Ojalan mukaan työikäisen väestön osuus alkaa vähetä Suomessa 5 vuoden kuluttua. . . . . . .7-8 Ulkomaat . . Sivu 8 Barak vetäytyi s Israelin vt. . Toinen merkittävä esiintymä sijaitsee Someron ja Tammelan seudulla. . . .6 Talous . . . . . Ala on teknistynyt. . .10-11 Sää . . .21 Tv, Radio . KeLiBer-projektin projektipäällikkö Olle Sirén vakuuttaa litiumin käyttönäkymiä hyviksi. . – Keskustelu on täällä Suomessa aika vähäistä. . Palvelun määrä on vähentynytkin merkittävästi, Pennala kertoo. . . . – Ulkomaalaiset työskentelevät Suomessa työehtosopimusten ja lakien ehdoilla, enkä jaksa uskoa, että järjestätyneet yritykset käyttäisivät bulvaaniyrityksiä kuten ay-liike pelkää, sanoi Ojala. . . . Iltapäivällä alkanut lumisade sai tuekseen tukevan tuulen. Kuva: Heikki Gummerus Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Suomi tarvitsee lähivuosina monilla aloilla ulkomaalaisia työntekijöitä, ja Palvelutyönantajat on toimitusjohtajansa Arto Ojalan mukaan valmis avamaan portit heille. . . . . Melkeinpä myrskyisissä olosuhteissa oli selvää, että joukkuemäen kilpailu jouduttiin siirtämään lauantaille. . Suomen Ari Palolahti taisteli tuskien tieltä loppukilpailuun, missä horjahtelu vei mahdollisuudet mitaleille. . . . . Aika on mennyt nopeasti, sillä tässä työssä on saanut kokea monenlaista. Keskustelu on jo aloitettu unionissa ja se tiivistyy alkavan kevään aikana. . . . Ensimmäistä kertaa arvokisojen ohjelmassa ollut uutuus viihdytti vallattomasti yli 20-tuhatpäistä katsomoa. . Pirjo Manninen karkasi kultaiseen menoon viimeisessä rajussa nousussa. – Kauppa-ala on muuttunut melkoisesti näinä neljänä vuosikymmenenä. Oikukkaat olot tekivät taas temppunsa. . Jos kaikki menee toivotusti, kaivostoiminta voisi käynnistyä aikaisintaan vuoden 2 004 tienoilla. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Maakunta Kotimaa Ulkomaat Talous -15 -14 -15 -17 -16 5-9 m/s Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajokinen Taimi Pennala meni kauppa-apulaiseksi rippikouluikäisenä. . Oikeastaan ne ovat parasta tässä työssä, Pennala myöntää. . Pääministerinvaalit voittanut oikeistolainen Likud-puolue toivoo edelleen hallitusyhteistyötä työväenpuolueen kanssa. . . .15-16 Urheilu . . . . . pääministerin Ehud Barakin yllätysilmoitus vetäytyä politiikasta tasoitti mahdollisuuksia saada Israeliin laajapohjainen yhtenäisyyshallitus. . . Keskiviikkona litiumtutkimuksissa saatiin yksi vaihe päätökseen, kun Geologian tutkimuskeskus luovutti projektiryhmälle ja julkisuuteen geologisten tutkimusten tulokset Keski-Pohjanmaan liiton tiloissa Kokkolassa. Sivu 13 Ei samanlaisia päiviä Kauppias Taimi Pennala vaihtaa vapaalle helmikuun lopulla. Pienkaivostoiminta työllistäisi kuitenkin ehkä vain kymmeniä tai toista sataa henkilöä. Miesten sprintissä juhlivat norjalaiset. . . . Jossain on vikaa, ehkä koulutuksessa. . . Sopimuksen ulkopuolella olevia marketteja on Kuopiossa, Oulussa, Kokkolassa, Vaasassa, Tampereella, Salossa, Heinolassa ja Hyvinkäällä. . . . . . . . . . . . . . . . Siinä on jaksamisen salaisuus, Pennala myöntää. . . . . . . Kati Sundqvist hiihti startti startilta paremmin. HELMIKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Europarlamentaarikko Samuli Pohjamo (kesk.) herättelee suomalaisia keskustelemaan EU:n seuraavan, vuoden 2006 jälkeen alkavan ohjelmakauden alueja rakennepolitiikasta. . .2 Maakunta . Osittain se johtuu siitä, että kotimaassa aluepolitiikan asema on ollut viime vuosien aikana heikko, keskiviikkona Kokkolassa vieraillut Samuli Pohjamo totesi. Hyviä päiviä on ollut kuitenkin enemmän kuin huonoja. . Hän pitää oman liikkeensä yhtenä kilpailuvalttina juuri palvelua. Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Hietalahti ULLAVA (KP) Ullavan litiummalmivarat ovat Geologian tutkimuskeskuksen geologin Reijo Alviolan mukaan runsaat ja pienkaivostoiminnalle riittävät. . Myös valikoiman laajuus ja oikea hinta-laatusuhde ovat tärkeitä menestystekijöitä. Sivu 7 Nordea paransi rutkasti s Pohjoismaiden suurimman finanssiryhmän Nordean liikevoitto kohentui melkein 20 prosenttia noin 14,5 miljardiin markkaan. . . . – Suomessa on vähän peloteltu, että unionin aluepolitiikka loppuu, kun jäsenmaita tulee lisää. Alavieskan Teemu Kattilakoski on liittynyt sairaiden listalle, eikä hiihdä ensimmäistäkään matkaa Lahdessa. . . Naisten finaalissa ei koettu suurta dramatiikkaa. Hän jää sapattivapaalle terveydellisistä syistä helmikuun lopussa. . . . Langattomaan tiedonsiirtoon erikoistunut Suomen TCFI Oy aikoo rakentaa kahden vuoden aikana alueelle noin 300–400 tukiasemaa. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Langaton tietoverkko Oulun Eteläiseen s Ylivieska kokeilee ensimmäisenä langatonta tietoverkkoa, jollainen on tulossa koko Oulun Eteläisen alueelle. . . . . Hän piti ennakkosuosikkeihin kuuluneen Julia Tshepalovan varmasti takanaan. . Sivu 4 Keskolta irtisanomiskirje s Kesko on lähettänyt irtisanomiskirjeen niille 11 Citymarket-kauppiaalle, jotka eivät määräaikaan mennessä suostuneet allekirjoittamaan Keskon uutta ketjusopimusta. – Työvoimaongelma on kahtalainen mutta aito. – Pitkäaikaiset asiakassuhteet tuntuvat mukavilta. . .9 Mielipide . . . . Langaton tietoverkko mahdollistaa liikkumisen vapauden sekä etätyön, sillä kannettavaa mikroa voi käyttää missä tahansa verkon alueella. . . . . Hän uskoo, että mahdolliset ongelmat voidaan hoitaa valvonnan kautta. . . . Miesten hiihdossa tuli lisää lunta tupaan. Yksiköt ovat entistä isompia, ja niiden toiminta perustuu itsepalveluun. Kalajoen Vaatehuone on jo saanut uudet omistajat, sillä Kaija ja Juha Juola jatkavat kauppiaina. . . . . . . . Ariel Sharonin edustaja tähdensi, että Barakin vetäytyminen paransi Sharonin mahdollisuuksia muodostaa uusi hallitus. Sivu 3 Aluepolitiikan tulevaisuus huolestuttaa Europarlamentaarikko Samuli Pohjamo patistaa suomalaisia keskustelemaan unionin tulevasta aluepolitiikasta. . . . . . . . . Ei ole ollut kahta samanlaista päivää. . . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 52 TORSTAINA 22. – Olen ollut alalla neljä vuosikymmentä. Kati Sundqvist (oik.) täydensi hienon kisan hopeamitalillaan ja Julia Tshepalova jäi kolmanneksi. . . . . . . Sitä ennen on ratkaistava, kuinka paljon ulkomaalaisia työntekijöitä otetaan maahan. . Malmin rikastusta ja pienkaivostoiminnan aloittamista varten vaaditaan kuitenkin vielä tutkimuksia, jotka valmistuvat kevään aikana. .13-14 Kulttuuri . . . . . Sivu 17 Sprintti Suomen siskoille Pirjo Manninen spurttasi sprinttimestariksi. . Kuulimme juuri, että esimerkiksi KPO haki 20 ammatti-ihmistä ja 450 hakijan joukossa oli puolet sairaanhoitajia, eivätkä muutkaan olleet kaupan ammattilaisia, sanoo Kokkolassa vieraillut Ojala. Litiumesiintymiä on Suomessa kahdeksalla alueella, joista Kruunupyyn, Kaustisen ja Ullavan alueen esiintymä on ylivoimaisesti rikkain. Sivu 7 Työvoimapula aito ongelma Seppo Luokkala LAHTI (KP) Lahden MM-hiihdoissa elettiin keskiviikkona suomalaisittain sykähdyttävimmät hetket. . . . . . . Ryhmän suomalaiskonserni Merita toi yhteispottiin melkein 5,6 miljardia. EU:n laajetessa Baltiaan ja Puolaan ei tarvita Ojalan mukaan ainakaan pitkiä siirtymäaikoja. . .17-19 Sarjakuvat . . . Hän muistuttaa, että seuraavan ohjelmakauden alkaessa unionissa voi olla puolenkymmentä uutta jäsenmaata. . . Sivu 9 Torstai A B Tänään . Kuva: Jukka Lehojärvi. Silloin Suomelle on nykyistäkin tärkeämpää, että maamme erityispiirteet otetaan huomioon alueja rakennepolitiikassa. . . Tarjontaa on, mutta se ei kohtaa kysyntää. . Sivu 3 Litiumia riittää Läntällä Keväällä lisää tutkimustuloksia, pienkaivostoiminnasta päätös parissa vuodessa Reijo Alviola esitteli tutkimustulokset ja litiumia sisältävän lohkareen. .3-5 Kotimaa . . Meidän pitää huolehtia siitä, että se jatkuu myös unionin nykyisellä alueella. . . Tor Arne Hetland toi maalle kirkkaimman ja Håvard Solbakken himmeimmän mitalin. Litiumin uskotaan antavan Keski-Pohjanmaalle aivan historiallisia mahdollisuuksia. . . Lähes 1,8 miljardin tulosparannuksen lisäksi Merita voi ylpeillä tehokkuudellaan. . . .12 Kalajoki . Christiania-pankki ei ole vielä viime vuoden luvuissa mukana. Kattilakosken ainoaksi matkaksi jäi kotimatka. . Se peittosi jälleen selvästi ryhmän muut osat ja alitti jo viime vuonna ryhmän uuden tehokkuustavoitteen. . Ennakkosuosikki Pirjo Manninen ja suuryllättäjä Kati Sundqvist luistelivat kaksoisvoittoon naisten sprinttihiihdossa. . . . Ylivieskassa ensimmäisiä käyttäjiä tulee olemaan Ylivieskan kaupunki. . . Keskiviikon MM-kahinoissa koettiin pettymyksiäkin.
Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Sarjojen kääntäminen on "välttämätön paha", jolla ei ole taloudellista merkitystä. Vielä ei ole tärpännyt, mutta hän uskoo työtä vielä löytyvän, sillä koulutus antaa pohjan monenlaisiin tehtäviin. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Ystävien joukossa on niitäkin, jotka suhtautuvat kriittisesti turkiksiin. Aspfors perusteli kieltäytymistä sillä, ettei häneen oltu etukäteen yhteydessä valinnasta. Pyhäjärven mielestä kuntien välille syntynyttä epäoikeudenmukaisuutta korjataan parhaiten nostamalla verotulojen tasauksen rajaa. Mari on jo aloittanut uutteran työpaikkojen metsästämisen. – Teen kuukaudessa noin 60 sivua, kiireisinä aikoina kuten Star Wars -mangaa tehdessäni jopa 120 sivua. 5:7 Aurinko nousee Kokkolassa 7.58 (pimeä päättyy 7.10), Helsingissä 7.39, Utsjoella 8.11 Aurinko laskee Kokkolassa 17.25, (pimeä alkaa 18.14), Helsingissä 17.29, Utsjoella 16.41 Nimipäivät huomenna: Aslak ja Bjarne, ortodokseilla Viljo Nimipäivät tänään: Tuulikki, Tuuli, Tuulia, Hildur ja Hilda, ortodokseilla Mauri Tänään Onnittelut Merkkipäivät Torstaina 22.2. 2 riviä, sis. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Kaikkiaan kuudesta taiteilijavieraasta tunnetuin oli Kia Asamiya. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Rapukannan elvyttäminen on saanut 154 000 markan projektirahan ympäristökeskukselta. Paksuudeltaan liki puhelinluetteloa muistuttavien lehtien aihekirjo vaihtelee mielikuvituksekkaasta scifistä tai rajusta toiminnasta jopa golfaiheisiin lehtiin! Japanilainen sarjakuvateollisuus on viime vuosina ulottanut lonkeroitaan myös länsimaihin. Laavu on ollut paikkakuntalaisten kohtuullisessa käytössä. Pyhäjärven mielestä uusi järjestelmä ei saa heikentää kuntien taloutta. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Laitteita käytetään lähinnä kirkonkylän kehittämissuunnitelman laadintaan, jonka käytännössä tekee Oulun seudun ammattikorkeakoulun luonnonvarayksikkö. Asamiyan tarinat ovat, kuten japanilaiset mangat yleensäkin, hyvin pitkiä. Suosikkina Häkkinen Taitaa Asamiyalla kuitenkin jonkinlaista elämää olla työhuoneensa ulkopuolellakin. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Hän sanoo oppivuosien Pietarsaaressa antaneen hänelle paljon, eikä vähiten ystäviä ja mukavia muistoja. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 827 2234, . Olen muun muassa suunnitellut mallistoja ja osallistunut markkinointiin. Tällä turvattaisiin luomutilojen säilyminen ja uusien perustaminen. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Tutkinto sisältää muun muassa ulkomaankaupan, markkinoinnin ja yritystoiminnan opintoja, joihin hän on paneutunut yhdessä kauppaoppilaitoksen tradenomiopiskelijoiden kanssa. Ahoeli Mäntysaaressa sijaitseva laavu, missä on nuotio, wc ja puukatos, on ollut viime vuodet hoitamatta. Tuottelias Asamiya on sarjakuvan ystäville tuttu scifi-sarjakuvista nimeltä Silent Moebius, Dark Angel ja Steam Detectives. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Luomuviljely on suuritöisempää tavalliseen viljelyyn verrattuna ja luomulisän periminen tuotteiden hinnoissa on vaikeaa. Hän olisi ansainnut voittaa maailmanmestaruuden, ei Schumacher! Japanilainen sarjakuva tulee Japanilaisen Kia Asamiyan tunnetuimpia sarjakuvia on Dark Angel, joka kertoo nuoresta miekkamiehestä ja hänen seikkailuistaan. Luomutukien korottamisen katsottiin varmistavan pinta-alojen lisääntymisen ministeri Hemilän linjaamalle 20 prosentin tasolle. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . – Vaatteissakaan se ruskea minkkiturkki ei ole ainoa vaihtoehto. Taskinen tekee puutöitä. Sehän hienoa, seuraatteko formula ykköstä. Huikea työtahti ja neljä assistenttia pitävät huolen siitä, että suositulta piirtäjältä ilmestyy tasaiseen tahtiin uusia julkaisuja. – Turkikset ovat joka tapauksessa edelleen muotia, ja ala on hyvin kansainvälinen. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 28 915 (LT 2/2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Laavu kunnan huoleksi LESTIJÄRVI (KP) Lestijärven kunta ottaa hoitaakseen paikkakuntalaisten keskuudessa Laavusaarena tunnetun tulentekopaikan. Menestyvimpiä sarjakuvalehtiä myydään miljoonia kappaleita numeroa kohden. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Kuva: Leena Nygård ANGOULEME (STT) Jotkut ovat epäilleet sarjakuvan kuolevan videoiden, tietokonepelien ja Internetin puristuksissa. Käyttöaluekin on laaja, jopa sisustuksessa ja huonekaluissa voi käyttää turkista. Siihen sisältyvät myös tuotekehittely ja markkinointi, Mari Niva kertoo. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Pyhäjärvelle hanke tulee hyvään saumaan, sillä sen vesistöistä katosi valtaosa äyriäisistä muutama vuosi sitten. Siinä Lepakkomies käy ensimmäistä kertaa Japanissa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Alunperin laavusta vastasi Metsähallitus, mutta viime vuosina siltä on puuttunut resurssit paikan huoltoon. Se ruskea minkkiturkki ei todellakaan ole ainoa vaihtoehto, Mari Niva sanoo. Yksi mahdollisuus on vaatetusala, jonka koulutuksen Mari hankki Rovaniemellä jo ennen turkisoppilaitoksen opintoja. Kunnan tilintarkastajaksi vuosille 2001-2004 valtuusto valitsi Oy Audiator Ab:n. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Sivukin päivässä on useimmille sarjakuvapiirtäjille saavutus, mutta Asamiya ahkeroi kelpo työnarkomaanin tavoin. Sana "Herra Sebaotin viinitarha on Israelin kansa ja Juudan heimo se köynnös, josta hän iloitsi. Tilastojen mukaan tällä hetkellä luopuu luomuviljelystä yhtä monta tilaa kuin uusia siirtyy luomuun. Väite ei saa tukea ainakaan modernin teknologian mahtimaasta Japanista. Aikaisemmin hän on tehnyt Star Wars -aiheisen mangan. Luomutukeen halutaan korotus YLIVIESKA (KP) Luomuviljelijät ovat vakavasti huolestuneita elinkeinonsa tulevaisuudesta. Hans Skog EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Kauko Myllymäki EN JUHLI Raija Salmi Lohtaja Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Ylitorniosta Pietarsaareen neljä ja puoli vuotta sitten opiskelemaan tullut Mari Niva on ensimmäinen Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun turkisyksiköstä valmistunut vestonomi, ja lisäksi todennäköisesti koko maailman ensimmäinen turkisalan vestonomi. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun liiketalouden yksikössä ovat suorittaneet tradenomin tutkinnon talouden ja hallinnon koulutusohjelmassa Sari Hannele Hauhtonen Sievistä, Sami Juhani Keiski Kokkolasta ja Hanna Maria Konola Kokkolasta sekä tietojenkäsittelyn koulutusohjelmassa Jonni Kristian Ladislaus Fraunberg Kokkolasta.. Kovin jyrkkää turkisten vastustusta en ole täällä kohdannut – ehkä siksi, että tällä alueella tarhaus on luonnollinen ja tärkeä elinkeino. Turkisoppilaitoksella on äskettäin Capsule-projektin puitteissa tuotekehitelty muun muassa sohvapöytä, jossa on yhdistelty kiveä, turkista ja puuta. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. – Työpäiväni kestää tuommoiset 18 tuntia! Silloin kun en työskentele, nukun. Hän sanoo uskovansa turkisalan tulevaisuuteen, vaikka juuri nyt on paljon vastustustakin. – DC on erittäin tarkka hahmojensa käytöstä, mutta nautin silti uudenlaisesta kokemuksesta. Sopimus kattaa 125 neliön tilan vastaanottohallista. Häkkinen on minun suosikkini. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . s viikko 8 EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI. Kaupunginhallitus nimesi samalla ohjausryhmän jäseniksi kalastusalueen esimiehen Jaakko Haaraojan ja valtuuston puheenjohtajan Kimmo Sarkkisen. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . – Jaa Suomesta. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Ravustus oli varsinkin järvellä merkittävän laajaa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Kaupunginhallitus päätti myös hyväksyä vanhushuollon strategian laadinnan. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupunki päätti lähteä mukaan rapukannan elvyttämiseen Pyhäjoen vesistöön. Pohjois-Pohjanmaan Luomu-yhdistyksen uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Juhani Kumpusalo Nivalasta. Jos lehti ei heti menesty, se lopetetaan, Asamiya harmittelee. Japanissa sarjakuvat eli mangat ovat massiivisen suosittuja, ja niitä lukevat niin lapset kuin aikuiset. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Tutkinnot Lyhyesti Väkiparta Aspforsin tilalle KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunnanvaltuusto valitsi Erkki Väkiparran (kesk.) sivistyslautakunnan puheenjohtajaksi Raimo Aspforsin (kesk.) kieltäydyttyä luottamustehtävästä. Star Wars ja Lepakkomies Asamiya kertoo kasvaneensa amerikkalaisen populaarikulttuurin keskellä ja haluavansa siksi tehdä sarjakuvia myös yhteistyössä yhdysvaltalaisten kustantajien kanssa. Kuntatalouden vaje tulee paikata yhteisöveron jakoperusteita muuttamalla. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Osuutensa luottamustehtävistä Aspfors on hoitanut toimimalla kaksi kautta kunnanvaltuustossa ja yhden vaalikauden sivistyslautakunnassa. Hyväksytyksi tuli myös vuokrasopimus Antti Taskisen kanssa. Manga on erittäin suosittua muun muassa Yhdysvalloissa ja Ranskassa. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Hän odotti oikeuden valtaa, mutta kaikki oli mielivaltaa, hän tahtoi vanhurskasta hallitusta, mutta kuuli vain katkeraa valitusta." Jes. Asia nousi päällimmäiseksi Pohjois-Pohjanmaan Luomu-yhdistyksen vuosikokouksessa Ylivieskassa. Haastattelun lopuksi hän näet vielä kysyy, mistä maasta olinkaan. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . – Koulutus ja siihen sisältyneet projektit ovat olleet hyvin kokonaisvaltaisia. 30 prosenttia Ranskan laajasta sarjakuvatuotannosta on tätä nykyä mangaa – melkoinen siivu kulttuurisesta omavaraisuudestaan tarkassa maassa. Emoniemi-Kirkonkylä kyläyhdistykselle annettiin atk-laitteisto ja verkkoyhteydet kaupungin varoista. – Se ei kuitenkaan ole vaikuttanut itse ystävyyteen. Vuosikokous vaati valtiovallan puuttumista tilanteeseen ja korottamaan luomuhehtaarituen 1 000 markkaan. Viljelijät pelkäävät luomutukien jatkuvan pienenemisen aiheuttavan luomuviljelystä luopumista. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Kun herään aamulla, alan piirtää, enkä yleensä viitsi raahautua studioltani erikseen kotiin nukkumaan, selittää Asamiya naama peruslukemilla. Taloustilanteeseen liittyen kuntaliitolle lähetettiin lausunto selvitysmies tohtori Jukka Pekkarisen raporttiin. Talviaikana huolto kuuluu hiihtolatuvastaavalle ja kesällä kiinteistönhoitajalle. Japanissa kustannustoimittajat ovat erittäin bisnessuuntautuneita. Vaikka Asamiyan sarjakuvat ovat tyyliltään melko perinteistä viihdemangaa, on hän monin tavoin poikkeuksellinen piirtäjä. Ensimmäinen vestonomi valmistui – Turkiksia voi työstää ja käyttää monin eri tavoin. Kia Asamiya vientinimenä Ranskassa järjestettävässä maailman suurimmassa sarjakuvatapahtumassa, Angoulemen sarjakuvafestivaaleilla, esiteltiin tänä vuonna japanilaista sarjakuvaa useiden näyttelyiden ja taiteilijavieraiden voimin. EU-rahoituksen osuus on 70 000 markkaa ja Pyhäjärven omaosuus 28 000 markkaa. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Teen sivuille luonnokset, apulaiseni tussaavat ne ja lisäilevät yksityiskohtia kuvien taustalle. – Amerikkalaiset taistelevat tuotteensa puolesta rajummin. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Vastikään valmistui 350-sivuinen Lepakkomies-tarina, joka ilmestyy Yhdysvalloissa tämän vuoden joulukuussa. Eteläväylä, Kokkola. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Pyhäjärvi palauttaa rapuja Pyhäjokeen Oulun yliopiston humanistisessa tiedekunnassa on filosofian maisterin tutkinnon suorittanut Isto Ensio Rajala Haapajärveltä. – Turkis on hieno materiaali, jota voi työstää monin eri tavoin eri tarkoituksiin – muun muassa värjätä, leikata ja käsitellä eri tavoin. Kaupungin vuosikate on laskenut miinuksen puolelle ja nyt etsitään keinoja suunnan muuttamiseksi. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Vain mielikuvitus asettaa rajat turkisten käytölle, Mari sanoo. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . – Keskeistä tutkinnossa on laaja turkisalan tuntemus. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Yleensä japanilaiset sarjakuvantekijät tyytyvät tekemään töitä omalle, jättimäiselle markkina-alueelleen. He myös kiinnittävät enemmän huomiota tarinoihin ja antavat tekijöille vapauksia, hän suitsuttaa. Kunnanhallitus päätti sitoutua jatkossa hankkimaan taukopaikalle polttopuut sekä pitämään laavun siistinä ja vastaamaan sen jätehuollosta. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Talouskatsaus ja tasapainottamisohjelma päätettiin lykätä seuraavaan kokoukseen. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1056 mk 12 kk 1131 mk 6 kk 538 mk 6 kk 582 mk 4 kk 362 mk 4 kk 410 mk 3 kk 274 mk 3 kk 309 mk 2 kk 186 mk 1 kk 104 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. (06) 827 2000 ark. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30
Ryhmäperhepäiväkoti on hoitomuotona päiväkotihoidon ja perhepäivähoidon välimuoto. Malmivarat ovat runsaat, Alviola kertoo. Samuli Pohjamo pitääkin tärkeänä sitä, että alueja rakennepolitiikassa tukialueita määriteltäessä kriteereiksi tulee muutakin kuin bruttokansantuoteraja. -96 aj. Kannattaako toiminta. Silti voit milloin tahansa itse tarttua ohjaksiin ja ottaa ilon irti vaihtamisesta ja ajamisesta. stereo, lohkol. 89.900,OPEL Astra Caravan 1.6i 16V Comf.-96 aj. 193 tkm, 2 renk., moottoril., kesk. 44 tkm, met.harm., 2 renk., cd-soitin, lohkol., irroitettava vetok. Kaivostoiveille on perusteita Uusi teknologia lisäsi kiinnostusta Länttään Kokkolalainen Olle Sirén toivoo kaivostoiminnan käynnistyvän muutaman vuoden kuluttua. Yhdeksi erityispiirteeksi Samuli Pohjamo nostaisi lähialueyhteistyön Venäjän kanssa. Kun Ylivieskasta päin tullut henkilöauto lähti ohittamaan kolmea autoa, se alkoi omalle kaistalleen palattuaan heittelehtiä ja törmäsi oikea kylki edellä vastaantulevan henkilöauton keulaan. Maksatukseen on mennyt vuosittain parikymmentä lapsilahjaa eli noin 200 000 markkaa. Tukea tulisi huomattavasti paljon vähemmän, jos kriteerinä olisi vain taloudellisesti hyvin menestyvän maan bruttokansantuote. Liitossa määräaikaisena työskentelevän toimistovirkailijan palkka nostettiin reilulla tuhannella markalla jo helmikuun alusta, koska entinen palkka alitti toimistoalan lakisääteisen peruspalkan. VTT Mineraalitekniikassa tehtävät, alustavat rikastuskokeet valmistuvat maaliskuussa. 85 tkm, 2 om., hyvin huollettu, ohj. Suomalaisilla on vielä tekemistä, että viesti saadaan perille. Niiden määristä ei vielä tiedetä tarkemmin. ja siisti Mondeo, keskusl., sähköl., abs, turvat., 2 renk. 74.900,TOYOTA Carina E 2.0 TD 4-ov.-96 aj. Punto, met.pun., 2 renk., vetok., moottoril. met.väri 79.900,OPEL Vectra 4-ov., 2.0 DTI -00 aj. Maakuntaliitto nosti palkkojaan Urpo Nykyri HALSUA (KP) Halsuan kunta on maksanut vuodesta 1996 lapsilahjaa 10 000 markkaa jokaiselle syntyvälle lapselle. – Uskon, että viemme asioita hyvässä yhteisymmärryksessä eteenpäin. tehost., 2 renk., stereot 54.500,OPEL Astra 2.0 DTL Caravan Club -99 met.pun., abs, 2xairbag, 2-renk., sinkkikori jne. Unionissa on selkeämmin kuin täällä kansallisessa politiikassa ollut tavoite, että heikompia alueita nostetaan ja niille suunnataan tukea. Onnettomuuspaikalla vallitsi lumisade ja voimakas tuuli. Hoitajia tarvitaan yksi tai kaksi. – Läntän litiumesiintymä koostuu kymmenen rinnakkaisen juonen parvesta, jolla on pituutta ainakin 450 metriä ja leveyttä 40 metriä. 59.900,FORD Mondeo 1.8 GLX -98 hyvin varust. Nyt kunnanhallitus esittää valtuustolle, että maksamista jatketaan entiseen tapaan vuoden 2002 maaliskuun loppuun asti. Läntässä tantaalia on 68 grammaa tonnissa. Niiden hankalia asioita ovat alueja rakennepolitiikka sekä maatalous, Samuli Pohjamo sanoo. Litiumin hinta on kohonnut merkittävästi viime vuosina, sillä keveytensä ansiosta litium kelpaa mainiosti sylimikrojen ja kännyköiden akkuihin. 143.500,OPEL Vectra Voy 1.6 Aut. Kuva: Clas-Olav Slotte Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Europarlamentaarikko Samuli Pohjamo haluaa vauhdittaa Suomessa keskustelua siitä, millaista alueja rakennepolitiikkaa unionissa harjoitetaan vuoden 2006 jälkeen. Halsualla lapsilahjan on tulkittu lisänneen jonkin verran syntyneiden lasten määrää. Toukokuussa järjestetään Brysselissä koheesiofoorumi, jossa käsitellään alueja rakennepolitiikan ongelmia. -97 aj. Silloiset kairasydämet ovat nyt olleet käytössä. Tie oli luminen ja jäinen. Alviolan mukaan vain kaksi aluetta on taloudellisesti merkittäviä. 44.500,CITROEN Xantia 2.0i -94 aj. Heidän kanssaan samassa autossa takapenkillä ollut mies loukkaantui ja hänet toimitettiin pelastushelikopteri Sepellä sairaalaan. Siinä vaiheessa Suomella on mahdollisuus puristaa etuja vähän itselleenkin. Suomi voi puristaa etuja Europarlamentaarikko Samuli Pohjamo uskoo, että Suomella on hyvät mahdollisuudet saada läpi näkemyksiään. Rikastuskokeita tehdään mahdollisesti myös Valtion teknillisessä tutkimuskeskuksessa myöhemmin. 151 tkm, 100 hv, abs, airbag edessä, 2 renk., moott.lämm., vetok. 2001 Maakunta 3 OPEL Astra 3-ov. Heittelehtinyt auto oli edelleen tiellä ja vastaan tullut auto puoliksi penkassa. tila-auto 172.500,TOYOTA Carina 2.0 TD XL-97 aj. 90 tkm, huippusiisti 2.0 litrainen Perimera 2 renk., moottoril., ster., 2 om. luk. Hän vastaa kuin ei ymmärtäisi muuttoliikettämme. Tilikauden ylijäämä on noin 3,18 miljoonaa markkaa. Seuraavan vuoden ajan lapsilahja olisi 10 000 markkaa ensimmäisestä lapsesta ja 3 000 markkaa seuraavista. kaukos., met.harm. Lisävaruste 7360,kkkkkkk Antti Hietalahti ULLAVA (KP) Yksi vaihe kohti pienkaivostoiminnan käynnistämistä Ullavassa saatiin päätökseen keskiviikkona, kun Geologian tutkimuskeskus julkisti tutkimustuloksensa Ullavan Läntän litiummalmivaroista. Siinä hyvä apu on Nizzan kokouksessa tehty päätös, että aluepolitiikassa päätökset pitää tehdä yksimielisesti. tehost., stereot, 2 renk. 1,6 Young -94 aj. Kolumbiitista on tullut arvomineraali, sillä siitä saadaan tantaalia, jota käytetään matkapuhelimissa. Suomikin voi saada etuja EU:n tulevan aluepolitiikan ehdoista käynnistetään keskustelua Europarlamentaarikko Samuli Pohjamo arvelee, että Suomi voi saada itselleenkin etuja tulevasta aluepolitiikasta päätettäessä. Jos kaikki menee odotetusti, toiminta voisi alkaa kolmen vuoden kuluttua. Liikenne oli onnettomuuskaistalla poikki vielä kaksi tuntia onnettomuuden jälkeen. Lisäksi kaksi muuta miestä loukkaantui. Alle 50 metrin syvyydessä on rikkaimman luokan mineraalia 327 000 tonnia. 124 tkm, vähänajettu 1.6 ruisku Bemari, 2-om., 2 renk., moott.läm. Mondeo 1.8 ruisku, huollettu 2 renk. Projektipäällikkö Olle Sirén on toiveikas pienkaivostoiminnan käynnistymisestä. -94 aj. Ryhmäperhepäivähoitoon lienee tulossa 5-8 lasta yhteensä yli 30 hoidettavasta. Tiistain kokouksessa liiton hallitus päätti tehdä tasokorotukset maakuntajohtajan, kehittämispäällikön, suunnittelupäällikön, aluesuunnittelijan ja maakuntasihteerin palkkoihin. Kuva: Clas-Olav Slotte LIMINKA (KP/STT) Ohituskolari vaati kahden ylivieskalaismiehen hengen Limingan ja Paavolan välisellä 86-tiellä keskiviikkoaamuna puoli kahdeksan maissa. Vanhat lävistykset on analysoitu uudelleen. Ohitusta yrittäneen auton kuljettaja ja hänen vieressään istunut mies kuolivat rajussa törmäyksessä ilmeisesti heti. Näiden tutkimusten perusteella päätetään KeLiBer-projektin jatkamisesta toiseen vaiheeseen. Surmansa saaneet Heikki Tähtelä ja Hannu Juntunen olivat työmatkalla. 276 tkm, huoltok., 2 renk., vetok. Samuli Pohjamo haluaakin lisätä erityispiirteisiin myös maan ja maakuntien sisäisen muuttoliikkeen. Lisäksi Läntästä on löydetty kaksi sellaista mineraalia, joita ei aiemmin ole Suomessa tavattu. Valiokunnan jäsenenä Samuli Pohjamo pitää turhina puheita siitä, että unionin aluepolitiikka loppuisi uusien jäsenmaiden myötä. 64.900,NISSAN Primera 2.0i LX 4-ov.-91 aj. 129.900,OPEL Astra 1.6i Merit 5-ov. -91 aj. Hän arvelee, että suomalainen näkökulma hyväksytään myös parlamentin poliittisissa ryhmissä. Tule toteamaan ajamisen helppous. – Kyllä tavoitteitamme menee läpi ryhmissäkin, ei se ole mahdotonta. Niillä ei kuitenkaan ole taloudellista merkitystä, Alviola selvittää. Geologi Reijo Alviolan mukaan litiumvarat ovat runsaat ja pienkaivostoiminnalle riittävät. autom. Onko tuotteille kysyntää. – Valiokunnassa on kaikilla se käsitys, että eriarvoisuus nykyisen unionin sisällä ei vähene uusien jäsenmaiden tullessa unioniin. – Tantaalin hinta on markan grammalta eli siitä maksetaan jo enemmän kuin hopeasta. Halsualla ei ole lasten päiväkotia. Oulun yliopiston pyrometallurgian laboratorio tekee parhaillaan alustavia prosessiselvityksiä, jotka valmistuvat toukokuussa. Easytronic. Millaisia lopputuotteita saadaan ja millaisin kustannuksin. Elintasorajan kurominen rajalla, lähialueyhteistyö Venäjän kanssa ja luoteisen Venäjän luonnonvarojen hyödyntäminen on koko unionin kannalta tärkeää. Merkittäviä mineraaleja Litiumia sisältävien spodumeenien lisäksi esiintymässä on merkittävinä mineraaleina maasälpää, kvartsia, berylliä ja kolumbiittia. Vähän yli vuoden kestänyttä KeLiBer-projektia on rahoittanut Euroopan maatalouden ohjausja tukirahasto, Pohjanmaan työvoimaja elinkeinokeskus, Kaustisen kunta ja projektityöryhmä. Meidän pitää huolehtia siitä, että alueja rakennepolitiikka jatkuu myös unionin nykyisellä alueella. Vaikka nykyinen ohjelmakausi on vasta käynnistynyt, hän tähyää jo vuosikymmenen loppupuolelle. KeLiBer-projektiryhmällä on valtaukset litiumesiintymiin, joihin tehtiin syväkairauksia jo 60-luvulla. 103 tkm, suosittu 5-ov. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 22.2. Samuli Pohjamo on parlamentin aluepolitiikka-, liikenneja matkailuvaliokunnan jäsen ja hän kertoo, että valiokunnassa keskustelu on jo käynnistetty. Liiton hallitus hyväksyi vuoden 2000 tilinpäätöksen. Meidän täytyy heidän kanssaan yhteistyössä miettiä, miten reuna-alueiden asioita hoidetaan. 102 tkm, huoltok., 2 renk., vetok., stereo, lohkol., met.väri 109.900,RENAULT Clio 1.4 RT 5-ov. Kaupunkiliikenteessä voit jättää vaihtamisen näppärän tekniikan asiaksi. Aluepolitiikan asioissa ovat aktiivisia pohjoisen edustajat ja eteläisen Euroopan edustajat, jotka ovat etäällä unionin ydinalueelta. Halsualla on vain yksi alle 55 ikäinen perhepäivähoitaja. edessä, keskusl., sähköikk. 2 renk., aluv., stereot, vetok., 114.900,OPEL Vectra 2.0i Sport 4-ov. 114.900,FORD Mondeo 1.8i CLX 5-ov. Lasten päivähoidossa on perhepäivähoidon täydentäjänä tulossa käyttöön uusi hoitomuoto, ryhmäperhepäivähoito. Päätöksiä seuraavan ohjelmakauden alueja rakennepolitiikasta tehtäneen vuonna 2004. 24.900,OPEL Zafira 1.6 Comfort -99 aj. – Meidän tulee aina pitää esillä sitä, että unionin ulkoraja on Suomessa. 120 tkm, suosittu 5-ov. -97 aj 55 tkm, huoll. Maakuntahallituksen selvitysten mukaan vastuuhenkilöiden palkkataso on jäänyt jälkeen muihin maakuntaliittoihin verrattuna. ja varust. 44.500,OPEL Zafira 2.0 DTL -00 aj. 159 tkm, met.samp., keskusl., ohj. 64.900,BMW 316i 4-ov. Litiumia sisältäviä, graniittisia juonikiviä eli pegmatiitteja on Suomessa kahdeksalla alueella. Paljon on kuitenkin vielä avoimia kysymyksiä. Ylijäämään sisältyy muun muassa 1,3 miljoonan markan investointivarauksen purkaminen sekä 1,5 miljoonaa markkaa kuntien maksamia avustuksia, joilla on rahoitettu samansuuruinen antolaina KP Cobra-Invest Oy:lle. Ryhmäperhepäiväkodin käyttöön kunta antaa rivitaloasunnon. 166 tkm, 136 hv, luistonesto, abs, turvat. Rahoituslaskelma osoittaa, että kassavarat ovat vähentyneet noin 1,03 miljoonaa markkaa. 7 tkm, met.sin., huippuvarusteltu 7-heng. Niistä analysoitiin 38 alkuainetta. 76.400,+ 3.200,= 79.600,Nyt koeajossa uusi Corsa Easytronic-vaihteistolla. Ullavanjärven kaakkoispuolella sijaitsevassa Läntässä tehtiin aikoinaan 27 timanttireikää, joista saatiin noin 3 000 metriä näytettä. Nyt on saatu riittävä tieto malmin määrästä ja laadusta mahdollisen kaivostoiminnan aloittamiseksi. – Päätös tarkoittaa sitä, että nykyiset jäsenmaat voivat vaikuttaa myös laajentumisvaiheeseen. Vanhojen asema turvattava Hyvin todennäköisesti seuraavalla ohjelmakaudella unionissa on uusia jäsenmaita, joiden on pelätty heikentävän nykyisten jäsenmaiden asemaa aluepolitiikassa. Muuttoliike erityispiirteisiin Suomen mahdollisuuksia tuen saamiseen ovat lisänneet maan erityispiirteiden, kuten esimerkiksi kylmyyden tai suurien etäisyyksien huomioon ottaminen. Olemme löytäneet yhteisen sävelen hyvin kaikissa Suomelle tärkeissä asioissa, vaikka itse kukin toimiikin omissa puolueryhmissään. 140 tkm, hieno Xantia, keskusl., ohjaust., radiosäädöt ratissa, sähöikk. 74.500,FIAT Punto 75 1.2 -95 aj. Suomalaisparlamentaarikkojen yhteistyö sujuu Pohjamon mukaan hyvin ja hän uskoo, että se toimii myös tulevassa alueja rakennepolitiikassa. – Keskusteluissa aluekomissaarin kanssa olen ottanut esille väestön ikääntymisen ja muuttoliikkeen, jotka ovat todellisia ongelmia maakunnissa. Vaihteiston aikaansaaman polttoaineen säästön ja siten luontoa säästävän vaikutuksen saa lisäbonuksena. – Uudet jäsenet ovat köyhiä maita, joiden bruttokansantuote on alhainen, vain noin 40 prosenttia unionin nykyisten jäsenmaiden keskimääräisestä bruttokansantuotteesta. -90 aj. Uusi älykäs vaihteisto, joka antaa sinun päättää itse. Halsua maksaa edelleen lapsilahjaa. Laajentumisen yhdeksi ehdoksi voidaan asettaa se, että aluepolitiikkaa jatketaan nykyisellä tavalla. Korotukset tulevat voimaan elokuun alusta lukien. Vastaan tulleessa autossa yksin ollut mieskuljettaja loukkaantui jalkaan ja hänet vietiin ambulanssilla sairaalaan. Ullavan Läntän litiumesiintymä on laajuudeltaan miljoonia tonneja. Uuden hoitomuodon käyttöön ottamisen tarve johtuu perhepäivähoitajien ikääntymisestä. Kaksi ylivieskalaismiestä kuoli kolarissa KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan liitto pyrkii pitämään vastuuhenkilöidensä palkkatason suurin piirtein samana kuin muissa maakuntaliitoissa. Useimmat spodumeenipegmatiittialueet ovat Pohjanmaalla ja Etelä-Suomessa. 17 tkm, turbodiesel, kuin uusi, hyvin varusteltu 165.000,PARAS OSTOS taloudellisen nautiskelijan mukaan Corsa malli alk. Tarkistukset tietävät peruspalkkoihin 500-1000 markan lisäyksiä. Someron ja Tammelan alueen esiintymä käsittää noin miljoona tonnia
Vakuutusyhtiö vaatii kuolinpesältä korvauksia lähes 4,3 miljoonaa markkaa vuonna 1991 Kuusisaaressa tapahtuneesta murhapoltosta sekä 180 000 markkaa Isonkadun pommiräjähdyksestä marraskuussa 1999. Langaton tietoverkko luo mahdollisuuksia etätyöhön sekä yhteisöjen ja yritysten parempaan yhteydenpitoon. Langatonta tiedonsiirtoa lanseerataan yritysten ja yksityisten käyttöön. Perävaunu jäi tielle ja jäi vähäksi aikaa liikenteen tulpaksi. Vetelin valtuusto hyväksyi viraston ”Arvokas saa olla, mutta trossata ei saa!”. Jokilaaksojen väestöpohja on noin 7 000 asukasta suurempi kuin Keski-Pohjanmaan. Esitys kunnittaisesta ja alueellisesta organisaatiosta Tämän vuoden helmikuun loppuun ulottuvassa toimeksiannossa pyydettiin esityksiä muun muassa kunnittaisesta ja alueellisista organisaatiosta. Sisäänkäyntikin saa olla arvokas, mutta trossata ei saa, Harjupatana varoitteli. Työelämäpolut-hankkeessa keskitytään maatilataloudesta luopuvien henkilöiden työllistämiseen neljän kuukauden koulutuksen avulla. – Olenhan sinne joutunut minäkin – ja poliisikin – menemään avuksi rauhoittamaan, kunnanjohtaja myönsi huolen aiheelliseksi. – Tavoitteena on 20–50 työntekijää Ylivieskaan, Laukkanen sanoo. Taustalla tekninen johtaja Jukka Laukkanen. Autoilija vietiin tajuttomana sairaalaan, ja hänen todettiin saaneen vammoja niskaansa ja päähänsä. Kunnanjohtaja Juhani Filppula korosti hanketta esitellessään runsaita kokoustiloja ja sisäänkäynnin arvokkuutta niin, että Kullervo Harjupatana (kesk.) pelästyi Etelä-Pohjanmaalta tulleen kunnanjohtajan innostuneen liikaa. Suunnitelmassa Uusikaarlepyy ja Pietarsaaren seutu kuuluvat Keski-Pohjanmaahan. Vireille yhden miehen työryhmästä Virallisesti valtakunnallinen kehittämishanke lähti liikkeelle lähes puolitoista vuotta sitten. Tampereella, Jyväskylässä ja Turussa toimistot omistava yritys on toiminut vuoden alusta lähtien Ylivieskassa, jossa sillä on kahdeksan työntekijän toimisto. Oulun Eteläisen alueelle rakennetaan suhteellisen kattava tietoverkko, johon kuuluu noin 300–400 tukiasemaa. Ensimmäisen palaverinsa se piti viime vuonna elokuun lopulla. – Hyvä, kun on kokoustiloja järjestöjenkin käyttöön, ettei tarvitse baareissa kokoontua. – Vertailussa muihin kuntiin Vetelin luottamushenkilöiden palkkiot eivät ole yläkantissa. Yhtenä keskeisenä lähtökohtana pidetään tavoitetta tuottaa alan palvelut vastaisuudessa alueittain eikä kunnittain, kuten tähän asti. Uudistuksen on määrä toteutua käytännössä runsaan kahden vuoden kuluttua. Kunnanhallitus päätti osallistua neljään Kaustisen seutukuntaa koskevaan hankkeeseen, yhteensä reilulla 18 000 markalla. – Määräraha on ohje suunnittelulle ja toteutukselle. Suomen TCFI:n tuotantotilat sijaitsevat Tampereella mutta tuotantopaikkoja on tarkoitus lisätä. Kuva: Päivi Savela Urpo Nykyri VETELI (KP) Vetelin kunnanvaltuusto hyväksyi luonnoksen, jonka mukaan Teletalo muutetaan 2,2 miljoonalla markalla kunnanvirastoksi. Kuorma-auton kuljettaja ei kuitenkaan havainnut rekan perässä ajanutta henkilöautoa, joka joutui väistämään väärälle kaistalle ja törmäsi vastaan tulleeseen henkilöautoon. Unto Rantala (sd.) sanoi 2,2 miljoonan markan saneerausmäärärahan tuntuvan suurelta summalta ja kyseli, oliko hankkeella kustannusarviota lainkaan. Elämäjärventietä puutavaralastissa ajanut rekka suistui ojaan. Vastineessa vaaditaan myös Yrittäjäinvakuutus-Fennian vahingonkorvausvaatimusten hylkäämistä ja sitä, että kantaja korvaa vastaajan oikeudenkäyntikulut. Lausuntokierrokselle ministeriö varaa aikaa huhtikuun loppuun asti. Edelläkävijän asemasta on etua myös kun Oulun Eteläinen hakee aluekeskusohjelmaan. –Jos olisin saanut päättyä asiasta, uutta järjestelyä oltaisiin ensin testattu muutamilla koealueilla eri puolilla Suomea pari, kolme vuotta etukäteen. Muina reunaehtoina väkiluvun lisäksi pidettiin taloudellisia voimavaroja sekä paloja pelastustoimen vakituisen henkilöstön ja päällystön riittävyyttä. Soneralta ostettu Teletalo saataneen muutettua kunnanvirastoksi syksyyn mennessä. Kolmas Kumppanuushanke tähtää niin ikään työllistymisen edistämiseen ja työttömyyden ehkäisemiseen. Kokkolan palopäällikön mukaan jää nähtäväksi, miten tässä onnistutaan. Kotipalveluun perustetaan lähihoitajan toimi huhtikuun alusta lukien. Käyttömaksujen lisäksi yrityksellä on yhteistyökumppaneita, joilta tulee rahoitusta. Kunnan tekninen johtaja Mikko Heikkilä ilmoitti talousarvioon varatun määrärahan perustuvan kustannusarvioon. Pohjoisempana alueena on 23 kunnan ja kaupungin muodostama Jokilaaksot. Pakettiauto puolestaan iskeytyi rytäkässä Koulukadun varressa pysäköitynä olleeseen toiseen pakettiautoon aiheuttaen sillekin kolhuja. Tukiasemia on Ylivieskassa kuusi ja verkkoa täydennetään koko ajan. Yritys on tuottanut kokonaisia verkkoratkaisuja kaupunkiympäristöihin muun muassa Tampereella, Turussa ja Jyväskylässä. – Ei prameutta, mutta arvokkuutta niin, että tiedetään, mihin tullaan! Filppula vastasi. Se rajoittuu pohjoisessa Oulun seutuun, idässä Kainuu-Koillismaahan ja Pohjois-Savon sekä etelässä Keski-Suomeen. Kaikki kunnat ovat ilmoittaneet olevansa kiinnostuneita langattomuudesta, ja Ylivieskan jälkeen seuraavaksi langaton verkko tehdään Haapajärvelle. Elokuun alussa 1999 valtioneuvosto kutsui Lohjan entisen kaupunginjohtajan Pekka Myllyniemen sisäministeriön selvitysmieheksi arvioimaan mahdollisuuksia alistaa paloja pelastustoimi valtion hoidettavaksi. Tarkoitus on tukea vajaakuntoista työtöntä omaehtoiseen elämänhallintaan pitkällä tähtäimellä. Kokkolan palopäällikön Matti Koiviston mukaan Keski-Pohjanmaa kasvoi työryhmän luonnoksessa oletettua suuremmaksi, mikä ei ole välttämättä heikkous. Alan asiantuntijat maakunnassa rajasivat etukäteen kartalle mallia, jossa esitettiin mukaan Kruunupyytä, mutta ei Pietarsaarta, Luotoa, Pedersöreä eikä Uuttakaarlepyytä. Henkilövahinkoja ei sattunut. Tavoitteena on, että vähintään puolet kurssin käyneistä sijoittuisivat työelämään heti koulutuksen jälkeen. Onnettomuus sattui, kun kuorma-auto odotti vastaan tulleen rekan ohi ja kääntyi sen jälkeen vasemmalle Koivistontielle. Langaton WLAN-tekniikka korvaa perinteisen kaapelitekniikan, sillä käyttäjä tarvitsee tietokoneensa vain kortin, joka sisältää radiolähettimen ja -vastaanottimen sekä oman sisäisen antennin. Lain on määrä astua voimaan vuoden 2004 alussa. Kuolinpesän mukaan asian oikea käsittelypaikka on Porvoon käräjäoikeus, koska se sijaitsee vainajan kotipaikkakunnalla. – Käyttäjä ei ole sidottu paikkaan vaan hän voi toimia missä tahansa langattoman verkon alueella, sanoo Suomen TCFI Oy:n tekninen johtaja Jukka Laukkanen. 2001 s KESKIPOHJANMAA Oleniuksen kuolinpesä vaatii kanteen hylkäämistä PIETARSAARI (KP) Pommiräjähdyksen Pietarsaaren Isollakadulla aiheuttaneen ja räjähdyksessä menehtyneen porvoolaisen Sven-Olof Oleniuksen kuolinpesä vaatii asianajajansa Johan Bützowin Pietarsaaren käräjäoikeudelle laatimassa vastineessa kanteen tutkimatta jättämistä Pietarsaaressa. Rekka tieltä Haapajärvellä Ongelmalliset keliolosuhteet koituivat ongelmaksi myös Haapajärvellä. Kantama on tällä hetkellä kymmenen kilometriä. Langaton tiedonsiirto on painopistealueena RFM-poliksessa. Lopullinen päätös on tarkoitus vahvistaa laiksi vielä tämän vuoden aikana. Langaton tietoverkko on tulossa kahden vuoden aikana koko Oulun Eteläisen alueelle. 4 Maakunta Torstaina 22.2. Kuntien tahto avainasemassa. Vuosina 1986 – 91 hän oli sisäasiainministeriön pelastusosaston pelastusylijohtajana. Vuoden kuluttua käyttöön tulevat euromääräiset summat saatiin pyöristämällä palkkiot alaspäin täysiksi euroiksi. Elleivät ne poikkea tiistaina esitetystä aluejakomallista, julki tullut jako 21 pelastustoimialueeseen jää voimaan. Kuva: Antti Savela Autot törmäsivät Koulukadulla PIETARSAARI (KP) Henkilöauton ja pakettiauton törmäys Koulukadun ja Jaakonkadun risteyksessä johti henkilöauton kuljettajan loukkaantumiseen ja kolmen auton ruttaantumiseen keskiviikkona aamupäivällä. Selvitysmiehen tehtävään valittu Myllyniemi on toiminut pelastusalan tehtävissä 60-luvulta lähtien. Toisessa KASE-TYKY -projektissa painotetaan työssä jaksamista ja syrjäytymisen ehkäisemistä. Pietarsaaren käräjäoikeus ratkaisee, jatkaako se jutun käsittelyä vai siirretäänkö se Porvooseen. Ylivieskassa hankkeessa mukana ovat Ylivieskan kaupunki, Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu, RFM-Polis ja Ylivieskan Teknologiakylä YTEK. Henkilöauto, jolla Jaakonkadulta tulevana olisi ollut väistämisvelvollisuus, tuli poliisin mukaan oikealta pakettiauton eteen Koulukadulle. Nyt koko maa otetaan mukaan yhdellä kertaa. Johtavan kodinhoitajan virkanimikkeen valtuusto päätti muuttaa avopalvelunohjaajaksi. Tätä ennen kunnat saavat mahdollisuuden esittää näkemyksensä yhteistyökuviosta. Puutavararekka suistui ojaan Haapajärvellä. Sisua siipiin Kaustisen seutukunta -projektilla pyritään parantamaan vaikeasti työllistyvien työmahdollisuuksia kehittämällä uusia tapoja yhdessä kuntoutusalan, sosiaalitoimen, Kelan ja työvoimatoimistojen sekä alueen yrittäjien kanssa. Keski-Pohjanmaalla aihetta pohtii alueen palopäälliköistä ja kunnanjohtajista koottu toimikunta. Kunnanjohtajan mukaan takaportti on auki ja naisten turvana miehiä lähihuoneissa ympärillä. Hanna Leppävuoren tilalle tekniseen lautakunnan jäseneksi ja tarkastuslautakunnan varajäseneksi valittiin Ritva Heikkilä. Sievissä raju nokkakolari Teuvo Harju, SIEVI (KP) Sievissä valtatie 28:lla noin 2 kilometriä Sievistä Nivalan suuntaan sattui keskiviikkona aamupäivällä raju kahden henkilöauton nokkakolari, jossa loukkaantui kolme henkilöä. Lyhyesti Ravintola Ylivieska 420 770 w Lauantaina 21–04 MARITA TAAVITSAINEN w Torstaina w Perjantaina 21–02 NAISTENTANSSEISSA Lippu+narikka 20,JOHANNA PAKONEN & Poikamiehet MENOILLASSA DISCONIGHT BY ANZI 22–04 Ravintolat Paloja pelastustoimelle kaikkien aikojen remontti Aluejaossa Keski-Pohjanmaahan 17 kuntaa, Jokilaaksoihin 23 Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskaan on valmistunut tähän mennessä laajin langaton tietoverkko, joka otetaan käyttöön huhtikuussa. Keski-Pohjanmaan liiton alue ei näin ollen olisi ollut riittävän iso. Ne ovat maltilliset, kunnanjohtaja vakuutti. Käyttömaksuihin tulee Laukkasen mukaan "mullistava kiinteä hinnoittelu". Suomen TCFI on edelläkävijä langattomien tiedonsiirtoyhteyksien tarjoajana. – Tässä on sentään käsillä pelastustoimen organisoinnin ylivoimaisestikin suurin murros, mitä muistan yli kolmelta vuosikymmeneltä. Ministeriön työryhmässä taloudellisen ja joustavan toiminnan rajaksi mainittiin vähintään sata tuhatta asukasta. Tiukka se on, Heikkilä totesi. Langattomuuteen yritys on budjetoinut tänä vuonna sata miljoonaa markkaa. Siinä piilee vaara, että tulee myös sutta ja sekundaa, pohtii palopäällikkö Koivisto omana käsityksenään. Hitaita siirtonopeuksia ja lyhyitä kantamia on tähän saakka pidetty langattoman tiedonsiirron ongelmakohtina. Tiistaina sisäasiainministeriön työryhmä esitti maan jakamista 21:een pelastustoimen alueeseen. Muun muassa vesijohtoverkosto on uusittava kokonaan. Hänen tilansa ei poliisin mukaan tiettävästi ole kovin vakava. Nykyään WLAN-nopeudet ovat parhaimmillaan jopa 50 kertaa nopeampia kuin ISDNyhteys, ja kantama on kasvanut metreistä kymmeniin kilometreihin. Palopäällikkö Koivisto arvelee, että kuntien näkemyksille annetaan iso arvo. Ylivieska kokeilee ensimmäisenä Langaton tietoverkko tulossa Oulun Eteläiseen Suomen TCFI Oy:n toimitusjohtaja Kirsi Samiloff varmistaa antennin kiinnityksen. Neuvottelut vanhan viraston jatkokäytöstä ovat kesken, eikä vaihtoehtoja paljastettu vielä valtuustollekaan. Risto Pakkala (kesk.) huolehti, onko sosiaalitoimen tilat suunniteltu niin, että henkilökunta pääsee pakoon aggressiivisia asiakkaita. Kymmenvuotiaan yrityksen etuna on oma tukiasematekniikka, jolla on varmistettu kestävyysvaatimukset. Seitsemäntoista kunnan yhteinen asukasluku hipoo 121 000 henkeä. Kari Viiperi (KP) Suomessa suunnitellaan paraikaa ehkä kaikkien aikojen perusteellisinta ja laajinta paloja pelastustoimen hallinnollista remonttia. Projekti jatkuu vuoden 2002 loppuun. On aina olemassa riski, että vanhaa hallintoa purettaessa rakennetaan tilalle uutta, eikä mitään säätöjä loppujen lopulta synnykään. Seuraava neuvonpito on tänään aamupäivällä Keski-Pohjanmaan liiton tiloissa. Jätelautakunnan jäseneksi valittiin Anne-Maarit Mansikka-aho eroa pyytäneen Ismo Haaviston tilalle. Koivisto olisi toivonut koeajoa Jakamalla pelastustoimi alueellisiin yksikköihin pyritään siirtämään hallinnosta voimavaroja ennaltaehkäisyyn, koulutukseen ja suunnitteluun. Valtakunnallisesti uudistusta valmistelee sisäasiainministeriön pelastustoimen osasto. Lestijärvi panostaa työllisyyteen LESTIJÄRVI (KP) Lestijärvellä panostetaan todenteolla väen työllistymiseen ja syrjäytymisen ehkäisemiseen. Luottamushenkilöiden palkkiot vuosille 2001-2004 hyväksyttiin kunnanhallituksen esittämässä muodossa
