. Teknisesti systeemi pelaa kuin sveitsiläinen kello, mutta käyttäjät ovat löytäneet menetelmästä erilaisia porsaanreikiä. Ne ostettiin Venäjälle, Kreikkaan, Italiaan ja Hongkong/Kiinaan. Minkkien hintataso vahvistui Maakunta Ulkomaat Tänään -9 -13 -13 -10 5-10 m/s Lähes 800 piirustusta saapui tänä jouluna Keskipohjanmaan järjestämään lasten joulupiirustuskisaan. . . . Venäjä hallitsi Vantaalla erityisesti urosmikinnahkojen kauppaa. Heidän hankintansa painottunevatkin keskitalven huutokauppoihin. .2 Maakunta . . . Yksi osallistujista oli Jaana Mäkelä, jonka värikäs työ oheisena. Sivu 4 Marjakangas aloitti Nivalassa Nivalan uusi kaupunginjohtaja Pasi Marjakangas uskoo yhteistyön voimaan. . . . Tshekki oli turnauksen kakkonen ja Venäjä kolmas. Turnausvoitto sai lisäkuorrutuksen Suomen lyödessä päätöspelissä Ruotsin 2–1. . . . Sen sijaan hän myöntää, että osa liikennöitsijöistä ja kuskeista keplottelee piirtureilla, jotka tallentavat tiedot ajoja lepoajoista. . . . . – Ei tästä osaa jäädä poiskaan. – Sunnuntain hinnoillakin minkintarhaus on kannattavaa, Kauppila myönsi. Kiinalaiset ostajat sen sijaan olivat vielä odottavalla kannalla. Hänen mielestään urakkaa helpottaisi kovasti, jos kaupunginjohtajan työhuoneen ovi kävisi mahdollisimman tiuhaan. . .14-15 Sää . . . . . . . . . . Talousmiehenä tunnettu Marjakangas pääsee heti näyttämään kyntensä, sillä kaupungin ensi vuoden talousarvio on valmiiksi alijäämäinen ja velkaakin on kertynyt yli oman tarpeen. . Lisäksi lepoaikamääräystä on helppo kiertää ajamalla eri yrittäjille. . Sivu 5 Piirtureilla keplotellaan Ajoaikojen valvontaan odotetaan parempaa tekniikkaa Piirturikiekkoon kirjataan päiväys ja kuljettajan henkilötiedot sekä kilometrit ajorupeaman alkaessa ja päättyessä. . . .20-23 Sarjakuvat . . Monien tuoteryhmien hinnat vahvistuivat oleellisesti vuodentakaiseen Vantaan huutokauppaan verrattuna. . . . . Autoja kuljetusalan työntekijöiden julkaisu puolestaan yleistää, että maanteillä liikkuu aikaisempaa enemmän väsyneitä ammattikuskeja. . Joskus kuljettaja käyttää kahta kiekkoa. . Turnauksen päätöspäivän aiemmassa ottelussa Venäjä löi Tshekin 3–2 rangaistuslaukauskilpailun jälkeen. . Hinnat olivat viikontakaisen Kööpenhaminan huutokaupan tasolla, paikoin jopa sen yli. . . Tilalle odotetaan elektronista laitetta, eräänlaista pienoistietokonetta, mutta jostain syystä sitä ei ole saatu tai haluttu markkinoille. . . Myös tekniikan peukalointi on mahdollista. Maanantaina myyntiin tulee 250 000 sinija shadow-ketun nahkaa. . – Alijäämäisen budjetin voi joskus rakentaa, mutta ei joka vuosi. . Ylivieskalaissyntyisenä miehenä Marjakangas tiesi melko tarkkaan, millaisen kaupungin palvelukseen hakeutui. . .26 Tv, Radio . . . . Avausosuman viimeisteli Antti Aalto. Häntä ei pelota esimerkiksi se, että Nivala on kahden voimakkaan herätysliikkeen tyyssija. Toisin sanoen Marjakangas odottaa avointa kanssakäymistä ja varoittaa kuppikuntien vaaroista. . . . Sivu 4 Maila Paavola osaa totolappujen myynnin. . . . Haastetta riittää, mutta Marjakangas uskoo selviytyvänsä urakastaan. . .3-6 Kotimaa . . Sitten taloa alettiin kutsua Hakalax-taloksi, kunnes muutama vuosi sitten päädyttiin historiallisesti oikeaan nimeen, Kruununvoudintaloon. . . . Sivu 2 Lapset piirsivät joulusta Teuvo Harju NIVALA (KP) Syksyllä Nivalan uudeksi kaupunginjohtajaksi valittu Pasi Marjakangas aloitti virassaan viime viikolla. . . . . Tuolloin saavutettu hintataso on säilynyt. . . Kuten tavallista pintapuolisesti pahoin rapistunutta taloa pidettiin korjauskelvottomana. . . . .16 Piste . . . Valtioneuvosto suojeli talon rakennussuojelulain nojalla. . Basiskeskihinnat olivat noin 24-29 euroa. . – Aika viilipyttyjä kokeneemmat pelurit ovat. Tässä tapauksessa suojelua vaativat saivat asiansa läpi. . Kysynnän kasvu Venäjällä heijastui myös muiden markkinoiden aktiivisuutena. . . . . . . Menestyneille olemme lähettäneet palkinnot postitse. Leijonien maalia vartioi mainiosti Fredrik Norrena. . Ajopiirturin sanomaan ei voi aina luottaa. . Sivu 17 Rötiskö olikin Kruununvoudintalo Kruununvoudintalon vierestä näkyy Hakalaxien talon päätyä. . . . Maahanmuuttajia salakuljettanut alus upposi lomakohde Marmariksen edustalla lauantaina. . . .7-8 Ulkomaat . . . . . .18 Urheilu . . . . . . . . . Kruunuvoudintalon vaiheet ulottuvat 1600ja 1700-luvuille. . . . . . . . Sunnuntain huutokaupassa urosminkkinahkojen dollarihinnat nousivat keskimäärin viidenneksellä, naaraiden 35-40 prosentilla. . Jossain vaiheessa se kuitenkin tulee ja korvaa nykyisen järjestelmän, Roukala uskoo ja toivoo. . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Maanantai A B Tänään . Kuva: Clas-Olav Slotte Suomelle makea turnausvoitto Moskovasta Maila Paavola on palvellut Kaustisen Nikulan totopelaajia niin kauan kuin totoa on radalla pelattu. . Muun hoitaa tekniikka. . . . Jouluaattona peruslehden mukana tulevassa joululiitteessä julkaisemme "mitaleille" yltäneet työt ja kerromme muut palkitut. Kun yhdeksän tunnin katto tulee vastaan, hän vaihtaa piirturiin uuden levykkeen ja aloittaa sillä välittömästi toisen rupeaman. Maailmamarkkinahinnat nousivat syksyn aikana. . Paavo Karttunen teki Nivalassa hyvää työtä lähes 20 vuoden ajan ja tietenkin nivalalaiset odottavat uuden ykkösmiehen olevan edeltäjänsä tasoa. . Jos liikkuvien partio Kokkolasta ratsaa raskasta liikennettä täyden vuoron ajan, Roukalan mukaan ilmi tulee keskimäärin yksi tai kaksi ajoaikoihin tai piirturiin liittyvää rikettä. . . . . . .17 Ruoka . . . . Kimmo Kuhta laukoi kiekon tarkasti yläkulmaan vain 17 sekuntia ennen ottelun loppua. . Suomen Kalle Sahlstedt ja Ruotsin Johan Franzen taistelivat Moskovassa. . Hallituksen puheenjohtaja, lohtajalainen tarhaaja Jorma Kauppila arvioi hintatason jääneen tyydyttävän ja hyvän välille. . Sivu 20 Ruotsi kaatui ja taika murtui Katse kiekossa. Leijonat olivat hetkeä ennen selvinneet ruotsalaisten ylivoimapelistä. . – Päin vastoin pidän sitä etuna. Sivu 11 Eloonjääneitä ei ole löytynyt Kurkistus totoluukun taakse. . Jos tutkan lukema on eri kuin kiekon, ei ole vaikea päätellä, kumpi niistä on uskottavampi. . – Piirturin käytössä on erittäin paljon kirjavuutta. . .26-27 IRTONUMERO 1,20 € Nro 349 MAANANTAINA 22. . . . . . . . . Kuva: Tomi Hirvinen Antti Hietalahti (KP) Mokoman rötiskön maineessa oli 1990-luvun vaihteessa sekin kokkolalaistalo, joka nyttemmin tunnetaan Kruunuvoudintalona. . . . . Mutta jotka vähemmän pelaavat, näyttävät riemunsa. Kuva: Timo Talus Kari Viiperi (KP) Liikenneministeriön mukaan yli puolet Suomen kuorma-autoyrittäjistä ylittää EU:n komission ehdottaman viikoittaisen enimmäistyöajan. . Kuva: Lehtikuva/AFP/ Alexander Nemenov Heikki Gummerus VANTAA (KP) Turkistuottajat Oyj:n kansainvälisessä huutokaupassa sunnuntaina tarjotut noin 700 000 länsieurooppalaista minkinnahkaa myytiin lähes kokonaan. Tutustu tänään myös voittajien haastatteluihin. . . . Vilunki paljastuu joskus nopeusvalvonnassa. . . . JOULUKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 16 (KP) Historian siivet havisivat, kun Suomi ensimmäistä kertaa voitti Moskovassa perinteisesti järjestetyn jääkiekkoturnauksen. Kruununvoudintalon historia oli päässyt jo niin unohduksiin, että 1990-luvun vaihteessa siitä puhuttiin Meren talona viimeisten omistajien mukaan. . . . – Venäjän osuus kasvoi tänään silmiinpistävän suureksi, toimitusjohtaja Pirkko Rantanen-Kervinen sanoi. . . . . . . . Ruotsi jäi viimeiseksi. . Satelevatko kiitokset isoja voittoja jakaessa. . . .11 Muoti . Ainakin arvopohjan täytyy olla kunnossa, hän sanoo. Ylikonstaapeli Päiviö Roukala Liikkuvan poliisin Kokkolan yksiköstä ei vahvista, mutta ei liioin kiistä kumpaakaan väitettä. Kuva: Tomi Hirvinen Kreikan radio kertoi sunnuntaina Turkin rannikkovartioston löytäneen merestä seitsemän ihmisen ruumiit. . Naarasnahkojen osalta tämä merkitsee myös eurohintojen selkeää nousua, kun dollari on kuluneen vuoden aikana heikentynyt 20 prosenttia. Ja meillä on niin mahtava porukka. . . .12 Mielipide . Heikkoihin tunnuslukuihin on reagoitava nopeasti, Marjakangas korostaa. . . – Huomisen jälkeen tiedämme, mikä on turkistarhauksen tämänhetkinen tilanne, Kauppila kertoi. Kun kunnostukseen ryhdyttiin, huomattiin kauan kylmillään olleen talon rakenteet aivan kelvollisiksi.
Toisaalta olisi todennäköistä, että monet muutkin kielenkäyttäjät päätyisivät pian samaan uutuuteen: tämän päivän uutuus on huomisen latteus. Teksteiksi tallentuu erilaisia tarinoita ja fantasiaromaaniakin, mutta myös piirustuksia syntyy edelleen. Muurien tyyli puolestaan löytyi isän ja äidin matkoillaan ottamasta valokuvasta.. Kirjansa esipuheessa Heikura arvioi, että arkisen puheen syynä on useimmiten muu kuin tiedonvälitys tai kovan faktan välittäminen. Juhlimme kihlajaisia Tapanina 26.12. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Jäätelöä syödessään hän keksi tehdä kellon, jossa tikku on osoittimena. Siinä on nimen alkukirjain, sillä Karoliina osaa jo kirjoittaakin. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Vakiintuneet sanonnat sopivat monesti hyvin tilanteisiin, joissa lähinnä hoidetaan ihmissuhteita. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Siellä opetetaan matematiikkaa ja piirretään. Annin kotona. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Paras kaveri on Sofia, joka osallistui myös kilpailuun. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotanhua 3, 69700 Veteli . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Heikura on oikeassa: miksi muuten tervehtisimme, kiittäisimme tai kertoisimme vitsejä. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 3:14-15 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.17 pimeys päättyy (9.00), Helsingissä 9.24, Oulussa 10.29 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.34 pimeys alkaa (15.51), Helsingissä 15.13, Oulussa 14.03 Nimipäivät tänään: Raafael ja Rafael, ortodokseilla Anastasia, Nasti ja Asta. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Voittoisan työn Karoliina piirsi hoitopaikassa ja keksi itse aiheen. 7-10-vuotiaiden sarjan voittanut työ oli toteutettu vahaväreillä, joilla Saana yleensäkin piirtää. Kuva: Vuokko Keto Leena Ahlholm ALAVIESKA (KP) Karoliina Maria Justiina Järvi on 5-vuotias ja kotoisin Alavieskasta. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Eteläväylä, Kokkola. Piirtämisestä enemmän. Pilke silmässä kirjoittavan Heikuran mukaan se on “varsinkin liike-elämässä hyödyllinen tapaamisentai puhelunlopetus”. Kuva: Leena Ahlholm 22.12.2003 Sami Salonen & Maarit Salonen o.s. Silti nämä kaksi pientä sanaa kertovat ja tekevät paljon. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Tervetuloa! Vihityt Merkkipäivät Latteuksien puolesta OY TRANSPOINT AB Transpointin myyntineuvottelijaksi Kokkolan terminaalialueelle on nimitetty Tony Saarinen. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Siinä kielenkäyttäjän tavoiteltavia ominaisuuksia. Näillä parilla sanalla hän hetken ajan kunnioittaa surijan tilannetta. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Ei surijakaan halua milloin vain, joka paikassa ja kenen hyvänsä seurassa itkeä. – Enkeli on niin kuin hyvyyden symboli, vaikka oikeasti enkeli-sanasta mieleeni tulee yksi ystäväni, hän analysoi. Kymmenvuotiaan taiteilijan kaksi muuta kilpailuun lähetettyä piirustusta kuvasivat tonttuja, joulupukkia ja lumiukkoa. Luova, omaperäinen ja ainutkertainen. Perhepäivähoitaja Marjatta Saukkonen lähetti piirustuksen, ja menestys tuli perheelle yllätyksenä. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Siksi myös “otan osaa” on monessa tilanteessa aivan kelpo sanonta. – Isi neuvoi, että siinä takanahan voisi olla sellaista muuria, Saana Syri muistelee aihettaan. Reetta Puukangas piirtää paljon, mutta juuri nyt kirjoittaminen on tärkeämpää. Luulenpa, että moni hyvää tarkoittava teko jäisi tekemättä, jos siihen pitäisi aina keksiä uudenlainen muoto ja ilmaisutapa. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 0204521058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Jos fraasit eivät kelpaa, mitä pitäisi sanoa läheisensä menettäneelle puolitutulle, jonka kohtaa kaupassa. Hoitopaikassa piirustuksia on eteisen ja keittiön seinillä. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Yhtä tärkeää on ns. – Enkelithän ilmoittivat paimenille, että mennä sinne, hän tietää. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . – Niitä meillä vain on eniten, hän selittää. Karoliina piirtää mielellään myös seurakunnan kerhossa ja kotona. Karoliina aikoo laulajaksi Karoliina Järvi valmistautuu joulun tekemällä piparkakkutaloja äidin ja veljen kanssa. Niitä meitä taas ohjataan välttämään. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Hiukan yllättävää on, että tunteitten asiantuntijat, surututkija ja runoilija, näyttävät unohtavan, että kielen tehtävä ei ole vain informaation välittäminen. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Lahjakkuudestaan huolimatta Karoliina ei aio isona kuvataiteilijaksi, sillä laulajan ura kiinnostaa enemmän. Kirjan nimeen on päässyt yksi tunnetuimmista: Aika moni lienee oppinut, että keskustelu pitäisi osata lopettaa vähän henkevämmin kuin “näissä merkeissä”. Kaikissa ihmisissäkin on jotain erilaista. Ikola Ullava Markku Isomöttönen 50-vuotta su 28.12.2003 Pannu kuumana klo 11 alk. Nimipäivät huomenna: Senni ja Elof, ortodokseilla Tuulo Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. – Ihmisiä ne silti ovat. Fraasit, kliseet ja muoti-ilmaisut. (06) 827 2000 ark. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Surututkijan mielestä “otan osaa” on klisee. Kuva: Vuokko Keto Vuokko Keto LOHTAJA (KP) 13-vuotiaalla lohtajalaisella Reetta Puukankaalla on kyky nähdä enkeleitä ja tonttuja läpi vuoden ja kaikkialla. Jos lukukokemuksen saa omistaa itselleen, Saana valitsee käsiinsä joko Peppi Pitkätossun tai Vaahteramäen Eemelin. Neljän tyttären perheessä piirtäminen on aina ollut yksi huvituksista. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Ulla Tiililä 2 Tänään Kihlautuneet Maanantaina 22.12.2003 s KESKIPOHJANMAA s viikko 52 Sana: ”Iloitse, tytär Siion, huuda riemusta, Israel! Juhli ja laula täysin sydämin, tytär Jerusalem! Herra ottaa pois tuomiosi ja karkottaa vihollisesi.” Sef. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Surevalle pitäisi kuulemma sanoa jotakin muuta. Näin hän väittää pilke silmäkulmassaan voitettuaan Keskipohjanmaa-lehden piirustuskilpailussa vanhimpien eli 11-16-vuotiaiden sarjan. 2002 27840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Se ei ihastuta omaperäisyydellään, mutta osanoton tilanteessa ei olekaan tärkeintä, että puhuja tai kirjoittaja pääsee loistamaan. Hän voitti Keskipohjanmaan joulupiirustuskilpailun nuorimpien lasten sarjan. Haitarikin syntyi paperista. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. – Kilpailutöitä taisin tehdä samalla, kun katselin telkkaria. Se kuvaa sitä, nuori ajattelija selittää. Voittajapiirustus esittää veikeitä enkelityttöä ja tonttupoikaa, jotka halaavat jouluisten koristeiden lomassa. Hän pitää lukemisesta ja lukee usein myös pienemmille sisaruksilleen. – Pidän myös sisaruksille leikkikoulua. Ei sieltä mitään enkeleistä tai tontuista tullut, vaan aivan jotain muuta, mutta siinä samalla piirtelin, Reetta Puukangas muistelee. – Tykkään tehdä ihmishahmoja, joissa on jotain erilaista, Reetta Puukangas kertoo ja esittelee erästä toista työtä koulunsa kuvaamataidonluokan seinältä. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Koululeikistä juontuu myös Saanan tulevaisuuden haaveammatti: hän haluaisi luokanopettajaksi. Vai pitäisikö. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . lomamatkan vuoksi. Pikkuveljen, 3-vuotiaan Jani Järven, kanssa syntyy omiakin lauluja, joita lauletaan mikrofoniin. Mitä syvällistä olisi vastattava, kun joku seuraavan kerran kysyy “mitä kuuluu”. Alivaltiosihteerinä tunnettu Pasi Heikura on koonnut kokonaisen kirjan sanonnoista, joita pitää kielemme latteimpina. Ne näyttävät ehkä vähän menninkäisiltä. Kielenkäytössä vaikuttavat aina erilaiset sosiaaliset tarpeet ja syyt, kuten keskinäinen kohteliaisuus, toistemme viihdyttäminen tai itsemme pönkittäminen samoin kuin halumme erottautua yksistä tai samastua toisiin. Niillä osanottoja ilmaisee, että hän on kuullut surullisesta tapauksesta ja pystyy reagoimaan asiaan vailla kirjailijanlahjojakin. Jotkut ilmaukset määritellään leimaavasti latteuksiksi. Kotona makuuhuone on melkein vuorattu niillä. 0204527633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Kokemus joulukuvaelmasta Keskipohjanmaan piirustuskilpailu tulvi taas nuorta intoa ja luovuutta Saana Syri tykkää piirtämisen lisäksi myös askartelusta. Kun hän päätti osallistua Keskipohjanmaan piirustuskilpailuun marraskuulla, nousi muistoista kuin itsestään aihe Joosefista ja Mariasta seimen äärellä. Moni suhtautuu Heikuraa totisemmin latteuksiin. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Jouluevankeliumin tapahtumat Saana Syri oli kuitenkin tallentanut huolella. Vuokko Keto KOKKOLA (KP) Esiintyminen joulukuvaelmassa koulun joulujuhlassa vuosi sitten on painunut kokkolalaisen Saana Syrin mieleen. Näytteeksi hän esittää pitkän Nuku, nuku -laulun. Sillä hän haluaa muistuttaa, että jokaisessa ihmisessä on jokin erikoispiirre. Tehtävä ei siis ole ihan mitätön. Talvipäivänseisaus. Pitäisi löytää uusia näkökulmia ja tuoreita tapoja esittää asioita. Tai olla hiljaa ja tarjota vain kuuntelevaa läsnäoloaan. Heikuran arvio sopii myös kirjoitettuun kieleen sekä muualle kuin arkiseksi käsitettyyn puheeseen. Karoliina kertoo, että hän pitää kovasti piirtämisestä ja askartelusta. Kyky nähdä enkeleitä ja tonttuja Reetta Puukangas piirtää usein ihmishahmoille jotain erikoista, kuten hännän tai suipot korvat. Myös piirustuksen enkelit olivat Saanalle tärkeitä. Tuossa piirustuksessa ihmishahmot ovat saaneet hännän ja suipot korvat. Samantyyppisiä ajatuksia on runoilijalla, joka väittää, että sureva ei halua kuulla latteuksia. (06) 7234481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Tervetuloa! Perhealbumi Kielijuttu Nimityksiä. faattinen viestintä, jota kutsutaan joskus kyhnytyspuheeksi. Aina ei voi eikä ole tarpeen tehdä enempää. Kyhnytyspuheella tarkoitetaan viestintää, jonka tarkoitus on esimerkiksi pitää kanavat auki, hoitaa sosiaalisia suhteita. Saana on yhdeksänlapsisen perheen esikoinen. . Karoliina esittelee hienoa viuhkaa, jonka hän on taitellut äidille paperista. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Piirustus on toteutettu tusseilla ja puuväreillä
Ihamuotila johtaa Museota hallinnoivan Suomen maatalousmuseosäätiön valtuuskuntaa johtaa kansleri, maaja metsätieteen tohtori Risto Ihamuotila. GPRS . *Hotelli-lahjakortti on noudettavissa liikkeistämme toukokuussa 2004 myymälässämme avattua käytössä olevaa liittymää vastaan. Neljä eri salamatoimintoa, sarjakuvaustoiminto. Takuu 12 kk. LAPINKULTA III-OLUT 0,33 L 24-pack (2,95 €/L) Sis. Kempele . Sis.rakennettu kaiutin Hinta ilman vaihtopuhelinta: Hinta tuodessasi vaihtoon: 269 6310i/6510/8310 3410/3510/5210 3310/3330 3210/6150 229 . Tarjous ei koske tarjousaikana suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä, eikä liittymätyypinvaihtoja. 149,PLAYSTATION 2 -PELIKONSOLI ILMAN KORTTIA 249,219,219,-VHS Norm. MMS. 06-8328700 .99 € MAANANTAI 22.12. 06-831 6003, ma?pe 10?20, la 10?16, su 12?16 Kokkola, Rantak. 149,69 90 Katso hintaa! Erä! PHILIPS EXP221 -KANNETTAVA MP3-CD-SOITIN SÄÄSTÄ 60,Huippuedullinen! HP PSC1110 -MONITOIMILAITE Helppokäyttöinen ja monipuolinen, valokuvalaatuinen monitoimilaite. Helsinki . Norm. Etujen arvo jopa 281,89 . Kansalaiskeräys alkaa välittömästi ja jatkuu ensi vuoden, kertoo Suomen maatalousmuseosäätiön asiamies Risto Kopu. Tuplabonus maksetaan tammikuussa 2004 eräpäivään mennessä maksetuista laskuista. . 08-420 500, ma?pe 10?18, la 9?15, su 12?16 www.gsm-store.com . Takuu 24 kk. Raahe . Automaattinen ja manuaalinen valotuksen säätö. Tornio . Vahingot on arvioitu 4 000–5 000 euroksi. Maksimitulostustarkkuus 2400x1200dpi. Plussaa ostoksistasi. Liittymän on oltava yhtäjaksoisessa käytössä marraskuuhun 2004 asti. Kajaani . Pyöröhirrestä rakennettu, parinkymmenen neliön kokoinen sauna oli kymmenkunta vuotta vanha. . Mariankadulta katosi musta Saab 900, vuosimallia 89. Kopiointinopeus jopa 8 s./min. Yleisölle keskus avataan keväällä 2005. Talon poika oli käynyt siellä tuntia aikaisemmin, jolloin kaikki oli kunnossa. Radio 149 226 179 . Ladattavat kuvat, logot ja äänet 89 3410/3510/5210 3310/3330 3210/6150 Hinta ilman vaihtopuhelinta: Hinta tuodessasi vaihtoon: 109 . Syttymissyy oli todennäköisesti ylikuumentuminen. WAP 1.2.1 . Museon pelloilla voidaan järjestää myös uutuuksien esittelyä. 16 MB sisäinen muisti. Oulu . 06-723 2580, ma?to 9?17.30, pe 9?18, la 9?14, su 12?16 Ylivieska, Asemakatu 2, puh. Kolmitaaj.puhelin . FM-radio . Haapaveden palokunta sai hälytyksen noin kello 22 aikoihin, kun ohikulkija havaitsi Pyhäjokivarressa sijainneen saunan olevan tulessa. + puheaikaa: S-ETUKORTILLA: BONUSTA Radiolinjan puheluista ja tekstiviesteistä Huipputarjous! VAIHTOPUHELIMIA ! Nokian 3210, 6150 ja 3310 . Kirkas 3,8 cm:n LCD-näyttö/optinen etsin. Scartja S-video-liitännät. Rakennuksen suunnittelee arkkitehtitoimisto Sarc Oy, arkkitehdit Sarlotta Narjus ja Antti-Matti Siikala. asti. Kuukausimaksu 4,95 e ja avausmaksu 7,89 e. Värinäyttö . Tarjous S-ryhmän asiakasomistajille 26.11.-31.12.03 uuden Tandem Aina, Tandem Aina Plus, Tandem Aina Tekstari-, Tandem Aina Yö-, Tandemja Tandem Pro -liittymän avaajille: 20 e puheaikaa ja liittymän avaus e. Valtakunnallisen maatalousmuseon perustaminen on ollut vireillä lähes 60 vuotta. Vantaa . edut jopa 150 . 219,1 kpl/asiakas ETU 30,Vain Anttilasta! 1 kpl/asiakas Mukana PS2: suosikkipelit Kingdom Hearts ja Jak&Daxter! 89,89,GAME BOY ADVANCE: POKEMON SUPER PAK RUBY tai SUPER PAK SAPPHIRE SÄÄSTÄ 30,189,189,/kpl Vain Anttilasta! Teho 450W! Myös MP3ja Jpeg-photo-CD-toistot. Töitä entisajan tapaan Maatalousmuseo poikkeaa muista museoista, sillä kävijä saa hypistellä esineistöä sekä jopa tehdä niillä työtä. Säätiön hallituksen puheenjohtajana on maanviljelijä Heikki Eskola ja varapuheenjohtajana kansanedustaja Olavi Ala-Nissilä. Takuu 12 kk. Multimediaviestit (MMS) . sekä liittymän avaus . Kerättynä on jo yli 5000 esinettä, asiakirjaa tai vastaavaa. 239 . 169 Kaija Vähäsöyrinki HELSINKI (KP) Suomeen syntyy valtakunnallinen maatalousmuseo Maatalouden Heureka. Tervetuloa samalla jouluostoksille. 499,499,HARRY POTTER: VIISASTEN KIVI -DVD Norm. 26,90 SÄÄSTÄ 43% 14 95 /kpl SÄÄSTÄ 150,SÄÄSTÄ 44% Tulostaa, skannaa, kopioi! 249,99 90 Tarjoukset voimassa 22.-24.12., elleivät tuotteet suuren kysynnän vuoksi pääse loppumaan aikaisemmin. Museo maksaa 6,5 miljoonaa euroa. Maatalouden elämysja tietokeskus rakennetaan Loimaalle Varsinais-Suomeen Turku-Tampere valtatien varteen. Museon toiminta käynnistyi kesällä, kun eri puolille seutua varastoidut maatalouskoneet ja esineet kerättiin saman katon alle varastohalleihin ja niiden kunnostaminen alkoi. Koodattavissa aluekoodivapaaksi kaukosäätimestä. Puheaika annetaan yhdessä erässä liittymän avauksen yhteydessä. 199 . 06-831 6000, ma?pe 10?19, la 10?16, su 12?16 Pietarsaari, Prisma, puh. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 22.12.2003 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Tarjous ei koske Data-, Data Pro -, Radiolinja M2M ja M2M Pro liittymiä. Tänään täytetyt lipukkeet ovat mukana huomisaamun arvonnassa. Museo saa valtionapua 850 000 euroa. Norm. Liikkuvan kuvan ja äänen tallennus. Senaatti kiinteistöt päätti museon rakentamisesta toukokuussa 2003. 01053 48300, avoinna ark. Rakennussuunnittelu käynnistyi välittömästi ja rakentaminen alkaa maaliskuussa 2004. Loimaa tukee museon toimintaa ensi vuonna 160 000 eurolla. Lämpömitt. 3, puh. Pietarsaari . Saunassa palvattiin ja savustettiin joulukinkkuja ja lihoja. Toistaa DVD-, MP3-, VDR/RW-, Photo-CD(Jpeg) ja VCD/SVCD-levyt. (Rantasipi, Ramada, Cumulus sekä Holiday Inn Garden Court) *Lisätietoja lahjakortista myymäloistämme Tarjous on voimassa 19.?31.12.03 ja se koskee henkilöasiakkaita sekä 1-5 liittymän yrityksiä. Museo tulee työllistämään 810 vakinaista museoalan ammattilaista sekä 3-6 tilapäistä henkilöä. Tarkemmat hintatiedot myymälästä. Ylivieska Huom! Palvelemme sunnuntaina 12?16! 56 Esim.4-henkisen S-asiakasomistajaperheen Vaihda perheen liittymät Radiolinjaan, numeronne eivät muutu! Uuden Radiolinjan liittymän avaajalle: puheaikaa tai hotelli-lahjakortti arvo jopa 104 * Lisäksi Philips-lahjakortti arvo 50 Lahjakorttitarjous on voimassa ke 24.12. . Hintaesimerkki: Tandem Aina Plus -liittymän normaalihintaiset kotimaan puhelut kaikkina aikoina, kaikkien operaattoreiden liittymiin ja lankaverkkoihin 0,15 e/min ja tekstiviestit 0,12 e/kpl. 06-723 5000, ti?pe 10?18, la 10?15 Pietarsaari, Alholmink. Tulostusnopeus mustalla 10 s./min ja värillä 8 s./min. Kaustarinkatu 49:n pihasta vietiin punainen -86 vuosimallia oleva Datsun-Nissan Sunny Wagon. Tarjous myönnetään vain yhteen samalle henkilöasiakkaalle tarjousaikana avattavaan uuteen liittymään. Niiden avulla kävijä pääsee kokemaan ja vertaamaan nykyajan työskentelymenetelmiä entisajan töihin ja menetelmiin. Hyvän mielen lahjatalo Hyvän mielen lahjatalo www.netanttila.com M U OT I | S P O RT | TO P T E N | K I D S | KOT I SÄÄSTÄ 300,Nyt konsolin mukana tulevat myös huippupelit Halo ja Midtown Madness 3 sekä Xbox Liven 2 kuukauden ilmainen kokeilukortti. Java . 3,30 € 2 erää/talous Hinta/laatusuhteen ylivoimaa! HP 735 PHOTOSMART -DIGIKAMERA Laadukas Pentax-optiikka. 50 kappaleen ohjelmointi, MP3-toisto. KAIKKI KOSMETIIKAN LAHJAPAKKAUKSET KAIKKI KOSMETIIKAN LAHJAPAKKAUKSET Avoinna: ark 10-17, la 9-15 6 50 Sis. Melodiset soittoäänet . Rakennuksen koko on 2 500 neliötä, josta näyttelytiloja on vajaat 1 000 neliötä. Kansan karttuisan käden kautta tavoitellaan 500 000 euroa. Midi . Puheaikatarjous koskee normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja, tekstiviestejä ja kuvaviestejä. 23,40 € pantteineen Rainbow SIIDERI 0,5 L 4 tlk (3,18 €/L) pantteineen Sis. Java. Muistio . 26,90 tai HARRY POTTER: SALAISUUKSIEN KAMMIO -DVD Norm. Puheaika annetaan 15 erässä: ensimmäinen 10 e erä heti ja seuraavat erät 1.2.04 jälkeisissä laskuissa 10 e:n erissä/laskutuskuukausi. 15x zoom 3x optinen, vastaa kinokameran 34-102 mm:ä, 5x digitaalinen. 20 . Taskulamppu . Kaksitaajuuspuhelin . Java. . Jyväskylä . Ensi vuoden puolella väkeä tarvitaan lisää. Norm. 6510/8310/6310i 3410/5210/3510 3310/3330 Hinta ilman vaihtopuhelinta: Hinta tuodessasi vaihtoon: 29 alk. Philips-lahjakortilla lunastettava tuote on tilattavissa marraskuussa 2004 myymälästämme, missä liittymä avattiin. salaatti,leipä, juoma +jälkiruoka tai kahvi LOUNAS seisovasta pöydästä Kaupan päälle Taru sormusten herrasta -DVD, arvo 29,95 ja HC210 langattomat Surround-kuulokkeet, arvo 99,95 PHILIPS MX5100VR -DVD/VHS-KOTITEATTERI Norm. 179,Toistaa CD, CDR, CDRW ja MP3-CD-levyt. Valtuuskunnan varapuheenjohtajina ovat MTK:n puheenjohtaja Esa Härmälä ja kansanedustaja Maija Perho. 5, p. 8,95 SÄÄSTÄ 55% 3 95 /kpl 189,Kaupan päälle Kuvaa ja skannaa -opas, arvo 15,XBOX -PELIKONSOLI Norm. 119 . Skannerin tarkkuus 600x1200 dpi. 799,Rajoitettu erä! Kokkola, Prisma, puh. TULE ja OSALLISTU. Palkattuna on viisi museoalan ammattilaista. 1127 . Takuu 12 kk. – Edessä on vielä suuri haaste, kansalaiskeräys, joka tarvitaan museon toiminnan turvaamista varten. Valtuuskunnassa on lukuisia järjestöjä muun muassa Marttaliitto, Maaja kotitalousnaiset, Maaseudun sivistysliitto, Suomen 4H Liitto, MTK, Agronomiliitto, Agrologien Liitto, Teollisuus ja Työnantajat sekä Elintarviketeollisuusliitto. Joulukuussa tuplabonusta Radiolinjan puheluista, tekstija kuvaviesteistä. PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA Maitokolmio DELLA 400 g (2,48 € /kg) 2/talous Atria SALAATIT 500 g italia, peruna ja punajuuri (2,58 € /kg) 1 .29 € 1 .25 € .99 € Atria LAATIKOT 400 g lanttu, peruna ja porkkana (3,13 € /kg) Saarioinen Sika-nauta JAUHELIHA 400 g (2,48 € /kg) 14 .95 € KLEMENTIINIT/ kg Marokko KYLMÄSAVUtai GRAAVILOHIFILÉ/ kg viipale 12 .90 € 1 .00 € .99 € Vaasan JOULULIMPPU 500 g (2,00 €/kg) Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 500 g 3-pack (9,97 €/kg) VIELÄ TÄNÄÄN! Voit voittaa jouluksi kinkun. 6,36 € 6 .96 € 7 .95 € Hätälä LIPEÄKALA/ kg 4 .99 € Valio Polar 15% JUUSTO 700 g (7,13 €/kg) 25 .80 € 3 .99 € Meira Kulta Katriina KAHVI 500 g 3 pkt (2,66 €/kg) pantteineen 4 .90 € Kelt. USB 2.0 -liitäntä. Lisävauhtia se sai 1970-luvulla ja rakentamispäätökseen johtaneet toimet vauhdittuivat 1990-luvun lopulla. Kaksi autoa vietiin yön aikana Kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net. 249 . Lisämuistia SD/MMC-kortilla. Savusauna paloi KOKKOLA (KP) Kokkolassa anastettiin kaksi henkilöautoa lauantain ja sunnuntain välisenä yönä. Tarkkuus 3,2 megapikseliä (2140x1560). Tandem Aina Yö -liittymässä puheaika ei koske kiinteää hintaa yöpuheluille. Liittymän on oltava yhtäjaksoisessa käytössä toukokuuhun 2004 asti. Kokkola . MMS . Keräyksestä toivotaan 500 000 euroa Valtio rakentaa Maatalouden Heurekan Loimaalle HAAPAVESI (KP) Savusaunan katto ja sisustus tuhoutuivat tulipalossa Haapaveden Mieluskylällä myöhään lauantai-iltana. 399,Kokkola,Tehtaankatu 12, puh. Havainnot autoista voi ilmoittaa Kokkolan poliisille numeroon (06) 833 9234. Mukana USB-kaapeli, paristot, rannehihna ja ohjelmisto. WAP . Tandem Aina Tekstari liittymässä puheaika koskee vain normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja. 9-21, la 9-18, su 12-21. Espoo . Automaattitarkennus, itselaukaisin. Kolmitaajuuspuhelin . Mukana verkkolaite ja nappikuulokkeet. Jaffat, Pepsit, 7 Up, Vichy Novelle 2-pack 4 pll (0,55 €/L) Sis. Norm. Tämä toteutetaan niin, että museolla on perinteisten näyttelyesineiden lisäksi käyttöesineistö. -30% Anttilan normaalihinnoista -30% Anttilan normaalihinnoista SÄÄSTÄ 53% Nyt huippuedullisesti! UNITED DVD4057 -DVD-SOITIN Tyylikäs slimline-muotoilu. /hlö 129
Marjakangas korostaa, ettei yhteistyön pidä syntyä raskaan byrokratian keinoin, vaan mahdollisimman keveästi nurkkakuntaisuus unohtaen. Inkeri Huuki Viljo Puoliväli Juha ja Risto Puoliväli, Kannus t. Minusta Oulun Eteläinen on riittävän laaja ja painoarvoltaan merkittävä ottaen huomioon sen tosiasian, että yhteisestä hyvästä käydään kovaa kilpailua maakunnan sisällä. Uudet proteesit, pohjaukset, korjaukset, puhdistus ja desinfiointi TULE ERIKOISHAMMASTEKNIKOLLESI Heikki Kujala Torikatu 35 Kokkola p. – Jos ajaudutaan esimerkiksi jatkuviin menolisäyksiin, silloin pitää löytää uudet keinot. ”Hallinnon oltava ihmisläheistä” Pasi Marjakangas aloitti Nivalan kaupunginjohtajana Kaksi ylivieskalaissyntyistä, presidentti Kyösti Kallio ja kaupunginjohtaja Pasi Marjakangas. Kaupungin kehittämisessä tarvitaan koko organisaation aktiivista mukana olemista: luottamushenkilöiden, kaupungin henkilöstön ja kaikkien kaupunkilaisten osallistumista, Marjakangas korostaa. Keskustalla on vielä asettamatta kahdeksan ehdokasta. Yhden kanta on ”ehkä” ja kaksi ei vastannut kysymykseen. – Jos joku kunta voittaa tänään, huomenna voin olla meidän vuoro. Kylille pitää päästä. Tänään täytetyt lipukkeet ovat mukana huomisaamun arvonnassa. Piirijohto kelpuuttaa Jäätteenmäen EU-vaaleihin VAASA (STT) Pohjanlahden merivartioston esikunnan lakkauttaminen ja merivartioston yhdistyminen Saaristomeren merivartioston kanssa lykkääntyy alkuperäisestä aikataulusta. Hän ymmärtää, että alajäämäinen budjetti jouduttiin tekemään pakon edessä, mutta ei hyväksy sitä, että alijäämäisyydestä tulisi jokavuotinen tauti. suljettu .99 € Red Delicious OMENAT/ kg Ranska 1 .19 € KLEMENTIINIT 1 kg pussi Espanja HAMMASPROTEESIT KUNTOON PALVELUKSESSASI . Kaksi vastaajista halusi ensi katsoa, tuomitaanko Jäätteenmäki Irak-jutun oikeuskäsittelyssä. Rauha ja Heimo Patana Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! t. 831 9545 Pertti Peltokangas Tehtaankatu 9?13 Kokkola, 831 2932 Asematie 4 A Kannus, p. Hänen mielestään kuntaorganisaatio on Nivalassa hyvässä iskussa. Aune Itäniemi, Ylilesti Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja naapureille Joulurauhaa ja Onnea Vuodelle 2004 t. Se on jopa suotavaa, Marjakangas vihjaa. Rajavartiolaitoksen lainsäädäntöneuvos Tomi Vuoren mukaan vielä kuitenkin tarvitaan muutos Rajavartiolaitosta koskevaan valtioneuvoston asetukseen. Aili Myllymäki Enne ja Aulis Kykyri Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! sukulaisille, ystäville ja tuttaville! Sekalaiset Teuvo Harju NIVALA (KP) Uusi kaupunginjohtaja Pasi Marjakangas ei halua tehdä sitä virhettä, että lausuisi suuria ohjelmajulistuksia Nivala-nimisen laivan kääntämiseksi väljemmille vesille. – Tilanteen korjaamiseksi joudutaan kukaties tekemään kipeitäkin ratkaisuja, mutta ne on tehtävä. – Sitä paitsi molemmat kaupungit ovat loppujen lopuksi pieniä ja tarvitsevat toisiaan, Marjakangas huomauttaa. Ylistaron "keikka" jäi lyhyeksi, sillä hän ei ehtinyt asua Etelä-Pohjanmaalla kuin puolentoista vuotta, kun Nivala alkoi vetää puoleensa. Lähellä sitä kuuluisaa Hyttisiltaa. Ilmainen tarkastus ja kustannusarvio . Miksi ei olisi, onhan hän syntynyt ja viettänyt nuoruutensa Ylivieskan Raudaskylässä. – On kiva palata kotiseudulle, uusi kaupunginjohtaja sanoo. Hän haluaa olla yhtenä lenkkinä mukana siinä aktiivisten toimijoiden joukossa, joka tekee työtä ihmisläheisen hallinnon luomiseksi. Kotielämä tarjoaa hyvän vastapainon leipätyölle. Nelosen uutiset kysyi lauantaina ja sunnuntaina puolueen 21 piirijärjestön puheenjohtajilta, hyväksyisivätkö he Jäätteenmäen ehdokkaaksi. Uhittelu ei ole kenellekään hyödyksi. suljettu pe 26.12. suljettu PE 26.12. Vaikka asiaa on valmisteltu Vuoren mukaan niin nopeasti kuin mahdollista, ei Pohjanlahden merivartioston esikuntaa voida lakkauttaa vuodenvaihteessa. Takkulan ehdokkuudesta syntyi kiista, kun puolue nimesi ensimmäiset 12 ehdokastaan marraskuussa. Tervetuloa samalla jouluostoksille. Vanhin lapsista on 11-vuotias ja nuorin vasta 6 viikon ikäinen. – Kotona riittää vipinää. Yksi tarvittava lakimuutos astuu voimaan ensi vuoden alusta, kun presidentti vahvisti perjantaina muutokset meripelastuslakiin. Väyrynen on ilmoittanut harkitsevansa uudelleen omaa ehdokkuuttaan, jos Takkula hyväksytään. Raili ja Ragnar Kåla Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! t. – Voisi kai sanoa, että tarvitaan jatkuvaa työtä maalla, merellä ja ilmassa, Marjakangas vertaa. Valtiolla on ollut tapana sysätä kunnille lisää velvoitteita, jos se huomaa, ettei kentällä ole yhtään vastarintaa. Maanantaina 22.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta 9-21 (18) HAKATORI MAANANTAI KESKIVIIKKO Pysyvästi edulliseen hintaan Ei jälleenmyyjille 1 .29 € 6 .99 € Atria SALAATIT 500 g punajuuri, peruna ja italia (2,58 €/kg) Hyvää ja Rauhallista Joulua! Atria Chick Sangen kermainen KALKKUNAFILEE/ kg 5 .53 € Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg 1 .50 € Kulta Katriina KAHVI 500 g (3,00 €/kg) 2/talous 1 .50 € Myllyn Paras TORTTUTAIKINALEVYT 1 kg 2 .95 € Atria ROSOLLI 550 g (5,36 €/kg) Waasakinkku Porsaan SISÄFILEPIHVIT 100 g (10 €) 1 .00 € .85 € Riitan Herkku Kevyt GLÖGIJUOMA 1 Litra Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 300 g 5-pack (10,00 €/kg) 15 .00 € PullaPirtti JOULULIMPPU 600 g kokonainen ja siivutettu (3,17 €/kg) 1 .90 € Atria JOULULAATIKOT 400 g porkkana, lanttu, peruna ja maksa (3,13 €/kg) 1 .25 € VIELÄ TÄNÄÄN! Voit voittaa jouluksi kinkun. klo 12–18 ke 24.12. Kelan suoraveloitus, maksat vain omavastuuosuuden (veteraanit) . – Toivottavasti pääsen mahdollisimman pian tekemään tuttavuutta muihinkin kaupunkilaisiin kuin pelkästään luottamushenkilöihin ja viranhaltijoihin. On tehty tuttavuutta uusiin työtovereihin ja opeteltu talon tavoille. Hän on ollut nivalalainen vasta muutaman päivän ajan, mutta sanoo huomanneensa, ettei nivalalaisena oleminen ole horjuttanut sielunelämää mihinkään suuntaan. Merivartiostojen yhdistyminen myöhästyy. Vastanneista 16 piirijohtajasta 11 hyväksyi ehdokkuuden ilman ehtoja. S-MARKET AVOINNA KE 24.12. Kuva: Timo Talus HELSINKI (STT) Enemmistö keskustan piirijärjestöjen puheenjohtajista on valmis kelpuuttamaan kansanedustaja Anneli Jäätteenmäen keskustan eurovaaliehdokkaaksi, käy ilmi Nelosen Uutisten julkistamasta kyselystä. – Minua saa myös nykäistä hihasta. – Tarvitaan kukaties laajemman alueen yhteistyötä. – Kaupunginjohtaja on yksi palanen suuressa kokonaisuudessa. – Minut ja perheeni on otettu hyvin vastaan. Hän odottaa, että yhteistyöllä saadaan aikaan jotain konkreettista. Kaupunginjohtaja Pasi Marjakankaan perheeseen kuuluu vaimo ja neljä lasta. Yksi piti viisaampana jättäytyä pois vaaleista, yksi hylkäsi ehdokkuuden ja yksi ei halunnut kertoa kantaansa. Muuten kaupunki ja kaupunkilaiset eivät voi hyvin. Marjakangas toivoo kunnilta yhteistä peräänantamattomuutta ja ennen muuta yhteisesiintymistä valtion suuntaan. Uuden kaupunginjohtajan ensimmäiset päivät ovat kuluneet vauhdikkaasti. Lähtökohdat paremman huomisen luomiseksi ovat siis olemassa. Veripalvelutoimiston henkilökunta kiittää kaikkia verenluovuttajia menneestä vuodesta ja toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! ja tule luovuttamaan verta joulun aikaan Kokkolan veripalvelutoimistoon , Isokatu 2, puh. – Eiköhän pahin kissanhännänveto ole jo ohi. Mitään ei ole viisasta tehdä pelkästä tekemisen ilosta. Piirijohtajilta kysyttiin myös kantaa kansanedustaja Hannu Takkulan ehdokkuuteen. ja to 25.12. Tule ja osallistu. Yhteistyömies Pasi Marjakangas vakuuttaa olevansa kuntien välisen yhteistyön, muun muassa hyvään alkuun päässeen seutukuntayhteistyön kannattaja. Uusi johtaja sanoo olevansa tietoinen siitä, että kaupungin taloudellinen tilanne ei juuri tälle hetkellä ole paras mahdollinen. Airi Nurmesniemi Satu ja Sami perh. 822 4789: ma 22.12 ja ti 23.12. Martta Lintinen Erkki Kinnari Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! t. Marjakangas ei hyväksy sitä, että ihminen hukkuu organisaatioon, vaan peräänkuuluttaa toimivaa ja avointa demokratiaa. Yhdeksän ottaisi Takkulan mukaan ja neljä ei. Alustavan suunnitelman mukaan merivartiostot yhdistyisivät ensi vuoden alusta lukien, mutta aikataulu venyy tästä jo pelkästään tarvittavien lainsäädäntömuutosten vuoksi. 861 1808 ANNA JOULULAHJA VERIPALVELUSSSA www.veripalvelu.. Myönteinen suhtautuminen antaa hyvän pohjan jatkaa eteenpäin. Raija ja Erkki Järvelä sukulaiset ja tutut! Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta t. 8-13 TO 25.12. Naapurista Nivalan johtoon Pasi Marjakangas sanoo olevansa tietoinen pitkään kestäneestä Nivalan ja Ylivieskan välisestä vedätyksestä. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta t. Pasi Marjakankaan kunnanjohtajaura alkoi Pyhännältä, missä hän työskenteli noin 4 vuotta. Asia siirrettiin puoluehallituksen ratkaistavaksi. Hänen mielestään yhden ihmisen ohjelmajulistuksilla ei taivaita rakenneta. 873 560 Ossi Penttilä Kappelin liikekeskus Kaustintie 5 Kaustinen p. klo 10–15 (Tapaninpäivä) Anna lahja, joka auttaa t. Takkulaa ovat vastustaneet Lapin ja Peräpohjolan piirit, jotka tukevat europarlamentaarikko Paavo Väyrysen uudelleenvalintaa
