. . . .14-15 Sarjakuvat . Suurhankkeen ovat virittäneet Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun rehtori Marja-Liisa Tenhunen ja Chydenius-Instituutin johtaja Mikko Viitasalo sekä maakuntajohtaja Altti Seikkula, jotka kirjoituksessaan ilmoittavat olevansa valmiita käynnistämään hankkeen työstämisen. . . Pohjoistuuli ja kova pakkanen ajoivat sohjoa ja lautasjäätä Kokkolan edustalle, ja pakkasi jään paksuksi sohjopenkaksi, Kemppainen lisää. . . . . . Tuen saamiseen vaikutti uusiutuvan energiatuotannon tukemisen lisäksi se, että Kokkolaan kaavaillut tuulimyllyt olisivat kotimaista tekoa. .18-19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 (KP) Keski-Pohjanmaan liitto ei vaihda NUTS-tilastoaluettaan Länsi-Suomeen. . Sivu 4 NUTS-alueesta äänestettiin tiukasti (KP) Kokkolan Torkinmäelle suunnitellaan laajaa korkeakoulucampusta, joka palvelisi koko Keski-Pohjanmaan koulutuksellisia tarpeita. . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Ydinvoima tammikuussa hallituksen käsittelyyn s Eurajoen kunnanvaltuuston puoltava päätös uuden ydinvoimalan sijoittamiseksi Olkiluotoon oli laillinen. . Walt Disneyn Jafarin paluu houkuttelee joulupukkia odottelevia pian Joulurauhan julistuksen jälkeen. Sekä Eurajoki että Loviisa (Hästholmen) antoivat keväällä valtioneuvostolle myönteiset päätöksensä rakennushankkeeseen. Tarkoituksena on tiivistää KeskiPohjanmaan ammattikorkeakoulun ja Chydenius-Instituutin yhteistyötä. . . . . Eläinlääkintäja elintarvikelaitos (Eela) oli saanut pikatestillä epäselvän tutkimustuloksen näytteestä, joka oli otettu sairasteurastetusta naudasta. Uutta jäätä muodostuu koko ajan, ja meri oli perjantaiaamuna Tankarista asti ohuen jään peitossa. . Hänen mukaansa Kokkolan edustan jäätilanne on vuodenaikaan nähden normaali. . . . . . .17 Tv, Radio . Lisäksi vesi on ollut pitkään matalalla, ja kun se nyt lähtee nousemaan, repii se varmasti railoja jo muodostuneeseen jäähän, Tankarin luotsiaseman luotsivanhin Tauno Kemppainen muistuttaa. Sivu 2 Jäillä liikuttava vielä varoen Tankarin luotsiaseman luotsivanhin Tauno Kemppainen neuvoo jäälläliikkujia pysyttelemään rannan tuntumassa, sillä ulompana jääpeite on vielä hyvin ohut. . . Yhden myllyn teho on yksi megawatti ja hintaa myllyille kertyy vajaat kuusi miljoonaa markkaa (miljoona euroa) kappaleelta. Sohjoisuuden takia jäänpinta on tällä hetkellä myös varsin epätasainen ja vaikeakulkuinen. . . Tavoitteena on kehittää Kokkolasta vahva korkeakouluja yliopistokaupunki. Jatkotutkimukset valmistuvat vuodenvaihteen jälkeen. Keskustalaisten enemmistö äänesti muutosta vastaan ja sai tukea kristillisdemokraateilta sekä kokkolalaiselta vasemmistoliittolaiselta. . . . Liiton hallitus joutui äänestämään suuntautumisestaan perjantaina pidetyssä ylimääräisessä kokouksessa. . Sivu 5 Lauantai IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 349 LAUANTAINA 22. . . . . . .8 Talous . . . . . . . . Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Viime päivien pakkasista huolimatta Kokkolan edustan jäät ovat vielä sen verran ohuita, että jäälläliikkujia kehotetaan suhtautumaan niihin erittäin varovaisesti. . . . JOULUKUUTA 2001 A Tänään . .9 Ulkomaat . . . Tuulimyllyt rakentaa Pohjolan Voiman tuulivoimaan erikoistunut tytär PVO-Innopower Oy, jonka osakkaana on muun muassa Kokkolan kaupunki. .2 Maakunta . . . – Osasimme ennakoida, että energiatukea Kokkolaan saataisiin, mutta positiivinen yllätys oli tuen suuruus. .1-16 Treffi Joulupukki ja Disney taistelevat aaton tähteydestä s Lapsiperheissä koko joulun voisi viettää television ääressä, ainakin jos ylitsevuotavaa tarjontaa on uskominen. . .12 Urheilu . . . . . .3-4 Kotimaa . . . . . Äänestyksessä poliittiset kuviot sotkeutuivat. . . . . Ainoastaan aivan rannan tuntuman suojaiset lahdet ovat kävelynkestäviä, mutta sitä ulommaksi ei vielä kannata mennä. . Pyhien pahimmat kilpakumppanit keskenään ovat Korvatunturin joulupukki, joka houkuttelee ääreensä jo aattoaamuna omassa Kuumassa linjassaan sekä Walt Disneyn Aladdin-elokuvien jatko-osat. . Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre aikoo tuoda lisärakentamisen hallituksen käsittelyyn tammikuussa. . Äänestysluvut olivat 5 – 5, ja puheenjohtaja Mika Lintilän (kesk.) ääni ratkaisi. – Keskiviikkona Tankarissa oli pakkasta kahdeksan astetta ja tuuli puhalsi kovimmillaan 28 metriä sekunnissa. . Lopullisen päätöksen viidennestä ydinvoimalasta tekee eduskunta. Sivu 6 BSE-epäily Itä-Suomessa s Maaja metsätalousministeriön mukaan nautojen BSE-testauksessa on löydetty yksi uusi epäselvä tutkimustulos, joka lähetetään englantilaiseen laboratorioon tutkimustuloksen vahvistamista varten. Sivu 8 Torkinmäelle halutaan campus Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu ja Chydenius-Instituutti tiivistäisivät yhteistyötä Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun rehtori Marja-Liisa Tenhunen, Chydenius-Instituutin johtaja Mikko Viitasalo ja maakuntajohtaja Altti Seikkula tutkivat korkeakoulucampuksen suunnitelmia. . . . . Kun valtion osuudesta on nyt päätös, pääsevät rakennustyöt satamassa käyntiin jo ensi kesänä, mikäli rakennuslupa-asiat saadaan sitä ennen kuntoon, kertoo Kokkolan Energian johtaja Juhani Paananen. . .5-6 Artikkelit . Niinpä Keski-Pohjanmaa pysyy Pohjois-Suomen tilastollisessa suuralueessa. . . Äänestys oli tiukka. Myös Disneyn Nalle Puh, sekä vuosien varrelta tuttu Lumiukko seikkailevat joulun ajan runsaassa ohjelmissa. . . . . Torkinmäen campuksen kuvioihin halutaan mukaan myös ammattikorkeakoulun Kokkolan liiketalousyksikkö. . . . Kumppaneikseen he haluavat KeskiPohjanmaan koulutuskuntayhtymän ja Kokkolan kaupungin. . Sivu 3 Kokkolan tuulivoima saa tukea Kokkolan Energian johtaja Juhani Paananen uskoo satamaan nousevien kahden tuulimyllyn rakennustöiden käynnistyvän ensi kesänä. . . . . Valtion tuen osuus kattaa noin 4,5 miljoonaa markkaa (756 845 euroa). . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Kotimaa -14 -16 -14 -23 -23 8-12 m/s TVja Radioliite Treffi . . . Odotimme noin 30 prosenttia. . KHO hylkäsi Eurajoen kunnanvaltuuston maaliskuisesta päätöksestä tehdyn valituksen, jonka mukaan valtuuston päätös perustui puutteelliseen valmisteluun. – Ja ehdottomasti jäälle mentäessä on mukana oltava asiaankuuluvat välineet eli ainakin jäänaskalit tai muuta kättä pitempää, Tauno Kemppainen korostaa. . . Korkein hallinto-oikeus päätti asiasta eilen. . . . . . Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kauppaja teollisuusministeriö on myöntänyt 35 prosentin energiatuen Kokkolaan satamaan rakennettaville kahdelle tuulivoimalalle. . . . . . . . . . . Hän ratkaisikin asian, sillä kokkolalaisedustajat saivat tukea muiden kuntien edustajilta. Uusia mahdollisuuksia käytännön yhteistyölle tarjoaa vuonna 2004 alkava ammattikorkeakoulun Kokkolan tekniikan yksikön noin 35 miljoonan markan (5,8 miljoonan euron) saneeraus ja laajennus. . Jos vasemmistoliittolainen olisi äänestänyt muiden kokkolalaisten mukana, muutosvaatimus olisi mennyt läpi. . . . . Liite Jännää. . – Juuri satanut kevyt lumipeite hidastaa myös jäätymistä, ja viime päivien kovan tuulen takia muodostunut jää on sohjonsekaista, eikä siksikään kovin kantavaa. Se oli itäsuomalainen lypsylehmä. . . Kansanedustaja Kari Urpilainen (sd.) esitti, että liitto vaihtaisi Länsi-Suomen NUTS-alueeseen. . . Kuva: Clas-Olav Slotte K-P:n suunta edelleen pohjoinen.
SPR kaipaa luovuttajia Veripalvelu auki vielä lauantaina KANNUS (KP) Metsäntutkimuslaitoksen Kannuksen tutkimusaseman tutkija Annika Kangas on nimitetty professoriksi Helsingin yliopistoon. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden talvinäyttely. Anu Altmäe. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Filosofian lisensiaatin tutkinnon ovat suorittaneet Harri Tapani Koskela Alavieskasta ja Rami Juhani Sankari Kälviältä. Timo Hannula. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Bengt Lillvik Kiitokset Kiitos kuluneesta vuodesta ja ET-Lista • Tehofiltter • Pouttu • Calermec • Rautapohja • Vieskan Katsastus • Vieskan Terveyskauppa • JT Jorma Takanen • Pekka Salmela Ky • S-market Sievi • Teboil, Sievi • Ultratic • Sievin Sisu • Sievin vapaa-aikalautakunta • Jorma Kultala-rahasto H ANNU K OPOLA Iloisina ja ylpeinä onnittelemme tytärtämme Suvi-Tarua valmistuessasi Tampereen visuaaliviestinnän instituutista valokuvaajaksi. klo 19 kirkossa. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Tapani Tirilä ja ork. Kaikki laivat voivat siis tulla vapaasti satamaan omin avuin, Biskop mainitsee. Suuri joulukonsertti Kalajoen kirkossa ke 26.12. – Väylällä on jonkin verran uutta jäätä, mutta mitään jäärajoitteita ei vielä ole annettu. KOKKOLA (KP) Suomen Punaisen Ristin veripalvelu muistuttaa näin joulun alla, että veripussi on arvokas joululahja tarvitsevalle. saakka. saakka. K-P.n MTY: Suti-ryhmä kokoontuu seur. klo 13 Karvoskylän kappelissa. Yhdistykset Oulun yliopiston kasvatustieteiden tiedekunnassa on suorittanut kasvatustieteen maisterin tutkinnon Päivi Riitta Tapaninaho Pyhäjärveltä, kasvatustieteen kandidaatin tutkinnon Tanja Anneli Keränen Kokkolasta. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 37, Marianne Uusitalo tekstiilitaidetta 3.1.2002 saakka. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Seija Niemelän käsitöitä Joulusta iloiten kirjastotalon näyttelytilassa 28.12. Esko Joensuun mukaan jää kestää kulkemista ainoastaan aivan rannan tuntumassa sekä paikoin esimerkiksi Larsmon järvellä. Metsäneläinten joulurauhan julistus su 23.12. Kuoroja joht. Kannus Kannuksen lukion ja yläasteen näyttely 2.1.2002 saakka Galleria Justuksessa. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Pietarsaari Bel Canton joulukonsertti Pedersören kirkossa su 23.12. Kokkolan Sos.dem Raittiusyhd: Tapaaminen to 27.12. klo 19.30 Kruunupyyn kirkossa. Vier. – Koskiosuudet ovat monin paikoin vielä kokonaan sulana, mutta suvantopaikoilla on jo jonkin verran jäätä. taiteilija sahansoiton SM-mestari Ari Sihvonen Kalajoelta. Jää ei haittaa satamaliikennettä Kokkolan satamassa ei vielä jäärajoitteita Ilman jäänmurtajien apua Kokkolan satamaan rantautunut pakistanilainen M.V. Vapaa pääsy. Tapion Tuvan yläkerrassa Paul Siitosen taidenäyttely joulukuun loppuun saakka. klo 19 kirkossa. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Annika Kangas Kannuksesta on nimitetty metsäprofessoriksi. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Piet. Mukana Juhani Tornikoski, Janne Salmela, Aki ja Heidi Mäki-Leppilampi sekä Noora Kataja. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Malakand miehistöineen viettää joulunpyhänsä Ykspihlajassa kahden muun laivan kanssa. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Kalajoki Jouluaattohartaus 24.12. Kokkolan kaupunginkirjastossa Terttu Mastokankaan öljyvärimaalauksia ja runoja sekä Kari Tuominiemen valokuvia 31.12. Kokkolan Nuorisokuoron perinteinen joulukonsertti Tapaninpäivänä 26.12. Kälviä Joulun runoja ja raamatuntekstejä sekä joulumusiikkia su 23.12. klo 12-14 Varaventtiilissä. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. ma-to 9-20, pe 9-18, la 914. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Muidenkin ryhmien luovuttajia toki tarvitaan, mutta tänä syksynä juuri Aja Overestä on ollut poikkeuksellisen usein pula. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. saakka. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. klo 12-15 kirkonkylän ala-asteella. 2 riviä, sis. Kuva: Clas-Olav Slotte Seuraava MENOLISTA ilmestyy lauantaina 29.12. Perhe asuu jatkossakin Kannuksessa. Kontakti: Kontakti avataan to 3.1.2002 nimellä Kokkotupa. Veijo Hukan maalauksia Oulun taidemuseon kiertonäyttelyssä Arsis Galleriassa 22.12. Joulunpyhinä verta kuluu muiden päivien tapaan eli noin tuhat pussia päivittäin koko maassa. Uudet pelipaidat. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. K-P:n MTY: Oma-apu itsehoitoryhmä la 22.12. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Siihen tulevat tiedot tulee toimittaa kirjallisesti perjantaihin 28.12. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. klo 19 kirkossa. Potilasyhdistykset: Sauvakävely jatkuu 3.1.2002. Kokkolan Työttömät: Toimintakeskus on suljettu 24.12.-1.1.2002. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . ma-pe 11-17, la 10-14, su 12-16. klo 19.30 yhteislähdöllä Käpylässä. Sievi Taiteilija Olavi Saukon öljyvärimaalausten näyttely kunnantalolla tammikuun 2002 loppuun saakka. Omaishoitajat: Omaishoitajien kohtaamispaikka Kokko-Gymin tiloissa seuraavan kerran 10.1.2002. Köykärille klo 10 hiihtokilpailuihin töihin. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. Jäänmurtajien apua ei siis vielä ole tarvittu. Simo Kangas, jousiryhmän valmennus Raila Järvelä. Oulainen Joulukonsertti su 23.12. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Av. Tällä hetkellä varastot ovat kuitenkin tavallista tyhjemmät, sillä sairaaloissa verta on kulunut runsaasti kun mahdollisimman monelle leikkauspotilaalle on haluttu antaa mahdollisuus viettää joulunpyhät kotona. Rovaniemen ammattikorkeakoulusta liikunnanohjaajiksi (AMK) ovat valmistuneet Mirva Rasmus ja Tero Rasmus. Alavieska Joulurunon ja -musiikin ilta ke 26.12. Dan Lönnqvist. 877214, puh.vastaajasta 8314320 lisäinfoa. Kuoroja joht. Tilanne on siis melko normaali. Metsänarvioimistieteen professuuri, jonka Kangas ottaa vastaan ensi helmikuun alussa, kuuluu yliopiston maatalous-metsätieteelliseen tiedekuntaan. Oulaisten nuorisokuoro, Laaksojen kamarikuoro Vox Ardens, tenori Jyrki Anttila, Haapaveden Kamariorkesteri, Ilkka Virta kitara, Marja Kääriäinen piano. Näyttelyhallissa Pohjoismainen taidekoulu 3.2.2002 saakka. Jouluyön messu 24.12. klo 14, ke 2.1.2002 klo 12 urheilutalolla. Kun uuden jään päälle vielä sataa lunta, se vaikeuttaa arviointia entisestään, Joensuu selvittää. Oulunseudun AMK:sta on sosionomiksi valmistunut Niina Luhtio Himangalta. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . (06) 827 2234, . klo 18 Kaarlelan kirkossa. Nivalan Sekakuoro. (06) 827 2000 ark. Peter Wiklundin fotogravyyrinäyttely Slovakialaisia maisemia After Eightissa joulukuun ajan. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Ykspihlajan Reima: Salibandyjoukkue kok. saakka Pitkänsillank. Timo Hannula. Perustetaan kaksi joukkuetta: 88-89 ja 91-92 synt. Minna Lindblad, huilu ja Maria Ellfolk, urut. klo 14-16, Suti-ryhmä to 27.12. 2001 s KESKIPOHJANMAA Menolista Tutkinnot s viikko 51 Onnittelut Merkkipäivät En juhli merkkipäivääni. kerran 10.1.2002 klo 12-14 Varaventtiilissä. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Veteli Vetelin Poikakuoron ja jousiryhmän joulukonsertti joulupäivänä 25.12. ma 7.1.2002 klo 19 Koivuhaka. Av. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Lohtajan Sotaveteraanit ja invalidit: Myös puolisot, lesket ja naisjaostot, joulujuhla su 23.12. Ilmoitt. klo 11, 8-65 v. Av. – Uutta jäätä on muodostunut vasta keskiviikosta lähtien, joten se on todella heikkoa. Haapavesi Joulukonsertti la 22.12. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Vaasan AMK:ssa on BBA-tutkinnon suorittanut Johanna Koskela, Espoo (Toholampi). saakka kirjaston aukioloaikoina. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . klo 19. Oulaisten nuorisokuoro, Laaksojen kamarikuoro Vox Ardens, tenori Jyrki Anttila, Haapaveden Kamariorkesteri, Ilkka Virta kitara, Marja Kääriäinen piano. Lentopalloa ke 26.12. 5652328. ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. Suvantopaikat jäässä Länsi-Suomen ympäristökeskus ei ole vielä mitannut jään paksuutta maakunnan järvissä ja joissa, mutta joitakin hajatietoja asiasta on. Sven Svanbäckin taideteoksia Taidehalli Artis, Pännäinen Piirustuksia, grafiikkaa, akvarelleja ja öljytemperamaalauksia 31.12. Sana: ” Yksikään profeetallinen sana ei ole tullut julki ihmisten tahdosta, vaan ihmiset ovat puhuneet Pyhän Hengen johtamina sen, minkä ovat Jumalalta saaneet.” 2. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . klo 19. Näyttely, Jani Suvannon maalauksia esillä Kokkolan kaupungintalon aulassa 28.12. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Vimpelin Hiihtoseura: Hiihdot Vimpelissä 29.12. Moottorikelkkoja jää ei kestä millään alueella, eikä saaristojen ulkopuolelle saa edes kävellen missään tapauksessa lähteä, Joensuu varottaa. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Pedersöre Kamarikuoro Bel Canto Pedersören kirkossa su 23.12. – Neuvoisin, että jäälle kannattaa jättää menemättä, ellei aivan varmasti tiedä sen kestävän. Kälviän lausujat, Esa Puumala, Toni Timin, Joulukvartetti, Markku Hekkala ja Kälviän kirkkokuoro. Sekä suorituksestasi valokuvaajan mestari-tutkinnosta Suomen nuorimpana. klo 18 Kokkolan kirkossa. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. klo 19 kirkossa. Vähän vahvempaa vanhaa jäätä on vielä joissain paikoissa, mutta jäälläliikkuja ei voi tietää kumpaa jäätä missäkin on. klo 15 kirkossa, Perttu Mathlin tenori, Mika Jaakola piano. Kokkola KU:s julkonsert la 22.12. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kuvassa perämies Muhammad Arif Khan. klo 23 Kokkolan kirkossa. Tapani Tirilä ja ork. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Galleria Stenman, Pitkänsillank. Esiintymässä myös sahansoittaja Ari Piha Kalajoelta. klo 19 kirkossa. klo 14 kk:n valaistu latu, perinteinen. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Menolista toivottaa lukijoilleen Hyvää joulun aikaa. Ullava Hiihto-HS toiminnan opetuspäivä la 22.12. Annika Kangas on syntynyt vuonna 1965 Kankaanpäässä ja käynyt peruskoulun ja lukion Sallassa. Kokkolan Veikot: Kaikki toimitsijat la 29.12. klo 19 Teikontuvalla. Annika Kangas on aikaisemmin toiminut eri tutkijatehtävissä Joensuun yliopistossa ja Metsäntutkimuslaitoksessa Kannuksessa. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . saakka. Kannuksessa hän on työskennellyt vuodesta 1995 lähtien. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Pietarsaaren kaupunginkirjastossa Tanja Aumanen on kuukauden taiteilija. Joht. Metsänhoitajaksi sekä maatalousja metsätieteiden maisteriksi hän valmistui 1988 Joensuun yliopistosta. klo 19 kirkossa. Kauneimmat joululaulut su 23.12. klo 19. Erityisesti luovuttajiksi kaivataan Aja Overiryhmien edustajia. Eteläväylä, Kokkola. Luonnontieteellisestä tiedekunnasta filosofian maisterin tutkinnon ovat suorittaneet Sanna-Maija Karjalainen Kokkolasta ja Petri Juha Käpylä Oulaisista. Kruunupyy Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin joulukonsertti la 22.12. Renlundin taidemuseon Roosin talossa Leo Korpela, taiteilijan työsaralta maalauksia ja luonnoksia 27.1.2002 saakka. mennessä klo 14 mennessä osoitteella: Keskipohjanmaan toimitus, Menolista, Pl 45, 67101 Kokkola, fax: (06) 8220208, sähköposti: toimitus@kpk.fi. KV: Hiihtokoulu Jokilaaksossa jatkuu 9.1.2002 klo 18. saakka. Jo yhdestä luovutetusta veripussista on apua usealle eri potilaalle kun, veren eri osat erotellaan toisistaan punasoluiksi, verihiutaleiksi ja plasmaksi. klo 19.30 i Karleby kyrka. klo 17 Tevan toimistolla. K.H. Halsua Talven ensimmäinen kuutamohiihto pe 28.12. Ylivieska Kauneimmat joululaulut su 23.12. Bengt Ahlskogin Luontokuvia Fotogalleri Team Svenska Gårdenissa joulukuun ajan. Himanka Perinteinen kinkunsulatusjumppa la 29.12. 12.30 seurakuntakodissa. Maatalousja metsätieteiden lisensiaatin tutkinnon hän suoritti 1991 ja valmistui tohtoriksi 1995. 39. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Oivi Pelon akvarelleja ja öljymaalauksia kaupunginkirjastossa 31.12. la 10-15, su 12-17. klo 15 kirkossa. saakka kirjaston aukioloaikoina. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Av. Museokauppa 23.12. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. messun jälkeen n. Kalajokinen Paula Marianne Juola on valmistunut 18.12.2001 bioanalyytikoksi sosiaalija terveysalalta PohjoisSavon ammattikorkeakoulusta Kuopiosta. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Joulunpyhien verivalmisteiden kysyntään varaudutaan veripalveluissa pitämällä ovet poikkeuksellisesti auki myös lauantaina. Kokkolassa verta voi käydä luovuttamassa aamuyhdeksän ja kello neljäntoista välisenä aikana. Haapajärvi Jaana Rutasen serigrafianäyttely 31.1.2002 saakka kaupungintalon ala-aulassa. Nivala Kauneimmat joululaulut su 23.12. Pyhäjoki Joulukonsertti Tapaninpäivänä 26.12. Joht. Hän arvioi vanhan jään olevan keskimäärin noin kymmenen sentin vahvuista, mutta uusi jää on vahvuudeltaan vasta muutaman sentin. Hänen mukaansa Kokkolan satamassa viettääkin joulunpyhänsä ainakin saksalainen, pakistanilainen ja sant vincentolainen laiva miehistöineen. Kari Pappinen. Pyhäjärvi Kaarina Staulinger-Loppukaarre "Öiset olevaiset" -näyttely kirjastossa 28.12. Riitta ja Pentti Roiko Tervetuloa isämme Veikko Myllymäen 60-vuotissyntymäpäiväjuhliin 28.12.2001 klo 18 jälkeen Pelimannitalolle t: tyttäret Margit, Irene, Jaana ja Heli Hanna Kauppinen (KP) Kokkolan edustan jäätilanne on vuodenaikaan nähden normaali, kerrotaan sekä Kokkolan satamasta että merivartioasemalta. p. Kankaan valinta kuuden tohtorihakijan joukosta oli yksimielinen, ja sitä tuki myös hakijoiden tieteellisen pätevyyden kansainvälinen arviointi. Pohjanmaan Syöpäyhd: K-P:n alueella neuvonta-asema palvelee joulun aikana p. Annika Kankaan perheeseen kuuluu kaksi lasta ja puoliso Jyrki Kangas, joka vastikään valittiin metsäsuunnittelun professoriksi Metsäntutkimuslaitokseen. Humanistisen alan ammattikorkeakoulututkinnon Humanistisen ammattikorkeakoulun kulttuuripalvelujen koulutusohjelmassa Korpilahden koulutusyksikössä on suorittanut Mikko Hannula Ylivieskasta. Orkesterinjoht. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Olen metsästysreissulla. Satamakapteeni Hans Biskopin mukaan jääraja kulkee tällä hetkellä Tankarin ja sataman välillä, mutta jää on niin ohutta, ettei siitä ole satamaliikenteelle merkittävää haittaa. 1: 21 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.17 (pimeys päättyy 9.00), Helsingissä 9.24, Oulussa 10.30 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.35 (pimeys alkaa 15.52), Helsingissä 15.13, Oulussa 14.04 Nimipäivät huomenna: Senni ja Elof ortodokseilla Tuulo Nimipäivät tänään: Raafael ja Rafael ortodokseilla Anastasia, Nasti ja Asta Tänään Lauantaina 22.12. Joulukonsertti su 23.12. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Insinööri Tapani Ruhasen mukaan esimerkiksi Ullavanjärvessä jää on parinkymmenen sentin paksuista. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Jäätä muutama sentti Vanhempi merivartija Esko Joensuu Kokkolan merivartioasemalta korostaa, että tämänhetkinen jäätilanne on sellainen, että jäälle lähtemistä kannattaa harkita tarkkaan. klo 15 ja 18 Merkuriussalissa. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Lumi suojaa myös tehokkaasti jäätymiseltä, joten vesialue ja sen virtapaikat on todella tunnettava hyvin, ennekuin jäälle kannattaa lähteä. Joht. Vaikka verta kävisi luovuttamassa joulun alla, on se käyttökelpoista vielä tammikuun puolivälissäkin
Se johti joulukuussa asetetun työryhmän perustamiseen. – Pitäisiköhän ihmisiltä kysyä, että haluavatko he lämmittää kotinsa mieluummin Venäjän ydinvoimaloissa tuotetulla sähköllä vaiko kotimaisten, uusiutuvien energialähteiden sähköllä, Anttonen heittää. STARTTIPAKETTI kaupan päälle (arvo 399mk) Sis. Tämän kolarin kanssa samaan aikaan sattui keskustassa kahden henkilöauton peltikolari, josta selvittiin ilman henkilövahinkoja. Huomautus annettiin vain virkaasun käytöstä, josta joku voi ymmärtää, että kannanotto heijasti laajemmin poliisikunnan mielipidettä. Kaupan päälle STARTTIPAKETTI Sis. (arvo 399mk) EDUT YHTEENSÄ 951,92 mk. Nivalapuun epäselvyydet talousrikossyyttäjälle Teuvo Harju, NIVALA (KP) Oulun kihlakunnan syyttäjänvirastoon vuoden alussa valittava toinen talousrikossyyttäjä joutuu ensi töikseen suorittamaan Nivalapuu Oy:n toimitusjohtajaa ja yritystä luotottanutta entistä pankinjohtajaa koskevan syyteharkinnan. Pulliainen on tyytymätön työryhmän valintaan, ja hän on tehnyt siitä kantelun oikeuskanslerille. Pulliaisen mukaan työryhmässä on myös velvoiteistukkaiksi tarkoitettujen kalanpoikasten tuottajia, jopa koko ongelman merkittävimmän aiheuttajan Voimalohi Oy:n toimitusjohtaja Markku Juola. Katko kesti 22 minuuttia. Törmänneen rekan vetoauto romuttui pahoin, mutta kuljettaja ei loukkaantunut. Saajoranta kuuli päätöksen keskeisen sisällön ennakkoon puhelimitse, minkä vuoksi hänen oli mahdoton kommentoida yksityiskohtia. 300 mk PUHEAIKAA Tarjoukset voimassa 31.12. Kirkkovaltuusto päätti siirtää maalaamisen vuodelle 2003, jotta valmisteluihin saadaan aikaa ja koko työ voidaan toteuttaa samalla kertaa. Koen parisuhdelain vääräksi ja pidän ikävänä, että neljätoista oman puolueeni eli kokoomuksen edustajaa tuki sitä, kunnanvaltuutettuna istuva poliisi moittii. Myös KHO:n päätöstä ei asiassa ole otettu huomioon. E i jä ll e e n m yy ji ll e e ik ä b u lv a a n e il le . "Vihreä energia" pitäisi vain saada markkinoitua kuluttajille paremmin. Oy Herrfors Ab:n voimalaitoksen valvojan Mika Siitarin mukaan katkon syynä oli vaijerinpätkä, joka oli lentänyt sähkölinjaan, jolloin virranjakelu katkesi automaattisesti Olmalan sähköasemalla. Määrällä pitää lämpimänä vuoden ympäri noin kaksisataa sähkölämmitteistä omakotitaloa. “Vihreä energia” saatava markkinoitua Kauppaja teollisuusministeriön ylitarkastaja Mika Anttonen puhuu hänkin lämpimästi uusiutuvilla energialähteillä tuotetun sähkön puolesta. Autojen nosto ja poissiirtäminen vaikeuttivat liikennettä kolme tunnin ajan. Ta rj o u k se t vo im a ss a to is ta is e k si . Perässä tuli täysperävaunurekka, jonka kuljettaja ei lumen pöllyämisen takia havainnut kääntyvää rekka, vaan osui sen perään. 2001 Maakunta 3 V a ih to p u h e li m e n ja la tu ri n o lt a va e h ji ä . Kolaripaikalta palaamassa olleet palokunnan yksiköt saivat uuden hälytyksen Vähällekankaalle, jossa Haapavesitien ja Lentokentäntien risteyksessä tapahtui kahden rekan peräänajo. Kokkolan Voiman 20 megawatin voimalaitoksen tuottamalle sähkölle on myönnetty oikeus Norppa-merkkiin eli ympäristöystävällisen energian tunnukseen. Nykykaava riittää PVO-Innopower Oy jätti yhtäaikaa Kokkolan tuulivoimalaitoksen papereiden kanssa ministeriöön hakemukset myös Oulunsalon ja Kristiinankaupungin voimaloista. Yksityistielle vasemmalle kääntymässä olleen henkilöauton ohitti vasemmalta toinen henkilöauto, joka jatkoi matkaansa. – Esiintyminen virkapuvussa oli ajattelematonta, hän katuu pukeutumistaan ruotsinkielisen television Kustkanalen -lähetykseen. Yhteensä kaksi megawattia energiaa tuottavat tuulimyllyt rakentaa Pohjolan Voiman tytäryhtiö PVO-Innopower Oy. – Silloin ympäristöystävällinen energiantuotanto on jo bisnes eikä enää valtion tuettavaa toimintaa, Anttonen toteaa. Selvää on, ettei tuki ainakaan näin korkealla tasolla silloin ole, Mika Anttonen painottaa. + Gsm-Storen 18 € LAHJAKORTTI, jota voit hyödyntää huhtikuun aikana edellyttäen, että liittymä on edelleen käytössä. Käsittääkseni vaihtoehtoja on edelleen puolenkymmentä. Oikeusasiamies ei puuttunut lausunnon asiasisältöön. Lisätietoja myymälästämme tai www.radiolinja.fi TARJOUS ASIAKASOMISTAJILLE: Uuden Tandem Ainatai Tandem-liittymän avaajalle Kotipaketti ja liittymän avaus mk sekä puheaikaa 300 mk:lla. Kokkola, Prisma, puh 06-8316003, to-pe 10–18, la 10–15, su 12–16 Kokkola, Rantakatu 3, puh 06-8316000, to-pe 10– 18, la 9 – 14, su 12 – 16 A h lq v is t & C o 880,NOKIA 3310 • Kaksitaajuuspuhelin • 4 peliä • GSM-chat • Ennustava tekstinsyöttö • Värinähälytys • X press-on kuoret Käytössä oleva 3110/8110, väliraha 830,5110/6110, väliraha 680,3210/6150, väliraha 530,• Helsinki • Jyväskylä • Kajaani • Kempele • Kokkola • Oulu • Pietarsaari • Raahe • Tornio • Vantaa • Ylivieska Nyt avoinna myös sunnuntaina 12–16 995,NOKIA 3330 • Kaksitaajuuspuhelin • WAP-selain • GSM-chat • Ennustava tekstinsyöttö • Värinähälytys • Xpress-on kuoret Käytössä oleva 3110/8110, väliraha 945,5110/6110, väliraha 795,3210/6150, väliraha 645,800 mk edut !!! 800 mk edut !!! 800 mk edut !!! Edut yhteensä 806,02 mk. korvanappi HF:n ja suojapussin sekä autotelineen ja -laturin. Toinen rekka oli kääntymässä risteyksessä vasemmalle. Kokkolan Energian johtaja Juhani Paananen on tyytyväinen ministeriön 35 prosentin energiatukeen, joka markoiksi muutettuna tekee 4,5 miljoonaa markkaa (756 845 euroa). Tarjous ei edellytä puhelimen ostoa! UUDEN LIITTYMÄN TAI LAHJALIITTYMÄN AVAAJALLE Gsm-Storen 18 € LAHJAKORTTI, jota voit hyödyntää huhtikuun aikana edellyttäen, että liittymä on edelleen käytössä. Kokkolassa toimivan poliisin tv-esiintymisestä jätettiin kevättalvella kaksikin sisällöllisesti samankaltaista kantelua. Näin osaltaan pahennetaan Perämeren kalastuksen kriisitilaa. Yksi henkilö loukkaantui lievästi. Prosessin alullepanijat ovat Mika Ainasoja Turusta ja Matti Parviainen Vaasasta. Kansanedustaja Erkki Pulliainen ja filosofian lisensiaatti Kyllikki Korhonen tekivät Perämeren kolmen kalastusalueen aloitteen pohjalta istutuksista kirjallisuusselvityksen, jonka pohjalta alueet kääntyivät maaja metsätalousministeriön puoleen. – Siitä tässä ei ole ollut kyse, Saajoranta korostaa. Jatkossa kokkolalaisilla on mahdollisuus muutaman euron kuukausittaisella lisämaksulla kirjautua Norppa-sähkön käyttäjiksi. Tuulivoimalla tuotettu sähkö on ympäristöystävällistä, mutta niin on uuden Kokkolan Voimankin puulämpö, Juhani Paananen mainostaa. Kolareiden päivä Ylivieskassa. Ylivieskan palokunta sai hälytyksen kello 11,49 Visalantielle, jossa kaksi henkilöautoa oli kolaroinut. Myös viimeinen 300 000 markan (50 000 euron) laina maksetaan ensi vuonna pois Kirkkovaltuusto hyväksyi seurakunnan ensi vuoden toimintaja taloussuunnitelman, jonka vuosikate on 1,8 miljoonaa markkaa (300 000 euroa) ja ylijäämä 870 000 markkaa (146 000 euroa). R a jo it e tu t e rä t, 1 k p l /a si a k a s. 2950,NOKIA 8310 • aina valmis GPRS-yhteys • FM-radio • yli sata mahdollista Xpress-on -värikuoriyhdistelmää Bonusta Radiolinjan puheluista ja tekstiviesteistä. Vaijerinpätkä oli lähtöisin viljavarastolla sijaitsevan paalun harusvaijerista, jonka rekka oli ajanut poikki. Paananen toteaakin lupahakemuksella olevan pian kiire, jotta varsinaisia hankintapäätöksiä päästäisiin tekemään viimeistään huhtikuun alussa. Tällaisia uudistuksia ovat muun muassa matalakierroksinen koneisto ja verkkoystävällinen tekniikka. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Sähkökatko pimensi Ylivieskan keskustan YLIVIESKA (KP) Sähkökatko pimensi Ylivieskan keskustan etupäässä valtatien 27:n eteläpuolelta perjantaina kello 15.30. Yritämme toki toimia niin, etä ministeriön kanta otetaan huomioon, mutta aika rankka kannanotto tämä on ministeriöstä näin yhdentyvän Euroopan aikana, Juhani Paananen toteaa. Kokkolalle energiatukea löytyi jo tämän vuoden tukikiintiöstä ja kahdelle muulle kohteelle Paananen odottelee vastaavaa tukea heti keväällä. Kari Viiperi KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyläinen vanhempi konstaapeli Pekka Saajoranta hyväksyy oikeusasiamies Lauri Lehtimajalta saamansa huomautuksen. joulukuuta kyseisen työryhmän, jonka tulee tulee saada ehdotuksensa valmiiksi toukokuun 2003 loppuun mennessä. Valtuusto päätti korottaa ensi vuoden diakonia-avustuksia 12 000 markalla (2 000 euroa) 122 000 markkaan (21 000 euroon). Hänen mukaansa Kokkolan tuulivoimalat sisältävät uusia teknisiä ratkaisuja, jotka parantavat voimaloiden käytettävyyttä ja tehokkuutta. Norppasähköä kokkolalaisille Syväsataman ulkopenkereen tuntumaan rakennettavat tuulimyllyt tuottavat kumpikin sähköä yhden megawatin verran. Maaja metsätalousministeriö asetti 5. Alunperin keskusrikospoliisin piti toimittaa tutkintaaineisto Haapajärven kihlakuntaan johtavalle kihlakunnansyyttäjälle Esa Mustoselle. Takaa tullut kolmas auto ei huomannut kääntyvää autoa, vaan törmäsi sen kylkeen. – Ei minulla mitään sitä vastaan ole, että myllyt rakentaisi suomalainen yritys. Kokkolan kaupunki on mukana yhtiössä kahdeksan prosentin osuudella. Ministeriöön jätetyssä hakemuksessa tuulimyllyjen valmistajaksi on ilmoitettu WinWind Oy, jonka rakentama on Oulussa syksyllä vihitty ensimmäinen kotimainen tuulivoimala, selvittää valtion tuen perusteita ylitarkastaja Mika Anttonen kauppaja teollisuusministeriöstä. Kokkolassa myllyt tulevat satama-alueelle, jonka nykyinen kaava mahdollistaa tämän tyyppisen rakentamisen. Velvoiteistutuspoikasten heikon laadun vuoksi pyyntikokoista siikaa on vähemmän pyydettävissä kuin mitä KHO:n päätös edellyttää. Perämeren kalastajat ovat jo pitkään kiinnittäneet huomiota siian velvoiteistutuspoikasten heikkoon laatuun, mikä on johtanut siihen, että vain pienestä osasta istutettuja poikasia kasvaa pyyntikokoinen kala, huomattavasti vähemmän kuin luonnonpoikasista. Työryhmän nimeämisellä siirretään KHO:n vuonna 1979 tekemän päätöksen asiallista noudattamista vuosilla. Lehtimaja huomautti poliisia Homolausuntoja ei ollut sopiva antaa virkapuvussa – Esiintyminen virkapuvussa oli ajattelematonta, vanhempi konstaapeli Pekka Saajoranta katuu pukeutumistaan ruotsinkielisen television Kustkanalen -lähetykseen. Hän muistuttaakin, että kauppaja teollisuusministeriön energiatuki on myös varautumista tulevaan, jolloin uusiutuvien energialähteiden sähköntuotantodirektiivi voi asettaa uusia vaatimuksia Suomenkin energian tuotannolle. Kirkon maalaus siirtyy vuodella Ylivieskassa YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kirkon katon ja ulkoseinien maalaus ei toteudukaan ensi vuonna. Pulliainen kanteli oikeuskanslerille Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolan satama-alueelle kaavailluille kahdelle tuulimyllylle on luvassa kauppaja teollisuusministeriön energiatukea 35 prosenttia myllyjen kustannuksista, joiden on laskettu olevan noin 12 miljoonaa markkaa (2 018 255 euroa). Sen sijaan ministeriön tiukka suhtautuminen kotimaiseen tekniikkaan hiukan hämmästyttää. Ajoneuvot vaurioituivat pahoin. Huomautus postitettiin asianomaisille torstaina. – Yksityishenkilönä olen oikeutettu sanomaan mielipiteeni. Tulos mahdollistaa varautumisen tuleviin vuosiin ja investointeihin, joista suurimmat ovat traktorin uusiminen ja Suvannon hautausmaan laajennuksen suunnittelutyön jatkaminen. Katkelma haastattelusta esitettiin myöhemmin Ajankohtaisessa kakkosessa. – Jos Kokkolassa päädyttäisiin jostain syystä rakentamaan tuulimyllyt tavanomaisemmalla tekniikalla, tulee tukipäätös uuteen harkintaan. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.12. – Kyse on todellisesta sähköntuotannosta eikä mistään kokeilusta. Myllyt rakenteille jo kesällä Sataman tuulimyllyille kauppaja teollisuusministeriön tuki Jos rakennusluvat hankkeelle heltiävät, saattaa Kokkolan syväsataman kupeessa pyöriä vielä tämän vuoden aikana kaksi megawatin energiaa tuottavaa tuulimyllyä. Kuva: Clas-Olav Slotte YLIVIESKA (KP) Perjantaina oli Ylivieskassa kolmen kolarin päivä. – Todennäköistä on, että kaikilla kolmella paikkakunnalla rakennustyöt voidaan aloittaa ensi kesänä. Entisen Nivalapuu Oy:n toimitusjohtajaa epäillään muun muassa törkeästä velallisen epärehellisyydestä ja pankinjohtajaa törkeästä luottamusaseman väärinkäytöstä. Kyse on toissa syksynä nähdystä ohjelmasta, jossa Saajoranta leimasi homouden epänormaaliksi. Hänen mielestään valtionhallinnossakin pitäisi vihdoinkin olla selvää, ettei sama taho voi olla tuottaja, tuotteen hyväksyjä ja toiminnan valvoja. – Kokkolaan suunniteltujen tuulivoimalaitosten tukemisen perusteena oli tietysti tuki uusiutuvalle energialle sekä erityisesti myllyjen kotimaisuus. Siianpoikasten muuntokerrointen osalta esityksen tulee valmistua vuotta aikaisemmin. Näiden lausuntojen takana hän lupaa seistä vastakin, mutta siviilikamppeissa. Kuva: Clas-Olav Slotte OULU (KP) Kansanedustaja Erkki Pulliaisen (vihr.) mielestä kalojen istukaspoikasten laadun määrittämistä ja istutusten tuloksellisuuden parantamista selvittelevän työryhmän asettamisessa ei ole noudatettu hyvää hallintokäytäntöä. 2001 asti. korvanappi HF:n ja suojapussin sekä autotelineen ja -laturin. Käytännössä rakentamiseen tarvitaan enää kaupungin rakennusja ympäristölautakunnan rakennuslupa