– Mitään ei ole vielä luvattu. Kuva: Leena Nygård KOKKOLA (KP) Filosofian lisensiaatti Mauri Nygårdin oikaisuvaatimus kehitysjohtajan vaalista ei mennyt läpi kaupunginhallituksen ylimääräisessä kokouksessa. – Meillä ei ole tarkoitusta ryhtyä leirintäalueen pitäjäksi. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset, vanhemmat, sisarukset, sukulaiset ja ystävät. Kaupunginhallituksen mukaan Nygårdin runomittaisesta vaateesta puuttuivat yksilölliset perustelut, joten valitukseen oli mahdotonta vastata. Se oli kouluista lähimpänä keskustaajamaa. Aili Hourula Kokkolalainen Aili Elisa Hourula, s. Sen hankkimiseen kaupunki lupaa reilua 28 000 markkaa eli summaa, jolla saadaan halvin öljykattila. Saneerauksesta ja laajennuksesta on olemassa hankesuunnitelma kustannusarvioineen ja tilasuunnitelmineen. Hinta nousee 110 000 markasta 128 000 markkaan, ja aurauskerrat ovat edellisen vuoden mukaiset. Hän oli syntynyt 19.6. helmikuuta Oulaskankaan sairaalassa. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Teatterit Aiotko sinä ostaa tänään ruispaloja. Roger Wingren on laatinut saneeraussuunnitelman ja piirtänyt keskustelun pohjaksi alustavat hahmotelmat muun muassa uudesta lisärakennuksesta. Se vaan askarruttaa, saadaanko tarjotulla summalla muu kuin öljykattila. Vuonna 1959 rakennettu lisärakennus sen sijaan on vähemmän kaunis ja erittäin huonokuntoinen. – Ellei tämä onnistu, kaupunki joutuu joskus hoitamaan kunnostuksen täysin omin varoin, Stenman sanoo. Tervetuloa! Johtokunta Seuran sääntömääräinen TALOUSKOKOUS pidetään 26.2.2001 alkaen klo 18.00 Kauppaseuralla. Romanttinen kotimainen Kokoukset Ahti Vainio Kaustislainen Ahti Kullervo Vainio kuoli sunnuntaina 18. Kaupunginhallituksen aiemmin tekemien päätösten mukaan kehitysjohtajalla tulee olla elinkeinoja talouselämän sekä kunnallisalan tuntemusta ja tehtävään soveltuva ylempi korkeakoulututkinto. Libeckin sairaalassa. Lukion rehtori Richard Sjölund toteaa opetuksen kärsivän koulun ahtaudesta, tilojen epätarkoituksenmukaisuudesta ja huonosta kunnosta. Omaiset Halsuan Metsästyseuran sääntömääräinen VUOSIKOKOUS kunnantoimistolla keskiviikkona 28.2.2001 klo 19.00. Yhdistys esittää, että aluearkkitehti voisi suunnitella katosmalleja, jotka asukkaat itse toteuttaisivat. Kunnostuksen kustannusarvio on ilman arvonlisäveroa vajaat 35 miljoonaa markkaa. Rakennusta aiotaan käyttää kurssikeskuksena ja sen lähistöä leirintäalueena. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset perheineen, äiti ja sisarukset perheineen. Kurjista tiloista kärsii myös Pietarsaaressa muuten menestyksellisesti harjoitettu yhteistyö suomenja ruotsinkielisten lukioiden, ammattikoulun ja kauppaoppilaitoksen välillä. Me oltaisiin haluttu lämmittää kotimaisella polttoaineella, Vehkalahti kertoo. Hallitus katsoi, ettei oikaisuvaade Kokkolan kehitysjohtajan virasta anna aihetta päätöksen muuttamiseen. Oma kylä vuokraa Siiponkosken koulun Kyläpäällikkö: ”koulukäyttö yhä paras vaihtoehto” Haapajärven kaupunki vuokraa koulukäytöstä poistetun Siiponkosken koulun kyläläisille. Kunnanhallitus hyväksyi urakoitsijaksi Oula-Pelti Oy:n, joka tekee urakan 300 000 markalla. Näkymä Koulupuiston suunnasta. 1905 Ylivieskassa. Se totesi myös, että Tiensuu täyttää virkakelpoisuuden ja ettei Nygårdilla ole oikeutta vaatia virkaan valituksi tulemista. – Vaikka tietysti. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen. Tommy Krokvik Vaasan keskussairaalassa kuoli maanantaina 19.2. Hän oli syntynyt Öjassa. Suunnitelmiin kuuluukin sen purkaminen ja uuden laajennusosan rakentaminen. Johtokunta TÄNÄÄN TO KLO 19 Lippuja 75,-/65,-/45,päivällä klo 8–16 toimistosta ja klo 18 alkaen ovelta. Kehitysjohtajaksi valitun yhteiskuntatieteiden maisteri Tanja Tiensuun virkaanasettamispäivää ei ole vielä päätetty. – Mitä todennäköisimmin tämä on viimeinen valtionosuuskierros. Kaupunki ja kylä ovat alustavasti sopineet, että kaupunki perii vuokrana vain kiinteistöstä syntyneet kulunsa. Rakennusta ei ole koskaan peruskorjattu, ja sen pelätään rappeutuvan entistä enemmän. Lämmityskattilan vaihto mietityttää – Pientä miettimistä sopimuksessa silti vielä on, Vehkalahti jatkaa. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen, veli perheineen, sukulaiset ja ystävät. Lisärakennus ulottuisi jossain määrin myös Koulupuiston alueelle ja edellyttäisi siten asemakaavan muutosta. Puheenjohtaja viittaa kaupungin vaatimukseen, jonka mukaan vuokrasopimus allekirjoitetaan vasta, kun kylä on hyväksynyt lämmityskattilan vaihdon koululle. Kamsula, kuoli tiistaina 20.2. Laajennukseen on varattu rahaa 1,3 miljoonaa markkaa. – Toivomme edelleen, että kaupunki peruisi lakkauttamispäätöksen. Hän oli syntynyt 1.6. Kunnanhallitus hyväksyi sopimuksen tielaitoksen kanssa kunnan yksityisja kaavateiden kunnossapidosta. Parhaiten koulu soveltuu Vehkalahden mukaan opetuskäyttöön. Hän muistuttaa, että Etelänummen koulun saneeraus päätettiin toteuttaa ensin ja kaupungin omin varoin, koska pidettiin epätodennäköisenä, että valtio tukisi kahta kunnostushanketta. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 22.2. Vielä on kuitenkin mahdollisuus saada varoja takaoven kautta, Stenman sanoo ja täsmentää, että ministeriöllä on olemassa rahaa vastaavia, todella kiireellisiä tapauksia varten. Mutta jos kattila pitää uusia, niin ei kai tässä muu auta. Vaarana on jäädä viimeisestä junasta, Stenman sanoo. Ulf Stenman on ollut koulussa sekä oppilaana että opettajana. Kaunis rakennus, kurja kunto ”Ruotsinkielisen lukion korjaus koko kaupungin asia” Roger Wingren on hahmotellut lukiolle uuden lisärakennuksen, jonka liittää vanhaan rakennukseen lasinen käytävä. Tervetuloa! KOKKOLAN KAUPPASEURAHANDELSGILLET I GAMLAKARLEBY RY Hallitus Sykäräisen metsästysseuran VUOSIKOKOUS pidetään majalla pe 02.03 2001 klo 19.00. Hän oli kuollessaan 76-vuotias. Jos valtionapua saadaan 15 miljoonaa markkaa, kaupungin omaksi osuudeksi jää noin 19 miljoonaa. Siiponkosken koulu suljettiin muutama vuosi sitten. Kylä saa puolestaan käyttöönsä asukkaiden vuokrarahat ja parhaassa tapauksessa erotuksen, joka syntyy kun asuntojen vuokrasta vähennetään kohtalaisen hyväkuntoisen kiinteistön kulut. Samassa yhteydessä oltiin sitä mieltä, että seuraavaksi on ruotsinkielisen lukion vuoro. Kunnanhallitus päätti tiistaina, että ensin toteutetaan nykyisen hallin ilmastointiremontti. Roger Wingren on hahmotellut Koulukadun vartta myötäilevän uuden, kookkaan lisärakennuksen, jonka yhdistää vanhaan jugendrakennukseen lasinen käytävä. koulutoimenjohtaja Ulf Stenmanin mukaan puhuttu jo 70luvulta lähtien, mutta mitään ei ole tapahtunut. Ilmastoinnin kunnostaminen on työsuojelun kannalta välttämätön ja kiireellinen toimenpide. – Kyllä me näillä ehdoilla koulu vuokrataan, kylätoimikunnan puheenjohtaja Arto Vehkalahti kommentoi kaupungin tarjousta. Kotiseutuyhdistys on tehnyt aloitteen yhtenäisistä katosmalleista merijärvisten asukkaiden postilaatikoille. 1947 Oulussa. Koulussa vallitsee myös suuri tilanahtaus. päivä helmikuuta Kaustisella. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte LILLY MÖLLERIN muistoa. Valituksen jättäjä voi viedä asian edelleen Vaasan hallinto-oikeuteen, jolloin viran täyttäminen viivästyy. – Lääninoikeuden listalla hanke on ykkössijalla, mutta opetusministeriön listalle se ei lainkaan päässyt mukaan. Kylä on vuoden päivät vuokrannut kokeilumielessä koulun alakertaa. Tommy Krokvik 39-vuotiaana äkilliseen sairaskohtaukseen. Siiponkosken kylätoimikunta aikoo käyttää koulua kurssikeskuksena ja ehkä myös leirintäalueena karavaanareille. Lauri Anttila Ylivieskalainen Lauri Benjami Anttila kuoli maanantaina 19. Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren ruotsinkielisen lukion saneerauksesta on vs. Tiensuu täyttää kriteerit Kaupunginhallitus ei hyväksynyt Nygårdin oikaisuvaatimusta Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven tekninen lautakunta vuokraa Siiponkosken koulukäytöstä poistetun koulurakennuksen kokonaan kylätoimikunnalle. Nyt valmistellaan paperia, jolla siiponkoskisten hallintaan siirtyy koko kiinteistö yläkerran kolmea asuntoa myöten. – Me halusimme lämmittää koulua vanhalla kattilalla. Sääntöjen määräämät asiat. Koulutyöstä päättää kaupunki, ei kylätoimikunta, Vehkalahti tunnustaa. Oppilaita on nyt 350, ja määrä kasvaa tasaisesti. Merijärvi korjauttaa hallin ilmastoinnin. Hallin laajennus voidaan kuitenkin aloittaa jo tänä vuonna. Kylällä on jo päälle 30 oppilasta, sillä viime vuosina tänne on muuttanut lisää lapsiperheitä, Vehkalahti muistuttaa. Nyt kiire painaa päälle, sillä pelättävissä on, ettei vuoden 2003 jälkeen valtionapua lukioille enää ole luvassa. Mutta jos siihen löytyy yrittäjä, järjestämme tarvittaessa tiloja, Vehkalahti kertoo. Kunnanhallitus antoi jatkovalmistelun tekniselle lautakunnalle. Kuva: Antti Savela Päivi Savela MERIJÄRVI (KP) Rannikon Konetekniikka Oy:lle rakennettava halli valmistuu Merijärvellä vasta ensi vuoden aikana. Olisimme asentaneet siihen mahdollisuuden polttaa kotimaista polttoainetta. Bertel Jungin vuonna 1904 piirtämää jugendtyylistä lukiota pidetään yhtenä kaupungin rakennustaiteen helmistä, joka sijaitsee varsinaisella arvopaikalla Koulupuiston, Skatan puukaupunginosan, vanhan tupakkatehtaan, kaupungintalon ja kirkon tuntumassa. Nyt on vain jatkettava lobbaamista. – Lukio on koko kaupungin lukio, vaikka se onkin ruotsinkielinen, Ulf Stenman sanoo
Reynolds-yhtiöitä tupakan salakuljetuksen suosimisesta. Allan Rosas EUkomission varapääjohtajaksi. Hän ehti kolhia kahta autoa ennen kuin lopulta osui pakettiauton keulaan. Surmatyöstä epäillään virolaista vuonna 1962 syntynyttä Sulev Allmereä. Päätös palauttamisesta alkoi kypsyä viime vuonna, kun voimaan astui oikeusasiamiehen uusi johtosääntö, joka korostaa aiempaa enemmän riippumattomuutta. Oikeusasiamies luopui vapaalipuista HELSINKI (STT) Natura-ministerityöryhmä hyväksyi keskiviikkona kymmenkunta kohdetta Lounais-Suomesta ja Uudeltamaalta Natura-verkoston täydennysesitykseen, mutta 35 muuta kohdetta siirrettiin vielä seuraavaan kokoukseen ensi viikolla. Suomi liittyy tupakkakanteeseen HELSINKI (STT) Eduskunnan oikeusasiamies Lauri Lehtimaja sekä apulaisoikeusasiamiehet Riitta-Leena Paunio ja Jaakko Jonkka ovat luopuneet VR-yhtymän heille myöntämistä erikoisvapaalipuista. Auton tekniset tutkimukset ovat kuitenkin vielä meneillään. – Valmistelevaan käsittelyyn tulisi luoda jokin selkeä ja yksiselitteinen tapa, jolla valiokunnan jäsen voi halutessaan kieltäytyä yksittäisen ministerin selkänojana toimimisesta, Siimes kirjoitti maanantaina. Lipponen antoi heti maanantaina julkisuuteen tiedotteen, jossa hän sanoi, ettei näe tarvetta muuttaa talouspoliittisen ministerivaliokunnan toimintatapoja. Turun Sanomien keskiviikkona julkaisemassa kolumnissa Siimes kirjoittaa, että kysymys on ihmisarvon kunnioittamisesta. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Nina Törnudd HELSINKI (STT) Suomi liittyy EU:n komission kanteeseen kahta yhdysvaltalaista tupakkayhtiötä vastaan. Tapani on ajatella asioita ennen kuin kirjoitan, Siimes sanoi. Viime vuonna tupakan salakuljettajilta tavattiin myös tuoteväärennöksiä. 2001 s KESKIPOHJANMAA 149.000,Huipputarjoushintaan vain Tarjous on voimassa 31.5.2001 saakka. Keskustelu puhdisti hänen mielestään ilmapiiriä. Kyseessä on A1-tason virka eli komission hierarkian ylimmän palkkaluokan tehtävä. Hän kysyy, puuttuuko köyhyysongelman ratkaisemiseksi keinoja, rahaa vai poliittista tahtoa, vai kaikkea kolmea. Rosas aloitti komission palveluksessa lokakuussa 1995. Maakellari sijaitsee Helilän hautausmaan tuntumassa maastossa. Komission mukaan yhtiöt ovat myyneet tupakkaa salakuljettajille useiden vuosien ajan. Komissio ei ole suostunut paljastamaan, kuinka suuria vahingonkorvauksia se hakee. Hallitusryhmien vetäjät keskustelivat työtavoista keskiviikkona, mutta mistään muutoksista ei sovittu. Kittiläläinen Mikko Pekkala anasti viime elokuussa puukolla uhaten kuorma-auton Kittilän Kaukosessa ja suunnisti kohti kuntakeskusta. Jutun tutkinnan yhteydessä poliisilla oli keskiviikkona kuulusteluja varten kiinni neljä henkilöä. Kuorma-auto tappoaseena KOTKA (STT) Kotkassa löytyi tiistaina iltapäivällä pahoin palanut miehen ruumis. Lopullisen sysäyksen antoi kantelu, joka koskee Helsingin kaupungin liikennelaitoksen (HKL) poliiseille ja katsastusmiehille myöntämiä vapaalippuja. – Olemme iloisia Suomen päätöksestä. Rosas valittiin keskiviikkona varapääjohtajaksi oikeuspalvelujen pääosastolle. – Poliisin omien tutkimusten ja osin myös yleisövihjeiden perusteella on selvinnyt niin paljon, että meillä on epäilty, kertoi keskusrikospoliisin rikosylikomisario Tero Haapala keskiviikkona. Erikoisvarusteltuun jättitoimitukseen sisältyy täyspuuosatoimituksen lisäksi: • Vesikate (palahuopa + alushuopa) • Lämpöeristeet yläpohjaan, alapohjaan ja väliseiniin • Asu Hyvin -keittiökalusteet ja makuuhuoneiden komerot • Husqvarna kodinkoneet; liesi, liesituuletin, astianpesukone, jääkaappi-pakastin sekä mikroaaltouuni • Tulikivi kulmatakkauuni asennettuna sekä vuolukivilaatat uunin eteen www.k-rauta.com Kimara 64 Lämminala 56 m 2 Kuisti 8 m 2 Kokonaisala 64 m 2 Tule K-rautaan tutustumaan tähän huipputarjoukseen. Poliisi pitää todennäköisenä, että kyseessä on 43-vuotias kotkalainen mies. Tupakkajätti Philip Morris jätti oitis vastakanteen, väittäen ettei komissiolla ole valtuuksia kanteen nostamiseen. Lipposen mielestä päätöksenteko talouspoliittisessa ministerivaliokunnassa toimii hyvin. Salaiset asiat uusi piirre Lipponen torjui tulkinnat, että talouspoliittisessa valiokunnassa jouduttaisiin tekemään päätöksiä tietämättä mitä ne sisältävät. Viagrasta apua naisille HELSINKI (STT) Vasemmistoliiton puheenjohtaja, ministeri Suvi-Anne Siimes vaatii perusturvaan korotusta köyhyysongelman lieventämiseksi. Erikoislääkäri Marita Räsänen Kuopion yliopistollisesta sairaalasta totesi Pohjolan lääkäripäivillä Oulussa keskiviikkona, että psyykelääkkeiden aiheuttamia seksuaalisuushäiriöitä on jo nyt hoidettu hyvin tuloksin sildenafiilillä eli Viagralla. Toimitus 28.12.2001 mennessä. Auto löytyi keskiviikkona Turusta rautatieaseman lähellä sijaitsevan huoltamon pihasta. Siimes sanoi keskiviikkona aikovansa jatkaa kolumnien kirjoittamista. Hallitus neuvottelee budjettikehyksistä 6. Suomeen tulee salakuljetettua tupakkaa lähinnä itärajan takaa. Joidenkin arvioiden perusteella menetykset ovat jopa kymmenen miljardia euroa vuodessa. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) sanoi neuvottelun jälkeen, ettei valiokunnan toimintatapoja nyt ole tarkoituksenmukaista muuttaa. Tähän asti on pärjätty hyvin. Valiokunnan työtapoja arvostellut ministeri Suvi-Anne Siimes (vas.) totesi tyytyvänsä pääministerin ratkaisuun, mutta ei perunut moitteitaan. Epäilty pakeni perjantaina surmapaikalta mustalla Mercedes Benz -merkkisellä autolla. Rosaksella on ollut lukuisia kansallisia sekä kansainvälisiä luottamusja asiantuntijatehtäviä mm. Toiminnasta on säädetty laissa. Lipponen vakuutti, että hallituksen sisäinen ilmapiiri on edelleen hyvä. – Nykyään kyse on yhtiöstä, joka kuitenkin samalla hoitaa myös julkista tehtävää. Pekkala yritti osua vastaan ajaneisiin autoihin. Palanut ruumis löytyi kellarista BRYSSEL (STT) Suomalainen Allan Rosas on nimitetty korkeaan virkaan EU:n komissiossa. 6 Kotimaa Torstaina 22.2. Lehtimaja painottaa, että omista lipuista luopumisella ei ole tarkoitus ottaa kantaa itse HKL-kanteluun. – Se ei missään tapauksessa pidä paikkaansa eikä näin ole kukaan hallituksen puolelta väittänytkään. Kimara 64 Lämminala 56 m 2 Kuisti 8 m 2 Kokonaisala 64 m 2 www.k-rauta.com Latojankatu 2, 67100 KOKKOLA Kai Kiiskilä puh (06) 823 0812, gsm 0400 985 796 Kokkola Testikentän vuoksi tämä kohta on tyhjä Nina Törnudd HELSINKI (STT) Talouspoliittinen ministerivaliokunta jatkaa entiseen malliin. – En ole sitä kolumnia uudestaan lukenut, mutta olettaisin, että olen edelleen samaa mieltä. Siimes piti maanantaisessa kolumnissaan ongelmana, että salaisissa asioissa valiokuntaan kuulumattomat hallituksen jäsenet voivat joutua toimimaan muiden ministerien selkänojana asioissa, joista eivät ole kuulleet edes puhuttavan. Ensi viikolla ympäristöministeriö julkistaa myös Naturan täydennysehdotuksen ympäristövaikutusarvion. Jäsenmaiden liittyminen kanteeseen ei ole ehdottoman välttämätöntä, mutta se on tervetullutta, sanoi komission tiedottaja Luc Véron. Uusia vaatimuksia muutoksista hän ei esittänyt. – Asian ratkaisu kuuluu pääministerin toimivaltaan ja hän on nyt ratkaissut asian näin, Siimes sanoi. Valmisteja arvonlisäveroja on komission arvion mukaan kierretty miljardien eurojen arvosta. Heidän mahdollista osuutta rikokseen selvitellään, kertoo tutkinnan johtaja rikosylikomisario Taisto Puustelli. – Esimerkiksi radanvarressa asuva Jonkka kulkee muut matkansa itse ostamallaan kuukausikortilla, Lehtimaja huomauttaa. Rosaksen edeltäjä, hollantilainen Christiaan Timmermans siirtyi viime syksynä EY-tuomioistuimen palvelukseen. Sildenafiili eli Viagra taas parantaa verenkiertoa ja lisää samalla typpioksidin aineenvaihduntaa, Marita Räsänen selvitti. Hallituksen keskustelukulttuuri on silti hänestä "pääsääntöisesti ihan hyvä". Se on eri asia, jonka käsittely on kesken. maaliskuuta. Ryhmä kuuli keskiviikkona asiantuntijoiden kantoja näiden alueiden erityispiirteistä. Talomyyjältämme saat tarkat tiedot toimitussisällöstä ja hinnat myös muilla hirsimalleilla ja -paksuuksilla. Hän on toiminut oikeuspalveluosaston pääneuvonantajana vastuullaan kansainväliset suhteet. Järkyttävän löydön teki ohikulkija kello 16 aikoihin. Kyseessä on ensimmäinen kerta kun EU nostaa kanteen yrityksiä vastaan EU:n ulkopuolella. Hän tukee työmarkkinatuen ja peruspäivärahan tasokorotusta tai työmarkkinatuen lapsikorotuksen palautusta. Kanteen perusta on yhdysvaltalainen RICO-lainsäädäntö, jolla yritetään torjua järjestäytynyttä rikollisuutta taloudellisin keinoin. Ruumis löytyi maakellarista Alahovin alueelta Karhulasta. Sen jälkeen kun ministeriryhmä on käynyt läpi täydennysesitykset, ehdotus viedään valtioneuvoston päätettäväksi. Hiekkakuoppasurman tutkimukset edistyneet OULU (STT) Viagrasta voi tulla merkittävä apu psyykenlääkkeitä käyttävien naisten seksuaalihäiriöiden hoitoon. Tutkinnan tässä vaiheessa Puustelli vaikenee muista rikokseen liittyvistä asioista, kuten sen tekotavasta. Nimityksen vahvistivat EU:n komissaarit. Maailma on muuttunut, ja etu katsottiin nykyaikaan soveltumattomaksi, Lehtimaja kertoi keskiviikkona. Siimes vaatii perusturvaan korotusta ROVANIEMI (STT) Kuorma-autolla vastaan tulleen auton kuljettajan surmannut mies sai miltei kahdeksan vuoden vankeustuomion Kittilän käräjäoikeudessa. YK:ssa, Unescossa ja Etyjissä. Yritykset ovat kanteen mukaan valmistaneet väärennettyjä asiakirjoja salakuljetuksen helpottamiseksi, ottaneet vastaan maksuja hämärille tileille ja kaikin tavoin pyrkineet peittämään salakuljetusta. Oikeusasiamies joutuu siis lähiaikoina ottamaan kantaa kysymykseen, joka sivuaisi turhan läheltä omaa matkustusetua – siksi varovaisuus. Tästä on koitunut suuret menetykset sekä EU:n että sen jäsenmaiden budjeteille. – Näyttää siltä, että auto on seissyt siellä jo jonkun aikaa, sanoi Haapala. Pakettiautoa ajanut kittiläläinen mies kuoli törmäyksessä. Vapaaliput ovat vanha käytäntö, joka periytyy ajalta, kun VR oli vielä osa valtiota. – Minä olen ollut yhdeksän vuotta talouspoliittisen ministerivaliokunnan toiminnassa, mukaanlukien pääministeri Mauno Koiviston aikana. Nimenomaan todettiin se, että suurissa asioissa on hallitus löytänyt ratkaisut. Ministeriryhmän esityksen piti alunperin olla valmis helmikuun lopussa. Rosas, oikeustieteen tohtori, oli ennen siirtymistään Brysseliin Åbo Akademin professorina vuosina 1981–96. Talouspoliittisen ministerivaliokunnan jäsenet: Pääministeri Paavo Lipponen (sd.), puheenjohtaja Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) Puolustusministeri Jan-Erik Enestam (r.) Ministeri Suvi-Anne Siimes (vas.) Maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä (sit.) Liikenneja viestintäministeri OlliPekka Heinonen (kok.) Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre (sd.) Työministeri Tarja Filatov (sd.) Ympäristöministeri Satu Hassi (vihr.) Lipponen tyynnytteli Talouspoliittinen ministerivaliokunta jatkaa entiseen tapaan Pääministeri Paavo Lipponen vakuutti hallituksen sisäisen ilmapiirin olevan edelleen hyvän. Siimes ei taas halunnut arvioida käydyn keskustelun sävyä. En oikein näe, että tässä on mitään erikoisempaa, Lipponen sanoi Talouspoliittisesta valiokunnasta syntyi kohua viikon alussa, kun Siimes Länsi-Uusimaan kolumnissaan moitti sen toimintatapoja. Vapaasti rakennuspaikalle autorahtikelpoisen tien päähän toimitettuna. Oikeus tuomitsi Pekkalan muun muassa taposta, kahdesta tapon yrityksestä, törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta sekä törkeästä rattijuopumuksesta seitsemäksi vuodeksi kymmeneksi kuukaudeksi vankeuteen. – Sille on ihan looginen selitys. Masennuslääkkeet vähentävät typpioksidia verenkierrossa. Oikeus katsoi, että Pekkala oli teot tehdessään täyttä ymmärrystä vailla. Uutta on lähinnä se, että nyt esille tulee enemmän salassa pidettäviä asioita, jotka voivat vaikuttaa markkinoihin. Komissio nosti siviilikanteen viime marraskuussa syyttäen Philip Morrisja R.J. Ruumiinavaus on vahvistanut, että kyseessä on henkirikos ja poliisi tutkii sitä murhana. Hassin johtama ministeriryhmä jatkaa muun muassa Tornionjoen–Muonionjoen vesistöalueen sekä Korppoon Långvikeniä koskevaa selvittelyä. Siimes kehotti kolumnissaan pääministeriä selvittämään pelisääntöjen tarkistamista. Naturan käsittely jatkuu HELSINKI (STT) Keskusrikospoliisi on edistynyt tuusulalaisessa hiekkakuopassa perjantaina surmatun liettualaisen Valerij Maluncevin kuoleman tutkimuksissa. Haapalan mukaan on mahdollista, että epäilty on paennut Turun kautta Ruotsiin. Lehtimaja, Paunio ja Jonkka katsovat, että vapaa matkustusetu voisi heikentää yleisön luottamusta laillisuusvalvonnan tasapuolisuuteen. 95 x 170 mm höylähirrellä. VR:n puolesta lippujen käyttöä ei ole rajattu virkatehtäviin. Mahdolliset muutokset liittyvät vasta valtioneuvoston päätöksentekoa muokkaavaan keskushallintouudistukseen, joka on tämän vuoden aikana valmisteltavana. – Kun on ihmisistä kysymys, voivat he aina parantaa käyttäytymistään. – Kehysriihen suuri kysymys ei ole kysymys köyhyysongelman lieventämisestä vaan ongelman ratkaisuun liittyvästä ihmiskuvasta, Siimes kirjoittaa. Liput palautettiin, vaikka niitä on käytetty vain virkamatkoilla tai niihin rinnastettavilla matkoilla
käyttötavarapuoli on suoraan Keskon hoidossa, kauppiaiden vastuulla on elintarvikepuoli. Valtanen sanoo olevansa tarkka, millaiseen paperiin kirjoittaa nimensä, sillä se voi vaikuttaa elämään 30 vuodeksi eteenpäin. Yhtymän pääjohtajan Lasse Kurkilahden mukaan viime vuosi oli sopeutumista todellisuuteen. Tehyn kvartetti aloitti kenttäkierroksen Arja Eeva (kesk.) -Tehyn I varapuheenjohtaja -sitoutumattomien ja keskiryhmien ehdokas -44-vuotias terveydenhuollon maisteri -vastaanoton osastonhoitaja Suonenjoen terveyskeskuksessa Liisa Kivekäs (sit.) -Tehyn liittohallituksen jäsen -vasemmisto ja sitoutumattomat -ryhmän ehdokas -55-vuotias, koulutukseltaan lastenhoitaja ja erikoissairaanhoitaja-kätilö -Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin koordinoiva työsuojeluvaltuutettu Jaana Laitinen-Pesola (kok.) -nykyinen puheenjohtaja -oikeistoa ja sitoutumattomia edustavan Arvo ammattitaidolle ryhmän sekä sitoutumattoman Jaana jatkoon -liikkeen ehdokas -42-vuotias terveydenhuollon maisteri -virkavapaalla Satakunnan keskussairaalan osastonhoitajan virasta Liisa Terävä (sd.) -Tehyn liittohallituksen jäsen ja Tehyn jäsenjärjestön Suun terveydenhoidon ammattiliiton varapuheenjohtaja -sosiaalidemokraattien ja sitoutumattomien vaaliliiton ehdokas -55-vuotias hammashuoltaja -töissä Rautjärven terveyskeskuksessa. – Tilanne ei tullut yllätyksenä. Joulukuussa allekirjoitettu tuloratkaisu ja sen alakohtaiset sovellutukset eivät ehdokkaiden mukaan poistaneet paineita saada alan palkkaukseen mittavia korotuksia. Raision tulos romahti 800,0 -32,2 -46,5 -40,8 -0,25 0,017 2 775 762,8 16,0 5,8 -2.2 0,01 0,034 2 897 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. Margariiniteollisuudessa sekä Ruotsin että Puolan yhtiöiden myynti kehittyi myönteisesti, mutta Suomessa liikevaihto jäi edellisvuodesta. Tänä vuonna kasvua haetaan edelleen Ruotsista ja Puolasta. Peruspalkkauksen parantamisen rinnalle halutaan palkkausjärjestelmien kehittämishankkeita. Raisio on investoinut Benecolin kehittelyyn yhteensä noin 100 miljoonaa euroa. Tiedotuspäällikkö Atte Kaksosen mukaan mitään neuvotteluja Citymarket-kauppiaiden kanssa ei kuitenkaan ole käyty enää sen jälkeen, kun allekirjoituksille annettu viimeinen määräaika viikko sitten umpeutui. Punnitse myös tallettamisessa eri vaihtoehtoja. Laskun aiheuttivat vaikeudet Venäjän viennissä. Kertaluonteisten kulujen takia liikevoitto romahti 7,5 miljoonasta 45,6 miljoonaa miinukselle. Vuotta aiemmin liiketulos oli vielä 16 miljoonaa euroa voiton puolella. Benecol on saavuttanut vain 20 prosenttia odotetusta markkinaosuudesta. Myös vasemmistoliitto petrasi hieman ja sai 9,5 prosentin kannatuksen. Keskon mukaan kaikkien Citymarket-tavaratalojen toiminta jatkuu irtisanomisaikana kuluttajien kannalta normaalisti. He käyttävät mieluummin lääkkeitä kuin funktionaalisia elintarvikkeita. He käyvät esittäytymässä kenttäväelle pitkin talvea järjestettävissä jäsentilaisuuksissa. Ketjukiistaa saatetaan joutua puimaan vielä käräjillä, sillä ulkopuolelle jääneet kauppiaat ovat aiemmin sanoneet riitauttavansa mahdolliset irtisanomiset. erien jälkeen Nettotulos Tulos/osake, euroa Osinko/osake, euroa Henkilöstö keskim. Salolainen 35-vuotias Citymarket-kauppias Mika Valtanen odottaa irtisanomiskirjettä ja sitten katsoo, miten tässä edetään. Keskosta ei haluttu keskiviikkona ottaa kantaa siihen, onko irtisanomisten peruminen vielä mahdollista, jos kauppiaat antavat periksi. Vuoden 2001 tavoitteena on edellisvuotta selvästi parempi ja voitollinen tulos. Citymarketeissa ns. Mm. Palkkaus halutaan saada vastaamaan työn vaativuutta ja vastuullisuutta. Heidän mielestään ketjusopimuksen hylkääminen ei riitä perusteeksi nykyisten sopimusten irtisanomiseen. Liikevoitto parani 16,4 miljoonalla ja nousten miinuksen puolelta 3,5 miljoonaan euroon. – Olen yrittäjä luonteeltani, enkä pelkää, että työnteko loppuu. Tärkein tehtävä on huolehtia palkkauksen parantamisesta. Kun puheenjohtajakandidaatteja on useita, se aktivoi kenttää ja keskustelu on vilkasta. Tuotanto tehostettiin lakkauttamalla Hämeenlinnan mylly. – Tuskin minua enää K-ryhmään huolitaan, jos olen ilmoittanut haluavani keskustella ja muutoksia sopimukseen. Urani Salossa elintarvikekauppiaana on sitten lopussa. Sopimus on hänestä hyvin laaja, eikä sitä koskaan käyty kunnolla läpi, eikä puututtu hänen toivomiinsa asioihin. Hän katsoo, että ketjusopimuksessa oli sellaisia kohtia, joita hän ei voinut allekirjoittaa. Seuraavat uudet tuotteet Klemets lupaa syksyllä. Tehyn puheenjohtajuutta seuraavaksi nelivuotiskaudeksi tavoittelee Laitinen-Pesolan lisäksi Arja Eeva (kesk.), Liisa Kivekäs (sit.) ja Liisa Terävä (sd.). Yhteistyö Valion kanssa tuottaa markkinoille uuden tuotepaketin jo ennen kesää. urakehitysmalleja ja tulospalkkioita olisi kehitettävä. Kierros jatkuu ensi viikolla Lappeenrantaan ja päättyy maaliskuun lopulla Seinäjoelle. Keskolta irtisanomiskirje 11 Citymarket-kauppiaalle Ketjukiistaa saatetaan puida vielä käräjätuvassa Kesko on lähettänyt 11 Citymarket-kauppiaalle irtisanomiskirjeen. euroa VAASA (STT) STTK:laisen Terveydenja sosiaalihuoltoalan ammattijärjestön Tehyn puheenjohtajaehdokkaat pitävät järjestön tärkeimpänä tehtävänä jäsenistön palkkauksen kuntoon saattamista. Tappiollisesta tuloksesta huolimatta Raisio Yhtymän liikevaihto kasvoi viime vuonna 4,9 prosentilla 800 miljoonaan euroon. Istuva puheenjohtaja Jaana Laitinen-Pesola (kok.) vakuuttaa pitävänsä pelkästään hyvänä asiana sitä, että järjestön johtoon on tälläkin kertaa tunkua. 2000 1999 STT Milj. Ripeimmin liikevaihto parani viime vuonna kemianteollisuudessa, jossa 15,8 prosentin kasvu nosti liikevaihdon 347 euroon. Viime vuonna Citymarkettien osuus K-ryhmän päivittäistavarakaupan myynnistä oli noin 11 prosenttia. Tuolloin Laitinen-Pesola syrjäytti istuvan puheenjohtajan Raija Hukkamäen (sd.) äänestyksen jälkeen. Puheenjohtajaehdokkaat aloittivat perinteisen kenttäkierroksensa Vaasassa keskiviikkona. HELSINKI (STT) Kesko on lähettänyt irtisanomiskirjeen niille 11 Citymarket-kauppiaalle, jotka eivät määräaikaan mennessä suostuneet allekirjoittamaan Keskon uutta ketjusopimusta. Sen lisäksi, että rahasi ovat varmassa tallessa, saat säästöillesi nyt myös tuntuvan tuoton. Tuloksen vetivät tappiolliseksi 41,3 miljoonan euron kertaluontoiset kulukirjaukset, jotka liittyvät syksyllä 2000 toteutettuun investointiprosessiin. Citymarket-kauppiaat toimivat Keskon vuokratiloissa, ja irtisanomisaika on kuusi kuukautta. Latexia-yhteisyrityksen perustaminen puoliksi Rhodian kanssa nosti Raision maailman suurimpien lateksitoimittajien joukkoon. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 22.2. Parin viime vuoden investoinnit lasketaan kymmenissä miljoonissa. Hän on ollut K-liikkeessä mukana 15-vuotiasta saakka, viimeiset viisi vuotta Citymarket-kauppiaana. huhtikuuta. – Meillä on edelleen voimassa oleva sopimus eikä siitä meidän mielestämme löydy irtisanomiselle perusteita, hän sanoi. Puheenjohtajapeliin saadaan uutta vauhtia, kunhan järjestön poliittiset voimasuhteet selviävät liittokokousvaalien jälkeen. Edellisissä vaaleissa vuonna 1997 keskusta eteni ja keräsi 20,1 prosenttia äänistä. Viljateollisuuden liikevaihto nousi 235 miljoonasta 244 miljoonaan euroon. 2001 Kotimaa 7 Tehyn puheenjohtajaehdokkaat Tuottotili tarjoaa sinulle turvallisen ja vaivattoman tavan sijoittaa rahojasi. – Emme ole onnistuneet pääsemään amerikkalaisen kuluttajan korvien väliin. Kansainvälisen liikevaihdon osuus siitä oli 399 miljoonaa euroa. Valtasen johtama liike myi viime vuonna elintarvikkeita vajaan 100 miljoonan markan arvosta. Yhteistyösopimus on solmittu myös Atrian kanssa. Uusia yrittäjiä irtisanottujen tilalle ei vielä ole ryhdytty etsimään. – Tehy on suuri ja vaikutusvaltainen järjestö. Jatkossa Benecoliin investoidaan kysynnän mukaan. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Pekka Sakki Anneli Tervo RAISIO (STT) Raisio Yhtymän liiketulos oli viime vuonna 32,2 miljoonaa euroa miinuksella. Liiketoiminnan kehitys on perustunut vuosina 199697 laadittuun visioon, jonka mukaan Benecol-tuotteiden käytön odotettiin kasvavan räjähdysmäisesti. – Irtisanominen on tullut ja kyllä se riitautetaan, Kuopion Citymarket-kauppias Kari Hämäläinen vahvisti keskiviikkona. Loput kirjaukset aiheutuivat konsernin myllyteollisuuden tuotantokapasiteetin sopeuttamisesta. Ennen kertaluonteisia kulueriä liiketulos oli 7,7 miljoonaa miinuksella. Liikevoitto aleni kuitenkin 20,3 miljoonasta 11,9 miljoonaan euroon. Voitto irtosi vaa'ankieliasemassa olleen keskustan ja sitoutumattomien ryhmän tuella. Tästä kvartetista Laitinen-Pesola, Eeva ja Kivekäs olivat kisassa mukana jo neljä vuotta sitten. Voit valita määräaikaisista tai jatkuvista tuottotileistä sinulle parhaiten sopivan vaihtoehdon. Puheenjohtajaehdokkailla on yhdensuuntaiset näkemykset edunvalvonnan painopisteistä. Benecol-liiketoiminnan johtaja Rabbe Klemetsin mukaan kasvu tökkii erityisesti USA:ssa, jossa Raision markkinaosuus polkee paikallaan kahdessa prosentissa. Kuopion lisäksi sopimuksen ulkopuolella olevia Citymarketteja on Oulussa, Kokkolassa, Vaasassa, Tampereella, Salossa, Heinolassa, Espoossa ja Hyvinkäällä. – Nyt pöytä on puhdistettu ja haettu uusi suunta. Vaalit käydään 5.–18. Tehyn puheenjohtaja valitaan kesäkuun puolivälissä pidettävässä liittokokouksessa Helsingissä. Citymarket-kauppiaista yhteensä 30 on allekirjoittanut uuden ketjusopimuksen. Liikevoitto säilyi edellisvuoden tasolla. Margariiniteollisuuden liikevaihto nousi neljällä miljoonalla 204 miljoonaan euroon. K-ryhmän ketju-uudistus tuli virallisesti voimaan vuodenvaihteessa, ja siinä on mukana yli 98 prosenttia kaikista Kryhmän kauppiaista. Kulukirjauksista 37,9 miljoonaa liittyy Benecol-sterolistrategian uudistamiseen. Benecol-liiketoiminnan liikevaihto putosi 52 miljoonasta eurosta 23 miljoonaan. Tehyn puheenjohtajuutta tavoittelee neljä naista. Kysy tarjousta lähimmästä Osuuspankista tai Puhelinpalvelustamme 0100 0500. Tässä iässä ei ole mahdotonta, että tekisin jotain muutakin, Valtanen pohtii
Noin 1,2 miljardin luottokannasta summa merkitsee 0,3 prosenttia. Diagnostican liikevaihto kasvoi yli 8 prosenttia 32 miljoonaan euroon ja liikevoitto melkein 45 prosenttia 5,4 miljoonaan euroon. Loppuvuodesta hän odottaa jälleen kasvulukuja mutta myönsi ennustamisen olevan juuri nyt vaikeata. Noiron liikevaihto kasvoi reilun kymmeneksen 114,4 miljoonaan euroon. Tiihonen muistutti, että esimerkiksi verkkotunkeutumisista on tullut suuri riesa yrityksille. Cedric Frostdahl kuvaakin Solon kasvua räjähdysmäiseksi. Tarjolla on myös mm. Viimeksi mainitussa henkilökohtainen palveluneuvonta on osoittanut toimivuutensa ja sitä varten meillä on kahdeksan henkilöä, Tallbäck sanoo ja lisää pankin vahvuudeksi joustavin aukioloin toimivat Citymarketin ja Prisman palvelupisteet. Verkottuminen merkitsee myös sitä, että yritys on vastuussa paitsi omista myös asiakkaidensa ja yhteistyökumppaneidensa tiedoista. Tietoturvaongelmat ovat keskeinen este elektronisen verkkokaupan leviämiselle. Liikevaihtoa Instru kokosi runsaat 910 miljoonaa euroa. Näiden osuus tietorikollisuudesta on jopa kolmannes. Erityisen tyytyväinen aluejohtaja Aimo Ylitalo on siitä, että järjestämättömät luotot olivat viime vuoden lopussa vain 3,8 miljoonaa markkaa. – Yritysasiakkaiden palvelussa pyrittiin kehittämään erityisesti maksuliikenteeseen ja rahoitukseen liittyviä Soloja Internet-palveluja. Hänen mukaansa Suomen ja Ruotsin esimerkit osoittavat, että lisää tehoa saadaan mm. Yli puolet tietoturvaongelmista on tahattomia, käyttäjistä johtuvia virheitä, joiden seurauksena voi esimerkiksi tuhoutua tärkeitä tiedostoja. Liiketulos kipusi 26,3 miljoonaan markkaan. Konttorinjohtaja Gunn-Britt Tallbäckin mukaan kasvun taustalta löytyvät hyvän volyymikehityksen lisäksi kohonnut korkotaso ja vakuutusmyynnin hyvä menestys. Tiihonen arvioi, että Suomessakin siirrytään yksityisyyden suojan vuoksi kahden sähköpostiosoitteen järjestelmään: työntekijällä on suojattu henkilökohtainen osoite ja yritysosoite, jota työantajalla on lupa kontrolloida. Yritysten keskeiset toiminnot ovat nopeaan tahtiin muuttuneet riippuvaisiksi tietojärjestelmistä ja tulleet samalla haavoittuviksi. Hallittu käyttö avainasemassa Keskeistä tietoturvallisuudessa on tietojärjestelmien hallittu käyttö, Tiihonen arvioi. Kasvua edellisvuodesta oli peräti 40 prosenttia. Isojen markkinointikulujen vuoksi tulos jäi viitisen prosenttia edellisvuotta pienemmäksi 7,6 miljoonaan euroon. – Markkinaosuuksilla ei palkkoja makseta, Pohjola kuittasi asian. Jatkossa yhtiö luottaa mm. Näin tietoturvallisuus ei ole enää yksittäisten yritysten asia, vaan se on noussut kansallisesti tärkeäksi ongelmaksi, Tiihonen painotti. Yhdysvalloissa noin 27 prosenttia yrityksistä on joutunut erottamaan työntekijöitään tietoturvallisuussyistä. Vuotta aiemmin tulosta syntyi hieman päälle 31 miljoonalla eurolla eli 185,5 miljoonalla markalla. Myöskään sadan prosentin asuntolainarahoitukseen ei lähdetty mukaan. Ryhmän suomalaiskonserni Merita toi yhteispottiin melkein 5,6 miljardia markkaa. Henkilöstön määrä vähenee tulevina vuosina, mutta vain luonnollisen poistuman kautta. euroa. Tietoturva ei ole yksin yritysten asia Riskit ja ongelmat verkkokaupan esteenä HELSINKI (STT) Nykyiset tietoturvaohjelmat eivät kykene Teollisuuden ja työantajien keskusliiton TT:n mielestä ratkaisemaan yritysten tietoturvallisuusongelmia, koska alalta puuttuu yleinen standardi. Kokkolan alueella Nordealla on 1476 osakkeenomistajaa, jotka saavat Nordealta osinkoa yhteensä 2,1 miljoonaa markkaa. Silti väärinkäytöstapauksissa vain viidennes yrityksistä on tiennyt tai ollut edes kiinnostunut siitä, mitä tietoverkoissa tapahtuu. Vaikka luku on suuri, sekin on suhteutettava pankin kokoon. Sitä vastoin yritysten luototus pysyi edellisvuoden tasolla. Standardi puuttuu Merita ryhmän tehokkain Finanssiryhmä Nordean tulos parani Teuvo Harju NIVALA (KP) Kuudentoista kunnan alueella toimiva Merita Jokilaaksot ylsi viime vuonna huipputulokseen. – L u o t t o n e u v o t t e l u i s s a asiakas voi pitää pikkutarkkuuttamme saivarteluna, mutta käytäntö on osoittanut, että tarkkaavaisuus on viime kädessä sekä pankin että asiakkaan etu, Ylitalo korostaa. Vaikka pankki menetti edelleen markkinaosuuksiaan niin lainoissa kuin talletuksissa, Jordan muistutti osan talletuksista kanavoituneen takaisin Meritan muihin säästämistuotteisiin. Parkinson-lääke Comtess, rintasyöpälääke Fareston ja sydämen vajaatoimintaan käytetty Simdax. Norjalainen Christiania Bank ei ole vielä viime vuoden luvuissa mukana. Lähes 1,8 miljardin tulosparannuksen lisäksi Merita voi ylpeillä tehokkuudellaan. Se peittosi jälleen selvästi ryhmän muut osat ja alitti jo viime vuonna ryhmän uuden tehokkuustavoitteen. Vaikka Euroopan näkymiä pidetään pankissa varsin vakaina, pankki teki uusia varauksia luottotappioiden varalta noin 666 miljoonalla markalla. Kotimaassa kasvu jäi suunnilleen samaan kuin alalla keskimäärin. Meritan markkinaosuus säilyi Kokkolassa ennallaan eli noin 40 prosentissa. Vaikka tietoturvaohjelmistojen myynti kasvaa nopeasti, jopa 30 prosentin vuosivauhdilla, monet alan yrityksistä ovat joutuneet vaikeuksiin. Ryhmä hakee tukevaa ykköstilaa Konsernijohtaja Krarupin mukaan ryhmällä on selvä tavoite olla vuoteen 2003 mennessä alansa ykkönen tai kakkonen kaikilla niillä markkinoilla ja niissä tuoteryhmissä, joissa se on mukana. Tulos rahoituserien jälkeen painui 11,9 miljoonaa euroa (runsaat 70 miljoonaa mk.) miinukselle, kun vuotta aiemmin tappiota tuli 3,1 miljoonaa euroa. Kaikkiaan asiakkaiden säästöt olivat 1515 miljoonaa markkaa. – Joissakin konttoreissamme työntekijöitä on riittävästi, mutta joissakin toimitaan vajaalla miehityksellä. Johtaja Heikki Pitkänen kertoi, että oppaan laatiminen ja seminaarisarjan järjestäminen lähti liikkeelle yritysten pyynnöistä. Parannusta edellisvuoteen tuli peräti 7 prosenttiyksikköä. Ylitalon mukaan asuntoluottojen takaisinmaksuaika on kolmanneksessa lainoista pidempi kuin 15 vuotta. – Tietoturvaratkaisujen räätälöinti kauhistuttaa minua, johtaja Heikki Sinervo TT:stä sanoi. Konsernin liikevaihto kasvoi samaan aikaan melkein 4 prosenttia 947,5 miljoonaan euroon eli runsaaseen 5,6 miljardiin markkaan. TT julkaisi keskiviikkona pienille ja keskisuurille yrityksille tarkoitetun tietoturvaoppaan. Gunn-Britt Tallbäck ja Cedric Frostdahl ovat tyytyväisiä Merita Pankin Kokkolan konttorin viime vuoden kehitykseen. Kaikki tulosyksiköt kasvattivat liikevaihtoaan, eniten Noiro ja Diagnostica. Varsinkin Lumene-sarjan vienti Venäjälle oli taas hyvissä vedossa ja ylitti jo vuoden 1998 talouskriisiä edeltäneen tason. Jokilaaksot alueella Merita työllistää 77 henkilöä. – Mutta talletuksia suunnattiin toki eri tavoin ja muun muassa rahastoihin, hän sanoo. Instrumentariumilla on myös vahva usko tulevaan, sillä yhtiön laitteilla on hyvä asema maailmanmarkkinoilla. Meritan avainja kantaasiakkaiden määrä on kasvanut jatkuvasti ja vuoden vaihteessa Kokkolan konttorilla heitä oli yli 13 000. Oriola toi konsernin liikevaihdosta edelleen melkein 40 prosenttia eli 365 miljoonaa euroa. Liikevaihto sen sijaan oli yhä vahvassa kasvussa ja nousi nyt 41,1 miljoonaan euroon eli noin 245 miljoonaan markkaan, kun se vuotta aiemmin oli 23,3 miljoonaa euroa. Asuntoluotoissa Merita Jokilaaksot on vahva tekijä. euroa * mukana satavuotisjuhlaosinko 0,20 e / osake HELSINKI (STT) Pohjoismaiden suurimman finanssiryhmän Nordean liikevoitto kohentui melkein 20 prosenttia noin 14,5 miljardiin markkaan. langattoman viestinnän kehittymiseen, mikä luo uusia kasvun mahdollisuuksia. Orionin tulos rahoituserien jälkeen jäi noin 8 prosenttia vuoden takaisesta ja oli nyt 125,4 miljoonaa euroa, noin 750 miljoonaa markkaa. Vahva panostus tuotekehitykseen ja markkinointiin rasittaa kuitenkin Pharman tuloskuntoa, ja sen liikevoitto pieneni vajaat neljä prosenttia 87,4 miljoonaan euroon. erien jälkeen Tilikauden tulos Tulos/osake, euroa Osinko/osake, euroa Henkilöstö keskim. Siitä aiheutuvat kulut rasittavat tämän vuoden alkua, mutta positiivisia tuloksia luvataan jo toisella vuosipuoliskolla. – Yritysten luototus väheni, mutta silti pankin kokonaisasiointi lisääntyi merkittävästi. Kokkolassa Merita sai vuoden aikana 2 000 uutta Solo-käyttäjää. Krarup ei myöskään halua hoppuilla Solo-verkkopankkitoiminnan viennissä Eurooppaan. Suomessa ollaan vasta aloittelemassa vahinkovakuuttamista. Osaltaan tulosta kaunisti amerikkalaisen Ohmedan kauppahinnan korjauksesta tullut erä ja Espoon Kilon kiinteistöstä saatu myyntivoitto. Hyvän kehityksen takana ovat Orionin mukaan tuotteiston rakenneuudistukset, keskittyminen lähitestaukseen ja kasvavat vientialueet kuten Kiina ja Iran. Säästöt kasvoivat 156 miljoonalla markalla eli 11,6 prosentilla. Asia liittyy myös yksityisyyden suojaan. Muutosta ei päätöstä Merita Pankin vuokrasopimus nykyisissä tiloissa päättyy huhtikuussa 2002. Sitä varten toiminta yhtiöitään erilliseksi Deio-yritysryhmäksi. Apulaisjohtaja Cedric Frostdahlin mukaan säästöjen verollisuus ei johtanut talletusten uusjakoon. Yritykset ovat pystyneet tekemään hyvää tulosta ja ovat investoineet tulorahoituksellaan. – Niinpä viime vuodelle olikin tyypillistä asiakkaiden lisääntynyt kiinnostus erityisesti vakuutusja rahastosäästämiseen eli säästämisen rakennemuutos jatkui vahvana. Näistä tärkein ovat henkivakuutukset, joissa Merita on Suomen ykkönen. Laillisten, lisensoitujen ohjelmien käyttö kopioitujen sijasta ei ole vain tekijänoikeuskysymys vaan mitä suurimmassa määrin tietoturvallisuusasia, hän huomautti. – Sijoitetaanko markkoja hyvään, toimivaan tietojärjestelmään, vai paikataanko huonon järjestelmän aukkoja, Tiihonen kiteytti yrityksen valintatilanteen. Verkko-operaattorit voisivat edesauttaa sellaisten saamisessa. Yhdysvaltain markkinoiden pysähtyminen joulukuussa oli yhtiölle ikävä yllätys. Nordean tanskalainen konsernijohtaja Thorleif Krarup vakuutti, ettei tehokkuuden parantaminen merkitse konttoreiden vähentämistä myöskään Tanskassa tai Norjassa. – Merkittävä vahvuutemme on osaava henkilökunta, joka on koulutuksen kautta pysynyt alan kehityksessä mukana, Ylitalo kiittelee. Yhtiö luonnehtii myös niiden tuloksia hyvin tyydyttäviksi, vaikka Pharman lisäksi myös Oriolan ja Noiron liikevoitot kutistuivat hieman edellisvuodesta. Hän vakuutti, että ensimmäisen kerran yhtiön historiassa tämän vuoden alkupuoliskolla kustannukset eivät kasva lainkaan. Tuotekehitys rasitti Orionin tulosta HELSINKI (STT) Pääasiassa tehostetun hoidon ja anestesian laitteita valmistava Instrumentarium terästäytyi loppuvuodesta. pro forma 3 098 5 896 -3 351 -79 2 435 1 733 0,58 2 755 5 153 -3 051 -91 2 089 1 661 0,55 Rahoituskate Tuotot yht. Vahvat panostukset tuotekehitykseen ja markkinointiin rasittivat kuitenkin kannattavuutta, ja tulos pieneni. Nordean varatoimitusjohtaja Markku Pohjola vakuutti, että tehokkuus hyödyttää myös pankin suomalaisia työntekijöitä. Nordea lupasi jo ilmoitettujen runsaan 1,8 miljardin synergiaetujen lisäksi uusia noin 300 miljoonalla markalla. Viime vuoden aikana tehtiin esimerkiksi yli tuhat kuukausisäästösopimusta, Tallbäck sanoo. TT järjestää myös yhdessä kauppaja teollisuusministeriön sekä TE-keskusten kanssa seminaarisarjan tietoturvallisuudesta yrityksille. Meritan 31 alueesta Jokilaaksot on tällä saralla maan parhaimpia. F-Securen toimitusjohtaja Risto Siilasmaa myönsi keskiviikkona olevansa pettynyt erityisesti vuoden viimeisen neljänneksen tulokseen. Riskien hallitsijana Jokilaaksot on yksi Meritan parhaimmista. 