävää tuotetta ei pitäisi myydä. Lykketoftista Tanskan uusi ulkoministeri Tanskan uusi ulkoministeri Mogens Lykketoft hymyili kuunnellessaan kysymyksiä parlamenttitalossa pidetyssä lehdistötilaisuudessa. Turkkia ei hyväksytä EU:n jäsenyyskandidaatiksi ennen kuin se parantaa sisäistä ihmisoikeustilannettaan ja demokratisoi järjestelmäänsä. Israel myönsi tarkka-ammunnan JERUSALEM (STT–Reuters–AFP) Israel on käyttänyt viime aikoina tietoista tarkka-ammuntastrategiaa palestiinalaisaktivistien eliminoimiseksi, Israelin radio kertoi ohjelmassaan torstaina. Ben-Amin ja palestiinalaisten pääneuvottelijan Saeb Erekatin odotetaan jatkavan keskusteluja sunnuntaihin asti, ja heidän oli määrä tavata torstaina Yhdysvaltain ulkoministeri Madeleine Albright, kertoi Valkoisen talon edustaja P.J. – Mitään takeita ei ole, että pääsisimme sopimukseen, mutta ensimmäistä kertaa Camp Davidin neuvottelujen jälkeen meillä on sellainen tunne, että palestiinalaiset haluavat onnistua, Ben-Ami sanoi. Saksassa tähän mennessä todetuista viidestä BSE-tapauksesta neljä on havaittu juuri Baijerissa. Kolme vankia kuoli ja 16 loukkaantui rynnäkössä. Eri puolilla Turkkia ja Eurooppaa marssittiin torstaina vankien puolesta. Ben-Amin mukaan Israel voi hyväksyä suurimman osan Clintonin esityksistä keskustelujen pohjaksi. Saksan hallitus pohtii parhaillaan edellytyksiä vetää pois myynnistä ne ennen 1. 2000 Ulkomaat 11 Meretz hylkäsi Peresin ehdokkuuden JERUSALEM (STT–Reuters–AFP) Israelin vasemmistolainen Meretz-puolue ei aseta veteraanipoliitikko Shimon Peresiä ehdokkaaksi maan helmikuisessa pääministerinvaalissa. – Kyse on jaetusta menestyksestä, hän sanoi viitaten yhteistyöhön demokraattien kanssa. – Tämä tiimi edustaa sekä kokemusta että tehokkuutta, Nyrup Rasmussen sanoi. Vastarinta jatkui kuitenkin yhä Umraniyen vankilassa Istanbulissa. Itävalta ja monet muut Euroopan maat ovat jo aiemmin kieltäneet naudanlihan tuonnin Ranskasta, josta on löydetty kymmeniä BSE-tapauksia. Clinton esitteli näkemyksiään tavatessaan neuvotteluvaltuuskunnat keskiviikkona Valkoisessa talossa
LG HiFi VIDEONAUHURI Hi-Fi NICAM,4X2 kuvapäätä, tallennus/toisto puolinopeudella, 80 kanavamuistipaikkaa, ”EZ” helppotoiminnot,kuvaruutunäyttö, 16:9 laajakuvatallennus/ toisto, automaattinen kuvapäiden puhdistus, 7 ohjelmoitavaa tapahtumaa/ 1 kk 2xScart,2x RCA 2 VUODEN TAKUU Etusi 500 mk! (1295.-) 99.Plasto AURA VOLVO leveys 84 cm korkeus 31 cm 299.Baby Born NUKKE suomen rakastetuin vauvanukke, nuken koko 43 cm, toimii ilman paristoja 89 90 MITÄ MISSÄ MILLOIN 2001 299.Majorette Mega PARKKITALO mahtava parkkitalo, kolmessa tasossa, paljon toimintoja mm. tai uudempi JOULUSÄÄSTÖ 100 mk (595.-) 49 90 LADATTAVA KOTIPARTURISETTI kahden tunnin pikalataus, kaksi kaksipuolista kampaterää,erikoiskäsitettly terät mahdollistavat tarkan leikkauksen,latauksen merkkivalo sis, myös kampa,puhdistusharja, sekä öljypullo TAKUU 12 KK 500 kpl:n SHOKKIERÄ! LAHJAETU 500 mk 295.Hinta ilman Plussa korttia 495. 12 Perjantaina 22.12. Krups Aromacontrol Timer KAHVINKEITIN teho 1100W, 10-15 kuppia, aktiivinen suodatusmenetelmä, suodatus suljettu ensimmäiseksi 1-1,5 minuutiksi aromien kehittymistä varten, auto-off katkaisee virran automaattisesti 2 tunnin kuluttua, 24 tunnin ajastin, tippalukko, TAKUU 12 KK Etusi 200 mk! 995.Aiwa NSX-SZ5 STEREOSARJA elektroninen graafinen taajuuskorjain, 32 esiasetettavaa radiomuistipaikkaa, SuperT-Bass, 3 CD:n vaihtaja CD-R/RW toisto, 2-tie bassorefleksi kaiuttimet magneettisesti suojatut kaiuttimet, TAKUU 12 KK Finlux 25” 63m50 Nicam STEREOTEKSTI-TV 25” litteä ja tumma matrix kuvaputki, hyvä kontrasti ja terävä kuva, stereoääni, helppokäyttöiset kolmiulotteiset kuvaruutunäytöt, nopea teksti-TV, 128 sivun muistilla ja alasivujen selauksella, APSI virittää,nimeää sekä järjestää kanavat automaattisesti käyttövalmiiksi. (2995.-) MAAKUNNAN HALVIN TIETOKONEPA KETTI. 2000 s KESKIPOHJANMAA IBM Aptiva 2193-419 KOTITIETOKONE ADM K6-2 500 MHz prosessori, keskusmuisti 64 Mt, 2 muistipaikkaa; toinen vapaana, kiintolevy 5 Gt, näytönohjain Sis 540 3D 8 MB näyttömuistilla, 40-nopeuksinen CD-asema,K56 V.90 PCI dataja faksikorttimodeemi,15” FST-näyttö, käyttöjärjestelmä Windows 98 Second Edition, suomenkielinen Lotus SmartSuite Millenium-ohjelma,Norton AntiVirusvirustorjuntaohjelma, takuu: 1 vuosi Etusi 2000 mk! 4995.2495.Hinta ilman Plussa korttia 6995. saakka,ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin. Tarjoukset voimassa 24.12. KOKKOLA Rautatienkatu puhelin 8275000 Perheiden puolesta. testauspaikka, jossa kolme erilaista ääntä, radan pituus 5 m, paristot 2x AA 1,5 V (eivät sisälly hintaan) (329.-) 89.MOOTTORISAHA ja tarvikkeet sis. 12 osaa, paristot 2 x AA (ei sis. 995.Hinta ilman Plussa korttia 6995. autopesu, tankkauspiste, auton. pak.) (329.-) (199.299.-) 299.Stiga JÄÄKIEKKOPELI 129.179.Laila Hietamies KESÄN KORKEA TAIVAS (369.-) RADAN PITUUS 5 M!! Naisten AAMUTAKKI useita malleja hajakokoja. 495.Canon BJC 2100 KUPLAMUSTETULOSTIN 720X360 dpi, kaksi väripatruunaa,teksti: n.4 sivua/min, värigrafiikka n.1,5 sivua / min, A5, A4, B5, Letter legal,kirjekuoret, Canon valokuvakortit, arkinsyöttölaite: 50 arkkia, IEEE 1284 ECPrinnakkaisliitäntä, UOS, rinnakkaisliitäntä, Win 95/98 Apple MacOS 8.1
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.12. 06-8275000 Suomalainen raaka-pakaste KALKKUNA kasvattaja: Sohlberg Maalahti Parhaita joulun makuja 95 7 90 21 3.68 kg € rasia 95 7 kpl Fazer SUKLAAKONVEHDIT 300 g (55.60 kg) Wissol Dinner Mints Piparminttutäytteinen suklaa200 g (39.75 kg) Hännisen JOULULIMPPU 550 g Poutun KEITTOKINKKU ja MAALAISPALVI viipaleina Italian-,perunaja punajuuriSALAATIT 300 g Witors SUKLAASIMPUKAT 200 g (62.50 kg) 90 80 kg ras 95 5 95 6 Atria herkkusieniSALAATTI 90 4 3 Poutun juhlaHYYTELÖ 90 39 Saarioisten ROSOLLI 50 Atria VAASANKINKKU 50.kg 3 RAS 79.37 90 15 Hätälän LIPEÄKALA Närpiön Kylmäsavu KIRJOLOHIFILE palana (viipaleina 89./ kg) 49.49.79.Savustettu KIRJOLOHI palana Joulun TÄYTEKAKUT 35 17 Tuore Norjalainen LOHIFILE Oravaisten savustamon aito rasvaton SAUNAPALVIKINKKU 4 RAS 50.kg 90 39 6.71 kg € kg 49.8.24 kg € kg 90 47 8.05kg € kg Tuore JÄRVITAIMEN n.1,2 kg ERÄ 90 kg 37 Tuore porsaan ULKOFILE ja Naudan KULMAPAISTI kg kg Hännisen KERMATÄYTEKAKKU 8-hengelle Ke-Le:n luumukerma-tai kinuskiTÄYTEKAKKU 10-hengelle Suomalaiset TERTTUTOMAATTI 400 g:n pussi tai TUORE KURKKU kg Lanttu-,porkkana-,maksa-, ja imelletty perunaLAATIKKO 700 g 90 14 HerkkusieniSALAATTI 270 g 90 12 ras ras 100 g 100 g 100 g kg Saarioisten jouluherkut Irtomyynnistä salaatteja ym.. Nämä elintarvike-edut ovat voimassa perjantaina 22.12. vain kotitalouksille KOKKOLA Rautatienkatu Puh. 2000 13 Paremman jouluruoan puolesta
Baltiasta taas on meillekin lyhyt matka. Mainitse sana Algeria, niin jo käy pelon väristys läpi unionin. Minun täytyy olla paha äiti, kun olen tehnyt vain lanttulaatikkoa ja piparitaikinaa. Meidän aikanamme filosofit voivat väitellä siitä, miten voimme olla varmoja huomisesta auringonnoususta tai siitä, että talven jälkeen tulee kevät. Kaikesta huolimatta joulu jatkoi elämäänsä tarkkaan suljettujen verhojen takana, kirkossa ja hautausmailla; pimeyden voimien ollessa vallassa joulutavoissa tapahtui jopa kiinnostavia muutoksia. Vapahtajamme armorikas syntymäjuhla on niin kova juttu, että kurkkua kuristaa. Yhteistyötä hankaloittavat erilaiset historiat sekä suuret sosiaaliset, kulttuuriset ja kielierot. Onko hymysi aito. Toinen vaalikausi samaan putkeen oli sitten puhdasta valtapolitiikkaa, etenkin kun päähallituspuolue SDP kärsi 1999 eduskuntavaaleissa romahdusmaisen 12 paikan tappion. Nekin melkein yöllä. Filatov varmaan tarkoittaa hyvää, mutta on turhan sinisilmäinen. Lopulta pöydälle jäi tyhjä paikka, eikä kukaan yleisöstä keksinyt kenelle. Ehkä se liittyy jotenkin syrjäyttämiseen isän roolista. Reilu neljännes oli valmis tekemään töitä meikäläistä palkkatasoa halvemmalla. Kun samaisella valtiolla kuitenkin on varaa tehdä kuuden miljardin markan veronalennukset, kysymys on poliittisesta tahdosta ja poliittisesta valinnasta. Arto Hietalahti Siirtymäajat ovat tarpeen Liittokansleri Gerhard Schröder kannattaa joustavia siirtymäaikoja itälaajentumisen yhteyteen. Joulumarkkinat, niin sanotun kaupallisen joulun koko hössötyksen ja kiireen luo ihminen, joka ei mitään muuta niin halua kuin antaa, lahjoittaa, pyytää anteeksi, osoittaa katumusta, luopua omastaan, tuottaa hyvää mieltä ja iloa, muistaa lähimmäistä ja osoittaa konkreettisesti kiitollisuutta toisille. Saksassa tiedetään, kuinka vaikeaa on ollut yhdistää erossa ollut oma kansa ja kuroa elintasokuilua pienemmäksi. Rakastavia olentoja monella on vähemmän. Sitäkin tapahtui: nuoret uhmasivat vierasta valtaa senkin uhalla, että joutuivat erotetuksi koulusta, vanhat eläkeläiset siinä tiedossa, ettei heitä ala enää kukaan ahdistella. Niitähän on nyt muidenkin lasten ympärillä. Pekka sanoi, että se on meille jokaiselle. Islamiltakaan ei silti voi ummistaa silmiä. Kotona joulukuusen laittaminen ei ollut suorastaan kiellettyä, mutta virkamiehelle tai opettajalle saattoi joulun viettämisestä aiheutua suuria hankaluuksia; opettaja joka kertoi koulussa lapsille joulusta, sai potkut saman tien. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari. Kaikki palkansaajajärjestöt vetosivat eilen pääministeri Paavo Lipposeen ja Eurooppa-ministeri Kimmo Sasiin joustavien siirtymäkausien saamiseksi. Se on teoreettinen kiista, johon ei kätkeydy suuria intohimoja — tuskin meistä kukaan tosissaan epäilee, etteikö aurinko nousisi huomisaamuna ja nousisi jälleen talvipäivän tasauksen jälkeen päivittäin yhä korkeammalle. Erityisesti tuo kohta kiinnostaa ay-liikettä. SAK teetti keväällä tutkimuksen virolaisten muuttoalttiudesta Suomeen. N äinä päivinä selviää, oletko hyvä vai paha äiti. Euroopassa, jossa kapasiteettia on liikaa, kilpailun kiristyminen johtaa väistämättä heikoimmin kannattavien yksiköiden sulkemiseen. Vuorotellen ilon, kiitollisuuden, kaipauksen, väsymyksen ja riittämättömyyden vuoksi tai ei edes tiedä miksi. Luonnoton mikä luonnoton. Jos noiden keskieurooppalaisten maiden asukkaat ovat jonnekin lähdössä, tuskin heille ensimmäisenä tulee mieleen unionin koillisin ja tähän vuodenaikaan pimein kolkka. Filatovin mielestä pitkä siirtymäaika rakentaisi entistä kaksijakoisempaa Eurooppaa. Hautausmailla loistivat kynttilät, ne olivat kuin valaistuja pienoiskaupunkeja, joissa ihmiset liikkuivat kummallisen hartaasti ja hiljaa. Vaikka Suomi ei varmasti ole suurten muuttovirtojen ensimmäinen kohde, ammattiyhdistysliike on aiheellisesti huolestunut laajentumisen nopeasta aikataulusta. Onko kaikki tahrat raaputettu, sulatettu ja liotettu. Jaan Kaplinski Kirjoittaja on virolainen runoilija, kirjailija ja lehtimies. Siinä ei ole mitään alueellisia painotuksia, mutta käytännössä se lisää alueellista eriarvoisuutta; alennusmarkat kasautuvat keskuksiin. Kumma miksi juuri Joosefilta lähtee pää irti. Joulu on selvinnyt niin monien uskontojen, ideologioiden ja vallanpitäjien vaihdoksista, että voi uskoa, että se selviää myös meidän hullusta ajastamme, keinovalojen keskellä. Sitä varten kompostista kaivettu multa versoo rikkaruohoja. Nyt jouluaikaan, kun päivä täällä Virossakin on tuskin kuutta tuntia ja aurinko nousee Keski-Suomessa vain pariksi tunniksi, tajuamme ehkä paremmin esivanhempien pelot. Itseäänkin voi armahtaa. Eikä Suomi ollut ainoa toiveiden kohdemaa. Oikeutuksesta huolimatta siltä menee vielä pitkään 50-vuotisen miehityskauden jälkien korjaamisessa. Ärsytys ja järkytys vasta huomiota onkin. Ne löytyivät kopasta. Jos pissa roiskuu, voihan oljet vaihtaa. Kopassa oli ainakin Jeesus-lapsi, Maria ja Joosef, jolta oli lähtenyt pää irti, mutta liimattu takaisin. Armoa keittiöön ja kamariin 14 Perjantaina 22.12. s KOTIMAAN päätoimittaja Jaakko Elenius muistuttaa, etteivät joulumarkkinatkaan synny muuten kuin ihmisten päätösten kautta. s ILKKA panisi politiikkaa puhtia ennenaikaisten vaalien kautta. Miksi laulut juuttuvat kurkkuun. Meidänkin kipsi-Joosefilta lähti pää irti, mutta liimattiin. Jo nyt pitää olla ystävällinen, rauhallinen ja ylevämielinen. Minusta se oli hieno vastaus, koska kaiketi itse taivaallinen isä oli paikalla, sillä hänen aloitteestaanhan kaikki tapahtui. Konkreettinen ero näkyy Suomen ja Viron välillä. Mutta kun ei saa ajatuksiaan yhtään sen paremmiksi kuin muulloinkaan. Kaavailtu verokevennys syrjäseuduille veisi valtiolta 1,7 miljardin verotulot. Tuossa hermostuneessa hyörinässä tulevat mieleen sarkastiset mietteet: tuliko jumala ihmiseksi vain sitä varten, että rikkaiden maiden ihmisillä olisi tilaisuus — tai pikemminkin suorastaan velvollisuus — ostaa ja ostattaa itselleen vielä jokin aamutakki, kodinkone tai kukkavaasi ja lapsilleen vielä yksi tietokonepeli. Itälaajentuminen on monin verroin vaikeampi prosessi. Kokoomuksesta kommunisteihin ulottuvaa ylileveää hallituspohjaa saattoi 1995 jollakin tavalla perustella sillä, että vasemmisto ja sitä myötä ay-liike oli saatava vastuuseen laman jälkien korjaamisesta. Työmarkkinoille on siis syytä antaa aikaa varautua ja hoitaa pelisäännöt kuntoon todella suuren muutoksen edellä. Kommunismi ei onnistunut viidenkymmenen vuoden aikana hävittämään meiltä jouluiloa, joulurauhaa ja keskinäistä solidaarisuutta, kapitalismilla meni siihen vain puolen kymmentä vuotta. Koulun juhlan alla kehitin riidan ja tullessa järkytyin mainoksesta niin, että pieni mielenkohotus lässähti. Varsinkin Viron venäläiset olivat halukkaita muuttamaan Suomeen. s SUOMENMAA puolustaa alueiden veroporkkanaa. Siinä on kyse paljon muustakin kuin hyvin eritasoisten talouksien integroimisesta. Ruotsi kiinnosti yhtä paljon ja Saksa vielä selvästi enemmän. Juhlassa papilla, Pekka Lehdolla, oli pärekopassa tavaraa. Joulusta kehittyi yhä enemmän myös vainajien muistopäivä, jolloin käytiin haudoilla sytyttämässä kynttilöitä. Parhaatkaan tulijamaat eivät ole parissa, kolmessa vuodessa sellaisessa eurokunnossa, että niitä voitaisiin verrata mihinkään nykyiseen jäsenmaahan. Sädekehä ei näytä taivaalliselta valolta, vaan halvalta kuusenkoristeelta. Kymmenessä vuodessa se ei ole onnistunut. Viron kielessä ei ole kaamosta tarkoittavaa sanaa, mutta sydäntalven ahdistus ja valon nälkä on tuttu tälläkin puolen lahden. Se ei pidä paikkaansa; todellisia syitä ovat demokratian puutteet mm. Yksi sanoi, että Jumala. Oletko kiltti vai vain kyllin kiltti. Ei olekaan ihme, että pohjoismaisia kansoja, joiden joukkoon myös me virolaiset ja suomalaiset kuulumme, yhdistää joulunpyhien synkretismi: Jeesuksen syntymäpäivä on sulautunut muinaiseen päiväntasaukseen, auringon syntymäpäivään. Rajojen avaaminen kertarysäyksellä sotkisi molempien naapurien elämää. Meillekin joulu on valon juhla pimeyden keskellä, ja meissäkin virkoaa joulun aikaan jotain alkuvoimaista — aivan kuin jäänne ammoisesta auringonmagiasta, siitä miten sytyttämällä tulia maan päälle koetettiin lisätä taivaisen tulen voimaa, auttaa sitä selviytymään paremmin pimeyden yltyvistä voimista. Noin 300 000 tunsi houkutusta Suomen markkinoille, erittäin kiinnostuneita oli 70 000 ihmistä. Kieltämättä Schröderin puhe oli enemmän omien etujen kuin ylevien ihanteiden vaalimista. Ketään elävää olentoa ei ole seimen ympärillä, vain hintoja sekä tuoteja liikemerkkejä. Äskettäin törmäsin kahdesti ajatukseen, että todellinen rakkaus ja Jumalan palveleminen on armahtavaisuutta lähimmäistä kohtaan. Liiallisesta puhdasoppisuudesta on kuitenkin syytäkin tinkiä. Mutta onko sen voitto lopullinen. Turkki itse epäilee joutuneensa EU:n hampaisiin islamilaisuutensa takia. Lapset vastasivat, että enkeli ja itämaan tietäjä. Pimeän ja valon voimat Pimeyden voima on jotain, joka toisinaan voi muuttua mytologisesta voimasta hyvin todelliseksi meidänkin aikanamme, kuten taistelu pimeän ja valon voimien välillä. Schröder katseli asiaa Saksan näkökulmasta ja varautui erityisesti Puolan ja Tshekin suunnasta tulevaa muuttovirtaan. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Ylivieskan aluetoimittaja. Oletko laittanut kystä kyllin. Työministeri Tarja Filatov yllätti kiirehtiessään tuomitsemaan Schröderin vaatimukset. Kapalot ovat levällään, että lapsi näkyy paremmin. Onnistunut mainos kiinnittää huomiota. Jospa vapauttaisi vapaapäiviksi itsensä kattilakunnan komentajan ja tunnejohtajan toimesta. Eikä vain kaikkein läheisimmille, vaan kaukaisillekin, mistä joulunseudun kolehtien ja keräysten runsas anti kertoo. Suomessa tunnetaan varmasti laajasti sympatiaan Viron kovia kokenutta veljeskansaa kohtaan. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Johanna Koivukoski-Hägg (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet LEENA AHLHOLM Pääkirjoitus V uoden pimeimpänä aikana tuntuu siltä, kuin menneisyys mytologioineen, pelkoineen, toiveineen ja uskomuksineen tulisi lähemmäksi meitä kuin valoisan kesän aikana. Viron palkkataso on pahimmillaan vain kymmenesosa suomalaisesta. Tätä kuvastaa sekin, että liittokansleri oli valmis antamaan poikkeuksia sellaiselle työvoimalle, josta Saksassa sattuu olemaan pulaa. Monilta suomalaisilta unohtuu, että sellaiset hakijamaat kuin Puola, Tshekki tai Unkari sijaitsevat maantieteellisesti suurelta osin lännempänä kuin oma maamme. Ennen asia ei ollut niin: silloin ihmiset saattoivat tosissaan pelätä, että aurinko väsyessään painuu yhä alemmaksi ja lopulta jättää kokonaan meidät ihmiset. Jumalaa ei kopasta löytynyt, mutta onneksi vastaus hyväksyttiin. L iittokansleri Gerhard Schröder puhui raealipolitiikkaa, kun hän vaati uusien EUmaiden kansalaisten liikkumisvapauksille riittävää siirtymäaikaa. Amarylliksen istutuskin unohtui. Minä en ole ainoa, jolle tuolloiset puolisalaiset kotija hautausmaajoulut tuntuvat aidommilta ja kauniimmilta kuin nykyiset kaupalliset joulut, joihin kuuluvat joulupukkirobotit kaupan ikkunassa, supermarketeissa kaikuvat joululaulut, jouluostoskuume ja joulustressi. Toisaalta hän ei myöskään usko, että kaikki pelot suuresta siirtolaistulvasta toteutuisivat. Mutta unionin moniin muihin maihin tulijoita olisi tulijoita tarjolla sitäkin enemmän. Mutta eihän nyt äiti sellaista. Ja noilla kynttilöin jouluvalaistuilla hautausmailla vallitsi ihmisten kesken outo sanaton yhteisymmärrys, jollaista tapaa harvoin arkielämässä. Suomalainen ay-liike on samoilla linjoilla. Joulu on selvinnyt niin monien uskontojen, ideologioiden ja vallanpitäjien vaihdoksista, että voi uskoa, että se selviää myös meidän hullusta ajastamme ja sen pimeydestä ja keinovaloista. Ministeri Filatov on oikeassa siinä, että ennakkopelot ovat monesti liioiteltuja. Ilman muuta se kiinnostaa myös yksittäisiä kansalaisia, niin työttömiä kuin työssäkäyviä. Kuuden miljardin veroale menee kaikesta pienija keskisuuri-liturgiasta huolimatta pääosin suurituloisten hyväksi. s KAUPPALEHTI kirjoittaa energiamarkkinoiden rajusta uusjaosta. Niissä on hentoa vihreää, toivon väriä. Ei hän pukkia esittänyt, vaan havainnollisti tallin tapahtumia. Pimeyden vallatkin olivat liikkeellä — hytisevät miliisit ja turvallisuuspalvelun miehet, joiden täytyi valvoa ettei kynttilöitä pantaisi punaisia vastaan taistelleiden kansallissankareiden haudoille. Ei Espanjasta ole tullut ryntäystä Suomen sosiaaliturvan perään, eivätkä saksalaiset ole syöksyneet ostamaan järvien rantoja, vaikka sellaista propagandaa syydettiin EU-jäsenyyden alla. Ovatko kynttilät sävy sävyyn. Kuva: Jukka Lehojärvi Valon voitto s AAMULEHTI uskoo Turkin pysyvän hyvinkin kymmenen vuotta EU:n kolkuttajana ihmisoikeusloukkausten vuoksi. Sitä ajatellessa palaavat aina mieleeni neuvostoaikaiset, puolittain maanalaiset joulut. asevoimien vahva rooli ja ihmisoikeuksien kurja tila. Siinä lepää arkitodellisuudessa palvottavan jumalan poika. Kehitys toivottavasti jatkuu, sillä Viro kuten muutkin hakijat on oikeutettu pääsemään unionin jäseneksi. Järjestöjen kanta on ymmärrettävä. Ilmoituksessa on kännykkä Jeesus-lapsena. Tekisikö mielesi irvistää ja heittää pukit pitkin seiniä. Ne vain harhailevat omia latujaan, jopa konsertissa ja juhlassa, vaikka lapset niin kauniisti laulavat. 90-luku on jo merkinnyt ainakin osalle virolaisista edistystä ja nopeaa elintason nousua. Selviytyykö joulu. Heittäisi oljet lattialle ja antaisi rauhan. Kotimarkkinoihin perinteisesti tukeutunut energia-ala on muuttunut kansainväliseksi liiketoiminnaksi ehkä nopeammin kuin pari vuotta sitten osattiin arvioida. On vaikea nähdä mitään yksittäistä syytä hallituksen sisäiseen rapautumiseen. Pekka-pappi kyseli lapsilta, mitä muuta siellä tallissa oli
Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Me jokainen jätämme ympäristöömme myöskin elämämme jäljet sekä hyvässä, että pahassa. Liikenteen kanssa tulee kyllä ongelma ja lähiseutu voi käydä rauhattomaksi. Liikenneympyrä on tosin ongelma. Terveisiä sadan vuoden takaa HELENA KESKI-PETÄJÄ Kirjoittaja on kannuslainen silkkipainaja. Hän opetteli käyttämään uusia mittoja, litroja ja desilitroja, kiloja ja grammoja, me joudumme totuttelemaan euroihin. Faktana voin kertoa, että Kokkolan Matkailu tilasi ja maksoi sambakoulujen yhteisen esityksen. Sitä uutisessa ei väitetty. Joulunaika tuo monille mieleen muistot poisnukkuneista läheisistä. Luulisi sentään Keskipohjanmaan tasoisen lehden tarkistavan faktat, ennen juttujensa julkaisemista. Katua ei kuitenkaan saa kokonaan sulkea. Ehkä elämä oli verkkaisempaa, mutta varmasti naisilla oli kädet täynnä töitä kuten tänäänkin. Varmasti joulunvalmistelut piti aloittaa huomattavasti aikaisemmin ja täysin alkutekijöistä sekä myös paljon suuremmalle perheelle. Eläkeläinen KOKKOLA Pro-Koivuhaka tarpeen Muistan sinua, joka valvot öisin lasten takia tai muuten. Maailman pohjoisimman sambakoulun sekä SSKL:n puolesta, Toni Ström varapresidentti hallituksen jäsen Samba el Gambo ry./SSKL ry. Mielestämme on törkeää uutisoida (Kp 20.12.) Kokkolan Venetsialaisten taloussotkuja Samban nimissä. Palautteen mukaan sambaajien esiintyminen venetsialaisissa on jätetty vaille huomiota. Lampaanpaistista annetaan perusteellinen valmistusohje kuinka paisti leikataan ruhosta, murskataan selkäpii, puhdistetaan hyvin ja paistetaan kuumassa uunissa kolme tuntia, kera suolan, pippurin, inkiväärin ja laakeripuunlehtien. Liikenne tosin häiriintyisi, se on yksi miinus. Siinäpä esiäidin jouluruokaohje. Itse kukin on syyllinen, kun vapaaehtoisesti yli varojensa ostetaan kalliilla hinnalla. Kuin oisin. Koska tapahtumaan haluttiin saada ohjelmallista näyttävyyttä, sitä hankittiin ja sen menot katettiin pääsylipputuloilla. Lihasta tullut kasti höystetään jauholusikallisella, vähällä sokerilla ja enemmällä suolalla, jos tarvitsee, jotta se maistuu hyvältä ja voimalliselta. Teksti kaunista vanhaa fraktuuraa, ja hinta tuolloin on ollut koviin kansiin sidottuna 1 mk 25 p. Asiasta puhuttiin ja puhutaan. Venetsialaisten lauantai-iltana olin töissä puoliyhdeksään, jolloin sambakoulujen esiintymisen piti alkaa. Panostukset olivat siemenrahoja tuleville vuosille ja saatujen palautteiden perusteella venetsialaisten kehittämistä on hyvä jatkaa. Mielipide 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Jutussa todettiin eksoottisten rytmien sopivan hyvin tapahtumaan. Me pienet ihmiset pelkäämme ja kauhistumme kaikkea uutta ja muutosta, on vaikeaa sopeutua. Riitta Rahkola, ULLAVA – Ei sinne ravintolaa kannata rakentaa, niitä on Kokkolassa ihan tarpeeksi. Ja sieltä on mahtavat näköalat. Kun joulu on, niin jossain liki hautain taas palaa kynttilät ja itketään. Venetsialaisten kehittämiseen velvoittaa myös se, että syksyllä 2000 patenttija rekisterihallitus on suojannut venetsialaisten nimen Kokkolan käyttöön. Etusivun jutun otsikoin: "Rytmiä ja väriä illan päätteeksi". Tavoite näkyvyydestä on jo saavutettu. Heräät työhön 5:ltä jokaisena vuoden päivänä. Koko jutustanne saa sen kuvan, että ainoa asia, joka venetsialaisissa aiheutti kustannuksia oli samba! Vielä törkeämmäksi sen tekee se, että se ei ole edes totta. Kirjoitukset todistavat Hänestä jolla ei ollut syntymähetkellä sijaa majatalossa eikä elämänsä päivinä ihmisten keskellä, että "Hän on oleva suuri ja Herra Jumala antaa Hänelle Daavidin, hänen isänsä valtaistuimen ja Hän on oleva Jaakobin huoneen kuningas iankaikkisesti, ja Hänen valtakunnallansa ei pidä loppua oleman". Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Pitäisikö perustaa pro-Koivuhaka -yhdistys, joka ottaisi asian käsittelyyn. Kaikki se kiire, joka oli päivällä katukuvaa hallinnut, oli yön hiljaisina tunteina poissa. Kun halutaan saada jokin markkinoinnillinen tavoite, asiaan joudutaan aluksi tekemään etupainotteiset panostukset. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Nissin mainitsemat nettokustannukset, varatut määrärahat sekä kulut ja tuotot todettiin uutisessa. Lisäksi vesitorniin rakentamisesta aiheutuisi haittaa liikenteelle. Kustannuksista tai kuluista kirjoittaminen olisi ollut osuvampaa. Joulun läheisyydestä kertoivat liikkeitten näyteikkunat sekä asuntojen ikkunoissa loistavat joulun valot. Sen verran vilkas liikenne siinä kohdalla. Joona Poranen, KOKKOLA – Kai se on parempi kuin, että se seisoo tyhjän panttina. Jarkko Ahonen, KOKKOLA – Toivottavasti siihen tulee jotain. Ei siinä ole mitään kyseenalaistamista, sillä me jokainen olemme Hänen luodunsa ja Hänen tekonsa. O n jouluyö, sen hiljaisuutta yksin kuuntelen, ja sanaton on sydämeni kieli. Joulu tulee sittenkin, pukki tuo lahjat kullekin, kiitos kummeille ja sukulaisille. Henkilökohtaisesti voin sanoa, että aiemmin olen ajatellut minkä tahansa julkisuuden olevan hyvästä, mutta täytyy kyllä tämän jälkeen sanoa olevansa väärässä. Yleensä ihmiset näin joulun alla ovat kuin päättömät kanat. Psalmeissa sanotaan: "sinä kudoit minut kokoon äitini kohdussa". Palautteessa ei osoiteta ainuttakaan kohtaa, jossa uutinen ei pitäisi paikkaansa. Henkilökohtaisesti olen sitä mieltä, että kaupungin kannattaa satsata venetsialaisiin senkin uhalla, että kuluja tulee. Vain tähdet öistä avaruutta pukee loistaen ja ikuisuutta kaipaa avoin mieli." En tiedä mitä lauluntekijä tarkoittaa ikuisuuden kaipuullaan. Ehkä samaa mitä Psalmin kirjoittajakin kirjoittaessaan: "Minun sieluni janoo, Jumalaa, elävää Jumalaa." Ei se aivan jouluyö ollut, vaan jouluaaton vastainen yö, kun työelämässä ollessani palailin työpaikaltani iltavuorosta pyörääni taluttaen halki kaupungin. Panostamiseen kuuluu myös asiallinen ja oikea tiedottaminen. Pelaat lottoa ja arpapelejä suuremman rahan toivossa, huomaatkin sen olevan vain hyvä pettymyksensietoharjoittelua Äidille ja lapsille. Joulun jälkeen tammikuussa räjähtävät suuret alennusmyynnit. Ei se niin historiallinen rakennus ole. Tein jo keväällä venetsialaisista ennakkojutun, jonka otsikoin: "Samban sykettä venetsialaisiin". Antti Hietalahti toimittaja Edelliseen Keskipohjanmaa-lehti on uutisoinnin (Kp 20.12.) kautta kommentoinut viime kesän venetsialaisia. Tehkääpä perästä. Tämä tieto on ollut saatavissa toimittajien käyttämässä tarkastuslautakunnan pöytäkirjassa. Kuvat oli arkistosta ottanut toimitussihteeri, joka myös oli laatinut kuvantekstit sekä muuttanut taittoteknisistä syistä alkuperäiset otsikot, joissa sambasta ei mainittu. Lehtiartikkeleissa viitattiin myös EU-avustuksen hakemukseen ja saamatta jäämiseen. Meitä keskikaupungista sivussa asuvia on paljon. Nykyään siellä on osuuspankin maksuautomaatti ja pankkien yhteinen Otto-automaatti, vaikka aikanaan oli viisikin pankkia. Siinä asuu kuitenkin ihmisiä aivan likellä. Pentti Myllykangas, KOKKOLA – Kyllä se minulle käy. Luulisi yli 5 000 asukkaan Koivuhaan pitävän pystyssä yhden konttorin. Vaadimme oikaisua uutisointiinne sekä anteeksipyyntöänne julkisesti, koska katsomme sambakoulumme sekä koko Suomen Sambakoulujen Liiton (SSKL ry.) saaneen erittäin negatiivista julkisuutta juttunne johdosta. Järki on kadonnut joulun hullutuksiin, ja tammikuussa perheissä on hirveä riitä, "kun rahat eivät riitä, jukolauta". Isä uskoo yhä työntekemisellä rikastumiseen. Olemme renkaita sukupolvien välillä ja kannamme muistissamme esivanhempiemme tietoja ja taitoja siirtäen niitä tulevaisuuteen jälkeemme tuleville. Mutta hän ei osoita edes yhtä ainutta kohtaa, jossa olisin kommentoinut asiaa. Hänen keittiössään olivat mittoina kannut, tuopit, korttelit ja jumprut, painoja mitattiin nauloilla ja luodeilla. Myönnän sen. Joittenkin kohdalla on menetyksen tuska vielä kovin läheinen. Aivan samoin jutussa mainittiin, että EU:n kautta haetaan rahaa laajasti matkailun markkinointiin. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.12. Siksi älä aliarvioi itseäsi, vaikka et olekaan mikään maailman napa. Jarmo Nissi rahoitusjohtaja Kokkolan kaupunki Määrärahan käyttö ei tappio Jarmo Nissin mukaan olen uutisoinnissa kommentoinut viime kesän venetsialaisia. Hiljaisuuden keskellä hitaasti astellessa kotia kohti kulkivat ajatukseni ikäänkuin menneestä tiliä tehden, työstä, ihmissuhteista ja yleensä elämästä. Tiedämme kuitenkin, että maailma elää ja muuttuu. Nissi antaa ymmärtää, että tarkastuslautakunnan kaupunginhallitukselle jättämästä raportista uutisoitaessa tulisi selostaa, kuinka paljon on ollut maailmalla television katselijoita ynnä muuta sellaista. Jotta siitä vuosien kuluessa on saatavissa tuottoja, siihen on uskallettava myös panostaa. Tämän perusteella kaupunginhallitus panosti tapahtumaan vuonna 2000 osaltaan mainitun 450 000 markkaa. EU-avustuksen saaminen ei ole ollut venetsialaisten toteuttamisen ja rahoittamisen lähtökohtana. Kinkku uuniin ja silakat rulliksi, siinähän sitä riittää röykättävää Tapaniin asti. Se mikä myös ihmetyttää on se, että minkä vuoksi venetsialaisten yhteydessä/ jälkeen ei sambasta mainittu edes sivulauseena, jos kuitenkin olette sitä mieltä, että venetsialaisissa ei muuta ollutkaan kuin samba. Toivomme, että pankki sijoittuisi esimerkiksi Koivuhakaan. Liittyisimme sen jäseniksi ja saisimme sytykettä ajamaamme asiaan. Suomen pohjoisin sambakoulu Kokkolasta oli kutsunut viikonlopuksi väkeä sambakurssille, jota brasilialaiset vetivät." Venetsialaisillan sisäsivun jutun tein Janina Frostellista ja Jasper Pääkkösestä, joiden haastattelulla oli mielestäni julkisuusarvoa. Jotain pitäisi tehdä pankkiasian hyväksi. Etusivun jutussa totesin: "Samban tahdit, espanjalainen tulishow ja ilotulitus takasivat, että Kokkolan matkailun lippulaivaa voi markkinoida huoletta tulen, valon ja veden juhlana....Suomen sambakoulujen värikkäässä sambashow´ssa oli mukana 150 sambaajaa. Todennäköisesti samoja asioita kuin me tänään; siivousta, lahjoja ja ruokaa. Siinä suhteessa ei ole suuria muutoksia tapahtunut. Nykyisiä pitäisi kehittää, eikä rakentaa uusia ravintoloita. Näiden rahojen puitteissa tapahtuma olisi voitu järjestää ilman yhtäkään myytyä pääsylippua. Mutta mitä hän mahtoi pohtia joulun alla, sata vuotta sitten. Toisten kohdalla se on muuttunut jo kaukaisen suven kaipuuksi ja toivoksi kerran kohdata poisnukkuneitten kanssa. Venetsialaisten järjestelyjen nettokustannukset kaupungin osalta olivat 635 411 mk eli noin 15 000 mk alle varattujen määrärahojen. Venetsialaisia ja sen kustannuksia arvioitaessa tulisi suurempi paino kiinnittää tapahtuman saamaan Suomen ja Euroopan laajuiseen huomioon. Katsotaanpa mitä hyvin varustautunut perheenemäntä saattoi tarjota aaton aterialla: ensiksi vihantakaalia sitten rapakalaa voin ja munan kera, lampaanpaistia perunan kera ja viimeksi luumuputinkia, siinäpä sitä. Varsinainen hakemus koskee Kokkolanseudun matkailullista markkinointia ja normaalin käsittelyn jälkeen siinä esitetyt hankkeet kokonaisuudessaan toteutetaan. Käytä järkeä, älä rahaa! Samalla suosittelen upporikkaiden ostelevan nyt jouluksi mahdollisimman paljon. Epäuskoa, vaiko heräilevää uskoa ja kyselevää mieltä lienevät laulun sanat: "kuin oisin osa suurta kaikkeutta". Television katsojamittausten pohjalta Kokkolan Venetsialaiset on Euroopassa nähnyt jo yli 8 miljoonaa ihmistä ja vielä on kaksi lähetystä lähettämättä. Videot on rikki, mutta tuleehan jouluna lastenohjelmia tv:stä pitkät päivät. Kyseessä on kolme vuotinen matkailun kehittämishanke, jossa venetsialaisten markkinointi oli vain pieni osa. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Hän ei kuitenkaan voinut kävellä markettiin ja ostaa kaikkea valmiina, kuten tänään voimme tehdä. Leo Auno KANNUS Joulu vei rahat Handelsbanken avaa helmikuussa 2001 uuden konttorin Kokkolaan. Hyvää journalismia se ei ainakaan olisi, pikemminkin kommentointia, josta Nissi moitiskelee. Jumalan luoma uniikki kappale, sillä toista sinun kaltaistasi ei ole. Toimittajalla on artikkeleissa suoranaisia virheitä ja ne on syytä oikaista. Silloin elettiin tsaarinvallan aikaa, sen jälkeen on käyty monet sodat, saatu maallemme itsenäisyys ja nyt olemme EU:n jäseniä. Paikka on tietysti pankin päätettävissä, mutta se haastaa muut pankit kilpailuun. Mutta toimittajana en voi tuoda näkemystäni uutisessa esille eli kommentoida, vaan pakko on kertoa vain, että kuluja tuli kuten tarkastuslautakunta on todennut. Suomessa panostettiin voimakkaasti televisiomainontaan ja huomioarvo oli tavoitellun mukainen. On tyhjä paikka luona joulupöydän, tuo kaipuun tuska okaan sydämeen, kun tuntuu niinkuin vielä kynnyspuulla sois kaiku tutun äänen, askeleen. Sisäänkäynti tosin arveluttaa. KOKKOLA Venetsialaiset ja samba Venetsialaisista kaupungille aiheutuneet kustannukset eivät johtuneet sambaajien esiintymisestä. Sitten tammikuussa valitellaan ja harmitellaan, että tuokin takki, lakki videot, tv, kodinelektroniikka ynnä muuta maksaa puolet siitä mitä se maksoi ennen joulua. Mielestäni otsikko viittaa vahvasti sambaan. Meillä olisi pankki avoinna kuten kaupungin keskustassakin. Tiedän kun olen itse ollut ravintolaalalla. Pauli Kaljunen KOKKOLA Kun kiire on poissa Ei joulu vie kenenkään rahoja. Kirjahyllystä osui käteeni "Uusi helppohintainen Keittiökirja meikäläisten keittiöitä varten", painovuosi 1891. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Raitista tai kohtuukäyttöjoulua kaikille toivoo Naarastiikeri LOHTAJA Se tutumpi joulu Mielipidetoimitus toivottaa Lämmintä Joulua kaikille lukijoilleen. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Kirjaa tutkiessani mietin, miten paljon on maailma muuttunut niistä ajoista, jolloin joku valistunut perheenemäntä on tätä kirjaa käyttänyt. Etupainotteinen panostaminen näkyy myös siinä, että tulevana vuonna kaupunki pystyy pienentämään oman osuutensa 370 000 markkaan paljolti sillä perusteella, että onnistuneen kokemuksen pohjalta hankkeeseen on jatkossa helpompi saada myös yrityselämän panostuksia. Kun johonkin hankkeeseen, tässä tapauksessa venetsialaisiin, käytetään normaalin päätösmenettelyn kautta varattuja määrärahoja, kyseessä ei ole tappio. Eivät minkään lehden ilmoitustai mainostulot vähene. Venetsialaisista on kehittymässä sellainen valtakunnallisestikin näkyvä tapahtuma, jota monilta tahoilta Kokkolaan on kaivattu. Oletko tosiaan sitä mieltä. Kruunupyyn kunnassa, johon kuuluu myös Alaveteli ja Teerijärvi, asuu melkein saman verran asukkaita. Kuva Kokkolan Naisten messuilta, missä Airi Aspvik möi (lämpimiä) sukkia. On syytä muistaa, että "se mikä on heikko maailmassa, sen Jumala valitsi saattaakseen sen, mikä väkevää on, häpeään". ( Siteeraus: Irwin Goodman.) Olen nähnyt kun itsekin olen liike-elämässä mukana ollut, että joulu vie viimeisenkin järjen. Useimmissa nykyisistä on kaikenlisäksi vajaakäyttöä. Kuva: Clas-Olav Slotte J oulusiivouksen tohinassa tulee tehneeksi löytöjäkin. Antti Hietalahti toimittaja Nissille. Kaupunginhallitus myönsi Venetsialaisten järjestämiseen 450 000 markan määrärahan. On joku rakas mennyt yli virran ja saavuttanut suuren matkan pään. 2000 Gallup Mediakritiikkiä Mitä mieltä olet vanhan vesitornin suunnitelmista. "On jouluyö sen syvä rauha leijuu sisimpään kuin oisin osa suurta kaikkeutta." Mahtaako näissä laulun sanoissa olla ennemminkin kyse tunnelmoinnista kuin siitä rauhasta, josta joulun Herra itse sanoo: "minun rauhani – sen minä annan teille". Hän väittää jutussa olleen virheitä, jotka on syytä oikaista. Kuvissa, kuvanteksteissä ja otsikoissa viitattiin tunnettuun lauluun, kalliiseen sambaan. Tuskin muuta pysyvää on kuin muutos. Kotiin joulu tehdään kodinhoitajan avustuksella, perussiivo ja kuusi sisään. Kustannuksia tästä syntyi tasan sen verran, mitä sambakoulujen matkat Kokkolaan ja takaisin tulivat maksamaan. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. On suurta olla yksi lenkki sukupolvien ketjussa. Venetsialaistenkin kohdalla on toimittu näin. Teksti ja kuvat Ville Korpela KOKKOLA (KP) Heidi Tervamäki, KOKKOLA – Olen itsekin miettinyt, että mitä käyttöä sille keksisi. Varmaan maistui, voimalliseltakin. Näitä tunnelmia kuvaa pastori Vilho Rantanen runokirjassaan sattuvasti. Siitä tulee varmaan silti hyvä. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Siellä on jokaisessa kirkonkylässä oma pankki, toisissa kaksikin. Tämän lisäksi matkailutoimistolla oli omassa talousarviossaan 200 000 markan nettomääräinen määräraha tapahtuman järjestämiseen. Jos kaikissa asioissa toimittaisiin toimittajan ymmärtämän tappiokäsitteen pohjalta, valtaosa kunnallista palvelutoimintaa olisi luokiteltavissa tappiolliseksi. Rapakala on tietenkin lipeäkalaa. Voisimme olla ylpeitä, kun voisimme asioida oman pankin tiskillä. 1900-luvun vaihteessa tämän Keittiökirjan käyttäjä koki varmaan saman tapaisia ongelmia kuin suomalaiset vuoden kuluttua. Kuitenkaan hän ei oikaise mitään muuta kuin sen, että tappiosta puhuminen oli väärin
Kokkolan perusturvalautakunta käsitteli keskiviikon kokouksessaan asiaa ja päätyi nykyiselle 11 kuukauden laskutuslinjalle. Päivälämpötila noin -3 astetta. Melko pilvistä ja vähitellen lumisadetta. Suojelun tavoitteena on säilyttää alueen harvinaisen jäkkivaltaisen niityn kasvilajisto ja kuusivaltainen hakamaisema. Honkaharjun suunnitelmat valmiit Lautakunta sai kuulla myös Honkaharju -työryhmän suunnitelmat uuden vanhainkodin rakentamiseksi ja vanhan saneeraamiseksi. Melko pilvistä ja todennäköisesti lumisadetta. 16 Perjantaina 22.12. Vuoden yrittäjän Pyhäjärvellä valitsevat kaupunki ja Yrittävät Pyhäkkäät. Hallitus esittää yhtä uutta kohdetta liitettäväksi Natura 2000alueeseen. Ele-Koistinen Ky on Esko Koistisen omistama erikoisliike, jonka valikoimaan kuuluvat lankaja matkapuhelimet, kodinkoneet ja viihde-elektroniikka. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Lauantai Sunnuntai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1010 1010 1010 1010 1000 1000 1000 990 1020 1020 1020 1020 M M M M K K Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Kunnanhallitus esittää valtuustolle myös, että kalajokiselle Fermaattikuorolle myönnettäisiin 12 500 markan matka-avustus. Pilvistä mutta poutaa. Perusturvalautakunta päätti myös helpottaa huostaanottojen ja pakkohoitopäätösten täytäntöön panoa uudella yksilöhuoltojaostolla. Torstain Keskipohjanmaassa uutisoitiin virheellisesti, että valtuusto olisi suositellut henkilöstösäästöjen toteuttamiseksi vapaaehtoisia palkattomia virkavapaita. Merialueilla: Länsituulta 3-7 m/s. Vasankarissa sijaitseva 1,2 hehtaarin alue on arvioitu valtakunnallisessa inventoinnissa maakunnallisesti arvokkaaksi kohteeksi. Hän on muun muassa toiminut paikallisen MTK: osaston sihteerinä 28 vuotta. Ensi vuodelle on varattu 200 000 markkaa remontin suunnitteluun, seuraavina vuosina yhteensä 14 miljoonaa hankkeen toteuttamiseen. Hirvi sai kolmanneksen (66) annetuista äänistä.. Yksimielisyyttä ei sen sijaan löytynyt sotainvalidien kotipalvelujen ostamiseen uudelta yksityiseltä tuottajalta, Hoiva ja Huolenpito Puputilta. Hyvä näkyvyys. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Tukija kotipalveluja käyttäviä sotainvalideja on kaupungissa kaikkiaan neljä-viisikymmentä. Puolilta päivin noin -4 astetta. Päivälämpötila noin +1 aste. Näin ollen vanhemmat saavat jatkossakin pitää kesälomansa maksuttomana kuukautena. Niinpä lain suomaa lisätuloa ei haluttu ottaa käyttöön. Lautakunta päätti myös jatkaa vapaaehtoista Kokkola-tukea ensi vuonna. Puolilta päivin noin -1 aste. Päivälämpötila noin +2 astetta. Pilvistä ja aluksi lumisadetta. Virkaa on hoitanut muutaman vuoden erillisenä projektina Eija Koittola. Koistinen ja Kätkytniemi palkittiin Pyhäjärvellä KALAJOKI (KP) Kalajoen, Ylivieskan ja Alavieskan yhteinen Joki 2002projekti työllisti keskiviikkona Kalajoen kunnanhallitusta; hallitus joutuu esittämään valtuustolle, että se myöntäisi hankkeelle lisää rahaa hieman vajaat 85 000 markkaa. Tilanhoidon lisäksi Kätkytniemellä on riittänyt aikaa erilaisiin luottamustehtäviin omassa kaupungissa ja valtakunnallisesti. Lontoo Madrid Heikkoa tuulta. Lisäksi hän on ollut liiton järjestövaliokunnassa sekä MTK:n valtuuskunnan varajäsenenä ja ympäristöja maapoliittisen valiokunnan jäsenenä. Kohtalaista länsituulta. Myös dementiayksikön sijaintia Honkaharjuun on väläytelty. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. +14 +12 +11 3-7 S E 7 3 S E 4 +18 +15 +12 +22 +14 +22 +25 +10 +14 +16 +10 +3 +3 +7 +5 +2 +8 +8 -2 -2 +7 +10 +1 +2 +28 +18 +15 +14 +22 +27 +18 +18 +16 +15 +25 +13 +6 +16 +18 +15 +14 +21 +12 +18 -2 -1 +12 +12 -3 +15 +28 +24 +13 -3 -4 +9 +12 -2 +4 +10 +13 -4 +28 +25 +16 +6 +14 +20 +27 +7 +1 -2 -1 +1 -1 -2 -2 -6 -4 6-10 5-9 1-4 3-7 7-11 2-5 2-5 2-5 2-5 -3 -3 -6 -7 -7 -7 -1 -3 -18 -16 -11 -3 -3 -5 -14 -13 -13 -4 -6 -16 -13 -14 Outi Airola (KP) KOKKOLA Muutama kuukausi sitten voimaan tullut laki antoi kunnille mahdollisuuden periä päivähoitomaksua koko vuodelta eli kahdeltatoista kuukaudelta. Lämpötila noin -4 astetta. Päivähoitomaksuissa säilyy kuukauden vapaa Kokkola pysyy jatkossakin 11 kuukauden maksulinjalla Päivähoitomaksua peritään Kokkolassa jatkossakin vain yhdeltätoista kuukaudelta, vaikka laki sallisi ympärivuotisen perinnän. Vuoden maaseutuyrittäjän valitsee kaupunki. Oikaisu – KOTKALAINEn olympiahopeamitalisti, ampuja Juha Hirvi on valittu Vuoden 2000 kymenlaaksolaiseksi Yleisradion paikalliskanavan Kymenlaakson Radion äänestyksessä. Nyt virka laitetaan sisäiseen hakuun. Eläkkeelle päässeet viljelijät tuntevat Kätkytniemen eläkeja Mela-asiamiehen tehtävistä, joissa hän on uutterasti palvellut jo vuodesta 1974. Länsi-Suomi: Kohtalaista länsituulta. Sosiaalityöntekijä vakinaistettiin Samainen lautakunta päätti myös vakinaistaa poliisilaitoksella työskentelevän sosiaalityöntekijän toimen. Vanhan Honkaharjun remontin jälkeen sinne syntyy 20-30 palveluasuntoa vanhuksille, joten paikkojen kokonaismäärä säilyy samana. Loput 167 000 markan lisärahoituksesta maksaa Ylivieskan kaupunki. Pilvistä ja räntäsateen mahdollisuus. Heikkoa tuulta. Kokkolassa laskettiin ympärivuotisen laskutuksen tuovan paljon lisätyötä ja vain vähän lisätuloja – ongelmia olisi tuonut uudenlainen mahdollisuus poissaoloihin ja sitä kautta maksun alennuksiin. Yleisradion Vuoden nuorisokuoroksi nimeämä Fermaatti on kutsuttu esiintymään MTV 3:lla esitettävän BumtsiBum-ohjelman taustakuoroksi. Yritys perustettiin Esko äidin Lea Koistisen vanhempien toimesta vuonna 1950. Nelisen vuotta sitten Kätkytniemen asiamiespalvelut laajenivat Haapajärven puolelle. Projektin kustannusarvio ja rahoitus oli haettu ja myönnetty arvonlisäverottomana. Vuonna 1964 Lea ja Hannu Koistinen ostivat yrityksen nimiinsä ja 1976 yritys siirrettiin nykyiselle paikalleen Ollintien varteen. Päivälämpötila noin astetta. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Lautakunta perusteli päätöstään myös YK:n lastenoikeuksien 31 artiklalla: "Lapsella on oikeus lepoon ja vapaa-aikaan..." Pelättiin, että mikäli kesäloman ajalta on maksettava päivähoitomaksu, vanhemmat myös vievät lapsensa päivähoitoon tuolloin. Puputti oli tehnyt parhaan tarjouksen, mutta lautakunta haluaa varmistaa, että yrityksellä on riittävästi ammattitaitoista henkilökuntaa käytettävissä, ennenkuin sopimus tehdään. Peruskorjattavaan Honkaharjuun tulee palveluasuntojen lisäksi ateriapalvelut, vanhusten kuntoneuvola, kotihoidon keskus, pyykkipalvelut, lääkäreiden vastaanotto ja Hakalahden terveysasema. Uudesta, nykyisen kylkeen rakennettavasta vanhainkodista kaavaillaan 40-50 -paikkaista. Metsämaata on reilut sata hehtaaria, jota hakataan ja hoidetaan suunnitelmallisesti. Tilan päätuotantosuunta on lypsykarjatalous. Melko pilvistä ja aluksi lumisateen mahdollisuus. Alv toi lisälaskun Kalajoelle (KP) Kannuksen valtuusto ei ottanut vuoden 2001 talousarviota hyväksyessään mitään kantaa henkilöstösäästöihin. Lämpötila noin -7 astetta. Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksen vetämän EU-projektin alkuperäinen kustannusarvio ylittyi, kun hankkeeseen sisällytettiin jälkikäteen arvonlisävero. Siihen saakka tukija kotipalveluista vastaa osuuskunta Vivande, joka on hoitanut kyseisiä palveluja kesäkuun alusta saakka. Tarkoitus on saada asiat nopeammin ja inhimillisemmin käsiteltyä, kun kolmihenkinen raati käsittelee arkaluontoisia asioita kokonaisen lautakunnan sijaan. Vuoden maaseutuyrittäjäksi on Pyhäjärvellä valittu Pentti Kätkytniemi, joka viljelee Emolahdessa Hedetniemen tilaa veljiensä Kalevin ja Jaakon kanssa. Ensi vuonna tukea jaetaan hiukan aiempaa enemmän: peräti 80 perhettä saa kuukausittain ylimääräisen 1200 markan kotihoidontuen pienten lasten kotona hoitamisesta. Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven vuoden yrittäjäksi on valittu paikkakunnan vanhimpiin yrityksiin lukeutuva Ele-Koistinen Ky. Nämä ovat alustavia suunnitelmia, joita ovat kaavailleet perusturvaväen kanssa teknisen viraston ja terveyskeskuksen viranhaltijat. Lihapuolella Kätkytniemi on ollut Lihakunnan hallintoneuvostossa. Pilvistä ja vähitellen lumisadetta. Esitys oli esillä kaupunginhallituksessa, joka ei sitä hyväksynyt. Pilvistä ja vähitellen lumikuuroja
Pertti Nieminen: Päivä näin sininen ja tyyni. Pentti Pulakka kertoo, että uuden historiikin kirjoittaminen tuli ajankohtaiseksi, kun vanhemmasta historiasta oli uutta tietoa ja kahden viimeisen vuosikymmenen historia oli kokonaan kirjaamatta. Todellisuutta ja hieman nurjaakin puolta kuvataan sekä eläinten että lasten elämästä, esimerkiksi runoissa Ärrin suku ja Äksyn päivä. 156s. Lauri Vuorela oli positiivisesti yllättynyt laulajien tasosta. Virpi Räisänen ja pianistinsa Minna Goldsmith ovat toimineet duona vuodesta 1998 lähtien ja ovat osallistuneet useille kamarimusiikin ja liedin mestarikursseille. Lehtitalon historiikki julkistettiin Aatteen airueesta viestintätaloksi Opetusneuvos Pentti Pulakka sai lämpimät onnittelut Aatteen airueesta viestintätaloksi -historiikin julkistamistilaisuudessa toimitusjohtaja Eino Laukalta, hallituksen puheenjohtaja Jukka Tunkkarilta ja kassanhoitaja Raija Peltokorvelta. Kuusi kirjaa, lähes neliön muotoista (173x163mm): vihreä, punainen, tummansininen, keltainen, kirkkaansininen ja violetti. – Kirja rakentuu vanhalta osalta edellisen historiikin varaan. Uusi Tiitiäinen ja Peppi-löytö Kristiina Louhi on uusi Tiitiäiskirjan kuvittajana. Hän on lisäksi tehnyt lukuisia radio-, televisioja äänitetallenteita. Vivaldi ja J.S. 127s. Koko kirjasarjan idea on kiukuttavan huono eikä Päivi Puustisen graafinen suunnittelu toimi. Kuten Laine esipuheessaan sanoo, ovat Kajavan runot esikokoiskokoelmasta viimeiseen asti rakkaudentunnustusta lähimmäistä kohtaan. Tosin syntyvaiheesta ja myöhemmiltäkin ajoilta on ollut käytössä uutta aineistoa. Laineella on Laineen rytmi – vuolas ja yllättävä –, joka panee runon kiertämään maailmaa Amerikoista Kreikkaan palaten aina valon ja varjon Turkuun. Kirja Marja Vilpula (KP) Keskipohjanmaa-lehden ja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy:n historiikki "Aatteen airueesta viestintätaloksi" julkistettiin torstaina Kokkolassa. No niin. Lindgren on vaikuttanut valtavasti suomalaiseen lastenkulttuuriin. Helsinkiläinen Tülay Schakir on syntynyt 1968. Tässä osa Mölykapina-runon kuvitusta. Nuorisokuoro laulaa Tapanina TAMPERE (STT) Tampereen taidemuseon vuoden 2001 nuoreksi taiteilijaksi on valittu kuvataiteilija Tülay Schakir. Lempeydestään huolimatta runot eivät vie makeilevaan myönteisyyteen. H. Vaikka kustannusyhtiö Otavaa onkin paljosta kiittäminen, on vaikea keksiä, miksi nämä kuusi runokirjaa julkaistaan Runoja tunteville -sarjana. Hän on toiminut pitkään Kansallisoopperan solistikunta ry:n sihteerinä ja on ollut mm. Sitten se unohtui vuosikymmeniksi. Jonkun tunnistaakin tutuksi ja lapsilleen laulamaksi, kuten hellyttävän Nunnutuksen. Kahdelta pohjoismaisen lastenkirjallisuuden klassikolta ja kunniatohtorilta on ilmestynyt uusi teos. Jouluisia lauluja Kokkolassa Kokkolan Nuorisokuorolla on jälleen hieman erilainen Tapaninpäivä-konsertti. WSOY:n lastenja nuortenkirjojen kustannuspäällikön Elina Ahlbäckin mielestä lastenkirjallisuus elää nyt renessanssia, joka näkyy kysynnän kasvuna. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Laulaja Eeva-Liisa Saarinen sai Muusikkojen liiton tämänvuotisen tunnustuspalkinnon. Turvallisen vanhanaikaisilta tuntuvat loppusoinnut toistuvat rytmikkäinä runosta toiseen. Nyt kuvat on väritetty, ja kirja ilmestyi samalla ruotsiksi ja suomeksi. Kuvitus Kristiina Louhi. Lassi Nummi: Välimeri. Lapsia viehättää se, että Peppi ystävineen pärjää ilman aikuisia. Yli 300-sivuinen historianteos on painettu Art-Print Oy:ssa Kokkolassa. Kirjan on kuvittanut valokuvaaja Esa Melametsä. Yleisö ja kuorolaiset itse olivat innoissaan ja silloin syntyi idea toteuttaa vielä kerran suurkuoroajatus. Häntä säestävät pianolla ja cembalolla Minna Goldsmith sekä jousiyhtyeessä Katariina Taipale, Anita Mustikkaniemi, Inkeri Halmio-Hanhikoski ja Janne Mustikkaniemi. 106 s. Taiteellisen työnsä ohella Saarinen on osallistunut alansa yhteisten asioiden hoitamiseen. Nerokasta kielileikkiä, nonsensen tyylistä hulluttelua ja perusinhimillistä lämpöä on uutuudessakin. Niilo Rauhala: Kirkas lumi, jäljetön. Nurkanvaltaus kiinnostanee Historiikin uudempi osa käsittelee vuosia 1977-2000 ja se perustuu lähes täysin alkuperäiseen aineistoon. Kokoelman filosofia tiivistyy Ajatus-runon lopussa: "Ihmeellistä olla ihmisinä/ sinä ja minä/ ja ystävinä/ minä sinulle sinä." Unohtunut Peppi julki Peppi-kuvakirjan aineisto on ruotsalaisten viime vuonna Tukholman kuninkaallisesta kirjastosta tekemä löytö, jota ei ole julkaistu aiemmin kirjana. – Kokkolan lehdistön historiasta löytyy kokkolalaisille historiantietoa omasta kaupungistaan, Pentti Pulakka toteaa. – Viimeiset vuosikymmenet ovat kokonaan uutta tekstiä. Arvoltaan 10 000 markan suuruinen Muusikkojen liiton tunnustuspalkinto on myönnetty vuodesta 1978 alkaen. Jarkko Laine itse tarjoaa lisää runoja Elsassin tytölle, puuterinväristen alushousujen syviä sukkanauhahengähdyksiä. 86s.Otava 2000. Peppi oli siis jo 40-luvulla puuhassa, jossa kadulla partioivat vapaaehtoiset aikuiset nyt hillitsevät pahuuden tekemistä viikonloppuisin. Siis tärkeistä asioista, tärkeilemättä. 76-vuotiaan Kunnaksen runosuoni pulppuaa onneksi yhä, vaikka edellisestä Tiitiäiskokoelmasta on 10 vuotta. Maija Myllykangas Viljo Kajava: Sinusta, minusta, hissistä ja jazz-bändistä. Bach. Otava 2000. Kuvitus Ingrid Nyman. Toivo Laakson Pihapiiri ei tunnu kuuluvan sarjan klassikoiden joukkoon. Musiikkipedagogiksi hän valmistui vuonna 1998. 