.18-19 Sää . . . . . .2 Maakunta . Samaan aikaan TV1:ssä pyörivä Kotikatsomo ja MTV3:n elokuva taannevat kuitenkin sen, että kovaäänisimmät kansan syvien rivien edustajat ovat jossain ihan muualla kuin nuorisokanavan uuden draamakomedian äärellä. . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen. .14-16 Sarjakuvat . .12 Asuminen . . . Pari vuotta katkonaisesti toimineen yrityksen konkurssia on tiedetty pelätä, mutta lopulta konkurssi tuli sekä työntekijöille että Vetelin kunnalle yllätyksenä. . . Yrityksen palveluksessa on viime aikoina ollut yhteensä 11 työntekijää, jotka ovat työskennelleet kahdessa vuorossa. . . . . . . . . . Helene Schjerfbeck oli silloin erityisen lahjakas ja tuottelias sekä huomiota herättävän kaunis. . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Suomen Keskustan puoluesihteerin Eero Lankian mielestä hallituspuolueet tulevat pahasti jälkijunassa, kun ne nyt lupaavat parantaa sosiaali, terveysja vanhushuollon palveluja. . . . . Kuva: Urpo Nykyri, arkisto (KP) Valdi di Fiemmen MM-kisojen neljäntenä päivänä aukesi vihdoinkin Suomen mitalitili. . . . Kuntataloutta vahvistamalla terveydenhoidon palvelut paranevat, sillä ne palvelut ovat pääasiassa kuntien huolehdittavana. . Hallituksen politiikkana on ollut verotuksen keventäminen. . . Sivu 3 Vakepro Oy hakeutui konkurssiin Vakepron toinen omistaja Arvo Nuutinen tutki viime huhtikuussa Leo Tuohimaan kanssa karmiaihiota tuotantolinjan äärellä. .10 Ulkomaat . Kunnan saamiset yritykseltä ovat 50 000 euron luokkaa ja vastaavat 14 kuukauden vuokria. Samaa myöhäsyntyisyyttä osoittaa Lankian mukaan myös Sailaksen työryhmän muodostaminen. . . . .1-16 s Puukollaasien tekijä, lestijärveläinen taiteilija Åke Utter muistelee tyytyväisenä, että perheen kotia luonnehdittiin ympäristöystävälliseksi taloksi, kun se valmistui parikymmentä vuotta sitten Lestijärven kirkonkylän tuntumaan. Ainakin kielenkäytöllään. Kuva: Hanna Koikkalainen Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Taiteilija Helene Schjerfbeckin keskiiästä ja vanhuudesta tehtiin niin hieno näytelmä Kokkolan kaupunginteatteriin, että sille pitäisi saada nuoruudesta kertova jatko-osa. . . . Varta vasten koulutetut työntekijät, uusi teollisuushalli sekä juuri sisään ajetut koneet ja laitteet pitäisi kunnanjohtajan mielestä hyödyntää kokonaisuutena. . . . . Kuva: Anne Saarikettu Voimasanat ryydittävät naisanarkiaa s Millä tahansa muulla kanavalla kuin Nelosella kotimainen uutuussarja Kumman kaa nostattaisi takuuvarman myrskyn. Kumman kaa -sarjan Anne ja Ellu ovat liioitellun törkeitä: he juopottelevat, kiroilevat, kärsivät krapulaa ja siirtyvät punkasta punkkaan aina silloin kun saavat. . . .17 Tv, Radio . – Mitä todennäköisimmin Halonen puhuu Chydeniuksen elämäntyöhön liittyvistä asioista, kaupunginjohtaja Antti Isotalus sanoo. . . . . Tuolloin hän maalasi teokset, joilla hän nousi taidehistorian naistutkimuksessa suomalaisen realismin edelläkävijäksi Gallén-Kallelan ja Edelfeltin ohi. . . . . Utterien mielestä ratkaisuja ei kuitenkaan tehty tietoisesti vaan alitajuisesti. . HELMIKUUTA 2003 A Tänään . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 52 LAUANTAINA 22. . . . . . . Halosen lisäksi tilaisuudessa esittävät puheenvuoron Anders Chydenius -säätiön hallituksen puheenjohtaja Gustav Björkstrand sekä Ruotsin valtion tervehdyksen tuoja Uppsalan läänin maaherra Anders Björck. . . . .20 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 14 KOKKOLA (KP) Tasavallan presidentti Tarja Halonen pitää puheen Kokkolassa 1. . . . . . . .3-5 Kotimaa . . Lähes käsittelemätön puu miellytti sekä taiteilijaa että hänen vaimoaan Maj-Karinia. Sarja kertoo kyllä jostakin: nimittäin moni-ilmeisempien naisroolien tulosta suomalaiseen tv-komediaan. – Näinkö tässä sitten kävi. Nuoren Helenen näytelmässä taiteilijasiskoille annettaisiin myös eloisa ruumis palavan sielun kodiksi. . Terveys-ja vanhushuollon ongelmiin olisi voinut puuttua aiemmin, kun taloudellisia voimavaroja on ollut, Lankia sanoi käydessään perjantaina Kokkolassa. .6-7 Talous . Aiemmin lauantaina iltapäivällä järjestetään kansalaisjuhla Kirkonmäellä. . . Halli maksoi kunnalla investointiavustusten jälkeen noin 1,0 miljoonaa euroa. . Sivu 3 Hallitus tulee jälkijunassa Eero Lankian mielestä sosiaalija terveydenhuoltoon olisi pitänyt satsata aiemmin Eero Lankian mukaan hallituspuolueet ovat heränneet liian myöhään karuun todellisuuteen. . Omasta mielestään hän eli Ranskassa elämänsä onnellisimpia vuosia ja myös varsinaisen rakkaustarinansa, vaikka se päättyikin onnettomasti. . . . . . . . Asiat pitää laittaa tärkeysjärjestykseen. . Sivu 4 Halonen Chydeniusjuhlaan Anders Chydeniuksen juhlavuoden pääjuhla järjestetään samalla, kun Kokkola-sali vihitään käyttöön ensi viikon lauantaina. . . . . . . . . . Suomalaisten naistaiteilijoiden opiskelu Ranskassa 1880-luvulla on niin merkittävä käänne taidehistoriassamme, että sitä ei voida liikaa käsitellä teatterissakaan. . . Hän ihmetteli erityisesti kokoomuksen vaaliohjelmaa, jossa edelleenkin hänen mielestään painotetaan verojen keventämistä, ei rahojen ohjaamista esimerkiksi terveyspalveluihin. . . . . Sivu 13 Puutaiteilijan pesä puuta Asumisessa Åke Utter arvostaa luonnonmateriaaleja. . Arvokisojen luottomies Samppa Lajunen sijoittui pronssille yhdistetyn normaalikilpailussa. . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Asuminen Treffi +1 -2 -2 0-4 m/s TVja Radioliite Treffi . . Hopeaa otti Itävallan Felix Gottwald. Jos keskusta on vaalien jälkeen hallituksessa, rahaa ohjataan kuntatalouteen matalankin kasvun aikana. . . Muilta osin Minna Koskelan ja Heli Sutelan tähdittämä sarja on pettymys. . . . . . . Liite Puhetta riittää. . . Eihän konkurssi muuten suuri yllätys ollut, mutta meillä piti olla tänään aamuyhdeksältä vielä neuvottelut yrityksen kanssa, sijaisena kunnanjohtajan virkaa hoitava AnneMaarit Mansikka-aho huokasi tiedon tiedon puolelta päivin konkurssista saatuaan. – Verojen alentaminen on väline paremmalle työllisyydelle ja paremmille palveluille. . – Onhan se hyvä, että hallitus myöntää tällä tavoin politiikkansa virheet. Tällä erotiikan lämpimällä värillähän Silja Saarimaa veti ensi-illassa ainoan viivan kirkkaalle pleksille keski-ikäisenä Helenenä. . maaliskuuta järjestettävässä Anders Chydeniuksen juhlavuoden pääjuhlassa. . . Heli Sutelan ja Minna Koskelan Kumman kaa hätkähdyttää. . Hakijana oli yritys itse. . . Näin lunastettaisiin punaisen viivan lupaus. . . . . . . . . .13 Urheilu . . . .8-9 Mielipide . Mansikka-aho sanoo Vetelin kunnan tavoitteena olevan karmituotannon jatkuminen mahdollisimman pian. . Maailmanmestariksi hyppäsi ja hiihti Saksan Ronny Ackermann. . . . . Kuva: Markku Jokela Urpo Nykyri VETELI (KP) Kunnan vuokraamassa hallissa karmiaihioita valmistava Vakepro Oy asetettiin perjantaina kello 10 konkurssiin Kokkolan käräjäoikeudessa. Mutta uskottavuus on hyvin kyseenalaista, kun asioihin tartutaan vasta nyt. . . . . . . . . . . . Materiaali ohjasi rakentamista ja lopputuloksesta tuli hyvin ekologinen. . . Sivu 14 Mitalitili auki Sinivalkoista riemua. . . Halonen puhuu lauantaina illalla uudessa Kokkola-salissa järjestettävässä tilaisuudessa. . . . . .11 Kulttuuri . Sivu 12 Helenestä hieno muotokuva Keski-ikäistä Helene Schjerfbeckiä esittää Silja Saarimaa. . . . . Samppa Lajunen nappasi pronssia yhdistetyssä. Juhlallisuuksien aluksi avataan Anders Chydenius -näyttely kotiseutumuseolla
Sit. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Installaatioita ja piirustuksia. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Mieslaulajat, Harmonikkakerho, kaksi soittokuntaa, kanteleen ja sahan soittoa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . p. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Askartelukerho maanantaisin 18.30 nuorisotilat, posl.maalausta. ja 9-15 v. Kokkolan Latu: Reppuporoluotohiihto su 23.2., klo 11 yhteislähtö Rastimajalta. lk, ilmainen. Juokse lempesi edestä la 22.2. Lapsille Pikkurieska. K.H. Haasteen valtavuus on saanut Khokan kuitenkin turvautumaan järeämpiin aseisiin. Av. klo 9.40 KPS-Evij.U, klo 11.10 KPS-Kaust.PV ja klo 13.10 KPS-KPV Santahaka-halli. Ke 26.2. Evijärvi Vuoden 2003 Kaislatyö -näyttely 28.2. Yksin ei juurikaan mennä, eikä uusien käänteiden perässä säntäillä alvariinsa. ry. Kirj. Sh-loma 26..8-1.9. ma ja ke 14-20, ti ja pe 10-15. Joht. Matti Ojala. Ylivieska Matka maailman ympäri. Tekniikkarata ma klo 11-13, vapaita pelivuoroja ma 13-14 (ti klo 12-14), yleisurh.kerho ma ja ti klo 14-15 vapaa-ajantalolla. klo 19 lukion Pauhasalissa Soliseva-kuoro esittää musiikkinäytelmän Elämän valtatiellä -kohtaamisia Jukka Kuoppamäen kanssa. Mukana Eila Pahkala. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Esillä 27.2. 30.4. Kasvava huumeongelma ja väkivaltaisuus ovat lisääntyneet poliisin työssä. Retki tehdään, jos 40 lähtijää. Yhteisvastuuviesti ti 25.2. – Mekin käymme rikospaikoilla ja puhuttelemme ihmisiä, mutta kuulustelut hoidetaan pääasiassa poliisiasemalla. klo 11 Raili ja Pentti Koskelalla. Folkhälsan i Nedervetil: Avantouinti Alavetelissä ke 26.2. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Muulloin sop. klo 15 yläasteen tekn. Rieskaretki su 23.2. saakka. 9:20 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.00 (pimeys päättyy 7.11) Helsingissä 7.41, Utsjoella 8.15 Aurinko laskee: Kokkolassa 17.23 (pimeys alkaa 18.12) Helsingissä 17.28, Utsjoella 16.40 Nimipäivät huomenna: Aslak ja Bjarne, ortodokseilla Viljo Nimipäivät tänään: Tuulikki, Tuuli, Tuulia, Hildur ja Hilda, ortodokseilla Mauri Tänään Lauantaina 22.2.2003 s KESKIPOHJANMAA Menolista keskipohjanmaa.net s viikko 8 Alavieska Jukka Malen valokuvanäyttely Ruandasta helmikuun ajan kirjastossa. Kokkola. Oikealla poliisilla monta rautaa tulessa Yksi työn oleellinen osa-alue kuitataan sarjassa melko kevyesti. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 16. klo 19.30. Arvontaa. KPV: Harjoitusottelu KPV-j Kiisto (Vaasa) la 22.2. Mukana Seppo Peltonen. klo 14 ja 19. Sydänyhd. mukaan. Pormestari Sadek Hossain Khoka on joutunut hankalaan välikäteen. 0400834269 tai www.personal.inet.fi/kerho/kokksk/ Eläkeliitto K-P:n piiri: Piirin pilkkimestaruuskilpailut 8.3. Huvin Vuox esittää Lumikki ja seitsemän kääpiötä su 23.2. Eri taiteilijoiden näyttely sekä Eira Heinosen akvarelleja Taidetalo Väinölässä 25.2.-9.3. klo 18 Takalon koululla 3-8 v. Renlundin taidemuseon näyttelyhallissa Dena, 12 iranilaisen naistaiteilijan maalauksia 16.3. Raution keskustanaiset: Päiväkahvit Typpön koululla ti 25.2. Konsertti katulasten hyväksi su 23.2. Haukiranta ja ruskal. Avoin tilaisuus. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. klo 12 Kanalan koululla. klo 12-15). saakka. Järj. ja kk.til. klo 11 jumppa, klo 13 kerho. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Weteraanikonepäivien 10-vuotisvalokuvanäyttely kirjastossa helmikuun ajan. Maaseutukeskus p. 4.-9.9. KPS: C-88 ja C-89-90 tytöt, hiihtolomaturnausottelut Santahaka-halli 24.2. Oikeasti komisariot eivät kuitenkaan lähde rikospaikoille ja paperityötä on huomattavasti enemmän. PAMin os. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Eläkeliitto Ullava: Kahvitilaisuus ke 26.2. klo 9.30 neuvonta-asemalla. Näin kuvaa työtään rikososaston vanhempi konstaapeli Kirsi Vesaluoma. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Jääkärin Morsianta la 15.3. p. Toisaalta tuntuu, että Kallio töksäyttelee ja on suorastaan tyly sekä lähtee herkästi pois tilanteista, hän jatkaa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . klo 11.30 Kippari-hallissa. K-P:n maaja kotitalousnaiset: Teatteriretki Vaasaan kats. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . klo 18 nuorten hiihdot Rautiossa (P). klo 13 srk.keskuksen Pikkusali, K.Aadolfink. klo 18.30 seurakuntakodille. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . srk.keskuksessa klo 10 johtokunta, klo 11 kok. klo 15.30-17 naiset, 17-19.30 miehet. Järj. Tapani Tirilä. Kädelliset, K-P:n Maaseutuakatemia Toholampi, Käsija taideteollisuusalan opiskelijoiden ja opettajien näyttely Galleria Justuksessa 27.2. Lestijärvi Kaikki laulusta ja soitosta kiinnostuneet, kokoontuminen yläasteen musiikkiluokkaan ke 26.2. Teatteri Iltatähdessä Kumma-Emman yhdeksän nimeä su 23.2. Poniratsastusta, koira-ajelua, makk.paistoa, kirpputori ym. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Taidetta suoraan olohuoneista. Sanooko saviastia muovaajalleen: »Miksi teit minusta tällaisen?» ” Room. Kannuksen eläkeläiset. saakka näyttelyt, Möta en människa Wava Stürmerin Pietarsaari sekä Ulrica Löfholmin alkuperäiskuvituksia kirjaan Johan Ludwig pietarsaarelaispoika, josta tuli kansallisrunoilija. Ilm. ennen ottelua. saakka. Nyt helikopterien on määrä käydä hyttystaistoon. klo 10-14 Käsityökeskuksessa. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Raution Kisailijat. Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Petokset, kavallukset, varkaudet ja törkeät pahoinpitelyt ovat Kokkolan kihlakunnan rikososastolla työskentelevien poliisien arkea. Rusettiluistelu ma klo 18.30-20 Marttilan kentällä. Kaupunginkirjastossa Ensimmäinen vedos, Tuuli Tuikan grafiikkanäyttely, helmikuun ajan. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. klo 13 yhteislaulua, ke 26.2. 30 min. Lohtaja Iloa sydämellä -kevättempaus su 23.2. Heikki Knuutila. klo 18 Lähivakuutus -nuorten hiihdot hiihtomaja ( P). ma 24.2. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Harva käyttänyt DHAKA (STT–DPA) Yliampuvia tempauksia on kuvailtu hyttysten ampumiseksi tykillä. 2 riviä, sis. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Haapajärvi Iltamusiikkia su 23.2. klo 9, yhteislähtö klo 10 liikuntakeskuksesta. Klo 15-17 talvilomaa viettävät lapset ja nuoret, klo 17-19 naiset, 19-21 miehet. klo 12 tietokisa. Kokkotupa: Ma 24.2. to 27.2. Ti 25.2. Hän lupasi virkaan astuessaan, että kymmenen miljoonan asukkaan pääkaupunki pääsee hyttyspulmastaan. sotainv: Kokoont. klo 14-16 Varaventtiilissä. Kalajoki Vuoriston kaunotar, Särkkäin näyttämön/kansalaisopiston näytelmäpiirin esitys su 23.2. Nivala Pohjalaismaisemia, Aaro Leipälän öljyvärimaalauksia 28.2. klo 14 Päivärinnan koulun musiikkiluokassa. Maria Kallio on miehisesti käyttäytyvä feministi, joka kuvataan luonteeltaan vahvaksi ja itsevarmaksi. Poliisista on myös kiinnostavaa seurata kuinka henkilöt toimivat ja tehdä vertailuja toden ja fiktion välillä. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Menneiden aikojen Ylivieskaa postikorteissa. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Pohjanmaan Syöpäyhd: K-P:n neuvonta-asema Kokkola, päivystää mati-ke klo 10-12. Rikostutkinta painottuu paperityöhön ”Poliisisarja Maria Kalliossa on uskottaviakin piirteitä” Vanhemman konstaapelin Kirsi Vesaluoman mielestä todellisuus ja fiktio kohtaavat ajoittain Leena Lehtolaisen kirjoihin perustuvassa Maria Kallio -sarjassa. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Ilm. Kallion kohtuullisen ripeä yleneminen muutamassa vuodessa ylikonstaapelista ylikomisarioksi oudoksuttaa. Himangan Eläkeläiset: Kerho ke 26.2. Eläkeliitto Kaustinen: To 27.2. 50 h. vohveleita, ti 25.2. 070 ja 725 jäsenet: Kuntojumppa urheilutalon peilisalissa tiistaisin klo 18.30-19.30. Eläkeliiton K-P:n piiri: Hiihtokilpailut Lehtimäen Valkealammilla 1.3. Tupakkamakasiinilla 3.3. mape klo 8-15, (15.-16.2. Kokkolan Shakkikerho: Kaarlenturnaus 8.-9.3. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . P. Ti 25.2. Talvipäivän tapahtuma la 22.2. Toholampi Toholampi soi -konsertti su 23.2. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Kuva: Jukka Lehojärvi Yhdistykset Nettikysymyksen 281 vastaajasta yli 80 prosenttia ei ole käyttänyt laihdutusvalmisteita. KaJu. Kokkolan os. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Hallitus ti 25.2. Todellisuudessa komisariot pysyvät asemalla, eivätkä juokse pitkin maailmaa. – Naisia on vähän päällystötasolla, joten miesvaltaisella alalla pitää jämäkkä ja itsevarma. klo 19. Nyt Bangladeshin pääkaupungissa Dhakassa turvaudutaan tähän jokseenkin kirjaimellisesti: pormestari on kutsunut ilmavoimien helikopterit sotaan hyttysiä vastaan. Televisiossa parhaillaan pyörivässä, Leena Lehtolaisen kirjoihin perustuvassa Maria Kallio -poliisisarjassa on hänen mielestään uskottavia piirteitä, mutta epäkohtiakin löytyy. Lehmiranta. klo 19 Kokkola-sali (kaup.talo). Sunnuntaista pohditaan miten ratkaista Irakin tilanne. klo 19 kirkossa. Folkhälsan i Nedervetil: Avantouinti Alavetelissä urheilukentän lähellä su 23.2. klo 19 Kyrönmaan Osuuspankin Kokkolan konttori, Kauppatori 2. Kankaanpainantakurssi ti klo 10 kirjaston alakerta. klo 14 Tervakartanon kirjasto. Viikonloppuun mennään miettimällä mitä muutamana päivänä jo lämmittänyt aurinko itse kullekin näyttää ja paljastaa. Martin McDonagh, ohj. Pidronpelaajat klo 9. ti-pe 12-15, to 18-20, la-su 12-17, ma suljettu. Osuuskunta Paunet. Bengt Ahlfors. Nappulahiihdot ti klo 19 Rytikankaalla. saakka Tillarigalleriassa. lomamatkan vuoksi. KPS: C-89 pojat, Kokkobe-turnaus 24.2. Eläkeliitto Kokkola: Sauvakävelyä ma 24.2. Kuntovoimistelu ke 26.2. Järj. – Teoriassa se voisi olla mahdollista, mutta eipä juuri käytännössä. Lestijokilaakson Parkinsonkerho: Kokoontuminen ke 26.2. Av. Hakulom. saakka. Nuorisokuoro Fermaatti Kalajoelta ja laulaja Helena Lätti Toholammilta. Pyhäjoki Su 23.2. II. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Maria Kallion edesottamuksia hän ei seuraa säännöllisesti, eikä ole lukenut Leena Lehtolaisen kirjoja. Anne p. Työtaakkaa Kirsi Vesaluoma ei kanna kotiin, kuten sarjan päähenkilö. 30 min. Oklan Eläkeläiset: Kokoont. Kaustisen sotainvalidit ja naiset: Tupapäivä ke 26.2. Kaikki mukaan. Lähellä luontoa, Auli Ojalan lasitaidetta kaupunginkirjastossa 28.2. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Yhdessä tekemällä syntyy arjen tarkoitus ja ilo. Pohjanmaan Syöpäyhd. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 24.2. Suunnitellaan kesän lauluiltoja. Eläkeliitto K-P:n piiri: Kuoroharjoitukset ti 25.2. Soili Autio, Helena Lätti Toholammilta. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . klo 14 Autokoulu Auto-Harolla. Kirsi Vesaluoma on kuitenkin tyytyväinen, ettei ilmiöitä Maria Kalliossa alleviivata, kuten amerikkalaisissa sarjoissa. näyttelyt: Möta en människa Wava Stürmerin Pietarsaari, Ulrica Löfholmin alkuper.kuvituksia kirjaan Johan Ludwig pietarsaarelaispoika, sekä Kruunupyyn taideyhdistyksen näyttely. Haapalan baarissa klo 8. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kamarimusiikkiviikko 25 vuotta -juhlanäyttely Museosalissa. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Sievi Eeva-Leena Johanssonin Jälkiä -näyttely Taidelaarissa 28.2. Kokkola Koko perheen talvitapahtuma Hansan nuorisotalolla la 22.2. saakka. Ilmavoimat hyttyssotaan. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Kälviän Keskustanaiset: Päiväkahvit ma 24.2. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Av. Yksin ei juuri toimita – sarjassa Kallio on tehnyt pidätyksenkin itsekseen. klo 14 Tervakartanon Juttutupa. klo 13 vanhustentalon kerhohuone. Hiihtolomaviikolla kotitalouskurssi ma klo 10 yläaste. Tervakartanon Juttutuvassa ke 26.2. Suksien voitelukurssi la 22.2. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. ma, to 11-16, to, ke, pe 13-20. 18.3. Käsikirj. Kahvitarjoilu. Pohjanmaan Syöpäyhd. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Selkäyhdistys: Ensi viikon kuivajumpat ja vesijumppa peruttu hiihtoloman vuoksi. Eläkeliitto K-P:n piiri: Varatut lomaviikot (pelimannivko) 19.-25.8. Jari Jansson, maalauksia, Heikki Ulvi, lasitaidetta Galleria Stenman. menn. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. klo 14 Pitkänsillankatu 33 (Rexin talo) Kokkola. klo 12 Ritva ja Veikko Säilyllä. Pohjanmaan Nuoret Kotkat: Talvileiri Muonion Utkujärven majoilla 9.-13.4.. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Batikkitöitä ja kangasvärimaalauksia. Hiihtoja laskettelumahdollisuus. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. klo 11 jumppa, käsityöt ja pidro. Tarinat kiehtovat kuitenkin, koska pääosassa on nainen. Kirkonmäen Martat: Kokoontuminen ma 24.2. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Järj. klo 14. 8634125, 040-7185038. K-P:n os: Käsityökerho to 27.2. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Arv. ilm. Käänteet korostavat Maria Kallion tekemisiä, muut jäävät taustalle, Kirsi Vesaluoma miettii. – Naisen rooli on nostettu vahvasti esiin. tubilaiset, kokoontuminen ke 26.2. saakka Kansantaiteenkeskuksessa. klo 15 kk:n ala-asteella. klo 19. Kok. Vier. 0400-773110. Ulkonäöltään hän on punatukkainen ja alle 160-senttinen. – Usein on myös rääpäistävä montaa juttua samana päivänä. klo 18. Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Kokoont. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ke 26.2. klo 14 Ruotsalon koulun juhlasalissa. heti 040-5948706. Klo 15 Coccochicks esiintyy ja laulattaa lapsia. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Kitarakurssi ma-ti klo 12 Perhon seurojentalo. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Ari Honkanen laulu, Hannu Virpi urut ja piano. Loma Kuntorantaan 5.-12.5. K-P:n os: Ei vesivoimistelua viikolla 9. Marja Hylkilän taidenäyttely Niin moneksi naiseksi… kunnantalolla 27.2-27.3. Ohjattu lapsiparkki torstaisin klo 10-11. klo 18 K-P:n Liikunnan tilat, Mannerheiminaukio 7 krs. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . K-P:n MTY: Oma-apu itsehoitoryhmä la 22.2. 0400-633054. Eläkeliitto Kälviä: Päiväkahvitilaisuus 3.3. Sana: ”Ihmisparka, mikä sinä olet arvostelemaan Jumalaa. Ykspihlajan Työväen Näyttämö: Kokoontuminen su 23.2. (06) 827 2234, . Laskettelumatka Kaustiselle ti klo 16.25 kuntotalolta, disco Vetelin ns:lla ti klo 19. Hiihtokoulu la 22.2. Purmon kirjastossa helmikuussa valokuvanäyttely aiheena Purmon kirkon joulunäytelmä vuodelta 2002. Himanka Nuorten jumppa la 22.2. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Vetäjänä Mirva Hirvi. alkaa kahvituksella. Konsertti katulasten hyväksi Pohjankylän koululla su 23.2. klo 17 neuvonta-asemalla. klo 9 KPS-88-KPS-89, klo 10.30 KPS-89-I-JBK ja klo 11.50 KPS-88-IJBK. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. klo 15 Ykspihlajan Toimitalolla. Ohj. Naispoliisin oltava jämäkkä ja itsevarma Sarjan päähenkilö, ylikomisario Maria Kallio on hieman yli kolmikymppinen yksilapsisen perheen äiti. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Ne lähetetään syyttäjälle, jos todisteita löytyy. YTY:n nuorten esitys la 22.2. Halsua Pilkkikilpailut la 22.2. Jopa osa hänen omasta puolueestaan on kääntynyt asian takia Khokaa vastaan. Voidepalv., sauna. Tapana on, että paikalle yleensä lähtevät tutkija ja taktinen tutkija. saakka. Koptereita muutetaan niin, että niillä voidaan suihkuttaa pääkaupungin ylle hyttysmyrkkyä. Kuvitteellinen kotiinpaluu, helsinkiläisen Jorma Purasen mustavalkokuvia Taidetalo Väinölässä 23.2. Sarjassa yksityisja työelämä sotketaan liiaksi, vaikka totta on, että työpäivät ovat pitkiä ja perhe kärsii helposti. apteekkari. lapsille. Erbin Pareesi perheet: Kokoontuminen su 23.2. Kelan edust. Tied. Kuulustelut hoidetaan myöhemmin poliisiasemalla ja kirjoitetaan pöytäkirjat. Vammaisyhdistykset: Vammaisvuoden juhlatapahtumiin osallistumisesta ilmoittautuminen Asta p. Avajaiset to 27.2. klo 10-14 ja kankaanpainopaja ke 26.2. 8312200. Marja Raudaskoski. Av. Hyttyset saattavat nousta ratkaisevaksi kysymykseksi pormestarille. klo 17 Tervakartano. klo 14. Pohjanmaan Syöpäyhd. saakka Taidetila Tiira, kunnantalon kellari, Viskarinaukio 3. klo 10-14 Ullavanjärvellä. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. saakka. hiihtäjiä E-P:n ja KP:n piirien väl. Kokkolan kaupunginteatterissa Helene, muistikuvia ja kuvitelmia Helene Schjerfbeckin elämästä la 22.2. klo 10-14 Halsuanjävellä. 24.2. He ovat tutkinnanjohtajia, joilta kysytään neuvoa, Kirsi Vesaluoma mainitsee. klo 10.30-15 Kaustisen srk.talossa, joht. HU. Vetelin kööri: Kokoontuminen ti 25.2. Huovutuspaja ti 25.2. Pedersöre Taidehalli Artiksessa Pännäisissä Anna-Kaisa Lukan näyttely Villassa. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kokkolan vihreät: Sulevi Riukulehdon esitelmä Enemmän aikaa vähemmän roinaa ma 24.2. klo 15 Rytikankaan latu. klo 12 Veikko ja Laila Määttälällä. (06) 827 2000 ark. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Seniorikuoron harjoitukset ma 24.2. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . vuoro Salonkylä-Viiperi. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Keurusselän tuetulle lomalle, kesäretki ym. Nuorisokuoro Fermaatti, joht. klo 10 urheilutalolta. Kirjastotalon näyttelytilassa helmikuun näyttelyvieraana oululainen Sirkka Pirilä. Aina ei ole mahdollisuutta keskittyä vain yhteen, Kirsi Vesaluoma huomauttaa. Paperista moneksi ke klo 10 kirjaston alakerta. Musiikkiopiston konsertti to 27.2. ja yht.kulj. 050-5210109. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kannus Turun Uusi teatterin esitykset ma 24.2. Varjolintu, Lastentapahtuma Roosin talossa 30.3. Keräilijä Ahti Isokäännän kokoelma kaupunginkirjastossa 22.2. Exit-yhtyeen konsertti su 23.2. Ilm. 8634125, 040-7185038. Järj. Ympäristöjärjestöt kuitenkin vastustavat jyrkästi laajoja hyttysmyrkytyksiä. Kälviä Kälviän Mieslaulajien kahvikonsertti su 23.2. Todellisuudessa paperityöt, kuten pöytäkirjojen sorvaaminen, vievät aikaa. Eteläväylä, Kokkola. klo 12. viim. Hän työskentelee Espoon poliisissa. – Vaikka asioita pyöritteleekin päässään, oma aika on omaa aikaa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Näyttelyn järj. Av. hiihtokilpailuihin. ma 24.2. klo 13 monitoimitalolla. K-P:n maaja kotitalousnaiset: Totta ja tarua muinaisja kansallispuvuista sekä Kalevala-koruista pe 28.2. klo 19 Pohjankylän ala-asteella. klo 13-14 kk:n ala-asteella. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Järj. klo 15 kirkossa. Muun muassa alkoholismia ja psyykkisiä ongelmia löytyy kaikista organisaatioista. klo 13 Herman Ojalan koululla. Järj. klo 16. Oulainen Oulaisten Nuorisokuoron ja Laaksojen Kamarikuoron Vox Ardensin konsertti yhteisvastuun hyväksi su 23.2. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Aiheena järjestöasiat. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Toholammin kulttuuriltk. Lennokkimeininki la klo 14-17 ja su klo 10-14 vapaa-ajantalolla. Kaustinen Jaakko Pernun taidenäyttely 28.2. Kokkolanseudun eläinsuojeluyhd. Käynti sisäpihalta. klo 18.30 terveyskeskuksessa normaalisti. ma-to 9-20, pe 98, la 9-13, sis.käynti kirjaston tai kaupan kautta. klo 12 Tervakartanon Juttutupa. saakka. klo 18 Kalajoen seurakuntakodin maastossa. Kuljetusta varten ilm. Kok. Hyvää sarjassa on, että poliisit kuvataan tavallisina ihmisinä ongelmineen. klo 11 (joukkueita K-P:lta). Tutkintaa johtaa komisario, joka lähtee ani harvoin tutkijoiden mukana rikospaikoille. klo 19 Meinalan teollisuusalueella, halli n:o 15. Tied. Kuoroa johtaa Jukka Partanen. Purmon seurakunnat, valokuvaajina Carina Viklund-Östman ja Marina Lillqvist. K-P:n os: Adressitalkoot ma 24.2. klo 19 ja su 23.2. Vier. H.lomaviikolla 9 suljettu. Ilm. Eläkeliitto Kaustinen: La 1.3. Puolisolle en kerro tutkimuksiin liittyvistä asioista. Tapion Tuvalla Veijo Juolan 50-vuotisjuhlanäyttely ja Ylivieskan alueen kuvantekijöiden kevätnäyttely helmikuun ajan. Kokkolanseudun Hengitysyhd: Ent. klo 18 kirkossa. Uudet jäsenet mukaan. ja ilm. Säestäjinä Riikka Haapamäki laulu, Tuomas Keskitalo piano, Mika Jämsä basso ja Oskari Kopsala lyömäsoittimet. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Lehtimäelle kannust. ennen ottelua. menn. Karemajat. klo 19 p. klo 18. klo 13 Marttilan salilla, vier. klo 11 seurakuntakodilla. klo 11 tanhut, klo 12 laulut. Pietarsaari Tupakkamakasiinilla 5.2-3.3. Kokkolan Naisvoimistelijoiden Kilta: Kokoont. klo 14 Ylivieskan teatterissa