Uhri kuljetettiin pelastushelikopteri Sepellä Oulun yliopistolliseen sairaalaan, missä hänet leikattiin. Jälkivahinkotorjunta aloitettiin yhdessä sähköja LVIammattilaisten kanssa, jolloin rakennukseen saatiin sähköt ja jäätymisvauriot estettiin tilapäislämmityksen avulla. Kaustinen t. Degree Programme in Business Studies: Huotari Noora Nivala, Juola Jenni Kokkola, Lambacka Niina Sievi, Viskari Tanja Vantaa. Liiketalouden yksikkö Kokkola Liiketalouden ammattikorkeakoulututkinto, tradenomi: Talouden ja hallinnon koulutusohjelma: Finnilä Kirsi Veteli, Harju Tero Vimpeli, Jakobsson Marianne Kokkola, Jylhä Monica Kokkola, Kivelä Terhi Kokkola, Kokko Henna Kokkola, Pelkonen Eini Oulu, Pihlajaniemi Pia Kruunupyy, Rasi Mikko Oulu, Saarenpää Annika Raahe, Salo Raine Ilmajoki, Sorvisto Mikko Kokkola. Eeva Remesaho t. Ylimääräinen kokous joutui puimaan asiaa EUtilastoinnin pohjana olevan suuraluejaon pohjalta. Lasse ja Ila Koivuranta Riikka ja Hilla Kankkonen t. Tanja, Mikko ja Jyrki t. Valmistuneilla on kaikilla yo-pohja. Henkilöauto osui törmäyksessä kuorma-auton vasempaan kylkeen. Liikennevalot toimivat kolarihetkellä. Mielenterveysja päihdetyön koulutusohjelmasta valmistuivat Hanne Hautala Kokkolasta, Johanna Koskela Kokkolasta, Marilia Koskinen Kokkolasta ja Elina Rekonen Kinnulasta. t. NUTS-alue ei muutu Keski-Pohjanmaan liiton hallitus äänesti KOKKOLA (KP) Kokkolan terveyskeskus kuntayhtymän hallitus otti kantaa kokkolalaisen valtuutetun Pekka Puolimatkan (vihr.) tekemään aloitteeseen, jonka mukaan sotaveteraaneille pitäisi mahdollistaa maksuton terveystarkastus ja mahdollisuus kuntoutukseen. Kokkolan kaupunki on vaatinut liittoa suuntautumaan Länsi-Suomeen. Leila ja Kalevi Heikkilä perh. Muutoksen puolesta äänestivät Urpilaisen lisäksi Hilkka Kopsa (kesk.) ja Kajsa Kouvo (r.) Kokkolasta, Paavo Peltola (kok.) Kälviältä ja Maria Tastula (sd.) Kaustiselta. Vaatetusalan koulutusohjelma: Tofferi Minna Halsua. Teknologia-asiamies tulee olemaan tärkeä yhteistyökumppani yrityksille, Chydenius-Instituutille ja KeskiPohjanmaan liitolle, hän toteaa. Tietojenkäsittelyn koulutusohjelma: Marttila Hanne Kälviä, Meriläinen Marjo Kokkola, Nyman Kai Veteli, Toskala Kirsi Lohtaja Liiketalouden ammattikorkeakoulututkinto, tradenomi/ Bachelor of Business Administration. Ritva, Jani ja Jouni Harju Ruotsalosta t. Terveyskeskuksen hallituksen selvitys aloitteen toteuttamisen aiheuttamista kuluista menee seuraavaksi tiedoksi Kokkolan kaupungin perusturvalautakuntaan, joka päättää mahdollisista jatkotoimista. Tranenomi, ekonomi och förvaltning: Dahlberg Nina Susanne Jakobstad, Enkvist Anna Maria Jakobstad, Luoma Petri Mathias Jakobstad. Kansanedustaja Kari Urpilainen (sd.) teki vastaesityksen, että liitto siirtyisi Länsi-Suomen NUTS-alueeseen. Ritva ja Mauno Meriläinen perh. Kuntayhtymä laskuttaisi Kokkolan kaupunkia saamatta jääneistä asiakasmaksuista. Asukkaat poistuivat oikeaoppisesti talosta ja sulkemalla ovet hidastivat palon leviämistä. Rauha ja Mikko Isorinne t. Harri Tuikka Nina Kuorikoski perh. KOKKOLA (KP) Pohjanmaan TE-keskuksen Kokkolan toimisto saa oman teknologia-asiamiehen. Sähköja energiatekniikan koulutusohjelma: Kukkola Pasi Olavi Nivala, Saukko Mikko Petteri Oulainen. Maakuntajohtaja Altti Seikkula esitti hallitukselle, että liitto pysyisi edelleen Pohjois-Suomen NUTS-tilastoalueessa. Sinikka ja Heikki Luikku t. Peltiä ruttuun risteyskolarissa KOKKOLA (KP) Henkilöautoon tuli peltivaurioita, mutta henkilövahingoilta vältyttiin risteyskolarissa Kokkolassa perjantaiaamuna kello 8.30 aikoihin. Mies on toipumassa eikä hänellä enää ole välitöntä hengen vaaraa. Valmistuneet Lyhyesti Lääkäripalvelut Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2002 sukulaisille, ystäville ja yhteistyökumppaneille! t: Hoitokoti Hellikin väki Palvelukeskus Markkulan väki Kaikille ystäville ja yhteistyökumppaneille. Bachelor of Hotel, Restaurant and Tourism Management: Wallin Anne Maarit Kalajoki. – Virka vahvistaa TE-keskuksen Kokkolan toimiston asemaa ja parantaa sen palvelua. Lasten ja nuorten hoidon ja kasvatuksen koulutusohjelmasta valmistuivat Elina Hietalahti Kokkolasta, Pia Hägglund Kokkolasta, Anne Kalmukoski Kokkolasta, Heidi Maanselkä Kokkolasta ja Piia Rautio Kemistä. t. Anja ja Pentti Orjala t. Kuorma-auto oli tulossa Kustaa Aadolfinkatua keskustasta aikomuksenaan ylittää pohjoinen ohikulkutie ja jatkaa matkaa Outokummuntielle. Palokunnan tullessa paikalle palo oli levinnyt rakennuksen yläpohjaan ja asuintiloissa oli savua. Aarre, Toini, Hannu ja Janne Maunula t. Ylivieskan yksikkö, tekniikan toimipiste Tuotantotalouden koulutusohjelma: Salmela Arto Olavi Ylivieska, Alexandrov Datcho Ylivieska, Hartikka Mika Johannes Raahe. Lähihoitajiksi valmistuneita Vaasan ammattikorkeakoulusta ovat valmistuneet: Tradenomi, talous ja hallinto: Estakari Juha Mikael Himanka. Kalajoen palokunta sai hälytyksen kello 11,47. Kiitos kaikista muistamisista. Tie oli onnettomuushetkellä liukas ja pöllyävä irtolumi haittasi näkyvyyttä. Sosiaalija terveyslan yksikkö, Kokkola Sosiaalija terveyslan ammattikorkeakoulututkinto, sairaanhoitaja (AMK): Alaluusua Annemaija Haukipudas, Hiiva Miia Kokkola, Isosalo Sanna Kokkola, Juhola Sari Kalajoki, Junnila Hanna-Leena Raahe, Kalliokoski Kristiina Kokkola, Kukkola Mari Ylivieska, Lahti Anu Kokkola, Lepistö Katja Kokkola, Lerbacka Tiina Kokkola, Matkala Sinikka Pattijoki, Mehtälä Mari Kokkola, Myllykoski Kaisa Kokkola, Mäkelä Tuomas Kokkola, Mällinen Tommi Haapajärvi, Niemelä Minna Lappajärvi, Niemi HarriHeikki Kokkola, Palola Suvi Kokkola, Rahkola Taina Kokkola, Sinkkonen Henna Kalajoki, Tuomaala Suvi Salo. Traktorin kuljettaja joutui kuitenkin jarruttamaan väistääkseen vastaantulevaa liikennettä, jolloin traktorin perässä ajanut maastoauto törmäsi kovalla voimalla traktorin peräkärryyn. Veteraanien maksuton hoito lausunnolle KOKKOLA (KP) Kokkolan sosiaalija terveysalan oppilaitoksesta ovat lähihoitajiksi valmistuneet ensimmäisen kolmivuotisen koulutuksen suorittaneet opiskelijat. Automaatioja tietotekniikan koulutusohjelma: Finnilä Stefan Kokkola, Kentala Tuomas Kokkola. Viestintäteknologian koulutusohjelma: Keskitalo Janne Antero Ylivieska, Leppälä Jukka Antero Ylivieska, Heikkilä Janne Sakari Ylivieska, Penttilä Jari Aleksanteri Kokkola, Räty Sanna Maarit Kiuruvesi, Turunen Marko Juhani Ylivieska. KOKKOLA (KP) Kädenvääntö Keski-Pohjanmaan suuntautumisesta pohjoiseen tai länteen päättyi tiukkaan äänestykseen Keski-Pohjanmaan liiton hallituksessa perjantaina. Lähistöltä oli haettu myös jauhesammuttimia. Virka täytetään mahdollisesti jo alkuvuodesta. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Raju peräänajo Kruunupyyssä KRUUNUPYY (KP) Perjantaina hieman ennen kuutta illalla sattui Kruunupyyssä Åsbackantiellä raju peräänajo, jossa toisen ajoneuvon kuljettaja loukkaantui vaikeasti. Terveyskeskuksen laskelmien mukaan rintamatunnuksen omaavien kokkolalaisten vapauttaminen terveyskeskusmaksuista tietäisi noin 60 000 markan menoerää. Syttymissyy oli keskuslämmityskattilan ilmaluukusta lentänyt kipinä. Törmäys oli niin raju, että yksin autossa ollut maastoauton kuljettaja jäi puristuksiin autoonsa ja palokunta joutui leikkaamaan auton katon irti saadakseen miehen ulos. Tulos oli, että NUTS-aluetta ei muuteta. Virkaa Kokkolaan ajanut kansanedustaja Kari Urpilainen on tyytyväinen päätökseen. Utbildningsprog-rammet för ekonomi och förvaltning/turism: Grönlund Anna-Maj, Karleby, Ohlsson Anette Jakobstad, Sandström Pia Vasa, Sirén Jeanette Jakobstad, Styris Åsa Malax. Tietoliikennetekniikan koulutusohjelma: Marjomaa Jukka Olavi, Oja Johanna Suvi-Päivikki, Partanen Anne Maarit. Vangittu oli ryypiskellyt uhrinsa ja erään naisen kanssa asunnollaan torstaina, kun hän edelleen tuntemattomasta syystä löi muutaman vuoden nuorempaa miestä puukolla rintaan aiheuttaen tälle hengenvaarallisen vamman. Sosiaalija terveyslan lähijohtamisen erikoistumisopinnot (40 ov): Ahopelto Merja Pietarsaari, Björkbacka Minna Kokkola, Djupsund Sirkka-Liisa Kokkola, Hartell Auli Kokkola, Jokitalo Helinä Kokkola, Kivelä Vuokko Kannus, Kuusela Tuija Kannus, Kuutti-Ryynänen Tiina Pietarsaari, Luomala Kai Kannus, Paasila Maija Kannus, Parpala Niina Kokkola, Tikka Jonna Kokkola, Viitasalo Maria Kannus. klo 18.00 klo klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kanta-apteekki, Rantakatu 10 KESKUSAPTEEKKI t. Amk-insinöörin täydentävät opinnot: Mäkelä Jari Matias Ylivieska, Nissilä Osmo Miikael, Ylivieska Ylivieskan yksikkö, sosiaalialan toimipiste Sosiaalialan koulutusohjelma: Hyvärinen Kati Haapavesi, Löllö Mari Johanna Ylivieska, Mykkänen Laura Maria Ylivieska, Määttälä Maarit Johanna Ylivieska, Potila Marja-Leena Ylivieska, Rajala Kaisa Marjaana Ylivieska, Rantonen Sini Susanna Ylivieska, Rönn Katja Annika Pattijoki, Saukonoja Elli Helena Ylivieska. Sosiaalija terveyslan ammattikorkeakoulututkinto, sosionomi (AMK): Dufva Minna Kannus, Esko Milla Kokkola, Huhta Anu Kokkola, Juhola Tarja Kokkola, Kupila Carita Kälviä, Lager Marja Kokkola, Marttila Tiia Kokkola, Määttänen Maria Veteli, Rekilä Mariaana Kannus, Saviranta Sanna Turku, Savela Anja Pietarsaari, Siro Satu Pietarsaari, Tavasti Sanna-Maija Himanka, Toivonen Elina Kokkola. Äänestys päättyi tasalukuun 5 – 5 ja puheenjohtaja, kansanedustaja Mika Lintilän (kesk.) ääni ratkaisi asian. Prosessitekniikan koulutusohjelma: Greye Jovin Kokkola. Rakel ja Pentti Hautala Elsa Järvelä t. Muutosta vastaan äänestivät Lintilän lisäksi Anneli Kentala (kesk.) Halsualta, Alpo Puusaari (kesk.) Himangalta, Teppo Rekilä (krist.) Kälviältä ja Eila Ahonen (vas.) Kokkolasta. Terveystarkastuksen tekeminen rintamatunnuksen haltijoille työllistäisi yhden terveydenhoitajan noin kuuden kuukauden ajaksi. Kokkolaan saadaan teknologia-asiamies Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulusta 16.11.2001 ja 18.12.2001 valmistuneita: Tekniikan yksikkö, Kokkola Tekniikan ammattikorkeakoulututkinto, Insinööri (AMK): Konetekniikan ja koneautomaation koulutusohjelma: Rahja Simo Kalajoki. Aune Itäniemi, Alpo ja Anita Yli-Lesti t. Traktorin peräkärryssä ei ollut lainkaan valoja ja kärryn korkeus esti takana ajavia havaitsemasta myöskään traktorin omia takavaloja. Savusukeltajat sammuttivat palon ja asuintilat tuuletettiin. Teknologiaasiamiehen virka ja sijoituspaikka Kokkola on kirjattu TE-keskuksen tulosohjauskirjaan. Lauantaina 22.12. Siiri Niemelä Eila ja Arto Niemelä perh. Ritva ja Heino Harju perh. Pannuhuoneessa palo Kalajoella KALAJOKI (KP) Yppärintiellä Kalajoen Mehtäkylässä sijaitsevan vanhemman omakotitalon pannuhuoneessa syttyi perjantaina palo, jossa ei sattunut henkilövahinkoja ja omaisuusvahingot jäivät pieniksi. t. Mekaanisen puunjalostustekniikan koulutusohjelma: Koskela Hannu Tapani Ylivieska. Sosiaalija terveyslan ammattikorkeakoulututkinto, terveydenhoitaja (AMK): Myllymäki Leena Kokkola, Olkkola Jaana Kokkola, Somero Jonna Kokkola. Terveydenhoitajan palkkauskustannukset tuolta ajalta ovat 90 000 markkaa, joka Kokkolan kaupungin pitäisi kuitata. Liiketalouden ja turkisalan yksikkö, Pietarsaari Liiketalouden ammattikorkeakoulututkinto, tradenomi: Talouden ja hallinnon koulutusohjelma/ matkailun suuntautumisvaihtoehto: Kero Anne Marie Lapua, Lassila Kirsi Evijärvi, Niemelä Jari Alavus, Nieminen Outi Seinäjoki, Paananen Kristiina Kokkola, Rytkönen Reeta Jyväskylä, Valkama Riikka Helsinki, Valtonen Tanja Orivesi. Urpilaisen mukaan virka voidaan täyttää jo alkuvuodesta. Pyhäjärven puukottaja vangittiin PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärvellä torstaina miestä rintaan puukottanut 48vuotias pyhäjärvinen mies vangittiin perjantaina Haapajärven käräjäoikeudessa epäiltynä tapon yrityksestä. Ammattikorkeakoulusta valmistuneita. Nyt se on Kokkolan vaatimuksesta hakemassa myös Länsi-Suomen allianssin jäseneksi, mutta täysin auki on vielä se, liittyykö liitto allianssiin. Eeva ja Juhani Rahkola perh. Hän on hoidettavana Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Jussi ja Alpo Ojala Ruotsalo t. Onnettomuus sattui, kun traktorin ja peräkärryn yhdistelmä oli kääntymässä kulkusuunnassaan vasemmalle. Samaan aikaan Ohikulkutietä tuli henkilöauto Santahaan suunnasta aikomuksenaan jatkaa risteyksestä suoraan. Musiikin yksikkö, Kokkola Kulttuurialan ammattikorkeakoulututkinto, musiikkipedagogi (amk): Sopanen Jaakko Kuusamo Kokkolan sosiaalija terveyslan oppilaitos Sairaanhoitaja, sisätautien ja kirurginen sairaanhoito: Vätti Riitta Ylistaro. PAJUNPÄÄN MURSKE APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää Mariankatu 19 Arkisin Pyhisin Jouluaattona sulj. Maakuntien vapaaehtoisessa suuralueyhteistyössä Keski-Pohjanmaan liitto kuuluu Pohjois-Suomen neuvottelukuntaan. Merkittävänä Urpilainen pitää myös sitä, että teknologia-asiamiehen myötä syntyy suora linkki Tekesiin ja sen tutkimusja tuotekehitysrahoihin. Teknikon tutkinnon suorittaneet: Kellosalo PirkkoLiisa Toholampi, Ahola Antti Saarijärvi. Päätöksen virasta on tehnyt kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre. Palopäällikkö Petri Lehkosen mukaan vahinkojen pienuuteen vaikutti merkittävästi asukkaiden oma toiminta ja pannuhuoneen palo-osastointi
Se otetaan käyttöön vuoden vaihteen jälkeen. Pakkanen tipahtaa 10 ja 15 asteen välille. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Ministeriön mukaan tutkimustulokset ovat vahvistuneet negatiivisiksi myös histopatologisessa tutkimuksessa. Nisula kuoli keskiviikkona 19. Jatkotutkimukset valmistuvat vuodenvaihteen jälkeen, ministeriö tiedotti perjantaina. Valtaosa näytteistä oli sellaisia, jotka olivat pilaantuneita kuuman kesän vuoksi ja sen vuoksi vaikea tutkia. Myöhemmin se voi osoittautua aivan muuksi, kuin miltä se valmistumisaikanaan näytti. Rakkaamme Laila Raakel JUNNILA o.s. joulukuuta. Jätit meille muiston niin valoisan, niin kauniin, rakkaan ja syvän. Pakkanen on kireintä Lapissa, jossa voidaan odottaa jopa 30 pakkasastetta. Tutkimusten mukaan suomalaisten selvä enemmistö ei halua sotilasliiton jäseneksi. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Markku Ulander Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Korkeakoulumaailman ylimmän ja vastuullisimman ryhmän arvomaailmaa kuvaavat Professorin eettiset ohjeet korostavat opiskelijoiden asiallista ja tasa-arvoista kohtelua sekä tutkimuksen ohjausta. Eelassa arvioidaan, että tilanne normalisoituu tammikuun loppuun mennessä. Ilma lämpenee vähitellen Käsivarresta alkaen. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Ministeriön määräyksellä kaikki ruhot ja niistä saatavat tuotteet on säilytettävä, kunnes tutkimustulokset on saatu. Professoriliiton pitkään hiottujen ohjeiden taustalla on jo kymmenen vuotta jatkunut keskustelu. Jos Natoon liittyminen tulisi ajankohtaiseksi, asiasta pitäisi Tuomiojan mielestä järjestää kansanäänestys EU-jäsenyyden tapaan. Eelassa on tähän mennessä tutkittu noin 26 000 näytettä BSE:n varalta, ja ministeriön mukaan kaikki tutkimustulokset terveistä naudoista ovat tähän mennessä olleet kielteisiä. Sen vuoksi ohjaajan on huolehdittava, ettei tragedioita tapahdu. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. 29.05.1961 k. Verrattain vahvan lumipeitteen on saanut myös Itäja KeskiSuomi. 01.12.2001 Kokkolan terveyskeskuksessa Kaipauksella muistaen Sinikka ja Lauri Janne ja Anne-Maj, Joni Nina ja Sami, Jenny-Maria, Joel Johanna ja Mikael Ulla-Maija ja Taisto, Juha, Hannu Arto ja Sari, Teemu, Tommi siskot ja veli perh. Vilkuna siunattiin haudan lepoon perjantaina 21. Kansanedustaja Jari Vilenin kohua aiheuttaneesta gradusta tulee selvitys tammikuun alussa Oulun yliopistosta. Kaipaamaan jäivät sisarusten lapset perheineen. Eelan, teurastamojen ja tuottajien edustajat keskustelivat torstaina testauksen sujumisesta ja sen vaikutuksesta nautojen teurastuksiin. Kaipaamaan jäivät poika perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Uusi BSE-epäily Itä-Suomessa Löytyminen epätodennäköisempää kuin Kärsämäen tapauksessa – Laboratoriotulos on toisenlainen kuin positiiviseksi todetun BSE-naudan tapauksessa, kertoi maaja metsätalousministeriön osastopäällikkö Jaana Husu-Kallio, kuvassa taannoisessa tiedotustilaisuudessa maatalousministeri Kalevi Hemilän ja EELA:n professori Liisa Sihvonen kanssa. Ministeriön mukaan BSEepäillyn eläimen osia ei ole mennyt kulutukseen. Aatonaattona poutaantuu ja EteläSuomessakin ilma pakastuu. Aattoiltana ilma alkaa vähitellen lauhtua leutojen länsituulien vaikutuksesta. Joulua edeltävä viikonloppu on koko maassa kylmä. Tilalle on varmuuden vuoksi annettu rajoittavat määräykset eli tilalta ei lähde mitään selvitysten aikana ihmisravinnoksi eikä rehuksi. Eelan asiantuntijoiden mukaan BSE:n löytyminen on epätodennäköisempää kuin Kärsämäen tapauksessa, mutta taudin mahdollisuutta ei voida sulkea pois. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.12. Opettajahan lähtee siitä, että opiskelija ei pyri huijaamaan opettajaansa. Airaksisen mielestä on myös vaikea määritellä, kuinka hyvä gradun pitää olla. BSE:n varalta tutkittiin saman tilan nautojen lisäksi BSE-positiivisen naudan jälkeläiset ja tilalta myydyt naudat. Päänäyttämö Gabriel, tule takaisin Katariinan kamari Kuka pelkää Virginia Woolfia Teatterit Aune Seppälä Aune Mariana Seppälä e. – Sinänsä on turha puhua kansanäänestyksestä, kun näköpiirissä ei ole mitään minkä takia Nato-kysymys voisi tulla ajankohtaiseksi. Joulusään julistus oli järjestyksessään kolmas ja se luettiin Luostotunturin huipulla. Korvausennakosta päätös Kärsämäkeläisen tilan muut naudat on todettu myös lisätestissä terveiksi.Tilan muut naudat sekä tilalta peräisin olevat naudat tutkittiin ensin pikatestillä, ja tulokset olivat negatiivisia. joulukuuta Nivalassa 71vuotiaana. Kovin pahaan maastoon pukin ei kuitenkaan kannata reittiään suunnitella, sillä reen jalakset osuvat helposti ohuen lumikerroksen alla piileviin kiviin. Luokse Jumalan kaikkivaltiaan. Hilja Karoliina Takalo e. Jouluna matkalle lähtevien on syytä varautua kylmiin ajokeleihin. Hän oli Elsa Pauliina Pekola siunattiin haudan lepoon torstaina 20. Tällaiset tapaukset lähetetään aina varmistettavaksi, kertoi Husu-Kallio. Savolaiset ja pohjoiskarjalaiset nuoret maatalousyrittäjät toivottavat tulien avulla autoilijoille hyvää joulua ja muistuttavat samalla maaseudun elinvoiman tärkeydestä suomalaisille. Suomella ja Ruotsilla ei tätä tarvetta ole. Nyt korostetaan suhtautumista opiskelijoihin ja ihmissuhdetaitoja. Lämmin kiitos osanotosta. Lunta sataa kuitenkin vain vähän. Esimerkiksi Etelä-Savon maaseutunuoret sytyttivät jo kuudennen kerran tulia valtateiden varsille. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Olemassa on vain hyväksymismenettely, mutta ei hylkäysmenettelyä. Muiden maiden kokemukset ovat osoittaneet sen kuitenkin hyvin monisyiseksi ongelmaksi, koska siihen liittyy joskus myös tarkoitushakuista toimintaa. Yliopisto on ottanut asiassa vastuun, ja keskustelua käydään sitten tosiasioiden pohjalta, sanoo Keinonen. 2001 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Kuolleita Konsertit Rakkaamme Uuno Ilmari LEHTIAHO s. Libeckin sairaalassa. Helli Hautamäki Nivalalainen Helli Elisabet Hautamäki kuoli maanantaina 17. Rekikelit koko maassa Viime vuodesta poiketen joulu saapuu koko maahan valkeana. joulukuuta OYS:ssa 78-vuotiaana. Miestä yritettiin elvyttää, mutta tuloksetta. 30.03.1924 Toholammilla k. Aiemmin katsottiinkin, että ainoat professorin erottamiseen johtavat asiat ovat vastaanottoaikojen laiminlyönti ja syyllistyminen seksuaaliseen häirintään. Muuallakin Lapin läänissä hanki on yli 25 senttiä. Nosti siivilleen äitimme armaan, vei turvaan paikkaan varmaan, isän viereen, tähtien taa. Seksuaalinen häirintä monisyinen ongelma Professoriliiton puheenjohtajan Juhani Keinosen mukaan seksuaaliseen häirintään on kiinnitetty erittäin paljon huomiota korkeakoulumaailmassakin. Joulutulet syttyivät idän teiden varsille HELSINKI (STT) Keski-ikäinen mies kuoli tulipalossa, joka sattui perjantai-iltapäivänä Helsingin Kalliosssa Helsinginkatu 14:ssä. Graduille ei ole hylkäysmenettelyä Ohjeissa korostetaan myös tutkimuksen ohjausta. – Tieteen kritiikki huolehtii siitä, että ennemmin tai myöhemmin nämäkin jäävät kiinni. 29.05.1924 Toholammilla k. 02.12.2001 Kaipauksella muistaen puoliso Jenni ja Pekka vanhemmat sisaret ja veli muut sukulaiset ja ystävät Me muistamme silmäsi kirkkahat, me muistamme hymysi hyvän. joulukuuta Oulussa 80-vuotiaana. syntynyt 6.9. Julistuksen luki meteorologi Jorma Koskela yhdessä joulupukin kanssa pakkassäässä navakan tunturituulen puhaltaessa. – Päivälehden piirin pääkirjoituksissa vaaditaan, että poliittisten johtajien tulisi valistaa kansalaisia ja kääntää heidän päänsä. Kiitämme Ylivieskan terveyskeskusta, kotipalvelua ja kotisairaanhoitoa omaisemme hyvästä hoidosta. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio KUOPIO (STT) Joulutulet syttyivät valtateiden varsille eri puolilla Itä-Suomea perjantaina iltapäivällä ja illalla. – Selvästi negatiivisia pikatestin tuloksia ei varmenneta, koska se on todettu luotettavaksi testiksi, hän sanoi. Ohjeet eivät ole kuitenkaan tarkoitettu ikuisiksi ja myöhemmin voi tulla pinnalle uusia asioita, katsoo ohjeet laatineen työryhmän puheenjohtaja, professori Marja-Leena Piitulainen Tampereen yliopistosta. Siunauksen toimitti kappalainen Erkki Huuki. – Laboratoriotulos on toisenlainen kuin positiiviseksi todetun BSE-naudan tapauksessa. Professori Timo Airaksisen mukaan asenteet ovat tiukkoja. Tuomioja huomauttaa, että Naton uudet jäsenmaat ovat entisiä Varsovan liiton maita, joilla on tarvetta tehdä pesäeroa vanhaan. Tämä sekä uuden testin koekäyttö ovat ministeriön mukaan jonkin verran ruuhkauttaneet BSE-näytteiden tutkimista Eelassa. Tuomioja: Natoon vain kansaa vaihtamalla. Myös tutkimustulokset on julkaistava silloinkin, kun kyse on tilaustutkimuksesta tai tieto ei miellytä kaikkia. joulukuuta Haapajärven kirkossa. Siunattu Kälviällä 15.12.2001 lähimpien läsnäollessa. Airaksisen mielestä kyse on myös opiskelijoiden etiikasta. Muualla asunnossa oli runsaasti nokea. Varsinkin pohjoisessa autoilevien on syytä muistaa, että kylmä voi lopettaa matkan teon ennen aikojaan. Alvar Snåre Kokkolalainen Alvar Leander Snåre kuoli perjantaina 21.12. Useista graduista ja diplomitöistä ei irtoa kovin suurta panosta tieteen aarrearkkuun. Mies kuoli todennäköisesti häkämyrkytykseen. Kylmä joulu koko maahan HELSINKI (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) ihmettelee eräitten päättäjien ja medioiden Nato-intoilua. Ohuin lumikerros on länsirannikolla, jossa lunta on alle 10 sentin vahvuinen kerros. Joulutulilla on usean vuoden perinne. Professorit seuraavat toisiaan nyt herkemmin Airaksisen mukaan professorikunta asettaa myös sisäisiä normeja ja seuraan toisiaan. Siunaus toimitettu omaisten ja ystävien läsnäollessa. Teurastamoilla nautojen teurastus on hidastunut, koska eläinten ruhojen ja sivutuotteiden säilytykseen ei ole riittävästi kylmätiloja. Pakkasta on koko maassa 15-25 astetta. Nopeampi testi käytössä Sen jälkeen kun nautojen testaamista laajennettiin kaikkiin yli 2,5-vuotiaisiin nautoihin, testauksessa päätettiin siirtyä käyttämään toista, nykyistä nopeampaa testiä. Uuno Olavi Siermala siunattiin haudan lepoon perjantaina 21. 13.12.2001 Kokkolassa Kaipaamaan jäivät puoliso Siiri sukulaiset sekä ystävät Palvelutalon asukkaat ja henkilökunta Täällä Pohjantähden alla on nyt kotomaamme, mutta tähtein tuolla puolen toisen kodon saamme. muut sukulaiset ja ystävät Lähti lentoon enkeli taivaan tuli luokse väsyneen, sairaan Kosketti hiljaa posken nukkaa, silitti hellästi hopeista tukkaa. Hänen mukaansa olemassa on myös selvät ohjeet, miten epäasiallisesti kohdelluksi tulleet voivat toimia. Ruuhkaa on purettu ylitöinä, ja Eela saa myös lisää tutkimushenkilökuntaa. – Jos gradu tai väitöstutkimus jätetään hyväksymättä, se on aikamoinen tragedia tekijälleen. Eelasta on lähetety tänä vuonna viitisenkymmentä epäselvää BSE-tulosta lisätutkimuksiin alan erikoislaboratorioon. Purontaka s. Kaikki yli 30 kuukauden ikäiset normaalisti teurastetut naudat on tutkittu BSE:n varalta sen jälkeen, kun Suomesta löytyi ensimmäinen BSE-tautitapaus 7. Uni kaunis anna mummollemme. Airaksisen mukaan ohjaus kangertelee varmasti, kun ohjattavana on kymmeniä graduja ja väitöstutkimuksia. Parinkymmenen vuoden aikana tiedekunta on ehdottanut gradun tai väitöstutkimuksen hylkäämistä ainoastaan 1-2 kertaa, muistelee Airaksinen. Päivystävän palomestarin mukaan mies oli ilmeisesti tupakoinut vuoteessa, sillä sänky ja sen ympäristö olivat palaneet pahoin. Uusimmasta epäilystä haluttiin hänen mukaansa tiedottaa, koska ensimmäisen BSE-tautitapauksen varmistumisesta on kaksi viikkoa aikaa. Naton merkitys on vähentynyt, toteaa Tuomioja. Jätkänkynttilät ja muut roihut loimottavat joulupäivään saakka muun muassa Iisalmessa, Joroisissa, Juvalla, Kangasniemellä, Lapinlahdella, Leppävirralla, Pyhäselässä ja Viinijärvellä. Mahdolliset muistamiset voi osoittaa pankeissa avatulle adressille. Katri Keltakangas Katri Keltakangas kuoli torstaina 20. Hietamäki s. Siksi pikatestin tulos lähetetään varmistettavaksi Englantiin, Husu-Kallio kertoi perjantaina iltapäivällä. Eela on ministeriön mukaan koekäyttänyt Bio Rad -nimistä testiä tähän asti käytetyn Prionics-pikatestin rinnalla. Joulupäivänä tuulee etelästä ja lunta sataa koko maassa. Jouluaatto on poutainen ja kylmä koko Suomessa. Kaipaamaan jäivät sisko, sisarusten lapset perheineen, sukulaiset ja ystävät. joulukuuta Nivalassa Uuden hautausmaan kappelissa. Professori Veikko Porra Teknillisestä korkeakoulusta katsoo, että gradu tai diplomityö on korkeakouluopiskelijan ensimmäinen pieni akateeminen tutkimus ja aikaansa sidottu. 1925 Kruunupyyssä. Suomen ensimmäinen BSE-tautitapaus löytyi aiemmin tässä kuussa kärsämäkeläiseltä lypsykarjatilalta. Keinosen mukaan tiedemaailmassa on kuitenkin ’vahvoja’ henkilöitä, jotka ottavat myös muita enemmän vapautta. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen ja veli perheineen. Lumikerros oli paksuimmillaan Kilpisjärvellä, jossa lumipeitteen paksuus oli 40 senttimetriä. BSE:n varalta joudutaan nyt testaamaan viisinkertainen määrä nautoja aiempaan verrattuna. Professoreille eettiset ohjeet Nyt korostetaan tutkimuksen ohjausta ja opiskelijoiden kohtelua Professorit Veikko Porra, Marja-Leena Piitulainen, Professoriliiton puheenjohtaja Juhani Keinonen ja Timo Airaksinen esittelemässä Professorin eettisiä ohjeita. Maaja metsätalousministeriössä tehtiin perjantaina ennakkopäätös kärsämäkeläiselle tilalle maksettavista korvauksista tilan hakemuksen perusteella.Tila saa ennakkoa tämän vuoden puolella, mutta laskelmat lopullisista korvauksista tehdään myöhemmin, kertoi Husu-Kallio perjantaina. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus Maunulan Palvelutalossa, jonne kaikki tervetulleita. Brechtin sanoin voisin todeta, että eikö olisi yksinkertaisempaa vaihtaa kansa ja valita uusi tilalle, Tuomioja sanoo Uutispäivä Demarin haastattelussa perjantaina. Uudella testillä on tutkittu 70 näytettä. joulukuuta Kalajoen kirkossa. Sankin lumisade on pohjoisessa, jossa hanki kasvaa noin viisi senttimetriä. Maaja metsätalousministeriön osastopäällikön Jaana Husu-Kallion mukaan teurastettu nauta oli itäsuomalainen lypsylehmä, joka oli kärsinyt jalkaoireista. Mies kuoli asuntopalossa SODANKYLÄ (STT) Koko maahan on luvassa kylmä ja valkoinen joulu, lupaa Ilmatieteen laitoksen joulun sääennuste. Eteläisimmän Suomen yli kulkee sadealue, joka tuo mukanaan lauhempaa ilmaa. HELSINKI (STT) Maaja metsätalousministeriön mukaan nautojen BSE-testauksessa on löydetty yksi uusi epäselvä BSE-tutkimustulos, joka lähetetään englantilaiseen laboratorioon tutkimustuloksen vahvistamista varten. Rakkaamme Marita Hannele RANTA o.s. Opettaja on hänen mielestään kyllä helposti huijattavissa. BSE-testejä tekevä Eläinlääkintäja elintarvikelaitos (Eela) oli saanut torstaina pikatestillä epäselvän tutkimustuloksen näytteestä, joka oli otettu sairasteurastetusta naudasta. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Helena Nikula. Soita tuuli kerro ikävämme. Siunaustilaisuus Toholammin kirkossa 29.12.2001 klo 11.00. Lastenlapset perh. Viime vuosien varoittavat vahvat esimerkit ovat sen verran säväyttäneet tiedeyhteisöä, että vastaisuudessa ollaan ehkä vieläkin herkempiä, uskoo Keinonen