2000 17 Kulttuuri Kirja Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Kuusi neliötä runoja Viljo Kajavan ystävien riemuksi Otava julkaisee hänen nuoruusrunojaan. Kirja tuli suuren viestintäalan murroksen aikaan ja alkavalla vuosikymmenellä viestintä on aivan toisenlaista, Eino Laukka sanoo. Astrid Lindgren: Peppi Pitkätossu kaupungin hulinassa (Pippi Långstrump i Humlegården). Runojen mainostetaan tavoittavan suurten ikäluokkien tuntoja. Otava 2000. Eeva-Liisa Saarisen roolityöt Kansallisoopperassa ovat vaihdelleet Rossinista ja Mozartista Wagnerin kautta Madetojaan ja Rautavaaraan. Lyseolaisen runosuoni sykkii kuin haljetakseen: kouluvuodet ovat loppumassa, Tulenkantajien koneromantiikka avaa uusia maailmoja, ja lisäksi lukiolainen on ihanasti rakastunut. WSOY, 2000. – Peppi-kirjoista ja muistakin Lindgrenin teoksista Katto Kassisesta Ronja Ryövärintyttäreen on otettu paljon uusintapainoksia viime vuosina. Tällä järjestelyllä konsertti onneksi voidaan järjestää. Olen tyytyväinen, että ne vaiheet on nyt laitettu historiankirjoihin. Louhi on Kunnaksen kuvittajana uusi ja kirjailijan oma, onnistunut valinta. Kansallisoopperan solistikuntaan kuuluva Saarinen on palkintoperustelujen mukaan osoittanut raudanlujaa ammattitaitoa arkipäivän työssään olipa työn alla sitten päätai sivurooli. Uuden kotimaisen runokirjan ilmestymisestä saa aina olla onnellinen. Saarinen palkittiin. Toivo Laakso: Pihapiiri. Lukijan kannalta ehkä mielenkiintoisin vaihe on nurkanvaltauskampanjat. Joulukonsertin ohjelmassa on tuttujen suomalaisten joululaulujen lisäksi harvemmin kuultua joulumusiikkia. Debussy, E. Kokkolalaissyntyinen Minna Goldsmith on opiskellut KeskiPohjanmaan Konservatoriossa ja Royal Northern College of Music:ssa. Iloinen, selkeä kuvitus tukee lyhyttä kertomusta, jossa ilmenevät Pepin perusaatteet. Sanaa tukee Kristiina Louhen hauska nelivärikuvitus. Sekä Kirsi Kunnas että Astrid Lindgren aloittivat uransa 1940-luvulla. – Työ on hienosti onnistunut. Kirjan kustantaneen KeskiPohjanmaan Kirjapaino Oy:n toimitusjohtaja Eino Laukka luonnehtiikin kirjaa murrosvaiheen teokseksi. 83s. Niistä osaa ei ole aiemmin julkaistu kirjoissa. Jatko-opintoja hän on suorittanut Utrechtin konservatoriossa: Docerende Musicus-tutkinnon sekä kamarimusiikkitutkinnon. Historiikki on myös osa suomalaisen viestintäalan historiaa. Saarinen on vieraillut useasti Savonlinnassa, erityisesti kotimaisissa kantaesityksissä. Muilla lehdillähän on vähän historiaan kirjattua tietoa valtauksista, Pentti Pulakka sanoo. Päivö Taubert. Koska nykyinen nuorisokuoroväki on ollut koko syksyn Kari Pappisen kanssa Myrskypääsky-musiikkinäytelmässä kiinni, ei perinteistä Tapaninpäiväkonserttia olisi saatu toteutettua. Lindgren kirjoitti kertomuksen 1949 Lasten Päivän juhliin, ja se julkaistiin lehdessä mustavalkoisin piirroskuvin. Erityisesti talvisodan vaiheet olen kirjoittanut uudestaan, Pentti Pulakka sanoo. Niitä pidetään saatavina jatkuvasti. "Rakastaa ja laulaa – niitä kahta varten minä synnyin tähän maailmaan", Kajava kirjoitti tyttöystävälleen syksyllä 1930. Raahelaissyntyinen Virpi Räisänen on varsinaiselta ammatiltaan diplomiviulisti ja hän työskentelee Hollannin Radion sinfoniaorkesterissa, Mahler-Kamariorkesterissa ja Euroopan Unionin Kamariorkesterissa. Hän on mielellään tulossa johtamaan vielä kerran perinteisen joulukonsertin Kokkolan kirkkoon. Wolf, C. Säveltäjänimiä ovat mm. Kertoja arvostelee hienovaraisesti nykyelämän teknistä ja kiireistä menoa. Osan suurkuorolauluista johti kuoron perustaja Lauri Vuorela. Heidän kirjojaan ovat rakastaneet jo useammat sukupolvet. Tänä vuonna häntä on Oopperatalon ulkopuolella kuultu Vantaan oopperassa Brittenin Albert Sillissä ja Kantelisen Paavo Nurmi -suuroopperassa. Teoksen kirjoittaja, Keskipohjanmaan entinen päätoimittaja, opetusneuvos Pentti Pulakka on koonnut yksien kansien väliin lehtitalon historian vuosilta 1917-2000. Hän on osallistunut yhteisnäyttelyihin vuodesta 1994. Vuosi sitten kuoro juhli 20-vuotistaivaltaan ja silloin mukana oli laulajia 20 vuoden ajalta. Peppi-kirjat kääntyivät aikoinaan nopeasti suomeksi esimerkiksi suomenruotsalaisen Tove Janssonin Muumi-kirjoihin verrattuina. Tässä tarinassa hän auttaa poliisia palauttamaan rauhan roistojen valtaamaan Kaupunginpuistoon. 96s. Maailman vahvin tyttö kyseenalaistaakin aikuisten sääntöjä, mutta suuntaa voimansa hyvän puolesta pahaa vastaan. Jarkko Laine: Sateen ääni on niin yksinäinen ääni. Tülay Schakirista Vuoden nuori taiteilija Leena Ahlholm (KP) Kirsi Kunnas: Tiitiäisen tuluskukkaro. Gallerian pohjoisseinä puolestaan tarjoaa näkyjä suomalaistaiteilijoiden maalauksiin, joista kaksi on Veikko Vionojalta. Se oli aikoinaan tv:n lastenohjelman loppulauluna. Otava 2000. Tästä ovat mainioita esimerkkejä Onnimannin onni ja Hiiren iltahuokaus, jossa äiti tai mummo pähkäilee pentujen netissä surffailua. Suom. Muusikkojen liitto haluaakin kiinnittää huomiota siihen ammattimuusikkojen ja laulajien arkipäivän työhön, joka ei näy iltapäivälehdissä tai television ajanvieteohjelmissa. Lassi Nummi liikkuu Välimeren maisemissa, Italiassa – ja sehän on yhtä keveyttä, sivistystä, valoa, oman elämän muistoja vuosituhatta vasten. Marraskuun viikonloppuharjoituksissa oli yhteensä nelisenkymmentä nykyistä ja entistä kuorolaista paikalla. Varmasti monissa illanistujaisissa luetaan vielä säkeitä Tehostetun hoidon osastolta. KOKKOLA (KP) Ensi torstaina järjestetään seurakuntakeskuksen yläsalissa jouluisen laulumusiikin konsertti, jonka solistina kuullaan mezzosopraano Virpi Räisästä. Pertti Nieminen kirjoittaa lastenlapsistaan, sveitsiläisestä oluesta, Burgundin viineistä, krysanteemeista, varpushaukasta ja Chuangtsesta, jonka kieli aikoinaan sivalteli ruhtinaita vereslihalle. Ja kun asialla on luotettavia poikia Kajavasta Rauhalaan ja Niemisestä Nummeen, voi olla sitäkin iloisempi. Viljo Kajavan nuoruudenrunot on toimittanut Jarkko Laine. Yksinäinen mies on tullut maalle sulattelemaan eroaan ja vuodattamaan monologeja kiinnekohtanaan pihapiiri. Hän saa 40 000 markan stipendin ja mahdollisuuden yksityisnäyttelyn järjestämiseen Tampereen taidemuseossa. oopperan eläkesäätiön hallituksen jäsen. Chausson, A. Unohtunut Peppi-kertomus löytyi Tukholmasta ja ilmestyi kuvakirjana iloisissa perusväreissä. Otava 2000. Herkkupaloja on myös aikuisille, kuten Onomato ja Newtonin omena. Tietyllä tavalla se on yhden aikajakson päätös. Muutama on kirjoitettu uudelleen 50ja 60luvun käännöksistä. Tuutimiseen käy myös turvallisuutta korostava Lintukotolainen. Nummen runokirjan pitää näyttää Nummen runokirjalta; Niemiselle, Laineelle ja kumppaneille kuuluu kullekin oma tyylinsä. Hän on aikaisemmin kirjoittanut lehtitalon vuonna 1977 ilmestyneen historiikin "60 aatteen ja työn vuotta". WSOY, 2000. Niilo Rauhalan mielenmaisemaa ovat meri ja suo, erikseen ja yhdessä: "Kaipaus nostaa suon vielä syliini – ja siinä sinä olet,/ sinussa meren silmät, koivujen valkoiset kädet/ ja kalliot, joilla olen istunut ja odottanut purjeiden paluuta." KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.12. Kiihtymyksen asetuttua voikin jo rauhoittua runojen äärelle. Eläinaiheita on runsaasti; lyhyitä loruja, mutta myös kertovia runoja ja humoristisia opetuksia. Isoäidin hieman sivusta katsovaa viisautta ja huoltakin ilmenee. Kirja kertoo lehtitalon historian ohella paljon myös maakunnan ja Kokkolan historiasta. Otava 2000. Kunnaksen lastenrunokokoelmassa on 140 runoa, joista 130 täysin uusia
Koripallo Jääkiekko TUS:lle tappio. Hysteeri Heikki Hietanen 2,6,5 12. Jolanda (9 Extra Bones, 6 R.J. Palander ehti matkata avauslaskuaan kymmenkunta porttia, kunnes yhdessä kaarteessa hänen vasen suksensa irtosi jalasta. V4-arvo 26 mk. Lempikisat siirrettiin Uotila odotti joulukuun alussa innolla Alta Badian ja Kranjska Goran suurpujotteluja. – Se oli liian suoraa, yritin laskea kovempaa, mutta juuri siksi se meni niin huonosti taas, Uotila lateli. Lähes jokaisessa lähdössä on selkeä suosikki, joten niiden pitäessä ei ravipeluri saa Nikulasta kuin vähän suolaa kinkun päälle. Toinen kohde on korkeintaan kahden kauppa Pompano Kontaktin jäätyä pois. Barbaba Veli-E. Tipsun Saaran ongelmana ovat laukat, mutta vastus ei nyt ole kova. Niinimaa arvosti voiton korkealle myös siksi, että Vancouver on yksi Edmontonin päävastuksista läntisessä konferenssissa. Uotila sai keskiviikkona mieluisan kutsun. Surfer Ahti Antti-Roiko 0,kl,3 5. Utukseli Arto Siika-aho 8,6,6 16. Uneton Niko Jokela 6,0,0 14. V4: Vaihto 614,079 mk, oikea rivi: 4-8-1-5, poissa: I/11,12 II/5 III/2,5,13, 3126 kpl 4 oikein, arvo 123 mk. Uotila luuli, että rata oli huippukunnossa. Troikka 1836,16. Pari minuuttia myöhemmin Niinimaa pelasti vaarallisen tilanteen omassa päädyssä. kilpailu: 1) Christoph Gruber Itävalta 2.12,33 (1.05,28+1.07,05), 2) Erik Schlopy USA 2.12,52 (1.04,77+1.07,75), 3) Fredrik Nyberg Ruotsi 2.12,76 (1.04,32+1.08,44), 4) Michael von Grünigen Sveitsi 2.12,94 (1.05,42+1.07,52), 5) Kenneth Sivertsen Norja 2.13,12 (1.06,09+1.07,03), 6) Andreas Schifferer Itävalta 2.13,15 (1.06,15+1.07,00), 7) Benjamin Raich 2.13,16 Itävalta (1.06,31+1.06,85), 8) Lasse Kjus Norja 2.13,17 (1.04,71+1.08,46), 9) Mitja Kunc Slovenia 2.13,18 (1.06,32+1.06,86), 10) Hermann Maier Itävalta 2.13,36 (1.04,72+1.08,64), ...13) Sami Uotila Suomi 2.13,59 (1.05,34+1.08,25). Good Leasing murskaava Simo Kattilakoski (KP) Nikulassa perjantai-iltana ravattavan totoplusravien V4-rivi näyttää helpolta. Vokkerin Liito voitti suomenhevosten täyden matkan ryhmän suosikkina, mutta Roleksin voitto rodun kovemmassa tasoituksessa yllätti monet pelaajat. Tiistaina 2. Yleisö: 724. Catopek Heikki Hietanen 4,0,0 3. 2000 s KESKIPOHJANMAA 18 BORMIO (STT) Itävaltalainen Christoph Gruber näytti torstaina suomalaisille alppihiihtäjille mallia siinä, miten noustaan maailmancupin kilpailun palkintopallille. Vain jatkuva pelaaminen hyvissä ulkomaisissa seuroissa takaa Suomen maajoukkueelle nousun. Gruberin ja Schlopyn väliin jäi 0,19 sekuntia. Suomen Voimannostoliitto valitsi pietarsaarelaisen Jan Mestarin 17-vuotiaiden vuoden junioriksi. Toto: (7-4-9) 4,47 1,995,84-1,84 37,39. Turek Jouni Salomäki 0,h,6 11. Aiheen Vinkaus Markku Hietanen 4,7,4 6. Lähtö 5, sh 2100m: TeleKymi-lähtö 1) Vokkerin Liitto/Pia Huusari 33,4a 2) Vikke-Pekkula 33,5a (115) 3) Veelis 33,5a (329) 4) Lehto-Vinski 33,5a (192), poissa 5. Vihjeet muihin lähtöihin: 1. Touko-Siru Tuomo Laurila 0,2,1 10. Noves Tar johti Tammasarjaa koko matkan. Jarkko Kervinen sai ajaa kärjessä mieleistään vauhtia, mutta 14 000 markan arvoinen voitto piti tarkistaa silti maalikameran kuvasta, kun tasainen haastajien joukko vyöryi loppumetreillä rinnalle. Bundesliiga: Vesa Noponen (Greuther Fürth) Antti Sumiala (Reutlingen) Skotlanti (4): Jani Kauppila (Glasgow Rangers) Antti Niemi (Hearts) Mika-Matti Paatelainen (Hibernian) Tero Penttilä (Glasgow Rangers) Sveitsi (1): Marco Parnela (FC Thun) Viro (1): Jesper Johansson (FC Flora) Anu Hankaniemi (KP) Suomen Voimannostoliitto on valinnut sieviläisen Hannu Kopolan vuoden nostajaksi 23-vuotiaissa junioreissa. Yritin antaa kaasua, mutta rata olikin ihan kulunut. Norjassa on seitsemän suomalaista, jos Janne Saarisen 3,5 vuoden kontrahti tunturimaan mahtiseuraan Rosenborgiin lopullisesti toteutuu. Toto: (7-1-4) 2,24 1,10-1,39-1,59 5,26. Toisella kierroksella Gruberin tie vei ylöspäin ja Uotilan alaspäin. Troikka 27,33. Jos naapurimaassa Ruotsissa Allsvenskania alemmilla sarjatasoilla pelaavat suomalaiset laskettaisiin mukaan, päästäisiin kokonaismäärässä yli 50:n. Peter Schaefer oli päästä karkumatkalle, mutta Niinimaan heittäytyminen häiritsi niin, ettei hyökkääjä saanut laukausta aikaiseksi. Illan V4-rivin kerroin nousi Roleksin ansiosta toiselle sadalle. Toto: (1-8-4) 9,59 2,74-1,85-1,69 24,64. Epätietoisena radan röpelöisyydestä Uotila yritti kovasti. Jolanda. Niinimaa sai kiekon keskialueella, vei sen hyökkäysalueelle, veti kaksi Vancouverin pelaajaa puoleensa ja livautti kiekon Anson Carterille. – Se oli sen verran kulunut, että suksi lipeili koko ajan ja lentelin ympäriinsä. Nikulaan pelataan ympäri valtakuntaa ja nelosrivin päättävät kohteet ovat myös Päivän Pari -lähtöjä. Olimmehan jo saaneet pisteen nousemalla kahden maalin tappioasemasta, Niinimaa laski. – Minulle on tosi tärkeätä, että pääsin mukaan siihen, Uotila sanoi. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Reuters SUOMALAISJALKAPALLOILIJOITA EUROOPAN PÄÄSARJOISSA STT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 11 15 16 17 18 19 21 22 20 23 24 25 26 27 28 29 37 31 32 33 34 35 36 38 39 40 41 42 43 44 45 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Belgia (1): Juha Reini (Genk) Englanti (18): Superliiga: Peter Enckelman (Aston Villa) Sami Hyypiä (Liverpool) Jonatan Johansson (Charlton) Tomi Niemi (Ipswich) Daniel Sjölund (Liverpool) Hannu Tihinen (West Ham) Simo Valakari (Derby) 1. – Kyllä peruutukset ovat vaikeuttaneet. Kalle Palanderin kilpailu päättyi jälleen ennen aikojaan. Heir Hornline Reino Salmela 9,h,k 16. Niinimaa loisti jatkoaikavoitossa Pitkäveto 10 Tshekki–Suomi 1 (6–2) 1,60 11 Venäjä–Ruotsi 1 (1–0) 1,65 12 Unterhaching–Werder Bremen X (0–0) 2,80 13 VfB Stuttgart–SC Freiburg X (1–1) 2,80 14 MSV Duisburg–Mönchengladbach 2 (0–1) 2,90 15 Willem II–NEC 1 (2–0) 1,90 16 Feyenoord–Vitesse 1 (2–0) 1,30 17 Athletic–Valencia X (1–1) 2,60 18 Racing–Valladolid X (2–2) 2,90 19 Barcelona–Alaves 1 (3–2) 1,30 21 Mallorca–Espanyol 1 (3–2) 1,55 22 Numancia–Celta 1 (4–2) 2,05 23 Marseille–Monaco 1 (2–1) 1,90 24 Meksiko–Argentiina 2 (0–2) 1,80 25 New Jersey–Dallas 1 (4–1) 1,85 26 NY Rangers–St.Louis 2 (3–6) 1,95 27 Washington–Buffalo X (2–2) 3,75 28 Edmonton–Vancouver X (2–2) 3,75 Tulosveto 4. Touko Siru voitti Nikulassa 65-lähdön ja Hysteeri on hyvässä kunnossa. Kovasti nouseva yhdysvaltalainen Erik Schlopy nousi neljänneltä sijalta toiseksi. Toto: (1-9-7) 4,72 1,11-1,24-1,31 9,57. II: 4 Briso Robertto, 10 Atomic Fibber (2 Lass Power, 9 Friendly Melody). Paavola h,4,6 4. Toto: (59-8) 8,59 2,33-1,75-2,37 19,33. Päätöserä oli vanhennut 56 sekuntia. Vancouver luisteli kolmanteen erään kahden maalin etumatkassa. Lähtö 6, sh 2100m: Kulta-Katriina-lähtö 1) Roleksi/Esa Holopainen 29,2 2) Rallin Onni 28,4 (41) 3) Hirmori 29,6 (73) 4) Korko 28,8 (74), poissa 2,5,13. Edmontonin tilanne näytti hankalalta, kunnes George Laraque ohjasi Niinimaan siniviivalaukauksen maaliin. Lähtö 2, lv 2100m: 1) Just Nice/Ari Moilanen 19,0a 2) Just Lucky D 19,0a (50) 3) King of Games 19,1a (18) 4) Game Over 19,2a (237), poissa 3. Sekä Kopolaa että Mestaria valmentaa pietarsaarelainen Tapio Hepokangas. Lähtö 10, lv 2100m: 1) Dolce Arioso/Antti Teivainen 20,9 2) Stone Capes Equal 21,0 (54) 3) Bagu ONeil 21,1 (60) 4) Desert Brave 21,3 (419). NHLottelun pelannut Niinimaa kertoi. Tuolloin on vuorossa Coloradon kohtaaminen Denverissä. Uotila olisi halunnut tietää, että hänelle olisi parempaan sijoitukseen riittänyt omalla linjalla laskeminen. Kaikki tosin eivät vastaa kutsuun myöntävästi. Suomenlahden toisella puolen Viron FC Florassa pelaa Jesper Johansson. Siinä oli vähän informaation puutetta, Uotila harmitteli. Mutta tällaisessa tilanteessa on pakko ottaa riski. Gruber voitti Bormion suurpujottelun. Peräti 17 pelaajaa on päässyt Englannin ja neljä Skotlannin sarjoihin. – Tästä tulee vielä tiukat paikat, mutta hyvissä asemissa ollaan. Kaksi maajoukkueellista jalkapalloilee ulkomailla EDMONTON (STT) Edmonton Oilers taisteli arvokkaan 3–2-jatkoaikavoiton Vancouverista NHL-jääkiekossa keskiviikkona. III: 16 Tipsun Saara, 9 Touko Siru, 5 Aiheen Vinkaus, 11 Hysteeri, 8 Siristin, 1 Vara Veli 13 Uneton, 12 Polento (3 Mikun Metka, 6 Kilun Kössi). – Pyörähdin ympäri ja annoin kiekon keskelle, koska tiesin että Carter oli siellä päin. Argentiinassa ensi kesänä pelattavan 20vuotiaiden MM-turnauksen jälkeen seuraava luonnollinen askelma olisi pääsy Ateenan olympiaturnaukseen 2004. Niissä rinteissä (Alta Badia ja Kransjka Gora) olisin laskenut mieluummin, Uotila sanoi. Kopola ja Mestari vuoden voimannostajia KOUVOLA (STT) Ari Moilanen varmisti Kouvolan ajajaliigan tämänvuotisen voiton Good Leasingin rattailla. Briso Robertto hävisi viimeksi vain Guenosolle. Tällä hetkellä lähes puolet suomalaisista ulkomaiden pääsarjoissa pelaa brittijalkapalloa. Hänet kelpuutettiin mukaan Sestrieren kutsukilpailuun, jonka hän voitti viime vuonna. Sitten Oilers kerää voimia ja viettää joulutaukoa 27. – Tämä oli ehdottomasti minun parhaimpia pelejä NHL:ssä. IV: Brave Finn (16 Lucky Finn, 7 Fancy Victory). Nikulassa suosikkeja Lähtö 6 PP-1 Suomenhevoset 2100 m:n tasoitus 1. 12 Vokkerin Vasa, 11 Touko Liina, 7 Totinen Poika. 3. Vilki Antti Ruonala hl,0,h 5. Brave Finn Niko Jokela 2,4,2 9. Blazing Brave Mika Lindh 9,k,0 7. Lähtö 1, sh 2100m: 1) Harjun Systeri/Mikko Lähde 35,3 2) Serrin Santra 36,3x (206) 3) Kesäajatus 35,5x (39) 4) Lennon Karoliina 35,6x (61), poissa 8,6,12,14. Kolmas kovin nuori lupaus on 2. Siitä tuli semmosta hakkaamista. Sugarcane). Alppihiihdon miesten maailmancup: Suurpujottelun 5. Kisan puolivälistä jäänyt 1,02 sekunnin ero kärkeen revähti 1,26 sekunniksi ja Uotila oli hämillään. 