8 Talous Torstaina 22.2. Ryhmän rahoituskate oli hieman päälle 3 miljardia euroa eli 18,4 miljardia markkaa. Kokkolassa syntyi tulosta Hyvä vuosi takana. Sähköpostiosoitteita tarvitaan kaksi Internet-sivujen tai sähköpostiviestien luvaton muuttaminen vievät yritykseltä luotettavuutta, ja yksi paha tietojärjestelmän sekoittaminen voi lamauttaa koko yrityksen. Kulut yht. euroa INSTRUMENTARIUM 912,8 79,7 66,6 46,6 1,80 1,00* 5 205 773,5 46,7 31,2 47,5 0,69 0,67 5 175 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. Henkilöstömenot eivät nousseet edellisvuodesta kuin reilun prosentin, vaikka henkilöstölle maksettiin normaalit palkankorotukset. Pankkitoiminnan muutos näkyy muun muassa siinä, että kassaliikenteestämme noin 85 prosenttia tapahtuu nykyisin koneellisesti, Frostdahl toteaa. Nykyisin markkinoilla on runsaasti keskenään yhteensopimattomia tietoturvatuotteita, joiden välille pitäisi saada kosketuspintaa. Meritassakin yhä useampi asioi nykyisin verkkoyhteyden tai automaattien kautta. Krarupin mukaan tavoitteita on turha asettaa, jos rimaa ei laita tarpeeksi korkealle. 2000 1999 STT Milj. Pankki on mitannut asiakastyytyväisyyttä. Se julkistettiin keskiviikkona samalla, kun Nordea-ryhmä kertoi tietonsa viime vuodelta. Tämän vuoksi henkilöstön liikkuvuushalukkuus nousee arvoon arvaamattomaan, Ylitalo sanoo. Toinen vaihtoehto on uusien tilojen rakentaminen. – Nordean tulos näkyy osakkeenomistajien kukkarossa. – Meritan vahvuus kilpailussa perustuu tuotteisiin ja osaamiseen. Tavoite on, että vuoteen 2003 mennessä tuotoista kuluihin menee korkeintaan puolet. Orion odottaa Pharman liiketuloksen alenevan vielä tänä vuonna, mutta kääntyvän kasvuun 2002. Orion-konsernin ydintoimiala eli lääkkeitä valmistava Orion Pharma toi nyt jo melkein puolet koko konsernin liikevaihdosta. Jos tavoitteita ei saavuteta, silloin pitää varmaan miettiä, kannattaako siinä toiminnassa olla mukana, hän suostui arvioimaan tulevaa. Vähittäispankkitoiminnassakin löytyy petrattavaa. erien jälkeen Tilikauden tulos Tulos/osake, euroa Osinko/osake, euroa Henkilöstö keskim. Suomessa yritykset eivät juuri valvo työntekijöidensä Internetin ja sähköpostin käyttöä, Tiihonen sanoi. Luottotappiot Liikevoitto Kauden tulos Tulos/osake, euroa 2000 1999 STT Milj. Vuonna 2000 voitto rahoituserien jälkeen oli 66,6 miljoonaa euroa eli 396 miljoonaa markkaa. Instru on myös aloittanut suurimman yksikkönsä eli anestesiaja tehohoidon laitteita valmistavan Datex-Ohmedan kannattavuuden kohennusohjelman. Merita-konserni ylsi jo viime vuonna 48 prosenttiin. Nordean liikevoiton nousun takana on rahoituskatteen ja muiden tuottojen tuntuva nousu. Myös koko konsernin liiketuloksen odotetaan jäävän hieman viime vuodesta, mutta liikevaihdon kasvun pitäisi vahvistua, Orion arvioi tilinpäätöksessään. Meritan emopankin Nordean hyvä tulos heijastuu Tallbäckin mukaan suoraan Kokkolaankin. Tämä nosti myös koko vuoden voiton edellisvuotta tuplasti tukevampiin lukuihin. Pharman liikevaihdosta taas 28 prosenttia kertyi jo omaan tutkimustoimintaan perustuvista lääkkeistä, joita ovat mm. 2001 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Lääkealan konserni Orion kasvatti viime vuonna liikevaihtoaan. Se on melkein 20 prosenttia enemmän kuin vuosi aiemmin. Tänä vuonna Oriolan liikevaihdon odotetaan kasvavan vain hitaasti, mutta liiketuloksen pitäisi hieman parantua. Yleisen tietoturvaohjelmien standardin puuttuminen haittaa erityisesti sähköisen kaupankäynnin kehittymistä. Aluejohtaja Aimo Ylitalon mukaan hyvän tuloskehityksen taustalta löytyy kohonnut markkinakorkotaso, etenkin viime keväänä voimakkaasti kasvanut osakekauppojen määrä ja menestyksekäs rahastoja vakuutusmyynti. Ulkopuolisten hakkeroijien ohella ongelmia voivat aiheuttaa omat työntekijät ja jopa liikekumppanit. Se on lisääntynyt etenkin henkilöasiakkaiden keskuudessa. Hänen mukaansa jotkut kuvittelevat, että se on erotettavissa omaksi toiminnaksi. Asuntoluotot kasvoivat yli 5 prosenttia henkilöasiakkaiden luotot yli 3 prosenttia. Instru petrasi HELSINKI (STT) Tietokonevirusten torjuntaan ja salausohjelmiin erikoistuneen ohjelmistoyhtiö F-Securen tappio syveni viime vuonna. ottamalla kaikki hyöty irti verkkopankkitoiminnasta. Gunn-Britt Tallbäckin mukaan Meritan konttorin luvuissa näkyy yritysten hyvä vuosi. Merita Jokilaaksot tuplasi voiton 947,5 114,5 125,4 87,7 1,22 1,20 5 351 912,2 124,0 136,4 156,3 1,37 1,18 5 210 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. Siilasmaa kertoi F-Securen leikanneen jo kustannuksiaan. Myös koko Nordea toimi aiempaa tehokkaammin, mutta kulujen ja tuottojen suhde oli 55 prosenttia. Hän kuvaa pankkikilpailua Kokkolassa kovaksi, mikä vain kiihtyy Handelsbankenin tulon myötä. Kokonaismyynnistä melkein 90 prosenttia koottiin ulkomailta. Meritan "liikevaihto" on Kokkolassa pyöreästi miljardi ja se kamppailee Kokkolassa Osuuspankin kanssa markkinajohtajan asemasta. 2000 1999 STT Milj. Tanskalainen Unibank piti perää 62 prosentilla. Ryhmän suurin osa on vähittäispankkitoiminta. Tulos oli yli 44 prosenttia parempi kuin edellisvuonna. – Meidän asiakkaistamme Solo-tunnukset ovat nyt noin 65 prosentilla. Kasvu oli markoissa 118,3 miljoonaa eli 44 prosenttia. Diagnostica sen sijaan paransi selvästi. Jordanin mukaan Merita jättäytyi "kuumimmasta" hintakisasta pois. Tilojen ohella muutos on edessä myös konttorin johdossa, sillä Gunn-Britt Tallbäck siirtyy eläkkeelle helmikuun lopussa. Gunn-Britt Tallbäckin mukaan viime vuosi oli säästäjän kannalta historiallinen talletusten verovapauden poistuessa. Pohjolassa kovimmat paineet ovat Ruotsissa, sillä henkivakuutusmyynnissä ja investointipankkitoiminnassa Nordbanken-konserni on vasta sijalla kahdeksan. F-Secure syvemmälle Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Merita Pankin Kokkolan konttori kirjasi historiansa parhaan tuloksen viime vuonna. Meritan toimitusjohtaja Kari Jordankin myönsi, että Nordean suomalaiselle pankkitoiminnalle vuosi oli hyvä "katsottiinpa sitä tuloksen, tehokkuuden tai oman pääoman tuoton kannalta". Instrumentariumin satavuotisen taipaleen kunniaksi yhtiön hallitus esittää erillistä 20 sentin eli 1,19 markan juhlaosinkoa. Päätös tehtiin jo viime vuoden puolella. Mm. suomalaisten tietoturvayhtiöiden pörssikurssit ovat viime aikoina kyntäneet pohjalukemissa. Lisäksi Instru ilmoittaa olevansa valmis kisaan hoidon tietojärjestelmistä. Yhdysvaltain markkinoilla ei Siilasmaan mukaan kasvua ole näkyvissä lainkaan tämän vuoden ensimmäisellä puoliskolla. – Tavoite ei täyttynyt, hän sanoi tiedotustilaisuudessa. Meritan osuus kuluttajien luotoissa heikentyi noin 1 prosenttiyksikön 32 prosenttiin. Luvatuistakin osa toteutuu 2001–2003. – Se on paras tapa varmistaa tulevaisuuden työpaikat, hän sanoi. Asuntoluotoissa pudotus oli hieman tukevampi, millä osuudeksi tuli 35 prosenttia. Molempien vuosien voittoa on rasitettua amerikkalaisen Ohmedan liikearvon poistoilla. Talletuksissa vähennys oli aavistuksen alle 1 prosenttiyksikön ja osuus 38,6 prosenttia. Kuluttajalle tutumpi osa Instrumentariumia eli optiikka toi myyntiä noin 96 miljoonaa euroa. Vakuutuksien osalta kasvua oli 30 ja rahastojen osalta kymmenen prosenttia. Tahattomien virheiden jälkeen tulevat muut tietoturvallisuusongelmat kuten järjestelmän fyysinen pettäminen, hakkerointi, virukset ja kotisivujen tai sähköpostin sabotointi. Hän vaati yrityskohtaisesti räätälöityjen ratkaisujen sijaista yleisiä, paketoituja tuotteita. vakuuttamista, investointipankkitoimintaa ja varainhoitoa. Markkinoilla tiedot otettiin myönteisesti vastaan, ja alkuiltapäivästä yhtiön osakkeen hinta oli noin 10 prosentin nousussa. Vakuutuksiin ja rahastoihin säästettiin Jokilaaksot alueella viime vuonna 388 miljoonaa markkaa. Siitäkin osa koottiin Ruotsista, Virosta, Latviasta ja Venäjältä. Sen seurauksena F-Securen tappio kääntyi kasvuun vuoden viimeisellä neljänneksellä sekä absoluuttisesti että suhteessa liikevaihtoon. Myös kotimaassa Noiron kaikkien suurten tuotemerkkien asema vahvistui. Kuva: Timo Talus HELSINKI (STT) Tietoturvaan liittyvät riskit ovat korostuneet viime aikoina, Teollisuuden ja työantajien TT:n yritysturvallisuustoimiston johtaja Kalevi Tiihonen varoitti keskiviikkona. Kasvusta kaksi kolmannesta tuli Datex-Ohmedasta. Pankki etsiikin uusia tiloja ja varteenotettavimpana vaihtoehtona on pankin omistamat entiset KOP:n tilat Pitkänsillankadulla. Viime vuonna pankki myönsi asuntoluottoja 143 miljoonaa markkaa
Pacific A +0,6 41,82 271,87 Flem. B/1000 -2,2 199,72 1187,48 S-L Itä-Eurooppa A 983,34 5846,67 S-L Itä-Eurooppa B 983,34 5846,67 S-L Kompassi Säästö A -0,6 956,20 5685,31 S-L Kompassi Säästö B -0,6 956,20 5685,31 S-L Kultapossu A -1,9 861,36 5121,41 S-L Tavoite 2010 A -1,1 1009,17 6000,25 S-L Tavoite 2010 B -1,1 1065,74 6336,60 S-L Tavoite 2020 A -2,0 1014,03 6029,15 S-L Tavoite 2020 B -2,0 1083,81 6444,04 S-L Tavoite 2030 A -2,9 983,05 5844,95 S-L Tavoite 2030 B -2,9 1064,41 6328,69 S-L Vega +0,9 681,77 4053,62 SEB Lux International A +1,3 27,29 162,27 Seligson Joustosalkku A -0,4 10,27 61,07 Seligson Joustosalkku B -0,4 10,27 61,07 Seligson Vakaasalkku A +0,1 10,46 62,19 Seligson Vakaasalkku B +0,1 10,46 62,19 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -1,5 87,44 519,89 Tapiola 2010 11,55 68,69 Tapiola 2015 11,53 68,58 Tapiola 2020 +0,1 11,57 68,77 Tapiola 2025 +0,1 11,55 68,64 Tapiola Maailma +0,1 11,48 68,28 Trevise Act. +1,8 3,81 22,67 SEB Lux (F) Teknologi +1,2 4,24 25,21 SEB Lux Asia Fund +2,3 3,80 22,60 SEB Lux Contin. Share Index B 17,06 101,43 USA, dollari 0,9146 6,500908 Kanada, dollari 1,4097 4,217727 Iso-Britannia, punta 0,6335 9,385525 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,005 0,66027 Norja, kruunu 8,2425 0,72135 Tanska, kruunu 7,464 0,796588 Islanti, kruunu 79,16 0,07511 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5361 3,870666 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 F-Secure romahti taas Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2000 2400 2800 3200 52 1 2 3 4 5 6 7 13000 13500 14000 14500 52 1 2 3 4 5 6 7 10000 10400 10800 11200 11600 52 1 2 3 4 5 6 7 22 24 26 28 30 52 1 2 3 4 5 6 7 500 1000 1500 2000 2500 52 1 2 3 4 5 6 7 8000 10000 12000 14000 52 1 2 3 4 5 6 7 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Suomessa on asiallisesti ottaen kaikilla palvelun aloilla jo pulaa työvoimasta. A/10 18,57 110,39 Seligson Rahamark. -0,26 19,15 19,50 19,10 19,20 19,15 113,86 40650 17,50 20,50 4 3,51 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 0,28 17,80 19,99 17,80 20,00 17,80 105,83 420 17,00 20,00 0,88 12 4,71 Ålandsbanken B -0,54 18,50 18,98 18,50 18,90 18,90 112,37 2110 17,00 19,10 0,88 13 12,12 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 0,45 42,30 44,50 42,30 43,00 42,30 251,50 1987 42,00 49,50 47,00 1 -11,13 Pohjola-Yhtymä B -0,23 42,75 42,80 42,55 43,20 42,80 254,48 189698 41,32 49,67 47,00 1 -10,83 S IJOITUS Castrum 0,88 0,95 0,88 0,89 0,04 9 Castrum opt. Eastern Europe -0,4 14,02 83,36 Handelsb. Palkkoihin Ojala ei lupaa nopeita tasokorotuksia muuten kuin siinä tapauksessa, että työn tuottavuus nousee rationalisoinnin kautta. Multi Man. Eq. B +0,1 21,61 128,49 Evli Altius A 103,02 612,54 Evli Altius B 103,02 612,54 Evli Corporate Bond A -0,1 103,95 618,03 Evli Corporate Bond B -0,1 108,32 644,04 Evli Euro Valtionobl. Berg Euro Korko B/100 197,45 1173,98 Aktia Likvida/100 +0,1 19,76 117,49 Aurator Likvidi 103,12 613,12 Carnegie Likvidi 17,78 105,72 Conventum Euro Likvidi 19,56 116,30 Evli Euro Korko 21,54 128,08 Evli Money Manager+ A 101,62 604,21 Evli Money Manager+ B 101,62 604,21 FF Euro Cash Fund 9,60 57,10 FF US Dollar Cash (USD) 12,22 79,46 FIM Likvidi 18,61 110,65 Gyllenberg Money A 93,92 558,42 Gyllenberg Money B 99,27 590,23 Handelsb. Ger. Berg Norden (Sicav) (SEK) +2,3 4182,30 2761,45 A. Bond (USD) -0,3 0,93 6,03 FF Sterling Bond GBP) 0,28 2,60 FF US Dollar Bond (USD) 5,63 36,58 Fides Eurobond A +0,2 93,32 554,86 Fides Eurobond B +0,2 101,25 602,01 FIM Euro +0,1 18,16 107,97 Flem. A -4,2 12,92 76,80 Evli IT-Informaatioteknol. Multi Man. B -4,4 40,75 242,29 Gyllenberg Momentum A -3,3 181,18 1077,25 Gyllenberg Momentum B -3,3 198,53 1180,41 Mandatum Kontra +1,8 13,25 78,78 Mandatum Vipu -4,4 33,14 197,04 SEB Optionsrätter Europaf. American A -1,6 79,05 513,90 Flem. Global Smaller Co's A -2,6 7,97 51,81 Flem. Palvelualoilla työvoimaongelmat ovat erilaisia kuin monilla muilla aloilla. Kasvu -5,1 900,76 5355,68 Nordea Itä-Eur. Cap Eur. Sweden +0,2 34,21 203,40 Handelsb. Levy-yhtiöiden edustajien mukaan Napsterin tarjoama summa ei ole riittävä. Yht. – Tehokas yksityinen yritys voi palvella useita kuntia. Yksityistäminen jatkuu kunnissakin Palvelutyönantajat on ottanut kantaa valtion ja kuntien ostopalveluihin ja niiden kilpailuttamiseen. (Eur.) B -1,8 1268,91 7544,60 S-L Sekt. -2,1 101,77 605,07 Op-Pirkka -1,2 53,97 320,89 Op-Spektri -1,5 84,94 505,03 Op-Tuotto -0,9 26,70 158,75 Opstock Global Balanced -0,8 20,81 123,73 S-L Arvo A/1000 -2,1 168,85 1003,94 S-L Arvo B/1000 -2,1 168,85 1003,94 S-L Euro Yhd. Yht. Finland 0,07 0,08 0,07 0,07 0,07 0,42 75000 0,07 0,09 -12,50 Benefon -8,16 4,50 4,71 4,40 4,85 4,40 26,16 14975 4,40 9,45 -47,18 Efore A -3,82 6,30 6,80 6,55 6,80 6,70 39,84 2400 5,80 7,40 0,19 13 -7,35 Elecster 0,69 4,35 4,78 4,25 5,12 0,07 99 -9,38 Hansapank 1 0,59 8,50 9,00 8,45 9,20 0,32 -4,06 Honkarakenne B -3,74 5,15 5,50 5,11 5,50 5,11 30,38 2000 5,11 6,30 0,42 5 -5,68 Ilkka 1 -10,13 22,00 25,00 24,48 24,48 24,48 145,55 139 20,60 26,00 0,82 11 10,00 Ilkka 2 0,87 17,30 19,99 17,00 19,70 0,82 8 -1,70 Incap -3,06 4,75 5,20 4,75 5,25 4,75 28,24 300 4,50 5,25 0,17 22 5,32 Kasola A -0,68 1,45 1,60 1,50 1,60 0,08 41 3,57 Kekkilä A 5,35 5,79 5,22 6,73 0,45 6 -12,30 Kesla A 5,26 4,00 4,39 3,86 5,38 0,67 3 -5,88 Kontram-Yhtiöt 8,00 9,00 8,00 8,00 0,38 132 Kylpyläkasino A (T) 1,50 2,75 1,50 1,80 2 -16,67 Larox B 0,72 5,60 6,10 5,00 5,94 0,24 7 12,00 Marimekko 6,00 6,16 5,15 6,25 0,44 8 17,65 Markk. Growth -2,1 8,51 55,32 Flem. Pankin nimen vaihtuminen ei vaikuta entisen Leonian asiakkaiden tileihin, lainoihin eikä sijoituksiin. Inflaatioriski väijyy etenkin, mikäli ruoan ja öljyn kustannukset nousevat. Näin Napster haluaa päästä eroon sen toimintaa hankaloittaneesta tekijänoikeuskiistasta, joka uhkaa sulkea sen internetsivut. Palveluja tuotetaan liian kalliilla ostovoimaan nähden. All. Berg Sm. Kiint. B -4,2 13,54 80,49 Evli Nordic Smaller Com A -3,8 18,11 107,67 Evli Nordic Smaller Com B -3,8 18,96 112,73 Evli Select A -3,2 9,66 57,42 Evli Select B -3,2 11,51 68,46 Evli U.S. Berg Sicav Global (USD) -1,3 290,90 1891,11 A. B -0,2 23,94 142,33 Evli Euro 50 A -0,8 21,71 129,07 Evli Euro 50 B -0,8 22,96 136,53 FF America Fund (USD) -0,8 3,95 25,69 FF America Growth (USD) -1,2 23,11 150,24 FF Asean Fund (USD) +1,1 9,13 59,37 FF Asian Special Sit. Konevuokr. Esityksen mukaan Napster maksaisi levy-yhtiöille viiden vuoden aikana yhteensä miljardi dollaria (lähes 6,6 miljardia markkaa) lupamaksuina levy-yhtiöille. A -2,1 18,49 109,94 WIP Market Leaders Gl. Private Conserv. Amerikka.fi K -0,8 972,99 5785,15 Nordea Lat. 300,00 400,00 398,12 710,00 489 -43,61 Okmetic 4,70 4,80 4,60 4,80 4,70 27,94 2200 4,46 5,50 12 -11,32 Perlos -9,90 10,92 11,00 10,30 12,00 11,00 65,40 132059 10,01 23,01 0,10 14 -49,44 Perlos -97 opt. A -4,4 38,30 227,72 Conventum Fut. Päivän kovimpaan syöksyyn joutui kuitenkin tuloksensa julkistanut F-Secure, joka halventui yli 30 prosentilla jo listautumishintansa alapuolelle puoleentoista euroon. Kun kysyntä tulee jatkossa kasvamaan, kunnat hoitavat itse lähinnä peruspalvelut ja ostavat muut. Yli 20 prosentilla 27,5 euroon kohonnut Instrumentarium ponnisti helposti päivän kovimmaksi nousijaksi. Europ. A. A -0,2 22,69 134,88 Evli Eur. American Blue Chip A -1,5 10,51 68,32 Flem. Dynamic -1,0 9,79 63,64 Flem. International Equity A -0,4 65,53 389,62 Flem. Value +0,5 12,13 72,12 Flem. Berg Portfolio B -3,5 65,03 386,63 A. Berg Optimal Norden (SEK) +0,6 202,93 133,99 Aktia Folkhälsan A/100 -1,1 105,90 629,65 Aktia Folkhälsan B/100 -1,1 112,54 669,13 Aktia Secura A/100 -1,3 35,30 209,88 Aktia Secura B/100 -1,3 41,57 247,16 Aurator Tellus 106,00 630,25 Avenir A 1030,22 6125,41 Avenir B 1030,22 6125,41 Carnegie Optimi -2,8 24,04 142,94 Carnegie Plus -0,4 19,91 118,38 Carnegie Sijoitus+ -1,5 22,09 131,34 Conventum Aktive A -2,2 83,45 496,17 Conventum Aktive B -2,2 83,45 496,17 Conventum Forte A -1,0 30,05 178,67 Conventum Forte B -1,0 34,40 204,53 Conventum Korko+Osake A -1,4 2,80 16,65 Conventum Korko+Osake B -1,4 2,80 16,65 Conventum Solid A -0,2 18,60 110,59 Conventum Solid B -0,2 21,36 127,00 Conventum Vision A -2,8 87,86 522,39 Conventum Vision B -2,8 93,47 555,75 Evli Euro Mix A -1,3 11,09 65,94 Evli Euro Mix B -1,3 11,62 69,10 Evli European Alloc. F-Securen viime vuosi oli 11,9 miljoonaa euroa tappiollinen, mikä ei tyydyttänyt sijoittajia laisinkaan. -2,7 121,64 723,26 MNB Pro Eurooppa T. A +0,1 21,73 129,21 Evli Euro Valtionobl. Latin American A -1,3 12,73 82,76 Flem. A/100 -0,9 159,58 948,82 A. A/1000 -2,2 210,23 1249,97 S-L Glob. Työ maksaa liikaa palvelualoilla Toimitusjohtaja Arto Ojala ja alueasiamies Seppo Viitanen vierailivat keskiviikkona Kokkolassa. Euro Value A -1,0 101,11 601,17 Conv. K./100 4,60 27,37 MNB Euro Obl. Leoniasta Sampo-pankki DÜSSELDORF (STT–AFP) EKP:n neuvoston jäsen ja Saksan keskuspankin pääjohtaja Ernst Welteke pitää epätodennäköisenä, että euroalueen korot laskisivat äkillisesti. Tallberg-k. Eurooppa Aggr. B/10 17,84 106,07 Tapiola Rahamarkkina 10,02 59,60 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Smaller Comp. Myös Elcoteq Network pääsi kymmenen prosentin laskuvauhtiin vaihtuen viimeisissä kaupoissaan 10,4 euron hinnoilla. B/1000 -1,3 208,38 1238,97 S-L Glob. Perlos -98 opt. Eq. Global Blue Chip A -1,7 18,10 107,62 Ålandsb. 50 A +0,1 86,89 516,62 Evli Glob. Korot tuskin laskevat lähiaikoina. Småbolagsfond +1,1 2,42 14,39 SEB Internetfond +0,5 1,48 8,80 SEB Lux (F) Europafond +0,6 2,07 12,33 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Työvoimaongelmiin voidaan Ojalan mukaan saada helpotusta kotimaisen työvoiman liikkuvuuden kautta, mutta jatkossa Suomen on avattava rajansa ulkomaalaisille, myös EU:n ulkopuolelta tuleville työntekijöille. 75 A +0,3 98,04 582,89 Evli Global Multi Man. Berg Sm. Wireless +2,3 0,58 3,43 SEB Lux Euro Equity +0,3 1,20 7,15 SEB Lux Global Fund +1,5 2,61 15,51 SEB Lux Japan Fund +2,6 0,74 4,41 SEB Lux Nordic Fund +2,1 4,92 29,24 SEB Lux Norge Aksjefond +0,2 1,52 9,04 SEB Lux North America +0,8 6,05 36,00 SEB Nordam. Markets +1,7 1,03 6,12 SEB Lux Eq. Sterling Bond A 1,02 9,57 Flem. Lisäksi työ on usein raskasta. B 0,45 11,05 11,35 11,27 11,39 11,27 67,01 2000 10,75 11,70 0,84 8 Tieto, A-optiotod. A -0,3 98,36 584,82 Gyllenberg Eur. A -5,2 47,92 284,93 Evli Emerging Tech. Index B -0,3 100,57 597,96 Gyllenberg Eur. Eastern European A +1,3 14,14 84,07 Flem. Middle Eastern A +0,3 10,56 68,65 Flem. US Strat. Kasvu 10,92 64,93 MNB Euro Obl. B -2,1 110,25 655,54 Evli Glob. Equity Fund +0,5 1307,75 7775,50 SEB Eur. Em. Pacific Technology A +0,7 6,98 45,38 Flem. Sekä tuloveroa että välillisiä työvoimakustannuksia ja arvonlisäveroa tulisi alentaa nopeammin kuin on näköpiirissä. Tuotto 10,36 61,57 Merita Pro Euro Obl. (Suomi) A -2,7 1136,39 6756,67 S-L Sekt. kasvu -2,2 948,76 5641,05 Trevise Act. Yhdysvaltain kuluttajahintaindeksi oli tammikuussa kohonnut 0,6 prosentilla markkinoiden varauduttua vain 0,3 prosentin nousuvauhtiin. Elintarvikesektorin kovin laskija oli kahdeksalla prosentilla 24,6 euroon taipunut Huhtamäki Van Leer. Berg Sverige (SEK) +0,1 355,37 234,64 Aurator BioMed -2,0 80,72 479,94 Aurator Nexus -5,7 59,71 355,02 Carnegie Aksje Norje +0,4 373,29 2219,48 Carnegie East-European +0,7 15,34 91,21 Carnegie Eurooppa Osake +0,5 15,17 90,20 Carnegie Internet +1,6 8,30 49,35 Carnegie Medical +0,9 53,65 318,99 Carnegie Monirahasto +0,9 16,17 96,14 Carnegie Nordic Markets +0,9 67,36 400,50 Carnegie Suomi Osake -2,9 64,23 381,89 Carnegie Småbolag +2,4 33,31 198,05 Carnegie Sverige +1,2 28,91 171,89 Carnegie WorldWide +0,5 53,33 317,09 Conv. Index A -0,3 100,57 597,96 Gyllenberg Eur. Pacific +0,9 7,54 44,83 Handelsb. Japanese Smaller Co's +1,4 8,81 57,27 Flem. Yhd. -2,1 115,27 685,35 MNB Pro Balance T. Napsterilta sovitteluesitys. Benecol-toimintojen rasittama tulos väänsi yhtiön kurssitason runsaan kolmen prosentin laskun jäljiltä 2,21 euroon. Bolags. Amerikka.fi T -0,8 972,99 5785,15 Odin Finland -0,2 142,84 849,29 Odin Maritim +0,5 19,48 115,82 Odin Norden -1,2 61,66 366,61 Odin Norge -1,4 107,65 640,06 Odin Offshore -1,9 11,92 70,87 Odin Sverige -0,8 50,22 298,59 Op-Delta -2,1 84,52 502,53 OP-Euro Kasvu -1,4 142,06 844,65 OP-Euro Osake -2,4 22,04 131,04 OP-Itä-Eurooppa -5,2 88,50 526,20 OP-Medical -0,8 112,65 669,79 Op-Metsä -0,6 40,62 241,52 OP-Teknologia -5,9 57,89 344,20 OP-Trendi -1,6 90,92 540,59 Opstock Euro Index -2,9 121,96 725,14 Opstock Finland Index -3,9 22,67 134,79 Opstock Global Equity -1,1 25,97 154,41 Phalanx A +0,2 2,42 14,40 Phalanx B +0,3 2,26 13,44 Roburs Contura/100 +0,9 2224,94 13228,92 Roburs Amerika/100 +1,1 413,47 2458,40 Roburs Japanfond/100 +1,8 124,28 738,91 Roburs Kommunikations/100 +1,4 419,60 2494,82 Roburs Pacificfonden/100 +1,6 218,60 1299,72 Roburs Privatiserings/100 +1,0 212,03 1260,66 Roburs Ryssland/100 +0,6 56,46 335,69 Roburs Råvarufond/100 +0,7 152,90 909,07 Roburs Skogsfond/100 +2,0 319,15 1897,60 Roburs Småbolag. B/1000 -2,9 206,38 1227,08 S-L Euro Osake A/100 -2,4 23,49 139,64 S-L Euro Osake B/100 -2,4 22,31 132,66 S-L Kasvuosake A -4,8 29,48 175,29 S-L Kasvuosake B -4,8 28,89 171,78 S-L Kompassi Osake A -2,4 694,75 4130,80 S-L Kompassi Osake B -2,4 694,75 4130,80 S-L Osake A/1000 -3,4 179,13 1065,06 S-L Osake B/1000 -83,5 161,95 962,91 S-L Osake Konvergenssi A +0,4 983,67 5848,64 S-L Osake Konvergenssi B +486,8 983,67 5848,64 S-L P-Amerikka A -2,7 145,80 866,89 S-L P-Amerikka B -2,7 145,80 866,89 S-L Sekt. Euro Equity A +0,5 42,86 254,83 Flem. Welteke korostaa, että Euroopan talous täytyy pitää nyt tiukassa otteessa. Arvonlisäveron muuttaminen on Ojalan mukaan vaikeaa, mutta muistuttaa, että löytyy muitakin keinoja, joilla sen vaikutuksia voidaan lieventää. Berg Optimal Eur. Espanjassa ravintolaruoan alv on 7 prosenttia. Glob. Berg Sicav Far East (USD) +0,3 142,43 925,92 A. Europ. Muista tietoliikennesektorin laskijoista mainittakoon 12 prosentilla 3,48 euroon valahtanut Tecnomen sekä toistakymmentä prosenttia 11 euroon halventunut Perlos. Smaller Comp. Näin sanoo toimitusjohtaja Arto Ojala Palvelutyöantajista, jonka jäsenyritysten palkkalistoilla on perin erilaista väkeä. Napster joutui levy-yhtiöiden arvostelun kohteeksi heti perustamisensa jälkeen vuonna 1999. B/1000 -5,5 247,28 1470,26 S-L Uud. 10,00 10,00 Citycon -0,98 1,01 1,03 1,02 1,03 1,02 6,06 17000 0,97 1,05 0,07 9 4,12 Interavanti 1,55 1,57 1,54 1,60 0,03 49 0,65 J. Small Cap B +1,6 33,81 201,04 Gyllenberg Eur. Berg Russia (SEK) -0,2 71,87 47,45 A. Euro Gr. Bal. A -2,1 103,41 614,85 Evli European Alloc. Tech. +1,5 111,11 660,65 SEB Norden Småbolags. A -7,4 94,02 558,99 Evli U.S. B -2,1 17,75 105,54 WIP Pikkujättiläiset +1,1 29,11 173,08 WIP Value Visions A -2,1 22,33 132,77 WIP Value Visions B -2,1 21,44 127,48 Ålandsb. Smaller Comp. Value B -0,4 128,65 764,92 Gyllenberg Finlandia A -2,3 204,76 1217,45 Gyllenberg Finlandia B -2,3 223,23 1327,27 Gyllenberg Small Firm A -2,2 223,14 1326,73 Gyllenberg Small Firm B -2,2 243,87 1449,99 Handelsb. Ernst Welteken mukaan pelko hintojen epävakaudesta on pienentynyt, mutta ei kokonaan hävinnyt. -0,3 1,35 8,04 SEB Lux Eastern Europe +0,5 0,94 5,57 SEB Lux Emerg. B -4,0 2,06 12,25 Seligson APS Far East +0,8 11,13 66,20 Seligson Global Brands A +0,2 2,52 14,97 Seligson Global Brands B +0,2 2,52 14,97 Seligson Global Pharma A +1,1 12,15 72,26 Seligson Global Pharma B +1,1 12,15 72,26 Seligson Osakesalkku A -1,0 9,57 56,89 Seligson Osakesalkku B -1,0 9,57 56,89 Seligson Phoenix A +0,6 10,75 63,92 Seligson Phoenix B +0,6 10,75 63,92 Seligson Prosperity Russia -4,1 7,73 45,95 Seligson Topix Core 30 A +0,5 6,11 36,32 Seligson Topix Core 30 B +0,5 6,11 36,32 Sp-Osakerahasto B/100 -1,6 87,07 517,69 Tapiola Hyvinvointi +0,4 10,13 60,24 Tapiola Instituutio 12,16 72,31 Tapiola Trendi +0,1 10,29 61,19 Tapiola Tulevaisuus -0,1 9,36 55,68 Trevise Euroland kasvu -2,6 980,14 5827,66 Trevise Euroland tuotto -2,6 980,14 5827,66 Trevise Glob. Yleensä ostopalvelujen suhteen ongelmana on alueasiamies Seppo Viitasen mukaan kilpailuttamistahti. (Maailma) A -2,2 1037,07 6166,14 S-L Sekt. Bond K 106,87 635,40 MNB Pro Corp. Eniten henkilökuntaa kaivataan tietotekniikan palvelussa, siivouksessa ja kiinteistönhoidossa, mutta myös kaupassa löytyisi tekijöille työtä. Growth -0,1 8,21 48,81 Flem. Multimarket -0,9 26,97 160,36 Mandatum Private -0,2 18,48 109,88 Mand. Sääst. Ammattitaitoisesta henkilökunnasta on pulaa muuallakin kuin pääkaupunkiseudulla, mutta siellä ongelma on akuutti lähes kaikilla palvelun aloilla. Med. Berg Finland B/100 -3,5 848,61 5045,61 A. A/100 +0,1 202,58 1204,49 A. Berg Euro Oblig. 7,75 46,08 MNB Eurokorko K./100 106,83 635,19 MNB Eurokorko T./100 101,82 605,38 Op-Markka 17,83 106,01 S-L Euro Lyhytk. Kasvu/1000 220,82 1312,94 Merita Oblig. B/1000 -1,8 146,25 869,56 S-L Aasia Osake A/1000 -1,8 146,25 869,56 S-L Baltia -0,4 130,57 776,33 S-L BioLife A -1,6 876,47 5211,25 S-L BioLife B -1,6 876,47 5211,25 S-L Euro Kasvuos. Fund kasvu -2,0 227,18 1350,75 WIP Market Leaders Gl. Tuotto -5,1 900,76 5355,68 Nordea Kaukoitä.fi K -0,1 1004,35 5971,59 Nordea Kaukoitä.fi T -0,1 1004,35 5971,59 Nordea Lat. Eq. B/1000 +0,1 1868,49 11109,54 Handelsb. Glob. 50 B +0,1 86,89 516,62 Evli Global Multi Man. (Suomi) B -2,7 1207,51 7179,53 S-L Sektorit (Maailma) B -2,2 1147,33 6821,71 S-L Teknologiaos. Opportunities A +0,5 8,34 49,59 Flem. Tech. USD Bond Fund +0,4 10,63 69,10 Gyllenberg Bond A +0,1 101,09 601,05 Gyllenberg Bond B +0,1 108,85 647,19 Gyllenberg Eur. Swedish Bond +0,3 242,96 1444,57 Hiisi Yrityskorko +0,1 103,39 614,73 Indocam Euro Bonds +0,1 11582,03 68863,62 Indocam Euro Corp. UK Enterprise A +0,1 8,46 79,40 Flem. Bond B -0,1 89,66 533,09 Handelsb. (JPY) +1,0 1157,00 64,48 FF Korea Fund (USD) +2,6 6,04 39,28 FF Latin America (USD) -0,9 9,22 59,95 FF Malaysia Fund (USD) +0,6 13,98 90,88 FF Nordic Fund (SEK) +0,2 534,10 352,65 FF Pacific Fund (USD) +0,8 10,71 69,62 FF Privatisation + Fund +0,1 13,97 83,06 FF Singapore Fund (USD) +1,5 18,03 117,21 FF South East Asia (USD) +0,6 2,00 12,99 FF Switzerland Fund (CHF) +0,2 38,86 150,41 FF Taiwan Fund (USD) +0,3 7,89 51,29 FF Thailand Fund (USD) 6,39 41,53 FF United Kingdom (GBP) -1,2 1,64 15,41 FF US World Fund (USD) -0,1 12,24 72,78 Fides New Media A -6,1 70,70 420,36 Fides New Media B -6,2 83,76 498,01 Fides Telecom A -5,4 96,66 574,71 Fides Telecom B -5,4 115,66 687,68 FIM Fenno -2,1 50,34 299,31 FIM Mondo K -2,0 855,65 5087,46 FIM Mondo T -2,0 855,65 5087,46 FIM Rento -1,2 9,51 56,54 FIM Rohto -0,6 11,13 66,18 FIM Russia -4,3 11,54 68,61 FIM Tekno -4,9 17,68 105,12 FIM Unioni -2,7 8,22 48,87 Flem. -3,0 11,85 70,46 Handelsbanken Osake -3,2 1,83 10,88 Hiisi Euro 50 -3,0 84,06 499,80 Hiisi Kasvu -2,3 78,42 466,26 Indocam Asian Equities -2,5 26,00 169,02 Indocam Asian Renaissance +0,8 1287,16 8367,71 Indocam Euro Equities +0,1 15125,27 89930,77 Indocam European Equities 15163,87 90160,28 Indocam Global Emerging M. Euro-Obl. – Kunnilla on hoiva-alalla järjestämisvastuu. Pienet kunnat eivät itse pystyisikään järjestämään kaikkia palveluja yksin. Bond A -0,1 88,81 528,04 Gyllenberg Eur. Small Cap A +1,6 32,44 192,89 Fondita Nord. Euro Bond B +0,1 18,16 107,97 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. Napsteria on syytetty tekijänoikeuksien rikkomisesta, koska se jakelee musiikkia maksutta internetsivujensa kautta. B +0,1 1,82 10,80 Tapiola Korko -0,2 9,99 59,37 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,7 93,50 555,93 A. (Eur.) A -1,8 1157,20 6880,40 S-L Sekt. A 0,55 0,73 0,47 0,79 22,22 Vaahto-Group 3,10 3,28 3,04 3,55 1,97 Vaahto-Group K 10,00 3,30 3,75 3,30 4,00 6,45 Yleiselekt. Eurokorko B/1000 1834,17 10905,48 Mandatum Likvidi 19,49 115,88 Merita Korko Kasvu/1000 185,87 1105,13 Merita Korko Tuotto/1000 176,19 1047,58 Merita Pro Euro Korko K. Comp. Berg Portfolio A -3,5 54,28 322,72 A. Value -0,3 10,92 70,99 Flem. E 3,42 3,75 3,10 3,65 0,24 6 10,32 NMLISTA Basware -3,33 5,80 5,94 5,80 6,00 5,80 34,49 555 4,65 8,20 0,15 42 13,73 Beltton-Yhtiöt -1,05 4,71 5,50 5,00 5,80 13 -12,94 Biohit B -1,80 6,00 6,11 6,00 6,11 6,00 35,67 5340 5,63 7,20 96 -4,76 Biotie Therapies -5,00 5,51 6,00 5,50 6,00 5,50 32,70 449 5,46 6,84 -17,14 Done 1,60 1,27 1,37 1,25 1,30 1,30 7,73 29700 1,10 2,40 -38,35 EQ Online -3,79 1,27 1,30 1,26 1,37 1,30 7,73 24241 1,02 1,52 -0,78 Etteplan -0,19 5,15 5,40 5,15 5,40 5,40 32,11 600 4,45 5,90 9 2,59 Finvest 0,17 0,18 0,17 0,17 0,17 1,01 314000 0,15 0,20 1 -5,56 Iocore 2,90 3,00 2,90 2,90 2,90 17,24 2900 2,90 4,45 0,06 12 -33,33 Jippii Group -8,57 2,56 2,60 2,50 2,80 2,60 15,46 18630 1,90 3,87 -26,01 Liinos 1,80 1,84 1,80 1,84 1,80 10,70 11450 1,66 2,30 0,07 214 -10,00 Nedecon -3,33 0,58 0,59 0,59 0,60 0,59 3,51 3100 0,59 1,19 -31,76 Proha -6,59 1,70 1,76 1,70 1,95 1,70 10,11 49435 1,66 3,15 84 -41,78 Satama Interactive -6,25 0,45 0,47 0,45 0,50 0,45 2,68 90900 0,42 1,38 -62,81 Solteq -4,84 1,18 1,32 1,12 1,25 1,12 6,66 6000 1,12 1,59 0,03 -5,60 Sysopen -8,26 5,22 5,75 5,50 5,80 5,50 32,70 10400 5,20 6,75 0,11 31 -13,00 Tieto-X -0,90 4,38 4,70 4,00 5,30 4,29 P RE LISTA EQ Holding -5,56 0,17 0,19 0,17 0,19 0,18 1,07 220588 0,14 0,21 -10,53 Vestcap A 0,72 0,75 0,59 0,80 4 22,03 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Global Equities -0,6 56,94 338,55 Indocam Japanese Equities +0,6 1994,67 111,16 Mandatum Aasia A +0,9 22,49 133,72 Mandatum Aasia B +0,9 21,83 129,80 Mandatum Biotech+ +1,5 23,62 140,44 Mandatum Eurooppa A +0,7 20,61 122,54 Mandatum Eurooppa B +0,7 19,66 116,89 Mandatum Global +1,2 32,89 195,56 Mandatum IT Small Firm -4,0 11,32 67,31 Mandatum Osake -2,3 36,25 215,53 Merita Aasia Kasvu/100 -0,1 21,26 126,42 Merita Aasia Tuotto/100 -0,1 20,26 120,43 Merita Amerikka Kasvu/100 -0,6 26,98 160,40 Merita Amerikka Tuotto/100 -0,6 25,58 152,08 Merita Avanti Kasvu/100 -2,7 8,22 48,88 Merita Avanti Tuotto/100 -2,7 7,89 46,92 Merita Eurooppa Kasvu/100 -2,7 29,61 176,05 Merita Eurooppa Tuotto/100 -2,7 28,33 168,45 Merita Fennia Kasvu/1000 -3,0 702,13 4174,68 Merita Fennia Plus Kasvu -3,8 970,73 5771,72 Merita Fennia Plus Tuotto -3,8 947,39 5632,93 Merita Fennia Tuotto/1000 -3,0 666,49 3962,77 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,9 326,72 1942,59 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,9 309,87 1842,40 Merita Maailma Kasvu/100 -3,0 25,01 148,69 Merita Maailma Tuotto/100 -3,0 23,87 141,91 Merita Nordia Kasvu/100 -2,3 8,41 50,01 Merita Nordia Tuotto/100 -2,4 8,04 47,77 Merita Pro Suomi Kasvu -2,9 24,05 142,98 Merita Pro Suomi Tuotto -2,9 22,71 135,00 MNB Euroland K./100 -2,6 278,71 1657,16 MNB IT K./100 -5,5 87,69 521,38 MNB IT T./100 -5,5 83,69 497,57 MNB Euroland T./100 -2,6 266,09 1582,08 MNB Medica LS K./100 +0,4 121,31 721,25 MNB Medica LS T./100 +0,4 115,30 685,52 MNB Nordic SC K./100 -1,8 191,07 1136,03 MNB Nordic SC T./100 -1,8 185,98 1105,78 MNB Pro Eurooppa K. New Yorkissa tärkeimmät osakeindeksit lähtivät keskiviikon avauksessa selvästi alaspäin, kun uudet talousluvut veivät pohjan odotetulta nousurekyyliltä. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 104,08 618,83 A. Private Aggressive -0,2 17,61 104,70 Mand. B 4,20 4,60 4,40 4,75 0,17 22 4,74 Norvestia -2,84 13,70 14,25 14,00 14,30 14,00 83,24 1600 11,80 14,45 1,26 5 13,13 Polar Kiinteistöt (T) -4,76 0,20 0,22 0,20 0,21 0,21 1,25 68000 0,20 0,25 Polar opt. Eur. Nimenmuutos perustuu Sammon tammikuussa julkistamaan uuteen strategiaan, jonka mukaan Sampo-brandia käyttävät vastedes muun muassa konsernin yritysja vähittäispankki. Bonds +0,1 10677,93 63488,09 Indocam Global Bonds +0,8 10620,02 69039,77 Mandatum Euro Bond A 20,90 124,27 Mandatum Euro Bond B 20,69 123,02 Mandatum Korko +0,1 19,99 118,86 Merita Oblig. B -0,3 102,65 610,33 Gyllenberg Forum A 109,75 652,54 Gyllenberg Forum B 113,11 672,52 Gyllenberg Foundation A -1,3 106,24 631,67 Gyllenberg Foundation B -1,3 112,83 670,86 Gyllenberg International A +0,4 139,96 832,16 Gyllenberg International B +0,4 155,10 922,18 Gyllenberg Optimum A -0,6 205,97 1224,64 Gyllenberg Optimum B -0,6 230,80 1372,27 Handelsb. Security -10,16 7,34 7,98 7,30 8,17 7,98 47,45 15150 5,75 15,99 -49,38 Stonesoft -8,11 5,10 5,15 5,05 5,80 5,15 30,62 70700 2,98 15,40 -63,60 Tecnomen -11,66 3,41 3,68 3,48 3,85 3,48 20,69 48000 3,48 5,41 38 -23,37 Tekla -4,31 4,22 4,70 4,40 4,41 4,40 26,16 2100 4,30 5,15 -17,25 Teleste -2,22 22,00 22,40 22,00 22,50 22,00 130,81 168534 18,00 24,00 0,10 39 -3,30 TJ Group -5,06 0,75 0,77 0,75 0,81 0,77 4,58 134920 0,64 1,33 42 -36,44 Vacon -1,70 11,01 11,50 11,00 11,50 11,00 65,40 4850 7,85 12,60 27 37,63 Vaisala A -0,21 28,30 28,60 28,10 28,50 28,50 169,45 1360 28,10 35,50 0,42 21 -2,58 Wecan Electronics -5,85 6,60 6,95 6,50 7,30 6,80 40,43 7800 6,50 10,90 17 -32,65 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 0,82 6,15 6,19 6,12 6,20 6,19 36,80 301152 5,30 6,20 0,23 8 14,95 Orion A -4,61 21,51 22,50 21,85 23,25 22,00 130,81 3975 21,75 23,95 1,18 18 -5,24 Orion B -3,69 22,20 22,40 21,90 23,05 22,40 133,18 21750 21,50 23,81 1,18 18 -1,38 Uponor -0,29 17,15 17,50 16,00 19,30 0,67 10 -7,35 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 12,20 16,00 16,30 16,00 16,00 16,00 95,13 2205 16,00 22,00 0,67 34 -17,99 Alma Media II 10,00 16,50 17,00 16,50 17,10 17,00 101,08 1800 15,00 22,00 0,67 36 -21,43 Janton 9,00 9,48 9,00 9,20 9,00 53,51 700 8,20 9,45 0,34 13 9,09 Keskisuomalainen 26,50 29,50 26,00 29,00 1,09 15 Sanoma-WSOY A 11,37 14,50 14,78 14,50 14,50 14,50 86,21 190 13,00 16,50 0,45 27 -5,23 Sanoma-WSOY B -1,25 11,85 12,20 11,85 12,10 11,85 70,46 2610 11,70 15,00 0,45 22 -18,28 Talentum -8,04 5,15 5,80 5,15 5,90 5,80 34,49 84400 4,47 7,00 0,10 7 -15,57 M UU TEOLLISUUS Amer A -4,14 25,50 26,50 26,50 26,90 26,50 157,56 22100 23,55 28,10 0,59 10 -6,93 Exel -2,57 11,01 11,44 11,30 11,50 11,49 68,32 1265 10,20 12,26 0,30 14 7,31 Leo Longlife A 0,12 8,40 8,55 8,55 8,55 8,55 50,84 1500 8,03 8,95 0,42 8 1,69 Metsä Tissue 6,12 8,50 9,50 8,20 12,00 0,12 82 -17,07 Nokian Renkaat -1,38 19,25 19,40 19,00 19,52 19,25 114,46 24484 18,00 20,00 0,85 10 2,39 Rapala VMC 4,50 4,55 4,50 4,50 4,50 26,76 100 3,80 4,50 0,02 32 5,88 Sanitec 3,23 9,60 9,70 9,30 9,99 9,65 57,38 39695 8,50 9,99 0,21 15 10,73 Tamfelt E -1,00 19,80 20,45 17,75 20,70 1,00 11 13,14 Tamfelt K 0,53 19,10 20,25 20,25 20,25 20,25 120,40 316 18,25 20,50 0,96 11 6,11 W ARRANTIT Eli O 24 3/02 AMZ -6,67 0,28 0,33 0,17 0,35 Nok M 30 3/02 AMZ 7,46 0,72 0,80 0,71 0,71 Nok M 35 1/02 Alf 6,32 1,01 1,05 1,03 1,05 1,05 6,24 11500 0,52 1,05 Nok M 35 3/02 AMZ 5,00 1,05 1,12 1,08 1,08 1,08 6,42 1000 0,62 1,08 Nok O 35 3/02 AMZ -14,00 0,43 0,46 0,42 0,46 0,45 2,68 55500 0,42 0,70 Nok O 40 1/02 Alf -6,45 0,29 0,32 0,28 0,28 0,28 1,66 3000 0,28 1,40 Nok O 40 3/02 AMZ -11,11 0,32 0,37 0,41 0,57 Nok O 45 1/02 Alf -20,00 0,20 0,23 0,30 0,86 Nok O 50 11/01 Alf -28,57 0,10 0,11 0,11 0,14 0,11 0,65 37000 0,11 1,15 -89,47 Nok O 50 3/02 AMZ -22,73 0,17 0,20 0,20 0,20 0,20 1,19 3000 0,20 0,85 Nok O 55 11/01 Alf -40,00 0,06 0,10 0,10 0,11 0,11 0,65 12000 0,10 0,86 -92,21 Nok O 60 3/02 AMZ -15,38 0,11 0,18 Sra O 24 3/02 AMZ -10,00 0,18 0,21 0,20 0,22 0,20 1,19 13000 0,20 0,39 Sra O 26 11/01 Alf -28,57 0,10 0,12 0,11 0,14 0,11 0,65 50000 0,11 0,64 -70,59 Sra O 30 11/01 Alf -12,50 0,07 0,08 0,10 0,47 -70,83 Sra O 30 3/02 AMZ -23,08 0,10 0,15 0,43 0,55 Ste M 10 3/02 AMZ 9,09 0,12 0,13 0,13 0,16 Ste O 11 2/02 Alf 6,25 0,17 0,20 0,16 0,16 0,16 0,95 10000 0,16 0,22 Ste O 13 3/02 AMZ 10,00 0,11 0,13 Tie O 40 2/02 Alf 2,78 0,74 0,77 Upm M 30 3/02 AMZ 2,56 0,40 0,42 0,42 0,42 0,42 2,50 3000 0,39 0,42 Upm O 35 3/02 AMZ 0,37 0,40 Upm O 36 2/02 Alf -2,86 0,34 0,37 0,45 0,45 ILISTA A Comp. Em. 160,00 168,00 164,00 167,00 167,00 992,94 940 135,00 190,00 186 17,65 Tietoenator 1,52 33,50 33,65 32,50 33,70 33,65 200,07 312043 26,60 37,70 0,49 37 19,17 M ETALLITEOLLISUUS AvestaPolarit -0,28 3,56 3,69 3,59 3,69 3,69 21,94 318800 3,11 4,00 Componenta 0,99 3,06 3,10 3,06 3,15 3,06 18,19 2000 2,20 3,15 0,15 30 36,00 Fiskars A 3,50 7,40 7,64 7,15 7,69 7,65 45,48 994 7,05 8,30 0,31 17 -1,46 Fiskars K 0,69 7,30 8,48 7,50 8,48 7,50 44,59 440 7,50 8,60 0,29 16 -3,95 KCI Konecranes -7,73 29,02 31,00 30,70 31,00 31,00 184,32 8100 25,81 33,60 0,71 20 7,88 Kone B 73,00 73,43 72,80 73,00 73,00 434,04 2824 65,00 75,00 1,00 14 -0,34 Metso 0,43 11,80 11,90 11,55 11,98 11,89 70,69 184866 10,90 12,15 0,40 13 2,61 Metso, uudet Nordic Aluminium 8,80 9,50 9,00 9,00 9,00 53,51 25000 7,70 10,00 0,29 9 13,55 Outokumpu A 5,00 10,50 10,59 10,00 10,65 10,50 62,43 193378 7,10 10,65 0,25 20 26,96 Partek 0,79 12,80 13,00 12,80 13,00 13,00 77,29 18000 12,11 13,65 0,55 8 -3,03 Ponsse -1,03 10,60 11,70 10,50 12,07 0,45 9 -3,72 Rautaruukki K 1,35 4,49 4,60 4,49 4,63 4,49 26,70 60318 3,70 4,85 0,20 9 21,35 Raute 2,50 8,20 8,60 8,00 8,20 8,20 48,75 1000 7,15 8,20 0,50 8 2,50 Rocla -2,34 6,25 6,50 6,26 6,26 6,26 37,22 2000 5,50 6,90 0,34 8 9,65 Wärtsilä A -3,83 22,12 23,00 22,90 23,00 23,00 136,75 1010 18,03 23,30 2,85 5 17,97 Wärtsilä B -1,30 22,70 22,85 22,80 23,30 22,85 135,86 45210 18,25 23,40 2,85 5 21,07 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 7,52 7,79 7,02 8,55 0,45 4 -8,85 Metsä-Serla B 0,26 7,57 7,60 7,50 7,62 7,57 45,01 70120 6,99 8,70 0,45 3 -11,46 Stora Enso A -0,45 10,95 11,10 10,90 11,10 10,95 65,11 26135 10,20 12,90 0,40 8 -12,40 Stora Enso R 1,17 11,25 11,29 10,95 11,25 11,25 66,89 1906148 10,12 13,00 0,40 9 -10,00 Stromsdal B 2,22 1,38 1,40 1,35 1,39 1,39 8,26 1000 1,20 1,45 14,05 UPM-Kymmene -0,65 31,99 32,00 31,75 32,30 32,00 190,26 404045 30,00 36,80 2,15 7 -10,14 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -0,93 5,35 5,50 5,40 5,50 5,40 32,11 920 5,03 5,80 1,00 83 6,36 Hackman A -1,53 13,50 13,93 13,41 14,20 13,60 80,86 2500 11,35 15,05 0,42 85 21,62 Kyro -3,01 7,08 7,10 7,10 7,35 7,10 42,21 53800 7,10 8,90 0,10 4 -10,38 Lassila &Tikanoja 19,75 20,00 19,50 20,00 20,00 118,91 4700 18,00 23,00 1,00 15 8,82 E NERGIA Espoon Sähkö -12,44 13,30 15,19 15,19 15,19 15,19 90,32 200 15,19 15,50 0,73 10 Fortum 4,24 4,27 4,22 4,27 4,27 25,39 79185 4,05 4,39 0,18 10 -2,53 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -1,23 4,01 4,22 3,81 4,39 0,25 7 -1,96 Chips A 17,00 18,00 17,00 20,00 0,84 13 5,26 Chips B 15,50 16,55 15,00 17,10 0,84 13 3,33 Danisco 40,01 44,90 40,00 46,00 20 3,87 Hartwall A -4,23 17,00 17,20 16,50 17,35 17,20 102,27 44379 15,47 20,50 0,17 21 -15,00 HK Ruokatalo 1,74 1,75 1,74 1,74 1,74 10,35 100 1,55 2,00 0,07 14 11,54 Huhtamäki Van Leer -7,71 24,55 24,60 24,60 26,65 24,60 146,26 26120 24,60 29,50 1,05 10 -13,86 Lännen Tehtaat -1,50 11,82 12,49 11,56 12,50 0,84 10 1,03 Olvi A -2,11 18,60 20,00 19,30 19,30 19,30 114,75 200 17,30 19,30 0,90 9 5,68 Raisio V -3,07 2,21 2,24 2,08 2,29 2,21 13,14 979173 2,00 2,52 0,03 -0,90 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -1,86 13,20 13,49 13,50 13,50 13,50 80,27 400 12,40 13,90 0,84 8 10,00 Tulikivi A -3,41 17,00 17,58 17,45 17,45 17,45 103,75 600 16,52 18,20 1,01 6 0,59 YIT-Yhtymä -0,39 12,75 13,28 12,80 13,30 13,30 79,08 2200 12,22 13,50 0,60 7 -1,92 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -4,21 18,20 20,48 19,00 19,00 19,00 112,97 220 19,00 30,00 0,50 12 -36,36 Comptel -5,10 9,30 9,35 9,30 9,79 9,35 55,59 66125 8,65 15,60 0,02 62 -35,86 Eimo -2,14 2,75 2,78 2,60 2,84 2,75 16,35 113867 2,45 5,95 0,25 14 -47,62 Elcoteq Network -9,86 10,33 10,45 10,10 11,30 10,40 61,84 187250 10,10 34,90 0,11 8 -67,93 Elisa Communic. Kaikki tehtävät eivät yksinkertaisesti kiinnosta suomalaisia, eivätkä varsinkaan nuoria. Se toisaalta merkitsee usein itsepalvelun lisääntymistä. 201,37 1197,30 O SAKERAHASTOT Aktia Capital A/100 -1,4 55,19 328,14 Aktia Capital B/100 -1,4 65,73 390,81 Aktia Euro A/100 -1,7 20,84 123,91 Aktia Euro B/100 -1,7 22,61 134,43 Aktia Global A/100 -2,0 26,46 157,32 Aktia Global B/100 -2,0 31,18 185,39 Aktia Medica A/100 -0,9 102,89 611,76 Aktia Medica B/100 -0,9 106,07 630,66 Aktia TMT A/100 -4,5 82,24 488,98 Aktia TMT B/100 -4,5 82,24 488,98 A. Cap Eur. Bond Index +0,1 101,64 604,32 Roburs Obl.fond/100 1311,80 7799,63 S-L Euro Pitkäk. Eur. Ojala ottaa esille paljon puhutun verokiilan. 25 B 94,43 561,43 Evli Glob. Eur/100 +0,2 182,85 1087,18 Roburs Östeuropa/100 +0,3 102,78 611,13 S-L Aasia Os. 21,78 129,50 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,80 105,81 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 19,48 115,85 MNB Euro Midi Korko K 104,83 623,30 MNB Euro Midi Korko T 101,91 605,90 S-L Kompassi Korko A 1051,67 6252,95 S-L Kompassi Korko B 1051,67 6252,95 Ålandsb. 75 B +0,3 102,29 608,16 Evli Mix A -1,3 2,83 16,85 Evli Mix B -1,2 3,37 20,01 FF Euro Balanced Fund -0,3 12,17 72,36 FFPS Defensive Fund 6,50 38,66 FFPS Global Growth (USD) -0,7 13,50 87,76 FFPS Growth Fund 14,51 86,27 FFPS Moderate Growth 9,58 56,98 Fides Portfolio A -3,5 110,00 654,03 Fides Portfolio B -3,5 145,46 864,87 FIM Forte -1,9 99,90 593,98 Flem. A +0,1 1,82 10,80 Seligson Euro Obl.ind. Berg Sicav North America (USD) -1,5 259,14 1684,65 A. Berg Small Cap B/100 -3,6 285,68 1698,58 A. India A -0,2 16,22 105,44 Flem. (USD) +0,7 10,18 66,18 FF Australia Fund (AUD) +0,3 24,87 85,17 FF Emerging Market (USD) 6,67 43,37 FF Euro Blue Chip Fund -0,6 15,52 92,28 FF Euro STOXX 50 Fund -0,7 13,28 78,96 FF European Growth Fund +0,2 7,94 47,21 FF Europ. Berg Sicav Japan (JPY) +0,7 9013,00 502,29 A. Laskijat löytyivät enimmäkseen tietoliikenneja elektroniikkatoimialalta. Bond T 101,55 603,77 OP-Euro Yrityslaina +0,1 98,35 584,76 Op-Korko 20,31 120,76 Opstock Euro Bond Index +0,1 101,43 603,08 Opstock Fin. +1,1 3,66 21,77 SEB Lux (F) Miljöfond +0,9 1,04 6,17 SEB Lux (F) Sverige Off. Viherjuuri -4,29 2,01 2,30 2,04 2,31 2,31 13,73 10200 2,04 3,22 0,17 14 -25,56 Martela A 0,04 22,31 24,00 22,00 26,00 1,35 6 -3,00 Menire -0,81 1,23 1,30 1,22 1,24 1,23 7,31 1300 1,22 1,80 -12,14 Neomarkka 5,13 4,10 4,25 3,61 4,40 0,08 10,81 Panostaja A 17,65 3,00 3,60 2,95 3,40 0,12 3 Panostaja B -6,45 2,90 3,90 3,10 3,10 3,10 18,43 500 2,50 3,40 0,12 3 16,00 Plandent A 6,00 6,78 6,50 6,90 0,17 16 P-Karjalan Kp A 88,00 100,00 91,00 91,99 55 -3,30 Raisio K -10,84 2,22 2,42 2,42 2,42 2,42 14,39 500 2,33 3,20 0,03 -6,33 Suomen Spar A 16,00 20,00 24,00 24,00 0,84 26 -15,83 Suomen Spar K 16,10 18,00 18,00 21,99 0,84 19 -10,80 Suomen Helasto 0,63 0,65 0,63 0,63 0,63 3,75 1200 0,62 0,73 0,04 7 11,18 S. A/1000 -1,3 219,35 1304,20 S-L Euro Yhd. Tulosennusteiden alalaitaan ylHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.60 4.70 4.80 4.90 52 1 2 3 4 5 6 7 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Instrumentarium 19,38 Alma Media I 12,20 Sanoma-WSOY A 11,37 Alma Media II 10,00 Metsä Tissue 6,12 F-Secure -30,56 Espoon Sähkö -12,44 Tecnomen -11,66 Sonera -11,32 SSH Com. Euro Active B -1,7 19,24 114,40 Ålandsb. Palkat ovat monilla aloilla alle keskiarvojen. – Muunlaisiakin keinoja on, mutta meidän mallimme verotuksen ja sosiaaliturvan kytkemisestä ansiotuloon ei ole mennyt läpi. 82 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -4,4 18,25 108,51 Conventum Focus Tekno B -4,3 19,42 115,47 Conventum Fut. Security -10,16 New York DJ 10730,9 (-0,64%) New York Nasdaq 2318,4 (-4,41%) Tokio Nikkei 13100,1 (-1,12%) Hongkong HS 15351,5 (-1,13%) Lontoo FT-SE 5979,7 (-0,01%) Frankfurt DAX 6355,0 (-1,5%) Pariisi CAC-40 5477,1 (-1,29%) Tukholma GX 4499,0 (-0,35%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -9,39 2,22 2,34 2,21 2,39 2,34 13,91 4900 1,70 3,25 0,08 21 -24,75 Mandatum Pankki 1,97 10,35 10,40 10,12 10,40 10,40 61,84 1000 9,81 11,25 0,34 21 -2,17 Nordea -4,37 7,66 7,70 7,61 8,00 7,70 45,78 1807005 7,35 8,91 0,21 13 -7,15 OKO A 1,28 15,85 15,90 15,60 15,90 15,80 93,94 60720 13,05 16,00 0,70 6 15,27 Sampo-Leonia A -1,47 56,90 57,00 56,70 57,75 57,00 338,91 398972 54,00 63,50 2,44 12 -5,01 Sampo-Leonia A opt. Yhd. International +1,7 113,81 676,68 Handelsb. All. Berg Avkastningsfond (SEK) -0,1 1024,65 676,55 Conventum Euro Julkisyht. Eur. Berg Europe A/100 -2,4 101,58 603,97 A. Internat. Balanced A 7,22 42,93 Gyllenberg 20 A 97,62 580,42 Gyllenberg 20 B 97,62 580,42 Gyllenberg 50 A +0,3 92,15 547,90 Gyllenberg 50 B +0,3 92,15 547,90 Gyllenberg 80 A +0,6 86,83 516,27 Gyllenberg 80 B +0,6 86,83 516,27 Gyllenberg Eur. Europa +1,2 41,65 247,64 Handelsbanken Global IT +1,3 13,33 79,26 Handelsb. Euro Gr. B/100 +0,1 243,17 1445,82 Aktia Interest A +0,1 17,18 102,15 Aktia Interest B +0,1 36,85 219,10 Carnegie Euro Korko +0,1 18,01 107,08 Conventum Euro Oblig. Multi Man. A. Puuhamaa -4,66 22,50 25,00 23,00 24,00 23,00 136,75 300 22,11 30,01 1,60 6 -29,69 Turkistuottajat 7,10 7,14 7,15 7,15 7,15 42,51 800 6,70 7,90 0,60 6 -4,18 Turun Arvok. -5,31 17,47 17,50 17,30 18,20 17,45 103,75 266579 14,30 25,01 0,20 -26,93 Evox Rifa Group -5,26 0,18 0,19 0,18 0,20 0,19 1,13 172250 0,18 0,23 -14,29 F-Secure -30,56 1,50 1,51 1,50 2,10 1,50 8,92 3074393 1,50 5,49 -70,93 F-Secure, -98 opt. Kuva:Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Leonia-pankin nimi on muuttunut virallisesti Sampopankiksi. A +0,1 1036,98 6165,60 S-L Euro Pitkäk. A -3,9 2,15 12,80 Seligson FOX-ind. Euro-Obl. Debt -0,5 13,01 84,58 Flem. Tulosjulkistus näkyi myös yhtiön normaalia vilkkaammassa 14 miljoonan euron vaihdossa. Hänen mukaansa on vielä liian aikaista laskea korkoja inflaatioriskin takia. High Yield Bond -0,4 4,97 29,55 Flem. Leonia Prime -koron uusi nimi on Sampo Prime -korko. T./100 4,33 25,73 MNB Pro Corp. Berg Finland A/100 -3,5 708,05 4209,87 A. Euro Active -0,2 65,52 389,56 Handelsb. 