Hän haavoittui lievästi ja pääsi terveyskeskuksesta ensiavun jälkeen kotihoitoon. Puhelut ja tekstiviestit yhteensä koko sunnuntaipäivän PP . Kotimaan normaalihintaiset puhelut kaikkiin puhelinliittymiin 0,16 e/min ja tekstiviestit 0,12 e/viesti. 0HORGLVHW VRLWWRllQHW 0RQL DMDWXV RQ KHOSRPSL NHUWRD NXYDOOD 1\W VH RQ HQWLVWl HGXOOLVHPSDD VLOOl NXYDYLHVWLQ OlKHWWlPLQHQ PDNVDD YDLQ VHQWWLl NDSSDOH 2WD NXYD OLVll KDOXWHVVDVL llQWl MD WHNVWLl MD OlKHWl \VWlYlOOHVL +(/332$ .DPHUDSXKHOLQ RQ WlPlQ MRXOXQ KLWWLWXRWH 7XOH MD NRNHLOH PLWHQ KHOSSRD RQ RWWDD NXYD SXKHOLPHOOD MD OlKHWWll VH NXYDYLHVWLQl HWHHQSlLQ 3llPLHV P\\PlO|LVVl ODLWDPPH SXKHOLPHVL WRLPLQWDYDOPLLNVL 7DUNLVWD VDPDOOD HWWl VLQXOOD RQ 6RQHUD PDWNDSXKHOLQOLLWW\Pl VLOOl VLLWl K\|W\YlW VHNl XXGHW HWWl YDQKDW DVLDNNDDW Hanki nyt onnistuneet joululahjat Päämies -myymälästä 60 Uusiin Sonera Matkapuhelinliittymiin puheaikaa ja tekstareita 60 €:lla! 199 Aukioloajat: ma?ti 8.30?17.00 la 10.00?14.00 ****) Nyt uuden Sonera Matkapuhelinliittymän ostajalle sykemittari kaupan päälle! (edun arvo 80 e) 150 Uusiin Sonera Matkapuhelinliittymiin puheaikaa ja tekstareita 150 eurolla! *) TeliaSonera Finland Oyj:n 21.11. ***) TeliaSonera Finland Oyj tarjoaa 3.11.2003-1.1.2004 Kuvaviestien (Multimediaviestien) lahettämisen Soneran matkapuhelinliittymästä (sis. Yli puolet rahtareista rikkoo ajoaikalakia Riski liikenteessä kasvaa suoraviivaisesti ajoajan pidetessä. Soneralla on oikeus keskeyttää tarjous milloin tahansa kampanjan voimassaoloaikana perustellusta syystä. Kuva: Tomi Hirvinen HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven poliisi on jatkanut Hotelli-Ravintola Kantakievarissa lauantaina sattuneen ampumistapauksen tutkintaa. Jotkut ovat ottaneet tavakseen ajaa kahdelle kiekolle tai useammalle firmalle. Poliisin mukaan onnettomuuden aikaan kantatiellä 86 oli normaali talvikeli ja sää oli poutainen. **) TeliaSonera Finland Oyj tarjoaa 7.12.2003 8.2.2004 sunnuntaisin kaikki Soneran matkapuhelinliittymistä puhutut kotimaan normaalihintaiset puhelut ja matkapuhelimesta matkapuhelimeen lähetetyt tekstiviestit yhteishintaan enintään 1,00 e/sunnuntai. Pyöräilijä ei käyttänyt pakollista suojakypärää. 006PXOWLPHGLD YLHVWLW NXYDD llQWl WHNVWLl \KGHVVl . Hänet kuljetettiin ensiavun jälkeen keskussairaalaan Ouluun. Poliisi voi määrätä pakkonokosille Työntekijäliitto on vaatinut valvontaan entistä järeämpiä aseita. Etua on käytettävissä 10e/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien viidentoista laskutuskauden ajan. Yli 20 vuotta on ohjelmistossa ollut myös tasavallan presidentin tervehdys rauhanturvaamistehtävissä jouluaan viettäville.. Omia tuokioita... Kerrotaan, että lattialle putosi musiikkikasetti, palava tupakannatsa tai mitä milloinkin. Lievästi loukkaantuneen kuljettajan auto oli matkalla Paavolasta Vihantiin, eikä kuljettaja muista toistaiseksi tapahtumasta mitään. Edellinen rajoitus ei koske samaan Etutai Yrittäjäsopimukseen kuuluvia matkapuhelinliittymiä. Kolme kuoli kolarissa Ruukissa YLIVIESKA (KP) Vuonna 1947 syntynyt ylivieskalaisnainen loukkaantui, kun vuonna 1978 syntynyt ylivieskalaismies törmäsi häneen autolla Ylivieskan keskustassa sunnuntaina iltapäivällä. r Kyllä kiitos! Tilaan Keskipohjanmaan joululahjaksi lahjahintaan! q 4 kk 65 e q 3 kk 50 e q 2 kk 35 e q 1 kk 18 e Lahjan saajan nimi Katuosoite Puhelin Postinumero Postitoimipaikka Lahjan maksajan nimi Katuosoite Puhelin Postinumero Postitoimipaikka Allekirjoitus Lahjatarjous on voimassa 23.12.2003 saakka ja koskee kotimaan tilauksia. Mukavia lukuhetkiä... 6lKN|SRVWL PP . Alkoholilla ei ollut osuutta onnettomuuteen. Riski menettää henkensä tien päällä on yöllä kolmen ja neljän maissa jopa monikymmenkertainen verrattuna aamuyhdeksään. Aamuyön tunnit petollisimmat Rankimmin väsy painaa päälle yleensä aamuyön pikkutunteina. Siunaus toimitettu hiljaisuudessa Olavin toivomuksen mukaan omaisten, sukulaisten ja ystävien saattamana. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 22.12.2003 Maakunta 5 Kuolleita Puolisoni ja isämme Matti Olavi KASKELA s. Roukala myöntää, että nyrkkisääntö pitää varsin hyvin kutinsa. 9lULQl\WW| . 006PXOWLPHGLD YLHVWLW NXYDD llQWl WHNVWLl \KGHVVl . Päiviö Roukala huomauttaa, että Suomessakin poliisilla on valtuudet keskeyttää ajo ja komentaa kuski höyhensaarille, jos piirturin kiekko juoruaa ajoajan täyttyneen. Ylikonstaapeli Päiviö Roukalalla on parinkymmenen vuoden kokemus liikenteen valvonnasta ja samalla muistoja useista pahoista onnettomuuksista. Avoin toiminta havaittiin tarpeelliseksi kaksi vuotta sitten, jolloin sitä ensimmäisen kerran kokeiltiin. Hotellihuoneessa ammuttu laukaus osui vuonna 1977 syntynyttä miestä reiteen. Laki sallii ammattikuskeille korkeintaan yhdeksän tunnin sompaamisen vuorokaudessa. Vuorokauden valvominen heikentää tarkkaavaisuutta melkein saman verran kuin promille alkoholia veressä eli vaarallisuudessaan väsymys vastaa tavallista rattijuopumusta liikenteessä. – Monenlaisia muita selityksiä kuulee. Kun he pääsevät ison auton rattiin, he paahtavat posket hehkuen vaikka kuinka tolkuttomasti. Toisen auton kuljettaja, vuonna 1983 syntynyt vihantilainen mies ja matkustajana ollut vuonna 1981 syntynyt vihantilainen nainen loukkaantuivat lievästi, ja heidät kuljetettiin Oulun yliopistolliseen sairaalaan tarkkailtavaksi. Silmämääräisesti se on vaikeaa etenkin, kun poliisiauton sininen vilkkuvalo herättää skarpiksi puolikuolleenkin. Työsuojelutarkastajan kanssa piirtureita ja niiden kiekkoja tutkitaan ehkä parin viikon verran vuosittain. 9LGHRNXYDD WDOOHQ WDYD YLGHRQDXKXUL . Yhä useampi yritys on saneerannut varastonsa kumipyörien päälle. Nainen oli pyöräilemässä suojatietä Valtakadun yli. Tapahtumilla ei ole tiettävästi sivullisia silminnäkijöitä. Poliisin mukaan onnettomuuteen johtaneiden tapahtumien kulku on yhä epäselvä. Vakuutusyhtiö Pohjolan arvioiden mukaan väsymys on osatekijä noin joka viidenteen vakavaan onnettomuuteen ja suoranainen syy kahdeksaan prosenttiin kuolonkolareista. Todellisuudessa tällainen rahtareiden pakkouinuttaminen lienee äärimmäisen harvinaista. Omia tuokioita... Hotellihuoneessa oli tapahtuma-aikaan myös muita henkilöitä ja kuulustelut tapahtumien kulun selvittämiseksi jatkuvat. Kun kertomuksia muistelee, ei voi kuin ihmetellä, miten monenlaisia tavaroita auton ohjaamossa voikaan tipahdella. Raahen poliisi sekä paikalle hälytetty liikennevahinkojen tutkijalautakunta selvittävät onnettomuuden syytä. Ylikonstaapeli Päiviö Roukala Liikkuvan poliisin Kokkolan yksiköstä myöntää, että raskaan kaluston ajoja lepoaikojen valvonta on käytännössä hankalaa, eikä siihen liikene kuin rahtu ajasta. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä, eikä hyvitetä asiakkaalle. Suomen Turku julistaa joulurauhan suoran lähetyksen lisäksi seitsemänä toistona eri maanosiin sopivina lähetysaikoina. Viestikeskuksesta lähetetyt viestit) toiseen Soneran matkapuhelinliittymään, sähköpostiin tai toisen kotimaisen operaattorin matkapuhelinliittymään hintaan 0,05 e/viesti (Norm. )0VWHUHRUDGLR . Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Tietoa... Tarjous ei koske liittymätyypin vaihtoa Duo-liittymäksi eikä tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Company-, Data-, Controlja Control Plusja zeroforty -liittymiä eikä Sonera Easy -palvelua. Golfista kaivataan tietoja RUUKKI (STT) Kolme ihmistä kuoli kahden henkilöauton liikenneonnettomuudessa kantatiellä 86 Ruukissa sunnuntai-iltapäivällä. Pyöräilijä kaatui törmäyksen voimasta Valtakadulle ja loukkasi muun muassa päänsä ja selkänsä. – Yrittäjillä on vastuuta niistä nuorista, jotka tulevat alalle virtaa täynnä. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Company-, Data-, Control-, Control Plus ja zeroforty -liittymiä eikä Sonera Easy-palvelua. Hinnat Sonera One: Kytkentämaksu 8,21e. Autoja kuljetusalan työntekijöiden liitto pitää tilannetta lohduttomana. Kyselyyn vastasi 720 rahtaria, joista lähes joka viides oli samalla kuljetusyrittäjä. Tarjous on voimassa 18.12.-24.12.2003. Tietoa... Sydän lämmin viimeisen lyöntinsä löi, maan ylle kun tummuvi ilta. Päiviö Roukalan mielestä syitä on sysissä ja sepissä, mikä tulisi ottaa huomioon vastuita jaettaessa ja seuraamuksia punnittaessa. Elämyksiä... Sekä työnantajien että -tekijöiden järjestöt ovat olleet samalla kannalla. Pisimpiä päiviä pusketaan yhden tai kahden työntekijän firmoissa. Tiedotuslehdessään AKT väittää ongelman entisestään kärjistyneen, eikä kuljettajan rankaiseminen paranna asiaa enempää kuin aspiriini syöpää. Esimerkiksi liikenneministeriön tutkimuksen mukaan yli puolet alan yrittäjistä rikkoo ajoaikamääräyksiä. 0,59 e). Tarjous koskee myös liittymätyypin vaihtoa Amigo-, Classicja Privat -liittymistä Classic Duo-, Privat Duo ja Sonera One -liittymiin. Alkoholilla näyttää olleen osuutta asiassa. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana (21.11.-31.12.2003) avattavaan liittymään. Onnettomuus tapahtui puoli viiden aikaan iltapäivällä Ylivieskan ja Limingan välisellä tiellä noin kuusi kilometriä Paavolan taajamasta Vihantiin päin. Liikennöitsijät kituuttavat puun ja kuoren välissä, kun teollisuus ja kauppa edellyttävät, että tavara tulee ajoissa perille ja mahdollisimman halvalla. Vuonna 1949 syntynyt ampuja on pidätettynä. Monissa muissa Euroopan maissa linja on tiukempi kuin Suomessa. 01.12.2003 K-P:n ks:ssa Syvästi kaivaten Sirkka Irma ja Jari Sirpa muut sukulaiset ja ystävät On soittajan kädet kylmenneet, on katkennut sävelten silta. Hän ei ole ajatuksineen yksin. Kuukausimaksu 3,99 e. 7l\VYlULQl\WW| . Tapahtumapaikalle sattui varsin pian onnettomuuden jälkeen lääkäri, mutta hän saattoi vain todeta kolmen henkilön saaneen surmansa. 6LVllQUDNHQQHWWX NDPHUD . !. Surmansa saivat ruukkilainen pariskunta, vuonna 1957 syntynyt mies ja vuonna 1956 syntynyt nainen, sekä vuonna 1936 syntynyt kuusamolainen nainen. Osa elää yksin, osa viettää juhlaa perheen ja suvun kanssa. Teon motiivi on vielä epäselvä. Kuolleet olivat samassa autossa, joka vaurioitui pahoin onnettomuudessa. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Ammattiajossa kuljettajan sallitaan paahtavan yhdeksän tuntia vuorokaudessa, yksitoista pitää jäädä levolle. Joululahjaksi Keskipohjanmaa Lämmin ajatus... Elämyksiä... Saksassa väsynyt ammattikuljettaja voidaan komentaa pakolla levolle ja kaupan päälle kirjoitetaan tuntuvat rapsut. alkaneen puheaikatarjouksen euromäärä on muutettu siten, että 19.12.-31.12.2003 välisen ajan tarjotaan uusiin Sonera kuluttajamatkapuhelinliittymiin (One, Classic, Classic Duo, Privat Duo) 150 eurolla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaan lukien Mobileplazan Viestikeskuksesta lähetetyt tekstiviestit). Lämmin kiitos kaikille, jotka monin eri tavoin olette ottaneet osaa suureen suruumme. Henkilöitä, jotka ovat havainneet auton Korkeahuhdan ja Åivun välillä Valtatie 13:lla, pyydetään ottamaan yhteyttä Kokkolan poliisiin numeroon (06) 833 9234 virka-aikana. Ampumisen motiivi epäselvä KOKKOLA (KP) Poliisi pyytää havaintoja lauantailta kello 16 – 16.45 sinisestä Volkswagen Golfista rekisterinumero UXX-514. Johtaja Kari Vappulan mukaan uutta toimintamuotoa ryhdyttiin suunnittelemaan, kun havaittiin niin monen tuntevan itsensä yksinäiseksi joulun tunteina. ****)Edun saat myymälästämme 13.4.2004 alkaen, mikäli liittymää koskeva palvelusopimus on edelleen voimassa. Lämmin ajatus... Lahden Diakonialaitos avoinna jouluaattona YLE Radio Finland toistaa joulun keskeistä ohjelmistoa suomalaisille kaikilla mantereilla. – Vastuuta pitäisi laajentaa joka portaaseen eli myös kuljetusten tilaajille eikä vain kuorma-autoyrittäjille ja kuljettajille ylikonstaapeli Roukala pohtii. Kolmasosa sanoo torkahdelleensa Kansanterveyslaitos tutki raskaan liikenteen taukopaikkoja ja kuljettajien työrytmiä keväällä 2001. Pyöräilijä loukkaantui auton tönäistyä LAHTI (STT) Lahden Diakonialaitos pitää jouluaattona ovensa avoinna niille, jotka tuntevat yksinäisyyttä, muuta ahdistusta tai hätää. Onnettomuuspaikalla ajorata oli jäinen ja liukas. Jos kuljetusliikkeen isäntä tai renki halua keplotella ajoja lepoajoilla, nykytekniikalla se onnistuu varsin helposti ja vähäisellä kiinni jäämisen riskillä. Lahjatilauskortti ! Kari Viiperi (KP) Kuljetusliittojen kansainvälinen järjestö IFT on kampanjoinut kuluvan vuoden torjuakseen ajoväsymystä kuudessakymmenessä maassa, muun muassa Suomessa. Numeronsiirtotapauksissa tarjous koskee sellaisia liittymiä, jotka avataan asiakkaalle 14 vuorokauden kuluessa sopimuksen tekohetkestä. Tilauksen alkaessa 23.12.2003 saa tilaaja loppukuun lehdet sekä vuoden 2004 seinäkalenterin. Humalainen on helppo puhalluttaa, mutta millä ilveellä mitataan väsymystä. – Monille nuorille joulu voi olla turhauttava, kun lapsuuden joulujen lumous on haihtunut eikä omalle joulunvietolle ole vielä malleja. 09.07.1923 Halsualla k. Yleisradion eri kanavien joulumusiikkia lähetetään myös kaikkiin suuntiin. Vastauslähetys Tunnus 5006716 67103 KOKKOLA Keskipohjanmaa maksaa postimaksun Hyv ää Jou lua! Voit myös soittaa lahjatilauksen maksuttomaan tilaajapalveluumme puh 0800-30010 (ma-pe klo 8.00-16.00), lähettää tilauksen sähköpostiosoitteeseen: tilaus@kpk.fi tai pistä oheinen kortti postiin. Kaksi kolmasosaa tunnusti, että heillä on ajoittain vaikeuksia pysyä valppaana ratissa. 6LVllQUDNHQQHWWX NDPHUD . Ennen törmäystä kuljettaja ehti havaita pyöräilijän ja jarruttaa, vaikka nainen oli liikkeellä ilman valoja. Tarjous ei koske Sonera Easy-palvelua, eikä puheluja DNA:n Prepaid-liittymiin (04156-, 04157-ja 04158alkuisiin numeroihin) eikä muihin liittymiin joissa vastaanottaja saa etuja vastaanottamiensa puheluiden perusteella. Joka kolmas myönsi torkahtaneensa toisinaan kesken ajon ja kahdeksan prosenttia kertoi joutuneensa siksi läheltä piti -tilanteeseen. Viimeinen toisto lähetetään Suomen jo siirryttyä joulupäivän puolelle. Yhdenkään osallisen hän ei muista myöntäneen väsymystään. Mukavia lukuhetkiä..
Näin kysyttynä työpaikalla viettää joulua yksi sadasta eli noin 35 000 ihmistä. Tänä vuonna koituu aattona lisäpuuhaa siitä, että sisäministeriö on määrännyt valtion virastot ja laitokset liputtamaan presidentti Tarja Halosen 60vuotispäivän kunniaksi. Ihailijoita kirjeillä riittää, sillä viimeisen puolen vuoden aikana postikonttorissa on käynyt liki 250 000 asiakasta. Hätäillä pitää, muttei hermoilla Totomyyjälle on tärkeintä, että koneet toimivat eikä jonoja synny Nopeasti mutta varmasti. 139 € 139 € Edun arvo 80 €! 150 Sonera One –liittymän hinnoittelu on selkeä. Viimeinen matti myöhäinen tukkii paperia totoluukusta. Joulupäivä useille työpäivä Jouluna työskentelee lähestulkoon tavanomainen palomiesvahvuus. Koko joulun ajan töitä tekevät tietysti myös karjatilalliset. Numeronsiirtotapauksissa tarjous koskee sellaisia liittymiä, jotka avataan asiakkaalle 14 vuorokauden kuluessa sopimuksen tekohetkestä. Ei ollut mahottomia jonoja ja ennätyksiä sateli, totomyyjä analysoi. Puhelut kaikkiin puhelinliittymiin Puhu ja tekstaile koko sunnuntai EUROLLA ** Soneran sunnuntaitarjous: puhu tai lähetä tekstiviestejä niin paljon kuin haluat, maksat koko sunnuntailta vain yhden euron. Koko maassa totossa pyörii rahaa noin 140 miljoonaa euroa vuodessa. Joulukynttilöistä ja -saunoista syttyneitä paloja taas varautuu sammuttamaan jotakuinkin tavanomainen vahvuus palomiehiä. Silloin halli oli tuolla vanhalla puolella, radan takana. Erityisesti pääkaupunkiseudulla tehdään töitä myös anniskelupaikoissa, ja Lapin lomahotelleissa tarjotaan joulumatkailijoille niin majoitus-, ravitsemuskuin vapaa-ajan palveluja. Lumiauraautot ilmestyvät nekin teille ja kaduille, jos lumimyräkkä uhkaa tukkia ajoväylät. www.santaclausplaza.com Kyllä onnistuu € *)TeliaSonera Finland Oyj:n 21.11. Joulunakin podetaan Myös jouluna sairastetaan, sairastutaan ja synnytetään. Kuukausimaksu 3,99 €. Toisessa kysymyksessä udeltiin, missä vastaaja aikoo viettää joulunsa ”pääasiallisesti”. Soneralla on oikeus keskeyttää tarjous milloin tahansa kampanjan voimassaoloaikana perustellusta syystä. Ollilan mukaan suurimman osan kustannuksista maksaa Posti, mutta kirjeisiin on saatu myös EU-hankerahoitusta ja KTM:n kansainvälistämisrahaa. – Joskus asiakkailta tulee ärräpäitä, mutta siihen on karskeutunut. Pieni tietopaketti kertoo muun muassa kaamoksesta, lumesta ja pakkasesta. Joulun työllistetyimpiä ammattikuntia ovat tietysti papit ja kanttorit. Tarjous koskee myös liittymätyypin vaihtoa Amigo-, Classicja Privat -liittymistä Classic Duo-, Privat Duoja Sonera One -liittymiin. Kaustisella on paritkymmenet ravit vuodessa. Tarjous ei koske Sonera Easy-palvelua, zeroforty-liittymää eikä puheluja DNA:n Prepaid-liittymiin (04147-, 04148-, 04149-, 04156-, 04157ja 04158alkuisiin numeroihin) eikä muihin liittymiin joissa vastaanottaja saa etuja vastaanottamiensa puheluiden perusteella. Vaikka papit siis tiukoilla ovatkin, liiton projektisihteeri Kaisa-Liisa Pehkonen-Suoranta kertoo joulupyhien olevan myös palkitsevaa aikaa: kirkonpenkit ovat täynnä väkeä. 2003. Viime vuonna oli se suurin koitos, kun Kaustisella järjestettiin kuninkuusravit. – 24.12. Edellinen rajoitus ei koske samaan Etutai Yrittäjäsopimukseen kuuluvia matkapuhelinliittymiä. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Kuva: Tomi Hirvinen Merja Könönen HELSINKI (STT) Jouluyö, juhlayö, päättynyt kaik on työ... Vanhat ovat monelta jo unohtuneet. Tarjous on voimassa 18.12. Toto-pelit kuuluvat olennaisena osana raveihin. – Hei poista tämä nopeasti, tässä on väärä hevonen. Joskus joku ostaa suullisesti ja saattaa tulla vääriä numeroita, Maila Paavola sanoo. Vaikka vastauskirjeet maksavat, pyritään niiden määrää lisäämään tänä vuonna 40 000:en. Heillä riittää työsarkaa aattohartauksista tapaninpäivän jumalanpalveluksiin asti. Vaihda siihen äkkiä... Kytkentämaksu 8,21 €. Isoissa kaupunkiseurakunnissa löytyy väljyyttä tasata töitä ja työpäiviä, mutta mitä pienempi seurakunta, sitä useampia työtehtäviä harvoille työntekijöille jouluksikin kasaantuu. alkaneen puheaikatarjouksen euromäärää on muutettu siten, että 20.12.-31.12.2003 välisen ajan tarjotaan uusiin Sonera kuluttajamatkapuhelinliittymiin (One, Classic, Classic Duo, Privat Duo) 150 €:lla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaan lukien Mobileplazan Viestikeskuksesta lähetetyt tekstiviestit). – Ensin myytiin vain sijaja voittajalappuja. Terveyskeskusten päivystysyksiköitä harvennetaan ja sairaaloissa mm. Vuoden aikana joulupukki saa yli puoli miljoonaa kirjettä, mutta kaikkiin ei pystytä vastaamaan yksinkertaisesta syystä. Jouluisen työssäolon suuruusluokasta kertoo jotakin Kirkon tutkimuskeskuksen ja Suomen Gallupin uunituore kysely, jossa neljä sadasta ilmoitti aikovansa käydä töissä kodin ulkopuolella joulunpyhien aikana. Kaksarit olivat koneella, ja niitä pystyi pelata vain yhteen lähtöön kerrallaan. Aikojen saatossa Maila on ehtinyt nähdä toton kehittymisen, uudet pelit, tyylit ja pelaajat. Maanantaina 22.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Maakunta www.expert.fi Expert on mukana keräämässä Joulupukkisäätiön hyväntekeväisyyslahjaa maailman lapsille. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Marjukka Talvitie ROVANIEMI (STT) Joulupukin postikonttorista lähti viime vuonna yli 30 000 vastauskirjettä. Etua on käytettävissä 10 €/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien kahdentoista laskutuskauden ajan. Pelipisteet oli hyvin järjestetty ja koneet toimivat. **TeliaSonera Finland Oyj tarjoaa 7.12.2003-8.2.2004 sunnuntaisin kaikki Soneran matkapuhelinliittymistä puhutut kotimaan normaalihintaiset puhelut ja matkapuhelimesta matkapuhelimeen lähetetyt tekstiviestit yhteishintaan enintään 1 €/sunnuntai. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Kotisairaanhoidossa väkeä pyörii aivan tavalliseen tapaan, ja vanhustenhuollossakin vain pieni osa asiakkaista lähtee muualle joulunviettoon. Tottuneesti lappu sujahtaa koneeseen, joka sylkäisee uuden oikeilla – tai ainakin halutuilla – numeroilla. Joulupukki vastaa yli 30 000 kirjeeseen. Työikäisistä laskettuna tämä tarkoittaisi noin 140 000:ta ihmistä. Puhelut maksavat vain 0,16 €/min kaikkiin puhelinliittymiin ja tekstiviestit 0,12 €/viesti. Laulun sanoista huolimatta jouluna aherretaan myös arkisemmissakin tehtävissä kuin vain joulupukin ja tonttujen askareissa. Ehtiikö vielä. – Mutta yleensä kaikki ovat ystävällisiä. Selkeän ja edullisen hinnoittelun ansiosta puhelinkulut ovat ennakoitavissa, sillä sama hinnoittelu on voimassa ympäri vuorokauden. – Suurimmasta osasta kirjeitä puuttuu lähettäjän osoite. Joka tapauksessa poliiseja on jouluna töissä minimimäärä, kun jo viikkoa myöhemmin uutenavuotena eletään poliisien ruuhkaisinta työrupeamaa. – Aika hyvin meni. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Company-, Data-, Control, Control Plus ja zeroforty –liittymiä eikä Sonera Easy-palvelua. Tosin juuri kellään ei tunnu olevan tarkkaa tietoa siitä, miten moni viettää vaikkapa jouluyön töissä. Expertiltä Joulun toivotuimpiin lahjoihin sykettä! Extra Sykemittari uuden Sonera Matkapuhelinliittymän ostajalle! Sykemittarin saa myymälästä 13.4.2004 alkaen, mikäli tarjousaikana avattu Sonera Matkapuhelinliittymä on edelleen voimassa. Erikielisissä joulupukin vastauskirjeissä markkinoidaan Suomea ympäri maailmaa. Hyvien korvausten vuoksi henkilökuntaa löytyy, vaikka esimerkiksi ravintoloissa jouluinen työnteko on työehtosopimuksen nojalla vapaaehtoista. Pappisliitossa arvioidaan, että seurakuntatyössä olevista noin 2 000 papista vain noin joka kymmenes on koko joulun ajan vapailla. Vaikka koti suosituin joulunviettopaikka onkin, vaihtoehdoillekin on kysyntää. Osa arkistoidaan postilla, osa lähetetään Oulun maakunta-arkistoon ja osa laitetaan esille postikonttoriin. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä, eikä hyvitetä asiakkaalle. Tavanomaisen sairastamisen lisäksi töitä teettävät ylensyömisähkyt ja erilaisissa nahinoissa saadut kolhut, mutta myös henkinen ahdistus. Esimerkiksi suosituiksi tulleita jouluyön palveluksia, hartauksia ja messuja järjestetään jo yksin Helsingissä yli 20 ja Tampereellakin kymmenkunta. Tärkeintä on, että jonoja ei synny, lapuissa on oikeat numerot ja koneet pelaavat. Purkavat meihin turhautumistaan, kun isolla rahalla pelaavat, Maila hymyilee. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana (21.11.-31.12.2003) avattavaan liittymään. Esimerkiksi sairaanhoitajia on terveydenhuoltoalan Tehyn arvion mukaan töissä vain kymmenisen prosenttia vähemmän kuin normaalisti. Tarjous ei koske liittymätyypinvaihtoa Duoliittymäksi eikä tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Company-, Data-, Controlja Control Plusja zeroforty -liittymiä eikä Sonera Easy -palvelua. – Hätäillä pitää, mutta hermoilla ei auta. Maatalon emäntä on istunut Kaustisen ravipäivinä tiskin takana niin kauan kuin totoa on radalla pelattu, eikä paljosta hätkähdä. Joskus jono kasvaa, kun joku empii tai ei varaa passelia rahaa. (06) 831 4630 ma-to 9.30–17.30, pe 9.30–18, la 9.30-14 Johanna Hietalahti KAUSTINEN (KP) Lähtöön aikaa kolmekymmentä sekuntia, on Kaustisen raviradan kovaäänisistä kajahtanut jo aikaa sitten. Tarpeen vaatiessa Maila auttaa myös muilla lähiseudun radoilla, ainakin Halsualla ja Kokkolassa. Riika Pihlajamaa (oik.), Maila Paavola, Arja Penttilä ja Maria Harju ovat totomyynnin taitureita. Töissä olevien poliisien määristä ei läänihallituksista kerrota, vaan heitä kuvataan vain olevan ”riittävästi”. Usein lähettäjä on kirjoittanut vain etunimensä, ja joskus osoitteesta ei saada selvää, joulupukin postin päätonttu Taina Ollila sanoo. Suomalaisten turvallisuudesta ja hyvinvoinnista huolehditaan pitkinä pyhinä sairaaloissa ja hälytyskeskuksissa. Sen jälkeen kun kirjeet on avattu, ei kaikkia heitetä paperinkeräykseen. Tarjous voimassa 7.12.20038.2.2004 KOKKOLA, Tehtaankatu 8, p. Lehmät on lypsettävä ja karja ruokittava, oli pyhä tai arki. Nykyään pelejä on tullut liuta lisää, ja pelata voi käytännössä melkein missä ja milloin vain. päiväkirurgia hiljenee pyhiksi, mutta vastapainoksi esimerkiksi päivystyspoliklinikoilla saatetaan joutua jopa lisäämään henkilökuntaa jouluyöksi
Tekijät taparikollisia Asuntomurrot eivät ole mitenkään helppoja selvittää. – Tavaroita ei ole hankalaa merkitä, ja samoin pitäisi ottaa ylös niiden sarjaja valmistusnumerot. Maria Kaisa Aulalle kaksoset HELSINKI (STT) Eduskunnan puhemies Paavo Lipponen (sd.) arvioi, että Suomella on turvallisuuspolitiikassaan kaksi vaihtoehtoa: jatkaminen nykylinjalla yhteistyötä tiivistäen Naton kanssa tai liittyminen Natoon. Aula on äitiysvapaalla pääministerin talouspoliittisen neuvonantajan tehtävistään ensi vuoden loppuun saakka. Pahimmillaan asunnon omistaja vielä sortuu väärään vieraskoreuteen ja auttaa rosmoa jälkikäteen. Hirvi loikkasi henkilöauton eteen kolmostiellä 20 kilometriä Parkanon keskustasta Vaasan suuntaan. Kun lähdet pitemmäksi aikaa kotoa, yritä jättää kämppä niin asutun oloiseksi kuin mahdollista. Jäsenyys tai tiiviimpää yhteistyötä Paavo Lipponen Natosta: – HIRVEN HYPPY henkilöauton eteen oli alkusyynä Parkanossa sunnuntaina illansuussa sattuneeseen peräänajoon, jonka seurauksena neljä ihmistä kuljetettiin terveyskeskukseen tarkastukseen. 1,7 KG 8 ,90 € PORTTI JUHLAKINKKU/ KG LUUTON 4 ,90 € PORTTI KINKKURULLA/ KG 5 ,90 € VALIO SINIHOMEJUUSTO/ KG 9 ,90 € M M A A R R O O C C K K L L E E M M E E N N T T IIIIN N IIT T / / K K G G ,99 € 1 ,00 € P PA A U U L L IIG G P P R R E E S S IID D E E N N T T T T II K K A A H H V V II 5 5 G G ((3 3 ,,0 € €//kkgg)) 2 2 / / T TA A L L O O U U S S 1 ,50 € 2 ,95 € ,99 € K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. Voi myös tehdä näkymätöntä kirjoitusta, ja jo pelkkä tarrakin saattaa riittää, jos sitä ei ole helppo havaita, rikoskomisario summaa. Eduskunta saa ensi vuonna uuden turvallisuusja puolustuspoliittisen selonteon, ja tätä on pidetty mahdollisena tilaisuutena linjata myös Suomen kantaa mahdolliseen Nato-jäsenyyteen. 8278 503 LIPEÄKALA/ KG 6 ,90 € PRISMAN AUKIOLOAJAT: MA 22.12. Lipponen sanoo Kaleva-lehden haastattelussa sunnuntaina, ettei Suomella ole vielä ensi vuonna mitään pakkoa tehdä päätöstä Nato-jäsenyyden puolesta tai vastaan. – Oven takalukitus estää lähes täysin kerrostalomurrot, painottaa murtoja Helsingin rikospoliisissa tutkiva ylikonstaapeli Ari Pesonen. Murtautujat liikkeellä jouluna Ovi takalukkoon ja koti asutun näköiseksi Pitkäkyntiset löytävät asuntoihin joulun aikaan, kun suomalaiset kyläilevät tai pakoilevat keskitalvea ulkomailla. Näyttöä tekijän tunnistamiseen ei siis aina niin vain löydy rikospaikalta. Tänä vuonna Helsingissä tehdään hieman yli 400 asuntomurtoa, kun luku on yleensä ollut noin 500. Oven takalukitus ei valitettavasti ole yhtä tehokas turva omakotija rivitaloissa. Kaikki voivat hyvin. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen KEMI (STT) Pääministerin talouspoliittinen neuvonantaja Maria Kaisa Aula (kesk.) on saanut kaksoset, tytön ja pojan. Molemmat henkilöautot suistuivat ojaan, ja niissä olleet ihmiset vietiin terveyskeskukseen.. Suuri osa asuntomurroista olisi ehkäistävissä helposti. Autoilijat panivat hirvien varalta varoitusvilkut päälle ja ajoivat hiljaa. Hänen mukaansa ainakin pääkaupungissa väki on nyt alkanut oppia tämän asian. 8-21 KE 24.12. – Suomessa varashälytin vain ostetaan yleensä vasta sitten, kun rosvo on käynyt kodissa. – Ei pidä tiskata saati siivota ennen poliisin saapumista, että olisi nättiä ja siistiä. Kun muistaa pistää oven takalukkoon, vorolta menee jauhot suuhun etenkin kerrostaloissa. Lipposen mielestä EU:n kemikaaliviraston saaminen Suomeen oli hyvä näyttö pääministeriltä. Samassa sävyssä hän mainitsee, että puhelinvastaajaan ei kannata jättää viestiä tyyliin ”hei, olemme reissulla ja palaamme 15. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 22.12.2003 Kotimaa 7 K K A A IIK K K K II P P U U N N A A IIS S E E T T J J O O U U L L U U O O M M E E N N A AT T / / K K G G V VA A A A S S A A N N J J O O U U L L U U L L IIM M P P U U T T 5 5 G G ((2 2 ,,0 € €//kkgg)) C C H H IIC C K K B B R R O O IIL L E E R R IIN N M M A A R R IIN N .. Pitkäkyntiset hipsivät liikkeelle, kun suomalaiset lähtevät kyläilemään tai keskitalven ulkomaanmatkoille. Aulaa ja hänen miestään diplomi-insinööri Seppo Pietiläistä kohdannut perheonni tapahtui lauantaina Länsi-Pohjan keskussairaalassa Kemissä. Jos pahin toteutuu ja varkaat vierailevat kodissa, tavaroiden takaisin saamisen mahdollisuutta parantaa niiden merkitseminen. Silloin siitä ei ole kovin paljon hyötyä, Suhonen viljelee kuivakkaa poliisihuumoria. 23,40 € 25 ,80 € Pertti Mattila HELSINKI (STT) Joulunseudun pyhät ovat sesonkiaikaa valitettavasti myös asuntomurroissa. päivä”. Eniten murtoja tosin tehdään kesälomien aikana heinä–elokuussa. 8-21 TI 23.12. – Tunnus tulee naputella tavaraan jonnekin sopivaan piiloon. J J A A F F F FA A ,, V V IIC C H H Y Y N N O O V V E E L L L L E E 1 1 ,,5 5 L L 2 2 x x 2 2 --p p a a c c k k ((0 ,,5 5 5 5 € €//LL)) p p a a n n tttte e iin n e e e e n n S S iis s ä ä llttö ö 3 3 ,,3 3 € € 4 ,90 € LAPINKULTA III-OLUT 0,33 L 24-pack (2,95 €/L) PANTTEINEEN SIS. Viime aikoina yleistynyt varashälytin on sekin hintansa väärti. Haastattelussa Lipponen myös kiittelee pääministeri Matti Vanhasen (kesk.) toimintaa äskeisessä EU:n huippukokouksessa. Rosvolla on niin ikään juhlan paikka, mikäli asukas on jättänyt samaan paikkaan sekä pankkikortin että sen tunnusluvun. Lipposen mielestä asiassa tarvitaan vielä selventäviä keskusteluja Naton kanssa. Helsingin rikospoliisin mukaan asuntomurroissa näkyy selvä piikki ylöspäin vuodenvaihteen paikkeilla. – Tyttö ja poika ovat kohtuullisen hyväkokoisia kaksosiksi, molemmat suurin piirtein 3,3-kiloisia ja pituudeltaan 50 senttiä, kertoi äiti STT:lle sunnuntaina. Hämärämiehet eivät ole yleensä aivan tomppeleita aloittelijoita: asuntomurtoja tekevät rikoskomisario Suhosen mukaan useimmiten taparikolliset. Niiden osuus kaikista murroista onkin kasvanut pääkaupungissa tänä vuonna. Eräs pohjoisen suunnasta tullut autoilija ei ymmärtänyt tilannetta, vaan ajoi edellään ajaneen henkilöauton perään. 8-13 P P E E P P S S IIT T,, K K E E L LT T.. Lipposen mielestä yleisessä mielipiteessä on jossain määrin dogmaattinen käsitys, että nämä todelliset vaihtoehdot olisivat jotenkin etäällä toisistaan. Lipponen oli edellisen hallituksen pääministerinä hankkimassa Suomelle EU:n elintarvikevirastoa. Esimerkiksi poliisiasemien päivystyksistä saa välineitä, joilla voi merkitä henkilötunnuksensa omaisuuteensa. Voi kysyä, kuinka monella nämä numerot ovat ylhäällä, Suhonen toteaa. Kukaan ei loukkaantunut, ja eläinkin jatkoi matkaansa. Lipposen mielestä Suomen alkuperäinen tavoite toteutui, kun tänne saatiin maan kokoon nähden suuri ja merkittävä virasto. R R IIN N T TA A P PA A L L A A / / K K G G T TARJOUKSET VOIMASSA MAANANT ARJOUKSET VOIMASSA MAANANTAI TIIST AI TIISTAI AI LAHJAKSI: JOULUINEN HERKKUKORI ISO 34 ,90 € 24 ,90 € PIENI SAARIOINEN LAATIKOT LANTTU, PORKKANA, PERUNA JA MAKSA 700 G (3,57 €/kg) 2 ,50 € ATRIA KARJALANPAISTI 800 G (3,69 €/kg) 2 ,95 € SAARIOINEN ROSOLLI JA SILLISALAATTI 300 G (7,83 €/kg) 2 ,35 € HUHTAHYVÄT YLIKYPSÄ JUHLAKINKKU/ KG N. Vorot ymmärtävät kyllä soittaa koepuhelun asunnon numeroon, joten tuon parempaa kutsua murtomiehelle ei voi jättää. Aula valittiin marraskuun lopulla Lastensuojelun keskusliiton puheenjohtajaksi ensi vuoden alusta lukien. Heidän tulisi tyhjentää postilaatikko poissaolosi aikana ja muun muassa tehdä talvella pihassa edes vähän lumitöitä. – Kannattaa yrittää sopia naapurien tai tuttavien kanssa siitä, että he pitävät silmällä asuntoa. Viisasta on kääntää lankapuhelimen numero omaan kännykkään, kun poistuu kotoa useammaksi päiväksi. Varashälytin ostetaan usein liian myöhään Helsingin rikospoliisin talousja omaisuusrikosyksikön tutkinnanjohtaja, rikoskomisario Seppo Suhonen antaa toisen keskeisen ohjeen kodin suojaamiseksi. Nykyisin on myös saatavilla edullisesti kytkimiä, jotka syyttävät ja sammuttavat valot asukkaiden poissaollessa
Parhaat arvosanat hän saa yhä työstään sukupuolten välisen tasa-arvon edistämisessä (8,5) ja ulkopolitiikan johdossa (8,3). Väli-Suomen sanomalehtien Sunnuntaisuomalaisen teettämän kyselyn mukaan presidentti saa kansalaisilta työstään paremman arvosanan kuin koskaan aikaisemmin. Syy tulla Soneran asiakkaaksi ei perustu vain yhden asian luukuttamiseen. Laulujen aiheetkin olivat sankarille itselleen tärkeitä: lapset, rauha, elämän ainutkertaisuus. Tulosten virhemarginaali on kolme prosenttiyksikköä suuntaan tai toiseen. Yleisön riemuksi kultalamee-mekkoon olikin naamioitunut näyttelijä Jouko Klemettilä, joka aloitteli onnitteluveisua römeällä bassolla. 0,39 €). Toisekseen haemme ministerineuvostoon sellaista äänestysjärjestelmää, jossa huomiota ei kiinnitetä siihen, kuinka pienellä joukolla saadaan päätös estettyä, vaan että saadaan ylipäätään päätöksiä aikaan, Vanhanen totesi Ylen TV1:n Maailmannäyttämöllä-ohjelmassa sunnuntaina. Hänellä ei poliisin mukaan ole kuitenkaan hengenvaaraa. – En haluaisi dramatisoida tätä kehitystä, koska me reaalimaailmassa tiedämme sen, että me tarvitsemme myös sotilaallista kriisinhallintavalmiutta silloin, kun jossakin räjähtää. – Mitä hyötyä niissäkään saataisiin eritahtisuudesta. Luku on sama kuin lehden edellisessä kyselyssä viime kesäkuussa, mutta erittäin hyvän arvosanan antaneiden osuus on kasvanut. Autossa oli neljä miestä ja yksi nainen. Kummassakin kyselyssä haastateltiin puhelimitse tuhatta suomalaista joulukuun alkupuolella. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Company-, Data-, Control, Control Plus ja zeroforty-liittymiä eikä Sonera Easy-palvelua. 60-vuotissyntymäpäivää jouluaattona keskiviikkona viettävä presidentti oli kutsunut kahvikonserttiin noin 750 vierasta; sukulaisia ja ystäviä vuosikymmenten varrelta sekä runsain määrin tuttuja politiikan ja ayliikkeen parista. Ei ikärajoja ystävyydelle Puolisonsa Pentti Arajärven ja Anna-tyttärensä ympäröimänä istunut presidentti nautti ilmiselvästi konsertista. Erityiskiitokset sai oma perhe, jonka presidentti arveli joutuneen vuosien mittaan jakamaan yksityisen elämänsä iloineen ja suruineen usein aika epäoikeudenmukaisesti. Kaikki ovat parikymppisiä. Auto ruhjoutui törmäyksessä korjauskelvottomaksi. Yhteinen turvallisuusstrategia korostaa hyvin vähän perinteistä voimapolitiikkaa ja kertoo poliittisesta tahdosta painottaa siviilivallan merkitystä. Tämä ilmenee kahdesta sunnuntaina julkaistusta mielipidemittauksesta. Herkullisimpiin ja samalla ronskeimpiin kappaleisiin kuului Anneli Saariston – omin sanojensa mukaan kieli poskella – esittämä Kypsän naisen blues. Juhlavieraat saivat kuulla valtaosin presidentin itsensä toivomia laulusolisteja. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä, eikä hyvitetä asiakkaalle.Tarjous koskee myös liittymätyypin vaihtoa Amigo-, Classicja Privat -liittymistä Classic Duo-, Privat Duoja Sonera One -liittymiin.Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana (21.11.-31.12.2003) avattavaan liittymään. Kuvaviestien (Multimediaviestien) lähettämisen Sonera Matkapuhelinliittymästä (sis. Syy tulla Soneran asiakkaaksi ei perustu vain yhden asian luukuttamiseen. Entisistä presidenteistä paikalla olivat Mauno Koivisto puolisoineen sekä Martti Ahtisaari. Suomen linja taas on ollut erittäin eurooppalainen ja EU-henkinen. Viestikeskuksesta lähetetyt viestit) toiseen Sonera Matkapuhelinliittymään, sähköpostiin tai toiseen kotimaisen operaattorin matkapuhelinliittymään hintaan 0,05 €/viesti (norm. Se näkyy siinä, että me ajamme sitä, että mahdollisimman monista asioista päätöksiä tehdään määräenemmistöllä niin, että ylipäätään päätöksiä pystytään tekemään, eikä käyttäen yksimielisyyttä. Liittyminen on maksutonta. Eniten parhaita arvosanoja antavat naiset ja nuoret sekä SDP:n ja vihreiden kannattajat. Vahvinta arvostuksen nousu on ollut sosiaalisen turvallisuuden edistämisessä (8,0) sekä toiminnassa puolustusvoimien ylipäällikkönä (7,7), joissa molemmissa arvosana kipusi 0,4:llä vuoden takaisesta kyselystä. alkaneen puheaikatarjouksen euromäärää on muutettu siten, että 20.12.-31.12.2003 välisen ajan tarjotaan uusiin Sonera kuluttajamatkapuhelinliittymiin (One, Classic, Classic Duo, Privat Duo) 150 €:lla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaan lukien Mobileplazan Viestikeskuksesta lähetetyt tekstiviestit). Turman tutkimusten alkuvaiheessa ei ollut tietoa, kuka autoa kuljetti ja oliko alkoholilla mahdollisesti osuutta tapahtumiin. Merja Könönen HELSINKI (STT) Olipa presidentin näköinen konsertti! Tämä taisi olla yleisin toteamus, kun hyväntuulisesti poriseva juhlaväki poistui presidentti Tarja Halosen syntymäpäiväkonsertista Helsingin kaupunginteatterista sunnuntaina. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Siellä helposti mennään alueille, jotka aiheuttavat kiistoja jäsenmaiden välille. Etua on käytettävissä 10 €/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien viidentoista laskutuskauden ajan. – Onko peli muuttunut sillä tavalla, että se vaatii meiltäkin jotain uusia fiilauksia esimerkiksi suhtautumisessa integraation eritahtisuuteen. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Jean Monnet -professori Esko Antola kysyi ohjelmassa, olisiko Suomen syytä puntaroida omaa, tiivistyvään unioniin perustuvaa strategiaansa, kun yhä useammat EU-maat näkevät unionin kansallisten etujensa ajamisen välineenä. Viisi nuorta loukkaantui. 3.11.2003-1.1.2004. Edellinen rajoitus ei koske samaan Etutai Yrittäjäsopimukseen kuuluvia matkapuhelinliittymiä. Housuasuinen sankari kipusikin lopuksi suoraan penkkiriviltään lavalle kiittämään ystäviään ja läheisiään, jotka ovat kannustaneet, innostaneet ja antaneet kritiikkiä, ”silloinkin, kun olen vähiten sitä kaivannut”. TeliaSonera Finland Oyj:n 21.11. Isot EU-maat ryhmittyvät puolustusasemiin Matti Vanhanen: JOENSUU (STT) Viisi nuorta loukkaantui lauantain vastaisena yönä Joensuussa, kun henkilöauto törmäsi rajusti puuhun. Kaksi miehistä pääsi lauantaina kotihoitoon. Kuukausimaksu 3,99 €.Kotimaan normaali-hintaiset puhelut kaikkiin puhelinliittymiin 0,16 €/min ja tekstiviestit 0,12 €/viesti. Vanhanen arvioi, että EU:n sotilaallisen kriisinhallintavalmiuden kohentamisesta huolimatta Euroopan rooli maailmassa keskittyy siviilikriisinhallintaan ja kehitysyhteistyöpanostuksiin. Tarjous ei koske Sonera Easy -palvelua, zeroforty-liittymää eikä puheluja DNA:n Prepaidliittymiin (04147-, 04148-, 04149-, 04156-, 04157-, ja 04158alkuisiin numeroihin) eikä muihin liittymiin joissa vastaanottaja saa etuja vastaanottamiensa puheluiden perusteella. Sunnuntaisin kaikki Sonera Matkapuhelinliittymistä puhutut kotimaan normaalihintaiset puhelut ja matkapuhelimesta matkapuhelimeen lähetetyt tekstiviestit yhteishintaan enintään 1 €/sunnuntai. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Suomalaisten mielestä presidentti Tarja Halonen on onnistunut tehtävissään hyvin. Halonen on nostanut arvostustaan todistuksen jokaisella osa-alueella. Tämä ei Vanhasen mielestä tarkoita Euroopan militarisoimista tai sitä, että kokisimme erityistä uhkaa: voimavaroja ei ole tarkoitettu aluepuolustukseen vaan Euroopan ulkopuolella tapahtuvaan kriisinhallintaan. Laulun kertojahan toteaa kuuden miehen kantavan hänen arkkuaan, ”viimeisenä Pentti, se levoton”. Myös presidentin edustavuus arvioidaan paremmaksi kuin koskaan aiemmin (8,1). – Me korostamme sitä, että pitää olla sellaiset instituutiot, jotka ovat toimintakykyisiä unionissa ja joihin saadaan kaikki maat kytkettyä, eikä niin, että viisi suurinta kokoontuu keskenään. Kyselyt teki Suomen Gallup. Numeronsiirtotapauksissa tarjous koskee sellaisia liittymiä, jotka avataan asiakkaalle 14 vuorokauden kuluessa sopimuksen tekohetkestä. Etusopimukseen voit liittää 1-7 Sonera Matkapuhelinliittymää. Kaikki autossa olleet kuljetettiin ensiapuun Pohjois-Karjalan keskussairaalaan. – Yhteisenä nimittäjänä Suomen politiikalla on EU:n toimintakyvyn parantaminen. Nyt parhaan arvosanan antoi 57 prosenttia vastaajista, kun kesällä näin ajattelevia oli 51 prosenttia. Etusopimukseen kuuluvien liittymien väliset puhelut maksavat vain 0,13 €/min ja tekstiviestit 0,10 €/kpl. TeliaSonera Finland Oyj tarjoaa. Presidenttiä juhlittiin kahvikonsertilla ”Marilyn Monroe” eli näyttelijä Jouko Klemettilä onnitteli jouluaattona 60 vuotta täyttäävää presidentti Tarja Halosta Happy Birthday -laululla. Maanantaina 22.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa www.sonera.fi/joulu 7.12.2003-8.2.2004. Vanhasen mukaan eritahtisuus on noussut esiin lähinnä turvallisuusja puolustuskysymyksissä. Ennen vadelmakakun leikkaamista kuultiin vielä presidentillinen riemunjulistus: – Kuuskymppiä ja eteenpäin! Ei ole mitään ikärajaa, johon pitäisi lopettaa ystävyys ja elämästä nauttiminen! Juhlinta jatkuu niin, että presidentti ottaa maanantaina vastaan rajoitetun määrän onnittelukäyntejä. Yksi mies sai törmäyksessä vakavia ruhjeita. Kyllä meidän intressinä pienenä maana on korostaa yhteisyyttä niin, että unionia kehitetään kokonaisuutena. Haloselle kansalta lähes kasin keskiarvo Kouluarvosanat tasavallan presidentti Tarja Haloselle 1/2001 12/2001 12/2002 12/2003 Sukupuolten välisen tasa-arvon edistäminen Ulkopolitiikan johto Edustavuus Sosiaalisen turvallisuuden edistäminen Nimitysvallan käyttö Suomalaisen yritystoiminnan edistäminen Toiminta puolustusvoimien ylipäällikkönä Huolenpitäminen maan eri osien tasapuolisesta kehittämisestä Huolenpitäminen maamme työttömistä Keskiarvo 8,3 8,2 7,5 7,8 7,8 7,3 7,3 7,2 7,3 7,6 8,2 8,2 7,4 7,7 8,0 7,3 7,3 7,1 7,1 7,6 8,3 8,1 7,8 7,6 7,8 7,5 7,3 7,1 7,1 7,6 8,5 8,3 8,1 8,0 7,8 7,7 7,7 7,4 7,3 7,9 STT, lähde: Sunnuntaisuomalainen HELSINKI (STT) Pääministeri Matti Vanhasen (kesk.) mukaan EU:n suurimpien maiden tiivistyvän yhteydenpidon taustalla on halu taata maille vahva asema unionin päätöksenteossa. Myös eurooppalaisilla pitää olla kykyä toimia, niin että Yhdysvallat ei ole ainoa, joka pystyy toimimaan. Presidentin ulkopoliittista johtamista kiittävät erityisesti SDP:n ja vihreiden kannattajat, jotka antavat arvosanaksi 8,7. Kansalaiset voivat samana päivänä käydä kirjoittamassa nimensä onnittelukirjaan Presidentinlinnassa. Kuulluista kappaleista presidentin omia toivomuksia oli muiden muassa Sinikka Sokan esittämä, Eero Ojasen säveltämä Oppimisen ylistys, jossa patistellaan 60-vuotiasta oppimaan. Huippuarvosanan antaneiden osuus on kasvanut lehden kyselyissä koko Halosen kauden ajan. Mariankadun puoleinen aula on auki kello 8–18. Helsingin Sanomien teettämä gallup puolestaan kertoo, että Halosen suosio on kohentunut edelleen. Kaikkiaan 94 prosenttia suomalaisista katsoo hänen onnistuneen tehtävissään melko hyvin tai erittäin hyvin. Hinnat Sonera One: Kytkentämaksu 8,21 €. Liikuttavien ja menneisiin vuosikymmeniin vieneiden kappaleiden lomassa konsertissa pidettiin myös hauskaa. Halosen työtodistuksen keskiarvo nousee kouluarvosanoissa 7,9:ään, kun aiempina vuosina se on jäänyt 7,6:een. Soneralla on oikeus keskeyttää tarjous milloin tahansa kampanjan voimassaoloaikana perustellusta syystä. Konsertin lopuksi lavalle tipsutteli hemaiseva blondi, joka antoi ounastella, että pian kuultaisiin Happy Birthday -onnittelulaulu samaan tapaan kuin Marilyn Monroe esitti aikanaan presidentti Kennedylle
KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 22.12.2003 9