Niinpä osa yrityksen kouluttamista työntekijöistä siirrettiin "reserviin" toisen yritykseen. Gallupin ei pidä antaa johtaa näköharhaan. Jos keskustasta tulee suurin, silloin meitä on mahdoton ohittaa. Asemien pitää vahvistua. Sosiaalidemokraatit ovat sille nihkeämpiä. Hallituksen vastauksessa todettiin, ettei muillakaan asuinalueilla ole omia lääkäripalveluja. Halkokarille ei lääkäriä KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun terveyskeskus kuntayhtymän hallitus ei innostunut halkokarilaisten ehdotuksesta saada oma lääkäri alueensa neuvolaan. Kuva: Urpo Nykyri Lipponen lähestyi keskustaa Lankia Irakin kriisin sananvaihdosta: Eero Lankia pitää liittoutumattomuutta oikeana linjana ulkopolitiikassa. Eikö työnantajamaksujen alentaminen vain lisää keskustan päivittelemää muuttoliikettä tiheimmin asutulle seudulle, jossa palvelualan yrityksillä on parhaat edellytykset toimia. Työpäivä päättyi itkuun Työntekijät eivät tienneet Vakepron konkurssista Tuotanto jatkui Vakeprolla perjantaina puolelta päivin, eikä työntekijöille oltu ilmoitettu konkurssista. – Tällä kertaa ainakin näyttää, ettei Yhdysvallat saa helposti kantaansa hyväksytyksi. Muilu opiston rehtoriksi KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun opiston suomenkielisen osaston rehtorin virkaan on valittu kasvatustieteen maisteri Asko Muilu Oulaisista. Näissä vaaleissa äänestysvilkkauskin on arvaamattomana tekijänä. Muutostyöt toteutuvat eräänlaisena kompromissina, sillä henkilökunnan ehdotus koko entisen Kälviä-kodin tilojen ottamisesta käyttöön ei mennyt läpi. Vajaan 2 000 neliön tontti on kaavassa pientalotontti. En tiedä, onko esitys realistinen, mutta sota tuottaa joka tapauksessa aina laajoja inhimillisiä kärsimyksiä. Amorin hevostalli puretaan KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunki aikoo purkaa vanhan ravikuningas Amorin hevostallin Hakalahdessa. Työt jatkuvat konkurssipesän väliaikaisen hoitajan mukaan pesän laskuun vielä irtisanomisajan verran eli kaksi viikkoa, minä aikana tutkitaan löytyykö yritykselle jatkajaa. – Gallup lupasi ainakin hyvää tulosta keskustalle. Pitääkö keskustan nousta suurimmaksi puolueeksi, että se pääsisi hallitukseen. Viime aikojen tapahtumat ovat vahvistaneet tunnetta, että liittoutumattomuus on oikea valinta. Yritykselle järjestettiin 1,3 miljoonalla eurolla valtatien varteen toimitilat, joista kunnan maksuosuudeksi jäi investointiavustuksen jälkeen 1,0 miljoonaa euroa. Yrityksessä on viime aikoina työskennellyt 11 henkilöä, joilla piti perjantaina olla palkkapäivä, mutta tilille ei iltapäivään mennessä ilmaantunut merkintää palkasta. Eikö YK.sta ole tullut Suomelle käsienpesupaikka sodan ja rauhan kysymyksissä. Halkokarilaisten tekemässä aloitteessa toivottiin omaa lääkäripalvelua aikuisväestölle, koska alueella asuu runsaasti autottomia vanhuksia. maaliskuuta. Mahdollisuuksia on suurimmaksi puolueeksi. Voitto pitää kuitenkin saada. Työt kuitenkin jatkuivat hyvässä uskossa, kun joskus aikaisemminkin palkanmaksussa on ilmennyt pieniä viiveitä. Iltapäivällä ennen kello kolmea työntekijöille sitten ilmoitettiin konkurssista ja itkuun päättynyt työpäivä loppui. Kadonnut nainen löytyi kuolleena JOENSUU (STT) Kadonneeksi ilmoitettu 56-vuotias joensuulainen nainen löydettiin kuolleena torstai-iltana yksityisasunnosta Joensuun keskustassa. – En usko siihen. Enkä kyllä tiedä parempaakaan foorumia kuin YK ratkaista tällaisia kriisejä. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.2.2003 Maakunta 3 Lautakunta ei niellyt talousarviota KOKKOLA (KP) Kokkolan koulutuslautakunta ei hyväksynyt valtuuston hyväksymän talousarvion täytäntöönpanoa koulutoimen osalta, vaan palautti talousarvion virkamiehille uudelleen valmisteltavaksi. Remontissa terveysasemalle rakennetaan lääkärin vastaanotolle toinen toimenpidehuone. Yrityksen omistavat puoleksi Mika Kari ja Arvo Nuutinen, jotka ovat yhtiön hallituksen ainoat jäsenet Karin toimiessa puheenjohtajana. Tätä Lankia pitää myönteisenä asiana. Pitää kuitenkin muistaa, että tulokset olivat suunnilleen samat kuin tämän galluptoimiston aiemmassa kyselyssä. Yrityksen osakepääoma on vähimmäispääoman mukainen 2 523 euroa. Viime aikoina rehtorin toimia on hoitanut väliaikaisesti Ritva Kangas, kun varsinainen rehtori Jan Jylhä irtisanoutui viime vuoden lopulla. Veteliläisille Vakepron konkurssi tuli pahimpaan mahdolliseen ajankohtaan, kun Jaron tehtaallakin on juuri irtisanottu työntekijöitä. Pääkaupunkiseudun kunnissa, Helsingissä, Espoossa ja Vantaalla, asukastiheys on 1 463, kun koko maan asukastiheys on pääkaupunkiseutu mukaanlukien 17 ihmistä neliökilometrillä. Tällä viikolla Jäätteenmäki sanoi kaipaavansa puolueettomampaa linjaa. Kunnalla piti olla taas perjantaiaamuna yrityksen kanssa neuvottelut siitä, miten vuokrarästit lopulta hoidettaisiin, mutta neuvottelut jäivät konkurssihakemuksen vuoksi pitämättä. Kulju valittiin virkaan jo reilu vuosi sitten joulukuussa 2001, mutta virkavaalista tehty valitus ratkesi vasta nyt. Uudet matkapuhelinnumerot otetaan ensimmäisinä käyttöön Haapajärvellä jo maanantaina, muilla paikkakunnilla maalis-huhtikuussa. Naisen katoamisesta tehtiin ilmoitus poliisille torstaiaamuna. Työnantajamaksut tulee porrastaa alueellisesti. Keskusta ja kokoomus pitävät parhaana keinona työnantajamaksujen alentamista. Toimitusjohtaja työskennellyt Arvo Nuutinen selitti huhtikuussa 2002 Keskipohjanmaan haastattelussa ongelmien johtuneen laiteasennusten viivästymisestä ja sen seurauksena menetetyistä tilauksista. Lipponen vastasi, ettei Irakin kriisissä ole puolueettomuuspolitiikasta kyse. Tämä näkökulma pitää ottaa huomioon maksujen alentamisessa. Seutukunta valitsi DNA:n NIVALA (KP) Nivala-Haapajärven seutukunta, eli Nivala, Haapajärvi, Kärsämäki, Reisjärvi ja Pyhäjärvi vaihtavat matkapuhelinoperaattorinsa DNA:han. Nyt hyväksytty remontti käsittää Kälviä-kodin tiloista noin 100 neliötä, loput 50 neliötä jää ulkopuoliselle vuokrattavaksi toimitilaksi. Keskipohjanmaassa uutisoitiin torstaina 17 ullavalaisen 33 oppilaasta olevan halukas viemään opintonsa päätökseen Kaustisella muiden siirtyessä Toholammille Kaustisen ja Ullavan välisen koulusopimuksen purkauduttua. Työnantajamaksujen alentaminen parantaisi niiden toimintaedellytyksiä. Rakennusja ympäristölautakunta myönsi purkuluvan, jota museotoimi puolsi lausunnossaan. Aluksi tiloista tehtiin yrityksen kanssa lunastussopimus, mutta se muutettiin vuokrasopimukseksi investointitukiehtojen muututtua. Vastaavasta koulutuksesta oli Kauhajoelta ollut hyviä kokemuksia ja Vetelissä koulutuksesta piti valmistua 18 työntekijää yritykselle. Terveyskeskuskuntayhtymän hallitus päätti asiasta torstai-iltana. Kaupunki osti reilu vuosi sitten Hakalaxin kiinteistön maihin liittyvän niin sanotun tallitontin Topeliuksen kadun ja Kaarlelankadun kulmassa. Velkojain kokous on 26. Entisen Kälviä-kodin tiloihin rakennetaan kotisairaanhoidon ja laboratorion näytteenottotilat. – Väyrynen esitti, että Irakissa pitäisi mieluummin käyttää rauhanturvajoukkoja kuin sotajoukkoja. Hän huomauttaa, että mahdollisen sodan jälkihoitoon Suomen tulee osallistua vain, jos sodalle on YK:n hyväksyntä. Torstaina julkistettu gallup lupasi keskustalle selvästi suurimman puolueen asemaa. Vain viisi jää Kaustiselle KAUSTINEN (KP) Tuoreimman selvityksen mukaan vain viisi Ullavan koululaista jatkaa Kaustisen yläasteella ensi syksynä. Tapaukseen ei liity rikosta. Seutukunnan kunnat ja kaupungit hankkivat sopimuksen mukaan yhteensä 500 dnaliittymää. Aluksi tuotantoja myöhemmin tuotteiden markkinointiongelmista kärsineen yrityksen konkurssia osattiin pelätä, mutta lopulta se tuli yllätyksenä. Suurimmat velkojat ovat OPRahoitus ja Finnvera Oy, jolla on yrityskiinnityksiä 372 500 euron arvosta. Onko Suomen Nato-jäsenyyden kynnys noussut entisestään Irakin kriisin ja rauhanliikkeen näyttävän esiintymisen seurauksena. Urpo Nykyri VETELI (KP) Suurin toivein Vetelin työllisyystilanteen parantajaksi perustettu ovenkarmeja valmistava Vakepro Oy jätti itse konkurssihakemuksen ja asetettiin konkurssiin Kokkolan käräjäoikeudessa perjantaina kello 10. Parempia aikoja odoteltiin ja niitä odotellessa kunta antoi lykkäystä yrityksen vuokriin. Karmien valmistus ja markkinointi ei kuitenkaan lähtenyt sujumaan toivotulla tavalla. – Maakunnissa on paljon yrittäjyyttä nimen omaan pienissä yrityksissä. Kuljun valinta vahvistui KOKKOLA (KP) Terveyskeskuksen johtavan ylilääkärin virkaan valitun Birgitta Kuljun vaali vahvistettiin torstai-iltana terveyskeskuksen hallituksen kokouksessa. Virallinen, vakinainen virka hyväksyttiin alkaneeksi vuoden 2003 alusta. Valtuuston supistama budjetti olisi merkinnyt näin toteutuessaan säästöjä erityisopetuksen menoissa, oppilashuollon menoissa, lukiokoulutuksen menoissa ja ala-asteen luokkien määrässä. Kälviän terveysasema kohenee KÄLVIÄ (KP) Kälviän terveysaseman remontti toteutuu tänä vuonna yhteensä 150 000 euron kustannuksilla. Pintaremontti jää tällä erää tekemättä, sillä hallitus katsoi tilojen olevan vielä kohtuullisessa kunnossa. Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Keskustan puoluesihteerin Eero Lankian mielestä pääministeri Paavo Lipponen on reivannut ulkopoliittista linjaansa viime aikoina lähemmäksi keskustan näkemyksiä. Yhdysvallat on toistuvasti saanut läpi näkemyksensä YK:n päätöslauselmissa jopa voitelurahan voimalla. Valtuusto karsi joulukuussa lautakunnan esittämää koulutoimen talousarviota yli 900 000 eurolla. Tietolähteenä käytetyn alustavan kyselyn jälkeen oppilaiden vanhemmat ovat kirjallisesti ilmoittaneet täsmentyneestä kannasta. Irakin kriisistäkin hän tuo esille entisen ulkoministerin näkemyksen. Rauhan eteen pitää tehdä kaikki voitava. – Ei se ainakaan ole lisännyt Nato-myönteisyyttä. Seutukunta kilpailutti puhelinpalveluiden tarjoajat, ja Pohjanmaan PPO Oy:n tarjous osoittautui edullisimmaksi. Muilu toimii tällä hetkellä Oulaisten kansalaisopiston rehtorina. Myös hammashoitolaan toteutetaan muutostöitä. Lankian mielestä työnantajamaksujen alentamiseen on kiistaton tarve, kun uhkana on, että taloudellisen kasvun hidastuminen johtaa työttömyyden lisääntymiseen. Vakepron toiminta-ajatuksena oli pienpuun hyödyntäminen karminvalmistuksessa suojatulla, "ekologisella" menetelmällä. Puoluejohtajat Anneli Jäätteenmäki ja Paavo Lipponen ovat käyneet toistuvasti pientä sananvaihtoa Irakin kriisistä. Kokkolanseudun opiston rehtorin virkaa haki yhteensä viisi henkilöä. Mielipiteissä on ollut hajontaa. Valituksen käsittelyä odoteltaessa Kulju sai hoitaa tehtäviään väliaikaiselta pohjalta. Äänestäjien passiivisuus on riski kaikille puolueille. Kuva: Jukka Lehojärvi. Eero Lankia tunnetaan takavuosilta Paavo Väyrysen läheisenä tukijana. – Ei siihen ole ehdotonta edellytystä. Lankian mielestä Lipponen on kuitenkin muuttanut kannanottojaan sodanvastaisempaan ja Saksan näkemyksiä enemmän myötäilevään suuntaan. Yritys haki kesällä 2001 työttömiä ja työttömyysuhan alla olevia miehiä ja naisia puolen vuoden mittaisen koulutukseen, jonka hoiti valtion tuella Teuvan aikuiskoulutuskeskus. Työantajamaksuihin alueellinen porrastus Sosiaalija terveydenhuollon ongelmien lisäksi vaalien keskeisiä teemoja on työttömyyden hoitaminen
Koulunjohtaja Kari Yli-Hallila ja vastaava mestari Tomi Aksila Rannan uuden koulurakennuksen edustalla. Rannan koululla ei ole liikuntasalia vaan sisäliikuntatunnit pidetään Visalan sairaalan salissa puolentoista kilometrin päässä. Terveyskeskuksen menot ovat nousseet vain kolme prosenttia, mikä on kohtalaisen vähän kasvaneiden tarvikemenojen ja nelisatapäisen henkilökunnan palkankorotusten jälkeen. Ruokala ja keittiön välinen seinä pitäisi puhkaista ja siihen pitäisi rakentaa jakelulinja helpottamaan ruokailua. Kalajoen käsija taideteollisen oppilaitoksen rakennusosaston lisärakennus sai valtionosuutta 0,387 miljoonaa euroa. Sen vuoksi ei voida odottaa, että itsenäisen kotona asumisen mahdollisuuksia kohennetaan vasta sitä mukaan kun uusia asuntoja rakennetaan, toteaa ryhmäpäällikkö Antti Lakka VTT:stä. Noin kolmen miljoonan euron rakennuksessa on tilaa yli 2000 neliömetriä ja hoitopaikkoja 27 potilaalle. – Vaikka vanhusten ja vammaisten tarvitsemista muutostöistä on paljon tietoa, koskaan ei ole kunnolla selvitetty muutostöiden vaikutusta asukkaan omatoimisuuteen tai avustajan työhön. Kaksi paikoista on tarkoitettu itsenäisen asumisen opetteluun ja osa lyhytaikaista intervallisasumista varten. Teknillisen korkeakoulun Sosiaalija terveydenhuollon tekniikan ja rakentamisen instituutissa Soterassa työskentelevä Vauramo vetää Future Hospital -työryhmää, jota Tekes käyttää asiantuntijanaan arvioidessaan sairaalateknologian kehittämiseen liittyviä rahoituskohteita. Traktori tuli Kannuksesta T-risteykseen kääntyen oikealle Kälviän suuntaan. Hahmotuskyky on heikentynyt, mistä syystä seinätai lattiapintojen pitää olla rauhallisia ja yhtenäisiä väreiltään sekä esimerkiksi ovien ja kiinteiden kalusteiden erotuttava selkeästi taustaväristä. Koulun toivelistalla on vielä pari uudistusta. Koulu pääsee tilanahtaudesta, kun ykköset, kakkoset ja kolmos-neloset muuttavat uuteen koulurakennukseen. Vanhaan osaan jää vain viitoskuutosten luokka sekä ruokala keittiöineen. Korjauksiin tarvitaan miljardeja Väestön ikääntyminen vaatii sairaaloiden kunnostamista ULLAVA (KP) Henkilöautoa kuljettanut ullavalainen nainen sai lieviä vammoja traktorin ja henkilöauton kolarissa Ullavassa perjantaina yhden aikoihin iltapäivällä. kalusteiden säädeltävyys ja vaihdettavuus. Toinen toive koskee uutta koulurakennusta. Rakennuksessa on kaunis kuisti, joka saa seurakseen pariovet. Koivurinteen vanhainkodin yhteyteen sijoitettu dementiakoti Aurinkorinne on valmistunut reilun vuoden rakentamisurakan jälkeen. Vauramon mukaan uuden tekniikan ja erityisesti informaatiotekniikan tulo sairaaloihinkin vaatii paljon kehittämistä ja sopeutumista. Auto päin lietekärryä Seinäjoen palvelualojen oppilaitoksella ovat suorittaneet informaatioja kirjastopalvelualan ammattitutkinnon Hannele Keski-Rahkonen Ullavasta, Anna-Liisa Palola Lohtajalta, Päivi Peltoniemi Perhosta ja Virpi Varis Pihtiputaalta. Kuljettaja joutui jarruttamaan hieman luisumaan lähtenyttä traktoria, jolloin perässä ollut tyhjä lietelantasäiliö heilahti vastaantulevien kaistalle. Se voitaisiin toteuttaa jopa yksityiseltä pohjalta, jos löytyy projektinvetäjä juoksemaan rahat kokoon, Yli-Hallila vinkkaa. Tämä siitä huolimatta, että terveyskeskuksen ja keskussairaalan välisen yhdyskäytävän rakentamiseen on varattu 250 000 euroa. Sen jälkeen tutkitaan, mitkä muutokset kannattaisi tehdä aina asuinrakennuksia korjattaessa, ja millaiset muutokset kannattaa sorvata jokaiselle asukkaalle erikseen. Jokaisessa osastossa on oma päivähuone ja ruokasali. Pahimmasta, noin kymmenen lääkärin vajauksesta on selvitty, mutta vieläkin kaksi-kolme lääkärinvirkaa on ilman sijaista. Suomessa on noin 1,1 miljoonaa asuntoa ja uusia rakennetaan vuosittain vain noin 25 000. Tutkinnot VAASAN ammattikorkeakoulussa on tradenomin tutkinnon tietojenkäsittelyssä suorittanut Kim Lars Gunnar Höglund Uudestakaarlepyystä.. Myös ikkunat ovat samanmalliset kuin vanhassa koulurakennuksessa. Uudisrakennuksessa on kerrosalaa 340 neliötä. reppulääkärien eli keikkalääkärien käytön kalleus – käytännössä tuplahinta – on syönyt mahdollisia säästöjä. Oppilasmäärä vaihtelee vuosittain 80–90:n paikkeilla. – Dementiaosastoille ei saa sijoittaa liikaa asukkaita. Terveyskeskuksen tulos ylijäämäinen Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Itäisen sairaskodin dementiapotilaat muuttavat asianmukaisiin uusiin tiloihin maaliskuun alussa. Tunnit pidetään joko aamupäivällä tai iltapäivällä kaksoistunteina. Raha-automaattiyhdistys avustaa yhdistystä runsaan yhden miljoonan euron rakentamiskustannuksissa ja kunnat ostavat yhdistykseltä hoitopalveluja. Kuva: Outi Ala-Härkönen VETELI (KP) Vetelissä juhlittiin perjantaina vanhuksille tarkoitetun Harjukodin naapurissa kehitysvammaisten hoitokodin harjannostajaisia. – Tässä on jo käytävä valmiina johtamaan liikuntasaliin, joka voisi valmistua vuoteen 2010 mennessä. – Tästä saadaan 15 metriä pitkä tila, jota voi käyttää vanhempainiltoihin, joulujuhlaan tai alempien luokkien liikuntasalina, Yli-Hallila sanoo. Kesällä potilaat voivat ulkoilla osastojen edustalla olevissa pienissä sisäpihoissa. Anne Katriina Mäki-Leppilampi on suorittanut Oulun yliopiston lääketieteellisessä tiedekunnassa terveystieteiden maisterin tutkinnon ja Aku Väinämö Rumpunen Uudestakaarlepyystä taloustieteiden tiedekunnassa kauppatieteiden maisterin tutkinnon. Kuva: Päivi Savela OULU (KP) Oulun läänissä korjataan tai uudisrakennetaan homeperusteiden vuoksi kaksitoista koulua tänä vuonna. Harmoniaa ja kodinomaisuutta Aurinkorinteen suunnittelussa on kiinnitetty huomiota dementikkojen erityistarpeisiin. Perusterveydenhuolto ja erikoissairaanhoito lähentyvät toisiaan ja paljon puhuttu porrastus muuttuu yhteistoimintaverkoksi. Aurinkorinteeseen muuttavat ovat vaikeasti dementoituneita, joista moni on pyörätuolitai sänkypotilaita. Samoin keittiöissä ovat laatikostot ja jääkaapit lukittu. Vauramo ennustaa, että sairaaloissa asuminen vähenee jopa puoleen nykyisestä ja suuri osa hoidosta siirtyy sairaaloista potilaiden kotiin. Aurinkorinneläiset saavat tilat ja huoneet kokonaan itselleen vasta vuoden odottelun jälkeen. – Täällä on myös sauna, mitä ei ole ollut edes Koivurinteellä pitkään aikaan. Periaatteessa lääkäripulasta voisi syntyä enemmänkin säästöjä palvelujen kustannuksella, mutta ns. Paljeoven tuntumaan tulee myös verhoripustus. Tilanahtauden lisäksi toinen puute on ollut huono ilmanvaihto. Ryhmätyötilaa ja isompaa luokkaa erottaa paljeovi. Maksimi on 8–10 potilasta osastolla. Apuvälineiden käyttöön sekä potilaiden liikkumiseen ja kuljettamiseen tarvitaan tilaa. Aurinkorinne koostuu kolmesta yhdeksän potilaan osastosta. Ensimmäiset asukkaat pääsevät muuttamaan hoitokotiin elo-syyskuussa. Auto romuttui etuosastaan. klo 11-18 Pauliaukusti Haapanen, Matti Korhonen, Keijo Malkki, Juhani Palmu. Koulunjohtaja Kari Yli-Hallila on tyytyväinen. Hoitokodin rakentamisesta ja ylläpidosta vastaa Jokilaakson kehitysvammaisten koti ry, jossa on henkilöjäseniä ja kannatusjäseniä Vetelistä ja naapurikunnista. Nimensä mukaisesti talossa riittää myös valoa. Kesäkuussa valmistuvaan kotiin pääsee 12 kehitysvammaista nauttimaan ympärivuorokautisesta huolenpidosta. Kun vanhat luokat tyhjentyvät, tilalle kannetaan Rahkolan koulun entiset ruokalan pöydät. Asuntojen korjaustöiden hyötyjä ei ole selvitetty Vauramo ennustaa, että sairaaloiden nykyinen hotellifunktio eli sairaaloissa asuminen vähenee jopa puoleen nykyisesti ja paljon hoitoa siirtyy sairaaloista koteihin. Rannan koulussa tapahtuu keväällä isot tilanjärjestelyt. Samalla puukäsityöluokka siirretään yläkerrasta alakertaan. Päivystys on kuormittunut, kun tavallisia lääkärinaikoja ei ole saatavilla. Ensi syksynä Rannan koulussa on 77 oppilasta. Ullavasta päin autoillut nainen törmäsi lietelantakärryyn. Opetusministeriö myönsi Oulun lääniin valtionosuutta yhteensä 11,3 miljoonaa euroa, mikä on 16,2 prosenttia koko valtakunnan valtionosuuksista. – Dementiapotilaat ovat liikkuvaisia, pakkaavat usein tavaroitaan ja tekevät lähtöä. 08-681 197 Ristijärvelle, sinne mahtuu sekä seniorit että juniorit! www.saukkovaara.com rinteisiin ja laduille! Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Rannan koulun paljon odotettu uudisrakennus valmistuu huhtikuuhun mennessä. 0400-462 146 Hiihtolomalla SAUKKOVAARAAN Hiihtolomakaudella rinteet avataan päivittäin klo 10 Soetappa! puh. Rakennuttajana toimii Ylivieskan kaupunki. Lukollisuus mahdollistaa sen, että potilaat saavat liikkua vapaasti tiloissa. Tämä taas on otettava huomioon asuntojen korjauksissa. Vapaa pääsy Tervetuloa! MR-ART, P. Lauantaina 22.2.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Matkailu Näyttelyt TAIDEMYYNTINÄYTTELY Snellmansalissa, Vingenkatu 18 la-su 22-23.2. Koko hankkeen kustannusarvio on 546 000 euroa, josta uudisrakennuksen kustannusarvio on 433 000 euroa. Apuvälineet tarvitsevat usein myös seinien vahvistamista, joten remontoitavissa asunnossa seiniä voitaisiin vahvistaa valmiiksi. Uudisrakennus noudattaa samaa arkkitehtuuria, ja arkkitehtisuunnittelusta vastaa Ylivieskan kaupungin suunnitteluinsinööri Vesa Somero. Tästä syystä osa vaatekaapeista on lukollisia. Vanhaan koulurakennukseen rakennetaan ilmastointi syksyllä 2003. Osastojen pieni koko ja kodinomaisuus on myös tärkeä tekijä. Potilaita ei voi kuitenkaan siirtää kotiin tuettuun hoitoon, ellei asuntoja muuteta sellaisiksi, että vanhus tai vammainen pärjää niissä itsenäisesti. Eli varmasti ei tiedetä, mistä muutoksista on hyötyä ja missä mahdollisesti vain tuhlataan rahaa, sanoo päätutkija Pirjo Sipiläinen Soterasta Sipiläisen mukaan nyt aiotaan selvittää, mitkä muutostyöt on tehtävä aina, kun asukkaan toimintakyky heikkenee. Lisärakennus valmis huhtikuussa Rannan koulu toivoo vielä jakelukeittiötä ja liikuntasalia Ovet tulevat ensi viikolla. Uusissa tiloissa on jokaiselle asukkaalla oma huone ja kylpyhuone. Koivurinteen kahden osaston peruskorjauksen vuoksi rakennukseen sijoitetaan väliaikaisesti myös vanhainkodin asukkaita, jolloin osastoilla on keskimäärin 15 asukasta. Luokkien välissä on ryhmätyötila, johon voi eriyttää ryhmät työskentelemään neljän pöydän ääreen. Hänet jouduttiin viemään Keski-Pohjanmaan keskussairaalaan. Aina tehtäviä muutoksia ovat Sipiläisen mukaan mm. Pääurakoitsijana toimii kalajokinen Rakennushollari Oy ja vastaavana mestarina Tomi Aksila. Sauna on koko vanhainkodin käytössä. Koti kehitysvammaisille Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Sairaaloiden korjaamiseen ja muutostöihin tarvitaan 4–6 miljardia euroa jo seuraavan kymmenen vuoden aikana, arvioi professori Erkki Vauramo Teknillisestä korkeakoulusta. Haapajärven yläasteen peruskorjaukseen myönnettiin valtionosuutta 1,7 miljoonaa euroa, Oulaisten kirkonkylän alaasteen peruskorjaukseen 1,7 miljoonaa euroa ja Kärsämäen keskuskoulun uudisrakennuksen kakkosvaiheeseen 1,425 miljoonaa euroa. Hoitokodin toiminnan suunnittelijaksi ja kehitysvammaohjaajaksi on valittu Satu Rytiniemi, joka aloittaa työnsä huhtikuussa. Rakennukseen tulee kaksi pienluokkaa, jotka on mitoitettu kahdellekymmenelle oppilaalle sekä isompi luokka, joka on mitoitettu 32:lle ja joka myös varustetaan tekstiilityöluokaksi. Terveyskeskuksen hallitusta puhutti tilinpäätöksen yhteydessä osittain hyvään tulokseenkin vaikuttava lääkäripula. Valoa ja tilaa dementikoille Vanhainkodin johtaja Helena Tampio (vas.)esittelee huoneisiin tulevia motorisoituja sänkyjä Itäisen sairaskodin vastaavalle hoitajalle Lise-Lotte Kristolalle. Sievin ja Haapajärven yläasteille rahaa KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun terveyskeskuksen hallitus saattoi todeta kuntayhtymän talouden olevan hyvällä mallilla, sillä joulukuussa palautettujen 400 000 euron jäsenkuntien maksuosuuksien jälkeen tilikausi on yhä 118 000 euroa ylijäämäinen. Dementiakoti on selvä parannus Östanlidin kiinteistön vuokratiloihin, joissa potilaat asuivat 2–3 henkilön huoneissa ja oli puutetta saniteettitiloista. Kellarissa on tilava pesutupa, varastotilaa sekä huoltomiehille tilat, joissa korjata välineitä. Listalle pääsivät muun muassa Sievin yläaste, joka sai uusien tilojen rakentamiseen 0,9 miljoonaa euroa valtionosuutta. Harjannostajaisia vietettiin perjantaina, ja muuttamaan päästään sen mukaan miten lattiat kuivuvat. Rannan koulu on peräisin vuodelta 1925. Hänen mukaansa väestön ikääntyminen kärjistää terveydenhuollon ongelmia hyvin nopeasti, eikä kansantalous kestä, ellei ratkaisuja tehdä jo 5–7 vuoden sisällä. Vanhainkodin johtaja Helena Tampio kertoo, että tiloihin tutustuneet ovat kiitelleet juuri valoisuutta ja yleisten tilojen kokoa