8,02 47,70 Merita Pro Euro Korko T. -0,1 9036,36 58744,54 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.852 0.005 Euribor 2 kk 4.814 0.018 Euribor 3 kk 4.789 0.010 Euribor 6 kk 4.700 0.014 Euribor 9 kk 4.654 0.019 Euribor 12 kk 4.644 0.018 Op-prime 5,00 Sampo-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 5,25 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan tänyt Nordea joutui valumaan nelisen prosenttia 7,7 euroon vetäen perässään koko pankit ja rahoitus -toimialan pari prosenttia miinukselle. American Smaller Co's -3,6 85,50 555,83 Flem. 137 PKC Group -2,70 9,00 9,20 9,00 9,20 9,00 53,51 6529 9,00 11,49 0,50 9 -14,69 PMJ automec -9,68 1,68 1,78 1,70 1,87 1,75 10,41 109010 1,70 5,48 0,01 -65,43 Sonera -11,32 12,77 12,80 12,75 14,20 12,80 76,11 6138633 12,75 25,10 0,12 6 -30,41 Soon Communications-0,93 4,25 4,35 4,25 4,35 4,35 25,86 6700 4,20 5,75 0,20 11 -6,59 SSH Com. Emerging Markets A +0,3 9,11 59,22 Flem. A/100 -1,1 166,95 992,64 A. Euro Value B -1,0 101,11 601,17 Conventum Finland Value A 50,18 298,36 Conventum Finland Value B 53,39 317,44 Conventum Osake A -2,7 43,22 256,97 Conventum Osake B -2,7 43,22 256,97 Conventum Pharma A +0,6 123,95 736,97 Conventum Pharma B +0,6 131,86 784,00 Conventum small_cap A -4,4 46,96 279,21 Conventum small_cap B -4,4 46,96 279,21 Elite-rahasto +0,8 11,79 70,10 Evli Emerging Tech. tuotto -2,2 921,31 5477,88 Turun yliopiston rahasto A -3,4 70,97 421,97 Turun yliopiston rahasto B -3,4 74,71 444,21 Ålandsb. (Eur.) B -3,1 556,60 3309,39 S-L Yhteisöosake A -3,3 25,23 149,99 S-L Yhteisöosake B -3,3 23,07 137,19 SEB A Eur. Share Index A 17,06 101,43 Ålandsb. European Convergence +0,9 8,94 53,15 Flem. Berg Sicav Switzerland (CHF) -0,3 485,38 1878,74 A. A/1000 -5,5 252,33 1500,29 S-L Teknologiaos. Viitanen tyrmää puheet yksityisten palvelujen kalleudesta ja alemmasta tasosta. Global Blue Chip B -1,7 18,10 107,62 L YHYEN KORON RAHASTOT A. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 22.2. -0,1 19,31 114,81 Mandatum Safeguard +0,1 19,55 116,24 Mandatum Neutral -0,1 20,80 123,67 Mandatum Optimi -2,2 30,03 178,55 Merita Graniitti Kasvu -1,7 104,60 621,92 Merita Graniitti Tuotto -1,7 101,62 604,21 Merita Optima Kasvu/1000 -1,5 267,39 1589,83 Merita Optima Tuotto/1000 -1,5 254,97 1515,98 Merita Optima Plus Kasvu -2,2 89,24 530,60 Merita Optima Plus Tuotto -2,2 88,39 525,53 MNB Pro Balance K. -2,7 116,51 692,75 Myriadi Kasvu -4,0 23,89 142,04 Nordea Itä-Eur. Instrumentariumin 66,6 miljoonaan euroon kaksinkertaistunut tulos tiesi yhtiön osakekurssille reipasta nousua. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 96,96 576,50 A. (T) 0,01 0,02 0,01 0,02 Sponda 1,61 4,42 4,50 4,35 4,50 4,50 26,76 111120 3,70 4,50 0,17 12 16,01 Technopolis -1,31 3,01 3,05 3,01 3,05 3,05 18,13 400 2,81 3,25 0,19 8 6,74 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 18,00 19,00 15,00 20,00 0,84 14 20,00 Birka Line B 17,70 19,39 16 15,10 19,50 0,84 15 17,14 Finnair -1,81 4,35 4,50 4,40 4,40 4,40 26,16 946 4,25 4,75 0,25 12 -2,68 Finnlines -1,25 21,25 21,90 21,80 22,00 21,80 129,62 700 17,00 23,50 1,01 14 20,74 Silja -1,14 0,87 0,88 0,87 0,89 0,88 5,23 5100 0,78 0,99 3 8,75 Viking Line -2,33 21,00 21,98 21,50 21,50 21,50 127,83 850 20,51 25,50 0,84 17 -17,32 K AUPPA Kesko A 19,20 19,30 19,20 19,30 19,30 114,75 1190 16,90 20,00 1,50 19 13,27 Kesko B -0,45 11,05 11,35 10,95 11,30 11,30 67,19 21022 10,50 11,80 1,50 11 0,36 Rautakirja A -0,16 44,10 49,00 42,01 49,00 1,85 12 5,00 Rautakirja B -0,96 41,10 45,00 42,01 45,00 1,85 11 3,79 Stockmann A 0,48 12,60 13,49 12,60 12,90 12,60 74,92 350 11,10 13,50 0,60 11 9,09 Stockmann B -2,40 12,21 12,30 12,30 12,60 12,30 73,13 1550 10,80 12,98 0,60 11 10,00 Tamro -0,48 2,09 2,11 2,09 2,10 2,09 12,43 9165 1,65 2,20 0,15 11 18,75 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -6,67 14,00 15,00 15,00 15,00 15,00 89,19 100 13,20 15,50 0,67 10 1,38 Aldata Solution -5,57 4,07 4,15 4,07 4,28 4,07 24,20 559500 3,40 7,18 100 -33,39 Jaakko Pöyry -2,56 19,00 20,50 20,00 20,50 20,50 121,89 13300 17,00 21,00 0,45 15 11,05 Novo Group -1,69 2,90 2,97 2,90 3,09 2,90 17,24 6900 2,45 3,20 0,12 -2,03 Rak. Global Bond A -0,2 12,47 81,07 Flem. +1,5 1,66 9,84 SEB Östersjöfond +2,0 1,69 10,05 Seligson Eurooppa 50 A -2,9 2,15 12,77 Seligson Eurooppa 50 B -2,9 2,06 12,27 Seligson FOX-ind. Emerging European A -0,3 11,72 76,19 Flem. Uudet verkkotilaukset eivät estäneet Nokiaa luiskahtamasta reilut neljä prosenttia alemmille 27,45 euron tasoille. Uusi nimi on nyt merkitty kaupparekisteriin ja otetaan käyttöön välittömästi, Sampo-Leonia kertoi keskiviikkona. B/100 -1,1 191,07 1136,05 A. Global Equity A -1,1 21,15 137,49 Flem. Eurokorko A/1000 1834,17 10905,48 Handelsb. (Eur.) A -3,1 556,60 3309,39 S-L Uud. Bonds -0,8 16,81 99,95 Handelsb. B +0,1 1036,98 6165,60 S-L Korko Konvergenssi A -0,4 1060,29 6304,20 S-L Korko Konvergenssi B +484,4 1060,29 6304,20 S-L Obligaatio A/1000 +0,1 199,95 1188,85 S-L Obligaatio B/1000 +0,1 186,93 1111,44 S-L Tuottokorko A/1000 +0,1 175,64 1044,31 S-L Tuottokorko B +0,1 175,64 1044,31 S-L Yhteisöobligaatio A +0,1 19,97 118,73 S-L Yhteisöobligaatio B +0,1 18,65 110,91 SEB Lux Euro Bond -0,2 0,95 5,63 SEB Lux Internat. US Micro Cap A -0,9 68,66 446,35 Flem. A 1044,72 6211,62 S-L Euro Lyhytk. A/1000 -2,9 210,60 1252,17 S-L Euro Kasvuos. Europe +0,1 3,75 22,30 SEB Baltic Smaller Comp. Tuotto/1000 207,69 1234,87 Merita Pro Euro Obl. Berg Optimal Eur. B -5,2 47,92 284,93 Evli European Growth A -2,8 73,11 434,69 Evli European Growth B -2,8 73,11 434,69 Evli Finland Small Tech A -1,9 45,86 272,64 Evli Finland Small Tech B -1,9 45,86 272,64 Evli IT-Informaatioteknol. Kysymys on Ojalan mukana arvostuksesta, työn laadusta ja rahasta. Bond +0,8 17,60 104,62 Seligson Euro Obl.ind. Euro Active A -1,7 19,24 114,40 Ålandsb. Life Sciences A -3,6 11,00 71,51 Flem. Value A -0,4 121,31 721,28 Gyllenberg Eur. Berg Optimal B/100 -1,7 405,41 2410,46 A. Japanese +1,1 22,81 148,29 Flem. Multi Man. Berg Euro Korko A/100 172,52 1025,76 A. +0,6 21,62 128,55 FF France Fund -0,6 33,55 199,48 FF Germany Fund -0,3 27,32 162,44 FF HK & China (USD) 56,99 370,49 FF Iberia Fund -1,1 28,05 166,78 FF Indonesia Fund (USD) -0,1 2,90 18,84 FF International Fund (USD) -1,0 29,10 189,18 FF Italy Fund -1,1 22,84 135,80 FF Japan Fund (JPY) +0,9 174,20 9,71 FF Japan Sm. Bal. European A +0,7 40,01 237,89 Flem. B 1058,56 6293,91 S-L Korko A/1000 187,07 1112,27 S-L Korko B/1000 -83,0 181,46 1078,91 S-L Yhteisökorko A 19,89 118,27 S-L Yhteisökorko B 19,30 114,72 SEB Lux Euro Short Bond 1,06 6,31 Seligson Rahamark. Euro Bond A -0,2 6,04 35,91 Flem. 2,05 2,05 2,05 12,19 500 2,00 5,90 Instrumentarium 19,38 27,10 27,50 23,37 27,50 27,50 163,51 534975 20,90 27,50 0,67 15 29,05 JOT Automation -5,88 1,12 1,13 1,10 1,19 1,13 6,72 638761 1,10 2,75 0,01 19 -55,20 KSP Yhtiöt -2,37 4,95 5,39 4,81 5,05 5,00 29,73 3130 4,50 7,00 0,15 22 -20,16 Nokia -4,46 27,42 27,50 26,92 28,50 27,45 163,2123888059 26,92 48,50 0,20 34 -40,07 Nokia -97 opt. SAN FRANSICSO (STT–Reuters–AFP) Internetin kautta musiikkia välittävä Napster on tarjonnut sovintoesitystä musiikkiteollisuudelle. China A +0,5 13,42 87,24 Flem. Strat. B -7,4 94,02 558,99 Evli Global A -0,1 11,49 68,34 Evli Global B -0,1 13,78 81,91 Evli Eur. Sopimusten pitäisi olla pitempiä, jotta yhteistyö voisi olla pitkäjänteisempää. Ostopalvelut lisääntyvät tulevaisuudessa eniten hoiva-alalla ja siivouksessa. European Technology +1,1 13,42 79,79 Flem. Emerging Mark. 2001 Talous 9 Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,733 0,171184 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 106,69 0,055729 Australia, dollari 1,7362 3,424565 Hongkong, dollari 7,1336 0,833482 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5956 3,726329 Malta, punta 0,4068 14,615855 Kypros, punta 0,57911 10,267013 Yhdysvaltain odotettua kovempi inflaatio masensi jo ennestään allapäin viipottaneen Hex-yleisindeksin 3,5 prosentin laskulla 8669 pisteeseen keskiviikkona. Sm. -6,25 0,15 0,17 0,16 0,16 -6,25 Tervak. US Strat. Berg Europe B/100 -2,4 111,18 661,05 A. Nordic -0,9 42,60 253,29 Handelsb. A/1000 +0,1 1868,49 11109,54 Handelsb. Berg Small Cap A/100 -3,6 253,50 1507,24 A. B +0,1 25,20 149,84 FF Euro Bond Fund 11,32 67,31 FF Internat. Liikennelentäjien vuosipalkka voi nousta miljoonaan ja toisaalta siivoojat saavat tyytyä 100 000 markkaan työajasta riippuen. A +0,1 19,67 116,95 Conventum Euro Oblig. Alamäkeen joutui myös Raisio, joka esitteli viime vuodelta 46,5 miljoonan euron tappiot. Asian Opportunities A +0,7 24,80 161,22 Flem. Berg Sicav Germany -0,3 376,82 2240,47 A. Berg Optimal A/100 -1,7 331,47 1970,83 A. B/100 -0,9 173,17 1029,62 A. Myös asiakkaiden muut sopimukset pankin kanssa sekä kortit ja niiden tunnusluvut säilyvät ennallaan. Dynamic +0,4 9,62 57,20 Flem. 25 A 94,43 561,43 Evli Glob. Cap +0,2 9,11 54,17 Handelsb. Berg Euro Oblig. Smaller Co's A +0,8 29,20 173,62 Flem. America -0,1 41,94 249,36 Handelsb. Euro Bond A +0,1 18,16 107,97 Ålandsb. – Vuosi on liian lyhyt sopimusaika. Sonerasta otettiin taas rankemmalla kädellä ilmoja pihalle -kansanosake sukelsi yli kymmenen prosentin voimalla yhä syvemmälle päätyen lopulta 12,8 euron loppulukemiin. Strat. – Kun ostaa ruokaa ravintolassa, alv on 24 prosenttia, mutta kun ostaa ruokaa kaupasta, alv onkin 17 prosenttia. US Technology A -8,1 17,35 112,79 Fondita 2000+ A +2,1 39,90 237,20 Fondita 2000+ B +2,1 41,65 247,62 Fondita Equity Spice A +1,0 29,81 177,25 Fondita Equity Spice B +1,0 34,02 202,27 Fondita Nord. Japan +0,8 3,64 21,64 Handelsb. Nord
Maailmanlaajuiset liiketoimet lailliset ja laittomat ovat poikineet monimutkaisen kansainvälisen järjestelmän, jonka ansiosta sota on paitsi mahdollista, myös erittäin tuottoisaa. Pankkisektorilla oletetaan ja toivotaan korkotason laskemista, mutta sitä ei tue ainakaan Euroopan keskuspankin suunnalta keskiviikkona tullut mielipide. Näytölle listautui maailmankirjallisuuden suomalaisia ja ulkomaisia käänteentekeviä opuksia. Ratkaisevat päätökset tehtiin kuvitellen, että uutuudelle on valmiit markkinat ja vimmattu kysyntä. Jouko Pensaari. Lisäksi miljoonat lapset ovat joutuneet kärsimään aliravitsemuksesta, sairauksista, seksuaalisesta väkivallasta ja pakolaiselämän ankaruudesta. Lopputuloksena hänen eteensä piirtyi kirjalista, joka hänen yleissivistyksensä nimissä olisi luettava, ja joiden lukemiseen hän antamiensa rajausten avulla suhteellisen kivuttomasti kykenisi. Monet kehitysmaat ovat suurten velkojensa ja kansainvälisten luottolaitosten sanelemien vyönkiritysohjelmien vuoksi joutuneet leikkaamaan peruspalvelujaan ja julkista sektoriaan. Keskiviikkona oli Merita-pankin omistusyhtiön Nordean vuoro kertoa kehityksestään. Vuonna 1999 Kosovon sodan koettelemille 3,5 miljoonalle ihmiselle löytyi apua 59 senttiä henkeä kohti päivässä. Kyse oli yhdenlaisesta kirja-automaatista – tai lukuautomaatista. Työvoimapulasta on puhuttu aiemminkin. Tässä asiassa on syytä edetä ilman suuria rytkäyksiä. Ne ulottuvat systemaattisesta raiskaamisesta viljelysten tuhoamiseen, kaivojen myrkyttämiseen ja suoranaiseen kansanmurhaan. Se on tuottanut tulosta esimerkiksi Salvadorissa, Namibiassa ja Nicaraguassa. On ryhdyttävä kansallisiin ja kansainvälisiin toimiin rikollisten ja näiden tukijoiden saamiseksi vastuuseen teoistaan. Murheellisia epäonnistumisia on puolestaan koettu entisessä Jugoslaviassa, Somaliassa ja kaikkein karmeimmin Ruandassa. mutta juuri nyt en ole lukutuulella. Mutta mikä kumma on klassikkoautomaatti. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki Puheitta paras s Puheet työvoimapulasta ovat lisääntyneet viime aikoina muuallakin kuin pääkaupunkiseudulla ja tietyillä aloilla. Näiden tarjousten korkotaso liikkuu 510 prosentin vaiheilla eli huomattavasti pankkien tarjouksia korkeammalla. Valitettavasti monet valtiot ja aseelliset ryhmittymät ovat viitanneet sopimuksille kintaalla ja selvinneet siitä rankaisematta. Luin eteenpäin, etteivät ajatukseni olisi johtaneet minua päistikkaa pöheikköön. Rikkaiden maiden markkinat, joita ilman yksikään "sotatalous" ei kukoistaisi. Siis lähentää lukijaa "korkealentoiselta" vaikuttavaan kirjallisuuteen. Yksi oleellisimmista ja vaikuttavimmista on se, että korkotaso oli käytännöllisesti katsoen koko viime vuoden suotuisa pankkien kannalta. Juttua varten haastatellut automaatin "koekäyttäjät" rankkasivat sen vaihtelevasti hyviä täkyjä antavaksi tai pinnalliseksi. Talletusten verollisuus ei myöskään ohjannut varoja pankeista niin merkittävästi esimerkiksi osakemarkkinoille, kuten yleisesti arvioitiin tapahtuvan. Siviilien osuus sotien uhreista on viime vuosikymmeninä noussut järkyttävästi: viidestä prosentista yli 90 prosenttiin. Kansainvälinen yhteisö on kehittänyt vakuuttavia välineitä ihmisoikeuksien vaalintaan ja kansanmurhaan syyllistyneiden rankaisemiseen. Pitkään jatkuneet sodat Angolassa ja Sierra Leonessa on rahoitettu timanteilla. Hän vetää Unicefin kampanjaa lasten oikeuksien puolesta yhdessä nykyisen miehensä Nelson Mandelan kanssa. Taustalta löytyy pelko kansalaistemme lukuja kirjoitustaidon hiipumisesta. Noin 20 miljoonaa lasta on tällä hetkellä pakolaisena joko ulkomailla tai omassa maassaan. Graca Machel Graca Machel on entinen Mosambikin opetusministeri ja maan edesmenneen presidentin Samora Machelin puoliso. Samalla maan talous on heikentynyt, ja esiin on tunkenut uusia valtaa ja voittoja janoavia toimijoita. Meillä koneellinen asiointi pankin kanssa yleistyy jatkuvasti ja tulevaisuudessa yhä harvemman tarvitsee asioida pankissaan henkilökohtaisesti, kun laskujen maksun ohella myös lainansa voi hankkia ja allekirjoittaakin jo tietokoneen välityksellä. Pankit ovat päässeet pitävälle pohjalle viime vuosikymmenen alkupuolen rajun kriisin jäljiltä. Keskustan johtajakysymyksen pohdiskelu on muutakin kuin poliittista viihdettä, sillä mahdollinen sisäinen valtataistelu vaikuttaa aina myös puolueen poliittiseen käyttäytymiseen ja sitä kautta laajemminkin poliittiseen arkipäivään. Pelko on aiheellinen, sillä tutkimusten mukaan ysiluokkalaisilla on vaikeuksia asiatekstien ymmärtämisessä sekä päättelevässä ja arvioivassa lukemisessa. Hyvän tuloskuntokehityksen taustalta löytyy monia tekijöitä. Jotain, joka tuprauttaa sisuksistaan napin painalluksella jotain antiikkista. Pankkien on kilpailussa mukana pysyäkseen kehiteltävä siten lisää kilpailukykyisiä vaihtoehtoja. Lakko ei ole loppunut, sillä Elanto siirtyi autokantaan 73 vuotta sitten. Työttömyys lähestyi pahimmillaan 20 prosenttia ja on edelleen melkoinen. Kuva: Lehtikuva/Reuters Miten lopettaa sota lapsia vastaan. Viimeaikaisten konfliktien vaikutus lapsiin on ollut erityisen tuhoisa. Machel on laatinut YK:lle raportteja aseellisten konfliktien vaikutuksista lapsiin ja julkaisee tänä vuonna aiheesta kirjan. Sen käytön valvonta täysissä koneissa on mahdotonta. Kuulostaa erittäin hyvältä ainakin minusta, jonka työväline kielemme päivittäin on. Aidosti taidolla suomeksi 10 Torstaina 22.2. Nykyinen käytäntö on aivan ilmiselvästi liian leväperäinen. EKP:n neuvoston jäsenen ja Saksan keskuspankin pääjohtajan Ernst Welteken mukaan korkotason alentaminen ei euroalueella ole näköpiirissä lähiaikoina nimenomaan siihen sisältyvän inflaatioriskin vuoksi. Joku löysi listauksestaan jo lukemiaan helmiä, toisen listaus tuotti lukemattomia yllätyksiä. Kansallinen itsemääräämisoikeus ei saa milloinkaan toimia suojakilpenä niille, jotka ovat suoraan tai välillisesti syyllistyneet näihin rikoksiin. Samaan aikaan sitä riitti Afrikan 12 miljoonalle avuntarvitsijalle vain 13 senttiä päivässä. Lapsia vastaan tehtyihin sotarikoksiin syyllistyneet on saatava vastaamaan teoistaan. Klassikkoautomaatin toivottiin hyödyntävän paitsi kaikkia yleisesti, myös koulujen äidinkielen opetusta. Itse asiassa menin sen kera jopa kirjastoon, kunnes totesin, että lukeminen todellakin kannattaa aina... S ilmiini osui taannoin Hesarin NYT-liitteen juttu, jossa käsiteltiin sanomalehden verkkosivuille perustettua klassikkoautomaattia. Ja kun peilaa oman kielen hallintaa siihen, millaiset mahdollisuudet maassamme on opiskella oman kielemme lisukkeeksi vieraita kieliä. Monen rahoitusalan ammattilaisen mielestä esimerkiksi alkanut vuosi ei tule olemaan yhtä ruusuinen pankeille. Toisaalta lapsia myös pakotetaan sotilaiksi, jolloin he eivät ole pelkästään julmuuksien uhreja vaan myös niiden toimeenpanijoita. s KANSAN UUTISET pohtii keskustan puheenjohtajakysymystä. Afganistanissa ja Kolumbiassa taistellaan huumekaupan miljoonavoitoista. Kansainvälinen asekauppa, varsinkin pienaseiden myynti, takaa sotien jatkumisen. S uomalaiset pankit ovat esitelleet toinen toisensa perään hyviä tuloslukuja viime vuoden toiminnastaan. Hätää kärsivien auttamisen ohella YK on omistautunut kasvavassa määrin rauhanturvaamiselle ja -rakentamiselle. Siviilien osuus uhreina kasvanut Nykyiset konfliktit ovat erityisen tuhoisia lapsille siksi, että ne eivät juuri erottele taistelijoita ja siviilejä. Taistelijat tuntuvat hylkäävän kaikki inhimillisyyden perussäännöt käydessään raivoisasti lasten ja näiden perheiden kimppuun. Aidosti taidolla suomeksi. Lapsia Tshetshenian pakolaisleirillä. Toisin kuitenkin kävi: sotia on puhjennut jokseenkin kaikilla maailman kolkilla joko valtioiden välille tai vielä useammin niiden sisällä. On odotettava, että laitemarkkinat ovat kunnossa, hintataso kukkarolle käypä, mediayhtiöt valmiita starttaamaan, ja ennen kaikkea, että katsojien kiinnostus uutta systeemiä kohtaan on virinnyt. s KESKISUOMALAISEN mukaan digitelevisiota ryhdyttiin tuomaan Suomeen väärinpäin. Tileille jäi edelleen paljon pankeille edullista rahaa, jonka avulla ne osaksi ovat voineet tehdä hyvää tulosta lainaamalla sitä kalliimmalla hinnalla ulos. Miljoonia lapsia on tarkoituksella tapettu, ja satojatuhansia on pakotettu mukaan sotimiseen. Makustelu. Sekä sodista että avun puutteesta kärsivät eniten lapset ja naiset. s SAVON SANOMAT vaatii lisähuomiota lentomatkustajien häiriökäyttäytymisen estämiseen. Nordean tulosta kommentoivat Meritan toimitusjohtaja Kari Jordan (oik) sekä Meritan varatoimitusjohtaja Markku Pohjola. Verovapaan alkoholin markkinointi koneessa on tarpeetonta. Viinaksien tarjoiluun voisi niinikään pohtia rajoituksia, niin vaikeaa kuin potentiaalisten häirikköjen tunnistaminen onkin. Omaa listaustani odotellessa mieleeni juolahti Jörn Donnerin pönkittämä mainos, jossa hän toteaa harkitsevan nuivaan tyyliinsä lukemisen kannattavan aina. Suomen kieli on pääoma, jota on vaalittava. Haasteen pankeille heittävät myös vakuutusyhtiöt. Kansainvälinen korkotaso kääntyi loppuvuodesta laskuun, mutta esimerkiksi Suomessa kehitys ei ehtinyt vaikuttaa pankkien yleiseen korkotasoon vaan pankit saivat asiakkailleen lainaamastaan rahasta hyvän tuoton. Mutta jatkuuko kehitys samanlaisena tulevaisuudessa. On kahviautomaattia, bensa-automaattia, mitä tomaattia milloinkin. Pienaseisiin luetaan muun muassa pistoolit, rynnäkkökiväärit, henkilömiinat, kevyet singot, kranaatinheittimet ja jopa olalta ammuttavat ilmatorjuntaohjukset. Toivon mukaan muun muassa Arto Ojalan (Palvelu Työnantajat ry) laskuoppi on oikeammassa kuin Koiviston. Tiedotusvälineet kuittaavat ne helposti heimosodiksi tai etniseksi vihanpidoksi, mutta näiden sisällissotien syyt ovat paljon moninaisemmat ja usein myös tuoreemmat. Pankkien tulokset ovat olleet niin hyviä sekä valtakunnallisella että paikallisella tasolla, että alan ammattilaisia saattaa jopa hirvittää. Lentoyhtiöt voisivat pohtia ennakkoluulottomasti myös sitä, ovatko ne kenties omalla toiminnallaan myötävaikuttamassa matkustajien häiriökäyttäytymiseen. Automaatteja on nykyään joka lähtöön. Kylmän sodan päättyminen lupasi loppua selkkauksille, joiden polttoaineena oli usein kahden supervallan ideologinen vastakkaisuus. Nykyajan selkkausten tärkeimpiä syitä ovat: Kilpailu luonnonvaroista. Pankkien hyvän vuoden taustalla on myös kiistämättä se, että ulkopuolisten tekijöiden ohella pankkien oma toiminta on kokonaisuutena ollut tehokasta ja järkevää. Lista muodostui sen mukaan, valitsiko klikkailija mieliaikakaudekseen 1600-luvun vai 1900-luvun tai tyylilajiksi romantiikan vai realismin. Vasta jälkeenpäin on havahduttu huomaamaan, ettei valmiuksia juuri ole sen enempää töllökansan keskuudessa kuin laitemarkkinoillakaan. Osaksi se varmasti johtui myös osakemarkkinoiden kehittymisestä olennaisesti heikompaan suuntaan viime talven ja kevään ylikuumentumisen jälkeen. Nykyajan sodat kuitenkin surmaavat, vammauttavat ja käyttävät hyväksi lapsia paljon raaemmin ja järjestelmällisemmin kuin koskaan aiemmin. Opetushallitus on nostanut äidinkielen aseman voimakkaasti esiin perusopetuksen uusissa opetussuunnitelmissa. YK:n 1994-1999 jäsenvaltioilta pyytämä hätäapu oli 13,5 miljardia dollaria (dollari on noin 6,5 markkaa), mutta apua tuli alle 9 miljardia dollaria. Pankkialan muutoksessa Suomi on Euroopassa kärkijoukossa. Jäätteenmäki nostaa keskusteluun jatkuvasti epäkohdiksi kokemiaan asioita. Kansainvälinen hätäapu sotien uhreille on riittämätöntä, ja se jakautuu epätasaisesti. Meritan, Nordbankenin ja Unidanmarkin yhteenliittymän Nordean tulosta paransi rahoituskatteen nousu sekä palkkiotuottojen voimakas kasvu. Sen hallitseminen on ainutlaatuinen taito, jonka merkitys korostuu, kun tajuaa, kuinka harva todella hallitsee sen monet koukerot ja hassut murresanat. Monella suomalaisella on hallussaan lähes koko Euroopan kielikirjo, mutta sen perusta on oman kielen hallinta ja arvostus. Kirjoittaja työskentelee uutistoimituksessa Kokkolassa. Pankeissa voidaan olla myös tyytyväisiä siihen, että talletusten muuttuminen verollisiksi ei johtanutkaan siihen, mitä pankeissa ehkä eniten pelättiin. s AAMULEHDEN Matti Pitko muistelee Elannon hevosmiesten yhä jatkuvaa lakkoa. Äidinkielen nostaminen painopistealueeksi näkyy jo ensi syksynä kokeiltavissa esiopetuksen uuden opetussuunnitelman perusteissa. Niiltä tulee koko ajan uusia ja houkuttelevampia tarjouksia, jotka on sidottu yhtiöiden tulokseen. Samaa ajattelin, kun listaukseni valmistui. Sudanin sisällissodan käyttövoimana on öljy. Oppositiojohtajana Anneli Jäätteenmäki on ollut selvästi aktiivisempi kuin Aho. Näin puheet ja prognoosit eivät ennakoisi lamaa niin kuin viimeksi. Artikkeli on toimitettu Kehitysmaauutistoimisto IPS:n kautta. Aho puolestaan keskittyi paljolti muihin tehtäviin kuin poliittiseen linjanvetoon, muun muassa Hiihtoliiton johtamiseen. Osaajilla on kysyntää kaikkialla Suomessa. Kun suomalaisten työikäisten määrä tulee putoamaan muutaman vuoden kuluttua, eikä työn määrä vähene samassa suhteessa, on arvattavissa, että työn tekijöistä tulee puutetta. Pienaseita on nykyisin niin helposti saatavilla, että köyhinkin yhteisö pystyy hankkimaan tulivoimaa, jonka avulla paikallinen selkkaus yltyy veriseksi teurastukseksi. Ei tullut. s KALEVA arvioi Esko Ahon ja Anneli Jäätteenmäen eroja puoluejohtajana. Nykypäivän sodankäyntiin yhdistyy usein tolkuttomasti väkivaltaa ja julmuuksia. Suotuisissa oppositiotuulissa nyt purjehtiva keskusta varoo kuitenkin visusti sitä, että oma väki jakautuisi kahteen toisiaan kyräilevään leiriin. Simo Kattilakoski Pankit hyvässä kunnossa Pankit ovat esitelleet hyviä tuloksia vuorotellen. Selkkauksiin eri puolilla maailmaa osallistuvien alle 18-vuotiaiden määrä on jatkuvasti yli 300 000. Rutiiniksi muuttuneet raakuudet lapsia kohtaan ovat suuri haaste kansainväliselle oikeudelle. 80-luvulla valtion päämies, presidentti Mauno Koivisto ennakoi, että se tulee vastaan jo 90luvun lopulla. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet ANNE SAARIKETTU Pääkirjoitus S otien uhreiksi on kautta aikojen joutunut muitakin kuin sotilaita, ja siviiliuhrien joukossa on aina ollut myös lapsia. Lentokoneessa ei tarvitse välttämättä harjoittaa "avoimien ovien politiikkaa". 1990-luvulla kuoli aseellisten yhteenottojen seurauksena yli kaksi miljoonaa lasta ja yli kolminkertainen määrä vammautui pysyvästi tai haavoittui vakavasti. Koko homman ydin oli innostaa suurempaan lukutoukkamaisuuteen, ellei listaaja jo sitä ollutkin
Poliisin pidättämä hoitaja tunnettiin sairaalassa nimellä "musta enkeli", mikä on herättänyt epäilyjä, että surmatyöt olisivat olleet sairaalan henkilökunnan tiedossa. FBI:n antamassa todistuksessa sanotaan Hanssenin välittäneen Neuvostoliiton ja myöhemmin Venäjän agenteille noin 6 000 sivua dokumentteja. Poliisin alustavien tutkimusten mukaan epäilty toimi kuitenkin yksin. Tapaus on nostattanut valtavan kohun Unkarissa ja herättänyt keskustelun sairaanhoidon surkeasta tilasta. Hoitajat työskentelevät yksin yövuoroissa, ja heidän vastuullaan saattaa olla kymmeniä potilaita. – Ehdotustemme tarjoaman esimerkin pohjalta me halusimme osoittaa, että on mahdollista päästä ratkaisuun, joka torjuisi uhat, mutta ei rikkoisi vuoden 1972 ABM-sopimusta, ulkoministeri Igor Ivanov sanoi. Pääministerinvaalit voittanut oikeistolainen Likud-puolue toivoo edelleen hallitusyhteistyötä työväenpuolueen kanssa. Radion mukaan Peres ei ole sulkenut pois mahdollisuutta, että hän ottaisi viran vastaan, vaikka hänelle on aiemmin tarjottu ulkoministerin paikkaa. pääministerin Ehud Barakin yllätysilmoitus vetäytyä politiikasta tasoitti keskiviikkona mahdollisuuksia saada Israeliin laajapohjainen yhtenäisyyshallitus. Tämä tulee kestämään vielä useita päiviä, mutta se tulee tapahtumaan. Todisteita ei poliisin mukaan ole riittävästi, jotta mies voitaisiin vangita. Myös Venäjän lehdet kiinnittivät Ruotsin juttuun hyvin vähän huomiota keskiviikkona. Ruotsin poliisi vapautti epäillyn LONTOO (STT–AFP) Länsi-Lontoossa White Cityn alueella räjähti myöhään keskiviikkona pommi. Pääsihteeri Robertson matkusti Moskovasta Prahaan, jossa hän tapasi presidentti Vaclav Havelin. Hän kertoi tapaamisen jälkeen toimittajille, että Tshekin on – kolme vuotta Natoon liittymisen jälkeen – vielä tehtävä paljon puolustusvalmiutensa nostamiseksi Naton tasolle. 24-vuotias nainen on perustellut toimintaansa myötätunnolla kärsiviä potilaita kohtaan. Sotilaiden kasarmialueella tapahtuneessa räjähdyksessä loukkaantui yksi ihminen, kertoi Britannian puolustusministeriö. Scotland Yardin edustajan mukaan räjähdyksessä loukkaantuneen henkilön vammat eivät ole hengenvaarallisia. Robertson yritti näillä esiintymisillä hälventää venäläisten pelkoa Naton itälaajentumista kohtaan. Kuva: Lehtikuv/Reuters Vakoilijasta vakavaa vahinkoa FBI:lle WASHINGTON (STT–AFP–AP) Yhdysvaltojen liittovaltion poliisi FBI yritti keskiviikkona selvittää, kuinka laajaa vahinkoa Venäjän hyväksi vakoillut FBI:n agentti Robert Hanssen on saanut aikaan. Tapauksen tutkintaa jatketaan edelleen. ABB on toimittanut myös Irakin voimajohdot, ja kaikki tämä saattaa merkitä, että vakoilusta pidätetyllä miehellä voi olla monen maan turvallisuuteen vaikuttavia tietoja. Järjestelmä ei missään vaiheessa kattaisi samanaikaisesti koko Eurooppaa. Lontoossa räjähti pommi Maailman vaarallisin johtaja. Edellisen kerran suuja sorkkatauti koetteli Britanniaa vuonna 1981. Kommersant-lehden mukaan kumpikin puoli vaikutti tyytyväiseltä neuvotteluihin, joissa vaihdettiin ensi kerran mielipiteitä ilman hysteriaa ja syyttelyä. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Barak ilmoitti myöhään tiistai-iltana luopuvansa puolustusministerin paikan tavoittelusta tulevassa hallituksessa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 22.2. Luotettavaa parannuskeinoa tautiin ei ole, vaan sairastuneet eläimet joudutaan lopettamaan. Suuja sorkkatauti on nautakarjan ja sikojen virustauti, joka tarttuu erittäin helposti. Venäjän-vierailunsa päättänyt Robertson sanoi havainneensa ratkaisevan muutoksen Venäjän suhtautumisessa ns. Paleleva Venäjä tarvitsee sähkötekniikkaa MOSKOVA (STT) Ruotsin vakoilupidätys on herättänyt melko vähän huomiota Venäjällä. Hän toi myös esille Venäjän näkemyksen, jonka mukaan Yhdysvaltain NMD-hanke ei ole teknisesti toteuttamiskelpoinen. FBI:n johtaja Louis Freeh arveli ensimmäisissä arvioissaan vahinkojen muodostuvan "poikkeuksellisen vakaviksi". Barakin luopumisesta huolimatta oikeistolainen Likudpuolue toivoo edelleen hallitusyhteistyötä työväenpuolueen kanssa. Työväenpuolueen enemmistö ei ole ollut yhtenäisyyshallitusta vastaan, vaan sitä, että Barak olisi puolustusministerinä, hän totesi. Vakoojan paljastuminen ABB Power Systemsin tehtailla Ludvikassa on siksi hyvin vakava takaisku ABB:lle. – Poliittinen kaaos Israelissa on vahingollinen rauhanprosessin kannalta, mutta me olemme pääasiassa kiinnostuneita siitä, että (tuleva) hallitus sitoutuu neuvottelujen jatkamiseen siitä, mihin ne jäivät, sanoi palestiinalaisten johtajan Jasser Arafatin avustaja Nabil Abu Rudeina uutistoimisto AFP:lle keskiviikkona. Säpo olisi lehden mukaan halunnut lykätä pidätystä, mutta jotakin tapahtui – tiedossa ei ole mitä – joka pakotti kiiruhtamaan pidätystä. Britannian apulaismaatalousministeri, paronitar Hayman sanoi keskiviikkona parlamentin ylähuoneelle, että taudin leviämisen estäminen on nyt ensiarvoisen tärkeää. – Ehkä hän on venäläinen, kirjoittaa Kommersant-lehti Izvestijan tyytyessä kymmeneen lyhyeen riviin Yhdysvaltain vakoilujutun yhteydessä. Oikeusministeri John Ashcroft pyysi entistä keskustiedustelupalvelu CIA:n ja FBI:n johtajaa William Websteriä kokoamaan asiantuntijapaneelin ja käymään läpi kaikki FBI:n turvatoimet. Puolustusministeri Igor Sergejev korosti, että Venäjän ohjuspuolustusehdotus on pitkän harkinnan tulos. 22 vuotta vakoilua Törkeästä vakoilusta pidätetyn miehen kerrotaan antaneen 22 vuoden ajan salaisia tietoja entiselle Neuvostoliitolle ja Venäjälle. Terveysviranomaiset olivat jo aiemmin määränneet tapauksen takia kahdeksan kilometrin suojavyöhykkeet Kaakkois-Englannissa Essexissä sijaitsevan Brentwoodin teurastamon ja kahden tilan ympärille. Televisio tosin kertoi asiasta jo tiistai-iltana, mutta juttu jäi nopeasti Yhdysvaltain vakoiluskandaalin jalkoihin. roistovaltioiden taholta tulevaan ydinaseuhkaan. EU kielsi tuonnin Euroopan komissio ilmoitti keskiviikkona kieltävänsä elävien eläinten, raa'an lihan sekä maidon ja maitotaloustuotteiden tuonnin Britanniasta muihin Euroopan unionin maihin maaliskuun alkuun saakka suuja sorkkatautiepidemian puhkeamisen vuoksi. Blair vaati myös, että ponnisteluja Saddamin syöksemiseksi vallasta on edelleen jatkettava. Poliittinen kaaos vaikeuttaa Israelin poliittinen sekasorto vahingoittaa rauhanponnisteluja, totesi puolestaan palestiinalaisten edustaja. Britanniassa suuja sorkkatautia JERUSALEM (STT–AFP–REUTERS) Israelin vt. Kiellon mahdollisesta jatkamisesta päätetään 27. Expressenin saamien tietojen mukaan mies työskenteli voimansiirron kanssa tekemisissä olevalla osastolla. Palestiinalaismies sytyttämässä tuleen Israelin tunnuksin maalatun arkun ja Yhdysvaltain lipun Gazan kaistalla keskiviikkona. TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsalainen vakoilusta epäilty ABB:n työntekijä vapautettiin keskiviikkoiltana. – Uskoakseni vientirajoitukset eläville eläimille, lihalle, maidolle ja muille eläinkunnan tuotteille tulevat käyttöön vielä tänään, Hayman sanoi. Hän ilmoitti samalla vetäytyvänsä politiikasta kokonaan. ABB:lla on Venäjällä noin 800 työntekijää ja konttoreita lännen Pietarista idän Irkutskiin. Sen jälkeen hän selosti Naton kantaa Venäjän kansalle Moskovan kaiku -radioaseman lähetyksessä. Suojelupoliisi Säpo alkoi epäillä miestä vasta viime vuonna, kertoi iltapäivälehti Expressen. – Olen valmis olemaan kärsivällinen tässä asiassa. Tukea vapaalle tiedonvälitykselle Pääsihteeri Robertson selosti viimeisenä vierailupäivänään Naton kumppanuusviestiä Venäjän kansainvälisten suhteiden instituutissa. Mies pidätettiin maanantaina työpaikallaan Ludvikassa. Kuva: Lehtikuva/Reuters MOSKOVA (STT–AFP–REUTERS) Naton pääsihteeri George Robertson lupasi keskiviikkona, että Nato harkitsee vakavasti Venäjän vastaehdotusta Yhdysvaltain kaavailemalle NMD-ohjuspuolustusjärjestelmälle. Oireita on havaittu teurastamoon tuoduissa 27 siassa. Blair puhui toimittajille ennen lähtöään vierailulle Yhdysvaltoihin ja Kanadaan. Yhdysvallat myöntää, että sen NMD-hanke rikkoo vuoden 1972 ABM-torjuntaohjussopimusta, mutta korostaa, että Pohjois-Korean ja Irakin tapaisten maiden taholta tuleva uhka vaatii turvallisuusajattelun tarkistamista. Peresistä puolustusministeri. Sairaat siat eivät välttämättä kuitenkaan ole peräisin Essexistä, sillä teurastamoon tuodaan eläimiä kaikkialle maasta. ABB:n edeltäjä Asea toimi Venäjällä jo tsaarin aikana, ja ABB on viime vuosina saanut useita suuria tilauksia sähkötekniikan ja voimansiirron alalta. Tuleva pääministeri Ariel Sharon sanoi keskiviikkona olevansa vakuuttunut siitä, että hän kykenee muodostamaan maahan yhtenäisyyshallituksen. Poliisi kertoi keskiviikkona myös kuulustelleensa useita muita henkilöitä sekä takavarikoineensa aineistoa tapaukseen liittyen. En tule luopumaan tästä, Sharon vakuutti puheessaan. Haymanin mukaan myös näiden suojavyöhykkeiden laajentamista harkitaan. Unkarin sairaalat ovat konkurssin partaalla ja niihin on vaikeaa saada riittävästi työntekijöitä kehnon palkkauksen takia. Ruotsin viranomaisia huolestuttanevat eniten tiedot Itämeren voimajohdoista, jotka yhdistävät Skandinavian manner-Eurooppaan. – Neuvotteluja käydään puolueen, ei henkilön kanssa, sanoi Gissin. Venäjän lehtien mukaan Robertsonin Moskovassa käymät huipputason neuvottelut pehmensivät tähänastista avointa vastakkainoloa, vaikka ne eivät vielä kaventaneet Venäjän ja Naton erimielisyyksiä. Syytteet pysyvät kuitenkin edelleen voimassa. – Emme sekaannu työväenpuolueen sisäisiin asioihin ja Barak oli Sharonin suosikkiehdokas puolustusministeriksi, mutta toivomme, että hänen vetäytymisensä auttaa muodostamaan kansallisen yhtenäisyyden hallituksen Israeliin, sanoi puolestaan Sharonin edustaja Raanan Gissin keskiviikkona. Palestiinalaiset haluaisivat jatkaa rauhanneuvotteluja siltä pohjalta, johon neuvottelut jäivät tammikuun lopussa Egyptissä. – Oikeusministeri pitää tätä tapausta hyvin vakavana. Tämä osoittaa, että meidän on ryhdyttävä toimiin varmistaaksemme, että sellaista ei tapahdu enää, sanoi Ashcroftin tiedottaja Mindy Tucker. Barakin vetäytyminen helpottaa Sharonin hallituksen muodostamista Kiivaat tunnelmat. Tämä ilmenee pääsyyttäjä Tomas Lindstrandin Tukholman käräjäoikeudelle osoittamasta kirjallisesta pyynnöstä julkisen puolustusasianajajan määräämisestä miehelle. ABB:n Moskovan pääkonttorissa ei haluttu mitenkään kommentoida tapausta, "koska sillä ei ole mitään tekemistä Venäjän ABB:n kanssa". Tämä oli samalla suora tuenilmaus vapaalle tiedonvälitykselle, sillä radioasema kuuluu Kremlin hampaisiin joutuneen mediakeisarin Vladimir Gusinskin MediaMost -imperiumiin. Naisen epäillään surmanneen 30-40 potilasta laskimoruiskeilla yövuoroissaan. Komission mukaan päätös astuu voimaan heti. Myös muilla mailla kuin Ruotsilla on syytä huoleen maanantain vakoilupidätyksen vuoksi. Taloudelliset vahingot olivat tuolloin arviolta 150 miljoonaa puntaa eli noin 1,4 miljardia markkaa. – Tärkeintä on, että kansallisen yhtenäisyyden hallitus syntyy. 2001 Ulkomaat 11 Lyhyesti LONTOO (STT–AFP–REUTERS) Britanniasta on löytynyt ensimmäinen suuja sorkkatautitapaus 20 vuoteen. Aiemmin keskiviikkona Israelin radio kertoi, että Sharon on tarjonnut uuden hallituksensa puolustusministerin virkaa entiselle pääministerille Shimon Peresille. Blair perusteli väitettään sanomalla, että Saddam on tappanut tuhansia kansalaisiaan kemiallisilla aseilla, aloittanut sodan jossa kuoli miljoona ihmistä sekä yrittänyt rakentaa joukkotuhoaseita. Vain yleiskuva Venäjän edustajat myönsivät antaneensa toistaiseksi vain yleiskuvan ehdottamastaan eurooppalaisesta ohjuspuolustusjärjestelmästä. – Jos se ei tee hänestä vaarallista, niin sitten en tiedä, mikä tekisi, pääministeri jatkoi. Useita ehdokkaita Barakin hallituksessa viestintäministerinä istunut Benjamin Ben Eliezer sanoi keskiviikkona, että työväenpuolueen pitäisi olla halukas tulemaan hallitukseen oikeiston kanssa, vaikka tämä tarkoittaisikin työskentelemistä Barakin poissulkemien poliitikkojen kanssa. – En voi koskaan ymmärtää, miten ihmiset voisivat tarkastella historian kulkua ja tulla johonkin muuhun johtopäätökseen kuin siihen, että hän on vaarallinen mies, todennäköisesti vaarallisin johtaja koko maailmassa tällä hetkellä, Blair sanoi. Maatalousministeriön mukaan taudista ei ole kuitenkaan vaaraa ihmisille. – Useat siviilipukuiset poliisit hakivat hänet, kertoi muuan työntekijä lehdelle. Tutkinnan ajan sikojen, lampaiden, vuohien ja karjan kuljetus alueelle on kielletty. Se on kansan tahto, Eliezer sanoi ja lisäsi olevansa työväenpuolueen ehdokas puolustusministeriksi ja uudeksi puoluejohtajaksi. Laajoihin teurastuksiin jouduttiin viimeksi vuonna 1967, kun kaikkiaan 442 000 eläintä lopetettiin. Venäjän ehdotus harkintaan Naton pääsihteeri päätti Moskovan-vierailunsa Venäjän presidentti Vladimir Putin (oik.) selvensi näkemyksiään Naton pääsihteeri George Robertsonille. helmikuuta. On tosiasia, että on edelleen olemassa valtioita, jotka haluavat varastaa salaista tiedusteluaineistoamme. Työväenpuolueen on määrä kokoontua maanantaina pohtimaan osallistuuko se tarjottuun yhteistyöhön. Sharon ei kertonut, mitkä ministerisalkut hän aikoo antaa työväenpuolueen edustajille. Siinä arvioitaisiin yhdessä uhkia ja käytettäisiin liikkuvalta alustalta laukaistavia venäläisiä S-300 -ohjuksia lähestyvien ohjusten torjumiseksi. Barak selitti päätöstään kirjeessä Sharonille ja sanoi suostuneensa virkaan pelkästään "kansallisen vastuun vuoksi tietäen, että joudun maksamaan siitä kovan hinnan". "Mustan enkelin" surmatyöt kuohuttavat Unkarissa BUDAPEST (STT) Unkarilaisen sairaanhoitajan epäillään surmanneen kymmeniä parantumattomasti sairaita potilaita Gyula Nyirön sairaalassa Budapestissa. Puolustusministeri Igor Sergejev (vas.) ja ulkoministeri Igor Ivanov kuulolla. Blair: Saddam maailman vaarallisin johtaja LONTOO (STT–REUTERS–AFP) Britannian pääministeri Tony Blair sanoi keskiviikkona, että Irakin johtaja Saddam Hussein on todennäköisesti maailmaan vaarallisin johtaja. Asiakkaat, jotka usein ovat valtioita, vaativat turvallisuutensa vuoksi täydellistä salassapitoa. Ludvikassa KeskiRuotsissa pidätetty ABB-yhtymän toimihenkilö on saattanut luovuttaa Venäjälle ja entiselle Neuvostoliitolle yksityiskohtaisia tietoja myös Yhdysvaltain, Kiinan, Intian ja Brasilian suurista voimaverkoista. – Toivottavasti tämä päätös on ratkaissut ongelman ja helpottaa hallituksen muodostamista
osat suoraan varastosta. Pilkkijöitä on ollut yli sata. Palvelu on kuitenkin kaiken a ja o. – Olen istunut kymmenen viime vuotta pääsääntöisesti tietokoneen ääressä. Sen avulla valtiovallalle pyritään osoittamaan, että nämä seutukunnat yhdessä ansaitsevat mukaan pääsyn aluekeskusohjelmiin. Me lähdemme liikkeelle puhtaalta pöydältä, sillä tämä on meidän oma yrityksemme, Juolat korostavat. Annan asiakkaille näistä vuosikymmenistä suuren kiitoksen, Taimi Pennala mainitsee. Suoraan sahalta Meiltä löytyvät: * sahatavarat * höylätuotteet * liimapalkit * painekyllästetyt * listat (maalatut, lakatut, jalopuiset, petsatut) * lämpökäsitellyt laudepuut ja paneelit Talven extra tarjoukset Rajoitetut erät kirkas 22 mm lauta alk. Sanoisin, että aika pitkällä. -87 Honda Civic 1.6i 16V................-89 Mitsubishi Colt GLxl .................-91 Mitsubishi Lancer 1.5................-88 Nissan Bluebird 2.0i .................-88 Nissan 300 ZX V6 ...................-87 Toyota Celica 2000 Twin-Cam 16V-91 Volvo 1.9 Turbo .......................-84 Ford Escort 1.4i .......................-92 Citroen AX 1.0 .........................-89 Opel 1.8i .................................-86 Saab 9000i 16V.......................-87 Mitsubishi Lancer 1.8 D ...........-88 Ford Sierra 2.3 Diesel ..............-87 Opel Vectra 1.8i+Auto.vaiht......-91 Nissan 1.4 12V........................-90 VW Golf 1.8i ...........................-87 Myös vaihteistoja runsas valikoima. webasto, keikkab., hevosautoksi, as.autoksi, sis.alv... – Paljon on noista ajoista menty eteenpäin. ”Eipä tarvitse vanhana katua” Kaija ja Juha Juola ryhtyvät yrittäjiksi Kaija ja Juha Juola aloittavat Kalajoen Vaatehuoneen kauppiaina maaliskuun puolivälissä. Se on sopivan lyhyt ja osuva myös brandin nimenä, eräänlaisena tavaramerkkinä. – Pennalan Taimi sanoi minulle, että hän aikoo jättää kauppiaan hommat. Sillä on suuri merkitys nimenomaan kahden alaikäisen poikamme kannalta. Pakkasia on talvella ollut sen verran. – Vaatehuone oli meidän viides liikkeemme. Nyt pääsen tekemään käsillänikin. Juhalla on ollut viisi viikkoa kesälomaa ja viikko talvilomaa, joista yrittäjä voi vain haaveilla. Palvelu on a ja o Juolat pitävät yhtenä liikkeen vahvuutena sitä, että asiakaskunta on jo valmiina. 403 tkm, tosi hyvä ............ Vai onko multipolisverkostoon ujutettu kerrassaan väärä kärkihanke. Mateiden pilkkiminen kuutamossa on kasvattanut suosiotaan tasaisesti. 66.000,Seat Toledo 1.9 D ....................-97/98 aj. Pidämme kiinni laadusta sekä oikeasta hinta-laatu-suhteesta, kauppiaat tähdentävät. Nyt siirryn tiskin toiselle puolelle, mikä vaatii tottumista, Pennala arvelee. Pyrimme tekemään työmme pääsääntöisesti päiväsaikaan, jolloin voimme olla illalla kotona. (08) 411 8400, Fax (08) 410 010 Muurarinkatu 2, puh. Puh. Myyjän rooli on toinen juttu, hän vertailee. Ne kuvaavat niitä asioita, joiden kimpussa RFM-Poliksen projektit pyörivät, sitä paitsi työkielenäänkin pääasiassa englanti. – Teen rästiin jääneet työt. kerran perjantai-iltana. moottoreita seuraaviin autoihin RANNIKON AUTO JA VARAOSA OY Puh. Työnkuva ulottuu talonmiehen töistä paperihommiin. Toisaalta pojat saavat tarpeen vaatiessa tulla liikkeeseen, jossa voivat tehdä läksyjään ja kuluttaa aikaansa, Juha Juola sanoo. 336 tkm ............................ 08-211 8380, auto 0400-689 832 RAAHEN POVERIA HITSAUKSEEN LKA Original ESAB Original 150/180/240-kompakti-MIG-hitsauskoneissa on sisäänrakennettu syöttölaite ja virtalähde. Siitähän voi olla myyjän työssä jopa apua, Juha Juola naurahtaa. Hyvät asiakassuhteet ovat todistaneet, että valittu linja on ollut oikea. Totta kai toivomme, että myös kalajokiset tekevät ostoja yhä enemmän meilläkin, he sanovat. Kesällä lihanpaloittelu hoidettiin kirveellä, talvella sahalla, Pennala muistelee. 1.70 mk/jm 15x120 STV paneeli II-laatu 13.50 mk/m 2 Puutavaraa rakentamiseen SHOKK I HINTA Korjaamotie 29 84100 Ylivieska. yksilö ......... Sen pitäisi muka kuvata paremmin koko Oulun läänin eteläosaa. Puh. Sen tulos tulee ohjaamaan toimintaa. Aika näyttää, tarvitaanko enemmän väkeä. 218, siisti, k.pun. 148 tkm ............................ Kasvun odotukset ovat jälleen olemassa, sillä jää on riittävän vahvaa. Pienet omat hetket ovat tärkeä voimavara. Kauppiaan ammatti jatkuu jo toisessa polvessa, sillä poika Petrillä on kenkäkauppa Kalajoen keskustassa. Hän kertoi asiasta miehelleen Juha Juolalle. kerran Sahatie 15 85100 Kalajoki. Olen antanut ymmärtää, että RFM-Polis – niminen langattoman tietoliikenteen ja digitaalisen median alueellinen osaamisja yrityskeskus on jo olemassa. Se sujahtaa lyhyytensä ansiosta näppärästi myös lehtiotsikoihin. Pitäisikö RFM:n tilalle vielä keksiä jokin uusi "polis", että se tyydyttäisi joka ikisen kunnan päättäjiä. TAKUUMOOTTORIT JA VARAOSAT KOLARIAUTOISTA NYT KAUPANTEKOON KALAJOELTA Merenojantie 21, 85100 KALAJOKI Puh. 240 tkm, -89 ..... RFM:n kirjaimet tulevat englanninkielen sanoista radio, frequency ja manufacturing. Muuten pystyttelemme tutulla linjalla. 06-728 3076, 0500-669 453 fax 728 3032 P.S. – Asiakkaita käy runsaasti Kalajoen naapurikunnista. Mutta missä täällä mennään. Suunnitelmissa on tehdä asiakaskysely, mitä ihmiset liikkeeltä odottavat. – Mittojahan vaatekaupassakin käsitellään. Kassajärjestelmä vaihtuu atkpohjaiseksi. He harkitsivat asiaa jonkin aikaa ja päätyivät myönteiseen vastaukseen. Annetaan RFM-Poliksen olla ja kehittyä sekä tulla tunnetuksi myös nimenä. Miten voi olla mahdollista, että RFM-Polis on vasta nyt havaittu väärin nimetyksi. Kun hän aloitti kauppa-apulaisena, ala oli aivan toisenlainen kuin nyt. Jos asia olisi toisin, emmehän olisi täällä viihtyneet. Kartoittajasta vaatekauppias Juhalle yritystoiminnan käynnistäminen merkitsee uutta ammattia. Täten varoitankin korvaamasta RFM-Polista esimerkiksi väärinkäsityksiä aiheuttavalla Oulun Eteläinen Polis – nimellä tai muulla vastaavalla. 24.500,Nissan Cherry 1.5, -86 .......... Hän on ollut Kalajoen kunnassa kartoittajana lähes 20 vuotta. 8.500,Mitsubishi Lancer 1.5, -85.... Liikehuoneiston sijainti on hyvä, ja se vain paranee, kun Kalajoen keskustan liikennejärjestelyt valmistuvat ensi kesänä. Jos nyt vielä nimillä saivarrellaan, en ole vieläkään sisäistänyt yleiseen käyttöön lanseerattua "Oulun Eteläistä". Joidenkin mielestä aluekeskusohjelman valmistelu on vielä aivan levällään ja hankkeelta puuttuu myös sitä profiloiva kärki. Vai kateuden piruko se lienee taas pahojaan tekemässä. ............. – Kun illalla on käynyt hillassa ja lämmittänyt saunan, aamulla on aivan kuin uusi ihminen. Taimi ja Kalevi Pennala muuttivat Kalajoelle vuonna 1965, mistä lähtien he ovat olleet samassa kaupassa. Minulla on kaksi vuotta aikaa katsoa, kummalta alalta leipä tulevaisuudessa irtoaa, hän mainitsee. Kahvittelu teltassa, kalajuttujen kertominen ja pilkkijöiden saaliiden seuraaminen luovat rentouttavaa ja viihdyttävää tunnelmaa. HITSITALO OY Esim. – Sianruho roikkui varastossa, ja siitä otettiin asiakkaan tarvitsema pala. 517 tkm, valk. – Siinä tapahtuu muutos, mutta toisaalta on oman itsensä herra sillä tavalla, että ajankäytön voi itse määrätä. Koneissa on erinomaiset hitsausominaisuudet ja ne on tarkoitettu tee-se-itsehitsareille, maatiloille, korjaushitsaukseen sekä kevyempiin rautarakennetöihin. Aluekeskuksen status avaisi uusia rahoituskanavia muun muassa EU:sta ja siten helpottaisi yritysten sijoittumista alueelle. Myös lainsäädäntö on tuonut varsinkin elintarvikealalle omat säädöksensä, jotka ohjaavat kaupanpitoa, Pennala kertoo. Kaijan pitkä kokemus alalta on niistä yksi ja ehkä tärkein. Kuutamopilkit jo 15. Toimitukset posti, MH, VR, Transpoint jälk.vaat. -87 Toyota Hi-Ace 2.4 D ....................-86 hyvä halpa p-auto ................. Kalajokinen luonto ja maisema tarjoavat hyvän vastapainon työlle, hän perustelee. Valmi stamm e myös puupo rtaita. Siinä riittää puuhaa, hän naurahtaa. Taimi Pennala siirtyy sapattivapaalle helmikuun lopussa. RFM-Polis on auktorisoitu "polis", osa Pohjois-Suomen multipolisverkostoa, joka koostuu Pohjois-Suomi strategiaan valituista ja hyväksytyistä kärkihankkeista. 08-460 834 auto 0500-587 280 Myymme myös Kiito peräkärryjä MB 200 D .................................-91/92 aj. Heidän lisäkseen alkuvaiheessa palkataan yksi ulkopuolinen työntekijä. Se ratkaisi tämän siirron. Ei kai nyt sentään. Kalevi jäi eläkkeelle kolme vuotta sitten, joten hän osaa opastaa minua, kun totuttelen vapaa-ajanviettoon, Taimi Pennala mainitsee. Kuva: Heikki Gummerus Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kauppiaan uran jättävä Taimi Pennala ennakoi, ettei hänelle tule vapaa-ajanvietto-ongelmia. 79.000,Nissan Primera GX ......................-97 aj. 08-434 333, fax 437 022 Avoinna ma–pe 8.00–17.00 Citroen BX 14 ..........................-89 Citroen 1,9 GT..........................-87 BMW 2.0i 24v. Haikeutta vapaalle siirtymiseen sisältyy varmasti melkoisesti, sillä kaupanpito on ollut hänen elämäntapansa neljä vuosikymmentä. 128 tkm ............................ ”Teen rästiin jääneet työt” Taimi Pennala on viihtynyt kauppiaan ammatissaan. 84.000,Nissan Primera 1.6 SLX HB........-93 aj. Sen tukena on heidän mielestään muutama hyvä asia. 99.000,MB 200 D ......................................-86 aj. Valitettavasti rakentamisen sijasta ollaan joillakin tahoilla ryhdytty myyränä kaivamaan maata perustusten alta. Otatko Kalajoen Vaatehuoneen hoitoosi, hän sanoo. 39.000,DIESELIT: Toyota Hilux 2.4 D 4x4 DW..........-90 kuin uusi, aj. – Totta kai siitä on apua. Päätimme kokeilla, joten eipä tarvitse vanhana katua, he perustelevat ratkaisuaan. Viime talvena kuutamopilkkimestariksi leivottiin Jari Anttila Sievistä. Uusi ala kiehtoo häntä, koska nyt hän saa kokeilla jotain muutakin kuin jo tutuksi tullutta työtään. RFM-Polista on jo ehditty markkinoida laajasti niin yrityksille kuin osaajillekin. Hän on tehnyt pitkiä työpäiviä, koska työ on ollut hänelle myös harrastus. Viime vuosien lauhat talvet näkyvät jo kaupanteossa, sillä paksut talvivaatteet eivät enää käy kaupaksi. 67.000,Nissan Pick Up 2.3 D hyvä kunt. 37.000,Mitsubishi Galant ........................-90 1.6 GL ................................... Tapahtumasta on muodostunut myös yleisölle mielenkiintoinen elämys. 230 tkm ............ Joukko seutukuntayhdistysten päättäjiä oli äsken Nivalassa pohtimassa aluekeskusohjelmaan liittyviä asioita. Neljä vuosikymmentä sitten kaupassa tehtiin paljon käsityötä, sillä muun muassa jauhot tulivat irrallisina, ja ne piti pussittaa. 25.000,Peugeot 309 ................-89 12.500,UUDISTA KEITTIÖSI Vaihda ovet vanhaan runkoon nopeasti ja edullisesti 68555 Bosund puh. Millit ja sentit jäivät kartoittajan työssä hyvin silmääni. Siitä ei tingitä, ja jokainen asiakas on yhtä arvokas. Myös myynti on kuvioissa mukana, joten kyllähän tässä askaretta on tiedossa, Juha Juola ennakoi. – Tuotevalikoimaan on tulossa lisäystä. ........................-94 Ford Scorpion 2.4i koko auto.....-86 Ford Sierra 2.0 kaasari ............ Hän jätti kartoittajan työnsä haikealla mielellä, sillä kunnan teknisissä palveluissa vallitsee hyvä henki. Toisaalta on aivan eri asia ottaa kokonaisvastuu yrityksestä omille harteilleen. RFM-Polikseen liittyy välittömästi tai välillisesti sellainen määrä osaamiseen ja koulutukseen liittyviä toimijoita, että profiili riittää jo nyt aluekeskusohjelman kärjeksi. Juola on ollut liikkeessä töissä koko sen toiminnan ajan eli noin 12 vuotta ja alalla 20 vuotta. Puskurit, ovet, takakannet, jousituet, vetoakselit, pyörät ym. Hankimme jonkin verran lasten vaatteita. 79.000,Fiat Iveco 65-12, 4.0 TD ...............-88 lämpöerist. (08) 463 9300, Fax (08) 462016 Avoinna ma-pe 7-16, la sulj. Taimi Pennala ei ole tottunut viettämään pitkiä lomia. – Kalajoella on ollut hyvä olla. O ulun läänin eteläosaan laaditaan parasta aikaa aluekeskusstrategiaa. 6.500,Volvo 340 aj. 18.500,Toyota Corolla 1.3 XL, -88 14.500,Nissan Primera 1.6 L, -91 39.000,Nissan Sunny 1.4 L......................-91 4-ov, k.pun, uusi korim.......... Sen jälkeen liikkeessä alkaa remontti, jonka aikana uusitaan lattia, ja muutetaan järjestystä. Ajankäytön voi itse määrätä Yrittäjän roolissa vastuu ja vapaus kulkevat käsi kädessä, missä on yksi yrittämisen viehätys. – Sain kahden vuoden pituisen työloman. 212 tkm ............................ Rivien välit OSMO VASALA Kalajoki Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kaija Juola sai vuosi sitten mielenkiintoisen tarjouksen. Vai haluammeko Oulun läänin eteläosaan "kadepoliksen". – Olen tykännyt tehdä työtä ihmisten parissa. – Tavoitteenamme on, että voimme aloittaa maaliskuun puolivälissä. 2001 13 Yhteystiedot Toimittaja: Heikki Gummerus (08) 460 730 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Aluekeskus vai kadepolis. Nivala-Haapajärven seutukunta yhdistyksen mielestä myös alueen kärkihankkeeksi valitun RFM-Poliksen nimi on väärä. Vaatekauppiaan olisi osattava ennustaa säätä, sillä tuotteet ostetaan noin vuosi ennen kutakin myyntisesonkia. Entisenä oululaisena käsittäisin tuolla nimellä tarkoitettavan lähinnä Oulun kaupungin Oulujoen eteläpuoleista osaa Kempeleen kunnan rajaan saakka. 52.000,Fiat Tipo 1.4 ..................................-89 aj. 3.500,Nissan Sunny 1.6 LX ...................-91 aj. 18.900,Honda Civic 1.4 LE Sedan ..........-97 uusi kori, 128 tkm, aluvant, eritt.siisti................................ – Tällainen tilaisuus osuus harvoin kohdalle. Perusta on miltei valettu ja sen päälle olisi hyvä rakentaa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan alueuutispäällikkö Ylivieskassa KESKIPOHJANMAA s Torstaina 22.2. Kuva: Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Rautiossa jo perinteeksi muodostunut talviyön tapahtuma, kuutamopilkit, järjestetään Sipilän suvanteella jo 15. RFM-Poliksen nimiselle kärkihankkeelle on haettu ja saatu muun muassa EU-rahoitusta