9. Gruber kiri Fredrik Nybergin liki sekunnin etumatkan kiinni, meni reippaasti ohikin ja jätti ruotsalaisen kolmanneksi 0,43 sekunnin erolla. Marraskuussa Gruber kipusi toiseksi supersuurpujottelussa Yhdysvalloissa, mutta Italiasta irtosi uran ensimmäinen voitto. Paavola 8,0,7 14. Torstain suurpujottelu oli alunperin määrä laskea juuri Kranjska Gorassa. Fancy Victory Ari Kela 1,6,1 8. divisioonan Peterboroughissa koulutettava kärkimies Toni Lehtinen, 16, TP-Seinäjoelta. Gruber näytti mallia Uotilalla taas vaikeuksia toisessa laskussa Sami Uotilalle tuotti toinen lasku jälleen vaikeuksia. Yksittäisiä pelaajia ulkomaiden pääsarjaseuroissa ovat Jari Litmanen Espanjassa, Mika Pulkkinen Itävallassa, Teemu Tainio Ranskassa ja Marco Parnela Sveitsissä. Pelivaihto: 2,120,896 mk. Edmonton tasoitti 2–2:een ylivoimalla ajassa 50.22. Paavola 1,7,7 4. Niinimaa oli muutenkin kentän valtias. Babinsky Mauri Jaara 0,6,8 12. Island Fox Aki Antti-Roiko 3,1,0 6. Siksi siinä tuli lopussa paljon ulosajoja, Uotila tiesi. Toto: (5-4-3) 2,16 1,472,78-1,87 29,05. Gruber, 24, ei ollut ennen kuluvaa kiertuetta mahtunut kymmenen parhaan joukkoon cup-kilpailussa. Niinimaa syötti siniviivaa pitkin Doug Weightille, jonka rannelaukaus kantoi maaliin asti. Siteet tarkistettiin, mutta niissä ei ole mitään vikaan, Uotila tiesi kertoa. – Oli tosi vaikee. 3 Patricia du moulin4 Red Fox, 6 Flying Richard. Pekka Luukkosen valmentama Good Leasing hallitsi kauden Finaalia alusta loppuun ja jätti vastustajansa 1.14-aikaisella kirikierroksella kauas taakse. Palander liukui pätkän rinnettä yhdellä suksella ja pysähtyi asettelemaan toista paikalleen. Pohjoismaiden ja Iso-Britannian lisäksi suomalaisia jalkapalloilijoita riittää ympäri muuta Eurooppaa. PP:n ykköskohteessa vahva Tipsun Saara lähtee 40 metrin takamatkalta, mutta on vahvasti voittokamppailussa. – Suksi aukesi. divisioona: Mikael Forssell (Crystal Palace) Heikki Haara (Wimbledon) Antti Heinola (Queens Park Rangers) Jussi Jääskeläinen (Bolton) Teuvo Moilanen (Preston) Janne Salli (Barnsley) Jarkko Wiss (Stockport) 2. 6 Flitiini, 13 Malli-Tyttö, 12 Valttirilla. Oilersin juhlituimpia sankareita oli suomalaispuolustaja Janne Niinimaa, joka merkittiin syöttäjäksi joukkueensa jokaiseen osumaan. Oliko onnea SM-sarja: Vilpas–Lahti 78–70 (49–35) Lahti: Jääkiekon alle 20-vuotiaiden maaottelu. Edmonton pelaa vieraissa Calgarya vastaan perjantaina. Star Of Uuno Ari Virkkala 6,4,4 2. Hän pärjäsi riittävän hyvin jatkoajan kolmannelle minuutille, jolloin Niinimaa pohjusti ratkaisun. Edmonton–Vancouver 2–2 Alustava kerroin: 13,82 Voittajaveto Superkaksari 2 Alppihiihto, miesten suurpujottelu, Bormio, Italia Voittajapari: 17 Muu voittaja–11 Schlopy E Alustava kerroin: 152,05. – Voimannoston ja penkkupunnerruksen SM-kulta, voimannoston EM-hopea, MMpronssia ja Pohjoismaiden mestaruus 23-vuotiaissa, Sievin Sisun urheilija luettelee. 10. Neljä ja puoli kautta dollariliigassa ahertanut Niinimaa ei kyennyt vähättelemään panostaan. 8. Vara-Veli Matti Virtapohja 6,7,0 2. Veenelosen avauskohteessa 65-tasolla menestynyt Royal Dancer on itseoikeutettu suosikki, joka hankalaltakin lähtöpaikalta kiertää voittotaistoon. Otteet ovat kuitenkin olleet liian epätasaiset. divisioona: Ville Viljanen (Port Vale) Petri Helin (Luton) Toni Lehtinen (Peterborough) Espanja (1): Jari Litmanen (Barcelona) 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Hollanti (4): Joonas Kolkka (PSV Eindhoven) Jussi Kujala (Ajax) Mika Nurmela (Heerenveen) Petri Pasanen (Ajax) Itävalta (1): Mika Pulkkinen (SW Bregenz) Norja (7): Eliteserien: Miika Koppinen (Tromssa) Toni Kuivasto (Viking Stavanger) Sami Mahlio (Odd Greenland) Mike Peltola (Bodö/Glimt) Aki Riihilahti (Vålerenga) Janne Saarinen (Rosenborg) Harri Ylönen (Brann) Ranska (1): Teemu Tainio (Auxerre) Ruotsi (4): Allsvenskan: Tommi Grönlund (Trelleborg) Mika Kottila (Trelleborg) Mika Niskala (Norrköping) Fredrik Nordback (Örebro) Marko Tuomela (Sundsvall) Saksa (2): 2. TEERIJÄRVI (KP) Teerijärven III-divisioonan Keskimaan alueen jääkiekkojoukkue hävisi keskiviikkoiltana kotonaan Ilmajoen Jääkiekkoliiga 80:lle. Mestari teki SE-luvut kyykyssä, 290,5 kiloa, tänä vuonna ja on Kopolan tavoin ikäluokkansa Suomen mestari. Young Brodde Eero Alasaari 9,h,0 13. V4 -vihje 64 mk: I: 12 Royal Dancer, 1 Franklin Goldman, 2 Vanessa Guy, 5 N.Y. Toisen radan vaikeudesta kertoivat myös Hans Knaussin, Kjetil Andre Aamodtin ja Didier Cuchen keskeyttämiset. Bormiossa Uotila selvisi viiden sijan menettämisellä toisella kierroksella. Englannin kovatasoiseen valioliigaan on vakiinnuttanut paikkansa Sami Hyypiän johdolla viisi pelaajaa sekä lisäksi "harjoittelijoina" Liverpoolin superlahjakas Daniel Sjölund ja Ipswichin exJazz-veskari Tomi Niemi. V4-arvo 33 mk. Pisteiden myötä Oilers nousi takaisin pudotuspelipaikalle. Voitokas Aiheen Vinkaus tulee tauolta. Lähtö 4, lv 2100m: Tammasarja 2000 1) Noves Star/Jarkko Kervinen 20,0 2) Civil Life 19,3 (441) 3) Goldilocks 20,0 (134) 4) Norton Rose 19,3 (250), poissa 11,12. Suomi–Sveitsi 6–3 (3–2, 2–0, 1–1). Siristin Keijo Pirttinen 6,3,7 9. 3 Meno-Iines, 6 Hillemor, 10 Ulrik Hagby. Toto: (4-8-3) 3,39 1,9815,60-3,51 127,78. Se oli tietysti riski, sillä en tiennyt missä heidän kolmanneksi alin kaveri oli. Keskipohjalaismenestyksen kruunasi se, että Pietarsaaren Voimailijat valittiin vuoden seuraksi. Tilanne suurpujottelucupissa: 1) Von Grünigen 350 pistettä, 2) Maier 286, 3) Heinz Schilchegger Itävalta 219, 4) Nyberg 200, 5) Schlopy 191,...15) Uotila 82. Mikun Metka Juha-M. Hannu Kopola teki Suomen ennätyksen maastavedossa, josta irtosi 337,5 kiloa. Nyt pahin kanto kaskessa on takarivistä lähtevä hyvä talvihevonen Atomic Fibber. Kalle Palander keskeytti 1. Niinimaa otti riskin Vancouverin maalivahti Bob Essensalla oli kiireitä kolmannen erän loppuun asti. 13 Dream Finn, 16 Hot Flame, 8 So Charming. Jyrki Tammimetsän ajama Glen Kei saavutti 2 100 metrin ryhmässä ravien kovimman tuloksen 16,7a. Kunhan hoidamme vielä Calgaryn viimeisessä pelissä ennen joulutaukoa, niin voimme silti olla tyytyväisiä alkukauteen, Niinimaa sanoi. Poissa: – SpedSpit Oikea rivi: 423 433 4444 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 4 kpl voitto–osuus 7 679 mk, 8 oikein 358 mk, 7 oikein 76 mk, 6 oikein 20 mk. Tipsun Saara Risto Taskinen 2,h,2 Lähtö 7 PP-2 Lämminveriset 2100 m:n tasoitus 1. Välillä nukahdetaan, herätään ja pelataan huippupeli, ja sitten nukahdamme taas pariksi peliksi. laskussa. Kahdeksan sakkiin on kuitenkin tunkua, sillä Edmontonin lisäksi Phoenixilla ja Dallasilla on kasassa 39 pistettä ja Los Angeles väijyy 38 pisteessä. – Tämä (Bormio) olisi taas ollut ihan ok rinne, kun olisi vaan saanut toisen laskun onnistumaan, varsinkin väliajan jälkeen takellellut Uotila tuumi. Toto: 1,85 2,03-3,816,62 11,86. Suomen maalit: Rita, Venäläinen, Pihlman, Salmelainen, Mäntylä ja Sainomaa. Toto: ( 1-11-6) 5,21 2,83-2,09-2,22 16,30. Ylilento Helge Ala-Korpi 7,8,5 15. Monumentti Panu Ahonen h,0,6 8. Vakavimmat haastajat ovat hyviltä paikoilta lähtevät Franklin Goldman, Vanessa Guy, ja N.Y. Kilun Kössi Rainer Björkroth 5,h,h 7. Libby Laukko Kari Ahokas 4,9,0 15. Uotila hiipui 13:nneksi. Koko kolmikko oli avauskierroksen jälkeen kymmenen kastissa. Sunnuntaina Uotila oli avauskierroksen jälkeen peräti kolmantena, mutta hiipui 15:nneksi. joulukuuta asti. Bormiossa hän oli avauskierroksen jälkeen vasta seitsemäntenä, juuri Suomen Sami Uotilan edessä. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Anu Hankaniemi (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 22.12. Uotilalle kävi toistamiseen niin, että toinen kierros osoittautui liian vaikeaksi. Hollannissa suomalaisia on peräti neljä, ja naapurimaa Belgiassa pelaa lisäksi Juha Reini. Carter ja Ryan Smith huiputtivat Essensan ja pistivät kiekon pömpeliin. Marko Tuomelan lainasopimus Ruotsin pääsarjan pohjoisimpaan joukkueeseen Sundsvalliin nostaa suomalaisten määrän viiteen. Nelosrivin ja PP:n päätöslähdössä Brave Finnin epäonnen on jo aika kääntyä. Nikke Boy Juha-M. Ace Pilot Pauli Ahonen 8,3,3 10. Tilanne maailmancupissa (14 kilpailun jälkeen): 1) Maier 657, 2) Kjus 441, 3) Stephan Eberharter Itävalta 417, 4) Von Grünigen 412, 5) Schilchegger 399,...37) Uotila 82. Lähtö 3, lv 2100m: 1) Glen Kei/Jyrki Tammimetsä 16,7a 2) Prosa 16,8a (70) 3) Bella Bones 17,6a (90) 4) Smileboy 17,6a (137), poissa 1. Lucky Finn Kari Salmela 3,5,h Päivän Pari -lähdöt HELSINKI (STT/KP) Suomalaisjalkapalloilijoiden invaasio ulkomaille on kahden vuoden aikana suuntautunut poikkeuksellisen voimakkaasti Brittein saarille. Ilmajokiset vahvistivat asemaansa sarjan kärkipäässä voittamalla Teerijärvellä 0–9 (0–1, 0–4, 0–4). Saattaa olla paras pelini Oilersissa, vaikka ehkä muutama playoff-peli menee vielä edelle, uransa 351. Lämpimät kelit peruuttivat ja siirsivät kisoja eestaas ja Uotilan lempirinteet jäivät pois cupin ohjelmasta. Lähtö 8, lv 2100m: Mildtex-lähtö 1) Friidu Patrik/Ville Nisonen 18,9 2) Skidiman Yankee 19,2 (79) 3) Summernight Grove 19,5 (121) 4) Duran Mccopse 19,7 (703), poissa 4,7,15. Bormion rinteen kun piti olla suomalaiselle sopiva eli tarpeeksi vaikea. 2. Toto: (9-2-8) 19,53 3,34-3,69-5,81 39,85. Suihkare Matti Koiranen 7,3,4 3. Lähtö 7, lv 2100m: Kouvolan Finaali 1) Good Leasing/Ari Moilanen 18,0a 2) Im Local Hero 18,7a (216) 3) Johnnys Queen 18,8a (37) 4) Macarena Cool 18,8a (95). V4-arvo 105 mk. tammikuuta järjestettävään kisaan kutsutaan perinteisesti kymmenen parasta suurpujottelijaa. 1 Victor Brave, 6 Phoenix Laukko, 4 Lugano. Polento Matti Saarikettu 1,8,7 13. Vilipatti Ari Virkkala 4,8,0 11. Lähtö 9, sh 2100m: 1) Eliitti/Timo Tuominen 32,0xa 2) A.T.Veitikka 32,0a (42) 3) Etukuva 32,1a (46) 4) Visamari 32,4a (142), poissa 12
. Kokkola, 21. . . . . . . . . . . . . . . . . 25.12. . O: Emmons, McEachern. . . Edmonton–Vancouver 3–2 (0–1, 0–1, 2–0, 1–0) E: Laraque, Weight, Carter 62.41, Janne Niinimaa 0+3. . . .1,40 3,15 4,60 klo 16.45 18 Birmingham–Queens PR TV2 . C-lk (18): 1) Harri Viitanen StarBo 1146 x, 2) Maija Leinonen Wecan 1133 x, 3) Pentti Turpeinen BCI 1099, 4) Tuula Haapanen Team-301 1088, 5) Eila Löfbacka Lahtarit 1045, 6) Pekka Marjakangas KalKe-90 1022. . . . . . . . At: Dominichelli, Tapper, Odgers, Staios. . .2,35 2,55 2,35 La 23. JOULUAATTO 24.12: Klo 10 Jumalanpalvelus kaupungin kirkossa. Heti toisena kohteena on Italian Serie A:n huippuottelu sarjajohtaja Roma vastaan kakkonen Juventus. Humalamaa, jouluevankeliumi Silja Saarimaa, laulu ja puhe M. . . . . . . . . Klo 14 ja klo 15 Aattohartaudet Marian kappelissa. TI 26.12. . . Musiikkia. .1,85 2,75 2,90 klo 16.45 33 Wolverhampton–Preston . . . NUORISOTYÖ Cafe BACKSTAGE: Suljettu jatkamme ke 5.1.2001! ILMOITUKSIA TYÖTTÖMIEN RUOKAILU joulutauolla jatkuu ma 8.1.2001. Piirron Sopua on mainostettu aivan liikaa pitkin vuotta, mutta Kuopion startissa hevonen näytti niin hienolta, että se voi jo ruveta kehuja lunastamaan. 1,55 2,95 3,80 klo 16.45 16 Leicester–West Ham . . . Joka tapauksessa muitakin polleja kupongille kuuluu. . Santiago Solari 1–0, 82. Puhuu Maija Pelttari. JOULUPÄIVÄNÄ 25.12. Toim. . klo 13.15 06 Liverpool–Arsenal C+ . Kuoro. . . Chelsea on puolestaan pelannut peräti 15 vierasottelua ilman voittoa, eikä putki näytä katkeavan tiistainakaan. . . 12. . . Valioliigan vahvat kotijoukkueet antavat hyvän rungon vakioveikkausta varten. . . . . . . . . . . ALUEELLINEN TOIMINTA LA 23.12. . . . . . . Toisen lähdön voittaja E-Volter puuttui kokonaan kupongilta. 12. . . päivänä joulukuuta 2000 LÄNSI-SUOMEN YMPÄRISTÖKESKUS Kokkolan torilta tänään klo 9-13 Huomenna lauantaina 9-13. Sirviö, kantt. P:saaren Rauhan Sana, Martti Vähäkangas. . . . . . . . . . . VIKSTRÖM GSM LIITTYMÄT PUHELINMYYNTI HUOLTO GSM LIITTYMÄT PUHELINMYYNTI HUOLTO 1090;1090;JOULULAHJAKSI PUHEAIKAA 300:MK* VIRALLINEN KAUPPIAS UUTEEN SONERA GSM-LIITTYMÄÄN JA DUO-LIITTYMÄN VAIHTOON Ta rjo us erä Ta rjo us erä 1 kpl/as. . . Myös Leeds, Charlton, Sunderland ja Chelsea ovat melko varmoja ykkösiä kupongille. . . . . . . Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. loppuottelu: Vasco da Gama, Brasilia–Palmeiras Brasilia 4–3 (0–3) Vasco voitti kilpailun. . Klo 7 Kaupungin kirkossa. Yritän selvitä myös viimeisestä kohteesta vähillä merkeillä. . Viimeksi kaatui tiistaina Englannin liigacupin puolivälierissä valioliigan kuutonen Sunderland. . .1,45 3,95 3,25 klo 16.45 36 Malmö–VFrölunda . – klo 23 JOULUYÖN MESSU kirkossa. Toim. . . . .2,15 3,70 1,95 klo 20.00 21 Colorado–Vancouver C+ . . Vermon vaikealla V5 kierroksella puolestaan oli oikein kaksi lähtöä ja kaksi voittajaa löytyi varahevosena. . Vaikean lähtöpaikan takia paalulta on hyvä ottaa muitakin mukaan. . . Sakari Göös ja Erkki Luokkala. . . . . . . 06-826 4246. . Palkkaus ja korvaukset määräytyvät voimassa olevan kunnallisen yleisen virkaja työehtosopimuksen mukaisesti. . . TO 28.12. . C: Iginla, Cowan. B-lk (19): 1) Vilmi Mikko MBC 809 x, 2) Märsy Veijo Cosmos 799 x, 3) Annala Esa Kulkurit 783, 4) Skog Harry GBK 780, 5) Mourujärvi Eero Cosmos 749, 6) Österman Lars-Åke GBK 740 C-lk (26): 1) Kiviluoma Esko BCK 747 x, 2) Renlund Rolf RKB 735 x, 3) Simell Bo-Henry Golf 716 x, 4) Yliojanperä Mikko Haka 706, 5) Tschokkinen Pekka KV 697, 6) Saastamoinen Seppo Cosmos 689 D-lk: 1) Riippa Jaakko Cosmos 663 x, 2) Kangas Elina Tiger Sharks 649, 3) Mild Jyrki RKB 601. . Ipswich puolestaan jatkaa valioliigassa vahvasti kolmantena ja on kuntopuntarin kärjessä. Klo 23 Jouluyön messu kaupungin kirkossa. Heikosti ei ole toki pelannut Juventuskaan, vieraissa se ei ole hävinnyt vielä otteluakaan. Joulua tv: KALALUOKKALA H E L L U NT AISEURA K U N TA KANNUS Ke 27.12. . . . Murtomäki, kantt. . . . . klo 10.00 Aamupalvelus ja liturgia Kokkolassa. Washington–Buffalo 2–2 (0–1, 2–0, 0–1) W: Simon, Gontshar. . . .1,85 2,55 3,15 klo 21.30 03 Coventry–Southampton . . . . klo 16.50 asti. . . . Saarna Ridanpää, lit. . . . . Ihme kyllä, tiheästi starttaava ori on sen jälkeen ollut toinen. Murtomäki ja Nygård (kaksikielinen tilaisuus). . . Osari, kantt. . alkaneelle. .1 1X Jälkipeli Ei rahoille Keskipohjanmaan pelivihjeillä viime viikon lopulla ja alkuviikosta ei rahoille päässyt ainakaan torstaihin mennessä. Dallape& Kosti Seppälä; 75-vuotisjuhlakiertueen päätöstanssit KARI PIENIKARI PIENIKARI PIENIMÄKI TRIO MÄKI TRIO MÄKI TRIO TEMPO TEMPO TEMPO TANSSIORKESTERI KUULUTUS Länsi-Suomen ympäristökeskus on 21.12.2000 myöntänyt Outokumpu Zinc Oy:lle ympäristölupamenettelylain 2 §:n mukaisen ympäristöluvan, joka koskee jätealueen toiminnan muuttamista. . . . . . Jatker on yksi kovimpia haastajia. . . .1,15 4,30 6,80 klo 16.45 11 Derby–Newcastle . .1 1 04 Leicester-West Ham . KLO 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, Järj. . .1,60 3,65 2,85 Ti 26. Ridanpää, kantt. . . .2,80 2,75 1,90 klo 16.45 31 Newcastle–Leeds . . . Nyt Chartonilla on hyvät mahdollisuudet yltää vähintään tasapeliin vieraissa West Hamia vastaan. . Detroit–San Jose 0–2 (0–2, 0–0, 0–0) San Jose: Matteau, Ricci. klo 19.00 Jouluillan tilaisuus. . Ti 26.12. Riippa. . . . . . . .X X2 13 Norwich-Barnsley . . . . Nyt Middlesbrough on selvästi heikompi vastus, vaikka voittikin viimeksi Chelsean lauantaina kotonaan 1-0. Klo 17 Kaarlelan kirkossa. Ylivieska: Merkintätulokset, MA-lk (11): 1) Arto Piiponniemi Ballmasters 1297 x, 2) Pekka Kivioja Röllit 1269 x, 3) Jarmo Ukkonen NBC 1249, 4) Jarmo Simonen Kalajoki BC 1228, 5) Mauri Salminen Lahtarit 1203, 6) Mikko Juola Kalajoki BC 1178. . . . . . . . . . . . Murtomäki, kantt. .2,45 2,60 2,20 klo 16.45 12 Charlton–Everton . .3,25 2,35 1,95 klo 21.15 02 Roma–Juventus . . Laulu Virpi Räisänen, säest. . Hartaus terveyskeskuksen vuodeosastolla klo 18. 12. . . Rajalikin on elämänsä kunnossa. . . . . . . . . Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella, Pehr Svenfelt. .1,35 4,30 3,60 klo 16.45 35 Brynäs–AIK . . . . Kuukausimaksu 6 kk kerrallaan yht. . . Phoenix–Calgary 4–2 (2–0, 1–1, 1–1) P: Tkachuk 2, Roenick 2, Jyrki Lumme 0+1, Teppo Numminen 0+2. . . . . . C-lk (32): 1) Kaski Juhani Schake Pri 1235 x, 2) Saastamoinen Seppo Cosmos 1124 x, 3) Kotiaho Eero Kulkurit 1113 x, 4) Kangas Taneli Cosmos 1104 x, 5) Simell Bo-Henry Golf 1087, 6) Niittykoski Erkki KV 1081 D-lk (15): 1) Koivisto Jani Cosmos 920 x, 2) Hyyppä Sinikka Kismet 881 x, 3) Sundberg Jan-Anders GBK 877. klo 18 joulukirkko "Sydämeeni joulun teen". To 28.12. Kati ja Esko Vaara. . . . . . . . . Göös, tyttökuoro. . Göös, Kantorei-kuoro, Hannu Ilmolahti. Systeemiin voi kuitenkin ottaa varmistukseksi New Grove Coinin, kun muissakaan lähdöissä ei rasteja paljon tarvita. . . . KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Su 24.12. . Alkuviikon riskirivi puolestaan meni täysin pieleen, sillä yksikään kolmesta kohteesta ei pitänyt. P: Straka, Kraft. Hakemukset, joihin liitetään ansioluettelo todistusjäljennöksineen osoitetaan osastonhoitaja Marita Kortelaiselle ja lähetetään keskushallintoon osoitteella Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiiri, keskushallinto, Mariankatu 16-20, 67200 Kokkola. Sao Paolo: Etelä-Amerikan Copa Mercosur, 3. Virpi Vantakorpi, Juhani Jarva. . . . Ma 25.12. Neljän sarjan merkintäkilpailut MA-lk(4): 1) Peltoniemi Mika MBC 894, 2) Junttila Mika MBC 769, 3) Vierimaa Jouko Cosmos 758. . . . . . . . Muutosta lupapäätökseen voi hakea valittamalla Vaasan hallinto-oikeuteen. . Hyvää joulua. . Göös. . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 13.45 23 West Ham–Charlton . Kokkola: Merkintäkilpailut. Kolmanneksi kohteeksi ristiriviin otetaan West Hamin ja Charltonin valioliigan ottelu. Merenojantie 2, Kalajoki. . Toim. . . . . . . . . . Kovimmat haastajat ovat perusmatkalta starttaavat Piirron Sopu ja Rajali. . . . .1,25 3,75 5,50 klo 20.00 19 Montreal–Toronto . . Klo 17 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. . *Jatkoa 1.12. . . . . . . 2000 Urheilu 19 Avoimet toimet Joulupukit Kuulutukset 7 VEDENJA TUULEN PITÄVÄLLÄ KALVOLLA MY ÖS ILT AIS IN JA VII KO NL OP PU ISI N SONERA Duo JA NELJÄN KVARTETTI Kaksitaajuus GSM Siinä vasta edullinen Kotisoittokunta Privat Duo Soitot edullisesti myös muihin puhelimiin HEI! NYT MEKI SOITELLAAN KAVEREIDEN KESKEN YÖTÄ PÄIVÄÄ VAIN 68 P/MIN. 5. . . .2,00 2,50 2,85 klo 15.45 08 Napoli–Parma . . . . Minna Goldsmith sekä jousiyhtye. . Soittokunta ja P. . . . . . .X X2 12 TranmereWimbledon . . Klo 17 Kaupungin kirkossa. . . . Ympäristölupapäätös on nähtävillä kuulutusaikana Kokkolan kaupungin ympäristöosastolla, osoite: Kaupungintalo, Kauppatori 1 (3 krs.). . . . . . Klo 16 Ykspihlajan kirkossa. . klo 20–00.30 Perjantain 22.12. 06-8223 000 1992-2000 1992-2000 VIKSTRÖM Sonera Oyj tarjoaa 16.-31.12.2000 uusille Sonera GSM-asiakkaille 300 markalla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaanlukien sonera.net GSM Teksti -lähetykset sekä koko GSM Ryhmäteksti-palvelun liikenne). . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 13.45 24 Fulham–Watford . Heikki Peltola, Juha Isosomppi, Juhani Jarva, Kirkkokuoro. Maanantaina se menetti viimeisellä minuuttia voiton, kun paikallisvastustaja Arsenal pystyi tasoittamaan pelin. . . ja T. . Toim. . . . . Valmentaja Pertti Rantala uskoo hevosen olevan iskussa, joten suosikin asema on perusteltu. . . . (Kuukausikulu keskiarvo 20.00 mk/kk) Duo alueelta puheluhinta mk/min toiseen Sonera GSM-liittymään arkisin ma-pe klo 7-17 0,99 ja muina aikoina 0,81 sekä edulliset soitot kaikkiin muihin puhelinliittymiin arkisin ma-pe klo 7-17 1,55 ja muina aikoina huippu edullisesti vain 0,81 Kun olet Duo alueen ulkopuolella soitat toiseen Sonera GSM-liittymään 0,99 ja muihin lanka Gsm puhelinliittymiin arkisin, ma-pe klo 7-17 2,49 sekä muina aikoina 0,99. . . . . Lopussa vieraiden peli kuitenkin hajosi ja Leicester vei pisteet maalein 3-1. . . . . . Jouluaamun hartaus 08.00, KAN-uhri, Tervetuloa tilaisuuksiin. Klo 15 Halkokarin seurakuntakodilla. Kiideoniin on luotettu suotta haastajadivisioonan tasoituksessa. . .1,40 3,15 4,60 klo 16.45 15 Leeds–Aston Villa . . . Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. . . .2,00 3,65 2,10 klo 16.45 39 Björklöven–Luleå . . . . Smedjebacka, Ykspihlajan kirkkokuoro. . .X 1X 05 Derby-Newcastle . . . N: Johnson, Valicevic, Walker. Lauantaina 23.12. . 050-5186 447 Myytävänä Palveluhakemisto Huvit Uskonnollinen toiminta JOULUNPYHIEN JUMALANPALVELUKSET JA HARTAUDET LA 23.12. H. . . . . . . . . Keskipohjanmaan vihjeriveihin kaikki kohteet poimitaan tällä kertaa jalkapallosta. . . . . . . Kotivoittoon uskon myös kohteessa yksitoista DerbyNewcastle. Kuopion V65 kierroksella oli kaikki kuusi voittohevosta kupongilla, mutta valitettavasti Haggi Rockhead ja E.V. . Toronto–Nashville 1–3 (1–0, 0–0, 0–3) T: Perrault. . . klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. P. . . . . . .1 1 10 Sheffield W-Wolverh. Kirppiskahvio suljettuna ajalla 21.-27.12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ja palat, savustettu lohikyljys, pyrstöt, savustettu siika, iso ja keskikok., graavilohi viipaleet,fileet, graavisiika viipaleet, fileet, lasimestarin silli, suutarinlohi, siianmätiä ja silakkapurkit. . . . Makker, Turri ja Uku pitää ainakin ottaa mukaan. . . . Kenderblender voittaa ensimmäisen kohteen, vaikka vastassa onkin toinen, nuorena loukkaantunut lahjakkuus. Tämä kuulutus pidetään nähtävillä 22.12.2000-22.1.2001 Kokkolan kaupungin virallisella ilmoitustaululla. . . . . Kytkentämaksu norm. .1,65 2,90 3,35 klo 16.45 30 Middlesbrough–Liverpool . . . Jätealue sijaitsee Kokkolassa Ykspihlajan teollisuusalueella kiinteistöllä 41-1-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tällaiset kierrokset eivät motivoi pelaajia, joten viikkovaihto jää alle tavanomaisen tason. . . . . . Joulukorttien sijasta olemme muistaneet oman seurakuntamme diakoniatyötä vastaavalla summalla. 01 Manchester U-Ipswich . . . . . .1 1 02 Tottenham-Middlesbrough 1 1 03 Leeds-Aston Villa . . . . . . . . Etua on käytettävissä 50 markkaa laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien kuuden laskutuskauden ajan. . . Näin Palace riskiriviin kotivoittoon hyvällä kertoimella 2,35. .1 1 09 Birmingham-Queens PR . . . . . Lauantaina Leicesteriäkin vastaan Jonatan Johansson vei Charltonin 1-0 johtoon. Sonera GSM Kotisoittoon voi nyt kytkeä parhaimmillaan neljä GSM-liittymää tai kolme GSM:ää ja yhden lankaverkonliittymän Kytkentä 48,80 per/kpl. . . B-lk (24): 1) Jarmo Koskela KalKe-90 1288 x, 2) Kalevi Leinonen StarBo 1266 x, 3) Juhani Rajaniemi KalKe-90 1215 x, 4) Leo Storbacka Cosmos 1209, 5) Paavo Lempinen JoKei 1202, 6) Ilmo Vaaranmaa StarBo 1194. . . Tapani Kuusniemi, Juhani Jarva, Jouni Heikinheimo, Taina Niinimäki, nuoret. . . . Laskutuskausi on yksi kuukausi. . Jääkiekko Tulosveto Jalkapallo. Toivotamme Rauhallista Joulua ja Siunattua Uutta Vuotta Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymässä on haettavana 15.1.2001 mennessä ennen virka-ajan päättymistä 2 PUOLIAIKAISTA LABORATORIOHOITAJAN TOINTA 1.2.2001 alkaen tai sopimuksen mukaan etätoimipisteiden näytteenotossa Kelpoisuutena on laboratoriohoitajan tai bioanalyytikon tutkinto. . .X X2 06 Charlton-Everton . . Ennen toimen täyttämistä hakijan tulee esittää keskussairaalan henkilökuntalääkärin antama todistus terveydentilastaan sekä voimassa oleva tartuntatautilain mukainen todistus. . . . – klo 18 ILTAJUMALANPALVELUS sekä glögiä ja piparia Srk-keskuksessa, suom srk:n isossa salissa. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. Klo 9 Ykspihlajan kirkossa. Smedjebacka, mus. . . Toivotamme Siunattua ja Rauhallista Joulunaikaa. . . . Tuore merilohi,kok. HUOM! Viikoilla 5152 ei ole diakoniavastaanottoja (seuraavan kerran ti 2.1.2001). .2,35 3,95 1,75 klo 20.00 20 Pittsburgh–Dallas . . . . . klo 14 LAPSIPERHEIDEN JOULUKIRKKO kirkossa. . . . . Hänninen, kantt. . Minski (14 Titanik, 3 Virin Oku) V:8 Guenoso, 3 New Grove Coin (2 Wiseguy, 4 Friedly Star S) VI: 11 Matukka, 2 Piirron Sopu, 5 Rajali (4 Säkenöi Voimaa, 3 Valokuva) Helppo kierros Porissa Valioliigasta varmoja ykkösiä Vakioveikkauskierroksella 51 ovat kohteet 1–8 Englannin valioliigan otteluita, sekä kohteet 9–13 ykkösdivisioonan pelejä. . . . 1-2 kg, palat tuore lohifile, lohimedaljonki, savustettu lohi kok. . . Se oli toiseksi viimeisessä startissaan jo palautetussa lähtöyrityksessä kovin vaivaisen oloinen, ja laukkoja tuli solkenaan. Derby löi viimeksi heikollakin peliesityksellä Coventryn. .1,95 2,70 2,75 klo 16.45 34 Djurgården–Leksand . . . . . hartaushetki klo 15. . Tornikoski, kantt. . . . 360 markan systeemi: I: 8 Kenderblender (4 Joker Dahlia, 6 Miguel Bravestar) II: 10 Totemi Rok, 3 Jatker, 4 Falle, 9 Pietarsaaren Poju, 12 Oikuna (6 PeliVeitikka, 2 Luonnos-Vilppi) III: 15 Barbi Laurelton, 5 Precious Pride, 1 Judith Kemp, 12 You Never Know (2 Peak River, 4 Amelia Pueblo) IV: 2 Makker, 5 Turri, 7 Kiideon, 8 Uku, 16 Menuetti, 10 H. . Takamatkan You Never Know on myös huippukunnossa. klo 9–14 Lähetyspirtillä joulukuusien myynti jatkuu vilkkaana. . . . . . . . . Virpi Vantakorpi, Ari Penttilä, Pauliina, Timo ja Sirpa Kaivosoja. . New Jersey–Dallas 4–1 (4–1, 0–0, 0–0) N J: Arnott, Stevens, Sykora, Elias. . .1,65 3,55 2,75 klo 16.45 37 Färjestad–HV–71 . . . . . . . . . . Siinä ovat jo oikein Venäjän jääkiekkovoitto Ruotsista ja New Jerseyn voitto Dallasista. Göös, diakonialauluryhmä. . 12. . . Nyt kaikki kuuset 50 mk/kpl. Tammadivisioonan tasoituksessa Barbi Laurelton on jälleen voitossa kiinni. 48,80 mk. Juuri paremmin ei mennyt viikonvaihteen riskirivikään, sillä oikein oli vain Venetsian ja Sampdorian tasapeli. Sirviö, kantt. . Anaheim–Atlanta 2–4 (1–3, 1–0, 0–1) An: McInnis, Påhlsson. . Jos vielä viime yönä Philadelphia löi San Josen, niin rivi pitää kertoimella 5,95. . . . . . .2,05 2,65 2,60 klo 16.45 32 Blackburn–Birmingham . . . . . . . . . . . . Kentala-Polso, Mauri Tastula. . . . B: Rasmussen, Satan. . . . . Klo 12 (HPE) Kaarlelan kirkossa. Kokkola Pietarsaari Toivotamme kaikille siunattua Jeesuksen syntymäjuhlaa! Joulun ja uuden vuoden aikana ei kok. . Kuvassa Derbyn Darryl Powell (oik.) taistelee pallosta Manchester Unitedin Dwight Yorken kanssa. . . . Mieskonen Tervetuloa! Kokkolan BAPTISTISEURAKUNTA Torikatu 51 La 23.12. . . . .1,30 4,50 3,85 klo 16.45 38 Timrå–MoDo . . . . . . . . . . . JOULUPÄIVÄ 25.12: Klo 6 Joulukirkko Kaarlelan kirkossa. MA-lk (12): 1) Peltoniemi Mika MBC 1316 x, 2) Tuomisalo Leif Cosmos 1237 x, 3) Vierimaa Jouko Cosmos 1237, 4) Enfors Leif Drott 1193, 5) Jyrkkä Martti BCK 1188, 6) Kankainen Raimo BCK 1178. V: Morrison, Cooke. Tottenham jatkaa kotonaan yhä tappioitta. . . D-lk: 1) Niclas Åhman TCT 822. Roma vahvoilla kärkiottelussa Tiukasti putoamista vastaan taistelevalla Derbyllä on lauantaina kotikentällään mahdollisuus voittaa loukkaantumista kärsinyt Newcastle. .2,80 2,20 2,30 klo 15.45 09 Udinese–Bologna . . . . D: Muller. P:saaren Rauhan Sana ry. Ti 26.12. . . . . . Toim. . . . Klo 12 Tapaninpäivän seurat Rauhanyhdistyksellä. TO 28.12. . . TAPANINPÄIVÄNÄ 26.12. Nytkin sillä on mahdollisuus yltää tasapeliin, mutta varmaan riviin ristitään rohkeasti ykkönen kertoimella 1,85. . Joker Dahlia ei kuitenkaan ole Kenderblenderin veroinen. . Lauantai 23. Cobra vasta varahevosina. klo 10.00 Aamupalvelus ja liturgia Kokkolassa. . . Toimen hoitaminen edellyttää oman auton käyttöä. . .1,80 2,80 3,00 klo 16.45 17 Tottenham–Middlesbrough . . . Sanna Junttila, Arja ja Marika Hyvärinen. . Toim. Matukka tulee takamatkaltakin varmasti voittotaistoon. Kokkolan suomalainen seurakunta toivottaa kaikille siunattua joulunaikaa! Pitkäveto Pe 22. Viikonvaihteen varman rivin puolestaan pilasi Aston Villa, joka ei kyennyt voittamaan Manchester Cityä. . . . . . Porin pitkä suora sopii paitsi suosikille myös vahvalle Oikunalle. . Ykkösvarmat tarvitaan, sillä kupongin loppupään divisioonapelit ovat vaikeammasta päästä. . . . . . . Luciano Galletti 2–0. .2,45 3,30 1,85 klo 16.45 40 Hearts–Hibernian . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.45 13 Manchester U–Ipswich C+ . . Los Angeles: Jalkapallomaaottelu: Argentiina–Meksiko 2–0 (1–0) 14. Kentala-Polso. Toivotamme kaikille seurakuntalaisille Hyvää ja rauhallista Joulua ja onnea uudelle vuodelle! VIHITTY AVIOLIITTOON: Osmo Kalervo Pääjärvi ja Satu Kristiina Käldman, molemmat P:saaren suom srk:sta KASTETTU: Arttu Marcus Ilari Sauna-aho, Niko Matias Joukosalmi, Roope Johannes Suvanto, Milla Kristiina Anneli Pääjärvi. . . Tarj. . . Totemi Rok palaa tauolta, joten se on nyt pienoinen arvoitus. . . . Kesäaikana muihin puhelinliittymiin 15.6-15.8 ma-pe 7-17 1,55 mk/minuutti SINUSTAKO AVARUUDEN SANKARI Space impact uutuus pelissä värinä tehosteet Jännittävä UUTUUS Pitkänsillankatu 33, Kokkola P. Tiukasti putoamista vastaan taistelevan Derby kukistaa nyt kotikentällään loukkaantumisista kärsineen Newcastlen. . . .1,95 2,70 2,75 klo 15.45 07 Atalanta–Inter . . L: Demitra 3, Conroy, Drake, Handzus. Manchester U–Ipswich C+ Voidaan pelata pe 22. .1,55 2,95 3,80 klo 16.45 28 Bradford C–Sunderland . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.45 27 Everton–Coventry . Heikki Peltola, Juhani Jarva, kirkkokuoro. . Falle avaa keulaan ja on siitä sinnikkäästi tototaistossa mukana. Ma 25.12. . . Tornikoski, kantt. . . . . klo 21.15 01 Bari–Lazio . Göös. .1,25 3,75 5,50 klo 16.45 14 Sunderland–Manchester C . . . Toim. . . . Kuusniemi, kantt. . . . . . .2,40 2,60 2,25 Vakiovihje Risto Lintilä (KP) Joulunajan pitkävetolistalla on viisi peliä perjantailta, 16 ottelua lauantailta ja loput poikkeuksellisesti vasta tiistailta tapaninpäivältä. – klo 8 JOULUAAMUN JUMALANPALVELUS Karhusaaren kirkossa. . klo 10.00 Liturgia ja suuri ehtoopalvelus Pietarsaaressa. RADIO-KOKKOLA JA -BOTNIA: Ma ja ti Klo 20 Raamattu kannesta kanteen. . . . T. Kuuset hyvälaatuisia. jumalanpalvelus klo 18. . . Klo 18 Kokkolan Nuorisokuoron entisten ja nykyisten laulajien konsertti kaupungin kirkossa. . . . . . . Tule meille, niin kerromme lisää. . . .1 1 07 Sunderland-Manchester C .1 1 08 Chelsea-Bradford . . . 19.00. Smedjebacka, tyttöryhmä. . Puhe M. . . . . . Santonen. . Smedjebacka, Ykspihlajan kirkkokuoro. . . . Charlton on pelannut vieraissa paremmin kuin pelkistä tuloksista näkyy. . Louis 3–6 (0–2, 0–1, 3–3) R: Dvorak, Grosek, Messier. . . Valitusoikeus on luvan hakijalla ja niillä, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, sekä kunnanhallituksella ja viranomaisilla, joiden tehtävänä on valvoa asiassa yleistä etua. Su 31.12. – klo 16 JOULUAATON JUMALANPALVELUS kirkossa. . . . . . sekahakutansseissa klo 20–1.30 Tulossa 31.12. . . . . Klo 17.30 Kaarlelan uuden kirkonkellon käyttöönsiunaaminen Kaarlelan kirkossa. . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.45 10 Chelsea–Bradford C . Heikki Peltola, Juha Isosomppi, Juhani Jarva. klo 13.45 22 Arsenal–Leicester . Helmiä listalta voi itse kukin varmasti löytää muutamia, jos on aikaa syventyä kohteisiin tarkemmin. . . . . Se on voittanut kotonaan kaikki viisi ottelua ja johtaa sarjaa kuudella pisteellä. . . . . . . Toim. . . . . Suosikin voivat nitistää lähinnä Precious Pride ja Judith Kemp. Kentala-Polso, Kaarlelan kirkkokuoro. . . . NHL keskiviikkona: NY Rangers–St. 12.–la 23. . . . . 12. . . . . Peli on näin todellinen kuuden pisteen kärkiottelu. . klo 6 JOULUAAMUN JUMALANPALVELUS kirkossa. . . . . Tornikoski, kantt. . . . . . B-lk (41): 1) Junell Teuvo KV 1197 x, 2) Märsy Veijo Cosmos 1177 x, 3) Mourujärvi Eero Cosmos 1176 x, 4) Witick Jari MBC 1159 x, 5) Paasikas Kari Golf 1158 x, 6) Värinen Kalevi 1156. . . . . . . . . . Crystal Palace on pelannut jo 12 peräkkäistä tappiotonta ottelua. . . Kuva: Lehtikuva/arkisto Antti Hietalahti (KP) Pieniä ovat silakat joulukaloiksi, mutta lohtakaan ei kannata pyytää Porin kierrokselta, joka näyttää jälleen helpolta. Klo 19 Jouluisen laulumusiikin konsertti Yläsalissa. . . Tulkitaan viittomakielellä. Varma rivi: 02 Roma-Juventus 1 (1,85) 17 Tottenham-Middlesbrough 1 (1,40) 26 Ipswich-Chelsea 1 (1,90) Yhteiskerroin 4,92. . . . . klo 19.00 tapani-illan tilaisuus. . KASTETTU: LAUANTAI 23.12. . . . . . . . Su 24.12. Myös Guenoso on todennäköinen voittaja Kultadivisioonassa. . Riskirivi: 05 Crystal P-Blackburn 1 (2,35) 11 Derby-Newcastle 1 (2,45) 23 West Ham-Charlton X (3,00) Yhteiskerroin 17,27. . 08-463 566 HIMANKA-KALAJOEN BAPTISTISEURAKUNTA La 23.12 Joululaulujen ilta, kahvit. . . Lisätietoja antaa osastonhoitaja Marita Kortelainen, puh. .1,40 3,15 4,60 klo 14.45 25 Aston Villa–Manchester U C+ . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 21.30 04 Stockport–Gillingham . .1,95 2,70 2,75 klo 21.30 05 Crystal P–Blackburn . . . . . Rajoitus ei koske Company liittymiä. – klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. . . Toim. . Perjantain vastus Blackburn pitäisi olla ainakin astetta helpompi vastus. . .3,15 2,80 1,75 klo 16.45 26 Ipswich–Chelsea . . . Sana ja rukous Metsäkoululla klo 19. . . . . . . . . TAPANINPÄIVÄ 26.12: Klo 10 (HPE) Jumalanpalvelus kaupungin kirkossa. . Keilailu KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.12. St. Tottenham oli ainoastaan minuutin päässä voitosta kovaa paikallisvastustajaansa Arsenalia vastaan ja ottanee nyt täyden potin, sillä Middlesbrough on nousukunnostaan huolimatta huomattavasti helpompi vastustaja. Alkuviikon pitkävedon varma rivi on nimittäin vielä mukana. . . . . . Kokkolassa 20.12.2000 KESKI-POHJANMAAN SAIRAANHOITOPIIRI PartioPoikien PukkiPalvelu P. Paul Snellman. . . 120.00 mk. . . Florida–Pittsburgh 2–2 (1–0, 1–1, 0–1) F: Jakopin, Bure. .2,55 2,65 2,10 klo 16.45 29 Manchester C–Derby . . .X 1X 11 BurnleyBolton . . . Toivotamme joulurauhaa! Tiia Fanny Maria Kivi, Eevi Olivia Aurora Prittinen, Samuli Aleksanteri Alho, Juho Jyrki Markus Kola, Anika Jessika Kristiina Pöyhönen AVIOLIITTOON VIHITTY: Kai Mikael Koskela ja Erja Helena Tikkakoski, Antti Heikki Linnanmäki ja Eeva-Liisa Kalliokoski HAUTAAN SIUNATTU: Salli Rauha Friman 90 v., Anna Myntti 80 v., Hans Waldemar Backlund 76 v., Helli Helena Eteläperä 74 v., Jorma Väinö Ojala 60 v., Kauko Tapani Salmi 59 v., Esa Johannes Kuivaniemi 54 v. . ManU "avaa" kupongin varmalla ykkösellä, sillä vaikeuksistaan huolimatta huippujoukkue tuskin sortuu pistemenetykseen kaksi kertaa peräkkäin kotiyleisönsä edessä. . . . . . ei koske tarj.aikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä eikä Gsm Easya. . . . . . . Roma on pelannut eriomaisen syksyn. Minnesota–Ottawa 2–2 (0–0, 1–2, 1–0) M: Hendrickson 2. . JOULUAATTONA 24.12. . . . . . . . . . . Sirviö, kantt. . . . . . .