Kanttori lauloi molemmissa tilaisuuksissa. Myynnissä oleva sammutusauto on vuosimallia 1994. Adressit luki Esa Virtanen. Suomalaisen työntekijän tulotaso on ollut jo pari vuotta korkeampi kuin Ruotsissa, Hukari sanoi. Järvien lisäksi happitilanne on heikentynyt myös jokivesissä, vaikka virtaava vesi hapettuu koskija sulapaikoissa. Valmisteluvaiheen aikana ja jatkossakin pyritään kaikin mahdollisin toimenpitein huolehtimaan siitä, että Raution toimipisteen monilla tavoin ansioituneen ja aktiivisen pelastushenkilöstön käytössä on toimintakuntoinen sammutusauto. Siunauksen toimitti kirkkoherra Hannu Kinnunen. Tietoja tarvitaan hoitosuunnitelmaan. Hän ei ollut vastuussa tykkiryhmien ampumatarvikkeiden käsittelyn osaamisesta. Salin vihkii tasavallan presidentti Tarja Halonen. Kuva: Jukka Lehojärvi Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen kaupunginhallitus tekee valtionosuusehtoisen tarjouksen Kuopion pelastusopistossa myynnissä olevasta sammutusautosta määräaikaan eli 13. Onnettomuus sattui kuudelta illalla kantatie 51:llä Hangon ja Helsingin välillä. 15-17 Yrittäjyys w w w .fr ej ah ag gb lo m .n et Juristi • Ekonomi • Yrittäjä 58 Ti 25.2.2003 10.00 Himanka, torilla 11.30 Lohtaja, ST-1 huoltamo 13.00 Kälviä, torilla 15.00 Kokkola, torilla 19.00 Kaustinen, ravintola Konstan pihalla Mukana myös kansanedustajaehdokkaat Sirkka-Liisa Lamminkoski, Anne Nikula ja Alpo Ylitalo Pe 28.2.2003 10.00 Perho, Esson pihalla 12.00 Ullava, kuntakeskus Vaalitilaisuuksia seuraavasti: Aarne Johannes Simonen siunattiin haudan lepoon perjantaina 21. Virallisesti se otetaan käyttöön runsaan viikon kuluttua 1. Leevi Kustaa Viljamaa siunattiin haudan lepoon perjantaina 21. Lisäksi 848 neliötä remontoitiin. tammikuuta. Siunauksen toimitti vt. klo 12 ja 19 (Liput 12,-) Kokkolan eläinsuojeluyhdistys ry:n sääntömääräinen VUOSIKOKOUS la 8.3.2003 klo 19.00 OP:n kokoustilat, Rantakatu 5 Tervetuloa! Johtokunta häggblom Paikka sinullekin Tule Frejan vaalitupaan Pitkänsillankatu 24 A 24.2 klo.17-19 Hoitoala 3.3 klo. klo 14 ja 19 To 06.03. Tuoretta tietoa maakunnasta www.keskipohjanmaa.net – HENKILÖAUTOA kuljettanut mies loukkaantui kolarissa Kirkkonummella perjantai-iltana. Kaupungilla on myös varasuunnitelma sen takia, jos tarjouskilpailu ei tuo toivottua tulosta. Viljo Päiviö Mikkola, syntynyt Lohtajalla 3.7.1915, kuoli Keikyän terveyskeskuksessa 23. Kolarissa loukkaantui törmännyttä autoa kuljettanut keski-ikäinen helsinkiläismies. Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksen mukaan kalakuolemiin on syynä järven heikko happitilanne. klo 14 ja 19 To 13.03. klo 19.30 La 01.03. maaliskuuta mennessä. Hannu Aho: Uskonnollista vakaumusta kunnioitettava HIMANKA (KP) – Tasa-arvoisuus, ihmisläheisyys, toisesta välittäminen ja kaikenlaiset pehmeä arvot ovat olleet häviäjiä itsekkyyden ja kovuuden kustannuksella. Se nähtiin välttämättömäksi, koska tavoitteena on pysyvän ratkaisun löytyminen Raution paloasemalle. Siunauksen toimitti kappalainen Matti Nuorala. Näiden menestyminen on kunnan ja myös kuntalaisten hyvinvoinnille ja taloudelle ratkaisevaa. Se on monille suuri voimavara. Samaan aikaan selvitetään muita mahdollisuuksia hankkia Rautioon asianmukainen sammutusauto rikkoontuneen tilalle niin pian kuin mahdollista. maaliskuuta Chydeniusjuhlassa. Muistotilaisuus seurakuntatalolla, mikä täten ystävällisenä kutsuna ilmoitetaan. Kaikkien ihmisten uskonnollista vakaumusta on kunnioitettava ja arvostettava. Laskenta aloitetaan Suomenselältä jonka jälkeen sitä jatketaan Kainuussa. Tämä kaikki johtaa ruokaturvallisuuden heikkenemiseen, koska viljelijöiden on pärjättäväkseen tuotettava enemmän ja halvemmalla. Hallitus hakee samalla hankitaan 50 prosentin suuruista valtionosuutta. Työttömien vaalipaneelissa Kokkolassa puhuneen Hukarin mukaan kaikki voitava on kuitenkin tehtävä maaseudun elinkeinorakenteen monipuolistamiseksi. Vakava vaaratilanne sattui Pohjankankaalla viime vuoden maaliskuussa järjestetyssä ampumaharjoituksessa, jossa koulutettiin tykistön henkilökuntaan valmistuvia kadetteja ja opistoupseerioppilaita eri tykkimalleilla ampumisessa. Vainajan siunaustilaisuus oli Halikon kirkossa 15. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.2.2003 Maakunta 5 Hautauksia Eduskuntavaalit 2003 Teatterit Rakkaamme Usko Mikael (Mikko) HANNULA s. Joissakin viihdeohjelmissa uskonnollisia arvoja on jopa pilkattu. Autoa ei ole mahdollista enää korjata, koska siihen ei saa varaosia. Kokkola-saliin on kulunut rahaa noin 1,2 miljoonaa euroa. Periaatteemme on, että saliin tulee hyvin nykyaikaiset langattomat laitteet, arkkitehti Nils-Erik Stenman kertoo. Ympäristökeskuksen mittausten mukaan happitilanne on lähes yhtä heikko Haapaveden Ainalinjärvessä, Osmankijärvessä ja Korkattijärvessä, Nivalan Erkkisjärvessä, Pyhäjärven Lohvanjärvessä ja Haapajärvellä Kuonan altaassa. Pientä viilausta ja teknisiä laitteita lukuunottamatta sali on valmis. Laskennalla on tarkoitus saada selville Suomen metsäpeurojen määrä sekä kannan rakenne. Takaosassa lattia nousee asteittain 1,10 metriä, muuten tila on tasainen. Raution sammutusyksikön käytössä on nyt Haapavedeltä vuokrattu auto, joka on siellä maaliskuun loppuun saakka. Viljelijöiden tilannetta pahentaa myös alkaneet WTO-neuvottelut maataloustuotteiden kaupan vapauttamiseksi. helmikuuta. Vaaratilannetta ei voinut huomata liian suuresta jäteruutipussien määrästä. Raution yli 30vuotias sammutusauto rikkoontui hälytystehtävässä kovassa pakkasessa tammikuun alussa. Liiton johtokunta vaatiikin kansanedustajaehdokkailta lupauksia varmistaa kansallisen toimin kotimainen ruoantuotanto ja koko maaseudun kehitys. Myös Pohjois-Karjalan matsäpeurapopulaatio selvitetään. Komujärven kalat kuolevat Happi vähissä JUTTA URPILAINEN tänään TV 2:ssa Kotimaa.Nyt-Remix klo 12.00. kirkkoherra Markku Komulainen. klo 19.30 Pe 07.03. Olen kulkenut pitkän matkan – olen hyvin väsynyt. Muistotilaisuus pidettiin seuratuvalla. Kokkola-salin myötä kaupungintalolle tuli täysin uutta tilaa 389 neliötä. Kokkola-saliin myyty 50 tapahtumaa tälle vuodelle Kongressikeskus vihitään ensi viikolla Saneerauksen suunnittelijan Nils-Erik Stenmanin mukaan Kokkola-saliin tulee nykyaikainen AV-tekniikka, minkä suhteen remontti on vielä kesken. Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskus seuraa järvien happitilanteen kehitystä parinkymmenen vesistön seurantaverkostolla. Helmikuun alun mittauksissa Haapaveden Isossa ja Pienessä Vatjusjärvessä pintavedestä löytyi happea kohtuullisesti 6-8 milligrammaa litraa kohti. Uskonto ja uskonnollinen näkemys on joutunut arvostelun kohteeksi. Esillä sääntöjen määrämät asiat. Armas Vihtori Liimatainen siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa perjantaina. helmikuuta Nivalassa Uuden hautausmaan kappelissa. – AV-tekniikan osalta sali on vielä kesken. Joulu-tammikuussa Komujärvessä oli happea jäljellä alle 5 milligrammaa litraa kohti. kappalainen Risto Utriainen. 17-19 Talous 10.3 klo. Jos tarjouskilpailu voitetaan, ja kaupunki saa valtionosuuden hankintaan, Kalajoen pelastustoimen palvelutaso paranee Raution alueella huomattavasti. Hannu Lehto KOKKOLA (KP) Pian täysin valmistuvan Kokkola-salin myynti ulkopuolisille kokousvieraille on aloitettu kohtalaisen hyvällä menestyksellä. Varauksia on tähän mennessä tehty tälle vuodelle 50. 17.12.1913 Alavieskassa k. – Kokkola-salia markkinoidaan kokouspaikkana keskellä kaupunkia. Kalervo Johannes Kallio siunattiin haudan lepoon Kannuksen siunauskappelissa torstaina 20. klo 14.30 ja 19.30 Seuraavat esitykset: Pentikulman naiset VIERAILUESITYS Väinö Linnan Pohjantähtitrilogian pohjalta Pe 14.3. klo 19.30 La 08.03. Hänet vietiin hoidettavaksi Töölön sairaalaan Helsinkiin.. Tykinjohtajaksi määrätyllä ei ollut velvollisuutta eikä mahdollisuutta tarkastaa panostuksen oikeellisuutta. Mika Lintilä: Työttömyyden vähentäminen vaatii useita eri toimenpiteitä KOKKOLA (KP) Kansanedustaja Mika Lintilän (kesk.) mukaan työttömyyden vähentämiseen tarvitaan aktiivisia työllistämistoimenpiteitä, koulutusta ja työnantajamaksujen alentamisen kohdentamista matalan tuottavuuden työhön. klo 19.30 To 06.03. Suomalaiset muuttivat kotimaassaan ja tapahtui myös paluumuuttoa. Sata vuotta sitten muuttoliike suuntautui USA:han, neljäkymmentä vuotta sitten Ruotsiin ja Suomen kaupunkeihin. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. klo 19 Tänään la klo 19.30 (Liput 15,/ 13,/ 9,-) Pe 28.02. Perusarvojen ja oikean moraalin mukanaolo päätöksenteossa on välttämätön, sanoi kansanedustaja Hannu Aho torstaina vaalitilaisuudessa Himangalla – Himangalla turkistarhaus ja perunantuotanto on tärkeitä elinkeinoja. KATSO! 90 KOKKOLA (KP) MTK Keski-Pohjanmaan johtokunta pelkää viljelijöiden joutuvan EU:n maatalousuudistuksen maksumiehiksi. klo 19 Pe 07.03. Siunauksen toimitti vt. Harhalaukaussyytteet nurin – SUOMEN metsäpeurakanta lasketaan helikopterilaskentana helmi-maaliskuun aikana. Taloudellisten uhkakuvien alla nämä erikoistuotantoalojen mutta myös muiden elinkeinojen jatkuvuus ja työllistämisen edellytykset alueella taattava, Aho vaati. Veijo Hukari: Muuttoliike parantaa työllisyyttä KOKKOLA (KP) Kansanedustajaehdokas Veijo Hukarin (kok.) mukaan muuttoliike parantaa työllisyyttä. 1/2 t ennen esitystä. Muistotilaisuudessa seurakuntakodissa puhuivat kappalainen Ari Juupaluoma ja pastori Valio Syrjälä. Lintilän mielestä työllistämistoimenpiteiden ja koulutuksen tulee olla yksilöllistä työttömän ja työnantajan tarpeisiin räätälöityä. Virhe huomattiin vasta, kun Honkajoen Saunakylästä saatiin ilmoitus. Kranaatit oli valmisteltu jo harhalaukausta edeltävän päivän oppitunnilla. klo 12 ja 19 La 08.03. Myöskään tulijaoksen valvojan vastuulla ei ollut panosten tarkastaminen. Perheet eivät vaatineet syytetyiltä mitään. Hallitus Vauhdikas naurupaketti! Lippukassa avoinna tänään la klo 12-14 ja 18-19. Muistotilaisuudessa puhuivat Matti Virtanen, Eero Kaskela ja sotaveteraani Aarne Järä, kanttorina toimi Juha Vaaja. Kahden perheen pihapiirin rakennuksia vahingoittui kymmenistä kranaatiniskemistä onnettomuudessa. Sammutusautosta tarjous Teuvo Harju PYHÄJÄRVI (KP) Kalakuolemat vaivaavat Pyhäjärven Komujärveä. Lauluryhmä Pisarat lauloi. Niin sanotulla pikkukenkä-etäisyydellä pääsee kokoustiloista majoitusliikkeisiin ja takaisin, vt. Se on erittäin hyväkuntoinen ja täydellisesti varustettu. helmikuuta Alavieskan kirkossa. Saan viimein levon ja rauhan, matka mainen on päättynyt. Syyttäjä vaati kahdelle harjoitukseen osallistuneelle upseerille ja yhdelle opistoupseerille sakkorangaistusta tuottamuksellisesta palvelusrikoksesta. Seuraavat esitykset: Helene Näytelmä rakastetusta taiteilijattaresta Helene Schjerfbeckistä Juokse lempesi edestä Tänään la klo 14 ja 19 (Liput 15,/ 13,/ 9,-) Pe 28.02. Onni Alfred Saaranen siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa perjantaina. Siunauksen toimitti Keikyän kirkkoherra Markku Järviö. Koska kuluvan vuoden talousarviossa ei ole määrärahaa sammutusauton ostoon, hallitus varasi sitä varten 100 000 euroa irtaimistoon. Ympäristöviranomaisten mukaan hapen vähentyminen näissä järvissä heikentää kalojen viihtyvyyttä, mutta kalakuolemia ei ole odotettavissa. Tavoitteena on, että alkaneen vuoden aikana tilassa järjestettäisiin noin sata ulkopuolista tapahtumaa. Uudistuksen tarkoituksena on maksaa Itä-Euroopan jälleenrakentaminen alentamalla tuottajahintoja ja lisäämällä tuotanto-oikeutta muun muassa maidolla. helmikuuta. Kokkola-sali on suunniteltu niin sanotuksi puhesaliksi. Varatut liput lunastettava viim. Siunauksen toimitti kappalainen Ari Juupaluoma. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Myös tulijaoksen valvojan olisi pitänyt edellyttää tykinjohtajalta panostuksen tarkastamista ennen lataamista. – Useiden eri toimenpiteiden yhteisvaikutuksella saadaan paras tulos, sillä yksittäistä lääkettä työttömyyteen ei ole, Lintilä sanoi työttömien vaalipaneelissa Kokkolassa. kehitysjohtaja Jarmo Nissi sanoo. Kokkolassa järjestetään useita tapahtumia, joihin tulee satoja ihmisiä kaupungin ulkopuolelta. Viljelijät maksumiehiksi MTK Keski-Pohjanmaa pelkää EU:n laajentumista: IKAALINEN (STT) Ikaalisten käräjäoikeus hylkäsi Tykistökoulun harjoituksen harhalaukauksesta nostetut syytteet. Yhdestä 130 K 54 -tykin puolisarjapanoskartussista ei ollut poistettu ampumasuunnitelman mukaisesti kahta osa-panospussia. Käräjäoikeuden päätös annettiin perjantaina kansliasta. – Mahdolliset veronalennukset ja verotuksen uudistaminen tulee tehdä työllisyyttä parhaiten edistävällä tavalla. 30. Taisteluvälinealiupseerin valvojaksi syytteessä nimetty ei oikeuden mielestä ollut saanut kyseistä tehtävää. Kokkola-salin hinta ulkopuolisille kokouksien järjestäjille on 265 euroa päivältä. Tämä rakennemuutos oli helpompi. Hän on voinut perustellusti olettaa panostusten olleen oikein tehtyjä. Henkilövahingoilta säästyttiin. Helsingin suunnasta tullut kuljettaja törmäsi autollaan toiseen henkilöautoon, joka oli kääntynyt Porkkalantieltä kantatie 51:lle. Oppisopimuskoulutusta tulee lisätä, sillä siitä on saatu hyviä tuloksia. Syyttäjän mielestä harjoituksen tykinjohtajan olisi täytynyt tarkastaa tykin panostus. Rakkaamme siunataan Alavieskan kirkossa lauantaina 1.3.2003 klo 11. 17.02.2003 Omavieskassa Kaipauksella muistaen Maire, Eero, Juha ja Merja Kirsti, Kaarlo, Paula ja Jarmo Aino ja Pertti Teemu ja Terhi muut sukulaiset ja ystävät Lauhat lempeät tuulet minut mukaanne ottakaa ja hellästi kantakaa sinne missä uupuneet levätä saa. lämpiötilaan tulee esimerkiksi screeni, jolta voidaan seurata kokousten kulkua. Videoneuvottelutekniikka mahdollistaa reaaliaikaisen yhteyden maailmalle. Salin taakse ns. klo 19 La 01.03. – Muuttoliike on kuulunut aina rakennemuutoksen seurausilmiöihin. Taisteluvälinealiupseerin valvojan olisi pitänyt huomata, että poistettuja osapanoksia oli kaksi liian vähän Oikeus kuitenkin katsoi, etteivät syytetyt olleet tilanteessa huolimattomia. Sitä vastoin pohjan tuntumassa vesi oli molemmissa järvissä lähes hapetonta. Salin takaosan 195 tuolia ovat kiinteitä, mutta muut tilat ovat hyvin vapaasti muunneltavissa. Tuomiosta ei äänestetty. Kranaatin sirpaleita oli iskeytynyt asuinalueelle yli neljän kilometrin päähän maalialueelta. Kuolleita Kokoukset Keski-Pohjanmaan Rintamanaiset ry VUOSIKOKOUS Tervakartanossa Kokkolassa maanantaina 3.3.2003 klo 13. Stenmanin mukaan tilassa voidaan kuitenkin hyvin nopeiden tilajärjestelyjen jälkeen järjestää vaikkapa pienimuotoisia messuja, musiikkitilaisuuksia tai vaikkapa tanssiaisia
Käytännössä terveydenhoitokulujen korvaus ulkomailla ei ole läheskään aina yksinkertaista. Lähtijöiden pitää olla pääsääntöisesti 18 vuotta täyttäneitä. Greenpeacen mielenosoitus oli vastalause Venäjän viranomaisten tekemälle päätökselle sallia öljytankkeri Minerva Nounoun liikennöinti Suomenlahdella. Erityisesti Kokkonen painotti viime vuosina suorastaan käsiin räjähtäneen kansainvälisen naiskaupan kuriinsaattamista. – Itse asiassa kyse on orjakaupasta, Kokkonen määritteli. – Tavoitteeksi täytyy asettaa, että kaikilla suomalaisilla nuorilla on jatkossa vähintään toisen asteen koulutus, sanoi Siimes perjantaina Pieksämäellä. Eurooppalainen kortti ei poista kansallista sairasvakuutuskorttia. Lauantaina 22.2.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Minerva Nounou jumissa HELSINKI (STT) Kreikkalainen öljytankkeri Minerva Nounou juuttui perjantaina jäihin matkallaan Koiviston öljysatamaan Venäjälle. Nounou odotti illalla murtaja-apua noin 14 merimailin eli runsaan 20 kilometrin päässä Porkkalan majakasta lounaaseen. Minerva Nounou taittaa Itämerellä matkaa ilman lastia. Uusi Go Australia -ohjelma mahdollistaa työnteon ja matkustelun Australiassa jopa vuoden ajan. – Poliisilla on velvollisuus turvata lähetystön koskemattomuus ja meiltä lähti paikalle viisi poliisipartiota, kerrottiin Helsingin poliisista. Puolen viikon tienoilla pilvisyys alkaa lisääntyä, ja keskiviikkona koko maassa saattaa sataa lunta sateiden liikkuessa lännestä itään. Siimeksen mukaan riskialtein vaihe on siirtyminen peruskoulusta toiselle asteelle. Uosukainen saapui kokouspaikalle Brysselistä vasta perjantaina. – Sanokaamme ei sodalle, kyllä rauhalle, Robinson vetosi ja sai raikuvat aplodit Wienin kokouksessakin oli nähtävissä euroatlanttisen yhteistyön tämän hetken asetelmat: ”Vanha Eurooppa” vastustaa sotatoimia viimeiseen asti ja Yhdysvallat löytää tukea lähinnä Nato-sateenvarjon alle hiljattain otetuista tai pyrkivistä ”Uuden Euroopan” maista. Köyhien asialla -puolueella on 26 ehdokasta Uudenmaan vaalipiirissä. Hotellityötä on tarjolla Britanniassa, Irlannissa, Espanjassa, Ranskassa ja Saksassa. Räsäsen mielestä myös alaikäisen tahdosta riippumattoman vieroitushoidon lainsäädäntö olisi jo korkea aika toteuttaa. Puolue nostaisi myös omaishoidonja kotihoidontukea. Minerva Nounou -tankkerilla, joka purjehtii Kreikan lipun alla, on puutteellinen jäävahvistus. Kansallisissa parlamenteissa naisten osuus on edelleen hyvin alhainen, keskimäärin 18 prosenttia. Ajo suurlähetystön pihaan estettiin osittain. Öisin talvi muistuttaa edelleen olemassaolostaan, ja pakkanen voi tippua paikoin 20:een asteeseen. Jää on tällä hetkellä jopa 70 senttiä paksua itäisellä Suomenlahdella. Yhdysvaltain delegaation puheenvuorosta odotettiin jo etukäteen jyrkkää, ja sitä se myös oli. Kortin on tarkoitus korvata nykyiset lomakkeet, joita tilapäisesti ulkomailla oleskelevat tarvitsevat terveydenhoidossa. Uudessa tulosopimuksessa sovittiin useista työelämää koskevista työryhmistä, mm. Viennin moninkertaistuessa myös ympäristöriskit tulevat Greenpeacen mielestä kasvamaan rajusti. Vähävaraisille verohelpotuksia Köyhien asialla -puolueelta vaaliohjelma: HELSINKI (STT) Kesätöistä ulkomailla haaveilevien kannattaa alkaa täyttää työnhakupapereita. Sosiaaliasioista vastaavan EU-komissaarin Anna Diamantopouloun mukaan kortti on yhteisvaluutta euron rinnalla ”uusi pala Eurooppaa” kansalaisten taskussa.. Ellei tapahdu radikaalia asennemuutosta, Greenpeace harkitsee oikeustoimiin ryhtymistä Venäjän valtiota vastaan, Litvinov kertoo. Se on matkalla Koiviston satamaan hakemaan uutta öljylastia. Monien nuorille työpaikkoja välittävien yritysten ja järjestöjen hakuajat ovat alkaneet. Mudjukin apu ei alukselle riittänyt, ja Nounou jäi odottamaan suuremman jäänmurtajan apua. Wienissä nyt toista kertaa järjestetyssä Etyj-parlamentaarikkojen talvikokouksessa oli torstaista perjantaihin koolla yli 250 parlamentaarikkoa Etyjin 55 jäsenmaasta. Iltapäivällä se eteni pienen Mudjuk-murtajan avulla viitisen mailia eli alle kymmenen kilometriä, mutta jämähti sitten jälleen jäihin. Loput Lapin kunnat vaihtavat vapaalle vasta viikolla 11. Nykyään eduskuntapuolueet saavat tukena noin 100 000 euroa vuodessa jokaista kansanedustajaa kohti. Selin: Työelämäuudistuksia mukaan hallitusohjelmaan HELSINKI (STT) SAK:laisen Palvelualojen ammattiliiton puheenjohtaja Ann Selin (sd.) toivoo työelämän kehittämiseen liittyviä asioita mukaan seuraavaan hallitusohjelmaan, jolloin nämä asiat etenisivät varmimmin. Köyhien asialla -puolueen mukaan jokaiselle puolueelle tulisi tarjota tukea yhteensä noin 100 000 euroa vuodessa. Uosukaisen mukaan Khol ja Fischer olivat hyvin tyytyväisiä ja helpottuneita siitä, että Itävaltaan syntyi viimein hallitus kuukausia kestäneiden vaikeiden hallitusneuvottelujen jälkeen. Kokkonen piti tarpeellisena myös eräänlaisen Etyjin oman rauhanja ihmisoikeuspalkinnon perustamista ja peräänkuulutti asiaa valmistelevan työryhmän perustamista. Euroatlanttinen yhteisymmärrys rapisi Etyjin talvikokous päättyi Wienissä Irak-keskusteluun. – Patruunahenki istuu Suomen herroissa tosi syvällä ja on valmis pulpahtamaan pintaan heti tilaisuuden tullen – kuten kävi viimeksi porvarihallituksen aikana, hän varoitti Kuusamossa perjantaina. Uosukaiselle pidettiin myös lämminhenkinen jäähyväistilaisuus lounaan merkeissä Suomen Etyj-suurlähettilään Aleksi Härkösen residenssissä. Köyhien asialla korottaisi vastuullista ja raskasta työtä tekevien ammattiryhmien, esimerkiksi sairaanhoitajien, palkkoja. Yleiskokouksen puheenjohtajan tasa-arvoedustaja Paula Kokkonen (kok.) piti katsauksen siitä, mitä Etyjin puitteissa on tasa-arvoasioissa tähän mennessä saatu aikaan. Alus on toistamiseen matkalla Koiviston satamaan hakemaan 100 000 tonnin öljylastia. – Alle 1 000 euron kuukausituloista ei tulisi periä veroja. Wienin kokous jäi myös eduskunnan jättävän kansanedustaja Mirja Ryynäsen (kesk.) viimeiseksi valtiopäivätyöksi. Lomaviikon valinnassa saattaa olla kuntakohtaisia eroja. Vasemmistoliiton puheenjohtaja ministeri Suvi-Anne Siimes kehotti parantamaan nuorten opinto-ohjausta. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Tor Wennström Pekka Pohjolainen WIEN (STT) Euroatlanttinen yhteisymmärrys joutui koetukselle Wienissä perjantaina päättyneessä Euroopan turvallisuusja yhteistyöjärjestön Etyjin talvikokouksessa. Alus jatkoi perjantaina matkaansa kohti Koivistoa. – Nyt on korkea aika Venäjän viranomaisten alkaa toteuttaa lupauksiaan. Lisäksi jotkut valtiot vaativat tietyn ajan kuluessa ulkomaalaisen työtekijän siirtyvän maan oman sosiaaliturvan piiriin. EU:n sairasvakuutuskortti tulossa 2004 BRYSSEL (STT) EU:n komissio ehdottaa eurooppalaisen sairasvakuutuskortin ottamista käyttöön kesäkuun alussa 2004. Köyhien asialla haluaa vähentää ja muuttaa kansanedustajamäärään perustuvaa puoluetukea. Venäjä tulee viemään arviolta 90 miljoonaa tonnia öljyä vuodessa Koiviston satamasta. Puhemies Riitta Uosukainen jätti jäähyväiset Etyjille Riitta Uosukainen. Talvilomaviikolla hyvät hiihtokelit Päivät lauhoja, yöt kylmiä Köyhien Asialla -puolueen puheenjohtaja Terttu Savola avasi perjantaina Helsingissä puolueensa vaalikampanjan. Eurooppalaiset valtuuskunnat korostivat kuitenkin rauhanomaisen ratkaisun tärkeyttä lähes kautta linjan eivätkä lähteneet myötäilemään Yhdysvaltojen jyrkkää kantaa. Poliisi irrotti porteista 12 aktivistia ja otti heidät kiinni, muita paikallaolijoita ei viety poliisiasemalle. Ulkomaiset kesätyöt jo haettavina WIEN (STT) Eduskunnan jättävä puhemies Riitta Uosukainen (kok.) jätti Wienissä perjantaina jäähyväiset Etyjille ja eduskunnan kansainväliselle yhteistyölle. Savola tuomitsee myös kansanedustajien oman palkan korottamisen kesken vaalikauden. Etenkin pienituloisten verotukseen tulisi tehdä muutoksia. – Venäjä kohtelee Itämeren suojelukomissiota yliolkaisesti vesittämällä niitä erityissuojelumääräyksiä, jotka voisivat tiukentaa huonokuntoisten tai jäävahvistamattomien öljytankkereiden liikennöinti Itämerellä, sanoo Greenpeacen kampanjapäällikkö Dima Litvinov toteaa. Venäjän satamaviranomaiset ja liikenneministeriö eivät ole toistaiseksi piitanneet edes EU:n tai Suomen hallituksen protesteista. Hän tapasi heti aamulla Itävallan parlamentin puhemiehen Andreas Kholin ja varapuhemies Heinz Fischerin. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Päivät ovat melko lauhoja, mutta yöt kylmiä ensi viikolla, kun lähinnä keskisuomalaiset viettävät talvilomaansa. Kohualus juuttui perjantaina aamulla jäihin ja sai venäläisiä jäänmurtajan avukseen iltapäivällä. Hänen mukaansa koulut ovat joutuneet lopettamaan huumetestauksen puuttuvien pykälien takia. Kortin avulla jossain toisessa EU-maassa hoidosta maksaneet potilaat saavat korvauksen nopeammin kotimaastaan. Lyhyesti Sirpa Patronen HELSINKI (STT) Viitisentoista Greenpeacen aktivistia kahlitsi itsensä perjantaina Venäjän suurlähetystön portteihin Helsingissä. Selin toivoo seuraavasta hallituksesta palkansaajaystävällistä. Aktivistit kahliutuivat portteihin Poliisi otti kiinni 12 venäläisten öljykuljetuksia vastustanutta Suoraa toimintaa. Viikolla 10 lomaillaan Pohjois-Savossa, PohjoisKarjalassa, Oulun läänissä sekä osassa Lapin lääniä. Vilkasta lomasesonkia Viikolla 9 hiihtolatuja ja laskettelurinteitä rientävät valloittamaan lähinnä EteläKarjalan, Etelä-Savon, Kymenlaakson, Keski-Suomen sekä Pohjanmaan asukkaat sekä loput Satakunnan ja Pirkanmaan kunnista. Esimerkiksi Suomen nuorisoalan järjestöjen kattojärjestön Allianssin kesätyöpaikkojen haku on parhaillaan käynnissä. Viitisentoista Greenpeacen aktivistia kiinnitti itsensä kahleilla perjantaina Venäjän suurlähetystön portteihin Helsingissä. Lännessä ja etelässä voi olla aavistuksen suojasäätä. – Tämä on erityisen tärkeää nykyisin, kun olemme tekemisissä kansainvälisen terrorismin ja uusien kansainväliseen turvallisuuteen kohdistuvien uhkien kanssa, hän painotti. Suurlähetystön sisäänkäyntiä ympäröivät öljytynnyrit sekä banderollit, joihin oli kirjoitettu teksti ”Oil Hazard”. Siimes: Nuorelle turvattava työtai koulutuspaikka HELSINKI (STT) Vasemmistoliitto haluaa, että nuorille taataan koulutustai työharjoittelupaikka yhteiskuntatakuun avulla. Suomen valtuuskunnan puolesta puhunut kansanedustaja Kimmo Kiljunen (sd.) painotti, että asetarkastuksille tarvitaan lisää aikaa ja resursseja. Naisten pieni suhteellinen osuus näkyy myös Etyjin delegaatioiden kokoonpanossa. Esimerkiksi Belgiassa aikaraja on viisi vuotta. Uusi kortti korvaa aluksi vain ns. Suomen Etyj-delegaation puolesta kiitospuheen Uosukaiselle piti valtuuskunnan varapuheenjohtaja Kimmo Kiljunen. Greenpeace vaatii myös suomalaisilta viranomaisilta toimia Itämerta uhkaavan ”öljyrallin hillitsemiseksi”. Kokkonen totesi, että sekä Ety-järjestöllä että sen jäsenmailla on vielä matkaa kuljettavana tasa-arvon edistämisen tiellä. Uosukaisen mielestä poliittisen vuoropuhelun ja näkemysten vaihdon pitäisi aina olla ensisijaisia työkaluja konfliktien ja jännitysten purkamisessa. Poliisin mukaan kiinniotetut aktivistit päästettiin kuitenkin jo perjantain kuluessa vapaaksi. Greenpeace harkitsee oikeustoimia Alus aiheuttaa Greenpeacen mielestä suuren ympäristöriskin liikennöidessään vaikeissa jääolosuhteissa. yt-menettelyn kehittämistä selvitetään kolmikantaisessa työryhmässä loppusyksyyn mennessä. Kun Ruotsissa naisten osuus valtiopäiväedustajista on 45 prosenttia, Armeniassa se jää kolmeen prosenttiin. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) Köyhien asialla -puolue on huolissaan Suomen vähäosaisia syrjivästä politiikasta. Yhdeksän vuotta Suomen eduskunnan Etyj-valtuuskunnan puheenjohtajana Uosukainen piti Etyj-parlamentaarikkojen talvikokouksen päätöspäivänä puheenvuoron, jossa hän korosti Etyjin ja sen parlamentaarisen yleiskokouksen ainutlaatuista roolia rauhan, turvallisuuden ja vakauden edistäjänä Euroopassa ja koko maailmassa. Lisäksi Räsänen korosti perjantaina Iittalassa, että huumehoitoon tarvitaan enemmän määrärahoja. – Tämä on ainoa parlamentaarinen foorumi, jossa kaikki Euroopan maat ja Yhdysvallat ja Kanada voivat työskennellä yhdessä, hän muistutti. Poikkeuksena ovat jotkut vapaaehtoistyöleirit, jonne myös 17-vuotiaat voivat hakea. Helsingin poliisi purki tilanteen perjantaina iltapäivällä. Mahdollisesta sotilaallisesta voimankäytöstä on keskusteltava ja päätettävä YK:n turvallisuusneuvostossa, Kiljunen totesi. Ilmatieteen laitoksen mukaan säätyyppi pysyy aurinkoisena ja poutaisena viikonlopun yli ainakin tiistaihin asti, mikä tarkoittaa, että päivisin ollaan nollan tienoilla tai korkeintaan on muutamia asteita pakkasta. Loppuviikko olisi perjantain laskelmien mukaan aavistuksen alkuviikkoa pilvisempi ja viileämpi, mutta kovat päiväpakkaset ovat toistaiseksi historiaa. E111-lomakkeen, joka kattaa lyhytaikaisesti ulkomailla oleskelun. Komissio korostaa kortin symboliarvoa. Suomen nykyisen eduskunnan viimeiseen Etyj-delegaatioon kuuluivat Kiljusen ja Kokkosen lisäksi valtuuskunnan puheenjohtaja puhemies Riitta Uosukainen (kok.) ja kansanedustajat Mirja Ryynänen (kesk.) ja Anni Sinnemäki (vihr.). Työtä tai koulutusta pitää järjestää viimeistään, kun nuori on ollut työttömänä 6 kuukautta. Tankkeri juuttui jäihin ensimmäisen kerran jo perjantaina aamuyöllä. Räsänen vaatii huumetesteistä lainsäädäntöä HELSINKI (STT) Kristillisdemokraattien kansanedustaja Päivi Räsänen vaatii kiireisesti lainsäädäntöä koulujen huumetesteistä. Yhteistoimintamenettelyn parantaminen on hänen mukaansa keskeinen osa tätä kehittämistä. Huumetestien vaikutus olisi, että vanhemmat tietäisivät käytöstä jo varhaisessa vaiheessa. Näin käyttöön voitaisiin puuttua ajoissa. Öisin elohopea tippuu pilvisyydestä ja tuulen voimakkuudesta riippuen –5–15 asteeseen. Ylimääräisenä asiana kokouksen päätöspäivän listalle otettu Irak-keskustelu innosti järjestön parlamentaarikot kipakkaan sanailuun. Osa paikalla olleista oli kahlinnut itsensä portteihin rautaketjuilla. Ankarinta ryöpytystä Yhdysvallat sai yllättäen naapuriltaan Kanadalta, jonka edustaja Svend Robinson piti sotaa laittomana ja moraalittomana vaihtoehtona. Lisäksi on luotava toimiva järjestelmä arvonlisäveron palauttamiseksi kuitteja vastaan vähävaraisille, esitti puolueen puheenjohtaja Terttu Savola perjantaina vaaliohjelman julkistamistilaisuudessa Helsingissä. Etyjin parlamentaarikkojen vuotuinen päätapahtuma, yleiskokous, pidetään heinäkuussa Rotterdamissa. Tarjolla on satoja työpaikkoja esimerkiksi hotelleissa, au pairina, lasten leirikeskuksissa ja vapaaehtoistyössä eri puolilla Eurooppaa, Australiaa ja Yhdysvaltoja. Perinnöksi Ryynänen jätti Etyjille myönteisen vastaanoton saaneen aloitteen Itämeren ympäristöturvallisuuden parantamisesta
Vaarallisia lääkkeitä varkaille KAJAANI (STT) Kajaanin käräjäoikeudessa luettiin perjantaina syytteet sotilaspoliisien pamppuharjoituksessa kouluttajana toimineelle ylikersantille ja harjoitusta johtaneelle yliluutnantille. – Omana opiskeluaikanani tämmöisestä oli puutetta. Armeijan pamppuharjoituksesta syytteitä OULU (STT) Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki toivoo, että meneillään oleva vaalikamppailu olisi rehti ja reilu vaikkakin tiukka. Puolustusvoimilla ei tapahtumahetkellä ollut käytössä sotilaspoliisien voimankäyttökoulutukseen liittyvää turvaohjetta. Lipposen mukaan ylioppilastutkinnon uudistamisella alkaa olla kiire. Koulutuspolitiikasta kiinnostunutta yleisöä askarrutti myös pääministerin jatko siinä tapauksessa, että sosiaalidemokraatit kärsisivät tappion maalisvaaleissa ja puolue menettäisi pääministerin salkun. Sairaalan akuuttilääkevaraston kaappiin murtauduttiin ja sieltä vietiin noin kolmesataa ampullia huumaavia lääkkeitä. – On suorastaan mieltä kääntävää, että meillä on tutkinnossa vaikka kuinka monta kieltä, mutta yksi reaalikoe. Pienten yritysten keskeinen rooli työllistäjänä on sivuutettu, ja kilvan työllistämisesitysten kanssa puhutaan yrittäjyyttä rokottavista uudistuksista kuten Arvelan mallin mukaisesta osinkoverotuksen kiristämisestä. Jos yksityisalat ovat toisaalta työllistävin sektori, pitäisi selvittää, miksi yrittäjät eivät ole olleet valmiita ottamaan tätä rahaa, Holm opasti. Ylioppilastutkinnon reaalikokeen uudistaminen sai niin ikään pääministeriltä varauksettoman hyväksynnän. Lipponen sanoi myös toivovansa, että Irakille annettaisiin mahdollisuus täydelliseen yhteistoimintaan YK:n asetarkastajien kanssa. Hän puolsi nopeata muutosta sillä, että että ylioppilastutkinnon uudistukselle on jo mallit olemassa muualla Euroopassa. Sairaalan henkilökunta oli havainnut avainten katoamisen jo torstai-iltana. Hän teki selväksi näkemyksensä akateemisesta vapaudesta varsin selväksi. Turvaohje tuli voimaan marraskuun 15. Rikosilmoituksen mukaan Kasarmikadulla sijaitsevan sairaalarakennuksen neljännen kerroksen varaston kaappia oli yritetty aluksi vääntää auki, mutta lopulta se oli avattu avaimilla. Osa niistä saattaa jopa erittäin pieninä annoksina aiheuttaa kuoleman, ja kaikki lamaavat hengityksen suurina annoksina käytettyinä. Lipposen näkemyksen mukaan opintotukijärjestelmä olisi muutettava sellaiseksi, että se nopeuttaisi opintielle käymistä sekä opintojen sujumista. Suurin osa ampulleista sisältää lääkkeitä, jotka on luokiteltu erittäin vaarallisiksi huumausaineiksi. Keskustavetoisessa hallituksessa Suomi olisi Jäätteenmäen mukaan ulkopolitiikan osalta aktiivinen muun muassa EUasioissa. Valtaosa niistä on tullut pieniin ja keskisuuriin yrityksiin, ja nämä yritykset työllistivät viime vuonna yli 800 000 henkilöä, SY todisteli tilastotiedoin perjantaina Helsingissä. Lipponen olisi valmis suuntamaan välittömästi humanitarista apua Irakin kansalle, jos maahan päästäisiin Irakin johdolla. Suurin osa näistä valmisteista on opioidikipulääkkeitä, joita käytetään muun muassa leikkauksissa, ensiavussa ja kovien kipujen kuten syöpäkivun hoitoon. Kovempiin iskuihin ylikersantti oli kannustanut kehotushuudoin, ja huomatessaan taisteluparien säästelevän iskujensa voimaa hän oli itse lyönyt harjoituspampulla kolmea alokasta. Suomikin on tähän valmistautunut ja auttaminen on suorastaan velvollisuutemme. Kannabisyhdistyksen puheenjohtaja Timo Larmela korosti perjantaina, että yhdistyksen lista on avoin kaikille, myös vastakkaisia kantoja edustaville kansanedustajaehdokkaille. Holm muistutti, että vielä Emu-puskureista päätettäessä yrityksiä kehotettiin vahvistamaan taseita. Rikosta tutkii Helsingin rikospoliisi. Hänen mukaansa yhdessä tutorin kanssa toteutettava opintosuunnitelma voisi paitsi nopeuttaa opiskelua, myös tehdä siitä mielekkäämpää. Legrad on toinen Kroatian evankelisen kirkon hallinnollisista alueista. Jäätteenmäen mielestä tarvitaan uudistuksia, jotka parantavat myös heikommin koulutettujen ihmisten työllistymisen edellytyksiä erityisesti palvelualoille. Puolemme on YK ja toisella puolella on Irak, Rovaniemellä Lapin yliopistossa opiskelijoiden tentattavana ollut Lipponen sanoi. SY on kehottanut jäsenkenttäänsä tarkkaan seuraamaan, mitä osinkoverotuksen osalta tapahtuu. Myös mahdollisen sodan jälkeisen tilanteen hoitamiseen on oltava valmiuksia. Helsingin poliisin mukaan lääkkeiden viejästä ei ole tietoa. Pohjois-Karjalassa vasemmistoliiton Anni Järvinen kannattaa myös kotikasvatuksen laillistamista ja hallussapidon dekriminalisointia. Uimonen on alkuperäiseltä koulutukseltaan merkonomi, mutta opiskeli myöhemmin teologiaa Zagrebin yliopistossa. Hän vertasi tilannetta olympialaisiin – samalla tavalla kuin kisoihin pääsyyn vaaditaan tuloksia, pk-sektorilta löytyisi työllistämisnäyttöä. Joukossa oli perjantaina vihreitä, mutta myös liberaalien, vasemmistoliiton ja SKP:n ehdokkaita oli kertynyt listalle. Irakiin otettava kanta Pääministeri Lipponen Rovaniemellä: Pääministeri Paavo Lipponen toivoo, että Irakille annettaisiin mahdollisuus täydelliseen yhteistoimintaan YK:n asetarkastajien kanssa. HELSINKI (STT) Suomen kannabisyhdistys kiistää olevansa kytköksissä vihreään liittoon. Kajaanin käräjäoikeus antaa asiassa päätöksen maaliskuun alkupuolella. SDP:n mielestä työmarkkinatukea pitäisi voida käyttää työllisyystukena yrityksille, jotka palkkaavat vaikeasti työllistyviä. Sen verran hän suostui paljastamaan omia suunnitelmiaan, että vetäytyminen politiikan pelikentiltä ei vielä ole käynyt mielessä. Esimerkiksi Helsingin vaalipiirissä kannabiksen kotikasvatuksen sallimista kannattavat listan mukaan liberaalien Simo Hämäläinen sekä Vasemmistonuorten puheenjohtaja Paavo Arhinmäki. – 10 vuotta sitten tämä ei olisi tullut kuuloonkaan, Holm arveli. Tuleeko uusi päätöslauselma vai ei, se on turvallisuusneuvoston pysyvien jäsenten käsissä. Suomeen on vuoden 1995 jälkeen syntynyt yksityisaloille 250 000 uutta työpaikkaa. Tapaukseen liittyvistä tiedoista voi olla yhteydessä poliisin huumerikosyksikköön puhelinnumeroon 09-189 5708 tai lähimpään poliisiin. Ajankohtaisesta Irak-keskustelusta Jäätteenmäki totesi, ettei Irak-kysymys ratkaise vaaleja, vaan äänestäjät. Yksi keskeinen asia olisi hänen mielestään pohjoisen ulottuvuuden aktiivisempi eteenpäin vieminen. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Joni Launonen ROVANIEMI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen puoltaa opintotukija asumislisäjärjestelmien uusimista. Syyttäjän mukaan ylikersantti oli määrännyt alokkaita lyömään toisiaan harjoituspampulla useita kertoja kohtuuttoman kovaa. Temgesic tunnetaan myös opioidieli lähinnä heroiiniriippuvaisten vieroitusja korvaushoidossa käytettynä lääkkeenä. Poliisi vetoaa yleisöön tapauksen selvittämiseksi. hän kysyi. Nyt kun ne alkavat olla kunnossa, tuleekin osinkoveroesitys. Hän on työskennellyt Kroatiassa Sanansaattajien lähetystyöntekijänä. päivä ja ohjeissa kielletään harjoituspampun käyttäminen sellaista henkilöä vastaan, joka ei ole pukeutunut maalimiehen suojapukuun. – Sota ei saa olla väistämätön, eikä se ole väistämätön, hän sanoi. Vaalikamppailusta rehti ja reilu Keskustan Jäätteenmäki: ROVANIEMI (STT) Pääministeri Paavo Lipposen (sd.) mielestä Suomi ei voi pysyä puolueettomalla kannalla Irakiin mahdollisesti kohdistuviin sotatoimiin kohdistuvissa kysymyksissä. Sailaksen paperista löytyi hyvääkin: ensi kertaa tämäntyyppisessä esityksessä todettiin yrittäjyyden tärkeys. Kainuun prikaatin sotilaspoliisikoulutukseen valitut 48 alokasta olivat harjoittelemassa elokuussa pampun käyttöä voimankäyttökoulutuksen yhteydessä. Opintojen nopeuttaminen tuntui olevan sydäntä lähellä muutenkin. Uimonen on ensimmäinen naispuolinen hengellinen johtaja Kroatian evankelisessa kirkossa. – Tähän YK, sen erityisjärjestöt sekä jäsenmaat valmistautuvat. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.2.2003 Kotimaa 7 HELSINKI (STT) Helsingin kirurgisesta sairaalasta varastettiin perjantain vastaisena yönä erittäin vaarallisia lääkevalmisteita. Yhdistyksen lista ehdokkaiden kannanotoista löytyy osoitteesta: www.sky.org/ajankohtaista/vaalit/2003_eduskunta/ Kannabisyhdistys ei sitoudu puolueisiin Käytön laillistajia muillakin kuin vihreiden listoilla Merja Könönen HELSINKI (STT) Suomen yrittäjät on ärsyyntynyt vaalien alla käydystä työllisyyskeskustelusta. Varsinais-Suomessa dekriminalisointia kannattavat listan mukaan ainakin liberaalien Markus Jansson ja Ari Keihäs, sekä SKP:n Marko Korvela ja Kristian Mäenpää. Bushin kanssa. Irakin kysymys on Lipposen mukaan maailmanlaajuisen luonteensa puolesta sellainen, että puolueettomaksi heittäytyminen ei ole mahdollista. Molemmat vastaajat kiistivät syytteet. Yhdistys ilmoittaa olevansa poliittisesti sitoutumaton järjestö, jonka tarkoituksena on ”kannabiskieltolain” kumoaminen sekä keskustelun edistäminen kannabiksen käytöstä ja suomalaisesta huumepolitiikasta. – Tätä pitäisi kysyä vaimolta, hänellä tuntuu olevan suunnitelmia sen varalle. Mm. Ei tällä maalla ole varaa näin pitkiin opiskeluaikoihin, Lipponen kiteytti kantansa. Jäätteenmäki peräsi asennemuutosta koko yhteiskunnassa. Keskustan mielestä se edellyttää työnantajamaksujen alentamista ja tuloverovähennysten kohdistamista pienituloisiin. Kaikki alokkaat saivat olkavarsiinsa ja reisiinsä aristavia ja turvonneita mustelmia. Uimonen on myös vihitty papiksi Kroatiassa vuonna 2000. Ne johtavat vain äänestysinnon vähenemiseen, hän kiteytti perjantaina Oulussa. Kotikasvatuksen omaan käyttöön sallisivat Pirkanmaalla myös vihreiden varapuheenjohtaja Rosa Meriläinen sekä vihreiden ehdokas Oras Tynkkynen. Poliisien ei kannata uhrata resurssejaan pilvenpolttelijoihin, vaan todelliseen ongelmaan, kovien huumeiden käytöön, kirjoittaa Järvinen. Vihreistä helsinkiläisistä käytön sallimista kannattavat nuorisojärjestön puheenjohtaja Markus Drake sekä Kimmo Helistö. Lipponen kertoi keskustelleensa Irakin tilanteesta Saksan liittokanslerin Gerhard Schroderin sekä Yhdysvaltain presidentin, George W. Varkaiden käsiin joutuneissa ampulleissa voi olla merkintä Morphin, Temgesic, Fentanyl, Rapifen, Ultiva, Oxanest, Stesolid, Tramadol tai Petidin. Toistaiseksi ei ole tiedossa, miten laajalti Arvelan esitys on innostanut yrittäjiä kaiken varalta ottamaan tavanomaista suurempia osinkoja. Varusmiehillä ei ollut käytössään minkäänlaisia suojavarustuksia. SY:n tekemän tuoreen pikakyselyn perusteella yrittäjät epäilevät, että osinkojen kahdenkertainen verotus vaarantaisi työpaikkoja ja hidastaisi kasvua. – Akateeminen vapaus on täyttä humpuukia. Irakin kriisin kehittyminen ei saa Lipposen mukaan olla kiinni yhdenkään osapuolen yksipuolisista ratkaisuista. – YK:n turvallisuusneuvosto on se joka tätä kriisiä hoitaa ja sillä on vastuu. Todelliset työllistäjät unohdettu Suomen yrittäjät näreissään työllisyyskeskustelusta:. – En hyväksy loan heittoa enkä ylilyöntejä. – Emme lähde valitsemaan Saksan tai Yhdysvaltojen välistä, semmoiseen loukkoon ei meitä saa johdatettua. Syytteen mukaan yliluutnantti ei ollut harjoituksen johtajana suunnitellut ja ohjeistanut harjoitusta siten, että turhilta vammoilta olisi vältytty. Ja itse kun en aina tiennyt asioista ja kun olin vielä laiskakin enkä jaksanut ottaa niistä selvää, leiskautti Lipponen. Yrittäjien ekonomisti Pasi Holm harmitteli, että tuoreessa Sailaksen työllisyysryhmän väliraportissakaan ei eritelty, miten erilaiset yritykset työllistävät. festareilla rauhanomaisesti pössyttely ei saa sen vähäisen haitan vuoksi johtaa rangaistuksiin. Yhdistys on koonnut internetsivuilleen eduskuntavaaliehdokkaiden kannanottoja huumeiden käytön dekriminalisaatiosta ja kannabiksen käytöstä. Osa iskuista oli ollut niin kovia, että muutamat varusmiehet olivat pudonneet iskujen seurauksena polvilleen. – Molemmissa tapaamisissa päällimmäisenä olivat samat asiat – rauhanomainen ratkaisu on löydyttävä, kriisi on ratkaistava YK:n hallinnassa ja asetarkastajille on annettava aikaa. Me seuraamme turvallisuusneuvoston päätöksiä. Jäätteenmäki uskoo myös, että verokevennysten sijaan tässä vaalitaistelussa kannattaisi puhua enemmän siitä, miten ihmiset jaksavat työelämässä. Sopimussotilaana vuonna 2002 Kainuun prikaatissa työskennellyt ylikersantti oli syyttäjän mielestä syyllistynyt esimiesaseman väärinkäyttöön, palvelusrikokseen ja 48 pahoinpitelyyn elokuisessa pamppukoulutuksessa. – Kun osaaminen on yritysten tärkein pääoma, mitä tehdään, jos osaajat väsyvät. Rovaniemellä Lapin yliopistossa perjantaina puhunut Lipponen sanoi kannattavansa opiskelijoiden asumislisäjärjestelmän kehittämistä ympärivuotiseksi. – Kannabiksen kotikasvatus tulee ehdottomasti laillistaa! Pienen määrän hallussapito tai esim. Suurin yllätys järjestölle oli, että kyselyyn osallistuneista noin 200 järjestövaikuttajasta jopa 60 prosenttia oli valmis pistämään vastalauseeksi liikkeensä päiväksi kiinni, jos yrittäjien keskeisiin toimintamahdollisuuksiin ollaan puuttumassa. Lipponen tahtoo ryhtiä opiskeluun PASTORI Seija Uimonen on valittu Kroatiassa sijaitsevan Legradin evankelisen kirkon hengelliseksi johtajaksi. Lipponen arvosteli oppositiojohtaja Anneli Jäätteenmäen (kesk.) puolueettomuuskantaa sanomalla, että puolueettomuuspolitiikka kuului kylmän sodan aikaan, jolloin valittavana oli kaksi puolta. Arvelan esityksestä käyty keskustelu on sentään herättänyt ymmärtämään perheja pörssiyhtiöiden välisiä eroja, vaikka esimerkiksi SDP:n kanta itse esitykseen onkin vielä epäselvä. Yliluutnanttia syytetään palvelusrikoksesta
Incap Furniture -konserniin kuuluvat Incap Furniture Oy, Kiinteistö Oy Jokilaaksojen Kiinteistöt, Incap Furniture Inc, USA ja Incap SIA, Latvia. KPO:n myynti lähes 400 miljoonaa Tulos alan parasta tasoa Antti Savela (KP) Vattenfall myy 14 omistamaansa pienvesivoimalaitosta. Yhtiön mukaan investointiohjelma kattaa sen kaikki tuotantoyksiköt kuudella eri paikkakunnalla Virossa ja Latviassa. Valmistuksessa käytettävää bakteerikantaa on muokattu geenitekniikan avulla. Lääkelaitoksen myöntämä lupa mahdollistaa syöpälääkeaineena käytettävän daunorubisiinin valmistuksen ja myymisen lääkevalmisteita tekeville yrityksille. Koko maan nimellinen kantohintataso oli tammikuussa keskimäärin 0,4 prosenttia korkeampi kuin joulukuussa ja hankintahinnat olivat keskimäärin 0,6 prosenttia korkeampia. Yrittäjyyteen liittyy aina riskejä, mutta niitä voidaan kohtuullistaa. Vain harvat yksityiset palvelujen tuottajat toimivat usean kunnan alueella, jolloin riski on pienempi. Mäntytukin ja mäntykuitupuun kantohinnoissa vuosinousu oli 3–4 prosentin luokkaa. Yrittäjien kokonaisverotusta ei saa kiristää esimerkiksi osinkojen kahdenkertaisella verotuksella. – Nykyinen sopimuspohjainen malli on yrittäjien kannalta erittäin huono. KPO:n liikevaihto oli 325,5 miljoonaa euroa ja toiminnan tulos 24,1 miljoonaa euroa eli 7,4 % liikevaihdosta. KPO maksoi kaikki rahoituslaitoslainansa pois viime vuoden alussa. Nivalan Smarketin laajennusja uudistustyöt kasvattivat myyntialaa 2 500 neliöön. Incap Furniturella on runsaat 30 alihankkijaa, joista kymmenkunta Keski-Pohjanmaalla. Incap Furniturelle valmistui viime kesänä suuri ja huippunykyaikainen huonekalutehdas Kärsämäelle. 08-4696500, www.kortesjarvensaastopankki.fi. Valtakunnallisen päivittäistavarakaupan kasvuksi arvioidaan noin neljä prosenttia eli KPO:n markkinaosuus on yhä jatkanut kasvuaan. Laajennuksen jälkeen Nivalassa on KPO:n suurin S-market. – Toimitusjohtajan palkka tällä tasolla on korkea, ja silloin myös eläkettä kertyy runsaasti, hän sanoi DI:lle. Sekä myynti että asiakasomistajien määrä kasvoivat eikä kiristynyt kilpailukaan heikentänyt konsernin tulosta. Ohjelman tarkoitus on parantaa yhtiön tuotteiden arvoa nostamalla tuotantoyksiköiden kuivausja jatkojalostuskapasiteettia sekä tehostaa sahausprosesseja. Lauantaina 22.2.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous KOKKOLA (KP) KPO-konsernin viime vuosi oli hyvä. Puukauppa hiljeni tammikuussa HELSINKI (STT) Ruotsalaisen verkkoyhtiö Ericssonin johdosta syrjään siirtyvä Kurt Hellström ei jää eläkeläisenäkään puille paljaille. Viime vuonna ABB-konsernin johtajien hulppeista eläkesopimuksista syntynyt kohu johti siihen, että entiset konsernijohtajat Percy Barnevik ja Göran Lindahl maksoivat osan saamistaan korvauksista takaisin. Palveluntuottajat samalle viivalle Yrittäjien Suominen: Asiakkaat ratkaiskoon, mistä hankkivat kotihoidon palvelut Varatoimitusjohtaja Risto Suomisen mukaan yrittämisen riskit palkkatyöhön verrattuna edellyttävät verotukselta kannustavuutta. Vesialtaiden pinta laski edelleen ja vesivarastot laskivat alle pitkän ajan alimman tason. Lisäksi konsernin palveluksessa on jatkuvasti määräaikaisella sopimuksella olevia sekä lomittajia ja tilapäistä työvoimaa. Huonekalumarkkinat ovat monesta syystä epävarmassa tilassa ja keskeisillä markkina-alueilla huonekalujen kysynnän odotetaan pienentyvän. Pörssisähkö halpeni HELSINKI (STT) Metsäyhtiö Stora Enson puutuoteyhtiö Stora Enso Timber aikoo tänä vuonna investoida yhteensä 30 miljoonaa euroa Baltiaan. Laajennuksen yhteydessä rakennettiin neljänteen kerrokseen korkeatasoinen neuvotteluja edustustila, samassa yhteydessä uudistettiin myös hotellin vastaanotto ja laajennettiin paikoitusaluetta. Hän on tutustunut Ruotsin kotipalveluun ja päivänhoitoon. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Metsäteollisuus osti tammikuussa puuta yksityismetsistä 3,2 miljoonaa kuutiometriä. Gideonin mielestä on myös tärkeää muistaa, ettei summaa makseta kerralla vaan se jakautuu useille vuosille. Galilaeus on itse kehittänyt myös daunorubisiinin tuotantoteknologian. Konsernin liikevoitto sen sijaan pieneni 0,5 miljoonalla eurolla ja asettui budjetoidulle 2,5 miljoonan euron tasolle. Huikuri on huolissaan myös kotimaisen raaka-aineen hinnan kohoamisesta. Pohjoismaiden sähkön kulutus oli korkeimmillaan 60 471 megawattia. Suominen on yhdessä Kelan suunnittelupäällikön Olli Vapolan kanssa selvittänyt palvelusetelien käytön tehostamista. Kaupassa vaihtavat omistajaa muun muassa Pyhäjoessa sijaitsevat voimalaitokset, Haapakoski Haapavedellä sekä Kalliokoski ja Vesikoski Pyhäjärvellä. Stora Enso kertoi lisäksi perjantaina, että kilpailuviranomaiset ovat hyväksyneet Stora Enso Timberin ja Viron suurimman puutuoteja puunhankintayhtiön AS Sylvesterin yrityskaupan. Vattenfall pitää itsellään Pamilon ja yhdeksän muuta suurempaa vesivoimalaitosta, muun muassa kaikki Kalajoessa sijaitsevat yksiköt. KPO:n henkilöstömäärä vuoden lopussa oli 887. Asiakasomistajat bonusta 7,7 miljoonaa euroa, missä lisäystä oli 0,5 miljoonaa euroa eli 7,2 % edellisvuodesta. Kuva: Arkisto/Antti Savela HELSINKI (STT) Pohjoismaisen pörssisähkön hinta laski perjantaina 5,3 sentistä 5,1 senttiin kilowattitunnilta. – Jokainen kunta päättää itse, miten hoitavat palvelut. – Yrittäjät ikääntyvät ja sukupolvenvaihdokset ovat vaikeimpia toteuttaa taajamien ulkopuolella. Viime vuoden tammikuuhun verrattaessa kantohinnat nousivat keskimääräinen neljä prosenttia. Tavallisesti varastot ovat alimmillaan vasta huhtikuun lopussa. Mäntyja kuusitukin sekä kuusikuitupuun ostomäärät laskivat noin 10 prosenttia vuotta aiemmasta, ilmenee Metsäntutkimuslaitoksen metsätilastotiedotteesta. Vattenfall myy Pyhäjoen voimalaitokset Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Suomen Yrittäjien varatoimitusjohtajan Risto Suomisen mukaan maksusitoumukset eli palvelusetelit ovat järkevin väline hankkia esimerkiksi vanhusten kotipalveluja yksityisiltä tai kunnilta. Tukkusähkön järjestelmähinta pysyi koko viikon ajan yli 5 sentissä kilowattitunnilta varsin lauhasta säästä huolimatta. Energiasisällöllä mitattuna vesivarastot laskivat helmikuun puolivälissä 37 152 gigawattituntiin, kun ne viime keväänä olivat alimmillaan 43 054 gigawattituntia. Baltian tuotantoyksiköiden kapasiteetti nousee investointien ansiosta yli miljoonaan kuutiometriin, josta 150 000 kuutiometriä on jatkojalosteita. Tuloksen supistuminen johtui yhtiön rankasta investointitahdista ja investointien käyttöönoton aiheuttamista kuluista. Lisäksi yhtiö käynnisti sänkytehtaan Haapavedelle. Tehdas korvaa tulipalossa aiemmin tuhoutuneen tuotantolaitoksen. Hotellija ravintolatoimialan myynti oli 11,8 miljoonaa euroa, missä kasvua edelliseen vuoteen oli 2,8 %. Dagens Industri huomauttaa, että Hellströmin johtajakaudella Ericsson on tehnyt lähes 32 miljardin kruunun eli yli 3,5 miljardin euron tappiot. Perjantain huppukulutustunnin aikana pörssisähköä vaihdettiin 16 995 megawattia. Asiakasomistajia lähes 65 000 KPO:n asiakasomistajien määrä kasvoi vuoden 2002 aikana 2 688:lla ja lukumäärä oli vuoden lopussa 64 786. Molemmat laskivat alle pitkän ajan vähimmäismäärän. Tulos laski edellisvuodesta miljoona euroa, mutta oli edelleen alan parasta tasoa. Samaan aikaan Hellström on ollut yksi Ruotsin elinkeinoelämän parhaiten palkatuista johtajista, jonka vuositulot nousivat toissa vuonna noin 19 miljoonaan kruunuun (lähes 2,1 miljoonaan euroon). Keskustelua johtajien korvauksista pohjusti Ruotsissa aiemmin tällä viikolla Affärsvärlden-lehti, jonka mukaan kovaan ryöpytykseen joutunut Skandian toimitusjohtaja LarsEric Petersson kuittaa kolmen vuoden palkan eli noin 19 miljoonaa kruunua, jos hänet irtisanotaan yhtiön johdosta. Lisätilaa saatiin reilut 700 neliötä eli keskikokoisen marketin verran. KPO-konsernin myynti oli 397,2 miljoonaa euroa. Dagens Industri -lehti laski perjantaina, että Hellström ehtii 80-vuotispäiväänsä mennessä saada eläkettä yhteensä 132 miljoonaa kruunua eli noin 14,5 miljoonaa euroa. Sukupolvenvaihdoksia ja yrityskauppoja ei voida tehdä hetkessä. Sen liikevaihto kohosi 51,7 miljoonaan euroon, kun vastaava luku oli vuonna 2001 39 miljoonaa euroa. Haapajärven S-market valmistui heinäkuussa. Eilen perjantaina allekirjoitetun aiesopimuksen mukaan laitosten on tarkoitus siirtyä uuden omistajan haltuun toukokuun alusta. Metlan mukaan puukauppa on helmikuussa jatkunut tasaista noin 0,7 miljoonan kuutiometrin viikkovauhtia. Myytävien laitosten teho on yhteensä 10 MW ja tuotanto 51,3 GWh. Yhtiö teki suuria investointeja ja onnistui pitämään vaikeissa olosuhteissa asiakkaansa ja jopa kasvattamaan liiketoimintaansa. Ericssonin johtajalle jättieläke Antti Savela KÄRSÄMÄKI (KP) Maailman suurimpiin mäntyhuonekalujen valmistajiin kuuluva Incap Furniture -konserni kasvatti viime vuonna liikevaihtoaan merkittävästi. Eniten eli yli kuusi prosenttia nousivat kuusitukin keskimääräiset kantohinnat. Keski-Pohjanmaan Yrittäjien toimialueella 1 000-2 000 yrittäjää siirtyy toimitusjohtaja Mervi Jokelan mukaan eläkkeelle tai lopettaa kymmenen vuoden aikana. – Jatkajan löytäminen vaatii aikaa. Market-toimialan myynti oli 309,8 miljoonaa euroa ja se kasvoi edellisvuodesta 4,0 %. Suomisen mukaan asiakas eli markkinat on oikea taho päättämään, mistä palvelu hankintaan. Turun kupeessa toimiva yritys työllistää 28 henkilöä. Henkilöstöstä kokoaikaisia oli 377 ja osa-aikaisia 510. Autokaupassa laajennustyöt sekä Ylivieskan Viescarin että Nystedtin osalta aloitettiin loppuvuonna 2001 ja laajennukset valmistuvat heti alkuvuodesta. Vaasan Rewell Centerin kaupan myötä investoinnit ovat huomattavasti suuremmat kuin kolmena aikaisempana vuotena. Tärkeätä on myös, että palveluntuottajat asetetaan samalle viivalle tarjouskilpailussa. Incap Furniture kasvatti roimasti liikevaihtoaan viime vuonna. Vesivarastot ovat ehtyneet poikkeuksellisen nopeasti kuivan vesivuoden vuoksi. Ja se tulee sitä paitsi kalliiksi yhteiskunnalle.– Konkurssijärjestelmää tulisi kehittää Yhdysvaltain mallin mukaisen henkilökohtaisen konkurssiin suuntaan ja samalla pitäisi selvittää mahdollisuutta sulkea yrittäjän oma asunto pakkotäytäntöönpanon ulkopuolelle. Erittäin merkittävänä Huikuri pitää sitä, että Incap Furniture pystyi pitämään asiakkaansa ja säilyttämään tuotantonsa kilpailukykyisenä, vaikka päätehdas Kärsämäellä oli käytössä vain puolet vuodesta. Yrittäjyys johtoteemaksi Suomen Yrittäjät vaatii yrittäjyyden nostamista seuraavan hallituksen yhdeksi kärkiteemaksi. Loppuvuodesta alkoi Alavieskassa uuden Smarketin rakentaminen. – Myös yrittäjän ja hänen perheenjäsentensä sosiaaliturvaa tulisi kehittää sairauden ja työkyvyttömyyden kohdatessa, sanoo Suominen. Yrittäjyyttä voidaan lähestyä Suomisen mukaan muun muassa alueellisen tasapainon näkökulmasta. Myynnin kehitystä voidaan pitää hyvänä kun samaan aikaan valtakunnallisesti uusien autojen rekisteröinnit kasvoivat 7,9 %. Huikurin mukaan yhtiö onnistui kuitenkin siirtämään menestyksellisesti tuotantoaan laajalle alihankkijaverkostolleen. Omavaraisuusaste parani ja oli vuoden lopussa 60,2 %. Incap Furnituren palveluksessa on 265 henkilöä. Esimerkiksi Nackan kunnassa yksityiset hoitavat noin kolmasosan kotipalvelusta, eivätkä he suinkaan ole aina voittaneet tarjouskilpailuja. Sen myyntipinta-ala kasvoi 1 251 neliöön ja siitä tuli KPO:n 29 S-marketista kolmanneksi suurin. Määrä jäi kuusi prosenttia edellisvuotta pienemmäksi, mutta oli kuitenkin noin viidenneksen suurempi kuin keskimäärin tammikuussa vuosina 1993–2002. Molempien yksiköiden yhteyteen rakennettiin noin 250 neliön täysimittaiset Salet. Siten KPO:n nettorahoituskulut olivat positiivisia 1,1 miljoonaa euroa eli 0,3 % liikevaihdosta. Laitokset toimivat miehittämättöminä eikä kauppaan liity henkilöjärjestelyjä. Sillä on tuotantolaitokset Kärsämäellä, Haapavedellä, Varpaisjärvellä sekä pääkonttori Oulussa. Rahallisesti merkittävin market-investointi oli Toholammille rakennettu uusi S-market. Lisäksi se irtautui itsenäiseksi yhtiöksi erilleen elektroniikan sopimusvalmistukseen keskittyneestä Incap Oyj:stä. Ylivieskan Nesteen ja Oravaisten Shellin liikennemyymälöiden laajennustyöt valmistuivat maaliskuussa. Vuotuista osuuspääoman korkoa vuodelta 2001 maksettiin 20% eli 16,82 euroa, täyteen maksetuille osuusmaksuille. KPO:n bonusmyynti kasvoi edellisvuodesta 13,2 miljoonaa euroa eli 5,8 %. Yrittäjien mielestä esimerkiksi konkurssin seuraamukset ovat Suomessa aivan liian kovat. KPO:n markkinaosuus oli 39,5 % vuoden 2001 lopussa ja se nousi viime vuonna yli 40 %:n tason. Ericssonin viestintäjohtaja Pia Gideonin mukaan Hellströmin eläke on täysin normaalin käytännön mukainen. Incap Furnituren toimitusjohtaja Sauli Huikuri luonnehtii päättynyttä vuotta hyvin poikkeukselliseksi. KPO-konsernin likvidit varat olivat vuodenvaihteessa 40,3 miljoonaa euroa. Kun sopimus päättyy, yrittäjyys on katkolla ja yrittäjä voi jäädä tyhjän päälle. Tammikuun kokonaisostoista oli tukkipuuta 1,5 ja kuitupuuta 1,7 miljoonaa kuutiometriä. Myynnin odotetaan edelleenkin kasvavan, vaikka kilpailu kiristyy. Kysyntää on nyt erityisesti mäntyja kuusitukkivaltaisiin leimikoihin. Yhtiön investoinnit olivat viime vuonna kaikkiaan 25 miljoonaa euroa, joista valtaosa suuntautui Kärsämäen tehtaan rakennuksiin ja koneistoihin. Vuoden 2002 aikana tehtiin polttonestekaupassa miljoonan euron ympäristöinvestoinnit. Incap Furniture investoi Liikevaihto 51,7 miljoonaa euroa Marja-Liisa Kiiskinen työskentelee Incap Furnituren tehtaalla Kärsämäellä. Kymmenen liikennemyymälän ja 14 polttoaineautomaatin verkosto saneerattiin KTM:n ehtojen ja suositusten mukaisiksi. Myynti kasvoi edellisvuodesta 19,7 miljoonaa euroa eli 5,2 %. Hänen tilalleen Ericssonin johtoon nousee jo huhtikuussa CarlHenric Svanberg. Ruotsissa vesimäärä laski 24,1 prosenttiin. – Löysimme laitoksille hyvän paikallisen omistajan ja voimme nyt keskittyä paremmin isompien laitostemme uudistamiseen, toimitusjohtaja Erik Mälkki Vattenfall Sähköntuotanto Oy:stä kertoo. Hyvä tulos merkitsee sitä, että 100 euron osuusmaksuille KPO maksaa edelleen 20 prosentin korkoa eli yhteensä yli 1,2 miljoonaa euroa. Pienvesivoimalaitokset ostaa perustettava yhtiö, jonka osakkaana ovat Etelä-Savon Energia Oy, Äänesseudun Energia Oy ja Kuoreveden Sähkö Oy. Suominen myöntää, ettei "pöydän putsaaminen" ole yksiselitteinen toimenpide, muttei elinikäinen velkavankeuskaan palvele ketään. Norjan vesivarastot laskivat 33,7 prosenttiin ja Suomen 27,5 prosenttiin täydestä. KPO:n jäsensijoitusten määrä 31 miljoonaa euroa ja se kasvoi edellisvuodesta 1,2 miljoonaa euroa eli 4,1 %. Kaarle suurin kohde KPO:n suurin investointi oli huhtikuussa aloitettu ja lokakuussa valmistunut hotelli Kaarlen laajennus. Nämä mukaan lukien henkilöstömäärä oli keskimäärin noin 1 100. Myynnistä oli päivittäistavarakaupan osuus 59,4, autokaupan 19,1, polttoainekaupan 10,2, , käyttötavarakaupan 7,9 ja hotellija ravintolakaupan 3,4 prosenttia. KPO pitää tämän vuoden näkymiä myönteisenä. Myynnistä pääosa koostuu päivittäistavaramyynnistä, jonka kasvu oli 4,5 %. Investointeja kaikilla toimialoilla KPO:n bruttoinvestoinnit vuonna olivat 13,0 miljoonaa euroa. Yrityskauppa vahvistaa Stora Enson asemaa sekä Baltian puunhankintamarkkinoilla että koko Euroopan sahatavaramarkkinoilla. Selvää on, että kun väestö ikääntyy, markkina on kasvava, eikä kuntienkaan tarvitse vähentää henkilökuntaa. Tarjouskilpailujen myötä kunnatkin ovat tehostaneet toimintojaan. – Tavoitteena oli arvioida, miten yksityiset palveluntuottajat voisivat tarjota kunnan kotipalvelun asiakkaille palveluvaihtoehdon. Autokaupan myynti oli 75,7 miljoonaa euroa, jossa kasvua edellisvuoteen oli 11,2 %. Hellström, 59, jää eläkkeelle ensi vuodenvaihteessa. Stora Enso sijoittaa Viroon ja Latviaan TURKU (STT) Kaarinalainen bioalan yritys Galilaeus Oy on saanut lääketehdasluvan. Helmikuun puolivälissä varastoaltaiden täyttöaste oli Nordpoolin keräämien tietojen mukaan enää 30,7 prosenttia täydestä. Helmikuun pystykaupoissa on maksettu keskimäärin samoja kantohintoja kuin tammikuussa. Kuluvasta vuodesta Huikuri ennustaa haastavaa. Laajennuksen jälkeen huonekapasiteetti kasvoi 36 huoneella 159 huoneeseen. Metsäteollisuuden puuntarve yksityismetsistä on arvioiden mukaan tänä vuonna samaa suuruusluokkaa kuin viime vuonna. Lääketehdaslupa Galilaeus Oy:lle Palvelemme ma-pe klo 9.30-16.15 Kalajoki, puh. Se oli vielä hieman pitkän ajan alinta tasoa suurempi. Suomessa järjestelmän muutos vie Suomisen mukaan aikaa. Vastaavaan aikaan viime vuona täyttöaste oli 55,4 prosenttia
B. 1,74 4,80 6,00 5,85 5,85 5,85 34,78 300 5,85 6,05 8 -5,88 Ramirent 00 optio-oikeus 2,00 2,70 2,70 3,00 1 -20,00 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. A -0,39 -10,80 -25,17 1,52 9,03 Seligson HEX 25 -ind. Biotech. Europe Value A -0,50 -9,18 -33,09 11,97 71,17 Ålandsb. B 0,54 -3,87 -19,66 73,80 438,79 Gyllenberg Forum A 0,54 -1,47 -7,42 96,66 574,71 Gyllenberg Forum B 0,54 -1,47 -2,60 111,78 664,61 Gyllenberg Foundation A 1,45 -4,46 -27,44 62,83 373,57 Gyllenberg Foundation B 1,46 -4,46 -22,91 75,70 450,09 Gyllenberg International A 1,46 -4,53 -27,88 86,88 516,57 Gyllenberg International B 1,45 -4,53 -24,04 108,25 643,63 Gyllenberg Optimum A -0,02 -3,80 -13,78 163,00 969,15 Gyllenberg Optimum B -0,02 -3,80 -9,22 205,95 1224,52 Handelsb. 2,46 -2,73 -22,99 4,99 29,67 Baring Latin America 0,68 -8,54 -40,06 7,39 43,94 0,13 Baring Leading Sector 2,68 -6,29 -39,64 5,36 31,87 Baring North America 3,71 -6,54 -36,98 42,16 250,67 Baring Pacific 2,42 -5,08 -30,50 42,38 251,98 Carnegie Aksje Norje -0,12 -14,28 -33,45 224,95 1337,49 Carnegie East-European -1,00 -4,04 -10,92 15,91 94,60 Carnegie Eurooppa Osake 1,17 -7,50 -27,05 8,63 51,31 Carnegie Medical 3,22 -7,74 -39,98 30,15 179,26 Carnegie Monirahasto 1,39 -7,89 -28,22 9,46 56,25 Carnegie Nordic Markets 2,71 -7,55 -31,63 36,71 218,27 Carnegie Suomi Osake -1,18 -10,11 -22,19 47,72 283,73 Carnegie Småbolag 2,18 -6,51 -43,18 12,21 72,60 Carnegie Sverige 2,27 -4,90 -34,12 13,98 83,12 Carnegie Teknologia 3,75 -5,32 -50,20 2,49 14,80 Carnegie Worldw Em Gr 0,65 -7,99 -36,79 3,11 18,49 Carnegie WorldWide 3,36 -8,45 -30,05 28,59 169,99 CDC Emerging Asia C 0,60 -5,36 -16,39 10833,86 59434,59 CDC Emerging Europe C -0,59 -2,66 1,66 6679,81 36645,46 CDC Emerging Latin America C 0,09 -8,33 -21,64 6505,08 35686,89 CDC Europe Equities C 1,67 -7,11 -34,45 147,06 874,38 CDC Europe Mid Cap 0,87 -2,46 -45,67 26,59 158,10 CDC Europe Small Cap C 0,61 -5,82 -35,13 156,63 931,28 CDC Glob. B -0,57 5,18 5,19 5,17 5,22 5,19 30,86 9600 5,10 5,49 0,50 8 -3,36 Ramirent 13,90 14,45 14,00 14,94 8 -2,11 Tietoenator -1,46 13,49 13,53 13,16 13,58 13,46 80,03 275410 11,50 14,76 0,50 17 -1,24 YIT-Yhtymä 0,12 16,86 16,90 16,90 16,90 16,90 100,48 5250 16,50 17,80 0,90 11 -1,69 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit (T) 6,55 6,70 6,41 6,56 13 Componenta 1,80 1,93 1,80 1,95 0,10 2 Fiskars A 8,65 8,69 8,65 8,70 8,70 51,73 4100 7,60 8,90 0,70 10 11,61 Fiskars K 1,16 8,70 7,47 9,00 0,68 10 7,41 KCI Konecranes 20,83 21,00 20,81 21,64 21,00 124,86 25503 20,00 25,01 0,95 12 -9,20 Kone B 0,31 31,96 32,10 31,80 32,25 32,10 190,86 704745 29,10 32,55 1,50 13 9,08 Metso -2,39 9,32 9,40 9,32 9,60 9,40 55,89 91914 9,23 11,41 0,60 20 -14,50 Nordic Aluminium 6,80 7,15 6,00 6,90 0,60 30 13,33 Outokumpu A -0,12 8,03 8,07 8,01 8,15 8,07 47,98 67662 8,00 9,65 0,40 7 -5,53 Ponsse -1,31 10,56 10,60 10,50 11,35 0,65 11 0,57 Rautaruukki K -1,49 3,28 3,30 3,29 3,35 3,30 19,62 139599 3,25 3,70 -6,29 Raute 7,26 8,00 7,50 7,50 7,50 44,59 1000 7,50 8,80 0,50 5 -9,25 Rocla 6,26 6,74 6,00 7,00 0,15 -5,86 Wärtsilä A 0,80 12,50 12,60 12,45 12,60 12,60 74,92 300 12,25 13,69 1,75 6 1,54 Wärtsilä B 0,16 12,27 12,30 12,26 12,34 12,27 72,95 22884 12,10 12,85 1,75 6 0,82 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -0,29 6,76 6,95 6,98 7,05 6,98 41,50 4000 6,98 8,47 19 -12,77 M-real B -1,83 6,97 7,00 6,97 7,20 6,97 41,44 240333 6,97 8,75 19 -14,58 Stora Enso A -2,02 9,10 9,20 9,20 9,20 9,20 54,70 3050 8,75 11,13 0,45 16 -12,50 Stora Enso R -1,84 9,07 9,08 9,08 9,37 9,08 53,99 1373824 8,70 11,17 0,45 16 -14,84 Stromsdal B 3,15 3,24 3,15 3,15 3,15 18,73 101 2,90 3,75 5 12,10 UPM-Kymmene -1,09 26,31 26,55 26,10 26,94 26,31 156,43 500237 25,05 33,80 1,50 12 -19,79 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 2,61 9,40 9,44 9,30 9,60 9,44 56,13 3884 8,95 10,30 0,98 14 2,73 Hackman A 18,01 18,50 18,10 18,10 18,10 107,62 100 17,50 20,00 9 -6,20 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 32,00 34 Fortum 1,80 6,14 6,21 6,08 6,29 6,21 36,92 562921 5,76 6,40 0,31 8 -1,92 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A -1,25 7,90 7,95 7,70 8,35 8 -1,25 Chips A 13,20 15,39 14,50 15,10 0,66 17 -5,78 Chips B 2,08 14,10 14,59 14,70 14,70 14,70 87,40 86 14,00 14,80 0,66 16 HK Ruokatalo 0,83 5,95 6,05 6,00 6,05 6,05 35,97 3300 5,75 6,35 10 1,71 Huhtamäki -0,12 8,36 8,40 8,34 8,45 8,40 49,94 353900 8,34 9,85 0,38 10 -13,55 Lännen Tehtaat 1,60 9,32 9,35 9,35 9,50 9,50 56,48 1500 9,21 9,90 11 -1,89 Olvi A 20,50 21,00 20,50 22,50 13 -0,29 Raisio V 1,04 0,95 0,97 0,95 0,97 0,97 5,77 47598 0,95 1,14 0,02 32 -12,84 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen -0,25 16,10 16,70 16,20 16,30 16,26 96,68 2500 15,05 16,90 1,50 9 -1,23 Tulikivi A -0,06 17,35 17,90 17,49 17,49 17,49 103,99 100 17,49 22,30 1,05 13 -13,25 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -0,77 6,40 6,45 6,45 6,50 6,45 38,35 650 6,35 7,10 0,25 13 -6,02 Comptel -3,61 0,79 0,80 0,80 0,84 0,80 4,76 199675 0,80 1,40 -33,05 Eimo -2,04 0,96 0,97 0,95 0,99 0,96 5,71 32900 0,91 1,15 0,05 19 -10,28 Elcoteq Network -1,63 12,05 12,09 11,92 12,20 12,05 71,65 97594 10,30 12,30 0,40 22 7,49 Elektrobit Group 0,28 0,29 0,28 0,29 0,29 1,72 124665 0,28 0,34 -12,50 Elisa Communic. Yield Bond 0,31 -2,91 -20,72 9,68 57,55 0,17 Baring Hong Kong China 1,23 1,22 -16,82 164,26 976,65 1,91 Baring Int. B/1000 0,38 1,38 5,93 1988,53 11823,26 Handelsb. (USD) 3,09 -3,42 -14,36 7,68 42,13 0,06 FF Australia Fund (AUD) -0,70 -7,42 -21,09 19,83 65,21 0,17 FF Emerging Market (USD) 1,93 -5,63 -12,73 5,28 28,97 0,05 FF Eur Larger Companies 0,11 -5,86 17,82 105,95 FF Eur. Tallberg-k. A 0,11 -6,57 -26,93 12,31 73,20 Evli Eur. 0,41 -6,13 -37,90 4,90 29,13 Handelsbanken Osake -1,38 -10,06 -22,70 1,43 8,50 ICECAPITAL Global Cyc A 2,27 -7,83 68,59 407,82 ICECAPITAL Global Cyc B 2,27 -7,83 68,59 407,82 ICECAPITAL Global Fin A 2,96 -8,15 68,55 407,58 ICECAPITAL Global Fin B 2,96 -8,15 68,55 407,58 ICECAPITAL Global NCyc A 2,34 -6,77 71,23 423,51 ICECAPITAL Global NCyc B 2,34 -6,77 71,23 423,51 ICECAPITAL Global U & E B 3,02 -4,88 71,56 425,48 ICECAPITAL Global U & E A 3,02 -4,88 71,56 425,48 IECAPITAL Global Info A 4,11 -4,57 70,41 418,64 IECAPITAL Global Info B 4,11 -4,57 70,41 418,64 ING (L) Invest Australia P -0,43 -8,05 531,47 1747,68 ING (L) Invest Bank & I P 1,54 -7,23 410,82 2253,76 ING (L) Invest Biotech P 1,85 -4,01 630,95 3461,39 ING (L) Invest C Tech P 5,49 -1,59 399,14 2189,68 ING (L) Invest Chemic P 0,14 -9,38 367,35 2015,28 ING (L) Invest Energy P 2,35 -2,30 483,37 2651,77 ING (L) Invest Eur B & I P 1,22 -5,96 141,90 843,70 ING (L) Invest Eur Eq P 1,45 -7,05 23,86 141,87 ING (L) Invest Eur F& B P 2,10 -8,28 178,21 1059,59 ING (L) Invest Eur H C P 1,14 -10,15 171,55 1019,99 ING (L) Invest Eur IMMO P -0,44 -2,42 329,88 1961,38 ING (L) Invest Eur Sh P 0,63 -5,79 151,67 901,79 ING (L) Invest Euro H Y P 1,98 -6,86 202,52 1204,13 ING (L) Invest F & B P 0,80 -8,44 577,39 3167,56 ING (L) Invest Gl Br P 3,07 -6,29 206,43 1227,38 ING (L) Invest Greece P 1,01 1,07 181,54 1079,39 ING (L) Invest Health C P 1,89 -5,34 664,34 3644,57 ING (L) Invest India P 1,10 -0,83 505,78 2774,71 ING (L) Invest Indonesia P 1,99 -1,31 112,51 617,23 ING (L) Invest Internet P 6,02 -4,95 232,96 1278,02 ING (L) Invest Korea P 3,90 -6,67 665,12 3648,85 ING (L) Invest Met & M P 0,92 -3,11 338,43 1856,63 ING (L) Invest Nasdaq Eur P -0,12 -5,39 25,80 153,40 ING (L) Invest Nasdaq P 5,11 -2,13 390,82 2144,04 ING (L) Invest Portugal P -0,45 -6,57 125,08 743,69 ING (L) Invest Prest & L P 1,94 -7,53 227,81 1354,50 ING (L) Invest Shopping P 1,37 -6,08 577,53 3168,33 ING (L) Invest Sing & M P 3,69 -2,87 451,79 2478,52 ING (L) Invest Telecom P -1,98 -9,31 332,26 1822,78 ING (L) Invest Top 30 Eur P 1,83 -7,80 144,95 861,83 ING (L) Invest Utilities P 1,67 -5,71 304,72 1671,69 ING (L) Invest World P 2,14 -7,51 107,93 641,72 Invesco GT Amer. 0,65 0,65 0,69 Rak.Konev. 98 -opt. Sm. Markets 1,03 -4,23 -8,54 7712,54 42311,02 CDC Hong Kong Renaissance C 4,02 4,02 87,97 482,60 CDC Japanese Equities C -1,04 -3,24 -16,73 61468,00 2839,72 CDC Pacific Rim Equities C -0,36 -3,92 -11,81 897,48 4923,58 CDC US Eq. 4,00 4,30 3,20 7,20 3 -39,94 Sonera 99 A-opt. Tärkeistä toimialoista myös pankkisektori oli selvässä laskussa, kun Sampo lähti peruuttamaan ensi viikon tulosjulkistuksensa alla. Bond A 0,23 1,48 6,08 92,42 549,50 Gyllenberg Eur. Eurokorko B/1000 0,03 0,28 -0,74 1831,98 10892,46 ICECAPITAL Euro Mo Man A 0,06 0,24 102,32 608,37 ICECAPITAL Euro Mo Man B 0,06 0,24 102,32 608,37 Nordea Eurokorko K/100 0,04 0,24 3,07 113,78 676,48 Nordea Eurokorko T/100 0,05 -1,77 1,01 103,23 613,79 2,10 Nordea Korko.fi K/1000 0,05 0,24 3,13 198,48 1180,11 Nordea Korko.fi T/1000 0,04 -1,68 1,15 179,03 1064,46 3,48 Nordea Pro Euro Korko K 0,06 0,25 3,39 8,66 51,47 Nordea Pro Euro Korko T 0,05 -3,75 -0,73 7,71 45,83 0,32 OP-Cash Manager A 0,05 0,29 101,34 602,54 OP-Cash Manager B 0,05 -1,72 99,31 590,47 2,03 OP-Cash Treasury A 0,04 100,14 595,41 OP-Cash Treasury B 0,04 98,13 583,45 2,01 Op-Euro A 0,05 0,26 3,09 19,04 113,21 Op-Euro B 0,05 -1,77 0,99 18,28 108,69 0,38 Pictet Euro Cash Plus 0,04 0,23 2,92 116,27 691,31 Pictet USD Cash Plus 0,02 0,10 1,42 111,04 609,17 Pohjola Korko Plus 0,05 0,30 101,94 606,11 Pohjola Likvidi 0,19 2,96 20,90 124,27 Sampo Korko K/1000 0,05 0,26 3,12 200,77 1193,72 Sampo Korko T/1000 0,06 0,26 -0,97 179,55 1067,56 Sampo Likvidi Kasvu 0,05 0,22 2,99 20,92 124,35 Sampo Likvidi Tuotto 0,05 0,22 20,92 124,35 Sampo Yhteisökorko K 0,06 0,29 3,44 21,48 127,74 Sampo Yhteisökorko T 0,06 0,29 -0,66 19,21 114,24 Schroder European Def B 0,48 -2,88 8,42 50,06 SEB Likviditetsfond 0,07 0,32 10,11 6,58 SEB Lux Euro Short Bond -0,09 2,82 1,13 6,72 Seligson Rahamark. Smaller Comp. B 0,36 1,50 7,10 1,96 11,67 Seligson Euro Corp. Tuottosalkku T 0,15 -1,05 982,30 5840,51 Nordea Yksit. Eur. Berg Euro Yhd.korko A 0,17 -4,22 1,49 97,59 580,24 5,00 A. Indexed C 3,27 -5,49 -21,07 651,29 3572,98 Conventum Euro 50 Plus A 1,03 -6,95 61,58 366,14 Conventum Euro 50 Plus B 1,03 -6,95 61,58 366,14 Conventum US 500 Plus A 1,93 -8,50 66,06 392,77 Conventum US 500 Plus B 1,93 -8,50 66,06 392,77 Credit Agricole Asian Gr. Bond K 0,38 1,57 10,45 122,24 726,78 Nordea Pro Corp. Laskua johti Stora Enson R-osake, joka halpeni 1,8 prosentilla 9,08 euroon. B/100 0,41 -7,93 -39,81 73,81 438,85 A. Bond B 0,23 1,49 10,55 104,35 620,44 Gyllenberg High Y F A 1,43 0,04 99,83 593,56 Gyllenberg High Y F B 1,43 0,04 99,83 593,56 Handelsb. 