2001 s KESKIPOHJANMAA Valtra Oy Ab / Tuomo Aho 02045 51302, 0400 696 651. Lankilantien kunnostus on siirtynyt jo muutaman vuoden. alv. Oppikirja on toki edelleen käytössä, Kippola huomauttaa. Jos keliolosuhteet sallivat, luvassa on huipputuloksia, Fors ennakoi. Samalla parannetaan Hollitien liittymää Savontiehen, Soukka mainitsee. Kovaa työsarkaa riitti hänen isänsä perustamassa autokoulussa aina eläkepäiviin saakka. Hän arvioi, että Hollitien ja Huoltotien rakennuskustannukset ylittävät reilusti miljoona markkaa. – Opetus ja teoriakoe hoidetaan atk:n avulla. Tie selkeyttää liikekeskusten alueen liikennettä. Koko maassakin se kuuluu vanhimpien joukkoon. Vesilaitos vetää samassa yhteydessä uuden vesijohdon. lukuun p. Kunnan tekninen johtaja Paavo Soukka myöntää, että reki tahtoo tulla kintuille, sillä kohteita on tällä hetkellä varsin runsaasti. Hänen mielestään matkailupitäjä ei siinä juuri erotu alueen muista paikkakunnista – Ehkä suurin ero on suojatien eteen pysähtymisessä, missä Ylivieska poikkeaa edukseen, Kippola vertailee. – Vaikka summa on aikaisempia vuosia isompi, sekään ei taida riittää. 6500 h, asiallinen kutonen, hyvillä renkailla, alv. Kuva: Heikki Gummerus Torstaina 22.2. 8000 -59 asiakk. Omasta Essoon jakeluasemastakaan ei ollut apua, koska viranomaiset sinetöivät jakelupumput. alv. 22 % Valmet 805-4 GLR .......-86 aj. Kalajoen Autokoulu juhlii 70-vuotista taivaltaan kakkukahvien merkeissä toimitiloissaan 2. Kuusikkonokan ja Hytinportin kaava-alueet Hiekkasärkillä kaipaavat kunnallistekniikkaa samoin kuin PPTH:n ja Siipotecin tehdashankkeet. Se on ollut myös päättäjien huolena, koska kyseinen tieosuus on kokoojatie. Kuva: Heikki Gummerus Autokouluopetus hoidetaan nykyään atk:n avulla. 22 % Fiat 780 DT..................-76 hyvä lumikone MF 590-2 turbo ...........-80 hyvä JD-2650-4 Trima 1420.-90 tosi hyvä, sis. 08-437 105 q shop shop shop Teemme tilaa kevään uutuuksille! Nyt talvikenkiä PUOLEEN HINTAAN Avoinna ma–pe 10–18 la 10–14 Nyt kev ään Kiel ouutu ude t saa pun eet ark. maaliskuuta. ml 4800 h, sis. Ympäristösertifikaatti on seuraava tavoite. 08-462 401, 0400-166 244 14 Kalajoki Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Viidennet kansainväliset Pointer-ajot järjestetään Kalajoella tulevana viikonloppuna 24.25. Pimeällä ajo on nykyään pakollinen oppiaine. Järjestäjinä toimivat Kalajoen Metsästysyhdistys, Kalajoen Eteläpuolen Metsästysseura, Raution Metsästysja Kennelseura, Alavieskan Metsästysseura, Pyhäjoen Metsästysseura, Pyhäjoen Metsästysseura Tarmo ja Yppärin Erämiehet. Marjatar-koti palvelee myös lyhytaikaisissa tarpeissa MARJATAR-KOTI Hannilantie 3, 85100 KALAJOKI. Se on koulujen sijainnin takia todella vilkkaassa käytössä. Valtakunnallinen keskiarvo on 20 prosentin luokkaa. ..................513,Talvihaalarit 48–68 ..................575,Talvilippis ......49,Valtra bootsit – kotimainen valmiste – takuutuote – tukeva pohja – nauhakiinnitys – istuu hyvin jalkaan koot 39–46 Valmet 705-4 GLOX.....-91 + MP-Lift etuk, huippuyksilö -99 Valmet 702 hyvä ...........-74 Fiat 90-90 + ...........86/97 Vreetten 1600 etuk.kone Volvo BM 2200 ...........-80 parempaa ei voi olla, vähän ajettu Case IH 1056 + Pehtoori-92 1500, aj. 9 henk, hyvä Henkilöauto VW Passat -84 Diesel, edullinen 479,125 Ah....595,150 Ah....765,180 Ah....890,105 Ah....595,(metsäkoneisiin ym.) 135 Ah....650,(pitkä ja kapea Ford ym.) 2 v. Ne imevät liikennettä varsin hyvin, sillä harvoin jos koskaan ympyrään ajava joutuu pysähtymään. Kilpailutoimikunnan puheenjohtaja Jari Forsin mukaan ilmoittautuneiden joukossa on koiria neljästä rodusta. Molempien luokkien voittaja saa palkinnoksi arvokkaan koiratutkan. Siinä on kalajokisilla vielä parantamista, sillä vilkku tuo joustavuutta liikenteeseen, Kippola korostaa. 1450 h, hyvä, runsas varust, alv. Kalle Siipola oli perustamassa Suomen Autokoululiittoa vuonna 1938. Väinö Siipola sai autokoulunopettajan luvan vuonna 1947. Kuva: Heikki Gummerus Tierakentamisessa paineita Kalajoella. Lankilantien rakentamista on vaikea enää siirtää, koska viemäreiden tekemiseen on myönnetty vesihuoltoavustus, Soukka korostaa. Huoltotie liittyy Kantatiehen Forumin nurkalla ja Kalajoentiehen apteekin luona. la su 8.30 18.00 8.30 14.00 11.00 13.00 KALAJOEN APTEEKKI puh. Koemaastot sijaitsevat kahden kennelpiirin alueella Pyhäja Kalajokilaaksoissa. Kv-ajokokeisiin yli 40 koiraa Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen Autokoulu on Pohjois-Suomen vanhin. Myös rekat sujuvat niistä jouhevasti, joten suunnitelmista rakentaa eritasoliittymä Esson ja Nesteen risteyksiin voi luopua. Valmet 903-4+VL 1400-80 hyvä Valmet 705-4 ..............-84 asiallinen, sis. Koulu-auto sodan aikana armeijan käytössä Kalajoen Autokoulu toimi aluksi nykyisen osuuspankin paikalla sijainneessa nuorisoseurantalossa. Hänen mielestään valtatie 8:lle tehdyt liikenneympyrät ovat onnistuneet. Kalajoelle on saapumassa maamme ajokoirien parhaimmistoa ja neljä koiraa Ruotsista. 08-4692 234, fax 08-4692 232 gsm 040-5080927, e-mail: kakl@saunalahti.fi Kuntosali Avoinna Ma-Pe 12-21, La-Su 10-19 Kahvio Koppeli (Apteekin vieressä) puh. Ajokoekin on kokenut sellaisen uudistuksen, ettei oppilaalle enää sanota, mihin suuntaan käännyt seuraavassa risteyksessä, vaan oppilas valitsee reitin opasteiden mukaan. alv. Suomenajokoirien kanssa kilpailemaan ovat tulossa venäjänajokoira, hamiltoninajokoira ja smålanninajokoira. Näiden seurojen maastot on rauhoitettu koepäivinä. Ajokoulutusta annetaan 16 tuntia, mikä on on jaettu 32 puolen tunnin jaksoon. Valmet 665-4 ..............-93 ml 3300 h, huippuhyvä Valmet 903-2 ..............-80 tosihyvä takapotku IH 453 ........................-74 edullisesti Valmet 900-4 AC .........-00 + Valmet 980 ek. Hän oli allekirjoittajien joukossa, joka koostui 33 autonkoulunomistajasta ja 12 opettajasta. Se liittyy Etelänkyläntiehen tapulin tienoilla. Laadukkaaseen suunnitteluun ja valmisteluun pitäisi lisäksi olla käytettävissä riittävästi resursseja, koska ne ovat lopputuloksen kannalta varsin tärkeitä työvaiheita. Kaikki neljä kohdetta sisältyvät kuluvan vuoden työohjelmaan. Kippola saa seurata Kalajoen liikennettä aitiopaikalta. 040-833 6587 Toyota Land Gruiser.....-90 HJ-80 Turbo, aj. Pointer-ajot ovat nousseet yhdeksi arvostetuimmista ajokokeista, joita varsinkin kasvattajat seuraavat tarkasti. Huoltotie pyritään samaan valmiiksi heti alkukesästä, mikä helpottaa liikennettä, sillä Kalajoentien liikennejärjestelyt ajoittuvat tulevalle kesälle, Soukka sanoo. – Ympyrästä poistuva ei tahdo aina muistaa vilkuttaa. Fordson Dextra h. 020 455 1307 Valiovaihdokit Ylivieskasta Tammikuun tarjoukset Laadukkaat akut Valtra talvihaalarit Talvihaalarit 100–170 cm......... Erkki Savela 02045 51300, 0400 696 653. Siksi kunnallistekniikan hoito olisi saatava vakinaisen työntekijän vastuulle mahdollisimman pian, Soukka toivoo. Mukaan on ilmoittautunut 30 voittajaluokan ja 12 avoimen luokan koiraa. Siipolan omistaman autokorjaamon yläkertaan niin sanotun vanhan sillan päähän. Mauri Kippola osti autokoulun enoltaan Väinö Siipolalta kymmenen vuotta sitten. Puh. Tie sijoitettaneen kirkon länsipuolelle. helmikuuta. Valmet 6300 DX ..........-94 + Valmet 940 etuk.......-97 huippuhyvä, sis. Etelä-Pohjanmaan hyvät jäniskannat vetivät osanottajia edellisenä viikonloppuna Mööpeli-ajoihin, Fors kertoo. Tulosveikkauksen voittaja saa hänkin koiratutkan. – Laatu pitää pinnalla. Siitä hylättyjen alhainen määrä todistaa, Kippola arvioi. 22 % Case 1390 ketjut + parip-83 erittäin hyvä Fiat 80-90 + Bertta 1300-86 etuk, hyvä lumikone, alv. Helmer Lassila oli autokoulun palveluksessa vuosina 1957-1990, Vesa Ainali 19621974, Simo Kärjä 1966-1972, Paavo Rahko 1972-1980 ja Timo Ylikoski 1983-1996. Ruutihaantie 11, Ylivieska www.valtra.fi. Hollitien paikka on pitkän väännön jälkeen löytymässä. Jaakko Witick tekee tehtäviä. Vuodesta 1968 lähtien koulu on ollut Siipolan omakotitalon yhteydessä. Mauri Kippola seuraa hänen työskentelyään. 380.000 km, rek. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Valtatie 8:n liikennejärjestelyt, uusien kaava-, loma-asuntoja teollisuusalueiden käyttöönotto ovat kasvattaneet tierakentamisen paineita Kalajoella. Neljä vuotta myöhemmin hän joutui armeijaan ja sotaan, mihin kului kuusi vuotta. – Se on rakennettava kokonaan uudestaan. Siksi oli siirryttävä puuhiilija puukaasukehittimien käyttöön, mikä tiesi automiehille kokonaan uuden tekniikan opiskelua. 02045 51301, 0400 696652. Siihen liittyvä katselmus on maaliskuussa, Kippola selvittää. 460 057 HOITOA JA HUOLENPITOA... – Heikentyneestä jäniskannasta huolimatta kaikista käytössä olevista maastoista löytyy jäniksiä. takuu HIIHTOLOMALLA KEILAAMAAN TAI KUNTOSALILLE WHS-Bowling Vesa Saari Kalajoen Keilahalli p. Myös kouluauto oli sodan aikana armeijan käytössä. Ensimmäiset liukkaan kelin kurssit järjestettiin vuonna 1990. Kantatien uusiminen Lankilantien ja Kalajoentien väliseltä osalta on ollut jonkin aikaa toivelistalla. – Jos käyt koulun kesällä, sinun pitää suorittaa pimeällä ajon kurssi talvikaudella, Kippola tarkentaa. – Olemme onnistuneet opetuksessa. Yksistään tielaitokselle on korvattava liikenneympyröihin liittyvistä järjestelyistä vielä noin puoli miljoonaa markkaa, koska tielaitos rakentaa myös kunnan vastuulla olevia osuuksia, Soukka selvittää. Valmet 361 .................-83 nätti kone Valmet 8350 I .............-00 + Valmet 970 etuk. – Kyseinen Hollitien pohjoisosa toteutetaan niin sanottuna kevyenä versiona, eli se soveltuu henkilöautoliikenteelle. Kippola sai autokoulunopettajan luvan vuonna 1980, mistä lähtien hän on ollut koulun palveluksessa. Mukana on enää vain harvoin heitä iäkkäämpiä. Syynä tähän lienevät jänisruton vuoksi heikentyneet kannat ja isojen kansainvälisten kokeiden sijoittuminen peräkkäisille viikonlopuille. – Koiramäärä on jonkin verran pienempi kuin aikaisempina vuosina. – Kunnallistekniikka on osa viihtyisää kuntakuvaa, joka on kirjattu myös Kalajoen kuntastrategiaan, Soukka sanoo. Se on alle kymmenen prosenttia sekä teoriaettä ajokokeeseen osallistuneista. Vuonna 1939 julistetun bensiisäännöstelyn takia autokoulut joutuivat ensimmäisten joukossa jakelukieltoon. matalakierros, 135 hv, etujousitus, ilmastointi, ym, aj. Näin voitaisiin edetä alue kerrallaan, Soukka esittää. 1850 h, hyvä, alv. Hollitielle on löytymässä paikka Tierakentamiseen on tämän vuoden talousarviossa varattu 2,5 miljoonaa markkaa. ”Laatu pitää pinnalla” Mauri Kippola ja kalajokinen Jaakko Witick lähdössä ajoharjoitteluun. Esson huoltoasema valmistui vuonna 1957, jolloin autokoulu siirtyi niin sanotun uuden sillan päähän huoltoaseman alakertaan. Autokorjaamo autokoulun yhteydessä oli tuohon aikaan välttämättömyys, koska ammattikorttiin liittyi pakollinen, 400 työtunnin pituinen verstasharjoittelu. 1300 h, kuin uusi, alv. Kokeiden keskuspaikkana on Kalajoen hiihtomaja. alv Valmet 605-4 GLOG ....-88 erittäin hyvä 05-sarjalainen, aj. Ne on kaiken lisäksi hoidettava tilapäisellä työvoimalla. Rauno Somero, puh. – Tahti on nyt niin kiivas, ettei suunnitteluun ja toteutuksenkaan jää tarpeeksi aikaa. Teoriaopetusta on 20 tuntia. – Raskas huoltoliikenne on kaivannut sitä jo vuosia. Tällainen marssijärjestys on Kalajoelta tonttia etsivän asiakkaan kannalta oikea. Sillä pärjää nykyisessä kovassa kilpailussa. 6500 h TERVETULOA! VARAOSAT PUH. Vuonna 1936 rakennettiin toimitilat Kalle A. – Meidän olisi päästävä sellaiseen menettelyyn, että kunkin kaavan valmistumisen jälkeen alueen kunnallistekniikka tehdään kutakuinkin valmiiksi valaistusta myöten, minkä jälkeen tontit myydään ja rakentajat päästetään töihin. Oulun läänin maaherra antoi autonkoulunopettaja Kalle A. Maastoja on saatu myös Oulaisista, Ylivieskasta ja Himangalta. 22 % Valmet 865-4 ..............-97 aj. Vähän hylättyjä Hylättyjen määrä on pysynyt Kalajoen Autokoulussa pienenä. Tutka arvotaan myös tuomareiden ja maasto-oppaiden kesken. Väinö Siipola aloitti autokoulu-uransa vuonna 1935. Nykyiset oppilaat ovat pääsääntöisesti 18vuotiaita. Siipolalle luvan pitää autokoulua Kalajoen pitäjässä tammikuussa 1931. 5500 h, uusilla renkailla, siisti, hyväkuntoinen Case IH 956 + Pehtoori..-88 1500, aj. Huoltotien rakentaminen Forumin ja Kauppajengin liikekeskusten taakse sisältyy alkukesän rakennuskohteisiin. aj. Hänen mukaansa autonkouluopetus on parin vuosikymmenen aikana kokenut suuria muutoksia. Valmis kaava ja kunnallistekniikka antavat selkeän kuvan asuntoalueesta ja samalla koko kunnasta. Se on merkittävin muutos koko toiminnassa. Uusi sijainti soveltuu myös seurakunnalle, sillä vanhassa kaavassa tiealue oli sijoitettu kirkon ja seurakuntakodin väliin. Autokoulu sai laatutodistuksen vuonna 1998. Tekninen johtaja Paavo Soukka toivoo, että kunnallistekniikan hoito saataisiin vakituisen työntekijän vastuulle mahdollisimman pian
2001 15 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Ahlholm (KP) Päivi Setälä: Renessanssin nainen. Naisten elämää 1400ja 1500-luvun Italiassa. Hän kertoo naisten elämästä naistutkimukselle ominaisesti myös arjen tasolta. Monica Groop ja Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin edellinen menestyslevy on J. Pienet värilliset yksityiskohdat vaativat paitsi hyvää sommittelusilmää, vakaata kättä ja loputonta kärsivällisyyttä. Renessanssin naisen elämä oli moninaisempi kuin miesten kirjoittama kirjallisuus antaa ymmärtää. Yksityiskohtien runsaudesta huolimatta työt henkivät tietynlaista autiuden kokemusta. Valinnat teki Filmiaura Ry, jossa nykyään on 239 jäsentä elokuva-alalta. Runoilija Vittoria Colonna ystävänsä Michelangelon piirroksessa, joka on British Museumissa Lontoossa. Hovien ja luostarien ylevien ja oppineiden naisten lisäksi tietoa saa myös palvelijoiden ja prostituoitujen elämästä. Ilmassa ei tällä kertaa ollut suuren urheilujuhlan tuntua, sillä filmisato jäi ennätyksellistä vuotta 1999 vaatimattomammaksi. Taide Kirja Hannu Björkbacka HELSINKI Filmiaura palkitsi sunnuntaina Jussi-palkinnoilla vuoden 2000 parhaat kotimaiset elokuvat. Teos ei kuitenkaan toimi, koska sen tyyli horjahtelee. Esimerkiksi Händelin housurooleja laulavat nykyisin pääasiassa mezzosopraanot, vaikka kontratenoriperinteen elpymisen myötä on ilmestynyt myös korkeiden miesäänten esityksiä. Jos on vähänkään hajua metalligrafiikan teosta, ei voi kuin ihailla Tammenpään kädenjälkeä. "Renessanssi ei ollut naisille vain siveyden korostusta, vaan naisille tarjoutui uusia mahdollisuuksia taiteen, oppineisuuden ja työn saroilla. Harmonikkatrio Fratres Japaniin KOKKOLA (KP) Mezzosopraano Monica Groopilta ja Juha Kankaan johtamalta Keski-Pohjanmaan kamariorkesterilta on ilmestynyt uusi aarialevy Arie Amorose, Lauluja rakkaudesta. Pätevä filmi katsottiin vain kahden ehdokkuuden arvoiseksi. Nyt on tarkasteltavana renessanssin Italian 1400ja 1500-luvun moninainen nainen. Kirjoittaja on suomalaisen elokuvan Jussi-palkinnot jakavan Filmiauran jäsen. Kurtisaaneja, parantajia ja nunnia Setälä kuvaa naisten alakulttuureina, joissa naiset etsivät enemmän omaa tilaa kuin perinteiset roolit sallivat. Colonna oli kulttuurivaikuttaja, merkittävä runoilija sekä Michelangelon ystävä ja muusa. Vaikka hänen runoutensa kertoo naisellisesta tunteellisuudesta ja uskonnollisesta pohdinnasta, hän loi myös uutta tuomalla näyttämölle sankarittaren. Trio esittää konserteissaan suomalaista musiikkia, mm. Tokion jälkeen trio konsertoi Wienissä, jonkä jälkeen se suuntaa viikon kiertueelle Viroon. Profaanin ja prestiisin olisi voinut sanoa suomeksi: maallinen ja vaikutusvalta. Olen panostanut henkilöohjaukseen, mutta pyrkinyt katsomaan tosi tarkasti kokonaisuutta, ettei jää kuoppia välille, sanoo Heinonen. Aivan kuin maailma olisi hyvin yksinäinen paikka, vaikka se on niin täynnä, että sekaan on vaikea mahtua. Heinosella ei ole tiedossa, että Ruumis myytävänä olisi ollut teatterien ohjelmistossa lähimailla viime aikoina. Jo aiemmin säätiön kutsumana Japanissa ovat vierailleet mm. Arie antiche -laulut ovat alunperin pianosäestyksellisiä. Monica Groopilta ja kamariorkesterilta rakkauslauluja. Mikä aika, mikä maa. Myös Pelon maantiede kuului ennakkosuosikkeihin, vaikka Saarelan tavoin Auli Mantila hipoo rimaa toisella täyspitkällään. Teknisesti Juha Tammenpää on erittäin taitava. Levyn aariat ja Arie antiche laulut ovat peräisin eri aikakausilta. Tarja-Tuulikki Tarsala sai elokuvasta myös naissivuosan ja Kyösti Väntänen äänisuunnittelun palkinnon. Koko ajan näyttämöllä ovat Juhani Pokkijoki Artur-isänä ja Kaija Salli hänen Maria-tyttärenään sekä Ville Savolainen sulhasehdokas Marcona. Kyseessä on Sami Heinosen toinen ohjaustyö, johon hän sanoo panostaneensa tosissaan. Silti ohjaaja sai parhaan ohjauksen Jussin. Hyvässä nousussa oleva suomifilmi lisää kiinnostusta myös kotimaisia "Oscareita" kohtaan, mutta Jussien arvo laskee, jos niitä jaetaan vain filmeille, joita suuri yleisö vieroksuu. Avonaisiksi jäävät kysymykset ovat kuitenkin niitä, jotka jättävät kuvien jäljet muistiin. Bad Luck Love jättää loppupäätelmät haastavasti katsojan tulkinnalle avoimiksi. Setälä nostaa erityisenä taiteen ja naismäärittelyn uudistajana esille kuvataiteilija Sofonisba Anguissolan (n. Nenetseille käy kuten PohjoisAmerikan intiaaneille tai Australian aboille: ensin viedään kaikki ja sitten vielä lapset. Kesäkuussa trio konsertoi uudelleen Wienissä, jossa se kantaesittää Herman Rechbergerin tilausteoksen Mirah. Finlandia Recordissa ennakoidaan uutuudestakin menestystä, jonka kruunaa kamariorkesterin ja Juha Kankaan omistautunut ja tyylivarma soitto. Pianistia esittää Teemu Haapaniemi. Nainenkin tekijäksi renessanssissa Sofonisba Anguissolan omakuva, jossa hän maalaa Mariaa ja Jeesusta uudisti muotokuvan historiaa. Menestyshän ei aina sulje pois laatua. Loppuvuotta piristi Aleksi Mäkelän kevyt matkamysteerio, Lomalla. Hän toimi Suomen Rooman instituutin Villa Lanten johtajana ja julkaisi viimeksi teoksen Näköaloja Villa Lantesta, 1998. Miten käy muun elokuvaviennin. Aarioiden sävy ja tunnelma vaihtelevat, kun lauletaan rakkauden ilosta, onnesta ja intohimosta tai menetetyn rakastetun poismenon surusta ja saavuttamattomasta rakkaudesta. Juha Tammenpään etsaus/akvatinta Uneksija on vuodelta 1999. Hän loi uuden näkökulman muotokuvien historiaan: luovan, älykkään naisen ja aktiivisen toimijan. Liikutaan turvallisen abstraktilla tasolla inhimillisessä todellisuudessa. Händelin, Purcellin ja Pergolesin sävellyksiä. Varsinkin tekstiilien valmistuksessa naisia työskenteli. Jussit jaettiin nyt 57 kerran. Hän tunnustautuu Fo-faniksi. Jokainen teos kertoo kuitenkin oman tarinansa. Henkilöt jäävät karikatyyreiksi ja liioiteltu väkivalta on selvästi kopioitu paremmista filmeistä. Perhemuotokuvissa tämä nainen tuli julkisuuteen. Jo nyt Lapsuin ja Lehmuskallion filmi on palkittu kansainvälisillä festivaaleilla. Ruumis myytävänä Iltatähdessä Juhani Poikkijoki (vas.) esiintyy farssissa isänä, Kaija Salli Mariana ja Esa Sankilampi humalaisena. Näyttelyssä olevat guassimaalaukset muodostavat rauhoittavan vastakohdan grafiikan kuvakielelle. Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Teatteri Iltatähdessa saa lauantaina ensi-iltansa italialaisen Dario Fon (s.1926) farssi Ruumis myytävänä. Näyttelyyn tutustuminen vaatii aikaa, sillä ensi vilkaisulla kaikkea on niin paljon, ettei yhteen kuvaan keskittyminen ole helppoa. Pääasiassa kirja kertoo kaupungeissa asuneista naisista, koska heistä on säilynyt enemmän kirjallisia lähteitä. Otava, 2000. Parantajina toimivia naisia syytettiin usein noituudesta. Mäenpää palkittiin Jussilla parhaasta naispääosasta. Kuvitettu. Ohjaaja on käyttänyt vapauttaan ja lisännyt yhden roolihahmonkin eli pianistin, joka ei puhu mitään. YTN:llä hän näytteli Fon näytelmössä Maalareilla ei ole muistoja. Setälä kirjoittaa pääasiassa elävästi ja kansantajuisesti. Laulut kertovat rakkaudesta sen eri muodoissa. Suku ja avioliitto ratkaisivat naisen aseman. Tulkinnassa on pyritty vauhdikkuuteen ja toimivuuteen. Levyllä on mm. Naisella oli persoonallisuus ja oikeudellinen asema," toteaa Setälä yhteenvedossaan. Anastasia Lapsuin ja Markku Lehmuskallion nenetsien kohtaloista kertova Seitsemän laulua tundralta oli vuoden onnistunein elokuva ja sai oikeutetusti parhaan elokuvan palkinnon. Onko sinne mahdollista mennä. Bach Alto Cantatas valittiin Ylen musiikkiosaston toimittajakunnassa vuoden 1998 levyksi. Aarian esittäjä saattoi olla mies tai nainen, kastraattiääni tai mezzosopraano. Vaikka vaatimattomuus oli vaimon hyve ja miehen päällikkyyttä korostettiin, oli nainenkin tietoinen, järjellinen toimija. Setälä korostaa, että naiset ovat tehneet aina työtä ja renessanssin aikanakin heitä toimi monissa ammateissa. Monica Groopin huhtikuisen Japanin kiertueen kunniaksi ilmestyy siellä paikallinen painos. Se kuuluu Muzeum Zamekin kokoelmaan. tilaamiaan sävellyksiä Jukka Tiensuulta, Hermanm Rechbergeriltä ja Juhani Nuorvalalta. Esiraati oli pannut Olli Saarelan Bad Luck Loven ehdolle kaikissa sarjoissa, mikä oli liioiteltua, sillä ohjaaja jää nyt kauas Rukajärven tien saavutuksista. Esko Elstelän kääntämän farssin tapahtumat sijoittuvat italialaiseen maalaiskapakkaan, jossa voi vain juoda ja pelata. Setälä ei kikkaile tieteen munkkilatinalla, mutta sivistyssanoja hän käyttää runsaastikin. Down by the Laiturissa, Ilmajoen Musiikkijuhlilla ja Kuhmon Kamarimusiikissa. Kaikki ovat näytelleet Iltatähdessä aiemminkin. Näytelmään on Heinosen mukaan mahdollista lisätä hulluja juttuja tekstiä muuttamatta, ja näin on tehtykin. Naishistorian tutkija Päivi Setälä on edennyt renessanssiin, sillä hänen aiemmat suurelle yleisöllekin suunnatut teoksensahan käsittelevät antiikin ja keskiajan naista. Elokuva nenetseistä Jussi-voittajaksi Suomifilmin Oscarit jaettiin Olli Saarela sai parhaan ohjauksen Jussin elokuvastaan Bad Luck Love. Oopperan alkutaipaleella ei ollut erityistä väliä kumman sukupuolen edustaja rooleissa lauloi. Suku ja avioliitto ratkaisi Renessanssin naiskuvan perusjuonne on perinteisen siveän ja hyveellisen naisen ihaileminen kauniina kohteena, jonka kautta suvun merkitystä korostetaan hienoilla vaatteilla ja koruilla. Monissa töissä oliot ja kappaleet vaeltavat ikään kuin vedenalaisessa maailmassa, vaikka katsoja selvästi näkee kaiken tapahtuvan ilmassa, jonkin oudon maan päällä. Useita Fon näytelmiä on käännetty suomeksi ja esitetty runsaasti. Palkintojenjaossa tulee muistaa, että vieraantuminen yleisöstä voi kostautua. BachIn kantaateista. Ehdokkuuksien perusteella ennakkosuosikkeja olivat Bad Luck Love (12), Pelon maantiede (10) Seitsemän laulua tundralta (5) ja Badding (5). Mustavalkofilmi tuo vaikuttavasti esiin vähemmistökansan neuvottomuuden Neuvostoliiton pakkokollektivisoinnin armoilla. Prostituoituja oli moneen lähtöön, sillä kaupunkien valtavan miesylijäämän vuoksi yhteisö arvosti ja suosi kurtisaaneja. Myös Seitsemän laulua tundralta vaikuttaa pienen yleisön filmiltä. Niin Bad Luck Love kuin Pelon maantiede saattavat tuntua käsittämättömiltä, muistakin kuin vain suomalaiskatsojista. Levyn ohjelmistoa kuullaan taiteilijoiden Tampere-talon konsertissa huhtikuussa. Luovan työn tekijä Villa Lanten aikoina Setälälle itselleenkin tulivat yllätyksenä renessanssin naistaiteilijoiden omakuvat, joissa nainen ei esiinnykään koristeena, vaan aktiivisena taiteen tekijänä. Trio soittaa Tokiossa kaksi konserttia Musashinokulttuurisäätiön kutsumana. Äitiyttä ihailtiin, mutta naista myös vähäteltiin kasvattajana. Elokuva saikin vain yhden Jussin, Mantilan käsikirjoituksesta. Juonessa keskeistä on huijaus, ja kaikki huijaavat kaikkia. Monet oppineet naiset eivät sijoitu perinteiseen sukupuolijakoon, sillä heitä ei pidetty aikanaan naisina, mutta he eivät olleet miehiäkään. Pelon maantieteen päämäärät jäävät epäselviksi ja sen feminismin ja sovinismin tutkailut tuntuvat äärimmäisiltä yksinkertaistuksilta, melkein pilakuvilta. Kuten vaikkapa Tutkimaton kumpu vuodelta 2000. Kirjoittava nainen Vittoria Colonnan (1490–1547) Setälä nostaa esimerkiksi renessanssin kirjoittavasta naisesta. Myötäjäiset antoivat naiselle kuitenkin jossain määrin valtaa, sillä vaikka ne maksettiin aviomiehelle, ne jäivät naisen omaisuudeksi. Ne edustavat musiikillisesti erilaisia tyylillisiä ihanteita alkaen barokin vokaalisesta akrobatiasta ja päätyen klassismin yksinkertaiseen, laulavaan melodialinjaan. Tommi Erosen taiturimainen, hiukan ylityöstetty pikkuveljen sivuosa katsottiin parhaan miessivuosan arvoiseksi. Lohdutuksena elokuva palkittiin parhaasta leikkauksesta ja erikois-Jussilla musiikkisuunnittelusta. Soile Isokoski, Matti Raekallio ja Kalevi Kiviniemi. Maaseudulla tuon ajan naisista kuitenkin asui enemmistö. Konsertit järjestää Viron suurin konserttitoimisto Eesti kontsert. Silti se on aiheeltaan ja muodoltaan globaalein viime vuoden kotimaisista. Kesän kantaesitykset Kuhmon Kamarimusiikissa ovat Tuomas Kantelisen ja Pehr Henrik Nordgrenin käsialaa. KOKKOLA (KP) Raimo Vertaisen, Heikki Jokiahon ja Toni Hämäläisen harmonikkatrio FRATRES aloittaa kevään konserttikiertueensa tiistaina 27. Humalaisena nähdään Esa Sankilampi ja asiakkaana Toni Kangas. 1535–1625). Levottomat katsojien suosikki Kaltoin esiraati oli kohdellut vuoden 2000 suurinta yleisönsuosikkia, Aku Louhimiehen hienoa debyyttielokuvaa Levottomat. Jaana Erkkilä Juha Tammenpään grafiikkaa ja maalauksia Galleria Stenmanissa 16.2.-8.3.2001 Juha Tammenpään kuvissa liikutaan maailmassa, jonka historia ja maantiede kertovat meille tuntemattomasta todellisuudesta. Suomifilmin pieniä ympyröitä kuvannee se erikoisuus, että Jussi-ehdokkaita oli esiraadissa valitsemassa myös nykyelokuvan luottonäyttelijä Matti Onnismaa, joka itse oli mukana kahdessakin ehdolle päässeessä teoksessa (Lakeuden kutsu, Bad Luck Love). Kesällä trio vierailee useilla kotimaisilla festivaaleilla, mm. Outi Mäenpää tekee huijauskomediassa riipaisevan riemukkaan roolityön etelän auringosta haaveksivana kotirouvana. Markku Pölösen Badding jatkoi ohjaajan valitettavaa luisua nostalgisoivan näköistaiteen helppoheikiksi, mutta onnistui keräämään kuitenkin Jussit lavastuksesta, puvustuksesta ja Kari Sohlbergin kuvauksesta sekä odotetusti parhaasta miespääosasta, Janne Reinikaisen herkästä laulajamuotokuvasta. Groopin levy tarjoaa harvinaista herkkua, sillä tätä levytystä varten saksalainen musiikkitieteilijä Till Köster sovitti osan lauluista orkesterille. Korkea otsa ja suuret silmät merkitsevät älyllistä voimaa. S. Ydinperhe nostettiin valtiossa keskeiseen asemaan, ja siinä naisen rooliksi tuli äitiys ja kotitalouden hoito. Mistä ajasta ja paikasta se kertoo. Tallinna, Tartto, Pärnu ja Haapsalu. Välittömät lähteet, kuten veroluettelot ja perhearkistot, kertovat monipuolisemmin naisten työstä ja vaikuttamisesta. Tieteelliseltä teokselta vaadittavilla tarkoilla lähdeviitteillä ei rasiteta tavallista lukijaa, mutta lähteisiin viitataan itse tekstissä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 22.2. Filmiä mainostettiin nuorison lähiötarinana, mutta varsinaisena aiheena on vankilakundin hengellinen murros rankan elämän paineissa. Anguissola ei esiinny omakuvissaan koruna, vaan taiteen eli työn tekijänä. Elokuussa trio kantaesittää Ahvenanmaalla Olli Kortekankaan uuden teoksen. Aiemmin hän on ohjannut Ykspihlajan Työväen Näyttämölle käsikirjoittamansa näytelmän Viimeinen matka, jonka ensi-ilta oli syksyllä 1999. Kiertuekaupunkeihin kuuluvat mm. Luostareissa naiset tekivät merkittävää työtä. Hän kertoo saaneensa nyt esitettävän tekstin käsiinsä vähän sattumalta ja tarjoutuneensa ohjaamaan sen Iltatähdelle. Eikä Baddingillekään tullut sitä povattua pystiä Göteborgin filmijuhlilta. Levottomat voitti selvästi myös katsojaäänestyksen. – Tilanteet ovat nopeita ja hahmot älyttömiä. Silti Levottomat olisi ollut vertailukelpoinen kaikissa sarjoissa miespääosaa lukuun ottamatta. helmikuuta Japanista. Tammenpään kuvakieli on rikasta, paikoittain jopa hengästyttävän runsasta. Hänen omakuvansa ovat näin vahva vastine renessanssin naiskäsitykselle. Levottomien hylkiminen on pieni skandaali. Hän halusi tulla tunnetuksi enemmän runojensa kautta kuin muotokuvien kohteena. Taidehistorian naistutkimuksen ansiosta tunnetaan noin renessanssin 40 naistaiteilijaa ja noin puolelta heistä on tunnistettuja teoksia. Maalausten värimaailma on valoisa ja vapaa. Tunnemme renessanssin Italian erityisesti kuvataiteesta, jota Setälä hyödyntääkin runsaasti kirjan kuvituksena
Jos Pennilesstä ennen vertailtiin turhankin hanakasti Pixiekseen, niin Anolan myötä bändi saa kyllä taatusti kuulla kyllästymiseen asti Posies-vertauksia. The Sugarrush on myöskin niittänyt mainetta hurjana liveaktina. Suomen South Park Roger Pontare on Ruotsin värikkäimpiä ja persoonallisimpia artisteja: muistattehan tuon naapurimaan poppamieheltä vaikuttaneen euroviisuedustajan viime keväältä. Mutta kun Klamydia on punk-bändi, niin asiat sanotaan suoraan, joskus aika roisistikin. Edellinen vuonna -98 julkaistu Joe oli jo sitä luokkaa, että olin varma että paremmaksi ei voi panna. Enhän minä kappaleessa kaikkia venäläisiä pilkkaa. Koko levyntekoprosessi on toteutettu alusta lähtien omakustanteisesti ilman isojen levy-yhtiöiden tukea ja opastusta, kertoo tuottaja ja äänittäjä Pekka Ylivaikko. Erona on se, että nykyisen bändin saundit ovat aivan eri luokkaa kuin vaikkapa kymmenen vuotta sitten. 16 Kulttuuri Torstaina 22.2. 2001 s KESKIPOHJANMAA Uutiset Levyuutuudet Kiertueet Levyuutuudet Uutiset Vierailut Oulaistelainen pitkän linjan rautalankayhtye Steel on julkaissut ensimmäisen pitkäsoittonsa, vaikka soittouraa on takana jo viidentoista vuoden verran. Sen jälkeen bändi vetää hieman henkeä ja tien päälle lähdetään taas kesällä. Kokonaisuutena silti siis loistava paketti, joka kannattaa hankkia omaksi. Jokaisella bändillä on aina oma etsikkoaikansa ja Klamydian etsikkoaika on nyt. – Pääasiassa se on saanut positiivista palautetta. Tomi Olli Klamydia entistä kahjompi Reipas kolmisointupunkki taas voimissaan: Jakke, Severi, Riku ja Vesku vetävät jälleen kunnon kolmisointupunkkia. – Eikä sitten enää jaksettu miettiä mitään muutakaan nimeä. Vaikutteet ovat ilmeisiä, mutta eivät mitenkään häiritseviä. Albumin ensimmäinen sinkku Ihana elämä on jo lähtenyt radiosoittoon ja saapuu kauppoihin näinä päivinä. Zulupohjalta on Klamytappeihin pitkä matka. Uudella tupla-CD:llä Klamydia karistaa harteiltaan Suomirockvaikutelmat, mitkä olivat jääneet elämään edellisen Zulupohjalta-albumin myötä. – Kun julkaisee levyn keväällä, se palvelee kesän festarikeikkojakin paremmin kuin syksyn julkaisu, kitaristi Jakke perustelee. Voi sanoa, että vaikka meille on tullut ikävuosia lisää, niin siitä huolimatta tulemme entistä kahjomiksi, eli seestymisestä ei ole pelkoa, nauraa Vesku Jokinen. Levyn arvoa lisää se, että se on Oulaisten ensimmäinen pitkäsoitto cd kevyen musiikin saralla! Steel juhlistaa tuoretta levyä levynjulkistamistansseilla tulevana lauantaina Sunhotellilla. Keikoille bändi starttaa ensi viikolla, jolloin alkaa reilut kaksikymmentä keikkaa sisällään pitävä rundi, joka kestää huhtikuun lopulle. Uusi albumi on todellakin aitoa Klamydiaa, jota kuunnellessa ei voi muuta kuin kääntää volyymia suuremmalle. Klamytapit-kiekolla on mukana myös hiljattain singlehittinä kohua herättänyt Ryssä mun leipääni syö. Levyn tuotannosta vastaa HIM yhteyksistäänkin tuttu Hiili Hiilesmaa. Jarkko Martikaisen sanoitukset ovat taas oma lukunsa suomalaisessa rocklyriikassa – satiiri kukkii ja hirtehinen yhteiskuntakritiikki saavat jalansijaa. Viime aikoina yhtye on keittänyt uudensävyisen musiikillisen keitoksen, jota orkesterin johtaja ja perustaja, rumpali Matti Oiling luonnehtii nimellä hip-hop-boogaloo-blues. Kauko Röyhkä kiertää Röyhkä on steppaillut jo yli kaksikymmentä vuotta. Pontare Kokkolaan Roger Pontare vierailee Kokkolassa. – Eihän se kuulostaisi miltään, jos laulaisin, että 'joku venäläinen jossain saattaa ehkä joskus syödä minun leipääni', Vesku Jokinen perustelee. Nyt vallalla on jälleen vanha tuttu punkmeininki, eli tarjolla on ehtaa tavaraa, vakuuttaa Vesku. Bodomien melodisen deathmetallin ja perinteisen heavyn kombinaatio on varsin ainutlaatuista metallimarkkinoilla, joten bändi onkin noussut nopeasti metalliyleisön suosioon niin Suomessa kuin muuallakin maailmassa. Myös Vesku ilmoittautuu South Park -faniksi. Jokisen mielestä edellinen levy Zulupohjalta ei ollut niin onnistunut kuin nyt ilmestynyt Klamytapit. Levyarviot. Pontare on joutunut ajoin kärsimään erikoisesta imagostaan, mutta ei halua luopua itsestään missään oloissa. Allekirjoittanut saa biisin stemmahelvetistä näppyjä. Heti ensimmäisellä viikolla levy on myynyt jo 50 000 kappaletta. "Ihmisen täytyy olla oma itsensä. Levyn aloitusraita ja videobiisi Stereo haiskahtaa kovastikin hitille. Levy sisältää monia todellisia helmiä. Nyt paussi venähti peräti puoleentoista vuoteen. Yhtye suuntaa helmikuun alussa kuukauden kestävälle kiertueelle Keski-Eurooppaan yhdessä Primal Fearin kanssa. Tosin näiden namupoikien poppaus on Posiesta paljon naiivimpaa ja kevytkenkäisempää. Jos uskaltaa elää omaa elämäänsä ja seurata vakaumustaan ihmisten skeptisyydestä huolimatta, niin voi loppujen lopuksi paremmin", sanoo Roger. Ei huolta, Anola rokkaa tarvittavalla hävyttömyydellä. – Minkä takia meidän muka pitäisi julkaista joka syksy uusi albumi. Steelin levy sisältää 1960-luvun rautalankamusiikin helmiä alkaen Baddingin Paratiisista Emmaan. Bodom myy Euroopassa V aasan oma suuruus Klamydia on julkaissut uuden odotetun pitkäsoittonsa Klamytapit. Huhupuheita on liikkunut siitä, että bändi olisi siistinyt linjaansa ronskilla kädellä. Kauko Röyhkä on saanut valmiiksi uuden albuminsa Miss Farkku-Suomi, joka julkaistaan helmikuun lopulla. Sen sijaan erittäin hyvän kertosäkeen omaava Marathon on mielestäni pilattu älyttömillä urkusoundeilla ja levyn rasittavin osuus löytyy stadionrockballadista Your Bed. We Rock Heavy sinkultakin löytyvä C'mon Baby, Mirrorball sekä yllättävän uskottava rokkiräyhä Heartbreaker vakuuttavat. Penniless: Anola (West Side Fabrication/ MNW Distribution) Takuuvarmasti Nakkilan paras rockorkesteri Penniless on julkaissut jo viidennen pitkäsoittonsa Anola. Aiempina vuosina on totuttu siihen, että Klamydialta tulee lähes "levy päivässä ja kaksi parhaana". Roger on sukujuuriltaan saamelainen, ja euroviisuareenalle hän talutti mukanaan saamelaisten lisäksi myös eskimoiden ja intiaanien edustajia. Oiling Boiling Rhtyhm'n Blues Bandin uusimman Hip-Hop-Boogaloo-Blues -nimisen cd:n yli 20 000 levyn ennakkotilaukset nostivat levyn jo kultakantaan. – Me olemme taas puhdas punkbändi, joka vetää aitoa kolmisointupunkkia. Paraikaa Röyhkä kiertää Suomea RockRunoRomaani -otsikolla yhdessä A.W. My Points biisin olemassaoloa sitten ihmettelenkin, sen säkeistöjen lattea laulumelodia ei vakuuta. Anola on varmasti Pennileksen monipuolisin levy. Black Crows, Beautiful, ehkä levyn eniten Posiekselta haiskahtava singlelohkaisu Adam's Apple Pie, videobiisi Never Forget You ja päätösraita Lullabies ovat kaikki liki täydellisiä. Mainioiden levyjensä lisäksi Penniless on myös erinomainen liveorkesteri. Vuonna 1980 ilmestyi Röyhkän debyyttialbumi Steppaillen, jonka jälkeen Röyhkä on julkaissut peräti parisenkymmentä albumia sekä seitsemän kirjaa. Listasijoitukset ovat myös komeat: Itävallassa albumi nousi sijalle 38, Saksassa sijalle 46 ja Ranskassa sijalle 88. Syksyn studiossa istuminen alkaa YUP:n osalta tuottaa hedelmää: YUP:n seitsemäs albumi julkaistaan huhtikuun alussa otsikolla Lauluja metsästä. Albumin tv-maailmasta vohkittu nimi Klamytapit on keksitty automatkalla. Huhtikuussa ovat vuorossa Etelä-Korean sekä Japanin keikat. Myös mainioin tekstein varustettu ilmaakin kevyempi Backstreet Girl on hyvä. Me oltiin South Park ennen kuin Suomessa mokomasta tv-sarjasta oli kuultukaan, Vesku naureskelee. Biisejä kuunnellessa mieli palaa muistelemaan vanhaa Klamydiaa. Erityismaininnan ansaitsee rytmiryhmä, basisti Kimmo Kurittu sekä henkilökohtainen suosikkini suomalaisista mättörumpaleista Lasse Alisaari. – Severi on meistä nuorin ja toi mukanaan uutta potkua. Tuleva kiertue on useassa maassa loppuunmyyty jo nyt. Hienoa jälkeä, paljon hyviä purkkapopbiisejä sekä roimasti hyvää meininkiä! Jukka Melametsä Purkkaa ja Posies -vaikutteita Penniless ja Sugarrush pistävät parastaan Penniless. – Zulupohjalta -albumi haki jollakin tavalla itseään ja oli hieman turhan vakavaa kamaa. Penniless on nimittäin minulle se suomalainen orkesteri, joka palautti uskoni suomalaisiin englanniksi laulaviin bändeihin. Myös kitaristi Mikko Pere osallistuu biisientekoon. Yrjänän ja Maritta Kuula & Karvanopat orkesterin kanssa. Se tarkoittaa sitä, että ensimmäistä kertaa Suomessa rytmiblues kohoaa kultalevykastiin. Albumin helmiksi nousevat ainakin sinkkupuolelta tutut Ryssä mun leipääni syö, jonka teksti on täyttä asiaa sekä Krapula tulee. Albumi on jälleen reipasta ja suoraa Klamydiaa. Rautalankaa diginä Suomen bluesmaajoukkueeksi usein kutsuttu Oiling Boiling -ryhmä on jo yli 30 vuoden ajan levittänyt rhythm&bluesin hyvää mutta tiukkaa sanomaa ja villinnyt mustan rytmimusiikin ystäviä myös tanssimaan. Monipuolisena taiteilijana Röyhkä on vuosien saatossa vakiinnuttanut asemansa suomalaisessa kulttuurielämässä. Edelleen täysissä voimissa eteenpäin jyräävä orkesteri on vuosikymmenten kuluessa tarjonnut oivallisen koulun lukuisille maamme bluesja jazz-musiikin nykyisille huippunimille. Suomessa marraskuussa julkaistu albumi nousi heti albumilistan kolmoseksi ja on myynyt tähän mennessä jo 14 000 kappaletta. Klamydia-solisti Vesku Jokinen kyselee. Japanissa myyntiluvut ovat samaa luokkaa. Soittajina Nakkilan poijat ovat varsin mainioita. Ainoa vakava haastaja Klamytappien Teletapit-teemalle oli South Park, Jakke kertoo. – Klamydia on Suomen South Park. Oiling still Boiling Matti Oilingin luotsaama bluesryhmä tuo näinä päivinä kauppoihin levyn, jonka ennakkotilaukset ennakoivat kultalevyn statusta. Tästä ei suomalainen rockmusiikki parane. Uutta väriä ja lisää nyansseja Pennilekseen on tuonut sen "tuorein" jäsen, Alisaaren mafian nuorimmainen Ossi, joka vastaa veljensä Pekan kanssa levyn laulusuorituksista sekä biiseistä. Ennen joidenkin mielestä turhankin selkeät Pixies -vaikutteet ovat jääneet tältä levyltä pois. – Se on nauhoitettu ja tallennettu uudella digitaalisella menetelmällä täysin omatoimisesti. The Sugarrush: Mirrorball Ballerinas (Popatak/ Poko Rekords) Myös vaasalaisen The Sugarrushin toista pitkäsoittoa Mirrorball Ballerinasta analysoidessa ei Posies nimeä voi ohittaa. Valinta oli tietoinen, sillä Roger Pontare haluaa muistuttaa alkuperäiskansojen luonnonläheisestä elämäntyylistä, joka on nykymaailman stressistä ja hälinästä unohtunut. Klamytapeilla on mukana myös bändin uusi basisti Severi. Tästä ei enää suomalainen rockmusiikki parane. Espoolaisen Children Of Bodomin uutuusalbumi Follow The Reaper julkaistiin Keski-Euroopassa saksalaisen Nuclear Blastin toimesta viikko sitten. Haara-asennoista ja muista "hevikliseistä" ei poikien keikoilla tingitä. Vesku Jokinen pelkäsi äänitepiratismin vastaisen kappaleensa saavan negatiivisemman vastaanoton kuin tapahtui. Viisimiehinen yhtye järjesti levynsä tiimoilta tiedotustilaisuuden, jossa kerrottiin uuden levyn syntyneen omatoimisesti uudella digitekniikalla. Tämän tinkimättömästi rytmibluesin peruselementeillä pohjustetun keitoksen makua on terästetty uusilla voimakkailla mausteilla: lattarivaikutteilla, twistillä, gospelilla ja jazzilla. YUP meni metsään Children of Bodomin uusi levy on osoittautunut myyntimenestykseksi Euroopassa. Nights Of Iguanan jälkeen ei vuosikausiin ollut mitään mikä olisi loppuun asti säväyttänyt. Roger Pontare vierailee Kokkolassa ensi tiistaina. Antti Eerola (STT) Ikuisuuden toiminut, reilusti yli 200 000 albumia myynyt Suomi-punkin veteraani piti poikkeuksellisen pitkän tauon kahden julkaisun välissä. Follow The Reaper -albumia on myyty 50 000 heti ensimmäisellä viikolla