10 Maanantaina 22.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Joulupöydän kalaherkut: Maistuvaa joulua: 1 50 pkt 2 pkt/talous Paulig PRESIDENTTI KAHVI 500 g 3,00/kg Wursti suolattu KALKKUNA FILEERULLA Norjalainen MERILOHI palana 1 75 pkt LU perinteiset PIPARKAKUT 400 g 4,38/kg 3 90 pl Broström JOULUKALJA uusi koko 2,75 l 1,42/l 99 pkt Euro Shopper PUURORIISI 1 kg 99 ps Euro Shopper kivettömät LUUMUT 227 g 4,36/kg 1 75 pkt Ingman normaalisuolainen VOI 500 g 3,50/kg Hinta ilman Plussa-korttia 2,20 1 75 Valio AURAJUUSTO 170 g 10,29/kg kpl Plussaa ostoksistasi. Jouluiloa myös sunnuntaisin klo 12–21! ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 22.12. Ei jälleenmyyjille. 06-827 5000 Avoinna: ma–pe 9–21, la 8–18 su 12–21 www.citymarket.fi 6 90 kg 3 95 kg 5 90 kg Pouttu tai Snellman tuoresuolattu JOULUKINKKU potkalla 7 95 kg Atria NAUDAN SISÄPAISTI 6 50 kg Snellman tuoresuolattu luuton JUHLAKINKKU 4 95 kg Lihamestarin PAISTIJAUHELIHA 2 99 säkki Kuusisto PERUNASÄKKI 10 kg 0,40/kg Hinta ilman Plussa-korttia 3,95 1 50 pkt Nestle Cluster MUROT 375 g 4,00/kg Hinta ilman Plussa-korttia 1,99 4 80 pkt Samarin HEDELMÄSUOLA 36 ps Hinta ilman Plussa-korttia 5,03. 1 50 1 25 rs 8 90 kg rs Saarioinen JOULULAATIKOT lanttu, porkkana tai peruna 350–400 g 3,75–4,28/kg Saarioinen SALAATIT 500 g punajuuri, italia tai peruna 2,50/kg Palvelusta Pouttu JUHLAHYYTELÖ 7 90 7 90 kg 1 79 100 g kg Kalastajan savustettu KIRJOLOHI PALA Kalamestarin GRAAVILOHI Palvelusta KYLMÄSAVULOHI 17,90/kg Hedelmäja vihannesosastolta: Aina tuoretta joululeipää: 1 25 1 89 pkt 1 35 pkt kpl Waasan JOULULIMPUT 500 g tumma tai vaalea viipaloituna 2,50/kg Vaasan RUISPALAT 12 kpl/660 g 2,86/kg Oululainen REILU LEIVÄT 500 g 2,70/kg 2 50 1 99 kg 1 99 kg kg Espanja JÄÄVUORISALAATTI Espanja Bonnysa TOMAATTI Italian Rico Abate Fetel PÄÄRYNÄT Luotettavan edullinen. – 23.12. MA – TI KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh
Sähköt katkesivat varsinkin länsirannikon asukkailta Bohuslänissä ja Taalainmaan lounaisosissa. Kokemusta karkulaisuudesta Karkulaisena elämisestä Saddamilla oli kokemuksia jo vuoden 1959 pakomatkalta Egyptiin. – Puolueemme mielestä poliittinen tilanne maassamme on sellainen, että vapaiden ja rehellisten presidentinvaalien pitäminen on mahdotonta. – Sateet alkoivat viime viikon tiistaina, eivätkä ne ole vielä lakanneet. Suurin osa sähkökatkoksista aiheutui, kun lumimyrsky kaatoi puita sähkölinjojen päälle. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 22.12.2003 Ulkomaat 11 KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. Etsintöihin talvisella merellä osallistui sunnuntaina kaksi rannikkovartioston alusta ja helikopteri. Pidätyksessä takavarikoitujen asiakirjojen mukaan syrjäytetyllä johtajalla näyttäisi olleen ehkä yllättävänkin tärkeä rooli. Puolustusministeri Eduardo Ermitan mukaan pelastustöihin osallistuu noin 700 sotilasta. Amerikkalainen New York Times -sanomalehti kirjoitti sunnuntaina, kuinka 66-vuotias entinen diktaattori eli pakomatkansa aikana. Yli 15 metriä sekunnissa puhaltaneet puhurit estivät myös huoltotyöt Öölannin saarelle johtavalla sillalla. – Vuori vain vyöryi heidän niskaansa, poliisin edustaja kenraali Dionisio Coloma kuvaili tilannetta Liloan kaupungissa. Turkin viranomaiset pidättävät päivittäin laittomia maahanmuuttajia. Teresita Orano menetti vyöryssä tyttärensä ja lapsenlapsensa. Toivelahjoja parhaista valikoimista. Pelastautunut irakilaismies kertoi olleensa mukana aluksella, joka upposi pian lähdettyään Marmariksesta kohti Kreikan Rhodosta. 123 puolestaan on kadoksissa. – Alue on vuoristoista, mutta pääongelma Leytessä ja Mindanaossa on, että vuoret on hakattu kaljuiksi, hän sanoi. Pahiten maanvyöryt koettelivat Leyten saarta, jossa ne tuhosivat satoja kyliä sekä huuhtoivat siltoja ja teitä mennessään. Turkki on tärkeä salakuljetusväylä, jonka kautta ihmisiä tuodaan Aasiasta Eurooppaan. Mittatilauspukuihin ja loistopalatseihin tottunut diktaattori antoi hiustensa ja partansa kasvaa, söi lähinnä suklaapatukoita sekä säilykehedelmiä ja pukeutui perinteiseen dishdasha-kaapuun. Persianlahden sodasta asti diktaattori oli salamurhan pelossa harvoin yöpynyt samassa palatsissa kahta yötä pidempään. Pidätyshetkellä Saddamilla oli mukanaan noin 750 000 dollaria, mutta tiedustelu-upseerit arvioivat, että tukijoiden ahneus vei sittenkin voiton. Seitsemän ruumista varmistunut Yli 50:n Kreikkaan pyrkineen epäillään hukkuneen. Rankkasateiden aiheuttamia maanvyöryjä on ollut viikonloppuna Leyten ja Mindanaon saarilla. MA–KE LahjaEtu 33%! 169.tuote Fintec 21” TELEVISIO väri: hopea, Scart-liitin, teksti-TV, kaukosäädin, suomenja ruotsinkielinen valikko, takuu 2 vuotta. Etusi 32% Hinta ilman Plussa-korttia 249.Paketoin tipalvelu arkisin klo 10–20, Jouluaat tona klo 8–13. Kaiken kaikkiaan ainakin 200 ihmisen pelätään saaneen surmansa. Joulupuk ki vierailee myymälä ssämme tänään klo 12–18. Hän maksoi tukijoilleen avokätisesti vähentääkseen Yhdysvaltain asettaman 25 miljoonan dollarin vihjepalkkion houkutusta. Kaikki viestintäyhteydet saarelle ovat poikki, kuvernööri Lyndon Barbers sanoi paikallistelevisiossa. Mukana oli myös yksi nainen ja 10-vuotias tyttö. Etsintä järjestettiin, koska maahanmuuttajia salakuljettanut alus upposi lomakohde Marmariksen edustalla lauantaina. Saddam pysytteli lähinnä Salahuddinin maakunnassa, jossa hänen kotikaupunkinaan tunnettu Tikritkin sijaitsee. Amerikkalaiset tiedusteluviranomaiset kertovat hänen välttäneen pidätystä liikkumalla jalkaisin, veneellä Tigris-jokea myöten ja erilaisilla kolhiintuneilla autoilla 20-30 luotetun tukijan talojen välillä. Ihmiset kaivoivat lapioilla ja paljailla käsillään ruumiita mudan ja roskien seasta. Onnettomuusalueilta on evakuoitu lähes 8 000 henkeä. 10 h. – Nämä henkilöt olivat tärkeissä asemissa turvallisuuspalveluissa, tasavaltalaiskaartissa ja armeijassa, amerikkalainen tiedustelu-upseeri everstiluutnantti Todd Megill kertoi. Näissä oloissa puolue pitää mahdottomana asettaa vaaleihin oman ehdokkaansa, Javlinski sanoi. – He tapasivat toisiaan todennäköisesti lähinnä siksi, että he olivat toisilleen ainoita ihmisiä, joille he pystyivät puhumaan, Megill arvioi. 1980-luvun loppuun mennessä Filippiinien maa-alasta metsien peitossa oli 22 prosenttia, kun edellisellä vuosikymmenellä luku oli vielä 34 prosenttia. – Minusta näyttäisi, että hän lähinnä käski: keskittykää tähän, värvätkää sieltä ja iskekää tuonne, Megill kuvaili. ISTANBUL/MARMARIS (STT–AFP–DPA) Kreikan radio kertoi Turkin rannikkovartioston löytäneen merestä seitsemän ihmisen ruumiit. Viranomaiset ilmoittivat aiemmin sunnuntaina rannikkovartioston lopettaneen kymmenien laittomasti Kreikkaan pyrkineiden ihmisten etsinnät Turkin lounaisrannikolla. – Olemme päättäneet etsintäja pelastusoperaation aluevesillämme, kertoi Muglan maakunnan kuvernööri Huseyin Aksoy uutistoimisto Anadolulle. Pahinta tuhoa Leytellä Jatkuvat sateet hidastavat maanvyöryjen uhreiksi joutuneiden pelastustöitä Filippiineillä. Lopulta upporikkaan diktaattorin kohtaloksi näyttää tulleen rahan puute. Megill kertoo Saddamin myös tavanneen heinäkuussa tapettuja Uday ja Qusay -poikia säännöllisin väliajoin. Jabloko boikotoi vaaleja – AINAKIN 15 000 ruotsalaistaloutta jäi sunnuntaina ilman sähköä, kun sankka lumimyräkkä siirtyi lännestä Ruotsin keskiosan ylitse. Kadonneiden mahdollisuudet selvitä hengissä alkavat heiketä, sillä jatkuvat sateet hidastavat edelleen pelastustöitä. En halua menettää tytärtäni, jota rakastan niin kovasti, Orano valitti sairaalassa maatessaan. tuote 1 50 Hopeatuli ULKOROIHU paloaika n. Amerikkalaisjoukot ovat kiinnostuneita Saddamin liikkeistä erityisesti siksi, että hänen uskotaan tietävän ketkä Irakissa vastarintaa organisoivat. Puutarha myymälä n pihalla myytävä nä joka päivä tanskala isia ja kotimais ia joulukuu sia. Saddam piileskeli kotiseudullaan MOSKOVA (STT–AFP) Oppositiossa oleva liberaali Jabloko-puolue ei osallistu maaliskuun presidentinvaaleihin Venäjällä, ilmoitti puoluejohtaja Grigori Javlinski sunnuntaina. Laajat, useimmiten laittomat, hakkuut ja maanviljelyn leviäminen ovat verottaneet Filippiinien metsiä. ERÄ! Etusi 23% Hinta ilman Plussa-korttia 129.2.ULKOLIEKKI foliossa yksittäin 0,45 erä 6 KPL MANILA (STT–AFP–REUTERS) Viranomaisten mukaan 77 ihmisen tiedetään saaneen varmasti surmansa maanvyöryissä Filippiinien keskija eteläosissa. Kuolonuhrien lisäksi maanvyöryissä loukkaantui kymmeniä muita ihmisiä. Jo aiemmin toinen oppositiopuolue eli oikeistovoimien liitto ilmoitti, ettei se osallistu 14. Jatkuva sade ja kova tuuli haittaavat kuitenkin pelastustöitä. Onnettomuus tuli viranomaisten tietoon, kun turkkilainen matkustajalaiva poimi lauantaina merestä yhden aluksen matkustajista ja toi hänet maihin. – Kuolonuhrien määrä kasvaa varmasti, koska emme ole vielä tavoittaneet kadonneiksi ilmoitettuja, ministeri sanoi. – Ennen hakkuita siellä ei ollut mitään ongelmia tulvien tai maanvyöryjen kanssa, Ruiz muistutti. Mindanaon alueen kuvernööri vetosi sunnuntaina Filippiinien keskushallitukseen, jotta se lähettäisi onnettomuusalueille ruokaa ja lääkkeitä. maaliskuuta pidettäviin vaaleihin. Aluksella oli miehen mukaan 55 matkustajaa Jordaniasta, Irakista ja Afganistanista. 06-827 5000 Avoinna: ma–ti 9–21, jouluaattona klo 8–13, www.citymarket.fi 39 90 tuote (49,90) Hawai Uplight VALAISIN messinki 9 95 tuote (14,90) Chef C-500 VOILEIPÄGRILLI termostaatti, takuu 12 kk. Kuva: Lehtikuva/AFP MANILA (STT–AFP) Laajamittaiset metsien hakkuut ja vuoristoinen maasto sekä päiviä kestäneet rankkasateet yhdessä aiheuttivat Filippiinien maanvyöryt viikonvaihteessa, arvioi säätieteilijä Leny Ruiz sunnuntaina. Maanpinta muuttuu runsaasta vedestä velliksi ja johtaa mutavyöryihin, Ruiz selitti. Saddamille tarjosivat yösijaa lähinnä sukuun ja heimoon kuuluvat henkilöt, joiden lojaliteetin syrjäytetty johtaja oli jo vuosia pyrkinyt varmistamaan maata, rahaa ja työpaikkoja tarjoamalla. Ruizin mukaan viimeaikaisia sateita ei voida kuvata poikkeuksellisiksi tähän aikaan vuodesta, mutta puiden hävittäminen on luonut vaarallisen tilanteen. tuote Etusi 9% Hinta ilman Plussa-korttia 1,65 KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 22.12.–24.12. Metsien hakkuut syynä tuhoon Tausta NEW YORK (STT) Irakin syrjäytetyn johtajan Saddam Husseinin piileskelystä liittouman joukkojen miehittämässä maassa on saatu lisää tietoa tutkimusten yhteydessä. Vuoristoalueilta on viime vuosina hävitetty metsiä, mikä on johtanut siihen, ettei maa kykene imemään vettä riittävästi. 39 90 tuote (49,90) LahjaEtu 20%! Lightwave 201 SHIATSUHIEROJA 2 hierontapäätä, takuu 2 vuotta 99.Laadukas Thomson DTH 211 DVD-SOITIN DVD, CD-R/RW, SVCD, JPEG ja MP3-toisto, Dolby Digital, digitaalinen audiolähtö,(koaksaali), takuu 2 vuotta. – Kadun sitä, että selvisin elossa
Villainen jarrusukka on hyvä lahjavinkki seniorille. Hän on vain kääntänyt kelsinsä muodikkaasti nurinpäin. Mallistoon valmistetaan yhteensopivia osia, joista jokainen kasaa mieleisensä paketin. Minkkisomisteet koristavat neuloshuivinkin reunaa. Ihonhoitotuotteita kaupataan miehille kosmetiikkalaukuissa, jotka on helppo ripustaa kylppärin naulaan hotellissa. Tossut on kätevä lisä lahjaan ostaessa oloasua, ja mallit käyvät tyyliin tai ikään katsomatta. Lahjahaaveeni on Puman punaiset tai oranssit lenkkarit. Lahjaa ostaessa ei kannata unohtaa käytännöllisyyttä. Mieluisinta olisi, että kaikki Suomen naiset huomaisivat haluavansa pukeutua tyylikkäästi ja naisellisesti korkokenkiin, hyvin istuviin vaatteisiin ja hattuihin! Toivelistalla on nuoren malliston kaikki tarpeet täyttävä sponsorointisopimus mieskuoro Huutajien tarjoilemana samppanjan ja mansikoiden kera. Myös lahjan antamisen ja yllätyksen ilo säilyy, koska tuotteissa on vaihto-oikeus. Miehen lahjapyjama on joko lämpöistä flanellia tai ylellistä silkkiä, joka on käyttäjäystävällinen kuumalla ja kylmällä. Mikrokuitusatiini -yhdistelmä on naisellinen ja kaunis, ominaisuuksiltaan mukava ja hengittävä. Pienen putiikin joulu tarjoaa yksilöllisyyttä Joulu tuntuu myös pienessä, merkkituotteita myyvässä boutiquessa. Kun töissä täytyy pukeutua muodollisesti, voi yöasuilla hassutella. Reino-tohvelit voi ostaa pilke silmäkulmassa kaverille. Muita pakettiin päätyviä nahkaja turkistuotteita ovat päähineet, hanskat ja laukut. Hirvittävintä olisi saada kultareunaiset kahvikupit. Neuleissa on paljon kohopintaa, palmikkokoristelua ja isoja kauluksia. – Ihmiset ovat kotioloissa erilaisia. Tuoksulahjasuosikki on Armani Night sekä naisille että miehille. Isoisä osaa arvostaa edessä olevaa vetoketjua, joka helpottaa pukemista. Toimitusjohtaja Kalevi Kangas Friitalasta kertoo, että turkiskauppa käy joulunaikaan vilkkaana. Näyteikkunoihin ja tavaratalojen osastoille laitetaan esille runsaasti joulun parhaimpia lahjavihjeitä. Todellinen esimerkki tästä on Paul & Sharkin neuletakki. Kammottavinta olisi suklaarasia tai flanelliyöpaita, joka kertoo antajansa huonosta mausta ja laiskuudesta. – Nykyään ostetaan enemmän 18 karaatin kultaa, ja timanttien laatu kiinnostaa kuluttajaa, kertoo myyntijohtaja Olavi Reinikka Kultakeskus Oy:stä. Maanantaina 22.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 12 Muoti Anne Korkala Eriika Ahopelto, kuvat Joulun toivotuin lahja on jotain romanttista ja hemmottelevaa tai onnistuneesti valittu käyttötuote. Vilukissakin tarkenee untuvatohveleissa. Kotimaisen yöpuvun mitoitus on passeli juuri meille. – Turkislahjoja ostetaan myös itselle tai pariskunta päättää hankkia molemmille turkikset joululahjaksi. Tunnettu imago herättää huomiota. Joulumarkkinoiden merkkivoittaja on edelleen Burberry. 2. Lajivalikoimaa on leijonista nallekarhuihin. Joulusukasta odottelen musiikkipakettia Cincinnati Popsilta. Toivelistalla on ikioma talo luonnon keskellä. Kivat lahjat ja kammotukset Oloasujen mukavin materiaali on samettimainen ja venyvä velour. Tuoksulahjat on joulun aikaan pakattu kivasti isoihin rasioihin. Kauhea lahja olisi poronkarvaiset bikinit. Yöja oloasun raja on häilyvä – nukkumistottumukset ja lämpötilat vaihtelevat. Makea päivätuoksu on Lancomen Attraction, jossa tuoksuu valkoinen iiris ja patchuli. Lahjapakettiin kääritään vaimoille näyttäviä käsilaukkuja, kukkaroita sekä yllättävän paljon vaatteita. Myös aikuiset haluavat yöpaitoihinsa piirroshahmoja, tosin tyylikkään pelkistettyinä. Kun arkena keskitytään käytännölliseen pukeutumiseen, on lahjapaketista mukava kääriä esiin jotain persoonallista ja erityistä. Laadukas nahkalaukku on varmasti lahjoista toivotuimpia. Nuorison yöasut muistuttavat väillä malleiltaan alusvaatteita. Muodintutkija Ana Nuutinen, Taideteollinen korkeakoulu: 1. Suositut mitat vaihtelevat 90–120 sentin välillä. Epämieluisa lahja on 7 päivää -lehden vuosikerta tai Import -suklaakonvehtirasia. Ne jotka ovat kaivaneet jo pienenä lammasturkin joulupaketista, jatkavat perinnettä vanhempana antamalla itse turkislahjoja. Joulua kuvastaa hyvin lämmin ja pehmeä lahja: kelsihansikas ja kaulaliina, neulepaita ja oloasu. Kamalinta olisi olla saamatta yhtäkään joululahjaa, jos itse on antanut kaikkensa muille! Vaatesuunnittelija Antti Laitinen, Turo Tailor Oy: 1. Luonnonmateriaalit tuovat jouluun aitoa lämpöä – liikkuuhan joulupukkikin turkissa. Tänä vuonna kotijoulun tunnelmaa saattaa haastaa kylppärin yllätysremontti. Paketista toivoisin löytyvän Fazerin tummasta suklaasta valmistetun sydämen, kellon tai possun tinapaperiin käärittynä. Lahjalta odotetaan myös henkilökohtaisuutta. Ruotsalaisnaiset tahtovat täyspitkän yöpaidan, mutta meillä naiset nukkuvat mieluusti hieman lyhyemmässä yöpaidassa. Neulepaitoja hankkiva ostaa kuviollista ja värikästä vapaa-aikaan, yksiväristä töihin. Vaatesuunnittelija Elena Kihlman, E-K Design Oy: 1. Luonnonmateriaalit kuten lampaannahka ja villa ovat varmoja valintoja. – Lahjakortti on käytännöllinen, mutta yleensä mies haluaa antaa lahjaksi konkreettisen tuotteen. Stockmannin myyntipäällikkö Päivi Mattila kehuu miehiä hyviksi alusvaatelahjan ostajiksi. Muodikkain pikkuhousumalli on nyt bokseri, joka peittää enemmän kuin stringi, mutta vilauttaa pakaraa houkuttelevasti. Nanson paituleissa on pingviinejä ja omenoita. Myös lentolippu Los Angelesiin kiinnostaa. Laadukas turkis on arvokas luonnontuote, joka ostetaan harkitusti ja josta on iloa vuosia, muistuttaa Kangas. Saapassukassa on villainen lämpöpohja, ja antajaa kiitellään pilkkiavannolla. Esprit on pakannut stringit hauskasti joulupalloon. Myös isovanhemmilla on huumorintajua sekä ostajana että lahjan saajana. Lahjatoiveena on sohva tai divaani, jossa voin töiden jälkeen levätä ja miettiä ruusuisia unelmia. Niinpä valmistajilla tulee olla tarjolla monenlaista mittaa. Boksereissakin on pitsiä, nauhoja ja satiinia. Trikoopuolella on tarjolla bokserishortseja ja spagettiolkaimia. Kotimainen trikoo on ominaisuuksiltaan viimeisen päälle. Turkislahjat valitaan pariskunnittain Muodikkaan turkiksen ympärille vedetään isoja rusetteja jouluna. Vaatesuunnittelija Jasmin Julin-Aro: 1. 2. Lasten mielestä hauska lahja isille ovat pörrösukat tai varvassukat. Oloasujen mukavin materiaali on samettimainen ja venyvä velour, jossa joulunpyhät vierähtävät leppoisasti. – Varvassukka ei ole pelkkä trendihömpötys. Isoisäkin voi viihtyä Haisuli-yöpadassa, muistuttaa Partanen. Pohjan kuminystyrät pitävät liukkaallakin lattialla. Väriyhdistelmät ovat voimakkaita kuten liiveissä. Tavat siirtyvät usein sukupolvelta toiselle. Aamutossuilla voi vaikka hassutella Jos mummolta kysyy, joululahjaksi saatujen aamutossujen lukumäärä on varmaan useita kymmeniä. Miesten Nanson pyjamissa tepastelee pingviinejä ja jääkarhuja. Värikivistä suosituin on sinisafiiri. Suunnittelija Minna Peltomäki, Kenkätehdas Aaltonen: 1. Joulun toivotuin lahja on lämmintä, pehmeää ja ylellistä Ristikorun käyttö lisääntynyt Selkeät muodot, korkea laatu ja kotimaisuus määrittelevät korumuotia. Joulurauhaa ja kiireettömiä joulunpyhiä läheisten parissa odotellessa voi haaveilla myös mukavista paketeista. Guccin ihana uutuustuoksu voisi olla iloinen yllätys. Liisa Arpiainen Celeste Ky:stä kertoo, että liikkeessä pyörähtää joka joulu paljon miespuolisia vakioasiakkaita. Yöpuvun materiaalina silkki on varma, helppo ja suosittu. Sanna Sierilä ja Salli Raeste, Mongrel Clothes & Accessories: 1. Yhtälailla valloittavan paketin saa kodintekstiileistä tai vuodevaatteista ellei innostu jopa tekemään lahjaa itse. Jean Patoun EnJoy on ylellinen tuoksu-uutuus. – Turkislahjaan investoiminen täyttää kestävän kulutuksen kriteerit. Kolme neljäsosaa -hihaisessa yöppärissä on hyvä tiskata, oloasun korkea kaulus suojaa koiraa ulkoiluttaessa, sanoo Partanen. Iho ja kynnet kuntoon komistustuotteilla Muotiguru J.P. Ostamista helpotetaan laittamalla tuotteet seteiksi. Suurien kokonaisuuksien kuten lasketteluvaatteiden hankinnoista voi kuulostella lahjan saajan mielipidettä. 2. Yövaatteen uusi trendi on irto-osien yhdistely. Ristien käyttö koruina on lisääntynyt. Kati Pauhakari, Eminent Marketing Oy: 1. Jouluna ilahduttavat kotimaiset neuleet vaikkapa Anne Linnonmaa Oy:n ja Selman valikoimista. Sukkapaketissa on avaimenperä ja solmion kanssa väreihin sopiva vyö. Oloasujen mukavin materiaali on nyt plyyshi. Timantein koristeltu risti sopii koruksi ilman uskonnollista leimaa. Tuoksun lisäksi pakkauksissa on yleensä partabalsami ja suihkugeeli tai kasvojenpuhdistusja kuorinta-aine. – Myös arkisia asioita arvostetaan. Ne valmistetaankin sävy sävyyn turkkien kanssa. Erillään olevat varpaat pitävät hikoilevat jalat kuivina, sanoo Päivi Koljonen. Tyylikäs paketti muuttaa käyttötavaran lahjaksi. Dieselillä on hauskoja tekstialushousuja ja printti t-paita valikoimat tavoittavat kaikki. Kauniille sisustusja puutarhakirjoille on aina tilaa hyllyssä! 2. Mikä olisi kammottavin joululahja, mitä kuvitella saattaa. Jos päätyy alusvaatteisiin, on näyttävä kukkapitsisetti muodikas valinta. Prinsessahiottu timantti on neliskanttinen, ovaali muoto saadaan markiisihionnalla. En myöskään haluaisi lahjaksi yllätyseläintä, sillä oman koiran, kissan, possun tai kanin haluan ehdottomasti valita itse. Valitettavasti tämän jouluilon valmistus on lopetettu. Mukavin olisi paketti, josta löytyisi avaimet. Aikuiselle naiselle sopii holkkihihallinen malli. Lahjakoruissa kimaltavat kulta ja timantit. Pehmeän paketin ostaja suuntaa usein asusteosastolle. – Mies valitsee seksikästä ja ylellistä, juuri sitä mitä nainen haluaa, muttei kenties raaski hankkia, sanoo Mattila. – Sijoittaa voi myös sisarusporukalla. Laatu näkyy kaikesta päällepäin ja käyttöikää on vuosia. Toivomuslistalta puuttuu isokokoinen krääsä, joka ei mahdu kaappeihin. Vaatesuunnittelija Jani Maunula, Beavers Jeans: 1. Tiivis villaneule painaa monta kiloa ja on pakattu salkkuun. Iltalaukku näyttää houkuttelevalta vaihtoehdolta perinteisen tohvelin sijaan. Intia-vaikutteet ja suuret kukkaprintit ovat talven yöpukumuotia. Yksi arvokas vai monta pientä. Lämpöpohjaa ja varvassukkaa Miehen lahjapakettiin voi hyvinkin kääräistä alusvaatteita tai sukat, joita löytyy valtavasti eri tarkoituksiin ja erilaisille jaloille. Turkishuivi sopii ulkoja sisäkäyttöön. Miehen pehmeään pakettiin valitaan juuri hänelle sopiva lämmittävä lahja: silkkipyjama, kylpytakki tai laadukas neule. Kannattaa harkita, onko yksi arvokkaampi lahja fiksumpi kuin monta pientä, muistuttaa Koljonen. Timanteissa muoto ja koko on tärkeä. Beigellä pohjalla oleva ruutukuosi sopii solmiona yhteen hämmästyttävän monen värin kanssa. Eniten lahjapakettiin kääritään riipuksia ja korvakoruja. Pikkupelto kasvimaaksi, hellekesät, lumiset talvet ja rospuuttoaika. Hopeakorut ovat kookkaita, jolloin korun muoto saadaan esille. Valikoimissa on toki klassista raitaakin. Pikkujoulumenoon sopivat juhlavat jakkumittaiset kääntöturkit kannattaa kaivaa paketista jo ennen aattoiltaa. Kyselimme muoti-ihmisiltä: 1. Välinpitämättömyyden osoitus olisi saada jouluna muovikuusi. Nahkaranneke, Jack&Jones, punaiset pitsirintaliivit, Triumph, stringit muovipallossa, Esprit, naisten hajuvesi, Enjoy, Jean Patou, miesten neulepaita, Part Two, rannekoru, Bulatti, kaulakoru, Ibero, miesten hajuste, Cucci / Stockmann.. Lasten Babarja Nalle Puh -tossuihin löytyy myös sopivia käsilaukkuja. Värikkäät kangasvyöt, tumput, kaulaliinat sekä pipot ja talvilippikset ovat mieluisia perheen nuorisolle. Isosiskon huumoria koettelevat vaaleanpunaiset plyymikoristeiset nahkatossut. 2. Ihana yllätys olisivat hyvälaatuiset untuvarukkaset käärittynä Mysi Lahtisen joulukirjaan. Falkella on myös edellistä vahvempi tossusukka, jolla voi pistäytyä parvekkeen puolella. Eläintohvelit eivät ole enää lasten yksinoikeus, vaan käyvät kaikenikäsille. 2. Kaninkarvaja minkkihuivit ovat hyvä idea naiselle. Sarjan aurinkopuuteri ja kynsienhoitokynä sopii naistenkin käyttöön. Alusvaatteissa kirjailuja ja kimalletta Mitä vaimolle lahjaksi. – Asiakkaat valitsevat merkkituotteita kuten Bossia ja Burberrya, koska lahjaksi halutaan antaa laatua, kertoo Päivi Koljonen Stockmannin miesten asusteosastolla. Malleja on naisellisista pitsikoristelluista pelkistettyihin spagettiolkaimiin. Pikkujouluvitsinä se vielä menisi. Finnwearin Muumi on joulun hitti, Nalle Puh on ehdottomasti maailman suosituin nalle. 2. Paketista tahtoisin avata Leviksen ensi kevään malliston, 100%malliston farkut, joissa ei ole mitään yksityiskohtia kuten niittejä tai taskuja. Kun yli 30 vuoden ajan joka joulu olen sellaisen saanut, ei joulu enää tunnu samanlaiselta. Miesten myydyin turkishattu on käytännöllinen lippahattu, jossa on lämmittävät korvalliset. Joulua ei voi mitata lahjoissa, vaan muistamisessa ja tunnelmassa. 2. s Kuvien esineet: Punainen iltalaukku, Rodo, lila solmio, Moschino / Celeste Ky. Mitä löytyy toivelistalta. Gaultierin komistustuotteet menevät monen nuoremman miehen lahjapakettiin tänä jouluna. 2. Suloiset hahmot ovat suosittuja yövaatteissa Suunnittelija Riikka Partanen Finnwearilta toteaa, että joulu on ehdoton yöpaitaja oloasukaupan kohokohta
150 kg kaukoohjain! MYYMÄLÄT AVOINNA JOULUAATTONA KE 24.12. DVD-CD-kotiteatterisarja •pienikokoinen ja tyylikäs sarja kodin viihdekeskukseksi! •yhdistetty DVD-CD-soitin ja radiovastaanotin •toistaa DVD-, CD-, CD-R-, CD-RW-, MP3-, S-VCD-, VCDja JPEG-levyt •DVD-soittimessa mm. pantin 6-pack Elintarviketarjoukset voimassa ma 22.12 ke 24.12. klo 9-13 numerossa 0800-0-5435 (LIDL). paristot) •3 eri mallia 3 vuoden takuu! max. MA 22.12. pantin YAHITI SIIDERIT Apple, Pear, Raspberry, Apple Light tai Pear Light alkoholipitoisuus 4,7% 3,30/L 0,33L/pl 1 19 pl sis. teho: 2 000 W! 3 vuoden takuu! 11 99 kpl * 19 99 kpl * 3 vuoden takuu! 3 vuoden takuu! Käyttötavaroiden hinnat voimassa Käyttötavaroiden hinnat voimassa MA 22.12. KLO 9-13 Ma-pe 9-20, la 9-16 avoinna olevat myymälät: Forssa, Pihlajakatu 2•Hanko, Esplanaadi 134•Heinola, Siltakatu 21-23•Huittinen, Risto Rytin katu 12•Iisalmi, Kilpivirrantie 1•Jämsä, Esankatu 4•Kankaanpää, Asemakatu 2•Kauhajoki, Puistotie 60•Kemi, Täikönkatu 4• Kokkola, Tervahovintie 4•Kuusamo, Airotie 13•Lapua, Rakentajantie 1•Laukaa, Vuojärventie 1•Leppävirta, Tarhurintie 3•Mäntsälä, Töyrynummentie 2•Närpiö, Tegelbruksvägen 2•Pieksämäki, Keskuskatu 3•Raahe, Fellmaninpuistokatu 15• Rauma, Papinhaankatu 7• Uusikaupunki, Levysepänkatu 2•Vammala, Nuutilankatu 1•Äänekoski, Kuhnamontie 5A• Ma-pe 9-21, la 9-18 avoinna olevat myymälät: Espoo-Mankkaa, Mankkaantie 2-4•Hamina, Maariankatu 16•Helsinki-Kontula, Ostostie 4•Helsinki-Pasila, Ratapihantie 3•Hollola, Terveystie 49•Hämeenlinna, Pitkätanhuankatu 4•Jyväskylä, Kylmälahdentie 13 & Vasarakatu 4• Kaarina, Lautakunnankatu 7•Kangasala, Lentolankuja 8• Kempele, Myllytie 3•Kerava, Santaniitynkatu 7•Kouvola, Takojantie 1•Kuopio, Petosentie 4•Lahti, Kivistönkatu 1•Lappeenranta, Myllymäenkatu 36•Nokia, Nuijamiestentie 2•Pirkkala, Kaartotie 1•Pori, Paanakedonkatu 10• Porvoo, Maistraatinkatu 2•Riihimäki, Karankatu 15•Rovaniemi, Oijustie 2•Salo, Savenvalajankatu 3•Siilinjärvi, Kuiluntie 6•Tammisaari, Oikotie 2•Tampere-Lielahti, Harjuntausta 11•Turku-Kärsämäki, Kärsämäentie 2•Ylivieska, Ollilanojankatu 2• Asiakaspalvelu ark. verkkoadapterin ja 12 V pistokkeen •mitat: 108 x 48 x 7 cm •kotiin, autoon tai työpaikalle! MiniCam 35AF -kamerasetti •toimintoina mm. ajuri CD:n ja kantohihnan 49 90 kpl ** 2 vuoden takuu! 2 vuoden takuu! USB HUB 2.0-portti •4 huippunopeaa USB 2.0 porttia •siirtonopeus 1,5 Mbps/s 480 Mbps/s •helppokäyttöinen Plug & Play -laite •sis. USB-kaapelin ja verkkovirta-adapterin 8in1 muistikortinlukija •helppokäyttöinen Plug & Play -laite •Windows 98 SE/ME/2000/XP yhteensopiva •ei vaadi ulkoista virtalähdettä •USB 2.0 -liitäntä •sis. pantin 6-pack GRAFENWALDEROLUT alkoholipitoisuus 4,5% 1 39 tlk sis. maalin, lakan ja liiman irrotukseen ja muovien muotoiluun •sis. 50 W lamppu (sis. Kodak Gold Ultra värifilmin, pariston, suojapussin ja kantohihnan 24 90 kpl * tilavuu s 5,3L! 29 90 kpl * 5 mootto ria! max. 50 W lamppu (sis. www.lidl.fi Jo 50x Suomessa! 39 90 kpl * Kuumailmapistooli •2 tehoaluetta puhallusilman lämpötila 375/550 oC •mm. internetin ja sähköpostin käyttöön) •5-näppäiminen optinen hiiri •Windows 98 SE/ME/2000/NT/XP yhteensopiva •PS/2-liitäntä Tuotteet myynnissä vain Kauhajoen, Kemin, Kempeleen, Kokkolan, Kuusamon, Lapuan, Närpiön, Raahen, Rovaniemen ja Ylivieskan myymälöissä ** Mustesuihkutulostin P704 59 90 kpl •tarkkuus jopa 4800 x 1200 dpi sopii hyvin esim. seinään! •radiossa AM/FM-taajuudet •torkkuja uniajastin sekä herätystoiminto 12 99 kpl * 3 vuoden takuu! 24 90 kpl * HALVEMPI!!! HEVIHEVI 9,97/kg 300g/rs 2 99 rs MOZARTIN KUULAT 1,98/kg 500g/pkt RAESOKERI 99 pkt 0,98/kg 500g/pkt PAISTOMARGARIINI 49 pkt 500g/ps SEKAHEDELMÄT 3,38/kg 1 69 ps BERGADLER-OLUT alkoholipitoisuus 4,7% kätevä kierrekorkki 3,13/L 6x0,5L/pkt 9 99 pkt sis. Pyrex-lasikannen, jota voi käyttää myös uunivuokana •sisäpinnassa tarttumaton Teflon Classic -pinnoite Halogeenikattovalaisin •mallista riippuen 3-4 halogeenispottia/valaisin •max. automaattitarkennus, salamavalo ja punasilmäisyyttä vähentävä esisalama •sis. 107 159 cm •varustettu himmentimellä •max. 1 69 prk 1550/850g/prk 1,99/kg KURKKUJA MAUSTELIEMESSÄ 1,66/kg 1550/1020g/prk PUNAJUURIA MAUSTELIEMESSÄ 1 69 prk 500g/pkt ARABICA-KAHVI suodatinjauhatus 1,98/kg 99 pkt MAITOSUKLAASTRÖSSELI 3,73/kg 400g/pkt 1 49 pkt 200g/ps KOKONAISIA MANTELEITA 4,95/kg 99 ps. paristot) •varustettu irroitettavalla kauko-ohjaimella (sis. Tähdellä (*) merkittyjä tuotteita rajoitettu erä. pantin FINKBRÄU-YKKÖSOLUT alkoholipitoisuus 2,8% 0,88/L 0,33L/tlk 44 tlk sis. 5 kaiutinta, aktiivi-subwooferin ja kaukosäätimen •LCD-näyttö taustavalolla •kaiuttimia kahta eri mallia •väri: sininen tai hopea Design-stereosarja •3 levyn CD-soitin motorisoidulla kannella •max. Tuotevalikoima ja -määrät voivat vaihdella myymälöittäin. Maksuvälineinä käteinen ja suomalainen pankkikortti. SSAAAAKKKKAA!!!! ((n no orrm ma aa alle eiisstta a h ha allvvo oiisstta a LLiid dll--h hiin nn no oiisstta a,, vva aiin n K Ko ok kk ko olla an n jja a Y Ylliivviie essk ka an n m myyyym mä ällö öiissssä ä)) SWABEN BRÄUOLUT alkoholipitoisuus 4,5% 3,13/L 6x0,33L/pkt 5 29 pkt sis. pantin 2,48/L 0,5L/tlk YAHITI ICE GRAPE LONG-DRINK alkoholipitoisuus 4,7% 3,30/L 0,33L/pl 1 19 pl sis. pantin BRANDYKONVEHTI 1 29 rs 5,16/kg 250g/rs KIRSIKKA-BRANDYKONVEHTI 7,82/kg 165g/rs 1 29 rs 0,26/kg PUOLIKARKEA VEHNÄJAUHO 5kg/ps 1 29 ps KKAAIIKKKKII HHEEDDEELLM MÄÄTT JJAA VVIIHHAANNNNEEKKSSEETT PPUUOOLLEEEENN HHIINNTTAAAANN 3311..1122.. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 22.12.2003 13 Langaton multimedianäppäimistö ja langaton optinen hiiri •ergonomisesti muotoiltu multimedianäppäimistö •19 ohjelmoitavaa pikanäppäintä (esim. 4 vaihtosuutinta himmen nin! CD-radionauhuri •päältä ladattava CD-soitin •3 erilaista mallia, useita eri värejä •radiossa AM/FM-taajuudet •kuulokeliitäntä •toimii verkkovirralla tai paristoilla (paristot ei sis. 5 kaiutinta ja subwoo ferin! 199,pkt * 3 vuoden takuu! monipu oliset liitännä t! max. valokuvien tulostamiseen •nopeus jopa 15 sivua/min mustavalkoisena tai 9 sivua/min värillisenä •USB-liitäntä Windows 98, ME, 2000, XP, Mac OS -käyttöjärjestelmille •AccuFeed TM -paperinsyöttötoiminto •sis. vuoan, haudutuskannen ja ritilän •haudutuskantta voi käyttää myös paistinvuokana 29 90 kpl * tilavuu s 7,7L! 149,kpl * Rasvaprosenttivaaka kauko-ohjauksella •lasinen vaaka painon sekä kehon rasvaja vesiprosentin mittaukseen •mittaa rasvaprosentin (5 50 %) 0,1 % tarkkuudella ja vesiprosentin (30 70 %) •10 tallennuspaikkaa 10 eri käyttäjälle •tarkkuus 100g •paristokäyttöinen (sis. USB kaapelin ja säilytyspussin •lukee seuraavia muistikortteja: Compact Flash Card I/II, SD Card, IBM Microdrive, Sony Memory Stick/Pro, Multi Media Card/SD, Smart Media PC-kaiutinsarja •2 sateliittikaiutinta, Subwoofer ja vahvistin •säädöt korkeille ja matalille äänille sekä äänenvoimakkuudelle •kuulokeliitäntä etupuolella •sis. AM/FM-taajuudet ja 40 muistipaikkaa •Coaxial-, S-Video-, Composite-, Scart-, Auxja kuulokeliitännät •sis. hintaan) 3 vuoden takuu! kantok ahva! 34 90 kpl * Kelloradio projektiotoiminnolla •projektiotoiminto heijastaa kellonajan esim. musiikk iteho 850 W! 3 vuoden takuu! 19 99 kpl * Halogeenijalkalamppu himmentimellä •korkeus mallista riippuen n. lamput) •4 erilaista mallia Hierova istuinlämmitin •rentouttavaa lämpöhierontaa hartioille, selälle, lantiolle ja reisille •4 eri hierontatyyliä, 3 nopeutta ja voimakkuutta, lämmitysja 15 min ajastintoiminto •kaukosäätimen kautta säädettävät hierontatyypit, -vyöhykkeet, jaksot, voimakkuus, nopeus ja lämpö •sis. käsikirjan 39 90 pkt ** 29 90 kpl ** muuntaa yhden USB-portin neljäksi! 2 vuoden takuu! 24 90 kpl ** 2 vuoden takuu! Optinen hiiri •nopea ja tarkka optinen sensori •USB/PS2-liitäntä •5 näppäintä 9 99 kpl * 2 vuoden takuu! * 34 90 pkt ** 2 vuoden takuu! Jalkakylpy •3 rentouttavaa hierontaohjelmaa •3 eri toimintoa: hieronta, lämpö ja poreet •3 lisälaitetta kohdehierontaan •voidaan käyttää myös kuivahierontaan •johdon pituus 120 cm sis. Ei jälleenmyyjille. 4:3 ja 16:9 kuvasuhteet, zoom-toiminto, OSD-kuvaruutuvalikot, 5.1-kanava äänentoistolle ja Dolby Digital-dekooderi •CD-soittimessa monipuoliset toiminnot •radiossa mm. lampun) •3 eri mallia 34 90 kpl * lasinen lampun varjost in! Paistovuoka lasikannella •sis. värija valokuvapatruunat, USB-kaapelin sekä 15 A4-sivua Premium Foto -paperia 2 patruu nan tulostu sjärjes telmä 6-väri tulostu s ** 2 vuoden takuu! USB 2.0 Memory Stick 128 MB •USB-porttiin liitettävä 128 MB:n siirrettävä muisti •nopeaa ja helppoa tiedonsiirtoa •Windows 98SE/ME (USB 1.1) ja Windows 2000/XP (USB1.1 & USB2.0) yhteensopiva •sis. paristoja) •AM/FM-radio •3 erilaista mallia 3 vuoden takuu! 3 CD:n vaihtaja! motorisoitu CD-kansi! monipuolinen kaukosäädin! Paistinvuoka •sis. musiikkiteho 200 W •monipuoliset CDja radiotoiminnot •toistaa myös CD-Rja CD-RW-levyt •kuulokeliitäntä ja kaukosäädin (ei sis
Blair toteaa luonnoksessa, että "kansakunnan ja sen yksilöiden on suhtauduttava terveyteensä ja hyvinvointiinsa vakavammin, jotta yhteiskunta toimisi täysipainoisesti". Tarja Halosen asemaa voi verrata Urho Kekkoseen 70-luvun lopulla. Nykyisellä kasvuvauhdilla liikalihavuuden arvellaan ohittavan tupakoinnin maan suurimpana yksittäisenä terveysriskinä vielä tämän vuosikymmenen aikana. Leipäjonoille ei näy loppua, vaikka pörssi piirtääkin plussaa. Varsin monille saattoi jäädä se kuva, ettei Halonen välttämättä pyri uudelle kaudelle. Jouluherkkujen maku on jo monilla kielellä, ja sitä ei haluta pilata terveysjaarituksilla. Halosen suosioon voi vaikuttaa osaltaan selkeä vastentahtoisuus Nato-jäsenyyttä kohtaan. Mutta osataanko enää istahtaa saman pöytään nauttimaan jouluateriaa, kun yhteiset ruokailuhetket alkavat olla harvinaisuuksia. Niitä ei valtio yleensä tee omaksi tappiokseen. Sunnuntaisessa Aamulehdessä arvioitiin Halosen johtamiskulttuuria. Joulunvietto on kokenut kuitenkin melkoisen muutoksen, sillä itse pääasia tahtoo jäädä aina vaan pidentyvän markkinahuuman jalkoihin. Lähteet: Daily Telegraph, Guardian, Observer, Times. Halosen linjan tiukin arvostelija taas on presidentin oman puolueen puheenjohtaja ja Halosta edeltävä presidentti. Se sapettaa kansalaisia, joille kelpaisi vähempikin. Viesti on tulkittu harvinaisen suoraksi ohjeeksi vanhemmille vahtia lastensa ruokailua aiempaa tarkemmin. Hän on avoimesti puhunut täysin yksilön vastuuseen perustuvasta systeemistä "holhousvaltion" sijaan. Aidon joulutunnelman luominen ei vaadi suuria lahjamääriä, joita on totuttu käyttämään rakkauden korvikkeina. Ehkäpä suosiota on kasvattanut myös se, että Halonen on uskaltanut kulkea omia teitään. Simo Kattilakoski Itsensä näköinen presidentti Jouluaattona 60 vuotta täyttävä tasavallan presidentti Tarja Halonen juhlisti merkkipäiväänsä sunnuntaina presidentin kanslian järjestämässä kahvikonsertissa Helsingin kaupunginteatterissa. Aamulehden teettämässä vaikuttajakyselyssä Halonen sai hyvät arvosanat. Todellisissa vaaleissa tilanne toki voi olla erilainen. Siitä kertoo muun muassa se, ettei optioiden ottamisella ole ylärajaa, sillä omatunto joustaa tarpeen mukaan. Metsäläisyyteen taipuvat suomalaiset voivat samaistua presidenttiin, joka uskaltaa poseerata vaikka lippalakissa, niinhän valtaosa kansastakin tekee. jossakin tapauksissa on rahattomuuden tuskaa helpotettu arvion tekstiosuudella. Juuri turvallisuuspoliittinen asetelma onkin mielenkiintoinen. Kouluihin suunnattavien liikuntaja terveyskampanjoiden lisäksi yksittäisille liikuntaa harrastaville kansalaisille on kaavailtu rahallista tukea. Jari Väliverronen Kirjoittaja opiskelee lukuvuoden 2003-2004 Loughborough'n yliopistossa Englannissa. Muutaman vuoden kuluttua kohtuullisella työeläkkeellä olijat muodostavatkin kuntien vankimman veronmaksajajoukon. Teot ja sanat ovat edelleen toista maata. Heille riittäisi rehellisyys, johon kaiken pitäisi perustua. Veikko Hurstin tekemä arvokas työ merkitsee monelle kansalaiselle oljenkortta huomiseen. Entäpä sitten uudistusten pääkohde, kansa. Tätä nykyä jo yli viidennes maan aikuisväestöstä lasketaan liikalihaviksi, eikä ongelma näytä kaikkoavan pikemminkin päinvastoin. Joulunvietto perustuu rauhoittumiseen, ja sitä olisi hyvä harjoittaa perheen ja sukulaisten kanssa. Sauli Koivukoski J ouluaattona 60 vuotta täyttävä tasavallan presidentti Tarja Halonen on huippusuosittu. Pelikuvasta näkyvältä kaverilta voi kysyä, miten hän on huomioinut lähimmäisensä yhteispelissä, jota elämä todellisuudessa on. Siinäpä perusturvalla onkin tekemistä, että saa luvatut virat ensi vuoden aikana täytetyiksi ja toimimaan. Sen mukaan 95 prosenttia lasten TV-ohjelmien yhteydessä esitettävistä ruokamainoksista käsittelee rasvaisia, suolaisia tai sokerisia tuotteita. Kampanjoiden onnistumista ja kilojen karistamista vaikeuttavat myös yhteiskunnalliset olot. Tämä tuli selväksi viime perjantaina, kun työväenpuolue esitteli Britannian uudistukseen tähtäävän luonnoksensa. Asiansa hallitsevat poliitikot ovat yleensä kuivia ja tylsiä, mutta ehkä juuri siksi myös kansa heitä arvostaa. Tärkeimmät asiat oli käsitelty ryhmissä ennen hallituksen viimeistä ponnistusta, joten hallituksen esitys läpäisikin käsittelyn lähes sellaisenaan. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen HEIKKI GUMMERUS Maanantaina 22.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 14 Siisti homma. Tuolloin Kekkosen vahvin tuki tuli oman puolueen vähemmistön ohella vasemmistopuolueista. Kunnanmiehet ovat vain oppineet epäluuloisiksi, onhan aina joku verouudistus suunnitteilla. Raportin mukaan joka kymmenes 6-vuotias kärsii liikalihavuudesta. Kehnot tulokset ja lisääntynyt kritiikki ovat kuitenkin pakottaneet hänet muuttamaan hieman kantaansa ylipainoasiassa. Vanhustyötä haluttiin vielä muistaa ja niinpä yksi virka lisättiin vielä jo talousarviossa olevien päälle. Sääliä ei tunneta, koska ahne ja kylmä tase ohjaa kaikkea toimintaa. Vaikka Suomi on vauras hyvinvointivaltio, ulkokehälle tipahtaneita riittää meilläkin. 15-vuotiaista pullukoiden osuus on jo melkein 20 prosenttia. Yksi yhteinen nimittäjä on kuitenkin havaittavissa: se, ettei ongelman moniulotteisuutta ole ymmärretty. Vaatimukset mainonnan rajoittamisesta saivat äskettäin uutta pontta erään kuluttajajärjestön julkaistua tutkimuksensa. Halosen suosiosta kertoo myös se, että tuoreimman presidenttigallupin mukaan Halonen valittaisiin uudelle kaudelle jo ensimmäisellä äänestyskierroksella, jos vaalit olisivat nyt. Hyvää tahtoa ja toisen arvostusta tarvitaan muulloinkin kuin jouluna. Halosen tavoin myös pääministeri Matti Vanhanen on suosittu, vaikka hän poikkeaa tuntuvasti lama-ajan keskustalaisesta pääministeristä Esko Ahosta. Joulumieli on juuri siinä. Ilo pitää löytääkin pienistä asioista, esimerkiksi joulusta, sillä muuten se saattaa jäädä kokonaan kokematta. Kaksi edellistä sosiaalidemokraattista presidenttiä ovat täsmälleen vastakkaisilla kannoilla ja sama koskee toisaalta sosiaalidemokraattista eduskunnan puhemiestä ja sosiaalidemokraattista presidenttiä. Näin on asia erityisesti nuorten tyttöjen kohdalla, koska laihduttamisen pelätään johtavan toiseen ääripäähän, anoreksiaan. Joulu on myös ilon juhla. Entisenä vasemmistodemarina Halonen on luontevimmissa väleissä pitkälle samoin ajattelevien ulkoministeri Erkki Tuomiojan ja valtiovarainministeri Antti Kalliomäen kanssa. Yhteinen tuokio edustaa laatuaikaa parhaimmillaan, eikä sen takia tarvitse lähteä merta edemmäksi. Joulun rauha Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Anne Saarikettu Kolumni Kokkolan kääntöpiiri Pääkirjoitus V anha sananlasku sanoo: "Lihakset tulevat ja menevät, mutta läski on ikuista." Isossa-Britanniassa lausahdus on viime vuosina saanut sananmukaisesti lisää painoarvoa, sillä entistä useampi britti tuskailee kilojensa kanssa monista uusista laihdutusmenetelmistä huolimatta. Kun pysähtyy kuuntelemaan joululaulujen viestiä, saa pätevän aiheen vilkaista peiliin. Tutkijoita huolestuttaa myös nykyinen kehitys: ongelmalasten määrä kasvaa lähes prosenttiyksikön verran vuodessa. Kokkolankin valtuusto oli valmistellut hyvin talousarviokokouksensa, siisti homma kaikkineen. Aholta tuttuun itsekkääseen näsäviisasteluun ja ylimielisyyteen Vanhanen ei sorru koskaan ja on siten saanut arvostusta myös keskustan ulkopuolella. Kansanedustajista Halosen ystäviin lukeutuu keskustalainen ikätoveri Sirkka-Liisa Anttila. Parhaimman arvosanan hän sai edustavuudesta ja heikoimman keskustelun avauksista. Uusia tuulia tai sitten ei Pääministeri Blair on tähän saakka välttänyt rajoituksia ja sanelupolitiikkaa, sillä ne eivät ole istuneet hänen hallituksensa imagoon. Meille jokaiselle tekee hyvää rauhoittua edes jouluna, hyvän tahdon juhlana. Mutta mikä mahtaa olla presidentin suosion salaisuus. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Ylipainosta Ison-Britannian kansantauti K unnat ovat pinnistelleet talousarvionsa valmiiksi. Muutosta kuvaa hyvin tilasto, jonka mukaan ravintoloissa syödyn ruuan markkinat ovat kasvaneet maassa 10 miljardia puntaa viimeisten 10 vuoden aikana. Luonnollisen liikunnan väheneminen, kiireinen elämänrytmi ja muuttuvat perhesuhteet ovat vaikuttaneet ruokakulttuuriin Britanniassakin. Tämä käy ilmi maan kansanterveyslaitoksen taannoisesta tutkimuksesta, jossa todetaan tilanteen vakavuus jo lastenkin keskuudessa. ansiotulovähennystä, joka tehdään kunnallisverosta. Ovatpahan ajatukset tallella mahdollista vauraampaa kautta ajatellen ja myös siltä varalta, että seuraavissa kunnallisvaaleissa valitaan uudet talousarvion tekijät. Halosen läheisimmät ystävät löytyvät SAK-kauden aikaisista työtovereista. Ehkä tammikuussa rahvaskin saa suunsa auki, kunhan kalkkunat, hedelmäkakut ja joulusuklaat on sulateltu. Muumimammaja lippalakkilook puree kansan tavoin myös vaikuttajiin. Ehkäpä suurin selittäjä on siinä, että presidentti ei esitä muuta kuin itseään. Aamulehden vaikuttajakyselyn anti oli Haloselle kahdessa mielessä merkittävä. Hallituksen kampanjat ja lääkärien ohjeet ovat keskittyneet pääasiassa liikalihavuuden seurausten hoitoon, kun taas ennaltaehkäisevät toimenpiteet ja valistustyö ovat jääneet liian vähälle huomiolle. Esimerkiksi painon pudottamiseen ei aina rohjeta kannustaa tarpeeksi. Valtion, isäsemme, on taas ahkeroinut käymällä kuntapuolen pussilla. Se on hyväntahtoisesti päättänyt kuntien puolesta lisätä ns. Sellaisella taktiikalla yleensä pärjää politiikassa. Hallitustasolla Blair ehdotti käytännön lääkkeiksi ainakin osittaisia rajoituksia lapsille suunnattuun ruokamainontaan ja kautta linjan aiempaa tarkempia kuluttajamerkintöjä tuotteisiin. Viime aikoina mainontaa on kohdistettu yhä enenevässä määrin lapsille, mikä on närkästyttänyt monia. Hyvä tahto kysyy epäitsekkyyttä, joka on saanut väistyä itsekkyyden tieltä, koska katse on suunnattu tiukasti omaan napaan. S itä me kaipaamme nykyisen hulinan keskelle. Jotkut kunnat ovat hyväksyneet tulopuolta suuremman menopuolen ja tehneet alijäämäisen talousarvion. Se ei tarkoita sanahelinää, jota juhlapuheissa, strategioissa ja julkilausumissa viljellään väsyksiin saakka. Ruokateollisuudessa pääministerin ehdotukset leimattiin tuoreeltaan sekä kilpailua että kuluttajanvapautta rajoittaviksi. Tarja Halonen on myös ehdoton asiantuntija, jonka hän on hankkinut koulutuksensa ja pitkän kokemuksensa kautta niin SAK:n lakimiehenä kuin kansanedustajana ja ministerinä. Rikkiviisaita itsensä esilletuojia tässä maassa riittää kasapäin ilman presidentinkin aktiivisuutta. Siihen on kirjattu hyviä asioita, vaikka numero-osassa niihin ei rahaa tarjotakaan. Aamulehden vaikuttajakyselyssä yli puolet toivoi Tarja Halosen asettuvan ehdolle myös vuoden 2 006 presidentinvaaleissa. Mutta tarvitseeko presidentin sitten olla päällimmäinen keskustelun avaaja. Näin kunnalle jää verotettavaksi vähemmän ansiotuloa. Rahat vaikuttavat kuitenkin menneen hukkaan, ja asiantuntijoiden mukaan epäonnistumiseen on monta syytä. Kun kulutusjuhla ajaa joulujuhlan edelle, silloin mennään ojasta allikkoon. Valtio on kyllä luvannut korvata kunnille ne menetykset, joita sen verotustouhut kunnille aiheuttavat. Muutama sormenjälki piti tietenkin jättää; jotain pois ja jotain tilalle. Sota ja väkivalta, irtisanomiset ja ihmisten kaikenmaailman kädenväännöt meillä ja muualla eivät anna aihetta riemuun. Blairilla on siis edessään tiukka taistelu elintarvikejättien kanssa, jos hän haluaa saada aikaan muutoksia nykytilanteeseen. Vain eläkeläisiltä kunta saa kantaa täyden veron ilman vähennyksiä. Sitä pidetään varovaisena eikä presidentti ole myöskään koonnut ympärilleen minkäänlaista "hovia". Kotiruoka korvataan yhä useammin eineksillä tai syömällä ulkona. Pörssin johtamassa maailmassa käydään jatkuvaa pudotuspeliä. Koti tarjoaa yhdessäololle sopivat puitteet nimenomaan jouluna. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Kalajoen aluetoimittaja. Se myös sopisi omaa itseään esittävän presidentin tyyliin. Eihän ihmisten hallitsema yhteisö tulekaan koskaan täysin tasa-arvoiseksi, koska aina on väliinputoajia ja heikoimpia lenkkejä, joista ei ole markkinavoimille minkäänlaista hyötyä. Hänen ei ole politiikassa edetessään tarvinnut mielistellä yleistä mielipidettä tai kansan enemmistön tuntoja. Yksi kasvun tärkeimmistä osatekijöistä on ollut aggressiivinen mainonta, jota erityisesti pikaruokaketjut ovat harrastaneet. Iloisuuttakin nykyaika kaipaa, koska uutiset ainakaan eivät sitä aina tuo. Harmi sinällään, että kun Kokkolankin valtuusto on juuri oppimassa yhteistyöhön, niin kunnallisvaalit painavat päälle. Nyt Halonenkin löytää ainakin turvallisuuspoliittisessa ajattelussa vahvimmat kannattajansa ulkoministeri Erkki Tuomiojan lisäksi vasemmistoliitosta ja keskusta. Puhemiespuheenjohtaja Paavo Lipposeen Halosella sanotaan olevan vain muodolliset suhteet. Valmistelun perusvire on ollut, kuten aina, että rahaa kertyy seuraavana vuotena vähän, mutta menoja on paljon. Halonen itse ei ottanut perusteellisemmin kantaa ehdokkuuteensa viime viikon lehtija tv-haastatteluissa. Mutta niin on tainnut jäädä valtaosa kansastakin. Turvallisuuspoliittisessa linjanvedossa Halosta on kritisoitu siitä, että hän on jäänyt kiinni menneeseen maailmaan. Uudet valtuutetut, joiden mielestä kunnallispolitiikka alkaa heidän mukaantulonsa hetkestä, opettelevat taas muutaman vuoden ennen kuin oppivat, että yhdessä tekemällä saadaan parhaiten tuloksia. Kun hyvän joulun toivotus, toisen ihmisen huomioiminen, lähtee sydämestä, sen enempää ja parempaa meiltä ei voi vaatia. Se on toistaiseksi pysytellyt hiljaa ja syystäkin. Heillä ei ole varaa kulutusjuhlaan edes jouluna, koska jo perustoimeentulon kanssa on suuria vaikeuksia. Ruokailuhan hoituu tänä päivänä entistä enemmän omaan tahtiin. Brittejä on yritetty houkutella parantamaan ruokailutottumuksiaan, mutta tulokset eivät vakuuta. Kampanjointi epäonnistunut Raportti oli kova isku pääministeri Tony Blairin johtamalle hallitukselle, joka on käyttänyt valtakaudellaan lähes 10 miljardia puntaa (noin 14 miljardia euroa) pulman selvittämiseen