3,05 -4,99 -20,65 637,34 3496,45 East Capital Russia Fund 0,96 6,00 30,58 181,82 Elite-rahasto 0,39 -12,15 17,93 106,61 Evli Emerging Tech. A 1,58 -9,85 -67,31 6,18 36,77 Evli Emerging Tech. B 0,11 -6,57 -23,84 14,14 84,09 Evli Euro 50 A 2,35 -7,58 -38,23 9,91 58,94 Evli Euro 50 B 2,35 -7,58 -35,56 11,43 67,95 FF America Fund (USD) 3,82 -7,45 -18,27 2,72 14,92 FF American Growth (USD) 3,51 -5,56 -20,35 15,62 85,69 FF Asean Fund (USD) 1,48 -2,80 -10,06 7,54 41,36 0,02 FF Asia Technology (USD) 4,67 -3,15 6,73 36,92 FF Asian Special Sit. Dynamic A -USD 2,26 -5,87 -10,67 7,70 42,24 JPMF Global Equity A -USD 2,83 -6,85 -19,21 13,46 73,84 0,58 JPMF Global Financ. Aasia T 1,40 -6,06 -28,81 13,59 80,79 Mandatum Eurooppa T 0,33 -5,90 -33,91 10,06 59,80 Mandatum Eurooppa K 0,33 -5,89 -30,43 11,75 69,88 Mandatum Europe Enhanced K 1,32 -5,68 857,84 5100,49 Mandatum Europe Enhanced T 1,32 -5,68 857,84 5100,49 Mandatum Global K 1,60 -5,91 -35,62 15,88 94,40 Mandatum Global T 1,60 -5,92 -38,93 14,20 84,45 Mandatum North America K 2,26 -7,84 875,01 5202,57 Mandatum North America T 2,26 -7,84 875,01 5202,57 Mandatum Osake K. Th. 3873,53 -0,38% Kemianteollisuus 819,54 0,46% Viestintä ja kustann. Berg Finland B/100 0,12 -9,78 -24,21 611,39 3635,16 A. Health Care 2,54 -5,30 98,54 540,59 ACM International Tech 6,12 -2,38 71,75 393,62 Aktia Capital A/100 -1,03 -10,12 -17,12 50,10 297,88 2,11 Aktia Capital B/100 -1,02 -6,37 -13,66 64,08 381,00 Aktia Euro A/100 0,52 -8,01 -33,77 11,71 69,62 Aktia Euro B/100 0,55 -7,97 -33,73 12,71 75,57 Aktia Global A/100 1,27 -7,66 -34,88 14,34 85,26 Aktia Global B/100 1,26 -7,65 -34,87 16,90 100,48 Aktia Medica A/100 0,50 -7,84 -41,18 53,93 320,65 Aktia Medica B/100 0,51 -7,84 -41,18 55,60 330,58 Aktia TMT A/100 2,46 -5,93 -51,62 24,58 146,15 Aktia TMT B/100 2,46 -5,93 -51,62 24,58 146,15 Ålandsb. Finland 0,02 0,03 0,02 0,03 Benefon (T) -7,14 0,25 0,26 0,25 0,27 0,26 1,55 28300 0,16 0,80 -64,29 Efore A 1,00 1,08 0,80 1,20 11,11 Elecster -1,89 5,20 5,35 5,10 5,46 20 1,96 Evia -13,68 0,82 0,95 0,81 1,15 -24,07 Honkarakenne B -2,89 3,02 3,23 3,11 4,00 -14,45 Ilkka 1 -7,47 24,52 26,49 23,70 26,50 2,50 12 3,46 Incap -4,00 0,96 1,00 1,00 1,66 -41,82 Kasola A -2,80 1,04 1,35 1,05 1,40 -22,96 Kekkilä A 5,10 5,85 5,82 6,20 0,25 83 -17,74 Kesla A 5,31 5,80 5,20 5,80 0,47 9 7,27 Kylpyläkasino A (T) 3,00 3,00 16 Larox B -7,14 6,50 7,75 7,00 8,90 0,20 140 -15,58 Martela A 13,50 14,20 13,05 15,00 17 -0,37 Menire 9,09 0,22 0,23 0,24 0,24 0,24 1,43 1900 0,22 0,30 -15,38 Neomarkka 5,50 5,65 5,40 5,75 0,08 Panostaja A -6,06 0,62 0,69 0,66 0,81 0,08 11 -17,33 Panostaja B 0,75 0,69 0,82 0,08 13 Plandent A 7,30 9,00 8,00 8,50 24 -8,75 P-Karjalan Kp A 80,00 90,00 43 6,67 Raisio K -1,63 1,21 1,35 1,23 1,40 0,02 45 -6,92 Suomen Spar A 33,00 40,00 0,50 77 -5,71 Suomen Spar K 33,00 40,00 0,50 77 -5,71 Suomen Helasto 0,51 0,56 0,55 0,63 0,05 16 S. Multimarket 1,30 -3,17 -25,73 17,09 101,61 JPMF Balanced Fund A 1,53 -2,29 -8,84 5,98 35,56 0,12 JPMF Blue and Green 0,69 18156,50 107953,65 JPMF EUR Sharp 25 A 0,54 95,32 566,75 JPMF EUR Sharp 50 A 1,02 83,26 495,04 JPMF Gl Capital Pres. ja elektron. Inv. T/1000 0,34 1,18 3,65 192,01 1141,64 Sampo Valtionoblig. A 0,69 -0,99 -4,79 850,76 5058,39 JPMF Gl. Berg Sicav Japan (JPY) -1,01 -3,52 -18,21 5506,00 254,37 A. Healthscience 0,92 -6,51 -20,15 8,76 48,06 MLIIF World Energy 2,18 -2,22 -6,61 7,49 41,09 MLIIF World Financials 0,08 0,08 12,08 66,27 MLIIF World Mining 0,28 -3,20 11,87 14,51 79,60 MLIIF World Technology 0,73 0,73 8,28 45,42 MLIIF World Telecoms 0,53 -6,09 -10,22 5,71 31,33 MLIIF World Utilities 1,64 -5,36 -14,29 6,18 33,90 Nordea 1 European Value 0,11 -6,63 178,23 1059,71 Nordea 1 Far Eastern Value -0,93 -0,29 87,00 477,28 Nordea 1 North Am Val 0,92 -6,01 249,77 1370,24 Nordea 3Pro Global Eq A 2,83 -7,32 -38,48 2,91 17,30 Nordea 3 Pro Global Eq B 3,11 -7,20 -42,14 2,32 13,79 0,20 Nordea Amerikka K/100 2,49 -8,41 -42,25 13,65 81,13 Nordea Am. 48,07 50,00 48,00 50,50 27 0,92 Instrum. Berg Euro K. de Din. 5,26 0,20 0,29 0,25 0,25 -25,93 Elcoteq Network 1997 opt11,11 2,80 3,00 2,96 3,00 3,00 17,84 4000 2,80 3,10 6 154,55 Elcoteq Network 2001 A-opt 3,91 3,87 3,90 3,87 23,01 200 3,51 3,90 7 34,83 Elisa Comm. 2,49 -5,99 -44,28 64,37 382,74 5,81 O Os sa ak ke er ra ah ha as st to ot t ABN AMRO East. Yhd. H. Yleistä kurssikehitystä kuvaava Hex-indeksi heikkeni lopulta puoli prosenttia 5099,26 pisteeseen. K/1000 0,96 -8,05 -31,34 410,64 2441,55 Sampo Komp. Countries 2,93 -4,26 -19,50 37,94 208,14 Invesco GT Nippon Ent. Index A -0,49 -10,88 -24,66 16,13 95,90 Opstock Finl. kasv.T 0,87 -6,53 -30,40 583,03 3466,53 9,47 Nordea Yksit. Markkinat 1,26 -6,95 6,90 41,05 Tapiola Trendi 0,69 -8,19 -27,32 7,18 42,71 Tapiola Tulevaisuus 2,46 -6,74 -37,62 4,62 27,47 Tapiola USA 2,44 -9,58 6,42 38,20 Tapiola Ympäristö 2,59 -7,96 6,57 39,08 Templeton Eastern Europe Fund -0,10 -0,62 -3,63 9,57 56,90 Templeton Em. A 1,07 -4,98 -30,82 90,78 539,75 JPMF Gl. Equities P 0,78 -9,80 -36,52 284,00 1688,59 Pictet Global Eq. Berg Euro Korko B/100 0,04 0,23 2,82 211,04 1254,79 A. K 0,37 1,35 9,99 22,99 136,69 Sampo Valtionoblig. Pro A/100 0,35 -3,18 6,31 106,78 634,89 5,00 A. Minimaalisella vaihdolla vietetty viikko vietiin myös päätökseen hipihiljaisesti nollan tuntumassa sahaten. Smaller Comp. A/100 0,23 -7,58 -20,51 112,99 671,81 6,00 A. Tietoliikennesektorilla TeliaSonera taantui edelleen. -2,44 9,80 10,00 10,00 10,00 10,00 59,46 950 9,50 18,50 12 -38,75 Novo Group 01 A opt. 1,81 -2,24 -13,77 13,53 74,23 Invesco GT Japan OTC S. Eur. Markets 1,34 -4,48 -12,57 9,81 53,82 Invesco GT Energy 2,79 0,24 0,48 8,46 46,41 INVESCO GT Eur Struct 0,69 -6,99 -37,11 4,39 26,10 Invesco GT Financial Services 0,87 -7,81 -18,79 6,96 38,18 Invesco GT Gl. Ind. Yield (Euro) 0,16 -0,31 -7,02 6,36 37,81 0,70 G S Euro Fixed Inc Portf A 0,19 -1,01 10,78 64,09 0,26 G S European Spec Portf A 1,11 -7,35 4,54 26,99 G S Global Em M Debt Portf A 0,61 -6,54 11,57 63,47 0,95 G S Global Fixed Inc Portf A 0,50 -4,97 10,13 55,57 0,66 G S Global High Yield Portf A 0,11 -8,01 9,19 50,42 0,78 G S US Fixed Inc Portf A 0,24 -0,32 12,37 67,86 0,18 Gartmore SICAV Eur Bond 1,31 5,43 32,29 Gartmore SICAV Eur C Bond 0,19 1,32 5,37 31,93 Gyllenberg Eur. Irakin tilanteen kehittymistä seuranneet sijoittajat eivät tohtineet ottaa selvää näkemystä kumpaankaan suuntaan, ja kurssien suunnaksi varmistui vasta viime metreillä loiva alamäki. 75 A 1,23 -5,79 -27,73 60,64 360,52 Evli Global Multi Man. Europe Value B -0,47 -9,14 -28,90 12,72 75,63 A. 0,44 0,30 1,00 -54,17 SSH optio-oikeus I/99 C SSH optio-oikeus I/99 D SSH optio-oikeus I/99 E SSH optio-oikeus I/99 F Stockm. 1,04 2,25 2 -14,75 Tamro 2000 A-opt Tamro 1997 A-/B-opt Teleste 97 A-opt. T -0,04 -5,84 -43,38 10,25 60,93 Mandatum US Sm Cap V K 2,77 -9,48 882,77 5248,71 Mandatum US Sm Cap V T 2,77 -9,48 882,77 5248,71 MLIIF Asian Dragon 1,27 1,27 9,58 52,56 MLIIF Asian Em. Eq. 0,53 0,65 0,50 0,80 -11,67 Fortum 99 -opt. A 0,45 1,52 9,62 111,92 665,45 OP-Euro Yritysl. 0,14 -8,34 -34,14 10,15 60,34 Firstnordic Gl Selection 5,19 -6,71 -42,93 9,73 57,85 Firstnordic Gl. (JPY) -0,17 -1,77 -9,23 833,50 38,51 16,19 FF Korea Fund (USD) 5,83 -6,53 -15,64 5,81 31,87 FF Latin America (USD) 1,26 -9,62 -28,54 5,61 30,78 0,11 FF Malaysia Fund (USD) 0,07 -0,81 -9,11 13,47 73,90 0,02 FF Nordic Fund (SEK) 0,91 -11,98 -37,05 266,80 173,75 FF Pacific Fund (USD) 1,43 -3,75 -7,65 7,81 42,85 0,05 FF Singapore Fund (USD) 3,47 -4,00 -21,45 12,23 67,09 0,01 FF South East Asia (USD) 2,78 -5,01 -17,69 1,48 8,12 FF Switzerland Fund (CHF) 2,22 -8,99 -36,21 18,92 76,67 FF Taiwan Fund (USD) 0,42 -8,95 -28,28 4,81 26,39 0,05 FF Thailand Fund (USD) -2,91 -3,88 0,55 7,34 40,27 0,03 FF United Kingdom (GBP) 3,06 -2,32 -27,86 1,01 8,84 0,01 FF World Fund (USD) 2,79 -6,75 -33,93 6,64 39,48 Fidelity Consumer Industries Fund 1,58 -7,00 -31,94 11,55 68,67 Fidelity European Mid Cap Fund 1,15 -10,06 10,55 62,73 Fidelity F II Euro Corp Bond 0,30 20,30 120,70 Fidelity Financial Services Fund 2,29 -9,06 -27,37 12,05 71,65 Fidelity Funds Global Focus 2,11 18,42 101,05 Fidelity Health Care Fund 3,03 -5,86 -35,63 11,89 70,69 Fidelity Industrials Fund 2,11 -5,39 -25,39 13,52 80,39 Fidelity Technology Fund 5,25 -3,73 -42,13 4,41 26,22 Fidelity Telecommunications Fund 0,51 -10,08 -32,12 3,98 23,66 Fides Consumer A 0,51 -7,86 69,18 411,33 Fides Consumer B 0,51 -7,86 72,82 432,97 Fides Financial A 1,21 -7,84 59,23 352,17 Fides Financial B 1,22 -7,83 62,35 370,72 Fides Healthcare A 0,70 -6,92 59,33 352,76 Fides Healthcare B 0,71 -6,92 62,46 371,37 Fides Industrial A 0,74 -10,37 61,01 362,75 Fides Industrial B 0,75 -10,37 64,22 381,83 Fides New Media A 3,37 -7,16 -55,02 13,49 80,21 Fides New Media B 3,39 -7,13 -52,65 17,71 105,30 Fides Telecom A -0,21 -8,89 -40,95 28,71 170,70 Fides Telecom B -0,21 -8,88 -37,85 38,06 226,29 FIM China 2,11 -2,02 7,26 43,17 FIM Fenno 1,06 -3,79 -5,82 50,33 299,25 FIM Mondo K 0,56 -5,66 -31,71 508,67 3024,41 FIM Mondo T 0,56 -5,66 -31,71 508,67 3024,41 FIM Nordic 1,19 -9,02 -30,08 5,95 35,38 FIM Rento 1,96 -3,02 -24,83 6,75 40,13 FIM Rohto 1,94 -8,41 -39,07 5,77 34,31 FIM Russia 1,73 7,13 9,39 21,79 129,56 FIM Tekno 1,84 -6,61 -34,78 7,20 42,81 FIM Unioni 0,45 -7,23 -29,84 4,49 26,70 FIM Visio 1,74 -2,11 11,13 66,18 Firstnordic Europe 1,55 -6,79 -33,90 5,58 33,20 Firstnordic Eur. Småbolagsfond 0,18 -8,85 -39,12 1,10 6,55 0,02 SEB Internetfond 5,06 -7,52 -39,08 0,33 1,97 SEB Inv. 2010 K/1000 0,73 -5,79 -12,54 885,74 5266,37 Sampo T. UPM 98 A-opt. Sääst. K/1000 -0,37 -3,63 -5,69 1018,63 6056,50 Mandatum I-Eur. Conc. 4,30 6,95 4,20 4,60 3 12,27 Jippii 99 I-opt. ex-US S. Berg Russia (SEK) 1,24 1,24 -0,48 119,67 77,93 A. Arvo T/1000 0,77 -5,75 -31,99 93,51 555,99 Sampo Komp. Cap Eur. A -6,43 6,26 37,22 Handelsb. Berg Euro Korko A/100 0,05 -3,73 -1,24 170,19 1011,90 7,00 A. Berg Portfolio A 0,12 -14,49 -27,72 35,56 211,44 2,01 A. Corp. T/100 0,04 -7,84 -38,00 10,66 63,38 Sampo Euro Value K 0,86 -7,09 -31,65 25,77 153,20 Sampo Japani Kasvu -0,87 -5,26 -25,56 630,02 3745,93 Sampo Japani Tuotto -0,87 -5,26 -29,14 599,71 3565,71 Sampo Komp. Konevuokr. Bond T 0,38 -4,43 3,92 102,74 610,87 6,39 Nordea Pro Euro Obl. A/100 0,34 -3,20 5,99 214,21 1273,63 10,00 A. Cap A 0,78 -12,70 -31,79 52,74 289,33 JPMF US Sel. USD 1,87 -5,23 -11,93 37,12 203,64 ABN AMRO Latin Am. Ind. T/100 0,17 -2,90 5,56 4,62 27,45 0,19 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,16 1,11 10,19 255,28 1517,83 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,16 -2,93 5,79 222,30 1321,74 9,20 Nordea Pro Corp. T/1000 2,23 -7,09 -40,33 65,56 389,80 Sampo S. Eq. T/1000 1,73 -7,57 -49,21 406,47 2416,76 Mandatum Nord IT Sm F K 0,52 -6,30 -43,37 3,84 22,83 Mandatum Baltic K/1000 -1,27 0,70 12,55 158,15 940,32 Mandatum Baltic T/1000 -1,28 0,70 7,78 146,89 873,37 Mandatum BioTech+ K -0,14 -9,56 -45,65 9,99 59,39 Mandatum BioTech+ T -0,14 -9,56 -49,06 8,84 52,57 Mandatum Em. Euro Active 2,86 -7,67 -35,57 31,32 186,22 Handelsb. Berg Sicav Far East (USD) 2,04 -2,32 -11,17 113,95 625,13 0,64 A. B -6,43 6,26 37,22 Handelsb. B 0,09 -5,07 -24,84 72,27 429,69 Evli Finland Mix A -0,09 -4,19 -14,01 2,26 13,46 Evli Finland Mix B -0,07 -4,17 -10,30 2,96 17,61 Evli Global Multi M 40 A 0,77 -2,50 85,28 507,08 Evli Global Multi M 40 B 0,77 -2,50 88,90 528,57 Evli Global Multi Man. Os. Grade B 0,35 1,47 9,89 114,72 682,09 Evli Euro Valtionobl. A 1,34 -2,65 -14,16 842,05 5006,60 JPMF USD Gl. Bond 0,09 0,37 1,68 10,91 64,87 0,01 MLIIF European Bond 0,14 1,32 3,62 14,59 86,75 0,05 MLIIF US Government Mortgage Fund 12,12 66,49 MLIIF Sterling Bond 0,93 0,93 36,81 201,94 MLIIF Sterling Reserve 0,05 0,25 3,22 160,22 1402,98 MLIIF US Core Bond 19,38 106,32 MLIIF US High Yield Bond 0,25 0,25 12,23 67,09 MLIIF USD Global Bond 0,18 0,84 4,03 16,79 92,11 0,04 MLIIF USD Reserve 0,01 0,05 1,10 138,42 759,37 Nordea Euro Obl. Bond A 0,18 1,07 8,44 118,76 706,11 JPMF Global Conv. Pro B/100 0,35 1,38 11,32 116,26 691,25 Aktia Interest A 0,22 1,26 4,77 18,44 109,64 1,00 Aktia Interest B 0,26 1,26 10,59 42,60 253,29 4,00 Ålandsbanken Corp B A 0,14 0,68 20,88 124,15 Ålandsbanken Corp B B 0,14 0,68 20,88 124,15 Baring Euro Bond 0,29 1,38 3,93 10,31 61,30 0,42 Baring H Y Bond Eur H 0,38 0,19 10,64 63,26 Baring Sterl. USD 1,43 -7,31 -19,30 37,56 206,05 ACM GI -Gl Gr Trends P 2,14 -6,95 30,12 165,24 ACM GI -Am Growth P 2,87 -6,98 20,79 114,05 ACM Int. -0,52 -5,28 -6,37 110,00 654,03 ABN AMRO Gl. K/1000 2,23 -7,08 -36,95 72,93 433,62 Sampo P-Am. Berg Euro K. Balanced 1,86 -3,29 -22,29 8,23 48,93 MLIIF Euro Triple A 30 0,80 -1,18 -9,05 7,54 44,83 0,02 MLIIF Euro Triple A 50 1,32 -2,54 -18,46 6,14 36,51 MLIIF Euro Triple A 70 1,83 -4,02 -25,85 5,02 29,85 MLIIF Global Allocation 0,61 0,61 19,91 109,23 MLIIF USD Gl. H. A 0,04 0,19 2,72 870,88 5178,02 JPMF Europe Bond A 0,18 1,48 10,21 136,82 813,49 JPMF FF Em. Instit. A-EUR 1,86 59,16 351,75 JPMF Europe Dynamic A 1,02 -7,48 -27,36 6,93 41,20 JPMF Europe Equity A 2,10 -5,69 -28,52 24,36 144,84 0,10 JPMF Europe Small Cap A 0,55 -6,08 -27,39 16,38 97,39 JPMF Europe Strat. Opport. America 2,79 -6,94 -30,59 2,95 16,18 Invesco GT Pacific 0,99 -3,19 -4,80 14,28 78,34 Invesco GT Pan Eur. Global Value B 1,47 -8,35 -35,11 9,00 53,51 Ålandsb. 2,50 2,15 2,15 5 76,06 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,32 F-Secure 98 C -opt. Eur. 1,88 -5,08 -21,01 643,89 3532,38 Credit Agricole Japan -0,98 -2,84 -15,86 60701,00 2804,29 Credit A. A/100 0,39 -12,16 -42,57 62,05 368,93 3,00 A. B. Berg Eettinen A 0,49 -5,14 -9,42 89,84 534,16 4,00 A. A 0,09 -5,07 -29,38 59,78 355,43 Evli European Alloc. Eur. R. Kasvuos. K -0,04 -5,84 -40,28 11,37 67,61 Mandatum S. 6,09 -1,99 -37,29 2,96 16,24 Invesco GT WW Telec. Berg Global B/100 2,42 -7,19 -38,34 50,46 300,02 A. (Eur.) T/1000 1,23 -7,03 -34,51 630,93 3751,34 Sampo S. Eurooppa Aggr. Bond 1,37 2,11 4,80 15,50 85,03 Invesco GT Euro High Yld B 0,48 0,48 2,10 12,49 Invesco GT Euro Reserve 0,04 0,21 2,66 276,10 1641,62 Invesco GT Eurol. Bond A 0,21 1,04 9,11 116,07 690,12 JPMF Gl. T/1000 -0,37 -3,63 -9,66 975,75 5801,55 Mandatum Omega T -0,02 0,13 0,34 21,57 128,26 MLIIF Euro Gl. Large Cap A -USD 3,09 -8,49 -21,96 6,68 36,65 JPMF Am. 0,03 -5,83 -16,26 37,96 208,25 Invesco GT Cont. 1,60 -1,04 -28,57 1,90 11,30 Gartmore SICAV N Am 2,62 -6,38 3,52 20,93 Gartmore SICAV Pan Eur. T 0,31 1,22 3,87 19,29 114,70 Schroder Asian Bond C 0,35 2,14 8,59 47,12 Schroder Em M Debt C 0,24 0,24 16,89 92,66 Schroder Eur Bond C 1,42 7,16 42,57 Schroder EURO Bond C 0,26 1,48 11,63 69,15 Schroder EURO ST B C 0,18 0,72 5,59 33,24 Schroder Global Bond C 0,57 1,15 7,06 38,73 Schroder Global Corp C 0,35 1,22 5,80 31,82 Schroder USD Bond C 0,23 0,71 12,80 70,22 SEB Lux Bond International 0,63 0,05 -1,73 17,53 104,21 0,35 SEB Lux Corp. Chance/Risk 1,88 -8,09 -33,73 690,45 4105,25 SEB Baltic Smaller Comp. 0,60 -9,21 -34,43 8,38 49,83 Templeton Glob. 2,25 3,90 5,00 4 -15,09 Huhtamäki 97 B -opt. 11,00 18,75 15,00 19,00 5 -8,33 Aspocomp 99 A-opt. T 0,15 -5,01 3,65 10,59 62,96 0,66 Nordea Pro Euro Obl. Plus K/100 1,37 -8,85 -41,39 583,72 3470,62 Nordea Am. Euro-Obl. 5,21 6,00 6,10 8,06 7 -34,88 Huhtamäki 97 A -opt. Med. 0,31 1,44 10,14 1155,36 6869,46 Credit Agricole E Corp. Markets 2,03 -3,90 -13,55 12,06 66,16 MLIIF Emerging Europe 0,56 -1,65 -8,74 24,97 148,46 MLIIF Emerging Markets 1,84 -4,38 -13,88 7,20 39,50 MLIIF Eur. Ent. 3,50 5,50 5,00 5,00 -17,65 Orion 98 A-opt. 1,59 510,00 665,00 500,00 850,00 823 -27,14 Huhtamäki 00 A -opt. Eq. O. Tech. Berg Global A/100 2,41 -11,04 -40,90 46,65 277,37 2,00 A. Security 5,33 0,76 0,79 0,79 0,79 0,79 4,70 450 0,68 0,93 -5,00 Stonesoft 4,65 0,44 0,45 0,44 0,46 0,45 2,68 2800 0,43 0,74 -30,16 Sysopen 3,45 3,55 3,45 3,45 3,45 20,51 1000 2,96 3,49 0,38 13 10,58 Tecnomen 0,44 0,45 0,44 0,45 0,45 2,68 10400 0,42 0,58 -18,52 Tekla A 0,98 1,02 1,12 1,03 1,05 1,03 6,12 4900 1,02 1,69 -36,25 Teleste -2,64 2,58 2,62 2,48 2,94 -4,80 TeliaSonera -2,27 3,02 3,03 3,00 3,17 3,02 17,96 4293180 3,00 3,80 0,04 11 -16,57 TJ Group 0,13 0,14 0,13 0,14 0,14 0,83 9300 0,13 0,17 -18,75 Vacon 0,69 7,25 7,30 7,25 7,25 7,25 43,11 26600 6,95 7,50 0,17 17 0,69 Vaisala A 19,90 20,40 20,00 20,50 20,00 118,91 627 19,99 23,00 0,55 27 -11,52 Yomi -3,62 2,11 2,15 2,13 2,37 2,13 12,66 44200 2,13 3,22 0,04 -27,49 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 0,67 5,99 6,00 5,94 5,99 5,99 35,61 4701 5,88 6,88 0,30 86 -8,69 Orion A 0,27 15,04 15,10 14,95 15,04 15,04 89,42 8675 14,90 24,61 0,93 16 -30,24 Orion B 0,95 14,95 14,97 14,80 15,00 14,95 88,89 111142 14,70 21,67 0,93 16 -29,75 Uponor 18,68 18,75 18,70 19,00 18,75 111,48 17601 18,20 20,21 1,50 11 -3,21 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I -1,45 17,00 19,00 18,00 20,00 0,25 119 -2,41 Alma Media II 2,94 17,50 18,99 18,00 20,64 0,25 113 -2,78 Ilkka 2 25,00 26,10 25,00 26,20 25,00 148,64 1004 23,10 26,20 2,50 11 9,65 Janton -1,77 11,10 11,40 11,10 11,30 11,10 66,00 400 9,61 11,50 1,50 13 14,43 Keskisuomalainen -4,76 40,00 42,50 41,90 43,50 13 4,71 Sanoma-WSOY A 3,26 9,50 10,49 9,00 10,98 42 -9,52 Sanoma-WSOY B -1,24 8,71 8,89 8,75 8,96 8,75 52,03 10670 8,70 9,61 40 -7,34 Talentum 3,57 3,00 3,29 3,00 3,19 3,19 18,97 42180 2,88 3,39 0,10 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 2,67 32,12 32,35 31,61 32,35 32,35 192,34 8721 31,51 36,50 1,40 11 -5,56 Exel 6,45 6,55 6,45 6,45 6,45 38,35 800 6,05 7,14 0,20 15 4,03 Kyro 1,16 6,09 6,10 6,10 6,10 6,10 36,27 1161 5,90 6,84 0,15 20 -7,73 Leo Longlife A -9,26 4,90 4,99 4,90 5,15 4,90 29,13 7750 4,90 5,60 0,30 9 -10,91 Marimekko -0,08 13,26 13,40 13,26 13,40 13,26 78,84 400 13,16 14,75 0,85 8 -7,27 Metsä Tissue 12,30 12,35 12,30 12,31 12,30 73,13 13577 9,51 12,38 13 26,67 Nokian Renkaat 0,32 34,50 34,85 34,11 34,89 34,12 202,87 7150 32,90 35,90 1,11 11 1,47 Rapala VMC -4,32 4,21 4,40 4,20 5,31 0,05 10 -4,32 Suominen Yhtymä 1,47 6,85 6,92 6,81 6,96 6,90 41,03 7000 5,90 6,96 0,70 17 15,71 Tamfelt E -0,38 26,20 26,40 26,30 26,30 26,30 156,37 340 26,30 28,60 1,90 18 -5,42 Tamfelt K 28,00 28,35 27,00 29,00 1,86 19 4,05 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -1,49 11,79 11,85 11,91 11,98 11,91 70,81 1800 11,80 13,59 -11,29 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Aldata Solution 1999 B-opt38,46 0,18 0,21 0,35 8 28,57 Alma M. Berg Optimal Norden (SEK) 0,75 -5,73 -22,24 133,49 86,93 5,11 Aktia Folkhälsan A/100 -0,01 -5,17 -15,12 85,15 506,28 Aktia Folkhälsan B/100 -0,01 -5,16 -15,12 93,29 554,68 Aktia Secura A/100 -3,88 -14,72 28,21 167,73 Aktia Secura B/100 -3,87 -14,72 34,25 203,64 Aktia Solida A 0,25 -3,40 0,14 101,93 606,05 3,14 Aktia Solida B 0,25 -0,42 3,23 105,08 624,78 Ålandsb. Os. Berg Euro Yhd.korko B 0,17 0,70 6,70 115,87 688,93 Ålandsb. Markets Equity A -USD 2,25 -5,22 -12,09 7,27 39,88 0,02 JPMF Eur. K -0,55 -10,03 -24,57 19,02 113,11 Sampo Suomi Yhteis. China Opp. Nordic 2,06 -7,00 -34,53 21,79 129,56 Handelsb. 2,57 -6,69 -28,83 2,79 16,59 Gartmore SICAV Em. International 2,82 -7,22 -38,06 54,61 324,70 Handelsb. Comp. Em. Tech. A 1,82 -4,24 -24,10 85,37 507,59 JPMF Global Bal. B 1,96 Amer A 1,94 Ypankki Skop (T) -50,00 Leo Longlife A -8,41 Viking Line -7,72 Yomi -4,95 Comptel -4,82 M-real A -3,43 Metso -3,32 Capman -3,31 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 2,795 -0,002 Euribor 2 kk 2,723 -0,001 Euribor 3 kk 2,679 Euribor 6 kk 2,557 -0,001 Euribor 9 kk 2,501 0,001 Euribor 12 kk 2,474 Op-prime 3,20 Sampo-prime 3,25 Nordea-prime 3,15 Handelsbanken 3,25 Aktia-prime 3,25 POP-prime 3,25 Sp-prime 3,20 Ålandsbanken 3,20 SP-peruskorko 3,25 Hex-yleisindeksi 5099,26 -0,47% Hex-portfolioindeksi 2286,97 -0,62% HEX25 Indeksi 1184,65 -0,81% Pankit ja rahoitus 1045,35 -1,66% Vakuutus 1050,31 -0,35% Sijoitus 1060,68 1,15% Kuljetus ja liikenne 1580,87 -3,63% Kauppa 1976,03 0,86% Muut palvelut 4338,01 -0,78% Metalliteollisuus 2742,10 -0,47% Metsäteollisuus 3307,10 -1,52% Monialayritykset 11587,75 1,24% Energia 988,49 1,64% Elintarviketeoll. Euro-Obl. 99 A-opt. Growth A -USD 3,64 -7,33 -29,89 4,55 24,96 JPMF US Strat. High Yield Bond A -19,32 2,84 16,89 0,51 JPMF Euro F. K/1000 0,35 1,18 9,12 227,60 1353,25 Sampo Oblig. 1,76 -4,19 -16,49 800,25 4390,17 Credit Agricole Asian R. Berg Norden (Sicav) (SEK) 1,43 -9,26 -33,38 2087,30 1359,31 8,05 A. A 0,38 1,52 12,03 2,13 12,68 Seligson Euro Obl.ind. Perlos 98 A/B/C -opt. 621,00 1200,00 1051,00 1051,00 914 -26,94 Perlos 97 A/B/C -opt. 6,00 9,00 9,00 TeliaSonera opt 02/05 -3,85 0,22 0,25 0,25 0,25 1,49 500 0,25 0,89 1 -65,08 Tietoen. 0,55 -3,66 -21,48 1,10 6,56 SEB Lux Eq North Am 3,91 -7,09 -40,44 2,87 17,05 SEB Lux Eq Wireless C 5,66 -6,67 -52,34 0,11 0,67 SEB Lux Equity Global 3,23 -6,17 -36,48 1,28 7,60 SEB Lux Equity Japan 1,69 -3,00 -20,11 0,42 2,50 SEB Lux Equity Nordic 1,10 -7,50 -30,74 2,68 15,90 SEB Lux Euro Markets 1 3,05 -6,34 -36,66 1,89 11,24 SEB Lux Euro Markets 2 3,09 -5,94 -34,40 0,63 3,76 SEB Lux Gl. I. Value A 0,41 -8,83 -32,11 70,86 421,31 Gyllenberg Eur. S. Bond (USD) 0,97 1,56 19,54 1,04 5,71 0,03 FF Sterling Bond GBP) 0,69 4,32 0,29 2,54 FF US Dollar Bond (USD) 0,33 -1,45 4,25 6,04 33,14 0,15 FF US High Yield (USD) -0,43 9,74 53,43 Fidelity European High Yield Fund 0,37 -0,51 -0,29 8,21 48,81 0,41 Fides Eurobond A 0,45 1,33 2,83 94,39 561,22 Fides Eurobond B 0,44 1,33 8,24 113,48 674,72 Fides High Yield B A 0,73 0,04 -5,01 82,81 492,37 Fides High Yield B B 0,74 0,04 4,74 101,08 600,99 FIM Euro -0,10 0,15 7,68 20,33 120,88 Firstnordic EMU Bond Cl A 0,25 1,46 9,88 12,52 74,46 Firstnordic Euro Korko A 0,11 0,53 26,34 156,61 Firstnordic Euro Korko B 0,11 0,53 26,34 156,61 Firstnordic Gl High Inc Cl A 0,43 1,81 9,80 22,02 130,94 Franklin H. E 3,29 3,50 2,91 3,29 0,25 37 13,06 Amanda Capital 0,14 0,15 0,14 0,15 Basware 0,48 4,21 4,22 4,22 4,25 4,22 25,09 450 4,20 4,90 0,05 42 -10,04 Beltton-Yhtiöt 0,80 6,30 6,35 6,25 6,34 6,30 37,46 11500 6,00 6,74 0,34 11 6,78 Biohit B -3,08 1,26 1,32 1,26 1,30 1,26 7,49 1030 1,26 1,77 -13,70 Done Solutions 0,14 0,15 0,13 0,20 Endero 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 6000 0,02 0,04 EQ Online 2,04 1,47 1,49 1,41 1,50 1,50 8,92 4100 1,40 1,66 -5,16 Etteplan 3,73 3,71 3,99 3,89 3,89 3,89 23,13 100 3,50 4,50 0,25 13 -8,40 Iocore 1,06 1,09 1,06 1,06 1,06 6,30 600 0,95 1,19 9,28 Jippii Group (T) 3,85 0,27 0,28 0,26 0,27 0,27 1,61 8600 0,25 0,32 -3,57 Proha 2,04 0,50 0,52 0,49 0,57 -7,41 QPR Software (T) 0,22 0,23 0,23 0,23 0,23 1,37 2000 0,21 0,50 -46,34 Satama Interactive -1,96 0,50 0,51 0,50 0,51 0,50 2,97 1200 0,49 0,57 -3,85 Solteq 0,66 0,68 0,66 0,66 0,66 3,92 2000 0,61 0,75 13 8,20 Tieto-X -5,18 1,83 1,93 1,80 2,08 4 -3,68 Biotie Therapies 0,85 0,95 0,90 0,90 0,90 5,35 137 0,75 1,51 18,06 Raute 6,76 Polar Kiinteistöt 3,85 Alma Media II 2,94 SSH Com. Sm. Growth A 1,38 -6,18 -31,36 4,40 26,16 JPMF Europe Strat. Enh. Debt 0,61 1,61 9,62 118,39 649,49 Pictet USD Bonds 0,28 0,99 9,55 408,24 2239,61 Pohjola Euro Yrityslaina A 0,37 1,34 109,83 653,02 Pohjola Euro Yrityslaina B 0,37 1,34 109,83 653,02 Pohjola Obligaatio A 0,33 1,44 6,62 21,10 125,45 Pohjola Obligaatio B 0,32 1,45 11,09 25,14 149,48 Pohjola Vaihtovelkak A 0,31 0,15 100,25 596,06 Pohjola Vaihtovelkak B 0,31 0,15 100,25 596,06 Roburs Obl.fond/100 0,35 1,71 4,03 1316,36 7826,70 32,81 Sampo Oblig. Bal. A 3,26 -7,89 -15,88 71,94 394,66 JPMF Global Life Sci. T/1000 -0,64 -10,36 -29,43 105,44 626,92 Sampo Suomi Yhteis. K/100 0,17 1,11 9,90 5,30 31,54 Nordea Euro Obl. Berg Eettinen B 0,49 -0,91 -5,37 93,85 558,01 A. B 0,36 -1,50 8,93 112,86 671,04 3,48 Opstock Fin. 3300,00 3122 YIT-Yhtymä 98 Bopt. Income 1,05 -1,03 0,96 8,41 Invesco GT USD Liquidity 0,02 0,04 -0,84 96,64 530,17 JPMF Eur Aggr Bond A 0,16 1,42 4,73 6,42 38,17 0,16 JPMF Eur. 2020 T/1000 0,85 -7,88 -27,06 607,77 3613,64 Sampo T. B 1,58 -9,86 -65,89 6,77 40,22 Evli European Growth A 0,24 -7,37 -36,85 36,53 217,20 Evli European Growth B 0,24 -7,37 -34,18 39,73 236,21 Evli IT-Informaatioteknol. Berg Euro Ob. Berg Euro Oblig. kasv. Em. A 0,31 1,17 5,55 23,09 137,27 Evli Euro Valtionobl. Mark. Berg Sicav N. S. Debt A -USD 0,83 1,41 -1,30 12,19 66,87 1,43 JPMF FF Global Bond A -USD 0,74 1,26 13,99 13,61 74,66 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD 0,17 0,87 4,24 11,56 63,42 0,21 JPMF Gl. A 1,57 -2,95 -6,19 103,48 567,69 Mandatum I-Eur. 0,08 0,25 8 eQ Online 2001A 0,12 0,25 0,20 0,21 eQ Online 2001B 52,17 0,35 0,03 0,03 Exel 1998 A/B-opt. A 1,45 -8,47 -35,86 10,48 62,31 WIP Market Leaders Gl. A USD 0,88 -1,52 0,34 14,89 81,69 JF Pacific Equity A -USD 1,66 -3,60 -9,67 31,30 171,71 0,33 JF Pacific Technology A 4,33 -4,53 -16,78 5,06 27,76 JF Singapore A USD 4,13 -1,81 -16,75 7,06 38,73 JF Taiwan 0,41 -9,85 -22,85 9,89 54,26 JPMF America Equity A -USD 2,88 -8,95 -21,56 53,31 292,46 JPMF Am. Eur/100 1,34 -6,67 -36,16 84,96 505,16 Sampo Aas. Smaller Comp. O. M. A 0,37 1,56 12,32 119,97 713,31 Opstock Euro B. C 0,53 -6,86 -38,71 1,90 11,30 Gartmore SICAV Jap. Bond 0,24 0,97 4,18 16,70 99,29 0,05 MLIIF Euro Reserve -0,11 0,22 -4,72 9,09 49,87 MLIIF Euro Reserve 0,03 0,19 2,62 68,85 409,36 MLIIF Euro ST Gl. Em. Em. Os. Bond 0,76 0,56 -3,50 19,87 118,14 0,28 Baring Japan 1,69 -3,48 -25,98 7,21 42,87 Baring Japan Sm. Biot. Berg Sicav Global (USD) 2,36 -5,66 -23,29 171,87 942,88 0,10 A. 00 A -opt. Berg Small Cap B/100 0,30 -5,24 -31,65 165,74 985,45 A. B 6,03 -5,77 -49,76 20,20 120,10 Evli Global A 0,50 -8,19 -41,26 5,03 29,93 Evli Global B 0,52 -8,18 -38,45 6,62 39,37 Evli Eur. 1,62 -4,76 -21,57 32,03 175,72 Invesco GT Gl. 0,25 0,25 0,35 -61,54 OKO 99 A -opt. Leo Longlife kasvatti viime vuoden liikevaihtoaan sijoitustoiminnalla ja ennakoi kuluvan vuoden tuloksensa jäävän viime vuotta heikommaksi. Berg Optimal A/100 0,22 -8,90 -14,40 266,21 1582,81 14,00 A. Europa -0,10 -7,65 -36,02 19,31 114,81 0,52 Handelsbanken Global IT 5,39 -2,68 -44,60 5,08 30,20 Handelsb. A/1000 0,38 1,38 11,25 2175,71 12936,18 Handelsb. A -USD 1,06 -10,17 -38,92 4,77 26,17 JPMF International Equity A 2,54 -7,96 -33,51 36,29 215,77 JPMF Inv. Growth 1,76 -8,34 -33,38 8,68 51,61 0,04 Trevise Glob. Equity A 3,11 -7,51 -23,26 98,15 538,45 JPMF US Strat. Bond 0,27 1,16 7,78 117,01 695,71 Pictet EUR Bonds 0,29 1,59 9,76 330,08 1962,57 Pictet Glob. -20,00 0,40 0,60 0,50 0,80 1 -33,33 TJ Group 99 A/B-opt. Perlos 99 A-opt. 97 A/B/C -opt. Euro Bond B 0,15 0,60 6,14 20,22 120,22 A. Y. M. Gr. World Bond 0,64 0,32 -3,64 1,56 9,29 Baring USD Corp. Bond 0,26 1,30 8,01 3,91 23,25 Invesco GT Gl High Inc 1,08 1,18 0,68 10,30 56,51 Invesco GT Global Bond 0,41 1,23 0,61 4,94 27,10 Invesco GT Gilt 0,40 1,77 4,64 12,64 110,68 Invesco GT max. S. 25 T/1000 0,41 -1,29 -7,50 846,63 5033,83 Sampo Kompassi 50 K 0,53 -3,57 -13,05 851,08 5060,29 Sampo Kompassi 50 T 0,53 -3,57 -17,37 808,75 4808,61 Sampo Kompassi 75 K 0,67 -5,79 -22,60 753,92 4482,60 Sampo Kompassi 75 T 0,67 -5,79 -26,44 716,55 4260,41 Sampo Kultapossu K/1000 0,95 -5,80 -26,61 521,28 3099,39 Sampo T. Berg Optimal Eur. Markets 2,70 -7,83 -29,98 8,36 49,71 MLIIF Eur. B 0,31 1,02 4,58 10,60 63,05 Tapiola Korko 0,25 1,69 9,92 11,50 68,38 Tapiola Riskikorko 0,01 -0,04 10,24 60,90 Templeton Global Bond A 0,26 2,17 11,75 64,46 Veritas Yrityskorko 0,52 1,45 10,64 120,69 717,59 Y Yh hd diis st te ellm mä är ra ah ha as st to ot t A. Japan 1,06 -3,06 -22,13 1,90 11,30 Handelsb. 2,72 -8,41 -39,53 425,27 2528,54 Credit Agricole Global Eq. Equity A -0,18 0,51 -11,05 6123,00 282,87 JPMF Latin Am. Eurost. 1,02 -7,32 -35,59 4,94 27,10 Franklin Technology 6,14 -1,67 -36,77 2,94 16,13 Franklin U.S. East Equity A -USD 2,19 2,84 -6,19 6,52 35,77 0,13 JPMF UK Equity A -GBP 2,39 -2,28 -22,53 5,57 48,77 0,03 JPMF US Disc. 4,30 3 A Comp. B. Tech. Bond 0,19 1,12 8,42 1,08 6,43 SEB Lux Euro Bond 0,18 1,40 10,13 1,09 6,46 0,03 Seligson Euro Obl.ind. High Yield B 0,27 0,09 3,73 97,98 582,57 FF Euro Bond Fund 0,33 1,35 5,90 12,03 71,53 0,42 FF Internat. 