Norjalle kisojen viidennen kultamitalin ottanut Tor Arne Hetland eteni aika-ajon jälkeen kohti finaalia samoissa erissä maanmiehensä Solbakkenin kanssa. Syntymäaika: 8. Julia Tshepalova katsoi joutuneensa vaikeaan paikkaan kahden hyvän suomalaisen puristuksessa. Kati Sundqvist valitsi samalla ajolinjan Venäjän Julia Tshepalovan edessä. Keskiviikon jälkeen ei kukaan enää ihmettele, tarvitaanko sprinttiä lisukkeeksi hiihtokisoihin. – Flunssa on vienyt miehestä puhtia. Vankasta yrityksestä huolimatta Tshepalova ei päässyt ylivoimavoittoon Sundqvistista. Aivan. Kotoa maailmanmestari löytää kuitenkin voittajansa. Neljäs tila vahvisti sen, että Palolahtea ei pidetty suotta vuosia maajoukkueringissä. Valmentaja: Mika Venäläinen. Italialainen ennakkosuosikki Christian Zorzi oli myös liian kova pala Palolahden lyötäväksi. Pirjo Manninen joutui AinoKaisa Saarisen kanssa huomattavasti tiukemmalle SM-sprintissä kuin kaikkien maailman valioiden kanssa MM-kisoissa. Sami Jauhojärvi oli ensimmäinen putoaja, eli tulosluettelon 18:s. Ylönen nurin J-mutkassa Suomen miehistä kahden oli tyytyminen sijoitukseen 16 jatkoon päässeen ulkopuolella. Se ei mestaria haitannut. Saarinen oli huikaisevan hienossa sprintissä aika-ajon heikoin suomalainen oltuaan koko joukon kahdestoista. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Torstaina 22.2. Pitää nyt katsoa, olisiko minulle käyttöä viestissä, tuumi vaatimaton Manninen. Hän hallitsi aika-ajoa näytöstyyliin. maaliskuuta 1981. Sitä noudattivat keskiviikkona Suomen hiihtäjänaiset ottaessaan mahtavan kaksoisvoiton sprinttihiihdossa. Tämän jälkeen kannattaa tieten ajatella asiaa uudelleen. Ari Palolahti tuli taustalla hyväksi neloseksi. Seppo Luokkala LAHTI (KP) Miesten sprinttihiihdon suomalaiset huippuhetket koettiin välierässä. Parhaat saavutukset: MM-kilpailut: sprintin MM-voittaja 2001, takaa-ajon 26:s 2001. Mitalin makuun Palolahti ei sentään päässyt. Ei ole vaikea arvata, että takaa-ajo ja sprintti saavat seuraajikseen uusia mielenkiintoisia lajeja. Siihen terävästi matkaan lähtenyt Manninen iski voimalla. Voitto oli paljon, mutta kaksoisvoitto vielä monin kerroin enemmän. Suomalaisten hölyn pölyksi leimaama laji on oiva mitalilaji maallemme myös olympialaisissa. Hän ei ole enää yhden huippuhiihdon mies, vaan varteenotettava mitaliehdokas vuoden kuluttua Salt Lake Cityn sprintissä. Pirjo Manninen piti sprinttiä ehdottomana päämatkanaan MM-hiihdoissa. Tämän tarinan kirjoittaja huomasi tulevat tapahtumat välierän loppusuoralla. Kolumni H I I H T O SEPPO LUOKKALA 17 Seppo Luokkala LAHTI (KP) Ei voitto, vaan vastustajien täydellinen murskaaminen, on erään jääkiekkovalmentajan prinsiippejä. Kati Sundqvist oli vielä tiistaina aivan alamaissa. Norjalaiset tekivät tylyä jälkeä, kunnes Zorzi pääsi loppukilpailussa tukkimaan kaksikon väliin. Italialainen nappasi maalleen kisojen ensimmäisen finaaliin. Onhan Paavo M. – Ottaa päähän aikalailla. Loppusuoralla sai todellakin laittaa kaiken likoon, iloitsi erittäin tyytyväinen hopeamitalisti. Asuinpaikka: Kuopio. – Sitä minun piti näyttää kaikille muille A-finaalissa. Ykkönen paidassa tuo minulle kakkosen maalissa. Muuta: nimetty joukkueen "Äiteeksi". Jatkopaikkaan on syytä olla tyytyväinen, totesi Pyykönen. Makaroonimaan toimittajat saivat muutakin tekemistä kuin matopelin pelaamisen iltansa täytteeksi. Sprintin aika-ajo avasi mukavasti hengitystä ja jaksoin hyvin aina finaalin maaliin saakka. Vielä syksyllä kaikki meikäläiset hiihdon ammattilaiset katsoivat sprinttiä hiihdettävän aivan liian pitkällä matkalla. – En päässyt tekemään finaalissa samaa ratkaisua kuin välierässä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja Mikä sprintti. Palolahti suoriutui kaiken hemoglobiiniselkkauksen runtelemana hienosti itse kilpailuun. Muuta: kilpailee ensimmäisissä aikuisten arvokisoissaan. Numero yksi neidon rinnassa kertoi totuuden hamaan loppuun asti. Puolentoista kilometrin radalla Manninen oli liki neljä sekuntia toiseksi parasta nopeampi. Nuorten MM-kilpailut: yhteensä 10 mitalia, tämän vuoden kisoista 3 kultaa ja 1 hopea. – En antanut paineiden stressata. Paino: 58 kg. Sundqvistin kohdalla näiden elementtien muodostelma tuli esiin jo välierässä. Viimeinen kurvi on aina arvoitus, ja siihen on hyvä päästä laskemaan ensimmäisenä, selvitti Manninen. Petri Ylönen oli hyvässä vauhdissa, mutta surullisen kuuluisa J-mutka koitui hänen kohtalokseen. Aino-Kaisa Saarinen puolestaan tarjosi hyvän vastuksen Valbusalle ja Nina Gavriljukille, mutta joutui tyytymään Bente Skarin tavoin eränsä heikompiin sijoihin. Finaalissa kaikki kävi kuin elokuvissa. Mutta näin ei ollut. On iso helpotus, kun samaan erään sattuu toinen saman maan hiihtäjä, sanaili Hetland. Seura: Ounasvaaran Hiihtoseura. Pirjo Manninen ei jättänyt mitään epäselväksi. Kotiyleisön tuki auttoi Pienimäen vielä jatkoon ensimmäisestä pudotuslähdöstä. Lahden tapahtumien jälkeen on syytä käännellä takkia. Se sopi minulle, kertoi Manninen. Sundqvist valittiin joukkueeseen lähinnä täydennysnaisena. Rovaniemen Pirjo Manninen, 19-vee, oli sprintissä jopa ylivoimaisempi kuin odotettiin. Kati Sundqvistin kanssa oli jopa helpompi iloita kuin maailmanmestari Mannisen kanssa. Italialaiset Zorzi ja Fauner jättivät Pyykösen taakseen. – Välierän rutistus oli aika rankka. Tarkoitus oli roikkua mukana mahdollisimman pitkään. Parhaat saavutukset: Olympialaiset: 41:s 15 km (p) 1998. Siihen asti sprintti kulki kaikista spekuloinneista huolimatta hyvin. Hän kertoi jännittäneensä kovasti ensiesiintymistä arvokisoissa. Olen kuitenkin tyytyväinen mitaliin aiempien hiihtojen mentyä aika heikosti, kertoi venäläinen. Ylösen sijoitukseksi tuli 34. Maailmancup: kolmas Tukholman sprintti (p), 11:s Otepään 5 km (p) 2001. Suomi on harannut vastaan, kun lähinnä keskieuroopan maat ovat tuoneet sprinttiä lajikirjoon. Takin kääntö sujuu Suomelta kommelluksitta. Pirjo Manninen Kati Sundqvist. – Kyllä Hannu pesee minut hiihdossa milloin tahansa, totesi mestari yhdistetyn sprintissä kultaa havittelevasta veljestään. Kullan kohtalo ratkaistiin Intiaanikukkulan nousussa. Olin aika lähellä jatkopaikkaa, mutta lähelle tulleita ei tässä lajissa lasketa, puhisi Jauhojärvi ainoan starttinsa maalissa. Sivusta katsoen kuitenkin näytti, että vaarallisesti pudotuslähdöissä esiintynyt Tshepalova haluttiin kitkeä ulos kirikamppailusta. Asuinpaikka: Saarenkylä. Viimeinen startti aloitettiin rauhallisemmin. Olihan Noormarkun Nopsan hiihtäjällä allaan vain vaatimattomia sprinttisijoja maailmancupeista. Paino: 59 kg. – Jo pelkkä pääsy kisoihin oli yllätys. En mitenkään uskonut, että saan täältä mitalin. Sundqvist oli vielä vuorokausi ennen MM-kisaa valmis lopettamaan koko hiihtouransa. SM-kilpailut: yhteensä 6 kultaa, 3 hopeaa, 3 pronssia. Maailmancup: kaksi osakilpailuvoittoa, 2000 Brusson sprintti (v), Engelberg sprintti (v). Olin keskittynyt vain tähän kilpailuun. Avausmatkan heikko sijoitus oli vienyt kaiken ilon ihmisen mielestä. Samalla, kun voitiin iloita Mannisen ja Sundqvistin uskomattomasta suorituksesta, jouduttiin vähän itkeskelemään Ari Palolahden neljättä sijaa. Palolahti oli selvä ykkönen viimeisen kurvin hiihtäjänä. Hetland hallitsi herroissa Palolahti runnoi väkisin finaaliin Tor Arne Hetland tuuletti Norjan viidettä kultaa. Matkalla horjutettu rajavartija iski Lahden loppusuoralla sellaista vauhtia, että kirihirmuna tunnetun Silvio Faunerin oli hyytyminen B-finaaliin. Hemoglobiinitestiltä arpaonnella välttynyt Ari Palolahti osoitti suuruutensa kirimällä toivottomista asetelmista finaaliin. – Finaalissa oli paljon helpompaa kuin välierässä. Keli muuttui Lahdessa päivän kuluessa pilvisestä suojakelistä navakkaan tuuleen ja lumipyryyn. Pirjo Manniselta osattiin hienojen maailmancup-hiihtojen myötä odottaa mitalia sprintistä. Syntymäaika: 15. Pituus: 173 cm. Kaksoisvoitto maistui makealta Sundqvistin hopea yllätti – Mannisen kulta ei Pirjo Manninen ja Kati Sundqvist halasivat kaksoisvoittajina sprintin maalissa. Suksi vain meni poikittain, ja sitten mentiin, selvitti Ylönen. Suomalaisista Lauri Pyykönen porhalsi aika-ajossa kahdeksanneksi Palolahden oltua viides. Ensimmäinen sprinttimestari Suomalaiset eivät laatineet finaaliin mitään taktiikkaa. Zorzi on epäonnistunut sprinteissä oltuaan ykkönen aika-ajoissa. Pääsimme Solbakkenin kanssa aika helpolla finaaliin. Valmentaja: Jorma Manninen. Manninen ja Sundqvist peittivät vuorollaan pahimman kilpakumppanit iskupaikat ja pohjustivat upealla hiihdollaan kaksoisvoiton. Syntymäpaikka: Noormarkku. Christian Zorzi oli maalannut takaraivoonsa komean "Z" -merkin. Välierässä Manninen menetti hetkeksi johtopaikkansa. Välierässä hän näytti suomalaista sisua, ja pudotti Silvio Faunerin monon mitalla finaalista. – Oli aika tärkeää päästä Inkkarikukkulalle ensimmäisenä. Elina Pienimäki sijoittui sprintissä kahdeksanneksi. Massahiihdosta ei sellaiseksi ole. Pienestä oli kiinni, mutta kyllä pronssi olisi todellakin maistunut, sanoi pitkään maalialueella finaalitappiotaan sulatellut Palolahti. – Viimeiset päivät ovat olleet henkisesti raskaita. Pirjo Manninen on voittamaton Lahden sprinttiradalla. Ylönen tuuskahti kumoon, ja peli oli menetetty. Hiihto kaipasi lisää sirkushuvia, ja sitä se on sprintin muodossa saanut. MM-kilpailut: 2. Alatornion nuori Sami Jauhojärvi yritti loppupään lähtijänä pudottaa tasa-ajalla 16. Vähäpuheinen sprinttimies ei siinä onnistunut. SM-kilpailut: yhteensä 1 kulta, 1 hopea ja 2 pronssia. 25-vuotiaan hiihtäjän hopea on Suomen joukkueen ylivoimaisesti positiivisin suoritus näissä kisoissa. helmikuuta 1975. Kati Sundqvist täydensi suomalaisten uskomattoman hienoa iltaa hopeamitalillaan. – Ajattelin pitkään, että lopetan hiihtämisen. sijaa pitäneet Thomas Alsgaardin ja Puolan Janusz Krezelokin. Syntymäpaikka: Rovaniemi. Oli vaikea pärjätä kahta suomalaista vastaan. Sprintin erikoismies karsiutui kuitenkin kovassa semifinaalissa. Hän kantoi niskassaan ennakkosuosikin paineet voitettuaan kaksi viimeistä maailmancupin sprinttiä. Ei sille mitään voinut. – Uskoin, että Zorzi pitää alussa kovinta vauhtia. Italian Sabina Valbusa aloitti välierän hurjasti. 2001 S printtihiihto on nyt täyttä totta suomalaisille. Hän pitää sitä aivan sopivana tähän käyttöön. Kuvat: Jukka Lehojärvi Kati Sundqvist otti hienosti hopeaa. Norjalaiskaksikko Tor Arne Hetland – Håvard Solbakken hallitsi tapahtumia alusta alkaen. Siinä hän oivallisella tekniikallaan askelsi kiinni edellään menneitä. En uskonut mihinkään tällaiseen, koska sprintit ovat menneet maailmancupeissa etupäässä heikosti. Seura: Noormarkun Nopsa. Parempaa palkintoa ei Lahden stadionilla vellonut yleisömeri olisi voinut saada. Valitettavasti Hetland ei tällä kertaa halunnut Zorron merkkiä katsoa, esitteli Zorzi. Nähdyn perusteella olisi luullut, että suomalaiset rakensivat finaalitaktiikan nimenomaan Julian nitistämiseksi. – Pitää ilmeisesti ottaa rauhallisemmin jatkossa. Petäjän johtama liitto lajinsa sisällä vähintään toiseksi kovin instanssi. Sievä venakko Julia Tshepalova oli selvästi väsynyt. Olen sprintin ensimmäinen maailmanmestari. sprintti (v) 2001, 30:s 30 km (p) 1999, 32:s 15 km (p) 2001. Pituus: 164 cm. Suomalaisten kaksoisvoitto naisten kilpailussa löi lajin kerta laakilla suoraan hiihtokansa sydämiin. Pahin uhkaaja oli peitossa ja Manninen saattoi karata varmaan mestaruuteen. 24 sadasosan vuoksi Jauhojärvi pullahti kisasta. Sprintti vaatii hiihtäjältä huimaa nopeutta yhdistettynä raakaa kestävyyteen. Håvard Solbakken oli mykistyä mitalistaan. Se tuntuu tietysti aika hienolta. – On sitä mutkaa treenattu aivan liikaakin
Suomen voitosta 25 vuotta miesten viestissä LAHTI (STT) Lahdessa koettiin jälleen keskiviikkona hiihtourheilussa harvinainen loppuunmyyty päivä. Olympialaiset Albertville 1992: 4x10 (2p+2v): 1) Norja 1.39.26 (Langli, Ulvang, Kristen Skjeldal, Dählie), 2) Italia –1.26 (Giuseppe Pulie, Marco Albarello, Giorgio Vanzetta, Silvio Fauner, 3) Suomi –1.56 (Kuusisto, Kirvesniemi, Räsänen, Isometsä). Suomen joukkue on viime vuosina pysytellyt lähes koko ajan mitalikannassa, mutta voitosta on kulunut melkoinen tovi. aurinkokatsomon takarinne, joka oli aiemmin liian liukas. Ei jatkuvia kontakteja muihin urheilijoihin voi mitenkään välttää. Katsomotilaa oli keskiviikkoiltana entistä enemmän, sillä käyttöön saatiin myös ns. Joukkueenjohtaja lasketteli Kattilakosken suhteen suustaan täyttä puppua. MM-stadionilla myytiin eioota myös viime lauantaina ja sunnuntaina. Kolmas loppuunmyyty päivä LAHTI (STT) Lahdessa voi MM-hiihtojen aikana ihailla mitaleita myös kaupunginkirjastossa. erä: 1) Manninen 0, 2) Buruhina –2,0, 3) Henkel ––2,4, 4) Skofterud –6,6. 2. Janne Immosen röörit ovat edelleen odottavalla kannalla. Peruutusvuorossa suurmäen joukkuekisa Miesten 4x10 km (p/v) joukkueet torstaina: 1) Itävalta (Gerhard Urain, Mihail Botvinov, Achim Walcher, Christian Hoffman), 2) Norja (Thomas Alsgaard, Tor Arne Hetland, Kristen Skjeldal, OddBjörn Helmeset), 3) Italia (Bruno Carrara, Silvio Fauner, Fulvio Valbusa, Christian Zorzi), 4) Saksa (Andreas Schlütter, Axel Teichmann, Ron Spanuth, Rene Sommerfeldt), 5) Suomi (Sami Repo, Harri Kirvesniemi, Janne Immonen, Mika Myllylä/Timo Toppari tai Jussi Ylimäki), 6) Ruotsi (Magnus Ingesson, Per Elofsson, Mathias Fredriksson, Urban Lindgren), 7) Venäjä (Mihail Ivanov, Vladimir Vilisov, Vitali Denisov, Nikolai Bolshakov), 8) Tshekki (Josef Kucera, Lukas Bauer, Martin Koukal, Petr Michl), 9) Sveitsi (Reto Burgermeister, Patrick Mächler, Gion-Andrea Bundi, Patrick Rölli), 10) Viro (Andrus Veerpalu, Jaak Mae, Meelis Aasmae, Pavo Raudsepp), 11) Slovakia (Ivan Batory, Pavol Lacko, Martin Bajcicak, Michal Malak), 12) Kazakstan (Igor Zubrilin, Andrei Nevzorov, Andrei Golovko, Pavel Rjabin). Pöpöt leviävät mm. B-finaali: 5) Nina Gavriljuk Venäjä, 6) Jelena Buruhina Venäjä, 7) Anita Mone Norja, 8) Elina Pienimäki Suomi. MM-kisoissa Suomi nousi edellisen kerran palkintopallin korkeimmalle kohdalle 43 vuotta sitten, 1954 Falunin MM-kisoissa. Kilpailu hypättiin maanantaina. Ohjelmassa on kahdet harjoitukset, joista iltatreenissä osa suomalaisista karsii perjantaiseen normaalimäen kilpailuun. Naganossa meillä oli suuria vaikeuksia löytää neljää miestä joukkueeseen, ja silti voitettiin mitali. Ryhmään on alustavasti nimetty kuusi miestä. Sen jälkeen ilmojen pitäisi olla tyyntymään päin, Kojonkoski laski. 2. 3. – Olen tietysti erittäin pettynyt. erä: 1) Zorzi 0, 2) Palolahti –0,4, 3) Fauner –1,0, 4) Högberg –1,5. – Harmittaa katsojien ja omastakin puolesta. Myllylä tekee tuloaan Joukkueenjohtaja Leppävuori kertoi Suomen nimeävän viestijoukkueen vasta kaksi tuntia ennen kisaa. Hän tulee Haapajärveltä Lahteen vielä keskiviikkona. Repoa kaavaillaan Jari Isometsän paikalle Suomen viestikvartetin ankkuriksi. Kisakalenterissa on torstaista sunnuntaihin neljä päivää ja hyppääjillä kolme kilpailua: kaksi joukkuemäkeä (K116, K90) ja normaalimäen (K90) kisa. – Jury teki ainoan oikean päätöksen. Viisikymppistä joukkueenjohtaja piti jopa varmana tapauksena. Puolivälieriin 16 parasta. B-finaali: 5) Anders Högberg Ruotsi, 6) Peter Schlickenreider Saksa, 7) Silvio Fauner Italia, 8) Rene Sommerfeldt Saksa. Hyppyjään pantanneen Ville Kanteen kävi sääliksi maksanutta yleisöä, joka uskollisesti ja turhaan kansoitti Salpausselän mäkimontun. – Mikan vointi on kuulemma paranemaan päin. Joukkueenjohtaja Antti Leppävuori olettaa Mika Myllylän hiihtävän ainakin päätöspäivänä. – En ole kunnolla kipeä, mutta en tervekään. Tästä viikosta lähtien siellä on esillä Lahden Hiihtoseuran jäsenten arvokisamitaleita vuodesta 1928 viime vuoteen. Näyttelyn LHS:n mitalisteista on järjestänyt seuran perinneyhdistys LHS:n Punapaidat. – Kurkku on ollut kolme päivää kipeä. Leppävuoren mukaan Kattilakoski keskittyy 50 kilometrille, joka on nimetty hänen matkakseen Lahdessa. 2. Hänelle löytynee tehtävää päätöspäivältä, vaikka viestipaikkaa ei tulisikaan. Muut mahdolliset nimet ovat Mika Myllylä ja Jussi Ylimäki. Kanteen kävi yleisö sääliksi Päävalmentaja ei halua uskoa, että jäljellä olevia MM-mäkikilpailuja jouduttaisiin aikapulan takia siirtämään maailmancupin yhteyteen tuonnemmaksi kevääseen. TV 2 klo 13.45-16.00 miesten 4x10 km (2p+2v) klo 19.00-20.30 koostelähetys ja palkintojenjako Suomalaiset kisoissa tänään: Miesten 4x10 km, viestijoukkueehdokkaat (lopullinen joukkue ilmoitetaan 2h ennen starttia): Janne Immonen, Harri Kirvesniemi, Mika Myllylä, Sami Repo, Timo Toppari, Jussi Ylimäki STT Seppo Luokkala LAHTI (KP) Suomen hiihtojoukkueen johtaja Antti Leppävuori esitteli keskiviikkoaamuna miehistöä, josta ainakin osa on mukana miesten viestijoukkueessa. Lähtölista 18 Urheilu Torstaina 22.2. Joukkuekilpailu peruuntui ilman, että keskiviikkona hypättiin edes koekierrosta. Päivät vähissä MM-hiihtojen kääntyessä kohti loppua mäkihyppääjät aloittavat tiukkatahtisen pudotuspelinsä. Vastasatanut lumi teki sen seisomakelpoiseksi. Pääsihteeri Seppo Innanen vilkuili kisatapahtumia ja yleisömassoja pääkatsomorakennuksen katolta. Kattilakoski kuumeisena kotiin Mika Myllylä nimetty alustavaan viestilistaan Harri Kirvesniemi (vas.), Janne Immonen, Timo Toppari ja Sami Repo saattavat hiihtää Suomen viestijoukkueessa. Sami Repo vielä terveenä Antti Leppävuoren toivemiehitys viestiin olisi Kirvesniemi, Immonen, Myllylä, Repo (hiihtojärjestyksessä). Teemu Kattilakoskelta Lahden MM-kisat jäävät kokonaan väliin kuumeen takia. – Joskus ollaan romahdettu ennakkosuosikkina. Lahden MM-hiihdot ovat keränneet nyt yhteensä 226 000 katsojaa. Jos Suomen Mika Myllylä ei hiihdä, hänen tilallaan on joko Timo Toppari tai Jussi Ylimäki. Petäjä arveli, että kyseisellä yleisösaavutuksella pääsisi Guinnesin ennätysten kirjaan. Kirvesniemen mukaan tauti leviää kisakylässä kulovalkean tavoin. Kuvat: Jukka Lehojärvi Sprintti Naiset A-finaali: 1) Pirjo Manninen Suomi 0, 2) Kati Sundqvist Suomi –1,6, 3) Julia Tshepalova Venäjä –2,0, 4) Sabina Valbusa Italia –2,6. Jo sen jälkeen Hiihtoliiton puheenjohtaja Paavo M. 9) Sumann, 10) Verdenius, 11) Fredriksson, 12) Alsgaard, 13) Pyykönen, 14) Koukal, 15) Mayer, 16) Hasler. Matti Pitkänen, Juha Mieto, Pertti Teurajärvi ja Arto Koivisto juhlivat viestivoittoa vuonna 1976. Olympialaiset 1998 Nagano: 4x10 km (2p+2v): 1) Norja 1.40.55,7 (Sivertsen, Jevne, Dählie, Alsgaard), 2) Italia (Albarello, Valbusa, Maj, Fauner) –0,2, 3) Suomi (Kirvesniemi, Myllylä, Sami Repo, Isometsä) –1.19,8. erä: 1) Valbusa 0, 2) Gavriljuk –1,1, 3) Saarinen –2,9, 4) Skari –4,0. Välierät: 1. – Onhan se vaikuttanut. – Ennusteen mukaan vielä torstaiksi on luvassa tuulta. MM 1997 Trondheim: 4x10 km (2p+2v): 1) Norja (Sivertsen, Jevne, Dählie, Alsgaard) 1.37.06,1, 2) Suomi (Kirvesniemi, Myllylä, Räsänen, Isometsä) –2.11,2, 3) Italia (Giorgio Di Centa, Fauner, Pietro Piller Cottrer, Valbusa) –2.50,8. Alavieskan Teemu Kattilakoskea ei ryhmässä ole. MM Falun 1993: 4x10 km (2p+2v): 1) Norja (Sture Sivertsen, Vegard Ulvang, Terje Langli, Björn Dählie) 1.44.14, 2) Italia –10, 3) Venäjä –13, 4) Suomi (Mika Myllylä, Kirvesniemi, Räsänen, Isometsä) –2.23. 3. – Sellainen ei ole käynyt mielessä, Kojonkoski vakuutti. Portit suljettiin iltakuuden aikoihin, kun kisa-alueelle oli ahtautunut 50 000 katsojaa. Olympialaiset 1994 Lillehammer: 4x10 km (2p+2v): 1) Italia (Maurilio De Zolt, Marco Albarello, Giorgio Vanzetta, Silvio Fauner) 1.41.15,0, 2) Norja (Sivertsen, Ulvang, Thomas Alsgaard, Dählie) –0,4, 3) Suomi (Myllylä, Kirvesniemi, Räsänen, Isometsä) –1.00,6. Skofterud Norja –10,54, 17) Gabriella Paruzzi Italia –10,73, 18) Jekaterina Stshastlivaia Venäjä –11,11, 19) Kristina Smigun Viro –11,32, 20) Helena Balatkova Tshekki –12,11, 21) Jelena Kolomina Kazakstan –12,27, 22) Andreja Mali Slovenia –13,13, 23) Gabriella Fredriksson Ruotsi –13,18, 24) Karin Moroder Italia –14,35, 25) Karine Philippot Ranska –14,68, 26) Anna Dahlberg Ruotsi –16,03, 27) Oksana Jatskaja Kazakstan –16,11, 28) Milaine Theriault Kanada –16,32, 29) Natalia Issatshenko Kazakstan –16,62, 30) Petra Letenska Tshekki –16,83, 31) Kanoko Goto Japani –17,04, 32) Monica Lazarut Romania –17,21, 33) Teja Gregorin Slovenia –17,42, 34) Kikkan Randall USA –17,43, 35) Vita Jakimtshuk Ukraina –17,83, 36) Jana Saldova Tshekki –17,85, 37) Anke Reschwamm Saksa –17,87, 38) Sara Renner Kanada –17,90, 39) Nina Kemppel USA –18,15, 40) Tatjana Tsomko Ukraina –18,73, 41) Annick Pierrel Ranska –18,81, 42) Tessa Benoit USA –20,03, 43) Magdalena Oleksiuk Puola –22,48, 44) Wendy Kay Wagner USA –24,46, 45) Zhengrong Luan Kiina –25,36, 46) Jelena Antonova Kazakstan –28,95, 47) Martina Negele Liechtenstein –29,43, 48) Lada Nesterenko Ukraina –30,36, 49) Natalia Sidorova-Kalinovskaja V-Venäjä –32,39, 50) Yuxia Hou Kiina –33,13, 51) Jelena Curea Romania –35,25, 52) Viktoris Zambo Unkari –40,53, 53) Gyöngyi Markovich Unkari –53,19, 54) Camillle Melvey Australia –56,29, 55) Maiya Cicekli Turkki –1.01,50, 56) Ayse Fasikali Turkki –1.59,99, 57) Esra Yilmaz Turkki –2.13,73, 58) Ilknur Kizilarslan Turkki –3.04,53. Harri Kirvesniemi muistutti, että viesti on aina arvaamaton kilpailu. 2001 s KESKIPOHJANMAA TORSTAI 22.2. yhteisessä ruokalassa erittäin tehokkaasti. erä: 1) Schlickenreider 0, 2) Sommerfeldt –0,7, 3) Sumann –2,3, 4) Hasler –3,2. Koska päätöspäivän sunnuntain kohdalle on alkuperäiseen ohjelmaan merkitty normaalimäen joukkuekilpailu, MM-kisajärjestäjät toivovat tuulelta lauantaiksi armoa. Kyllä saa keväällä kerätä tosissaan motivaation rippeitä, että jaksaisi jatkaa tätä touhua, tuumi sairastamisiin jälleen kerran sortunut Kattilakoski. Viestissä hiihtäisin mieluiten avausosuuden. 9) Beck, 10) Henkel, 11) Saarinen, 12) Wigernäs, 13) Follis, 14) Künzel, 15) Skari, 16) Skofterud. Eivät lähteneet: Zuzana Kocumova Tshekki, Anna Pastrnakova Slovakia. – Tämmöistähän se usein suurkisoissa on. Luisteluekspertti Jussi Ylimäki on Timo Topparin tavoin värvätty joukkueeseen kesken kisojen. Eikä ainakaan positiivisesti, Repo suostui vastaamaan. Ajoittain sankan lumisateen seasta olisi löytynyt sopivia tuulirakoja, mutta hyppääminen olisi ollut arvoituksellista lottoa. MM 1991 Val di Fiemme: 4x10 km (2p+2v): 1) Norja 1.39.47 (Öyvind Skånes, Terje Langli, Vegard Ulvang, Björn Dahlie), 2) Ruotsi (Thomas Eriksson, Christer Majbäck, Gunde Svan, Torgny Mogren) –1.52, 3) Suomi (Mika Kuusisto, Kirvesniemi, Jari Isometsä, Räsänen) –2.25. 2. 5) Suomi (Kirvesniemi, Myllylä, Repo, Isometsä) –1.48,8. Nenä on tukkoinen, mutta kunnon kuumetta ei ole ilmaantunut. Äänessä on tavallista enemmän bassoa, mutta kuumetta ei sentään ole, kertoi Harri Kirvesniemi voinnistaan. Puolivälierät: 1. 4. MM 1989 Lahti: 4x10 (2p+2v): 1) Ruotsi (Christer Majbäck, Gunde Svan, Lars Håland, Torgny Mogren) 1.40.12,3, 2) Suomi (Aki Karvonen, Harri Kirvesniemi, Kari Ristanen, Jari Räsänen) –1,3 sekuntia, 3) T-slovakia (Ladislav Svanda, Martin Petrasek, Radim Nyc, Vaclav Korunka) –1,4. MM 1995 Thunder Bay: 4x10 km (2p+2v): 1) Norja (Sivertsen, Erling Jevne, Dählie, Alsgaard) 1.34.27,1, 2) Suomi (Karri Hietamäki, Kirvesniemi, Räsänen, Isometsä) –43,4, 3) Italia (Fulvio Valbusa, Albarello, Fabio Maj, Fauner) –2.01,3. Olen onnistunut maailmancupeissa avaajana paremmin kuin muilla osuuksilla, Immonen mietti. Lisäksi läikät ovat häipyneet miehen kurkusta. Isometsän poisjäänti on jättänyt Revon mukaan jälkensä joukkueeseen. Perjantaiaamuna karsitaan illan loppukilpailuun 50 parasta. Naisten sprintin ensimmäinen maailmanmestari Pirjo Manninen ja kultamitali. Silloin Christian Hoffmann osoittautui ankkurien taistelussa Thomas Alsgaardia kirikykyisemmäksi. Välierät: 1. – Kyllä minun kisat ovat ohi ennen ensimmäistä hiihtoa. Katsomme torstaiaamuna, voisiko hän hiihtää jo viestissä, tiesi Leppävuori. Lahtelaiset mitalit kirjastossa. Puolivälierät: 1. Keskiviikon jälkeen pääsihteeri Innanen uskalsi arvioida, että etukäteistavoite 300 000 ylittyy. 4. Ei lähtenyt: Martin Troels Möller Tanska. MM 1999 Ramsau: 4x10 km (2p+2v): 1) Itävalta 1.35.07,5 (Markus Gandler, Alois Stadlober, Mihail Botvinov, Christian Hoffmann), 2) Norja (Espen Bjervig, Jevne, Dählie, Alsgaard) –0,2, 3) Italia (Di Centa, Valbusa, Maj, Fauner) –1.30,6,... erä: 1) Manninen 0, 2) Valbusa –1,3, 3) Gavriljuk –2,7, 4) Buruhina –5,9. Myllylällä ei ole enää lämpöä. Norjalaiset ovat voittaneet kahta lukuun ottamatta kaikki 1990-luvun viestit. Sprintti Miehet A-finaali: 1) Tor Arne Hetland Norja 0, 2) Christian Zorzi Italia –0,8, 3) Haavard Solbakken Norja –1,5, 4) Ari Palolahti Suomi –1,9. Kattilakoskelle sairastuminen oli erittäin ikävä yllätys. Mitalien ohella näytteillä on edustava valikoima valokuvia. Esillä on 50 mitalia, jotka on pujotettu 20 urheilijan kaulaan. erä: 1) Hetland 0, 2) Solbakken –0,2, 3) Sommerfeldt –0,8, 4) Schlickenreider –1,4. LAHTI (STT) Miesten viestinhiihtoa ovat edellisissä arvokisoissa hallinneet Norja ja Italia. erä: 1) Högberg 0, 2) Palolahti –0,7, 3) Verdenius –1,3, 4) Mayer –5,3. erä: 1) Tshepalova 0, 2) Pienimäki –0,4, 3) Wigernaes –2,0, 4) Follis –4,3. Sunnuntai-iltana suurmäen (K116) tornista pääsi ilmojen teitä alas 29 hyppääjää, kunnes Itävallan Andreas Goldbergerin kuperkeikka herätti juryn. Suomen liput lepattivat Salpausselällä pahaenteisen levottomasti jo iltapäivällä. – Lauantai on ainoa ajateltavissa oleva päivä suurmäen joukkuekilpailulle, Kojonkoski sanoi. Tuuli puhkui idän suunnasta vihaisimmillaan 10 sekuntimetrin nopeudella. Olympialaisissa Suomi voitti viimeksi viestin 1976 Innsbruckissa. – Ihmettelen kyllä, minne täällä olisi voitu saada 80 000 katsojaa vuoden 1989 MM-hiihdoissa. Torstaina mäkikaravaani suuntaa vaihteeksi K90:n normaalimäkeen. Alavieskalainen makasi samaan aikaan sairaana kisakylässä. erä: 1) Zorzi 0, 2) Fauner –0,3, 3) Alsgaard –0,7, 4) Pyykönen –2,1. Kuva: Jukka Lehojärvi LAHTI (STT) Suurmäen MM-joukkuekilpailu ei ehtinyt yhtä pitkälle kuin sunnuntaina kesken jäänyt suurmäen henkilökohtainen kisa. erä: 1) Tshepalova 0, 2) Sundqvist –0,6, 3) Moen –3,3, 4) Pienimäki –4,7. Kuume ja kurkkukipu vaivaavat melkein koko Suomen joukkuetta. Sami Repo ei ollut vielä keskiviikkoon mennessä yskinyt lainkaan. Siihen saakka ovat Harri Kirvesniemi, Janne Immonen, Sami Repo, Timo Toppari, Jussi Ylimäki sekä Mika Myllylä mukana ehdokaslistalla. Kysymysmerkkejä leijuu ilmassa kylliksi ilman Myllylän vaivojakin. Tätä kilpailua oli odotettu, Kantee tuumi. Alustavasti MM-kisajärjestäjät siirsivät suurmäen joukkuekilpailun alkavaksi lauantaina kello 16.30, jos sää suo. Taidan lähteä keskiviikkoiltana kotiin, kertoi Kattilakoski tukkoisella äänellä. Keskiviikkona suurmäen joukkuekisan kohtalon saattoi ennakoida pari tuntia ennen kaavailtua alkua. Olen ollut kolme päivää kuumeessa, ja vointi tuntuu vain heikkenevän. erä: 1) Sundqvist 0, 3) Moen –0,3, 3) Scott –0,8, 4) Kuenzel –1,3. Puolivälieriin 16 parasta. Kotiolympialaisissaa Lillehammerissa Silvio Fauner kukisti loppukirissä Björn Dählien, ja Ramsaun MM-kisoissa isäntäjoukkue Itävalta peittosi norjalaiset niukalla 0,2 sekunnin erolla. Kilpailun peruuttamisesta ei ollut erimielisyyttä, Suomen mäkijoukkueen päävalmentaja Mika Kojonkoski kertoi. Tästä tuli taas harvinaisen vaikea ja rikkonainen kausi. Miehet: 1) Christian Zorzi Italia 3.03,19, 2) Tor Arne Hetland Norja –1,23 sek., 3) Peter Schlickenrieder Saksa –1,32, 4) Anders Högberg Ruotsi –1,44, 5) Ari Palolahti Suomi –1,79, 6) Christoph Sumann Itävalta –1,83, 7) Haavard Solbakken Norja –1,91, 8) Lauri Pyykönen Suomi –2,91, 9) Silvio Fauner Italia –3,00, 10) Martin Koukal Tshekki –3,13, 11) Rene Sommerfeldt Saksa –3,35, 12) Marc Mayer Itävalta –3,38, 13) Jan Jacob Verdenius Norja –4,67, 14) Markus Hasler Liechtenstein –4,84, 15) Thobias Fredriksson Ruotsi –5,24, 16) Thomas Alsgaard Norja –5,66 (pienemmät FIS-pisteet ratkaisivat jatkoonpääsyn), 16) Janusz Krezelok Puola –5,66, 18) Sami Jauhojärvi Suomi –5,90, 19) Jörgen Brink Ruotsi –5,92, 20) Freddy Schwienbacher Italia –6,47, 21) Dmitri Tishkin Venäjä –6,53, 22) Matej Soklic Slovenia –7,61, 23) Bruno De Bertolis Italia -9,15, 24) Carl Swenson USA –9,18, 25) Pavo Raudsepp Viro –9,20, 26) Roman Virolainen V-Venäjä –9,39, 27) Emmanuel Jonier Ranska –9,44, 28) Stefan Kunz Liechtenstein –10,08, 29) Torin Koos USA –10,15, 30) Vincent Vittoz Ranska –10,35, 31) Ludovic Vandel Ranska –10,49, 32) Oldrich Hakl Tshekki –11,48, 33) Alexandre Rousselet Ranska –11,52, 34) Petri Ylönen Suomi –11,68, 35) Nikolai Bolshakov Venäjä –11,97, 36) Zsolt Antal Romania –12,47, 37) Andrei Nutrihin Venäjä –12,81, 38) Ivan Batory Slovakia –12,84, 39) Zoltan Tagscherer Unkari –12,95, 40) Petr Michl Tshekki –13,20, 41) Robin McKeever Kanada –13,37, 42) David Chamberlain USA ja Pavol Lacko Slovakia –13,56, 44) Sergei Krianin Venäjä –14,03, 45) Jiri Magal Tshekki –14,29, 46) Robert Whitney USA –14,82, 47) Vladimir Bortsov Kazakstan –15,02, 48) Tomio Kanamaru Japani –15,62, 49) Donald Farley Kanada –16,04, 50) Lefteris Fafalis Kreikka –16,36, 51) Igor Zubrilin Kazakstan –19,56, 52) Andrei Kustov Kazakstan –20,03, 53) Slavtscho Batinkov Bulgaria –22,52, 54) Michal Malak Slovakia –22,82, 55) Paul Murray Australia –23,27, 56) Ricardas Panavas Liettua –23,88, 57) Ben Derrick Australia –25,12, 58) Dimitris Tsourekas Kreikka –30,73, 59) Dawai Han Kiina –31,29, 60) Nikos Kalofyris Kreikka –31,66, 61) Fikret Ören Turkki –37,17, 62) Serkan Aslan Turkki –56,66, 63) Erkan Yildirim Turkki –58,54, 64) Muharrem Yilmaz Turkki –58,91. Suomen edellisestä viestikullasta on vierähtänyt melkoinen tovi. erä: 1) Hetland 0, 2) Solbakken –0,6, 3) Fredriksson –2,1, 4) Koukal –15,1. MM-hiihdot, sprintti 1,5 km (v), karsinnat: Naiset: 1) Pirjo Manninen Suomi 3.25,81, 2) Julia Tshepalova Venäjä –3,96 sek., 3) Kati Sundqvist Suomi –4,46, 4) Nina Gavriljuk Venäjä –5,74, 5) Sabina Valbusa Italia –6,49, 6) Beckie Scott Kanada –7,05, 7) Elina Pienimäki Suomi –7,06, 8) Jelena Buruhina Venäjä –7,11, 9) Manuela Henkel Saksa –8,03, 10) Arianna Follis Italia –8,09, 11) Claudia Kuenzel Saksa –8,63, 12) AinoKaisa Saarinen Suomi –9,30, 13) Bente Skari Norja –9,44, 14) Anita Moen Norja –9,54, 15) Ine Wigernaes Norja –9,97, 16) Vibeke V. Leppävuori tarjosi 50 prosentin todennäköisyyttä sille, että Mika nähdään viestissä
lähtö: 6 R.R. Jääkiekko Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvi aikoo parantaa latuverkostonsa kuntoa. Kahden erän jälkeen tilanne oli tasan 3-3. Diskos voi olla niissä Hermekselle paha vastus, sillä jyväskyläläiset veivät pisteet runkosarjassa 5-3. Kari Rosimo löysi Do Deenille kiritilan sata metriä ennen maalia, mutta suosikin rynnistys päättyi maalilaukkaan sijalta neljä. Lähtö 6, lv 2100 m: 1) Miracle Boy/Ismo Korhonen 17,8a, 2) Golden Drill 17,9a (265), 3) New Comet 18,4a (62), 4) Mr Alias 18,5a (76), poissa 11. Kari Rosimo ajoi sitä vauhtia, mihin muut tyytyivät, eikä 12 000 markan ykköspalkinto ollut missään vaiheessa uhattuna. Pajuoja ei myöntänyt Hermeksen piilotelleen ylivoimakuvioitaan play-off pelejä silmälläpitäen. lähtö: 3 Dolphinee C, poissa: –. . . . . . Miehet, 60m aj: 1) Yoel Hernadez Kuuba 7,61, 2) Tony Dees USA 7,63, 3) Elmar Lichtenegger Itävalta 7,68. Suomenhevosten kovin sarja ajettiin V5-kohteiden ulkopuolella. 31 18 2 11 148– 119 38 Hokki . – Sauvin levennys ei liene ensi talven asia. . Keskipohjanmaan ykkönen: Juha Salmu pelasi puolustuksessa virheettömästi. minuutilla Giovane Elber jatkoi pallon Schollille, joka siirsi pallon maaliin noin 12 metristä ohi maalivahti Aleksandr Filimonovin. erä: 20.59 Mika Peltonen 4–0, 21.28 Pitkäjärvi (Kaartinen) 5–0, FPS aikalisä 21.28, 23.24 Vilen (Jukka Hakkarainen) 6–0, 39.07 Jarkko Aaltonen 6–1 av. . Jäähyt yht: Hermes 8x2 min, Diskos 10x2 min ja Kimmo Martikainen 10 min. 8) Mighty Ride/Örjan Kihlström 18,4. 10 km (p) Voittajapari: 1 Skari B – 2 Danilova O Lopullinen kerroin: 4,86. Oikea rivi: 11, 15, 24, 31, 36, 43 Lisänumerot: 32, 46 Alustava voitonjako: 6 oikein ei yhtään kappaletta, 5+lisänumero oikein 2 kpl voitto-osuus 89 241 mk, 5 oikein 4 277 mk, 4 oikein 103 mk, 3 oikein 22 mk. Sitä vastoin mikään ei estä tuomasta lisämaata Someroon jo ensi kesänä, Salonsaari kertoo latujen kunnostuksen aikataulusta. V5: Vaihto 2785191mk; oikea rivi 4-6-8-13, poissa I/7,11, III/11, IV/5,7. Huom! samalla myös pk-kilpailut. Latupohjiin lisää maata Haapajärvi kohentaa hiihtoväen olosuhteita Latukone on nykyään tuttu näky Haapajärven hiihtoladuilla, koska tänä vuonna sitä ajetaan kahdessa vuorossa. 40 11 4 25 97– 162 26 Seuraavat ottelut: 24.2. Alivoima sytytti Diskoksen taisteluun. Tällä tietoa näyttää Salonsaaren mukaan siltä, että lumitykki voisi palvella vain Pitkälläkankaalla, jossa kaupungilla on vesipiste. Jäähyt yht: Jukurit 3x2 min, Ahmat 10x2 min. Mahdollinen ensimmäisen kierroksen pudotuspelipari. Torjunnat: Juuso Riksman H 9+11+8=28 (pois 58.39–59.08), Tero Kujala D 11+17+16=44. Nashville–Detroit 3–3 (0–1, 3–0, 0–2) N: Johnson, Arhipov, Eaton. München varmisti jatkopaikan. 40 000 kruunua, 1) Dan Östan/Daniel Olsson 17,2, ... Pohjolan tilastoykkösiä suomalaisista ovat kuulantyöntäjä Timo Aaltonen, kolmiloikkaaja Johan Meriluoto, Tuomo Lehtinen 3 000 metrillä, Johanna Manninen 60 metrillä ja 200 metrillä, ja Hanna Korell pika-aidoissa. Junkkarien parhaana palkittu Sami Vehmanen teki voittomaalin ajassa 54.19. 40 13 3 24 122– 163 29 Jokipojat . 2001 Urheilu 19 Urheilumuistio PAINONNOSTON miesten ja naisten 20-v. Korkeushypyssä ruotsalaisia ovat suosikkeja, vaikkei miesten kilpailussa suomalaisyllätys ole mikään mahdottomuus. Lähdimme turhaan Diskoksen vauhtiin mukaan alusta saakka. Annie 17,6a (98), poissa 5, 7. . Tuomarit: Petteri Vainikainen (JuhaMatti Telkkinen ja Sami Viinanen). Toto (4-2-11); 17,35 7,26-3,48-13,97 41,90. Edmonton–Los Angeles 5–0 (1–0, 3–0, 1–0) E: R.Murray, Janne Niinimaa 1+0, Poti Weight 2. München aloitti kipakasti. 40 19 5 16 144– 132 43 Sport . Myös nimimiesten motivaatio on ollut toisinaan hukassa. Viime talvena Tampereella Ruotsin miehet veivät voiton 15 pisteen erolla ja naiset pisteen turvin. 31 7 24 125– 200 14 Seuraavat ottelut: 24.2. Viime vuonna yksi kuski ei ennättänyt joka ladulle. Lähtö 3, sh 1609 m: 1) Pietarsaaren Poju/Ari Moilanen 26,5a, 2) Monsteri 26,8a (23), 3) Teri-Tyttö 26,9a (163), 4) Meno-Teemu 26,9a (23). palk. Sinikunnas ja Kangas olivat tänään aivan pihalla, Rastela suomi. V5-arvo 1035 mk. Kaupungin teknisen lautakunnan mukaan hiihtotykki on sen verran kimurantti asia, että siitä kannattaa tehdä erillinen selvitys. . Poissa: 12, 16, 17, 18 Superkaksari 3: Lahden MM-kisat, miesten sprinttikisa Voittajapari: 5 Hetland TA–4 Zorzi C Alustava kerroin: 19,24. Lähtö 4, lv 1609 m: 1) Red Rose Emil/Jani Hautaviita 16,1a, 2) Smashy Speed 16,2a (55), 3) Marfire Hanover 16,3a (51), 4) Datzie Merc 16,8a (134), poissa 7, 11. . 2. TuTo–KOOKOO 3–0 (0–0, 1–0, 2–0) 1. Naiset, kuula: 1) Kati Hovi PyhtKi 12,22. Ateenan kisoissa onnistuivat myös kuubalaiset pituushyppääjä Ivan Pedroso (831) ja korkeushypyn ME-mies Javier Sotomayor (231). erä: 3.24 Jaska Vilen (Markku Takala–Pauli Levokari) 1–0, 17.17 Jani Mikonaho (Levokari–Jari Eerikäinen) 2–0, 18.11 Sami Kaartinen (Joakim Roslund) 3–0. Viivo otti johtopaikan heti haltuunsa. Toto (4-5-3); 17,11 3,70-1,43-2,14 14,34. Jos vuokrasopimukset syntyvät, Sauvin ladulle haetaan myös projektirahoitusta. Münchenillä on kymmenen pistettä neljästä ottelusta. Toto (1-4-6) 4,52 1,46-1,35-1,25 8,93 V5-arvo 718 mk. Solvalla/Tukholma: 2140m, 1. Toto (34-5) 5,88 2,45-2,04-7,50 18,24 Neliveto 3741,63. 2. . 2. . Viivo/Kari Rosimo 31,1, 2) Rommitar 31,2 (113), 3) Postin Eila 31,5 (188), 4) Sarian 31,7 (278). . Diskos – TuTo, KooKoo – K-Vantaa, Sport – Jää-Kotkat, Ahmat – Jokipojat, KJT – Hermes HT, FPS – Jukurit. . . . Alkukautta hallinnut Diskos vajonnut keskikastiin. Ei Salmustakaan maalintekijäksi ollut, mutta eipä se puolustajan pääasiallinen tehtävä olekaan. Yleisöä 972. Osanottomaksu 25 mk / nostaja maksettava ilmoittautumisen yhteydessä tilille OP 516200240708 K-P:n liikunta/painonnostojaosto. San Jose–Columbus 3–2 (0–1, 1–1, 1–0, 1–0) SJ: Smith, Thornton, Sturm (64.18). Teemu Kohvakka tekikin joukkueen kolmannen maalin heti kun joukkue tuli täysilukuiseksi. Hermeksen pelaajien ajatukset tuntuivat olevan jo pudotuspeleissä. erä: 8.48 Juha Myllymaa (Marko Väkiparta) 1–0 yv, 9.47 Janne Turpeinen (Matti Tevanen) 1–1, 9.58 Myllymaa (Vikki Tammelin–Sami Suominen) 2–1. . Pisteet riittävät viemään saksalaiset jatkoon, sillä lohkon joukkueista Spartak tai Lyon eivät enää voi saada Müncheniä kiinni. München voitti isäntänsä Spartakin maalein 3–0, ja Scholl iski vieraiden maaleista ensimmäisen ja toisen. D: Brown, Kozlov, Fedorov. Ruotsi suosikkina Mäkelä odottaa MM-näyttöjä yu:n hallimaaottelussa Mestareiden liigan jatkolohkot: Lohko C: Moskova: Spartak, Venäjä–Bayern München, Saksa 0–3 (0–1) 17. Ari Moilasen rattailleen saanut Pietarsaaren Poju kiri toisesta ulkoparista ohi keulassa taivaltaneesta Monsterista, joka hävisi mailin matkalla 26,5a ravanneelle voittajalle kolme kymmenystä. . Yleisöä 686. . erä: 52.33 Hakkarainen (Takala–Peltonen) 7–1, 57.44 Timo Seikkula (Nummi) 7–2 yv. Jäähyt yht: UJK 11x2 min ja Sami Häätylä 10 min, KJT 7x2 min ja From 10 min ja Honkanen 5 min + PRK. Tuomarit: Juha Pajunen (Marko Kovanen ja Sami Laine). Smashy Speed nousi taustalta toiseksi ennen kaikkein uloimpaa kirinyttä Marfire Hanoveria. . lähtö: 1 Gaby, poissa: 5, 7. Viimeisen reilun kuukauden aikana oivia otteita esittäneestä joukkueesta ei näkynyt jäällä kuin kalpea aavistus. Viivo onnistui paremmin. . 5. 31 15 1 15 145– 123 31 KoMu HT . Kirj. . erä: 21.35 Pasi Järvinen (Mikko Hakkarainen–Lasse Kanerva) 1–0, 22.06 Juha-Pekka Loikas 1–1 sr, 25.00 Janne Lappalainen (Aku Joki-Erkkilä) 2–1 yv, 30.20 Antti Laakso (Jani Väänänen–Petri Lehtonen) 3–1. Toto (6-9-5) 1,83 1,56-1,96-2,03 8,73 Troikka 45,43. Viimeisen kierroksen alussa johtoon edennyt Red Rose Emil piti väsyneenäkin paikkansa maaliin asti. Jäähyt: 45.57 Kangas D 2 min, 49.09 Juha-Matti Vanhanen H 2 min, 54.05 Sinikunnas D 2 min, 54.55 Kärkkäinen D 2 min. 3. – Odotan sprinttereiltä hyviä näyttöjä, kenties jopa Lissabonin MM-joukkuetta ajatellen, SUL:n huippu-urheilujohtaja Jarmo Mäkelä sanoo. Salonsaari kertoo lautakunnan myös peränneen, että latukoneisiin satsataan nykyinen määrä henkilökuntaa. 24.2. Naiset, seiväs: 1) Svetlana Feofanova Venäjä 465 (EE). Poissa: – Superkaksari 2: Lahden MM-hiihdot, n. Lisäksi Diskoksen pisteiden takuumiehenä hääri maalivahti Tero Kujala joka oli 44 torjunnallaan ottelun ehdoton hahmo. Louis 3–2 (1–1, 1–1, 1–0) TB: Warriner 2, Kubina. Kansainvälisesti ottaen maaottelun kovatasoisimmat lajit ovat etukäteen miesten kuula ja korkeushypyt. 6) Laurentic/Jorma Kontio 17,5, ... . . . Kolme maalia viimeistellyt Henri Mustonen koristeli voittonumeroiksi 6-3 tyhjään maaliin, kun peliaikaa oli enää reilu minuutti. 4. 40 12 5 23 99– 153 29 Jää-Kotkat . Tapio Perttusen valmennettava vei 20 000 markkaa johtopaikkaa puolustaneen Rhonda Riverin rinnalta. . – Normaalisti duunariosastoon kuuluva Petri Laitinen oli yksi harvoja onnistujia, Pajuoja kiitteli nelosketjun laituriaan. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Flash of Baltic/Jaakko Tianen 17,9a, 2) V.G. Mustosen lisäksi JHT:n tehomies oli Sami Vehmanen 1+3. Jäähyt yht: TuTo 4x2 min, KOOKOO 5x2 min. Somerosta vesi puuttuu. Kuva: Antti Savela Paul Lipiäinen KOKKOLA (KP) Hermes – Diskos 1–4 (0–0, 1–1, 0–3) Kokkolan Hermeksen mieli ja aatos tuntui keskiviikkona olevan hiihtolomatunnelmissa, kun Jyväskylän Diskos käväisi hakemassa Mestis-pisteet lukemin 1–4 (0–0, 1–1, 0–3). . . . Duunari Laitinen Pajuojan mieleen Hermeksestä onnistujat olivat vähissä. Yleisöä 241. 3. ilm. . . Hermestä vastaan tahtotaso oli kuitenkin kova lähes koko joukkueella. Isoimmat rahat maksettiin lämminveristen Tammatähdessä, jossa joukon pienimmillä voittosummalla kilpaan lähtenyt Gaby jatkoi mainioita esityksiään. . Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Gaby/Tapio Perttunen 17,4a, 2) Jilly Youngster 17,4a (29), 3) Rhonda River 17,6a (29), 4) J.A. Jokipojat–Sport 3–0 (1–0, 1–0, 1–0) 1. 3. 1614 kpl 5 oikein 1035 mk. Diskoksen valmentaja Pertti Rastela toivoi "ukkojenkin" syttyvän peliin pleijareissa. Sitä ei kuitenkaan näkynyt, valmentaja Juha Pajuoja totesi pettyneenä. St.L: Mellanby, Havanov. Tasoero lienee ennallaan. Tosin väärällä tavalla. 2. erä: 43.35 Marko Tauriainen (Tommi Kovanen–Lappalainen) 4–1 yv, 46.32 Väänänen (Laakso) 5–1 yv, 52.43 Hakkarainen 6–1, 59.53 Mikko Nevanoja (Järvinen) 7–1. 3. 2. Viime talvenahan hiihtoväylät tahtoivat mennä tukkoon, kun latuja aukaisi vain yksi henkilö. erä: 18.54 Jaakko Piirainen (Jarkko Turunen–Juhana Repo) 1–0 yv. – Vierasvoitto tuli tärkeään paikkaan ja vielä hyvästä joukkueesta. erä: 49.24 Sami Puruskainen (Tapio Ahtonen–Jani Keränen) 3–0. Toto (8-4-3); 13,93 1,98-1,591,96 26,52. 31 19 4 8 184– 92 42 Ahmat . Todennäköisesti lopulliseksi sijoitukseksi tulee jäämään kolmas, sillä selkeästi paremman maalieron omaava Mikkelin Jukurit karkasi nyt kahden pisteen päähän. Sen avulla hiihtäjät pääsevät keskustasta Someron mäkiin. Miesten 60 metrillä Samsa Tuikka ja Ruotsin Patrik Lövgren jakavat kärkipaikan ajalla 6,69. Tulevaisuuden haaveena Haapajärven hiihtäjillä on myös huoltorakennus ja hiihtotykin hankkiminen. Tuomarit: Juha Veneranta (Antti Orelma ja Sami Seppälä). 40 27 1 12 167– 86 55 Hermes HT . Voitonjako: 5 oikein 1 614 kpl voitto–osuus 1 035 mk. . Kajsa Bergqvist ylitti hiljattain Tukholmassa 199 ja oli lähellä mennä 201. Ottelu oli tiukkaa ja kovaa taistelua. . – Paikkoja kyllä oli. . Lähtö 9, lv 2100 m: 1) River s Bad Boy/Esa Holopainen 19,0, 2) Nick Shot 19,2 (256), 3) Showdown 19,3 (34) 4) Easy Devil 19,3 (88), poissa 11. Mahdollisuuksien rajoissa on, että joukkueet kohtaavat tällä kaudella vielä pudotuspelien ensimmäisellä kierroksella. 60 m: 1) Alozie 7,23, 2) Chryste Gaines USA 7,24, 3) Susanthika Jayasinghe Sri Lanka 7,32. Hermeksen pakka oli sekaisin, peli halutonta, eikä maaleja saatu hyvistäkään paikoista. erä: 30.44 Jari Mannila (Kimmo Nevalainen) 2–0 yv. . – Tulevissa harjoituksissa täytyy kaivaa nämä "piilotellut" ylivoimakuviot esiin. HarriHeikki Niemi vei vieraat kahden maalin johtoon ajassa 57.20. Juuso Riksman esitti muutaman hienon torjunnan, mutta pimensi iltansa lahjoittamalla Diskokselle sen toisen maalin. – Kolmas erä oli meiltä tarkkaa ja hyvää peliä puolustuksen kautta. Maalivahti Kujala Diskoksen sankari Ei peli ollut uomissaan vieraillakaan, mutta Diskos teki voittomaalinsa päätöserässä kovalla prosentilla. . 2. TuTo . Pakkokeinoja ei käytetä, Salonsaari korostaa. 40 13 4 23 96– 136 30 Ahmat . NHL tiistaina: Tampa Bay–St. Pajuoja nosti esiin myös harvemmin nähdyn nimen. erä: 27.00 Timo Hurskainen (Mika Suoraniemi–Markus Laine) 1–0. lisenssinumeroineen 2.3.2001 mennessä, Aarne Ylisoini, Koulutie 1, 69700 Veteli. Kaupungininsinööri Heikki Salonsaari kertoo, että teknisessä lautakunnassa puhuttiin pitkään parannusehdotuksista ja käytännön päätösesityksiä tehtiin liuta. Myös loppuohjelma on Hermekselle perin vaikea, kun sarjaa on jäljellä neljä kierrosta. MOSKOVA (STT–DPA) Mehmet Schollin kaksi maalia siivittivät Bayern Münchenin puolivälieriin jalkapalloilun Mestareiden liigassa keskiviikkona jäisessä Moskovassa. . – Meillä on tänä vuonna kaksi henkilöä ajamassa latukonetta ja moottorikelkkaa. 11) BWT Champion/Stig H Johansson 18,5. Raahe-K . C: Heinze, Kron. Jäähyt yht: K-Vantaa 8x2 min, FPS 4x2 min. Lautakunta otti kantaa myös Sauvin-Someron kuuden kilometrin mittaiseen yhteyslatuun. . . Kotka: Hallikilpailu: Miehet, 60 m: 1) Harri Asikainen KuusankKi 6,9. . Voittomaalikin tuli halvalla tavalla: Riskman torjui löysän vedon eteensä, josta Kohvakka kävi noukkimassa sen maaliin. Oliko onnea KESKIPOHJANMAA s Torstaina 22.2. 40 26 7 7 186– 112 59 Jukurit . . Ehkä eniten hiihtämisen edellytyksiä parantaa se, että kaupunki ryhtyy siirtämään tietöistä tulevaa poistomaata latupohjiin. Viivo, poissa: –. Joukkue vaikutti tänään hieman väsyneeltä, joten lisätään rautaa tankoon, Pajuoja pohdiskeli. Puolustajista puhtaimmat paperit saivat Juha Salmu ja Antti Rahkonen. . 3. . . 60 m aj: 1) Michelle Freeman Jamaika 8,02, 2) Irina Lanski Israel 8,10, 3) Glory Alozie Nigeria 8.12. . Mehmet Scholl, 75. Tätä ennen JHT oli hävinnyt peräkkäin 15 vieraspeliä. 40 18 8 14 144– 123 44 K-Vantaa . Benhail 18,0a (33), 3) Amadeus Brus 18,0a (54), 4) Viking Lovejoy 18,1 a (20). lähtö: 8 Miracle Boy, poissa: 11. Ei ainakaan tahallaan. erä: 29.33 Juha Jusslin (Janne Vilhunen–Toni Mustonen) 2–2, 31.21 Miikka Männikkö 2–3 yv, 37.34 Vilhunen (M Tevanen) 2–4. Lähtö 5, sh 2100 m: 1) R.R. . V5-arvo 66 mk. R.R. Niitä paikkoja meillä oli aivan riittävästi, nyt ei vain mennyt sisään, Pajuoja huokaili. Jäähyt: 6.49 Pasi Sinikunnas D 2 min, 9.19 Juho Kuronen H 2 min, 16.43 Olli Sillanpää H 2 min, 16.43 Mikko Inkinen D 2+2 min. Torjunnat: Jaakko Suomalainen K 7+10+12=29, Joni Puurula F 8+14+14=36. . piirinmestaruuskilpailut Vetelin urheilutalolla 10.3.2001 klo 12.00. 40 14 4 22 122– 164 32 KooKoo . . Poissa: 6, 7, 11, 14 Supertripla 1: Lahden MM-hiihdot, yhdistetyn joukkuekilpailu (Mäki K90 m + 4 x 5 km) Voittoyhdistelmä: 6 Norja–2 Itävalta–1 Suomi Lopullinen kerroin: 19,92. 60 m: 1) Tim Montgomery USA 6,53, 2) Greg Saddler USA 6,56, 3) Giorgos Theodoridis Kreikka 6,57. erä: 53.59 Teemu Kohvakka (Inkinen) 1–2, 57.50 Kohvakka (Inkinen–Pekka Kärkkäinen) 1–3, 59.08 Kärkkäinen (Ville Hyrkäs) 1–4 tm. Toto (6-1-2) 1,24 1,10-1,481,53 6,16. Koko joukkue taisteli hyvin. Yhdellä miehellä se ei onnistu, Salonsaari kertoo ja ilmoittaa näillä lumilla myös hiihtäjien antaneen kiitosta latujen kunnossapidosta. Haastaja: Petri Laitinen. Paikkoja siunaantui Hermekselle erityisesti ylivoimalla. Korkeus: 1) Javier Sotomayor Kuuba 231. . Juoksuradalta lähtenyt R.R. Luzhniki-stadionilla oli keskiviikkona arktiset olot. Yleisöä 442. JHT:lle kauden ensimmäinen vierasvoitto Tero Sipakko HELSINKI (STT) Kari Rosimo ajoi keskiviikon raviveikkauskohteissa Vermossa kahta suursuosikkia, joista R.R. – Toivoa sopii. . 