Mutta asioille oli lähdettävä, lähdettävä taiteilemaan tuulen puhaltamiin kinoksiin. Katson tämänmuotoisten avustuksien kuuluvan vapaaehtoistyötä tekeville kuten nuorison, vapaa-ajan, luonnon, terveyden, urheilun, kulttuurin hyväksi toimiville yhdistyksille. Ensi vuonna ei 142-alueelle tule leikkauksia. Aika tuntuu olevan kaikkein niukin jaossa oleva luonnonvara. Joka tapauksessa silloin oli jotakin, jonka puolesta saattoi uhrautua ja jota yksimielisesti pidettiin puolustamisen arvoisena. Demokratia, hyvinvointivaltio syntyi vähitellen, kun ihmistä pyrittiin suojelemaan toisen riistoa vastaan. Aila Virtanen REISJÄRVI Vapaus demokratian tärkein edellytys Taas joulu tulee ja joulupukit ehtivät tuhansiin perheisiin. Mielitietty saa häärätä ja määrätä itsensä asiat. "Hyvää joulua", huuteli kadun vastakkaiselta puolelta nuorehko mies, päänsä päällä äsken satanutta tykkylunta. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Ovathan tunteet eläinaktivisteilla kuin myös luontoaktivisteilla ... Toivottavasti vielä ehtii tullakin se pimeimmän ajan luvattu auringonpaiste. Kaija Seikkula KOKKOLA Ei kannata uskoa ennustuksiin Joulu lähestyy valoineen ja elävine kynttilöineen. Muistot aiemmilta vuosilta nousivat mieleen. Lohtajalainen Tuomo Ojala totesi itsenäisyyspäivän puheessaan itsenäisyyden tärkeimmän merkityksen olevan juuri vapaus. Kannattaa tarkistaa katossa olevan palovaroittimen kunto ja vaihtaa uusi toimiva patteri. Vähitellen kuitenkin yksilön vastuu omasta elämästään on huomaamatta supistunut, ja yhteiskunnan osuus sitä vastoin on kasvanut ennakoimattomalla tavalla. Uskon, että hiljentyminen pistää arvojamme oikeaan järjestykseen ja antaa asenteillemme syvyyttä. Vuorolappu tuntui turhalta. Että sitäpä tässä vaan, että minne se katosi se luvattu auringonpaiste; sääkartalla ennustusten aikaan Kokkola kohdalla seitsemän aurinkoa. Kertoessaan eduskunnan keskustelusta lehdissä oli seuraavia otsikoita: Korkeaoja kiistät leikkaukset (Keskipohjanmaa), Pelko tukien leikkauksista ei poistunut (Pohjalainen), Hallitus pitää kiinni 142 -tuen alenemasta (Maaseudun Tulevaisuuden otsikko oli selvä), Tuet rauhoitetaan ensi vuodeksi (Ilkka), Epäselviä vastauksia maataloustuesta (Vasabladet) ja Maataloustuki ei laske 3 prosenttia (Österbottningen). Mutta kuinkas kävi. Kirjoittaja on kokkolalainen kansanedustaja (kd.). Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Kuva: Clas-Olav Slotte U sein saa kuulla, että poliitikot puhuvat kieltä, jota kukaan ei ymmärrä, tai että he verraten harvoin antavat selviä ja yksiselitteisiä vastauksia. Toppuutelkaa nyt isät ja äidit joulupukeiksi aikovia poikianne, joilla on euron kuvat silmissä. Mutta on myös heitä, jotka aidosti kaipaisivat lähimmäisen yhteydenottoa. Joulukuusi pitää aina olla aito metsän kuusi, pihkainen. Ei lapsille mene läpi ihan mikä vain ja kyllä me aikuisetkin ilostumme "aidosta" joulupukista. Tänä vuonna maksamme joulupukille enemmän, mutta laatu on onneksi taattu. Tuikussa lepattaa liekki. Kuten muutaman juhla-ajan säitä ennustava järjestelijä lupasi aikoinaan. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Onko Sinun naapurissasi tai muuten tiedossasi henkilö, joka pelkää yksinäistä joulua. Ilman vapautta ei esimerkiksi tasa-arvollakaan ole juuri merkitystä. Lähtiessään tästä tarpeesta oikeusjärjestys yhteiskunnassa ei koskaan voi perustua esimerkiksi väkivaltaan Hegelin mukaan. Yhteiskuntatajuani loukkaa myös se, että toiminta-avustuksen hakemisesta ei kerrota avoimesti lehdissä tai kuntatiedotteessa. Miettikääpä onko siitä kuitenkaan todellista puutetta. Kuka näitä pukinraakileita kouluttaisi, edes perusasioita. Osa kansanedustajista oli sitä mieltä, että hallituksen vastaus tarkoitti, että tukea tullaan leikkaamaan, kun taas toisten mielestä se tulee pysymään. Demokratia tarvitsee elääkseen vapaata liikkumatilaa, samoin kuin yksilökin. Markku Luomala KAUSTINEN Tukea vapaaehtoistyötä tekeville Tarkoitan säätä. Siitä huolimatta kaikilla tuntuu olevan kaikkea liian vähän. Niin yhteydenottajalle kuin sen vastaanottajalle. No, eipä tässä kuitenkaan sen kummemmin käynyt, pyykki narulla liehahteli myrskytuulessa lähes kuivaksi. Joulun herkkuja saamme popsia. Ne siat kyllä säälittää, näin omantunnon ääni tilittää. Yltäpäältä lumisena seuraavakin asiakas saapui pankin automaattisesti aukeavista ovista. Toivon todella, että eduskuntaryhmien maanviljelijöille antama lupaus pitää. Jos hallitus sen lisäksi antaa kömpelön vastauksen välikysymykseen, on ymmärrettävää, että hallitukselle esitettiin epäluottamuslausetta. Oman itsensä ylitse, oman ruumiinsa ja sielunsa ylitse ihminen on itsevaltias. Olen laittanut kautta raja-aitojen ja rajojen merkille tämänkin; kettutytöt, eläinaktivistit, eläinten vapauttajat ja eläinten puolestapuhujat ovat persoja kinkulle, siis sianlihalle. Ne tahot, jotka tietävät tästä automaatista, laittavat anomuksen suoraan hallitukselle ja sieltä edelleen seuraavaan talousarvioon. Vapaus on kyky, siksi sitä ja siihen voi oppia. 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Ajatelkaapa. Kantin mukaan ihmisiä on kohdeltava päämäärinä sinänsä, ei koskaan välineinä. Keskustan ryhmäpuheenjohtajan ja maatalousministerin puheet on tulkittava niin, että keskusta myös jatkossa pitää kiinni nykyisestä tuesta. Jos heistä tehdään välineitä joidenkin heille vieraiden päämäärien toteuttamiseksi, heiltä riistetään tämä perustava inhimillinen ominaisuus. Toivotaan seuraavan talousarvion valmistelussa tämänsuuntaista ratkaisua tai vieläpä parempaa. Jos näin tärkeässä kysymyksessä on hallituksen linjasta epäselvyyttä, on välikysymyskeskustelu paikallaan. Tulipalon riski kasvaa. Kun kasseineni nousin tuoliltani, huomasin että tuolin alla oli lammikko silkkaa vettä. Kun puhelimenpärinä minut seuraavaan aamuun herätti, oli ikkunoiden takana melkoinen pöläkkä. Kun annamme aikaamme toisille, silloin yleensä itsekin sitä saamme. Ministeri Kalliomäki sanoi, että Eteläja PohjoisSuomen maataloustukien keskinäinen tilanne jää muuttumattomaksi. Eivät halua asettaa muovikuusta kotinsa lämpöön. Uskollinen tarinankertoja on nyt poissa. Tapani Typpö KOKKOLA Yrjö Kujala oli joulun kertoja Joulu on levon ja rentoutumisen aikaa. Ei tietoakaan auringosta. Heitä tulee kohdella vapaina, itsemääräävinä toimijoina. Tieteilijöiden lupaukset olivat haihtuneet taivaan tuuliin. On todella vähän ihmisiä, joilla asiat ovat paremmalla tolalla kuin meillä suomalaisilla. Esitykseni kokouksessa oli, että pidetään 50000 euron määrärahavaraus voimassa, mutta tässä vaiheessa automaattisesti tulleet yhdistykset poistetaan toistaiseksi. Osa näistä järjestöistä on mukana selvässä liiketoiminnassa. Harvoin tapaa ihmistä, jolla mielestään olisi kaikki hyvin, vaikka mitään ei tosiasiassa puuttuisikaan. Vanhuksia tai yksin asuvia, joilla ei ole omaa perhettä. Meidän olisi todella syytä pysähtyä kiittämään. Entä jos asettaisimme arvot eri järjestykseen ja poistaisimme turhat ajansyöjät päivistämme, silloin meidän kaikkien olisi helpompi olla. Kaikki, mikä rikkoo tätä yksilön itseään koskevaa vapautta, on väkivaltaa. Näin kaikilla yhdistyksillä olisi lähes yhtäläinen mahdollisuus toimintaavustusten saantiin. Välikysymyksen jälkipuintia Joulu on antamisen, saamisen ja kiitoksen juhla. Yhteisvastuu ja toisistakin huolehtiminen olivat ne voimat jolla kansakunta kesti. Sanonnan kuulee liian usein nykyisin. Kaiken tämän perusteella voidaan ainakin sanoa, että välikysymys oli enemmän kuin tarpeellinen. Ennustajat kaikilla kanavilla lupasivat pitkin päivää nimenomaiselle päivälle kaunista pakkassäätä. Vapauden puolesta ovat isämme taistelleet, sen perinnön olemme heiltä saaneet. Se mielessäni virittelin jo edellispäivänä pyykin narulle luottaen sääennustajien lupaamaan adventtiajan auringonpaisteeseen. Kiitetään, kuunnellaan ja arvostetaan toisiamme, silloin joulun sanoma täyttyy. On työttömiä, joilla ei ole työkavereiden verkostoa. Silloin arvoina olivat koti, uskonto ja isänmaa, vaikka eri ihmiset kokivatkin nuo asiat eri tavoin, taustoistaan ja maailmankatsomuksestaan riippuen. Tehdään yhdessä joulu. Voi mahoton. He matkustivat Helsingistä sekavin tuntein. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Jotta ikäviä yllätyksiä ei tulisi, voisi kirjoittajan mielestä joulupukkejakin jo ruveta kouluttamaan. Sen teemme vanhan perinteen mukaan nytkin. Elämme nykyisin aineellisesti niin hyvässä yhteiskunnassa, että siitä eivät esi-isämme voineet edes uneksia. Ja sammutuspeite myös saataville, jottei jouluna tarvitse laulaa palokuntalaisten epätoivelaulua: "Ja liekit loistavat joulupuista, kun joulu on..." Masa VAASA Palovaroittimeen patteri BJARNE KALLIS. Pentti Mankinen KAJAANI Joulupuu on rakennettu Aamukahveilla panin puolihuolimattomasti merkille Keskipohjanmaan ilmestymiskerrat joulun aikana. Laadusta piti tietämättämme tinkiä, maksusta ei. "Aina jotakin tulossa kuin pikkulapsen pyllystä", tervehti mies omassa pihassa lumilapionsa kanssa ja hupsista vaan, sinne ne lennähtivät kasvaviin kinoksiin sinisensävyiset matot talon tuuletustelineeltä. Metsäaktivistit ja Greenpeacen ihmisetkin hakkaavat kuusensa metsän kuusikosta. Äitimuori tonttuineen KOKKOLA Laatujärjestelmä joulupukeillekin Joulupukkejakin on monenlaisia. Luonnollisestikaan tällöin ei ole kysymys rikollisuudesta, eli kuten John Stuart Mill kirjoittaa teoksessaan Vapaudesta jo vuonna 1859: Ainoa osa ihmisen käytöksestä, josta hän on vastuunalainen yhteiskunnalle, on se, joka koskee muita. Eduskunnasta KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 22.12.2003 V apaus on kyky, kirjoittaa Antti Hautamäki kirjassaan Suomi muutosten edellä. Joka tapauksessa moni muistaa Yrjöä kiitollisena erityisesti joulun aikaan. "Nyt sitä ei kannata lähteä liikenteeseen polkupyörällä, eikä nyt kelkkakaan luista. Mihin koira karvoistaan pääsee. Lyhyessä uutisoinnissahan ei voida seikkaperäisesti asioiden taustaa pohtia. Siis aattona, ja sitten pitkähkö tauko. Ranskan suuren vallankumouksen aatteet: vapaus, veljeys ja tasa-arvoisuus ovat olleet johtoajatuksia taistelussa ihmisen arvokkuuden ja demokratian puolesta. Vapaus on demokratian ehdoton edellytys. Aikaa on kaikilla saman verran, emme vain aina osaa sitä oikein käyttää. Kunnon joulupukeille voimia matkaan ja paljon kilttejä lapsia. Useimmat lehdet olivat myös haastatelleet kansanedustajia sekä lehterillä keskustelua seuranneita maanviljelijöitä. Joulun ruokapöytä ilman kinkkua ei ole hyväksyttävissä. Hätä oli ja kuutamokeikkapukki oli saatava. Edes pientä. Koska EU vaatii, että etelän tukea täytyy alentaa, merkitsee tämä Kalliomäen mukaan, että silloin täytyy myös Pohjois-Suomen maanviljelijöiden tukia pienentää, vaikkei EU sitä vaadikaan. Maanviljelijät eivät mielestään saaneet vastausta kysymykseen siitä, tuleeko 142 -alueen tuki pysymään. Sen sijaan usein vaikuttaa siltä, kuin poliitikkojen puhe riippuisi siitä, missä ja minkälaiselle yleisölle puhe pidetään. Hänen mukaansa ihmisen alkuperäisin tarve on sosiaalinen eli tarve tulla tunnustetuksi. Ei oikea joulupukki yritä istuttaa kahden kuukauden ikäistä vauvaa sylissä, kokemusta luulisi olevan satojen tonttujen isillä. kylmät. Asetetaan uusi julkinen hakukierros. Nyky-hyvinvointivaltiossa yksilön vapauden uhka tuleekin tämän vuoksi paradoksaalisesti yhteiskunnan, valtion taholta. Hegel tunnustaa jokaisen ihmisen persoonallisuuden arvon. Antakaamme aikaamme lapsille, antakaamme sitä vanhuksille ja yksinäisille. Osa heistä on tilanteeseen tottunut, eikä asia ollenkaan vaivaa. Ei ketään, jolta lahjan tai kortin voisi saada. Yrjö Kujala ja joulun tarinat pitkien pyhien viihteeksi, vanhan ajan romantiikkaa, usein kuitenkin asiataustaakin. Kohdelkaamme perintöämme sen arvoisella tavalla. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Toivotan kaikille lukijoille Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Tämäntyyppiset yhdistykset eivät voi kuulua toimintaavustusten piiriin. Sekä valtiovarainministeri Kalliomäki että maatalousministeri Korkeaoja olivat lehtihaastatteluissa sanoneet, että Keskija Pohjois-Suomen maataloustukea tullaan leikkaamaan siksi, että EU pakottaa Suomen leikkaamaan Etelä-Suomen tukia. Sen tarkoitus oli – ja on – suojella ja tukea yksilöä sekä vapauttaa heikommista lähtökohdista ponnistavat ihmiset toteuttamaan itseään. Äidin hommaksi jäi jopa kysyä se vähin vaadittava: "No, onko täällä kilttejä lapsia". Miten tälle kansalle olisi käynyt jos kuusikymmentäneljä vuotta sitten kansamme ainoat arvot olisivat olleet vain itsekkyys, raha ja kiire. Tämän kaltainen käyttäytyminen on muun huonon lisäksi tuhoamassa kaksi ihmisen kannalta tärkeää asiaa, nimittäin antamisen ja saamisen ilon. Paula Risikko kansanedustaja (kok.) SEINÄJOKI Yhteistä Joulua! Haluan osaltani selvittää uutista Kaustisen budjetista (Kp 18.12.). Varjoansa ei voi juosta karkuun. Jos jostakin asiasta ei ole heti saatavissa rahaa, julkisuutta, vapaa-aikaa tai jotain muuta etua, niin se ei enää kiinnosta. Kukapa sitä tällaisella ilmalla pankkiin lähtisi, virkailijat naureskelivat ja tottuneesti asiani hoidettuaan toivottelivat hekin hyvää joulua. Silloin ei tunnettu sanontaa e.v.v.k. He syövät sitä ahmien, rasva tippuu suupielistä kuin vesipisarat keväiseltä navetan räystäältä. Mutta ehkä lehdellä olisi varastossa jotain joulun pyhiksi. Muistin myös kirjan, jota ensimmäisten joukossa luin pojalleni: Yrjö Kujalan Pikku rekkakuski vuodelta 1981. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Nämä avustukset ovat tulleet automaattisesti useita vuosia muutamalle järjestölle. Joulu on myös perheen yhdessäolon aikaa, jolloin tavataan sukulaisia, läheisiä ja ystäviä. Talousarviossa on kohta avustukset yhteisölle. Saksalaiset filosofit Kant ja Hegel ovat ajaneet kirjoituksissaan yksilön vapauden ja arvokkuuden asiaa. Ei ketään kenelle antaa edes pienen lahjan. Se on näin keskellä pimeää vuodenaikaa myös valon juhla. Silloin voimme kokea antamisen ja saamisen iloa. Joulurauhaa ja Onnellista vuotta 2004. Tämä ja lähemmin sanottuna epäselvyys hallituksen maatalouspoliittisesta linjasta antoi aiheen kristillisdemokraattien ja muun opposition juuri ennen joulua tekemälle välikysymykselle. Emme toppuuttele perinteestä ketään, annamme jokaiselle omat mieltymyksensä. Paikkakunnan pankeissa ei ollut tungosta, ei tarvinnut jonottaa. Jos jokainen meistä tämän lehden lukijoista muistaa yhtä yksinäistä joulun viettäjää kortilla, puhelinsoitolla, tekstiviestillä tai muulla yhteydenotolla, tulee siitä yhteensä monta onnellista joulumuistoa. Muutoin häntä itseään koskien ihmisen vapaus on ehdoton. Keskuudessamme on paljon ihmisiä, jotka kärsivät yksinäisyydestä. Vain, jos ihminen aikoo tai tekee pahaa jollekin toiselle, yhteiskunnan yksilön elämään puuttuminen saa oikeutuksensa. Parasta lähteä yrittelemään eteenpäin jalkaisin, mutta sitenkin on liikuttava kieli keskellä suuta, sillä lumien alla voi olla petollista jäätä." Näin mies varoitteli ja kättään heiluttaen toivotteli turvallista ja hyvää joulunaikaa. Miltä joulun odotus tuntuu heistä, joilla ei ole omaa lähipiiriä tukena. Siksi sen puolesta taistelleiden työllä ja uhrilla on suunnaton merkitys. Vapaa, demokraattinen yhteiskunta on edellytys inhimilliselle yksilön vapaudelle, jossa jokaisella kansalaisella on oikeus elää ja toteuttaa henkilökohtaista vapauttaan omien päämääriensä mukaan kenenkään estämättä ja puuttumatta hänen yksityisyyteensä. Kaikesta täytyy tulla hyöty itselle ja vielä heti. Riisipuuroa kattilat täynnä, ja rusinasoppaa. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Tänä syksynä olen jostakin syystä mietiskellyt meidän nykyihmisten pinnallisuutta ja arvojen lyhytaikaisuutta, tai paremminkin arvojen olemattomuutta. Oma arvioni keskustelusta on, että eduskunta ainakin puheissa haluaisi maatalouden harjoittamisen olevan kannattavaa Suomessa tulevaisuudessakin. Kranni on oikealla asialla. Pekka Vilkuna, kansanedustaja (kesk.) NIVALA Joulutervehdys eduskunnasta Joulussa vaikein on sian osa. Nämä haastattelut loivat levottomuutta ja katkeruutta maanviljelijöiden keskuudessa alueella, jota artikla 142 koskee. Suuri joukko maanviljelijöitä istui eduskunnan lehterillä seuraamassa keskustelua, jota useimmat lehdet selostivat seuraavana päivänä. kuten Karl Popper toteaa teoksessaan Avoin yhteiskunta ja sen viholliset. Kaksikymmentä euroa meni väärään taskuun; nuori, hintelä pukinalku sai muutaman sanan sanottua, lypsää piti nekin. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. On muita varten loiste auringon ja niittykukkaset kesän. On myyjän markkinat, teilläkin joulupukit! Tilasimme vuosi sitten kotiimme joulupukin, hän ilmoitti itsestään lehdessä. Nyt joulupuu on rakennettu, ja naapurin isäntä saapastelee pukkina. Oikea pukki ymmärtää lähteä käskemättäkin jatkamaan matkaansa ja kilometrejä on varmasti kertynyt iltaan mennessä enemmän kuin 300. eli: ei voisi vähempi kiinnostaa. Mikäli myös valtiovarainministeri Kalliomäki pitää kiinni siitä, mitä hän on aiemmin sanonut ja minkä hän vahvisti eduskunnassa, on meillä ensi vuonna hallituskriisi. Mutta entä jos niitä ei ole. Hänen mukaansa ihmiset ovat olentoja, jotka kykenevät itse muodostamaan päämääriä. Joulu saa ainakin minut hetkeksi pysähtymään ja ajattelemaan asioita arkipäivää syvemmin
Samassa pihapiirissä on myös vanha aitta, jossa Hakalaxien mukaan on ainakin sata vanhaa, tilalta talletettua työkalua. Hakalaxien kokoama erittäin arvokas esineistö on luetteloitu. Talot, aitta ja vanha tallirakennus ovat säilyneet, mutta Hakalaxien mukaan se on vaatinut paljon taistelua. Huonekalut, taulut ja kaikki pikkuesineet sisältävät omia tarinoitaan. Broändan suvulle talo siirtyi 1772. Esineitä ja tarinoita riittää. Se on tunnetun kokkolalaisen laivanvarustajasuvun, Kyntzellien, esineistöä. Paksut hirret ovat hyvässä kunnossa. Talo on ollut asuinkäytössä lähes 320 vuotta, aina 1970-luvulle asti. Me olemme ajatelleet tämän talon jäävän keräilykodiksi, Göta Hakalax sanoo päättäväisesti. Kruununvoudintalo-yhdistyksen sihteeri Eila Pohjonen tuntee talon pitkää historiaa. Mutta paljon piti töitä tehdä, että tämä Kokkolan vanhin virastotalo saatiin nykyiseen kuntoon, Pohjonen kertoo. Tositarinan mukaan Halkokarin kahakan aikaan talon "akat" menivät kutimineen katolle katsomaan, miten brittien maihinnousuyritys onnistuu. Eila Pohjonen pikku salongiksi nimetyssä huoneessa. Suurta yleisöä on ehkä eniten kiehtonut tarina kellarista Suntin rantaan menevästä salakäytävästä, jota pitkin kruununvouti Willinghusen olisi kuljetuttanut tavaraa ohi tullin. Kuorikosken tytär oli Hakalaxin talossa emäntänä. – Pitopalvelulla varmistetaan, että talo säilyy elävänä ja pysyy kunnossa näyttönä menneiltä vuosikymmeniltä. Pitopalvelulla varoja kunnostukseen Pulpettikattoisesta kuistista tullaan eteiseen, jonka keskeltä nousee portaat vintille. Talo henkii mennyttä aikaa. Tänä vuonna talon keltaiset ulkoseinät maalattiin ja kivijalkaa tiivistettiin muurauksella, jotta lattian vetoisuutta saataisiin pois. He muistavat, että neljä sukupolvea talon isännistä on ollut lautamiehinä. Kruununvoudintalo, sen vieressä oleva Göta ja Bertel Hakalaxin peräkamarillinen talo, vanha aitta ja tallirakennus sekä kaksi muuta vanhahkoa taloa ovat melkoinen kummajainen niin lähellä kaupungin keskustaa. Tuvassa on lukematon määrä talonpoikaisesineistöä. Kun talo tutkittiin perusteellisesti, huomattiin, että vain pari hirsivarvia tuossa ikkunan alla oli uusittava. Sen alapuolella sijaitsi Haxela-niminen satama. Hän ottaa esiin myös pokaalin, jota voi pitää ainoana, kirkonrakentaja Heikki Kuorikoskelta jääneenä esineenä. Siellä on kaksi kunnostettua kamaria. Mutta kunnostustöitä on edelleenkin pitänyt tehdä. Vahvat rakenteet näkyvät vintillä. Talo, kruununvoudin residenssi, valmistui 1667. Uusvanhaa ei joukosta löydy. Tyyli on samaa kuin Kaarlelan pappilassa ja Rahmin talossa, karoliinista barokkia. Kaksi ammusta tuli Hakalaxeille asti. Bertel ja Amor poseeraavat komeissa kuvissa. Toistakymmentä vuotta sitten koko rakennuksen kohtalo oli kuitenkin vaakalaudalla. Olemme hankkineet esineistöä aina Ruotsista asti, mutta eniten esineitä on Kokkolasta, Göta Hakalax sanoo. Huoneiden vanha esineistö on kotiseutumuseolta. – Isompi oli tämän näköinen ja sitä käytettiin näin, Bertel Hakalax sanoo ja näyttää, miten kuulaa poikasena työnnettiin. Rakennuksia Kokkolassa -juttusarjassa esitellään rakennustaiteellisesti tai historiallisesti arvokkaita kokkolalaisia rakennuksia. Liikenteen ja kaupungin laajentumisen puristuksessa ne ovat säilyneet nykypäiviin asti, vaikka uhkia on riittänyt. Sen alkuperä on ollut tutkijoiden kiinnostuksen kohteena. Jos on käytävä ollut salainen, niin on sen olemassaolokin. Ensin muurattiin tilava, kaariholvinen kellari. Talo täynnä ”sydämen tavaraa” Samassa pihapiirissä on Göta ja Bertel Hakalaxin peräkamarillinen talo, jonka rakentaminen on ajoitettu 1800-luvun alkuun. Askelista kuluneet lattialankut ovat asentonsa löytäneet. Valtioneuvosto suojeli talon 1991, koska sillä todettiin olevan huomattavaa kulttuurihistoriallista arvoa. – Tuo taulu on 1600-luvulta. Kellari kunnostettiin 1999. Kokkolan vapaaherrakunta perustettiin 1651. Tuhlaajapoika on raamatullisen taulun nimi. Antti Chydeniukse nkatu K a a rle la n k a tu KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 22.12.2003 17 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Antti Hietalahti (06) 827 2332 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kruununvoudintalo on pitkin vuotta erilaisten tilaisuuksien pitopaikkana, mutta varsinkin joulun alla se tulee tutuksi hyvin monille kokkolalaisille. Göta Hakalax näyttää salin komeaa kattokruunua. Paria vuotta myöhemmin talo siirtyi Falanderin suvulle. Johan Mattson Broända muutti nimensä kuten tapana oli tilan mukaan, jolloin verotilan isännän nimeksi tuli Hakalax. – Nämä ovat sydämen tavaraa. Niin kiinteistöstä kuin irtaimistosta heijastuu tilan vuosisatoja pitkä historia, löytyyhän Hakalaxin tilasta ensimmäinen maininta jo vuodelta 1543. Kuvat: Clas-Olav Slotte Salissa. Eikä muisti siinä suhteessa petä, sen voi jokainen varmistaa raviurheilun historiaa käsittelevältä videolta. Kruunu on Kyntzellien suvulta. Sivukamarillinen hirsitalo sopii mainiosti pienemmille pikkujouluille. Rakennusta korjattiin nykyiseen muotoon 1760-luvulla. On patsasta ja pyttyä sekä Kirkonmäen kartta vuodelta 1768. Ideoita tai tietoja esiteltävistä kohteista voi kertoa puhelinnumeroon 06-8272356 tai sähköpostitse osoitteeseen antti.hietalahti@kpk.fi. Hakalaxit esittelevät mielellään taloaan. Toinen kamareista on pyhitetty ravikuningas Amorille, jonka ikimuistoisen kauniin ravin vanhat hevosmiehet muistavat. – Mutta museota tästä ei tule. Se on aina ollut asuintalona, vaikka sekä Hakalaxien talossa että Kruununvoudintalossa on istuttu käräjiä menneinä vuosisatoina. Kruununvoudintalon puutarha 1870. Eteisestä vasemmalla on väen tupa, pohjoispuolen päädyssä oikealla herrasväen tupa eli sali. Viehätyin vanhoista työkaluista ja tavaroista jo lapsuudessa. Sitten Kruununvoudintalon haltijoina on ollut tunnettuja kokkolalaissukuja. Rakennuksia Kokkolassa Pidron pelaajat kokoontuvat väen tuvassa. Vapaaherra Banérin edustajana toimi alueella kruununvouti, jolle lopulta löytyi virkatalo Närvilään kuuluvalta niemekkäältä. Kahden talon pitkä historia Kruununvoudintalo ja Hakalaxin talo sykkivät mennyttä Göta ja Bertel Hakalax tuvan puolella. Sitä kai se elämä on, sillä nyt he ovat syvästi huolissaan kadun toisella puolella olevan Amorin tallin kohtalosta. Yhdistyksen pitopalvelun tuotot menevät ylläpitoon. Sittemmin asian ovat käyneet todistamassa monet arvohenkilöt pääministereistä ja arkkipiispasta lähtien. Pohjonen näyttää valokuvia 1990-luvun vaihteesta, ajalta, jolloin Kruununvoudintaloakin kutsuttiin rötisköksi kuten tapana on. Bertel Hakalax muistaa, miten talosta näki hänen lapsuudessaan merellä kulkevat isoimmat laivat. – Sitä se ei ollut. Hakalaxit haluavat talon jäävän keräilykodiksi. Talonpoikaisuutta ja Amorin muisto Talon toisessa päässä olevan tuvan ja kahden kamarin lämpötilaa pidetään alhaisempana kuin varsinaisten asuinhuoneiden. Ullakon rakentamatonta tilaa aiotaan kunnostaa varastotilaksi. Vuosiluvut ovat muistissa. Kun käräjiäkin pidettiin, piti taloon järjestää myös vankihuone. Kruununvoudintalo-yhdistyksen tavoitteena on pitää talo jatkuvassa toiminnassa niin, ettei sitä tarvitse jättää kylmilleen. Salin vieressä ovat pienemmät huoneet, pikku salonki ja kapteenin kamari, jota on saatettu historialliseen ilmeeseen arkkitehti Jorma Korpelan johdolla
Leikkaa sipuli hienoksi ja silli, omena ja kurkku pieniksi kuutioiksi. Molemmat kirjat on käännetty ruotsalaisista alkuperäisteoksista. Kirjaan on koottu satakunta italialaisen ruuan reseptiä. Mausteeksi nypitään kukista emit ja työ voidaan tehdä vain käsin. Monisatasivuiset teokset sopivatkin nykykokin perusteoksiksi tai vaikka nuoren ensimmäiseksi keittokirjaksi, sillä niistä löytyvät niin arkiruokaohjeet kuin vähän eksoottisemmatkin tarjottavat. Lisää sitten sillipalat. Fileoi sillit ja huuhtele fileet nopeasti kylmällä vedellä. Kirjassa on myös aikaisempien kirjojen tapaan monipuolinen valikoima keittoja salaattiohjeita sekä liha-aterialle sopivat jälkiruoat. Valuta tilliöljyä annosten päälle ja ympärille ja koristele tillinoksilla. Myönteistä on etenkin näin joulunaikaan, että resepteissä kerrotaan mm. Kirja voitti Suomen Messujen järjestämän Vuoden keittokirja 2003 -kilpailun. Seitsemän tähden leivontakirjan (Otava 2003, 320 s) ohjeista riittää ideoita moneen tilanteeseen, arkeen ja juhlaan. Reilun 40 klassisen ohjeen lisäksi kotikokkaaja saa aimo annoksen tietoa kiinalaisista perusraaka-aineista ja työvälineistä. Kokkauksen ohella tarjolla on kulttuuria, matkustelua, historiaa, ruokamuistoja sekä hyviä arkisia ruuanlaittovinkkejä. Paellaan sitä voi laittaa vähän reilumminkin. Muhkeat perusteokset Otavan Seitsemän tähden keittokirja ja Tammen Keittokirja ovat varsin muhkeita jo ulkonäöltään runsaasta reseptivalikoimasta puhumattakaan. Venäläinen silli 2 pkt kevytsuolattua silliä tai sillifilettä 2 maustekurkkua 3 säilykepunajuurta 2 keitettyä munaa 1 punatai keltasipuli 3 rkl kapriksia Kastike 1 dl kermaviiliä tai ranskankermaa 1 dl majoneesia 2 tl sinappia Fileoi sillit ja poista nahka. Kypsytä jääkaapissa 1–2 vuorokautta. siivilöi jäähtynyt liemi ja sekoita siihen punaviini. maaliskuuta. Ranskalaiset koristelevat sen usein myös enkeleillä ja joulutontuilla. Kirjassa tehdään ruokamatka niin Mannerheimin lapsuudenkotiin Louhisaaren kartanoon kuin Venäjän tsaarin hoiviin, Puolan aatelisten pariin, pitkälle tutkimusja ratsastusretkelle 1900-luvun alun Kiinaan ja Suomen sotien ylipäällikön ruokapöytään Mikkelissä. Hän keräsi ruokareseptejä yhtä huolellisesti kuin muitakin harrastuksiinsa ja tehtäviinsä liittyneitä aineistoja. Ohjeiden ohessa sarjan henkilöt kertovat suhteestaan ruokaan. Sekoita kastikeainekset keskenään ja kaada kastike sillien päälle tai viereen. Otavan Seitsemän tähden keittokirja on tosin uudistettu versio jo yli kymmenen vuotta sitten suomeksi ilmestyneestä Vuosisadan keittokirjasta. valuta, kuivaa ja leikkaa paloiksi. Kirja tarjoaa kiinalaisen ruuan ystäville mainion makumatkan. Vuoden kokki valitaan yhdeksännen kerran. Valuta fileet ja leikkaa paloiksi. Täyte voi olla suklaalla tai kahvilla värjättyä voikreemiä, jossa on lisänä kastanjasosetta, marsipaania, erilaisia hilloja tai marmeladeja. Ripaus sahramia säväyttää myös lohikeitossa. Ken Hom on toiminut BBC:n ruokaohjelmien vetäjänä kohta parinkymmenen vuoden ajan. Lisää joukkoon etikka, sokeri ja mausteet. Puolukkasilli 2 pkt kevytsuolattua silliä tai sillifilettä 1 punatai tavallinen sipuli pieni pala purjoa 4 laakerinlehteä 1 dl pakastepuolukoita Liemi 1 dl vettä 1–1,25 dl sokeria 1 dl laimentamatonta puolukkamehua tai puolukkalikööriä 1 dl punaviinietikkaa 5 kokonaista neilikkaa Kiehauta vesi, sokeri, puolukkamehu tai -likööri ja neilikat. Liharuokien ystäville kirjasta löytyy varmasti runsaasti perustietoa, uusia vinkkejä ja ohjeita eri lihalajien käytöstä. Etenkin nuoret aikuiset ovat innostuneet keittiöpuuhista. Lihaa ja helppoja nakkeja Keittiömestari Maija Silvennoinen tarttuu uudessa keittokirjassaan Maijan lihakirja (Tammi, 2003. He ovat Juha Attila, Mikko Harju, Jari Hämäläinen, Olli Kolu, Pasi Kovanen, Sasu Laukkonen, Juuse Mikkonen, Lauri Närhi, Niko Tuominen, Tommi Tuominen ja Matti Wikberg Helsingistä. viipaloi punasipuli, lämmitä kasarissa öljy ja kuullota sipuli. Huuhtele fileet nopeasti kylmällä vedellä. Hienonna sipuli ja munankeltuaiset. Pohjoismainen tuomaristo valitsee messuilla 12 semifinalistista loppukilpailuun kuusi. Sen on koonnut Artie Bucco ja suomentanut Leena Taavitsainen-Petäjä. Jouluhalot ovat kondiittoriensa todellisia taidonnäytteitä. Sillin voi valmistaa hyvissä ajoin ja uuniperunat kypsyvät omia aikojaan, joten kenenkään ei tarvitse viettää vuodenvaihteen juhlaa keittiössä. Vaihe vaiheelta etenevät ohjeet ja havainnolliset valokuvat ovat varsin selkeitä. Samalla se on kulttuurihistoriallinen läpileikkaus marsalkka Mannerheimin elämään ja uraan. Ruuanlaittoon ja sen jälkeen yhteiselle aterialle kokoonnutaan koko perheen tai ystäväpiirin voimin. Kilpailun voittaja julkistetaan 19. Vuoden käännöskeittokirjaksi valittu Tinan keittiössä (Otava 2003, 96 s.) edustaa tämän ajan kokkausta. Marsalkka myös avusti sisartaan Eva Mannerheim Sparrea tämän keittokirjojen kokoamisissa. Alkujaan ruotsalaiseen kirjassa on makeita ja suolaisia leivonnaisia, sämpylöitä ja piirakoita, rieskoja ja kakkuja. Sillitartar 1 pkt matjessillifilettä 1 sipuli (puna-, keltatai salottisipuli) 1 iso omena pala kurkkua 1 rkl kapriksia tillinoksia Kastike 1 dl öljyä 1 dl tillinoksia 1,5 rkl valkoviinietikkaa 1 tl sokeria ripaus suolaa Kuori sipuli, omena ja kurkku. Öljyyn sahrami ei liukene, joten se on aina liuotettava veteen tai vaikkapa maitoon ennen käyttöä esimerkiksi leivonnassa. Tarjoa kuumana uuniperunoitten tai keitettyjen etikkapunajuurien kanssa. Sekoita ja kuumenna, kunnes sillipalat hajoavat. Lasimestarin silli, rosolli ja venäläinen silli löytyvät muodossa tai toisessa pintansa sillinystävien jouluaterioilla. Anna marinoitua 2–3 päivää jääkaapissa ennen tarjoamista. Lisää lopuksi etikka. Semifinaaliin on jo valittu 12 kilpailijaa. Ulkomailta sahramia ostettaessa kannattaa olla tarkkana, sillä useasti turistille myydään sahramin asemasta kurkumajauhetta. Se kertoo myös meneillään olevaa kokkausbuumista. Lisää punaviinietikka sekoittaen ja jäähdytä liemi. Kirjan on suomentanut Vuokko Tarpila. Silliä jouluaterian alkupaloiksi Jouluinen punaviinisilli tuo vaihtelua joulupöytään Riitta-Maija Sykkö (KP) Jokainen maustekirja kertoo, että sahrami on maailman kallein mauste, koska yhteen kiloon tarvitaan valtava määrä krookuksenkukkia. Kirjan alussa annetaan nuorelle kokille myös seitsemän selkeää ohjetta ruoanlaiton onnistumiseksi. Ainoana ulkopuolisena helsinkiläisten kilpailijoiden joukkoon on ”kiilannut” Mikko Martikainen Turusta. Kirjoittajat neuvovat myös tutustumaan ruokaaineiden pakkausmerkintöihin ennen työskentelyn aloittamista. Sahramin käyttö on taitolaji Riitta-Maija Sykkö (KP) Ranskalainen jouluhalko eli bûche de Noël on viime vuosina alkanut kiinnostaa myös suomalaisia. Hyvälaatuinen sahrami on väriltään tiilenpunainen. 18 Maanantaina 22.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Talvimauste Herkutellaan sanoilla Riitta-Maija Sykkö (KP) Kirjakauppojen hyllyt notkuvat toinen toistaan herkullisimpia ruokaja keittokirjauutuuksia. Purkillinen itse tehtyä silliä kauniisti pakattuna on myös mainio joululahja. Suurin ja parhaana pidetty tuottaja-alue on Don Quijoten kotiseutu La Mancha. Sekoitettaessa nesteeseen sahrami antaa läpikuultavan kullankeltaisen värin. Jouluhalko on hedelmäpuun rungon pätkäksi naamioitu ja koristeltu kääretorttu. Kirjaansa hän on koonnut klassisimmat kiinalaiset ruokalajit kevätkääryleistä pekinginankkaan. Halkoon tehdään myös vuosirenkaat eri värisistä täytteistä. Espanjassa tuotetaan eniten sahramia maailmassa, useita kymmeniä tonneja uodessa. Pinnalle voidaan vielä asentaa pienempiä rullan viipaleita kuvaamaan poikkisahattuja oksia. Kuutioi punajuuret, kurkut sekä munanvalkuaiset pieniksi kuutioiksi. Ohjeita löytyy sekä arkiettä juhlaruokaan. Asettele sillipalat ja lisäkkeet vadille. Silliherkku 2 pkt kevytsuolattua silliä tai -filettä 1 sipuli hienonnettuna 2 rkl voita tai ruokaöljyä 1/2 dl korppujauhoja 2 dl kuohukermaa 3 rkl persiljasilppua Liota fileitä pari tuntia. Mukaan ovat päässeet myös makkara, kalkkuna, hanhi, ankka sekä sisäelimet. Jouluinen punaviinisilli 1 pkt kevytsuolattua silliä tai sillifilettä 1 punasipuli 2 rkl rypsiöljyä 1 rkl tomaattipyreetä 2 kokonaista neilikkaa 1 laakerinlehteä 1/2 dl sokeria 1/2 dl punaviinietikkaa 1 dl punaviiniä 2 dl vettä Fileoi silli ja liota kylmässä vedessä noin 2 tuntia (fileelle riittää 1/2 tuntia). riisiruuat. Sekoita tartarin raaka-aineet keskenään. Kirjoista löytyy muutakin kuin ruokaohjeita. Marsalkka Mannerheim oli koko ikänsä intohimoinen hyvän ruuan ystävä. Kansainvälisesti tunnettu keittiömestari Ken Hom on tehnyt keittokirjan Kiinalainen Wokki (WSOY 2003, 128 s). Vasta 1870-luvulla pariisilaisleipurit kuitenkin keksivät tuoda jouluhalon myös kaupunkilaiskoteihin kakun muodossa. maaliskuuta. Kirjan ruuat ovat helppoja ja tavallisia italialaisia perusruokia. Kääntäjä Elina Jyväs on lisännyt Suomea koskevia saatavuustietoja, jos ne poikkeavat ruotsalaisista. Ennen varsinaisia ruokaohjeita kerrataan perustyövälineet ja sekä muutama ruoanlaittotermi. Viimeiseksi kurkistetaan marsalkka Mannerheimin edustuskotiin Helsingin Kaivopuistossa ja Mannerheimin Neljän tuulen tupa -ravintolaan Hangossa. Lisää korppujauhot ja kerma. Espanjassa sahrami kukkii loka-marraskuussa ja emit on kerättävä aamukasteen aikaan. Koristele kapriksilla. Kirjassa ei ole pelkästään hampurilaisten tai pitsojen ohjeita vaan niiden ohella keskitytään myös tavalliseen arkija kotiruokaan sekä leivontaan. Tämä tapahtuu Gastro-messujen yhteydessä Helsingin messukeskuksessa 17.–19. Poiminnan jälkeen emit kuivataan. Hän halusi, että kirja maksaisi korkeintaan 200 Ruotsin kruunua eli noin 22 euroa. Lisää sipulisilppu ja anna tulla läpikuultavaksi. Hauduta pari minuuttia ja lisää lopuksi persiljasilppu. Paloittele haarukkapaloiksi. Silliherkut maistuvat jouluaterian alkupaloina rosollin kera. Sahramia saadaan pienestä violetista krookuksen sukuisesta sipulikasvista. Hienonna tilli ja sekoita öljyn kanssa kastikkeeksi. Sahrami sopii leivonnaisiin, kalaja äyriäisruokiin ja värjää sopivasti mm. Kuvitus helpottaa aloittelijaakin kokeilemaan uusia reseptejä.Seitsemän tähden leivontakirja on toimittanut Birgitta Rasmusson ja suomentanut Anita Patala. Perinteisten sillien lisäksi sillistä voi valmistaa uudenlaisia herkkuja, joista saa vaihtelua joulupöytään. Hienonna kaprikset. Myös erikoisruokavaliot on otettu huomioon. Lisää tomaattipyree ja kypsytä seosta noin 2 minuuttia. Halko perustuu vanhaan tapaan polttaa jouluaattona takassa hedelmäpuun rungosta sahattuja halkoja, joiden onnea tuova tuhka sitten säilytettiin seuraavaan jouluun saakka. Ellei Sopranos -sarja ole tuttu tai se ei kiinnosta, ei ehkä kirjakaan. Se on makea kääretorttua muistuttava kermakakku, joka koristellaan cocktail-kirsikoilla, mantelilastuilla ja kääretortun päätypaloista leikatuilla "oksantyngillä". Tosin kirja on rakennettu varsin vahvasti tv-sarjan henkilöiden varaan. Halko maistuu jouluna HELSINKI (STT) Vuoden kokki valitaan ensi vuonna jo yhdeksännen kerran. Tämä käy helpoimmin sauvasekoittimella. Televisiosta tuttuja Suosittu tv-sarja Sopranoskin on saanut ikioman keittokirjan Sopranos keittiössä (Otava 2003). Kirjassa on lähes 200 yksityiskohtaista reseptiä. Sitä tarjotaan Ranskassa joulaterian jälkiruokana. Jäähdytä liemi. Kaada liemi purkkiin sillien päälle ja käännä purkkia pari kertaa, jotta mausteliemi levittyy tasaisesti. Sahrami liukenee hyvin nesteeseen ja värjää sen kullan keltaiseksi. Kiitokset ansaitsevat myös kirjan selkeät ja raikkaat kuvat sekä tietoiskut lautasliinojen taittelusta, täytekakun tekemisestä sekä kahvin ja teen keittämisestä. Kirjoilla on kysyntää ja uudenlaisia kohderyhmiä. Summalla on saatu aikaan monipuolinen ja raikkaasti kuvitettu keittokirja. Sahramia kannattaa käyttää varoen, sillä liian runsas annostus tekee ruuasta karvaan. Laita tartar lautasille annosvuokien avulla. Kirjan tekijät ovat Allen Rucker ja Michele Scicolone. Syksyn kirjat houkuttelevat keittiöön (KP) Silli on edelleen perinteinen osa suomalaista joulupöytää. Paitsi joulupöytään silli sopii myös vuodenvaihteen juhlien tarjoiluun vaikkapa uuniperunan kera. Kiloon maustetta tarvitaan noin 120 000 kukkaa, mikä selittää aidon sahramin kalleuden.. Helppo nakki on hyvä kirja koululaiselle, joka tekee mielellään ruokaa tai jonka olisi ainakin hyvä osata tehdä sitä yksin ollessaan. Viipaloi fileet haarukkapaloiksi, viipaloi myös sipuli ja purjo ohuiksi renkaiksi. Tinan mukaan kirjan teko lähti hinnasta. Viikonloppuisin loihditaan toinen toistaan herkullisempia aterioita. Häntä kehotetaan huolehtimaan ruoanvalmistuspaikan puhtaudesta ja varomaan palovammoja. 207 s.) lihan käsittelyyn, maustamiseen ja erilaisiin kypsennysmenetelmiin. Kirjassa on noin 50 ruokaohjetta. Resepteihin ja menu-ehdotuksiin tarvitaan tosin varsin paljon erilaisia raaka-aineita, joista läheskään kaikkia ei löydy tavallisista suomalaisista lähikaupoista. Kaada liemi purkkiin. Niiden avulla aloittelijakin pääsee kiinalaisen herkuttelun makuun. Lado kannelliseen purkkiin kerroksittain silliä ja sipulia, väliin vähän murskatut laakerinlehdet sekä puolukat; päällimmäiseksi sipulia. Kaisa Isotalon, Riitta Meriluodon ja Reetta Väätäisen kirjoittama Helppo nakki, koululaisen kotiruoka -keittokirjan (Otava 2003, 100 s) ohjeet ovat helppoja ja niiden aineetkin löytyvät todennäköisesti joko kotoa tai ainakin aivan tavallisesta lähikaupasta. miten pikkuleivät pitää säilyttää ja kuinka kauan en säilyvät. Sulata voi pannulla. Nykyisin jouluhalko leivotaan itse. Se perustuu Suomessakin suositun ruotsalaisen TV-kokin Tina Nordströmin samannimiseen ohjelmaan. Ruotsalaiset käyttävät sahramia varsinkin joulupullaan. Myös Kreikka, Iran ja Intia ovat suuria sahramin tuottajamaita. Lopussa on erilaisia menyyehdotuksia aterioiden suunnittelun pohjaksi. Ideana on se, että tv-sarjan päähenkilöt kokoontuvat taajaan yhteisen ruokapöydän ääreen tai puhuvat siitä, mitä aikovat syödä, ovat syöneet tai aikovat valmistaa ruoaksi. Ennen varsinaisen kokkauksen aloittamista on hyvä tietää esimerkiksi, mitä tarkoittaa hauduttaminen, paistaminen tai saostaminen. Jouluhalon pinta tehdään suklaavaahdosta tai voikreemistä ja se muotoillaan haarukalla kaarnan näköiseksi. Risto ja Ritva Lehmusoksan kirjoittama Mannerheimin pöydässä (Gummerus 2003, 272 s.) kertoo suuren kulinaristin Carl Gustaf Mannerheimin ruokaan ja sen nauttimiseen liittyvistä mieltymyksistä, tavoista ja tottumuksista. Lisää vesi aj mausteet ja anna seoksen kiehua 10 minuuttia välillä sekoittaen