Oikeus totesi perjantaina antamassaan tuomiossa Rinteen syyllistyneen useisiin törkeisiin petoksiin ja törkeisiin virka-asemansa väärinkäyttämisiin. Nopeutta kannattaa laskea kelin mukaiseksi. Lopullisen päätöksen viidennestä ydinvoimalasta tekee eduskunta. Suomen mahdollinen osallistuminen siihen päätetään myöhemmin. Omaisille ja vakuutusyhtiölle he joutuvat maksamaan mm. LA 10–15, SU 12–16. Vahingonkorvaukset Keijo Nivalan omaisille nousevat mittaviksi. Lauantaina 22.12. 1947) tämän taksiin Oulun terveydenhuolto-oppilaitoksen pihalla 26. Vesipesu 60 °C. He mm. Nykyinen, vuodenvaihteessa päättyvä yksivuotinen sopimus syntyi parin viikon lakon jälkeen. Jouluaattona kello 16 alkavan muistotilaisuuden aikana Mannerheimin haudalla on kunniavartiossa amiraali Kaskeala sekä useita muita kenraaleja. Kunniavartiot järjestetään maanantaina sekä Suomen Marsalkka Mannerheimin haudalla että Sankariristillä. Helmikuussa voimaan tulevat ensimmäisen vuoden palkankorotukset ylittävät jonkin verran nykyisen tupon tason. Esimerkiksi Kehä III:lla rytisi yhdeksän auton ketjukolarissa. ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. Ryöstötilanne kuitenkin ryöstäytyi käsistä ja Marttila ja taksinkuljettaja joutuivat kamppailuun keskenään. Marttilan silloinen tyttöystävä, nykyinen vaimo Helena Irmeli Marttila tuomittiin kolmen vuoden vankeuteen törkeästä ryöstöstä. 2/kuponki. Puukottajaksi epäilty pakeni ravintolasta, mutta poliisi tavoitti hänet nopeasti ulkoa. Edut saat näillä korteilla ja lisäksi S-Etukortilla Bonusta ja Askotili-kortilla joustavasti maksuaikaa. 831 3898. Suomen mielenterveysseuralla on tämän varalta kriisipäivystys vuoden vaihteessa: – Sos-palvelun kriisipuhelin 09-731 391 klo 15-21 kaikkina päivinä – Sos-auto 24 tuntia 040-50 32 199 kaikkina päivinä pääkaupunkiseudulla – Valtakunnallinen kriisipuhelin 203 44 55 66 jouluaattona klo 15-06, muina joulupäivinä klo 15-06, lisäksi 31. Neljän aikaan perjantai-iltapäivänä eteläisen Suomen teillä oli normaalia arkiperjantaita vilkkaampaa, mutta kovin moni ei vielä ollut joulumatkaansa aloittanut. Vakavilta loukkaantumisilta oli kuitenkin vielä vältytty. ISAF-nimellä kulkeva rauhanturvaoperaatio (International Security Alliance Force) sai YK:n turvallisuusneuvoston mandaatin torstaina. Sankariristin kunniavartion muodostavat kadetit. Hän ei saa poistua Suomesta ennen kuin hovioikeus mahdollisesti asiasta muuta päättää. KHO:n vahvistaman hallinto-oikeuden päätöksessä kunnanvaltuuston päätös ei ole syntynyt virheellisessä järjestyksessä eikä ollut muutoinkaan lainvastainen. Pelti rypistyi Etelä-Suomen teillä HELSINKI (STT) Eteläisen Suomen teillä tapahtui perjantaina runsaasti kolareita. Sekä Eurajoki että Loviisa antoivat keväällä valtioneuvostolle myönteiset päätöksensä rakennushankkeeseen. Epäselvissä tilanteissa tulee ottaa heti yhteys poliisin hälytyskeskukseen. Raamatunlausepalvelu internetiin HELSINKI (STT) Jouluaattona avataan internetissä Sana tänään -raamatunlausepalvelu. Jouluaattona suljettu. Tämän seurauksena Marttila ampui kertomansa mukaan kuljettajaa vahingossa useita kertoja lyhyen ajan sisällä. Kummallakaan heistä ei ole aiempia merkintöjä rikosrekisterissä. Rinne oli tehnyt Turun yliopiston professorina ja Turun yliopistollisen keskussairaalan neurologian klinikan ylilääkärinä viimeisen parinkymmenen vuoden aikana useiden lääketehtaiden kanssa lähinnä Parkinsonin taudin hoitoon liittyviä tutkimussopimuksia. Laitoksen suunniteltu sijaintipaikka on Eurajoen Olkiluoto tai Loviisan Hästholmen. KHO hylkäsi Eurajoen kunnanvaltuuston maaliskuisesta päätöksestä tehdyn valituksen, jonka mukaan valtuuston päätös perustui puutteelliseen valmisteluun. Jos selonteko saadaan ajoissa, pidetään ylimääräinen täysistunto keskiviikkona 9. Kaskeala kunniavartiossa HELSINKI (STT) Puolustusvoimain komentaja amiraali Juhani Kaskeala osallistuu jouluaattona kunniavartioon sankarihaudoilla Helsingin Hietaniemessä. Poliisin mukaan miehet eivät tunteneet aiemmin toisiaan, mutta heille syntyi ravintolaillan aikana riitaa, joka johti puukotukseen puolenyön jälkeen. Kunniavartiot järjestetään Hietanimen haudoilla jouluaattona kello 13–17.35. Ammuttuaan kuljettajan Markku Marttila pakeni Helena Marttilan kuljettamaan autoon. Urpo Rinteelle neljän vuoden vankeustuomio HELSINKI (STT) Eurajoen kunnanvaltuuston puoltava päätös uuden ydinvoimalan sijoittamiseksi Eurajoen Olkiluotoon oli laillinen. Suomi valmis 50 rauhanturvaajaan Afganistan esillä Utvassa Eduskunnan ulkoasiainvaliokunta pohti Suomen suhtautumista Afganistanin rauhanturvaoperaatioon. Afganistanin operaatio oli esillä viikonloppuna myös EU:n Laekenin huippukokouksessa. tammikuuta. 12. Pariskunta ryhtyi ryöstöön ilman enempää suunnittelua ja ryöstökohteen valintakin oli täysin sattumanvarainen. Lahdessa jäi perjantaina kiinni ulkomaalainen väärennetyn sadan dollarin setelin kanssa. Ravintolassa sattunutta välikohtausta tutkitaan tappona. Etelä-Suomen läänissä oli kirjattu kello 16:een mennessä 115 sellaista liikenneonnettomuutta, missä poliisi on käynyt paikalla ja sen lisäksi kymmeniä pienempiä turmia. shokkiin ja ajatteli itsemurhaa. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä OULU (STT) Oululaisen taksinkuljettajan Keijo Nivalan tammikuussa murhannut Markku Olavi Marttila, 30, tuomittiin perjantaina Oulun käräjäoikeudessa elinkautiseen vankeusrangaistukseen. Suomi on valmis lähettämään ISAF:iin noin 40 hengen CIMIC-osaston ja 5–10 hengen yhteysupseeriryhmän. Myös Ruotsi on lähdössä mukaan. Asiasta informoitiin eduskunnan ulkoasianvaliokuntaa heti perjantaina iltapäivällä, mutta lopulliset päätökset tehdään vasta ensi vuoden alussa, kun eduskunta saa asiasta valtioneuvostolta selonteon. Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre (sd.) sanoi Yleisradion radiouutisille, että ydinvoimapäätöstä viivästyttänyt este on nyt poistunut. Poliisi kehotti kaikkia ajajia malttiin joululiikenteessä. Sen sijaan rikoksen kolmannella osapuolella, ampuma-aserikoksesta tuomitulla miehellä on takanaan useita aiempia rikoksia. tammikuuta, jolloin selonteko lähetetään ulkoasiainvaliokuntaan mietintöä varten. Muun muassa lainsäädännön edellyttämää selvitystä ydinvoimalaitoksen ympäristövaikutuksista ei ollut. HELSINKI (STT) Suomi on valmis lähettämään Afganistanin rauhanturvaoperaation ensimmäiseen vaiheeseen enintään noin 50 rauhanturvajaa. Ydinvoiman lisärakentaminen on tulossa hallituksen käsittelyyn jo tammikuussa. Markku Marttila on ollut vangittuna helmikuusta lähtien, mutta Helena Marttila vapautettiin kesäkuussa. Korkein hallinto-oikeus (KHO) päätti asiasta perjantaina. Palvelun tuottaa Kirkon jumalanpalvelusja musiikkitoiminnan keskus. Mies menehtyi puukotukseen KEURUU (STT) Mänttäläinen 28-vuotias paperityöläinen menehtyi puukotuksessa Keuruulla perjantaina. Jos Eurajoki saa ydinvoimalan, Satakunnan on arvioitu hyötyvän voimalahankkeesta 1,2–2,6 miljardia markkaa, ja työllisyyden parantuvan Satakunnassa 2 700-5 100 henkilötyövuoden edestä. Käräjäoikeuden mukaan Marttila surmasi kuljettajan täydessä ymmärryksessä ja harkiten. PUH. Kaikki EU-maat ilmoittivat silloin olevansa valmiita tarvittaessa lähettämään rauhanturvajoukkojaan, mutta johtovaltio Britannia päättää keneltä se apua pyytää. Uuden ydinvoimalayksikön lasketaan valmistuessaan tuovan paikkakunnalle 150–200 uutta pysyvää työpaikkaa sekä lisäksi välillisiä huoltotyöpaikkoja. Johtovaltio Britannia on pyytänyt Suomelta siviiliyhteistyöhön erikoistunutta CIMIC-osastoa. Leikkaa kupongit mukaan. Eduskunta kokoontuu poikkeuksellisesti käsittelemään asiaa heti tammikuussa. Asiaa käsiteltiin perjantaina tasavallan presidentin johtamassa valtioneuvoston ulkoja turvallisuuspoliitisen valiokunnan kokouksessa perjantaina. Hallinto-oikeuden mukaan Eurajoen kunnanhallituksella on ollut asiaa valmistellessaan käytettävissään muun muassa Teollisuuden Voiman hakemus, hankkeen ympäristövaikutusten arviointiselostus, kauppaja teollisuusministeriön lausunto ja ministeriön tarkastama yleispiirteinen selvitys laitoshankkeesta sekä Säteilyturvakeskuksen alustava turvallisuusarvio. klo 15-06. tammikuuta tänä vuonna. 2/kuponki. Murhaajalle elinkautinen, ryöstäjälle kolme vuotta Oulun taksisurma oikeudessa TURKU (STT) Turun käräjäoikeus on tuominnut Turun yliopiston emeritusprofessorin Urpo Rinteen 4 vuodeksi vankeuteen tutkimusrahojen väärinkäytöstä. Hallitukseen tammikuussa KHO hylkäsi valituksen Eurajoen ydinvoimalahankkeesta Emeritusprofessori Urpo Rinne. Tämän jälkeen he päättivät ryöstää taksin. Sana tänään löytyy luterilaisen kirkon internet-sivuilta www.evl.fi -osoitteesta. Keli oli liukas ja joulunalusruuhkat hidastivat liikennettä. Yksityishenkilöiden ja liikelaitosten on syytä olla tarkkana myös muiden kuin euroseteleiden suhteen, tähdentää Lahden poliisi. Taksivahingoista he joutuvat korvaamaan runsaat 6 000 euroa (noin 36 000 markkaa). Hän aikoo tuoda ydinvoiman lisärakentamisen hallituksen käsittelyyn jo tammikuussa. huumevelkoihin. Kriisipuhelin auttaa joulun ahdistukseen HELSINKI (STT) Kaikille ihmisille joulu ei ole joulurauhaa tai hyvää mieltä – aika monelle se on yksinäisyyttä tai perheväkivaltaakin. Marttilat ovat menneet vuoden aikana naimisiin ja Helena Marttila saa vauvan maaliskuussa. Metsäkonealalle työehtosopimus HELSINKI (STT) Viime tuloratkaisun ulkopuolelle jäänyt metsäkoneala sai perjantaina uuden työehtosopimuksen. Käräjäoikeus määräsikin Rinteen korvaamaan pimitettyjä rahoja Turun yliopistolle 7,16 miljoonaa euroa (42,58 miljoonaa markkaa). Eurovaluutassa varsinkin arvioiltaan isoimmat setelit voivat houkuttaa väärentäjiä. 2001 asti. 16,65 € (198,-) PEITE 150x200 cm Täyte silikonoitua polyestervanua 300 g/m2, päällinen puuvillaa 50%, polyesteriä 50%. 50 miljoonaa markkaa). Uhri kuljetettiin hoitoon Jyväskylään Keski-Suomen keskussairaalaan, jossa hän perjantaiaamuna menehtyi. Keuruun poliisi pidätti tekoon syylliseksi epäiltynä 26-vuotiaan keuruulaisen miehen. Tarkkus tarpeen setelien suhteen HELSINKI (STT) Poliisi varoittaa, että huijarit saattavat vuoden viimeisinä päivinä yrittää työntää liikenteeseen tai vaihtaa väärennettyjä eri maiden seteleitä. Noin 3 000 työntekijää koskeva sopimus on kaksivuotinen. Tien pinta Etelä-Suomen teillä oli jäinen ja samalla sateli pakkaslunta, mikä haittasi näkyvyyttä. KHO piti voimassa Turun hallinto-oikeuden päätöksen, jossa asian valmistelu on ollut riittävää. Yksin Helsingin alueella oli sattunut kello 7.30:n ja 15:n välillä 35 kolaria. Vesipesu 60 °C. Pariskunta aikoo valittaa tuomioista. henkisistä kärsimyksistä noin 29 000 euroa (noin 172 000 markkaa). Kunnanvaltuuston myönteinen päätös on ratkaiseva ydinvoimalan rakentamisen kannalta, sillä ilman kunnan suostumusta hanketta ei voi viedä eteenpäin. Afganistaniin valmistellaan kolmea eri tehtävää; kaksi sotilaallista rauhanturvatehtävää, jotka ovat siirtymävaihe ja jatkovaihe sekä yksi siviilivaihe. Lisäksi Marttilan 28-vuotias ystävä, jolle Marttila luovutti ampuma-aseen hävitettäväksi seuraavana päivänä, tuomittiin 45 päivän vankeuteen ampumaaserikoksesta. Marttilan asianajajan mukaan Marttila ei toiminut tilanteessa täydessä ymmärryksessä, vaan hän meni laukauksista mm. Suomi valmistautuu lähettämään yksittäisiä upseereja ISAFoperaation valmistelutehtäviin. Käräjäoikeus ei myöskään uskonut Marttilan väitettä siitä, että asetta oli tarkoitus käyttää vain pelotteluun. Markku Marttila surmasi Keijo Nivalan (s. Suomalaiset rauhanturvaajat ovat erikoistuneet CIMIC-työhön myös Balkanilla. Marttilat olivat suunnitelleet ryöstöjä yhdessä jo aiemmin, mutta aiemmat yritykset olivat epäonnistuneet. TYYNY 50x60 cm 4,88 € (69,-) ASKO BONNELL Tällä kupongilla 31.12. Olkiluodossa sijaitsevat vuosina 1973-1980 rakennetut ydinvoimalayksilöt Olkiluoto I ja II. Marttila ja hänen tyttöystävänsä päättivät tehdä ryöstön saadakseen rahaa mm. Jatkovaihe alkaa keväällä. Käräjäoikeus ei uskonut Marttilan selitystä, sillä varsinkin viimeinen laukaus oli oikeuden mukaan vakaasti harkittu. Lisäksi poliisilla on vihjeitä Ruotsissa levitetyistä vääristä seteleistä. Poliisi ilmoittaa, että sillä on valmius selvittää erilaisia eurorahoihin liittyviä rikoksia. Toisen vuoden palkankorotukset perustuvat teollisuusalojen tulevien työehtosopimusneuvottelujen kustannusvaikutuksiin, ja niistä neuvotellaan vielä erikseen. Lisäksi hän joutuu maksamaan erilaisia korvauksia noin 8,5 miljoonaa euroa (n. Neuvotteluissa sovittiin myös eräistä laadullisista uudistuksista, kuten henkilökohtaisen palkanosan määrittelystä. aikoivat ryöstää murhayönä oululaisen pizzerian, mutta luopuivat ajatuksesta, koska pizzeriassa oli ollut paljon asiakkaita. Marttila ampui Nivalaa pistoolilla neljä kertaa: poskeen, peukaloon ja lopuksi takaraivoon lähietäisyydeltä. Osapuolina ovat SAK:lainen Puuja erityisalojen liitto sekä Koneyrittäjien liitto. Päätös voidaan silloin tehdä jo torstaina 10. Surmaajan mukaan shokkitilanne Markku Marttila myönsi oikeudenkäynnissä syyllistyneensä törkeään kuolemantuottamukseen. Jonot olivat pitkiä. Se on päättänyt lähettää Afganistaniin pienen tiedusteluyksikön. Eduskunta olisi alkuperäisen aikataulun mukaan ollut tauolla helmikuun alkuun asti, mutta puhemies voi kutsua kansanedustajat koolle muutenkin jos tarve vaatii. ASKO BONNELL Tällä kupongilla 31.12. Kirkkohallituksen palvelu tarjoaa valitun raamatunlauseen joka päivälle. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lyhyesti w w w .a s k o .f i Joululahjakupongit Kanta-asiakkaille! Avoinna myös sunnuntaina. Teollisuuden Voima jätti viime marraskuussa valtioneuvostolle uutta ydinvoimalayksikköä koskevan periaatepäätöshakemuksen. Marttilan asianajajan mukaan surma ei kuitenkaan tapahtunut vakaasti harkiten. Sunnuntaipäiviksi on valittu myös virren säkeistö. Rauhanturvaajien lähettäminen vaatii eduskunnan hyväksynnän. 2001 asti. Sopimukset hän oli tehnyt omissa nimissään ja tutkimukseen lääketehtailta saadut rahat olivat yksin hänen hallinnassaan. Kuva: Lehtikuva/Jari Laurikko. 29,99,Täyte pallokuitua 450g, päällinen puuvillaa 50%, polyesteriä 50%. Käräjäoikeus määräsi Rinteen myös matkustuskieltoon. Suomi asettaa YK:n pyynnöstä upseerin ehdolle sotilasneuvonantajan tehtävään Afganistanin erityisoperaatioon ja osallistuu myös YK:n siviilikriisihallintaoperaatioon UNAMA:aan. Poliisi esittää keuruulaismiehen vangitsemista. Markku Marttila meni taksin kyydissä rautatieasemalta terveydenhuolto-oppilaitokselle
2001 7. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.12
Kuva: Jukka Lehojärvi Korkeakoulucampus vahvistaa maakunnan osaamispohjaa s HELSINGIN SANOMAT ennustelee, että puolueissa aletaan varautua Suomen ulkopoliittisen linjan muuttumiseen. Kaikesta huolimatta: Hyvää Joulua ja onnellista eurovuotta! Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Tämän varmistamiseksi ainakin jossain määrin voitaisiin instituutin tiloja varten ohjata EU-varoja. Näin niukkoja resursseja voidaan suunnata enemmän alueen koulutusja osaamistason nostamiseen. Vahvoina vetureina tällä uudella tiellä olivat Ranska ja Saksa, silloinen Länsi-Saksa. Aiheellisia kysymyksiä. Kun barometrejä kootaan riittävän pitkän ajan, niin niiden luotettavuuskin kasvaa. Paljon kysymyksiä Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus K eski-Pohjanmaan Ammattikorkeakoulun Kokkolan tekniikan yksikön noin 35 miljoonan markan (5,8 miljoonan euron) saneeraus ja laajennus toteutuu vuosina 2004-2005. Sitä lisäävät ne merkittävät hankkeet ja suunnitelmat, joita jo nyt Kokkolan Teknologiapuisto -nimeä kantavalle alueelle toteutetaan. Projektin toteutus alkaisi ammattikorkeakoulun Kokkolan tekniikan yksikön jo päätetyn saneerauksen yhteydessä. On ensisijassa raivattava esteitä taloudellisen yhteistoiminnan tieltä, päättelivät uuden politiikan arkkitehdit. Energiatukipäätöstä ministeriössä perustellaan muun muassa teknologisilla ratkaisuilla ja energiataloudellisilla syillä. Hallitus tarjoilee valtiontaloudellisia syitä täyskorvauksista luopumiselle. P ienten alkujen päiviä ei pidä koskaan väheksyä. Sosiaaliministeri Maija Perhon mukaan rahaa haluttaisiin käyttää mm. Alueellisesti kuntabarometrin anti on mielenkiintoinen. Kuva: Jukka Lehojärvi PENTTI PULAKKA Lauantaina 22.12. Kokkolasta tulisi vahva korkeakouluja yliopistokaupunki. Mahdollisuus koko Keski-Pohjanmaalle Yhteisen korkeakoulucampuksen toteuttaminen Torkinmäelle tarjoaisi mahdollisuuden koko Keski-Pohjanmaalle. Vaikuttavuutta lisäisi ammattikorkeakoulun Kokkolan liiketalousyksikön sijoittuminen samaan kokonaisuuteen. Hanke sisältyy opetusministeriön rakentamisohjelmaan. Hallituksen tehtävä on huolehtia siitä, että Suomen linjasta ei vallitse epäselvyyttä ulkomailla eikä kotimaassa. s AAMULEHDEN mukaan kansaneläkkeen pohjaosan kaksinkertaisen leikkauksen hyvittäminen ei mennyt oikein. Luonnollisesti tämä olisi keskeinen edellytys hankkeen syntymiselle. Kuka se onkaan, joka kysyy enemmän kuin kymmenen viisasta ehtii vastata. Omalta ja edustamiemme yhteisöjen osalta olemme valmiita käynnistämään toimet tämän keskipohjalaisittain merkittävän projektin liikkeelle saamiseksi. Vaikka todellisuudessa KeskiPohjanmaan kohta ei ole niin huono kuin mitä raportissa kuvataan, parantamisen varaa yhteisessä juoksussamme on. Kuntien toiminnassa verotulokehitys on kaiken perusta. Kuinka uskottava on enää Suomen linja, kun keskeiset poliitikot, jopa ministerit varautuvat avoimesti Nato-jäsenyyden vaihtoehtoon. Ounastelen vastaajien olevan vähissä. Ammattikorkeakoulun ja Chydenius-Instituutin yhteistyöhön sisältöä yhteisillä tiloilla Korkeakoulucampus Torkinmäelle. Taitavat kirjoittajat ovat olleet asialla. Toiminnallisesti ja fyysisesti erinomaisen mahdollisuuden uudelle alulle tarjoaisi yhteisten tilojen rakentaminen ammattikorkeakoulun Kokkolan tekniikan yksikön saneerauksen yhteydessä. Sisäministeriön aluekehitysjohtaja Pekka Urjanheimo antaa selkeän ja yksinkertaisen ohjeen (Helsingin Sanomat 21.12) kunnille vaikeammalta näyttävässä tilanteessa. Markkaa tulee ikävä, mutta taakse katsomalla ei kuljeta eteenpäin. Se avaisi edellytykset – ja pakottaisikin – osapuolet läheisempään ja tuloksellisempaan kanssakäymiseen. Eihän kansalaisia oikein tahdota saada keskustelemaan oman kuntansa ja maakuntansakaan tulevaisuutta koskevista asioista. Siten esimerkiksi talouselämän yleisten suhdanteiden ennustamisessa ovat osuvimmiksi vakiintuneet TT:n suhdannebarometrit, joita on koottu jo vuosikymmeniä. Yllättävää ehkä on myös pääkaupunkiseudun kehitysodotusten heikentyminen kuntien näkökulmasta Niin barometreissä kuin työllisyysluvuissakin kaikki riippuu kaikesta. Mikäpä etteivät aloitteen aikaansaaneet kansanedustajatkin ansaitsisi siviiliveteraaneilta tunnustusta. Näistä lähimpänä vastaavanlainen kokonaisuus on rakenteilla Seinäjoella sikäläisen teknologiaja innovaatiokylän yhteyteen. Luin ilmoituksen kynän ja ajatuksen kanssa. Vuosina 2004-2005 toteutettava hanke sisältyy operusministeriön rakentamisohjelmaan. Euroopan unionin valtionja hallitusten päämiehet pitivät viikko sitten huippukokouksen Belgiassa. Ongelmia tulee olemaan, onhan niitä perheessäkin, mutta tulevaisuus antaa uhkien ohella runsaasti mahdollisuuksia. Pienestä joulukin alkoi kaksi vuosituhatta sitten. Se tulee olemaan sinetti toisen maailmansodan aiheuttaman Euroopan kahtiajaon päättymiselle. Tämä on heijastunut selvästi muun muassa juuri valmistuneissa kuntien talousarvioissa. Laser-park, kemian laboratorio, korkeakoulucampus, mittava 2. Niin työllisyysluvuista kuin kuntabarometristäkin löytyy mielenkiintoisia yhtäläisyyksiä. Tässä ei kuitenkaan pohdita joulua ja sen olemusta, vaan muuta asiaa. Perjantain positiiviset uutiset ainakin vahvistavat uskoa tulevaisuuteen. Tämä tulos herättää muutamia kysymyksiä. Siitä hyötyvät kaikki. Ikävä uutinen on, että 45 prosenttia eläkeläisistä ei saa täyttä hyvitystä. Koska opetusministeri Maija Raskille joulukuun alussa luovutettu korkeakouluraportti edellyttää maakuntien liittojen käynnistävän alueellisten korkeakoulustrategioiden laatimisen, avaisi Torkinmäki-hanke myös sille innostavan ja rakentavan lähtökohdan. s KOUVOLAN SANOMAT muistuttaa, että turvallisuus ei synny julistuksin. Kirjoittajat ehdottavat yhteisten tilojen rakentamista Keski-Pohjanmaan Ammattikorkeakoululle ja Chydenius-Instituutille. Yhteistyöstä hyötyvät kaikki Tuloksellinen yhteistyö on viime kädessä meistä itsestämme kiinni. Kyllä kai ne kahdessa vuodessa ehtisi laskea. Omalta osaltamme olemme siihen valmiita. Samalla varmistettaisiin uudet tilat ChydeniusInstituutin omia tarpeita varten. Suomalaisten hartaasti odottamaa ratkaisua EU:n Elintarvikeviraston kotipaikasta ei saatu aikaan Italian työntäessä makaronia päätöskoneiston rattaisiin. Ilmeisesti toiveikkuus perustuu siihen, että maaseutukuntien rahoitusasema useamman vaikean vuoden jälleen on korjaantumassa. Heitä ei auta sekään, että osa saa enemmän kuin mitä heille kuuluisi. T orstaina julkistetun kuntabarometrin anti on käytännössä suoraa jatkoa paria päivää aiemmin valmistuneille työllisyysluvuille. Ei kerta kaikkiaan ole syytä naulata turvallisuuspoliittisia kantoja liian tiukkaan. Kokkolan kannalta myönteistä on myös kauppaja teollisuusministeriön myöntämä energiatuki Kokkolan sataman tuulivoimaloiden rakentamiseen. Oikeudenmukaista olisi maksaa kaikille täysi korvaus. Simo Kattilakoski Ristiriitaisia odotuksia Kuntabarometrin mukaan odotukset tulevasta kehityksestä vaihtelevat maakunnassakin. Urjanheimon mukaan "kuntien avainsanana tulee olla hyvä peruspeli". Kuntabarometrien historia on lyhyempi, joten niiden luotettavuuskin on sitä kautta epävarmemmalla pohjalla. Julistuksessa hahmotetaan unionin asemaa ja tulevaisuutta. Ehkä ei niin ajankohtaiselta tuntuvaa, mutta silti meitä kaikkia läheltä koskettavaa. Arkkitehtonisesti korkeatasoinen ja näyttävä ilme toisivat osaltaan uskottavuutta ja itsetuntoa. Ja kun yleiset talouden ennusmerkit ovat heikentyneet, niin ei se voi mennä jälkiä jättämättä. Ilman verenvuodatusta Euroopasta on tulossa yksi suuri perhe, kun yli kymmenen Keskija Itä-Euroopan valtiota tulee lähivuosina unionin jäseneksi. Esimerkiksi Keski-Pohjanmaalla Kokkolan seudulla kuntien odotukset ja toiveet ovat aiempaa synkemmät, mutta muualla maakunnassa toiveikkuus paremmasta on kasvanut. Tällaisen yhteishankkeen aikaansaamista voidaan perustella myös alueellisilla kilpailutekijöillä. Suunnittelun osalta aikaa olisi riittävästi käytettävissä. Ministeri Osmo Soininvaara (vihr.) ansaitsee vilpittömän arvostuksen toimintatavoistaan ja työmoraalistaan, jos ne ovat aina samanlaisia kuin partisaanien uhrien korvausasiassa: kun ajamansa asian katsoo oikeaksi, ei saa lannistua ensimmäiseen esteeseen. Hänkin myönsi, että vuoden 2004 selonteko onkin sitten ihan eri juttu. Yhteiset taloudelliset edut vahvistavat vakautta ja lisäävät rauhaa. vanhustenhuollon palveluihin ja lapsilisiin. Hyviä rahanreikiä, mutta milloin valtiontaloudessa on hyväksytty korvamerkityt rahat. Tämä tiedostetaan hyvin kunnissa ja maakunnissa. Jos Baltian maat jatkossa liittyvät Pohjois-Atlantin puolustusliittoon Natoon, on päivänselvää, että tilanne muuttuu ja Suomen on syytä reagoida. Suomalaisessa parlamentaarisessa käytännössä budjettialoitteen muuttuminen "lihaksi" vaatii kuitenkin käytännössä ao. asteen ammatillinen koulutusyksikkö ja aikuiskoulutuskeskus toimisivat lähellä toisiaan tarjoten vuorovaikutteisen ja innovatiivisen toimintaympäristön. Oman julkisen kuvamme kohentamiseksi meidän kaikkien on mentävä peilin eteen. Pienestä alusta on edetty pitkälle. ministerin sitä tukemaan. Tulevan vuodenvaihteen aikana alueella otetaan käyttöön yhteinen raha, mikä puolestaan lisää niin uskotaan taloudellista vakautta ja helpottaa yhteistoimintaa. Tärkeänä kehittämiskohteena nähtiin ammattikorkeakoulun ja maakunnassa toimivan Jyväskylän ja Oulun yliopistojen erillisyksikön, Chydenius-Instituutin, yhteistyön lisääminen. Jo summittaisesti voidaan arvioida, että tilojen yhteiskäytön ansiosta instituutin vuokrakustannukset eivät ainakaan sanottavasti nousisi. Odotusaika on niin kohtuuttoman pitkä, että se karsii hyvityksen saajien joukkoa luonnollisella tavalla. Yhteistyöllä tilojen käyttö tehostuisi. Yhteisestä rahasta tässä vaiheessa sivuun jäävät maat eivät voi olla sivussa kovinkaan kauan. Tässä tapauksessa vastaajiksi haastetaan kansalaisia unionin jäsenmaista. Vuosia vahvassa myötätuulessa purjehtineissa kasvukeskuksissakin odotukset ovat heikentyneet. Vain koulutusta ja osaamista kohottamalla rakennetaan kestävällä tavalla maakunnan tulevaisuutta. Tuosta pieneltä näyttävästä alusta on tultu tämän päivän Euroopan unioniin; alueeseen, joka on Pohjois-Amerikan ja Japanin ohella yksi maailman vauraimmista. Jos taloudellinen toimeliaisuus hiljenee, näkyy se välittömästi ja hyvinkin nopeasti kunnissa. Mutta ei niitä voi olankohautuksella sivuuttaa. Vastaavia ratkaisuja suunnitellaan tai jo toteutetaan monissa maakuntakeskuksissa. Taantuma tuntuu tavoittavan esimerkiksi Oulun seudunkin, jonka kasvu ja kehitys on pitkään ollut valtakunnan parasta tasoa. Neuvo on hyvä ja se koskee ennen kaikkea isompia kuntia, joiden on aina pienempiä kuntia vaikeampi sopeutua muuttuviin olosuhteisiin. Meille suomalaisille taisi kokouksesta jäädä parhaiten mieleen joulukinkun ja Parman kinkun keskinäinen ottelu, joka tässä vaiheessa päättyi ratkaisemattomaan. Tilankäytön tehostamisen ohella mahdollisuus yhteisten opettajien ja muiden avainhenkilöiden käyttöön luontevalla tavalla lisääntyisi. Ja edessä on pian uusi harppaus. Kun yli 70 prosenttia suomalaisista suhtautuu kielteisesti Nato-jäsenyyteen, hallitus ei voi noin vain pyörtää linjaansa muuttuneisiin oloihin vedoten. s POHJOLAN SANOMAT antaa kiitosta ministeri Osmo Soininvaaralle. Ammattikorkeakoulun tekniikan yksikön mittavan laajennuksen toteuttaminen johtanee ennen pitkää jopa korkeakoulucampukseen, jonne sijoittuisi ammattikorkeakoulun ja Chydeniusinstituutin ohella myös monia muita alueen tulevalle kehitykselle tärkeitä toimijoita kuten Laser-park ja kemian laboratorio. Altti Seikkula Marja-Liisa Tenhunen Mikko Viitasalo Kirjoittajista Altti Seikkula toimii maakuntajohtajana Keski-Pohjanmaan liitossa, Marja-Liisa Tenhunen rehtorina Keski-Pohjanmaan Ammattikorkeakoulussa ja Mikko Viitasalo johtajana Chydenius-Instituutissa. On aidon korkeakouluyhteistyön aika. Tässä tilanteessa, jolloin turvallisuuspoliittinen ilmasto ympärillämme on rauhallinen, perinteinen liittoutumattomuus sopii meille hyvin. Kaikki ennusmerkit näet ovat viittoilleet Keski-Pohjanmaankin maaseutukunnille Kokkolan seutua huonompia näkymiä muun muassa negatiivisen väestökehityksen vuoksi. Jos Nato-jäsenyyden arvioidaan nousevan vakavaksi vaihtoehdoksi, hallituksen ja sitä mieltä olevien puolueiden on ryhdyttävä puhumaan siitä avoimesti. Kummankin sanoma on selkeä: Syksyn aikana synkistyneet talousluvut luovat leimansa piakkoin alkavan uuden vuoden odotuksiin. Viisi vuosikymmentä sitten kuusi Euroopan maata aloitti yhteistoiminnan, jonka tavoitteeksi asetettiin siirtyminen vihan ja sodan maailmasta sopuun ja rauhaan. Kuntabarometrin anti pohjautuu kuntien virkamiesjohdon ja keskeisten luottamushenkilöiden näkemyksiin tulevasta kehityksestä. "Niin on jos siltä näyttää" -ajatus pitää kääntää tosiasioita vastaavaksi ja tosiasiat nykyistä paremmiksi. Ulkoministeri Erkki Tuomioja tosin vakuutti kansanedustajille, ettei hallituksella ole tiedossa eikä tekeillä mitään, mikä liittyisi juuri nyt sotilaallisen liittoutumattomuuden uudelleenarviointiin. Kun Ranska ja Saksa olivat vajaan sadan vuoden aikana käyneet keskenään kolme veristä sotaa, niin niissä oli riittämiin oppitunteja sodan mielettömyydestä. Eurot alkavat kilahdella pussiin vasta kahden vuoden kuluttua. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8. Keski-Pohjanmaan kuten monen muunkin maaseutumaakunnan tulevaisuus riippuu olennaisesti työpaikkaja asukaskehityksestä sekä yleisestä toimeliaisuudesta. Historian pitkässä juoksussa mainitun huippukokouksen tärkein anti lienee siellä annettu Laekenin Julistus. Juuri valmistunut, kansliapäällikkö Markku Linnan johdolla istunut korkeakoulujen alueellista kehittämistä ja rahoitusta selvitellyt työryhmä kuvasi Keski-Pohjanmaan koulutustilannetta varsin synkin värein. Keskeisiksi kumppaneiksi tarvitsemme Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymän ja Kokkolan kaupungin. Sanomalehtisivun mittainen ote julistuksen tekstistä julkaistiin ilmoituksena viime tiistain Helsingin Sanomissa. Toisen maailmansodan päättymisen jälkeen alueella on vallinnut rauhantila, siis yli puoli vuosisataa. Löysin siitä peräti 53 kysymysmerkkiä
2,68 1,11 9,35 105,89 629,59 ABN AMRO Gl. K -0,20 -0,70 5,81 20,93 124,46 Sampo Yhteisöoblig. 99 A-opt. Bond A -0,14 126,93 843,89 Mand. Pacific -1,20 3,28 -8,70 6,61 39,30 Handelsb. Cap A 1,14 86,25 573,43 JPMF US Sel. Tietoliikennesektori voimistui Nokian perässä, mutta kaikki osakkeet eivät kallistuneet. Grade B -0,07 -0,31 104,25 619,87 Evli Euro Valtionobl. Gr. Bond K -0,32 -1,57 5,11 110,64 657,82 Nordea Pro Corp. Bond -0,19 -0,46 10,76 63,98 0,01 MST European Bond -0,35 -1,11 14,20 84,43 0,05 MST Eur. S. (T) 0,40 0,30 2,45 179 M-real 97 B-opt. -1,49 33,00 37,70 33,00 33,00 33,00 196,21 200 5,41 43,00 38 TJ Group 99 A-opt. 1,30 1,90 0,30 2,40 1 A Comp. K/1000 2,61 0,82 -13,11 834,48 4961,59 Mand. 7974,08 3,36% Kemianteollisuus 934,92 0,10% Viestintä ja kustann. Berg Euro Oblig. (Eur) T/1000 -0,23 -2,95 -48,56 288,85 1717,42 13,89 Mandatum Baltic K/1000 0,75 1,94 -3,06 126,23 750,53 Mandatum Batit T/1000 0,75 1,94 122,44 728,00 3,75 Mandatum BioTech+ K 2,51 -1,61 -20,23 20,52 122,03 Mandatum BioTech+ T 2,50 -1,66 19,38 115,25 1,04 Mandatum Em. B -0,18 -0,72 2,92 106,78 634,89 3,15 Pictet EUR High Yield -2,60 0,93 105,25 625,79 Pictet Global Bonds -0,29 -0,77 98,18 583,75 Pictet Glob. Yhd. USA:n yksityinen kulutus oli marraskuussa tippunut odotuksia vähemmän 0,7 prosentilla yksityisten tulojen oltua samaan aikaan 0,1 prosentin laskussa. Wecan arvioi kuluvan vuoden liikevaihtonsa tippuvan 46 miljoonaan euroon viime vuoden 47 miljoonasta. A/10 0,09 0,28 4,37 19,24 114,38 Seligson Rahamark. K -0,44 -1,53 -16,90 15,12 89,87 Mand. Eur. B 1,95 -0,53 -12,54 15,13 89,96 0,69 WIP Pikkujättiläiset 1,27 3,02 30,36 35,81 212,92 WIP Value Visions A 0,22 -1,56 -7,90 22,72 135,09 WIP Value Visions B 0,24 -1,55 -11,52 20,96 124,62 0,87 Ålandsb. High Inc. T/1000 -2,37 -23,07 167,20 994,13 9,39 Sampo K. T -0,44 15,12 89,87 Mandatum Priv. Dur. -1,36 -2,36 26,10 173,53 MST Digital Europe -2,14 -1,90 4,12 24,50 MST Emerging Europe -0,28 3,33 25,15 149,54 MST Emerging Markets -1,13 5,20 7,89 52,46 MST Em. Cap -1,90 0,70 -21,92 7,23 42,99 Handelsb. Bond A 0,08 109,26 649,63 JPMF Sterling Bond A -GBP -0,19 -0,38 3,53 1,06 10,17 0,03 JPMF US Bond A -0,15 130,46 867,36 JPMF US Sh. K/1000 0,06 0,24 4,62 1099,74 6538,76 Sampo E. Small Cap A -USD -0,63 7,52 -8,85 75,46 501,69 JPMF Asia S. O. (T) 0,08 0,12 0,08 3,20 48 Jippii 00 II-opt. Gr. -0,28 -11,38 -44,19 126,15 750,02 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. Gl. Sääst. 50 A -0,42 -1,26 -11,04 78,75 468,23 Evli Glob. B -0,10 -1,44 1,73 102,11 607,12 3,05 Opstock Euro B. B 0,20 -2,49 -12,34 92,95 552,66 Gyllenberg Forum A -0,11 -1,15 -7,11 104,32 620,26 6,80 Gyllenberg Forum B -0,10 -1,14 -0,93 114,66 681,74 Gyllenberg Foundation A 0,01 -2,99 -17,82 87,92 522,75 6,40 Gyllenberg Foundation B 0,01 -3,00 -12,25 99,71 592,85 Gyllenberg International A 0,83 -1,88 -14,36 121,65 723,30 8,45 Gyllenberg International B 0,83 -1,88 -8,59 143,90 855,59 Gyllenberg Optimum A -0,78 -1,28 -13,95 190,22 1131,00 13,40 Gyllenberg Optimum B -0,77 -1,28 -7,85 228,27 1357,23 Handelsb. Sm. A 1,36 90,92 604,48 JPMF Global Life Sci. Value B 0,88 -1,87 -10,48 117,02 695,77 Gyllenberg Finlandia A 0,04 0,33 -16,53 197,91 1176,72 14,60 Gyllenberg Finlandia B 0,04 0,33 -10,02 232,59 1382,92 Gyllenberg Small Firm A 0,74 -1,18 -34,29 178,57 1061,73 16,90 Gyllenberg Small Firm B 0,74 -1,19 -28,64 211,91 1259,96 Handelsb. Europe Equity A -USD 4,11 4,81 -3,45 10,90 72,47 JPMF Em. Bal. K/1000 1,83 3,93 16,17 1184,43 7042,30 Mandatum E. Nord. 1,82 14,00 14,15 13,45 14,30 14,00 83,24 289893 8,70 25,01 0,07 78 -41,45 Evox Rifa Group 8,33 0,13 0,14 0,12 0,13 0,12 0,71 13400 0,11 0,25 9 -38,10 F-Secure 6,25 1,19 1,21 1,11 1,23 1,21 7,19 158810 0,50 5,49 -76,94 Instrumentarium 1,83 44,50 46,00 44,00 44,50 44,50 264,58 36000 20,90 47,50 1,00 25 111,90 JOT Automation -2,08 0,47 0,49 0,47 0,50 0,49 2,91 398601 0,31 2,75 0,01 8 -81,20 KSP Yhtiöt 0,72 5,60 5,70 5,60 5,60 5,60 33,30 12950 4,10 7,50 0,24 -9,68 Nokia 3,87 27,65 27,66 26,02 27,75 27,66 164,46 22015110 13,56 48,50 0,28 34 -39,56 Okmetic -1,30 4,54 4,60 4,54 4,60 4,60 27,35 2200 2,80 7,38 12 -14,34 Perlos -1,60 11,07 11,15 11,00 11,43 11,12 66,12 67250 5,60 23,01 0,20 14 -48,75 PKC Group 1,83 5,55 5,70 5,30 5,60 5,60 33,30 3900 4,01 11,49 0,40 6 -47,39 PMJ automec -3,08 0,63 0,64 0,64 0,67 0,64 3,81 171210 0,52 5,48 -87,04 Sonera 0,90 5,58 5,59 5,29 5,58 5,58 33,18 6556267 2,23 20,38 0,07 3 -62,54 Soon Communic. (USD) -0,38 7,00 -7,74 8,59 57,08 FF Australia Fund (AUD) 0,62 -0,69 0,95 24,54 82,67 0,23 FF Emerging Market (USD) -1,08 5,11 -6,33 5,68 37,76 FF Eur. Small Cap A 0,43 2,05 -21,76 24,88 147,91 2,10 Fondita Nord. -5,88 136,00 145,00 144,10 144,78 144,78 860,82 427 50,00 190,00 165 Tietoen. Cap Eur. Eur. 0,05 -0,12 1051,40 6251,34 Credit Agricole E Corp. Gl. Gr. K 0,67 -3,95 -19,36 860,53 5116,48 Mandatum Osake K. Bal. M. Berg Euro K. 96 A-opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus Tekno A 0,72 -2,29 -41,87 15,33 91,15 0,97 Conventum Focus Tekno B 0,64 -2,31 -38,20 17,34 103,10 Conventum Fut. (Eur) K/1000 -0,23 -2,95 -46,97 297,78 1770,52 Mand. Konevuokr. T/1000 -0,97 -2,28 -29,69 579,11 3443,23 32,37 Sampo P-Am. A 0,45 0,50 0,35 0,79 Vaahto-Group 3,50 4,00 2,97 4,10 35 15,13 Vaahto-Group K 3,50 4,00 3,00 4,80 37 12,90 Yleiselekt. 5,40 5,50 4,50 6,00 4 Jippii 99 I-opt. Kasvuos. Nord. Corp. Berg Finland HPI B/100 -0,70 99,29 590,35 A. K/100 1,14 -2,40 -17,99 19,73 117,30 Sampo Eur. -1,03 -10,25 2,89 17,18 Gartmore SICAV Pan Eur. Y. Amer.fi K/100 2,00 4,84 802,05 4768,80 Nordea Lat. Private Aggr. K/1000 2,07 -1,94 -17,59 120,82 718,36 Sampo P-Am. Multi Man. -0,44 -2,78 9,10 54,11 Carnegie Euro Korko -0,17 -0,71 1,63 18,13 107,80 0,69 CDC Euro Bonds C -0,28 -0,85 59,63 354,54 CDC Global Bonds C -0,33 -0,65 970,37 6451,48 Conventum Euro Oblig. Yrit. Euro Value B -0,17 -2,11 80,56 478,99 Conventum Finland Value A 0,35 1,01 13,78 53,76 319,64 3,14 Conventum Finland Value B 0,36 1,01 21,02 60,85 361,80 Conventum Osake A -0,40 -0,73 -23,05 39,42 234,38 Conventum Osake B -0,40 -0,73 -23,05 39,42 234,38 Conventum Pharma A 1,06 -4,10 -17,65 107,70 640,36 7,09 Conventum Pharma B 1,06 -4,09 -12,39 121,89 724,73 Conventum small_cap A -0,81 -1,52 -36,23 34,43 204,71 2,26 Conventum small_cap B -0,81 -1,53 -32,15 36,63 217,79 Credit Agricole Asian Gr. Eur. O. B. Bond 0,04 -0,31 108,92 647,61 Pictet EUR Bonds -0,23 -0,31 300,00 1783,72 Pictet Glob. Dynamic A -USD 0,80 3,65 8,81 58,57 JPMF Global Equity A -USD 0,73 -0,89 -16,18 17,82 118,48 0,58 JPMF Global Financ. K -0,40 -0,96 -25,57 24,11 143,37 Sampo Suomi Yhteis. 