40 23 7 10 141– 113 53 KJT . Tämä oli arvokas voitto ja tiukka taistelu RoKin kanssa jatkuu, JHT:n valmentaja Petri Vehmanen iloitsi. Laukausten määrää on myös lisättävä, Salmu listasi tappion syitä. erä: 40.33 M Tevanen (Samuli Piiroinen–Vesterinen) 2–5, 48.47 Juha Mattila (Toni Ronkainen) 3–5 yv, UJK aikalisä 51.53, 54.13 Vilhunen (Jusslin) 3–6 yv, 55.13 Vesterinen 3–7, 59.59 Ronkainen (Häätylä) 4–7 yv im. Toto (4-10-9) 5,71 2,31-1,902,19 16,50. Lähinnä seurannut Rommitar pyrki maalisuoralla turhaan rinnalle. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Dolphinee C/Juhani Tapani 18,9a, 2) Silk Ticker 18,9a (60), 3) Peak River 19,0a (176), 4) Ruuben Stiller 19,1ax (37). Suomi-sarja Pohjoislohko Hokki – Raahe-K 2 – 3 (1 – 1, 1 – 1, – 0, – 1), KoMu HT – IPK 2 – 3 (0 – 0, 1 – 1, 1 – 2), K-Oulu – Junkkarit 3 – 6 (2 – 1, 1 – 2, – 3), RoKi-79 – Ahmat 1 – 5 (0 – 2, – 2, 1 – 1). – Asenteesta voi pelaajia helposti syyttää, mutta maalintekotilanteessa jokainen taatusti yrittää parhaansa. erä: Maaliton. Nimihyökkääjät olivat kaikki kovin tukkoisia. Viking Lotto 8/01 Keskiviikko 21. Baltianmaiden yhdistetty joukkue oli viime vuonna noin 25 pistettä Suomea heikompi molemmissa maaottelussa. Voittajaveto Superkaksari 1: Lahden MM-kisat, naisten sprinttikisa Voittajapari: 1 Manninen P–15 Sundqvist K Alustava kerroin: 210,92. 2. – Lautakunta haluaa jatkaa neuvotteluja, ja nimen omaan vapaaehtoiselta pohjalta. Sitä joukkue pääsi parhaimmillaan pelaamaan viidellä kolmea vastaan, mutta vastuuta siirreltiin liiaksi ja peli sumppuuntui. Myös entinen ennätys 464 oli hänen nimissään ja syntyi vain pari viikkoa sitten. . klo 11.00 Keskipohjan piirin HIRVENHIIHDON CUP/ AVOIMET Tervetuloa! Nivalan Eränkävijät /ampumajaosto Mestis: Hermes–Diskos 1–4 (0–0, 1–1, 0–3) 1. Joukkueessa on paljon kokeneita pelaajia, jotka ovat pelanneet liigaa aivan lähiaikoinakin, Pajuoja pelotteli. Feofanova paransi seiväshypyn EE-tulosta HELSINKI (STT) Ruotsin miehet ovat hienokseltaan suosikkeja lauantaina Uumajan hallissa Ruotsissa käytävässä yleisurheilun Ruotsi–Suomi–Baltia-maaottelussa. Levennys on viivästynyt, koska kaikkien maanomistajien kanssa ei olla päästy sopuun maapohjan vuokraamisesta. Torjunnat: Antti Jokela U 9+12+12=33 (pois 59.56–60.00), Andrea Carpano K 5+12+8=25. NIVALASSA la. lähtö: 4 Red Rose Emil, poissa: 7, 11. . Tuomarit: Teemu Salminen (Ilkka Salminen ja Juha Ståhlberg). Kuulassa Oulun SM-hallissa 19,99 työntänyt Timo Aaltonen saa hyvän vastuksen SMkakkoselta Conny Karlssonilta (19,93) ja Ruotsin Jimmy Nordinilta (19,96). Do Deen ei sen sijaan pystynyt pitämään mailin ryhmäajon tiukassa kiihdytyksessä kärkipaikkaa ja jäi lopulta neljänneksi sisäradan jonoon. 3 K-Vantaa–FPS 7–2 Alustava kerroin: 41,81 V5-raviveikkaus Vermo oikea rivi: 1. 3. V5-arvo 58 mk. Feofanova teki Ateenassa myös kolme yritystä ME-korkeudesta 471, mutta epäonnistui. Näin olemme saaneet pidettyä ladut auki myös viikonloppuisin ja iltaisin. Yleisöä 730. Huoltorakennuksen suunnittelun lautakunta antaisi Suomen hiihtoliitolle ja sen teknisille asiantuntijoille. Yleisöä: 60 000. Torjunnat: Timo Kinnunen T 6+3+5=14, Sami Heikkinen K 5+7+14=26. . . Kuopio: Miehet, 60 m: 1) Ossi Riekkinen KuopSV 6,94. Kolmiloikka:1) Tatjana Lebedeva Venäjä 14,89, 2) Teresa Marinova Bulgaria 14,58, 3) Oksana Rogova Venäjä 14,37. Latujen petraamiseen ryhdytään hiihtäjien pyynnöstä. Torjunnat: Pekka Mäkitalo J 13+9+8=30, Timo Laaksoharju S 9+9+11=29. Jäähyt yht: Jokipojat 4x2 min, Sport 7x2 min. Jari Peipisen valmentama tamma saavutti jo kolmannen peräkkäisen voittonsa. Pakka sekaisin, taistelu kateissa Hermes pelasi haluttomasti ja hukkasi paikkansa Diskosta vastaan Hermes rynni Diskoksen maalille kerta toisensa jälkeen, mutta laihoin tuloksin. K-Vantaa–FPS 7–2 (3–0, 3–1, 1–1) 1. . palk. . 40 18 3 19 139– 126 39 FPS . – Tarkoitus oli lähteä hakemaan jo tähän peliin play-off taistelua. . Punnitus klo 10-11. Mahdollisuuksia vaikka piikkipaikalle, kun runkosarjaa pelaamatta viisi kierrosta. Stefan Holm ja Staffan Strand puolestaan ylittivät molemmat samassa kilpailussa 234, jolla he jakavat maailmantilaston toisen sijan. Viivolla helppoa ATEENA (STT) Venäjän Svetlana Feofanova paransi naisten seiväshypyn Euroopan ennätystä keskiviikkona Ateenassa lukemiin 465. Tuomarit: Timo Kärkkäinen (Petri Lindqvist ja Jarmo Väisänen). . Ratkaisu: Hermes pääsi pelaamaan päätöserässä minuutin ja viisitoista sekuntia viidellä kolmea vastaan, mutta sekään ei tuonut tulosta. 17. Paulo Sergio. Teemu Normion edessä oli maalivahti Tero Kujalan lisäksi Pasi Sinikunnas. Diskoksen synkkään keskitalveen on haettu syitä talousongelmista ja loukkaantumisista. Torjunnat: Pasi Keinänen J 3+7+7=17, Sami Heinonen A 15+19+14=48. Raahe-K – RoKi-79, Junkkarit – IPK, Hokki – KoMu HT. 31 20 11 149– 137 40 IPK . . erä: Maaliton. 31 20 1 10 183– 132 41 K-Oulu . Hermeksen kokoonpano: Riksman (Hietala); Kuronen, Vähänen, Luoma, Kettunen, Uusitalo; Kosonen, Kotajärvi, Normio, Vanhanen, Koivunen; Salmu, Rahkonen, Mattila, Hirvonen, Hietaharju; Siirilä, Sillanpää, Käyhkö, Nippala, Laitinen. 32 6 3 23 107– 195 15 Junkkarit . Jäähyt: 21.34 Karo Koivunen H 2 min, 26.00 Kalle Mattila H 2 min, 26.00 Pasi Kangas (kärsi Inkinen) D 2 min, 26.09 Juuso Riksman (kärsi Henri Hietaharju) H 2 min, 28.58 Janne Riekko D 2 min, 30.27 Mattila H 2 min, 33.25 Koivunen H 2 min, 36.00 Inkinen D 2 min, 39.40 Kimmo Martikainen D 10 min, 39.40 Sinikunnas D 2 min. Näin kävi Tulosveto 2 PSG–Milan 1–1 Lopullinen kerroin: 7,20. . Pituus: 1) Ivan Pedroso Kuuba 831. Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Likan Rölli/Timo Lahti 33,3ax, 2) Nasakka 33,3a (74), 3) Aikavilaus 33,4a (564), 4) Lumolinja 33,5a (182). Pelivaihto 4390229 mk. – Diskos on eräs mestarisuosikeista. Poissa: – Pitkäveto 15 Spartak M–Bayern München 2 (0–3) 2,55 OULU (KP) Junkkarit HT otti kauden ensimmäisen vierasvoittonsa jääkiekon suomensarjassa, kun se keskiviikkona kaatoi Oulussa Kiekko-Oulun maalein 6-3 (1-2, 2-1, 3-0). . Tappion myötä Hermes sai heittää hyvästit Mestiksen runkosarjan mahdolliselle voitolle. erä: 51.24 Suoraniemi (Vuorisalo–Saarinen) 2–0, 54.32 Jarkko Immonen (Vuorisalo) 3–0. Tuomarit: Mikko Pitkänen (Mikko Suban ja Marco Villarreal). Totuus on, että nyt ryhdytään jo keskittymään pudotuspeleihin. Tällä tavoin pohjat tasottuvat ja ovat hiihtokunnossa pian ensilumen jälkeen. Esitykset tulevat aikoinaan kaupunginhallituksen käsittelyyn. 40 18 5 17 134– 121 41 Diskos . Syytä on etsitty mm. 400 m: 1) Olesja Zykinka Venäjä 52,12, 2) Deon Hemmings Jamaika 52,75, 3) Julia Sotnikova Venäjä 52,86. . taloudellisista ongelmista. Scholl rp., 87. . Latu on ollut kapea, eikä sitä ole voinut pitää auki latukoneella. 2140m, 1. . Toto (8-10-1) 10,22 2,92-5,53-2,74 101,20 Troikka 851,78. 32 13 3 16 116– 159 29 RoKi-79 . 2. V5-arvo 315 mk. 3. Yleisöä 794. erä: Maaliton. . . Jukurit–Ahmat 7–1 (0–0, 3–1, 4–0) 1. . Kuva: Timo Talus Lähtökohta: Hermes hävinnyt viimeisessä 11 pelissään vain sarjajohtaja TuTolle. UJK–KJT 4–7 (2–1, 0–3, 2–3) 1. 100 000 kruunua, 1) Ofelia Sund/Erik Adielsson 17,7, ... erä: 27.02 Topi Riutta (Jari Korhonen–Vesa Ek) 0–1 yv, 30.13 Ville Hirvonen 1–1 yv
Hassli 2–0, 86. klo 19 Varila-Huntuksen kinkerit Eeva Järvelällä, Aspfors, Vuori. klo 11 Sotaveteraanien ja –naisjaoston vuosikokous srk-talossa. Kuva: Lehtikuva/EPA PARIISI (STT–REUTERS) Marokon Hicham el-Guerrouj jahtaa yleisurheilun MM-kisoissa Edmontonissa elokuussa 1 500 metrin ja 5 000 metrin maailmanmestaruuksia, jos kilpailun järjestäjät suostuvat aikataulumuutoksiin. Ihminen voi turhautua, kun ei pääse tavoitteisiinsa tai hänen toiminnalleen asetetaan esteitä. Ilmapistooli 40 ls, sarja N50: 1) Armi Aalto KhjA 331. . Nuortenkuoro kirkossa klo 20.15. Torstaina 1.3. Lomalla: khra Niemelä 22.2.-1.3. Jeesuksesta tuli syntipukki koko ihmiskunnan edestä ja minun edestäni henkilökohtaisesti. Ma 26.2. PERJANTAI: Klo 18.30 RY:n päiväkerho srk-kodissa. Yleisöä: 31 000. La 24.2. Syntipukiksi joutunutta mitätöidään persoonallisuutena, työntekijänä, perheen tai ryhmän jäsenenä. Hän eristäytyy muista ja vetäytyy yksinäisyyteen. Klo 11-13 LASKIAISLOUNAS srk-kodissa: Hernekeittoa , rieskaa, kahvit, hinta 25 mk lähetystyön hyväksi. . . Ilmakivääri 40 ls, sarja N15: 1) Maija Ojanperä HSA 382, 2) Elina Huhtala HSA 358, 3) Niina Haukilehto LehA 349. MAANANTAI: Klo 12 Riippa/Passoja/Honkimaan diak.ja läh.piiri Riitta ja Heikki Niemellä.Klo 12 Hilli/Välikylän diak.ja läh.piiri Kerttu ja Rauno Pajalalla. Raskassarja, 6 erää: Sami Elovaara Suomi–Piotr Jurczuk Puola tekn. Diakonissa Leena Jämsä 26.2.-4.3. Pakkasraja –20 astetta. Viikolla 9, 26.3.-2.3. maaliskuuta Lissabonissa käytävien MM-hallien 3 000 metrillä. Perjantaina 2.3. Ilmapistooli 40 ls + finaali, sarja N20: 1) Leena Jaakkola LehA (359 +87,8) 446,8 Ilmapistooli: 1) Isojoen Urheilijat 1668 (Pitkäranta Jyrki 566, Storås Thomas 543, Koivumäki Mika 559), 2) Haapajärven Urheilijat 1630 (Halla-aho Esko 563, Niiranen Reijo 541, Ryttäri Hannu 526). 7–8 ja. Tilaisuudessa kahvitarjoilu. . Victor 1–0, 73. Hän ei saa nukutuksi. Hän kertoo heille kohtalostaan Vanhan Testamentin ajatuksin: "Häntä pilkataan ja häpäistään ja hänen päälleen syljetään ja he ruoskivat häntä ja tappavat hänet." Jumalan pelastussuunnitelmaan kuului uhrata oma Poikansa. Rippikoulu (R I) Hongistossa 23.2.2.3. . . . klo 11 Riitta Niemellä PÄIVÄKERHOT: Hiihtolomaviikolla ei ole päiväkerhoja. Laskiaissunnuntai. . Ke 28.2. . Klo 12 Matti Pakkalan syntymäpäiväseurat Hopijakummussa, mukana kanttori ja khra. Leirimaksu alle 12-v. Klo 13 Kirkonkylän diak.ja läh.piiri Marja-Leena ja Hannu Kallisella. . Nuorten keskusteluilta Huhtalan mökillä klo 19.00. . Useimmiten syntipukki on syytön kohtaloonsa. Keskiviikkona 28.2. Viikolla 9 ( hiihtolomaviikko) Päiväkerhot , kerhot ja perhekerho lomalla. Hänen itsetuntonsa alenee. Manchester U . .4 2 2 6–2 8 Valencia . Matkan hinta kerholaisilta 30 mk. Hän juoksi paikkakunnan vanhalla radalla mailin halliME:n 3.48,45 neljä vuotta sitten. 040-5957 678 su 1.4. Paastonajan tiistai-ilta srk-kodilla klo 19, Kauko Ainali. su 25.2. 040-5957 678 su 1.4. .4 2 2 4–5 6 Panathinaikos . Klo 16 Hopeahapset srk-kodissa. lähetyspiiri srk-talossa. Klo 19 Srk-kodissa Tuhkakeskiviikon lauluilta, Hopeahapset, Toskala, Pakkala. ei ole päiväkerhoja, eikä iltapäiväkerhoja. Jalkapallo. Ry:n seurat seurakuntakodissa klo 19.00, Tapani Kirsilä. ilmaiseksi. Järjestää kirkonkylä. Mutta sen sanoma on edelleen kirkas ja muuttumaton. . Häntä ei kuunnella eikä hänelle puhuta. To 22.02. Tulee sairastumista. . kirkkoherranvirastoon to. Klo 19 Sley-ilta Jylhässä Kirsti ja Tuure Timosella, A. Ilmapistooli 40 ls + finaali, sarja N (5): 1) Ritva Karri KokMAS (381 +94,6) 475,6, 2) Mirja Nevansuu KuKu (364 +98,6) 462,6, 3) Mira Nevansuu KuKu (357 +97,0) 454,0. Mailin (3.43,13) ja 1 500 metrin (3.26,00) ME-miehen piti siirtyä olympiakesän jälkeen 5 000 metrille, mutta tappio Sydneyssä muutti suunnitelmat, myös 1 500 metriä pysyy ohjelmassa. 7RLPLWXVMRKW -DUPR +XVVR 7RLPLWXVMRKWDMDNRXOXWXV 0$5..,12,11,1 6$/$,688'(7 0LWl PDUNNLQRLQWL RQ" 0HONHLQ PLWl YDLQ NXQKDQ VH HGLVWll NDXSDQNl\QWLl 72,0,786-2+7$-$2+-(/0$ +XKWLNXXVVD DONDYDQ RKMHOPDQ HVLWWHO\ 26$1277$-,(1 .2.(08.6,$ +DQQX *||V .RUDOOLWXRWH 2\ 6DUL$QQH 5DQWDODKWL .RNNRODQ 0DWND7HDP 2\ 3HQWWL $QLDV .LLQWHLVW|KXROWR $QLDV 2\ 7XRPR 1LVNDOD 9DDVDQ 7LLPLW\| 2\ $LND 3DLNND .RNNROD .HVNL3RKMDQPDDQ OLLWRQ WLORLVVD 5DQWDNDWX NOR 7(NHVNXV 9DDVD ,9 NHUURV +RYLRLNHXGHQS $ NOR 7LODLVXXV RQ PDNVXWRQ ,OPRLWWDXWXPLVHW 7(NHVNXV .RNNROD $QQH 3HVROD SXK 7(NHVNXV 9DDVD /HQD %lFNVWU|P SXK 7(59(78/2$ 7(NHVNXV MlUMHVWll \KGHVVl 7RLPLWXVMRKWDMD NRXOXQ NDQVVD WLHGRWXV MD NRXOXWXVWDSDK WXPDQ 9DDVDVVD MD .RNNRODVVD NÄRVILÄN RUKOUSHUONE Rakennusilta perjantaina 23.2.01 klo 18.00. . Klo 13 Hartaus Palvelukeskuksessa, T. Rippikoulutyö: Rippikoululeiri Nuolisessa alkaa la 24.2. . Tulossa! su 4.3. Syntipukiksi joutunut ihminen tulee masentuneeksi ja itkuiseksi. elokuuta kello 22.25, vain 35 minuuttia 1 500 metrin välierien jälkeen. Mestareiden liiga, 2. Ilmoittautumiset Sirpa Klapurille p. To 1.3. Nuoliseen 8614 281. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10, Lauri Kiviranta. En unohda sitä koskaan, el-Guerrouj tunnusti. 8603124. Store. Tiedustelut Riitta-Liisalta puh. . ei nuorteniltaa. Työyhteisössä ihmiset ovat stressaantuneita, heidät pannaan kilpailemaan keskenään, roolit ovat epäselviä tai johtajuus heikkoa. Ti 27.2. Jokainen huolehtii rinneliput itse. . Ma 26.2. ei rippikoulua hiihtoloman vuoksi. Gismejev loukkasi jalkansa. Pyhäkoulut piireittäin. 875160, 875685. Majoitus 2-3 hengen huoneissa. Mahdollisuus rentoutua myös turvesaunassa (50mk). . Perjantaina 23.2. Markus Schopp 0–1, 41. Ilmakivääri 40 ls, sarja Y15: 1) Juhana Toikko AlavA 372, 2) Juha Soini JjA 369, 3) Ville Rinta-Keturi KhjA 363. Osuma syntyi Djalminhan rangaistuspotkusta. – Me olemme kilpailijoita radalla, mutta ystäviä sen ulkopuolella, el-Guerrouj sanoi. . La 24.02. Palveluvuorossa Pernu/ Maunumäen väki. majoitukset 2-3 hengen huoneissa, aamuja iltapalat ja eväät rinteeseen): aikuiset 240,lapset alle 12 –v. Kerran vuodessa suurena sovituspäivänä uhrattiin ensin syntipukki temppelin puhdistamiseksi. 22.02. To 1.3. . Kuollut: Erkki Hiskias Rutanen 73 v. Peilin toiselta puolelta näet hänet, jota Jumala on myös rakastanut". Nuorisotyönohjaaja Sirpa Klapuri 28.2.-10.3. klo 18 Kirkonrotat srk-kodilla, Matti ja Tauno. . Laskettelureissu Tahkolle, majoitus Aholansaaressa. tapahtumassa otetaan vastaan pieneksi jääneitä urheiluvälineitä varavälineiksi kouluille. Laskettelureissu Tahkolle, majoitus Aholansaaressa. Hiihtoa, tarjoilua ja saunat lämpimänä klo 13-16. Klo 18.30 Miesten raamattupiiri srktalolla, Halonen. Germain . klo 19 Nuortenilta Terhi Huhtamäellä. ke 28.2. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Mutta niiden avulla kansa ilmaisi myös kiitollisuuttaan Jumalalle. Konfirmaatioharjoitukset ja valokuvaus Kaustisen kirkossa la 3.3. 2. Syntipukki S yntipukki-sanan alkuperä juontaa muinaisisraelilaiseen uhrilaitokseen. maaliskuuta. Kälviäläisille ilmainen kyyti. Pe 2.3. Pahaolo purkautuu esimerkiksi työtai koulupäivän jälkeen sekä aikuisilla että lapsilla kiukutteluna, ärtyneisyytenä tai huutamisena kotona. . kierroksen uusinnat: Tranmere–Southampton 4–3 (0–3) Wimbledon–Wycombe rp. . Sunnuntaina 25.2. Jeesus valmistelee oppilaitaan tulevan pääsiäisen tapahtumiin. Lähetystyön ja Yhteisvastuukeräyksen hyväksi myydään seurakuntatalossa klo 11-14 hernekeittoa ja laskiaispullia. klo 11Laskiaisrieha yhteisvastuulle Pirskerissä. Djalminha rp. 5 000 metrin finaali on perjantaina 10. klo 12 Eläkeyhdistys srktalossa, mukana Asko ja Kaarina Typpö, kahvitus klo 11 alkaen. . Tervetuloa! Toholammin Martat ovat luvanneet leipoa pullia myyntipöydälle. . Klo 19 Peltokorven diak.ja läh.piiri Aila ja Pentti Parpalalla. .4 1 3 3–1 6 Sturm Graz . . yo Jukka Vihriälä, Rentola, kirkkokuoro. Hartaus ja Herran Pyhä Ehtoollinen Palvelukeskuksessa klo 13.30, Lauri Kiviranta. klo 16 VadeMeCum harjoittelee seuriksella. Majoitusja ruokamaksut (sis. . SUNNUNTAI: Klo 10 Jumalanpalvelus, Toskala, Pakkala. . . Klo 19 Herättäjän seurat srk-kodissa. Tulossa 6.8.4. Pe 23.2. . Kirjoittaja on kokkolalainen uskonnon ja psykologian lehtori. Klo 14 Leporannan hartaus. . . 120,ja alle 4 v. Helsinki: Ammattilaisnyrkkeilyilta: Suomalaisottelut: Välisarja, 6 erää: Jyri Kjäll Suomi–Cyril Terrone Ranska tyrmäys (ko), 3. Klo 10–15 virasto avoinna. Pariisin St Germain Ranska–AC Milan Italia 1–1 (0–0) 75. El-Guerrouj vaatii aikataulumuutosta Tavoitteena voittaa MM-kisoissa 1 500 metriä ja 5 000 metriä Aluemestaruuskilpailut Alavuden liikuntahalli 17.–18.02. Päiväkerhoja, äitilapsipiiriä ja naistenpiiriä ei ole viikolla 9. Kahvitus alk. Lauantaina 24.2. 3.): Tranmere–Liverpool, Leicester–Wycombe, West Ham–Tottenham, Arsenal–Blackburn/Bolton. Laurent Robert 1–0, 90. Andy Cole vei vuoden 1999 mestarin johtoon jo 11. El-Guerrouj, 26, sanoo olevansa 90 prosentin varmuudella mukana 9–11. Ilmoittautumiset Sirpa Klapurille p. Toisen, elävän pukin, kannettavaksi pantiin koko kansan synnit, pahat teot ja rikkomukset. Mukaan voi lähteä muutkin, joiden matkan hinta on 70 mk. . Virasto suljettu. Ke 28.2. TIISTAI: Klo 9.30 Rukoushetki srkkodissa. . Laskettelurippikoulun opetus seurakuntakodilla klo 9-14.30. huoltajan kanssa. Hebrealaiskirjeessä verrataan Vanhan Testamentin uhrilaitosta Kristuksen antamaan uhriin. . klo 10. 2001 s KESKIPOHJANMAA Sana matkaevääksi To 22.2. Eläkeläisten kerhon retki Merijärvelle ke 14.3. Ilmakivääri 60 ls + finaali, sarja Y20: 1) Tobias Back KoSF (537 +94,8) 631, 2) Jarno Koski IMAS 566, 3) Samuli Louko IMAS 533. Naisten ulkoilupäivä Pernun hiihtomajalla. . Vapaaehtoinen kahviraha Raamattulähetystyölle. Klo 13 Arja Peltoniemen syntymäpäiväseurat srk-talolla, Partanen, Aulis Anttila, Rentola. Koulutus Sekalaiset To Rukoushetki 12.00, Su 25.2 Seurakunnan ja Helluntailähetys ry:n vuosikokous 12.00, kaikki jäsenet mukaan, Ti 27.2 Rukousilta 19.30 Antti ahokankaalla Tervetuloa tilaisuuksiin. . Klo 19 Ry:n seurat srk-talossa. Panathinaikos aloitti erinomaisesti, mutta sen jälkeen ote kääntyi itävaltalaisille. Raamattupiiri to klo 19.30 srk-kodissa. mennessä, puhelin 8819300. KESKIVIIKKO: Ei vanhustenkerhoa. Tulossa! 6.-8.4. Eläkeläisten kuoro laulaa. Suomenkielinen jumalanpalvelus su klo 12.00. Lähtö torilta klo 10.45, ajetaan Koskelanmäen kautta. . . Hillilän SLEY:n ilta ja vuosikokous Rukoushuoneella Liisa ja Väinö Salménin toimesta, mukana Aulis Anttila. ei rippikoulua. Klo 11-15 Pirskerissä Yhteisvastuutempaus, ohjelmahetki klo 12. Galatasaray piti kärkipaikkansa pisteen edellä La Corunaa ja Milania. Tulossa: Perhonjokilaakson seurakuntien omaishoitajien leiri Nuolisessa 6.7.3. Onneksi näistä kipeistä asioista on alettu keskustella. minuutilla kavennuksen. erän jälkeen. . Mikä tahansa yhteisö, jopa yhteiskunta, voi purkaa syyllisyyttään, ahdistustaan tai pahaa oloaan syyttömään tai syyttömiin. KASTETTU: Alisa Jasmine Kallio. La 3.3. Pukki ajettiin sitten autiomaahan, asumattomille seuduille. alle 10 –v. Eläkeläisten kuoro srk-kodilla klo 11.30. . . Niihin yritetään löytää ratkaisua ketään syyllistämättä esimerkiksi terapiassa, työnohjauksessa ja oppilashuoltoryhmissä. Kotiseurat Eija ja Hannu Tulasalolla klo 19, Timo Holma. klo 12.00-14.00 kerho (1-2 lk) Pahkalan koululla. Näen mielikuvia kilpailusta joka päivä. . Kilpailuja, lapsille omia kilpailuja, hevosajelua, ratsastusta, moottorikelkka-ajelua, pulkkamäki, paloauto, arpajaiset, tarjolla hernekeittoa, rieskaa, kahvit ja laskiaispullaa, karkkia ym. Seurakuntaillat jatkuvat hiihtoloman jälkeen eli ma 5.3. Galatasaray . ilmoitus KSS:ssa. Klo 10.30 Perhekerho Ruotsalon Harjulehdossa , mukana Leena Jämsä. .4 2 2 5–3 6 AC Milan . Puh. B-lohkossa Espanjan Deportivo La Coruna säilytti mahdollisuutensa eteenpäin kukistamalla lohkoa johtavan Turkin Galatasarayn 2–0. Toisen maalin syntyessä vieraat pelasivat vajaalla. Klo 19 Virkkalan kinkerit Jari ja Kaija Järvelällä, R. Raskassarja, 8 erää: Tony Halme Suomi–Almaz Gismejev Venäjä luov. klo 10.30. VARHAISNUORET: To 22.02. .4 1 3 5–4 6 St. Hartaushetki vanhainkodilla klo 14.00. Nykyään syntipukki-käsitettä ei ensimmäisenä liitetä uskonnolliseen yhteyteen, vaan ihmisten väliseen vuorovaikutukseen ja yhteisöllisten ilmiöiden selittämiseen. Koripallo Pyöräily 20 Urheilu Torstaina 22.2. . Ajatellaan, että asiat olisivat hyvin, jos tuo toimisi toisin tai olisi erilainen. Mario Haas 0–2, 73. Hernekeittoa omiin astioihin 15 mk litra, leivonnaisia, arpoja ym. .4 2 1 1 4–4 7 La Coruna . Hartaus Palvelukeskuksessa klo 14, Pajalan-Kärmekallion-Lajuksen diakoniakylätoimikunta. Äijälä. 120,ja lapset alle 4 v. Kälviä Nuoret: to 22.2. Vedat Inceefe G. Sijaisena Harri Tastula, 040-5479318. Ilm. Hiihtoleiri 24.2.-27.2. Klo 13 Hartaus ja HPE Vetelin terveyskeskuksessa, Aspfors, Vuori. Tasapelilläkin ManU:lla on A-lohkossa kahden pisteen kaula. . Su 25.2. Nuortenilta Luolassa ke 28.2. Ilmakivääri 40 ls + finaali, sarja N (13): 1) Marjo Yli-Kiikka IMAS (393 +102,9) 495,9, 2) Tarja Vuorinen LehA (381 +99,4) 480,4, 3) Terhi Talja JjA (380 +97,7) 477,7, 5) Minna Nygård KokMAS (377 +96,3) 473,3. 5, Parpala, Halonen. Klo 19 Järvelän kinkerit Mauno ja Liisa Leppäniemellä, Aspfors, Vuori. Yleisöä: 41 450. . Nyyttärit! Mukaan lämmintä vaatetta ja mäenlaskukamppeita. Ioannis Goumas 1–2. Laskiaistiistai 27.2. . Ensi sunnuntain aihe on Jumalan rakkauden uhritie. Yhteensä 244 osanottajaa ja 51 joukkuetta. . klo 17.30 (huom! aika) harjoitukset seuriksella. Ilm. klo 13.30 Toimintapäivän hartaus Hopijakummussa, Asko ja Tauno. Kuorojen kokoontumisia ei ole. mennessä. . Su 25.2 klo 10 SANAJUMALANPALVELUS, saarna ja lit. Ilmakivääri 40 ls, sarja N50: 1) Sinikka Mursula AlavA 352. Klo 19 Vetelin ja Kaustisen miesten jatkoripari Vetelin lähetyskahviossa, Hepr. VARHAISNUORET: Pe 23.2.klo 16 Sählykerho vapaa-ajantalolla. Talvikirkko Hongistossa klo 10.00, mukana rippikoululaiset. . Syntipukkiteorialla selitetään esimerkiksi väkivaltaista käyttäytymistä. . . Laskiaissunnuntain kirjallisuustapahtuma seurakuntakodissa klo 14.00, lamppilaisten runoja, musiikkia, Samuli Alaspää, Aila Kleemola. Tiistaina 27.2. . Aspfors, kantt. klo 16.00-17.30 kerho Hillilän koululla. Sen takana luki: "Sillä niin on Jumala maailmaa rakastanut, että Hän antoi ainokaisen Poikansa, ettei yksikään, joka Häneen uskoo, hukkuisi, vaan hänellä olisi iankaikkinen elämä. Kreikkalaisjoukkue sai haudata omat jatkotoiveensa jo tiistaina, kun se hävisi Ateenassa Sturm Grazille 1–2. TORSTAI: Klo 10 Sotainvalidien Kälviän osaston vuosikokous ja hartaushetki srk-kodissa. Toivotaan myöskin myyntipöydälle rieskoja, kaakkuja ym. . . . minuutilla. . GOSPELKUORO: su 25.2. Klo 14 Hartaus Kälviä-kodilla. Kirkkoherranvirasto avoinna: ti, ke ja pe klo 9.00-12.30, lisäksi to klo 17.00-18.00. – Muutoksia on tehty ennenkin, Marion Jonesille ja Michael Johnsonille, el-Guerrouj perusteli vaatimustaan tiistaina Gentissä, Belgiassa. Irja Hovilan muistoseurat Seija ja Heikki Virralla klo 19, Lauri Kiviranta. 2–2 Puolivälierät (10. Englannin 1. erä. Ilmapistooli 40 ls, sarja Y60 (12): 1) Erkki Karri KokMAS 368, 2) Jorma Jussila ÄSA 357, 3) Juhani Tammela JjA 357, 4) Reijo Turpeinen HaaAS 351, 7) Pentti Rajala KokMAS 348, 9) Erkki Pöytäsaari KokMAS 340, 11) Mauno Ylisaari JSF 336. ja P. Ilmakivääri 40 ls, sarja N17 (6): 1) Sonja Rantala IMAS 378, 2) Marita Sillanpää LehA 370, 3) Lenita Vainio LehA 368. Kälviäläisille ilmainen kyyti. 1–1. NUORET: Pe 23.02. NBA tiistaina: Toronto–Golden State 113–102 (T: Carter 33/13, GS: Jamison 31), Washington–Vancouver 104–116 (W: Howard 27, V: Dickerson 23, Abdul-Rauf 19), Orlando–Phoenix 104–110 (O: McGrady 44, P: Marion 28/11, Rogers 20), New York–Miami 76–74 (NY: Sprewell 17), Chicago–Milwaukee 92–101 (C: Brand 21/21, Miller 20, M: Allen 34, Cassell 20), Dallas–LA Lakers 109–119 (D: Nash 31, Nowitzki 25, LAL: O'Neal 29, Fox 22, Rider 20, Bryant 19), Houston–Boston 101–84 (H: Taylor 23, Francis 19/10, Mobley 17/10, B: Pierce 31), Portland–Denver 104–94 (P: Wallace 42, D: McDyess 30/13), Sacramento–Atlanta 94–80 (S: Williams 22, Stojakovic 19, Divac 13/19, A: Terry 16, Wright 15, Hanno Möttölä ei pelannut). Kaustinen Tänään torstaina sekakuoron harjoitukset on klo 19.00 (ei klo 18.00). Syntipukki-ilmiö voi kehittyä perheessä silloin, kun ollaan väsyksissä ja monella tavalla uuvuksissa tai umpikujassa. Tulot nimikkolähettien työn tukemiseen. Huom. . Klo 19.30 Elsa Sillanpään muistoseurat Varpu ja Risto Sillanpäällä Päiväsaaressa, Typpö, Rentola. klo 10–14 virasto avoinna. . Tarkemmat tiedot Ailalta p. Majoitusja ruokamaksut (sis. tai 11. Jos esteen aiheuttaja on voimakas, hänellä on valtaa ja asemaa, niin kiukkua, pahaa mieltä ja vihaa ei uskalleta kohdistaa häneen. Niemelä, Aspfors, Vuori. . . Ulosajo: 58. Isokangas. klo 19 Raamis seuriksella. Givet 1–0, 67. Kisa päättyi Kenian Noah Ngenyn voittoon ja el-Guerrouj murtui kyyneliin. Ilmakivääri 40 ls, sarja Y70 (6): 1) Toivo Eskola KokMAS 352, 2) Heimo Keski-Kulju KuKu 333, 3) Martti Pöyhölä ÄSA 326. Sydneyn kisan piti olla hänelle mailimatkojen viimeinen arvokisajuoksu. Alustavassa aikataulussa miesten 5 000 metriä ja 1 500 menevät pahasti päällekkäin. Ei Kirkonrottia. Y50 ilmakivääri: 1) Vasa Skyttegille – Vaasan Ampujat 1089 (Herlevi Pekka 372, Pihlava Arto 358, Finnilä Olavi 359), 2) Alavuden Ampujat 1079, 3) Kokkolan Metsästysja Ampumaseura 1056 (Vuorenpää Pekka 349, Lahtonen Armo 355, Eskola Toivo 352), 4) Kuortaneen Kunto 1013. Auto Pahkalasta klo 20.00. maantiepyöräilykilpailu, Route de l'Atlantique: 123,3 km: 1) Frédéric Delalande Ranska 2.58.36, 2) Igor Pavlov Ranska jäljessä 4 sekuntia, 3) Stéphane Conan Ranska –11, ...21) Kjell Carlström Suomi –2.15, ...28) Oscar Stenström Suomi –2.24. Wes Brown om. 35o mk ja muilta 450 mk (sisältää kyydin, majoituksen ja ruoan). Se ei kuitenkaan enää pelastanut isäntien jatkotoiveita. Pe 23.02. Nyt Gentin uusi rata on hänen ensimmäisen kilpailunsa näyttämö sitten Sydneyn 1 500 metrin olympiafinaalin. Panathinaikos Kreikka–Sturm Graz Itävalta 1–2 (0–2) 25. . Ilmapistooli 40 ls, sarja Y50 (16): 1) Matti Pynttäri AlavA 372, 2) Markku Kujala KA 372, 3) Esko Halla-aho HaaAS 371, 4) Reijo Niiranen HaaAS 366, 10) Matti Kivistö KokMAS 354. Hinnat: keitto omiin astioihin 20mk/litra ja pullat 2;50 mk/kpl. mennessä p. Yleisöä: 66 715. . Huom, ei Ruotsalon raamattupiiriä, seuraava 5.3. Pyhäkoulutyö: Su 25.2. Yleisöä: 20 000. (la-ti) Syötteellä. Uskonnollinen toiminta MAARIT PAKARINEN MANCHESTER (STT–REUTERS) Manchester United oli jo kahden minuutin päässä puolivälieräpaikasta jalkapallon mestareiden liigassa, kunnes Wes Brownin oma maali nosti Valencian tasapeliin 1–1. . . .4 1 3 2–7 1 Lohko B: Deportivo Coruna Espanja–Galatasaray Turkki 2–0 (1–0) 40. klo 14-16. Y50 ilmapistooli (6): 1) Kauhavan Ampujat 1090 (Ahopelto Gunnar 355, Kujala Markku 372, Paakki Seppo 363), 2) Haapajärven Ampumaseura 1088 (Halla-aho Esko 371, Niiranen Reijo 366, Turpeinen Reijo 351), 3) Kokkolan Metsästysja ampumaseura 1070 (Karri Erkki 368, Rajala Pentti 348, Kivistö Matti 354), 4) Isojoen Urheilijat 1067, 5) Seinäjoen Seudun Ampujat 1062, 6) Jalasjärven Ampujat 1049. . Ilmakivääri 60 ls+finaali, sarja Y: 1) Henrik Wager NSK (585 +101,2) 686,2, 2) Pekka Saari IMAS (583 +99,1) 682,1, 3) Jarno Koski IMAS (576 +100,9) 676,9, 8) Markku RantaYlitalo KannA (570 +94,9), 9) Matias Nygård JSF 558, 12) Benny Vidjeskog JSF 549. Ennakkoluulot voivat itää tältä pohjalta Yhteiskunnassamme vähemmistöt ja erilaiset ihmiset joutuvat monenlaisen syyttelyn kohteiksi. Ks erill. Hiihtolomaviikolla ei kerhoja. laskettelureissu Tahkolle. Niiden kautta Jumala lahjoitti kansalleen syntien anteeksiantamuksen. . Raamattupiiri Ismo Jukkolalla Peltotie 14 B 1 klo 19,joka torstai VT:n kirjoista vasta-alkajat ja muutkin kiinnostuneet tervetulleita! Kirkkokuoron harjoitukset klo 19 seuraavasti: sopraanot Aira Hekkalalla, altot Hannele Pahkalalla, tenorit Erkki Hillilällä ja bassot Sakari Kaivosojalla. Vuori. mennessä. Ilmapistooli 40 ls, sarja Y70: 1) Esko Fält IlmA 336, 2) Eino Vainio IU 300. Su 25.2. Ti 27.2. 875024. mennessä. Katso lisää nuorten ilmoituksista! NUORET: pe 23.2. To 22.2. . klo 19.30 kuoro srk-kodilla. La 24.2. klo 18.00-19.30 (3-6 lk) kerho srk-kodin nuortentilassa. Peili on vuosikymmenien aikana himmentynyt. Myyjäiset ry:llä klo 18.30. aamuja iltapalat ja eväät rinteeseen): aikuiset 240,alle 12 v. 2–0. . . Anttila, R. . peli-ilta Viitojalla klo 17.00. klo 10–14 virasto avoinna. Klo 13 Aarne Haapaniemen syntymäpäiväseurat srk-kodissa, mukana Typpö, Rentola, Partanen; muistamiset Hopijakummun hyväksi OP:ssa. ei ole pyhäkouluja. Jose Mari 1–1. . Syyttömät joutuvat silloin kärsimään ja uhriksi. . . Järvelä, Aspfors. divisioona W Bromwich – Crewe 2 – 2 , Watford – Blackburn – 1 , Sheffield U – Wolves 1 – , Preston – Birmingham – 2 , Norwich – Stockport 4 – , Gillingham – Queen’s PR – 1 , Burnley – Fulham 2 – 1 , Bolton – Grimsby 2 – 2 , Barnsley – Crystal P 1 – . la 24.2. Huom. Päiväkerho ry:llä klo 10.00. . . . . Andy Cole 1–0, 88. PYHÄKOULUJA: Riippa/Passoja /Honkimaan alueen pk ensi su 25.2. Pyhäkoulu ja seurat ry:llä klo 12.00, Erkki Savela. . Jokainen huolehtii rinneliput itse. Lastenkuorot tavalliseen tapaan. . Leirillä opettajina Jorma Harju ja Aila Viiperi sekä isot. . Lähtö pe:na iltapäivällä, paluu su-iltana. Uhrien tehtävänä oli toteuttaa ja uudistaa Jumalan ja kansan välinen persoonallinen yhteys. . klo 19. Ei päiväkerhoja. . Ilmakivääri 40 ls, sarja N20: 1) Jennie Kalberg NSK 315. Ammunta Nyrkkeily Narbonne, Ranska: 20-vuotiaitten maaottelu: Ranska–Suomi 2–1 (0–0) 48. SLEY:n ilta ja vuosikokous Sirkka ja Paavo Tiluksella klo 19. Ilmakivääri 40 ls, sarja Y50 (5): 1) Pekka Herlevi VS-VA 372, 2) Vilho Kokkonen HaaAs 364, 3) Sakari Talvitie AlavA 364. . ilmainen. klo 8-9 ja päättyy to 1.3. . Pe 23.2. klo 19.30 srk-kodilla, jolloin alustuspuheenvuoron kristinopin näkökulmasta diakoniasta pitää diakoni Leevi Partanen. . Laskettelurippikoulun opetus seurakuntakodilla klo 18-21. Englannin cup, 5. Klo 12.30 Keva-kerho srk-kodissa. Huom! Ei Kirkkokuoron harjoituksia. . Toholampi Lohtaja Alaveteli Ullava Himanka Tänään torstaina 22.2. Raamattuluokka siirretty hiihtoloman vuoksi viikolle 10. tyrmäys (tko) 2. erä. Kahdeksan parhaan joukkoon se voi varmistaa tiensä seuraavalla kierroksella kohdatessaan Kreikan Panathinaikosin vieraissa 7. Taukojohdosta 2–0 Sturm piti kiinni, kunnes Iannis Goumas puski 73. Uhriksi joutunut ahdistetaan nurkkaan, jopa itsemurhan partaalle tai hänet savustetaan ulos. vaihe: Lohko A: Manchester U Englanti–Valencia Espanja 1–1 (1–0) 12. Lampinen 2–1. . Konfirmaatiomessu su 4.3. . Vapaalla ja lomalla: Kari Viiperi 24.2.-2.3. Ilmakivääri 60 ls, sarja Y17: 1) Kimmo Laine IMAS 571, 2) Jari Kalliomäki IMAS 562, 3) Hannu-Pekka Hummasti LappjA 560. el-Guerrouj käy perjantaina kahden mailin halli-ME:n kimppuun Gentissä, Belgiassa. Sain nuorena opiskelijatyttönä työnohjaajaltani pienen vihreän peilin. leivonnaisia, joita voi tuoda myyjäispäivän aamuna klo 8.00 alkaen seurakuntakodille. klo 10 Perhepiiri päiväkerhotiloissa. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon 6.3. Ilmakivääri 40 ls, sarja Y60 (9): 1) Tapio Välikangas 368, 2) Erkki Perälä AlavA 363, 3) Olavi Finnilä VS-VA 359, 5) Armo Lahtonen KokMAS 355, 6) Pekka Vuorenpää KokMAS 349. Italialaisilla on neljästä ottelusta yksi voitto ja kolme tasapeliä. Kaikki mukaan. Klo 19.30 kirkkokuoron harjoitus srk-kodilla. Klo 19 Köyhäjoen kotiseurat Eljas ja Helena Koskisella, V. elokuvailta srk-kodin nuortentilassa klo 15.00. klo 18.30.Varhaisnuorisotyö: Hiihtolomaviikolla ei ole varhaisnuorten kerhoja. . .4 2 2 3–6 2 ManU oli kahden minuutin päässä puolivälieräpaikasta Manchester Unitedin Wesley Brown (vas.) ja Valencian John Carew taistevat tiukasti pallosta. – Mutta Sydneystä on vaikea puhua, en vieläkään osa niellä sitä. Pe 23.2. Klo 10 SANAJUMALANPALVELUS kirkossa, teol. TORTAINA 1.3. Seurat Pahkalan seuratuvalla klo 19, Jukka Malinen Rippikoululeiri Sotkamon Vuokatissa 26.02.-03.03. . LÄHETYSMYYJÄISET seurakuntakodissa klo 11.00-12.30. Työikäisten keskustelupiiri Salonkylän koululla klo 19, Heikkinen, Kattilakoski. . Pariisissa Laurent Robertin vapaapotku 20 metristä näytti tuovan PSG:lle kotivoiton, mutta AC Milanin vaihtopelaaja Jose Mari tasoitti lisäajalla 1–1. . Nuorisotyö: Raamattupiiri Luolassa to 22.2. 6.8.4. Arvontaa! Tervetuloa! Klo 12 Sley:n kk:n os. Eläkeläisten kerho vanhassa pappilassa klo 12.30. . Essore Basque, Ranska: Kv
22.000,-. Puh. 69 mk. Tasokas 8 h LOMA-OSAKE Kalajoen Hiekkasärkillä, hiihtolomav. Edull. Kokkola 21.2.2001 Timo Kouvonen kihlakunnanvouti Kirkkotanhua 1 69700 VETELI KULLERVO HARJUPATANA OY ¤ (06) 866 1600 Vesa 040-704 9705 KÄYTETYT KELKAT VETELISTÄ! LOPUT UUDET KELKAT ERIKOISHINNALLA! KANNATTAA KYSYÄ!!! TYÖKELKAT LYNX 650 .........................-86 vaiht. LUMIESTEITÄ kaikille katoille, VTT:llä testatut, eri värejä PÄÄTYPELLIT, JIIRIPELLIT ym:t RAK.PELLIT. ostaa vanhempi OK-TALO Himangalta. 148 tkm (h-kirja), siisti, hyvin varustein hp. Puh. 0400580 121. Muutto toukok. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Norm. 9.3.2001 seuraavat katusuunnitelmaehdotukset: Rivikuja Opistokatu ja -kuja Mahdolliset muistutukset ehdotuksista on toimitettava kirjallisesti tekniselle lautakunnalle ennen nähtävänäoloajan päättymistä. 0400-566 275. Kälviä 19.2.2001 Kunnanhallitus Kalajoki-Hiekkasärkät tasokas LOMA-ASUNTO p 0400-407 410 PIENI MÖKKI ISOLLA-SYÖTTEELLÄ. klo 8-12 välisenä aikana alueella Palomäki Hekkala. perhe hal. VW Golf 1.6 D -88, kats., hyvä, hinta 15.500,Puh. 2000 km YAMAHA V-MAX 600..-95 YAMAHA V-MAX 500..-99 YAMAHA EXITER II....-91 YAMAHA V-MAX ................-98 ml. 0400-892 077 ORION XR 3i -83, siisti, hieno, hinta 8.900,Puh. 06-8224 837 (klo 8-16) 050-305 8262. 06-8745 249. P. Puh. FORD TRANSIT -86 lyhyt/matala P. KELLON. 120 tkm, 2-renk., siisti pieni pakettiauto, h. Fiat Uno 60 s -88 levikkeet ja vaihto 0400-686 592. YAMAHA VENTURE 500 XL -00 aj. Myyt. Tied. Puh. Puh. Kuivaa KOIVUJA SEKAKLAPIA. Kiire. 100x100 alk. 0500-264 976. THAI-HIERONTA uudet hierojat, Rantakatu 9, p. Ost. 2500 km LYNX RACING ...................-96 kone remontoitu LYNX RACING ...................-99 ml.1900 km LYNX RAVE ......................-99 ml.1000 km LYNX RAVE ......................-98 ml. tarj. 3.200,Puh. 050-380 8246 Vuokr. 2000 km LYNX 500 SPECIAL .............-99 LYNX 500 SPECIAL .............-99 ml. Korpilahdentie 300. 0700-18877. Myyd. Vidnäsink. POLARIS 500 XC................-99 ml. KUUSAMO KUTSUU mökkilomalle. Löytöpalkkio! PEUGEOT 205 1.4 -89, 3-ov., aj. ARTRIC CAT 550 GOUGAR -97, aj. 10.000,Puh. 11,90 min+pvm,PL 7,65321 VAASA Suoritetaan SISÄULKOREMONTIT p. P. NISSAN CETRIX 2.8 Dsl SGL ilmastointi ym. vuokr. FORD SIERRA 1.6 LASER -89 4-ov. v.-95. ALV SKI-DOO SAFARI .......... -86, lievästi kolaroitu, osat mukaan, ajokuntoinen, h. -98 39.000,25.000,LYNX TOURING 500 ...........-00 1600 km 39.000,SKI-DOO FORMULA S..........-00 kaasualusta, ml. 21.000 km, 1-omistaja, huollettu, Airbag... Soittakaa heti 040-740 1858. Paula Lindholm,puh. Miehet ja naiset! Etsittekö YSTÄVÄÄ. 2-3 H + K 60-70 m² pesutupa, säilytystilaa. Hakemuslomakkeita ja lisätietoja saa kunnantoimistosta, vapaa-aikatoimen viranhaltijoilta p. Kuljetus. Niiden järjestöjen, yhdistysten ym. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. 3000 km ARTIC CAT MANX ..............-90 HYVÄ! 29.500,39.000,39.000,35.000,39.000,35.000,27.000,35.000,35.000,25.000,37.000,12.500,25.000,35.000,30.000,12.500,7.500,35.000,KUULUTUS Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymä/ Kannuksen maaseutuoppilaitos on jättänyt rakennuslupahakemuksen käsittäen pieneläintenhoitaja opintolinjan opetustilojen ja siihen liittyvien koirien häkkitilojen rakentamisen nykyiseen tuotantorakennukseen ja sen ulkopuolelle (navetta). 12.500,-. 0400-580 6846. P. 0400-685 009. Kaunis pieni KAKSIO yhdelle Rytimäellä, Kla. 040-8139920. CITROEN BX VAN -89 edullinen. Aj. 040-841 4962. Vap. Tilalla sijaitsee useita eri rakennuksia, jotka jakautuvat seuraavasti: Asunto-osa noin 200 m², teollisuustilaa (entinen leipomo) noin 350 m², ullakkotilaa noin 100 m², erillinen saunarakennus noin 50 m², autotallit noin 50 m² ja pihavarasto noin 150 m². VOLVO 740 -85, hyvä, hinta 14.800,Puh. 050-561 2162. Tilatkaa ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä, jotka haluavat ystävän puhelimen tai kirjeenvaihdon kautta. Puh. hannu.laakso@laakso makela.inet.fi Himangan kunta VESILAITOS TIEDOTTAA Veden jakelu keskeytyy 23.2. vain 16.000,-. KÄLVIÄN KUNTA KATUSUUNNITELMAEHDOTUKSET Kälviän kunnan teknisessä toimistossa pidetään julkisesti nähtävänä 23.2. Loma-asunnot Moottorikelkat Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Ostot Palvelut Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Kadonneet Myynnit Myytävänä Palvelukseen halutaan Sekalaiset Kiinteistöjä myydään Asunnot Autot Myytävänä moottoriajoneuvoja Palveluhakemisto O k Si ll k ttä ää h i t . 06-862 1089. UKKOHALLASSA rinneratkaisu 6 heng. RENAULT LAGUNA farm. 826 9000 YLEISJA KOHDEAVUSTUKSET JÄRJESTÖILLE Kälviän vapaa-aikalautakunta julistaa 2.4.2001 mennessä haettavaksi seuraavat avustukset: paikallisille nuorisotyötä tekeville järjestöille ja toimintaryhmille paikallisille kulttuuritoimintaa harjoittaville sekä kotiseututyötä tekeville yhdistyksille ja ryhmille paikallisille urheiluseuroille sekä erityisryhmien liikuntatoimintaan. MAZDA 323 HB -85 1.3 toimiva käyttöauto, huollettu ja verot OK. Puh. Uusi 2 H + KK + S 43 m² Hakalahti, 2450,-/kk. VW Passat 1.8 i -89 huippu. Kunnanhallitukselle aikaisemmin jätetyt, vuotta 2001 koskevat avustushakemukset otetaan huomioon. 2000 km SKI-DOO MACH Z ..............-98 startilla, ml. Kälviä 19.2.2001 Vapaa-aikalautakunta KÄLVIÄN KUNNANHALLITUKSEN MYÖNTÄMÄT YLEISAVUSTUKSET VUODELLE 2001 JULISTETAAN HAETTAVAKSI. MRA:n 65 §:n mukaan naapureille on annettava tieto hankkeesta ja varattava heille vähintään 7 päivää huomautuksen tekemiseen. 040-526 1759, 040-512 9118. Puh. mittaus 150 km. -86 rak. 0400-862 214. MB 250 TD farm -96 paljon varust, 99.500,Vaihto/tarj. lähtien 2 kpl 3 H+K+S 72 m² 3421,-/kk Ilkantie. 0400-989 099. Myyd. Puh. 2.3.2001 Kannuksen kaupungin teknisellä osastolla. Volvo 740 2,0 GLE -88 sähköl. 050-330 7599. 040-543 1312. MB 190 D -85, 2 renk., radio, vetok., ml. Kelkkavuokr. 3000 km LYNX RAVE 670 .................-97 LYNX RACING ...................-99 ml. 1.4. 08-480 423, 0400387 643 9,11,12 vkot vapaana! Hal. OMAKOTITALO Vetelissä, 4 mh + tupakeittiö, 116 m². Myyjä pidättää itsellään oikeuden tarjousten hyväksymiseen/hylkäämiseen. 040-7125524 MOOTTORIKELKKOJA Sportti ja Touring + lapsireki 06-830 1350. 050-561 2162. vuokr. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 050-5695 203. Suoritetaan REMONTTIJA RAKENNUSTYÖT ammattitaidolla. jotka hakevat avustusta vuodelle 2001, tulee jättää kirjalliset hakemuksensa 2.4.2001 mennessä osoitteella: Kälviän kunnanhallitus, Ullavantie 39, 68300 KÄLVIÄ. 040-507 7724. 32.000,-. Toyota Corolla 1.3 fx 3D -85 aj. Työssäkäyvä 5-henk. 06-831 0099, 0400-566 296 Fax. Kannuksessa 21. Myyd. vap. 5.000,MOTO-SKI uusi telamatto..... 3800 km LYNX GLS 3300 vesikone.... 826 9000. 5 ent Shell huoltamo. Kälviällä 13.2.2001 TEKNINEN LAUTAKUNTA Keskustelua ennustajan kanssa. O k Si ll k ttä ää h i t ?. Hakalahdenkatu 74, Kla. Nyt myös ITSEMYYNTIPÖYTIÄ la 50,-, muut päivät 40,-. 32.990,Puh. SKI-DOO MXZ 583 vm-98, hp. 0400-8935 33. Eritt. 040-551 8641, 06-873 140. 06-875 581. LYNX 5900 GLX TYÖKELKKA vm-88, virheetön, uusi matto, h. 040-734 9683. OPEL COMBO 1.7 Dsl, -96, aj. Toim.pituus 8 m, leikkausja särmäyspalvelu (max 2 mm) Myyd. Myyd. 190 tkm. 5000 km, hyvä, vain 21.000,Puh. 0500-773 049, 835 1847. 040-513 6673. Ost. 050-308 3924. 2600km, tosi siisti, pikaisesti, hinta vain 18.500,Puh. Kuljetus. 06-873 113. DIESEL AGRIKAATTI sähköstartilla, virtaa 230 3 vaihevirtaa, halpaa sähköä kesämökille. 2 H+KT+S 45 m² 2445,-/kk Honkatie. 822 3456. 1 H+K+S 59 m² Kannuksen keskustassa heti vapaa 06-874 4212. Käytetty KIVÄÄRI Sako 243, p. P. Pakkohuutokaupan PERUUTUS Maksun johdosta peruutetaan Raimo Leppäsen omistaman tilan Leppänen RN:o 278:0, Toholampi, Toholampi, 15.3.2001 klo 13.00 pidettäväksi kuulutettu julkinen pakkohuutokauppa. 0400-681 778. Puh. P. Osaomistusasunto 2 H + KK + S 51,5 m² rak. hyvä 1,5 krs 105 m² OK-TALO Alavetelissä 15 km Kla:sta. LEPPÄMASSAPUUTA. VW Transporter 2,5 Tdi -97, pitkä malli, aj. 040-588 5317. 2000 km, hyvät varusteet, hp. n. Lisätied. Tilan maapinta-ala on 2.200 m². 0500-561 832 Löysitkö la-su 3-4.2. MF 165-175 MP hyväkunt. Lisätietoja antaa talonrakennusmestari Kari Juntti, puh. Hannu Laakso asianajaja, Kokkola Asianajotsto Laakso & Mäkelä Torikatu 31 A, 67100 Kokkola P. Haloista pienittyä KOIVUKLAPIA. Sedan, 2-renkaat, stereot, keskuslukitus, aj. Vko 9 vapaa. 15.000,-. 468 tkm, siisti diesel. 08-420 151 Lisää autoja: www.autosompa.fi Y L I V I E S K A S T A Nissan Almera 2.0 DSL -98 95.800,1-omistaja, ABS-jarrut, keskuslukko, Airbag, ajonesto... Ogkelbo 600 -80,lumilinko, Belarus 525 -85, perälevyjä, Suurteholinko P. Toimita poliisiasemalle. 7.500,LYNX G-TOURING 600 .-93 LYNZ G-TOURING 670. 0400-862620 KOULULUOKAT/SEURAT Tienatkaa 3.640,Soittakaa 06-320 0280 Myymällä meidän helposti myytäviä tuotteitamme! MYYDÄÄN Kuolinpesän lukuun myydään tarjousten perusteella Himangan kunnan keskustassa sijaitseva asuinja liikehuoneistokiinteistö. 60 cm tela 12.500,LYNX 5900 .......................-99 50 cm tela, sis ALV:n 39.000,TOURING KELKAT YAMAHA ET 340 ........-86 7.500,SUZUKI 500 mönkijä puskulevyllä UUSI ERIKOISHINNALLA sis. 2001 21 Kuulutukset Lukijan markkinat 40 m kourua, 4 alastuloa, alk. Tekninen toimisto Savarinkatu 3, Ylivieska, puh. 06-867 5446, 0500-517 226. -96. ym hyvä, hp 32.000,040-518 9924. LYNX RACING -97 aj. Rakennuslupahakemus liitteineen on nähtävänä 22.2. 06-822 7554 Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! TIKKAITA musta, ruskea, valk., pun. Haapala Ky 0400-865 946. Puh. Perint. 06-414 5449. 050-554 3190 (Kannus). LYNX G-TYPE ENDURO 494, vm-97, hp. 1.3. 67.000,-. Uskova aviopari hal. 06-831 0095 Email. 140 tkm, 2 renk., soitin, ruosteeton, hp. 114.000,(sis alv) Puh. www.tienesti.com koodiksi:pika Käytettyä myymälä varastoja kuormalavahyllyä. 040-525 4906. hienolla paikalla. 040-750 3327. FORD Sierra farm 1.6i -91 ruosteeton, viininpun, hyväk 040-748 4214 Myyd. vain 340 tkm, 2renk., aluvant., keskusl., huippu yksilö, h. Soita puh. 050-570 5244. NariThai HIERONTA. 1700 km LYNX RACING ...................-99 ml. 62.000,-. Nissan Almera 2.0 DSL -96 85.500,1-omistaja, keskuslukko Nissan Almera LX Sedan-98 89.900,Aj. O k Si ll k ttä ää h i t . 230 tkm, huoltokirja, ruosteeton ja erittäin siisti, luotettava ja varmatoiminen, h. 8317 063. Kirpputorimarket, Kallentori 822 0233. OK-TALON Kokkolasta. H. 06-876 914. MB 250 D -86, aj. 040-523 4063. LISÄANSIOITA!! UUSI TYÖ?. 040-584 6658. Puh. Rakennuspaikka on Kannuksen asemakaava-alueella kortteli 320, tila Ollikkala RN:o 9:9, osoite Ollikkalankatu 3, 69100 Kannus. H. 08-453 130. Puh. P. 43 tmk P. 120 tkm, hinta 89.000,Puh. Ilm. SÄLEKAIHTIMET esim. 2380,KOSKI-KOURU p. THAI-HIERONTA, terveysjalkahoito ja sauna. Tiedustelut ja kirjalliset tarjoukset asianajaja Hannu Laaksolle 16.3.2001 mennessä. päivänä helmikuuta 2001 Kannuksen valvontalautakunta KÄLVIÄN KUNTA 68300 KÄLVIÄ p. P. TEMPO KRG 3,6 m, kultivaattori, m-kelk. 2000 m² oma tontti. O k Si ll k ttä ää h i t . Hakemukset liitteineen tulee jättää 2.4.2001 mennessä kunnantoimistoon tai osoitteella: Kälviän vapaa-aikalautakunta, Ullavantie 39, 68300 KÄLVIÄ. Vedenpaineessa esiintyy vaihteluja myös Hillilän ja Tomujoen alueella. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 22.2. p