Microsoft Windows XP Home Edition . Täydellinen 100 Hz Digital plus huipputelevisio. 3 SCART-liitäntää (2 RGB). Monipuoliset toiminnot ja käsisäädöt 239 e Norm. Digitaalinen kampasuodin. Monimerkkikauko-ohjain ohjaa DVD:tä ja videoita HUIPPULUOKAN 100 Hz LAAJAKUVA-TV 110T DIGIBOX 149 e ADP 6966 ASTIANPESUKONE Kolmen A:n tehotiskari . . CRT-näytöllä 849, Litteällä 15. Suomenkielinen ojekirja . Tilaa säästävä yhdistelmä jossa 6-toistopäinen stereovideonauhuri . 5 x 130 W MAX + kuvaurutunäyttö + levysoitinliitäntä sekä RXV1300 mallin kaukosäädin. Ohjel-moitu (20 raitaa)/kerratt/satunnainen CD-toisto . 16:9 Super Flat Invar-kuvaputki . 389 e RXV-740 Digitaalinen kotiteatterivahvistin . Kiintolevy 80 Gt . CD-R/RW toisto . Tv-kuva ja teksti-tv haluttaessa samanaikaisesti kuvaruudulle . 10 sivun muisti. TFT-näytöllä 999, Upea uutuus HP:lta . Naparuuviterminaalit . Saat ominaisuudet kuin RX-V640 + 6 x 90 W RMS 6ohm . 10/100 -verkkokortti . erä 480 e Norm. Antibakteeriohjelma . LAAJAKUVATELEVISIO KAUPA N PÄÄLL E 5 V. PAL. Lisävarusteena sisäänrakennettu DIGI-BOXI . Ohjelmistot mm: Works 7.0/Win DVD 4/Nero 5/Norman Antivirus 5.2 . . TAKUU 5 VUOTTA 1190 e . Sense sensoriohjaus optimoi pesuajan, lämpötilan ja vesimäärän . 8612 300 Torikatu 19, Kokkola, puh. Mobile Intel Celeron 2.4 GHz -suoritin . 16bitt -äänikortti . Jalusta ei sisälly hintaan TESTIVOITTAJA 18/03 32PW8818 32. 28PW 5407 LAAJAKUVA-TV 28 tuuman stereotelevision ominaisuuksia: BlackLine-S Super Flat-kuvaputki 10 sivun Smart-teksti-tv, Smart-painikkeet, Smart-säätö, Plug & Play, AWliitännät sivulla, käyttöpainikkeet päällä. Säädettäväyläkori . Dolby Digital, Dolby Pro Logic II ja DTS . 16:9 36. pikseliä . . Täysin suorapintainen FD Trinitron Wegakuvaputki ja 100 Hz Digital Plus-tekniikka takaavat erinomaisen kuvan ilman häiritseviä heijastuksia. Voit luoda digitaalitasoisia kopioita televisioja videokameramateriaalista DVD-levylle sekä toistaa DVD-, CD-, CD-R/RWtai MP3-CD-levyjä. 3 x zoom . Max 6 x 95 W . 2 milj. Intel 82845GV 3D -näytönohjain 64MB . Tuote oli niin onnistunut, että vielä nyt, kolmekymmentä vuotta myöehmmin, jokainen Moccca-master malli valmistetaan samojen, laatua kunnioittavien periaatteiden mukaan. 8662 300 TV-WENTUS KAUSTINEN Kaustintie 2, puh. . Mikron teho 800 wattia . 420e 2499 e 17. 800e 799 e THARUS . Logiikkaojattu kasettidekki . 40 GB -kiintolevy. WINDOWS XP Home -käyttöjärjestelmä . 3500,+ jalusta 330,36. Uuden sukupolven näyttö tarjoaa TVkuvan, jonka kirkkaus (4000 cd/m2) ja kontrasti (350:1) . Korkea kuvanlaatu . Teksti-tv . Mitat n. . M17 12 N 89 e . 38 cm (15,1?) aktiivimatrix TFT LCnäyttö . TAKUU KAUPA N PÄÄLL E 5 V. 5xUSB / 1xS-video / 1xFireWire / 1xParallel / 1xPS/. Kello/ ajastin (daily/rec/sleep) 179 e KD-S891 . Tallennusaika 6 tuntia . 245 MB DDR-keskusmuisti . PIP kuva kuvassa -toiminto. 4 Mt:n digitaalinen täyskuvamuisti ja progressiivinenskannaus aikaanaavat välkkymättömän kuvan . . Microsoft Word 2002 . 365e ?Tallentava DVD-video, jonka äänenja kuvalaatu onerinomainen. S.E.A.-taajuuskorjain (4 tilaa): POP/ROCK7CLASSIC7JAZZ . C/RDS vastaanotin . Tuttua Harman/Kardonerilliskomponenttilaatua Ovh 399e 579 e . Nopea teksti-tv 250 sivun muistilla. DVDja CD-RW-yhdistelmäasema . Pyörivä jalusta . Huippunopea TXTV Voidaan käyttää akkuja verkkovirralla . 15. 32. Sama kaukosäädin ohjaa molemmissa käyttösovellutuksissa . Mekaaninen . 89 x 58 x 55 cm. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 22.12.2003 19 KAUSTINEN KOKKOLA Kaarlelankatu 21, puh. Linjalähtö 199 e 28. Symantec Norton AntiVIrus 2003 699 e PAVILION A 320 HARMAN KARDON 1550 HARMAN KARDON TAI YAMAHA DIGITAALINEN KOTITEATTERIVAHVISTIN VALINTASI MUKAAN SEKÄ ELTAX KOTITEATTERI KAIUTINSARJA 499 e RXV-440 . K56 v.90 -fax.modem . 98 e Mikroaaltouuni ?40% raj. Nopea teksti-tv 512 sivun muistilla R DIGI-TV KV-32LS65 32. TFT XGA -näyttö )1024*768) . . Takuu 12 kk Ovh. Kauko-ohjain valmius . Prosessori Intel Celeron 2,4 GHz . Multiflex-hyllyt . Stereoääni . Katso lisää teknisiä tietoja osoitteesta: www.yamaha.fi 599 e Soneran matkapuhelinliittymiin puheaikaa 150 e FUJITSU-SIEMENS AMILO 1090 e ELTAX KOTITEATTERI KAIUTINSARJA. Liittämismahdollisuudet: scart, S-video, VGA, stereokuulokkeet 849 e . TV + DVD + KOTITEATTERI + DVD HOME CINEMA KAIKKI YHDESSÄ TERVETULOA JOULUKAUPOILLE MYYMÄLÖIHIMME 100 Hz / 50 Hz 32. 3 pesutasoa DVD-40 Video-DVD yhdistelmä . Teksti-TV, 2000 sivun muisti + alasivun selaus . Teho 4 x 45 W . Ohjelmoitava kaukosäädin . Musiikkiteho 23x20 W. Tilavuus 20 litraa . Sisäänrakennettu DVD-soitin . Hyper-Bass Sound System . PIP Window, katsele 2 eri ohjelmaa norm. (82/76 cm) invar superflat-kuvaputki . TAKUU Täysin tasapintainen Real Flat 100 Hz kuvautki Crystal Clear kuvanparannuspiiri . Microsoft Works 7.0 . Virtual Dolby 3D-tilaääni. Virtual Dolby Surround . LAAJAKUVATELEVISIO . Suomenkielinen kuvaruutunäyttö . TDS-järjestelmä . MP-3 toisto CD-R/RW levyltä . 1-bittinen D/A-muunnin . DVD/CD-RW COMBO -asema . RDS-viritin . Liitännät hintaluokkansa parhaimmistoa. Kaikki vapaat digi-tv ja radiokanavat . Teho: 10 W x 2 (10 % HKS) . 2 Scart-liitintä jää muiden oheislaitteiden liittämiseen, koska erillistä digiboksia ei tarvita . Toistaa DVD-, CDja MP3-levyjä 489 e 32. Paloturvallisuus huippuluokkaa: Safety++ . Tämäkin Moccamas-ter KB kulta-malli on laadultaan kuten esi-isänsä, mutta siihen on lisätty joitakin käyttömukavuutta lisääviä ominaisuuksia, kuten automaattinen tippalukko ja suodat-timen pidin. Dolby Digital ja DTS yhteensopiva 99 e UX-M3R CD-soitin . Conaxtm salauksenpurku-järjestelmä maksukortin avaamiin digilähetyksiin, 1 kor-tinlukija . 28. Sarjaan kuuluvat 100W 2-tie bassorefleksi pääkaiuttimet, 2-tie surround tehostekaiuttimet sekä keskiäänikaiutin. Active cont-rol . Tukee myös laajakuvalähetyksiä . Puolinopeustoiminto DVD soitin toistaa DVD/CD/VCD/MP-3/CD-RW levyt 220 e POWERSHOT A60 . Teho 6x 65 ohm RMS . SVHS-liitännät . 8312 044 PALVELEMME MA?TI KLO 10?19, AATTONA KLO 10?13 LENARO . Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic II, DTS-ES Discrete 6.1 ja DTS Neo:6 . Lähteet: CD, viritin, kasettidekki . black Line S 100 Hz kuvaputki . Televisiossa on digitaaliviritin joko antenni(malli T) tai kaapeli (malli C) vastaanottoon . 50 hz. Lisävarusteena aktiivinen 150 W subwoofer 149e 999 e DVD R70 TANDBERG DVD-2500 DVD-SOITIN Toistaa kaikki formaatit: DVD., CD-R, CD-RW, MP-3, JPEG, Kodak Foto VCD, SVCD. Dolby Virtual 3D hifiääni 1200 sivun Dual Screen (teksti-TV ja kuva samanaikaisesti.) Paloturvallinen 100 Hz/50Hz KATSELU MAHDOLLISUUS. CD-levyn kopioinnin tahdistettu aloitus . Sisäänrakennettu (AC3) 6-kanavainen aktiivijärjestelmä TEHO 140 W . Ulkomitat (LxKxS): 489 x 275 x 365 mm MOCCAMASTER K 741 kahvinkeitin Ensimmäinen Moccamaster-keitin näki päivänvalon 1969 ja oli välitön menestys. Kuvahakemisto . 24 DSP tilatoistoa . Digitaalisen tarkka kuva ja ääni . Pikapesu . Halkaisija 29 cm . Muisti 256 Mt DDR-SDRAM
Shabana väsytti vastustajansa Egyptiin ensimmäinen squashin maailmanmestaruus Yllättäjä mestariksi. Suomi on voittanut kauden kaikki kolme EM-turnausta ja ansainnut siinä sivussa palkkiorahoja 150 000 euron edestä. Kovalenko, joka päihitti vastaavassa kisassa lauantaina Ruotsin maalivahdin sekä viimeistely-yrityksessään epäonnistuneen Niklas Nordgrenin, joutui tällä kertaa urakoimaan. Niin valmentajat kuin pelaajatkin tietävät mistä oikeasti on kysymys. Kyllästymispisteessä Kolumni J Ä Ä K I E K K O JUKKA ANIAS 20 Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2344 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Reima Rautiainen MOSKOVA (STT) Suomi säännösteli jännitystä jääkiekkoilun EM-sarjan Moskovan-turnauksessa viimeisille sekunneille. Kuva: Lehtikuva/AFP/Alexander Nemenov LAHORE (STT–AFP) Egyptin Amr Shabana voitti Pakistanin Lahoressa pelatussa squashin avointen MM-kisojen loppuottelussa Ranskan Thierry Lincoun 15–14, 9–15, 15–11, 15–7. Väsymystä pohkeissa Kuhta pelasi vielä viime tiistaina HIFK:ssa SM-liigapelin Pelicansia vastaan. Vaikea sanoa, onko Kokkolassa samasta asiasta kyse kuin liigassa. Leijonat varmisti lopullisesti paikkansa ensi huhtikuun EMloppuotteluihin. – Tämä voitto on suomalaista jääkiekkohistoriaa, ja siitä olemme ylpeitä. Ahneinkaan kiekkoniilo ei syty turruttaviin runkosarjan peleihin, joissa ratkeaa lopulta hyvin vähän. Kun kolmessa kuukaudessa pelataan 32–34 peliä, varsinaisesta harjoittelusta ei oikeastaan voi puhua. Leijonien päävalmentaja Raimo Summanen kritisoi tshekkitappion jälkeen liigan otteluohjelmaa liian tiiviiksi. Venäjä löi Tshekin Kovalenkon viimeistelytaidon ansiosta rangaistuslaukauskilpailun vaatineessa ottelussa 3–2. Valmennusjohto oli tehnyt kentällisiin muutamia muutoksia tappiollisen Tshekki-ottelun jälkeen. Kaikille on tietysti selvää, mistä äärimmilleen kiristetty ottelurumba johtuu. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Mohsin Raza. Vanhemman kiekkosukupolven tehtävä on aina antaa viestikapula nuoremmalle, Summanen tiivisti kaikkien 1960-luvun alussa syntyneiden kiekkojännärien tunnot. Surullista. Sitä vastoin Suomelle Moskovassa 35. Summasen Suomi voitti samalla kolmannen kerran peräkkäin EM-sarjan turnauksen. Leijonat ratkaisi turnausmestaruuteen tarvittavan Ruotsi-voiton ottelun viimeisillä hetkillä, kun Kimmo Kuhta ampui 2–1 (0–0, 1–1, 1–0) -voittomaalin vain 17 sekuntia ennen varsinaisen peliajan loppua. – Saimme Ruotsi-otteluun lisämerkityksen, kun pelissä oli turnauksen voitto. Oikeista kiekkoihmisiltä puhumattakaan. Saarisen näkökulma on puhtaasti seuravalmentajan. Vastustaja väsyi Ottelun alku oli Shabanalle vaikea, sillä Lincou johti ensimmäistä erää jo 12–8. – Taktiikkani onnistui nappiin. Egyptiläinen nousi kuitenkin tilanteeseen 14–14 ja nappasi lopulta erän 15–14. Hermes pelasi kokonaisuutena arvioiden kiitettävän syksyn, mutta kiekkobuumista on turha puhua. Ei ihme, että seuraan olennaisesti ryhtiä ja uskottavuutta tuonut uusi johto on ymmällään. Tosiasia vain on, että joukkue on nyt hyvin väsynyt, Summanen myönsi. Kimmo Kuhta ja Mikko Eloranta vaihtoivat ketjuissa paikkoja, ja Toni Söderholm palasi Jere Karalahden puolustajapariksi. Pääsimme Rintasen Kimmon kanssa 2–1-ylivoimahyökkäykseen. Jatkoaikatai rangaistuslaukauskisavoitto ei olisi riittänyt Leijonille turnauksen ykkössijaan. Taktiset jutut unohdettiin. Vauhdikas loppuottelu kesti jokseenkin tasan tunnin ennenkuin 24-vuotias kairolainen sai vastaanottaa juhlavissa palkintomenoissa 24 000 dollarin shekin Pakistanin presidentin Pervez Musharrafin kädestä. – En kehdannut pelata huonosti, koska katsomossa peliä seuraamassa olivat pakistanilaiset squashtähdet Jahangir Khan ja Jansher Khan, tunnusti voittaja. Matkoineen. Egyptin Amr Shabana sai palkinnon Pakistanin presidentti Pervez Musharrafilta. Lähinnä säälittäviltä vaikuttavat Hannu Jortikan termein "asiantuntijoiden" vaatimukset kovempien otteiden sallimisesta kaukaloissa. Tuhannen katsojan rajan puhkaiseminen on ollut harvinaista herkkua. Suomeksi sanottuna lääkkeeksi väljentyneisiin katsomoihin ja väljähtyneeseen tunnelmaan vaaditaan nyrkkitappeluita. Meidän joukkueemme on nuori ja tarvitsee lisää kokemusta, Ruotsin toteemikasvoinen päävalmentaja Hardy Nilsson myönsi. – Tilanne tuli vähän yllättäen. Tulokset seuraavalla sivulla. Suomen kapteeni Ville Peltonen sai ensimmäisenä käsiinsä Moskovan turnauksen voittopokaalin. Urheilu Maanantaina 22.12.2003 s KESKIPOHJANMAA M aajoukkuekiekkoilijat sitten pääsivät aloittamaan joululomansa sunnuntaina. Kakkosketjun laitahyökkääjä Kuhta on ollut syksyn SM-liigassa elämänsä vedossa. Tolkuttoman tarjonnan varjopuolet ovat kuitenkin näkyvissä. Näillä pohjilla ei pitäisi tulla pelejä, joissa yleisömäärä jää alle seitsemän sadan Silti vain tulee. suuri yleisö on homman jujun jo tajunnut. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Ykköstilaan yltääkseen Leijonat tarvitsee kolme pistettä. Jos olisimme hävinneet tämän matsin, olisimme jääneet turnauksessa viimeiseksi, Kuhta vertaili. Se ei häviön hetkellä paljon lämmittänyt. Niistä Moskovassa hellinnyt ykköstila oli ilman muuta Summaselle mieleisin. Lahoren 25. Turnauksessa kotiyleisön mielestä isäntäjoukkue oli pelannut vaisusti niin Suomea kuin Ruotsiakin vastaan ja oli myös ahdingossa Tshekin kanssa. minuutin summeria. Kummallista. Shabana on ensimmäinen egyptiläinen lajin maailmanmestari. – Meillä on paljon työtä tehtävänä ennen MM-turnausta, päävalmentaja Summanen tunnusti. Kyse on taiteluista nuoralla, jonka toisessa päässä on otteluista palautuminen ja toisessa uusiin valmistautuminen. Myös Tapparan päävalmentaja Mika Saarinen on kauhistellut liigan rytmitystä. Suomelle historiallisen turnausvoiton ratkaissut maali ei mennyt oudon miehen piikkiin. – Pikkunassikkana tuli televisiosta tämän turnauksen pelejä katseltua. – Joukkueesta alkoi olla polttoaine lopussa, hän tunnusti. Kaikki muu on periaatteessa auki. Yhdeksänneksi sijoitetun Shabanan voittoa voidaan pitää yllätyksenä, sillä ranskalainen nousi turnauksen aikana maailmanlistan ykköspelaajaksi. Näkökulma oli tietenkin maajoukkueen, jolle jäi aikaa valmistautua Moskovan turnaukseen tiistain täyden liigakierroksen jälkeen koko lailla 48 tuntia. Länsinaapurissa ei pankolla näin pitkään maata, vaan kiekkotyöläiset saavat pukea haalarit päälle jo tapanina. Tiesin, että ainoa mahdollisuuteni voittoon on väsyttää vastustajaa oikein kunnolla. – Kerta kaikkiaan simahdin. Hyvin torjunut Norrena luisteli maalin suulta vaihtoon, ja kuudenneksi kenttäpelaajaksi kiirehti valmentaja Erkka Westerlundin lähettämänä Peltonen. Money talks, on homman juoni. Tällainen painetilanne kasvattaa joukkuetta, Summanen kuvaili. Voitollisissa Venäjäja Ruotsi-otteluissa torjunut Fredrik Norrena valittiin turnauksen parhaaksi maalivahdiksi. – Melkoista nostalgiaa. Sitä herkkua piisaakin peräti viiden kokonaisen päivän ajan. Katsojaluvuista päätelleen ns. Leijonat on voittanut maajoukkueiden EMsarjan kaikki kolme turnausta. Nuorten pelaajien kehittäminen jää tässä oravanpyörässä armotta jalkoihin. Baltikan päätöspelissä vastakkain ovat Suomi ja Ruotsi. Joukkueen pelaajat ovat sen verran nuoria, että he lienevät saaneet kosketuksen Moskovanturnaukseen omien isiensä kertomuksista, Summanen kuvaili. Antti Aalto teki Petteri Nummelinin syötöstä 1–0 vain puolen minuutin jälkeen. Ruotsin joukkueesta ei Moskovassa jäänyt jämäkkää kuvaa, vaikka Summanen antoi tunnustusta Baltika-turnauksen jumbojoukkueelle. Perinteisen Moskovan-jouluturnauksen voitto oli tätä ennen kiertänyt Leijonat kaukaa. Mielettömäksi kiristetty ottelutahti painoi hänen ja muiden suomalaispelaajien pohkeissa sunnuntaina. Tosin eihän Moskovan keikka nyt aivan surkeasti mennyt. helmikuuta. Ruotsi isännöi EM-sarjan viimeistä turnausta ensi vuonna 5.–9. Venäjä nappasi mittelöstä kaksi pistettä ja Tshekki vain yhden, joten Suomelle jäi mahdollisuus turnausvoittoon etenemiseen. Ruotsilla menee huonommin. Se kyntää EM-sarjataulukon hännillä. Aika näyttää, kuinka pitkään brändiksi taottu SM-liiga kykenee uunottamaan bisnesvieraita aitioihinsa nollapanoksen arvoisiin runkosarjapeleihin. Ruotsin pääsarjan Elitserienin Linköpingissä hyvää työtä tehnyt Norrena on jo nyt vahva ehdokas ensi kevään MM-kisoihin. – Tiesin, että jos jaksan taistella kolmannen erän voitokseni, niin voin viedä koko ottelun, Shabana kertoi. osallistumiskerralla voiton tuonut ratkaisumaali on rullakiekkoilussa maailmanmestaruuden saavuttaneen Kuhdan uran tähänastinen huipentuma. Vai kuinka paljon HPK:ta lämmitti runkosarjan voitto ja piste-ennätys sinä huhtikuisena tiistai-iltana, kun perussarjan viitonen Tappara nappasi Rinkelinmäellä kolmannen välierävoiton matkallaan mestaruuteen. – Erot ovat pieniä. Suomi on aiemmin parhaimmillaan ollut Moskovassa toinen, vuosina 1982 ja 2002. Ilo jäi lyhytaikaiseksi, kun Ruotsin Tim Eriksson tasoitti 1–1:een vain vajaat kolme ja puoli minuuttia myöhemmin. Suomi hyökkäsi Ruotsia vastaan miesylivoimalla, kun Kuhta sai Ville Peltoselta syötön vasempaan laitaan. Ruotsi-pelin vaisun avauserän jälkeen Suomi heräsi pelaamaan toisessa erässä. Tshekki karkasi Petr Pruchan neljännellä minuutilla tekemällä osumalla 1–0-johtoon ja sitten Venäjän hallintajakson jälkeen tasoitti pelin 2–2:een Jaroslav Hlinkan onnistumisella vajaa kolme minuuttia ennen 60. Tätä ei vain saa julkisesti sanoa. Kuvat: Lehtikuva/AFP/Alexander Nemenov Kisojen ykköstorjuja, Fredrik Norrena. squashin MMturnaus sujui yllätyksellisesti, sillä kaikki kolme kärkisijoitettua pelaajaa putosivat jatkosta jo ennen puolivälieriä. Loppuottelussa Shabanan taktiikkana oli juoksuttaa ranskalainen väsyksiin. Sen sijaan teroitimme ennen Ruotsi-ottelua, mistä olemme kotoisin. Maalilla pelasi Venäjä-ottelun tapaan Fredrik Norrena. – Vedimme Norrenan pois, koska se oli ainoa mahdollisuutemme voittaa turnaus. Venäjä löi Tshekin rankkareilla Ratkaisijan roolissa. Taktiset hienoudet tekivät tilaa tahdolle. Voitto jatkoajalla tai rangaistuslaukauskisassa ei olisi meille riittänyt, päävalmentaja Summanen perusteli. Kolmannessa erässä edettiin tasaväkisesti tilanteeseen 10–10, mutta sitten egyptiläisen vauhtipeli alkoi olla Lincoulle liian hurjaa. Maalittoman jatkoajan jälkeen ratkaisu haettiin rankkareilla. – Suomi oli paras tässä turnauksessa. Tähän mennessä yksi asia: Pelicans ei pelaa pudotuspeleissä. Turnauksessa neljänneksi sijoitettu Lincou oli hävinnyt aiemmissa viidessä pelissään vain yhden erän. Hänellä ei ollut ottelussa kuin voitettavaa, Lincou tunnusti. Toni Dahlmanilla oli ennen kolmannen erän puoliväliä oiva paikka viedä Suomi 2–1-johtoon, mutta laukaus ei ollut tarpeeksi terävä. Kananpojat lasketaan vasta keväällä. Yllättävää Suomen voittomaalissa oli se, että ilman kohokohtia sujunut Ruotsi-ottelun kolmas erä näytti vääjäämättä johtavan jatkoajalle. Fredrik Norrenasta paras maalivahti Summanen painotti Moskovanturnauksen valmistavaa luonnetta ennen kovempia koitoksia. Venäjän kapteeni Andrei Kovalenko viimeisteli maalleen voiton rangaistuslaukauskilpailussa. Shabana pelasi kuin hurmiossa. Hermeksellä on tasokas joukkue, joka pääsääntöisesti voittaa pelejä. Koska jää oli huono, eikä minulla ole häävit kädet, päätin syöttämisen sijasta yrittää maalia itse, Ruotsin maalivahdin Stefan Livin yllättänyt Kuhta muisteli. Ville Peltosen rinnalle ykkösketjuun oli nostettu keskushyökkääjä Antti Aalto ja toiseen laitaan Toni Dahlman. Myös halli on Mestis-tasolle täysin riittävä. HIFK:n Kuhta, 28, on tehomerkintöineen 21+16 liigan pistepörssin kakkosena joukkuetoverinsa Timo Pärssisen jälkeen. Toisen erän Lincou voitti selvästi 15–9, mutta se ei lannistanut vastustajaa. Kiitos tietysti kuuluu koko joukkueelle, mutta erityisesti Kimmo Kuhdalle ja Tre Kronorin maalivahti Stefan Liville. Leijonat kiekkoili historiaa Kuhdan voittomaali vain 17 sekuntia ennen loppua Pytty kantoon. Summanen: Melkoista nostalgiaa MOSKOVA (STT) Venäjän jääkiekkomaajoukkueen ykkösketjun laitahyökkääjä Andrei Kovalenko oli juhlittu pelaaja Moskovassa sunnuntaina. Tämä kaikki tietysti urheilullisessa hengessä, sillä jääkiekkoilu on maailmankaikkeudessa pieni asia, päävalmentaja Summanen huomautti. Suomen valmennusjohto teki reilut parikymmentä sekuntia ennen varsinaisen peliajan loppua määrätietoisen ratkaisun. MOSKOVA (STT) Suomen päävalmentaja Raimo Summanen oli Moskovan jääkiekkoturnauksen päätteeksi onnellinen mies. Hänen johdollaan Suomi pyyhkäisi tieltään jääkiekkohistoriansa synkeän varjon. Tahto selätti taktiset kuviot Ottelurumban uuvuttama Suomen joukkue palasi sunnuntaina perusasioiden äärelle. Tosin Suomen valmennusjohto oli muutama sekunti ennen Kuhdan osumaa ottanut maalivahti Fredrik Norrenan vaihtoon ja yritti ratkaisua miesylivoimalla. Hän teki Suomen ainoan maalin myös perjantain tappiollisessa Tshekki-ottelussa. – Laitoimme itsemme toden teolla likoon. Näin ainakin Urpo Helkovaara ja seurapomot uskottelevat. Tshekki sai kahdesti rankkareilla kiekon Venäjän maaliin, mutta Kovalenko vastasi iskemällä kolme kertaa peräkkäin kiekon Dusan Salfickyn taakse
Voittaja Italian Davide Simoncelli (kesk), Kalle Palander ja USA:n Bode Miller. St. tammikuuta Itävallan Flachaussa käytävissä suurpujottelussa ja pujottelussa. . Jäähyt yht: Venäjä 5x2 min, Tshekki 3x2 min. . Paras vauhti ladulla oli Norjan Ole Einar Björndalenin poissa ollessa tietysti maanmiehellä Frode Andresenilla, joka sai ”tavanomaiset” neljä sakkokierrosta ja oli maalissa 15:s. . Sunnuntain kisa lopetettiin 22 hyppääjän jälkeen jo kertaalleen, mutta aloitettiin uudelleen. Mitaliottelut ovat vuorossa 16. . . . Jopa voittaja Poiree viipyi päivän kisassa 1,2 sekuntia kauemmin kuin kauhajokinen samoin sakoin. . .3 1 2 9–7 5 Venäjä . Varmuutta tullut Pujottelussa viime kaudella jo maailman ykköseksi noussut Palander on saanut aiemmin vaikeuksia aiheuttaneeseen suurpujotteluun uutta varmuutta. Moritzin sunnuntain kilpailu oli jo alunperin siirretty lumipulasta kärsivästä Sveitsin Laaxista. erä: 57.11 Jaroslav Hlinka (Tomas Divisek, Petr Koukal) 2–2 yv. . – Tämä voitto on minulle kuin joululahja. – Aivan loistava homma, olen todella väsynyt niinkuin kaikki muutkin ovat tällä hetkellä. 103) Jouni Kaitala Suomi 8. . Naiset: 1) Soko Yamaoka Japani 38,5, 2) Manuela Laura Pesko Sveitsi 37,2, 3) Lesley McKenna Britannia 37,0, 4) Romina Masolini Italia 32,5, 5) Mirjam Marbach Sveitsi 29,5, 6) Heidi Kurkinen Suomi 28,8. – Olin tosi yllättynyt. ja 18. Suuremmitta odotuksitta kisaan lähtenyt Palander antoi myös tunnustusta komeaan voittoon kotiyleisön riemuksi kiitäneelle Simoncellille. .9 2 2 2 3 19–18 12 Tshekki . . Naisten puolella Roponen on tyytyväinen Maija Holopaisen kehitykseen. päivä: Suomi–Ruotsi 2–1 (0–0, 1–1, 1–0) 1. .9 7 2 27–20 21 Venäjä . . 22) Hietalahti 81. . Venäjä–Tshekki 2–2 Lopullinen kerroin: 9,19 4. . . Palander palkintopallille Tornion tomban vauhti riittää suurpujottelussakin Kisan kakkonen. Harmittaa todella. Vie kuitenkin muutaman vuoden, ennen kuin hän on valmis maailmancupin pisteille. Viime viikkoon jos vertaa, niin olivathan olosuhteet tiukemmat ja enemmän hakkausta jäisessä rinteessä. Suomi–Ruotsi2–1 Lopullinen kerroin: 17,08 3. Erot olivat niin pienet, että hopean hän hävisi 11,4 sekuntia ja viidennen vain 1,4 sekuntia. . Suomalaismenestystä tuli myös naisten kilpailussa Heidi Kurkisen lautailtua hienosti kuudenneksi. . 1 (3–0) 1,45 58 Southampt–Ports. . Mc-tilanne: 1) Bailly 243, 2) Glagow 232, 3) Poiree 221, 4) Pyleva 212, 5) Zubrilova 208, 6) Zaitseva 204, 7) Disl 203, 8) Apel 188, 9) Kati Wilhelm Saksa 187, 10) Liu 180, ... Jäähyt yht. Kaikki sujui hyvin, minulle tämä toinen sija on yhtä kuin voitto, ensimmäisen mitalisijansa tällä kaudella ottanut sveitsiläinen kertoi. Kuva:Lehtikuva/Reuters/ Anton Denisov Pitkäveto 32 Marseille–Toulouse 1 (1–0) 1,25 33 Parma–Reggina 2 (1–2) 5,95 34 Reading–Crystal P 2 (0–3) 4,60 35 Boston–Carolina 2 (1–2) 3,40 36 Philadelp.–NY Islanders 1 (3–1) 1,35 37 Empoli–Roma 2 (0–2) 1,35 38 Ajaccio–Lens 1 (2–0) 2,40 39 Bastia–Lille 2 (0–2) 3,60 40 Bordeaux–Metz 1 (2–0) 1,45 41 Le Mans–Sochaux X (2–2) 2,65 42 Nantes–Auxerre 1 (1–0) 2,20 43 Nice–Guingamp 1 (2–0) 1,45 44 Rennes–Monaco 1 (1–0) 2,75 45 Strasb.–Montpellier 1 (4–2) 1,65 46 Atl.Madrid–Racing S. .3 2 1 6–6 4 Ruotsi . Suurpujottelun maailmancupissa on nyt takana neljä kilpailua, ja Palander on lajin pisteissä toisena. Maier on kokonaiskisankin kärjessä, pisteitä sunnuntaina 26:nneksi jäänyt ”Herminaattori” on koonnut 515 pistettä. Nyt tämä oli toinen kerta kolmesta mahdollisesta. Olen todella onnellinen, Autti myhäili kilpailun jälkeen. Hietalahti sai ainoan sakkonsa ensimmäisestä pystyammunnasta. Hän on voittanut kolme kilpailua neljästä eli kaikki, joihin on osallistunut. 3–2 (1–1, 1–0, 0–1, 0–0, 1–0) 1. . . . Christian Mayer Itävalta ja Andreas Ertl Saksa keskeyttivät toisen laskunsa. . Jääkiekko Oliko onnea KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 22.12.2003 Urheilu 21 ALTA BADIA (STT) Kalle Palanderin vauhti suurpujottelun maailmancupissa näyttää pysyvän kohdallaan. . . Tuollaisella laskulla palkintosija, joten kyllä täytyy itsekin todeta, että vissiin ollaan ihan hyvässä kunnossa, Tornion tomba kuvaili. . Myös toiseksi lautaillut Sergio Berger oli hyvillä mielin loukkaantumisesta johtuneen viikon harjoittelutauon jälkeen. Varmuutta on tullut, ja treeni alkaa tuottaa tulosta, ihan niinkuin missä tahansa hommassa, Palander mietti. ST. – Simoncelli veti todella hyvin. . Osrblie, Slovakia: Maailmancupin osakilpailu 7/27: Miehet, takaa-ajo 12,5 km: 1) Raphael Poiree Ranska 31.39,5 (1), 2) Peter Sendel Saksa –24,4 (1), 3) Pavol Hurajt Slovakia –28,1 (0), 4) Sergei Rotshkov Venäjä –28,2 (1), 5) Julien Robert Ranska –34,4 (0), 6) Frank Luck Saksa –35,0 (0), 7) Tomasz Sikora Puola –35,1 (3), 8) Vesa Hietalahti Suomi –35,8 (1), 9) Ricco Gross Saksa –43,7 (3), 10) Halvard Hanevold Norja –44,8 (1), 11) Marko Dolenc Slovenia –45,4 (2), 12) Alexander Wolf Saksa –45,9 (0), 13) Daniel Mesotitsch Itävalta –48,7 (1), 14) Nikolai Kruglov Venäjä –57,1 (2), 15) Frode Andresen Norja –58,0 (4), 16) Vladimir Dratshev VVenäjä –58,4 (4), 17) Sergei Konovalov Venäjä –58,7 (2), 18) Sven Fischer Saksa –1.09,7 (4), 19) Aleksei Aidarov V-Venäjä –1.19,4, 20) Ludwig Gredler Itävalta –1.21,9 (5). . Mahtavaa päästä viikon breikille ja vain ottaa rennosti, Palander myhäili. . . Hopeasija vain 11 sekunnin päässä Maalisuoralle Hietalahti tuli kuudentena, mutta joutui loppukirissä luovuttamaan niukasti kaksi sijaa. Avauslaskussa mies laski varmalla suorituksella sijalle 23, mutta toinen lasku oli päättyä ulosajoon jo rinteen puolivälin tienoilla. . Luck ampui kuitenkin puhtaat, joten suksella Hietalahti oli häntä nopeampi. 3. Etelä-Korean Heung Chul Choi kaatui ja loukkaantui hypyssään. Avauslaskun jälkeen toisena 0,23 sekuntia Simoncellia perässä ollut Palander ihmetteli toisen laskun jälkeen sijoitustaan. 36) Uotila 15. Jatkoaika: Maaliton. Viime vuonnakin suurpuikassa oli hyviä toisia laskuja kisoissa, ihan kärkiaikoja, mutta kun ei samaan päivän osunut oikein kahta onnistunutta laskua. Hän oli päivän toiseksi nopein ampumahiihdon maailmancupin 12,5 kilometrin takaa-ajossa sunnuntaina Slovakian Osrbliessä ja kipusi 21:nneltä sijalta kahdeksanneksi. Siinä vaiheessa Etelä-Korean Choi Heung Chol oli kaatunut pahasti päistikkaa 45-metrisen räpiköintinsä, ja Saksan Alexander Herr sai 3,3 pistettä 71 metrin ilmalennostaan. . Autti johti kilpailua heti karsintakierroksista lähtien, eikä kukaan päässyt hänen edelleen finaalilaskuissakaan. Kauden kaksi ensimmäistä kisaa voittanut Miller (310 pistettä) on edellä, mutta eroa on enää 61 pistettä. . . 42) Eija Salonen Suomi 14. .9 1 3 3 2 19–21 12 Ruotsi . . . Tottenham–Manchester U 1–2 Lopullinen kerroin: 7,25 Mitalipeli Kulta: 4, 1, 3, 2, 5 Hopea: 3, 4, 2, 1, 5 Pronssi: 4, 1, 3, 2, 5 Keno Voittonumerot: 2, 3, 5, 16, 20, 21, 26, 29, 47, 49, 51, 52, 54, 61, 62, 64, 65, 67, 69, 70. Siinä tuli yksi iso moka, olin niin puhki jo puolessavälissä rinnettä. Pienistä ongelmista huolimatta vuoden viimeinen kisa kokonaisuudessaan sai Suomen suurimman alppitähden tyytyväiseksi. Tämä suoritus antoi uskoa koko Suomen joukkueen harjoittelumetodien onnistumiseen, eikä ole hirveästi syytä jossitella kahden tilan karkaamista, sanoi tyytyväinen päävalmentaja Toni Roponen. . Suomen Arttu Lappi hyppäsi ensimmäisessä versiossa 73 ja toisessa 72,5 metriä, josta sai 70,5 pistettä. Aiemmissa kauden maailmancupin kilpailuissa Autin kanssa kaksoisvoitot ottanut Risto Mattila lautaili Stonehamissa neljänneksi, Miikka Hast oli kahdeksas. Kuva: Lehtikuva/AFP/Thomas Coex Moskova: Maajoukkueiden epävirallisen EM-sarjan 3/4 kilpailu, Baltika-turnaus: 4. 2. Kalle Palander yllätti laskullaan itsensäkin suurpujottelun maailmancupissa Alta Badiassa. Hän pääsi vetämään toisellaan aika peruslaskun ja se riitti. 84) Uotila 15,... Minua se ei harmittanut yhtään, sillä tarkoitus oli viime viikon voiton jälkeen ihan rauhallisin mielin päästä viiden joukkoon, ja sehän toteutui, Palander totesi. Tämä nousi kuusi pykälää 50:nneksi ja jäi voittajasta Ranskan Sandrine Baillystä 5.08,7. Moskova: Suomen voittamat turnaukset maajoukkueiden epävirallisessa EM-sarjassa 1996–2003: Karjala-turnaus (Helsinki) marraskuu 1996 Sweden Hockey Games (Tukholma) helmikuu 1997 Karjala-turnaus (Helsinki) marraskuu 1998 Sweden Hockey Games (Tukholma) helmikuu 1999 Karjala-turnaus (Helsinki) marraskuu 1999 Sweden Hockey Games (Tukholma) helmikuu 2000 Ceska Pojistovna -cup (Zlin) syyskuu 2000 Karjala-turnaus (Helsinki marraskuu 2000 Ceska Pojistovna -cup (Zlin) syyskuu 2001 Karjala-turnaus (Helsinki) huhtikuu 2002 Karjala-turnaus (Helsinki) marraskuu 2002 Ceska Pojistovna -cup (Pardubice) syyskuu 2003 Karjala-turnaus (Helsinki) marraskuu 2003 Baltika-turnaus (Moskova) joulukuu 2003 Suomi on voittanut EM-sarjassa 14 turnausta 31:stä. Naiset, takaa-ajo 10 km: 1) Sandrine Bailly Ranska 29.21,3 (1), 2) Olga Pyleva –27,7 (1), 3) Katrin Apel Saksa –36,0 (1), 4) Anna Bogali Venäjä –41,0 (1), 5) Olga Zaitseva Venäjä –52,8 (0), 6) Andrea Henkel Saksa –1.09,2 (0), 7) Uschi Disl Saksa –1.11,9 (3), 8) Gunn Margit Andreassen Norja –1.33,9 (2), 9) Olena Zubrilova V-Venäjä –1.41,5, 10) Katerina Holubcova Tshekki –2.01,1 (0), 11) Katja Beer Saksa –2.03,1 (3), 12) Anna Murinova Slovakia –2.03,2 (0), 13) Olga Nazarova V-Venäjä –2.06,7 (1), 14) Xianying Liu Kiina –2.16,0 (2), 15) Liv Grete Poiree Norja –2.18,2 (5), 16) Martina Glagow Saksa –2.28,2 (3), 17) Albina Ahatova Venäjä –2.32,5 (2), 18) Michela Ponza Italia –2.38,0 (2), 19) Pavlina Filipova Bulgaria –2.38,4 (2), 20) Kanae Meguro Japani –2.39,8 (3), ... . . . MORITZ (STT–AP) Sveitsin St. . Baltika-turnauksen taulukko: Ottelut, voitot, voitot jatkoajalla/rangaistuslaukauskilpailussa, tasapelit, häviöt: Suomi . Aivan ykköslajinsa ohi mies ei kuitenkaan vielä ole valmis suurpujottelua viemään, mutta kehitys viime kauteen on kuitenkin selkeä. 22) Toni-Markus Turunen Suomi 30,8. . Venäjä–Tshekki 2–2 Lopullinen kerroin: 9,19 3. . . Kansainvälinen hiihtoliitto FIS ei välittömästi pystynyt varmistamaan, kilpaillaanko peruuntunut kisa myöhemmin. . . . Kilpailun voitti Japanin Soko Yamaoka ja toiseksi ylsi Sveitsin Manuela Lara Pesko. . Kisan ykkönen Ranskan Raphael Poiree (kesk.), Saksan Peter Sendel ja Slovakian Pavol Hurajt. erä: 31.54 Aleksandr Guskov (Vitali Jatshmenev, Vjatheslav Butsajev) 2–1. . Suomi 5x2 min, Ruotsi 5x2 min. Palander pääsee nyt hieman lepuuttamaan itseään kovan kisatahdin jälkeen, sillä seuraavaksi mies kisaa vasta 3.–4. – Ei kai se (suurpujottelu) nyt vielä pujottelun tasolla ihan ole, mutta molemmat on toki aika tasaisia jo. Venäjä–Tshekki 2–2 Lopullinen kerroin: 9,19 4. erä: Maaliton. – Viime vuonna Maija ei päässyt kertaakaan takaa-ajoon. erä: 20.30 Antti Aalto (Petteri Nummelin) 1–0, 23.52 Tim Eriksson (Thomas Rhodin) 1–1. . .9 1 2 2 4 12–18 9 Sarjan viimeinen turnaus pelataan helmikuussa Ruotsissa. Kolmanneksi huristeli puhtaalla ammunnalla isäntämaan Pavol Hurajt, joka hurjassa pronssitaistelussa jätti ensimmäisenä matkaan lähteneen Venäjän Sergei Rotshkovin kymmenyksen päähän. Lähdössä ero oli kolme minuuttia vähemmän. – Tämän päivän halfpipea ei ollut helppo laskea, se oli hieman jäässä, mutta tykkäsin kuitenkin, Kurkinen totesi. Kuva: Lehtikuva/AFP/Rene Miko Alta Badia, Italia: Miesten maailmancupin suurpujottelu: Lopputulokset (2 kierrosta): 1) Davide Simoncelli Italia 2.33,90 (1.15,62/1.18,28), 2) Kalle Palander Suomi 2.34,93 (1.15,85/1.19,08), 3) Bode Miller USA 2.35,11 (1.16,24/1.18,87), 4) Massimiliano Blardone Italia 2.35,33 (1.17,60/1.17,73), 5) Benjamin Raich Itävalta 2.35,89 (1.16,89/1.19,00), 6) Thomas Grandi Kanada 2.36,00 (1.17,28/1.18,72), 7) Arnold Rieder Italia 2.36,12 (1.16,48/1.19,64), 8) Alberto Schieppati Italia 2.36,21 (1.17,39/1.18,82), 9) Lasse Kjus Norja 2.36,27 (1.16,89/1.19,38), 10) Joel Chenal Ranska 2.36,67 (1.17,88/1.18,79), 11) Dane Spencer USA 2.36,71 (1.18,89/1.17,82), 12) Alexander Ploner Italia 2.36,75 (1.18,83/1.17,92), 13) Bjarne Solbakken Norja 2.36,78 (1.18,52/1.18,26), 14) Stephan Görgl Itävalta 2.37,04 (1.17,65/1.19,39), 15) Heinz Schilchegger Itävalta 2.37,05 (1.17,18/1.19,87), 16) Hans Knauss Itävalta 2.37,12 (1.17,88/1.19,24), 17) Aksel Lund Svindal Norja 2.37,21 (1.18,14/1.19,07), 18) Gauthier De Tessieres Ranska 2.37,28 (1.18,47/1.18,81) ja Didier Cüche Sveitsi 2.37,28 (1.17,43/1.19,85), 20) Andreas Schifferer Itävalta 2.37,50 (1.18,32/1.19,18), 21) Didier Defago Sveitsi 2.37,70 (1.18,11/1.19,59), 22) Michael Gufler Italia 2.37,78 (1.18,74/1.19,04), 23) Rainer Schönfelder Itävalta 2.37,91 (1.17,99/1.19,92), 24) Raphael Burtin Ranska 2.37,97 (1.18,55/1.19,42), 25) Truls Ove Karlsen Norja 2.38,47 (1.18,27/1.20,20), 26) Hermann Maier Itävalta 2.38,54 (1.17,98/1.20,56), 27) Sami Uotila Suomi 2.40,31 (1.18,37/1.21,94), 28) Daron Rahlves USA 2.43,66 (1.17,74/1.25,92). Kuva: Lehtikuva/Reuters/Marcel Bieri Voittajan hymy. Jääkiekon Baltika-turnauksen parhaat pelaajat: Maalivahti: Fredrik Norrena, Suomi. Järjestäjät suunnittelivat kisan lähtöpaikan laskemista alemmas, mutta hankalat sääolot nimenomaan Corviglian radan keskivaiheilla eivät jättäneet lopulta mahdollisuuksia kilpailemiseen. Mc-tilanne: 1) Rotshkov 248, 2) Poiree 233, 3) Hanevold 229, 4) Ole Einar Björndalen Norja 176, 5) Dratshev 171, 6) Gross 170, 7) Stian Eckhoff Norja 159, 8) Gredler 147, 9) Sendel 142, 10) Sikora 133, ... .3 1 1 1 5–6 3 EM-sarjan tilanne 3/4 kilpailun jälkeen: Suomi . 3. . 65.00: Andrei Kovalenko V +, Prucha +, Kovalenko +, Koukal +, Kovalenko +, Jaroslav Balastik T –. Suurpujottelun maailmancupin pistetilanne 4 osakilpailun jälkeen: 1) Miller 310, 2) Palander 249, 3) Frederic Covili Ranska 190, 4) Simoncelli 180, 5) Schifferer 152, 6) Raich 134, 7) Knauss 131, 8) Rieder 130, 9) Chenal 113, 10) Blardone 106, ... Autti johti kilpailua heti karsintakierroksista lähtien, eikä kukaan päässyt hänen edelleen finaalilaskuissakaan. Lappi oli toisena, kun kilpailu lopullisesti peruuntui 29 hyppääjän jälkeen. Maailmancupin kokonaispistetilanne 13 osakilpailun jälkeen: 1) Maier 515, 2) Knauss 433, 3) Kjus 393, 4) Michael Walchhofer Itävalta 376, 5) Palander ja Schifferer 349, 7) Stephan Eberharter Itävalta 342, 8) Miller 337, 9) Solbakken 323, 10) Raich 319, ... . Voima ei vain riittänyt, se ongelma on vaivannut jo pitkään. Lähimmäksi suomalaista lumikouruvoittajaa lautailivat Sveitsin Sergio Berger ja Japanin Domu Narita. . 50) Maija Holopainen Suomi –5.08,7 (1). . – Erittäin suuri mielihyvä jäi kisasta, kun ”Vesku” pystyi näin kovaan hiihtovauhtiin jo kauden tässä vaiheessa. Uotila kuitenkin piti itsensä radalla ja sinnitteli maaliin lopulta 6,41 sekuntia yhteisajoissa kärjestä jääneenä päätyen lopputuloksissa sijalle 27. . . Hyökkääjä: Petr Prucha, Tshekki. (+1) 1 (3–1) 2,60 59 Suomi–Ruotsi 1 (2–1) 1,55 60 Milan–Udinese 2 (1–2) 6,40 61 Chievo–Ancona 1 (1–0) 1,30 62 Lecce–Juventus X (1–1) 3,15 63 Perugia–Brescia X (2–2) 2,55 64 Sampdoria–Modena X (1–1) 2,80 65 Siena–Bologna X (0–0) 2,40 66 Albacete–Athletic X (1–1) 2,60 67 Deportivo–Espanyol 1 (2–1) 1,10 68 Murcia–Malaga 2 (1–2) 2,35 69 Osasuna–Zaragoza 2 (0–1) 4,00 70 Betis–Villarreal 2 (1–3) 2,65 71 Real Socied.–Valladolid 2 (1–3) 3,25 72 Tottenham–ManU 2 (1–2) 1,50 90 Ruotsi–Venäjä X (1–1) 4,15 Tulosveto: 3. Maailmancupin kokonaispisteissä suomalainen nousi nyt 349 pisteeseen ja jakaa viidennen sijan Itävallan Andreas Schiffererin kanssa. Häntä nopeampi oli 3,8 sekunnilla kaksi vuotta vanhempi Saksan Frank Luck, joka nousi 24:nneltä tilalta kuudenneksi. . . Voiton vei viikko sitten toiseksi jäänyt Italian Davide Simoncelli, joka kukisti Palanderin peräti 1,03 sekunnilla. . Joululoma tulee Palanderillekin tarpeeseen. Kuva: Lehtikuva/AP/ Andreas Schaad/Arkisto ENGELBERG (STT) Mäkihypyn maailmancupin kahdeksas osakilpailu sunnuntaina Sveitsin Engelbergissä keskeytyi räntäsateen ja tuulen takia. Hyvät saumat olisi ollut pärjätä paremmin, sillä rata alkoi kulua ennen kärkimiehiä, Uotila kertoi pettyneenä. . . huhtikuuta. Suuri parannus perjantain tuomaan lähtösijoitukseen ei perustunut vain hyvään ammuntaan. Puolustaja: Thomas Rhodin, Ruotsi. . erä: 59.43 Kimmo Kuhta (Ville Peltonen, Toni Söderholm) 2–1 im. Alppihiihto Ampumahiihto STONEHAM (STT) Suomen Antti Autti laski Kanadan Stonehamissa lumilautailun maailmancupin halfpipen voittoon jo kolmannen kerran tällä kaudella. USA:n Bode Miller laski kolmanneksi 1,21 sekuntia Simoncellista. erä: 3.36 Petr Prucha (Jan Kolar) 0–1, 7.38 Aleksandr Prokopiev 1–1. Poiree liehutti Rankan värejä Hietalahti nousi mainiolla suorituksella kahdeksanneksi Tarkat ja nopeat. Venäjä–Tshekki rl. . Torjunnat: Jegor Podomatski V 4+5+9+3=21, Dusan Salficky T 13+9+9+2=33. – En todellakaan ymmärrä, miten väänsin toisella laskulla kisan kakkoseksi. Pakko oli kuitenkin tulla takaisin radalle ja hakea muutama hajapiste, vaikka ei ne paljon lohduta. Naisten maailmancup jatkuu ensi viikonloppuna Itävallan Lienzissä, jolloin ohjelmassa ovat Tanja Poutiaisen lajit suurpujottelu ja pujottelu. Torjunnat: Fredrik Norrena S 11+4+7=22, Stefan Liv R 9+8+9=26. . Stoneham, Kanada: Maailmancup, lumikourun loppukilpailut: Miehet: 1) Antti Autti Suomi 42,7, 2) Sergio Berger Sveitsi 40,7, 3) Domu Narita Japani 40,3, 4) Risto Mattila Suomi 40,0, 5) Justin Lamoureux Kanada 39,6, 6) Xaver Hoffman Saksa 39,4, 7) Jan Michaelis Saksa 38,8, 8) Miikka Hast Suomi 38,0,... . Voiton vei Ranskan Raphael Poiree, joka yhdellä sakolla nousi viidenneltä tilalta selvään voittoon 24,4 sekunnin erolla Saksan Peter Sendeliin. . Autti laski jälleen Risto Mattila oli lumilautailun maailmancupin halfpipessä neljäs. Kova tuuli ja sankka sumu estivät kilpailun läpiviennin. Moritzin sunnuntaiksi kaavailtu naisten alppihiihdon maailmancupin supersuurpujottelukisa jouduttiin peruuttamaan. X (2–2) 3,15 47 Valencia–Sevilla 1 (1–0) 1,25 48 Toronto–Montreal 1 (4–2) 1,50 49 Ottawa–NY Rangers 1 (3–1) 1,60 50 Tampa Bay–Dallas 2 (1–2) 2,15 51 Nashville–Detroit 1 (1–0) 2,40 52 Edmonton–Vancouver 2 (0–3) 1,85 53 Los Angeles–Colorado X (3–3) 3,50 54 Venäjä–Tshekki X (2–2) 3,90 55 Ipswich–Norwich 2 (0–2) 3,15 56 Ipswich–Norwich(+1) 2 (0–3) 1,50 57 Southampt–Ports. . . Kuva: Lehtikuva/AFP/Vincenzo Pinto Parhaat palkintopallilla. Pisteitä ropsahti tilille neljä, mutta se ei juuri lohduttanut. . Suomi–Ruotsi2–1 Lopullinen kerroin: 17,08 5. .3 2 1 6–7 6 Tshekki . 2. Kolmanneksi sijoittunut Britannian Lesley McKenna ja otti naisten maailmancupin johtopaikan. . Naisten super-G peruutettiin OSRBLIE (STT) Vesa Hietalahti, 34, on nousemassa jo kauden tässä vaiheessa huippukuntoon. . Lopullisen peruuntumispäätöksen jälkeen toteutuneita mc-kisoja on tähän asti vain viisi. Vain edellisessä Kanadan Whistlerin kisassa hän ei ollut mukana. Uotila haki jäännöspisteet Sami Uotilan sunnuntai ei sujunut aivan toiveitten mukaisesti. – Käsittämätöntä. . Oli raskaampi laskea. Kilpailun toinen suomalaislaskija Sami Uotila ylsi myös maailmancupin pisteille sijoittumalla 27:nneksi. . – Toinen lasku sujui hyvin, mutta puolenvälin jälkeen sinkosin jostain ihan ulos reitiltä, ja tavallaan suksenkannat edellä. . Erotuomari: Anatoli Zaharov, Venäjä. Rankka rata vaati veroaan myös torniolaisen toisella kierroksella. . Engelbergin kisa peruuntui Liian vaarallista. Sunnuntain Alta Badian osakilpailussa suomalainen otti kakkossijan viikko sitten samassa paikassa tulleen voiton jatkoksi.