0,55 4,49 70,80 470,71 MST Pacific -0,51 7,86 9,74 64,76 MST United Kingdom 0,64 -2,80 39,22 377,58 MST World Energy 2,35 3,16 7,84 52,12 MST World Financials 0,83 -0,31 9,73 64,69 MST W. Berg Sm. A 0,22 996,18 5923,02 JPMF USD Gl. Inv. A -0,26 -0,83 6,00 1,91 11,34 Seligson Euro Obl.ind. T 0,67 -3,95 -19,36 860,53 5116,48 Mandatum S. S. T/100 -0,39 -0,42 1,72 4,54 27,02 0,18 Nordea Obligaatio.fi K/1000 -0,46 -0,52 5,86 231,86 1378,58 Nordea Obligaatio.fi T/1000 -0,46 -0,52 1,65 218,07 1296,59 8,64 Nordea Pro Corp. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.12. Em. Bond A -0,23 -0,59 -0,65 87,47 520,07 6,10 Gyllenberg Eur. A 0,99 19,38 115,23 Opstock Global Bal. Eq. Markets -1,45 8,40 12,90 85,77 MST Australian & New Z. East. Em. Perjantai vietettiin muissakin Euroopan pörsseissä nousujohteisesti. Inv. Index A -0,05 -28,32 20,45 121,59 Opstock Finl. Balanced 0,28 -0,73 17,79 118,28 MST USD Triple A 30 -0,24 -0,94 8,42 55,98 0,01 MST USD Triple A 50 -0,27 -0,67 7,46 49,60 MST USD Triple A 70 -0,15 -0,58 6,84 45,48 Nordea 3 Private A 0,99 -1,92 4,09 24,32 Nordea 3 Private B 0,99 -1,92 3,07 18,25 0,20 Nordea Graniitti K/100 1,61 -2,08 -6,24 100,18 595,61 Nordea Graniitti T/100 1,61 -2,08 -8,91 97,32 578,66 3,09 Nordea Optima.fi K/1000 0,87 -0,97 -6,51 260,74 1550,29 Nordea Optima.fi T/1000 0,87 -0,97 -8,45 248,64 1478,35 5,58 Nordea Optima Plus K/100 2,42 -2,14 -8,38 83,07 493,92 Nordea Optima Plus T/100 2,42 -2,14 -9,26 82,28 489,20 0,89 Nordea Pro Balance K/100 2,42 -2,01 -7,50 107,26 637,76 Nordea Pro Balance T/100 2,42 -2,01 -13,10 94,70 563,05 6,67 Op-Pirkka A -0,04 -0,97 -5,62 53,10 315,72 1,01 Op-Pirkka B -0,04 53,10 315,72 Op-Spektri A 0,50 -1,13 -10,15 79,79 474,41 Op-Spektri B 0,50 79,79 474,41 Op-Tuotto A -0,07 27,16 161,49 Op-Tuotto B -0,07 -0,37 -5,66 27,16 161,49 0,84 Opstock Global Bal. 1,39 -0,39 842,83 5603,53 Elite-rahasto 2,39 16,84 36,40 15,40 91,56 Evli Emerging Tech. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. Markets -2,48 1,94 11,03 65,58 Baring Global Equity -1,27 7,75 46,08 Baring Global Resources 0,27 -0,81 11,05 65,70 Baring H. 25 T/1000 -0,75 -0,99 -6,53 920,22 5471,38 47,70 Sampo Kompassi 50 K -0,48 990,03 5886,45 Sampo Kompassi 50 T -0,48 990,03 5886,45 Sampo Kompassi 75 K -0,51 991,03 5892,40 Sampo Kompassi 75 T -0,51 991,03 5892,40 Sampo Kultapossu K/1000 -1,23 -2,00 730,26 4341,93 Sampo T. Disc. A 0,05 113,68 755,80 JPMF USD Gl. Chance/Risk 0,37 -3,17 -17,09 1063,46 6323,02 SEB Lux Contin. B -0,17 -2,05 -34,60 35,40 210,48 Gyllenberg Momentum A -1,25 -1,53 -37,65 148,43 882,52 14,60 Gyllenberg Momentum B -1,25 -1,53 -31,85 177,77 1056,97 Mandatum Kontra K -0,36 1,27 21,91 14,06 83,57 Mandatum Vipu Kasvu -0,48 -0,83 -37,15 26,96 160,27 SEB Optionsrätter Europaf. 96 YIT-Yhtymä 98 opt. Berg Euro Oblig. Multi Man. Bond -0,12 -0,74 16,11 95,79 0,05 MST Euro Reserve -0,01 0,15 66,85 397,47 MST Euro ST Gl. Share Index B -0,06 -0,50 -7,71 15,81 94,00 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha -0,38 -1,32 8,90 104,29 620,08 Avenir A -0,13 0,69 13,93 1139,25 6773,67 Avenir B -0,13 0,69 13,93 1139,25 6773,67 Evli Citius A -0,12 0,33 100,50 597,55 Evli Citius B -0,12 0,33 100,50 597,55 Mandatum Omega K -0,03 0,34 21,39 127,19 Mandatum Vega T/1000 0,06 -2,36 -17,08 699,92 4161,54 Opstock RM Optimus A 0,05 0,50 99,77 593,21 Opstock RM Optimus B 0,05 99,77 593,21 Seligson Phalanx A -0,92 -2,92 30,56 2,89 17,20 Seligson Phalanx B -0,95 -2,91 25,77 2,60 15,46 0,09 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. T/100 -3,47 -4,14 662,83 3941,03 Nordea IT K/100 0,05 -1,92 -34,64 62,40 371,04 Nordea IT T/100 0,06 -1,92 -35,90 59,56 354,10 1,91 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 4,47 1,84 923,63 5491,65 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 4,47 1,84 923,63 5491,65 Nordea Japani K/100 -1,70 -10,04 -29,16 15,62 92,85 Nordea Japani T/100 -1,70 -10,04 -30,60 14,88 88,45 0,43 Nordea Kasvuyhtiö Plus K 3,00 -2,36 903,33 5370,93 Nordea Kasvuyhtiö Plus T 3,00 -2,36 903,33 5370,93 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -2,37 3,00 846,27 5031,69 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -2,37 3,00 846,27 5031,69 Nordea Lat. Yield Bond -0,34 -2,55 11,85 70,46 Baring Hong Kong China 1,05 2,52 190,92 1135,16 Baring Int. East Equity A -USD -0,27 -2,10 -32,46 7,45 49,53 0,13 JPMF Renta V. Lyhytk. B 0,16 -0,11 -28,60 1,86 11,07 0,15 Seligson Osakesalkku A 0,64 -2,25 -15,99 8,63 51,31 Seligson Osakesalkku B 0,64 -2,25 -15,99 8,63 51,31 Seligson Phoenix A 0,38 0,55 20,78 11,10 65,98 Seligson Phoenix B 0,38 0,55 20,78 11,10 65,98 Seligson Prosperity Russia 8,54 8,51 106,20 13,41 79,74 Seligson Topix Core 30 A -1,32 -11,03 -33,62 4,26 25,31 Seligson Topix Core 30 B -1,32 -11,03 -33,62 4,26 25,31 Sp-Osakerahasto B/100 0,98 -1,50 -13,52 77,54 461,03 Tapiola Hyvinvointi 1,81 -2,91 9,34 55,53 Tapiola Instituutio 0,70 -1,38 10,57 62,84 Tapiola Trendi 1,67 -1,44 9,53 56,68 Tapiola Tulevaisuus -2,02 -1,19 8,06 47,92 Templeton Eastern Europe Fund -0,56 0,68 8,91 52,98 Templeton Em. Instit. 2020 T/1000 1,24 -2,16 -19,55 859,09 5107,92 48,00 Sampo T. K -0,23 -0,71 -3,40 18,92 112,52 Mandatum Private K -0,46 -1,03 -11,15 16,94 100,74 Mandatum Private T -0,35 16,96 100,86 Mandatum Safeguard K -0,08 -0,15 0,15 19,87 118,14 Mandatum Safeguard T -0,07 -0,16 19,77 117,54 0,10 MST Euro Gl. 99 A&B opt. Large Cap A -USD 1,44 1,33 -12,21 9,13 60,70 JPMF Am. A 1,04 -2,83 -18,09 87,07 517,69 9,00 Evli European Alloc. 25 K/1000 -0,75 -0,99 -1,61 968,65 5759,33 S-L Komp. A -2,48 -4,62 -68,01 20,00 118,88 Evli Emerging Tech. 98 A -opt. Markets -1,10 0,56 10,79 71,74 Templeton Euro M. Bond (USD) -0,67 -1,77 -3,48 0,89 5,90 0,03 FF Sterling Bond GBP) -0,71 1,08 0,28 2,71 FF US Dollar Bond (USD) -0,43 -1,19 3,07 5,83 38,79 0,12 Fides Eurobond A -0,05 -5,39 1,13 92,97 552,77 4,92 Fides Eurobond B -0,05 -0,40 6,47 106,19 631,38 Fides High Yield B A 0,48 -10,26 89,50 532,14 9,63 Fides High Yield B B 0,49 -0,65 99,08 589,10 FIM Euro -0,26 -1,04 4,70 18,95 112,67 Firstnordic EMUBondA -0,18 -0,59 11,44 68,04 Firstnordic EMUBondD -0,34 -0,76 10,88 64,67 0,45 Firstnordic Gl. K -0,93 -3,00 459,05 2729,39 Pictet Targ. -0,48 -1,35 12,41 73,79 Templeton Glob. Bal. Hex-yleisindeksi kohosi 2,5 prosenttia 8490 pisteeseen, kun Nortel Networksin ilmoitus odotettua pienemmistä loppuvuoden tappioista pukkasi Nokian reippaaseen nousuun. Bolags. T/1000 2,61 0,82 -13,11 834,48 4961,59 Mand. Eq. 1,00 Comptel 99 A-opt. A 0,36 115,90 689,11 JPMF Global Bal. Em. Small Cap Eur. Eurost. USD -1,33 5,98 -4,88 39,19 260,55 ABN AMRO Glob. ja elektron. 2010 K/1000 0,51 -1,50 -6,02 1029,68 6122,20 Sampo T. -0,34 -0,70 13,04 86,67 Firstnordic Gl. Tech. Smaller Comp. 50,00 10,50 3,21 15,00 8 J.Pöyry 98 A-opt. Mark. M. Os. K/1000 -0,06 -0,17 5,57 1100,40 6542,68 Sampo Komp. C. Tecnomen luiskahti saamastaan 3,1 miljoonan euron puhepostijärjestelmän laajennustilauksesta huolimatta puolentoista prosentin laskuun. -4,02 -4,82 4,54 30,18 JF China A 2,64 0,80 -8,06 11,29 75,06 0,04 JF India A -3,25 4,40 -19,80 12,80 85,10 JF Asia Equity A -USD -0,91 7,46 -7,29 21,74 144,54 0,13 JF Greater China A USD 0,47 7,40 8,56 56,91 JF Hong Kong A USD 0,46 2,42 15,24 101,32 JF Japan Equity A -USD -2,10 -6,64 -25,13 18,14 120,60 0,18 JF Japan Small Cap A -USD -5,14 -10,67 -28,23 6,28 41,75 JF Pacific Bal. (Ma) T/1000 1,57 -2,90 -19,89 876,08 5208,94 47,88 Sampo S. T/1000 -0,41 -0,91 0,58 1032,72 6140,27 52,31 Sampo Oblig. Enh. K. Equity A -0,07 748,94 4453,00 JPMF Eur. M. -3,68 -0,54 5,50 36,57 Invesco GT WW Telec. Arvo K/1000 0,80 -2,30 -14,37 146,16 869,03 Sampo K. U. T/1000 -0,21 -0,81 0,20 185,41 1102,40 9,44 Sampo Valtionoblig. Ind. 0,06 -0,19 15,08 89,69 Firstnordic Far East -0,08 4,35 15,63 103,92 Firstnordic Gl. Value A -USD 1,56 2,16 10,40 69,14 JPMF US Technology A -USD -6,29 0,74 -61,64 8,19 54,45 Mand. Small Cap B 0,43 2,05 -15,71 27,93 166,07 Franklin Biotech. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. Berg Sm. 0,55 -3,19 3,64 21,64 Gyllenberg Eur. Berg Russia (SEK) 6,35 8,80 84,17 103,69 64,85 A. B/100 -0,31 -0,82 5,98 255,27 1517,77 A. Growth A 0,63 -2,13 -23,11 6,42 38,17 JPMF Europe Strat. H. B/100 0,11 -1,48 -11,00 174,56 1037,89 A. Equity A 1,54 138,90 923,47 JPMF US Strat. Os. K/1000 1,66 1,54 1,70 975,48 5799,94 Mandatum I-Eur. -1,68 10,23 33,94 225,65 Invesco GT Bond -0,41 -0,41 19,42 129,11 Invesco GT dollar Reserve 0,01 0,16 73,78 490,52 Invesco GT Em. Biot. Kasvuos. A -0,40 -0,84 1,61 21,90 130,19 0,90 Evli Euro Valtionobl. -1,50 -5,33 10,48 62,31 Invesco GT Pan Eur. 75 B -0,56 -1,47 -14,15 91,25 542,52 Evli Mix A -0,12 -0,77 -16,75 2,59 15,42 0,20 Evli Mix B -0,15 -0,79 -12,11 3,25 19,33 FF Euro Balanced Fund -0,27 -2,30 -12,75 11,02 65,52 0,17 FFPS Defensive Fund -0,06 -0,56 -0,98 6,44 38,26 0,17 FFPS Global Growth (USD) 0,35 0,44 -17,34 11,54 76,72 FFPS Growth Fund -1,91 -18,72 12,33 73,31 FFPS Moderate Growth -0,02 -1,03 -5,61 9,18 54,59 0,13 Fides Portfolio A -0,85 -6,78 -34,87 89,79 533,87 2,83 Fides Portfolio B -0,85 -3,90 -32,87 122,40 727,76 FIM Forte -0,27 -0,59 -22,24 87,77 521,86 FIM Piano 0,20 -0,80 9,98 59,34 Gyllenberg 20 A -0,06 -0,57 0,75 99,64 592,43 Gyllenberg 20 B -0,06 -0,57 0,75 99,64 592,43 Gyllenberg 50 A -0,66 -6,12 90,31 536,96 Gyllenberg 50 B -0,66 -6,12 90,31 536,96 Gyllenberg 80 A 0,09 -0,86 -14,18 80,59 479,17 Gyllenberg 80 B 0,09 -0,86 -14,18 80,59 479,17 Gyllenberg Eur. Debt -0,70 1,63 104,26 693,17 Pictet USD Bonds -0,05 -1,25 366,15 2434,34 Roburs Obl.fond/100 -1,30 -6,28 -8,94 1221,09 7260,25 32,81 Sampo E. Med. Gold & Mining 0,63 8,03 7,94 52,79 MST World Mining -1,87 0,55 11,01 73,20 MST World Technology -2,82 1,05 9,65 64,16 MST World Telecoms -0,37 -3,85 8,00 53,19 MST World Utilities 1,34 -5,74 7,55 50,20 Myriadi Kasvu -1,72 -4,94 -33,19 18,84 112,02 Nordea 3Pro Global Eq A 1,41 -3,27 5,03 29,91 Nordea 3 Pro Global Eq B 1,43 -3,18 4,26 25,33 0,20 Nordea Amerikka K/100 1,28 -3,98 -7,39 23,96 142,47 Nordea Amerikka T/100 1,28 -3,97 -9,12 22,72 135,08 0,51 Nordea Avanti K/100 -0,45 0,16 -29,97 6,35 37,77 Nordea Avanti T/100 -0,46 0,15 -31,42 6,10 36,26 0,18 Nordea Biotekniikka K/100 4,22 -0,97 951,21 5655,61 Nordea Biotekniikka T/100 4,22 -0,97 951,21 5655,61 Nordea Euroland K/100 2,00 -1,07 -17,39 236,33 1405,15 Nordea Euroland T/100 2,00 -1,07 -19,10 225,62 1341,49 5,92 Nordea Eurooppa Plus K 1,65 -1,56 -15,45 850,08 5054,32 Nordea Eurooppa Plus T 1,65 -1,56 -15,45 850,08 5054,32 Nordea Eurooppa.fi K/100 2,48 -1,68 -15,44 26,14 155,39 Nordea Eurooppa.fi T/100 2,48 -1,68 -17,07 25,01 148,69 0,59 Nordea Fennia K/1000 0,15 0,61 -18,24 673,82 4006,35 Nordea Fennia T/1000 0,15 0,61 -19,96 639,62 3803,01 15,16 Nordea Fennia Plus K 0,72 -0,13 -26,78 877,39 5216,74 22,57 Nordea Fennia Plus T 0,72 -0,13 -28,54 856,29 5091,29 24,79 Nordea Foresta K/1000 0,88 1,07 13,17 367,18 2183,15 Nordea Foresta T/1000 0,88 1,07 10,78 348,24 2070,54 6,66 Nordea Global Mob. Finland 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 327500 0,04 0,09 -50,00 Benefon -2,16 2,26 2,30 2,25 2,48 2,30 13,68 4500 1,80 9,45 -73,47 Efore A -2,86 1,70 1,79 1,76 1,79 1,79 10,64 23100 1,01 3,70 0,10 7 -50,00 Elecster 4,75 5,05 3,50 5,20 0,08 31 -1,04 Evia -2,82 2,41 2,55 2,48 2,48 2,48 14,75 400 1,62 3,42 0,29 36 -10,74 Hansapank 1 0,51 9,95 10,25 8,20 10,50 0,06 12,30 Honkarakenne B 2,60 3,95 4,05 3,95 4,15 4,05 24,08 1400 3,35 6,30 0,34 5 -27,66 Ilkka 1 23,00 26,00 20,00 26,09 1,14 10 15,00 Ilkka 2 20,00 22,00 17,00 22,00 1,14 9 13,64 Incap -0,82 4,81 5,10 4,85 4,85 4,85 28,84 1100 3,70 6,00 0,10 22 6,65 Kasola A -4,41 1,30 1,60 1,30 2,00 0,10 5 -7,14 Kekkilä A 5,10 5,20 4,56 6,73 0,40 7 -16,39 Kesla A 3,30 3,50 2,10 5,40 -22,35 Kylpyläkasino A (T) 19,88 2,05 2,50 1,50 2,70 4 13,89 Larox B 0,76 6,60 6,84 6,60 6,60 6,60 39,24 200 5,00 6,85 0,45 5 32,00 Marimekko 0,71 7,10 7,20 7,08 7,20 7,20 42,81 1220 4,50 7,30 0,50 9 39,22 Martela A 20,00 22,00 17,80 29,75 2,02 4 -13,04 Menire 3,51 0,59 0,60 0,57 0,60 0,59 3,51 12910 0,48 1,80 -57,86 Neomarkka 5,88 4,50 4,65 4,40 4,54 4,54 26,99 8300 3,20 4,54 0,08 21,62 Panostaja A 0,81 0,91 0,49 1,00 0,04 5 Panostaja B 3,66 0,85 0,90 0,90 0,90 0,90 5,35 500 0,42 1,00 0,04 5 104,00 Plandent A 5,20 5,80 4,95 7,00 0,17 8 -13,33 P-Karjalan Kp A 85,00 100,00 75,00 94,99 2,52 36 -6,59 Raisio K 1,51 1,55 1,30 3,20 0,02 -36,29 Suomen Spar A 3,32 28,00 31,00 14,00 28,00 47,29 Suomen Spar K 3,32 28,00 31,00 16,02 33,00 55,12 Suomen Helasto 0,67 0,70 0,55 0,73 0,04 8 18,24 S. K/1000 -0,49 -1,11 -28,71 166,56 990,32 Sampo S. A/1000 -0,37 -0,95 6,15 1963,99 11677,35 Handelsb. 0,30 0,15 6,78 45,08 Invesco GT WW Tech. -0,20 -0,07 -30,73 14,92 88,71 FF France Fund 0,49 -2,39 -23,35 26,53 157,74 FF Germany Fund -0,43 -2,18 -24,25 20,68 122,96 FF Greater China (USD) -0,08 5,55 -10,71 48,86 324,84 0,21 FF Iberia Fund -0,91 -2,54 -9,56 23,83 141,69 FF Indonesia Fund (USD) 0,43 1,68 -16,45 2,36 15,70 0,02 FF International Fund (USD) 0,85 0,42 -19,88 23,66 157,30 FF Italy Fund -0,32 -1,59 -19,71 18,57 110,41 0,02 FF Japan Fund (JPY) -0,51 -2,13 -26,26 137,60 7,06 FF Japan Sm. A -0,05 0,39 -23,93 16,49 98,02 1,40 Evli Eur. China Opp. F-Secure 98 B-opt. Bond -0,68 2,11 14,53 96,60 Invesco GT Euro Reserve 0,08 0,28 267,64 1591,32 Invesco GT Eurol. Os. Berg Optimal B/100 -0,91 -0,46 -15,37 397,79 2365,15 A. Countries -1,74 9,63 42,93 285,42 Invesco GT Nippon Ent. Private Cons. 25 B -0,25 -0,89 -1,01 93,86 558,04 Evli Glob. Bond B -0,23 -0,59 6,62 94,76 563,42 Handelsb. Berg Euro Korko A/100 0,07 0,28 0,10 178,46 1061,07 7,00 A. A 0,20 -2,48 -16,43 84,92 504,91 4,40 Gyllenberg Eur. Classic 1,29 -3,42 16,01 95,17 Firstnordic Nordic -2,01 -1,49 35,90 213,45 Firstnordic US 2,22 -0,43 12,33 81,99 Fondita 2000+ A 0,07 -3,61 -37,19 26,34 156,63 2,50 Fondita 2000+ B 0,07 -3,61 -32,24 29,66 176,37 Fondita Equity Spice A 0,11 1,05 -20,56 26,59 158,10 1,90 Fondita Equity Spice B 0,11 1,05 -14,48 32,66 194,21 Fondita Nord. T -0,30 -0,89 1,72 20,07 119,33 0,79 Sampo Yhteisöoblig. A -0,10 102,11 607,12 OP-Euro Yritysl. 1500,00 2500,00 2500,00 1051 Perlos 97 opt. T/1000 1,66 1,54 1,70 975,48 5799,94 Mandatum Neutral K -0,16 0,01 4,03 21,50 127,85 Mandatum Neutral T -0,16 21,07 125,28 0,42 Mandatum Omega T -0,03 21,39 127,19 Mandatum Optimi Kasvu -1,50 -1,14 -14,88 28,23 167,87 Mandatum Priv. Eurokorko A/1000 0,08 0,24 4,12 1894,32 11263,12 Handelsb. Equity A 0,16 7365,00 377,89 JPMF Latin Am. -6,04 -14,23 6,69 39,78 Baring Latin America 1,69 5,91 12,00 71,35 Baring Leading Sector -0,42 -1,34 9,54 56,72 Baring North America 1,37 -1,03 69,52 413,35 Baring Pacific -1,92 -2,78 59,71 355,02 Carnegie Aksje Norje 0,09 -0,74 -3,20 327,75 1948,71 Carnegie East-European 1,13 4,96 5,45 16,07 95,55 Carnegie Eurooppa Osake 1,44 -2,76 -21,06 11,96 71,11 Carnegie Internet 1,66 1,10 -36,78 5,50 32,70 Carnegie Medical 1,62 0,85 -3,11 53,26 316,67 Carnegie Monirahasto 0,29 -1,52 -20,82 13,65 81,16 Carnegie Nordic Markets -1,39 -0,80 -24,89 53,11 315,78 Carnegie Suomi Osake -0,33 -1,03 -20,45 60,66 360,67 Carnegie Småbolag -3,12 -1,33 -31,98 21,46 127,60 Carnegie Sverige -3,61 -2,82 -24,23 22,42 133,30 Carnegie Teknologia -2,11 -2,90 6,02 35,79 Carnegie WorldWide 1,34 -1,57 -22,16 43,80 260,42 CDC Emerging Asia C -3,45 3,93 11429,43 75988,26 CDC Emerging Europe C 0,60 3,26 6300,24 41886,98 CDC Emerging Latin America C 2,10 5,21 8265,17 54950,77 CDC Europe Equities C -0,72 -3,41 230,78 1372,16 CDC Europe NM C -2,90 -2,40 53,21 316,37 CDC Europe Small Cap C -1,21 -2,33 242,73 1443,21 CDC Glob. Euro Active B -3,52 -16,97 16,73 99,47 Ålandsb. C. Bond A -0,42 127,91 850,41 JPMF Eur. Berg Optimal Eur. de Din. K/1000 -0,29 -0,26 -22,44 1122,44 6673,73 Sampo Sekt. 0,95 1,10 0,50 5,90 -81,37 Instrum. IT -6,19 -6,39 4,82 32,05 Firstnordic Gl. -1,66 7,22 4,75 31,58 Invesco GT Global Ent. Y. 98 opt. 0,89 10,06 15,87 105,51 Invesco GT Leisure 0,74 0,95 14,89 99,00 Invesco GT N. Eq. B/10 0,08 0,28 0,29 17,76 105,61 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,05 0,23 10,52 62,53 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. World Bond -0,62 -2,96 1,60 9,54 Baring USD Corp. Aggressive 0,17 -0,51 -15,75 11,61 69,03 FF Euro Blue Chip Fund -0,31 -3,43 -22,33 12,94 76,94 FF Euro STOXX 50 Fund 0,19 -3,50 -22,06 10,74 63,86 0,06 FF European Growth Fund 0,47 -1,16 -12,20 7,06 41,95 0,02 FF Europ. Pro A/100 -0,31 -0,79 104,66 622,28 A. Bond -0,63 -3,00 20,40 121,29 Baring Japan -2,07 -8,04 10,41 61,90 Baring Japan Sm. Sel. America (USD) 1,47 0,47 -10,47 233,46 1552,15 A. O. A 0,06 844,01 5018,26 JPMF Europe Bond A -0,27 124,54 740,48 JPMF FF Em. 3,51 2,51 6,00 9 Amer 98 A-opt. Os. Inter -2,19 3,58 5,55 36,89 Firstnordic Gl. Sm. Cap Eur. Lyhytk. Internat. Berg Sicav Germany -0,39 -2,38 -23,47 283,20 1683,83 A. Eq. (T) 0,01 0,04 Rak.Konev. -0,06 3,73 15,85 105,38 Invesco GT Asean 1,24 10,72 31,09 206,70 Invesco GT Cont. K -0,30 -0,90 20,89 124,21 Sampo Valtionoblig. Bond -4,20 6,38 37,93 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. C 0,32 0,65 3,10 18,43 Gartmore SICAV Jap. A 0,04 900,04 5351,39 JPMF Gl. B 5,00 5,25 5,00 5,00 5,00 29,73 561 4,24 5,45 0,19 24 24,69 Norvestia 0,74 13,60 14,15 13,70 14,00 14,00 83,24 3600 11,20 15,14 1,40 5 12,30 Polar Kiinteistöt (T) 0,35 0,36 0,35 0,36 0,35 2,08 30000 0,19 0,39 75,00 Sponda -2,26 4,32 4,49 4,32 4,49 4,49 26,70 117600 3,70 5,25 0,25 12 13,39 Technopolis 3,01 3,08 3,01 3,08 3,01 17,90 600 2,50 3,25 0,25 8 6,74 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 13,00 14,50 14,50 14,50 14,50 86,21 25 12,00 20,00 0,67 10 -13,33 Birka Line B -3,85 12,50 13,80 13,00 13,80 13,00 77,29 320 11,00 19,50 0,67 9 -17,27 Finnair -1,10 3,59 3,60 3,60 3,65 3,60 21,40 8850 3,48 5,20 0,65 4 -19,69 Finnlines 0,13 23,03 23,20 23,20 23,49 23,20 137,94 820 17,00 27,60 1,18 15 30,85 Silja 4,58 1,60 1,65 1,59 1,65 1,65 9,81 3200 0,78 1,80 164 100,00 Viking Line 1,43 22,01 22,22 21,70 23,00 22,00 130,81 3610 18,50 25,50 1,50 10 -13,35 K K A AU UP PP PA A Kesko A 14,90 15,30 15,30 15,30 15,30 90,97 200 11,50 20,00 1,00 15 -12,09 Kesko B -0,60 9,95 10,09 9,95 10,28 9,95 59,16 13630 8,10 11,80 1,00 10 -9,63 Rautakirja A 44,61 50,00 42,00 50,50 1,93 11 6,21 Rautakirja B -6,67 42,00 46,00 43,00 45,00 43,16 256,62 9223 40,00 46,00 1,93 10 6,06 Stockmann A 4,63 12,20 12,80 12,00 12,50 12,50 74,32 177837 9,50 13,50 0,60 23 5,63 Stockmann B 4,62 12,45 12,55 11,50 12,55 12,50 74,32 225532 10,00 12,98 0,60 23 12,16 Tamro -3,13 3,41 3,54 3,50 3,51 3,50 20,81 4000 1,65 4,10 0,05 93,75 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 2,00 2,04 2,09 1,98 2,09 2,04 12,13 188114 0,73 7,18 81 -66,61 Jaakko Pöyry -0,75 15,80 15,95 15,80 16,00 15,95 94,83 3600 15,00 21,00 0,60 11 -7,66 Lassila &Tikanoja 0,58 17,40 17,80 17,30 17,80 17,80 105,83 900 12,00 18,50 Novo Group 2,45 2,47 2,42 2,47 2,47 14,69 29860 2,05 4,30 0,06 -17,23 Rak. Nokian painon kymmeneen prosenttiin rajaava portfolioindeksi venyi 0,9 prosenttia plussalle. K/100 -0,39 -0,41 5,96 4,84 28,75 Nordea Euro Obl. M. IT Sm. Berg Euro Yhd.korko A -0,13 -0,27 -0,06 101,06 600,88 5,00 A. Balanced 0,28 -2,09 10,75 63,92 MST Euro Triple A 30 -0,12 -1,29 8,42 50,06 0,02 MST Euro Triple A 50 -0,39 -1,93 7,64 45,43 MST Euro Triple A 70 -0,14 -2,40 6,92 41,14 MST USD Gl. USA Index K 1,10 1,02 85,28 566,98 Pictet Targ. Berg Sicav N. International 0,16 -2,90 -22,25 92,73 551,35 Handelsb. Yhd. K/1000 -2,37 -19,01 185,27 1101,57 Sampo Glob. Sweden -4,20 -2,59 -23,00 28,26 168,03 Handelsb. T/1000 -0,06 -0,17 1,35 1056,39 6281,01 42,37 Ålandsb. A -0,18 106,78 634,89 Opstock Fin. K/1000 -4,69 -9,47 -29,80 103,65 616,27 Sampo Aas. A USD -0,27 1,73 14,69 97,67 JF Pacific Equity A -USD -1,65 -0,45 -17,62 35,12 233,49 0,33 JF Pacific Technology A -2,93 7,37 -9,55 5,97 39,69 JF Singapore 1,90 8,53 -11,96 7,51 49,93 JF Taiwan -3,96 16,47 3,21 11,88 78,98 JPMF America Equity A -USD 1,26 1,54 -7,27 71,31 474,10 JPMF Am. Mark K -2,37 3,23 141,95 943,75 Pictet Targ. Euro-Obl. S. Eq. B -0,27 -0,86 1,95 1,83 10,90 0,07 Seligson Euro Corp. Berg Portfolio B -0,31 -0,11 -25,99 60,19 357,87 A. 0,71 4,94 8,50 56,51 Invesco GT Healthcare 2,51 -1,78 57,55 382,62 Invesco GT Hong Kong Invesco GT Hong Kong 0,92 4,57 80,27 533,67 Invesco GT India -5,17 3,82 7,88 52,39 Invesco GT Investment 0,39 -1,21 28,63 190,35 Invesco GT Italia -1,56 -3,23 6,30 37,46 Invesco GT Japan -1,68 -5,40 15,76 104,78 Invesco GT Japan Ent. Amer.fi T/100 2,00 4,84 802,05 4768,80 Nordea Maailma K/100 2,84 -2,54 -11,84 22,58 134,22 Nordea Maailma T/100 2,85 -2,54 -13,61 21,55 128,10 0,51 Nordea Medica LS K/100 4,63 -3,35 -7,02 117,95 701,32 Nordea Medica LS T/100 4,63 -3,35 -9,02 112,11 666,57 2,50 Nordea Nordia K/100 0,11 0,09 -21,73 7,05 41,91 Nordea Nordia T/100 0,12 0,10 -23,28 6,73 40,04 0,18 Nordea Nordic SC K/100 0,54 2,14 -22,40 151,23 899,16 Nordea Nordic SC T/100 0,54 2,14 -23,98 147,20 875,22 4,06 Nordea Pro Eurooppa K 2,53 -1,53 -14,47 108,37 644,36 Nordea Pro Eurooppa T 2,54 -1,53 -16,21 103,80 617,18 2,55 Nordea Pro Suomi K 0,19 0,90 -15,51 23,72 141,01 Nordea Pro Suomi T 0,20 0,90 -17,43 22,39 133,14 0,56 Odin Finland 1,17 4,10 20,36 161,36 959,40 Odin Maritim 2,35 7,80 9,18 20,45 121,59 Odin Norden 1,12 2,82 -3,16 55,14 327,85 Odin Norge 2,41 2,38 -8,42 88,98 529,05 Odin Offshore 5,42 3,59 -18,10 8,37 49,77 Odin Sverige 0,04 2,64 18,49 55,63 330,76 Op-Aasia A -1,66 -1,98 84,31 501,28 Op-Aasia B -1,66 84,31 501,28 Op-Amerikka A 1,14 0,26 91,91 546,47 Op-Amerikka B 1,14 91,91 546,47 Op-Britannia A 0,87 -3,40 89,70 533,33 Op-Britannia B 0,87 89,70 533,33 Op-Delta A -0,49 -0,72 -8,60 85,94 510,98 Op-Delta B -0,49 85,94 510,98 Op-Euro Kasvu A 0,66 1,49 -21,55 112,69 670,02 Op-Euro Kasvu B 0,66 112,69 670,02 Op-Euro Osake A 1,55 -1,61 -19,61 18,33 108,99 Op-Euro Osake B 1,55 18,33 108,99 Op-Itä-Eurooppa A 4,56 -0,97 -5,06 87,87 522,45 Op-Itä-Eurooppa B 4,56 87,87 522,45 Op-Medical A 2,59 -4,72 -14,64 101,79 605,22 Op-Medical B 2,59 101,79 605,22 Op-Metsä A 0,29 -2,21 10,82 44,65 265,48 Op-Metsä B 0,29 44,65 265,48 Op-Teknologia A -2,01 -2,08 -41,59 40,02 237,95 Op-Teknologia B -2,01 40,02 237,95 Op-Trendi A 0,94 -1,92 -11,23 77,04 458,06 Op-Trendi B 0,94 77,04 458,06 Opstock Euro Index A 1,64 -2,09 -19,86 101,87 605,69 Opstock Euro Index B 1,64 101,87 605,69 Opstock Finl. L. -5,02 -4,91 814,00 41,77 Invesco GT Nippon G. S. T -0,30 -6,19 -56,16 18,67 111,02 0,76 MST Asian Em. Pro A/100 0,11 0,31 103,53 615,56 A. Euro Active A -3,51 -22,28 15,66 93,11 Ålandsb. 0,45 -1,77 2,22 13,20 Invesco GT Global Bond -0,40 -0,20 5,01 33,31 Invesco GT Gilt -0,49 -1,29 12,27 118,13 Invesco GT max. -13,04 1,20 1,40 0,75 3,60 1 Stockmann 97 A&B -opt. MediL. Index B -1,00 -3,75 -20,39 85,25 506,87 Gyllenberg Eur. Berg Small Cap B/100 0,39 -0,07 -34,47 244,11 1451,41 A. Berg Sicav Switzerland (CHF) 0,27 -1,52 -29,43 361,69 1468,73 A. T -0,47 -0,48 1,71 10,87 64,63 0,44 Nordea Pro Euro Obl. (Eur.) K/1000 2,09 -2,85 -19,86 970,09 5767,89 52,87 Sampo S. Markets -1,02 3,33 -8,71 0,87 5,17 SEB Lux Eq. A -0,14 140,86 837,52 JPMF Euroland Equity A 0,34 -3,06 -19,73 35,47 210,90 0,14 JPMF Europe Conv. Euro Gr. Kurssinousu kosketti useimpia toimialoja, ainoastaan Vakuutus ja Muu teollisuus olivat päivän päätöksessä punaisella. Yield (Euro) 0,28 -11,31 7,29 43,34 Gyllenberg Eur. Aggr. 1,62 376,00 389,00 360,00 385,00 385,00 2289,11 1435 170,00 710,00 471 -29,32 Nokia 99 A-opt. Comp. MediL. Gl. -0,05 -2,48 20,20 120,13 Firstnordic US Dollar -0,34 -0,83 26,75 177,82 Franklin H. Berg Finland B/100 -0,32 -0,07 -26,15 784,14 4662,28 A. 1,23 49,30 293,12 ABN AMRO Gl. B. Berg Finland A/100 -0,32 -0,07 -31,13 654,26 3890,05 52,00 A. Eur. Ent. B -0,40 -0,85 5,96 26,48 157,46 Evli Eur. B 1,04 -2,83 -12,72 98,91 588,10 Evli Glob. A 0,84 656,08 3900,87 JPMF UK Equity A -GBP 0,83 -3,59 -15,58 7,26 69,89 0,03 JPMF US Disc. Equity A -USD 1,89 8,42 -2,75 11,33 75,33 0,13 JPMF Mid. Japan -1,13 -8,07 -34,66 2,62 15,58 Handelsb. B -0,04 0,39 -20,55 18,17 108,03 Evli Euro 50 A 0,24 -3,54 -24,89 16,90 100,45 1,40 Evli Euro 50 B 0,24 -3,54 -21,51 18,68 111,04 FF America Fund (USD) 1,68 2,11 -12,11 3,58 23,79 FF American Growth (USD) -1,29 4,61 -13,17 20,64 137,22 FF Asean Fund (USD) 0,72 6,71 -15,36 7,42 49,34 FF Asian Special Sit. K. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. ex-Europe 1,14 -2,32 8,01 47,63 MST Global Equity 0,54 -0,39 82,46 548,23 MST Global. AustralAsia K -0,93 3,96 86,14 572,70 Roburs Contura/100 -0,18 -2,55 -36,47 1586,72 9434,18 Roburs Amerika/100 2,95 -2,63 -16,09 345,18 2052,33 3,21 Roburs Japanfond/100 0,14 -6,15 -33,40 90,46 537,84 1,60 Roburs Kommunikations/100 -0,19 -3,01 -34,62 293,73 1746,42 Roburs Pacificfonden/100 -0,72 7,99 -7,04 190,72 1133,98 4,83 Roburs Privatiserings/100 0,05 -3,35 -15,34 176,81 1051,24 5,34 Roburs Ryssland/100 5,10 8,03 47,25 66,10 393,04 Roburs Råvarufond/100 1,30 0,42 -2,98 141,80 843,12 1,60 Roburs Skogsfond/100 -0,56 -1,36 14,91 356,46 2119,40 5,88 Roburs Småbolag. Konv. I. Eq. High Yield B -0,03 -3,43 97,11 577,37 FF Euro Bond Fund -0,18 -0,61 1,70 11,39 67,72 0,46 FF Internat. 50 B -0,42 -1,26 -7,27 82,08 488,05 Evli Global Multi Man. 0,48 10,50 10,75 10,48 10,50 10,48 62,31 1625 8,05 21,40 1 -43,24 Satama Int. B. M. M. Berg Avkastningsfond (SEK) -0,05 -0,65 3,31 1051,13 657,42 Conventum Euro Julkisyht. Euro Active -1,24 -3,33 -28,54 51,65 307,10 Handelsb. A 0,75 68,53 455,62 JPMF Latin Am. Uusin tulosvaroittaja Wecan Electronics halpeni 1,8 prosenttia 5,50 euron päätökseen. -0,17 8,83 877,36 5833,10 Credit Agricole Asian R. K/1000 -0,97 -2,28 -25,99 609,59 3624,46 Sampo Komp. T/1000 1,83 3,93 16,17 1184,43 7042,30 MST Euro Gl. T/1000 0,07 0,24 0,44 1041,95 6195,15 41,92 Sampo Korko K/1000 0,06 0,24 4,30 193,70 1151,69 Sampo Korko T/1000 0,06 0,23 0,13 180,37 1072,43 7,28 Sampo Likvidi Kasvu 0,06 0,22 4,47 20,21 120,13 Sampo Yhteisökorko K 0,07 0,27 4,71 20,66 122,83 Sampo Yhteisökorko T 0,07 0,28 0,53 19,24 114,38 0,77 SEB Lux Euro Short Bond 0,09 0,18 3,89 1,10 6,52 Seligson Rahamark. T/1000 0,05 -1,25 -11,30 193,21 1148,77 10,26 Sampo Euro Value T 0,40 36,20 215,26 Sampo Glob. Eurokorko B/1000 0,08 0,24 1,02 1837,94 10927,89 55,00 Hiisi Lyhytkorko 0,06 0,25 101,18 601,59 JPMF Sterling Liquidity A 0,07 11159,26 107431,91 JPMF USD Liquidity A 0,03 11154,28 74158,95 Nordea Eurokorko K/100 0,06 -0,31 3,74 110,04 654,28 Nordea Eurokorko T/100 0,05 -0,31 0,99 104,88 623,57 2,77 Nordea Korko.fi K/1000 0,04 -0,26 3,85 191,58 1139,08 Nordea Korko.fi T/1000 0,04 -0,25 0,57 181,61 1079,80 5,75 Nordea Pro Euro Korko K 0,05 0,22 4,69 8,33 49,55 Nordea Pro Euro Korko T 0,05 0,21 2,20 8,05 47,86 0,19 Op-Euro A 0,05 18,39 109,34 Op-Euro B 0,05 0,22 1,83 18,39 109,34 0,37 Pictet Euro Cash Plus 0,05 0,26 112,34 667,94 Pictet USD Cash Plus 0,02 0,17 109,21 726,08 Sampo E. A -1,42 125,97 748,98 JPMF Gl. Eur/100 -0,32 -4,55 -28,38 133,05 791,09 Roburs Östeuropa/100 2,50 0,56 0,24 100,47 597,39 Sampo Aas. Ind. Yhd. T/1000 -0,99 -5,88 -53,64 105,00 624,30 5,03 Mand. 0,60 -1,35 878,03 5837,56 Credit Agricole Japan 1,33 -3,35 77355,00 3969,04 Credit A. Eq. Smaller Comp. 98 A-opt. A -3,40 -1,41 -40,16 8,48 50,40 1,10 Evli IT-Informaatioteknol. B -2,48 -4,62 -66,47 20,96 124,62 Evli European Growth A 1,27 -2,75 -21,39 59,94 356,40 Evli European Growth B 1,27 -2,75 -17,97 62,55 371,91 Evli Finland Small Tech A -1,56 -7,38 -45,62 31,13 185,08 Evli Finland Small Tech B -1,56 -7,38 -43,29 32,47 193,03 Evli IT-Informaatioteknol. Europe 1,69 -3,10 -19,27 3,06 18,21 SEB Baltic Smaller Comp. Eq. Aasia T -1,65 2,70 -18,21 17,55 104,36 1,03 Mandatum Eurooppa B 1,68 -2,04 -22,46 15,32 91,09 1,02 Mandatum Eurooppa K 1,68 -2,03 -17,88 17,01 101,12 Mandatum Global K 1,53 -2,99 -22,56 25,45 151,30 Mandatum Global T 1,53 -3,00 24,00 142,69 1,07 Mandatum Osake K. ex-US S. Europe K -0,35 3,35 115,18 684,83 Pictet Targ. 10,00 9,00 10,60 4 Aspocomp 99 A-opt. Debt A -USD -0,43 3,00 -5,65 11,68 77,65 1,43 JPMF FF Euro Bond A -EUR -0,32 -0,16 2,50 6,15 36,57 0,16 JPMF FF Global Bond A -USD -0,50 -0,25 -2,98 12,04 80,05 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD -0,37 -0,18 4,12 10,87 72,27 0,21 JPMF Gl. Multi Man. -6,36 -11,10 28,26 187,89 MST Latin American 1,76 8,93 9,27 61,63 MST New Energy -4,02 -7,73 7,16 47,60 MST North American 1,39 -0,02 62,16 413,27 MST North Am. Instit. K. A -0,30 107,08 636,67 Opstock Euro B. B/100 -1,09 -0,77 -28,92 122,99 731,27 A. Bond -0,30 -0,90 0,99 5,89 SEB Lux Euro Bond -0,30 -0,70 5,31 0,99 5,89 0,02 SEB Lux Internat. Yrit. 1112,54 0,03% Muu teollisuus 1359,23 -0,32% I-listan indeksi 1954,09 0,32% NM-listan indeksi 556,31 0,78% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 7000 7500 8000 8500 9000 43 44 45 46 47 48 49 50 200 400 600 800 1000 43 44 45 46 47 48 49 50 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 43 44 45 46 47 48 49 50 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8943 6,6485 Kanada, dollari 1,4145 4,2034 Iso-Britannia, punta 0,6176 9,6272 Irlanti, punta 0,7876 7,5495 Ruotsi, kruunu 9,5065 0,6254 Norja, kruunu 7,987 0,7444 Tanska, kruunu 7,4404 0,7991 Islanti, kruunu 90,88 0,0654 Saksa, markka 1,9558 3,04 Hollanti, guldeni 2,2037 2,6981 Belgia, frangi 40,3399 0,1474 Sveitsi, frangi 1,4642 4,0607 Ranska, frangi 6,5596 0,9064 Tsekinmaa, koruna 32,325 0,1839 Italia, liira 1936,27 0,0031 Itävalta, shillinki 13,7603 0,4321 Portugali, escudo 200,482 0,0297 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Espanja, peseta 166,386 0,0357 Japani, jeni 115,88 0,0513 Australia, dollari 1,7649 3,3689 Hongkong, dollari 6,9733 0,8526 Kreikka, drakma 340,75 0,0174 Singapore, dollari 1,6444 3,6157 Malta, punta 0,4023 14,7793 Kypros, punta 0,5746 10,3485 9000 9300 9600 9900 10200 43 44 45 46 47 48 49 50 1560 1680 1800 1920 2040 2160 43 44 45 46 47 48 49 50 New York DJ 9985,1 -0,85% New York Nasdaq 1918,5 -3,25% Tokio Nikkei 10335,4 -0,95% Hongkong HS 11158,1 -3,82% Lontoo FT-SE 1436,2 0,75% Frankfurt DAX 4954,6 0,41% Pariisi CAC-40 4472,8 1,04% Tukholma GX 230,2 0,52% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y N Noorrtteell nnoossttii N Nookkiiaaaa Helsingin pörssin viimeinen pörssipäivä ennen Joulua pantiin pakettiin pienessä nousussa perjantaina. T/1000 -4,69 -9,47 -33,32 98,46 585,42 6,41 Sampo Eur. H. -1,21 -4,08 744,33 4425,59 Credit Agricole Global Eq. Aasia K -1,66 2,71 -13,68 19,09 113,53 Mandatum Em. Ent. Europe Value A 1,81 -1,64 17,96 106,79 Ålandsb. 2020 K/1000 1,24 -2,16 -15,31 966,53 5746,73 Sampo T. K. A -1,87 62,28 414,07 JPMF Em. Swedish Bond -1,87 -2,45 -5,89 234,06 1391,66 Hiisi Yrityskorko -0,22 -0,82 7,04 109,28 649,75 Invesco GT Asia Ent. 