2030 T/1000 0,72 -8,01 -31,31 523,05 3109,91 SEB Lux Eq International 2,47 -4,33 -27,32 16,54 98,32 0,15 Seligson Joustosalkku A 0,43 -2,99 -11,68 9,02 53,63 Seligson Joustosalkku B 0,44 -2,99 -15,19 8,31 49,38 Seligson Vakaasalkku A 0,04 0,13 2,84 11,15 66,29 Seligson Vakaasalkku B 0,04 0,13 2,84 11,15 66,29 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 0,38 -5,30 -23,67 60,42 359,24 Tapiola 2010 0,85 -4,91 -17,29 8,79 52,25 Tapiola 2015 1,16 -6,55 -21,27 8,25 49,06 Tapiola 2020 1,08 -7,19 -23,93 7,98 47,45 Tapiola 2025 1,22 -7,57 -26,38 7,57 44,98 Tapiola Maailma 1,30 -6,18 -23,02 8,01 47,61 Tapiola Tasapaino 0,52 -4,48 -12,37 8,76 52,10 Templeton Global Bal. 2,30 4,20 4,00 4,50 3 YIT-Yhtymä 98 opt. -3,57 0,27 1 Okmetic 00 A-opt. Berg Finland HPI B/100 -0,45 -9,99 -19,19 84,99 505,33 A. 1,00 3 11,11 Nokia 99 A-opt. Balanced 1,96 -2,60 -5,91 16,09 88,27 MLIIF USD Triple A 30 0,64 -1,13 -4,01 7,89 43,28 0,01 MLIIF USD Triple A 50 1,20 -2,31 -6,10 6,77 37,14 MLIIF USD Triple A 70 1,61 -3,41 -13,30 5,67 31,11 Nordea 3 Private A 2,10 -3,95 -25,89 2,92 17,36 Nordea 3 Private B 1,95 -4,13 -29,15 2,09 12,43 0,20 Nordea Graniitti K/100 0,78 -4,03 -24,07 73,61 437,69 Nordea Graniitti T/100 0,78 -10,10 -28,88 62,81 373,46 4,25 Nordea Korko Plus K/100 0,09 0,28 1007,91 5992,76 Nordea Korko Plus T/100 0,09 0,28 1007,91 5992,76 Nordea Optima.fi K/1000 0,45 -3,04 -15,83 214,29 1274,11 Nordea Optima.fi T/1000 0,46 -4,54 -17,13 196,97 1171,13 3,10 Nordea Optima Plus K/100 1,24 -5,13 -32,14 53,87 320,28 Nordea Optima Plus T/100 1,24 -6,62 -33,21 51,42 305,73 0,83 Nordea Pro Balance K/100 1,30 -5,00 -30,49 71,30 423,91 Nordea Pro Balance T/100 1,30 -10,99 -34,88 55,24 328,42 3,72 Nordea yksit. Dollar C (AUD) 0,06 0,29 24,50 80,57 FF Euro Cash Fund 0,16 -0,69 9,50 56,48 0,30 FF Euro Currency 0,03 0,14 15,97 94,94 FF Japanese Yen C (JPY) 2695,40 124,52 FF Sterling C (GBP) 0,04 0,23 17,43 152,65 FF Swiss Franc C (CHF) 0,01 30,72 124,49 FF US Dollar C (USD) 0,02 29,48 161,74 FF US Dollar Cash (USD) 0,09 0,09 -1,18 11,77 64,57 0,25 FIM Likvidi 0,20 2,95 19,90 118,32 Gyllenberg Money A 0,04 0,25 -0,99 92,94 552,60 Gyllenberg Money B 0,04 0,24 3,11 106,48 633,10 Handelsb. Index B -0,52 -13,56 -26,93 15,17 90,20 0,48 Opstock Global Eq A 0,79 -8,07 -34,59 15,26 90,73 Opstock Global Eq B 0,77 -10,93 -36,60 14,34 85,26 0,45 Pictet Australasia P 1,51 -5,36 -14,89 76,21 418,09 Pictet Funds Biotech P 0,93 -5,51 -29,74 132,47 726,73 Pictet Eastern Eur. Equity A 2,02 -6,56 -31,60 498,44 2963,59 JPMF Eur. Yhdistelmäsalkku T 0,23 -2,73 957,31 5691,91 OP-Kestävä Kehitys A 0,36 -8,66 -28,21 13,82 82,17 OP-Kestävä Kehitys B 0,39 -11,38 -30,33 13,00 77,29 0,40 Op-Pirkka A 0,38 -6,85 -25,07 39,99 237,77 Op-Pirkka B 0,35 -9,65 -27,33 37,62 223,68 1,17 Op-Spektri A 0,80 -4,48 -25,08 59,11 351,45 Op-Spektri B 0,82 -7,33 -27,32 55,62 330,70 1,71 Op-Tuotto A 0,41 -3,17 -10,38 24,78 147,34 Op-Tuotto B 0,43 -6,05 -13,05 23,31 138,59 0,72 Opstock Private A 1,29 -4,96 -22,62 70,10 416,80 Opstock Private B 1,27 -7,84 -24,96 65,94 392,06 2,03 Pohjola Euro Forte A 0,41 -3,97 -29,70 53,89 320,42 Pohjola Euro Forte B 0,41 -3,97 -25,21 60,99 362,63 Pohjola Forte A -0,53 -5,21 -13,13 26,39 156,91 Pohjola Forte B -0,55 -5,21 -7,59 34,19 203,28 Pohjola Solid A -0,16 -0,64 -0,43 18,49 109,94 Pohjola Solid B -0,18 -0,67 1,52 22,09 131,34 Pohjola Tummansininen 1,34 -4,06 -17,77 80,75 480,12 Pohjola Vaaleansininen 0,78 -1,43 -5,05 94,13 559,67 Sampo Eur. Sweden 3,90 -3,41 -34,99 17,58 104,53 Handelsb. Yhd. Berg Sm. Ind. (T) 0,02 0,01 0,01 Kesko 00 B -optiotodistus 0,93 1,14 0,86 1,55 1 -35,86 M-real 97 B-opt. 1,41 -4,30 -24,44 12,92 70,88 MLIIF Japan 1,43 -1,53 1,05 13,48 73,95 MLIIF Japan Opport. Eq. O. Nokian osake laski muutaman sentin 12,74 euroon. N.Am. 1,73 -7,99 -26,42 11,75 64,46 Invesco GT Leisure 1,63 -8,85 -19,88 11,85 65,01 Invesco GT N. Cap 0,61 -7,12 -34,56 4,96 29,49 Handelsb. Yhtiö varoitti koko toimintavuoden tuloksen jäävän edellistä heikommaksi. O. B 0,37 -1,55 8,08 111,92 665,45 3,45 Pictet EUR High Yield 0,67 -0,67 -4,91 96,77 575,37 Pictet Global Bonds 0,70 0,72 20,18 115,91 635,88 Pictet Glob. T/1000 0,09 -4,49 -17,19 160,37 953,52 Sampo Euro Value T 0,85 -7,09 -34,83 24,57 146,07 Sampo Glob. K/100 1,55 -7,22 -47,07 284,34 1690,60 Nordea Global Mob. Small C. Capital Appr. B 0,31 1,17 10,06 29,12 173,12 Evli Eur. K/1000 -0,10 -0,15 4,57 1255,76 7466,41 Mandatum E Yrit T/1000 0,42 1,60 4,68 182,11 1082,78 Mandatum K Konv T/1000 -0,10 -0,15 -0,55 1194,27 7100,81 Mandatum US Bond K 0,02 -0,85 970,37 5769,56 Mandatum US Bond T 0,02 -0,85 970,37 5769,56 MLIIF Asian Tiger Bond -0,24 -0,24 16,81 92,22 MLIIF Eur. B 5,71 -3,26 -42,71 5,02 29,85 Evli Nordic Smaller Com A 1,42 -4,22 -38,36 6,07 36,07 Evli Nordic Smaller Com B 1,44 -4,22 -35,73 6,92 41,14 Evli Nordic TMT A 1,14 -7,94 -47,87 15,83 94,10 Evli Nordic TMT B 1,14 -7,94 -45,64 17,21 102,33 Evli Select A -0,20 -9,68 -27,26 6,13 36,44 Evli Select B -0,20 -9,70 -24,15 7,95 47,29 Evli U.S. Pacific 0,62 -6,31 -30,69 4,90 29,13 Handelsb. Markets 1,76 -2,31 -5,75 10,99 60,29 Templeton Euro M. 44,06 45,50 44,04 46,00 25 -3,19 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Bonds 0,72 0,18 -2,14 16,90 100,48 Handelsb. Eur. 0,59 -5,82 -28,42 3,40 20,22 Gartmore SICAV Eur. M. 98 A -opt. Ind. Large C. M. USD 1,74 -4,66 -16,28 46,69 256,14 ABN AMRO Gl. A 6,02 -5,77 -52,03 19,29 114,68 Evli U.S. -1,89 0,52 0,79 0,52 0,60 -13,33 F-Secure 98 A -opt. Bal. P 0,66 0,01 -7,88 115,77 688,34 Pictet Em. 0,45 1,40 26,81 1298,52 7123,68 Evli Altius A -0,07 0,16 -5,56 97,33 578,72 Evli Altius B -0,07 0,16 -1,53 105,82 629,15 Evli Corporate Bond A 0,40 1,56 5,59 108,75 646,59 Evli Corporate Bond B 0,40 1,56 10,07 123,09 731,88 Evli Eur. USD 6,15 -1,73 -37,79 26,08 143,07 ABN AMRO Pharma 1,68 -7,59 28,97 172,25 ABN AMRO Soc. Opportunities 0,45 -7,47 -27,25 33,67 184,71 MLIIF European 2,06 -5,13 -16,03 40,69 223,23 MLIIF European Innovation -0,59 -10,16 -55,56 1,68 9,99 MLIIF European Value 0,90 0,90 26,80 147,02 MLIIF Gl Fundamental Value 0,54 0,54 11,16 61,22 MLIIF Gl. Berg Optimal Eur. Eurokorko A/1000 0,03 0,28 3,15 1962,13 11666,30 Handelsb. 0,74 -1,34 -4,58 8,12 44,55 Invesco GT Healthcare 2,19 -5,33 -25,46 40,51 222,24 Invesco GT Hong Kong Invesco GT India 2,90 -0,12 -5,54 8,52 46,74 Invesco GT Investment 1,90 -6,00 -24,01 20,38 111,80 Invesco GT Italia -5,22 5,27 31,33 Invesco GT Japan -0,44 -4,30 -7,81 13,57 74,45 Invesco GT Japan Ent. A 0,31 1,02 10,58 11,21 66,67 Seligson Euro Corp. Berg Small Cap A/100 0,29 -9,92 -35,02 133,37 792,98 7,00 A. Global Value A 1,41 -8,34 -39,06 7,91 47,03 Ålandsb. K/100 0,04 -7,84 -34,68 12,44 73,99 Sampo Eur. 0,14 -3,04 -23,86 7,02 41,74 0,15 Carnegie Euro Korko 0,31 1,58 6,50 19,33 114,93 CDC Euro Bonds C 0,26 1,72 10,36 65,71 390,69 CDC Global Bonds C 0,53 1,05 20,85 1142,36 6266,99 Credit Agricole Euro B. 927,86 0,33% Rakennusteollisuus 1462,99 -0,23% Tietoliik. Cap Eur. K/1000 0,34 -7,26 -26,04 136,15 809,51 Sampo Glob. K/1000 0,09 -4,49 -12,88 186,96 1111,61 Sampo Eur. Equity A 3,16 -7,87 -24,02 57,11 313,31 JPMF US S. 1,01 -5,38 85,78 470,59 Pictet Small Cap Eur. Ent. 2,58 -5,58 -28,01 10,33 56,67 Invesco GT Asean 1,37 -5,21 -15,68 29,63 162,55 Invesco GT Cont. 0,12 0,20 0,47 1 -65,71 Metso 00 A-opt. Berg Finland HPI A/100 -0,45 -14,22 -22,98 80,25 477,14 4,00 A. H. Equity A -0,88 -6,67 -11,01 7,84 46,61 JPMF Eur. Em. 9,62 0,52 0,59 0,57 0,57 0,57 3,39 500 0,50 0,70 -13,33 F-Secure 98 B-opt. 1,72 -8,53 -41,13 27,78 165,17 ABN AMRO Gl. K 0,87 -5,01 -29,28 620,41 3688,81 Nordea yksit. S. P 2,58 -5,97 -19,85 49,65 272,38 Pictet Japan Index P -0,46 -0,76 7599,79 351,10 Pictet Funds Leisure P 2,20 -6,91 -23,93 52,00 285,27 Pictet Funds New Finance P 3,50 -6,81 -31,23 52,86 314,29 Pictet Pacific (ex Jap.) Ind. Arvo K/1000 0,77 -5,76 -28,39 103,64 616,22 Sampo K. Berg Sverige (SEK) 2,26 -6,58 -39,65 158,97 103,53 8,47 Aurator BioMed 1,63 -6,42 -26,41 44,28 263,28 Aurator Nexus 2,87 -3,48 -25,35 23,29 138,48 Baring Asia Growth 2,28 -7,37 -32,18 19,73 117,31 Baring Australia 0,69 -7,41 -23,43 35,01 208,16 0,43 Baring Eastern Europe -0,04 -2,77 -6,10 23,87 141,92 Baring Europa 1,48 -7,83 -32,80 18,48 109,88 0,03 Baring Gl. B -1,89 5,20 5,50 5,30 5,70 0,26 12 Norvestia -1,35 14,60 14,92 14,60 14,60 14,60 86,81 208 14,26 15,05 1,40 3,11 Polar Kiinteistöt 3,77 0,54 0,56 0,53 0,55 0,55 3,27 284000 0,52 0,58 4 1,89 Sponda 1,10 5,47 5,49 5,45 5,49 5,49 32,64 139444 5,25 6,00 0,90 6 0,37 Technopolis 0,66 3,02 3,04 3,04 3,05 3,04 18,08 9900 3,00 3,13 9 0,67 Technopolis, uudet 2,80 2,83 8 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A -0,31 15,50 15,95 15,95 16,00 15,95 94,83 330 15,20 16,29 0,90 11 0,65 Birka Line B -0,99 15,25 15,50 15,05 15,25 15,05 89,48 764 14,50 16,14 0,90 10 7,17 Finnair -0,55 3,63 3,67 3,63 3,70 3,63 21,58 41456 3,63 4,05 8 -4,72 Finnlines -1,00 19,80 20,00 19,90 20,10 19,90 118,32 5203 19,75 21,49 1,50 13 -4,39 Viking Line -8,58 18,18 18,99 18,01 21,05 18,01 107,08 1050 18,01 24,00 1,35 10 -22,64 K Ka au up pp pa a Kesko A 1,12 17,80 18,25 17,90 18,00 18,00 107,02 6500 16,50 18,55 1,00 24 7,55 Kesko B 0,39 10,30 10,38 10,11 10,36 10,30 61,24 120810 10,10 12,45 1,00 14 -14,17 Rautakirja A 42,56 49,00 45,00 49,00 10 -5,42 Rautakirja B 42,06 46,00 46,00 9 -10,51 Stockmann A 2,93 13,61 13,69 13,69 13,69 13,69 81,40 100 12,80 14,05 14 0,67 Stockmann B 1,13 13,45 13,49 13,30 13,49 13,45 79,97 3142 12,92 14,20 14 -2,54 Tamro 3,90 3,95 3,90 3,98 3,90 23,19 2000 3,77 3,99 12 3,45 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -2,04 0,95 0,97 0,95 0,98 0,96 5,71 44800 0,87 1,08 36 -2,06 Jaakko Pöyry 1,72 14,05 14,75 14,75 14,75 14,75 87,70 1000 13,75 15,20 0,60 11 1,08 Lassila &Tikanoja -1,72 16,57 16,85 16,55 16,56 16,56 98,46 1200 15,01 17,20 0,75 17 8,58 Novo Group 2,32 2,38 2,31 2,38 2,38 14,15 15063 2,30 2,53 0,12 12 -3,33 Rak. Tuottosalkku K 0,15 -1,05 982,30 5840,51 Nordea Yksit. Berg Portfolio B 0,12 -9,69 -23,66 47,30 281,26 A. -2,94 -24,46 562,00 25,96 Invesco GT Nippon G. Select Equity A 3,21 -6,36 -19,14 76,41 419,19 JPMF Gl. 2,66 -7,40 -38,09 63,95 380,25 0,38 SEB Nordenfond 1,18 -7,45 0,77 4,58 0,02 SEB Östersjöfond 0,80 -7,15 -33,11 0,88 5,25 Seligson Eurooppa 50 A 0,09 -6,13 -36,13 1,15 6,83 Seligson Eurooppa 50 B 0,09 -6,14 -38,95 1,06 6,27 Seligson APS Far East 2,73 -4,15 -19,03 11,09 65,91 Seligson Euro-area 50 A 1,19 -7,32 -36,93 5,26 31,25 Seligson Euro-area 50 B 1,19 -7,32 -36,93 5,26 31,25 Seligson Global Brands A 2,54 -8,17 -30,61 1,70 10,10 Seligson Global Brands B 2,57 -8,14 -33,45 1,56 9,26 Seligson Global Pharma A 1,37 -7,77 -38,58 7,01 41,66 Seligson Global Pharma B 1,38 -7,76 -41,10 6,40 38,07 Seligson HEX 25 -ind. A -17,50 0,33 0,45 0,40 0,40 -5,71 Vaahto-Group 2,45 3,45 2,45 3,00 9 -12,50 Vaahto-Group K 2,65 3,25 2,61 3,00 11 -8,62 Yleiselekt. Comptel 99 A-opt. (Eur.) K/1000 1,23 -7,03 -31,04 766,83 4559,36 Sampo S. B -0,36 -10,78 -28,09 1,40 8,31 Seligson Osakesalkku A 0,73 -6,92 -29,56 6,09 36,22 Seligson Osakesalkku B 0,72 -6,90 -32,31 5,85 34,81 Seligson Phoebus A 0,83 -4,15 -13,22 10,62 63,16 Seligson Phoebus B 0,83 -4,15 -16,55 10,21 60,73 Seligson Phoenix A 0,93 -7,23 -33,69 7,92 47,08 Seligson Phoenix B 0,94 -7,24 -36,01 7,64 45,43 Seligson Prosperity Russia 0,81 8,21 3,42 17,46 103,82 Seligson Topix Core 30 A -1,31 -5,96 -26,22 3,08 18,30 Seligson Topix Core 30 B -1,33 -6,00 -28,98 2,96 17,62 Sp-Osakerahasto B/100 0,89 -7,36 -34,58 50,11 297,94 State Street Balzac USA 0,20 142,46 781,54 Tapiola Hyvinvointi 1,20 -8,00 -33,47 6,34 37,72 Tapiola Instituutio 0,74 -8,88 -31,07 7,23 42,99 Tapiola Kehitt. K/1000 -0,65 -10,36 -25,93 128,86 766,17 Sampo Suomi Os. Value A -USD 2,75 -7,63 -14,19 8,59 47,12 JPMF US Technology A -USD 5,68 -2,62 -44,63 3,35 18,38 Mandatum Eur Gr K/1000 1,07 -5,68 -43,86 57,49 341,82 Mandatum Eur Gr T/1000 1,06 -5,68 -46,98 51,61 306,86 Mandatum Gl Tech K/1000 3,01 -5,01 -45,74 82,07 487,97 Mandatum Gl Tech T/1000 3,01 -5,02 -48,90 73,48 436,89 Mandatum MediL. A/10 0,04 0,25 3,21 19,95 118,64 Seligson Rahamark. Plus T/100 1,37 -9,80 -42,00 577,58 3434,13 6,23 Nordea Amerikka T/100 2,49 -9,39 -42,87 12,63 75,08 0,14 Nordea Avanti K/100 0,13 -8,54 -39,32 3,75 22,28 Nordea Avanti T/100 0,14 -9,53 -39,98 3,50 20,83 0,04 Nordea Biotekniikka K/100 0,62 -10,16 -51,34 402,90 2395,52 Nordea Biotekniikka T/100 0,62 -11,09 -51,84 392,13 2331,52 4,14 Nordea Euroland K/100 1,66 -6,54 -33,77 151,22 899,12 Nordea Euroland T/100 1,66 -7,55 -34,49 140,59 835,90 1,54 Nordea Eurooppa Plus K 0,86 -7,09 -32,47 552,98 3287,86 Nordea Eurooppa Plus T 0,85 -8,04 -33,16 544,38 3236,71 5,72 Nordea Eurooppa.fi K/100 1,26 -7,18 -35,52 16,42 97,61 Nordea Eurooppa.fi T/100 1,27 -8,21 -36,24 15,30 90,95 0,17 Nordea Fennia K/1000 -1,06 -9,79 -19,85 557,35 3313,85 Nordea Fennia T/1000 -1,06 -10,77 -20,72 515,69 3066,15 5,80 Nordea Fennia Plus K -7,91 -18,57 731,64 4350,13 Nordea Fennia Plus T -8,96 -19,50 695,54 4135,52 8,09 Nordea Foresta K/1000 0,40 -9,13 -22,56 314,47 1869,75 Nordea Foresta T/1000 0,40 -10,08 -23,37 290,98 1730,09 3,13 Nordea Global Mob. Bond A 0,35 8,62 51,25 JPMF Sterling Bond A -GBP 0,18 -0,09 6,20 1,10 9,61 0,03 JPMF US Bond A 0,18 1,05 8,58 143,91 789,49 JPMF US D Enh Yield A 0,01 0,17 1,41 115,60 634,18 JPMF USD Gl. Gold & Mining 1,24 -2,93 47,39 15,55 85,31 MLIIF W. (Ma) T/1000 1,87 -6,03 -33,16 576,40 3427,12 Sampo Suomi Os. 1,20 -4,15 -5,30 11,79 64,68 0,02 Turun yliopiston rahasto A -0,11 -9,04 -31,08 36,21 215,29 Turun yliopiston rahasto B -0,12 -9,05 -27,45 42,23 251,09 Veritas Maxi 75 1,53 -4,85 74,52 443,08 Veritas Midi 50 1,11 -2,91 85,65 509,25 Veritas Mini 15 0,47 -0,28 100,34 596,59 H He ed dg ge e r ra ah ha as st to ot t 3C Alpha -0,28 -0,26 1,79 107,48 639,03 3C Macro Kasvu -0,28 -0,48 99,25 590,09 Avenir A 0,10 -1,02 7,01 1226,45 7292,14 Avenir B 0,10 -1,02 7,01 1226,45 7292,14 Eliksir Kasvu -0,11 0,25 1003,67 5967,55 3C Gamma -0,82 1,82 101,47 603,32 Evli Citius A 0,19 0,31 -0,99 100,40 596,92 Evli Citius B 0,19 0,31 3,15 104,59 621,89 Mandatum Neutral K 0,01 0,14 2,51 22,12 131,49 Mandatum Neutral T 0,01 0,14 0,47 21,24 126,28 Mandatum Omega K -0,02 0,12 2,37 22,01 130,85 Mandatum Safeguard K -0,03 -0,11 -3,49 18,88 112,26 Mandatum Safeguard T -0,03 -0,11 -5,48 18,40 109,39 Opstock RM Optimus A 0,16 -2,53 97,67 580,72 Opstock RM Optimus B -2,85 -5,47 91,88 546,29 2,85 Seligson Phalanx A -0,50 -4,28 -21,97 2,37 14,11 Seligson Phalanx B -0,48 -4,25 -24,97 2,05 12,20. Value B 0,42 -8,83 -28,69 84,24 500,87 Gyllenberg Finlandia A 0,13 -8,88 -20,18 163,91 974,56 Gyllenberg Finlandia B 0,13 -8,88 -16,21 202,21 1202,29 Gyllenberg N Am Index B 3,24 -6,67 61,12 363,40 Gyllenberg N Am Index A 3,24 -6,67 61,12 363,40 Gyllenberg Small Firm A 0,03 -4,66 -31,65 123,09 731,86 Gyllenberg Small Firm B 0,03 -4,66 -28,17 153,51 912,73 Handelsb. 2,70 4,00 2,60 4,20 4 -34,31 Tietoenator 99 opt. Bond A 0,30 1,00 8,12 137,01 751,64 Mandatum E Yrit K/1000 0,42 1,60 10,18 201,75 1199,55 Mandatum K Konv. Value 1,59 -7,15 -19,79 7,01 38,46 Invesco GT G. 2030 K/1000 0,72 -8,01 -27,55 628,79 3738,62 Sampo T. C. Tallberg-k. Tällä kertaa osake halpeni 2,2 prosentilla uusiin pohjatasoihinsa 3,02 euroon. 1,00 1,25 1,00 2,50 1 -57,45 Outok. Portfolioindeksillä mitattuna kurssit painuivat hieman selvemmin 0,6 prosentilla. Strategy 98P 0,06 181,72 1080,46 JPMF Japan S. Yhd. Value A 1,83 -5,32 -26,73 8,36 49,71 JPMF Europe Technology A 0,24 -5,82 -45,61 4,21 25,03 JPMF Germany Equity A 2,25 -7,38 -39,83 3,64 21,64 JPMF Gl Soc Resp A 2,56 -6,78 -28,46 4,40 24,14 0,02 JPMF Gl. B/10 0,04 0,25 -0,83 17,70 105,26 Tapiola Rahamarkkina 0,06 0,29 3,24 10,91 64,85 Veritas Lyhytkorko 0,05 0,22 3,10 104,85 623,41 K Ke es sk kiip piit tk kä än n k ko or ro on n r ra ah ha as st to ot t A. Eq. -1,51 5,86 5,88 5,76 5,92 5,86 34,84 112416 5,50 6,50 586 -1,68 Evox Rifa Group (S) 20,00 0,05 0,06 0,05 0,06 0,06 0,36 58000 0,04 0,06 -16,67 F-Secure -5,26 0,73 0,75 0,72 0,76 0,72 4,28 35325 0,70 0,97 -17,05 Instrumentarium 0,40 37,25 37,30 37,20 37,35 37,25 221,48 97620 37,01 38,40 4,70 21 -2,87 Nokia -0,23 12,73 12,74 12,60 12,89 12,74 75,75 13533559 12,37 16,68 0,28 16 -20,73 Okmetic -2,35 1,66 1,70 1,61 2,57 -27,83 Perlos 0,83 3,53 3,65 3,51 3,70 3,65 21,70 84008 3,51 6,85 0,22 -44,84 PKC Group -1,20 7,41 7,70 7,17 8,00 0,45 13 2,21 PMJ automec 0,27 0,28 0,27 0,28 0,28 1,66 400 0,27 0,42 -27,03 Scanfil -4,41 3,27 3,39 3,15 3,25 3,25 19,32 46700 3,15 3,80 0,09 -4,94 SSH Com. Pro A/100 0,05 -3,61 -0,85 100,17 595,58 4,00 A. Aggressive 1,29 -7,76 -33,87 7,85 46,67 FF Euro Blue Chip Fund 1,73 -6,63 -30,58 8,81 52,38 FF Euro STOXX 50 Fund 2,38 -7,50 -36,48 6,46 38,41 0,07 FF European Growth Fund -0,37 -8,73 -26,37 5,35 31,81 0,03 FF Europ. Berg Euro Ob. T/1000 -0,37 -4,17 -27,25 72,34 430,11 Sampo Eur. (T) 0,09 0,05 0,05 Jippii 00 II-opt. Euro Active B -0,16 -7,80 -25,18 12,42 73,85 Aurator Luotsi -0,49 -0,10 -12,11 87,31 519,12 Aurator Tellus -0,76 -0,35 -3,93 100,83 599,51 Carnegie Optimi -0,93 -8,83 -27,95 14,98 89,07 Carnegie Plus -0,15 -1,02 -2,70 19,48 115,82 Carnegie Sijoitus+ -0,35 -5,00 -16,52 17,28 102,74 Conventum Korko+Osake A -6,28 -28,40 1,79 10,64 Conventum Korko+Osake B -6,05 -24,06 2,02 12,01 Conventum Vision A -0,17 -3,79 -24,01 57,14 339,74 Conventum Vision B -0,19 -3,80 -19,17 68,78 408,95 Evli Euro Mix A 0,61 -2,33 -13,37 8,52 50,66 Evli Euro Mix B 0,62 -2,32 -9,74 9,74 57,94 Evli European Alloc. K -0,98 -7,23 -16,22 779,34 4633,75 Mandatum Osake K. ex-Europe 2,66 -6,17 -34,81 5,02 29,85 MLIIF Global Equity 2,70 -4,30 -15,92 66,12 362,73 MLIIF Global SmallCap 0,50 0,50 26,04 142,86 MLIIF Global Value 0,54 0,54 9,32 51,13 MLIIF Global. Healthtech A 1,62 -6,22 -19,98 72,55 398,01 JPMF Gl. Swedish Bond 0,19 2,41 10,01 266,35 1583,65 ICECAPITAL Euro Inv Gr A 0,25 1,42 109,38 650,34 ICECAPITAL Euro Inv Gr B 0,25 1,42 109,38 650,34 Invesco GT Asia Ent. -0,17 -7,95 -40,75 6,02 35,79 Invesco GT PRC -0,28 0,29 5,30 10,53 57,77 Invesco GT Taiwan Gr. B. -8,33 5,50 5,80 5,50 5,75 5,50 32,70 4400 5,50 10,30 2 -33,33 Wärtsilä 96 -opt. K/1000 1,73 -7,57 -46,02 431,94 2568,20 Mandatum MediL. -2,21 -4,74 -17,23 221,00 10,21 Invesco GT N. Yield Bond 0,36 -0,36 -17,16 5,55 33,00 0,07 MLIIF Euro Gl. Health C 1,75 -6,26 -37,41 12,26 72,91 Firstnordic Gl. Ind. Bolags. Yhd. Sm. B/100 0,34 1,35 10,97 282,54 1679,91 A. Berg Europe B/100 0,26 -7,36 -37,19 53,35 317,20 A. Markets 2,06 -6,45 -30,55 8,41 50,00 Baring Global Equity 2,69 -6,58 -34,95 4,97 29,55 Baring Global Resources -0,11 -3,68 -24,98 9,16 54,46 Baring H. Y. K 0,16 0,98 10,18 12,63 75,07 Nordea Yrityslaina Plus K/100 0,11 -0,22 996,61 5925,57 Nordea Yrityslaina Plus T/100 0,11 -0,22 996,61 5925,57 Op-Euro Obligaatio A 0,26 1,17 10,42 23,41 139,19 Op-Euro Obligaatio B 0,32 -1,83 7,15 22,03 130,98 0,68 OP-Euro Yritysl. Aasia K 1,41 -6,06 -25,39 15,49 92,12 Mandatum Em. Res. Yhdistelmäsalkku K 0,23 -2,73 957,31 5691,91 Nordea Yksit. Small Cap A 1,25 -11,90 -38,35 16,17 96,15 1,00 Fondita Nord. 2,21 -6,48 -33,81 2,31 13,73 Gyllenberg Eur. Eur. 0,22 -7,81 -38,51 9,15 54,40 FF France Fund -0,06 -11,61 -39,61 16,30 96,92 2,25 FF Germany Fund 1,47 -7,68 -45,22 11,06 65,76 0,02 FF Greater China (USD) 2,05 -1,93 -13,60 41,23 226,19 0,20 FF Iberia Fund 2,22 -4,71 -16,09 19,82 117,84 5,26 FF Indonesia Fund (USD) 2,49 -3,23 -5,51 2,88 15,80 0,02 FF International Fund (USD) 2,78 -5,19 -22,22 17,36 95,24 FF Italy Fund 1,18 -1,84 -17,71 15,47 91,98 0,14 FF Japan Fund (JPY) -0,67 -1,08 -8,20 118,70 5,48 0,02 FF Japan Sm. Bal. Small Cap A -USD 1,50 -10,02 -38,87 41,96 230,19 JPMF Asia S. Puuhamaa 30,06 37,00 33,00 33,10 8 -9,18 Turkistuottajat 1,82 5,51 6,20 5,60 5,60 5,60 33,30 2100 5,50 7,50 0,65 5 -23,58 Turun Arvok. 1,90 1,90 1,94 12 4,40 Amer 98 A/B/C-opt. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,18 1,20 -1,35 1038,74 676,46 94,55 Evli Euro Yhd.korko A 0,15 0,53 1,98 18,40 109,41 Evli Euro Yhd.korko B 0,15 0,53 5,18 21,44 127,46 Nordea Euro Midi Korko K 0,09 0,83 6,18 115,99 689,63 Nordea Euro Midi Korko T 0,09 -2,03 3,16 106,29 631,99 3,09 Pohjola Sininen Korko 0,20 0,94 7,94 24,61 146,32 Sampo Komp. B. 1,70 -7,87 -40,41 6,72 36,84 Firstnordic Gl. T -0,98 -7,23 -19,91 744,97 4429,39 Mandatum S. T/1000 0,34 -7,27 -29,71 116,77 694,28 Sampo K. K. Euro Active A -0,18 -7,84 -29,67 10,93 64,99 Ålandsb. Teletech A 4,36 -6,43 -21,90 24,43 134,02 JPMF Global 50 Equity A 2,43 -6,13 -21,35 69,23 379,80 JPMF Global Div Eq A 2,61 -8,95 -35,94 400,58 2381,74 JPMF Glob. T/1000 0,19 0,75 2,12 1080,30 6423,17 P Piit tk kä än n k ko or ro on n r ra ah ha as st to ot t A. B 0,45 -1,53 6,32 105,30 626,09 3,24 Opstock Euro B. Myös 0,30 euron osinko oli osalle sijoittajista pettymys, sillä yhtiön rahalaareista odotettiin piisaavan enemmänkin jaettavaa. Security 2,70 Tamfelt E 2,34 Stonesoft 2,33 J. Ind. A 2,29 -6,89 -34,88 87,89 522,57 JPMF Euroland Equity A 2,86 -6,43 -29,37 24,43 145,25 0,14 JPMF Europe Conv. Bond 0,43 1,55 10,27 11,81 70,22 Invesco GT Eur. (Ma) K/1000 1,87 -6,03 -29,50 707,94 4209,22 Sampo S. 1,91 -6,17 -30,51 4,26 23,37 Invesco GT WW Tech. B 1,53 -8,39 -38,46 9,28 55,18 WIP Pikkujättiläiset -1,53 -6,76 1,28 38,63 229,68 WIP Value Visions A -0,15 -7,23 -10,80 20,41 121,35 WIP Value Visions B -0,17 -7,23 -14,35 18,08 107,50 L Ly yh hy ye en n k ko or ro on n r ra ah ha as st to ot t A. Bond A 0,18 -0,16 3,18 102,18 607,53 JPMF EUR Gl. Chance/Risk 3,26 -6,86 -39,26 0,48 2,82 SEB Lux Fund Medical 3,02 -6,42 -36,71 2,21 13,16 SEB Nordam. Ent. A 0,37 1,50 11,44 118,97 707,36 Opstock Fin. T -0,56 -10,03 -28,13 15,75 93,66 Schroder Em Europe C 1,42 1,26 6,43 38,23 Schroder Em Markets C 2,45 -4,30 3,34 18,32 Schroder Eur Eq Sigma C 2,11 -6,45 8,70 51,73 Schroder Eur Equity C 1,85 -6,53 97,93 582,27 Schroder Eur Sm Co’s C 0,34 -6,72 8,75 52,03 Schroder EURO Equity C 1,68 -6,54 12,14 72,18 Schroder Gl Eq Sigma C 2,59 -5,63 8,72 47,84 Schroder Global Tech C 5,54 -1,82 6,48 35,55 Schroder Italian Equity C 1,94 -2,38 18,87 112,20 Schroder Japan Sm C C -0,74 -2,57 45,54 2,10 Schroder Japanese Eq C -0,24 -1,21 617,51 28,53 Schroder Latin Am C 0,28 -8,58 7,25 39,77 Schroder North Am Eq C 3,09 -6,57 46,66 255,98 Schroder Pacific Eq C 2,98 -3,80 3,80 20,85 Schroder Portfolio (USD) B 2,34 -3,76 7,42 40,71 Schroder Portfolio B 2,20 -4,12 0,93 8,14 Schroder Swiss Equity C 1,65 -8,79 15,98 64,75 Schroder U.S.S Co’s C 0,83 -7,18 30,51 167,38 Schroder UK Equity C 2,03 -3,82 1,51 13,22 SEB Eur. Pörssiä painoi erityisesti metsäyhtiöiden alakulo sen jälkeen, kun investointipankki Morgan Stanley korjasi eurooppalaisten paperiyhtiöiden tulosennusteita alaspäin. Berg Euro Oblig. Disc. 1,69 -3,31 -14,88 10,24 56,18 Invesco GT Korea 4,74 -3,94 -12,06 7,07 38,79 Invesco GT Latin Am. Os. Eq. 0,91 -6,42 -22,43 64,04 351,32 Invesco GT Dev. Em. High Yield A 0,27 0,09 -0,60 93,90 558,27 Evli Eur. Markets P 0,61 -4,35 -7,61 154,39 846,98 Pictet Europe Index P 1,38 -7,47 -33,23 63,21 375,83 Pictet Eur. Index A 1,42 -7,57 -36,58 49,43 293,90 Gyllenberg Eur. Instit. B/100 0,23 -2,65 -16,26 142,82 849,17 A. 98 A-opt. A 0,55 -3,87 -23,67 64,06 380,88 Gyllenberg Eur. Equity 2,01 -8,10 -24,37 9,65 52,94 G S Asia Portfolio A 2,44 -4,14 8,80 48,28 G S Europe Core Eq Portf A 1,55 -7,38 5,90 35,08 0,04 G S Gl Financial S Portf A 2,47 -6,64 8,30 45,53 G S Glob Health Sc Portf A 2,23 -6,78 6,87 37,69 G S Global C Growth Portf A 2,29 -8,45 7,15 39,22 G S Global Em M Eq Portf A 2,51 -5,10 8,18 44,88 G S Global Eq Portf A 2,94 -5,94 6,65 36,48 G S Global Europe Portf A 2,08 -7,69 5,40 32,11 G S Global Infra and Res Portf A 2,47 -6,64 7,87 43,17 G S Global Tech Portfolio A 7,22 -0,50 4,01 22,00 G S Japan Portfolio A 2,15 -2,46 7,13 39,12 G S Japan Sm CAP Portf A 2,20 -5,10 8,37 45,92 G S US Core Eq Portf A 3,41 -6,68 6,98 38,29 G S US Growth Eq Portf A 4,01 -7,44 6,22 34,12 G S US Growth Opp Portf A 3,49 -6,99 6,52 35,77 Gartmore SICAV Cont. 2,65 5 Instrum. Berg Sm. Euro Bond A 0,11 0,59 1,91 18,65 110,89 Ålandsb. T/100 1,55 -8,14 -47,60 276,98 1646,84 2,74 Nordea IT K/100 1,74 -6,15 -42,33 31,41 186,76 Nordea IT T/100 1,74 -7,14 -42,94 29,17 173,41 0,31 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 0,51 0,64 -9,41 906,56 5390,14 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 0,51 -0,44 -10,38 890,12 5292,38 9,31 Nordea Japani K/100 -0,95 -6,61 -26,26 10,95 65,08 Nordea Japani T/100 -0,95 -7,62 -27,06 10,14 60,31 0,11 Nordea Kasvuyhtiö Plus K 2,10 -7,14 -43,46 453,60 2696,96 Nordea Kasvuyhtiö Plus T 2,10 -8,28 -44,16 440,76 2620,66 5,46 Nordea Kaukoitä.fi K/100 3,15 -6,06 -36,06 603,85 3590,31 Nordea Kaukoitä.fi T/100 3,15 -7,02 -36,71 589,46 3504,78 6,05 Nordea Maailma K/100 1,61 -7,38 -38,79 13,11 77,92 Nordea Maailma T/100 1,61 -8,36 -39,44 12,18 72,40 0,13 Nordea Medica LS K/100 0,79 -7,44 -38,38 72,78 432,75 Nordea Medica LS T/100 0,79 -8,43 -39,04 67,40 400,75 0,74 Nordea Nordia K/100 0,02 -8,51 -29,41 4,86 28,91 Nordea Nordia T/100 0,02 -9,50 -30,19 4,52 26,90 0,05 Nordea Nordic SC K/100 1,08 -7,26 -29,06 114,11 678,46 Nordea Nordic SC T/100 1,08 -8,25 -29,82 108,48 644,97 1,19 Nordea Pro Eurooppa K/100 1,29 -7,03 -34,73 68,93 409,86 Nordea Pro Eurooppa T/100 1,29 -13,19 -39,06 57,83 343,81 4,12 Nordea Pro Suomi K -1,09 -9,79 -18,83 19,92 118,42 Nordea Pro Suomi T -1,09 -15,55 -24,01 16,56 98,48 1,15 Odin Finland -0,90 -7,02 -6,42 170,20 1011,96 Odin Kiinteistö 1,52 -2,58 14,71 87,46 0,60 Odin Maritim -1,49 -9,22 -4,30 20,48 121,77 Odin Norden -1,59 -10,11 -28,08 43,31 257,51 Odin Norge -2,27 -11,28 -36,42 59,00 350,80 Odin Offshore 2,62 -4,86 -35,45 5,48 32,58 Odin Sverige 1,69 -3,51 -14,60 53,68 319,17 Op-Aasia A 1,40 -4,73 -26,74 62,41 371,07 Op-Aasia B 1,40 -7,60 -28,95 58,71 349,07 1,82 Op-Amerikka A 2,60 -10,01 -37,20 56,34 334,98 Op-Amerikka B 2,61 -12,71 -39,09 53,00 315,12 1,63 Op-Britannia A 0,82 -4,95 -27,74 64,93 386,06 Op-Britannia B 0,81 -7,80 -29,92 61,08 363,17 1,89 Op-Delta A 0,16 -10,10 -23,36 68,74 408,71 Op-Delta B 0,15 -12,81 -25,66 64,67 384,51 2,02 Op-Euro Kasvu A 0,15 -6,40 -27,66 81,59 485,11 Op-Euro Kasvu B 0,16 -9,21 -29,83 76,76 456,39 2,39 Op-Euro Osake A 1,13 -7,71 -37,69 10,78 64,09 Op-Euro Osake B 1,10 -10,59 -39,63 10,13 60,23 0,32 Op-Focus A 0,37 -9,95 -11,12 89,78 533,81 Op-Focus B 0,37 -12,66 -13,79 84,46 502,18 2,62 Op-Itä-Eurooppa A 0,53 -1,16 -7,51 90,64 538,92 Op-Itä-Eurooppa B 0,53 -4,14 -10,29 85,27 506,99 2,63 Op-Kiina A 0,44 0,15 80,45 478,33 Op-Kiina B 0,44 -2,86 78,03 463,95 2,45 Op-Medical A 0,87 -7,57 -37,36 63,47 377,38 Op-Medical B 0,86 -10,36 -39,25 59,71 355,02 1,88 Op-Metsä A 0,11 -10,21 -25,58 36,66 217,97 Op-Metsä B 0,12 -12,90 -27,81 34,49 205,07 1,08 Op-Suomi Kasvu A 0,21 -3,81 -15,94 86,30 513,12 Op-Suomi Kasvu B 0,21 -6,71 -18,47 81,18 482,67 2,52 Op-Teknologia A 5,17 -3,02 -47,04 19,92 118,44 Op-Teknologia B 5,16 -5,92 -48,63 18,74 111,42 0,56 Op-Trendi A 1,50 -7,32 -31,14 50,65 301,15 Op-Trendi B 1,53 -10,08 -33,19 47,66 283,37 1,48 Opstock Euro Index A 1,16 -7,17 -36,66 61,72 366,97 Opstock Euro Index B 1,17 -9,96 -38,57 58,07 345,27 1,78 Opstock Finl. Päivän sukeltajia olivat tilinpäätöstiedotteen antanut Leo Longlife sekä tappiollisen osavuosikatsauksen julkistanut Viking Line. ex-US Bond A 0,24 0,85 7,88 148,75 816,04 JPMF Gl. Equity A -USD 0,38 -11,91 -31,94 7,84 43,01 0,13 JPMF Mid. Internat. Eastern Europe 0,24 -1,99 -12,06 12,32 73,25 Handelsb. Berg Sicav Germany 1,87 -9,00 -45,30 151,05 898,10 0,07 A. Kasvuos. 