M18 8 km (26): 1) Timo Kanninen VetU 19.17,9, 2) Björn Sjölund IF Brahe 19.19,7, 3) Juuso Jussila Iin U 19.25,3, 4) Markku Isokoski YK 19.28,1, 5) Lasse Paakkonen Saloisten S 19.51,5, 6) Toni Pulkkinen VetU 20.05,1, 7) Mikko Kauppi KaJu 20.06,7, 8) Ari Takala VetU 20.08,1, 9) Juha Pakkanen Ruukin K 20.12,6, 10) Miika Lotvonen Laitasaaren V 20.28,9, 11) Jouko Niiranen Kestilän 20.29,5, 12) Aku-Pekka Virsu Saloisten R 20.41,6, 13) Ville Yliluoma YK 20.42,3, 14) Richard Vikman SK Åsen 20.56,6, 15) Aki Korpi NU 21.09,7, 16) Joonas Kurikkala KaJu 21.02,6, 17) Sami Paavola KUra 21.08,7, 18) Philip Stårka IF Minken 21.16,2, 19) Mikko Peltokangas TU 21.34,3, 20) Sebastian Engström IF VOM 21.38.1. Hiihto 22 Urheilu Maanantaina 22.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Risto Lintilä KALAJOKI (KP) Viikossa ei tapahtunut muutoksia Keski-Pohjanmaan hiihtorintamalla. Sprintterien MM-kisat Japanin Naganossa 17.–18. Suursuosikkina lumiselle taipaleelle lähtenyt Janne Hänninen joutui tyytymään hopeaan. Parhaassa ryhmässä kilpailevat Kuitunen, Viljanmaa, Saarinen ja Välimaa. Nyt kuitenkin lumitilanne on meillä siksi heikko, että jaoston puhelinkokouksessa päätimme iltapäivällä perua nämä hiihdot, kilpailujen johtaja Ulla Torppa kertoo. – Iisalmessa on päämatkani 30 kilometriä vapaalla. RAMSAU (STT) Suomen mieshiihdon kuva ei kirkastunut sunnuntaina, kun maailmancupin syyskausi päättyi Itävallan Ramsaussa hiihdettyyn 10 kilometrin vapaan hiihtotavan kilpailuun. M50 8 km: 1) Henrik Flöjt Sotkamon J 20.43,8, 2) Veijo Helander NU 21.03,1, 3) Erkki Tiikkaja Kestilän K-V 21.19,8, 4) Jussi Viitasaari HU 21.52,4, 5) Sauli Honkala PieHi 22.39,8, 6) Jouko Levänen KUra 24.18,1, 7) Asko Häkkilä NU 26.06,1. Miesten B-sarjan voitti IK Kronanin Stefan Storvall kymmenellä sekunnilla ennen KaJu:n Simo Törnvallia. Tai on väärin sanoa, että kilpailussa harjoitellaan, päivän voittaja Kuisma kertoi heti kisan jälkeen. Entinen matkaluistelija otti lyhyemmät pyrähdykset totisemmin ohjelmistoonsa vasta viime kaudella. Poutala porhalsi Suomen mestariksi ajalla 1.15,32. Tykkään kilpailla aina maakuntaviestissä. Huoltoryhmä sai välineet loistokuntoon etenkin perinteiselle hiihtotavalle. tammikuuta: Naiset : Johanna Mäki. Helsingin Työväen Luistelijoiden lupaus näytti sähäkkyytensä miesten tuhannella metrillä. 1. Yritin harjoitella vähän pitempää liukua. Lisäksi lauantaina 47. Viiden tonnin pronssi oli silti yllätys. Teemu Kattilakoski ja Sami Repo eivät startanneet. Lumen ajamistakin järjestävät harkitsivat, kuten monesti aikaisemminkin on tehty. Himmein mitali oli hellinnyt avauspäivänä myös 1 500 metrillä. Otepäähän on tulossa mukaan Skandinavia-cupissa menestynyt Juha Morko, mutta muiden näytöt jäävät tammikuun lopun SM-hiihtoihin Iisalmeen ja Lapualle. Tapaninpäivähiihdot Vetelissä peruttu RAMSAU (STT) Virpi Kuitusen kahdeksas sija oli suomalaisten parasta antia hiihdon maailmancupissa Itävallan Ramsaussa. Lapualla meillä on mahdollisuus viestimitaliin. Kiimingin Johanna Orava hävisi puolestaan vain kymmenyksen Alilalle. Kuitunen oli luisteluosuuden 17:nneksi nopein. Virkiän viestijoukkueeseen on pyrkimässä kuusi miestä ja varmaa paikkaa ei taida olla vielä kuin Kuismalla ja Karrilla (Hietamäki), Jari selvitti. päivä: Miehet: 1 000 m: 1) Mika Poutala HTL 1.15,32, 2) Janne Hänninen HLK 1.15,75, 3) Pekka Koskela SU 1.16,26, 4) Jarmo Valtonen HTL 1.16,26, 5) Tuomas Nieminen SU 1.17,61, 6) Vesa Rosendahl HTU 1.19,25, 7) Pasi Koskela SU 1.19,41, 8) Markus Puolakka HLK 1.24,62, 9) Tuomas Saarinen KaVo 1.25,08, 10) Pertti Kiiskinen OuTa 1.27,96. Suomen joukkueet arvokisoihin: EM-kilpailut Hollannin Heerenveenissä 9.–11. Edellisen kerran homma onnistui viime vuonna samalla matkalla. Kokeneen kaartin maailmancup-näytöt ovat jääneet vähäisiksi, sillä esimerkiksi Isometsä ei ole ehtinyt 30 parhaan kyytiin sen paremmin Kuusamossa kuin Ramsaussakaan. Kalliokosken kauden päätavoitteet ovat Lapuan ja Iisalmen SM-hiihdoissa. Lapuan Virkiä edustava Vetelin Kuisma Taipaleen vauhti oli yhä selvästi parasta Kalajoella. Kauden päätavoitteet ovat SM-kisoissa. Paikkansa menettivät Pirjo Manninen ja Venäläinen. Taipale otti puoliminuuttia edennen ladulle lähteneen Jari Kalliokosken kiinni ja voitti kisan 31,2 sekunnilla. Maakunnassa tuli sunnuntain vastaisena yönä monin paikoin lunta, mutta Vetelissä ei saatu kaivattua lumisadetta. Kalajoella T8 1 km: 1) Anni Alakoski RP 4.00,8. Kuvat: Timo Talus HU:n Elina Puusaari piti parasta vauhtia naisten sarjassa. – Hienosti meni. – Helpolla emme ole näitä kisoja peruneet. Poutala on noussut rähinällä maailman sprinttereiden aatelin vanaveteen. P12 3 km (16): 1) Timo Hakala TU 8.19,3, 2) Jari Manninen Ruukin K 8.50,9, 3) Matias Välikangas TU 9.22,4, 4) Jesper Engström IF VOM 9.32,7, 5) Tommi Nygård HT 9.32,9, 6) Steven Nygård IF VOM 9.33,0. Miehet: Jarmo Valtonen, Mika Poutala ja Risto Rosendahl. Viikko sitten eroa pari kilometriä lyhyemmällä matkalla oli vain 20,5 sekuntia. Selvyys asiaan tulee ensi viikon aikana. P14 4 km (8): 1) Oskar Sjölund IF Brahe 11.04,4, 2) Juho Nikula KaJu 11.31,0, 3) Joni-Petteri Huhdanpää Kortesjärven J-V 12.27,2, 4) Markus Kangasvieri AV 12.56,2, 5) Jussa Jutila AV 13.06,5, 6) Markku Parkkila Limingan N 13.27,3. Erkki Jääskeläinen HELSINKI (STT) Lumimyräkkä ei pahemmin jarrutellut Mika Poutalan kiitoa sunnuntaina Helsingin Oulunkylässä jatkuneissa luistelun SM-kisoissa. – Omasta mielestä hiihto tuntui ehkä jopa paremmalta kuin viikko sitten. sijalle päätynyt Sami Repo jätti sunnuntaina hiihtämättä, kun hänen lihaksistonsa oli jumissa. Itävallan Christian Hoffmann voitti miesten vapaan hiihtotavan kilpailun. Poutala kukisti nyt Hännisen toisen kerran urallaan. 20-vuotiaat naiset, 5 km: 1) Silja Tarvonen KangasnK 17.49. Kuva: Lehtikuva/AFP/Markus Leodolter VETELI (KP) Perinteiset tapaninpäivähiihdot Vetelissä jää tänä vuonna hiihtämättä. Nyt pitäisi vain selvittää seuraava vaihe, päävalmentaja Reijo Jylhä totesi. Himangan Urheilijain Särkkäinportilla järjestämien kansallisten hiihtojen miesten pääsarjan kärkisijat veivät Lapuan Virkiää edustavat keskipohjalaishiihtäjät. Maailmancupin seuraavat kilpailut: Falun, Ruotsi 6. Alkukauden parhaan suomalaishiihtäjän Kuitusen ohella muutkin suomalaiset joutuivat päästämään kilpakumppaneita edelleen, kun hiihtotapa vaihtui vapaaksi. – Siinä mielessä rajoja ei ole vielä katsottu, mestari totesi. Naiset: 500 m, katsastuskilpailu: 1) Susanna Potka SU 45,30, 2) Johanna Mäki HTL 45,34, 3) Annamari Lehtonen VaHa 47,02, 4) Pia Humisto PoPy 52,65. Hoffmann kukisti Axel Teichmannin 7,8 sekunnilla ja Tobias Angererin 11,5 sekunnilla. Kuva: Lehtikuva/AFP/Markus Leodolter Sonkajärvi: Kansalliset rankinghiihdot (p): Miehet, 15 km: 1) Keijo Kurttila KuusamEV 43.41, 2) Pasi Kallunki Vuokatti ST 44.39, 3) Matti Heikkinen JoutsP 45.32, 4) Janne Immonen SotkamJ 45.46. Helsinki: Pikaluistelun matkakohtaiset SM-kisat, 2. Smigun hiihti kauden neljännen ja uransa 13. Konkareiden on annettava hiihtämällä lisää näyttöjä, Jylhä sanoi. Puusaari oli viikko sitten kolmas, mutta silloin edellä olleet Teuvan Katja Ruotsalainen ja Ähtärin Niina Hietakangas eivät nyt olleet mukana. Naiset hiihtivät tämän kauden mallin mukaan ensin 7,5 kilometrin perinteisellä, vaihtoivat sukset ja jatkoivat toiset 7,5 kilometriä vapaalla hiihtotavalla. Fredriksson 358, 3) Teichmann 349, 4) Södergren 300, 5) Jens Arne Svartedal Norja 251, 6) Angerer 249, 7) Andrus Veerpalu Viro 246, 8) Skjeldal 190, 10) Aukland 168. Itse hiihdän seuraavan kerran ehkä Falkenin kansallisissa viikon päästä, Jari arvioi. Poissa oli myös Teemu Kattilakoski, joka ei ehtinyt toipua maanantaina alkaneesta virustaudista. Siinä on pystynyt melko hyvin harjoittelemaan. Maailmancupin tilanne, 9/25 kilpailua: 1) Smigun 576 pistettä, 2) Schevtshenko 540, 3) Gabriella Paruzzi Italia 431, 4) Künzel 351, 5) Björgen 340, 6) Pedersen 332, 7) Savjalova 316, 8) Skofterud 292, 9) Kuitunen 269, 10) Alena Sidko Venäjä 213. Siitä pitää yrittää parantaa. – Hiihtokelejä on ollut vielä siksi vähän, että maakuntaviestiin on entistä vaikeampi löytää hiihtäjiä. Kolmanneksi luisteli lauantain 500 metrillä loistanut Pekka Koskela. Muut suomalaiset: 14) Saarinenn 130, 18) Välimaa 107, 25) Salonen 72, 33) Viljanmaa 43, 34) Elina Hietamäki 41, 47) Mona-Liisa Malvalehto 24, 51) Pirjo Manninen 18, 52) Venäläinen 17, 72) Marjo Loukkola 1. N 4 km: 1) Elina Puusaari HU 10.40,1, 2) Suvi Alila Tampereen P 10.50,1, 3) Johanna Orava Kiimingin U 10.50,2, 4) Malin Källman IF Brahe 11.01,2, 5) Johanna Skog IK Falken 11.01,4, 6) Maria Nisula SK Åsen 11.06,1, 7) Tanja Väyrynen Oulun HS 11.17,2, 8) Virpi Leskelä-Savelainen HK 11.33,0, 9) Marika Suni KaJu 11.33,1, Heidi Åbacka SK Åsen 11.33,1, 11) Päivi Pahkala HU 12.42,8. – Nuoret miehet ovat ne, joita pitää jatkossa hiihdättää maailmancupissa. Jo ensimmäisellä kierroksella näki, että Kalliokoski tarjoaa tiukan vastuksen. Kittilä oli melko tyytyväinen hiihtoonsa, mutta ihmetteli eroa Taipaleeseen. Viime kaudella reisivamman takia sivussa ollut Satu Salonen oli 10:s (–1.45,2), Annmari Viljanmaa 17:s (–2.06,2), Aino-Kaisa Saarinen 19:s (–2.13,6) ja Kirsi Välimaa 24:s (–2.35,2). 18-vuotiaat miehet, 10 km: 1) Pekka Kemppainen HyrynsI 32.24. Naiset, 5 km: 1) Johanna Pöllänen Oulun HS 17.25, 2) Eveliina Mäyrä LapinlV 17.57, 3) Tiina Rönkkö Vuokatti ST 18.10, 4) Jaana Kettunen Lieksan HS 18.11. Puusaari hiihtää seuraavaksi ehkä Alavieskassa. – Hiihto oli ihmeen kohmeista. Vuoden alussa on ohjelmassa joko maakuntaviesti tai maailmancup. N18 4 km (14): 1) Susanna Porela Oulun HS 11.28.8, 2) Minna Lassila KT 11.29.9, 3) Ruut Tornbeg Yppärin U 11.31,2, 4) Maarit Korpi Härmänseudun H 11.36,0, 5) Maarit Tynismaa Kortesjärven J-V 11.44,1, 6) Aija Hylkilä RP 11.53,0, 7) Mia-Riitta Vikström KV 12.00,5, 8) Petra Ketelä Vaasan H 12.04,2, 9) Sini Pulkkinen VetU 12.09,0, 10) Pauliina Mäkelä SS 12.18,8, 11) Laura Heikkilä HU 12.27,4. Suomen miehillä ei ole kevätpuolella yhtään edustajaa normaalimatkojen kuumassa ryhmässä, kun viime kauden sprinttiansioilla paikkansa saalistanut Lauri Pyykönen menetti asemansa. Taipaleen tahtiin yhä Kalajoella Elina Puusaari naisten sarjan nopein HU:n kansallisissa Lapuan malliin. Kilpailukalenteri on kuitenkin jo siksi tiivis tammimaaliskuulla, ettei hyviä päiviä enää löydy. M20 12 km: 1) Samuli Nevan perä Saloisten S 29.38,5, 2) Robin Bäckström IF Femman 30.07,3, 3) Mika Järvenpää Kiimingin U 30.32,4, 4) Joel Krokvik IF Brahe 30.34,0, 5) Mikko Suni KaJu 30.51,7, 6) Josef Krokvik IF Brahe 30.54,0, 7) Otto Domars IF Brahe 30.54,6, 8) Sören Östman IK Falken 31.38,9, 9) Tuomas Harmaala LoVe 32.13,3, 10) Jussi Tahkokorpi HK 32.14,8. Hän arveli suomalaisten kulkevan miesten maailmancupissa suhteellisen pienellä porukalla ainakin tammikuun kisoissa. Jukka-Pekka Ojalalla on valittavana kahdesta maakuntaviestissä eli joko Keski-Pohjanmaan tai Lahden piirin viesti. Parempaan pitäisi pystyä. Poutalan urakka sujui yläkanttiin. Kolmesta kilpailleesta suomalaisesta kaikki jäivät ilman pisteitä. Hoffman sai syntymäpäivälahjan Itävallan Christian Hoffmann nappasi kotimaansa kamaralla uransa ensimmäisen maailmancupin voiton, kun hän piti saksalaiset uhkaajansa takanaan. 1 500 m: 1) Mäki 2.23,71, 2) Potka 2.34,41, 3) Lehtonen 2.46,49, 4) Humisto 2.54,25, 5) Suvi Vuorinen PäLu 2.55,91. – Viime kaudella oli pariin kertaan parhaimmillani kuudestoista. 2004 miesten takaaajo 15 km (p)+15 km (v), naisten takaa-ajo 7,5 km (p)+7,5 km (v). Naisten normaalimatkoilla suomalaiset pitivät neljä paikkaa kuumassa ryhmässä. Elina Puusaari naisten paras Naisten hiihdossa ei viikossa myöskään tapahtunut Kalajoella suuria muutoksia. Skofterud Norja –1.23,3, 7) Sabina Valbusa Italia –1.25,1, 8) Virpi Kuitunen Suomi –1.30,9, 9) Petra Majdic Slovenia –1.40,3, 10) Satu Salonen Suomi –1.45,2, 11) Larisa Kurkina Venäjä –1.47,6, 12) Kristin Steira Norja –1.54,8, 13) Kristin Muerer Stemland Norja –1.54,9, 14) Lillia Vasiljeva Venäjä –1.55,3, 15) Oksana Jatskaja Kazakstan –1.55,5, 16) Marit Björgen Norja –2.01,6, 17) Annmari Viljanmaa Suomi –2.06,2, 18) Anna Dahlberg Ruotsi –2.08,9, 19) AinoKaisa Saarinen Suomi –2.13,6, 20) Beckie Scott Kanada –2.14,7. Miehet hiihtivät vapaalla tyylillä kolme kertaa neljän kilometrin lenkin. En ole treenannut enää sitä ollenkaan, Poutala sanoi. Junkkarien oma mies Kusti Kittilä hiihti jälleen hyvin vaikka sija putosi viikossa yhdellä pykälällä. Miehet, 10 km (v): 1) Christian Hoffmann Itävalta 24.21,0, 2) Axel Teichmann Saksa –7,8, 3) Tobias Angerer Saksa –11,5, 4) Kristen Skjeldal Norja –15,9, 5) Rene Sommerfeldt Saksa –16,5, 6) Markus Hasler –16,9, 7) Tor Arne Hetland Norja –21,0, 8) Frode Estil Norja –25,2, 9) Jens Filbrich Saksa –32,5, 10) Roman Leibjuk Ukraina –36,7, 11) Carl Swenson USA –38,4, 12) Johan Olsson Ruotsi –38,5, 13) Andreas Schlütter Saksa –40,1, 14) Sergei Dolidovitsh Valko-Venäjä –40,2, 15) Lukas Bauer Tshekki –46,4, 16) Anders Aukland Norja –46,5, 17) Andrei Golovko Kazakstan –46,6, 18) Mathias Fredriksson Ruotsi –46,7, 19) Jevgeni Dementjev Venäjä –47,6, 20) Anders Södergren Ruotsi –51,7. Päänahka lämmitti Suun veti virneeseen eritoten arvokkaan päänahan ottaminen. Kovin kaukana ei ollut vielä Kittiläkään. Lapuan Virkiän edustajat veivät kaksoisvoiton HU:n kansallisissa hiihdoissa. Hän hiihti 31:nneksi 1.06 kärjestä ja puolisen minuuttia kymmenennestä sijasta jääneenä. M40 8 km: 1) Heikki Roimas KT 20.14,2, 2) Lauri Jaakola AV 20.34,8, 3) Juha Kuosmanen PyPo 20.40,0, 4) Lauri Iso-Oja HU 24.28.8. Pedersen Norja –1.21,7, 5) Olga Savjalova Venäjä –1.22,8, 6) Vibeke W. Minulle on nyt vielä tulossa juhlaviesti eli 25:s kerta, JukkaPekka selvitti. Selkä kesti taas kilpahiihdon Kuitunen ehti kahdeksanneksi Naisten ykkönen, Viron Kristina Smigun. Suomalaiset: 31) Sami Jauhojärvi –1.06,9, 40) Jari Isometsä –1.19,2, 41) Tero Similä –1.22,2. – Erittäin todennäköisesti hiihdän täällä Kalajoella enkä Joutsan Pommin joukkueessa. M B 12 km (22): 1) Stefan Storvall IK Kronan 28.33,9, 2) Simo Törnvall KaJu 28.44,0, 3) Tuomas Takalo PyPo 29.30,4, 4) Mikko Kovalainen PyPo 29.41,9, 5) Tommy Haglund IK Falken 29.42,8, 6) Juha Kuusisto HU 29.47,3, 7) Marcus Parkkinen IF Brahe 29.54,7, 8) Risto Pernu HU 30.16,2, 9) Jaakko Peltola HU 30.16,5, 10) Pauli Sammalmaa AV 30.17,1, 11) Jari Mäkelä VetU 30.18,3, 12) Christer Wikberg Reima 30.24,0, 13) Juha Karstunen YK 30-29,9, 14) Ronnie Lindholm IK Kronan 30.36,4, 15) Markus Kanamäki Saloisten S 30.39,7, 16) Jarkko Mäkelä HU 30.43,4, 17) Erkki Isokoski YK 31.04,0, 18) Juho-Pekka Peltola HU 31.16,4, 19) Johnny Hatt IK Falken 31.41,1, 20) Juha Vuoti KV 31.43,5. Taipaleelle Kittilä jäi kuitenkin jo 1.14,5. Sijat ylöspäin ovat kuitenkin tiukassa, siksi kovaa joukkoa kärkipäässä on, Oulussa opiskeleva Puusaari arvioi. Vain 22-vuotias Sami Jauhojärvi selvisi kisasta jokseenkin puhtain paperein. – Meillä olisi Vetelillä nyt hyvä joukkuekin maakuntaviestiin. – Meillä on Patanassa hiihtokunnossa 2,2 kilometrin lenkki. Kuitunen oli naisten takaa-ajokilpailussa perinteisen hiihtotavan osuuden jälkeen jopa kolmantena, mutta joutui taipumaan luisteluosuudella viisi sijaa. Mestaruuden jälkeen nuorukainen jaksoi rutistaa vielä pronssille 5 000 metrilläkin. – Lopullista päätöstä ei ole vielä tehty. Silti kaikkiaan viisi suomalaista keräsi maailmancupin pisteitä. Ramsau, Itävalta: Maailmancup: Naisten takaa-ajo, 7,5 km (p)+7,5 km (v): 1) Kristina Smigun Viro 44.44,2, 2) Valentina Shevtshenko Ukraina jäljessä 25,6 sekuntia, 3) Claudia Künzel Saksa –37,2, 4) Hilde G. Rukan takaa-ajokisasta jäi melko huonot kokemukset. P16 4 km (18): 1) Heikki Kopakka AV 10.01,5, 2) Eric Storvall IK Kronan 10.06,7, 3) Alexander Haga IK Kronan 10.13,6, 4) Tobias Romas IF Minken 10.14,4, 5) Olli Korpi Härmänseudun H 10.31,8, 6) Toni Ketelä Vaasan H 10.36,6, 7) Harri Latvakoski YK 10.37,7, 8) Magnus Nyman IF Minken 10.44,3, 9) Fredrik Portin IF Minken 10.47,7, 10) Juho Halonen RP 10.48,0, 11) Tapani Kärjä KaJu 11.03,7, 12) Antti Vilkuna YK 11.07,4, 13) Esa Hakala TU 11.11,2, 14) Tobias Nybäck IF Minken 11.15,8, 15) Tuomas Saari Hu 11.20,2. Maailmancupin johtoon nousi sunnuntaina viidenneksi sijoittunut Saksan Rene Sommerfeldt, joka kiri 30 pisteen etumatkan kokonaiscupin voittoa puolustavaan Mathias Fredrikssoniin. M 12 km: 1) Kuisma Taipale Lapuan V 26.12,2, 2) Jari Kalliokoski Lapuan V 26.43,4, 3) Kusti Kittilä KaJu 27.26,7, 4) Jukka-Pekka Ojala Joutsan P 27.27,8, 5) Jirka Ilomäki Seinäjoen HS 27.37,1, 6) Marko Kinnunen Pihtiputaan T 27,37,7, 79 Robert Blomqvist IF Minken 27.42,3, 8) Juha Vähämetsä Kiimingin U 27.47,5, 9) Markus Nilsson IF Minken 28,16,4, 10) Juha Järvinen Lapuan V 28.23,2, 11) Arto Hankaniemi KT 28.25,1, 12) Kristian Kiiskinen Pankakosken V 28.54,1, 12) Dan-Olav Spets IK Kronan 28.59,0, 14) Peter Östman IF Minken 29.41,2, 15) Mikkel Knif PieHi 33,02,1. Näillä näkymin tämä kilpailu jää tältä talvelta kokonaan pitämättä. Tiukasti pitää miettiä, kumman kisan valitsen, jos kutsu Faluniin käy, Taipale jatkoi pohdiskelua. – Patanassa on reilun kahden kilometrin kuntoja valaistulatu luistelukunnossa. Loppiaisena on vuorossa Pohjois-Pohjanmaan maakuntaviesti Pyhäjoen joukkueessa. – Sami ja Tero ovat vakiinnuttaneet paikkansa noille tienoille. Mika Myllylän oli määrä kilpailla Ramsaussa, mutta sairaus pilasi hänen paluunsa maailmancupiin. Kun tekniikka pelaa, sitä jaksaa työntää rennosti. Taipaleen lähiviikkojen ohjelma ei ole vielä aivan selvä. Maakuntaviesti vai maailmancup. Kuisman vauhti oli varmasti kovempaa ja ehkä minulla oli suksessakin vähän vikaa, Kusti tuumi. Siellä käyneet kertoivat, että se on kuitenkin siksi jäinen ettei perinteiset tyylin latua siihen saisi helpolla. Liekö kylmä tuuli vaikuttanut, mutta kunnon vauhtia ei vain löytynyt. Hoffmannin onnistuminen osui hyvään saumaan, sillä hän täyttää maanantaina 29 vuotta. tammikuuta: Miehet: Janne Hänninen, Pekka Koskela ja Mika Poutala. Lähtöja maalipaikka puuttuu myös alueelta, Torppa selvittää. Muut suomalaiset: 24) Kirsi Välimaa –2.35,2, 31) Kati Venäläinen –3.07,2. Tauti tai vamma on estänyt Myllylän osallistumisen jo kahdesti tällä kaudella, sillä hän oli sivussa myös Kuusamosta, silloin vatsalihasvamman takia. T16 3 km: 1) Malin Boholm IK Kronan 8.23,0, 2) Heli Jauhiainen Haapaveden U 8.24,8, 3) Niina Tyynismaa Kortesjärven J-V 8.25,1, 4) Vilma Nikula KaJu 8.32,3, 5) Marjo Hyyppä KT 8.49,7, 6) Marjo Perttu KaJu 8.57,6, 7) Anu Lankila KaJu 9.02,2, 8) Sandra Kainberg SK Åsen 9.04,7, 9) Pii Pöyhtäri HU 9.24,8, 10) Henna Iso-Oja HU 10.14,0. T10 2 km: 1) Maiju Alila AV 7.41,1, 2) Marjo Kuosmanen PyPo 8.49,1, 3) Sirpa Ruhkala KaJu 10.52,2. Jos on hyvässä kunnossa, niin maailmancupin kisakin olisi mukava hiihtää, Kuisma aprikoi. Aiemmilta vuosilta hänellä on neljä kakkossijaa maailmancupeista, mutta miehen kirkkain saavutus on vuoden 1999 MMkilpailujen viestivoiton ankkuroiminen, sekin Ramsaun laduilta. Kittilä hiihtää seuraavaksi uudenvuodenpäivänä Alavieskassa. Kuisma Taipale otti kiinni puoliminuuttia ennen lähteneen seuratoverinsa Jari Kalliokosken. Toinen nuori mies Tero Similä oli 41:s (–1.22,2) ja konkari Jari Isometsä sijan häntä parempi (–1.19,2). N20 4 km: 1) Laura Pokela AV 11.04,3, 2) Katja Takalo PyPo 11.14,5, 3) Elina Löytynoja NU 11.16,1, 4) Johanna Mäkelä SS 11.16,9, 5) Heidi Kottari KP-V 11.21,5, 6) Niina Nevamäki J-V 11.27,5, 7) Henna Jauhiainen Haapaveden U 11.40,2, 8) Tiina Törmänen Saloisten R 11.45,0, 9) Sari Vuotila HU 12.00,9, 10) Maija Löytynoja Saloisten S 13.29,6. Taipaleen tahtiin hiihdettiin heti alusta lähtien. Suomalaiset saivat sunnuntaina nauttia erinomaisista suksista. Halsua ei nimittäin näytä saavan joukkuetta kasaan lainkaan. – Ei ole tullut vielä mitään tietoa ketä Faluniin valitaan. Kusti kukisti Joutsan Pommia edustavan Jukka-Pekka Ojalan niukasti sekunnilla. Jannen lyöminen tuntuu aina hienolta. Kaksi kisaa voittanut Shevtshenko on Smigunista 36 pisteen päässä, kun cup vetäytyy joulutauolle. Poutala kukisti Hännisen. 18-vuotiaat naiset, 5 km: 1) Minna Saastamoinen SuonenjV 17.46. Kotiseudullaan mies hiihtää tapanina, jos vain hiihdot pystytään viemään läpi. Alkuperäisen suunnitelman mukaan kisat piti hiihtää Puusaaressa. Kisaa hallitsi maailmancupia johtava Viron 26vuotias Kristina Smigun, joka kukisti maailmancupin kakkosen Ukrainan Valentina Shevtshenkon 25,6 sekunnilla. Ruotsalainen oli sunnuntaina 18:s. IF Brahen Malin Källman ja IK Falkenin Johanna Skog olivat seuraavina. – Alkuun meno ei nyt tuntunut niin herkältä kuin viikko sitten. Muitakin vaihtoehtoja Vetelissä harkittiin. Molemmat eivät käy, sillä Falunissa kilpaillaan takaa-ajo samana päivänä kuin Kalajoen maakuntaviesti eli 6.1. P10 2 km: 1) Mikko Huhdanpää Kortesjärven JV 7.36,2, 2) Joni Pakkanen Ruukin K 7.39,0, 3) Joni Mäki Vaasan H 7.45,1, 4) Jaakko Halonen RÅ 7.47,7, 5) Henri Niskanen AV 8.32,4, 6) Peetu Mattola Haapaveden U 8.42,5. Se jäi kaivelemaan. Sprinttikisoissa kuumassa ryhmässä starttaa kolme suomalaismiestä: Pyykönen, Keijo Kurttila ja Ari Palolahti. Smigunille puolitoista minuuttia hävinnyt Kuitunen on cupissa yhdeksäntenä yllettyään kuusi kertaa kymmenen parhaan joukkoon. Pistesijojen ulkopuolelle jäi niukasti Kati Venäläinen, joka oli 31:s (–3.07,2). Kunto näkyy olevan kohdallaan. Veteliläiset päättivät sunnuntaina peruuttaa kilpailut lumenpuutteen takia. Päävalmentaja Reijo Jylhän suojateilla oli kisan paras suksi takaaajon ensimmäisellä puoliskolla. Kummatkin ovat mukavia kilpailuja. Taipale on harjoitellut viimeisen viikon kotiseudullaan. Sitä ei kuitenkaan nyt juuri lähiseudultakaan löydy. Lauantaina selkäongelmista kärsinyt ja kisan keskeyttänyt Kuitunen toipui yhdessä päivässä hyvään iskuun, vaikka vapaa hiihtotapa ei kulkenutkaan kärjen vauhtiin. Tapaninpäivähiihdotkin voisi vaikka hiihtää tällä lenkillä, Kuisma mainitsi. Suomi kaipaa uutta puhtia Itävallan Hoffman ensi kertaa maailmancupin voittoon Syntymäpäivälahja ladulta. Ramsaun kilpailu päätti maailmancupin syyskauden, ja Kansainvälinen hiihtoliitto FIS rankkasi hiihtäjät kisan jälkeen uuteen arvojärjestykseen. 20-vuotiaat miehet, 10 km: 1) Antti Nygerd IlomantsU 31.17. Maailmancupin tilanne, 9/25 kilpailua: 1) Sommerfeldt 388, 2) M. Kansalliset Himangan Urheilijain hiihdot 21.12. maailmancupin ykkössijan. Kalliokoskelta maakuntaviesti jää näillä näkymin joka tapauksessa väliin. T14 3 km (15): 1) Minna Ahistus Saloisten R 8.35,3, 2) Maria-Riitta Penttilä Saloisten S 8.38,2, 3) Laura Joensuu Saloisten R 8.41,4, 4) Tiia Hautasaari Kortesjärven J-V 8.45,5, 5) Kaisa Torvi SiSi 8.49,6, 6) Anni Ruostekoski Vaasan H 8.51,7. 5 000 m: 1) Valtonen 7.30,58, 2) Robert Brandt HTL 7.46,60, 3) Poutala 7.49,09, 4) Risto Rosendahl HTU 8.08,75, 5) Vesa Rosendahl 8.20,49, 6) Jari Lepola PoPy 8.39,77, 7) Kiiskinen 9.16,43, 8) Jason Andberg HLK 9.35,13. Joukkuekilpailu (25 kierrosta): 1) HTL1 (Valtonen, Brandt, Poutala) 16.08,21, 2) KaVo (Saarinen, Tomi Hiltunen, Janne Luotoharju) 18.53,89, 3) HTL-2 (Kalle Valtonen, Marko Karppinen, Jani Suihkonen) 19.59,21. T12 3 km (13): 1) Suvi Jylhä HT 9.27,5, 2) Meri-Maija Ollila Ruukin K 9.33,4, 3) Heli Vähähyyppä KT 9.34,1, 4) Venla Nikula KaJu 9.36,4, 5) Mari Laitala KaJu 9.38,2, 6) Emma Storvall IK Kronan 9.40.1. P8 1 km: 1) Riku Hakala TU 3.49.4, 2) Juha Manninen Ruukin K 7.25,3. Saksan Claudia Künzel oli kolmas 37,2 sekuntia Smigunista. HU:n Elina Puusaari oli paras kukistaen kymmenellä sekunnilla Tampereen Pyrinnön Suvi Alilan. – Nämä kuuluvat uran kohokohtiin. Suomalaiset: 39) Lauri Pyykönen 47, 63) Ari Palolahti 20, 72) Keijo Kurttila 15, 89) Jauhojärvi 7, 98) Repo 1
24 13 7 4 36– 20 46 West Brom . . . Maailman antidopingneuvoston Wadan puheenjohtaja Dick Pound oli samaa mieltä todetessaan, että valitus voi yhtä hyvin merkitä tuomion koventumista. . . . . OPS – OLS, WP 35 – JPS, Akilles – Narukerä, Vastus – ToPV, Botnia – HIFK. . . 24 8 7 9 26– 26 31 Rotherham . . . . . . . . . Manchester Unitedin Rio Ferdinand ympärillä kuohuu. . Toisen voittonsa Akseli Lahtinen suitsi Indiana Niccin rattailla. Blatter varoitti seuraa ja valmentaja Alex Fergusonia huomauttamalla, että siviilioikeuteen meno valituksen kanssa on ankarasti kielletty. Pitkään johtanut Linn jätettiin pronssille. . . . . Ferdinandin puolesta puhui hänen West Hamin aikainen valmentajansa Harry Redknapp, joka luonnehti ex-pelaajaansa unohtavaiseksi tyypiksi. . . . . . . . . . . . . Pelivaihto 282 818.70 e, yleisöä 1 014. . . . V4-kerroin: 95,27. . . . . tammikuuta, ja se mahdollistaa vielä pelaamisen edelliseen päivään asti. . . . . 14 13 1 102– 42 26 Ku-Ry . I divisioona länsilohko TPS – Blue Fox 2 – (1 – 0, – 0, 1 – 0). . . Sunnuntain ottelusta Ferdinand poistui lähettäen lentosuukkoja ManU:n kannattajille, jotka olivat ottelun aikana aktiivisesti huutaneet hänen nimeään. Mukaan mahtui myös tulevia salibandyn supertähtiä. . . . . . Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) Tuutteri/Arvo Torvinen 33,3a, 2) Jaspis 33,5ax (227), 3) Vip Luomus 34,8a (124), 4) Winveri 35,5a (552), poissa: 7. 17 12 2 3 170– 114 26 BJB . . . . 14 5 2 7 55– 63 12 Virkiä . 16 5 5 6 12– 15 20 A Villa . 8 2 1 5 31– 57 5 Botnia . Niinpä Turun Palloseura vei molemmat sarjapisteet salibandyn ykkösdivarin länsilohkon syyskauden päätösottelusta sunnuntaina. . . 19 7 12 127– 154 14 RinkeliBallo . UKu – Turun Pyrkivä, BJB – Kikka-88. Futsal-liiga Ilves – FC Gepardi 6 – 2 (4 – 1). . . Rangaistus alkaa vasta 12. . . Tuutteri kärjessä Arvo Torvisen Tuutteri kesti suosikin paineet, vaikka Jaspis pani lujasti kampoihin kuolemanpaikalla. . . . ToPV . . . . . . . Kolmevuotias Pathends Legend kiri toiseksi uransa ensi startissa. . . . . Troikka: 581,57. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Lixys Star/Akseli Lahtinen 18,8a, 2) Alice Crown* 19,0a (532), 3) New World* 19,1a (20), 4) Smashy Speed 19,4a (168), toto (5-9-1): 2,55 1,27-2,22-1,26 141,55. 24 7 7 10 29– 38 28 Gillingham . . . Kolmen hevosen rintama kaartui maalisuoralle, jossa keskimmäistä rataa juossut Sampo Kevätön sai Jatkon-Jatkeen hapuillessa pitävän yliotteen ja leikkasi maaliviivan ykkösenä kertoimella 82. . . Ferdinand olikin mukana ManU:n avauskokoonpanossa sunnuntaina vieraspelissä Tottenhamia vastaan. . . . . . Sami Vehmanen Kronanin puikkoihin Miesten SM-sarja Pyrbasket – Korihait 92 – 79 (47 – 40), Namika Lahti – LrNMKY 89 – 77 (37 – 39). . . . . . syyskuuta ja kävi antamassa negatiivisen näytteen 36 tuntia myöhässä. . . 24 11 8 5 33– 25 41 Ipswich . . . Man Utd . C-poikien sarjan voitti Nibacos ja D-poikien paras joukkue oli Raimo Hentelän valmentama Tornados. Vetotyön tehnyt Kihermä kuittasi kolmannet rahat. 15 8 7 87– 81 16 FBC Turku . . . . . . . V75-lähdöissä juhlinut Olrik putosi laukkojen myötä 10:nneksi. Cowboys – JHT. . . – Ringo Clownin laukkariski on keulasta pienimmillään. Vladimir Klitschkolle tyrmäysvoitto Tittelin puolustaja. 20 7 13 1542– 1641 14 Tarmo . . . 14 9 1 4 98– 85 19 HaU . Matkassa oli vain kymmenen miestä. . Koko joukkue kuitenkin taisteli ja puolusti erinomaisesti. . . Päätin ajaa juoksunauhalta eteenpäin niin, että kärkipaikka irtoaa, Niko Jokela paljasti taktiikkansa. . Makoisan sisäratajuoksun saanut Cyper nousi kolmanneksi. . . . . . . . Kronanin ainokaisesta maalista vastasi Calle Myrskog. . . Akseli Lahtinen sai kääntää piiskan takakenoon, kun Stall Dödensin omistama Indiana Nicc liiteli vauhdikkaasti kärkeen päivän nopeimmalla ajalla 18,6. . 17 5 7 5 17– 23 22 Everton . . Kuva: Lehtikuva/AFP/Adrian Dennis KIEL (STT–DPA) Ammattinyrkkeilyn raskaan sarjan WBA-liiton mestari Vladimir Klitschko puolusti menestyksellisesti titteliään Kielissä käydyssä ottelussa Yhdysvaltojen Danell Nicholsonia vastaan. . . Jorma Komulaisen koulussa raviaakkoset oppinut 3-vuotias ruuna nappasi toisen perättäisen voittonsa. toto (56-2): 1,46 1,06-1,48-1,53 14,75. Sen jälkeen pelattiinkin tasaisesti. . . . . . 17 6 11 79– 120 12 PyPo . . . 24 9 5 10 29– 31 32 Walsall . . . 17 16 1 225– 59 33 Cowboys . Tervarit – Ilves, FS CAMU – TP-Seurahuone, FC Gepardi – Loiske, FTK – Ruutupaidat, GFT – Akilles, VALO – TPK. 17 7 4 6 28– 23 25 Newcastle . 19 7 12 1620– 1681 14 Karkkila . . Niukan tappion kärsinyt Veli Nurmisen Vilnetta jätti taakseen suurimmat suosikit, joista Vellu Paavolan luotsaama Plantom sijoittui kolmanneksi ennen Salmeria. . 7 2 5 33– 44 4 JPS . . . . . Namika Lahti . . . . . . . . . 18 12 6 1667– 1478 24 Kataja . . . . . 24 11 4 9 29– 29 37 Cardiff . . . . . 17 5 12 70– 151 10 SoKi . 20 12 8 1714– 1618 24 Vilpas . Blatter ei ole pitänyt siitä, että Ferdinand on pelannut koko sen ajan, kun dopingrikkeen käsittely on ollut kesken. . . . . . . Veijo Riipisen Vokkerin Välkky kiitti isäntäänsä nappijuoksusta kirimällä millimetrivoittoon ennen Kihmåritarta. 17 5 1 11 85– 104 11 PJK . Lixys Star murskaava Nikulassa Ennätysvaihdot Vetelin päivän kunniaksi Akseli Lahtisen Lixys Star voitti näytöstyyliin Vetelin kunnan loimilähdön Nikulassa. . . 17 12 1 2 2 123– 70 27 YJK . . Ruunan parhaat vuodet ovat vielä edessä ja juoksee vielä mukavan tilin omistajalleen Rauha Jokelalle, Pertti Taskinen uskoi. Blue Fox ei osunut paikoista KOKKOLA (KP) Lauantaina Kanuunahalleihin kerääntyi salibandyn keskipohjalaista kermaa, kun yleiseen sarjaan taitojaan näyttämään saapui liigapelureilla höystettyjä porukoita. 19 2 2 2 13 115– 162 8 Seuraavat ottelut: 3.1. Pertti Taskisen vauhdittama lohtajalaisruuna kiersi suurimman osan matkaa johtavan Vilnetan rinnalla, josta se rutisti viime metreillä täpärään voittoon. . . . 19 6 13 1539– 1640 12 BC Jyväskylä . 17 11 6 31– 12 39 Chelsea . Neljännessä erässä Klitschko kyllästyi chicagolaisen haastajan nuhjailuun ja löi tämän oikealla suoralla lattiaan. . . 7 7 21– 80 Seuraavat ottelut: 26.12. . Siinä vaiheessa kehätuomari näki, ettei haastajalla ole enää mahdollisuuksia ja keskeytti epätasaisen ottelun. . 24 9 11 4 32– 21 38 Preston . 17 6 6 5 22– 20 24 Birmingham 16 6 5 5 14– 18 23 Liverpool . . . . . Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Faravid T/Juha Länsimäki 21,0, 2) Dream Finn 20,4 (172), 3) Fresh Talent 22,1 (142), 4) Lisette Polaris 21,6 (142), poissa: 4. 17 13 4 112– 56 26 Laser . . . . 14 2 3 9 79– 101 7 Seuraavat ottelut: 3.1. Sisäradalta lähtökiihdytykseen panostanut New World ei saanut irti parastaan lumisella talviradalla, vaan taipui lopussa kolmanneksi. . . . Mukana oli myös muunmuassa lokakuun liigapeluri Jaakko Kotisaari (FC Kyy) sekä SC Classicin paidassa Suomen Cupin viikko sitten voittaneet valmentaja Miikka Lamu ja pelaajat Marko Lamu ja Petri Widgren (SC Idols). . . Koripallo KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 22.12.2003 Urheilu 23 TURKU (KP) Blue Fox FBC pelasi erinomaisen puolustuspelin ja pääsi kymmenkunta kertaa avoimeen maalipaikkaan, mutta verkko ei silti vinkunut. Ottelu lopetettiin neljännessä erässä tekniseen tyrmäykseen. . 14 12 1 1 86– 32 25 Kraft . . . . 17 13 1 3 34– 11 40 Arsenal . Kuva: Lehtikuva/AFP/Jörn Pollex. Pelaaja oman ilmoituksensa mukaan ”unohti” testin 23. . Suuryllättäjä Alice Crown nousi Juha Sillanpään kannustamana kakkoseksi ohi New Worldin. Kotijoukkue otti selvän voiton maalein 6–1 (1–0, 3–1, 2–0). . . Loppunumerot olivat 2–0 (1–0, 0–0, 1–0). . Vieraat lähtivät otteluun pahasti siipirikkona. Hattutemppunsa Juha Länsimäki kruunasi Faravid T:llä troikkalähdössä. . . . 24 7 9 8 22– 29 30 Stoke . . 24 6 8 10 26– 32 26 Derby . Oikeuteen meno on siis mahdotonta, Blatter jyrisi. . . 24 11 5 8 38– 29 38 Sunderland . . Lähtö 6, V4-3, sh 2 100 m: 1) Pisku/Pertti Taskinen 31,1, 2) Vilnetta 31,2 (159), 3) Plantom 31,3 (26), 4) Salmer 31,3 (82), toto (6-7-4): 5,42 1,592,22-1,35 55,12. . . OLS:n liigajoukkueen maalivahti Tuomas Karppinen pelasi SC Idolsin maalissa. 19 12 7 1638– 1485 24 Kouvot . – Nythän se on vain kolmasosa maksimista. . . 16 6 4 6 23– 18 22 Bolton . Bandyliiga Botnia – WP 35 1 – 3 (0 – 1), Veiterä – ToPV 4 – 8 (1 – 4), JPS – OPS 1 – 5 (0 – 2), Vastus – Narukerä 5 – 5 (3 – 2), OLS – HIFK 4 – 4 (2 – 1). . . V4: vaihto 101 537.20 e; oikea rivi 9-7-6-5; poissa I/6,11 II/1,15 IV/7 kerroin 150,16. . . . . Lähtö 11, sh 2 100 m: 1) Parel/Hannu Hietanen 38,6, 2) Kitron Lento 39,2 (238), 3) Luiston Loisto 38,8x (79), 4) Soman Tähti 39,8x (170), toto (3-8-14): 12,33 6,49-11,37-3,52 198,08. . . . . – Lixys Star on tehnyt hyvän kauden ja on edelleen huippukunnossa. 10 1 9 32– 61 3 Seuraavat ottelut: 6.1. Cowboysin suunnitelmana oli pelata ottelu tarkasti puolustuksen kautta ja iskeä paikan tullen terävästi vastaan. . 19 4 15 1425– 1605 8 Korihait . . Sunnuntaina hallit täyttyivät 87-88 (C) ja 89-90 (D) -syntyneistä pojista. . Cowboys haki pisteet NÄRPIÖ (KP) Jääkiekon kakkosdivarin alemmassa jatkosarjassa kevätkauden pelaava IK Kronan on vaihtanut valmentajaa. 7 3 2 2 27– 25 8 Vastus . toto (3-8-6): 82,00 10,30-1,48-3,42 64,73. . . . . 17 10 7 94– 85 20 SuPS . Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) Vokkerin Välkky/Veijo Riipinen 35,2a, 2) Kihmåritar 35,2a (72), 3) Linn 36,0a (22), 4) Hulin Lento 36,3a (111), toto (4-2-1): 50,00 7,44-2,81-2,28 83,30. 14 7 1 6 76– 67 15 Pirkat . . 17 4 4 9 25– 28 16 Portsmouth . Ukrainan Vladimir Klitschko löi USA:n Danell Nicholsonin WBA-liiton mestaruusottelussa. . . . . . . Myös maakunnassa tehdään hyvää työtä lajin eteen. . Vetelin päivän totovaihto kohosi 282.818 euroon, mikä on Totoplus-ravien uusi ennätys. . 8 4 3 1 49– 31 11 OPS . . . . 17 5 5 7 16– 23 20 Man City . 9 4 2 3 45– 40 10 Narukerä . . 24 13 6 5 35– 21 45 Sheffield U . . . . 24 7 11 6 30– 30 32 Crewe . . . Sunnuntaina Kronan pelasi alkusarjan viimeisen ja sille merkityksettömän ottelun Närpiössä Kraftia vastaan. TPK . 10 3 2 5 47– 45 11 Akilles . 14 2 1 11 60– 97 5 Valioliiga So´ton – Portsmouth 3 – (1 – 0), Tottenham – Man Utd 1 – 2 (0 – 2). . . . – En usko hänen olevan kiellettyjen aineiden käyttäjä. . Hyvä juoksupaikka helpotti tämän päivän voittoa. . . . . 23 7 6 10 28– 36 27 Watford . . 8 5 1 2 81– 30 11 WP 35 . 14 6 8 60– 94 12 Kronan . 10 6 1 3 59– 54 19 Tervarit . . Kari Saarisen tilalle pelaajavalmentajaksi tulee Ruotsissa pelannut Sami Vehmanen. . . 27-vuotias ukrainalainen on otellut paidattomana 44 kertaa, joista hänellä on 42 voittoa. . . . . Kaustinen: Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Barber Shop/Juha Länsimäki 22,9, 2) Pathend’s Legend 24,1 (731), 3) Ragdoll Hornline* 23,5 (156), 4) Black Twister 24,4 (292), toto (4-2-14): 10,45 3,92-4,97-2,23 61,14. 17 4 4 9 18– 25 16 Leeds . . 23 12 5 6 37– 26 41 Wigan . Göteborgin liepeiltä oleva joukkue pitää omassa lohkossaan perää syyskauden jälkeen. 10 5 3 2 51– 44 18 TP-Seurahuone 10 5 1 4 63– 51 16 Loiske . . . . 15 9 6 106– 88 18 SPV . . . – Kyllähän tämän kolmikon poissaolo tietysti näkyi. Yleisen sarjan voiton vei SC Idols. . . . 15 6 1 8 77– 92 11 SBS Wirmo . . . . . . . . Vehmanen ei ollut vielä Närpiön reissulla mukana. toto (10-16-1): 11,71 3,21-4,98-4,51 59,22. . . . . Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Elias First Chance/Juha Länsimäki 22,7, 2) Mickfolk Broker 22,0 (97), 3) Coldbrook Tico 22,9 (200), 4) Quick Decision 22,7 (171), toto (6-12-7): 2,08 1,45-1,714,35 8,03. Amerikkalainen nousi vielä pystyyn, mutta joutui heti ukrainalaisen rajuun iskumyllytykseen. . . . . . Hienoja pelejä nähtiin myös B-poikien sarjassa, jossa pokaalit pokkasi Nibacos B. . 16 2 5 9 13– 35 11 Englannin 1. . . . 24 8 5 11 31– 33 29 Nottingham 23 7 7 9 34– 32 28 Burnley . 16 4 3 9 16– 36 15 Wolves . . . . Blue Fox – FT Trackers, SBS Wirmo – Ilves. . . . 15 5 2 8 75– 98 12 SBS Pori . . . . . . . Vieraiden parhaana palkittiin Bo Ahlqvist. 17 6 7 4 25– 20 25 Charlton . . – Pisku juoksee mielellään johtohevosen rinnalla ja antaa siitä kaikkensa. 18 14 4 1696– 1583 28 KTP . . . . . . Heikki Hietanen piti toisen sijan, vaikka joutui flunssan kouriin päätöspäivänä. 10 9 1 48– 24 27 Ilves . . 24 7 7 10 36– 43 28 Crystal P . TPS sai otteluun erinomaisen alun, kun se pystyi hyödyntämään heti alkuminuuteilla ylivoimansa. . . . Seinäjoella vaille kiritilaa jäänyt Indiana Nicc juoksi kolmannessa ulkoparista, josta se hyökkäsi viimeisessä kaarteessa kärkihevosten kimppuun. 19 3 16 1501– 1772 6 Seuraavat ottelut: 3.1. . . – Olen kuullut uhasta mennä jopa EY-tuomioistuimeen, mutta se on sääntöjemme mukaan täysin estettävä toimi. 19 12 1 6 165– 125 25 RB-Oulu . 10 3 7 55– 82 3 FTK . . 17 5 5 7 20– 22 20 M´boro . . . 24 9 8 7 41– 32 35 Millwall . . Ringo Clown keulasta vahvin Niko Jokelan ajama Ringo Clown jatkoi Etelä-Pohjanmaan lämminveristen vakuuttavaa voittokulkua Nikulan päätöspäivänä. Samalla taktiikalla Länsimäki ajoi hyvän koelähdön juossutta Elias First Chancea. . . . . 24 8 9 7 26– 24 33 Coventry . . Viikonloppu osoitti taas, että keskipohjalainen salibandy on vahvassa nousussa. . . . . 14 6 1 7 60– 77 13 Hermes II . . . . 17 11 6 1459– 1306 22 Huima . JHT . . . . . . 10 4 1 5 52– 53 13 GFT . II divisioona Pohjanmaa Kraft – Kronan 6 – 1 (1 – 0, 3 – 1, 2 – 0). . Porin Kärpät . . . 8 4 1 3 53– 36 9 HIFK . . . Ottelun lopullinen ratkaisu tuli viime hetkillä, kun TPS sai iskettyä pallon tyhjiin. . . . . Ferdinand sai perjantaina 50 000 punnan (71 265 euron) sakot ja kahdeksan kuukauden pelikiellon. . . . . Ottelu oli 10 000 katsojan pettymykseksi tylsä, sillä 36vuotias haastaja yritti vain rikkoa kamppailua jatkuvalla sitomisella. 19 7 1 11 109– 171 15 Kikka-88 . . 24 4 5 15 19– 36 17 Wimbledon . . . . . . . Kaukalopalloliiga BJB – UKu 12 – 8 (1 – 2, 6 – 5, 5 – 1). Jyri Puusaaren valmentama Sampo Kevätön rajäytti totopommin Nuorten sarjan voitollaan. . divisioona Ipswich – Norwich – 2 (0 – 1). . . LONTOO (STT–REUTERS–AFP–AP) Kansainvälisen jalkapalloliiton Fifan puheenjohtaja Sepp Blatter on törmäyskurssilla Manchester Unitedin kanssa ilmoittaessaan sunnuntaina, että Englannin mestarimiehistö joutuu suuriin vaikeuksiin, jos yrittää viedä siviilioikeuteen Rio Ferdinandin saaman dopingrangaistuksen. Cowboysin maaliseppoina kunnostautuivat Hannu Ylitalo (2), Janne Räsänen (2), Jani Koskela ja joukkueen parhaana palkittu Mika Hautamäki. . 10 7 1 2 58– 38 22 VALO . 17 5 3 9 19– 26 18 Blackburn . . . . 19 11 1 4 3 139– 113 27 Bewe . . KoMu HT . . . . . . . . . . Vehmanen pelasi syksyn Ruotsin ykkösdivarissa (kolmanneksi ylin sarjataso) Tvåstad Cobras nimisessä joukkueessa. . Toisesta ulkoparista iskenyt Lixys Star murskasi maalisuoralla tuulta halkoneen New Worldin vastarinnan ja lasketteli hallittuun voittoon. 20 6 1 13 119– 167 13 UKu . 19 7 12 1491– 1703 14 Pyrbasket . . 14 2 2 1 9 53– 83 7 He-Ki . Maalin kehikkoon pallo saatiin toimitettua, mutta putkien väliin ei kertaakaan. . Loppunumerot olivat 1–6 (1–3, 0–2, 0–1). . Erno Tyni, Andreas Haglund ja Patrik Högstedt. Ennen täyttä aikaa otteluista on päättynyt 39. 17 8 1 8 93– 97 17 OuHu . 15 6 9 82– 79 12 Ilves . . . 17 5 1 11 75– 122 11 HaU . 9 7 1 1 67– 36 15 OLS . Juha Länsimäen ohjastama Alderhore`s Oscar tarjosi Indiana Niccille parhaan vastuksen ja jätti What An Elfin selvästi taakseen. . . . . . . . Akseli Lahtinen nousi kolmanneksi 11 voitollaan, johon ylsi myös Juha Länsimäki. . Valtiopäivämies Pekka Vilkunan omistama Parel sinetöi Nikulan ravivuoden ansaitulla voitolla. . Voitto ratkesi maalisuoran tultaessa, kun Jaspis laukkasi lyhyesti kaksintaistelun tiimellyksessä. 24 10 8 6 29– 22 38 Reading . . . 15 8 2 5 85– 74 18 TPS . . . . . . . Juha Länsimäen suosio lainakuskina on vankkumaton, josta osoituksena kolme tyylikästä voittoa finaalipäivän muissa lämminverilähdöissä. . . . . 19 7 1 11 105– 145 15 UKP . 14 6 2 1 5 74– 62 15 KieHa . . SuPS jäi takaa-ajajaksi ja joutui päätöserässä puskemaan tuloksettomasti vieraiden linjaa vastaan. 16 5 4 7 23– 22 19 Tottenham . . . . . Kanuunahallissa kuhina päällä SUOMUSSALMI (KP) Nivala Cowboys haki sunnuntaina tasapainoisen esityksen jälkeen vakuuttavasti kaksi pistettä Suomussalmen Palloseuralta jääkiekon kakkosdivarin Pohjois-Suomen lohkon ottelusta. Emme vain saaneet tehtyä paikoista maaleja, Blue Foxin valmentaja Kristian Wikman valitteli. V4-kerroin: 32,76. . Blatter törmäyskurssilla ManU:n kanssa Rangaistu Rio Ferdinand oli voittamassa Tottenhamia Myrskyn silmässä. . . . . . . . Kolmannen radan kautta kärkipaikalle suunnistanut Ringo Clown repäisi loppukaarteessa selvän raon pääjoukkoon ja piti napakasti kirineen Mezzo Kievitshofin takanaan. 17 12 3 2 31– 12 39 So´ton . 7 3 1 3 33– 43 7 Akilles . Blue Foxin kuparinen vain jäi rikkomatta. . . . Voitto ei tullut minulle niin suurena yllätyksenä kuin pelaajille, Jyri Puusaari painotti. Veli-Erkki Paavola voitti toisen kerran peräkkäin Nikulan ajajaliigan 20 ykkössijalla. . . Norwich . Hän huomautti kuitenkin kunnioittavansa päätöstä. . . 19 12 7 1478– 1415 24 LrNMKY . . Kati Kumpulan valmentama Barbes Shop halkoi tuulta lähdöstä maaliin. . . 19 13 6 1666– 1571 26 PuHu . . Hän aikoo valittaa tuomiosta, mutta Blatterin mukaan ainoa oikea käsittelypaikka on Fifan oma valitustie Lausannessa. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Ringo Clown/Niko Jokela 19,8, 2) Mezzo Kievitshof 19,2 (329), 3) Cyber 20,0 (84), 4) Speedy Richard 20,0 (329), toto (710-3): 2,29 1,00-1,32-1,11 115,55. . . Normaalivahvuudesta olivat pois mm. – Jos ryhdytte muunlaiseen menettelyyn, seuraukset voivat olla ennenkuulumattomat. . . 24 4 2 18 24– 52 14 Futsal Kaukalopallo Jääpallo Salibandy Jääkiekko Jalkapallo Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Akseli Lahtisen huippuvireinen Lixys Star voitti näytöstyylin lämminveristen päälähdön Nikulassa. . . . Sotasuunnitelma toimi myös käytännössä mainiosti. . . . 19 12 7 1562– 1500 24 Honka . Huima – Vilpas. . . . 17 7 5 5 18– 12 26 Fulham . . . St. Pisku vahvassa talvikunnossa Sampo Kevätön yllätti Nuorten sarjassa Pertti Taskisen kannustama Pisku kukistaa turpakarvan mitalla Vilnetan suomenhevosten päälähdössä. . Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Indyana Nicc/Akseli Lahtinen 18,6a, 2) Aldershore’s Oscar 19,0a (94), 3) What An Elf 19,9a (52), 4) Up And Go 20,0a (51), toto (9-3-7): 3,35 1,26-2,31-1,74 17,02. 17 3 1 1 12 63– 155 8 Seuraavat ottelut: 2.1. . 6 2 4 18– 36 4 Veiterä . – Sampo Kevätön näytti tulemistaan Nikulan harjoitusraveissa. . . . . . Päivän Duo: vaihto 17 783.00 e; oikea rivi 6-5; poissa II/7 kerroin 15,43. . . . 20 17 1 1 1 201– 126 36 Enson Pallo . . . . . . II divisioona Pohjois-Suomi SuPS – Cowboys 1 – 6 (1 – 3, – 2, – 1). FT Trackers . . . Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Sampo Kevätön/Jyri Puusaari 37,1, 2) Jatkon-Jatke 37,2 (24), 3) Kihermä 37,8x (99), 4) Venlan Villiina 37,9 (252), poissa: 2. V4-kerroin: 25,57. Antti Isomaan valmentama nelivuotias tamma palkittiin Suomenhevosliiton lahjoittamalla loimella. . . . . 17 5 2 10 23– 27 17 Leicester . . Kuvat: Tomi Hirvinen Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Viime starteissaan vahvaa talvikuntoa esittänyt Pisku veti pisimmän korren suomenhevosten tiukassa maalikamppailussa. 10 5 1 4 49– 48 16 Ruutupaidat 10 5 1 4 51– 53 16 FC Gepardi . 14 7 2 5 80– 80 16 Blue Fox . . . . . . Mickfolk Broker tykitti loppusuoran kovimpaa, mutta sai tyytyä toiseen sijaan. Englannin maajoukkuevalmentaja Sven-Göran Eriksson sanoi olevansa pahoillaan Ferdinandin puolesta, kun tämä menettää EM-kisat. 24 11 6 7 43– 34 39 West Ham . Johtavan Fresh Talentin selässä voimiaan säästellyt Ylihärmän ruuna kiri vapaan radan saatuaan ylivoista vauhtia ykköseksi. . . . . Legerin toinen sija osoitti, että kotimaan terävin kärki ei ole kaukana ensi vuotta ajatellen, Akseli Lahtinen huomautti. 10 2 2 6 39– 51 8 FS CAMU . . . . 19 11 8 138– 111 22 Turun Pyrkivä . . 23 5 8 10 24– 36 23 Bradford C . Neljästäkympistä lähtenyt Dream Finn pisti lujasti kampoihin, mutta ei voinut paremmalleen mitään
24 Maanantaina 22.12.2003 s KESKIPOHJANMAA
Colorado on nyt vääntänyt viisi peräkkäistä ottelua ilman voittoa. S: Frahm 31, Murray 24/10s, Ridnour 17, Lewis 17. RANNIKON LÄMPÖPUMPUT 040-525 9865 KYLMÄHUOLTO KKT-PALVELUT OY KYLMÄHUOLTO KKT-PALVELUT OY 24h 24h Apu ongelmatilanteissa jääkaapista teollisuuden kylmään ASENNUS-, HUOLTOJA KORJAUSPALVELUT VARAOSAT KAUPAN KYLMÄKONEISTOT VARASTOKYLMÄ LÄMPÖPUMPPUJÄRJESTELMÄT AJONEUVOJEN ILMASTOINTILAITTEET HANNU TORPPA, KÄLVIÄ 0500-961035 0500-961035 VETELI . Ruudun lisäksi suomalaisista tehomerkinnöille pääsi vain Minnesotan Antti Laaksonen, joka syötti kaksi maalia Wildin voittaessa kotonaan Columbuksen 5–2. PITTSBURGH (STT–AP) Kolme edellistä otteluaan NHLjääkiekkoliigassa maaleitta pelannut Atlanta Thrashers muisti lauantain kierroksella, miten punalamppu saadaan syttymään. NHL lauantaina: Boston–Carolina 1–2 (0–0, 0–1, 1–1) B: Murray. 76–74, 68–68 (40–34), Pantterit–TPU, Tallinna 80–62 (47–30).. Järjestäjien uskotaankin nyt tehneen hakemuksen paikalliselle Mertonin valtuustolle, jotta monen miljoonan euron projekti saadaan liikkeelle. A: Kozlov 2, Kovaltshuk 2, Petrovicky, Stefan, Savard, Pasi Nurminen 21/25 torjuntaa. Hän vain korosti, että jatkakaa ja tehkää töitä kovasti. Milwaukee–New Jersey 92–87 M: Thomas 21, Redd 17/9, Jones 16/6s, Gadzuric 13. C: Vrbata, Staal. St. H: Cato 16/14, Mobley 16, Yao 14, Francis 14. D: Modano, Morrow. Puh. Voitto oli Clevelandille jo toinen peräkkäinen vieraskentällä, sitä ennen tappioita kertyi vierasotteluissa peräti 34 peräjälkeen. – Vaikka hävisimme kolme peliä, emmekä tehneet maaliakaan, valmentaja Bob Hartley jaksoi muistuttaa, että olemme yhä se sama joukkue kuin aiemmin. Voitto oli Minnesotalle viides peräkkäinen. Carolina kaatoi vaisuja pelejään jatkavan Bostonin vieraissa 2–1, Ottawa peittosi New York Rangersin 3–1, Dallas selvisi Tampa Baysta maalein 2–1 ja Nashville voitti Läntisen konferenssin ykkösjoukkueen Detroitin jo kolmannen kerran tällä kaudella, nyt Dan Hamhuisin maalilla 1–0. – Mitä tähän voi sanoa. Kotonaan pelannut Timberwolves möyhensi Pacersin pistein 102–80 Kevin Garnettin 28 pisteen myötä. Atlantan ykkösketju oli ottelussa hurjalla pelipäällä. Nurminen pysäytti 21 Penguins-vetoa. Keskuskentän ylle ehdotettu siirrettävä katto olisi samantyyppinen kuin Australian avointen pelipaikassa Melbourne Parkissa, jonka kenttäryppäästä kaksi on varustettu katolla. I: O’Neal 16, Croshere 15, Brewer 12. M: Wells 18, Swift 12/11, Gasol 12. 13–24) Mikko Kaasalainen/Adrienn Fitori Suomi, 25–48) Toni Tuominen/Soile Näsänen Suomi. Ottawa–NY Rangers 3–1 (1–1, 2–0, 0–0) O: Leschyshyn, Schaefer, Spezza. Toronto–Montreal 4–2 (0–1, 1–0, 3–1) T: Tucker, Belak, Sundin, McCabe. SA: Duncan 26/10, Parker 15/10s, Bowen 13, Nesterovic 12/9. täyshydrauliränneillä ulottuvuus 9 m . M: Dagenais, Ribeiro. Louis. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Peter Jones Ruuti räiskyi CHICAGO (STT–AP) NBA-koripalloliigan seuraavaksi supertähdeksi arvioitu Clevelandin teinitulokas LeBron James oli lauantaina hermostuttavan paikan edessä, kun vieraspelissä Chicagoa vastaan katsomossa istui koripallolegendoista suurin. Useita merkkejä. Bullsin ikoni Michael Jordan näki komean suorituksen, kun idolinsa numerolla 23 pelaava James tykitti 32 pistettä ja antoi kymmenen koriin johtavaa syöttöä johtaen Clevelandin voittoon pistein 95–87. Portland–San Antonio 91–101 P: Randolph 29/7, McInnis 20, Wallace 18. Nashville–Detroit 1–0 (0–0, 0–0, 1–0) N: Hamhuis. Jarkko Ruutu maalinteossa Suomalaisten kenttäpelaajien tehot olivat lauantaina vähissä. rankingkilpailu: Lopputulokset: 1) Jevgeni Imrekov/Jelena Kalugina Venäjä, 2) Vitalis Polikarpovs/Agita Baranovska Latvia, 3) Mihail Kolomiets/Natalia Maklahova Venäjä, 5) Jani Rasimus/Milla Camilla Suomi,... 0500 668 761. Maali oli Ruudulle kauden toinen. Hän upotti tärkeitä heittoja, otti tärkeitä levypalloja ja pelasi puolustuksessa tiukasti. 06-822 2292, 050-564 8831 TALOMYYNTI: Vesa Jouppila GSM 040 550 9782 Pitkänsillankatu 12 Soita ja sovi tapaaminen! www.teritalot.fi Carolina UUTUUS! Atlantan kuiva kausi päättyi ilotulitukseen Vanhaan malliin. Tampa Bay–Dallas 1–2 (0–1, 1–1, 0–0) TB: St. Spurs-tähti Tim Duncan kokosi 26 pistettä ja 10 levypalloa, Portlandin paras oli nouseva suuruus Zach Randolph 29 pisteellään. seinäelementit, kellarit, tuotantorakennukset . Edmonton–Vancouver 0–3 (0–0, 0–2, 0–1) V: Näslund, Keane, Jarkko Ruutu. Nyt myös ylivoima toimi, Atlantan kapteeni Shawn McEachern totesi. maatalouselementit, siilot, säiliöt BETONIELEMENTIT 50 PARKETIN ASENNUS, LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS KOKKOLATTIA M. Mestarit näkivät ”kotiinpaluussaan” kehnoa peliä, ja joukkueen pisteykkönen Jamal Crawford teki 16 pistettään heittämällä seitsemän sisään 27:sta pelitilanneheitosta. NBA lauantaina: New York–Atlanta 103–92 NY: Van Horn 20, Houston 20, McDyess 19/10. LeBron James näytti taitonsa LONTOO (STT–DPA) Maailman perinteisin ja myös arvostetuin tennisturnaus Wimbledon joutuu sekin nöyrtymään nykypäivän vaatimusten edessä. Nykyään asiaa hankaloittavat vielä rahakkaat tv-sopimukset, joiden kanssa epävarma turnausohjelma sopii huonosti yhteen. A: Abdur-Rahim 20/9, Jackson 18, Terry 18. Toronton sentteri Mats Sundin juhli maalia Montrealia vastaan kädyssä NHL-ottelussa. C: Sanderson, Letowski. Jäälle päässeistä 11 suomalaisesta maalintekoon pystyi vain Vancouverin Jarkko Ruutu, joka teki Canucksin viimeisen osuman 3–0-vierasvoitossa Edmontonista. Me tarvitsemme kaikkea tuota, ja hän antaa sitä meille, liigan huonoimpiin joukkueisiin kuuluvan Clevelandin valmentaja Paul Silas summasi nuorukaisen panosta. Vancouver johtaa yhä divisioonaansa, mutta Edmonton on voittanut vain kaksi 14:stä viime pelistään. NJ: Kittles 20, Kidd 18/10s, Jefferson 17/13, Martin 14/13. Kysy mitoitusta ja edullista tarjousta. Hän on suuren luokan pelaaja tällä hetkellä. Cle: James 32/6/10s, Ilgauskas 22/12, Boozer 11/8. Keskikesällä pelattava Wimbledonin turnaus on aina kärsinyt vaihtelevasta Lontoon kesäsäästä, ja useimpina vuosina ajaudutaan aikatauluongelmiin sateen siirtäessä pelejä. Wimbledonin keskuskentällä kattohanke Riika, Latvia: Latinalaistanssien kv. Pittsburgh–Atlanta 4–7 (1–2, 2–3, 1–2) P: Malone, Kraft, Strbak, Fata. Kierroksen muissa otteluissa ei juuri maaleilla juhlittu. LAC: Maggette 26, Richardson 25/13, Brand 22/20/6s, Simmons 12/7s. Philadelphia kaatoi New York Islandersin 3–1, kun flunssaisen Joni Pitkäsen Flyers-puolustuksessa korvannut Jim Vandermeer teki kauden toisen ja kolmannen maalinsa. Lauantaina joukkue kasvatti voittoputkensa jo kymmenen pelin mittaiseksi kaatamalla Portlandin vieraissa 101–91. Torontossa nähtiin sentään kuusi maalia Maple Leafsin voitettua Montrealin 4–2. Chicagolle tappio oli karvas, sillä 90-luvun mahtijoukkueen peliä seurasivat Jordanin aitiossa myös takavuosien Bullspelaajat Charles Oakley ja Will Perdue. Phoenix–Houston 102–87 P: Marion 25/11, Marbury 25/7s, Johnson 16. Louis ja Phoenix tasasivat pisteet lukemin 1–1. sokkelielementit . betonin pumppaus, ulottuvuus 24?50 m . Lauantain kierroksen hattutemppuilija oli Coloradon Joe Sakic, jonka kolmas osuma ajassa 47.11 tasoitti Los Angelesin johdon loppulukemiin 3–3. Los Angeles–Colorado (2–2, 1–0, 0–1, 0–0) LA: Belanger, Corvo, Straka. Columbus on pelannut nyt kahdeksan ottelua peräjälkeen ilman voittoa, ja koko kauden ensimmäinen vierasvoitto antaa yhä odottaa. Philadelphia–NY Islanders 3–1 (0–0, 1–1, 2–0) P: Vandermeer 2, Gagne. Fax 06-862 1505 VALMISBETONIA . NY: Jashin. Jamesin esitys oli monipuolisuudessaan Jordanin luokkaa, sillä 18-vuotias takamies keräsi pisteitten ja syöttöjen lisäksi kuusi levypalloa sekä kaksi riistoa ja torjuntaa. New Orleans–Memphis 94–89 NO: Davis 25/12s, Magloire 18/13, Wesley 16, Brown 12/10. 06-862 1545, 0400-287 650 . www.kokkobe.fi OUTOKUMMUNTIE Tilaukset: (06) 8311 110 Konttori: (06) 8242 700 puh. Toiseksi eniten maaleja liigassa iskenyt Thrashers musersi vieraissa liigan jumbojoukkueen Pittsburghin maaliilottelussa lopulta 7–4. Pumput soveltuvat uuteen rakennukseen ja vanhan lämmityksen uudistamiseen. Kahdeksan ottelua putkeen ilman maalia pelannut Ilja Kovaltshuk keräsi tehot 2+3 ja nousi Columbuksen Rick Nashin kanssa jakamaan maalipörssin kärkipaikan 20 maalilla. St. NY: Kasparaitis. Helsinki: Naisten Baltian liiga: EBT–Audentes, Tallinna ja. C: Sakic 3. Thrashers onnistui ylivoimalla kolme kertaa kuudesta yrityksestä. Minnesota–Columbus 5–2 (2–1, 2–0, 1–1) M: Walz 2, Johnson, Ziuzin, Zholtok, Antti Laaksonen 0+2. Minnesota–Indiana 102–80 M: Garnett 28/9/6s, Hoiberg 21/8, Cassell 18/10s, Sprewell 17. ilt. 06-8345 747 Kenneth Nordström Maaperätutkimukset http./www.kpnet.com/ksgeokonsult SÄÄSTÄ LÄMMITYKSESSÄ JOPA 75% Hanki maalämpöpumppu, poistoilmapumppu tai yhdistelmäpumppu. Turnauksen järjestäjät nimittäin suunnittelevat siirrettävää kattoa suurimman kenttänsä eli keskuskentän ylle. Puh. Wes Walz teki kaksi maalia ja Andrei Ziuzin kokosi pisteet 1+2. Arkkitehtejä on jo saatu tekemään alustavia suunnitelmia, ja mukaan kaavaillaan myös valotorneja. Dallas–LA Clippers 105–115 D: Jamison 26/9, Nowitzki 23/9, Nash 20/11s, Walker 13/8. NBA:n mestaruutta puolustava San Antonio Spurs on kauden edetessä päässyt vauhtiin. Marc Savard nakutti samoin viisi pistettä (1+4) ja Slava Kozlov iski kaksi osumaa. Denver–Seattle 106–115 D: Lenard 31, Miller 21/8, Boykins 13, White 13. P: Doan. UUTUUS PORAAMINE N KALLIOLÄMP ÖÄ VARTEN Yli 2200 tehtyä maaperätut kimusta Kunnallistekninen suunnitteluja maaperätutkimukset 68500 Kruunupyy Puh. Atlantan maalilla torjunut Pasi Nurminen otti kauden 14:nnen voittonsa. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 22.12.2003 25 Tanssi Koripallo Sekalaiset Palveluhakemisto Rakentajan muistio Kokkola-Pietarsaari: Harri Puskala 0400 665 255 Lestinja Perhonjokilaakso: Pia Anttila 0400 131 990 www.kreivi-talo.fi Valmisbetonitehdas TEHDASBETONIA & BETONIPUMPPAUSTA. AHOLA Railotintie 21. Myös Minnesota on päässyt hyvään iskuun, ja joukkueen murskavoitto Itäisen konferenssin kärkijoukkueesta Indianasta lupailee tahdin vain kiihtyvän. Chicago–Cleveland 87–95 Chi: Crawford 16, Gill 14, Blount 13/11, Hinrich 10/10s, Williams 6/14. Kokkola. Jamesin saldo kahdessa voitossa on komea, yhteensä 68 pistettä. Louis–Phoenix 1–1 (0–1, 1–0, 0–0, 0–0) SL: Demitra. Ronald Petrovicky päätti yli 182 minuutin maalittomuuden tekemällä avausmaalin jo kahdeksan sekunnin pelin jälkeen
Peliohjeet teksti-tv:n s. Pinkopahvi sopii myös kivisienään ja säästää aikaa, työtä ja rutkasti rahaa. (3. Vuonna 2024. Stereo. 8195551 19.30 Kaksi kaveria ja tyttö. Virtanen Mustanaamio 06.25 Huomenta Suomi. McCoys vs. Kysymme ohjaaja Peter Jacksonilta, miksi elokuva ei ole menestenyt Oscar-gaalassa ja millä ohjaajan elämä täyttyy massiivisen trilogian jälkeen. 512803 14.15 Lauantaiseura. Päätös. Osa 3/26. Angela yrittää ottaa yhteyttä serkkuunsa sopiakseen tapaamisesta. www.yle.fi/hetkinen. Kuolemaantuomittu pystyi ihmetekoihin ja sai vartijansa epäilemään syyllisyyttään. ja 30.12. Viikon vieraana Nylon Beat! Viikon teemana joulu ja uusivuosi. 101667 15.55 Hyvien tekojen joulukalenteri. Kone kaverina. Keskittymisvaikeuksia. Suomi 2003. Nicci Frenchin kirjaan perustuva 4-osainen trilleri. 3141025 00.15 Kirjallisuuden klassikoita. Juontajina Miska, Isa-Eerika ja Minna. 5202629 13.50 Seikkaillen: Tulivuoren uumeniin. Outokummun kaupunki ja viinan kirot. 6822396 09.00 Tv-uutiset. 51218 15.00 Tv-uutiset. 60445 08.05 Tsaarien kulta. 6639209 16.50 TV2: Lasten joulu 2003. Neuvostoliitto 1967. 5555268 21.15 Vihreä maili (K). He kiertelevät aluksi Napolissa katsomassa kaupunkia ja shoppaamassa. 618498 23.25 Myöhäisuutiset. 32157396 08.35-09.00 Ihana Aamu. Työvoimapalveluja ravistelee radikaali uudistus. Kone kaverina. Mukana mm. 8.41 ja 9.04 Kaksi kokkia: Pannakottaa ja rommiluumuja. 9041445 10.20-11.00 Tunteita ja tuoksuja. Umpikuja. 75071 20.15 FST: Musiikissa ja rakkaudessa on kaikki sallittua. 2581377 17.10 Päivien viemää. 128193 23.35 Bad Girls. 6464 17.00 Tv-uutiset. 8577025 17.35 Kauniit ja rohkeat. 45483 18.10 Kakkosen talvisää. 2417174 08.55 Joulukalenteri. Buusteri Vartiokylän yläasteella Helsingissä. Tikankontti. Varakas pariskunta ja heidän tyttärensä Finn joutuu raa’an hyökkäyksen kohteeksi. joulutunnelmissa. Stereo. 377 20.30 Tv-uutiset ja sää. Äänestää voi osoitteessa www.nelonen.fi/luontokuvat. Auringon laskiessa McCoyt lähtevät ottamaan mittaa Vesuvius-tulivuoresta. 2178822 18.36 Uutisvuoto. 431464 21.00 The Osbournes. 8841700 21.00 A-studio. 1/4. Mistä on kyse. Nelonen ja Suomen Luontokuvaajat järjestävät Vuoden luontokuva 2004 -äänestyksen, jossa Nelosen katsojat voivat äänestää mielestään parasta luontokuvaa. Täydennetyt elintarvikkeet voivat vaarantaa terveyden. 6.25 Markus Majaluoman joulupiirros. Pykeijan kylä on kokenut monta laskua. 32648 09.05 Vain yksi elämä. Finn pääsee traumaattisiin tapahtumiin erikoistuneen psykologin, Sam Grahamin, luo asumaan ja hidas toipuminen alkaa. A-studion Studio Eurooppa: Urhoollinen Puola. TeliaSonera ja taistelu turkkilaisesta Turkcellistä. 9.16 Ilkka Koiviston aamuluonto. Osa 5: Molière ja Racine. Isabel itkee lohduttomasti. Kalajokelainen Kåre Savukoski on himmelinteon mestari, vuosien mittaan hän on tehnyt yli 2000 himmeliä, nykyisin materiaalina on merivehnän topakka korsi. Katien synttärit. Osa 22/24. 4Pop Taru sormusten herrasta -maailman ensi-illassa Berliinissä. 1187716 22.30 Agentit. Liz jatkaa laajoja tutkimuksiaan ja vetää Seanin mukaansa seurauksin, jotka eivät tee tilannetta yhtään helpommaksi. 7651965 01.00 Roswell. 423445 21.30 Kelly & Ozzy Osbourne: Changes. 35526 00.45-00.55 Euronews. Ääninä Jim Belushi, Phyllis Diller ja Cheech Martin. Kirppusirkus. 8396 06.30 Mikämikä-tvpeli. Ajatus uskosta. 1082938 17.45 Joulukalenteri. 8.47 Aamuruuhkassa. Vastakkain Sisusienet Kokkolasta ja Hammaspeikot Lahdesta. 1867700 16.20 TV2: Hetkinen. 5002938 15.55 Sata sanaa: Oppia. Tuokiokuvan ja tunnelmapalan tarjoaa Norjan televisio. Stereo. 9948261 18.15 Kotimaan kasvot. Interaktiivinen tv-visailu. Stereo. Kärsämäen paanukirkon 52.000 paanua tervattiin. 2. 9857648 20.25 Nelosen sääviikko ja Keno. 90071 17.35 Norjaa ristiin rastiin. 4402700 16.05 Mamba: Talven ihmemaa. 4519716 10.00-10.04 Tv-uutiset. 507071 20.05 Ihana mies. 5015464 22.00 FST: Kvällsnytt. 96367 18.10 FST: Tärningen. 756700 00.30-01.00 4Pop. 2433396 12.40 Saanko luvan. 936174 17.05 Lööpin takana. Fletch joutuu sairaalaan murtuneen leuan takia. 2147071 09.50 Michael Jackson: Toinen näkökulma. 3245396 09.30 Hyvien tekojen joulukalenteri. Tyttökarhun päivä. 444938 20.00 Uutiset ja sää. Stereo. Vesuvius. 3631803 17.40 Viittomakieliset uutiset. 22445 21.20 Kotikatsomo: Beatlehem. 5800377 22.30 Huutajat – Screaming Men. Ilmastonmuutos rasittaa rakennuksia. Kuninkaan paluu tarun päätös. 782700 21.35 Viaton todistaja. Mobiilivisa, jossa jokainen voi voittaa rahaa. Pjotr Tshaikovskin balettiin perustuva koko perheen animaatio. Downin oireyhtymä on tunnetuin kehitysvammaisuutta aiheuttava kromosomivaurio. Anna hierontaa lahjaksi me testasimme hierojien palvelutason. Kansainväliseen maineeseen se nousi, kun kyläläiset panivat lehti-ilmoitusella koko kylän myyntiin. 7553483 20.00 FST: TV-nytt. Nina avaa luukun numero 22. 6680483 19.55 FST: Kaikkien aikojen aarteet: Gabrielin komea tikku. Larkhalliin saapuu uusi vartija Dominicin tilalle. Vierailemme kotieläinpihalla. 4010483 16.10 Ally McBeal. 3062377 11.35 Mol.fi. 4267551 18.35 Uutisotsikot. 4655396 23.45 Kirjojen Suomi. 5535629 17.00 Viiden Uutiset. Tequilasta ja tabuistako tillin tallin taas?. Tänään myös Gamekorneri. Äiti, isä ja murrosikäinen. 5795 16.30 Kuningaskuluttaja. 6294464 11.35 Sisarukset. Tervaa ei tässä työssä vieläkään voita mikään teollinen tuote. Kesto 181 min. Vieraina työministeri Tarja Filatov ja erityispalvelujohtaja Jussi Merikallio. 883803 14.20 Viidakkokirja. 4023280 18.15 FST: TV-nytt. Puristan kättäsi. EU:n uusista jäsenmaista suurin on köyhä vaan ei nöyrä.Stereo. 4973006 11.00 Suomi eilen elokuvan silmin. 2084261 19.10 Ben Furman. 4879193 20.30 80’s Show. 4Popin kuulustelussa Taru sormusten herrasta -tähti Liv Tyler. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Maanantaina 22.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 26 Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Jere Viivi & Wagner B. Haastatteluissa kaikki elokuvan tähdet. USA 1999. Osa 7/8. 2086939 18.35 FST: Lukuonni. 689629 20.15 Talousuutiset. tv-peli. 2472483 19.00 Seitsemän Uutiset. Onnistuvatko pieni tyttö, sekalainen joukko pähkinöitä ja pähkinänsärkijä palauttamaan varastetun joulutähden oikealle paikalleen ja näin pelastamaan joulun. Omaan kotiin. Uusinta lauantailta. 1118445 16.00 A-studio. 171629 21.50 Tv-uutiset. 237280 21.10 Tulosruutu. Aseta joulukukat yhteen koriin. 63990 17.05 Basaari: Leipä. lääkäri Oiva-Antti Mäki, hänen aikuinen Downin oireyhtymää sairastava tyttärensä, sekä pienen Down-lapsen vanhemmat. 85716 11.05 YLE Teema: Avoin foorumi. Henkisesti ja fyysisesti tapahtumassa loukkaantunut Finn on ainoa selviytyjä ja silminnäkijä, ja pelkää nyt henkensä puolesta. Osa 2/3: Toinen nainen. 375. 67648 06.00 Muistatko missä. Anneli Jäätteenmäen piinapenkki. 9460551 15.45 TV2: VilliMikki: Onni. 8341990 16.40 Dream Team. 412984 18.30 Kreikkalainen naimakauppa. 1/3: Loistoa ja verenvuodatusta. 3170087 20.00 Arvi Lind – luotettu mies. 414342 18.30 Lumilyhty-joulukalenteri. 8772396 14.30 Ring-a-Ling. 6.40 Kodittoman suurperheen joulu.6.48 Leijonat Luontopolulla.7.20 Pikkuleijonien Hannu Aravirta. 8.50 Joulustressin poisto. 54087 13.05 Sunnuntaivekkari. Peliohjeet teksti-tv:n s. Nuoren viulunrakentajan mestarinäyte. 4335149. Mikä on eläimistä ”viisain”. Joulurauhaa Turusta.Stereo. Äänestäjien kesken arvotaan 10 kirjapalkintoa. 2648957 09.15 Pähkähullu Pähkinänsärkijä. Millaisissa valjaissa kuljetat koiraasi autossa. 376. 376. Stereo. Entinen vanginvartija Paul Edgecomb muistelee vanhainkodissa vuotta 1935, kun hänen osastolleen tuotiin kaksi lasta murhannut järkälemäinen mies. 41716 15.05 Minä vakooja. Downin oireyhtymästä keskustelevat mm. 775025 18.35 Bonus. Stereo. Euroopan Unioni vararikossa vai turvasatamassa. Viime hetken lahjavinkit: näin säästät myös luonnonvaroja! 507280 12.35 Pisara. 842993 17.25 Ring-a-Ling. 2836716 09.40 Tunteita ja tuoksuja. Ainutlaatuinen ranskalainen hevosteatteri Zingaro on valloittanut maailman uskomattomilla ja runollisilla hevosesityksillään, jotka ovat rytminen yhdistelmä valmennusta, tanssia, akrobatiaa, valoa, pukuja ja musiikkia. 85667 19.05 FST: Nigellan jouluerikoinen. Kesto 84 min. 71091822 00.30 The McCoys Show. 4040358 15.55 Rakas videopäiväkirja. 3638716 17.45 FST: Kortnytt. 42071 11.00 Tv-uutiset. Interaktiivinen tv-visailu. 6699716 10.10-10.35 Buusteri. Kaksi urheaa palomiestä. 7402236 09.05 Ihana Aamu. Paluu juurille. 5434919 17.05 Finlandia – Vuoden luontokuva 2004. Fintelligens, Negative, Beats and Styles, Eagle-Eye Cherry, Junior Senior, Redrama, September ja The Rasmus. Finnin tulo sekoittaa kuitenkin Samin henkilökohtaisen elämän ja ihmissuhteet, ja kun Sam eräänä päivänä löytää miesystävänsä ja Finnin ammuttuina rannalta, on tosi kyseessä. 824716 19.25 Päivän sää. 6282629 12.05 Isaac Stern – Elämän virtuoosi. McCoyt ovat matkanneet Napoliin, Etelä-Italiaan Angelan suvun juurille. Peliohjeet teksti-tv:n s. 7.40 Tapaus Anneli Jäätteenmäki.8.12 Kuningatar Silvian joulu.8.20 Jari Sillanpää ja Pikku G. 4625694 02.20-03.30 Puhuva joulupukki. Poikkeuksellisen mittava maaperän puhdistaminen supermyrykyistä, valmiiksi rakennetulla omakotialueella, vei aikaa neljännesvuoden. tuotantokauden uusintakierros alkaa 5.1.) 4957588 01.50 EuroJahti – mobiilivisa. Vuoden kuluttaja-asioiden hyvikset ja pahikset. 6230735 18.00 Tv-uutiset. 98142830 00.00-01.00 Mikämikä-tvpeli. 593803 19.00 Poliisikoira Rex. 4423174 09.50 Risto. Ehdokkaina olevia kuvia esitellään Nelosella 20.12 28.12. Kesto 70 min. 9046990 12.40 Puhuva joulupukki. 4970006 09.00 Välkyt eläimet. Uusinta. ja helmikuussa. 2340551 23.30 Urheilu-uutiset. 3637087 17.46 FST: BUU-klubben: Joulukalenteri. 676735 15.30 Sinisen talon nalle. Lähetä joulukorttisi television välityksellä! 1953168 08.30 Päivien viemää. 1450716 13.00 Tv-uutiset. Lisäksi katsaus elokuvan yllättävän pieneen markkinointibudjettiin. tuotantokauden kolme viimeistä jaksoa esitetään 28.12., 29.12. 796358 18.00 Emmerdale. 9048532 15.40 Up North. Teinitytön paimentajina. 1625464 13.35 Kamera kiertää. Lappeenrannan Hummarniemen asukkaat ovat päässeet jouluksi puhtaaseen kotiin. 17648 22.05-6.00 FST: Teos: Beethovenin Eroica. Tulevaisuuden kodin pintamateriaalit helpottavat siivousta. 291385 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Vieraana filosofian tohtori, kirjailija Kirsti Manninen. 9.08 Jumppaa. 122629 13.45 Maailmannäyttämöllä. 333483 20.00 Kahdeksan uutiset. 67132716 08.00 Tv-uutiset. 8450006 08.00 TV2: Lasten joulu 2003. 8781193 21.05 FST: Hevosteatteri Zingaro. 842551 21.00 Yhdeksän Uutiset. 6747416 17.50 Alueellinen uutislähetys. Osa 4/9: Menneisyys ja nykyaika. Ludwig van Beethovenin sinfonia nro 3 Es-duuri, opus 55 (1803). 6376613 12.05 Pallo Hallussa. 7659507 01.30-04.00 Tähti lapselle -hyväntekeväisyyschat. 86629 20.55 Urheiluruutu. 259087 18.00 Vastanaineet