20 Perjantaina 22.12. 2000 s KESKIPOHJANMAA LA klo (7) 8–18 PE klo 21.00 saakka aattona suljettu
2000 21. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Muumin joulu Muumi Mustanaamio B. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.12
4077613 23.10 Varokaa klovnia. Ed. Ihmissuhdeasiat painavat Seanin mieltä. 190716 21.00 Elokuva: Mestarit. 6.50 Joulun rauhaa. Nelosen talousuutiset summaa päivän tärkeimmät taloustapahtumat meillä ja maailmalla vauhdikkaasti ja visuaalisesti. Brooke Logan, pahamaineinen malvamekko. 8.15 Kangastuksia. 38716 11.00 Euronews. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. esitys 21.12.2000 3377919 16.15 Kulttuurikaupungit 2000: Helsinki. 4683897 02.55-06.00 GSM Yöshow: Chat. Liikuttava tarina tuhlaajapojasta, joka palaa kotitilalleen joulun alla oltuaan poissa vuosia. Kyyneleitä. Koko perheen joulun odotusohjelma suorana lähetyksenä Tampereelta. 7.50 Pelastakaa Lapset tukiperheasialla. Tsekkiläinen piirrosanimatiosarja peukaloisen huimista seikkailuista. 6315716 12.00 Ylen avoin yliopisto: Suomalaisia kuvia 8/8. Ensiapu joudutaan eristämään radioaktiivisen säteilyn takia. esitys 4.2.2000 929984 18.50 Lähitarina: Ulmaset. 9595735 19.25 Talousuutiset. 730938 20.10 Huomisen sää. 9401938 11.00 MTV3 WEB. Naapureiden kanssa on ikävä kaveerata, jos taka-ajatuksena on vain talo rannalla. Keski-Suomen uutiset. PohjoisSuomen uutiset. Lasten piirretty jouluspesiaali. Stereo. Komedia. 62209 22.30 Mankeli. 7606667 23.45-23.50 FST. 8.45 Jälkiviisaat. Stereo. 9527735 18.00 Netti-Kymppitonni. Neponen ja Tonttu jouluaaton tunnelmissa. Juhlasilakat Raippaluodon sillalta. 9433193 16.55 Das Wohltemperierte Klavier osa 1 n:o 15. esitys 21.12.2000 3826803 15.15 Kulttuuridokumentti: Ei kunnia eikä loiste. Ed. Perheellisen liikemiehen tuikitavallinen elämä järkkyy, kun ulkopuolinen paha saa vallan. Stereo. Ed. Ed. Santa’s Last Christmas. 192209 18.30 Kauniit ja rohkeat. 750822 17.55 Ruututoimitus. 3005358 16.00-17.50 Pikku Kakkosen joulu. 596782 19.00 Buddy Faro. 48254 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Perjantaina 22.12. 9768551 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Onko itsepäisyys aina hyvästä. KOKKOLA TEHTAANKATU 12 (Anttilan I-kerros) Palvelemme ma–to 9.30-17.30 pe 9.30–18.00, la 9.30–14.00 puh. Kaikki pitää laittaa valmiiksi. Halpatuotantosiskon pyörähdys palatsiin. 831 9878, fax. 349735 18.05 Kellarin kunkku. Turun linnassa satoja vuosia asunut Tonttu-ukko on iloinen ja eloisa tonttuvaari, joka osaa laulaa ja tehdä asioita, joita kukaan toinen ei osaa tehdä. Valkoiset valheet á la Anneli, Nina, Pirjo ja Tiina. 342396 15.05 Jyrki. 57025 11.15 Vuosituhannen vauvat. 4152377 17.45 Joulukalenteri. 9945648 17.45-18.35 FST. Nuoret korjausrakentajina Oulussa. 805445 20.30 Tv-uutiset ja sää. 241700 19.10 Johannes Virolaisen siunaustilaisuus. Kaari Utrio ja Tommy Tabermann. 2266803 14.05 Rakettijengi. Kesto 99 min. 8.24 Lastenohjelma: Villiä elämää. 3619006 01.20 Euronews. 8926735 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Osa 1/4: ”Käytöstä poistettu”. Sarja jää joulutauolle ja palaa ruutuun to 11.1. 909280 20.00 Sydämeeni joulun teen. 6.50 Miten liikenne sujuu jouluna. Osa 22/24: Tonttu jäljittää muorin. 8330483 19.00 Pisara. 900280 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. 739754 15.00 Kolmen Uutiset. Elokuvatähden vaimon tarina osoittaa, ettei kaikki olekaan yhtä juhlaa. 8989919 12.35 Hermunen. 556483 23.30 Victor, Victoria. Makupalojen pojat tarjoilevat viime hetken vinkkejä joulupöytään ja Ransulla on asiaa Joulupukille. 2054700 18.35 Uutisotsikot. Ehtivätkö lahjat valmiiksi jouluksi. 1475667 19.15 Julmahuvi esittää: Mennen tullen. 5304629 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 1023396 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. Buddy Faron maailmassa vietetään joulua. Stressi lupaa olla lempeämpi ensi vuonna. 180464 17.00 Viiden Uutiset. Tietokilpailu maailman laidalla. Kaikki alkaa siitä, kun liikemies palkkaa pihatöihin kodittoman miehen. Paha äitipuoli ja uusperheen ihanuus. Amerikkalainen komediasarja. Kauneimmat joululaulut kaikuvat jälleen Tampereella, Aleksanterin kirkossa. 6558675 01.30-03.59 Uutisikkuna. Reggien verkkopeliä/. 4926071 12.40 Tv-uutiset. Mukana Laura Närhi Kemopetrolista, DISCOn Aki, Keke Clichestä, Arto Muna, Tyrävyön Eero Valorinta ja Ultra Bran Terhi Kokkonen. 3786483 20.15 Talousuutiset. 7.50 Hyvä joulumieli -keräys huipentuu. Illan juontajien Krista Taubertin ja Arttu Nurmen kanssa keskustelijoina studiossa mm. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Johanna Koivukoski-Hägg(06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 2917087 17.20 Huvitutti. 9664261 22.00 Kymmenen Uutiset. 9562025 00.00-01.00 Viimeinen mahdollisuus?. Draamaelokuva. Huumorintajuinen Tonttu-ukko pitää lapsista ja haluaa kertoa heille suvaitsevaisuuden, toisten kunnioittamisen ja rauhan merkityksestä sekä perinteiden ja vanhan vaalimisen tärkeydestä. esitys 25.12.1999 562193 16.55 Peukaloisen retket. 322472 06.00 Huomenta Suomi. esitys 27.12.1998 5199993 16.15 Toisin silmin. 3361193 14.30 Marienhof. Illan musiikista vastaa Trio Töykeät solisteinaan Merja Larivaara ja Ville Pusa. Osa 1/2. Dobbs väittää joutuneensa avaruusolioiden sieppaamaksi, ja Claudia ja Max ovat ymmällään. 8.50 Kuntovinkki. 976803 17.05 Emmerdale. Tyyntä myrskyn edellä, osa 2/2. Ed. 8330483 18.35 FST:n ohjelmaa. 3778464 20.20 20.20. Ed. USA 1997 9419087 16.10 Sairaalaelämää. 2892209 12.45 Valtioneuvos Johannes Virolaisen siunaustilaisuus. 1907193 18.30 Pukin viime joulu. 7.18 Perjantaipörssi. Tavaroilla ja koristeilla on paikkansa, sanoo Aasi, ja piste. Ed. 7.12 Joulukalenteri. 4567700 22.30 Joonas Hytönen Show. Joulupukin työpajassa syntyy paniikki, kun Mitzi, päätontun tytär aiheuttaa vahingossa sen, että kaikki nukkuvat pommiin. Rakkaus veitsenterällä. Keskiviikon myöhäisillassa esitetyn kaksiosaisen CBS News -dokumenttiohjelman jälkimmäinen osa. Dokumentti akateemikko Eeva-Kaarina Volasesta, suomalaisen teatterin ja elokuvan valovoimaisesta näyttelijästä. Stereo. 97377 19.05 : Matkapassi: Itäinen Karibia. 755377 18.00 Kuuden uutiset. 4826193 18.20 Kotimaa.Nyt. Toinen esitys. Joulukuinen sieniretki Puumalaan. Jaksoa EI uusita maanantaina. 8.15 Joulukeittiössä linnunmaksamoussea ja viinirypälehilloketta a la Jyrki Sukula. 6.20 Donatan liikuntavinkit juhla-aikaan. esitys 24.12.1999 51789377 13.55 Hyvän olon aakkoset. Ajatus uskosta. 527396 21.05 Audrey Hepburnin tarina. 41261101 14.20 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. 814358 17.10 Sunset Beach. 216193 19.45 Maailman ympäri. Ylösen puusuksi on yhä merkkituote Hankasalmella. Stereo. esitys 25.7.1998 4686803 14.35 Akuutti. Lonely Planetin maailmanmatkaaja Justine Shapiro todistaa, että Karibia on enemmän kuin ylellisiä lomakohteita. Osa 11/13. 21790358 09.15 Antiikkia ja arvoituksia. Ed. 8678629 16.00 Suolamylly. 214700 11.10 Kauniit ja rohkeat. Englantilainen draamasarja. Korviaan myöten rakastunut James ei haluaisi Audreyn työskentelevän, mikä saa tämän miettimään oman elämänsä tärkeysjärjestystä. Sodanjälkeisen ajan merkittävimpiin suomalaisiin poliitikkoihin kuuluneen valtioneuvos Johannes Virolaisen siunaustilaisuus Helsingin Vanhassa kirkossa. 1242209 18.36 Euroopan liput liehuvat. Latvian Radiokuoro esittää Bachin motetin ”Komm, Jesu, komm” Riikan tuomiokirkossa. Kesto 129 min. Stereo. Ed. 834989 16.40 Kukkaisvoimaa. Stereo. 3015919 14.30 Elokuva: Sadesydän. Ed. 330667 12.10 Naisten makasiini. Ed. Juan Carlos Castro yrittää sopeutua uuteen sijaisperheeseensä, mutta tilanne on vaikea niin perheelle kuin Castrollekin. 6.20 Palermon jouluseimet. 42578280 09.05 Naisten makasiini. Kolmikko valmistautuu jouluun. Oikeus määrää kunnianhimoisen asianajajan Gordon Bombayn (Emilio Estevez) valmentamaan nappulaliigan hännillä roikkuvaa toivotonta jääkiekkojoukkuetta. Sarja seuraavan kerran 4.1. 796700 19.00 Seitsemän Uutiset. Kesto 89’. 7.42 Miltä talous näyttää ensi vuonna. Selvittyään tehtävän mahdottomuuden aiheuttamasta järkytyksestä, voitonhaluinen Gordon päättää muuttaa asioiden kulkua. Saksalainen rikossarja. Justinen saarikiertue vie Trinidadin karnevaaleilta Grenadan maustetorille ja Dominican vedenalaiseen maailmaan. 831 9783 Lupaus laadusta Kokkolan Musta Pörssi ja Philips 14” TEKSTI-TV VIDEO VR 101 895,995,14PV211 1895,• Crystal Clear video • ShowView • tekstitelevisio • PDC • Plug & Play • kuulokeliitäntä • A/V-liitännät sivussa FWC83 STEREOSARJA 1995,AZ1040 STEREORADIONAUHURI 795,VERKKOKÄYTTÖINEN PHILISHAVE MICRO ACTION HQ 4401 • 3x15 itseteroittuvaa kaksivaiheterää • automaattinen jännitteenvalinta 100–240 V • ylös nouseva leveä rajain • matkapussi, puhdistusharja, terien suojus 299,SBC HC 8350 LANGATTOMAT KUULOKKEET • 17 tunnin käyttöaika yhdellä latauksella • 100 m kantoalue • taajuusalue 20–20000 Hz VATKAIN CUCINA KAHVINKEITIN CUCINA • tilavuus 1,2 L tai 10–15 kupillista • aromikannu helppo täyttää ja puhdistaa • irrotettava, sivulle kääntyvä suodatin 159,188,HÖYRYSILITYSRAUTA MISTRAL ELEKTRONINEN LEIVÄNPAAHDIN CUCINA • lämpötilan tunnistin valvoo paahtoastetta • 7-asentoinen paahtoasteen säätö • kylmäkylki • irrotettava murutarjotin 169,VERKKOKÄYTTÖINEN PHILISHAVE KOTIPARTURI • 7-asentoon säädettävä, lukittava ohjauskampa 4–21 mm hiusleikkauksille • irrotettava ajopää, helppo puhdistaa • mukana sakset ja kampa 199,• CD-Soundmachine, jossa digitaalinen viritin • 30 radioaseman pikavalinta • dynaaminen bassoboosteri ja bassorefleksikaiuttimet • CD-RW-yhteensopiva 349,199,• loistava Ceralon-pohja • höyrytysteho 18 g/min. 70396 17.10 Valtioneuvos Johannes Virolaisen siunaustilaisuus (kooste). Bob joutuu henkivartijaksi, mutta ajautuu liian lähelle suojeltavaansa. Osa 3/4. 2716 23.00-00.29 Pahan vallassa. esitys 21.4.2000 41171754 23.35 Tv-uutiset. 1417803 20.30 Ammu vaan!. Käsikirjoitus Tuula Kallioniemi, nuket Erja Mikkola, ohjaus Olli Löytönen. 5246025 14.15 Valoa pimeyteen – Lumen Valon joulukonsertti. 7194071 19.40 Salatut elämät. 527551 23.05 Urheilu-uutiset. USA 1982 4683990 01.45-01.55 Päivän pari. 9770396 16.45 Das Wohltemperierte Klavier osa 1 n:o 8. 8.40 Joulun sää. Täydellinen aasi. Norjalainen kuvausryhmä seurasi norjalaisten Ingridja Einarkaksosvauvojen ja venäläisen Marinan syntymähetkeä. 6174938 23.50 Sinun tähtesi: Diivat 2000. 75377 16.05 Lintujen juna. Osa 2/2. Osa 22/26. Ed.esitys 16.08.1999. 7.20 Pyjamabanaanit. Ed. 6193254 21.00 Hamsun. Matka päättyy valtavan merikilpikonnan seuraan. Laulattajana Matti Heinivaho ja kertojana ja kapellimestarina Matti Puurtinen. Kooste. 814984 22.20 Tulosruutu. Käsikirjoitus ja ohjaus Jarmo Heikkinen. 6174938 23.45 FST. Kukat juhlissa. Kamera kiertää: Mullistava televisiokuvakeksintö MIkkelistä. Kuoroa johtaa Sigvards Klava. 389648 15.05 Tänään otsikoissa. Ohjelma on kuvattu v. Kilpailijoina imitaattori Reijo Salminen, laulaja Jaska Mäkynen, ravustuksen maailmanmestari Henri Petro, laulaja-lauluntekijä Mia Carita sekä nettikilpailijana Tarja Kosonen. 2054700 17.45 FST. 7127396 12.00 Lounasuutiset. 6.13 Jouluisia tarinoita. Stereo. 348990 20.10 Napakymppi. Jouluruokaa laittaa Kokkisodan Sikke Sumari. Keskustele nyt kännykälläsi koko Suomen kanssa! 82971439 11.50 Ihmeellinen on elämä. Loma-asunto. 13396 17.40 Viittomakieliset uutiset. 990174 19.35 Päivän sää. esitys 8.8.2000 7777209 10.00 Historiaa niin että hitaampia heikottaa. Karusellin rakastavaiset 1/2. USA 1992 874071 23.00 Myöhäisuutiset. Joulukuusi, glögiä, piparia ja joulupukki! 4218735 16.30 Onnenpyörä. esitys 18.12.2000 5929844 14.10 Ahmed Ahne. 30713 18.15 Kakkosen talvisää. 836700 18.35-19.00 FST:n ohjelmaa. Tvelokuva. Jyrkin jouluspecial! Suomen parhaimmat artistit tulkitsevat lempijoululaulujaan Marzi Nymanin luotsaaman talon bändin säestyksellä. Sarja päättyy. Rauhallinen joulunvietto vaihtuu kuitenkin epätoivoiseksi taisteluksi rajumyrskyä vastaan. 6990 21.00 Joululahjavalvojaiset. esitys 4.1.1996 108919 16.40 Aasi, Morso ja Mouru. • SelfClean-itsepuhdistusjärjestelmä • teho 1400 W • johdon pituus 2,0 m, johdon kelain MUIS TATH AN, ETTÄ MEIL TÄ SAAT PLUS SAA JA VOIT KÄY TTÄÄ PLUS SASETE LEIT Ä! • 2x160 watin musiikkiteho • wOOx-tekniikka • RDS-järjestelmä • basson ja diskantin säätö 28” STEREOTEKSTI-TV 2590,28 PW6515 Kuvan jalusta lisävarusteena 5690,• Blackline-S • Real Flat-kuvaputki • 100 sivun Smarttekstitelevisioi • Virtual Dolby • Twin Page 21PV330 3295,TÄYSIN SUORA LAAJAKUVAPUTKI • 21 tuuman Blackline FSQ-kuvaputki • Crystal Clear video • Turbo Drive • 10 sivun teksti-tv-muisti 21” TXT-TV 1590,28” 21” • 3 nopeutta + turbonopeus • levyvispilät ja taikinakoukut • teho 220 W SHOWVIEW-VIDEO 28” 21” TV-VIDEOYHDISTELMÄ TV-VIDEOYHDISTELMÄ. 1995-2000. Pojan tarkoituksena on paikata perhesuhteet, jotka aikoinaan rikkoutuivat. 4483 12.29 Motetti ”Komm Jesu, komm”. 335483 13.15 Dynastia. 2000 s KESKIPOHJANMAA Plussaa ostoksistasi. Stereo. Perinteisissä tunnelmissa Sanna Pietiäinen, Pentti Hietanen ja Hanna Nyrönen. Tromssan ja Murmanskin kaupunkien uuden vuosituhannen ensimmäisistä vauvoista suunniteltu dokumenttisarja käynnistyy. esitys 21.4.2000 1494385 16.25 Sammakkoprinsessa. Outoa juhlahenkeä. 67648 20.55 Urheiluruutu. Isänpäivä. Ulkona odotettiin uutta vuosituhatta ja sairaalassa uudenvuoden vauvaa. 7103716 11.35 Salatut elämät. Jouluspesiaali! Joululahjoja jakamassa toimittaja Mirja Pyykkö, kirjailija-käsikirjoittaja Kata Kärkkäinen ja rock-tähdet Tommi Läntinen ja Pave Maijanen. Amerikkalainen jännityssarja. Kesto 153 min
0.15 Jalkapallo: Mestareiden Liigan klassikot, Paris St Germainin ja Bayern Munichin kohtaamiset vuosilta 1994-1998. 22.50 Inför BIO 4. 07.53 Aamulennolla. 07.00 Uutiset ja sää. Ensiksi mainittu päättää päivänsä epämääräisissä oloissa. Kauneimpien joululaulujen artistit, Pentti Hietanen, Sanna Pietiäinen ja Hanna Nyrönen hoitavat kappaleensa ammatillisen tyylikkäästi, mutta silti ne kuumimmat säväykset tarjoaa kirkontäysi yleisö. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. 0.20 Allt att vinna. 08.15 Joulupukin toivekonsertti. 20.05 Urheiluradio/65-vihjeet. 20.00 Aerobic: Aerobicin ja Fitnessin joukkueiden MM kilpailut Belgian Gentistä. 08.55 Urheiluradio. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori – teemana viina. 7.15 Journal des Journaux. 15.50 Inför BIO 4. 17.35 Disneystunden med Bumbibjörnarna. 07.15 Joulun odotuksessa. 18.00 JUSUPLUS. 7.30 Telematin. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 050-3466000. 09.05 Joulupukin toivekonsertti. Kokkolan kaupungin joulusää tunnin välein alkaen klo 6.30. 17.55 Tähtihetki. 15.15 La femme de l'italien (1998). 18.30 Nuorisokuorot joulun odotuksessa. 17.10 Att bli sedd. 21.03 Suomen lista. 15.30 Late Night with Conan O’Brien (u). Toddya esittävän Robert Prestonin kanssa hän tekee samalla kunniaa ihmisten viihdyttämisen jalolle kutsumukselle. 08.33 Aamulennolla. 15.00 Bytesize. Työpaikkatoiveita 12.30. Juontaa: Ville. Vieraana pariskunta Jimi Tenor & Nicole Willis sekä Heartplay uusimman videonsa kanssa! Juttua Fatboy Slimista sekä taannoin Suomessa vierailleesta Sashista. Viidettä tähteä ei ole helppoa ansaita. 07.00 Radiomafian Aamu. 03.00-06.00 TVTVWEB. Diana Ross on heille jumalatar. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Roger Youngin ohjaama, vähemmän vakuuttavasti työstetty tv-elokuva ei tasollaan mieltä huippaa, mutta tuleepahan tämän vuoden suomalaiset talvisäät vielä elävästi mieleen. jatkuu. 18.55 Keno. (06) 8220 988. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 822 4024. 07.15 Aamulennolla. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 08.00 Uutiset ja sää. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Rekiretkitauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Yrittäjien joulutervehdykset 21.00 Rekiretki tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan perjantai käynnistyy 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 0.15 Inför BIO 4. Välillä juonessa mielestäni eksytään aiheesta ja jatkuvaan huumori-ilotulitukseenkin turtuu. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Hälsningar och önskemusik forts. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 23.06 Novosti porusski. Trinidadiin palatessa yllätetään vielä jättiläiskilpikonni laskemassa muniaan meren santaan. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 18.00 Nyheter från SVT24. Carey, Hill ja Summer lämmittävät yleisöä pitkään ennen kuin suurin diiva Diana Ross suvaitsee nousta lauteille. 13.50 Dagens namn. 23.00 Regionala nyheter. 19.12 Puhelinlangat laulaa. 15.30 MOPO. 19.10 Kalliohypyt: Kooste kaudesta. Kuuluvuusalueen yritysten joululahja kuuntelijoille. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Uskokoon ken tahtoo. 21.00 Dancemob Liten & Klubin oldies – paraati 01.00 Radiomafia live! 02.00 Kauriin kääntöpiiri. 22.00 TV5 Infos. 21.00 Journal Belge. 20.00 Musik-Jeopardy! 20.20 Dagens namn. Ihan huolella näprätty leffa lässähtää ikävän tavanomaiseksi psykopaatin kauhisteluksi, jossa loppuselvittely ei voisi enää kliseisempi olla. 10.03 Tänään kymmeneltä. 00.05 Yöklassinen. No, kohoavatpahan kelpo mieli ja hyvä tahto hyvissä ajoin. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 13.00 TV5 Infos. Liikennesää 9.30. 14.00 TV5 Infos. 18.50 Merisää. 22.00 Helicops – Tehtävä taivaalla. Joulukalenteri, turhat iuutiset ja päivän toive. Prätkäkundi. 13.30 Journal de France 3. Kepposia.20.00 Villi Pohjola. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 55555 (125 min) TV2 klo 11.50 Vetinen kotiinpaluu Sadesydämessä (Heart Full of Rain, 1997) kohoava tulvavesi säväyttää tuhlaajapojan jouluista kotiinpaluuta. 55 (90 min, E) Nelonen klo 14.30 Petturikirjailijan perheasiat Hamsun (1996) kertoo norjalaisen Knut Hamsunin ohella Nobel-kirjailijan koko perheestä ja varsinkin myrskyisästä avioliitosta näyttelijä-lastenkirjailija Marie Hamsunin kanssa. Takautumissa 1970-luvun kohtaukset menevät täydestä. Neljä tähteä voi antaa viihdeohjelmalle, jonka ainoa tarkoitus ei ole naurattaa. 00.00 Uutiset ja sää. 16.10 Talousykkönen. Raihnainen Mats päättää selvittää ystävänsä kuoleman ja saa avuksi myös saksalaisdekkari Bernerin (Jukka Rasila). 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.10 Liikennetiedotuksia. 17.05–17.50 Kärlekens vindar. 09.05 Aamulennolla. 17.00 Uutiset. 18.00 Sunset Beach. Rick Schroder esittää palaajaa, Richard Crenna ja Carroll Baker vanhempia. Kuusen ja kinkun kyytipojaksi tarvittava joulumieli löytyy illalla telkkarin kaukosäätimestä kakkosen kohdalta. 23.00 Uutiset. 09.45 Ehtiikö joulupukki myös meille. 19.15 La femme de l'italien (1998). Kotimainen elokuvamakasiini. 20.00 Uutiset. 15.00 Musik i själ och hjärta. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Matti Puurtinen kertoo kapellimestaroinnin lomassa mielenkiintoisia taustatietoja Sakari Topeliuksen sanoittamista joululauluista. Löytyypä saarelta vielä maailman vanhin nainenkin, joka taannoin juhli 125-vuotisjuhliaan. 18.00 Select MTV. Juhlakalun lisäksi New Yorkin tarunhohtoisessa Madison Square Gardenissa kimaltelevat mm. 22.10 Café Tropical. 21.50 Dagens namn. 10.00 Uutiset. 17.30 Les carnets du bourlingueur. 16.00 Uutiset ja sää. 17.05 Klassista kiireettä. 10.03 X3M Julshow 12.00 Nyheter. 17.05 Iltapäivän terassi. 5.00 Journal RDI. 23.00 Rosewood. Ilmeisesti yleisö on tullut paikalle nimenomaan Rossin takia, sillä hänen ilmestymisellään on valtava vaikutus ilmapiiriin: rento iloisuus muuttuu hartaaksi palvonnaksi. 08.00 Uutiset ja sää. 14.40 Oprah Winfrey show. 18.03 Hengellisen musiikin toivekonsertti. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 14.10 Destination Nordsjön. 20.55 FAX – viihdeuutiset. Mariah Carey, Faith Hill ja Donna Summer. 14.00 Nyheterna och vädret. 11.33 Keskipäivän katsaus. 09.03 X3M Julshow 10.00 Nyheter. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 14.15 Zdenek Fibichin musiikkia. 22.00 Uutiset ja sää. 07.50 Aamuhartaus. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.03 X3M Julshow 14.00 Nyheter. 21.55 Ensam hemma. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. McCormickin ärsyamerikkalaiseen juontotyyliin totuttuaan katsoja nauttii ohjelman kulusta. 23.00 Moottoripyöräily: Supercrossin kv. 12.15 Päivätori. 22.00 Uutiset ja sää. 4.00 TV5 Infos. 16.00 Uutiset ja sää. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Kaksi ensimmäistä jaksoa katsottuani uskallan antaa uudelle viritelmälle täydet pisteet. Kohti keskipäivää. 06.33 Aamulennolla. 19.00 Journal TV5. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. 08.15 Aamulennolla. 12.45 Merisää. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 18.05 Pyramide. 55555 TV1 klo 19.15 Tuomas Marjamäki Nainen on mies on nainen Ei Victor, Victoria (1982) pysty Piukkoja paikkoja laudalta lyömään, mutta ristiinpukeutumisen ja sukupuoliroolittelun alalta ei ole montakaan yhtä nasakkaa komediaa tehty. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 21.00 Safiiri ja Teräs. Amerikkalainen talk show. Dominican luonnonihmeitä pursuavassa ympäristössä voi vaikkapa pulahtaa vesiputoukseen. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 21.55 Urheiluradio. Saldo nousee kolmeen tähteen nostalgisen kuvauksen, leikkauksen, valojen ja äänen ansiosta. 