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. Tech -2,30 -0,16 14,81 98,45 Firstnordic Global 1,12 -2,97 22,39 133,12 Firstnordic Glob. Euro-Obl. Healthscience 3,24 1,00 12,12 80,58 MST European -0,10 -1,23 51,28 340,93 MST Eur. -1,72 -2,36 -26,84 1,20 7,15 1,35 SEB Östersjöfond -0,76 -2,46 -27,62 1,31 7,79 Seligson Eurooppa 50 A 1,93 -2,78 -19,08 1,85 11,02 Seligson Eurooppa 50 B 1,89 -2,79 -19,14 1,78 10,58 0,10 Seligson APS Far East -2,49 4,74 15,56 11,37 67,59 Seligson Euro-area 50 A 1,63 -2,09 8,71 51,81 Seligson Euro-area 50 B 1,63 -2,09 8,71 51,81 Seligson Global Brands A 0,34 -0,21 -3,60 2,38 14,16 Seligson Global Brands B 0,35 -0,22 -7,77 2,28 13,55 0,10 Seligson Global Pharma A 1,38 -4,38 -13,96 11,32 67,31 Seligson Global Pharma B 1,37 -4,38 -18,00 10,79 64,14 0,53 Seligson HEX 25 -ind. Income -3,00 0,97 9,34 Invesco GT Str. Micro Cap A -USD 2,00 10,60 12,95 75,88 504,49 0,05 JPMF Am. Tech. 0,36 0,36 Sonera 99 A-opt. T/1000 2,07 -1,94 -21,71 114,78 682,45 6,50 Sampo S. H. Res. Warrant -1,01 -10,07 4,91 32,64 JPMF Balanced Fund A 0,30 -0,59 -4,66 6,75 40,13 0,12 JPMF Gl Capital Pres. Yield Bond 0,40 -0,30 9,95 66,15 MST Sterling Reserve 0,08 0,18 154,40 1486,43 MST Swiss F. USD -3,14 -2,29 -48,92 47,80 317,80 ABN AMRO Soc. Euro Value A -0,18 -2,12 75,72 450,21 5,49 Conv. M. High Yield Bond A -0,54 -0,81 -21,58 3,67 21,82 0,41 JPMF Euro F. Bond A -0,88 98,67 586,67 JPMF Gl. Yield Bond 0,42 -5,44 7,12 42,33 0,07 MST Gl. -4,02 16,61 3,58 23,80 Invesco GT Technology -4,25 -2,09 16,43 109,23 Invesco GT Telecom -4,16 -5,69 14,76 98,13 Invesco GT US Equity -4,02 -5,21 43,68 290,41 Invesco GT US Smalls Co -0,16 3,11 44,48 295,72 Invesco GT WW Dyn. Pro B/100 -0,31 -0,79 104,66 622,28 Aktia Interest A -0,06 -2,60 3,17 17,60 104,64 0,80 Aktia Interest B -0,08 2,01 5,25 38,52 229,03 Baring Euro Bond -0,30 -2,05 10,01 59,52 Baring Sterl. -1,33 1,51 43,65 290,21 Invesco GT Gl. New Finance K 1,01 0,82 79,73 474,05 Pictet Global Telecom K -4,40 -5,84 89,88 597,56 Pictet Global Water K 0,71 -0,85 111,52 663,07 Pictet Latin America 2,19 8,61 85,57 568,91 Pictet Targ. 4,53 5,09 2,00 5,10 3 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. Berg Sicav Far East (USD) -1,06 5,70 -7,15 120,26 799,55 A. Berg Euro Yhd.korko B -0,13 -0,27 5,10 108,48 644,99 A. T/1000 -0,29 -0,26 -26,32 1003,51 5966,60 56,15 Sampo Suomi Yhteis. B 0,99 -2,81 -10,90 19,38 115,23 0,66 Opstock Private A -0,44 -1,30 92,34 549,03 Opstock Private B -0,44 92,34 549,03 Sampo Eur. -5,60 -7,45 17,52 116,48 Invesco GT Japan OTC S. H. Small C. 2010 T/1000 0,51 -1,50 -10,72 926,27 5507,35 49,24 Sampo T. Teletech A -1,04 36,99 245,93 JPMF Global 50 Equity A 0,26 96,53 641,78 JPMF Glob. A -7,17 -3,80 50,65 301,13 Evli U.S. Index A -1,00 -3,74 -25,78 79,48 472,57 6,30 Gyllenberg Eur. Bond -0,28 -0,83 10,77 64,04 Invesco GT Eur. Berg Optimal Norden (SEK) -0,47 -0,92 -16,81 175,87 110,00 2,67 Aktia Folkhälsan A/100 0,52 -0,89 -8,03 101,53 603,67 3,30 Aktia Folkhälsan B/100 0,52 -0,89 -5,18 107,90 641,54 Aktia Secura A/100 0,21 -1,52 -10,48 33,66 200,13 1,11 Aktia Secura B/100 0,20 -1,52 -7,73 39,64 235,69 Aktia Solida A 0,16 -0,15 101,05 600,82 Aktia Solida B 0,16 -0,15 101,05 600,82 Aurator Tellus -0,37 -3,29 -1,74 106,27 631,85 Carnegie Optimi 0,57 -1,02 -16,63 21,25 126,35 Carnegie Plus 0,05 -0,10 0,35 20,01 118,97 Carnegie Sijoitus+ 0,38 -0,28 -8,10 21,00 124,86 Conventum Aktive A -0,35 -1,61 -19,57 74,48 442,84 4,72 Conventum Aktive B -0,34 -1,60 -14,43 79,24 471,14 Conventum Forte A -0,34 -0,34 -6,54 29,28 174,09 1,78 Conventum Forte B -0,86 -0,34 -0,59 35,66 212,02 Conventum Korko+Osake A -0,40 -3,15 -19,87 2,46 14,63 0,16 Conventum Korko+Osake B -0,76 -3,33 -14,98 2,61 15,52 Conventum Solid A 0,05 -0,43 -0,05 18,53 110,17 0,37 Conventum Solid B 0,09 -0,41 1,97 21,71 129,08 Conventum Vision A -0,09 -1,34 -27,20 74,35 442,07 4,92 Conventum Vision B -0,09 -1,34 -22,56 84,14 500,27 Evli Euro Mix A 0,62 -1,81 -11,65 9,98 59,32 0,60 Evli Euro Mix B 0,61 -1,82 -7,46 10,95 65,10 Evli European Alloc. K/1000 -0,21 -0,82 5,47 208,76 1241,23 Sampo Oblig. K/100 -3,47 -4,14 662,83 3941,03 Nordea Global Mob. Berg Sicav Global (USD) 1,14 -0,96 -21,13 239,17 1590,12 A. A 0,27 113,17 752,41 Mandatum I-Eur. America -1,05 -1,88 4,69 31,18 Invesco GT Pacific -1,02 -0,21 14,52 96,54 Invesco GT Pan Eur. Bond -0,27 -0,55 3,63 21,58 Invesco GT Eur. B. U. -0,87 0,39 10,20 60,65 Invesco GT PRC 2,64 -0,22 8,94 59,44 Invesco GT Taiwan Gr. Eurooppa Aggr. Cons. Chance/Risk 1,38 -3,58 0,81 4,81 SEB Lux Euro Equity 1,02 -3,02 -18,78 1,00 5,92 SEB Lux Global Fund 1,30 -3,79 -21,69 2,11 12,53 SEB Lux Japan Fund -1,92 -8,31 -28,73 0,56 3,35 SEB Lux Nordic Fund -1,77 -5,80 -25,70 3,90 23,16 SEB Lux Norge Aksjefond 0,17 -0,59 -14,31 1,18 7,02 SEB Lux North America 2,86 -2,59 -16,41 5,11 30,38 SEB Nordam. 0,45 0,15 0,79 Metso 00 A-opt. Eastern Europe 0,46 2,21 -5,95 12,97 77,12 Handelsb. Large C. K/1000 -0,99 -5,89 -52,20 110,46 656,77 Mand. Berg Europe A/100 0,33 -2,65 -29,30 81,22 482,91 7,00 A. -0,49 1,04 18,46 122,73 MST Japan -0,47 -5,71 14,69 97,67 MST Japan Opport. Os. A/100 -0,31 -0,82 0,52 212,66 1264,42 11,00 A. 2,26 1,82 0,77 106,13 631,01 SEB Norden Småbolags. Euro Gr. Euro Bond B 0,05 0,05 5,33 18,98 112,85 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. N.Am. Pitkäk. B. K -0,30 -6,18 -54,81 19,64 116,79 Mandatum S. Markkinoiden parantuneen tunnelman taustalla olivat Nortelin tulosyllätyksen ohella yhdysvaltalaiskuluttajien ostohalut. Berg Euro Ob. Corp. E. -6,74 -7,77 13,29 88,36 Invesco GT Korea -4,92 7,46 6,77 45,01 Invesco GT Latin Am. Puuhamaa 30,01 32,00 22,11 32,00 1,60 16 -6,22 Turkistuottajat 1,36 8,97 9,08 8,95 9,05 9,05 53,81 1400 6,51 10,00 0,80 5 21,05 Turun Arvok. A -0,15 -0,65 1,39 19,76 117,49 0,79 Conventum Euro Oblig. Berg Global B/100 1,26 -2,77 85,72 509,67 A. Value A 0,73 -0,18 -4,60 10,99 65,34 JPMF Europe Technology A -1,04 -8,84 -39,16 8,56 50,90 JPMF Germany Equity A -2,94 -24,15 6,28 37,34 JPMF Gl. Ind. Alemmalla arvostustasolla liikkuva Tecnomen Holding sen sijaan vahvistui pari prosenttia. 0,70 2,00 Nokia 97 opt. K/1000 -0,41 -0,91 5,87 1087,07 6463,42 Sampo E. Em. S. Share Index A -0,06 -0,50 -7,71 15,81 94,00 Ålandsb. 2001 Talous 9 P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 2,23 2,26 2,25 2,28 2,25 13,38 32597 1,64 2,55 5 Conventum 1,85 1,85 1,85 1,85 11,00 200 1,10 3,25 0,06 17 -37,29 Nordea 1,05 5,78 5,79 5,62 5,79 5,78 34,37 519526 4,77 8,91 0,22 10 -29,94 OKO A 0,36 14,10 14,15 14,00 14,20 14,10 83,83 10300 11,35 16,00 1,27 6 2,55 Sampo A 0,94 8,58 8,60 8,40 8,64 8,60 51,13 746244 7,70 12,70 1,60 5 -28,38 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 11715 0,01 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A -0,06 15,55 16,14 15,80 15,80 15,80 93,94 13100 15,00 20,00 1,01 11 -8,53 Ålandsbanken B 0,13 15,52 15,67 15,51 15,67 15,51 92,22 1236 14,86 19,10 1,01 10 -5,94 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A -0,76 19,70 19,80 19,66 19,99 19,66 116,89 2060 16,85 49,50 16,00 1 -58,61 Pohjola-Yhtymä B -0,85 19,80 19,90 19,80 19,97 19,80 117,73 27431 16,00 49,67 16,00 1 -58,70 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 1,01 1,02 1,02 1,02 1,02 6,06 10000 0,93 1,07 0,08 9 4,12 Interavanti 1,80 2,00 1,32 2,00 0,03 60 16,88 J. Fund kasvu 0,51 -2,73 -18,09 190,90 1135,04 WIP Market Leaders Gl. Th. 2030 K/1000 0,21 -2,67 -23,55 901,03 5357,28 Sampo T. O. E 3,80 4,20 4,09 4,10 4,10 24,38 16000 2,95 4,10 0,30 7 22,58 Basware 0,84 4,80 4,85 4,80 4,85 4,80 28,54 2115 4,30 8,20 0,15 34 -5,88 Beltton-Yhtiöt -1,98 4,95 5,05 5,00 5,45 5,00 29,73 2800 3,50 5,80 0,22 12 -8,50 Biohit B 2,76 4,10 4,30 3,98 4,38 4,20 24,97 4250 3,00 7,20 68 -34,92 Biotie Therapies 3,90 4,00 3,85 4,00 3,90 23,19 1700 3,60 6,84 -41,35 Done Solutions -3,51 0,55 0,58 0,53 0,58 0,55 3,27 11200 0,45 0,78 9 Endero 5,88 0,18 0,19 0,17 0,19 0,18 1,07 65600 0,16 1,19 -78,82 EQ Online 1,20 1,68 1,70 1,65 1,68 1,68 9,99 8540 0,86 1,93 31,25 Etteplan -1,83 5,90 6,20 6,00 6,01 6,00 35,67 300 4,45 7,00 0,29 10 17,53 Finvest 0,15 0,16 0,15 0,16 0,15 0,89 59000 0,12 0,20 -16,67 Iocore -1,32 1,50 1,52 1,50 1,66 1,52 9,04 30610 1,45 4,45 0,06 6 -65,52 Jippii Group (T) 7,69 0,28 0,30 0,26 0,30 0,30 1,78 891632 0,20 3,95 179 -91,91 Liinos 0,83 2,42 2,43 2,39 2,42 2,42 14,39 134350 1,53 2,55 0,07 288 21,00 Proha -6,98 0,40 0,42 0,40 0,42 0,41 2,44 85750 0,27 3,15 8 -86,30 Satama Interactive 2,82 0,73 0,75 0,71 0,75 0,73 4,34 29650 0,29 1,50 -39,67 Solteq -1,45 0,68 0,70 0,67 0,73 0,70 4,16 5200 0,55 1,59 0,02 -45,60 Tieto-X 0,26 3,86 3,90 2,75 5,30 0,12 9 -8,10 Reach-U Holding 0,09 0,10 0,09 0,10 0,10 0,59 20800 0,07 0,19 2 Evox Rifa Group 8,33 F-Secure 6,25 Stockmann A 4,63 Stockmann B 4,62 Silja 4,58 Huhtamäki 4,41 Nokia 3,87 Espoon Sähkö 3,57 Rautakirja B -6,67 Tamfelt K -5,00 Sanoma-WSOY A -4,17 Birka Line B -3,85 TJ Group -3,45 Comptel -3,25 Tamro -3,13 PMJ automec -3,08 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,436 -0,003 Euribor 2 kk 3,380 -0,002 Euribor 3 kk 3,339 -0,004 Euribor 6 kk 3,254 -0,008 Euribor 9 kk 3,244 -0,010 Euribor 12 kk 3,302 0,003 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,75 Merita-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,75 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,40 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 8490,10 2,49% Hex-portfolioindeksi 2920,50 0,88% HEX25 Indeksi 1564,05 0,82% Pankit ja rahoitus 1383,94 0,85% Vakuutus 1461,55 -0,90% Sijoitus 882,71 0,66% Kuljetus ja liikenne 1684,34 0,32% Kauppa 1806,57 1,68% Muut palvelut 7527,81 0,10% Metalliteollisuus 2776,12 0,08% Metsäteollisuus 4751,41 0,70% Monialayritykset 8241,30 1,12% Energia 758,97 1,16% Elintarviketeoll. Multimarket -1,49 -2,66 -21,20 23,75 141,21 Invesco GT Eur. B. Pitkäk. B -1,05 4,69 4,70 4,69 4,75 4,70 27,94 25700 3,58 4,99 0,34 7 27,33 Ramirent 2,49 14,40 14,90 14,20 14,90 14,90 88,59 600 12,00 15,60 0,84 8 4,27 Tietoenator -0,31 29,21 29,27 29,00 29,39 29,27 174,03 188550 18,25 37,70 0,49 33 3,91 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 0,48 4,23 4,25 4,17 4,26 4,23 25,15 138300 2,76 4,58 0,15 Componenta 0,95 2,12 2,20 2,19 2,19 2,19 13,02 2800 2,11 3,40 Fiskars A 8,00 8,40 8,00 8,00 8,00 47,57 450 6,13 9,00 0,31 17 6,52 Fiskars K -0,37 8,00 8,95 8,00 8,00 8,00 47,57 100 6,20 9,50 0,29 17 5,26 KCI Konecranes 27,40 27,50 27,50 27,70 27,50 163,51 8931 25,00 38,46 0,71 17 1,86 Kone B -0,48 81,11 82,65 81,11 82,65 81,11 482,26 9156 65,00 93,00 1,50 15 10,73 Metso -0,77 11,61 11,89 11,61 12,00 11,61 69,03 60653 7,81 14,10 0,60 13 0,96 Nordic Aluminium -0,76 6,50 6,90 6,90 6,90 6,90 41,03 420 5,82 10,00 0,34 7 -16,13 Outokumpu A 0,88 11,50 11,52 11,30 11,58 11,52 68,49 44343 7,10 11,95 0,80 5 39,06 Partek 1,28 8,73 9,15 8,65 8,70 8,70 51,73 1757 8,00 13,65 0,60 5 -33,86 Ponsse 1,61 9,45 9,50 9,45 9,45 9,45 56,19 20 8,61 12,07 0,65 8 -14,17 Rautaruukki K 1,04 3,88 3,90 3,89 3,93 3,90 23,19 214400 3,59 4,85 0,25 8 4,86 Raute 1,27 8,00 8,10 7,15 9,70 0,91 8 Rocla 6,50 6,80 5,11 7,30 0,35 8 14,04 Wärtsilä A 19,90 20,25 20,00 20,05 20,00 118,91 20100 18,03 25,50 2,65 5 6,13 Wärtsilä B 0,66 19,85 19,95 19,85 20,20 19,85 118,02 33975 18,25 26,00 2,65 5 5,87 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 0,15 6,53 6,64 4,91 8,85 0,60 3 -20,85 M-real B 0,75 6,75 6,80 6,70 6,77 6,75 40,13 70625 4,85 9,13 0,60 3 -21,05 Stora Enso A -0,07 13,50 13,99 13,51 13,80 13,80 82,05 10850 10,10 15,50 0,45 10 8,00 Stora Enso R 0,44 13,85 13,90 13,53 14,12 13,85 82,35 987868 10,12 15,67 0,45 10 10,80 Stromsdal B -1,10 1,80 1,90 1,20 2,01 6 48,76 UPM-Kymmene 0,62 37,25 37,45 36,20 37,45 37,45 222,67 959896 27,99 39,85 1,50 8 4,63 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 1,64 6,20 6,29 6,20 6,29 6,29 37,40 3250 4,10 6,40 0,55 18 23,26 Hackman A 1,15 13,20 13,50 13,30 13,60 13,60 80,86 300 11,35 17,20 0,50 8 18,92 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 3,57 29,00 29,50 15,00 29,00 0,36 48 Fortum 1,08 4,68 4,70 4,66 4,70 4,70 27,94 290547 4,05 5,70 0,23 9 7,59 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A -2,33 5,86 6,00 5,81 6,00 6,00 35,67 29600 3,81 6,19 0,25 12 43,28 Chips A 15,00 16,00 13,60 17,70 0,54 23 16,10 Chips B 14,30 15,00 15,00 15,00 15,00 89,19 60 12,00 18,40 0,54 22 19,17 Danisco 38,50 39,75 38,50 38,50 38,50 228,91 500 30,60 46,00 72 -0,05 Hartwall A 0,80 22,68 22,80 22,45 23,48 22,68 134,85 14153 15,00 24,10 0,20 28 13,40 HK Ruokatalo -1,25 3,17 3,20 3,20 3,30 3,20 19,03 30405 1,55 3,40 0,07 25 103,21 Huhtamäki 4,41 35,50 36,00 34,00 35,50 35,50 211,07 46750 24,50 37,00 1,10 14 24,56 Lännen Tehtaat 10,80 11,20 11,20 11,30 11,20 66,59 316 9,66 12,50 0,84 8 -7,69 Olvi A 2,05 19,40 19,55 19,50 19,55 19,55 116,24 378 17,30 20,00 0,90 9 10,23 Raisio V 0,92 0,93 0,91 0,94 0,93 5,53 655790 0,91 2,52 0,02 -58,74 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 1,17 12,95 13,00 12,80 12,90 12,90 76,70 800 11,00 13,90 0,84 8 7,92 Tulikivi A -0,93 20,31 20,70 20,50 20,70 20,70 123,08 550 15,00 21,50 1,13 7 20,18 YIT-Yhtymä 0,55 12,70 12,90 12,70 13,00 12,70 75,51 12480 10,42 13,95 0,75 7 -2,31 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp -2,17 11,25 11,30 11,20 11,75 11,25 66,89 35500 8,90 30,00 0,50 7 -60,66 Comptel -3,25 2,98 2,99 2,95 3,03 2,99 17,78 376312 1,50 15,60 0,06 20 -79,45 Eimo 2,06 2,07 2,01 2,08 2,05 12,19 61535 0,85 5,95 0,07 10 -60,76 Elcoteq Network 1,06 9,50 9,70 9,10 9,70 9,65 57,38 115881 3,30 34,90 0,38 7 -70,51 Elisa Communic. -0,71 -2,78 280,00 14,37 Invesco GT N. Europe Value B 1,81 -1,64 17,96 106,79 Ålandsb. -0,04 -0,35 5,23 22,74 135,21 Evli Euro Yhd.korko A -0,11 -0,21 1,85 17,99 106,99 0,60 Evli Euro Yhd.korko B -0,10 -0,21 5,08 20,33 120,85 Nordea Euro Midi Korko K -0,01 -0,04 5,11 109,33 650,03 Nordea Euro Midi Korko T -0,01 -0,04 2,18 106,28 631,89 2,93 Sampo Komp. B -0,30 -0,80 3,52 107,08 636,67 3,15 Opstock Fin. -7,22 0,90 1,12 0,96 0,97 0,96 5,71 8350 0,41 1,35 F-Secure 98 opt. Indexed C 1,02 -0,38 875,90 5823,40 Conv. Bond A -0,43 122,93 817,30 JPMF EUR Gl. Berg Norden (Sicav) (SEK) -1,48 -2,30 -25,75 3314,58 2073,07 A. Y. Em. Yhd. Tech Tuotto/1000 -1,50 -3,41 -46,74 158,12 940,14 6,14 Mand. Security 2,30 3,11 3,20 3,00 3,20 3,20 19,03 6150 2,30 15,99 -78,55 Stonesoft -2,38 2,05 2,06 2,04 2,10 2,05 12,19 65560 1,21 15,40 -85,37 Sysopen 1,08 4,70 4,80 4,60 4,85 4,70 27,94 7300 4,10 6,90 0,11 21 -21,67 Tecnomen 2,73 1,88 1,93 1,82 2,00 1,96 11,65 143050 1,10 5,41 0,03 22 -57,75 Tecnomen Holding 2,38 1,72 1,77 1,72 1,85 1,74 10,35 33740 0,98 3,93 19 Tekla A 3,25 3,49 3,25 3,25 3,25 19,32 400 2,62 5,15 0,02 67 -36,27 Teleste 2,39 12,01 12,10 11,90 12,20 12,02 71,47 88275 7,80 24,00 0,12 22 -47,21 TJ Group -3,45 0,28 0,29 0,28 0,30 0,28 1,66 205550 0,27 1,33 -76,27 Vacon -1,04 9,50 9,93 9,50 9,92 9,50 56,48 1700 7,85 12,60 0,13 23 18,75 Vaisala A 26,50 27,00 27,00 27,00 27,00 160,53 50 23,80 36,25 0,67 20 -8,78 Wecan Electronics -2,68 5,45 5,55 5,20 5,55 5,50 32,70 20100 3,20 10,90 0,09 14 -44,39 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 0,93 6,48 6,55 6,45 6,50 6,50 38,65 165950 5,30 8,75 0,30 9 21,12 Orion A 1,04 19,40 19,49 19,22 19,48 19,40 115,35 10600 17,25 25,00 1,20 16 -14,54 Orion B -0,26 19,25 19,50 19,20 19,59 19,25 114,46 22179 17,60 25,20 1,20 16 -14,48 Uponor 0,82 18,35 18,49 18,30 18,50 18,50 110,00 65735 14,31 19,30 0,80 11 -0,86 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 1,52 16,75 17,50 14,51 25,00 0,42 39 -14,15 Alma Media II 0,63 16,10 16,50 16,00 16,60 16,15 96,02 26000 14,51 24,50 0,42 35 -23,33 Janton 10,20 11,19 8,20 13,25 0,50 15 23,64 Keskisuomalainen 1,47 34,50 36,00 26,00 37,00 1,85 10 30,19 Sanoma-WSOY A -4,17 11,50 12,46 12,00 12,00 12,00 71,35 100 10,00 16,50 0,47 18 -24,84 Sanoma-WSOY B 1,55 10,51 10,80 10,34 10,83 10,50 62,43 6130 9,60 15,00 0,47 16 -27,52 Talentum -0,43 4,66 4,93 4,66 4,93 4,90 29,13 3054 4,00 9,00 6 -23,61 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -2,09 28,15 28,50 28,15 28,75 28,15 167,37 33934 21,00 29,00 1,00 10 2,74 Exel 9,40 9,50 7,65 12,26 0,38 12 -8,38 J.W.Suominen Yht. A -USD 3,39 3,27 -31,25 9,15 60,83 JPMF Global Small Cap A -USD -1,05 4,76 -16,14 6,60 43,88 0,02 JPMF International Equity A 0,93 -2,31 -14,40 56,71 337,18 JPMF Japan S. Eur. 3,85 13,50 14,90 14,00 14,00 14,00 83,24 1200 9,00 16,00 3 Wärtsilä opt. 1,55 2,15 1,20 1,55 4 Olvi 99 A-opt. T/1000 -0,22 -0,69 0,72 174,56 1037,89 8,90 Mandatum Euro Bond K -0,34 -0,82 6,18 21,96 130,56 Mandatum Euro Bond T -0,34 -0,83 3,05 21,10 125,48 0,61 Mand. -1,46 -2,53 2,70 16,05 Invesco GT Gl. -0,07 -0,13 1045,55 6216,56 Credit Agricole Global B. 0,13 0,19 0,10 0,20 28 -18,75 Tervak. Osakkeet kohosivat alkuviikkoa vilkkaamman vaihdon saattelemana, kauppoja tehtiin varsinaisen kaupankäynnin aikana yhteensä 665 miljoonalla eurolla, josta Nokian osuus oli 595 miljoonaa euroa. Grade A -0,07 -0,31 104,25 619,87 Evli Eur. USD 1,82 10,09 -0,86 46,36 308,22 Aktia Capital A/100 0,45 1,33 -2,98 57,98 344,73 1,74 Aktia Capital B/100 0,45 1,34 0,03 69,06 410,61 Aktia Euro A/100 1,08 -1,83 -17,47 17,71 105,30 0,66 Aktia Euro B/100 1,10 -1,79 -14,92 19,22 114,28 Aktia Global A/100 0,55 -2,68 -18,97 22,13 131,58 0,85 Aktia Global B/100 0,54 -2,69 -16,44 26,08 155,06 Aktia Medica A/100 3,38 -2,85 -14,73 96,54 574,00 3,23 Aktia Medica B/100 3,39 -2,85 -12,10 99,52 591,72 Aktia TMT A/100 -0,40 -3,01 -33,53 57,62 342,59 Aktia TMT B/100 -0,40 -3,01 -33,53 57,62 342,59 A. Berg Optimal Eur. Kiint. T -0,20 -0,70 0,52 18,58 110,45 0,94 SEB Lux Corp. Bonds -0,81 -2,95 0,18 17,13 101,85 Handelsb. 98 opt. Euro Bond A 0,05 0,05 1,17 18,23 108,39 Ålandsb. Eur. B -0,09 -0,57 10,16 60,38 Tapiola Korko -0,18 -0,74 10,53 62,62 Templeton Glob. USD 0,70 -2,07 -21,73 54,77 364,14 ABN AMRO Gl. Equity A 1,38 80,72 536,66 JPMF US S. Nordic -3,22 -3,33 -28,54 33,98 202,04 Handelsb. Berg Portfolio A -0,31 -0,11 -30,99 50,24 298,71 3,99 A. Markets -1,78 6,62 10,47 69,61 Invesco GT Energy 5,78 6,17 8,60 57,18 Invesco GT Euroland -1,11 -1,80 7,11 42,27 Invesco GT Financial Services 1,13 0,90 8,94 59,44 Invesco GT German G. Bond T -0,31 -1,57 -0,12 105,13 625,07 5,27 Nordea Pro Euro Obl. B -0,13 -0,66 5,56 22,60 134,37 Credit Agricole Euro B. 7,14 1,50 Teleste 97 A-opt. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Tallberg-k. Soc. (Eur.) K/1000 2,09 -2,85 -15,65 1119,62 6656,96 Sampo S. -0,27 3,72 6,00 4,05 4,05 4,05 24,08 300 3,50 4,06 Orion 98 A-opt. Healthtech A 0,92 93,06 618,71 JPMF Gl. Bond -0,68 1,29 10,17 67,61 Invesco GT USD Liquidity 0,03 0,15 100,04 665,11 JPMF Em. Y. S. Ent. 1,39 2,46 8,75 58,17 Franklin Technology -3,64 2,86 5,03 33,44 Franklin U.S. America 0,81 -3,18 -15,36 36,25 215,53 Handelsb. B/1000 -0,37 -0,95 1,89 1885,09 11208,24 75,00 Handelsb. Arvo T/1000 0,80 -2,30 -18,65 138,85 825,56 7,98 Sampo Komp. A -0,09 -0,57 10,16 60,38 Seligson Euro Corp. Em. Wireless -4,55 -8,39 -61,39 0,27 1,62 SEB Lux Gl. K -0,46 -0,47 6,06 11,46 68,16 Op-Euro Obligaatio A -0,28 21,26 126,41 Op-Euro Obligaatio B -0,28 -0,79 2,46 21,26 126,41 0,63 OP-Euro Yritysl. 2,20 1,15 3,00 2 Outok. Em. K -0,78 -0,35 318,02 1890,86 Pictet Targ. Europa 0,09 -2,37 -28,31 32,16 191,21 0,63 Handelsbanken Global IT -3,85 -1,63 -31,37 10,24 60,88 Handelsb. Global Blue Chip A 1,23 -4,41 -29,42 13,22 78,60 Ålandsb. A/100 -1,08 -0,77 -33,48 113,35 673,95 11,00 A. Equity A -0,92 100,09 665,45 JPMF Eastern Europe Equity 3,55 0,98 -5,43 13,41 79,73 JPMF Em. A/100 0,11 -1,49 -16,46 152,53 906,90 11,00 A. 1,43 -3,28 -10,15 3,54 21,06 SEB Lux (F) Miljöfond 1,06 -2,94 -20,72 0,86 5,10 SEB Lux (F) Sverige Off. Bond -0,17 -0,61 115,31 468,24 MST USD Global Bond -0,12 -0,97 16,26 108,10 0,04 MST USD Reserve -0,07 0,15 136,48 907,38 Nordea Euro Obl. Ind. Gl. A 1,93 -0,49 -8,99 16,40 97,51 WIP Market Leaders Gl. Berg Sverige (SEK) -2,00 -1,25 -19,65 288,24 180,28 7,71 Aurator BioMed 0,30 -2,29 -26,37 67,08 398,84 Aurator Nexus -4,67 -4,70 -54,41 33,66 200,13 Baring Asia Growth -0,63 6,26 26,81 159,41 Baring Australia -1,28 -5,22 42,33 251,68 Baring Eastern Europe 1,86 2,08 23,02 136,87 Baring Emerging World -0,97 3,52 1,12 6,65 Baring Europa -0,74 -2,59 28,17 167,49 Baring Gl. 926,29 1,62% Rakennusteollisuus 1128,37 0,43% Tietoliik. Michiganin yliopiston keräämä joulukuun kuluttajaluottamusindeksi koheni ennakoitua jyrkemmin 88,8 pisteeseen oltuaan marraskuussa 83,9 pisteessä. Markets -2,31 -0,65 8309,60 55246,16 CDC Hong Kong Renaissance C 3,76 3,76 83,43 554,68 CDC Japanese Equities C -2,83 -4,00 78738,00 4040,00 CDC Pacific Rim Equities C -1,42 1,53 974,22 6477,08 CDC US Eq. Index B 20,45 121,59 Opstock Global Eq A 2,26 -2,89 -8,18 23,56 140,08 Opstock Global Eq B 2,26 23,56 140,08 Pictet Country Germaval K -1,54 -1,90 117,98 701,48 Pictet Country Indiaval K -3,11 1,39 70,05 465,73 Pictet Country UK Val K -0,53 -3,24 122,04 1174,90 Pictet Country ValFrance K -1,44 -2,78 474,23 2819,64 Pictet Country ValJapan K -0,50 -3,12 4850,41 248,87 Pictet Global Biotech K 4,19 2,44 232,41 1545,17 Pictet Global Equities 0,08 -1,29 65,58 436,01 Pictet Global Leisure K -1,93 -1,85 73,61 489,39 Pictet Gl. Nokian osake vahvistui nelisen prosenttia viimeisten kauppojen syntyessä 27,66 eurolla. Konv. K/1000 -0,22 -0,69 6,02 183,75 1092,53 Mand. 1,21 54,25 57,00 51,00 55,00 54,00 321,07 17890 14,35 102,50 66 Nordic Alum. ex-US Bond A -0,14 138,72 922,28 JPMF Gl. -2,84 -1,14 -28,50 898,79 5975,58 Credit Agricole Europe -0,77 -4,32 889,50 5288,73 Credit A. 1,46 -2,00 -37,44 8,32 49,47 Handelsbanken Osake -0,56 -16,59 1,76 10,46 Hiisi Euro 50 1,62 -2,40 -18,65 71,06 422,50 Hiisi Kasvu 0,26 -0,88 -30,57 65,69 390,58 Invesco GT Amer. (Ma) K/1000 1,57 -2,90 -15,67 1020,24 6066,07 Sampo S. 2030 T/1000 0,21 -2,67 -27,38 790,55 4700,40 45,32 SEB Lux International A 0,64 -3,74 -16,22 23,48 139,61 Seligson Joustosalkku A 0,26 -1,15 -2,96 10,10 60,07 Seligson Joustosalkku B 0,26 -1,16 -6,96 9,69 57,59 0,42 Seligson Vakaasalkku A 0,09 0,12 4,11 10,80 64,20 Seligson Vakaasalkku B 0,09 0,12 4,11 10,80 64,20 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 0,71 -1,84 -11,27 79,17 470,72 Tapiola 2010 0,06 -2,11 -11,33 10,79 64,14 Tapiola 2015 0,06 -2,16 -12,44 10,69 63,54 Tapiola 2020 0,06 -2,14 -13,12 10,67 63,44 Tapiola 2025 0,03 -2,30 -14,87 10,49 62,39 Tapiola Maailma 0,03 -2,22 -12,72 10,60 63,00 Templeton Global Bal. -2,03 5,60 4,34 25,80 Gartmore SICAV Eur. Global Blue Chip B 1,22 -4,40 -24,61 14,12 83,95 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. 98 A-opt. Equity 1,90 0,75 13,39 89,02 Gartmore SICAV Cont. Growth 0,31 -2,23 13,14 78,13 Trevise Glob. B -7,17 -3,80 50,65 301,13 Evli Global A -0,12 -4,74 -21,72 8,97 53,33 0,80 Evli Global B -0,12 -4,74 -18,01 11,26 66,94 Evli Eur. USD 1,76 -1,38 -19,91 52,71 350,44 ABN AMRO Latin Am. T -0,40 -0,95 -29,29 20,95 124,58 1,11 SEB Eur. F K -1,24 -5,91 -54,44 6,79 40,39 Mand. High Yield A -0,03 -3,43 97,11 577,37 Evli Eur. TeleTech -1,85 7,47 5,32 35,37 MST W. Berg Optimal A/100 -0,91 -0,45 -20,82 325,25 1933,85 23,00 A. 75 A -0,56 -1,47 -17,71 83,83 498,41 5,20 Evli Global Multi Man. Berg Europe B/100 0,33 -2,66 -24,51 88,88 528,46 A. 23,40 44,58 38 Perlos 98 opt. T/1000 -0,49 -1,11 -32,27 143,05 850,54 7,74 Sampo Sekt. Berg Finland HPI A/100 -0,70 99,29 590,35 A. Capital Appr. T -0,23 18,92 112,52 Mand. Bond A -0,09 105,08 624,78 JPMF Gl. Markets Equity A -USD -1,52 3,59 -9,52 7,79 51,79 0,02 JPMF Eur. Value A 0,88 -1,87 -16,13 103,38 614,67 7,50 Gyllenberg Eur. Tech K/1000 -1,50 -3,41 -45,10 166,34 989,01 Mand. Berg Sicav Japan (JPY) 0,67 -2,48 -23,67 7230,00 370,97 A. T/100 1,14 -2,40 -22,09 17,80 105,86 1,03 Sampo Euro Value K 0,40 0,12 -12,10 36,20 215,26 Sampo Japani Kasvu -2,00 -8,19 869,07 5167,26 Sampo Japani Tuotto -2,00 -8,19 869,07 5167,26 Sampo Komp. 25 A -0,25 -0,89 -5,01 90,07 535,54 Evli Glob. Opportunities -1,00 0,31 48,75 324,11 MST Gl. Markets -0,49 -1,70 12,17 72,36 MST Eur. -0,24 -0,36 1039,98 6914,28 Evli Altius A -0,09 0,34 2,10 102,86 611,57 Evli Altius B -0,09 0,34 6,46 107,25 637,68 Evli Corporate Bond A -0,05 -0,77 1,91 103,09 612,96 4,10 Evli Corporate Bond B -0,05 -0,77 6,18 111,94 665,54 Evli Eur. Smaller Comp. B -3,40 -1,41 -37,37 9,30 55,28 Evli Nordic Smaller Com A -0,86 0,74 -57,22 9,54 56,75 1,90 Evli Nordic Smaller Com B -0,86 0,74 -55,30 10,44 62,07 Evli Select A -0,09 -0,95 -32,47 8,12 48,26 0,90 Evli Select B -0,09 -0,95 -29,51 10,10 60,05 Evli U.S. Growth A -USD 1,47 2,06 6,92 46,01 JPMF US Strat. Berg Euro Korko B/100 0,08 0,28 4,17 204,26 1214,47 A. 40,00 50,00 41,00 46,70 42,84 254,72 650 25,00 51,20 77 Tietoen. Multi Man. Os. S. Equity A 3,10 -2,33 -14,10 7,98 47,45 JPMF Europe Dynamic A -0,55 -3,81 9,09 54,05 JPMF Europe Equity A 0,33 -3,34 -18,46 33,87 201,38 0,10 JPMF Europe Small Cap A 0,22 0,49 -23,14 22,78 135,44 JPMF Europe Strat. B. -1,07 -1,27 88,19 586,33 Invesco GT Dev. Eur. A -0,16 -2,07 -38,52 31,28 185,98 2,04 Conventum Fut. Berg Global A/100 1,26 -2,77 85,72 509,67 A. Eur. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. 0,55 1,98 -5,15 1,29 7,67 SEB Lux Eastern Europe 3,30 2,29 3,18 0,94 5,59 SEB Lux Emerg. Pro B/100 0,11 0,31 103,53 615,56 Aktia Likvida/100 0,05 0,25 4,13 20,42 121,41 Aurator Likvidi 0,06 0,23 4,83 107,13 636,97 Carnegie Likvidi 0,06 0,28 0,51 17,73 105,42 0,68 Conventum Euro Likvidi 0,05 0,25 4,12 20,22 120,22 Evli Euro Korko 0,09 0,27 4,31 22,31 132,63 Evli Money Manager+ A 0,08 0,26 0,68 101,53 603,69 Evli Money Manager+ B 0,08 0,26 4,91 105,79 629,02 FF Euro Cash Fund 0,06 0,25 -0,17 9,53 56,64 0,36 FF US Dollar Cash (USD) 0,04 0,14 -1,92 11,88 79,01 0,67 FIM Likvidi 0,05 0,21 4,17 19,24 114,40 Gyllenberg Money A 0,05 0,25 0,21 93,41 555,39 3,70 Gyllenberg Money B 0,06 0,24 4,31 102,77 611,04 Handelsb. Berg Small Cap A/100 0,39 -0,07 -38,93 216,62 1287,96 19,00 A. Index K -0,99 -2,53 96,59 574,30 Pictet Targ. 0,50 -2,18 4,04 24,02 Gartmore SICAV Em. 3,00 3,30 2,50 4,50 4 Polar opt. Value 0,55 -0,65 9,22 61,30 Invesco GT G. -2,95 -1,57 -20,60 3,13 18,59 SEB Lux (F) Teknologi -1,97 -3,38 -39,35 2,83 16,84 SEB Lux Asia Fund -0,80 7,93 -5,02 3,35 19,91 SEB Lux Cap. Select Equity A 0,69 101,98 678,01 JPMF Gl. Sm. Opport. A 0,15 -0,05 -28,60 1,95 11,56 Seligson HEX 25 -ind. Småbolagsfond -0,22 -1,94 -21,73 1,82 10,79 0,08 SEB Internetfond -1,59 3,48 -57,92 0,68 4,06 SEB Lux (F) Europafond 0,81 -2,84 -18,66 1,74 10,37 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. R. (JPY) -4,53 -5,74 -12,86 968,10 49,67 FF Korea Fund (USD) -3,99 7,15 16,88 6,16 40,96 FF Latin America (USD) 1,87 7,22 -7,13 7,78 51,71 0,05 FF Malaysia Fund (USD) 0,61 5,30 -5,55 13,11 87,16 0,02 FF Nordic Fund (SEK) 0,39 -0,46 -19,36 437,40 273,57 FF Pacific Fund (USD) -1,98 -0,91 -21,45 8,66 57,60 FF Singapore Fund (USD) 1,36 10,72 -22,42 14,15 94,08 0,07 FF South East Asia (USD) -0,18 7,81 -9,32 1,68 11,20 FF Switzerland Fund (CHF) 0,16 -1,10 -22,76 30,51 123,89 FF Taiwan Fund (USD) -2,97 18,02 1,99 6,50 43,19 FF Thailand Fund (USD) -0,13 5,37 -1,00 5,52 36,68 FF United Kingdom (GBP) -0,21 -3,46 -14,47 1,42 13,71 0,01 FF World Fund (USD) 0,79 -1,64 -18,69 10,18 60,53 Fides New Media A -3,55 -10,54 -58,08 35,04 208,34 1,91 Fides New Media B -3,55 -5,84 -55,87 43,70 259,83 Fides Telecom A -1,93 -12,85 -51,03 57,97 344,67 3,21 Fides Telecom B -1,92 -8,27 -48,45 73,02 434,16 FIM Fenno 1,54 2,17 -17,08 50,79 301,98 FIM Mondo K 1,59 -0,39 -17,89 755,87 4494,20 FIM Mondo T 1,59 -0,39 -17,89 755,87 4494,20 FIM Nordic 0,70 -0,69 8,69 51,67 FIM Rento 1,50 2,09 -2,22 8,80 52,32 FIM Rohto 2,03 0,40 -6,42 10,06 59,81 FIM Russia 7,77 9,38 66,91 16,09 95,67 FIM Tekno -1,75 -4,07 -48,43 11,79 70,10 FIM Unioni 1,37 -1,62 -22,38 6,66 39,60 Firstnordic Europe 0,47 -3,40 8,71 51,76 Firstnordic Eur. Tech. 7,86 7,90 7,86 7,86 7,86 46,73 950 4,05 10,11 0,20 20 72,75 SSH Com. Berg Euro K. -13,52 5,50 6,35 6,35 6,36 6,35 37,76 700 5,01 32,46 42 Exel 1998 A-opt. Em. K/1000 0,04 -1,25 -6,63 214,08 1272,86 Sampo Eur. Opp. 0,70 Okmetic 2000 A-opt. Bond -0,80 -2,83 0,27 17,69 105,19 0,31 Seligson Euro Obl.ind. -0,97 1,21 46,10 306,49 Invesco GT Cont. 0,23 -0,46 12,86 85,50 Trevise AAA K 1,02 -1,20 -14,68 896,73 5331,69 Trevise AAA T 1,02 -1,20 -17,15 870,79 5177,48 28,47 Turun yliopiston rahasto A -0,82 -8,64 -35,94 56,65 336,83 3,04 Turun yliopiston rahasto B -0,82 -3,84 -32,57 62,77 373,21 Ålandsb. 0,97 5,20 5,70 5,70 5,70 5,70 33,89 500 3,90 7,20 4 Kyro 5,35 5,50 5,50 5,50 5,50 32,70 1800 3,60 5,95 3 Leo Longlife A 8,21 8,30 8,30 8,30 8,30 49,35 200 7,10 8,95 0,42 8 -0,61 Metsä Tissue 8,50 8,94 6,70 12,00 -17,07 Nokian Renkaat 0,61 34,51 34,80 34,50 34,80 34,80 206,91 2655 18,00 34,80 0,65 19 83,56 Rapala VMC 0,63 3,20 3,28 3,11 3,15 3,15 18,73 500 2,55 5,50 0,02 20 -24,71 Tamfelt E -2,40 24,40 26,49 25,50 26,50 26,00 154,59 2230 17,51 26,50 1,30 14 39,43 Tamfelt K -5,00 22,80 26,00 25,80 25,99 25,99 154,53 300 17,50 25,99 1,26 14 26,67 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Berg Euro Ob
suljettu 27.12. 10 Lauantaina 22.12. 12. -24.12. 2001 s KESKIPOHJANMAA Palvelemme sunnuntaisin klo 12 21! Lahjailoa kerralla edullisemmin! 895.(1295.-) (299.-) er ä Kokkola Rautatienkatu 67100 Kokkola Avoinna: la 9-18, su 12-21, jouluaattona 8-13 25. avaamme jo klo 8 29 90 tuote 549.tuote 699.tuote (899.-) 199.tuote Laulava ja liikkuva PUUHA PETE Laulaa Bob the Builder tunnussävelmää, liikuttaa päätään musiikin tahdissa, toimii 3xAA-paristoilla Nikko High Octane R/C AUTO Aivan uutta muotoilua oleva jousitettu citycrossari, joka kulkee maastossakin pituus 38 cm huippunopeus 16 km/h Valaistu KERAMIIKKAMAISEMA TORIKESKUS 129.tuote (199.-) Tilavat Harry Potter REPUT 2 eri mallia Bruno Altonelli miesten KAULUSCOLLEGE KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 22.12. TAI NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ LA-MA Lahjaetu 70 mk! 199.tuote Lahjaetu 200 mk! Lahjaetu 400 mk! Lahjaetu 100 mk! Schneider SVC 201 puolinopeus VIDEONAUHURI Hyperband-viritin, 2-kuvapäätä, muistipaikkoja 99+ AV,16:9-kuvasuhde, SP/LP, lapsilukko, Scart-liitäntä NTSC, takuu 12 kk Aiwa NSX-SZ5 STEREOSARJA elektroninen graafinen taajuus-korjain, 32 esiasetettavaa radiomuistipaikkaa, 3 CD:n vaihtaja, Super T-bass, 2 kasettipesää, CD-R/RW-toisto, 2-tie bassorefleksikaiuttimet, takuu 12 kk 99.199.149.Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 50.Melissa VOHVELIRAUTA Tarttumattomat paistopinnat, takuu 12 kk Melissa KULHOVATKAIN teho 210 W, 4-nopeutta+ turbopainike, sis.vispilät, taikinakoukut, sekä sauvasekoittimen takuu 12 kk (349.-) Lahjaetu 100 mk! 279.Tyylikäs rannekello kaupan päälle! 695.Sony D-EJ 620 Walkman kannettava CD-SOITIN G-protection, jopa juoksun kestävä tärinänvaimennus, digitaalinen MegaBass 16 bitin äänenlaatu takuu 12 kk Lightwave 201 SHIATSUHIEROJA kaksi kahteen suuntaan liikkuvaa hierontapäätä, takuu 12 kk Lahjaetu 24 mk! ROCHAS LUMIERE Edt 30 ml ROCHAS FEMME Edt 30 ml 165.tuote (189.-) 159.(165.-) Lahjaetu 50 mk! 149.(199.-). ja 26
KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.12. 2001 11 Monenlaiset joulun herkut: Oravaisten Savustamo PALVIKINKKU puolikas n. 1,5 kg 15 90 30.4 PL Joulupöydän herkut edullisesti! Fazer JOULULIMPPU 500 g 17,80 mk/kg 8 90 kpl 1,50 € Fazer JOULUINEN KERMATÄYTEKAKKU 700 g 17,80 mk/kg 55.ps 9,25 € 29 90 Atria KARJALANPAISTI 800 g 37,37 mk/kg 5,05 € Paulig JUHLAMOKKA 500 g 23,80 mk/kg 11 90 pkt 2,00 € Maitokolmio DELLA 400 g 14,75 mk/kg 7 90 kpl 1,33 € Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHDIT 300 g 55,53 mk/kg 100.16,82 € AFTER EIGHT KONVEHDIT 400 g 50 mk/kg 6 RASIAA 100.16,82 € 5 RASIAA Jouluherkkuja edullisesti jättivalikoimista! kg 4,36 € HK:n lihaisa PIK-NIK PAISTI 25 90 kg 5,03 € Kotimainen NAUDAN SISÄPAISTI 49 90 kg 8,39 € ELINTARVIKETARJOUKSET VOIMASSA 22.12.2001 ellei toisin mainita. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, su 12–21 kg 5,03 € rasia 1,50 € kg 10,07 € kg 8,39 € Joululeivät ja kahviherkut: Vaasan JOULULIMPUT 500 g tumma ja vaalea 13,80 mk/kg 6 90 Kotimainen RUUKKUSALAATTI 3 90 kg 0,66 € Espanjan Rico KLEMENTIINIT 7 90 kg 1,33 € kpl 1,16 € Kotimainen TERTTUTOMAATTI 400 g 39,75 mk/kg 15 90 pussi 2,67 € 8 90 rasia 2,67 € kg 11,76 € Hartwall PEPSI+ PEPSI MAX ja 7-UP 1,5 L 3,33 mk/l sisältää 10.pantin HK:n konsulentti myy herkullisia MAKSAPASTEIJOITA PALVIKINKKU neljäsosa n. LA 29 90 kg 5,03 € Norjan LOHIFILE 6,54 € 38 90 Valion PUNAPOSKI PALLOEDAM 850 g 39,75 mk/kg kg 29 90 kg 5,03 € Kotimainen PAISTIJAUHELIHA. 3 kg 59 90 rasia 10,07 € 69 90 Forssa HERKKUSIENISALAATTI 400 g 39,75 mk/kg Kaikki joulupöytään: Saarioinen JOULULAATIKOT porkkana, lanttu 400 g 22,25 mk/kg 8 90 Oman keittiön ROSOLLI Oman keittiön SINAPPI tai VALKOSIPULISILAKKA 49 90 59 90 Raikasta ja virkistävää jouluksi: KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. EI JÄLLEENMYYJILLE