15.10 Matiné: Gula divisionen. 1.00 Newlyweds. Yhtä leppoisa kuin Arvin televisiouutiset. 2.00 Newlyweds. 17.55 Sportspegeln. Puh. 18.40 Nyhetstecken. 15.35 I-Studio. 13.10 Puskasta kuuluu. 16.35 I-Studio. 07.53 Maakuntaradio. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile Jokinen ja Arttu Harkki Uutiset tasatunnein, aamun sää ja tuoreet liikennetiedot. 18.30 TV5 Infos. 11.00 Ilonan ystävät. 15.05 Maakuntaradio. Aiheina yin ja yang ruoanlaitossa, aito kiinalaistyylinen hotelli sekä muotiputiikin harmoninen sisustus fengshuin avulla. 07.50 Merisää. 21.03 Radio Suomen joululahjavalvojaiset. 19.00 Nyheter från FNB. 13.00 STT:n uutiset. 21.00 100%. Rimakauhua ja rakkautta -sarjassa hurmannut Robert Bathurst vetoaa sympaattisena miestyyppinä. 19.30 Amerikan tyhmimmät rikolliset. 11.00 Olympiamakasiini. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. Nyt on menossa Rikos ja rangaistus ja Raskolnikov potee synnintuntoja. 06.30 Maakuntaradio. Pyytäjille Arvi vastaa yhtä luonnollisesti ”Tottakai” kuin tuhannet kerrat on toivottanut ”Hyvää iltaa tv-uutisista.” Uutisten tekemisessä ei ole tekijöidensä mielestä gloriaa eikä hohtoa. 08.00 Joulukortti. 17.00 Newlyweds. 16.42 Ajankohtaista tänään. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Musik från västkusten.Gäst i studion: sångerskan Nanna Rosengård. 10.33 Ihmisistä kehittyneet apinat. 06.03 Ylen aamu. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 9.00 JT Radio Canada. Suositun tyttöyhtyeen mukana matkalla menestykseen. 13.25 Menovinkit. 11.00 TV5 le Journal. Joskus olisi ollut hyvä pohtia tarkemmin, mitä eläimen nokkeluuden taustalla on, ja mitä siitä seuraa. Komedia sijoittuu vuoteen 1999, it-huuman aikaan. Vieraina Elijah Wood, Estella Warren sekä Liz Phair. 18.35 Questions pour un Champion. 22.30 Mat. 23.15 Regionala nyheter. Musiikki ja äänet nostattavat jännitystä ja parasta nautintoa katsojalle tarjotaan kohtauksissa, joissa käytetään vanhaa kunnon Hitchcockin keinoa. Studionumero 0108 06000 (pvm). Jättiyhtiö Finnodata Oy aikoo rakentaa uudet toimitilat, mutta tontilla sijaitsee Beatlehem-niminen kirpputori. 19.00 Aktuellt. Suora. 11.03 Päivänpaiste. 23.00 Nyheterna. 1.45 Watts – makasiini. 08.33 Oulu Radion aamu. 08.10 Joulupukki studiossa. Seikkailuja extreme-urheilun makasiiniohjelma. 15.12 Elämää edessä, elämää takana 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.25 Menovinkit. 09.04 Sää. Toinen esitys. Pehmeät toiveet 21-22. Kun persoonallinen, luotettava uutisankkuri sitten ilmestyy kymmenien tekijöiden tiimin edustajana esittelemään päivän työt, se on herkkä hetki. 19.07 Metsäradio. 15.25 Menovinkit. Clarke Duncanin esittämä John Coffrey oli vielä mittojansakin ihmeellisempi mies. Suora. Fiksuuskisan voittaja luvataan julistaa sarjan toisessa osassa huomenna. 12.00 MTV Rush. 10.35 Pussel. 06.25 Nousutahdit. 23.06 Livstycken – stycken av liv. 12.15 Päivänpaiste. 22.30 Känsligt läge. 14.25 News. 22.00 Aktuellt. 1.45 JTA. 22.15 Kamppailulajit: Fight Club. 22.30 Cribs Kerr Smith (dawsons Creek). 01.02 Yöradio. 19.30 Jalkapallo: UEFA Champions League Top 50. 11.15 Sans Famille. 21.30 Punk’d Reloaded. Esimerkkejä on tarjolla runsaasti, yllättäviäkin. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita. Katsoja joko hiljentyy, keskittyy – tai katoaa muihin askareisiin. Ohjelman emäntä Phillippa Forrester vie katsojia eläimestä toiseen vähän liiankin nopeasti. 20.00 US Top 20. Ronkainen on kulkenut kameroineen kuoron jäljillä viiden vuoden ajan. 20.00 Frendit. 16.10 Maakuntaradio. Viidakkokirja (Jungle Book, 1967) on viehko muisto sikäläisen animaatiotuotannon aidosta osaamisesta. 12.03 X3M-Dag 14.00 X3M-Nyheter. Että nyt bilettää! Brittinuorison parhaat menopaikat, klubicasanovat, yökerhodominat ja super-DJ:t niin Ibizalla kuin Lontoossa, Liverpoolissa, Glasgowissa ja Leedsissäkin. 19.30 MTV Source. 1.25–1.50 Hitchhiker. 14.00 Uutiset. Seuraamme finalistien mennyttä viikkoa. Uutisotsikot 08.30. Kati Hyttinen vetää Ässän hihastaan 19.20. 18.00 Radio Novan illat/Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 11.00 Late Night with Conan O’Brien. 13.15 Peliputki: Water War 2. 16.00 Uutiset ja sää. 22.15 Vuxenkliv. 1.30 Newlyweds. 1.50–2.15 Bildjournalen. 20.00 Uutiset. Hän itse hämmästyi sitä kaikkea juhlaa ja julkisuutta, joka täytti viikot eläkkeelle lähdön aikaan 15.10 2003. 16.10 Faunin iltapäivä. 18.20 Kretsen kring Tove. Vain pituutta on pikkuisen liikaa. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 09.05 Joulupukki studiossa. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.00 Watts – makasiini. 23.45 Sessions. Tahto tehdä hyvää. 14.00 Journal RTBF. 3.00 Drop out. 13.05 Kiosque. Isäntänä Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 23.30 French Cancan. 17.20 Uutisotsikot. Tuotanto: Sky One Productions. 5555 Nelonen klo 21.35 Kirsikka Arkimies Rikoksia ja rimakauhua. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Vihreä maili (Green Mile, 1999) sijoittuu kuolemanselleihin. 15.00 Newlyweds. 17.00 Uutiset. Aamu ulkomailla 09.10. 12.45 Tre vänner och en pizzeria. 12.15 Maakuntaradio. 23.26 Vädret. 23.45 Popcorn. 14.03 X3M-Dag fortsätter. 11.04 Nuotin vieressä. 10.42 Ajankohtaista tänään. Tuotanto: Roc Media Group Oy. 15.15 Tillbaka till Aidensfield. 06.45 Päivän kysymys. 13.08 Sää. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Rekiretki 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamupäivää 9.00 Alueuutiset 9.05 Kohti aamupäivää jatkuu 9.30 Talousuutisettarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Kohti aamupäivää jatkuu 10.00 Uutiset 10.05 Ajankohtaista aamupäivää 11.00 Alueuutiset 11.05 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.05 Päivästudio jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tuntistudion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 16.00 Uutiset ja sää 16.05 Toiveiden tunti jatkuu 17.00 Alueuutiset 17.05 Etappi 17.30 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 18.00 Uutiset 18.05 Rekiretki Alueuutiset klo 19 20 21 22 23 24.00 Radio Dei 104,3 MHz 06.00 AAMUDEI 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 06.35 Ohjelmatiedot 06.45 Virsihetki 07.15 Avaimia Raamattuun, Timo Rämä 07.45 Joulukalenteri 08.15 Aamuhartaus 08.35 Ohjelmatiedot 09.10 Viikon levy 09.15 Ajankohtainen juttu 09.45 Lastenkilpailu 10.00 MIDDEI 10.20 Onnentoivotukset 11.15 Pakina (u) 11.25 Päivän studiovieras 11.55 Ohjelmatiedot 12.03 Musiikkitunti 13.00 PÄIVÄDEI 13.10 Levollisia säveliä 13.30 MAAPALLORADIO 13.45 Hyvä Sanoma (u) 14.10 Maapallojuttu 14.30 Viikon levy (u) 14.45 Päivän rysä 15.03 TÄÄLLÄ POHJANMAA 15.15 Kahvilla 15.45 Isoo asia 16.03 PAIKALLISIKKUNA 16.15 Ovi Lahteen 16.30 Lintumetsä 16.45 Joulukalenteri (u) 16.55 Illan ohjelmatiedot 17.00 ILTADEI 17.15 Ajankohtainen juttu (u) 17.30 Viikon teos 17.45 Kulttuurijuttu (u) 18.00 Lasten joulukalenteri 18.15 Toimin vartti 18.35 Pelastusarmeija 19.10 Täyttä elämää 19.40 Oulun Vapaakirkko 20.05 Armon aallot 20.45 Virsihetki (u) 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.35 Iltarukous 21.45 Julklappsvaka för dej (r) 00.00 Toivekonsertti (u) 02.00 YÖDEI Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Eurosport 9.30 Seikkailu-urheilu: Raid Gauloises Kyrgyzstan. Ensimmäisessä osassa henkilöt jäävät etäisiksi, mutta sarjan edetessä alkaa näyttelijäkaartista löytyä veret seisauttavaa ytyä. 13.55 News. Hän kuului vuosikymmenet olohuoneeseen siinä, missä sohva, sohvapöytä ja kirjahylly. 23.30 Yo! 24.00 Drop out. 15.30 Envoye Special. 9.00 Turn on. 07.33 Kuikan huuto. www.radionova.fi. 13.15 Kahvikonsertti. 00.00 Uutiset ja sää. 19.00 Uutiset ja sää. Ei tarvinnut kuin katsoa jääkiekko-ottelu Arvin kanssa Tampereen Hakametsän hallissa, niin varma juttu. Ruotsin tv 2 15.05 Debatt. Kotimainen nuorten makasiiniohjelma. 14.03 Maakuntaradio. 08.42 Terveydeksi 09.04 Sää. 00.05 Yöradio. 12.00 Uutiset ja sää. 07.33 Oulu Radion aamu. 15.02 X3MCentrum 16.00 X3M-Nyheter. 23.00 TV5, le Journal. 12.25 Menovinkit. 18.03 X3M-Rock. (09) 144 800 18.30 Hartaita säveliä. Elokuvan ystävien toivesarjassa tutustutaan uusimpiin elokuviin jo tuotantovaiheessa, joten tuoreimmat juorut tulevat katsojille lisäbonuksena. 18.00 Uutiset. 14.00 Tune in. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 10.00 Uutiset. 0.15 Rapport. 17.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 14.03 Sanan paikka puh. 00.40-06.00 Sub chat. 06.00 Uutiset ja sää. Kai Lehtisen näyttelemä kirpputorin omistaja on sen sijaan hahmoista huonoimmasta päästä. 11.55 Urheiluradio. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Musik från västkusten forts. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 18.55 Radio Suomen joululahjavalvojaiset. Kyseessä on oululainen mieskuoro Huutajat, josta sen entinen jäsen Mika Ronkainen on tehnyt mainion seurantadokumentin Huutajat – Screaming Men. 14.35 Studiovieras. 08.10 Ykkösaamu. Kuka muuten kaivaisi venäläisistä komposteista ja peräkammareista muutkin unohdetut animaatioaarteet, mieluusti vielä alkukielisinä laitoksina. Puusepän poika, Kristus ja romaanihenkilö. 09.05 Maakuntaradio. 8.25 News. Lakkoilua/Lihasmyrkky/Reijitystä. 22.00 X3M-Nyheter. 21.00 Duets B2k. 6.55 News. Perusote on nyt enimmäkseen viihteellinen. 13.45 Dagens rätt. 14.40 Nya rum. 21.00 TV5 Infos. 05.52 Ylen aamu. 17.55 Löpsedeln. 23.30 Paradis. 17.20 TV5, L’invité. 19.00 Jalkapallo: Maalikooste. 02.00 Uutiset. 7.00 TV5, le Journal. Studionumero 0108 06000 (pvm). Tahto tehdä hyvää. 13.55 Lingo. 18.25 Oddasat. 04.02 Ylen aamu. 13.15 Yleisurheilu: Best Of 2003. 13.30 Tune in. Huutajat – Screaming Men on palkittu useilla eurooppalaisilla elokuvafestivaaleilla. 10.00 Turn on. 5555 TV1 klo 22.30 Ari Rouvinen Miehet mylvivät mustissaan Neliosainen psykologinen trilleri Viaton todistaja perustuu Nicci Frenchin kirjaan. www.radionova.fi. David Schwimmerin isännöimässä ohjelmassa on musiikkivieraana Natalie Merchant. 12.20 Blossom. 11.03 Maakuntaradio. Tom Hanks on myötäelävän ja tuskat tuntevan vartijan roolissa mies paikallaan. 20.03 Radio Suomen joululahjavalvojaiset. 8.30–10.30 SVT Morgon. Siinä maailmassa pelkkä oppivainen pikku hiiri oli hämmästyksen aihe, saati sitten maagisiin ihmetekoihin pystyvä musta jätti. 12.30 Newlyweds. Siksi kai se juuri niin elämänläheinen elokuva onkin. 20.30 Rapport. 10.00 Xtreme-urheilu: LG Action Sports. 18.55 Regionala nyheter. 16.15 Tästä tänään. Music tv 7.00 Turn on. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 17.30 Snowboard. 22.00 Dismissed. Kertoja: Sarah Matravers. Rikosvyyhdin purkautuessa valo tulee hiljalleen esiin raskaiden pilvien takaa. 14.42 Urheilijakuva 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 21.00 X3M-Toast. 15.30 Newlyweds. Vihreä maili toistaa tempun lähes yhtä hyvin. 20.30 Anders och Måns. 23.15 Sporten. 10.30 Maakuntauutiset. 11.33 Päivänpaiste. 8.00 Turn on. 8.15 Julkalendern: Håkan Bråkan. 13.42 Ajankohtaista tänään. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 07.10 Aamusoitto. Arviin vain ei koskaan kyllästynyt. 19.00 Bolibompa. 20.00 Viktor och hans bröder. Vanhempiensa murhan todistajaksi joutunut tyttö alkaa hitaasti kuntoutua, mutta pelkää edelleen henkensä puolesta. 08.18 Kejonen 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.20 Missäs mennään. 16.05 Lena 21:30. 16.35 Taikasoturit. 20.55 MTV Rush. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. 15.00 Kultakuume. 10.00 X3MNyheter. 12.05 Newlyweds. Mahdoton kysymys 15.45. 06.33 Kuikan huuto. 02.02 Yöradio. Tahto tehdä hyvää. 23.30 Dark Angel. K-TV/TV7 18:45 Lasten Piplia lukijana Matti Ranin 19:00 Joulu sädehtii joululauluja ja joulun odotusta, toimittajana Anna Uusitalo 19:20 Uusi testamentti avautuu David Pawson opettaa Paavalin kirjeestä Filippiläisille, osa 1., uusinta 20:05 Illan päätteeksi Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 103,7, Iskelmä Botnia 94.6 Iskelmän aamu klo 06-11 7.20 Ameriikan Office 7.40 333 euron minuutti p. 20.00 Nigella – julkort och gott. 07.40 Arkiaamussa. 23.25 A-ekonomi. 16.30 All Sports: Eurosport Top 50. Stereotypioiden voimalla rullaava tarina on yliampuvaa yhteiskuntaluokkakomediaa. 14.03 I-Studio. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radion iltapäivä. 19.30 Nyheterna. 18.00 Feng Shui. 20.10 Isoisän gramofoni. Juhla jatkuu. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 16.42 Ajankohtaista tänään. 15.00 X3M-Nyheter. 5555 TV1 klo 20.00 Jorma Pokkinen Sannin vaari valtakunnanverkosta, iltaa Koko kansan luottomies. 17.09 Viikon vieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.25 YLE news. Vieraina Kelly Ripa, Emma Bolger sekä Tony Bennett. 19.00 Kaksi kaveria, tyttö ja pizzapaikka. Englantilaisen BBC:n tuottaman filmin ensimmäinen jakso esittelee kaikenlaisia eläinten oppimia temppuja, ja valintaan päästään toisessa jaksossa huomenissa. 05.02 Ylen aamu. 08.55 Urheiluradio. 14.25 Oprah Winfrey Show. 23.03 Löpsedeln. 06.33 Oulu Radion aamu. 17.30 Sessions. 07.10 Oulu radion aamu. 23.00 Doggy Fizzle Televizzle. 555 TV2 klo 9.00 Ensio Ruohomäki Jaossa on arvonimi: eläimistä nokkelin Kotikatsomossa tänään nähtävän Beatlehemin tekijänimiä lukiessa on pakko innostua. 09.00 Uudet joululevyt. 19.25 Une Preuve D’amour. 17.30 Päivän peili ja sää. Studionumero 0108 06000 (pvm). Tv-uutisten Hannu Katajan tuottama ja Kristiina Tolkin toimittama Arvi Lind – luotettu mies on kunnioittava, eloisa ja huolellisesti tehty henkilökuva. 06-8220988. Ensiesitys NBC:llä 21.10.1995, jolloin show’n vakiokaartiin kuuluivat Jim Breuer, Will Ferrell, Darrell Hammond, David Koechner, Norm MacDonald, Mark McKinney, Tim Meadows, Cheri Oteri, Molly Shannon, David Spade ja Nancy Walls. 17.05 I-Studio. 08.33 Joulupukki studiossa. 17.05 Världscupen i hästhoppning. Amerikkalainen talk show. 10.03 Maakuntaradio. 3.50 Des Trains Pas comme les Autres. 23.03 Kovan päivän ilta. 1.30 Newlyweds. 21.00 Cream. Vanhainkodissa tepasteleva Paul Edgecomb muistelee, kuinka hän koki kuoleman kolkon käytännön ja elämän selittämättömän mysteerin 1930-luvun amerikkalaisvankilan teloitettavien osastolla. 14.00 YLEX Iltapäivä. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. 1.40 Bakom järngaller. 13.08 Sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 08.30 Maakuntauutiset. Ruotsin tv 1 8.00 SVT Morgon. 19.54 Ekonominyheterna. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 10.15 Toivebiisi. 0.45 Tennis: Masters Cup Houston USA. 13.10 Päivänpaiste. 10.33 Päivänpaiste. 23.00 Nadjan huone. 14.00 Uutiset. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. 11.55 Päivän mietelause. 09.04 Sää. Raidina vaitonainen Lehtinen keskittyy vain kiroilemaan, eivätkä sanat sovi miehen suuhun. 19.05 Keno. Viaton todistaja vaikuttaa kelpo jännityssarjalta. Useimmiten nokkeluus kuitenkin liittyy ravinnon hankkimiseen. 555 (84 min) TV2 klo 14.20 Pekka Eronen Elämän ihme kuolemansellissä Ainakin se käy nyt selväksi, että oravaa on vaikea pitää poissa lintujen ruokinta-automaatilta. lokakuuta 2003. 20.20 Regionala nyheter. 09.05 Oulu Radion aamu. 23.00 Skillsters. 10.55 News. 10.03 Päivänpaiste. 10.03 Unkaria lähes koko elämä. On hänellä toki huippuhetkensä, kun pariskunta tuo Beatlehemin yhteydessä toimivalle eläinten hautausmaalle komeaturkkisen koiransa. Ensimmäisen jakson perusteella yksi yllättävimmistä ehdokkaista lienee mustekala. Beatlehemiä kuvaillaan kertomukseksi suurista odotuksista ja tarinan pääteemana on selvästi niihin pettyminen. 15.05 I-Studio. 1.01 Musikspegeln. Amerikkalainen talk show. 22.00 Drömmen om rymden. 5 TV1 klo 21.20 Lassi Kurkijärvi Turhan suuria odotuksia Ensimmäiset kuvat kielivät pohjoisesta alkuvoimassa. 14.33 I-Studio. Nyt liikenteessä, Radio Nova ja Liikenneturva 17.40. 16.55 MTV Rush. 11.35 Oulu Radion päivä. 05.00 Uutiset ja sää. 3.25 Nationalsången. 7.25 News. 08.00 Aamun peili ja sää. 07.53 Kuikan huuto. 22.40 Pianisti Giorgia Tomassi soittaa Bachia. 12.30 Puolen uutiset ja sää. Esitetty USA:ssa 17.12.03. 18.05 Kulturradion: Rapido. 10.10 Radiosta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. Amerikkalainen komediasarja. Itse asiassa vaikuttaa siltä, että Ronkaisen tarkoituksena on aluksi ollut tehdä henkilökuva Sirviöstä. Ulkomaillakin suositun Huutajien ohjelmistoon kuuluu lastenlauluja, isänmaallisia marsseja ja jopa lakipykäliä. 15.00 TV5, le Journal. 19.03 Radio Suomen joululahjavalvojaiset. 13.33 Oulu Radion päivä. 21.30 Journal F2. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus, toim.Lauri Lempinen 8.00 Hyvän Joulun toivotuksia ( 0700 88200 ) Jos joku suomalainen on ansainnut persoonastaan dokumentin, niin Lindin Arvi on. 15.42 Ajankohtaista 16.10 Oulu Radion iltapäivä. 21.50 Nalle Valtialas roman På Korpila gård 22.00 Aktuellt. Hidastempoinen ja tylsä tarina on nimekkäältä joukolta pettymys. Isäntänä Conan O’Brien. 8.55 News. Helmi û naisasiaa, (www.radionova.fi/helmi), yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3, 11.40. 20.00 Aktuellt. 14.47 I-Studio. 19.00 Up North. Henkilökaartista nousee kärkeen vanha herra, joka kuuntelee äänikirjoja ja eläytyy tarinoihin voimakkaasti. 12.15 Erkki Kauhasen takaikkuna. 19.42 Romanihelmiä – romano mirits. 15.45 Idän soturit. 06-8220988. 12.35 Päivän kysymys. 21.50 Merisää. 10.00 TV5 Infos. www.radionova.fi. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita. 05.50 Merisää. 10.25 Menovinkit. Toinen esitys. Viidakkokirjasta esitetään ikävä kyllä Amerikan markkinoita varten myöhemmin viilattu versio. 18.15 Vem dömer Amy. 17.10 Päivän persoona. 09.30 Puolen uutiset ja sää. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Morgon. Meille näytetään, kuinka esimerkiksi mustavarikset ovat oppineet särkemään pähkinöitä pudottamalla ne korkealta kestopäällysteelle. Sen todistavat hänen lämpimät sanansa lauritsalalaisista vanhemmistaan, varjo kasvoilla muistellessa esikoiden menehtymistä liikenneonnettomuudessa ja kun kesken uutiskiireiden muistaa soittaa lapsenlapselleen, että kohta Sannin vaari on valtakunnanverkossa. Kenen vierestä heräsit 08.10. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 18.00 Aktuellt. 00.00 Musik vid midnatt. 19.30 Wallace & Gromit. 12.00 X3M-Nyheter. 12.00 Pyöräily: Ranskan ympäriajo: Inside Bianchi Team. Suomikalenteri 19.40. 00.05 Yöradio. 11.30 Maakuntauutiset. 09.00 X3M-Nyheter. 9.55 News. Muu kirpputorin väki on kuitenkin helpottunut, sillä edellinen kirja oli Taru Sormusten herrasta ja samaistumiskohteena Klonkku. 13.20 3 from 1. Ytimiin tunkeva kalsea ilma kehystää tapahtumia. 06.03 Hartaita säveliä. 19.10 Lokala nyheter. Erityissijalla ovat eri maiden kansallislaulut, joiden esittämisestä syntyy mielenkiintoisia jännitteitä valtainstanssien kanssa. Se on arkipäiväistä raatamista. Toinen esitys. Ohjelman perusajatus on: eläimillä on jonkinlaista älykkyyttä enemmän kuin äkkipäätä kuvitellaan. 5.30 24h · Bombay (rediffusion Documentaire). 1.25 Röda rummet. 3.30 TV5, le Journal. 16.10 Ordjakten. Illan sää 15.30, 16.30 ja 17.30. 07.00 Uutiset ja sää. 07.45 Hartaita säveliä. Media ja miljoonat katsojat halusivat muistella yhteisiä vuosia. 10.00 Uutiset. 01.00 Uutiset ja sää. 00.05 Yöklassinen. Tapahtumapaikkana on kolea merenranta yksinäisine taloineen. 20.30 ROCsport.TV. 14.30 MTV:New. 13.00 TV5 Infos. 2.35 Kvinnofängelset. 16.00 MTV Access. 15.52 I-Studio. 21.00 Årskrönika 2003. 17.30 Newlyweds. 13.33 Päivänpaiste. 16.15 Päivän reppi 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.30 Peliputki: Polttopallo. 17.00 TV5 le Journal. Eläinkunnan fiksuimman ja kekseliäimmän arvo on jaossa kaksiosaisessa Välkyt eläimet -dokumentissa. 12.55 Päivänpaiste. 22.50 Kulttuuriuutiset. 00.00 Uutiset ja sää. Arvi Lind teki viimeisen uutislähetyksensä 15. 9.20 3 from 1. 13.15 Glamour. 13.10 Maakuntaradio. 19.16 Metsäradio. 15.00 Uutiset. 19.30 X3M-K. Se on saanut kutsun myös Yhdysvaltain tärkeimpään independent-elokuvien tapahtumaan, Sundance-festivaalille, jossa ei ole aiemmin esitetty suomalaista elokuvaa. Arvi on sukuja lapsirakas. 0.15 Jalkapallo: Maalikooste. 00.15 Beavis ja Butt-head. Radio Nova ulkomailla (uusinta) 20.40. 12.30 Egos & Icons. 23.00 Uutiset. Esimerkkejä riittää: näätäkin oppii roskisdyykkariksi, koira poimii invalidi-isännälleen setelit pankkiautomaatista ja tavarat kaupan hyllystä, pääskynen avaa valokennolla toimivan autotallin oven, varis pinoaa astioita, korppi avaa lukon avaimella... Ohjaaja Frank Darabont sai Stephen Kingin tarinasta ihmeitä irti vankiladraamassa Rita Hayworth – avain pakoon. 22.10 Päivä tunnissa. Englantilainen nuorisosarja. 21.30 Dolda kameran. Sääli, että tämä on myös paras tapa kuvata katsojan kokemusta. 16.25 Menovinkit. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 19.10 Radioteatteri esittää: Ilmiantaja, osa 4/4. 23.00 Aktuellt. 00.00 Uutiset ja sää. 17.15 Le Journal de L’eco. 15.55 News. 20.00 X3M-Nyheter. 17.00 Idols Extra. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. Arvia katsottiin, tervehdittiin ja kerättiin nimikirjoituksia. Juontajana Ismo Vähäsarja. Katsoja tietää enemmän kuin elokuvan henkilö, ja sekös virkistää. 11.25 Hem till gården. 17.55 News. 0.50 Roswell. Vaikka Simon Masseyn ohjaamassa sarjassa käytetään muutamia kauhuelokuvistakin tuttuja kliseitä, ei niillä kuitenkaan mässäillä. Tiernapoikien tahdittamalle joululle voi hakea vaihtoehtoa Englannista, josta aluksi muutamia pukeutumisja riisuutumisvinkkejä. 1.15 Journal TSR. 19.55 Urheiluradio. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 22.12.2003 Radio & TV 27 SubTV! 06.00 Sub chat. 14.15 Daksidolpalta 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 9.30 Turn on. Jos ankkuri ei uutisissa näyttele, niin muualla sitten senkin edestä. 7.30 Telematin. 03.02 Yöradio. 2.00 Resurrection. 20.05 Kort ung film: Jimmy Böljas rocksskola. 19.15 Julkalendern: Håkan Bråkan. Dokumentissa on sellaisia häneen liittyviä henkilökohtaisia osuuksia, jotka pomppaavat hiukan häiritsevästikin esille kokonaisuudesta. Keskipäivän peili ja sää. Sitä seurasi yli puolitoista miljoonaa katsojaa. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. 11.00 Top 10 at Ten Fresh 2003. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 15.15 Iltapäivässä. Jopa testiyleisöksi pyydetyt perheenjäsenet jättivät sen jälkeen toimittajan katsomaan ohjelmaa yksin. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. 16.36 Oulu radion iltapäivä. 0.25 Futurama. 21.30 Trafikmagasinet. Puh. 10.42 Ajankohtaista tänään. Mitä Arvi ajattelee elämästä ja uutisista 10 000:n lähetyksen jälkeen. 15.42 Ajankohtaista tänään. 16.35 Lena 21:30. Radio Novan ja MTV3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 22.00 24h · Bombay (rediffusion Documentaire). House-bändinä Max Weinberg Seven. 09.03 X3M-Önska. Tahto tehdä hyvää. 07.10 Maakuntaradio. 17.00 Päivän peili ja sää. 19.20 Aftonandakt 19.30 Vegas bokvaka: Det sitter en hare i julgransskogen. 23.00 Sportnytt. 18.00 X-Ryhmä. 14.03 Tänään iltapäivällä. 18.00 Flygets historia. 12.33 Päivänpaiste. Syntynyt voittamaan 07.10. Työpaikkatoiveita (www.radionova.fi) ja runsaasti hyväntuulista työpaikkaseuraa. 18.50 Iltahartaus. 21.00 Uutiset. 21.00 Ratsastus: Show Jumping Lontoo. Esitetty USA:ssa 16.12.03. 22.00 Vetelehtijät. 24.00 Fredspriset 2003 – Nobelforum. 068220988. 14.55 Urheiluradio. 06.42 Tiijäkkö nää. 20.25 Kotiteollisuus: Minä olen. 11.45 Saturday Night Live. 21.05 Week-end Sportif. 22.55 Tiedeuutiset. 10.05 Zig-zag Cafe. 19.01 Mumfie. 09.33 Oulu Radion aamu. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Juontajana Lalle Broberg. 12.25 Miksi. 16.30 Puolen uutiset ja sää. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.30 Kamera käy. 15.30 Österbotten i dag. Tunne tuikkii kaltereiden välistä voimallisesti, kun vapauden ja elämän itseisarvot on pyyhitty porukalta pois. 05.35 Tänään 50 vuotta. 00.05 Nattklassiskt. Komedian joulukytkös jää päälle liimatuksi, ja hyvät ideat hylätään puolitiehen. 22.55 Lokala nyheter. 12.55 Maakuntaradio. 21.03 Vegas bokvaka fortsätter. Destiny’s Child. 020 366 800 9.30 Iskelmän hyvät uutiset Iskelmän siirtoketju klo 11-13 – parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Iskelmän iltapäivä klo 13-18 13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net 15.20 Ameriikan Office 20.40 Ameriikan Office 23.00-05.00 Iskelmän yö – kevyen muusikin klassikoita STT:n uutiset tasatunnein klo 6-21 Conan O’Brien. 7.55 News. 08.10 Oulu Radion aamu. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. 07.15 Aamupallo. 11.00 Uutiset. 5555 (181 min, E) MTV3 klo 21.15 Viidakkokirjan neukkuversio Osattiin siellä Neuvostoliitossa värkätä muutakin kuin nootteja Suomelle ja kovaa meteliä pitäviä autoja. 11.55 Hem till gården. 21.00 Aktuellt. Arvi Lind on niin luonnollinen, että hän hän ottaa vastaan jopa kaiken kunnian ja kouhkan ikäänkuin se olisi itsestään selvä asia. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita. 18.03 Radio Suomen joululahjavalvojaiset. 10.03 X3M-Tema. 06.20 Joulukalenteri. 21.00 Euroradion Berlioz-joulukuu: Brittikirjailijoiden innoittamia teoksia. Juontajana Niina Koskela. 17.20 MTV Up North. 13.42 Ajankohtaista tänään. 22.03 X3MToast fortsätter. 11.25 Menovinkit. 17.45 Melodiradion. 09.42 Ajankohtaista tänään. 18.45 Uutiset. 09.00 STT:n uutiset. 10.30 Turn on. Arvi on peliporukoiden kuoliaaksinaurattaja, rock-tähti, reservin majuri ja seuran ilopilleri. Talo päätetään säästää ja modernisoida pehmeiden arvojen kunnioittamiseksi. 17.05 24 minuter. Roman Davidov ohjasi Rudyard Kiplingin ikimuistoisesta Intia-seikkailusta version, joka ei lainkaan häpeä Disneysovituksen rinnalla. 20.30 X3M-Sport. 16.00 Uutiset ja sää. 18.00 Mäkihyppy: World Cup Engelberg Sveitsi. Trillerin psykologina nähdään Fitz ratkaisee -sarjasta tuttu punatukka Geraldine Somerville. 13.00 Tune in. Herkkä karjalaispoika ei näyttele. 13.10–14.10 Gudstjänst. Amerikkalainen piirrossarja Beavis ja Butt-head aloittavat lakon burgeripaikassa. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. 13.08 Sää. 18.50 Merisää. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Toinen esitys. Vihreä maili on huimien vastakohtien draamaa: elämää ja kuolemaa, ylevää ja alhaista, nöyrää hiljaisuutta ja kohtalon jylinää inhimillisenä pakettina. 13.55 Pätkä. Studionumero 0108 06000 (pvm). 03.00 Uutiset. 13.00 Rapport. Tuotanto: Chum Television. 20.30 Mennyt maailma. 23.00 Vita huset. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita. Fiksuimmat pulut oppivat kuulemma muutamassa päivässä painamaan kolmea nappia oikeassa järjestyksessä saadakseen automaattinuken luovuttamaan ruoka-annoksen. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.00 Aamun peili ja sää. 14.25 Menovinkit. 19.00 TV5, le Journal. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 06.40 Katsaus lehtiin. 17.30 24h · Bombay (rediffusion Documentaire). 1.00 Kultursöndag. Dokumentissa Huutajista nousee yksilönä esille ainoastaan tinkimätön kuoronjohtaja Petri Sirviö. 10.30 Bingolottos julkalender. 18.00 Trl. 17.00 Mäkihyppy: World Cup Engelberg Sveitsi. 15.30 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17. Taru Sormusten Herrasta -elokuvan ensi-illassa. 12.20 Joulukalenteri. 15.42 Ajankohtaista tänään. 12.45 Merisää. 15.45 Joulumusiikkia Englannista. 07.10 Kuikan huuto. 16.35 Barbara. Arvi Lind on ruudussa täysin oma itsensä. 11.14 Lounastarina. 19.15 Om Gud finns. Mustiin pukuihin sonnustautunut miesjoukko kiskoo köydestä jäänmurtajaa ja kajauttaa laulun Meill’ on hanki ja jää. 7.30 Turn on. Hongkongissa tuotettu samurai-henkinen tieteisfantasiaseikkailu, jonka hyvien ja pahojen voimien ikitaistossa kaikki keinot ovat sallittuja. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. 19.25 Vädret. 20.03 X3M-K fortsätter. 06.15 Aamuhartaus. 22.30 X3M-Fri Bas 00.05 Nattklassiskt. 13.15 Puuttuva sana. Kristiina Tolkin toimittama henkilökuva Arvi Lind – luotettu mies kertoo Arvin tarinan Kaukaan tehtaan paloasemalta Suomen suosituimmaksi uutisjuontajaksi. Yllätyksellisiä käänteitä sisältävä englantilaissarja kertoo traumaattisiin tapahtumiin erikoistuneesta psykologista, joka tarjoaa rikoksen silminnäkijälle (Kelly Reilly) turvapaikan. 20.03 Vegas bokvaka fortsätter. 21.00 Solisterna. Ja kuten arvata saattaa, raaka rikos ei olekaan aivan sitä, miltä se näyttää. 22.55 Novosti po-russki. Puh. 17.05 Maakuntaradio. 17.00 Rapport. Ne näyttävät keksivän konstit kiertää vaikeiltakin näyttävät esteet ja varolaitteet. 10.00 YLEX Tänään. 21.00 Vetenskapsmagasinet. 20.00 Jalkapallo: World Cup USA. 9.30 Outremers. 07.53 Oulu Radion aamu. Esittelyn tahti on vain hengästyttävä. House-bändinä Max Weinberg Seven. 13.00 Viikon laulusarja – Cornelius: Joululauluja. Mitä Kummelista muistettavat Heikko Salo ja Timo Kahilainen keksivät kirjoittaa 70 minuutin joulukomediaan, kun rooleissakin nähdään muun muassa Mikko Nousiainen, Kai Lehti-nen, Pihla Penttinen ja Mari Turunen. Ajankohtainen Suomi 18.20. 16.10 I-Studio. 17.30 Kysykää joulunajan leikeistä. 22.00 Nya rum – julspecial. 17.26 I-studio. 15.00 Ratsastus: Show Jumping Lontoo. 8.30 Turn on. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. 10.00 Radio Novan päivät/Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Lind on loppuikänsä uutisten ikoni. 0.25 Expedition: Robinson. 2.15 Watts – makasiini. 10.25 News. 12.55 Oulu Radion päivä. Odotukset läsähtävät ensimmäisen viidentoista minuutin aikana. 15.26 I-Stidio. 08.10 Maakuntaradio. Sen Arville suo mielellään. Hikaru shokissa. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. Vierailemme mm. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 21.35 Urheiluradio/Jalkapallokatsaus/ V5-vihjeet. 07.50 Aamuhartaus. Pian psykologi huomaa tasapainottoman neidon sekoittaneen perheensä elämän. 09.33 Joulupukki studiossa. 14.30 L’aventure Photographique. 07.50 Merisää. Uutisotsikot 07.30
Olisi pitänyt kääntyä sivuttain ja samaan aikaan jatkaa viittomista. 49,29 90 29 90 Craft Basic Crazy Creek Bionic Jr/ Emotion Jr lumilauta +siteet Tecno Pro laskettelukypärä e e 169 169 ovh. Elina on ensin sanoa saman lempisävelmän, mutta valitsee sitten ”Varpusen jouluaamuna”. 49,29 90 29 90 housut ja paita koko perheelle Pinewood tuulenpitävä fleecetakki ee norm. Ensimmäinen saatiin Tuomasmessuun keväällä 1996. Hän antaa johtajalle merkin siitä, milloin musiikki ja laulujen sanat alkavat. Ulkoa on opeteltava viittomien lisäksi laulujen sanat. Palvelemme ma–ti .........9–20 aatto..........9–12 Lahja hänelle kenestä välität! 27 € 29 20 Suojelusenkeli kirjosilkkirasiassa 25 € Merja Åkerlind LAHTI (STT) Lahtelainen kuoro onnistuu salaperäisellä tavalla nostamaan tunteet esiin, vaikka sen jäsenten ei pitäisi päästää konserteissa ääntäkään. Oman vakavan sairauden aikana yhteenkuuluvuus oli sellaista, että vieläkin Elinalla nousee pala kurkkuun. Kolme vuotta sitten hänelle ei ollut juurikaan apua työterveyshoitajan opinnoista ja työkokemuksesta. Hän tempaantui toimintaan, jossa voi yhdistää liikkeen, musiikin ja käsillä tekemisen. Ohjelmistoa virsistä rockiin Raija Lihr-Viikinniemen mukaan viittomakielinen kuoro voi esittää miltei mitä tahansa, kunhan tausta etenee sopivassa tahdissa. Raija Lihr-Viikinniemi muistaa, miten vaikea oli toteuttaa kuoron ensimmäinen suosikkiesitys Tiernatytöt. Vuodenvaihteen lähestyessä liikenne ruuhkautuu entisestään. Näitä ovat Tilt, känny.fi, POP ja w.i.t.c.h, kertoo Aikakausilehtien liitto, joka ennustaa koko vuodesta myönteistä. Varsinkin lapsille ja nuorille suunnattuja lehtiä ilmestyy myyntiin. Kuoroon pääsyn edellytyksenä on viitotun puheen A-tason koe, mikä edellyttää 800 viittoman osaamista. – Vaatteissa on oltava tilaa ja joustoa, jotta saumat eivät ratkea liikehtiessä. Viittomiin liittyy liikettä, mutta sitä ei saa olla liikaa. KOKKOLA . Onnettomuustutkintakeskus selvittää asiaa. Ensimmäiset merkit maan sortumasta havaittiin myöhään perjantai-iltana, ja ne pahenivat lauantain vastaisena yönä. Rekkasuma alkoi muodostua itärajalle jo torstaina.. Hilkka päätyy valinnassaan uudempaan: ”Sydämeeni joulun teet”. 10?14 24.?26.12. 278,goretex hanskat ee 29 90 29 90 Sporttipukin säkkiin! 359 359 ee ovh. Viittomakielisellä kuorolla on kyllä äänenavaus, mutta ei sitä tavallista. Juhlakonsertti ja video odottavat Vammaisten vuoden lopulla kuorolaisten ajatukset liikkuvat jo ensi maaliskuun kymmenvuotiskonsertissa. Pystymme sellaiseenkin, mitä emme uskoneet, kiittää Elina Rinne. Vakio-ohjelmistoa ovat joululaulut. – Hän itki vuolaasti, ja minulta menivät kahden säkeistön viittomat ohi. – Kun kuulo menee yhtäkkiä, ihminen joutuu aika pohjalle. YLIVIESKA www.nystedt.fi Ristirannankatu 2-4, Ristirannankatu 2-4, puh. Uusia aikakausilehtiä tulossa Rekkaruuhka jatkuu Vaalimaalla VIROLAHTI (STT) Rekkojen ruuhkautuminen itärajan Vaalimaalla jatkui edelleen sunnuntaina. Nuijamaalla ruuhkat puolestaan sulivat pois varhain sunnuntaiaamuna. Tulevaisuudesta ei ole huolta, koska Lauletaan viittoen on – monista muista kuoroista poiketen – vetänyt uusia, nuoria jäseniä. Tuon esityksen näki kuulovammaisten pikkujouluissa Elina Rinne. Aloittaessaan noin puolella on ollut alle 20 000:n painosmäärä ja ja vain neljänneksellä yli 50 000. – Jokaisella ihmisellä on rytmitaju, mutta meidän kuorolaisilla sitä haittaavat kuulon puute, huimaus ja tinnitus. Tämän vuoden keväällä aloittivat naisten erikoislehdistä Painonvartija, Elämänilo ja Maku. – Yhtäkkiä päähän tärähti, että musiikkia voi tehdä itse. Vuodesta 2001 tämän vuoden loppuun on Suomeen syntynyt yhteensä 50 uutta aikakausilehtinimikettä ja lisäksi yksi sähköinen CD-rom-lehti. – Oleellista on välittää tunne, ja siinä ovat tärkeitä huulten, kasvojen ja kehon liikkeet. HELSINKI (STT) Kymmenen uutta aikakausilehteä on tulossa ensi keväänä Suomen markkinoille. Hän kirjoittaa televisioruudulle kaiken, mitä puhutaan. Konserttien tunnelmaa kuvaa Reinikaisen muistelo hetkestä, jolloin hän sai katsekontaktin tuttavaansa. – Me tulkitsemme musiikkia, emme tulkkaa sitä viittomakielelle, korostaa Raija Lihr-Viikinniemi. Sibeliustaloon on taustalaulajistoksi lupautunut tuttu yhteistyökumppani Mäntsälän Mieskuoro. Vuosittain on tullut myyntiin 14–19 uutta lehteä. 99,69 90 69 90 ee norm. Ensi vaiheen korvikkeeksi kävisi esiintyminen kuulovammaisten kansainvälisessä konferenssissa Helsingissä kesällä 2004. Esiintymispyyntöjä tulee enemmän kuin Lauletaan viittoen, Suomen ainoa konsertoiva viittomakielinen kuoro, ehtii hoitaa. Kuoronjohtaja odottaa aina erityisesti ”Maa on niin kaunis” -laulua. 10?17 31.12. Uskallan jo lähteä muutoinkin ihmisten ilmoille ja esiintyä viittoen perhejuhlissa. Konsertissa ei kuorolaisten pitäisi päästää pihaustakaan. 12-16. Konsertin jälkeen on aika viimeistellä kahdeksan laulun video. – Laulan omaa elämääni, sanoo Hilkka Reinikainen. Mikrofoni tarpeeton Harjoitusten tärkeä apuri on kirjoitustulkki. Nyt heitä on 20, naisia ja yksi mies. Kuoroon kuuluu kuuleva huuliotulkki. Seurakunnan kuulovammaistyöntekijä innostui ajatukseen ja järjesti harjoitustilan Raijalle sekä kuudelle kuorolaiselle. MAANANTAINA 22. – Raija osaa innostaa. Heiltä vei aikaa tajuta, ettei kuoro tarvitse vahvistimia. Kuuleva antaa merkin Lauletaan viittoen syntyi 1994 kommunikaatiokouluttaja Raija Lihr-Viikinniemen aloitteesta. 10?14 29.12.?30.12. Värien pitää pelata monenlaisissa valoissa ja taustoissa niin, että viittomat erottuvat. Tule ja totea itse! JOULUNKUKAT JOULUNKUKAT ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll Mariankatu 35 Kokkola, 8311 597. Ensimmäinen kappale kuvattiin viime syksynä. JOULUKUUTA 2003 Lyhyesti Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! 22.12. Urpian alikulkutyömaalla ei sortuma-aikaan tehty töitä, ja maata irtosi omia aikojaan kymmeniä kuutioita. Elina Rinne huolehtii yhteishengestä pitämällä kuoron leikekirjaa. Arvion mukaan täysin normaaliin liikennetilanteeseen palataan sunnuntai-iltaan tai viimeistään maanantaiaamuun mennessä. Kuuro ei nimittäin tiedä, tuleeko ääntä ja millainen. Sortuman korjaus jatkui koko sunnuntain Urpian alikulkutyömaalla. Raija Lihr-Viikinniemi mielisi näyttämään suomalaista kulttuuria ulkomaille. Tajusin kuin filmiltä, miltä yleisöstä tuntuu. Läntinen keskiraide oli kuitenkin suljettu rataliikenteeltä Korson ja Savion välillä sijaitsevan alikulkusillan työmaan sortuman takia. Sen avulla muistellaan huippuhetkiä, kuten esiintymistä Lahden MM-hiihtojen avajaisissa. Lahtelaiset ovat viittoneet niin virsiä ja Vesivehmaan jenkkaa kuin rockia ja räppiäkin. Lauletaan viittoen puhuttelee Suomen ainoa konsertoiva viittomakielinen kuoro toimii Lahdessa Elina Rinne (keskellä) pääsee viittomakuorossa jakamaan ilojaan ja surujaan. Loppuvuodesta miehet saivat luettavakseen Suomen Kuvalehden Miesja 10-lehden. Kuvilla havainnollistuu myös se, miten tärkeä yhtenäinen asu on kuoron visuaalisuudelle. 499,HALKOKARILTA Avoinna: ma–ti 9–20 ke 9–13 5 5 5 5 5 5 Kasvupöydät täynnä joulukukkia ja jouluasetelmia! P u h . Hyvää Joulua! Hyvää Joulua! Hyvää Joulua! alk. Kuurouduttuaan hän oli menettänyt rakkaan musiikin. Elina Rinne muistelee naureskellen, miten Mäntsälässä järjestäjät kuljettelivat mikrofonia edestakaisin konserttipaikalla. Urheilulehtiin tulivat mukaan juoksijoiden, lumilautailijoiden ja skeittauksen omat erikoislehdet. Viime vuosina syntyneet lehdet ovat lähinnä erikoislehtiä. Viimeiset rekat laitettiin tullista Venäjän puolelle kello 4.30:n aikaan. TUORE NORJANLOHIFILE GRAAVINA KARJALANPAISTI LIHA HYVÄÄ JOULUA toivottaa Centerin väki! PEPSI tai PEPSIMAXI 2-pack 1.5 L sis.pantin 5 90 6 95 4 99 2 79 JOULUN AUKIOLOAJAT Ma-ti 9-21, aatto 9-13, Tapaninp. Kuoro on pitkään viittonut Lahdessa Kauneimmat joululaulut -tilaisuudet. – Jos kurkku on konsertin jälkeisenä päivänä kipeä, tietää, että ääni on taas livahtanut ulos, jatkaa Hilkka Reinikainen. suljettu Avoinna: 27.12. Näin pysytään nauhan tai laulavan kuoron tai solistin tahdissa. Kaikki alkuperäiset viittovat edelleen mukana. Syynä rekkajonoihin on tavaraliikenteen lisääntyminen ennen joulunpyhiä ja uutta vuotta. Nyt olen oikealla tiellä, kun saivat vedetyksi kuoroon. 868 0220 KOKKOLA Palvelemme : ma-ti 9.30-20 aattona 9.00-12 la 9.00-18 F305 kuntopyörä Tunturi Etirel urheilukerrasto ee norm. 868 0220 Ristirannankatu 2-4, puh. Suuri valikoima joulukukkia! 3 80 3 80 Avoinna joka päivä 9?20 Jouluaatto 8?13 RIIPUKSET KORVAKORUT alk. Odotusaika Vaalimaan tullissa saattaa venyä pariinkin vuorokauteen. 10?14 VÄLIPÄIVÄMARKKINOILLA PALJON HYVIÄ TARJOUKSIA! Joulun kauneimmat kukkaset omalta puutarhaltamme Lahnakoskelta Toivotamme asiakkaillemme Avoinna ma?ti 9?20 jouluaattona itsepalvelu Tervetuloa torttukahville 22.?23.12. (0,66 1L) kg kg kg Ouluntie 27, Kokkola KUKKA-HALLI Asetelmat e alk. Solisteiksi tulevat ainakin Pentti Hietanen ja Erkki Räsänen, kapellimestariksi Jari Puhakka. 8 3 1 2 6 5 1 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA Muistathan Dataflora-välitykset On mistä valita. Vielä pimeän koittaessa rekkoja oli edelleen jonossa noin kymmenen kilometrin matkalla Virojoelta Venäjän rajalle. Tiernatytöillä oli vaikeuksia Lihr-Viikinniemi nivoo kuoronjohtajana yhteen viittomakielen, viitotun puheen sekä suomenkielen niin, että tarina välittyy oikeana ja rytmi vie laulua. Vielä aamupäivällä junaliikenne myöhästeli 10–20 minuuttia ratajärjestelyiden takia. Myös asumisen ja rakentamisen lehtiryhmä on kasvussa. Nyt Hilkka Reinikainen ompelee kolmatta yhtenäistä puvustoa. 10?17 23.12. Kuva: Merja Åkerlind Liikenne pääradalla normalisoitui HELSINKI (STT) Pääradan junaliikenne Vantaan Tikkurilan ja Keravan välillä pääsi sunnuntaina iltapäivällä kulkemaan lähes normaalisti. PIETARSAARI . Viikottaisista tapaamisista on tullut tärkeitä