Ed.esitys 08.06.2000. Osa 4/5. 4117803 00.05-00.35 Pepsi Chart. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. Refereras i flerljud av Leif Lampenius och Jan-Olof Näs. 417193 22.00 Kymmenen Uutiset. 818174 17.10 Sunset Beach. 682445 15.00 Kolmen Uutiset. 716 22.00 Kirja A & Ö. 9842629 20.30 Spin City. Haastiksessa Lahden Diva-festarin järkkä Antti Laine. LAHTI TÄNÄÄN. Mitä niille pitäisi tehdä räjäyttääkö. 38358 23.45-01.42 Salvador. 1232209 14.30 Marienhof. 146938 23.10 South Park. 304919 20.30 Tv-uutiset ja sää. 8735 23.00 Suurkaupungin sielut. Stereo. 984984 19.30 Iltalypsy. Stereo 6996396 18.36 Pertsa ja Kilu. Ihmiset lähtevät asunnot tyhjenevät. 20808 18.15 FST: TV-nytt. 7488342 05.55 Ykkösen aamu-tv. Majakkaan pesiytynyt lintu aiheuttaa Akulle ylimääräistä päänvaivaa. Aku järjestää veljenpojille hyytävän Halloweenyllätyksen. Pormestari Winston henkilökuntineen valmistautuu presidentin vierailuun. Torstai-illan parisuhdetestissä Anu ja Ari Yläkangas Lempäälästä sekä Åsa ja Juha Tapaninen. Stereo. Lahden kisoissa kuohuu horjuuko talous. 683754 23.05 Urheilu-uutiset. Uusia tuttavuuksia. Kaksin kotona. Potra Popolla on ongelmia näkönsä kanssa. Sarja päättyy. 9380396 10.15 Koulu-tv: Uutisjuttu. ALENNUKSET JOPA LOPUT TAVARAT POSKETTOMIN ULOSHEITTOHINNOIN. Pääuutiset ja Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. 6354321 14.20 Kieli, kommunikaatio, kansainvälisyys. Presidentti Bartlet nostaa kongressin vastakarvaan. 7587396 20.30 Hyvää työtä. Juontajana Nicke Lignell. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 89358 17.10 Aina auki. 9658922 10.10-12.10 www.nelonen.fi. Rentun tuttu ruusujuttu. 9822667 23.45-03.59 Uutisikkuna. 1833822 16.00 Pohjantähden alla: Häjyyn morsian. Nettimiljonäärit. 424984 14.05 Vili-kissan seikkailut. 9400071 10.30 Kids English Zone: The Time. Pääosissa: Sean Connery, Charlotte Rampling, Sara Kestelman, John Alderton, Sally Anne Newton, Niall Buggy, Bosco Hogan, Jessica Swift, Bairbre Dowling, Christopher Casson, Reginald Jarman Englanti 1974 6864613 02.30-05.20 GSM Yöshow: Juonnettu Chat. Televisioita, videoita, stereoita, puhelimia, tietokoneita, jääkaappeja, pakastimia, pesukoneita, tiskareita ym... Lisäksi maalit muista pelipäivän otteluista. 8501803 23.10 Hiljainen todistaja. 831 9783 KOKKOLAN MUSTASSA PÖRSSISSÄ MAAKUNNAN SUURIN PÄIVÄÄ AIKAA. 2001 s KESKIPOHJANMAA KOKKOLA TEHTAANKATU 12 (Anttilan I-kerros) Palvelemme ma–to 9.30-17.30 pe 9.30–18.00, la 9.30–14.00 puh. Klo 6.00 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Toimittajat Leo Lehdistö ja Harriet Finne. 65193 23.05 Uusi Kino: Hetkestä toiseen. Stereo. KRP selvittää Terrinsuontien hiekkakuopan tapahtumia. 576808 17.05 Helmi. 6237532 22.00 Poliisi-tv. Vieraana ruotsalainen The Hellacopters sekä Heartplay. 163551 19.25 Päivän sää. Kulttiklassikoksi muodostunut tieteiselokuva tulevaisuuden jyrkästi eri ihmisluokkiin jakautuneesta maailmasta, jossa alaluokkaan kuuluva sankari onnistuu ylittämään luokkarajat. Osa 5/25: Hyvin hoidetut hautajaiset. Tuloerojen olemus seitsemän sanomalehden sivuilla. 2262990 17.30 Hotelli Seger. 3 VIELÄ. Silja emännöi Pikku-Postilaa. 2556025 16.30 Onnenpyörä. Ei puhelinvarauksia! Plussaa ostoksistasi. Lahden MM-kisat. 3234803 21.00 Teho-osasto. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 17.50 Keski-Suomen uutiset. 9464 22.30 Mediapolis. Lahti. Tapaus mutkistuu, sillä uhrin uskottiin kuolleen jo vuosia aiemmin. SM-liigan viikoittainen ajankohtaisohjelma, joka seuraa kotimaista kiekkoa tuorein ja tinkimättömin näkökulmin. Nuhainen kaivuri. Sakke Pietilän ja Minna Rautiaisen vetämässä showssa katsotaan, kuka somistajakandidaateista pystyy omaleimaisimmin asustamaan mallinuken tiukan työhaastattelun lomassa. Neljä neuvon tarvitsijaa metsästää parasta tietolähdettä internet-viidakossa. alkaen esittämään joka arkipäivä klo 15.40. Osa 1/6. 6532193 16.55 Babar. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 5953358 11.40 Etälukio Maantieto: Rajallisten luonnonvarojen maapallo. Talousuutiset klo 6.30 ja 7.30. Fredi ja valaat. 1690209 21.30 Valopilkku. Lahden MM-kisat. 947613 16.50 Kolme kaveria ja Jerry. . 9814648 23.00 FST: Kvällsnytt. Liettualainen mies teloitettiin viikonloppuna Tuusulassa. Kelpo tekijä, osa 1/2. Einstone kompastuu omaan nokkeluuteensa. Toinen esitys perjantaina 23.2. 625713 19.00 Disney: Akun tehdas. 75694342 09.05 Helmi. 32280 20.55 Urheiluruutu. 411919 23.00 Myöhäisuutiset. 345377 21.00 4D: Sodan värit II. Stereo. 33424174 07.00 Kahjokkaat. esitys 18.2.2001 711396 13.45 MM-hiihdot 2001. Osa 10/39: Balettivierailu. Englantilainen rikosdraamasarja. Osa 12/12 Kesän viimeinen lento. 240984 15.05 Jyrki. 09.10 YLE News. Tosipohjainen elokuva lehtimiehen kokemuksista Salvadorin sisällissodassa. 94006 19.45 Kotikatu. 831 9878, fax. Mukana myös historian pahimpia munauksia. 312629 22.20 Tulosruutu. 341551 20.00 Kokkisota. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. 6662261 13.20 UEFA Champions League. Esittelyssä lisää kuuluisia löytöretkeilijöitä, kuten Kristoffer Kolumbus, Hernando Cortéz ja Fernão de Magalhães. 494822 18.05 Kellarin kunkku. 8633984 17.00 Viiden Uutiset. Amandan serkku Anelma tulee käymään. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Hessu heittäytyy himopuutarhuriksi. 9173602 08.00 Voitto kotiin!. Tulipalon uhreista yksi jää tunnistamatta. Uusinta sunnuntailta. 84919 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Stereo 1973716 17.45 FST: Kortnytt. 7765261 20.15 Talousuutiset. 9323648 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Ed. . Toinen esitys. Stereo 4488938 21.10 A plus. Media syömishäiriössä. Jyrki.com. 443483 13.35 Vierivät kivet. Pallon pinnalta tapaamme kiinalaisen Run Danin lahjan teossa. 5917261 16.10 Sairaalaelämää. 1972087 17.46 FST: Oppåner å hitådit. 167667 13.10 Dynastia. Kymmenessä sekunnissa vietiin satoja tuhansia markkoja jakeluautosta. 11984 17.40 Viittomakieliset uutiset. (102’). Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 19464 18.15 Kakkosen talvisää. 72613 13.05 Romana. 24464 19.05 Noutajat.net. Huom! Sarja siirtyy toiselle esityspaikalle. 96193 19.05 MM-hiihdot 2001. Kooste päivän kilpailuista. Siiri on Äitee Lahden laduilla edelleenkin. klo 15.40. 963342 18.30 Kauniit ja rohkeat. Tawny-äiti korttitaloa kannattelemassa. 24675006 13.15 Kuuskyt ja risat. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 04.00 Uutisikkuna. 26464 22.50 Tv-uutiset. Tulilinjalla. Viikoittainen brittilista Englannin suosituimmista levyistä. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. 4876174 18.30 Voitto kotiin!. 3611087 12.10-12.25 Koulu-tv: Uutisjuttu. 7437551 23.40-01.30 Zardoz (K). 535358 07.25 Histeria!. esitys 24.10.1998 1192862 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Torstaina 22.2. Houkutuksia ja välirikkoja. 2778483 20.55 Uutiset ja sää. 2741667 11.35 Salatut elämät. Esittäjä: Laura Ruusumaa. 962613 18.00 Speden Spelit. 340822 19.30 Luonto kutsuu: Aquanautit. 2. Turhat i-uutiset sekä päivän toive. 319613 20.40 Bon Appétit. 239120 06.00 Huomenta Suomi. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. 6984 16.30 Puutarhani: Pohjoisen perennoja. Uusinta keskiviikolta. 893464 14.05 Molto piacere!: Ciao! Mitä kuuluu. 56648 11.10 Etälukio: Suomen historian käännekohtia 3/4. 62754 21.55 Viikonlopun sää. 3926342 19.30 Salatut elämät. Sprinttikilpailujen, joukkuemäen ja miesten viestin palkintojen jako. Kylmän sodan raunioista on paljastunut laaja ja tehokas vakoiluverkosto, joka menestyksekkäästi manipuloi maailmanpolitiikkaa sekä idässä että lännessä. Rikosuhripäivystys ajaa asiaansa Presidentinlinnassa. Lahden MM-kisat. 8791803 23.10 Uusi Kino: Palatca. Osa 4/13. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Stereo. 266396 15.05 Ulkolinja: Vakoilupeli – Länsi marionettina. 2995532 14.00 Karuselli-finalistit 2000. 7571984 23.35 Euronews. 80952439 05.55-09.15 Uutisikkuna. Miesten viesti 4x10 km:n viesti. 918667 08.25-08.55 Breikki. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. 349193 20.00 Kahdeksan uutiset. Sarjaa tullaan 5.3. 7684342 20.20 20.20. Haastattelu. Minimituomiot. 9268396 11.10 Kauniit ja rohkeat. 40483 16.15 Suutun ja mustaksi muutun. Näyttää sen, mistä huomenna puhutaan.Tuottaja: Antti Virolainen/MTV.Toinen esitys. 2. Ed. Kaikki edessä. 5934938 15.40 Lemmikki-tv. 4234358 13.00 Tv-uutiset. 595990 19.15 Talousuutiset. Amerikkalainen draamasarja. Ohjelmassa nähdään live-esiintymisten lisäksi myös musiikkivideoita. Perheensä menetystä surevan äidin talo poltettiin Kurikassa. 5071 21.00 Tuttu juttu show. Uusinta keskiviikkoillan Champions League -ottelusta Anderlecht Leeds. Taylorilla nipistävä omatunto niskassaan. 5122261 15.10 Breikki. Ed.esitys 25.11.2000. 65280 16.50 Fredi. 4351193 18.20 Kotimaa.Nyt. Kerhotalot. 669754 12.10 45minuuttia. kierros. 1711241 16.20 Pitkä matka kotiin. Suora haastatteluohjelma. Aquanautit seuraavan kerran maanantaina 5.3. 5647071 13.00 Kultainen avain. 2161782 16.25 Shirley Holmes ratkaisee. Keskustele nyt kännykälläsi koko Suomen kanssa! Huippusuosittu chatti MTV3-kanavalla. Naisten makasiini. Stereo. Vanhuspalveluille valtakunnalliset laatusuositukset, kuka takaa laadun vastuuhenkilöt Marja Vaarama ja Osmo Soininvaara. 5626990 16.00 Koulu-tv: Uutisjuttu. 415735 22.00 West Wing. Presidentin miehet. KAIKILLA KONEILLA NORMAALIT TAKUUT! Nyt peräkärryt mukaan ja toimi heti, sillä aikaa on vähän. Selostajana J-P Jalo. Jätevesikiista velloo Kuusamossa. Mambo Virtanen viettää synttäreitä ja Sauhu-Santtu, aikamme omakotitonttu, miettii tontun tehtäviä. Sam yrittää ajaa läpi uudenlaista huumepolitiikkaa. 825731 19.00 Seitsemän Uutiset. 8464193 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. kierros. 8311700 22.30 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan katsaus. Psykopuhe työntää politiikan pään sisään. 1063209 07.50 Puuha-Pete. Vuosien sitkeät kokeilut ja nuoruuden puutarhaopinnot varmistavat, että norjalaisen Erling Ilstadin värikkäässä puutarhassa, napapiirin pohjoispuolella, on kukkaloistoa koko kesän. Ed. esitys 16.2.2001 7984 11.00 Euronews. Poliisivirasto Europolin Jan-Olof Nyholm: eurovaluuttaan siirtymisessä omat riskinsä. Selostus Bror-Erik Wallenius. 2732919 12.00 Lounasuutiset. Osa 16/25: Sisko, sydän ja setelit. Värikkäitä vesieläimiä: valkohai ja vaaleanpunainen delfiini. 77393984 09.15 Holby Cityn sairaala. 7461280 18.35 Uutisotsikot. Amerikkalainen metsäjätti osaa jo hyödyntää Imatra Svetogorsk elintasokuilua, kaksoiskaupunkiin vauhtia rajan avautumisesta . 138629 20.10 Huomisen sää. Solistivieraana Samuli Edelmann. 1304826 14.35 Inside the British Isles: A Publican in the New Forest. 810396 18.00 Kuuden uutiset. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. 7822464 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Refereras i flerljud. 776087 18.35 Suomi eilen elokuvan silmin. Ensi viikolla tällä paikalla jatkaa toivesarja Dream Team. Kilpailemassa Hildénit Selänpäästä ja Hotaset Otavasta. Naisten makasiini. 926349 16.55 Ruututoimitus. 954629 22.45 Ensi-ilta. Kaivurin omituiselle aivastelulle löytyy selitys. 7012822 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous
22.30 Inför BIO 4. Lapsineroksi luonnehditun visionäärin kohtalona oli tulla haudatuksi joukkohautaan lähes unohdettuna. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.30 Rapport. 15.45 Menovinkit. Tfn 06-3200 200. Nyt Suomessa tapahtuu. Hermes-Diskos -ottelun jälkipelit. 23.03 Oasen – om liv och livsstil. 5555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Juha Seitz Potilaan kärsivällinen osa Viime viikolla surullisissa merkeissä päättynyt Teho-osasto (ER) jatkaa tänään jaksolla Potilaskertomuksia (Be Patient). 16.30 Regionala nyheter. 3.45–3.50 Nationalsången. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kolme Mozartkuulaa -kuulokuvan on ohjannut Harri Huhtamäki. 18.00 Aktuellt. Väliin mahtuu paljon humanistin mietteitä: ”Ihminenhän on optimisti, joka ei opi mitään, ei ainakaan historiasta.” Mänttäri pohtii myös sitä, miten tappaminen ei vaadi niinkään ammattitaitoa kuin luonnetta. 17.55 Löpsedeln. 21.50 Merisää. 20.00 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkia maailmalta 10.00 Maatalousvakka 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Torstain toivotut 0700 -98300 ( 30 mk puhelu + pvm ) 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkaa ( Paikallislehtikatsaus klo 13.10 ) 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Nuorten toiveet 16.00 Parrasvaloissa 16.45Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. 15.30 Maakuntauutiset. 20.00 Moods-ilta. 07.15 Aamulennolla. 19.00 MTV:New. Radio Novan kirjeenvaihtajan raportti ajankohtaisesta aiheesta 08.05. TV-maailma 16.15. 14.55 Urheiluradio/Hiihdon MM-kilpailut: miesten 4 x 10 km. 4.00 TV5 Infos. Suora. 14.00 Hiihto: Lahden MM. 13.33 Keskipäivän katsaus. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.25 Vädret. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet lemmikit numeroon 0700-92402. 19.50 Ekonominyheterna. 17.00 Nyheter från SVT24. 1.40 Lexx. 22.15 Slaget efter tolv – dagens diskussion. 17.05 Disneystunden med Bumbibjörnarna. Mozartin naisseikkailut saavat ohjelmassa suuren huomion. 22.30 A-ekonomi. 19.30 Norden 2000 -orkesterin konsertti Kööpenhaminassa. 16.15 Regional eftermiddag. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. Uutisluotaus 07.30. Eikö Yhdysvalloissa tunneta lainkaan äitiyslomia. Suora. 22.00 Nordic Top 5. Kun tappaja Connery pelmahtaa kaiken keskelle mieskuntoa esittelemään, kokee Charlotte Rampling outoja värinöitä kaidassa kehossaan. Miesten ja naisten sprinttihiihto. 12.15 Maakuntaradio. 10.45 Runt i naturen. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 20.00 Uutiset. Miehensä kuoltua Constanze saattoi loppuun säveltäjän kesken jääneen teoksen Requiem. Hyvä ajankohtaisohjelma synnyttää kipakoita keskustelunaiheita. 5.00 Journal RDI. 21.03 Jääkiekkokierros. 07.00 Radiomafian Aamu. 13.45 Dagens rätt. 18.00 Media Television. 18.20 Ilmoitustaulu. 7.30 Telematin. 23.05 Aktuellt. 15.30 Köket. 20.45 P.S. 09.05 Aamulennolla. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Säveltäjänero nai rakastajattarensa Constanzen, jonka kanssa hän vietti viimeiset vuotensa. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kuva: MTV3 – Tiedotus Kulttitamineet. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 00.00 Moods-jatkot. 11.15 UR-Barnmorgon. 23.00 Bytesize Uncensored. Sarja on jo vuosia ollut yksi suosituimmista tv-ohjelmista niin Suomessa kuin ulkomaillakin. 16.36 KeskiPohjanmaan torstaistudio. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. Keskiviikkoillan A-Talk pyrki samoille makuuksille – turhaan sekin. 10.03 Bahia. Lentävä kivikasvo Zardoz lentää ympäriinsä kuuluttamassa tulevaisuuden ohjesääntöä: ”pyssy hyvä, penis paha”. 21.55 FAX-viihdeuutiset. Eurosport 9.30 Hiihto: Lahden MM. Pääosin ennennäkemätön kuvamateriaali on kuvattu väreissä, ja syvyyttä kuville antavat sodassa olleiden ihmisten kirjeistä ja päiväkirjoista saadut tekstit. 13.05 100% Question. 20.00 Bytesize. Katsojaa ei tuudittele koko elokuvakaan. 15.45 Jalkapallo: Futsalin EM, Moskova, Venäjä. 11.45–12.15 Glimtar från Spanien. Nantes – Porto. Ohjelma lähetetään uusintana lauantaina kello 9.00. 19.25 Musiikkiuutiset. 07.50 Merisää. 17.55 Kulttuuriuutiset. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 15.45 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Uutisluotaus 08.30. 18.20 Sunset Beach. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. Tällä kertaa mies pääsee tohtori Kovacin hahmossa todistamaan 10vuotiaan tyttösen yliajon ja pelastamaan ajajan hylkäämän pieno-kaisen kotiosastolleen. 14.05 Strip Tease. 19.15 Go'kväll. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.20 TV5 l'invite. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Teksti on suorasukaista ja kiihkeän eroottista. 18.45 Barnradions Gunghäst: Anders’ Glada SångBallong. 07.00 Uutiset ja sää. ”Tästä tänään”. 18.55 Sunset Beach. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 10.00 Pajatso! 11.00 Uutiset. 21.10 Monumentaalisinfonikon hurmio lähikuvassa säveltäjä Kalevi Aho. 21.00 Rederiet. 14.52 Taukojumppa. 2.15–4.15 Nyheter från SVT24. 18.40 Nyhetstecken. 13.00 TV5 Infos. 11.00 Aktuellt. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Pikantin punaisiin panosvöihin ja vaippahousuihin sonnustautunut, tuuhean karvainen Sean Connery on tosin jo niin villi näky, että sen rinnalla muu leffa jo kalpenee. och Jerry. 22.00 Angel. 050-3466000. 00.05 Nattklassiskt. 23.10 Sjätte dagen. 06.45 Päivän tarjotin. Laatikon salaisuus 07.05. 21.10 Asi vivimos – olika sidor av livet i Spanien. 12.55 Urheiluradio. Uutiset tasatunnein. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 13.10 Maakuntaradio. 1.15 Journal RTBF. 16.10 Vallan vaiheilla. 19.00 Beavis ja Butt-head. 555 MTV3 klo 21.00 Nina Lehtinen Stone Salvadorin kaaoksessa Salvador (1985) ei käytä suojakypärää tai toppauksia. 2.30 M.A.S.H. 08.00 Uutiset ja sää. 21.30 Leipäpuu. 15.33 Hiihdon MM-kilpailut: miesten 4 x 10 km. 23.06 Novosti po-russki. 16.00 Uutiset ja sää. 06.00 Uutiset ja sää. Tällä kertaa siihen syyllistyy elokuvantekijä, joten menköön nyt. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. Mozartin lapsuudesta kerrotaan tapaus, jossa luonnontutkija perehtyy yhdeksänvuotiaan lahjakkuuden kykyihin Lontoossa. 17.30 Päivän peili ja sää. 13.30 Ohjaskelkkailu: Luonnonratojen maailmancupia, Moskova, Venäjä. Sirmakka Lucy (sarjasta poistunut Kellie Martin) on menehtynyt ja pahasti loukkaantunut Carter (Noah Wylie) yrittää parhaansa mukaan selvitä hänelle uudesta potilaan roolista. 22.35 Providence. Suora. 07.45 Päivän tarjotin. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 17.30 Tennis: WTA-turnaus, Dubai, Yhdistyneet Arabiemiirikunnat. Arkiaamussa. 09.03 EKsplorer. 08.15 Maakuntaradio. 24.00 Union libre. 21.55 Urheiluradio. 07.15 Maakuntaradio. 10.03 Tänään kymmeneltä. 17.33 Löptid 18.30 X-Sporten 21.00 Bunuel 23.00 X3M Live. Anthony Edwards (vas.) ja Noah Wylie ovat pysyneet uskollisina sairaalasarjalle Tehoosasto. 06.10 Maakuntaradio. 12.01 Aktuellt. Ei Salvadoria voi välinpitämättömänä vahdata. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 07.15 Huomenta KeskiPohjanmaa. 13.10 Musiikkistudiossa: Gabriel Faurén sävellyksiä. Viikonlopun sää 14.30. 22.00 Providence. 21.00 Top Selection. Hän ei ole sitä tähtityyppiä, joka suostuisi hymyssä suin toitottamaan virallista amerikkalaistotuutta uutiskanavilla. 14.03 Direkt. Mutta ainakin Suomessa sarjan ystäviä riittää. 18.05 Kimurantti – viihdettä varttumattomille. 21.30 Kvällskonsert. MTV3:ssa nautitaan parhaillaan Teho-osaston kuudennen tuotantokauden jaksoista. 11.30 Maakuntaradio. 22.40 Melodiradion. 17.00 Nanny. Mutta miten se jatkuu û kisa 17.15. 18.00 UpTeekki. Kysy@radionova.fi 18.40, vastauksia kysymyksiin, joihin vastauksia ei helposti löydy. 07.15 Renessanssisäveliä. 15.00 Kulttuuriuutiset. 19.45 Lilla Aktuellt. 19.00 Journal TV5. 12.55 Löpsedeln. 09.33 Aamulennolla. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. Nyt heitellään löylyä haalealle kiukaalle. 18.30 Jalkapallo: Futsalin EM, Moskova, Venäjä. 17.15 Le Journal de l'eco. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Musiikkia. 16.10 Oprah Winfrey show. Oikea aika ja oikeat kysymykset olivat kuumia lauantaina ja sunnuntaina. 13.08 Sää. 18.30 Vimpelin kirkkoherran vaalitentti. Mänttäri oli tavannut naisen ennen sota. 11.33 Keskipäivän katsaus. Romana on romanttinen kuin runo, mutta siinä on myös mukana tahtoa sodan inhimillisen taakan kuvaamiseen. 14.00 Nyheterna och vädret. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.30 Köket. 06.00 Morgonshow. Myöhemmin hän meni uusiin naimisiin ja kirjoitti aviopuolisonsa kanssa Mozartin elämäkerran, joka ilmestyi vuonna 1828. Tänään nähdään osa 2/2. 08.55 Urheiluradio. 21.45 Uppdrag Bryssel. Päivän kysymyksen vastaus. 14.00 MTV Data Videos. 21.25 Dag ens namn. 06.25 Nousutahdit. 12.00 Pressiklubi. 19.10 Lokala nyheter. 11.03 Oasen – om liv och livsstil. 55 (102 min) MTV3 klo 23.40 Pekka Eronen Parantajat. HHH TV1 klo 13.05 Kari Salminen. 11.00 TVTV! chat. 17.00 Late Night with Conan O’Brien (u). 4.05 Si j'ose ecrire. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 14.00 TV5 Infos. 12.30 Santa Barbara. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 14.03 X-Sporten med VM på skidor. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.40 Någonstans i Österbotten 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 07.50 Merisää. 08.30 Neljäs erä. 12.15 Päivätori. Uusintana nähtävä Romana on Anssi Mänttärin matka sodan vammauttamiin Bosniaan ja Kroatiaan. Sarja kuluttaa kiihkeään tempoon paitsi potilaitaan myös päärooleihin palkattuja tähtiä. 11.50 Rapido. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia;Ylivieskan helluntaisrk 17.30 Prismalista 18.05-18.30 18.30 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta. Keräilijä. 09.45 Viikon esitelmä: matematiikka kautta aikojen. 15.00 Olga K. 7.15 Journal des Journaux. 15.05 Hem till gården. 24.00 Nyheter från SVT24. Kertojana toimii Tom Wentzel. Reaktio Eväs 09.05. 06.10 Hartaita säveliä. 09.04 Sää. Ajankohtainen Kakkonen yritti tiistaina saada uutta irti MM-kisoista – turhaan. Puskaradio. 17.00 Musiikkiuutiset. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 17.30 Visitor, The. 23.50 Beavis ja Butt-head (u) 00.20-06.00 TVTV! yöchat. Oikea elokuvantekijä saa paljon irti aiheesta, joka heiveröisemmissä käsissä olisi muuttunut vitsiksi. Alkuviikon yritykset ovat olleet vanhoilla voiteilla hiihtelemistä. 16.00 Nyheterna och vädret. 19.30 Kompisar. 19.00 Nyheter från FNB. 14.30 Paikalliskatsaus. 22.50 Sportnytt. 18.55 Regionala nyheter. 15.03 Direkt fortsätter. 15.05 Hiihdon MM-kilpailut: miesten 4 x 10 km. 18.45 Uutiset. 06.15 Aamuhartaus. 16.00 Hit List UK. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.25 FAX-viihdeuutiset. 07.40 Hartaita säveliä. 10.55 Urheiluradio. 20.55 FAX-viihdeuutiset. Ilkikurinen lapsi pitelee tutkijaa hyppysissään miten tahtoo. Ohjaaja John Boorman haeskelee syvempää symboliikkaa ihmisen seksuaalisuudesta ja väkivaltaisista yllykkeistä, mutta huumorin puolelle kokonaisuus lipsuu. Kun köyhimpien puolta pitänyt arkkipiispa Romero murhataan häikäilemättä, alkaa Boylekin raapia omantuntonsa rippeitä kasaan. 22.50 Rapido. Mies etsii naista nimeltä Romana, jonka nimeä hän hokee kuin iskelmälaulaja. 13.30 Journal de France 3. 23.45 Hockeykväll med fyran. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.00 Mediemagasinet. Oliver Stonen läpimurto-ohjaus syöksyy väliamerikkalaisen pikkuvaltion kurimukseen niin, että kotisohvankin selkämys tärisee. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Viime tammikuussa Teho-osasto pysytteli ulkomaisten sarjojen neljänneksi katsotuimpana heti Kauniiden ja rohkeiden (vieläkin yli miljoona katsojaa!), Emmerdalen sekä Dharman & Gregin jälkeen. 20.00 De tre vännerna... 15.10 Jari Mäkisen outoja aivoituksia. 21.03 Sportradion. 15.00 Uutiset. Turpakäräjät 15.15 ja 16.40. 1.45 Soir 3. 13.55 Pätkä. 16.00 Puola – Kroatia. 19.00 Bolibompa. Kun Isometsä on kuumaa, sitä kannattaa takoa. 0.50–1.40 Otrohetens pris. Tositapahtumien kirvoittama elokuva seuraa amerikkalaista gonzotoimittajaa Richard Boylea, joka lähti 1980-luvun alussa irrottelemaan nuoruutensa maisemiin. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 23.00 Uutiset. 23.09 Valoa ikkunassa. 23.10 Lumottuja ääniä. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 Morgonrocken. 22.55 FAX-viihdeuutiset. Avaruusromua. 07.50 Merisää. Kuulijalle selviää mm. Miesten viesti 4X10km. 11.30 Kansanmusiikkia Rääkkylän kihauksesta. 13.00 Nyheter från FNB. 23.00 Nyheterna. 24.00 Urheilu-uutiset. Espanja – Ukraina. 0.15 Futurama. 10.30 Lilla Löpsedeln. Suora. 22.00 Aktuellt. 6.05 TV5 l'invite. 10.00 Nyheter. Työpaikkatoiveet, joka tunti. Vaikuttuu, ken tahtoo. George Clooneyn jälkeen sarjan komistukseksi palkatusta kroatialaissyntyisestä Goran Visnjicistä leivotaan taas sankaria tuttuun tapaan. 16.00 Uutiset ja sää. 1/4-fiTV 5 6.00 TV5 Infos. Kuuma peruna, kuuntelijan mielipide aamun aiheesta 07.35. Jälleennäkeminen. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 09.55 Löpsedeln. 08.45 Päivän tarjotin. 22.00 Aktuellt. 23.55 Veckans konsert: Romanser i Paris. 9.30 Autant savoir. 11.00 Framtidssåpan. Kaikkeen sitä näyttelijä joutuu. 20.30 Vera. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.30 Regionala nyheter. 9.00 Journal Radio-Canada. TVTV! Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Eväitä aamulle 06.00. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.40 Football: Coupe UEFA. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Stone ei epäröi näyttää, että verityöt tapahtuvat USA:n hallituksen tuella. Ruotsin tv 2 13.50 Skid-VM i Lahtis. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 17.30 Nyheter. 13.50 Urheiluradio/Hiihdon MM-kilpailut: miesten 4 x 10 km. 11.00 Uutiset. 19.15 Iltahartaus. 23.03 News in English. James Woods on juuri oikea mies sitä prosessia tulkitsemaan. 19.45 Urheilu-uutiset. 13.10 Päivätori. 18.53 Keno. 17.30 Päivän peili ja sää. 18.00 Uutiset. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 13.10 Keskipäivän katsaus. 18.00 Packat & klart. Pakollisen tauon paikka koittaa huhtikuun puolessa välissä. 08.15 Aamulennolla. 11.35 Päivätori. 14.15–14.45 Prat i kvadrat. 16.10 Tryckkokaren. 16.15 Landet runt. 10.05 Musik för dej och mej. 23.25 Sporten. 09.00 STT:n uutiset. 21.00 Uutiset. 16.00 Nyheter. 20.00 Kulturnyheterna. 12.00 Uutiset ja sää. 18.10 Röda rummet. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.10 Iltapäivän terassi. 18.00 Select MTV. 19.15 La clef des champs. Poimintoja palstoilta 06.35. 09.04 Sää. 00.05 Yöklassinen. 09.00 Varrella virran. 20.00 Xtreme-lajit: YOZ-makasiini. Se on yllättänyt ajankohtaisohjelmien tuottajat: pitäisikö tässä vallan vuosi-, kuukausija viikkosuunnitelmia muuttaa. 12.45 Merisää. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 13.15 Debatt. – Mietelause. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 17.05 Maakuntaradio. 17.25 Kolla. 17.10 Klassista kiireettä: kuuntelijain toiveklassikkoja. Ohjelmassa luetaan Mozartin kirjeitä vaimolleen. 14.40 Glamour. 12.03 Brynolf Bond. Sodan värit on ainutlaatuinen dokumenttisarja Toisesta maailmansodasta. 21.30 Kalla fakta. 3.00 Night Videos. 18.00 Uskallanko vanheta. Matka alkaa Dubrovnikista Kroatiasta ja jatkuu siitä Bosnian puolelle Zagrebiin. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 10.05 Zig Zag Cafe. 22.30 Beavis & Butthead: Oil Change/Buttniks. 14.10 Nya tider. 12.00 Jalkapallo: Futsalin EM, Moskova, Venäjä. 17.00 Guess What. keski-ikäisen miehen odysseia, tuo suomalaisen kirjallisuuden kirous. Sean Connery vaihtoi Bondin smokin punaisiin vaippahousuihin. 17.00 Journal TV5. 20.50 Johannes Brahmsin kuorolauluja. 11.03 Keskipäivän taiteilija: venäläissyntyinen pianisti Yefim Bronfman. 08.33 Aamulennolla. 00.05 Iltatähti. 12.10 Slaget efter tolv – dagens diskussion. 11.00 Journal TV5. Ylen Ykkösen Radioateljee-sarjan Kolme Mozartkuulaa -kuunnelmassa seurataan säveltäjän elämää enemmän tai vähemmän tärkeiden detaljien saattelemana. 17.05 Iltapäivän terassi. 7.00 Journal TV5. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.00 Uutiset ja sää. 5.30 Journal des Journaux. 15.45 Maakuntaradio. 15.00 Bytesize. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.05 Tähtihetket -0700-92402. 12.00 Päivän kysymys. 02.00 Yöklassinen. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 23.15 Lokala nyheter. Stone lyö totuuksia tiskiin ja pistää vielä kärkevät mielipiteet päälle. 15.00–16.00 Riksdagens frågestund. 22.00 Uutiset ja sää. 21.00 Kalla fakta. 18.40 Böcker åt barnen – Bokäventyr 2001. 08.15 Helmenkalastajat. 22.10 Radioateljee esittää: Kolme Mozartkuulaa. Tiesää 15.30. 13.33 Päivätori. 12.00 Nyheter. 18.25 Jääkiekkokierros. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 13.35 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 19.10 Jääkiekkokierros/Karvaa, varvaa, arvaa torstain tietokilpailu. 0.20 Bakom stängda dörrar (USA 1996). Suomessakin sen näppärää reseptiä sävykkäitä sankarilääkäreitä ja koskettavia potilaskohtaloita vilisevästä hoitolaitoksesta on yritetty ainakin mukaillen matkia, mutta huonolla menestyksellä. 20.10 Regionala nyheter. Suora. Erikoisimmassa pätkässä muslimeihin kuuluva entinen professori itkeskelee ”kuollutta siltaa”. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 18.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot Päivän piikki KESKIPOHJANMAA s Torstaina 22.2. 0.15 Jalkapallo: UEFA Cup. 21.45 Football: Coupe UEFA, 1/8 de finale: Match retour. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Vuodesta 1994 tuotettu ja useaan otteeseen palkittu Tehoosasto on yksi maailman jäljitellyimmistä tv-sarjoista. 20.00 Teho-osasto. 15.45 Iltapäivän terassi. 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus. 22.30 Journal TV5. 22.40 Regionala nyheter. 12.05 Santa Barbara. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.01 Richard Scarrys äventyrsvärld. 14.00 Uutiset. 05.50 Merisää. 15.33 Direkt fortsätter. 07.00 Uutiset ja sää. Sävellysten sovituksista vastannut suomalaisen populaarimusiikin legenda Paroni Paakkunainen on tehnyt jälleen kerran arvokkaan urakan. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset. Nyt hän hakee yhtä ihmistä kollektiivisen katastrofin raunioilta. 19.30 Ystäväni avaruudesta. 19.30 Nyheterna. 22.10 Sininen huvimaja. Suora. Lokala nyhetssändningar från 16 lokala tv-stationer. Se pihahtaa heikosti eikä ketään lämmitä. Kuva: MTV3 – Tiedotus Palasia Mozartin elämästä Laiskaa peliä Ajankohtaisohjelmia on vaikea tehdä maassa, jossa vilkkainta päivässä on illan hämyn laskeutuminen. 15.15 La clef des champs. 0.10 Kulturnyheterna. Vuosikaudet samaa kulutuskulttuuria kyllästyttää ennen pitkää vanhat katsojat, ja uusilla on taas jo alkujaankin tapana etsiä omia, entistä ehompia viihdykevälineitä. Tiesää 09.30. 16.10 Maakuntaradio. Ohjelmassa kuullaan Mozartin musiikkia vaihteeksi saksofonikvartetin tulkitsemana. 17.55 Tähtihetki. 18.00 TV5 Infos. 2.15 La femme abandonnee. 14.00 Aktuellt. 1.00 Alternative Nation. 18.05 Pyramide. 13.08 Sää. Wolfgang Amadeus Mozart on kiinnostanut jälkipolvia kenties enemmän kuin kukaan säveltäjä koskaan. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 00.00 Nattmusik. 19.25 Minimyror. 21.00 Aktuellt. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 23.25 Journal France 2. 22.30 Filmkrönikan. 17.00 Uutiset. 15.00 Aktuellt. 17.30 Plus. 07.00 Uutiset. 10.00 TV5 Infos. 06.33 Aamulennolla. 19.00 Aktuellt. 16.00–18.00 Regionala sändningar. 6.30 Journal des Journaux. 21.00 Seitsemän rohkeaa miestä. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 21.10 Verkko soi. 22.00 Uutiset ja sää. 5555 (118 min) TV2 klo 23.45 Karvaisen Seanin tulevaisuus Zardoz (1973) ansaitsee kulttimaineensa jo tamineillaan. Vuoteen 2293 sijoittuva scifiseikkailu kertoo maailmasta, jossa kuolemattomuuden saavuttaneet ihmiset elävät vailla seksiä ja muuta tunteiden kuohuntaa. 23.00 Dokument Utifrån: Det radioaktiva kriget. Jorma Pokkinen Maailma aseissa. 21.00 Tennis: ATP-turnaus, Rotterdam, Hollanti. Uskonto ja nationalismi saavat osansa. 16.30 Paikalliskatsaus. Toinen jakson supersankareista on hoitaja Hathaway (Julianna Margulies), joka kaksosten hoitonsa lomasta ehtii kummasti auttamaan kouluorgioissa rajojaan koettelevaa teinityttöä. 20.25 Egil & Barbara. 2.55 Kvinnofängelset. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Illan sää 11.30, 13.30. 09.15 Kauppakanava 0700-92402. 20.30 Olympiamakasiini. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.03 Kotimaiset. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 0.40 Nyheterna och vädret. 18.30 Trafikmagasinet. 13.08 Sää. 00.10 Nattklassiskt. 20.55 Urheiluradio. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 18.30 Questions pour un Champion. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 På gång 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.45 På tal om 07.50 Dagens fråga. Tässä saattaa piillä menestyksen miina. K116 joukkuemäki. 00.00 Musik. On vaikeaa uskoa, että sama ohjaaja ajelehtii tätä nykyä niin lohduttomasti tuuliajolla. 18.50 Merisää. 16.38 Iltapäivän terassi. 20.30 Nya tider. 23.50 Musik mot midnatt. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Venäjä – Italia. 07.53 Aamulennolla. Päivän kysymys. 16.35 Regional eftermiddag. Alajärven srk. 11.15 La clef des champs. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 09.04 Sää. 17.30 Teletourisme. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Nelonen klo 21.00 Kuva: Nelonen – Tiedotus Mänttärin matkassa sodan vammauttamissa maissa Ettei vain olisi käsillä ns. 19.55 Urheiluradio. 10.00 Uutiset. 21.25 Musik. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Tekstiturpa, turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. Ne ajoivat Wolfgangin isän, Leopold Mozartin kirjoittamaan pojalleen tulisen kirjeen, jossa hän aidosti huolissaan varoittaa naisten ”tylsistyttävästä” vaikutuksesta. 18.05 Reseda. 16.50 Urheiluradio/Hiihdon MM-kilpailut. 18.00 Päivän uutiset. 19.30 Liv i luren. 15.00 Journal TV5. 23.20 Vädret. 07.53 Maakuntaradio. 17.45 Melodiradion. 12.05 Kirjojen jatulintarha. 14.00 Uutiset. 12.55 Doktorn kan komma. 10.00 Susanna. 0.50 I söderhavet. 11.20 Oprah Winfrey show. 10.55 Glamour. 14.03 Tänään iltapäivällä/Hiihdon MM-kilpailut: miesten 4 x 10 km. 18.30 n3tv (u). 13.05 Café Svenskfinland. 23.45 L'invite politique du jeudi. 07.33 Aamulennolla. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.35 Lunchmusik. 23.00 Aktuellt. 10.30 Mäkihyppy: Lahden MM. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Ihmisoikeutta Strasbourgista hakemassa. 20.00 Jeopardy. 00.00 Uutiset ja sää. 2001 Radio & TV 23 06.00 Pelichat. 09.05 Maakuntaradio. 07.50 Aamuhartaus. se, että Mozart myi hevosensa vain 14 dukaatilla juuri ennen kuolemaansa vuonna 1791. naalit. 09.00 Nyheter. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Terveydenhuollon tienhaarat. 18.10 Ajassa liikkuu. Periltä löytyi sisällissodan repimä maa sotilasjunttineen ja kuolemanpartioineen
Johansson 0400-568 834, M. – Pahinta kuitenkin olisi se tilanne, että puolueen johtoon jämähtää joku tyyppi, jota ei kehdata ryhtyä kampeamaan ulos, mutta joka ei itse tajua, että on aika väistyä. ÄLÄ OTA TURHAA RISKIÄ! PFAFF OMPELUN LAATUNIMI YLI 130 v. 167 tkm, valk., 2xrenk., radio 54.900,RENAULT 19 RN 1.4 -93 musta, 2-renk., radio 37.900,FORD Scorpio 2.0 -89 musta, ’’tilava perheauto’’ 29.900,FORD Sierra 1.6i 3 ov. Viime vaiheessa lakiesitykseen ehdotettiin vain kahta muutosta. Tällaisen kierrätyspakon järkevyys on aika ajoin asetettu kyseenalaiseksi, viimeksi vuosi sitten. 185.600,+ tk. – Puheenjohtajan itsensä kannalta rotaatio on hyvä, mutta en ole ihan varma, onko se Vihreän liiton kannalta hyvä. – 24.2.2001. Kuun 20. -94 aj. -98 aj. Vettä riittänee tavanomaista paremmin koko lopputalven ajan, vaikka vedet nyt laskevatkin nopeasti. Molemmista esityksen teki perussuomalaisten Raimo Vistbacka. ”Ihmiselle hyvä, ehkä ei puolueelle” Hassi joutuu jättämään puheenjohtajan tehtävän, koska vihreiden sääntöjen mukaan henkilö voi istua puoluejohdossa korkeintaan neljä vuotta peräkkäin. Keskija Pohjois-Lapissa jäät ovat tavanomaisen paksuisia, 40-60 senttisiä. Monen mielestä paras KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillank. Kansanedustaja Kirsi Ojansuu joutuu väistymään oltuaan sääntöjen salliman enimmäisajan puoluejohdossa ja Otto Lehtipuu muista syistä. -93 aj. vain 144.000 km, -92 met. -96 met.vihr., aj. Postilaki sai lähes yksimielisen tuen HELSINKI (STT) Järvien jäät ovat maan eteläja keskiosissa edelleen huomattavasti ohuempia kuin tavallisesti tähän aikaan vuotta. -96 pun., tosi nätti, aj. 129.500,FIAT BRAVO 80SX 16V -99 met.sin, aj. vain 390.000 km. Tuotevalvontakeskus lähettää oppaat ja ohjeet omavalvonnan toteuttamiseksi kaikille alkoholijuomien vähittäismyyntija anniskeluluvanhaltijoille kevään aikana. 160 tkm, pun., 1-om., 2xrenk., h-kirja 139.900,FORD Transit DSL -86 valk., paripyörät takana 14.900,TITAANI VAIHTOAUTOT: Volvo 850 2.4 GL 4 ov. 10, puh. Omavalvontasuunnitelmassa elinkeinonharjoittaja määrittelee toimipaikan alkoholimyynnin tai anniskelun riskija ongelmatilanteet, sopii toimipaikkakohtaiset toimintatavat ongelmatilanteissa sekä laatii suunnitelmat rikkeiden ja häiriöiden ehkäisemiseksi. Lisäksi erittäin heikkojen jäiden alueet ja sulat mm. – Eli kun pääsee kotiin, pitää ryhtyä tärkeitä asioita hoitamaan. 49.900,SAAB 9000 CD -88 met.harm., 2xrenk., radio 39.900,MITSUBISHI Galant 2.0i GLS -90 valk., 2xrenk., ’’kaikki herkut’’ 29.900,FIAT Punto 55 S 3 ov. -95 aj. 69.500,FORD MONDEO STW 1.8i -96 aj. 34.800,Mitsubishi Lancer 1.3 GL 4 ov. Esim. Nykyisessä vuonna 1986 käyttöön otetussa virsikirjassa on tallella vielä 154 vuoden 1701 painoksen virttä. -92 aj. 27.900,DIESELIT: Toyota Land Cruiser GX TD 80 -90 aj. Tulevien päivien pakkaset paksuntavat jäitä, mutta vain vähän, sillä järvien jäillä oleva kevyt lumikerros eristää lämpöä erittäin hyvin. 60 tkm. 103.800,Ford Mondeo 2.0i CLX 4 ov. diesel 1-om. 129.800,Toyota Corolla 1.3 FX Terra 3 ov. Tandem-liittymän avausmaksu on 46,90 mk. Jääpeite yhä heikko. tosihieno 69.000,AUDI 80 2.0 E 4-ov. Molemmilla alueilla lunta voi olla paikoin 200 kg neliömetriä kohti. vain 136.000 km 58.000,AVOINNA 9–17 LA 10–14 Indolant. 59.900,FORD Escort 3 ov. -95 aj. – Kun kaupat elävän nyt huikeassa kilpailutilanteessa, ketjut kyllä haluavat painostaa toimipaikkojaan toimimaan niin, että koko palvelun laadusta tulisi mahdollisimman hyvä kuva. 89.500,Ford Fiesta 1.8 D 3 ov. Vistbacka olisi halunnut lakiin Postille velvoitteen pitää jokaisessa kunnassa vähintään yhtä omalla henkilökunnalla toimivaa toimipaikkaa. Arto Saarinen 040-752 5220, M. hyväkuntoinen diesel ml. Torppa 0400-932 079, M. -88 aj. Tuotevalvontakeskus kehottaa omavalvontaan BRYSSEL (STT) Keskustan puheenjohtajan Anneli Jäätteenmäki iloitsi keskiviikkona puolueen uudesta vävymiehestä. 17 tkm, 1-omist., harmaa, 2xrenk. ilt. aluvant. Kierrätystä puoltaa Hassin mielestä se, että jokainen puheenjohtaja tuo oman painotuksensa ja asiantuntemuksensa, mikä sitten näkyy monipuolisuutena. Tarj. 255 tkm, met.rusk. Jäätteenmäki piti Brysselissä keskiviikkona tiedotustilaisuuden suomalaisille EU-kirjeenvaihtajille. Lounais-Suomessa lunta on vähän, alle 40 kg per neliö. 181 tkm, met.hop. 65 tkm, met.vihr. Valtakunnallisesti vähemmän tunnettuja nimiä ovat Leena Kuha Oulusta, Tuija Mäkinen Jyväskylästä, Rosa Meriläinen Tampereelta, Katri Sarlund Turusta, ja virheiden valtuuskunnan varapuheenjohtaja Sulevi Riukulehto Ähtäristä. Kirkoissa virren juhlavuosi HELSINKI (STT) Jos Vihreän liiton puheenjohtajan paikalle ei olekaan tungosta, niin sitä kovempi kisa voi olla edessä kolmesta varapuheenjohtajan paikasta. Saimaa tosin nousee yhä. 152 tkm, met.sin. 42 tkm, hieno 149.900,Vaihtoautot Kokkolassa limited juhlamallisto nyt meillä OPEL ASTRA 2.0i CD 4 ov. Lehtola 040-821 0735, tj. Nyt Hassi sanoi, ettei hänellä ole ehdotonta kantaa puoleen tai toiseen. 9.900,VW 35 LT kuorma-auto -95 aj. 40 km DIESELTARJOUS MERCEDES BENZ 240 Diesel -86 sin. 82.000,MERCEDES BENZ 200 Diesel 5-vaiht. Wäntsi 0400-586 402, S. 78.000,VW GOLF 1.8 90 hv Farmari -95 met.vihreä, huippuhieno, 1-om. Vesistöjen vedenkorkeudet ja virtaamat ovat vähintään ajankohdan keskiarvon suuruisia, ja useissa suurissa järvissä huomattavasti yli keskiarvon. HELMIKUUTA 2001 Nyt myös auton ostosta. 126 tkm, pun. -97 aj. vain 299.000 km. ym. Helmikuun lumisateista huolimatta lumikuorma on edelleen hieman tavallista pienempi suurimmassa osassa maata. 12 tkm, varust. 82 tkm, met.pun. vain 73.800 km 59.000,OPEL AGILA 1.2 UUSI AJAMATON 2001 Met.vihr. Flair -98 aj. Aiheen siihen antaa vuoden 1701 virsikirja, ns. Tarjous ei koske tarjousaikana suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä,eikä liittymätyypinvaihtoja. 50 tkm, täydell. 130.900,toimituskuluineen • ilmastointi • metalliväri • etusumuvalot • 15” erikoisvanteet • CD-soitin • erikoisverhoilu ja paljon muuta FORD FOCUS STW 1.8 Trend -00 met.pun., aj. -94 aj. Myös pohjavettä on yleisesti ottaen tavallista enemmän. (06) 8278 400 AUKIOLOAJAT MA–PE 8–18, LA 10–14 LEIJONA VAIHTOAUTOJA PEUGEOT 306 XT 2.0 HDi Wagon -99/00 aj. varust. 104.900,FORD MONDEO CLX 1.6i -97 tumm.pun., aj. Nykyisistä varapuheenjohtajista jatkoon on pyrkimässä vain kouvolalainen Harriet Lonka. 133,90 mk!) Puhelimen ostajalle 295,mk:n TARVIKESALKKU VELOITUKSESTTA 1190 ,Asematie 16, Kannus, puh. Tähän pyrkii sosiaalija terveydenhuollon tuotevalvontakeskus, kun se suosittelee, että kaupat ja ravintolat tekisivät omavalvontasuunnitelmat alkoholijuomien myynnille ja anniskelulle. 831 8830 Laatumerkkien erikoisliike HELSINKI (STT) Kaupan alaikäiset kaljanostajat ja ravintoloiden liian päihtyneet asiakkaat saadaan toivon mukaan vähenemään tulevaisuudessa. Enemmistö hyväksyi sen, että palvelun tarjoaja voi olla myös ns. Tandem-liittymän käyttökustannukset kaksitaajuuspuhelimella: Puhelumaksut toisiin Radiolinjan liittymiin 72 p/min klo 8-22 ja 29 p/min klo 22-8, perusmaksu 29 mk/kk tai 114 mk/6 kk. ym. Soininvaara seuraa Hassia Vihreillä tulossa tiukka varapuheenjohtajakisa Ympäristöministeri Satu Hassi joutuu väistymään vihreiden puheenjohtajan paikalta. moott.lämm. Tarj. 49.900,FORD TRANSIT 100 DSL -95 sin., hyvä kunt. 70 tkm, 2xrenk., 1-omist., hopea 124.900,PEUGEOT 406 ST 2.0i Wagon -99 aj. Brännström 050-313 8232, B Sandström 0400-660 051 YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 www.autoliikenystedt.fi C. -99 aj. Wikman 040-566 6788 Indolantie 7, Kokkola. -98 aj. – Se on Sauli Niinistö, Jäätteenmäki vastasi iltapäivälehti kädessään. virtapaikoissa ovat tavallista laajempia. hopea, hyvin huollettu, 1-om. Asiakasta ei haluta menettää kilpailijalle sen tähden, että liikkeessä on joku haiseva örisijä elintarvikkeiden seassa. 59.000,NISSAN PRIMERA 2.0 XE 4-ov -93 met.sin, hyvin huollettu aj. 7-h. -95 met.harm., aj. Kirjan julkaiseminen oli merkkitapaus suomalaisen kirkkomusiikin historiassa. 06-8313 871 Huolto ja varaosat puh. Vanha virsikirja, jonka julkaisemisesta on kulunut 300 vuotta. 8302 112 TORIKATU 18, Kokkola puh. 10 tkm, varust. Puoluesihteeri Ari Heikkinen muisteli keskiviikkona vihreiden toimittajatilaisuudessa, että Hassin "mahtikäskystä" sääntömuutosta ei silloin alettu viedä eteenpäin. stereo ym. 150 tkm, valk., 2xrenk., radio 69.900,PAAVON KONEESTA TOTTAKAI ! Tarjous koskee vain henkilöasiakkaita ja on voimassa myymälässämme 22.2. 120 tkm. siisti 39.500,NISSAN Sunny 1.4i LX 4-ov. 261 tkm, siisti Hinta: 89.800,82.900,Puh. Brysselissä vieraillut Jäätteenmäki oli lukenut tarkasti iltapäivälehdet, joiden lööpeissä valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) juo kahvia kansanedustaja Tanja Karpelan (kesk.) kanssa. HINTA VARUSTEINEEN 68.500,Varusteet: Nokia-talvirenkaat vanteineen lohkolämmitin, Blaupunkt stereo, aj. (06) 870 987, (06) 870 986 A u t o m y y n t i JOHNSON R ym. 30 tkm, 2xrenk., viin.pun., h-kirja 84.900,VW Passat 1.9 TDi 110 hv 4 ov. 68.500,Hinta vap. Mahdollisina varapuheenjohtajaehdokkaina on toistaiseksi ollut esillä kymmenkunta henkilöä, jotka joko itse ovat kiinnostuneita tai joilla sanotaan olevan "nostetta". Vihreiden johto vaihtuu puoluekokouksessa toukokuussa Savonlinnassa. päivään mennessä kuukauden sadanta on ollut yleensä 20–40 milliä eli likimain tavanomainen. Kahden aiemman kokoelman virret siirrettiin Vanhaan virsikirjaan, jonka käyttöä edisti myös vuonna 1702 painettu ensimmäinen suomalainen virsisävelmistö. Sen alkuvaiheissa hän kyseli, tietävätkö toimittajat kuka on keskustan vävymies. alk. 69.800,Nissan Sunny 1.4 XE 5 ov. aj. 8278 700, HUOLTO 8278 730 1.6i alk. 71 tkm, met.sin., aluvant., 2xrenk. 149.500,VW Polo Classic 1.9 SDi 4 ov. Puoluetta vuodesta 1997 johtaneen ympäristöministeri Satu Hassin seuraajaksi on tarjoutunut vain peruspalveluministeri Osmo Soininvaara, eikä hänelle odoteta haastajia. Brännström 040-752 5311, B Sandström 0400-660 051 J. alkup. Jäättenmäki iloitsi ”vävymiehestä” HELSINKI (STT) Tänä vuonna kirkoissa vietetään virren juhlavuotta. Jyllinkosken mukaan kaupoille ja ravintoloille halutaan antaa selkeät ja ymmärrettävät välineet alkoholijuomien kaupan ja anniskelun suunnitteluun ja järjestämiseen niin, että se tapahtuisi säännösten edellyttämällä tavalla. 34.500,VIIKON AUTO: VW Passat 1.9 TDi 4 ov. 28.000,PEUGEOT 306 1.9 SRDT 4-OV Sedan -96 met.vihreä, tosi edull. huippuvarust. Suomenkielisiä virsikokoelmia oli toki julkaistu jo ennen vuotta 1701, mutta lukutaidon harvinaisuuden vuoksi nuo kirjat eivät kuuluneet kirkkokansan vakiovarustukseen. aj. 120 tkm, met.vihreä, 2xrenk. Suomen Ympäristökeskuksen mittauspaikoilla maan eteläja keskiosissa jäät ovat yhäkin vain 20–30 senttisiä eli 10–30 senttiä ajankohdan keskiarvoa ohuempia. Hanhisalo 0400-569 744 Holm 0400-563 684 Melantie 0400-444 900 Viescar Oy O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A tasaa unelmille tietä www.viescar.fi Indolantie 7, KOKKOLA, PUH. Vain kolmen päivän ajan uuden Tandem-liittymän avaajalle: Liittymän avaus ja 3 kk:n perusmaksut 0,(Edun arvo yht. -86 sin. 132 tkm, met.vihr. 19 tkm, varust. vain 141.000 km. www.kpnet.com/autojohnson NISSAN SUNNY 1.4 XE LB 5-ov, -95 met.sin, edullinen monikäyttö 59.000,FORD ESCORT 1.6 CLX farmari -91 met.pun, siisti kunto, edul.farmari 30.000,VOLKSWAGEN VENTO 1.8 90 HV -96/97 pun. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE Käy meillä tai soita ennenkuin päätät ompelukone tai saumauskonekaupat. -90 pun., aluvanteet, kattoluukku 19.900,MITSUBISHI Carisma 1.8 4 ov. Esitys kaatui luvuin 133–22. 1-om. 106.500,FORD ESCORT 1.8TD 4-ov. Sellaiselta tilanteelta tämä rotaatio suojelee. 36 tkm, vihreä, 2xrenk., ilmast. Puh. Toisaalta pakkokierrätyksen myötä tehtävästä väistyy siihen hyvin sisäänajettu ihminen. -97 aj. -87 pun., 2xrenk. Vihreiden kansanedustajista ehdokkaina on mainittu kansanedustajat Ulla Anttila Vantaalta, Merikukka Forsius Vihdistä ja Erkki Pulliainen Oulusta. -96 musta, aluvant. 89.900,NISSAN Almera 1.4i 4 ov. -00 aj. Myös vihreiden europarlamentaarikkoa Heidi Hautalaa on yritetty houkutella ehdolle, mutta hän tuskin innostuu asiasta. kunto HARVINAISUUS ml. LUOTETTAVAT AUTOLIIKKEET INDOLASSA J. Hänestä on tulossa Soininvaaran erityisavustaja hallituksessa. asiamiesposti, kunhan ainakin yksi toimipiste on joka kunnassa. Hallitusrintamasta lipesivät jälleen kerran vasemmistoliiton Esko-Juhani Tennilä, Mikko Kuoppa ja Veijo Puhjo. Kyllä isossa talossa pitää vävylle olla kunnon hommat, Jäätteenmäki sanoi pilke silmäkulmassa. 89.900,FORD FOCUS 1.8i Ghia -00 sedan, aj. 34 tkm, pun. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Eduskunnassa tunteita paljon nostattanut uusi postipalvelulaki sai lopulta lähes yksimielisen tuen, kun uuden lain sisältö hyväksyttiin keskiviikkona. -90 aj. -99 aj. 129.500,FORD FOCUS 1.6i 5-ov. Koska puheenjohtajaksi on tulossa mies, todennäköisenä pidetään, että varapuheenjohtajiksi valitaan ainakin kaksi naista. 150 tkm 79.500,FORD TRANSIT 100L DSL -90 valk., eritt. vain 89.000 km 79.000,Tule koeajolle! Suzuki Grand Vitara 2,0 5-ov. 5, Kokkola Puh. Tarkemmat hintatiedot saatavilla myymälästämme. Opposition riveistä vastaan äänestivät kristilliset ja muutama keskustan edustaja. Lääninhallitukset järjestävät asiasta koulutusja tiedotustilaisuuksia. ym.TARJOUSHINTAAN varusteineen 99.500,SUZUKI BALENO 4-veto farmari 2000 met.hopea, aj. TORSTAINA 22. 79.500,NISSAN SUNNY 4-ov. 290 tkm, met.rusk. Lumipeite on vahventunut, ja eniten lunta on Pohjois-Savossa ja Lapissa. huippuhyvä kunto 79.000,OPEL OMEGA 2.0 GL -90 met.kulta tilava käyttöauto 43.000,MAZDA 626 2.0 GLX 4 ov Uutta vastaava -89 met.rusk. Kokkolassa Hetivalmis tarjous UUSI ALTO 1.0 GL 5-ov. 59.900,PEUGEOT 406 1.9 SRDT -99 met.pun., aj. 4 tkm, met.pun. 3.200,= 188.800,ALTO 1.0 Edullisin luokassaan TERVETULOA! Taloudellinen maantiekulutus 4,8 l/100 km 2001 SUZUKI GRAND VITARA 2.0 GLX 5-ov. 139.900,OPEL Astra 1.6i GL Caravan -94 aj. kesä+ talvirenk. aj. 79.800,Mazda 626 2.0 D GLX 4 ov. 54.500,Renault Clio 1.4 RN 3 ov. 30 tkm, ilmast. vain 3.400 km, hinta varusteineen 152.800,-, ESITTELYTARJOUS 135.000,VOLKSWAGEN GOLF 1.6 GL 5 ov. Tuotevalvontakeskuksen asettamassa ja Jyllinkosken johtamassa työryhmässä olivat edustettuina myös Päivittäistavarakauppa ry, Suomen hotellija ravintolaliitto, Palvelualojen ammattiliitto ja lääninhallitukset. aj. 114 tkm, valk. – Omavalvontajärjestelmä sinänsä on yksi toiminnan laadun apuväline kaupassa ja ravintolassa, korostaa ylitarkastaja Anssi Jyllinkoski Tuotevalvontakeskuksesta