Vajpayeen ja Pakistanin johtajan Pervez Musharrafin on määrä osallistua tammikuun alussa pidettävään Etelä-Aasian maiden kokoukseen Nepalissa. Intia on kehottanut Pakistania kieltämään kaksi Pakistanissa toimivaa sissijärjestöä, joita epäillään osallisuudesta Intian parlamenttiin viime viikolla kohdistuneeseen terrori-iskuun. Kirjelmässä Milosevic katsoo, ettei Hollannin viranomaisilla ollut oikeutta pidättää häntä tai asettaa häntä oikeuden eteen. Sayam ei selittänyt lausuntoaan lähemmin. Intian mukaan Pakistanin armeijan sotilaat olivat miehittäneet alueen Kashmirin ja Jammun osavaltiossa. Uuden presidentin valinta lykättiin kuitenkin lauantaihin. Politiikan heijastuminen liikenteeseen ei ole uutta, sillä junat lakkasivat kulkemasta maiden välillä lyhyeksi ajaksi myös 1984 ja 1992. Hänen mukaansa hyökkäys oli tehty viimeksi kuluneen 24 tunnin aikana. Yhdysvaltain presidentti George W. Islamilainen Jihad -järjestö puolestaan ilmoitti jatkavansa iskuja Hamasin päätöksestä huolimatta. Intia on vaatinut, että Lashkar-e-Taiban ja Jaish-e-Muhammedin varat jäädytetään ja johtajat pidätetään. Intia on ilmoittanut esittäneensä todisteita Yhdysvalloille, Britannialle ja muille liittolaisilleen. Viranomaisten saapuessa paikalle kontissa oli enää yhdeksän miestä, joista kahdeksan sanoi tulevansa Irakista ja yksi Iranista. Kenraali Peter Pace kertoi perjantaina, että 10–12 kulkuneuvon saattue koostui ”johtajista”. !Yhdysvaltain koneet tuhosivat saattueen Kohteesta ehkä erehdyttiin. Kuva: Lehtikuva/Reuters Joulurauha myös Kosovoon HELSINKI/LIPLJAN (STT) Joulurauha julistettiin perjantaina suomalaista perinnettä mukaillen myös Kosovoon. Päätös iskujen lopettamisesta toistaiseksi tehtiin Hamasin johdon ja palestiinalaishallinnon neuvotteluissa perjantain vastaisena yönä. Samaan aikaan Pakistan ilmaisi huolestuneisuutensa tiedoista, joiden mukaan Intia on siirtänyt joukkojaan maiden väliselle raja-alueelle. Milosevic valitti Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen STRASBOURG (STT–REUTERS) Jugoslavian entinen presidentti Slobodan Milosevic on tehnyt Euroopan ihmisoikeustuomioistuimelle valituksen pidätyksestään ja joutumisestaan syytettäväksi YK:n sotarikostuomioistuimeen Hollantiin. Rao kieltäytyi vastaamasta kysymykseen, aikooko Intia katkaista diplomaattisuhteensa Pakistaniin. De la Rua ilmoitti torstai-iltana eroavansa vain muutama tunti sen jälkeen, kun talousministeri Domingo Cavallo oli eronnut. Isku tehtiin amerikkalaislähteen mukaan Tora Boran vuoriston lounaispuolella Khostin kaupungin läheisyydessä. Presidentinpalatsia piiritti tuhansia vihaisia mielenosoittajia. Strasbourgissa toimiva Euroopan ihmisoikeustuomioistuin ilmoitti perjantaina, että se oli saanut Milosevicin valituskirjelmän. Länsirannan Tulkarmissa palestiinalaispoliisit estivät Arafatin johtaman Fatah-järjestön sotilaita tulittamasta israelilaissotilaita, jolloin sotilaat avasivat tulen kohti poliiseja. AIP:n ja BBC:n haastattelemat paikallisen lähteet kertoivat, että saattue joutui hyökkäyksen kohteeksi koska jotkut paikalliset olivat valehdelleet amerikkalaisille saattueen koostuvan Talebanin ja al-Qaedan jäsenistä. Euroopan ihmisoikeustuomioistuin päättää ensiksi, ottaako se Milosevicin valituksen käsiteltäväksi. Rautatieyhteys tuli mahdolliseksi vuonna 1975, jolloin Intia ja Pakistan solmivat rauhansopimuksen. Yhteenottoja palestiinalaispoliisin ja äärijärjestöjen kannattajien välillä sattui perjantaina myös muualla Gazassa ja Länsirannalla. Todellisuudessa saattueessa oli kuitenkin maan uuden väliaikaishallinnon kannattajia. Pakistanin ulkoministeriön mukaan Intia on tehnyt provokatiivisia joukkojen suursiirtoja. Hätätila julistettiin aiemmin viikolla talouskriisin synnyttämien mielenosoitusten rauhoittamiseksi. De la Rua kumosi hätätilan Argentiinan parlamentti lykkäsi presidentin valintaa Omistajat tarkastelemassa hävityksen jälkiä liikkeessään Buenos Airesissa. – Tämä on taktinen veto Hamasilta, joka on terroristijärjestö, sanoi Israelin ulkoministeriön edustaja Gideon Meir perjantaina. Kontti oli virallisten tietojen mukaan sinetöity Italiassa, mutta pakolaiset kertoivat lähteneensä liikkeelle Istanbulista ja matkustaneensa kontissa neljä vuorokautta. Pääkaupungissa mielenosoittajat mm. Vt. presidentiksi perustuslain mukaan noussut Ramon Puerta totesi perjantaina, että hän toimii virassa vain kaksi vuorokautta. Intian ulkoministeriön tiedottaja Nirupama Rao kertoi, että Intia on päättynyt lopettaa myös maiden välisen bussija junaliikenteen ensi vuoden alusta lähtien. Intian pääministerin Atal Behari Vajpayeen mukaan kaikki viisi hyökkäykseen osallistunutta olivat pakistanilaisia ja Pakistanin tiedustelupalvelu ISI tuki heitä. Melkein sodaksi yltynyt tilanne rauhoittui, kun Yhdysvallat tuli väliin. AIP:n mukaan surmansa saaneet 65 ihmistä olivat menossa Afganistanin väliaikaisen hallituksen virkaanastujaisiin Kabuliin. Trelleborgin satamasta noudettu kontti oli matkalla Helsingborgin kautta Tukholmaan. Israel kutsui Hamasin päätöstä juoneksi. 2001 s KESKIPOHJANMAA 12 Ulkomaat Lyhyesti DELHI (STT–AP–AFP–REUTERS) Intian ja Pakistanin suhteet kiristyivät perjantaina Intian kutsuttua Pakistanin-suurlähettiläänsä kotiin. Pakolaisia kontissa Ruotsiin HELSINGBORG (STT–TT) Kaksitoista ilmeisesti Irakista ja Iranista lähtöisin olevaa miestä löydettiin perjantaina rekka-auton kuljetuskontista Etelä-Ruotsissa. Oikeus vastaiskuihin säilytettiin Hamasia pidetään päävastuullisena viimeaikaiseen itsemurhaiskujen sarjaan Israelissa. Julistukseen osallistuivat niin muslimien, kreikkalaiskatolilaisten kuin roomalaiskatolilaistenkin edustajat. Sotilaiden määrän väitetään nousseen Intia on toistuvasti syyttänyt Pakistania terrorismin tukemisesta. Hyökkäyksen kerrottiin tapahtuneen Itä-Afganistanissa Gardezin kaupungin läheisyydessä. Intia syytti puolestaan Pakistania asemiensa vahvistamisesta raja-alueella. Lauantaina 22.12. Romaniväestössä on sekä muslimeja että kreikkalaiskatolisia. Suhteiden arveltiin olevan kohentumassa kolmisen vuotta sitten, kun bussit alkoivat kulkea Delhistä Lahoreen ja Vajpayee matkusti ensimmäisten joukossa Pakistanin puolelle. Intian armeija ilmoitti ryhtyneensä toimenpiteisiin, kun pakistanilaissotilaat eivät olleet vetäytyneet sotaharjoitustensa jälkeen takaisin. Tilanne heijastuu myös liikenteeseen Samjhauta Expressin junat kulkevat Intian pääkaupungista Delhistä kaksi kertaa viikossa Lahoreen Pakistanissa. Häntä syytetään sotarikoksista ja rikoksista ihmisyyttä vastaan. Pakistanissa toimiva afgaaniuutistoimisto AIP kertoi, että Yhdysvaltain taistelukoneet tulittivat perjantain vastaisena yönä saattuetta, joka koostui kylien vanhimmista, heimopäälliköistä ja muita komentajista. Yhdysvaltojen lisäksi Kiina ja Venäjä ovat vedonneet osapuoliin väkivaltaisuuksien välttämiseksi. Samjhauta merkitsee sopimusta. Ei ole varmaa, koskivatko tiedot hyökkäyksistä samaa saattuetta. Hamasin edustaja Hassan Youssef puolestaan sanoi, että päätös oli tehty ”palestiinalaisten yhtenäisyyden säilyttämiseksi”. Tulehtunut tilanne on johtanut siihen, että ydinasenaapurit ovat asettaneet armeijansa hälytysvalmiuteen ja joukkojen määrää on lisätty raja-alueella. Intia ja Pakistan eivät aio kuitenkaan käydä kahdenkeskisiä neuvotteluita. Kolmisensataa mielenosoittajaa oli kokoontunut palestiinalaispoliisin poliisiaseman eteen. Israelin ulkoministeriön mukaan kyseessä on ”taktinen veto”, jonka tarkoituksena on estää presidentti Jasser Arafatia sulkemasta järjestöä. Pysähdyttyään huonon sään takia Landskronan lähellä rekka-auton kuljettaja näki taustapeilistä, että kolme miestä juoksi metsään. Kuva: Lehtikuva/Reuters BUENOS AIRES (STT–AFP–REUTERS) Talouskriisin kourissa kamppailevan Argentiinan parlamentti hyväksyi perjantaina presidentti Fernando de la Ruan eron. Jihad vakuutti jatkavansa Hamas ilmoitti keskeyttävänsä itsemurhaiskut Yli 70 haavoittui perjantaina taistelussa palestiinalaisten poliisijoukkojen ja Islamilaisen jihadin kannattajien välillä Jabaliyan pakolaisleirillä Gazan kaistan pohjoisosassa. Yhdysvaltain puolustusministeriö Pentagon ilmoitti hyökkäyksestä perjantaina. ”Vuoden 1948 miehitetyt alueet” on ilmaus, jota Hamas käyttää Israelista. Hän sai surmansa yöllä tulitaistelussa palestiinalaisten turvallisuusjoukkojen ja Hamasin kannattajien välillä. Muslimeihin lukeutuvat albaanit ovat alueen suurin ryhmä; serbit puolestaan ovat kreikkalaiskatolisia ja kroaatit roomalaiskatolisia. Poliisi on pidättänyt noin 2 000 ihmistä ympäri maata. Meirin mukaan palestiinalaisten itsehallinto oli sopinut Hamasin kanssa, että järjestön sulkemista lykätään, jos se ilmoittaa keskeyttävänsä väliaikaisesti itsemurhaiskut Israelissa. Argentiinan suurin ammattijärjestö CGT oli julistanut perjantaiksi yleislakon antaakseen pontta vaatimuksilleen talouden uudistamisesta. Surmansa saaneiden joukossa on kaduille tuupertuneita vanhuksia ja itsemurhan tehnyt korealaispariskunta, jonka kauppa oli tuhottu. Milosevic on kieltäytynyt vastaamasta Haagissa häntä vastaan esitettyihin syytöksiin. Buenos Airesin keskusta muistutti silminnäkijöiden mukaan taistelukenttää. Hamasin edustaja Saed Sayam sanoi, että Hamas kuitenkin ”varaa itselleen oikeuden vastarintaan miehitystä vastaan ja oikeuden vastata Israelin rikoksiin”. Yhteenotto sattui 17-vuotiaan Mahmud Alemkayadin hautajaisten yhteydessä. Pace ei määritellyt tarkemmin, tarkoittiko hän ääri-islamilaisen Taleban-liikkeen vai al-Qaeda-terroriverkoston päälliköitä. Kaksi osapuolia toisistaan erottamaan mennyttä haavoittui. Kuohunta jatkui Valtaisat mielenosoitukset jatkuivat edelleen Argentiinan suurimmissa kaupungeissa perjantain vastaisena yönä. muuttoviranomaisten luo hakeakseen turvapaikkaa. Milosevicin oikeudenkäynti alkoi Haagissa kesäkuussa. Uskontokunnat edustavat samalla myös eri väestöryhmiä. Tämä tarkoittaa sitä, että opposition eli peronistien hallitseman kongressin on valittava uudeksi presidentiksi joko joku maan 24 maakuntakuvernööristä tai joku parlamentin jäsenistä. Kuva:Asko Tanhuanpää WASHINGTON/ISLAMABAD (STT–REUTERS–AFP) Yhdysvaltain taistelukoneet ovat tuhonneet saattueen, jossa matkusti Pentagonin saamien tietojen mukaan al-Qaedan tai Talebanin johtoa. Intia kutsui suurlähettiläänsä kotiin Jännitys lisääntyi Intian ja Pakistanin raja-alueella GAZA (STT–REUTERS–AFP–AP) Palestiinalainen äärijärjestö Hamas ilmoitti perjantaina keskeyttävänsä itsemurhaiskut Israelin alueella. Pakistan varoitti ryhtyvänsä tarvittaviin vastatoimiin, mutta vakuutti pitävänsä suurlähettiläänsä Intiassa. sytyttivät tuleen kaksi pankkia ja McDonald´sin pikaruokalan korttelin päässä presidentinpalatsista. – Ansaitsen kiitoksen Bosnian rauhasta enkä syytettä sodasta, Milosevic sanoi ollessaan viimeksi oikeuden edessä. Molemmat ryhmät ovat kiistäneet syyllisyytensä. Ruotsalaiskuljettaja havaitsi kätkön, kun auto juuttui yön aikana lumikinokseen Landskronassa. Bush sanoi torstaina, että Lashkar-e-Taiba on terroristijärjestö, ja se tekee hyökkäyksiä sekä Intiaa että Pakistania vastaan. Tästä jo muutaman kuukauden kulutta taistelut alkoivat jälleen maiden välisellä kiistanalaisella raja-alueella. Korvatunturilla kortteeraava joulupukki on ilhaduttanut Kosovon lapsia. Mielenosoittajat ovat vastustaneet hallituksen rankkaa rahapolitiikkaa ja vyönkiristystoimia sekä maahan julistettua poikkeustilaa. – Julistamme keskeyttävämme marttyyrihyökkäykset vuoden 1948 miehitetyillä alueilla ja keskeyttävämme kranaatti-iskut toistaiseksi, sanottiin Hamasin lausunnossa. Poliisi ei ole päässyt toistaiseksi kolmen metsään karanneen pakolaisen jäljille. Molemmat ilmoittivat perjantaina, etteivät suunnitelmat ole muuttuneet. Pakistan on kiistänyt syytökset ja vaatinut todisteita, ennen kuin voidaan ryhtyä toimenpiteisiin epäiltyjen pidättämiseksi. Suomalaisen joulurauhaperinteen lisäksi perjantain tilaisuuden taustalla oli syyskuussa annettu Oslon julistus, jossa Jugoslavian uskontokuntien johtajat vetosivat vihanpidon lopettamiseksi. Julistusta kuulemassa oli parisataa ihmistä, ja lievää häiriköintiä lukuunottamatta tilaisuuden kerrottiin sujuneen rauhallisesti. Opposition kuvernöörit haluaisivat valita Puertan väliaikaiseksi presidentiksi ja pitää ennenaikaiset presidentinvaalit kahden kuukauden kuluessa. Julistamalla joulurauhan uskonnolliset johtajat yrittävät esimerkillään parantaa alueen tulehtunutta ilmapiiriä. Intian ulkoministeriöstä kerrottiin, ettei Pakistan ole tehnyt toistaiseksi mitään sissijärjestöjen saattamiseksi vastuuseen. He ovat jättäneet turvapaikkahakemuksensa Ruotsiin. Intia ja Pakistan allekirjoittivat vuonna 1999 niin sanotun Lahoren julistuksen, jonka piti kulminoida viisi vuosikymmentä vihoitelleiden naapureiden rauhanomaisia suhteita. Ainakin 24 ihmistä on saanut surmansa,ja kolmatta sataa on loukkaantunut useita päiviä jatkuneissa mellakoissa. Sotilaspastori Timo Waris luki joulurauhan julistuksen yhdessä Kosovon eri uskontokuntien edustajien kanssa Suomen pataljoonan vastuualueella Lipljanissa. Palestiinalaiset kahakoivat keskenään Ainakin viisi palestiinalaista kuoli ja yli 70 haavoittui perjantaina tulitaistelussa palestiinalaisten poliisijoukkojen ja Islamilaisen jihadin kannattajien välillä Jabaliyan pakolaisleirillä Gazan kaistan pohjoisosassa. Parlamentin päätökseen asti presidenttinä toiminut de la Rua kertoi aiemmin perjantaina, että hän on kumonnut maahan julistetun hätätilan
90 HYASINTTI 29 .Paljon erilaisia HYASINTTIKOREJA 249.119.89.Zekiwa NUKENVAUNUT SYÖTTÖTUOLI TURVAISTUIN 89.Plasto KAUHATRAKTORI+ PERÄKÄRRY • pituus 63 cm 139.Quarto LAUTAPELI • yli 8 vuotiaille 99.Vuoden peli: BOMBAY BAZAR • taktiikkapeli 1-4 pelaajalle 10.Havin ULKOTULET FOLIOSSA 12 . klo 12-21, ma 24.12. 90 kg 69 . 80 kg 12 . 29 . 90 kg Vatajan JOULUPATEE YRTEIN, POROPUOLUKKAPATEE Vatajan HIRVILAKKAPATEE Oravaisten ylikypsä PALVIKINKKU • palana 19,80/kg Seuraavat 11,90/pkt 5 . 90 kpl JOULULIMPUT • tumma ja vaalea • 500 g 13,80/kg Vatajan ylikypsä KINKKU • palana 7 . 90 pl KLEMENTIINIT 6 . 2001 13 Herkkuja Joulupöytään! 4 . 90 kg 39 . 90 kg Jukkolan KOTIJUUSTO Valion Brie VALKOHOMEJUUSTO • 200 g Valion Aura SINIHOMEJUUSTO 45 . 90 kg MAKSALAATIKKO • 400 g rs H in n a t v o im a s s a la -s u ! H in n a t v o im a s s a n ii n k a u a n k u n e r iä r ii t t ä ä ! 59 . 90 10 .Havin Kilo PÖYTÄ KYNTTILÄT Havin TUULIKYNTTILÄT pkt 6 KPL 6 KPL 39.59.Naisille PAITULI • värit: aniliini, kirkkaan sininen, tumman sininen Naisten PITKIKSET • 30% puuvillaa, 65% polyester, 5% lycra • kuosilliset Kotimaiset Vendi PÖRRÖSUKAT • koko perheelle! Koff PERHEOLUT • litra Sisältää pantin 2,50 Special ja CXX III-OLUT • 12 x 0,33 l 12-PA CK Sisältää pantit 6,69.COCA-COLA, FANTA, SPRITE • 1,5 L 3,33/L 4 x 1,5 L Sisältää pantit 10,30.64,50/kg 15 . 90 kg Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 12,25/kg 16 . klo 8-13, I ja II Joulupäivänä suljettu, to 27.12. 90 pkt Vaaleat KARJALANPIIRAKAT • 360 g/6 kpl 16,38/kg 6 . 90 pkt HERKUTTELE JOULUNA HYVÄLLÄ POSSUN LIHALLA 79 . klo 8-21 Joulu puhkeaa kukkaan! kpl 29 .-.JOULUTÄHTI • monilatvainen 8 . 90 kg JUHLA MOKKA • 500 g 9 . 90 pari. 90 kg Viljapossun palvattu JUHLALAPAKINKKU 59 . 50 kg GRAAVIJA SAVULOHIFILE • palana Norjalainen MERILOHI • fileenä ERÄ! Porlammin Sinileima EMMENTAL 44 . 90 JOULUTÄHDET • alk. 90 kpl 49 . 90 49 . 90 kg Tänään klo 8-18, su 23.12. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.12
– Eivät ne varmasti olleet huonoja juttuja. Nyt ruotsalaistähti oli viimeistä edellinen eli 95:s vain yksi kreikkalaiskilpailija takanaan. . . Suomalaisista harvinaisen hyvissä oloissa hypätyssä suurmäen kisassa paras oli Matti Hautamäki, joka sijoittui neljänneksi. . 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Perjantain maailmancupit Timo Huotinen (STT) OSRBLIE, SLOVAKIA Katja Holanti, 27, teki Suomen ampumahiihdon historiaa voittamalla perjantaina Slovakian Osrbliessä naisten 10 kilometriä ampumahiihdon maailmancupissa. Seuraava kilpailu: 22. . – Määrää en kasvattanut, mutta lisää vauhtia tuli kuvaan. erä: 41.24 Suhonen (Moilanen) 1–1, 42.17 Karppanen (Vehkaoja) 2–1, 53.22 Ketonen (Tähkä) 2–2 sr.. erä: 47.29 Janne Niskala (Pirjetä) 3–3. Kolmen maalin tappioasemasta on harvoin noustu kansainvälisellä tasolla voittoon. . .9 4 2 3 24–28 14 Venäjä . Keltaista johtajan paitaa pitää Saksan Frank Luck, joka oli päivän viides. Hautamäen hypyt kantoivat 129 ja 126,5 metriä, mistä heltisi yhteensä 260,9 pistettä. Muut suomalaiset: 38) Ville Räikkönen –1.59,8 (1), 65) Timo Antila –2.50,0 (4), 71) Olli-Pekka Peltola –3.12,7 (3). – Sain olla rauhassa ja tehdä sellaista, minkä tunsin minulle sopivan. . Tilanne maailmancupissa: 1) Malysz 710 pistettä, 2) Sven Hannawald Saksa 354, 3) Hocke 324, 4) Schmitt 282, 5) Höllwarth 281, 6) Matti Hautamäki ja Funaki 261, 8) Jussilainen 250, 9) Goldberger 239, 10) Widhölzl 218. 3–2 (0–0, 1–0, 1–2) 1. 12. 12. Holanti teki historiaa Naisten ampumahiihdon maailmancupin voitto Suomeen Suomen Katja Holanti (keskellä) teki historiaa ja voitti naisten ampumahiihdon maailmancupin osakilpailun. . Hochfilzenissä sija oli yhdeksäs, vaikka kiersimme kolme sakkorinkiä, Holanti muistutti. Muutoin se oli oikeastaan ihan samanlainen hyppy kuin ensimmäinenkin, mutta yritin ehkä tyylitellä alastulossa vähän liikaa, mutta onneksi tuomarit eivät sitä kuitenkaan liiemmälti huomanneet, neljänteen sijaansa tyytyväisesti suhtautunut Hautamäki sanoi. Predazzo, Italia. Mc-tilanne 6/24: 1) Forsberg 250, 2) Henkel 222, 3) Zubrilova 204, 4) Pyleva 197, 5) Disl 192, 6) Apel 189, 7) Holanti 156, 8) Glagow 156, 9) Bogali 148, 10) Katerina Losmanova Tshekki 133. Harjoituksissa suomalainen paukutti tasaisesti mäen K-pistettä 120 metriä, mutta ilokseen löysi kisassa lisämetrejä. huhtikuuta Helsingissä. Usko vehkalahtelaistyttöön alkoi jo mennä, ja viime kauden päätteeksi hän putosi liiton valmennusryhmästä. . Ruotsi voitti perjantaina Baltika-turnauksen jumbojoukkueiden kohtaamisen rangaistuslaukauskisassa 4–3 (2–0, 1–2, 0–1, 1–0). erä: 35.07 Kuronen (Seppälä) 1–0. Ei kisassakaan ole ketään asioista puhumassa, Holanti pohti. Erotuomarit: Sergei Karabanov; Konstantin Gordenko, Aleksei Zaitsev Venäjä. Olympiakomitea jakoi valmentajatukea Suomen olympiakomitean hallitus on päättänyt jakaa henkilökohtaista valmentajatukea 41 valmentajalle vuodeksi 2002. 3–4 (0–2, 2–1, 1–0, 0–0, 0–1) 1. . Kuva: Lehtikuva/Reuters Kranjska Gora, Slovenia: Miesten maailmancup: Suurpujottelun kilpailu 5/8: 1) Benjamin Raich Itävalta 2.07,46, 2) Bode Miller USA 2.07,88, 3) Didier Cuche Sveitsi 2.08,70, 4) Fredrik Nyberg Ruotsi 2.08,84, 5) Joel Chenal Ranska 2.09,22, 6) Michael von Grünigen Sveitsi 2.09,36, 7) Didier Defago Sveitsi 2.09,40, 8) Vincent Millet Ranska 2.09,47, 9) Stefan Eberharter Itävalta 2.09,50, 10) Cristoph Gruber Itävalta 2.09,70, 11) Frederic Covili Ranska 2.09,72, 12) Hans Knauss Itävalta 2.09,81, 13) Sami Uotila Suomi 2.09,96, 14) Kjetil-Andre Aamodt Norja 2.09,98, 15) Mario Matt Itävalta 2.10,02, ...41) Kalle Palander Suomi 1.06,68. . . . Ei tunnelma kovin valoisa ole, Leijonien päävalmentaja Hannu Aravirta ynnäili. . . Tilanne suurpujottelucupissa: 1) Covili 333 pistettä, 2) Raich 280, 3) Nyberg 266, 4) Miller 240, 5) von Grünigen 238, 6) Eberharter 230, 7) Cuche 200, 8) Uotila 167, ...33) Palander 18. Varsinaiselle peliajalla kaksi syöttöpistettä saalistanut Weinhandl ei jättänyt Suomen maalivahdille Antero Niittymäelle torjuntamahdollisuuksia. Suomalaisista Matti Hautamäki on cup-pisteissä parhaana jaetulla kuudennella sijalla. 68) Anita Nyman Suomi –3.15,6 (4), ... . . Kolmanneksi kerkesi Ukrainan Andrei Derizemlia sekä neljänneksi 90-luvun alussa ampumahiihdossa menestynyt ja nyt maastohiihdosta takaisin palannut Venäjän Sergei Tshepikov. . . Tovia myöhemmin Suomen Jani Hassinen yritti toistaa Weinhandlin tempun, mutta vastustajan maalivahti Rolf Wanhainen osoittautui etevämmäksi. erä: 23.58 Johnson (Weindhandl) 0–3 yv, 27.34 Tommi Turunen (Esa Pirnes) 1–3, 28.54 Mika Viinanen (Pasi Määttänen–Erik Kakko) 2–3. Moritz, Sveitsi: Naisten maailmancupia: Syöksyn kilpailu 3/7: 1) Sylviane Berthod Sveitsi 1.18,19, 2) Isolde Kostner Italia jäljessä 0,05 sekuntia, 3) Corinne Rey-Bellet Sveitsi –0,08, 4) Selina Heregger Itävalta –0,31, 5) Hilde Gerg Saksa –0,46, 6) Renate Götschl Itävalta –0,47, 7) Tanja Schneider Itävalta –0,78, 8) Michael Dorfmeister Itävalta –0,79, 9) Carole Montillet Ranska –0,96, 10) Caroline Lalive USA –0,97, ...56) Pia Käyhkö Suomi –3,90. . . Oman valmentajan opeilla Holanti sanoo valmistautuneensa kauteen oman valmentajan Esa Tolmusen opeilla. Hän ampui puhtaasti ja jätti 11,6 sekunnin päähän Saksan Kati Wilhelmin, jolla oli yksi sakkolenkki kierrettävänä. . erä: Maaliton. 2. Malysz jatkaa yksinvaltiaana Matti Hautamäki parhaana suomalaisena mäkicupissa neljänneksi Suomalaisista Italian Predazzon maailmancupin kisassa paras oli Matti Hautamäki, joka liiteli neljänneksi. . . Ilman lisäminuuttejakin hän olisi hävinnyt minulle 10,3 sekuntia ja ollut toinen. . – Siitä täytyy joukkueelle antaa plussaa, että se nousi 0–3:sta vielä tasoihin. Maiden kilpailu: 1) Saksa 1 439 pistettä, 2) Suomi 1 410, 3) Itävalta 1 285, 4) Puola 1 038, 5) Japani 870, 6) Slovenia 351. Hannavald oli perjantaina viides. Toiseksi noussut Saksan Sven Hannavald on kerännyt 356 pistettä vähemmän kuin maailmancupia 710 pisteessä johtava Malysz. . 2. . .2 1 1 8–5 5 Venäjä . . . Kaikkiaan jaettiin 76 000 euroa (452 000 mk). . . Ruotsi sai hyvityksen turnauksen avauspäivän tuomarikömmähdyksestä. Toisella yrittämällä suksi hieman kanttasi alastulossa, ja se verotti hitusen pisteitä. . Tolmunen on valmentanut häntä jo yli 10 vuotta. Baltika-turnaus: Tshekki . – Ehkä jotakin ehdin nytkin suorittamaan, mutta kilpailukausi vähän haittaa. . EM-sarja: Suomi . .3 2 1 7–11 2 Viimeinen ottelu: 22. Valmentajatuet oli opetusministeriö ohjannut olympiakomitean jaettaviksi. . Saksalaiset veivät muut palkintosijat, toinen Kati Whilhelm (vas.) ja kolmas Katrin Apel. Kimmi Ylirieston hyppy ei riittänyt toiselle kierrokselle asti, ja sijoitukseksi jäi 38:s tila. Viinasen ja Niskalan maalit olivat myös päävalmentaja Aravirran mieleen. . – Hävisimme rankkareilla ensin Venäjää vastaan, ja nyt Ruotsille. Predazzo, Italia: Maailmancupin kilpailu 8/23: Suurmäki: 1) Adam Malysz Puola 272,8 (131–130), 2) Andreas Widhölzl Itävalta 266,3 (130–128,5), 3) Simon Ammann Sveitsi 265,5 (131–129), 4) Matti Hautamäki Suomi 260,9 (129–126,5), 5) Sven Hannawald Saksa 256,7 (128,5–125,5), 6) Martin Höllwarth Itävalta 254,9 (126–127), 7) Andreas Goldberger Itävalta (247,2 (125–124), 8) Martin Koch Itävalta 245,7 (126,5–125), 9) Stephan Hocke Saksa 243,2 (123,5–125,5), 10) Martin Schmitt Saksa 239 (122,5–122,5), 11) Stefan Horngacher Itävalta 238,9 (123–122,5), 12) Peter Zonta Slovenia 237,2 (117,5–126,5), 13) Risto Jussilainen Suomi 234,7 (122,5–121,5), 14) Janne Ylijärvi Suomi 231,9 (117,5–125,5), 15) Kazuyoshi Funaki Japani 231,6 (121–118,5), 16) Alexander Herr Saksa 231,1 (118–124), 17) Damjan Fras Slovenia 229,8 (116,5–127), 18) Andreas Küttel Sveitsi 229,1 (120–119,5), 19) Roberto Cecon Italia 228,9 (122–118,5), 20) Tami Kiuru Suomi 228,8 (118–123 ja Christof Duffner Saksa 228,8 (117–124), 22) Primoz Peterka Slovenia 228,6 (118,5–121), 23) Igor Medved Slovenia 227,5 (120–120), 24) Jakub Janda Tshekki 226,1 (120–117), 25) Sylvain Freiholz Sveitsi 224 (115,5–122), 26) Veli-Matti Lindström Suomi 223,7 (123–118,5), 27) Manuel Fettner Itävalta 223,1 (116–121) ja Jussi Hautamäki Suomi 223,1 (116,5–123), 29) Valeri Kobelev Venäjä 217,6 (120,5–114), 30) Hiroki Yamada Japani 215,6 (115–119,5), ...38) Kimmo Yliriesto Suomi 102 (112,5). Nordström 2 min, 58.45 Ari Vallin S 2 min. Malyszille, 24, voitto oli jo viides tämän kauden maailmancupissa ja hän johtaa ylivoimaisesti kokonaiskilpailua. . . Hän on Kymenlaaksosta vaihtanut myös kotipaikkansa Pohjois-Karjalaan. – Sellainen moka sattuu melkein kaikille kerran uralla. Holanti kilpailee kansainvälisellä huipputasolla jo yhdeksättä vuotta, mutta menestystä on saanut lupaavien tyttövuosien jälkeen odottaa todella kauan. Saksalaisista Martin Schmittin kunto on heilahdellut viime kisoissa yllättävän paljon, mutta nyt hän selviytyi sentään 10:nneksi. – Kun kilpailin numerolla 10, en voinut tehdä mitenkään tehdä muuta kuin odottaa. – Liiton leireillä kävin kuitenkin omalla kustannuksella Bulgariassa ja Ramsaussa edustusryhmän mukana. Osumilla oli aikaeroa vain minuutti ja 20 sekuntia. – Itse ehdin käydä voitelukopillakin odotellessani, miten takaa tulleet kilpailijat menestyivät, yllätysvoittaja tuumi. Varsinkin Bulgaria tuntui hyvältä, koska se oli meille suomalaisille uusi paikka ja toi ehdottomasti tarpeellista vaihtelua. Leijonat sai uutta virtaa jäseniinsä ennen toisen erän puoliväliä oltuaan selkä kaukalon laitaa vasten. . . .3 1 1 1 8–10 3 Suomi . Tiistaina Tshekki vei voiton Ruotsista rahanheitolla. . . . . . Lauantaina hän on Hietalahden tapaan mukana myös yhteislähtökisassa. . Tuntumassa oli vielä Venäjän Olga Pyleva yhdellä pummilla kummastakin asennosta. Erityisen tyytyväinen hän oli siitä, ettei tarvinnut jossitella Forsbergin epäonnestakaan. . Rl-kilpailu: Weinhandl +, Jani Hassinen – Torjunnat: Antero Niittymäki S 4+7+11+0=22, Rolf Wanhainen R 4+5+4+0=13. . 3. . . Vasta nyt on sellainen vaihe, että läsnäolopakkoa ei voi aina noudattaa. . Jäähyt: 0.38 Thomas Rhodin R 2 min, 12.44 Greger Artursson R 2 min. Mc-tilanne 6/24: 1) Luck 238, 2) Rostovtsev 206, 3) Gross 167, 4) Hietalahti 158, 5) Raphael Poiree Ranska 154, 6) Ole Einar Björndalen Norja 130, 7) Vadim Sashurin V-Venäjä 124, 8) Tshepikov 118, 9) Forsberg 117, 10) Sumann 106. . Jäähyt: 22.07 Lasse Pirjetä 2 min, 25.25 Per-Anton Lundström R 2 min, 33.40 Rami Alanko S 2 min. 3. Myös suksimerkki Peltonen on tuttu, eikä asekaan ole uusiutunut. Hietalahti mc-pisteissä neljäs, Holanti seitsemäs Suomalaiset ovat ennätysmäisen korkealla maailmancupin pisteissä, sillä kolmesta sakosta huolimatta 23:nneksi sijoittunut Vesa Hietalahti on kokonaispisteissä neljäntenä. Tärkeätä oli olla yksin omien ajatusten kanssa rauhallisen treenaamisen lomassa. . . . Jonas Johnson oli erän alussa tehnyt illan toisen maalinsa ja vienyt Ruotsin 3–0johtoon. . Miehet: 1) Christoph Sumann Itävalta 28.18,1 (0), 2) Henrik Forsberg Ruotsi –12,5 (0), 3) Andrei Derizemlia Ukraina –37,3 (1), 4) Sergei Tshepikov Venäjä –42,6 (0), 5) Frank Luck Saksa –48,9 (0), 6) Ricco Gross Saksa –54,5 (0), 7) Sven Fischer Saksa –1.00,6 (2), 8) Olegs Maluhins Latvia –1.06,4 (1), 9) Alexander Wolf Saksa –1.12,2 (2), 10) Vadim Sashurin V-Venäjä –1.14,0 (1), 11) Pavel Rostovtsev Venäjä –1.14,7 (2), 12) Marko Dolenc Slovenia –1.15,9 (2, 13) Mihail Kotshin Venäjä –1.19,2 (1), 14) Sergei Konovalov Venäjä –1.22,0 (2), 15) Frode Andresen Norja –1.22,1 (5), 16) Janez Maric Slovenia –1.22,2 (3), 17) Zdenek Vitek Tshekki –1.23,6 (1), 18) Ludwig Gredler Itävalta –1.24,6 (3), 19) Wolfgang Perner Itävalta –1.28,5 (2), 20) Viktor Maigurov Venäjä –1.28,6 (2), 21) Janez Ozbolt Slovenia –1.33,0 (1), 22) Peter Sendel Saksa –1.33,1 (1), 23) Vesa Hietalahti Suomi –1.35,3 (3). MOSKOVA (STT) Suomi jatkoi tappioiden tiellä loppuun saakka jääkiekkoilun EM-sarjan Moskovan-turnauksessa. – Palander jäi toiselta kierrokselta eli 30. – Ponnistus jäi vähän lyhyeksi. Toisen A-maaottelunsa pelannut Viinanen avasi maalitilinsä Leijonissa. . St. erä: 3.27 Peter Nordström (Mathias Johansson) 0–1, 19.09 Jonas Johnson (Mattias Weindhandl) 0–2. . . Muista suomalaisista tuloslistalta löytyivät seuraavina Risto Jussilainen (13:s) ja Janne Ylijärvi (14:s). .2 1 1 6–3 5 Ruotsi . . Jäähyt yht: Suomi 4x2 min = 8 min, Ruotsi 5x2 = 10 min. . . Jäähyt: 58.45. . Suomi hävisi Moskovassa kaksi kolmesta ottelusta rangaistuslaukauskisassa. Venäjä–Tshekki. . . . Toisaalta asetin alunperinkin tavoitteeksi valmistua vasta kuudessa vuodessa, yhtäkkiä olympialaisten mitaliehdokkaaksi noussut Holanti sanoi. Tosin ampumahiihto on aina todella arvaamaton laji. . . Tilanne syöksycupissa: 1) Kostner 280, 2) Berthod 212, 3) Dorfmeister 172, 4) Rey-Bellet 160, 5) Gerg 110, 6) Götschl 92. Tästä tuli sääntöjen mukaan rangaistukseksi 10 minuuttia lisää loppuaikaan. 95) Magdalena Forsberg Ruotsi –10.10,3 (1+(5)+10 min). Omalaatuiseksi kisan teki se, että ylivertaiseksi ampumahiihtoihmeeksi jo luokiteltu Ruotsin Magdalena Forsberg epäonnistui pahasti tavoitellessaan kauden kuudetta peräkkäistä voittoa. . . . . Jäähyt: 63.28 Henrik Zetterberg R 2 min, 63.28 Antti Miettinen S 2 min. . Muut tytöt ratkaisivat, että säilyin ykkösenä, puheli tyytyväinen Katja voiton varmistuttua. PREDAZZO, ITALIA (STT) Puolan Adam Malysz voitti kauden kahdeksannen mäkihypyn maailmancupin kilpailun Italian Predazzossa perjantai-iltana. Eroa Malysziin jäi 11,9 pistettä. – Luen matematiikkaa ja fysiikkaa opettajalinjalla ja olen ihan hyvin pystynyt tekemään vaaditut kurssit. Niskala viimeisteli komeasti takatolpalta Lasse Pirjetän syötöstä 3–3 hieman ennen kolmannen erän puoliväliä. sijasta 0,43 sekuntia. Urheilu Jääkiekko Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 22.12. . . .8 2 3 1 2 22–20 13 Ruotsi . . Tilanne kokonaiscupissa:1) Dorfmeister 448 pistettä, 2) Kostner 353, 3) Sonja Nef Sveitsi 300, 4) Gerg 260, 5) Götschl 245, 6) Berthod 232, 7) Anja Pärson Ruotsi 209, 8) Carole Montillet Ranska 198, ...14) Tanja Poutiainen 145, 73) Henna Raita 19. Toiseksi kisassa ponkaisi Itävallan Andreas Widhölzl (130–128,5) ja kolmanneksi nousukuntoinen sveitsiläinen Simon Amman (131–129), jolle palkintosijoitus oli uran toinen. . .9 2 2 3 2 24–24 13 Tshekki . . Tukea saavat ensi vuonna seuraavat valmentajat: Kesälajit (19): Mikko Mattila (valmennettava Juha Hirvi) Erkki Kemppainen (Marko Kemppainen) Matti Wedman (Pasi Wedman) Jorma Lehtosalo (Kimmo Latvamäki) Veli-Pekka Mäki (Joni Turunen) Seppo Yli-Hannuksela (Marko Yli-Hannuksela) Risto Ahokas (Juha Ahokas) Joakim Wilenius (Sari Multala, Thomas Johanson, Jukka Piirainen) Marko Malvela (Jere Hård) Jarmo Rosama (Jarno Pihlava) Esa Sievinen (Jani Sievinen) Bo Westergren (Tero Välimaa) Leo Pusa (Aki Parviainen) Jorma Tuominiemi (Arsi Harju) Osmo Ylitalo (Heli Koivula) Tapio Korjus (Mikaela Ingberg) Robert Malmberg (Conny Karlsson) Arto Rinta-Aho (Olli-Pekka Karjalainen) Kalle Tiisanoja (Ville Tiisanoja) Talvilajit (13): Ilmo Pulkkinen (Paavo Puurunen) Marko Mustonen (Mikko Ronkainen, Janne Lahtela, Sami Mustonen) Antti Passila (Minna Karhu) Jorma Manninen (Pirjo Manninen, Hannu Manninen) Mika Venäläinen (Kati Sundqvist) Sulo Repo (Sami Repo) Ari Saukko (Janne Ahonen) Taisto Jussilainen (Risto Jussilainen) Pekka Niemelä (Matti Hautamäki) Heikki Moisander (Veli-Matti Lindström) Heimo Lajunen (Samppa Lajunen) Jorma Kinnunen ja Jarkko Saapunki (Jaakko Tallus) Oskari Mykkänen (Heikki Sorsa) Ei-olympialajit (5): Mikko Peltonen (Tiia Piili) Jukka Kapanen (Reeta-Mari Kolkkala) Eino Havas (Pasi Ikonen) Ensio Lakanen (Jani Lakanen) Mika Kulmala (Matti Keskinarkaus) Vammaisurheilu (4): Mikael Saleva (Tiina Ala-aho) Antero Kujala (Jari Gusev) Julius Muinonen (Jari Kurkinen) Marko Hyytiäinen (Rauno Saunavaara) Salibandy Salibandyn miesten Suomen cup, loppuottelu: Oilers–Josba rl. Tami Kiuru ponkaisi 20:nneksi, ja alastulojensa kanssa sitkeän jalkavamman vuoksi tuskaillut Veli-Matti Lindström oli 26:s. . .8 2 2 1 3 24–22 11 EM-sarjan viimeinen osa pelataan 18.–21. . . . – Metrin pari olisin ehkä pystynyt siitä vielä parantamaankin. Ilman Forsbergin sähläystä Holanti olisi joka tapauksessa ollut voittaja 10,3 sekunnin erolla. Kolmanneksi sijoittunut Saksan Katrin Apel piti vielä kovempaa hiihtovauhtia. – Kun Sanna-Leena (Perunka) oli nyt 30:s, olen ehdottomasti sitä mieltä, että Suomen naisten viestijoukkue kannattaa lähettää olympialaisiin. Ruotsi jätti Suomen jumboksi Moskova: Jääkiekon EM-sarjan 3/4 kilpailu, Baltika-turnaus: Suomi–Ruotsi rl. Jo makuulta Maggan sai yhden laukauksen ohi, ja pystystä hän ampui kaikki viisi kutia naapuritauluun. Ruotsin kyydistä Suomi olisi tosin voinut pudota jo varsinaisen 60-minuuttisen aikana. . Holannilla on nyt peräkkäisistä mc-kisoista kolmas ja ensimmäinen sija. . Yleisöä: 2 050. . . Takana on raskas syksy, ja viime sunnuntaista lähtien neljän maaottelun kova rupeama, Aravirta totesi. Matti Hautamäen veli Jussi oli 27:s. Suomi tuli peliin uudelleen mukaan Tommi Turusen ja Mika Viinasen kavennettua tilanteeksi 2–3. . Tilanne kokonaiscupissa: 1) Eberharter 580, 2) Miller 420, 3) Cuche 374, 4) Covili 333, 5) Raich 320, 6) Nyberg 302, 7) Aamodt 299, 8) von Grünigen 292, ...14) Uotila 167, 25) Palander 117, 114) Mika Marila 2. . . Malyszin hypyt kantoivat 131 ja 130 metriä. Opiskelut Joensuussa Jo Lillehammerissa 1994 ja Naganossa 1998 olympiaedustajana ollut Holanti opiskelee neljättä vuotta Joensuun yliopistossa. Viinasen ohella toinen Rauman Lukon Amaajoukkuetulokas Janne Niskala pääsi ensimmäistä kertaa Leijonissa maalin makuun. . Jatkoaika: Maaliton. . . Ruotsin voittomaalin teki ensimmäisenä rangaistuslaukauksen ampunut Mattias Weinhandl. . . Perjantaina venäläistuomari Sergei Karabanov oli tehtävänsä tasalla ja määräsi rangaistuslaukaukset suoritettaviksi viiden minuutin jatkoajan jälkeen. . Ensimmäisessä ponkaisussa olisi ollut kenties mahdollisuuksia liidellä pitemmällekin. Maiden välisessä kilpailussa Saksa johtaa toisena olevaa Suomea pistein 1 439–1 410. Hautamäen, 20, ensimmäinen hyppy oli melkeinpä miestä parhaimmillaan, mistä kielivät myös tyylipisteet 19:sta 19,5:een. Miehissä kaksoisvoiton veivät maastohiihdosta siirtyneet Itävallan Christoph Sumann ja Forsberg. . Heti Holannin takaa lähteneenä hän hävisi kahdella pystysakolla 12,8 sekuntia. Valmentajista 19 edustaa olympialaisia kesälajeja ja 13 talvilajeja, viisi ei-olympialajeja sekä neljä vammaisurheilua. . Yksittäisen tuen suuruus on 1 500–2 000 euroa (9 000–11 900 mk). Naisissa Holannin sija on kahden peräkkäisen pallille nousun ansiosta peräti seitsemäs. Ehkä huonoon päivään oli ainakin osaselityksenä riemunaihe oman aviomiehen Henrik Forsbergin nolla-ammunnasta ja uran ensimmäisestä palkintopallisijasta. Kuva: Lehtikuva/Reuters Brezno-Osrblie, Slovakia: Maailmancupin osakilpailu10 km: Naiset, 7,5 km: 1) Katja Holanti Suomi 20.06,7 (0), 2) Kati Wilhelm Saksa –11,6 (1), 3) Katrin Apel Saksa –12,8 (2), 4) Olga Pyleva Venäjä –14,9 (2), 5) Corinne Niogret Ranska –16,7 (0), 6) Andrea Henkel Saksa –17,7 (1), 7) Katerina Losmanova Tshekki –25,7 (0), 8) Olena Zubrilova Ukraina –27,6 (2), 9) Anna Bogali Venäjä –31,7 (1), 10) Uschi Disl Saksa –33,9 (2), 11) Tadeja Brankovic Slovenia –37,5 (0) ja Martina Glagow Saksa –37,5 (1), 13) Albina Ahatova Venäjä –56,6 (1), 14) Oksana Jakovleva Ukraina –1.03,8 (1), 15) Svetlana Tshernusova Venäjä –1.04,6 (1), 16) Anna Murinova Slovakia –1.05,3 (1), 17) Eva Tofalvi Romania –1.05,4 (0), 18) Svetlana Ishmuratova Venäjä –1.08,2 (2), 19) Martina Jasicova Slovakia 1.08,8 (1), 20) Sandrine Bailly Ranska –1.10,7 (3), 30) Sanna-Leena Perunka Suomi –1.37,4 (2), ...