20.10 Regionala nyheter. Ansa 4/4. 07.00 Uutiset ja sää. Loman tarpeessa. Puskaradio. 18.55 Urheiluradio. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.35 Österbottnisk morgon 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. James Stewart oivaltaa jälleen kerran, mistä elämässä on kysymys. 22.30 Spy Groove. 11.40 Köket. Tämä kiitti kunniasta, ja pyyhkäisi Maija Poppasen ja Sound of Musicin satupölyt kertaheitolla harteiltaan. 24.00 Nyheter från SVT24. Huomenna kun tamppaa matot, hakee kaupasta vihonviimeisen hermokerroksen ruokaa, koristaa kuusen, lykkää yöllä kinkun uuniin niin se on siinä: joulu. 555 (153 min) TV1 klo 21.00 Juristi johtaa junnuja Mestarit (The Mighty Ducks, 1992) ei nimestään huolimatta edistä suomalaisten veteraanipoppareiden eläkekassaa, vaan Disney-yhtiöiden osuutta jääkiekkobisneksessä. 22.55 Aktuellt. 21.00 Säsongstart: På spåret. 13.30 Böömiläisiä sinfonioita. Kuva: TV2 – Tiedotus. 11.15 Nanny. Samoin leveällä jenkkiaksentilla suomea vääntävä poliisimies (Petteri Summanen). 23.10 Jack & Jill. 23.15 Fous d'humour. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 22.50 Tid för tango. 20.25 Musik-Jeopardy! 20.30 Köket. 11.30 Jalkapallo: Saksan Cupin puolivälierät. aamun aikana numeroon 0108 06000. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. Katkolla ovat niin työ, perheonni kuin henkilökohtainen vapauskin. 20.00 Bytesize. Maansa kansallisylpeydeksi kohonnut vanha kirjailija liputti toisen maailmansodan aikana avoimesti sympatioitaan saksalaismiehittäjille, ja vaimo teki lukukiertueita Natsi-Saksassa. 17.00 Musiikkiuutiset. 09.05 Maakuntaradio. 19.15 Julkalendern: Ronny och Julia. Stephen Herekin ohjaamassa, muottiin valetussa menestystarinassa yhdyskuntapalvelua suorittava rattijuoppo juristi Emilio Estevez määrätään kiekkojunnuja valmentamaan. Sydämeeni joulun teen on nimensä väärti. Raportti Tampereen Riddim Garden -kemuista ja jyrki.com. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 555 TV2 klo 19.05 Tuomas Marjamäki Miehiä ja ei-miehiä. 14.03 Kapten Koma. Terveisien lomassa lukuisia haastatteluja: artisteja, tuttuja ja tunnettuja maakunnan ihmisiä muualta Suomesta ja maailmalta. James Stewartin nousu murheen alhoista onnensa kukkuloille on aina yhtä lohdullista nähtävää. 14.00 Uutiset. 07.53 Maakuntaradio. 1960-luvulla parhaan nuoruutensa elänyttä katsojaa varmasti ärsyttää se, että isoista Supremes-hiteistä kuullaan kunnolla vain You Just Keep Me Hanging On (uusittu Supremes), Reflections (Donna Summer) sekä Baby Love ja Stop! In The Name Of Love (Ross ja Carey). 06.00 Uutiset ja sää. Aamun herättäjä. 00.00 Uutiset ja sää. Julmahuvi on palannut ja esittää uuden sarjansa Mennen tullen neljänä perjantai-iltana. 15.25 Hem till gården. 13.10 Musiikkistudiossa: ranskalaista joulumusiikkia. 21.50 Merisää. 15.00 Kulttuuriuutiset. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Mies kylmästä. Aitoa paluuta yhtye ei enää voi tehdä, sillä Ballard kuoli vuonna 1976. 23.03 News in English. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 09.04 Sää. 15.35 Iltapäivän terassi. Musiikkia. 17.30 Päivän peili ja sää. 21.00 Ensam hemma. 07.15 Maakuntaradio. 19.00 Global Groove. 23.00 Journal TV5. Noel Nosseckin ohjaamassa tv-jännärissä kelpo liikemies pestaa harmittoman näköisen pummin auttelemaan puutarhatöissä, ja on kohta kaulaansa myöten savessa – siis noin kuvainnollisesti. 3.00 Night Videos. 4.05 Juliette Pomerleau. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.10 Kirjojen jatulintarha. 16.10 Herrskap och tjänstefolk. 16.10 Maakuntaradio. 9.30 Fete des Bebes. 22.55 Magiska teatern. Edwardsin punoma tarina vääntää sukupuoliroolit iloisesti mutkalle, ja Andrews onnistuu keräämään esityksiinsä vaadittavat naisellisuuden ja miehuuden kerrokset. 17.05 Maakuntaradio. 20.03 Liikennetiedotuksia. Jokaisesta puhelusta lahjoitetaan 5 markkaa hyväntekeväisyyteen. 22.40 Sportnytt. Viikonlopun sää 14.30. 09.04 Sää. 1.15–2.05 Röster och röstkonst. 7.00 Journal TV5. www.radiolinja.fi/turpakarajat. Siinä on kaikki lisäaineet, mitä sä tarvitset” tai ”Nää vaatii lunnaita 150 markkaa pieninä kolikoina”. 19.25 Musiikkiuutiset. 18.00 Mitt i naturen – film. 11.30 Tallarin joulua. 2.00 TV5 Infos. Toiveita ja terveisiä soitetaan myöhäiseen iltaan ja tarvittaessa yöhönkin saakka. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 09.04 Sää. 09.33 Joulupukin toivekonsertti. 14.52 Taukojumppa. Vaaleanpunaisten panttereiden ohjaaja Blake Edwards rohkeni antaa pääroolin vaimolleen Julie Andrewsille. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.00 Seikkailu-urheilu: AdNatura -makasiini. 08.15 Helmenkalastajat. Siltä ei voi välttyä, sillä sarjan seuraaminen edellyttää keskittynyttä katsomista. 09.00 Tiedeuutiset. 19.00 Urheilu-uutiset. 18.59 Lokal-TV. 14.05 Fax culture. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 55 (99 min) Nelonen klo 21.00 Eipäs auteta pudonnutta Pahan vallassa (Down Out and Dangerous, 1989) edistää amerikkalaista lähimmäisenkammoa varsin tehokkaasti. Liikennesää 15.30. kuva: MTV3 – Tiedotus Joulumieltä. 5555 TV1 klo 23.50 Olli Helen Temmellystä rikkaiden leikkikentällä Matkapassi-ohjelma vie katsojansa ja juontaja Megan McCormickin taas merta edemmäksi, tällä kertaa Itäiselle Karibialle. Sodan päätyttyä molempia kohdeltiin pettureina. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Radio Kokkolan suuret joululahjavalvojaiset. 55 (90 min, E) TV2 klo 23.00 Pekka Eronen Dekkarit selvittävät toistensa murhia Lopettakaa hössötys, kuunnelkaa Hopi, hopi! Nyt on jo kiire lopettaa älytön hössötys ja rauhoittua joulun odotukseen. 14.00 Uutiset. Robert Preston ja Julie Andrews hymyilyttävät roolikomediassa Victor, Victoria. 11.00 TV5 Le Journal. 1.55 Robot wars. 22.30 A-ekonomi. 11.35 Päivätori. 08.33 Joulupukin toivekonsertti. 19.00 Bolibompa. Aluetta on yleisesti tituleerattu rikkaiden leikkikentäksi, mutta myös rahvas pääsee ihastelemaan eksoottisia maisemia televisiolupamaksun hinnalla. 09.00 STT:n uutiset. Ruotsin tv 1 8.00–8.15 Julkalendern: Ronny och Julia. 07.50 Merisää. 2.40 I ondskans grepp. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 15.30 Taxi 13 (Sverige 1954). 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: YOZ -makasiini. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Lopulta trio hajosi, kun Diana Ross lähti menestyksekkäälle soolouralleen. 09.33 Aamulennolla. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 19.30 Koripallo: Euroliigaa. kilpailu Genevestä, Sveitsistä. 24.00 Parasta joulumusiikkia. 5555 TV2 klo 20.00 Ilkka Heiskari Supremesin Diana Ross jaksaa diivailla The Supremes oli kova sana 1960-luvulla. 10.55 Urheiluradio. 18.25 FAX – viihdeuutiset. CHAT SHOW! on juontaja Yasir Gailyn vetämä, tekstiviestichatti, jossa vaihdetaan ajatuksia kaikenlaisista ilmiöistä ja asioista maan ja taivaan välillä. Grenadassa hiljennytään hetkeksi vallankumouksesta muistuttavien lentokoneenraatojen keskellä ja Carriacoussa tutustutaan paikallisten asukkaiden varsin omaperäisiin Shakespeare-esityksiin. 1.15 Autourheilu: 2000 Michelin Race of Champions -kilpailu Gran Canarialta. 15.05 Iltapäivän terassi. 07.50 Merisää. 22.55 FAX – viihdeuutiset. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 10.30 Olympia makasiini. 14.00 Moottoriurheilu: Racing Line -makasiini. 16.00 European Top 20. 06.25 Nousutahdit. 03.07.00. Matkapassi virittääkin mielen mukavasti suomalaisen joulun tunnelmaan. 5555 (129 min) MTV3 klo 23.30 Taas on Stewartin aika Paras ja oikein jouluelokuva Ihmeellinen on elämä (It’s a Wonderful Life, 1946) tulee tänä vuonna vähän etuajassa. 05.50 Merisää. 18.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 12.00 Uutiset ja sää. Matkapassin tukevassa otteessa saa vaikutelman siitä, että itsekin jolkottelisi juontajan perässä Karibian leppoisten tuulten syleilyssä. 19.15 Go'kväll. 06.15 Aamuhartaus. Niitä ovat esimerkiksi seiskytlukuun sopivat lausahdukset: ”Sunkin kannattais maistaa sitä uutta pussimehua. 18.30 Questions pour un Champion. 23.00 Nyheterna och Sporten. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.50 Ekonominyheterna. 18.45 Nyhetstecken. Toinen tähti tulee hillittömästä huumorista, mikä perustuu paljolti vanhoista kotimaisista elokuvista opittuihin maneereihin. Elämää laidasta laitaan. 12.00 Pressiklubi. 06.10 Maakuntaradio. 24.00 Urheilu-uutiset. 10.00 TV5 Infos. Pian yhtyeestä ryhdyttiin käyttämään nimeä Diana Ross and The Supremes kolmikon ykköslaulajan mukaan. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 19.30 Bara roligt i Bullerbyn. 18.05 Regionala nyheter. 18.00 Uutiset. 17.05 Doktorn i dalen. 12.55 Valtioneuvos Johannes Virolaisen siunaustilaisuus. Trinidadissa sukelletaan karnevaalihumuun, Tobaco-saarella vauhdin hurmaa koetaan pukkien juoksukilpailussa steel-rumpujen säestyksellä. Olemassaolon tarkoituksen turhautuneelle miehelle osoittivat vaimo Donna Reed, hirmupankkiiri Lionel Barrymorre, suojelusenkelin käppänä Henry Travers ja tietenkin koko elokuvan ohjaaja Frank Capra. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 12.55 Tillbaka till Aidensfield. Jopa vuosisadan viihdyttäjäksi mainostettu Ross ei ole 55-vuotiaana enää Supremes-aikojensa vedossa, mutta hänen faninsa näyttävät olevan tosi uskollisia. 19.00 Aktuellt. 2000 Radio & TV 23 06.00 TVTVWEB. Ruotsalaisen Jan Troellin ohjaama elokuva raahustaa turhan verkkaan, mutta koskettaa vuosikymmeniä kestävän viha–rakkaus-suhteen kuvauksena. 1.30 Soir 3. 18.30 Ekg. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 13.05 100% Questions. Ansa 3/4. 22.00 Sopranos. 23.00 Luostarin puutarhassa. 19.30 Valistuksen ajan orkesterin konsertti Lontoossa, 20.50 Ton Koopmanin Bach-konsertti Charlottenburgin linnankirkon uruilla. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.50 Uutiset. Silmiinpistävän komea näky ja kokemus, kun vanhukset ja nuoret kajauttavat rinta rinnan joulun upeimmat sävelet. jatkuu. 22.00 Sumo: Basho -turnaus Japanin Fukuokasta. 21.00 Dancing: Ammattitanssijoiden MM TV 5 6.00 TV5 Infos. 1950-luvun stadin slangia solkkaavan Matsin ja saksaksi haastavan Bernerin keskustelut täydessä yhteisymmärryksessä hykerryttävät. TVTV! -kilpailut Ranskan Le Mansista. 19.15 Iltahartaus. 1.25–1.55 Kvällstoppen. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Fullt Hus 00.00 Nattradion. 11.03 Kotimaiset. 0.55 Följa John. 23.09 Jouluyömyöhä. Minun jouluni. 07.33 Aamulennolla. 15.05 Maakuntaradio. 20.10 Puhelinlangat laulaa. 22.00 Nordic Top 5. 12.15 Maakuntaradio. 00.00 CHAT SHOW!. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 21.30 Safiiri ja Teräs. 23.00 Bytesize. 6.05 TV5 l'invite. 0.10 Rederiet. Tänä iltana nähtävä konserttitaltiointi Sinun tähtesi: Diivat 2000 on omistettu Diana Rossille. 11.00 TVTV! chat. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.08 Sää. 13.10 Keskipäivän katsaus. 11.15 La femme de l'italien (1998). 19.01 Sagor från Zoo. 12.05 Santa Barbara. 14.03 Tänään iltapäivällä. 15.00 Autourheilu: 2000 Michelin Race of Champions -kilpailu Gran Canarialta. 18.30 Fashion TV. 16.00 Taistelulajit: Taistelulajifestivaalit ParisBercystä. Ihmisiä ikivihreissä. 21.55 FAX – viihdeuutiset. 12.15 Terveisiä muualle maailmaan. Studio Julmahuvista tutut Z-salamapartion etsivät Rauski (Tommi Korpela) ja Mats (Janne Reinikainen) ovat siirtyneet 1970-luvulta nykyaikaan. Ja mitenköhän sitten mahtaa käydä. 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 21.00 Seriestart: David Copperfield. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Päivän ajatus 11.45. 16.10 Iltapäivän terassi. Andrews esittää työtöntä englantilaista laulajatarta, joka maailmansotien välisen ajan iloisessa Pariisissa keksii elämänsä roolin. 19.30 Nyheterna. 20.00 Jukebox. 13.30 Söndagsöppet. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 5.30 Journal des Journaux. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.55 Urheiluradio. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.30 Rapport. 11.00 Uutiset. 00.05 Jouluyömyöhä jatkuu. Putoaakohan köyhien poikien joukkue nappulaliigasta tykkänään. 16.00 Nyheterna och vädret. Keskushenkilökin on nimittäin nainen, joka esittää miestä, joka esittää naista. Kuitenkin suomalaisittain täydelliselle viihdeohjelmalle on annettava viisi tähteä lukuisten nokkelien yksityiskohtien vuoksi. 21.00 Uutiset. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Max von Sydowin ja Ghita Norbyn yhteisissä kohtauksissa ollaan sielu paljaina koleassa maailmassa. Kerro parhaat joulumuistosi tai rakkaimmat jouluun liittyvät perinteesi. Kotopuolessa sanoma meni luultavasti kumminkin perille: amerikkalaisesta oravanpyörästä ei kannata pudota, köyhää on vaarallista sääliä. 10.00 Satu Keto. 21.30 Journal France 2. 18.10 Anslagstavlan. 17.00 The Lick Chart. 04.00 Matti Puhtila. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. Vaikka Mennen tullen onkin lähinnä punottu kimpullisesta sketsejä, tarinan loppuratkaisu kutkuttaa silti katsojaa. 23.55 Århundradets bilder. 19.10 Kulttuuriuutiset. Illan sää 11.30, 13.30. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim.Raili Ahvenlampi 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Hyvää Joulua Järviradiosta 20.00 Joulukinkun paisto (paistajana Snellmannin kokki ja maistajina Järviradion pojat) 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.12. 13.33 Keskipäivän katsaus. 10.00 Musiikinhistorian lisälehdiltä. 17.15 TV5 l'invite. 19.30 Ystäväni avaruudesta. 10.30 Oprah Winfrey show. Tänään tv:n katsojat voivat yhtyä joulukaraokeen, sillä yhteislaulun sanat tekstitetään ruutuun muistin virkistämiseksi. 18.00 Ensi-ilta. Terveiset ja toiveet 21.03. 9.00 Journal Radio-Canada. 1.00 Journal Suisse. 16.00 Nyheter. Kaupanpäälle chicagolaismiljonääri (James Garner) rakastuu Victoriaan. 10.05 Zig Zag Cafe. 15.10 Hannu Taanilan päiväkirja. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 21.50 Julkaramell från Minnenas television. 11.03 Keskipäivän taiteilija: ruotsalainen mezzosopraano Anne Sofie von Otter. 15.00 Journal TV5. 07.40 Hartaita säveliä. Komisario Palmu -elokuvatkin mieleen tuovaa jatkotarinaa seurataan kaikkien neljän jakson ajan. 15.00 Uutiset. 11.00 Autourheilu: White Truck Trial -turnaus Minskistä, Valko-Venäjältä. Turpakäräjät 15.50. 08.15 Maakuntaradio. 17.00 Journal TV5. 23.25 Allt att vinna. 22.00 Aktuellt. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kaikkien tyttöyhtyeiden äidiksikin sanottu trio pääsi kuuluisan Tamla Motown -studion suojiin Detroitiin ja aloitti sieltä upean marssin kohti maailman levylistojen kärkeä. 1.00 Party Zone. 17.00 Nyheter från SVT24. Tapahtumissa mukana. 20.55 Urheiluradio. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 2.05 Argent Public. 18.00 TV5 Infos. 18.05 Liikenne-Suomi. Tuoreinta muotia, sisustusta ja arkkitehtuuria meiltä ja maailmalta. Alkuperäisessä Supremesissa lauloivat Rossin taustalla Mary Wilson ja Florence Ballard. 14.00 MTV Data Videos. Ensimmäisen tähden Mennen tullen ansaitsee uudesta ohjelmaideastaan. 3.30–3.35 Nationalsången. 1.10 Nightman. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 3.30 Autovision. Tampereelta Aleksanterin kirkosta taltioitu tunnemöykky Sydämeeni joulun teen herkistää kielen ja mielen. 11.30 Maakuntaradio. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Päivän kysymyksen vastaus. 16.10 Gårrbåilare – bättre än sex! 17.30 Nyheter. 18.15 För barn – på finska: Juttu. Vajaassa tunnissa ehditään kiertää lenkki Trinidadista Tobaco-, Grenada-, Carriacouja Dominica-saarien kautta takaisin lähtöpisteeseen. – Mietelause. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 12.30 Santa Barbara. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Myrskyisää oli aikakin. 6.30 Journal des Journaux. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 19.00 Simpsonit. 07.50 Merisää. Mukavaa iltaseuraa perjantaihin. Tfn 06-3200 200. 18.00 Jalkapallo: Mestareiden Liigan klassikot, Manchester Unitedin ja Barcelonan kohtaamiset vuosilta 1994-1999. 22.05 Juliette Pomerleau. 16.30 Jyrki. 16.38 Iltapäivän terassi. Taas. 18.45 Julens hemligheter. 19.25 Vädret. 06.10 Hartaita säveliä. 11.45 Janet Frame Stories. Homon showmies Toddyn avustuksella Victoriasta tulee naiseksi pukeutuva mies – kreivi Victor Grazinski. 21.00 Megamix. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Muista läheisiäsi ja ystäviäsi joulutervehdyksellä numerossa 0700-92402. 12.05 Merkkituote: Lontoo. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein
90 Fax.mod. 8 2 2 6 2 6 9 K SEVEN UP JA PEPSI 1,5 L 42 90 6 90 VALIO JOGURTIT 2 dl 9 90 HERKKUKURKUT RIISIT kg 6 90 sis.+pantti 9.40 SUN ICE JÄÄTELÖT NAUDAN PALAPAISTI RANSKAN GOLDEN OMENAT 6 90 10 00 6 prk L 9 90 kg 8 .3 3 L kg 15 90 PRESIDENTTI KAHVI 1/2 kg 3 1 .8 k g kg 19,ERÄ Joulutähtiä Ouluntie 27 • avoinna 9–20 KUKKA-HALLI 22,Asetelmia 19,22,q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 55 5 55 5 * Kasvupöydät täynnä joulukukkia ja -asetelmia * Meiltä kukkien Interflora-välitykset P u h . 06-831 2159 Valo on energiaa Ei enää paristonvaihtoja. joulupäivänä 10-21 KELLO-KOIVIO Isokatu 10. Kokkola Puh. tänään klo 9-21, la 8.30-18, aattona 8.30-13 Aikalisä avoinna la 18-21, 2. CENTER VIP GLÖGI-JUOMA 1 L 100 g Wiennetta JÄÄTELÖKAKUT 6 90 6 90 0.64 L (10,78 L) Milkan EDAMJUUSTO 29 90 29 90 kg 5 90 4 9 9 90 5 90 GRAAVILOHI 100 g GRAAVISIIKA 100 g LASIMESTARIN SILLI Jouluherkut kalamestarilta, esim. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. 06-831 8555 AVOINNA PE 9–19 LA 9–18 Aattona suljettu ÅSTRÖM, KELLARI Erä samettijuhlaleninkejä 500,Hyvää Joulua toivottaa Centerin väki Mariankatu 35 Kokkola. JOULUKUUTA 2000 PLUSSAA OSTOISTA UNELMAJALKINEET kylmänkestävyys -30 °C -50 °c Norm. 8311 597. Glögitarjoilu tänään klo 10-17. Yksi vanha kotisoittopari liitetään veloituksetta uuteen kotisoittopiiriin. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä eikä GSM Easyä. hinnasta Alk. 8 3 1 2 6 5 1 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA JOULUN KUKAT JOULUN KUKAT HALKOKARILTA * Palvelemme: JOKA PÄIVÄ 9-20 555555555 5 5555555 Komeat JOULUTÄHDET alk. edit/FI/SWE) • Lotus SmartSuite Millennium+FiFa 2000 raj.erä TI-85 graafinen laskin 32 k muisti TI-85 graafinen laskin 128 k muisti PC-kaapeli TI-laskimiin 695,895,260,PALVELEMME PE 9–19 LA 9–18 Aattona suljettu Isokatu 13, Kokkola. Kestävä TULILATVA, SYPRESSI istutus 45,12,Meiltä myös komeat edullisesti JOULUKUUSET JOULUKUUSET 12,45,8490,695,895,260,Palvelemme lauantaina klo 9 –16 Rantakatu 13 Kokkola, puh. Alk. Sonera GSM Kotisoittoon voi kytkeä parhaimmillaan neljä GSM-liittymää tai kolme GSM:ää ja yhden lankaliittymän. Tervetuloa! Mesileivän esittelystä joululimput ja -tortut Palv. Alk. Vuorellinen tuulenpitävä fleecepusero POOLO -oranssi -harmaa 149 ,149 ,299 ,299 ,69 ,TERÄSTERMOSPULLO 69 ,REPPU 69 ,69 ,SNOW BLADE pätkä temppusukset säädettävä side LAUTA+SIDE LAUTA+SIDE LAUTA+SIDE SLALOMSLALOMSLALOMPAKETTI PAKETTI PAKETTI Lasten sukset, Lasten sukset, Lasten sukset, monot, monot, monot, siteet, sauvat siteet, sauvat siteet, sauvat Sisäpelikenkä koot 28-46 990 ,990 ,99 ,99 ,590 ,590 ,KUMISAAPPAAT 29 ,29 ,(798.-) JOULUP UKKI liikkeessä mme lauantaina ! 599 ,599 ,HIIHTOPAKETTI HIIHTOPAKETTI HIIHTOPAKETTI -sukset, siteet, monot, -sukset, siteet, monot, -sukset, siteet, monot, sauvat, pohjaparafiini sauvat, pohjaparafiini sauvat, pohjaparafiini ASIANTUNTIJAPALVELU ASIANTUNTIJAPALVELU ASIANTUNTIJAPALVELU LUMILAUTALUMILAUTALUMILAUTAPAKETTI PAKETTI PAKETTI lauta, side, lauta, side, lauta, side, kengät kengät kengät Foot VILLAPOHJASUKKA 2 PARIA 49 ,990 ,Alk. Kello käy valon voimalla täydellä akulla jopa 2–6 kuukautta Eco-Drive 595,Miesten tai naisten double kello (995,-) Toivotamme kaikille Iloista Joulua! Palvelemme tänään la aattona klo 9-20 klo 9-18 klo 9-12 Tehtaankatu 2, 67100 KOKKOLA Puh. 990 ,1390 ,1390 ,SA AP PA AT Sonera Oyj tarjoaa 16.–31.12.2000 uusille Sonera GSM -asiakkaille 300 markalla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaanlukien sonera.net:in GSM Teksti-lähetykset sekä koko GSM Ryhmäteksti-palvelun liikenne.) Etua on käytettävissä 50 mk/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien viiden laskutuskauden ajan. 39 50 23 90 GRILLILENKKI VELJ. Kytkentämaksu on 48,80 mk kahdesta ensimmäisestä liittymästä, kolmannesta ja neljännestä veloitetaan kummastakin erikseen 48,80 mk. 512 MB) • Riva TNT II 32 MB SG RAM TV-OUT • DVD (8x) • 17” näyttö/skärm • K 56 V. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. PERJANTAINA 22. Puhelun hinta on 68 p/min (+pvm lankapuhelimesta). (06) 822 4135 AVOINNA: pe 9.30–20.00, la 9.00–18.00, aattona suljettu Joulukahvi 39,Joulupaita 98,Joulumuki 50,Tervetuloa tilinpäätöskahville liikkeisiimme torstaina ja perjantaina 28.–29.12. Seuraavilla laaskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkkaalle. Toholampi, Kannus, Kokkola. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. Puh. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . Laskutuskausi on yksi kuukausi. • Windows 98 (sec. 831 8311 8490,• PIII 600 MHz (päivitettävissä 933 MHz:iin) • 15 GB HD • 128 Mb SD RAM (max. Rajoitus ei koske Company-liittymiä. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Puh