Hallija varastotilojen lisäksi on sosiaalija toimistotilat. Enchanted oli lähtönsä pelisuosikki. Mahdolliset muistutukset saatavia vastaan on tehtävä tässä tilaisuudessa. Toto(11-3-15): 16,26 2,51-2,84-2,57 Troikka: 33,98, Pelivaihto 1.008.440 mk, yleisöä 728. Vapaauintiviestin virallinen ME-tulos on nyt 1.36,34 ja sekauintiviestin 1.48,66.. Nyt rattailla istui Ahti Antti-Roiko, joka hoputti YllätysPojan maaliin ensimmäisenä. Siinä menettivät suosikeista Ulrik Hagby ja Kaartaja mahdollisuuksiaan lähtölaukkoihin. Ice Brave ei tee itse lainkaan töitä. Catopek oli hyvä viimeksikin, mutta jäi vähän pussiin, totesi Hietanen. Kuva: Jukka Lehojärvi RAD TAKKI (795,-) 495,TOTAL/TOTAL GAL HOUSUT (495,-) 295,Trendikkäät ja tekniset asut lautailuja katukäyttöön. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Donovan/Markku Hietanen 22,8a, 2) Carolai 22,9a (136), 3) Fiona Fletcher 23,1a (144), 4) Silhoette 23,1a (272), poissa 2,12. Toto(46-11): 11,50 2,70-1,87-2,37 17.09. Ottelun tuotto käytetään pääosin lasten ja nuorten liikuntaharrastuksen tukemiseen. 450 m³. Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Kalla S.K./Sakari Saaranen 38,3, 2) Aika-Tälli 38,5 (416), 3) Suikun Hokki 38,7x (52) 4) Tas Lissukka 38,7 (80), poissa 3,6,13,16. (299,-) Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Mauri Jaara piti sisäradalla Hilikarin ravilla ja pääsi myös keulaan. V4kerroin: 29,02. SMpisteillä oli kaikkiaan 68 seuraa. Troikka: 44,89. ...klo 11–21 Tiedustelut puh. Kolmannesta ulkoparista kirinyt Crazy Fighter näytti hetken voittajalta ohitettuaan johtavan takaa kiritilaa saaneen Chancemanin. Niin vahvasti Perhon ori on laukkojen välissä aina edennyt. Siksi voittoa tulee niin harvoin. HILL takki + SHANIA housut (1340,-) 695,PRO LINE HILL JR takki + SHANIA JR housut (1150,-) 595,SLOPE takki + PEAK housut (1390,-) 695,SLOPE JR takki + PEAK JR housut (1150,-) 595,Pro-tason lasketteluasu tuulta ja vettä pitävä, hengittävä päällikangas. Helge Hämeenkorven lahjoittamat kiertopalkinnot saivat; paras pikajuoksija: Antti Haapakoski, kehittynein urheilija: Antti Kääntä. Texver hallitsi V4-pelin päättänyttä parikohdetta aina loppusuoran alkuun. Asianosaiskeskustelu: Tiistaina 29.1.2002 klo 13.00 Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osasto, osoite; Kaarlelankatu 74, Kokkola. 1996 hankittu automaattisyöttöinen puru/hakekattila. Aikaiseen päätökseen vaikuttaa muun muassa Pietarsaaren kaupungin juhlavuosi ensi vuonna. (2435-3094,-) KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-19 • 10-16 BOY-COT FOCUS LAUTAILULASIT Hyvin suojaava lasi, jossa 100% UV-suoja. Sakari Saaranen haki Reisjärvelle ykkösrahat Kalla S.K:lla. – Kyllä lyhyestä ravimatkasta on aina hyötyä näin pakkasella. (235,-) 129,SKI POINT BASIC POOLO JR/AIK Lämmintä, kuosinsa säilyttävää 100% puuvillaa, interlock-neulos. suljettu 25.12. kilpailu1) Enchanted/Jouni Törmänen 21,3, 2) Victoria Strait 21,4 (224), 3) Vanessa Guy 20,8 (32), 4) Star Of Uuno 21,0 (214), poissa 3,5,7,10,11,12. Ohi ei ollut asiaa, kun Enchanted päätti ottaa uransa ensimmäisen voiton. UUDENVUODEN YÖ-LASKETTELU klo 21 – 01.00 Tervetuloa! RINTEET AVOINNA PIIRIKUNNALLISET HALLIKILPAILUT Himangan urheiluhallilla Pe 28.12. yritys. Ilta piti pakkasen vuoksi viedä ripeästi läpi. – Enemmänkin toki saa tulla. Markku Hietanen ajama Donovan pujotteli loppusuoralle kuin Palanderin Kalle. Puumalan ruuna sai vetää 22,5-vauhdilla, mikä tiesi muille vaikeuksia. – Meiltä meni hyvä sija laukkaan Kaustisen V75:ssä. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Västerbo Painting/Veli Nurminen 21,2, 2) Moon Sickle 22,2 (101), 3) Auf Wiedersehen 21,7 (162), 4) Fivero 21,7 (17), poissa 2, 4, 6,12,13. Tilalla on vanhasta rehusiilosta 1982 rakennettu, 1997 laajennettu puurunkoinen ja peltivuorattu lämpökeskus/ kuivaamo/varastorakennus, pinta-ala n. Keskipohjalaisen ravivuoden päätöslähdössä nujersi Västerbo Painting muut voimillaan. Loppukauppahinta on maksettava 5 % korkoineen kuuden viikon kuluessa. Kuivaamossa neljä uunia à 5 m³. Santahaan hallin kenttää on ottelua varten hieman kavennettu, jotta katsojia mahtuisi peliin enemmän. Höyry 34,9a (114), poissa 3,5,7,9. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Best Bones/Ari Virkkala 23,2a, 2) Brilliant Crown 23,2a (72), 3) Flea Boulevard 23,4a (211), 4) Fallon Web 23,5a (153), poissa 1, 5,6,7,12. (195,-) 99,1695,K2 SATELLITE -00 tai MINI ZEPPELIN LUMILAUTA + BC SP-6/SP-7 tai AIRWALK MID II -side K2 huippulaudat aikuisille ja junnuille. Velallinen: Seppana Oy, 0830240-9 Myyntikohteet: 1) Järvenojanpuu RN:o 213:0 tila, Toholampi, Toholampi (849401-2130), osoite;Järvenojantie 10, 69310 Laitala 2) Sahala RN:o 10:22 tila, Toholampi, Toholampi (849-401-10-22) 1) Järvenojanpuu tilan pinta-ala on 0,4460 ha. 747 kpl 4 oikein kerroin 395,67. kesäkuuta. 06-8611 810 Tervetuloa! la–su................klo 11–21 aattona 24.12. Jaostoja johtavat Jukka Kauppila (yleisurheilu), Marjaana Juola (hiihto), Veli-Matti Junnikkala (suunnistus), Tapio Penttilä (kunto), Antti Vihelä (painonnosto), Erkki Olkkola (palloilu) ja Eila Juola (naisjaosto). Haapajärven Kiilat oli sijalla 43. Toto (6-4-9): 2,69 1,02-1,06-1,05 9,04. Rakennuksessa on peltikate, puu ja betonilattia. Toto(12-11-6): 6,40 1,79-1,48-3,90 10,35. ...............klo 12–20 26.12.–31.12. Tilalla on lisäksi kylmä varastorakennus ja saharakennus + sahalaitos (ulkomitat 8x18 m), jonka kantavat rakenteet terästä ja peltivuoraus. Aleksi Kytölän iltaan mahtui Royal Canen kakkosen lisäksi J.A. Pakkasen vuoksi jäi pois useita hevosia, mutta melko pelikelpoisina lähdöt silti pysyivät. Ari Virkkala teki saman tempun Best Bonesilla. Yllätys-Pojan voitto ei ollut yllätys. Painiseurojen SM-pisteet 2001: 1) Helsingin Paini-Miehet 87, 2) Vaasan Toverit 69, 3) Vaasan Voima-Veikot 68, 4) Vieskan Voima 64, 5) KooVee Tampere 55, 6) Ylä-Tikkurilan Kipinä 48, 7) Kauhajoen Karhu 42, 8) Janakkalan Paini-Ilves ja Kemin Into 40, 10) Kotkan Voima-Veikot 39) 11) Teuvan Rivakka ja Ylistaron Kilpa-Veljet 38, 13) Ilmajoen Kisailijat 36, 14) Oulun Pyrintö 35, 15) Peräseinäjoen Toive 34, 16) Lahden Ahkera ja Nurmon Jymy 32, 18) Helsingin Tarmo ja Outokummun Vesa 29, 20) Auranmaan Painiseura 27. Kokkola 20.12.2001 Timo Kouvonen kihlakunnanvouti Kuulutukset Urheilumuistio Seppo Luokkala KAUSTINEN (KP) Jokseenkin viimetinkaan jäi Kaustisen Päivän Pari -voittajilla kauden voittosaldon avaaminen. Kokkolan taso esillä Ammattilaispelaajat hyväntekeväisyyspelissä YLIVIESKA Vieskan Voima sijoittui neljänneksi painin SM-pisteissä tänä vuonna. Lämpökeskus eri rakennuksessa Sahala tilalla. Nikulan ajajaliigan voittanut Heikki Hietanen päästeli heti juoksulangalta johtoon. Ensi vuoden talousarvion loppusumma ylittää 100 000 euroa. WILSON URHEILUSUKAT 3 pr/pkt (95,-) 29,BOY-COT LUMILAUTAPUSSI Tilava, pehmustettu pussi, johon mahtuu myös kengät. Tilaisuudessa velkojien on viimeistään tai sitä ennen kirjallisesti, ilmoitettava saamisensa sekä esitettävä velkakirja tai muu saamistodiste ja saamisen vakuudeksi annettu panttikirja ja erityisten oikeuksien haltijan esitettävä selvityksensä oikeuksistaan. Irrotettava huppu, edessä heijastava teree. Lähtö 6, lv 2100 m: Päivän Pari 1. (445,-) BOY-COT GRAB JR LAUTAILUKÄSINEET (295,-) 89,SKI POINT TOUR MURTSIKÄSINEET Päällinen joustavaa puuvillaa, lämmin Thinsulatevuoraus. Lämpökeskus 120 kw, v. Tilalla on eri vaiheissa 1960 ja 1970 luvulla rakennettu ja 1995 laajennettu puurunkoinen profiilipeltivuorattu puuteollisuushalli, rakennusala 805 m², tilavuus 2806 m³, pinta-ala 784 m², kerroskorkeus vanhassa osassa 3 m ja laajennusosassa 3,96 m. nahkakämmen. Sarkkinen jatkaa johdossa PIETARSAARI (KP) Suomen Palloliitto on myöntänyt FC Unitedille järjestämisoikeuden Suomen ja Ruotsin jalkapallomaaottelun järjestämiselle. AVOINNA SUNNUNTAINA KLO 12-16 249,BOY-COT LAUTAILUKYPÄRÄ Hyvin suojaava snoukkakypärä, jossa säädettävät tuuletusaukot. Toto(9-11-8): 4,72 2,21-7,88-1,49 35,36. Mitalikolmikkoa täydensivät Vaasan Toverit (69) ja Vaasan Voima-Veikot (68). Ammattilaisten joukkue: Juha Reini KRC Genk, Belgia, Miika Koppinen Tromssa Norja, Jukka Hakala Silkeborg Tanska, Mike Peltola Bodö/Glimt Norja, Tuomas Uusimäki Häcken Ruotsi, Henri Myntti Tromssa Norja, Tero Koskela Tampere United, Ville Laakkonen VPS, Timo Peltola Pallo-Iirot, Janne Forss MIFK, Toni Suutari TP-Seinäjoki, Honka, Tero Jääskelä Gnistan. Tuomaristo hyväksyi suorituksen, mikä tiesi oriille avausvoittoa ennen Reino Salmelan ohjastamaa Carolaita. Useasti tilaston kärjessä keikkunut Ilmajoen Kisailijat oli 13. 06-8611 810 31.12. 5vuotias oli paras johtaneen rinnalta. V4-kerroin: 53,64. Peli on varmasti hyvä näyttö kokkolalaisen jalkapallon tasosta, ammattilaisten joukkueen valmentajana toimiva Tapio "Ekku" Raatikainen kertoo. Kotiradan Catopek meni pakkasillan kovimman ajan. Ammattilaisten joukkueen tunnetuimpia nimiä ovat Juha Reini, Miika Koppinen ja Jukka Hakala, joista tosin nivusvaivaisen Hakalan pelaaminen on hieman epävarmaa. (155,-) 59,Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Pertti Sarkkinen jatkaa Kalajoen Junkkareiden puheenjohtajana. Hilikari pysyi keulassa ravilla Suomenhevosten kovin sarja aloitti lopulta 359 markkaa palauttaneen veenelosen. Toto (13-12): 6,88 1,75-2,18-9,15 9,68. Brilliant Crown vastasi sitkeästi, mutta ei voinut paremmalleen mitään. ViVo neljäs SM-pisteissä Ikämiesten MEuintitulokset voimaan LAHTI (STT) Kansainvälinen uimaliitto FINA on vahvistanut Lahden Kalevan kvartetin (Petteri Lehtinen, Teppo Paajanen, Tommy Rundgren, Janne Virtanen) uimat ME-ajat yli 30-vuotiaiden 4x50 metrin viesteissä. Kokkolan joukkue koostuu KPV:n ja GBK:n pelaajista. Tilalla on varastona vanha asuinrakennus (ulkomitat 7,5 x 13 m), jossa on 5 H+K+wc, vesikeskuslämmitys, lämpö johdetaan lämpökeskuksesta. Lähtö 1, lv 2100 m: 1) J.A. Chanelin ykkönen neljästi uusitussa lähdössä. FC United ja Pietarsaaren kaupunki lähettivät yhteisen anomuksen maaottelun saamisesta ja saivat jo nyt – poikkeuksellisen aikaisin – myönteisen päätöksen. Jäsenmaksuiksi vahvistettiin 10 euroa henkilöjäseneltä ja 20 euroa perhejäseneltä. La 29.12.klo 12.00 T/P9: 40 m, korkeus, T/P11-N/M: 40 m, korkeus, kuula. Laajennusosan kunto hyvä, vanhan tyydyttävä. Maali pelasi ykkösrahat Hilikarille Kaartajan tultua hurjasti kahden laukan rasittamana. 2001 Urheilu 15 Tiedustelut puh. Sekä alusta loppuun lähtöään hallinnut Enchanted että tikulla ykköseksi tuikannut Ice Brave ottivat vasta talvipäiväntasauksen aikaan avausvoittonsa vuodelle 2001. Kokkolan joukkue: Lari Hyyppä KPV, Markus Stenvall GBK, Joni Koppinen GBK, Jaska Pensaari GBK, Tuomo Mäntylä KPV, Niko Kalliokoski KPV, Janne Suutari GBK, Tommi Norppa KPV, Tuomo Paavolainen KPV, Jere Möller GBK, Jussi Roiko GBK, Pekka Kainu KPV, Sami Kähkölä KPV, Mikko Annala KPV, Sixten Björkstrand KPV, Krister Sundell GBK, Tomi Laitinen KPV. Ulkoa tuli vielä Ice Brave, jonka loppuveto oli rautaa. Pistetilaston paras oli Helsingin Paini-Miehet 87 pisteellä. Sen toi 22. Naisten maaottelu Pietarsaaressa ensi kesänä KOKKOLA (KP) Kokkolasta lähtöisin olevat jalkapalloammattilaiset kokoontuvat tänään jalkapallon hyväntekeväisyysotteluun Santahaan halliin kohtaamaan nykyisin Kokkolassa pelaavien joukkueen. 250 m². Bråna Gallantin kiri ei aivan kantanut maaliin saakka, eikä lähdössä hapuillut Royal Cane ehtinyt kuin Catopekin kupeelle kakkoseksi. Chanel/Aleksi Kytölä 22,3, 2) Neptun S 22,4 (252), 3) Hot Flame 21,7 (70), 4) Killing Fleet 21,9 (101), poissa 3,5,7,8,10. Nollakerholaisten Päivän Pari Kylmä kangisti Kaustisen kaviouralla Sisäradan Catopek torjui keulajuoksun päätteeksi tuplaa havitelleen Aleksi Kytölän hyökkäyksen Royal Canella. – Saimme hienon juoksun suosikin perässä. Pisteitä seura sai naisten kisoista seitsemän ja miesten kr.-paineista kolme. Toisen kohteen Ice Brave yllätti kuitenkin niin, että PP-kerroin oli alustavasti peräti 42,78. Pisteitä jaettiin kuudelle parhaalle. Tilat on ulosmitattu myös muista saatavista. Joukkueen kokoamisesta ovat vastanneet Jan Storbacka ja Antti Ylimäki. Osa tuotosta menee myös myöhemmin nimettävään yleishyödylliseen hyväntekeväisyyteen. Toto(4-10-12); 8,88 2,86-1,69-2,55 3,87. Näyttöhaluja riittää varmasti myös paikallisilla pelaajilla, Raatikainen uskoo. Veli Nurminen ohjasti. (145/155,-) 69,SKI POINT MONTANA JR/AIK SL-RUKKASET (185/195,-) 69,SPORTTIPUKIN LAHJAVINKIT SPORTTIPUKIN LAHJAVINKIT BOY-COT YORK LAUKKU Tukeva ja kestävä reissukassi, jossa tilavat päätytaskut. Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Catopek/Heikki Hietanen 20,0, 2) Royal Cane 20,0 (60), 3) Bråna Gallant 19,4 (25), 4) Micro Scoop 20,5 (180), poissa 2, 8,10. Johtokunnan muut jäsenet ovat Tapio Penttilä, Marjatta Arenius, Timo Heikkilä, Eija Mäkelä ja Pentti Räihälä. Syyskokouksessa palkittiin SMkilpailuissa menestyneinä urheilijoina Heikki Niemi, Maria Saari, Simo Saari, Antti Haapakoski, Jussi Heikkilä, Tuomo Marttala, Mauno Juola, Marko Santapakka, Janne Ojala ja Kuisma Taipale. Ilman pisteitä seura jäi miesten kreikkalais-roomalaisen painin ja naisten SM-kilpailuista. Hakija ja saatava: Toholammin Osuuspankki, Kokkolan käo:n yksp. Naisten peli pelataan Pietarsaaressa 26. Toto(4-8-11): 1,32 1,04-1,381,40 6,08. – Ainakin meidän joukkueemme pelaa hyökkäysvoittoista peliä. (125/155,-) 69,199,UMBRO OLIVA FLEECETAKKI Naisten lämmin ja pehmeä microfleecetakki. Johtokuntaan valittiin uutena jäsenenä Veli-Matti Junnikkala sekä uudelleen Marjaana Juola, Eila Juola, Kauko Niemi ja Reijo Perander. Raatikainen toivoo, että ottelu tuottaisi vähintään 20 000 markkaa. 2)Sahala tilan pinta-ala on 0,9020 ha. Lähtö 7, lv 2100 m: Päivän Pari 2. Edellisessä lähdössä veti Jouni Törmäsen Enchanted tasaista 22-vauhtia. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.12. Vesikeskuslämmitys, vesijohto ja oma viemäri. Seuran edustajat kokosivat yhteensä 64 pistettä. – Ottelussa nähdään, kuinka kovatasoisia pelaajia täältä on maailmalle lähtenyt. Nyt Hilikari tuntui koko ajan varmalta, tuumi Jaara. Toisesta parista hyökännyt yllättäjä Victoria Strait laittoi lopussa suosikin tiukalle. ulosottomies Keijo Tervola puh. tuomio 1.10.2001, kiinnitettyä saatavaa Järvenojanpuu tilan osalta 393.145 mk, lisäksi korot ja kulut. Kaikkea ei ole tarkoitus jakaa kerralla, Raatikainen sanoo. – Yhtenä tavoitteena on tukea ottelun tuotoilla urheilun sosiaalista puolta: junioripelaajille voidaan esimerkiksi hankkia pelivarusteita tai maksaa lisenssimaksuja. Seura oli paras myös viime vuonna. Toto(6-8-13): 3,59 1,19-3,58-1,57 33,51. V4-kerroin: 35,18. Lähtö 8, sh 2100 m: 1) Yllätys-Poika/Ahti Antti-Roiko 34,1a, 2) Tume 34,2a (14), 3) Vepper 34,2a (114), 4) M.E. Nyt selkä veti riittävän pitkään, ja vastuskin oli meille sopiva, iloitsi ohjastaja Niko Jokela 21-asteisen pakkasen nipistellessä poskipäitä. Kuntojaosto palkitsi lisäksi Emma Pelkosen ja Väinö Oksasen, joka oli vuoden kuntoilija. Toto(7-8-9); 1,62 1,49-2,03-3,07 26,99. Paras pistesaalis tuli marraskuussa kotikisoista miesten vapaapainin SM-kilpailuista. V4: Vaihto 469 163 mk; oikea rivi 1-66-12, poissa I/5,6,7,8, II/2,8,10, III/3,5,7,10,11,12, IV/4,7. Sitä ei haluttu uskoa varsinkaan ensimmäisissä lähdöissä, joita uusittiin ahkerasti. Tiedustelut: Av. Kaartaja ilmestyi loppusuoralla Ylivieskan ruunan uhkaksi Raitin Virkun hypättyä taas johtaneen rinnalta. klo 19.00, T/P 13 -N/ M:seiväs. Himangan Urheilijat ry Puuteollisuuskiinteistöjen julkinen pakkohuutokauppa (UI 5:42 perusteella uusi huutokauppa Järvenojanpuu tilan osalta) Aika: Keskiviikkona 30.1.2002 klo 13.00. Paikka: Kannuksen poliisiasema, Virastotalo, Asematie, 69100 Kannus. Varastotilaa on n. Myyntiehdot: 1/6 kauppahinnasta on maksettava käteisellä tai asetettava siitä vakuus. Lähtö 4, sh 2100 m: 1) Hilikari/Mauri Jaara 32,3a, 2) Kaartaja 32,4ax (33), 3) Kirin Kaiku 33,3a (249), 4) Ulrik Hagby 33,5ax (21), poissa 5,6,7,8. kilpailu 1) Ice Brave/Niko Jokela 21,8a, 2) Grazy Fighter 21,8a (32), 3) Chanceman 22,0a (264), 4) Texver 22,0a (71), poissa 4,7. 8681742 tai 040 5102780 esittely sopimuksen mukaan. Kevyt ja lämmin Thermoxvanu
2001 s KESKIPOHJANMAA. 16 Lauantaina 22.12
LOMA-ASUNTO. Tapaninpäivänä klo 10-15 ja 27,28,29,30,31/12 klo 10-15. tarpeettomana. 197 t, 2-renk, vetok, met. lopp. 0400-583 662. Puh. pikku dsl, h. 9500 mk. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. 0500-561 832. 040-585 5805. 29.12. P. 0, vaihto/rahoitus. Puh. LAPINKOIRAN PENTUJA. POLARIS 340 TOURING -99, aj. Siivilöi mausteet pois ja tarjoile juoma kuumana. tarj. Puh. 118.000,-alv/tarj. Myyt. SATUN KOTISIIVOUS kotija pienyrityssiivoukset 040-553 5822 Raitis PUKKI alueella keskusta Leenala. 836 3800. KANGASPUUT vaihd. 041-473 1428. normaaleina aukioloaikoina. 824 4000, ark. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. VW PASSAT 1.9 TDi farm. 0400-383 922, www.pianot.net. 10 minuuttia. P. 040-511 0004. 0500-860 057. NISSAN PRIMERA -96 1.6 16V INVITATION, h. 0400-979 150. perust. UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. 400 km,h. Uusi tai käyt. vm-98 / 97, aj. klo 12-21, jouluaattona ma 24.12. 050-3526 235. Puh. 14,90 2,51 € rs saarioisten laatikot Lanttu-, porkkana-, perunaja maksalaatikot 700g (21,29 kg) 12,90 2,17 € rs saarioisten rosolli ja sillisalaatti 300 g (43,00 kg) vaasan joululimput tumma ja vaalea 500 g (17,80 kg) juhla mokka kahvi 500 g (19,80 kg) 1 pkt/talous 8,90 kpl 1,50 € 9,90 pkt 1,67 € Vuokr. vihreä, hp 79000,0400-261 846 Autot SAHARA SUNSET CLUB MALAGA vko 52 alk. Huutokaupat Työkoneita Tarjotaan vuokralle Palvelut Ostot Myynnit Moottorikelkat Loma-asunnot SURIN THAI HIERONTA, special hieroja, Rantakatu 9. Joulusatu Ellit Masi Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 40 mk/purkki. Puh. Myydään PEPTI-JUNIOR maitovalmistetta. Traktori JD 3050 4-veto, vm -90, QUICKE-etukuormain, siisti kone, h. Puh. 08-425 320. PIANOT. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. K-supermarketit palvelevat sunnuntaina 23.12. Tied. 2002, varmatoim. 06-8223335, 0500-860057 Myyt. PIANO virittäjältä sovi näytöstä 0400-682 175 Levillä 70 m²:n hyvin varust. 040-521 2938. Puh. 49.000,-. RUKALLA LOMAOSAKE 2-4 heng. 3500,-. Puh. KOKKOLAN SUURKIRPPUTORI NIITTYKATU 6 Joulun aukiolaoajat: La-su 22 ja 23 klo 10-15. P. SUPERJA siitokseen huippulista tarhalta. 1,5 kg hyvää joulua! 39,90 kg 6,71 € 1 l omenatäysmehua 1/2 dl sokeria 10 mausteneilikkaa 1 laakerinlehti pala tuoretta inkivääriä 1 rkl sitruunaraastetta Vaalea glögi Mittaa mehu, sokeri ja mausteet kattilaan. Lauantaina Kokkolan torilla edullinen ja halpa JOULUPÖYTÄ. 06-8351 520. 0400-391467 MB 240 D -84 siisti, vetok., 2-renk., hp. OPEL Vectra 1,6 GLS -89 aj. 050-364 6895. 0500-764 715. 040-534 1590. 06-473 1485, 0400-861 330. Tervetuloa! KIITÄMME ASIAKKAITAMME KULUNEESTA VUODESTA JA TOIVOTAMME HYVÄÄ JA RAUHALLISTA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA. 170 tkm, Comfort-varustus, hieno, h. ja huoll. Puh. Kiehuta hiljalleen n. 0400-761 303. TUOREKALKKUNOITA suoraan kasvattajalta 040-8310 846 MAITOKIINTIÖ n. 2001 17 Lukijan markkinat Farmari GOLF VARIANT -97 1,9 diesel aj. 24.000,-.0400-459363. SWIFT 1.3 GLi -90 tarpeeton, hieno, h. KAUNIITA JOULUKUUSIA Pohjolankatu 43, Ykspihlaja. Peruskorjattu PIENI OK-TALO Kannuksessa. PEUGEOT 305 GLD -85, kats., saa ajaa syysk. 040-830 5778. 3H+KK+S Hollihaassa. MB 312 Sprinter -97, TD, siisti, asd, alp/abs, ilmast., vetok., aj. Myytävänä hyvä A-mallin FORD TRANSIT alumiinilavalla 4 x 2,20. 040-540 1232. 125 000mk + alv. Autoileva PUKKI JA MUORI Kokkolassa p. 822 0871. Puh. Palvelumme verovähennyskelpoisia! Puh. JOULUPUKKI, Halkokari. 0500-860 303 Hyviä PIANOJA hinnat alk. klo 13.00 asti ja joulun jälkeen seuraavan kerran to 27.12. Iloinen JOULUPUKKI autoilee kaupunkialueella. 260 tkm, hp. 0500-292 580. 040-511 0004. Halutaan vuokrata Eläimet Muista! Jouluoluet Virvoitusjuomat Vichyt Maito Glögi Mantelit Rusinat atrian kypsä suomalainen pikkukinkku n. 139000mk, vaihto / rahoitus. 420 802, ark. 050-353 1383. 54.500,-. Vuokr. P. 06-722 0901. 22.000,Puh. Hakattua METSÄMAATA tai JOUTOMAATA mantaalilla Kälviältä tai Ullavalta.P.040-558 2283. Puh. Raitis, autoileva JOULUPUKKI. 06-830 2109. Aatto ja joulupäivä suljettu. Kirpputoriväki. 43 tkm, h. PIENELEMENTTIMÖKKI 3x6m. 040-563 8351. w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. 8317864, 040-5121391.. Puh. annetaan ompelukone. 2 kpl Hiekkasärkät Golf Oy:n A-OSAKKEITA. 0400-851186. FORD KA 1.3 i -98 aj. KOTISIIVOUKSET ym. 06-8319 680. 0400-660 135. 2900 km, kaikki varusteet, ilmastointi, Webasto, ajotietokone ym., ei kolaroitu, uusi vast. 187 tkm, uudet kesäja talvirenk., hp. Koivuhaan oma JOULUPUKKI JA TONTTU alueeella KoivuhakaMesilä. 173.000,tämän hinta 155.000,-/vaihto.P.06-8638206 Halutaan vuokrata 3 H+K+(S). ROTOMAX-KETTUKONE, hyväkuntoinen, vähän käytetty. Käytetty PIANO tosi edullisesti. REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. P. Puh. kotipalvelut Ritan Piikapalvelusta. 30.10.01, aj. 0400-868130. 050-584 8048 joka päivä. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.12. Puh. ja JD 3050 vm-92, h.125.000mk alv. 08-460 329. 43000 l., C 2 alue tarj. P. 08-776 277, 040-580 6665 klo 15 jälkeen. 9-21, la 9-18, su 12-21 espanjalaiset klementiinit usan punaiset viinirypäleet 6,90 kg 1,16 € 16,90 kg 2,84 € Tarjoukset ovat voimassa lauantaista sunnuntaihin 22.-23.12. 9-21, la 9-18, su 12-21 KASARI Ylivieska Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a Ylivieska, Ruutihaantie p. Puh. Puh. tarj. 10.000/tarj. Myyd. P. p. Puh. Koristele tarjoilulasi esimerkiksi tähtianiksilla ja kuorituilla manteleilla. Uudet ja käyt. TOYOTA COROLLA 2.0 D4D SEDAN rek. 15800,-. Puh. lämmin, ruosteeton, kunnossa, 2xuudet renk., uusi suksiboxi Thule vetok., paljon uutta osaa, taloudell
405667 16.30 Tiikeri. 8662 300, KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. 8361700 14.50 Kimmo Liimatainen – formulakuljettaja. Ralle Ryökäle, rakastettava kotikissa sekä sähäkkä kujakatti, toilailee jaksossa Bongo Bob Show. • puheaika 4 h 30 min • personointi 3310 • ennustava tekstinsyöttö • värinähälytys • puheaika 2 h 30 min4 h 30 min • HSCSD-datayhteys mahdollistaa jopa 43,2 kbit/s tiedonsiirron • hälystysäänellä muistuttava kalenteri 6210 Puheaikatarjous (297 markkaa) 3330 • Wap-selain • värinähälytys • animoidut näytönsäästäjät • puheaika 2 h 15 min 4 h • sisäänrakennettu FM-radio • äänikomennot ja -valinnat • GPRS 200:lle NOPEIMMALLE 995,995,880,880,(50 € PUHEAIKAA + STARTTITARVIKEPAKETTI + RADICA MINIPELI YHTARVO 800,-) AVATESSASI SONERAN LIITTYMÄN 1950,1950,800 MK EDUT P ARTIO P OIKIEN P UKKI P ALVELU Puh. 1388759 12.25 Kultainen avain. Palkittu komedia suositusta pikkukaupungin opettajasta, Howardista (Kevin Kline), jonka epäillään olevan homo. Bundesliiga: Hannover–Union Berlin 3–2. Stereo. 4437223 12.35 Joulumuistoja. Joukkueenjohtaja: Arto Sieppi. Stereo. New York vuonna 2013. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. 93629 08.05 Teletapit: Joulukuusi. Selostus Tapio Suominen. Täyskäden arvotut numerot I vaiheessa arvottu 27 numeroa: 4, 5, 6, 12, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 31, 34, 41, 44, 54, 55, 56, 59, 60, 61, 63, 66, 67, 69, 72, 73 II vaiheessa arvottu 10 numeroa: 13, 14, 35, 42, 46, 47, 50, 57, 64, 74 III vaiheessa arvottu 10 numeroa: 2, 22, 29, 30, 39, 43, 49, 53, 58, 65 IV vaiheessa arvottu 8 numeroa: 3, 7, 9, 15, 27, 33, 40, 71 Yhteensä numeroita arvottiin 55 kpl. Joulunakin ajantasalla www.keskipohjanmaa.net Joulupukit Lakiasiaintoimistot PAIKALLINEN ENEMMÄN KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. 689938 23.05-00.35 Tom Clancy’s Net Force osa 2/2. Lisätietoja saa johtavalta lomittajalta puh. 8.55 Irina Björklund, valkokangas kutsuu. 4675984 09.35 Tonttu Toljanteri: Toljanteri sairastuu. 6260358 15.25 Kuuma piiri. Ensi viikolla Täyskäteen arvotaan enintään 75 numeroa. 664919 14.05 Shasta McNasty. Pian nähdään Koivu lähetti joulutervehdyksen: Helsinki: Suomen naisten jääkiekkojoukkue Salt Lake Cityn talviolympialaisissa 8.–24. 870174 14.35 Kultsi kutistin kakarat. Seitsemän Oscarin klassikko tanskalaisen kirjailijattaren Karen Blixenin vaiheista Keniassa, missä hän rakastuu englantilaiseen seikkailijaan. 8612 300 3490,3490,8310 Valmis. 1251613 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. USA 1995. Sarja näyttää saalistajan uskomattoman voiman ja päättäväisyyden sekä saaliin taitavan strategian selviytyä. 87700 20.45 Urheiluruutu. NBA torstaina: Toronto–Chicago 96–91 T: Carter 33, Davis 15/11, Williams 11/11, W: Miller 24/10 New York–Memphis 88–90 NY: Sprewell 27, Houston 25, M: Battier 21 Dallas–Milwaukee 113–101 D: Finley 33, Nash 33, Nowitzki 8/12, M: Allen 21, Robinson 21, Ham 8/11 Houston–LA Lakers 101–107 H: Griffin 25/13, Norris 15/10s, LA: Bryant 27, Fisher 23, O’Neal 16/14, Walker 9/10. Promotion Oy. Palkkaus TES mukaan. Katso, mitä toiset katsoo! 657464 16.00 Sohva. Jälkimmäinen osa Tom Clancyn romaaniin perustuvasta minisarjasta, joka kertoo FBI:n Internetissä tapahtuvaa rikollisuutta vastaan taistelevasta erikoisosastosta. Norjan pohjoisin tunturi sijaitsee Gjesværstappanin luonnonsuojelualueella Nordkapin tuntumassa. Kahdestoista luku. 6912919 14.20 FST: Norjan pohjoisin tunturi. Walker uskoo löytäneensä ratkaisun tytön katoamiseen, mutta vetää vesiperän. 892643 16.55 Viiden Uutiset. Oikea rivi: 2, 3, 4, 5, 8, 10, 12, 13, 15, 19, 20, 21, 23, 24, 26, 28. 9.19 Irina Björklund ja Samuli Edelman. Lomittaja toimisi rengaslomittajana Teerijärvellä. Dinosaurukset elävät rinta rinnan ihmisten kanssa. 12. Huoltajat: Harri Laakso, Ilkka Repo. Erikoislahjana Noel Gallagher levytti Sohvanvaltaajien jouluerikoista varten Sladen Merry Xmas Everybodyn. Joulusauna on saatava lämmitettyä, ja kaiken on osuttava kohdalleen. 8-osainen sarja kertoo suomalaisten ammattijalkapalloilijoiden elämästä ulkomailla. Ohjelmassa vieraillaan Suomen nuorten alppimaajoukkueen syysleirillä Itävallan Hintertuxissa sekä kuntotesteissä Vierumäellä. 3349342 22.05-00.39 Minun Afrikkani. LA: Modry, Heinze, Visnovsky, Deadmarsh. Valmentajat: Hannu Saintula, Jorma Kurjenmäki. divisioonan ottelu Watford-Wolverhampton. Minnesota-Duluth. 1430613 23.10 Teko ja tuomio. Syltyllä on elämänsä tilaisuus todistaa tarpeellisuutensa. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Sepontie 7, Ylivieska puh. 321071 18.30 Viittomakieliset uutiset. 9004984 19.00 Maailman vahvin nainen 2001. Vakiojäsenten Jukka Laaksosen ja Risto Kaskilahden kanssa voitosta kamppailee viikon vieras Kalervo Kummola. 4676716 14.25 Fashion Television. Osa 5/6: Geenihoidot. – omakuva. Sambian Livingstonessa, Viktorian putousten mahtavissa maisemissa kilpailtiin ensimmäistä kertaa maailman vahvimman naisen arvonimestä. Osa 145. 9113377 23.00 Urheilu-uutiset. 7145377 17.00 Napakymppi. 7.50 Katoavatko arvot lahjakääröjen alle jouluna?. Philadelphia–Dallas 2–1 (1–0, 1–1, 0–0) P: Murray, Primeau. Ajankohtaista alueilta. Tervetuloa paikalliseen. Howard on menossa naimisiin muutaman päivän päästä ja kieltää kaiken, mutta lipevä ja hyökkäävä tv-reportteri Peter Malloy (Tom Selleck) on päättänyt kaivaa totuuden esiin. E: Green, Moreau, Comrie, Janne Niinimaa 0+1. Se helpottaa minua kohtaamaan elämäni kovimman haasteen ja antaa minulle voimaa voittaa taisteluni syöpää vastaan, Koivu sanoi englanniksi ja ranskaksi kirjoittamassaan viestissä. 2039629 11.45 Addams Family. 106223 20.10 Urheilu-uutiset. jekkuja.9938731 11.40 Jyrki Countdown. UUSI SARJA. 2657613 10.45 Joulupukin salainen maailma. 262025 13.20 Ikuinen rakkaus. Selostus Bror-Erik Wallenius. Ihmiset ovat kautta aikojen pitäneet joitain eläinlajeja myyttisinä sekä hyvän että pahan symboleina. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. 9186648 10.50 Peliuutiset. Englannin liigan 1. 8719700 21.25 Sohvanvaltaajat: Sohvanvaltaajien jouluerikoinen. Valitse viehe. 9687990 19.00 Seitsemän Uutiset. 165193 14.50 Se on siinä. Maailman parhaat musiikkivideot. Päivän Pari 3 Kaustisten ravit Voittoyhdistelmä: 6 Enchanted – 12 Ice Brave Alustava kerroin: 42,78 Poissa 1.kilpailusta: 3, 5, 7, 10, 11, 12 2.kilpailusta: 4, 7 Bingolotto Perjantai 21. Dokumentaarinen jatkokertomus kööpenhaminalaisesta tavaratalosta. Osa 6/7. KODIN KÄYTTÖTAVARAT Pitkäveto 61 Hannover–Union Berlin 1 (3–2) 1,40 62 Crystal P–Nottingham X (1–1) 2,90 63 Crystal P–Nottingham(+1) 2 (1–2) 1,60 64 Boston–Montreal 1 (5–0) 1,65 65 Ottawa–Los Angeles 2 (2–4) 2,95 66 Philadelphia–Dallas 1 (2–1) 1,80 67 New Jersey–Edmonton X (3–3) 3,30 68 Nashville–Vancouver 1 (6–2) 1,80 Tulosveto 6 Crystal P–Nottingham 1–1 Lopullinen kerroin: 7,79 Tulosveto viikolla 51/01 Perjantai 21. 050-5186 447 JOULUPUKKI VALKOPARTA 050-366 7118. Roylen perheen joulu on taas täynnä toimintaa. 413377 22.00 Kymmenen Uutiset. 12. Heitä. Suorassa lähetyksessä esitetyt homohuhut leviävät välittömästi pienessä Greenleafissä. 676648 20.20 Lentokenttä. Joni Skiftesvik: Puhalluskukkapoika ja taivaankorjaaja. 2942822 18.30 Luonto kutsuu. Onnenriipus. Selostus Bror-Erik Wallenius. Tämänkertainen jakso: Joulukuusi. 7919716 20.30 Tv-uutiset ja sää. Saksan ADAC-formuloiden hopeamitalisti ajoi tänä vuonna kovan F3-kauden ja astui jälleen askeleen lähemmäksi autourheilun kuninkuusluokkaa. Joulukiireitä. 431209 13.40 AXN. Ohjelma kertoo luonnon hallitsevista mekanismeista, rakenteista, aisteista ja taktiikoista, jotka on täydellisesti suunniteltu elämän ja kuoleman kamppailuun. 10142700 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 22.12. Hellitä hetkeksi, Tony. Osa 7/10: Toljanteri sairastuu. Turmion tiellä. Suomen vanhoissa havumetsissä elää sympaattinen nisäkäs, josta monet ovat kuulleet, mutta vain harvat nähneet. 1261 09.00 Veturi. – Kiitos! Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!, Koivu kirjoitti suomeksi ja käänsi saman perään englanniksi. Joulu on jo ovella kun alkaa postilakko. Maatalouslomittajan sijaista ajalle 13.01.2002.22.07.2002 Hakemukset virkaopintoja työtodistuksineen tulee lähettää Kruunupyyn kunnan maaseutulautakunnalle os. 8751071 12.20 Tavaratalon joulu. 8.12 Joulu luksusristeilijällä. Charlie Villissä lännessä. Juhlat hiirelle. Stereo 871071 21.10 Itse valtiaat. 1246290 16.05 Salatut elämät. New Jersey–Edmonton 3–3 (0–1, 2–0, 1–2) NJ: Holik, McKay 2. Ramsau. 7.42 Operaatio lumihiutale Oulun tienoilla. 74103 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. Luonto kutsuu -paikalla nähdään 6-osainen dokumenttisarja, joka keskittyy kuvaamaan sitä kriittistä hetkeä, kun saalistaja ja saalis kohtaavat. Morticia, kuvanveistäjä. Juhlaohjelma, olette kaikki tervetulleita vieraiksemme! Koirat esittävät musiikkinäytelmän ja poliisit ihmettelevät mihin kakku hävisi. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 Jääkiekko Koripallo Jalkapallo Kruunupyy Joulupäivänä klo 10.00 Joulujumalanpalvelus, Liljeström. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN / OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). 607777 12.50 FST: Joulupukin sihteeri. Selostajana Tuula Raukovaara-Sassi. Juontaja Mari Lehtonen. 6426675 08.00 Joulukalenteri. 8539735 20.00 BumtsiBum!. Alustava voitonjako: Täyskäsi 2 kpl voitto–osuus 31 842 mk, Nelosvaaka 77 mk, Kolmoisvaaka 101 mk, Tuplavaaka 90 mk, Vaakabingo 36 mk. 41700 08.05 Ben Furman. 2492716 00.00-00.10 Euronews. 483006 16.30 Salatut elämät. Syyttäjän helvetti. – Kun käyn läpi kovia aikoja, tukenne on suureksi avuksi. 8.37 Sari-Leenan keittiössä portviiniä. Julkkikset kertovat kokemuksistaan median ja yleisön huomion keskipisteessä. Osa 3/6: Treffimurha. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. Kesto 90 min. Rölli yrittää pysäyttää Joulun kellot, EnoElmeri tuo terveiset joulupukin maasta, ja Ketun joulumetkut kertoo metsän asukkaiden joulusta. Lynda La Planten menestystrillerin 2/4 osa. Valkeakoskelainen Kimmo Liimatainen etenee ennakkosuunnitelman mukaisesti kohti unelmansa täyttymistä. 7990 18.00 FST: P.S. 64613 11.05 Taito-tv: Taideryijyt. Osa 22/24. 886209 20.00 Kahdeksan uutiset. Nyt nappasi. Lähetä kommenttisi sähköpostina suoraan lähetykseen osoitteella benfurman@filmiteollisuus.fi. Kun nuori näyttelijä (Matt Dillon) voittaa Oscarin, hän kiittää puheessaan opettajaansa, ja mainitsee ääneen ilmassa leijuneen epäilyn. Lentokentän jouluerikoinen. Englannin 1. 9765984 12.10 Nuoret alppitähdet. JOULUN AUKIOLOA JAT MA-PE 9-18 LA 9-16 SU 12-16 PALVELEM ME JOULUAAT TONA KLO 9–13 Joulun parhaat puhelahjat ON paikallisella ON-kauppiaalla Nokian uusimmat mallit ja suosituimmat klassikot. 6261087 16.15 Elokuva: Theodore Rex. Voittoyhdistelmä: 17 Ei maalia – 9 Turunen T – 16 Muu Suomen pelaaja Alustava kerroin: 755,18 Poissa: ei ketään. Tail-monin salaisuus. Avoimet toimet Uskonnollinen toiminta Myytävänä Kruunupyyn kunta Maaseutulautakunta PL 22, 68501 Kruunupyy Kruunupyyn kunta julistaa haettavaksi 09.01-2002 mennessä Maatalouslomittajan toimi Pätevyysvaatimuksena alan koulutus ja/ tai hyvä käytännön kokemus karjataloustehtävissä. MONTREAL (STT) Syöpään sairastunut Saku Koivu välitti joulutervehdyksen kannattajilleen edustamansa Montreal Canadiens -jääkiekkoseuran verkkosivuilla. 172193 12.40 Futistähdet. Fysioterapeutti: Merja Soanjärvi. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 10 kpl voitto–osuus 3 182 mk, 14 oikein 194 mk, 13 oikein 41 mk. Hän kiitti samalla kaikkia rohkaisun sanoja lähettäneitä henkilöitä näiden tarjoamasta tuesta. 06-834 3520 KRUUNUPYYN KUNTA Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. 289648 21.15 Ollako vai eikö olla?. Sielu kadoksissa. 6283209 15.40 Salatut elämät. 5083367 12.15 Kultainen avain. Stereo 55754 18.35 Ykköskatsomo. Osa 22/24. Mukana avomeriveneilyä, hyppyennätys moottoripyörällä sekä basehyppyfestarit. 160358 13.10 NHL Power Week. 519209 22.20 Tehdas. 75280 19.35 Tanssiurheilua: 10-tanssin MM-kilpailut. 1989193 10.05 Kotimaa.Nyt -Remix. Suora lähetys. 5466071 09.00 Tv-uutiset YLE24. Hyökkääjät (12): 7 Merita Bruun K-Kissat, 10 Sari Fisk Ilves (C), 11 Oona Parviainen Blues, 13 Riikka Nieminen HC Jyväskylä, 15 Satu Hoikkala Kärpät, 16 Tiia Reima IHK, 21 Petra Vaarakallio Blues, 23 Hanne Sikiö U. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Mertsi Rajala ja Riku Lätti, Esa Niemisen joukkueessa Saana ja Petri Liski. 9840629 12.05 Kultainen avain. 58822 13.00 Menneisyyden varjot. 1921464 11.20 Digimon. USA 1996. 70177754 10.50 Uuden ajan löytöretket. Haastattelussa nuoret tähdet Jukka Markkanen, Tuukka Kaukoniemi ja Rasmus Laine. 7997712 12.55 Me terveydentekijät Kuopiosta. 964006 22.15 Tulosruutu. 590445 19.10 Mäkihyppyä: Maailman Cup. Juontajana Marco Bjurström. Ranska 1999. Skotlantilainen legenda 1700luvulla eläneestä rohkeasta kansanmiehestä, joka taisteli verissäpäin periaatteittensa puolesta pettureita sekä juonittelevaa yläluokkaa vastaan saadakseen klaanilleen ihmisarvoisen elämän. Joulua valmistelemassa Eila, Silja, Jyrki ja Neponen. 779. Tuotanto: M.A.L.K.S. Unelma elää, ja Kimmo valmistautuu tosissaan kauteen 2002, nyt on näytön paikka. 8476990 09.25 Hiihdon maailmancup. USA 1985. Tähti on syttynyt. Aja! Ota kisat. 888396 18.50 Avara luonto: Rumat, pahat ja omituiset. 2044551 11.10 Tilt!. D: Rucinsky (Jere Lehtinen). Mv-valmentaja: Jouko Reinikainen. 5162209 11.00 Tv-uutiset YLE24. Osa 3/5. 5645025 10.20 Pokémon. 4725483 16.20 Joulukalenteri. Kirjeen lopussa oli ennen suomalaistähden allekirjoitusta myös toiveita nostattava tervehdys: ”Nähdään pian”. Val di Fiemme. 8265984 19.40 McCready ja tytär. Osa 3/3: 61342 14.00 Toisten-TV. 4892667 22.30 LauantaiAction: Rob Roy (K). 5143174 11.30 Tutkittu juttu: Liito-oravametsä. Miesten 30 km massalähdöllä. 601445 21.55 Frasier. 10-tanssin MM-kilpailut Torinossa Italiassa. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset YLE24. 7984 12.00 Vanhanajan herrasmies. 3174 17.00 Tv-uutiset. 9.07 Ensi-iltaelokuvat Projektorissa. Joukkueen tausta: Päävalmentaja: Jouko Lukkarila. 490006 18.05 Matkamies. Kesto 88 min. Superkaksari 4 Ampumahiihto, miesten 10 km,Osrblie, Slovakia Voittajapari: 17 Muu voittaja – 8 Forsberg H Alustava kerroin: 130,44 Poissa: – Superkaksari 5 Ampumahiihto, naisten 7,5 km, Osrblie, Slovakia Voittajapari: 17 Muu voittaja–18 Muu 2. 5878209 22.55 Myöhäisuutiset. sija Alustava kerroin: 63,47 Poissa: – Superkaksari 6 Mäkihyppy, Predazzo K 120 m, Italia Voittajapari: 1 Malysz A – 2 Widhölzl A Alustava kerroin: 10,57 Poissa: 14 Päivän Trio 3 Suomi–Ruotsi, Jääkiekko (Baltika) Ottelun erien Suomen avausmaalien tekijät. 5527716 08.30 SanoNYT. Tuomaripeliä ylläpitää Antero Mertaranta. 3078464 09.55 Rakettijengi. 37919 16.05 Klaani. 9.12 Aamujumppaa Mirkan ja lasten kanssa. 505803 13.35 MTV3 Live: Sinitaivas – Tähdet meren yllä. Auttavatko Hildan Amerikan-keksinnöt vai löytyykö apu Lääkäri Letun rohdoista. Jääkiekko. Jokaisessa osassa seurataan muutaman huippupelaajan arkea niin jalkapallon kuin vapaa-ajankin parissa. Lääkäri: Riitta Fagerholm. 1424629 20.15 Brittipaikka: Oliver Twist. 5416483 11.20 Tuhat vuotta, sata kirjaa. Kestääkö sohva, tuleeko telkkarista mitään katsottavaa ja kuka pannaan hakemaan lisää savukkeita. Postineiti esittää joulupukin sihteeriä, jotta kaksi lasta saisivat mitä toivovat: onnellisen kodin ja työpaikan isälle. Kesto 133 min. Polttarit. Puolustajat (6): 3 Emma Laaksonen Ohio State Univ., 5 Pirjo Ahonen HC Jyväskylä, 6 Saija Sirviö Kärpät, 9 Terhi Mertanen Blues, 20 Kirsi Hänninen Kärpät, 22 Päivi Salo Kärpät. Ramsau. 12. Toinen maalivahti ja kotiin jäävä maalivahti nimetään myöhemmin. Kesto 86 min. Ydinkeskusta. 7923613 17.30 FST: BUU-klubbenin joulukalenteri. Minnesota-Duluth, 25 Marja-Helena Pälvilä Blues, 26 Henna Savikuja Kärpät, 28 Katja Riipi IHK, 29 Karoliina Rantamäki Blues. Ensimmäisessä jaksossa tutustutaan Mikael Forssellin (FC Chelsea) ja Jonathan Johanssonin (Charlton Athletic) elämään. Warringtonin yhä oudompi käytös syventää Northin epäilyjä. helmikuuta: Maalivahdit (2+1): 19 Tuula Puputti U. 06-834 3523 tai Maaseutuasiamieheltä puh. Val di Fiemme. Malliksi kelpaisi ehkä 91-vuotias Gösta, herrasmies joka solullaan. 1422321 09.30 Junior: Sinisen talon nalle. 1936984 07.30 Huomenta Suomi. 4604483 19.50 Tulosruutu. 9966209 16.25 V75 ravit. 61697 11.10 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. 97919 09.05 Itse valtiaat. 479483 15.25 TV2: Pikku Kakkosen joulu. PL 22, 68501 KRUUNUPYY. Tilanteiden taltioimiseen on käytetty erikoiskameroita ja laitteita, joiden avulla näkyviin saadaan enemmän kuin paljaalla silmällä olisi mahdollista. Osa 5/6. 193396 17.55 Mäkihyppyä: Maailman Cup. Ottawa–Los Angeles 2–4 (1–0, 0–1, 1–3) O: Fisher, Persson. 1 Suomi–Ruotsi 3–3 Alustava kerroin: 14,35 Maailman Ympäri 51/01 Perjantaina 21. Kallistele ja saatat pysyä radalla. 2617464 16.55 Jalkapalloa. Kiekkoilija kertoi olevansa todella kiitollinen kannattajien ajattelevaisuudesta ja toivotti heille hyviä joulun pyhiä. 2337342 13.25 Ikuinen rakkaus. Mikään ei ole niin varma kuin pommi. Satiirisarja kulissien takaa. Naisten 15 km massalähdöllä. Mukana mm. Palapelin osaset alkavat loksahdella kohdalleen, kun Tail-monille selviää asia menneisyydestä. 2430483 13.30 Ikuinen rakkaus. Saksan 2. Nashville–Vancouver 6–2 (1–1, 4–1, 1–0) N: Classen, Arhipov, Hartnell, Berenzweig, Ronning, Timonen 1+3. Linda Lampenius ja Jasper Pääkkönen. Ruotsalainen täti-ilmiö tunnetaan, mutta millainen on ruotsalainen perussetä. V: H.Sedin, Hlavac. Kultsi, kimpussani on noita. Täyskäden tarjous kierrokselle 52: 25-50 numeroa 30 000 mk, 51-75 numeroa 5 000 mk. Psykiatrian erikoislääkäri Ben Furman keskustelee suorassa lähetyksessä vieraidensa ja ohjelmaan osallistuvien katsojien kanssa julkisuuden kipeydestä ja sulosta. 2783445 18.50 Tv-uutiset. Katso ja vaikuta. divisioona: Crystal Palace–Nottingham 1–1. 877551 21.00 Käytäväpeliä. Apua tarjotaan liiankin kanssa. Kuka voittaa. Onnennumero: 10. 640209 20.50 Siska. Takalaiton Ash. 8501087 00.50-01.40 Crow. 43919 18.15 FST: TV-nytt. Pistä pukinkonttiin mukavaksi lisälahjaksi! Käteensopiva kalastuspeli, minkä voit ottaa mukaan minne tahansa. 3730071 18.00 Kuuden uutiset. Kesto 155 min. USA 1997. Oliko onnea NHL torstaina: Boston–Montreal 5–0 (3–0, 2–0, 0–0) B: Rolston, Hilbert, Zamuner 2, Guerin. 8.20 Kuvittaja Virpi Pekkala ja tonttujen joulutalo. Toimittaja Markku Kataja. 11569209 11.25 Hiihdon maailmancup. 1991938 09.50 Ralle Ryökäle: Bongo Bob Show. Monipuolinen läpileikkaus eri vuosikymmenten merkittävistä kappaleista. 225777 19.00 Ystävämme Charlie. Mukana kansainvälisessä joukossa myös Suomen Heini Koivuniemi
22.00 Norppa. 20.00 X3M-Toast. 7.30 Les Zaps. AIDSin tie nimettömästä tappajasta taudiksi, jolla on monet kasvot. 19.00 News Weekend Edition. 11.03 Jälkikaiku. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 14.15 Alppihiihto: Miesten maailmancupia, Kranjska Gora, Slovenia. Tarunhohtoinen klaanipäällikkö Robert Roy MacGregor puolustaa Maryvaimonsa kunniaa ja tämä puolestaan miehensä elämää. Onkohan tämä se joulurauha, röllipariskunta pohtii. Radio Vega 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 17.00 European Top 20. 13.30 Best of Makint the Video. 22.30 Making the Video. 12.15 Maakuntaradio. Tätä miestä on helppo vihata. 2001 Radio & TV 19 06.00 Sub Mobile Games. 7.15 Ici Bla-Bla. K120. 12.00 Uutiset ja sää. 20.30 Kenny Starfighter. 19.12 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Eroottinen aikuismakasiini. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 19.45 Ampumahiihto: Maailmancupia, Osrblie, Slovakia. 06.15 Aamuhartaus. 19.15 Julkalendern: Kaspar i Nudådalen. 23.06 Novosti po-russki. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia, soita studioon 010806000 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. Elokuvan pääosissa on Liam Neeson. Miesten 30km, vapaa. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 13.00 MTV Cribs Finest. 10.03 Lauantaisuora. 14.00 Aktuellt. Nyt kaikki halukkaat saavat nähdä, kuinka ihmisen kokoinen Teddy Rex ratkoo rikoksia pehmeällä baritonilla turinoiden ja pyrstö heiluen. Jessica Lange antaa jämäkästi vastinetta hänen urheana Marynaan ja konnakin on mainio. 15.15 Ampumahiihto: Maailmancupia, Osrblie, Slovakia. 02.4506.00 Deittichat. 12.00–13.00 På teckenspråk. 23.00 Aktuellt. Meryl Streep, Klaus Maria Brandauer ja Robert Redford kilkuttavat triangelia tähtivoimaisesti, vaikka välillä vähän ohikin. 3.10 Nationalsången. Tuotanto: Intervisio Oy. 08.00 Uutiset ja sää. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. – Mietelause. 12.00 Diary’s Most Intimate Moments. Moottoripyöräjengit. Kas kun ei tullut aiemmin mieleen Theodore Rexiä (1996) kaivata. 21.50 Smackdown (K). 2.25 Pensacola vingar av guld. 19.23 Keno. Gösta kertoo dokumentissa nuoruutensa kommelluksia pilke silmäkulmassa. 10.03 X3M-Dag. Alkaa vaellus pitkin Enkelparventietä Joulumaahan, joka on pelottava paikka: ikuisen rauhan valtakunta, jossa voi saada kiltteystartunnan. 15.00 Mosaik. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 15.03 Joulu-ajan sävel. 23.35 SexTV (K). Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu. Raadin pitkäaikaisena ylläpitäjänä voin vain todeta, että tämä kunnioitettavaan ikään ehtinyt peikko tekee kauppansa. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Hänen mielestään ihmiset olivat onnellisempia ennen, koska silloin ei ollut aikaa ajatella ongelmia. 11.03 Lauantaisuora. Kerro, mikä on mielestäsi kaikkien aikojen paras joululaulu! Oman suosikkisi voit soittaa numeroon 822 4024. Music tv 7.00 Kickstart. 20.25 Bingolottos Julkalender. 16.10 A-xplock. Eikä Avaran luonnon tai Englannin liigan ykkösdivisioonan jalkapallo-ottelun näyttämisestäkään kenenkään uskoisi pelihousujaan repivän. Kepponen. Ankara työnteko ei jättänyt mahdollisuuksia liialle pohdinnalle. 11.00 Uutiset 12.00 Jouluinen soittorasia. Radio. 18.10 Tilt!. 19.20 Tipslördag: studio. Radio Kokkolasta hyvää joulumieltä! Aamun ensimmäisen tunnin aikana joulun ajankohtaisia henkilöitä ja asioita. Göstan mielestä yhteiskunta on suuresti muuttunut viime vuosikymmenien aikana, eikä aina parempaan suuntaan. 16.00 Uutiset ja sää. 12.10 Bibeln. Se ei ole niinkään maanosa kuin mielentila, jonne romantiikkaan taipuvaisen katsojan on helppo lipua. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. Paljastavaa pintaa, värikkäitä tyyppejä ja kreisejä tilanteita eurooppalaisittain Jean-Paulin ja Antoinen seurassa. 23.00 Urheilu-uutiset. Gösta lienee paras mahdollinen esimerkki vanhan ajan herrasmiehestä. 17.30 Sport Africa. Saadakseen menetetyn luottamuksen takaisin Röllin on tehtävä jotain todella tuhmaa. 15.30 NHL Powerweek. 23.10 Musik vid midnatt. 0.05 Rapport. 21.00 Seriestart: Minnenas television. 18.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 18.55 Helgmålsringning. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Joulupukin kanssa voi jutella studion numerossa 822 4024. 21.00 Saturday Night Live. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Ilmoituksista on kerääntynyt nostalginen, mutta hyvin haikea leikekirja. 08.03 Helmenkalastajat. 09.05 Joulun toivekonsertti 06-8220988. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 13.50 Doktorn i dalen. Suora. Kuva: MTV3 – Tiedotus Rölli ei sittenkään pysäytä joulun kelloja Kakkosen joulupaketin ensimmäinen osa on röllimäisen salaviisas kertomus siitä, miten vaikeiden valintojen eteen voi joutua, kun haluaa lunastaa yhteisön hyväksynnän. 555 TV1 klo 12.00 Juha Seitz Lauantain tyhjyys Kanavilla tv-ohjelmistoja kokoavat tahot ovat vakaasti sitä mieltä, perjantaina ja lauantaina ihmiset ovat ulkona bailaamassa. Astraali-ilmiöt. 00.05 Iltatähti. 18.00 Ehtookellot. 19.15 Säsongsavslutning: Landet runt. 12.00 Joulutoivekonsertti;studio 0700-92111(9,95mk+pvm). 21.03 Sportradion. Avara luonto esittää kolme kokonaista jaksoa, joissa eläinkuntaa on ryhmitelty ihmisen käsitysten mukaan. 19.05 SubSuosikki: Ritari Ässä. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 17.15 TV5 l’invite. Suora. 20.00 Sjung min själ. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian viikonloppuaamu. Nämä leffat muistavat historiasta vain kaistaleen. 16.45 Melodiradion. 00.05 Yöklassinen. Uljailla auringonlaskuilla silattu, kärpäsvapaa siirtomaa-Afrikka on yhtä todellinen kuin Tarzankin. 21.00 Uutiset. 1.20 Om en bok. 19.10 Spöklåt. 21.00 Blodsugare. 11.15 Gabba. 20.00 Fem gånger Storm. Gösta ei voi olla ihmettelemättä, kuinka nykyisin seksuaalisuudella revitellään niin avoimesti, mitään peittelemättä. Tämäntapainen luontofilmi haiskahtaa jostakin syystä kierrätykseltä: kertaalleen käytettyä tai jopa ylijäämämateriaalia on leikattu uudenlaisiksi paketeiksi, jotta aines saadaan näyttämään tuoreelta. 08.55 Joulukalenteri. 18.03 Ulmanen. Siksi pöllö on viisas, kotka uljas, käärme kavala... 14.55 Urheiluradio/Viime hetken vakiovihjeet. 10.03 Maakuntaradio. 24.00 MTV Icon Janet Jackson. Soita ja kommentoi! 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. Esimerkiksi kunnon pisteohjelmia ei esitetä juuri koskaan lauantaisin. 0.55 Reprisstart: Berättelser ur Bibeln. Vaatteetonta hierontaa loftissa. Jostain syystä välkymmät sarjatkin säästetään viikolle tai sitten sunnuntaihin, jonne myös dokumenttien aateli on sullottu. Juontajana Jaana Pelkonen. 18.00 Uutiset. 2.00 Tout le monde en parle. 12.03 US & UK Top 40. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.03 Löpsedeln. 16.03 X3M-Sport. 17.00 Blå rikedom. 19.30 Nyheterna och sporten. Nainen kysyy miehiltä 16.15. 7/8. 23.00 Keskiyötä kohti Dvorakin sävelin. 17.45 Tipslördag: studio. 5 (90 min, E) Nelonen klo 16.15 Olisiko opettaja homo. 13.30 JT France 3. 16.05 Todellisia tarinoita. 10.30 Essential Oasis. 08.03 Maakuntaradio. Julmaa oli aika ja sen mukaisia ovat dramaattisimmat tuokiotkin. – Jeesus, sanoo lapsiraati tietäväisenä ja ilmeisen tyytyväisenä. 22.05 L’invention de la cuisine: Michel Bras. 19.30 Disneydags. 21.00 Ratsastus: Olympia International esteratsastuksen mestaruuskilpailut, Lontoo, Iso-Britannia. 12.04 Lördax. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 06.00 Uutiset ja sää. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 18.20 Melodiradion. 14.00 TV5 Infos. Vanha mies lukee tarkasti sanomalehtensä, jonka kuolinilmoitussivulta löytyy yhä enemmän sukulaisia ja ystäviä. 10.00 Julkalendern: Kaspar i Nudådalen. Se on naimisiin juuri aikovalle heteromiehelle ankara paikka, eikä huhumyllyä ja mediavyöryä voi estää. 07.00 Uutiset ja sää. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. Radio Novan Studionumero 010806000. 22.00 Nobelpriset 100 år: Medicinens mirakel. Supersuurpujottelu. 19.00 Hund och Anka. Ohjelmiston kantavat rakenteet koostuvat lähinnä vain urheilusta, huonoista ja aika tuoreista elokuvista ja tasaisen yhdentekevistä brittija jenkkisarjoista. 12.00 Teckenlådan. 09.33 Lauantaisuora. 10.03 Lördax 11.30 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Mysteeriksi sen sijaan jää, keiden mieliksi saksalaisveteraani Armin Müller-Stahl pyydettiin mukaan. 7.00 Journal TV5. 09.00 STT:n uutiset. Shane McMahon on koonnut tänään kovat kundit Omahaan. Ensimmäiseen jaksoon on koottu tekijöitten mielestä omituisia eläimiä. 16.05 Verkko soi. 13.00 Nyheter från FNB. 16.30 Mäkihyppy: Maailmancupia, Val di Fiemme, Italia. 20.03 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 09.04 Sää. Ja kolmas osa on omistettu eläimille, joita pidetään rumina. Sarjan nimi paljastaa valitut luokat: Rumat, pahat ja omituiset. 23.15 La secretaire du pere Noel (1999). Matkan päässä ei ollakaan pää alaspäin, vaan perillä. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Rekiretkitauotonta. lasku. 17.45 Urheiluradio. 11.30 Kexi. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.40 Hartaita säveliä. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 12.10 Jullovsberättelsen: Den osynliga ön. 07.50 Merisää. 16.30 Deadly Games. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Tai minne tahansa, missä ei tarvitse tuijottaa toosaa. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 4.30 Access All Areas. 2.15 Xtreme-lajit: YOZ. 22.00 TV5 Infos. 21.00 Expedition: Robinson. 00.00 Uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. 18.45 Tipslördag: studio. 19.10 Joulukalenteri. 15.55 Urheiluradio. 23.00 Journal TV5. 15.00 Uutiset. Neljä riviä rakkaudesta 15 tunnilla. 16.55 Löpsedeln. (In and Out, 1997) lyö tiskiin kutkuttavan aiheen ja hyvän näyttelijäporukan, mutta huippukomedia jää loppuun saakka ikään kuin tulemaan. Toisessa jaksossa katsellaan mm. 12.55 Lördax. 10.33 Lauantaisuora. 13.33 Toivekonsertti. 14.40 Gör det själv. 07.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 22.00 Aktuellt. Vanhanajan herrasmies kehittyy melko sympaattiseksi yhteenvedoksi yhden ihmisen elämästä ja ajatuksista. 8.25 Babar. 12.55 Joulumuisto. 22.00 Nordic Top 5. vierailemalla heidän luonaan illallisella. 09.33 Joulun toivekonsertti. 07.00 Uutiset ja sää. 18.00 På spåret. 11.00 Uutiset. Sunset Station, San Antonio. Enkä minä siitä lapsia soimaa. Englantilaisen huumorin kulttisarja päättyy. 11.15 Genies en herbe. 14.30 Jyrki+. 14.00 Uutiset ja sää. 23.00 Den nakna kocken: Julgodis från N.Y. 18.50 Merisää. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 15.00 Ooppera. Redford esittää brittiä ehdalla amerikankielellä ja Streep on hiukan hentoinen Hollywood-lemmikki vakuuttaakseen itsenäisenä ulkoilmaihmisenä. 14.05 Reflets. 06.55 Andrum. 00.00 Alaston Amerikka (K). 18.30 Questions pour un Champion. Ainahan ihminen on arvioinut ja luokitellut eläimiä omien mittapuittensa ja mieltymystensä mukaan. En edes yritä väittää, etteivätkö sadat tuhannet katsojat nauttisi BumtsiBumista, Napakympistä ja MTV3 Live -konserteista, mutta pientä monipuolistamista ohjelmisto kaipaa. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 12.00 Uutiset ja sää. 08.25 Musik till morgonkaffet. Hän päättää pysäyttää joulun kellot niin, että joulua ei tulisikaan. 11.30 Hiihto: Maailmancupia, Ramsau, Itävalta. 08.10 Håll-i-gång. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.30 Lördax. 14.03 Alivaltiosihteeri. 16.55 Urheiluradio/75-rivi. 07.50 Merisää. 24.00 Säsongsavslutning: BIOnytt. Johtunee siitä, että kukaan maineestaan tarkka tv-kriitikko ei voi haukkua sellaista ohjelmistoa, jonka kruunaavat illalla älykköputken osiksi mainitut ohjelmat Uutisvuoto ja Frasier. Maastamuuton rasittamassa Skotlannissa Robert yrittää turvata klaaninsa hyvinvoinnin, mutta joutuu petetyksi. 08.57 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 07.50 Aamuhartaus. 21.00 Aktuellt. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. Sen myötä paikkakunnalle saapuu myös Tom Selleckin esittämä toimittajatähti, jonka kanssa opella on itsetutkiskelun paikka. 11.30 Laululipas. Päiviensä ehtoota viettävä tanskalaiskirjailija muistelee elämänsä kahta miestä, järkiavioliitossa naimaansa serkkupoika Bror Blixeniä ja savannille tupsahtanutta brittiseikkailija Denys Finch Hattonia. 11.03 Maakuntaradio. 13.05 Carte postale gourmande. Naisten yhteislähtö 12.5km. 08.03 Lauantaisuora. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 04.00 Matti Puhtila. Paljon on miehen elinaikana muuttunut, mutta hänen terävä havainnointikykynsä on pysynyt ennallaan. 0.30 Rosa Pantern slår till igen (GB 1976). 18.00 TV5 Infos. 16.30 Best of Stylissimo. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 23.05 Pelkkää roskaa. 19.25 Uuden musiikin sanoja ja saloja: Uusklassinen. Rob Roy kertoo skotlantilaisesta legendasta, 1700-luvulla eläneestä rohkeasta kansanmiehestä, joka taisteli verissäpäin periaatteittensa puolesta pettureita sekä juonittelevaa yläluokkaa vastaan saadakseen klaanilleen ihmisarvoisen elämän. 17.03 Verkko soi jatkuu. 12.10 Cher pere Noel. 20.45 Sportnytt. Tiedä vaikka ihmiset joskus lopettaisivat päättömän pörräämisen ja toteaisivat, että telkkarista tulee taas jotain katsottavaa, taidanpa painua kotiin. 6.30 Journal mondial des Journaux. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 14.03 X3M-Listan fortsätter. 17.00 Uutiset. Dokumentit ovat oikein harvinaisia, eikä lauantaina ilmeisesti tapahdu ollenkaan ajankohtaisia asioita. 01.00 Nattklassiskt. 08.00 Aktuellt. Skottisukuinen ohjaaja Michael Caton-Jones palaa 1700-luvulle, kotitanhuviensa kunniakkaaseen menneisyyteen. 13.45 För kärleks skull. 12.35 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 12.45 Nyhetstecken – lördag. 16.00 Ampumahiihto: Maailmancupia, Osrblie, Slovakia. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. 15.15 Grand Format: Cathedrales. 9.30 Les Niouzz. 18.05 Pyramide. 15.20 Packat & klart. Ystäviinsä vanhus pitää yhteyttä mm. Mutta ei tällä pelillä, ei varmasti. 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 15.50 Kirjaseikkailu 2001. Ollako vai eikö olla. 11.40 Decouverte. Niinpä hän keksii jotain vielä ovelampaa – ja saa sekä joulun että rölliyhteisön hyväksynnän. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Rob Roy (1995) yrittää ottaa avarammin, ja tekee historiallisesta seikkailusta perhetarinan. 17.45 Päivän peili ja sää. Rölli ja joulun kellot alkaa siitä, kun Rölli on erotettu rölliyhteisöstä, koska hänen epäillään veljeilleen menninkäisten kanssa. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 06.25 Nousutahdit. Kari Salminen. Musiikkia. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 18.00 Aktuellt. Pujottelu, 2. SubTV! Best of Stars 2001. 22.00 Uutiset ja sää. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. 13.00 Parasta joulumusiikkia. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 12.15 Toivekonsertti. Eläinten luokittelu ihmisen mittakepillä tähän tapaan on vähän kyseenalaista. Viikonlopun sää 13.30. 10.00 Uutiset. 1.30 Soir 3 week-end. 15.35 Kamera: Flickan i hamnen. 18.00 Tipslördag. 19.25 Turun linnan joulupöytien kertomaa. 22.15 Swingsalabim. 16.00 Uutiset ja sää. 19.00 X3M-Rock And Akt. 23.15 Tsatsiki, Morsan och Polisen, forts. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 55 TV1 klo 18.50 Ensio Ruohomäki Sankarin perhe-elämä Perinteisestihän seikkailuelokuvat ovat miesten maailmaa. Vastapainoksi tarjotaan tunteen paloa ja uljasta kuvaa. 16.00 X3M-Nyheter. 13.00 TV5 Infos. Fassbinder-diggareiden. 18.05 Ett ord inför helgen. 19.15 Iltahartaus. 13.08 Sää. 13.15 Plus ekonomi. 24.00 Sopranos. 20.00 SubKultti: Kuuden miljoonan dollarin mies. 06.40 Andlig musik. 14.03 Tänään iltapäivällä. 21.50 Merisää. 2.00 MTV Music Awards 2001. 12.15 Alppihiihto: Miesten maailmancupia, Kranjska Gora, Slovenia. 0.10 Rederiet. Suora. 20.30 Rapport. Tästähän se lähtisi, jos vain vitsit olisivat parempia ja tapahtumien hytäkkä tiukemmin ohjaaja Frank Ozin hyppysissä. 14.40 CBS 60 minutes. *** Paketin sunnuntaina nähtävä osa Maailman suurin pulkkamäki vie Röllin ja Rölli Tärin liukumaan maapallon ylhäältä alas. 55 (90 min) Nelonen klo 21.15 Hehkuteltu Afrikka Minun Afrikkani (Out of Africa, 1983) palaa Karen Blixenin kukkeimpiin vuosiin 1910-luvun Keniassa. 8.00 Huomenta Radio Pookista. 18.47 Taisto ja Irmeli. 555 TV2 la ja su klo 15.25 Merja Määttänen Omituisten otusten sekalainen kerho Herrasmies Gösta hämmästelee modernia menoa Ruotsin television tuottama dokumentti Vanhanajan herramies vie katsojan 91-vuotiaan Göstan arkeen. 18.00 Mäkihyppy: Maailmancupia, Val di Fiemme, Italia. 19.30 Sävel on vapaa / 09 – 144 800. 10.00 Uutiset ja sää. 07.53 Maakuntaradio. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 20.25 Bingolottos Julkalender. 22.00 Tsatsiki, Morsan och Polisen (Sverige 1999). Kenties suuntaa voisi muuttaa vähitellen. 09.00 Radioateljee esittää: Jouluna – vanhan ajan muistoja. 06.03 Aamun sävel. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 05.32 Morgonmusik. 1.30 MTV Cribs Finest. 23.09 Valoa ikkunassa. Vaan kun repii. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 6.05 TV5 l’invite. TV 5 6.00 TV5 Infos. Rölli on viisas, mutta sopivan höperö; jännittävä, mutta sopivan turvallinen. 23.00 The Late Lick. 12.30 Kolla. 9.00 Journal RadioCanada. 8.50 Säsongsavslutning: Lattjo Lajban. Suora. 09.05 Maakuntaradio. Dokumentti seuraa vanhaa miestä parturiin, jossa hän selailee räväkkää miestenlehteä. Roisin peikon mehevät sanavalinnat kuittaavat lapsiraadilta hersyvät naurut kautta linjan. 16.30 Snacka om nyheter. 19.10 Kirjatoukka. 11.33 Lauantaisuora. 13.10 Maakuntaradio. 18.35 Monty Pythonin lentävä sirkus. 00.05 Nattklassiskt. 15.50 Mat. 5.00 Journal RDI. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 11.00 Xtreme-lajit: YOZ Mag. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. Perjantai-illan olemattomasta ohjelmatarjonnasta on puhistu jo pitkään, mutta lauantai on jäänyt yllättävän vähälle huomiolle. Kevin Kline on pikkukaupungin opettaja, jonka Oscar-palkittu näyttelijä muistaa kiitospuheessaan ja mainitsee vielä homoksi. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 1.00 Musikbyrån. Uutiset tasatunnein. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. lasku. 23.03 News in English. 15.00 Journal TV5. Eurosport 9.30 Hiihto: Maailmancupia, Ramsau, Itävalta. 10.00 Sub chat. Kaapelikanavat Radiot Päivän piikki KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.12. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 16.00 Tipslördag: studio. Suora. 20.00 Koe-eläinpuisto. Liam Neeson näyttää ihan vakuuttavalta kiltteineen ja pitkine kutreineen. 19.15 Des Racines et des Ailes. 12.45 Merisää. 07.03 Aamusoitto. 10.15 Seriestart: Jullovsmorgon. 9.35 Pokémon 10.00 Säsongsavslutning: Nyhetsmorgon lördag. 11.00 Morning Glory. 4.30 D. Viihdettä lauantai-iltaan. 14.00 X3M-Nyheter. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 18.05 Lauantain toivotut levyt. K120. 15.35 Kansanmusiikkia. Naisten 15km, vapaa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.00 X3M-Listan. Nyt ollaan riemukkaita vain teoriassa. 12.15 Mitt i naturen. 10.03 Joulun toivekonsertti. 5555 (156 min) TV2 klo 22.05 Pekka Eronen Sankari kiltissä. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 20.00 Uutiset. 11.03 Joulun toivekonsertti. 19.00 Journal TV5. Omituisten otusten kerhoon ovat päässeet esimerkiksi verta imevä iilimato, laiskiainen, väriä vaihtava mustekala, jopa elefantti. 12.15 Julkort. 13.00 Debatt. Ruotsin tv 2 9.25–11.00 Världscupen i skidor Ramsau. 18.45 Lotto. 22.15 Den diskrete hjälten (Frankrike 1996). 19.00 Aktuellt. Suomen perusteellisin peliohjelma. 09.04 Sää. 5555 (134 min) MTV3 klo 22.30 Dinopoliisi ratkoo rikokset Tämähän meiltä vielä puuttuikin: toimintakomedia, jossa tulevaisuuden poliisi tekee yhteistyötä pikkuleivistä tykkäävän dinosauruskollegan kanssa. 12.45 Plus. 2.30–3.00 P.S. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. Lentonäytös, osa 2/2. Ruotsin tv 1 9.35 Disneystunden med Familjen Utter. 23.15 Nyrkkeily: Kärpässarjan MM-ottelu, Irene Pacheco vs Hawk Makepula. Lauantai pakottaa raittiin soppakuurille. Amerikkalainen scifitoimintasarja. 1.25 Rosa Pantern slår till igen, forts. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. Ylämaan raikkaita tuulia pystyy nuuhkimaan kotisohvallakin. 1.45 Le Canada Aujourd’hui. Perillä peikko ehtii jo tukkia viisarit ennen kuin muistaa, mitä ei halua joulussa menettää. Amerikkalainen nuorisodraama. 20.30 Säsongsavslutning: Steffos LustJakt. 14.00 Tinatiukuja. 14.00 Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 5.30 Journal mondial des Journaux. 17.55 Fläskkvartetten med Mats Ek i Paris. 12.05 Hyvää Joulua. Suora. Toki näinkin voidaan esitellä luonnon monivivahteisuutta ja lajien selviytymiskeinojen kirjavuutta. Göstan nuoruuden aikaan eroottisuus kuvastui pienissä eleissä ja vihjeissä. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 16.30 Tipslördag: studio. 11.00 Uutiset. Lumilautailu. 09.04 Sää. 18.58 Vinnare: V75. 17.00 Tipslördag. 16.45 Champions. 12.30 Best of 2001 Weekend Music Mix. Amerikkalainen rajatiedon ilmiöitä käsittelevä dokumenttisarja. 21.30 Journal France 2. 15.00 Rekiretkitauotonta 24.00. 13.08 Sää. 12.05 Radio Ilona. 20.50 Sessions. 23.00 X3M-Dance. 17.20 Tosielämää New Orleans. 17.00 Journal TV5. Kermavaahtoa kerrakseen. 22.05 Mitä Suomi soitti. Miksi yhä nuoremmat tytöt seksuaalistavat itsensä Lolitaksi. 13.10 Toivekonsertti. 11.35–12.05 Karamelli. 6.00 Night Videos. 00.00 Uutiset ja sää. 17.00 Drömmen om Solliden. 21.00 Journal Belge. 1.25–3.00 Familjen Macahan. 13.08 Sää. 08.00 Uutiset ja sää. 14.00 Lasten tunti. Amerikkalainen komediasarja. 22.40 Ufoa!. 20.00 Dance Floor Chart. 14.00 Vetenskapens Värld. Kun uroot rynnistävät parrat liehuen taistelutantereille, jäävät naiset heiluttamaan nestuukia ja lapset kotopuoleen nyyhkimään. 22.00 Ratsastus: Maailmancupia, Lontoo, Iso-Britannia. 16.00 Best of Music Mix. 11.00 Journal TV5. 23.00 Nyheterna och vädret. Ei se ilman ylämaalaisen sankarin karismaa onnistuisi. Se vie kotimussukan ulos kaupungin humuun tai huoltiksen baariin. 07.50 Merisää. 19.30 MTV Movie Special. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 Radio Voyager. 07.03 Maakuntaradio. 10.00 Aamu oopperassa. 15.30 Radiohjälpen Världens Barn. 18.00 Uutiset ja sää. Julia Queryn dokumenttifilmi San Franciscon prostituoitujen ammattiyhdistysliikkeen synnystä. Pujottelu, 1. 23.00 Uutiset. Toki muurahaiskarhu voi näyttää ’’vahingolta varaosakaupassa’’, mutta luonnon sille antamassa tehtävässä se toimii erittäin hyvin – eiköhän lajin säilyminen kovissa oloissa riitä todistukseksi. Luontodokumentti on maustettu välähdyksillä vanhoista kauhuelokuvista, joissa jännitystä luodaan omituisten eläinten avulla. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. Hommaa riittää kummallakin. 12.45 Alppihiihto: Naisten maailmancupia, St Moritz, Sveitsi. Hän pysähtyy mielellään kadulla juttelemaan tuntemattomienkin kanssa, eikä koskaan unohda ystävällisiä eleitä. 19.00 Nyheter från FNB. 00.45 Chat Show!. 1.00 Journal Suisse. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 12.00 Uutiset ja sää. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 12.01 Aktuellt. Silmänlume on täydellistä, mitä ei pidä suinkaan ymmärtää moitteena. 17.45 Paljastuksia. Miesten yhteislähtö 15km. 16.03 Vinnare: V75. Soita Studioon nro 010806000. Tim Rothin esittämästä Cunninghamista ei inhoja kerroksia puutu. I1.15 Moottoriurheilu: Eurosport Super Racing Weekend. 17.00 Uudet levyt. Kuuluvuusalueen yritysten joululahja kuuntelijoille. 13.00 STT:n uutiset. Matalalentoisista vitseistään, pyssyleikeistään ja Whoopi Goldbergin pääosasta päätellen leffa on tähdätty keskivertojen amerikkalaistenavien makuun. 12.00 X3M-Nyheter. 17.15 Danscafét. 18.07 Pusselbitar på mitt livs rundhorisont. 14.10 Otroligt antikt. 09.05 Lauantaisuora. 5.00 Saturday Night Music Mix. 10.00 TV5 Infos. 19.55 Vädret. 13.05 Lördax. 10.00 Uutiset Joulupukki matkaan jo käy... sitä, millaiset eläimet ovat joutuneet ihmisen myyteissä pahuuden edustajiksi. 19.20 Julmusikväktarna. 14.45 Radioteatteri esittää: Fassahin tarinat. Lumilautailu. 06.03 Classicas morgonkonsert. 10.05 Archimede. 21.55 Joulutähti. 21.03 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 10.45 Paroles de clips. 07.53 Lauantaisuora. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Suora. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 18.05 Verkko soi jatkuu. 17.30 Päivän peili ja sää. Ylimielinen engelsmanni lataa keltahampaisine virnistyksineen koko elokuvan. Miksi naisista tulee sukukypsiä varhemmin ja varhemmin. Taivaalla on suuri tähti, tallissa ihmisotusten lapsi ja kolme viisaan näköistä tietäjää. 08.03 Väderöversikt med sjörapport