2,29 -7,59 -29,47 2,68 14,70 Invesco GT Technology 5,52 -3,62 -46,14 7,46 40,93 Invesco GT Telecom -1,24 -10,04 -25,15 8,78 48,17 Invesco GT WW Dyn. A 0,56 -11,77 -32,48 46,64 255,87 JPMF Latin Am. 25 K/1000 0,41 -1,29 -2,64 937,98 5576,98 Sampo Komp. -2,58 -11,38 -46,89 15,11 89,84 SEB Lux Eastern Europe -0,43 -3,15 -10,92 0,92 5,48 SEB Lux Emerg Markets 2,78 -5,80 -28,69 0,67 3,96 SEB Lux Ethical Global 3,19 -6,34 -36,72 0,52 3,07 SEB Lux Ethical Sweden 1,67 -5,76 -33,78 2,01 11,96 SEB Lux Europe Equity 2,13 -6,76 -35,40 1,10 6,56 0,11 SEB Lux Technology 7,67 -1,51 -44,19 1,43 8,51 SEB Lux Asia Fund 3,28 -5,30 -29,86 2,52 14,97 SEB Lux Cap. 2010 T/1000 0,73 -5,79 -16,99 756,26 4496,52 Sampo T. Yhtiön marrastammikuun tulos ennen veroja painui 1,2 miljoonaa euroa tappiolliseksi liikevaihdon pysyessä vuodentakaisen vertailujakson tavoin reilussa 88 miljoonassa eurossa. Tech 5,37 -2,20 -37,65 8,36 45,87 Firstnordic Global 2,21 -6,64 -35,99 13,94 82,88 Firstnordic Global Emerg M 2,51 -4,97 -12,04 13,73 75,34 Firstnordic Nordic 1,29 -8,90 -33,34 22,97 136,56 Firstnordic US 2,47 -7,59 -25,54 8,79 48,23 Fondita 2000+ A 1,65 -17,01 -49,43 12,64 75,18 0,80 Fondita 2000+ B 1,65 -11,85 -43,04 16,04 95,35 Fondita Equity Spice A -0,47 -13,99 -27,95 19,98 118,78 1,30 Fondita Equity Spice B -0,47 -8,48 -18,91 27,62 164,23 Fondita Nord. T 0,37 1,35 4,49 20,98 124,75 Sampo Yhteisöoblig. C. 0,50 1,62 9,24 1138,55 6769,51 Credit Agricole Global B. 75 B 1,23 -5,79 -24,65 68,81 409,15 FF Euro Balanced Fund 1,12 -6,21 -17,08 9,03 53,69 0,17 FFPS Defensive Fund 0,32 -0,11 -2,02 6,29 37,40 0,16 FFPS Global Growth (USD) 2,57 -5,78 -16,01 9,18 50,36 FFPS Growth Fund 2,23 -7,02 -31,68 8,26 49,11 FFPS Moderate Growth 1,12 -2,10 -10,60 8,14 48,40 0,13 Fides Portfolio A -0,10 -9,02 -30,49 57,83 343,84 Fides Portfolio B -0,11 -9,01 -26,83 82,99 493,44 FIM Forte 0,86 -5,13 -15,76 74,20 441,17 FIM Piano 0,12 -0,57 -12,30 8,70 51,73 Gyllenberg 20 A 0,50 -1,40 -8,82 91,05 541,36 Gyllenberg 20 B 0,49 -1,40 -4,08 95,79 569,54 Gyllenberg 50 A 0,77 -4,01 -18,08 73,65 437,90 Gyllenberg 50 B 0,77 -4,01 -13,80 77,49 460,73 Gyllenberg 80 A 1,02 -6,57 -26,49 58,61 348,48 Gyllenberg 80 B 1,03 -6,57 -22,73 61,61 366,32 Gyllenberg Eur. America (USD) 2,87 -6,99 -28,28 163,22 895,43 0,65 A. Kiint. America 3,11 -7,71 -39,03 21,20 126,05 Handelsb. Micro Cap A -USD 0,56 -10,98 -28,49 52,43 287,63 0,05 JPMF Am. 1,38 -4,55 -13,36 4,41 24,19 Invesco GT Global Ent. Europe Equity A -USD 1,86 1,11 14,19 13,68 75,05 JPMF Em. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä S Siijjo oiit tu us sr ra ah ha as st to ot t Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus V Viip pu ur ra ah ha as st to ot t Conventum Focus A 2,13 -11,30 -64,54 4,79 28,48 Conventum Focus B 2,13 -11,38 -62,33 5,76 34,25 Gyllenberg Momentum A -0,23 -10,64 -25,81 112,50 668,89 Gyllenberg Momentum B -0,23 -10,63 -22,04 141,59 841,86 Mandatum Kontra K -0,53 5,41 27,47 18,04 107,24 Mandatum Vega T/1000 0,05 -9,68 -26,74 530,20 3152,43 Mandatum Vipu Kasvu 2,57 -11,99 -43,45 16,12 95,87 SEB Optionsrätter Europaf. 2,96 -3,96 -17,28 31,30 171,71 Invesco GT Bond 0,69 1,92 17,06 21,75 119,32 Invesco GT dollar Reserve 0,01 0,07 1,22 74,87 410,74 Invesco GT Em. K/1000 -0,36 -4,17 -23,74 79,82 474,59 Sampo Aas. Viking Linen osake notkahti 14 prosenttia 18,01 euroon eli alimmille tasoilleen miesmuistiin. 98 A/B-opt. Disc. K/1000 0,19 0,75 6,35 1171,97 6968,22 Sampo Komp. Berg Europe A/100 0,25 -11,38 -39,92 44,30 263,40 2,00 A. 0,17 -7,53 -40,04 6,02 35,79 Invesco GT Pan Eur. Berg Sicav Switzerland (CHF) 1,76 -9,29 -33,87 229,85 931,39 1,66 A. 98 B-opt. K. 973,17 -0,94% Muu teollisuus 1539,27 0,83% I-listan indeksi 1820,93 0,12% NM-listan indeksi 358,70 0,45% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 7000 5152 1 2 3 4 5 6 7 200 400 600 800 5152 1 2 3 4 5 6 7 2.65 2.70 2.75 2.80 2.85 2.90 2.95 3.00 52 1 2 3 4 5 6 7 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 1,0838 5,486 Kanada, dollari 1,6316 3,6441 Iso-Britannia, punta 0,679 8,7566 Ruotsi, kruunu 9,13 0,6512 Norja, kruunu 7,547 0,7878 Tanska, kruunu 7,4311 0,8001 Islanti, kruunu 84,56 0,0703 Sveitsi, frangi 1,4673 4,0522 Tshekki, koruna 31,73 0,1874 Unkari, forintti 246,46 0,0241 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,6227 9,5483 Liettua, liti 3,4525 1,7222 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 128,70 0,0462 Australia, dollari 1,8081 3,2884 Thaimaa, baht 46,441 0,128 Hongkong, dollari 8,4528 0,7034 Singapore, dollari 1,89 3,1459 Malta, punta 0,423 14,0561 Kypros, punta 0,5807 10,2391 7600 8000 8400 8800 9200 52 1 2 3 4 5 6 7 1050 1200 1350 1500 1650 51 52 1 2 3 4 5 6 7 New York, DJ 7914,96 -1,07% New York, Nasdaq 1331,23 -0,23% Tokio, Nikkei 8513,54 -1,59% Hong Kong, HS 9250,86 -1,49% Lontoo, FTSE 100 3687,20 0,79% Frankfurt, DAX 2591,26 -1,27% Pariisi, CAC 40 2804,49 -1,91% Tukholma, SAX 144,40 -1,82% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y V Vaaiim meeaaaa vvaalluum miissttaa Laahaava lasku jatkui Helsingin pörssissä perjantaina. Em. T/1000 0,96 -8,05 -34,76 370,64 2203,73 Sampo P-Am. 0,90 0,94 0,94 0,94 -3,23 Sampo 2000 A-opt 1,75 2,80 2,00 3,50 2 Sampo A/B/C -opt. Index B 1,42 -7,55 -33,25 55,80 331,77 Gyllenberg Eur. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.2.2003 Talous 9 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Capman 1,46 1,50 1,50 1,51 1,50 8,92 3680 1,50 1,76 0,10 30 -8,18 Nordea -1,42 4,17 4,20 4,15 4,30 4,17 24,79 179015 3,94 4,80 0,23 14 -5,66 OKO A -1,07 13,75 13,85 13,80 14,05 13,85 82,35 38520 13,80 15,80 0,74 10 -5,82 Sampo A -1,98 6,50 6,52 6,28 6,55 6,42 38,17 260918 6,16 7,70 4 -14,25 Ypankki Skop (T) -50,00 0,01 0,03 0,01 0,03 2 Ålandsbanken A 17,05 18,00 17,00 17,49 17 0,29 Ålandsbanken B -1,15 16,30 16,57 15,81 16,70 16 3,10 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -0,35 14,15 14,20 14,15 14,50 14,20 84,43 18060 14,10 17,60 9 -9,35 S Siijjo oiittu uss Citycon 0,90 1,12 1,14 1,11 1,16 9 1,82 Interavanti 4,09 2,20 2,45 2,28 2,29 2,29 13,62 3000 2,15 2,29 0,05 10 2,33 J. Inv. K 0,31 1,22 9,34 22,88 136,06 Sampo Yhteisöoblig. Pro B/100 0,05 0,24 3,11 107,27 637,80 Aktia Likvida/100 0,05 0,24 3,07 21,14 125,69 Aurator Likvidi 0,05 0,23 3,54 111,61 663,60 Carnegie Euro Likvidi A 0,06 0,28 -0,11 17,81 105,89 Carnegie Euro Likvidi B 0,05 0,27 18,44 109,64 Evli Euro Korko 0,04 0,21 2,94 23,06 137,13 Evli Money Manager+ A 0,06 0,23 -1,03 101,05 600,80 Evli Money Manager+ B 0,06 0,23 3,16 109,75 652,52 FF Austr. P 0,74 -7,90 -34,93 202,27 1202,64 Pictet Funds Telecom P 0,50 -6,54 -24,72 54,56 299,32 Pictet USA Index P 3,25 -6,22 -21,41 63,21 346,77 Pictet Funds Water P -0,35 -7,32 -33,07 73,13 434,81 Pictet Funds-Germaval 2,10 -10,75 -46,23 61,18 363,76 Pictet Funds-Indiaval 1,83 -0,57 -1,42 76,20 418,03 Pictet Funds-UK Equities P 0,85 -4,84 -25,85 88,15 771,89 Pictet Funds-Valfrance 2,85 -5,96 -34,37 290,94 1729,85 Pictet Funds-Valjapan P -0,65 -2,07 -12,50 4020,29 185,73 Pictet Sust Eq Europe P 0,78 -9,11 91,87 546,23 Pohjola Euro Kasvu A 1,79 -7,16 -44,58 16,46 97,87 Pohjola Euro Kasvu B 1,80 -7,17 -41,03 19,82 117,84 Pohjola Euro Value A 0,69 -8,68 -38,10 46,69 277,61 Pohjola Euro Value B 0,69 -8,68 -34,16 52,84 314,17 Pohjola Eurooppa Osake A 0,17 -6,80 81,78 486,24 Pohjola Eurooppa Osake B 0,17 -6,80 81,78 486,24 Pohjola Finland Kasvu A -0,29 -7,28 -23,22 30,56 181,70 Pohjola Finland Kasvu B -0,29 -7,28 -23,22 30,56 181,70 Pohjola Finland Value A -1,19 -8,71 -13,32 52,51 312,21 Pohjola Finland Value B -1,20 -8,72 -7,80 63,22 375,89 Pohjola Pharma A -0,06 -9,12 -37,53 70,17 417,21 Pohjola Pharma B -0,06 -9,11 -33,54 84,48 502,30 Pohjola Tekno A 5,11 -7,48 -52,07 14,60 86,81 Pohjola Tekno B 5,15 -7,45 -48,98 16,53 98,28 Roburs Contura/100 5,82 -3,58 -45,31 792,87 4714,16 Roburs Amerika/100 4,03 -7,36 -40,91 195,06 1159,77 3,21 Roburs Japanfond/100 1,58 -4,12 -25,43 63,01 374,63 1,60 Roburs Kommunikations/100 4,64 -5,54 -44,31 146,21 869,34 Roburs Östeuropa/100 0,16 -2,93 -12,70 94,73 563,24 Roburs Pacificfonden/100 3,35 -5,06 -34,03 139,08 826,92 4,83 Roburs Privatiserings/100 1,07 -5,67 -19,21 146,32 870,00 5,34 Roburs Råvarufond/100 2,78 -4,49 -27,94 112,18 667,02 1,60 Roburs Ryssland/100 2,77 5,23 -9,62 69,26 411,83 Roburs Skogsfond/100 1,34 -9,02 -30,50 275,19 1636,22 5,88 Roburs Småbolag. 3,02 -1,02 4,60 25,22 138,36 MLIIF Latin America 0,88 0,88 11,51 63,14 MLIIF New Energy 0,63 -4,45 -50,91 3,22 17,66 MLIIF Pacific Equity 2,26 2,26 12,24 67,15 MLIIF United Kingdom 1,85 -2,87 -22,98 29,73 260,33 MLIIF US Basic Value -0,22 -0,22 31,58 173,25 MLIIF US Equity Fund 3,10 -5,69 -20,88 46,54 255,32 MLIIF US Focused Value -0,44 -0,44 25,04 137,37 MLIIF US Growth -0,29 -0,29 6,97 38,24 MLIIF US Opportunities 1,54 -4,19 -22,16 50,82 278,80 MLIIF US SmallCap Value -1,08 -1,08 15,61 85,64 MLIIF W. Small Cap B 1,25 -6,46 -30,74 20,40 121,28 Franklin Biotech. 5,52 5,80 5,80 5,80 5,80 34,49 1000 5,55 6,80 4 -14,42 Olvi 99 A-opt. Berg Finland A/100 0,12 -14,58 -28,24 459,73 2733,43 26,00 A. Berg Optimal B/100 0,22 -4,11 -9,90 360,16 2141,41 A. A 5,70 -3,25 -45,26 4,37 26,00 Evli IT-Informaatioteknol. -1,09 -9,90 -25,00 2,73 14,98 JF China A -0,09 1,75 -3,40 11,07 60,73 0,04 JF India A 2,14 -0,24 -6,82 12,43 68,19 JF Asia Equity A -USD 3,00 -4,55 -16,67 18,90 103,69 0,13 JF Greater China A USD 0,68 1,49 0,91 8,86 48,61 JF Hong Kong A USD 1,02 5,04 4,07 15,85 86,95 JF Japan Equity A -USD 1,40 -2,51 -3,58 15,91 87,28 0,18 JF Japan Small Cap A -USD 1,77 -1,52 -6,51 5,17 28,36 JF Pacific Bal. Nord. Equity A 2,77 -3,35 -10,24 95,47 523,75 JPMF Eastern Europe Equity 0,14 -2,66 -6,45 13,92 82,76 JPMF Em. 0,48 -2,02 -9,30 822,02 4509,60 Credit Agricole Europe 1,62 -7,80 -36,17 555,03 3300,06 Credit A. Fund kasvu 2,02 -7,70 -37,66 112,84 670,92 Trigon Baltic Fund -1,00 0,64 13,02 140,20 53,27 Trigon C and E Eur -1,29 -3,01 97,03 36,87 Veritas Euro 50 1,03 -7,65 -36,08 43,35 257,75 Veritas Kasvu 1,82 -3,54 -31,38 43,58 259,11 Veritas Star 1,38 -6,58 66,75 396,88 WIP Market Leaders Gl. 2,21 1,75 1,88 1,85 1,85 1,85 11,00 2300 1,70 2,14 2 -15,46 Fortum 99/2 -opt. 2020 K/1000 0,85 -7,88 -23,09 720,95 4286,57 Sampo T. 0,16 0,18 0,13 0,18 18 14,29 Tervak. Grade A 0,35 1,48 5,43 110,07 654,42 Evli Eur
Niiden perusteet ovat ohentumassa varsinkin entisten Itä-Euroopan maiden Natoon liittymisen kautta. Uusista isoihin tulee Puola. Opetuksen saatavuuden paraneminen, ajasta ja paikasta nykyistä riippumattomampi opetus ja joustavampi tapa opiskella lisäävät opiskelumahdollisuuksia erilaisissa aikuisuuden elämäntilanteissa. Jonkin verran salaisuuden verhoa Aho kuuluu raottaneen pari viikkoa sitten. Kuitenkin ohjauksen tarve kasvaa kun osa opiskelusta siirretään verkkoon. Koulutustarjonnan tulee kyetä reagoimaan nykyistä joustavammin alueellisiin työvoimatarpeisiin ja opiskeluprosessin toimivuuteen on kiinnitettävä entistä enemmän huomiota. s SAVON SANOMAT huomauttaa, että taantuman riski syö löysiä vaalilupauksia: Viisas äänestäjä ei tällaisessa tilanteessa vaadi puolueilta ja yksittäisiltä ehdokkailta isompaa palaa yhteisestä kakusta. EU on jo paljolti sitoutunut yhteistyöhön Natoon, vaikka toisaalta yhteisön ajattelussa julkisesti tuodaan esille riippumattomuus puolustusliiton USA -johteisesta politiikasta. Elinikäinen oppiminen on välttämätöntä nykypäivän kilpailussa työmarkkinoilla. Tällä hetkellä EU:n kehityksessä ei kuulu kansalaisten ääni, vaikka ollaan kansalaisten Euroopassa. Niin ikään ne ovat yhteisöajattelussa osa pohjoista periferiaa eli yhteistyötä voitaisiin tiivistää niihin liittyvissä kysymyksissä. Työ, perhe ja opiskelu on vaikeasti yhteen sovitettava palapeli, mutta onnistumisen tunne on huikea, kun tämän palapelin saa koottua." Verkko-opiskelu auttaa osaltaan tähän palapelin kokoamisen onnistumisessa, se on erilainen, tämän ajan mahdollisuus opiskeluun. Keskustan ex-puheenjohtaja suivaantui taannoisesta Suomen Pankin johtajaruljanssista niin perusteellisesti, että ei lähde toista kertaa presidentin tai jonkun ministerin lattialuutuksi. Pohjoismaista Ruotsi ja Suomi ovat korostaneet sitoutumattomuutta ja liittoutumattomuutta. EU:n itälaajeneminen tuo yhteisöön useita ns. Nimenomaan aikuisuus voidaan nähdä matkallaolona muutosten maisemassa ja siksi otollisena elämänvaiheena oppimisen kannalta. Ammatillinen kasvu -verkkokurssin opiskelija koki: "Keskustelualue on hyvä. Verkko-opiskelu koetaan verrattomana tapana opiskella työn ohessa. Fyysinen opiskelupaikka ei ole enää sidoksissa pelkästään oppilaitokseen, vaan sellaiseksi voidaan valita aina tarkoituksenmukaisin ja mielekkäin paikka edellytyksenä Internet-yhteys ja sähköposti. Virtuaaliyliopisto ja Virtuaaliammattikorkeakoulu sekä alueellisella tasolla esimerkiksi Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun hallinnoima AVERKO (http://averko.fi), jossa toimii yhteistyössä Rovaniemen ammattikorkeakoulu, kehittävät jatkuvasti opintotarjontaa aikuisopiskelijoille. Yrityssektori näkee uudet jäsenmaat mahdollisuuksina, koska muun muassa työvoimaja investointikustannukset ovat niissä halvempia. Poliisin antama välitön sakko ja mahdollinen ajokielto sekä syyttäjän vahvistus poistaisivat esitutkinnan, esitutkintapöytäkirjan kokoamisen, syyttäjän haastehakemuksen laadinnan sekä käräjäoikeuden käsittelyvaiheen. Elinikäisen oppimisen merkitys korostuu jatkuvasti. Muutoksessa myös opetuksen toimintakulttuurin on muututtava, mutta se on hidas ja vaativa prosessi. Ja yhden lupauksen hän myös antoi: Ei aio enää koskaan hakea julkista virkaa. Mielestäni verkko-opetuksessa on mielekkäämpää puhua tänä päivänä sloganiksi muodostuneen itseohjautuvuuden sijaan tuetusta itseohjautuvuudesta. Ilman Ranskan ja Saksan mukanaoloa mikään asia ei tunnu etenevän. Ehkäpä kuitenkin juuri nämä voimakkaat talouteen, turvallisuuspolitiikkaan ja federalismiin sitoutumisen äänet EU:ssa tarvitsisivat vastapainokseen toisenlaisia ääniä eli pohjoismaista solidaarisuutta, sitoutumattomuutta ja kansalaisten etua ajavaa politiikkaa. Haapajärven juristi joutui nolojen tilanteiden mieheksi liian usein, kun ei tiennyt rehellisten Lapin miesten suunnitelmista juuri mitään. Pallo opiskelussa on oppijalla itsellään, häneltä odotetaan aktiivisuutta oman oppimisensa suhteen ja oman näkemyksensä rakentamista opittavasta sisällöstä. Kaksi vuotta sitten Lahden MM-hiihdoissa alkoi tulla jo sääli silloista puheenjohtajaa Paavo M. Se on yleistymässä yritysten henkilöstökoulutuksessa ja aikuiskoulutuksessa yleensäkin, koska työssäkäyvä väestö tarvitsee osaamisensa kehittämiseen joustavampaa koulutusta, johon voi osallistua työpaikalta tai kotoa tai vaikkapa kirjastosta. Suomessakin pitäisi puhua tällä hetkellä, eduskuntavaalien alla EU:n tulevaisuudesta ja maan roolista siinä. Verkko-opiskelun hyviksi puoliksi koetaan tutkimusten mukaan aikaja paikkajousto sekä itsenäisyys ja monipuolisuus sekä yksilöllisyys, mahdollisuus edetä oman oppimistyylin mukaisesti. Aikuisoppija kaipaa ja arvostaa nopeaa henkilökohtaista palautetta oppimistehtävistään: "Parasta nettikurssilla on ollut palautteen saaminen niin nopeasti ja kuitenkin laaja-alaisesti. Virtuaalinen luokkahuone on auki 24 tuntia vuorokaudessa. Ei se valtiontaloutta kaada. Palaute sai ainakin minut pohtimaan asioita lisää." Oppimista tukee merkittävästi omien ajatusten näkyväksi tekeminen kirjoittamalla, keskeneräisten ajatusten sekä näkemysten ja kokemusten jakaminen ja peilaaminen muiden oppijoiden kanssa koko työskentelyprosessin ajan. Tällä hetkellä suuria ovat Saksa, Ranska, Italia, Britannia ja Espanja. Tarkasteltaessa yhteisöä kokonaisuutena, on laajenemisen seurauksena pienten valtioiden mahdollista lisätä painoarvoaan. Internetin valvonta on käytännössä mahdotonta, ja paljon lahjakkuutta käytetään myös rikollisesti ja vahinkotarkoituksessa. Opiskelijan palapeli Aikuisopiskelija on vahvasti kiinni ajan, paikan, elämäntilanteensa ja opiskelun muodostamassa palapelissä. Pikemminkin hän tivaa, millä tavalla puolueet ja ehdokkaat parantaisivat talouskasvun edellytyksiä. Keskusajattelun vahvistuminen EU:ssa näkyy yhteisötasolla siten, että Manner-Euroopan suuret kaupungit ja väentihentymät ovat keskiössä. Se säästäisi poliisilta ja oikeuslaitokselta vuosittain 12 000-27 000 tuntia muihin tehtäviin: Rattijuopumusten promillemäärät ja tilanteen vaarallisuus tai vaarattomuus tekevät tuomioista helposti ratkaistavia. s ILTALEHTI vaatii lisää poliiseja: Tietenkin poliisin on ensinnä selvitettävä henkirikokset ja rauhoiteltava tappelut. Helpoin tehostuskeino on vaatia lisää resursseja rikostutkintaan. Varautumisesta huolimatta rikosten torjunta kulkee tietoverkoissa tekojen perässä. Verkko-opetus voi olla verkon tukemaa lähiopetusta, monimuoto-opetusta verkossa, itseopiskelua sekä yhteisöllistä opiskelua verkossa. Olen onnellinen siitä, että nykyaikainen minkä ikäinen tahansa voi opiskella. Taustalla on ikään kuin välttämättömyyden pakko. Kun Euroopan unioni on laajenemassa, on niin sanottujen suurten ja pienten maiden tasapaino muuttumassa. Miksi vaietaan. Aho hiihtoliittoon Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus O ppiminen on ikuista, mutta menetelmät vaihtuvat. Suomi ja Ruotsi sekä osin Tanskakin ovat tässä ajattelussa laidalla. P iakkoin tehtävänsä jättävä Euroopan unionin oikeusasiamies Jacob Söderman on julkisuudessa ollut huolissaan siitä, että Suomi ei ole unioniin liittyvässä keskustelussa pystynyt luomaan kiinteää yhteistyötä muihin EU:n jäseninä oleviin Pohjoismaihin, Ruotsiin ja Tanskaan. Nokkelana miehenä Aho olisi oivaltanut kääntää tilanteen hiihtoliiton kannalta parhain päin: – Ensinnäkin mitä tulee tähän tapaukseen, niin Kaisaa kai saa Kyrö alppiteltassa auttaa. s KALEVA haluaa pikatuomioita rattijuopoille. Taustalla ei ole pelkästään humanistinen ajatus itsensä kehittämisestä vaan elinikäisen oppimisen edistäminen ja aikuiskoulutuksen kehittäminen on nähty keskeisenä välineenä työllistyvyyden sekä ammatillisen liikkuvuuden edistämisessä. Eräs aikuisopiskelija kuvaa oman palapelinsä kokoamista: "Opiskelen parhaillaankin, ja haaveita on yhä edelleen. Anita Salmi Pienet maat ja kansan ääni EU:ssa Voisivatko pohjoiset ja muut pienet maat tuoda esiin kansalaisenkin äänen uudessa EU:ssa, talouteen, turvallisuuspolitiikkaan ja federalismiin liittyvien äänien sijaan. Monet entiset Itä-Euroopan maat ovat jo jäseniä. Silti isoilla on paremmat mahdollisuudet ohjata unionin kehitystä. Etenkin täydennysja jatkokoulutus käyttää yhä useammin modernin tietoja viestintäteknologian mahdollisuuksia ja verkkoympäristöä. Opettajaa tarvitaan Verkko ei korvaa opettajaa, opettajaa tarvitaan yhtä paljon kuin ennenkin, mutta opettajan rooli muuttuu tiedon siirtäjästä oppimisprosessin ohjaajaksi. Siksipä tarvittaisiin kazakstanilaisten ja valkovenäläistenkin kannatuksen Lahden MM-hiihdoille aikoinaan hankkinutta ex-poliitikkoa takaisin yhteisiin talkoisiin. Raportissa ehdotetaan joitakin poliisitoimen sisäisiä järjestelyjä tilanteen parantamiseksi. Helppoheikkimäisillä ja populistisilla tarjouksilla ei ole olemassa minkäänlaista pohjaa. Myös Euroopan suuret markkinat ovat lähempänä. Mutta kuvitellaanpa tilannetta, jossa Kaisa Variksen rinnalla olisi kansainvälisen median edessä istunut Esko Aho. Dialoginen vuorovaikutus ja yhteisöllinen opiskelu ovat verkko-opetuksen ydin. Tämä tie saattaa osoittautua vaikeakulkuiseksi, koska rahasta on pulaa ja asukasta kohti poliisien määrä on Suomessa jo nyt Pohjoismaiden korkein. Ne, joita uuden käytännön mukaisesti määrätty rangaistus ei miellyttäisi, voisivat yhä valittaa hovioikeuteen. Elämme jatkuvassa muutoksessa, mikä edellyttää uskoa omiin kykyihin uusiutua läpi elämän. Oppijat toimivat verkkoluokkahuoneessa yleensä eriaikaisesti, mutta opiskeluympäristö tarjoaa myös mahdollisuuden samanaikaiseen toimintaan. Pääministerivuosiltaan Esko Aho muistetaan muun muassa siitä kuinka hän julkisesti nälvi silloista kehitysyhteistyöministeri Toimi Kankaanniemeä: – Toimi toimi niin kuin toimi, Aho sivalsi Kankaanniemeä, joka istui säälittävän näköisenä vieressä. Näistä lähtökohdista pohjoismainen tiiviimpi esiintyminen voisi olla perusteltua. Verkko-oppiminen on opiskelua ja opetusta verkkopohjaisessa opiskeluympäristössä, Internetissä tai intranetissa. On kuitenkin vaarallista yleiselle oikeustajulle, jos useimpia omaisuusrikoksia ei edes yritetä selvittää. Tutoropettaja on avainasemassa, ettei opiskelija jää verkossa yksin. Puheenjohtaja Rehunen ja meneillään olevien MMhiihtojen aikana ilmiselvästi harmaantuva toimitusjohtaja Piirainen ottaisivat ilomielin tällaisen yrityksen palvelut vastaan ja kukapa sopisi Ahoa paremmin selitysfirman edustajaksi. Kyllä 20 vuoden kansanedustajakokemuksella, jonka kruunaa vielä neljän vuoden pääministeriys, aina tekemistä löytyy. Petäjää. Pieniä maita olisi 19 laajenemisen jälkeen. Suomen kannalta MM-hiihdot eivät alkaneet mitenkään kunniakkaasti, kun hiihtojoukkueen ässä Kaisa Varis joutui liian korkeiden hemoglobiiniarvojen vuoksi viiden päivän karenssiin. Toisaalta aikuisiin on iskostunut syvälle aikaisemmassa koulutuksessaan perinteinen kouluoppimisen malli: opettaja on auktoriteetti, joka antaa tiedot ja oikeat vastaukset. Yritys tarjosi palveluksiaan yllättäen kiipeliin joutuneille. Iltapäivälehtien tietojen mukaan Aho aikoo siirtyä yksityisen sektorin palvelukseen. Verkko-opiskelija kuvaa: "Verkko-opiskelu on nykypäivää! Hienoa, kun pääsee mukaan ja voi rytmittää elämäänsä. Poliitikot ovat tunnettuja siitä, että puhe jatkuu vaikka ajatus katkeaa. Mutta ei hätää. Aikuisten kynnys aloittaa opiskelu madaltuu, jos työ ja opiskelu limittyvät ja yksilöllä on mahdollisuus joustavien opintopolkujen rakentamiseen. entisiä Itä-Euroopan maita. M onet ovat olleet huolissaan eduskunnasta luopuvan Esko Ahon tulevista puuhista. Irja Leppisaari Kirjoittaja on kasvatustieteen tohtori (KT) ja yliopettaja Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulussa irja.leppisaari@cop.fi Aikuisopiskelijalla alkaa olla valinnanvaraa verkkokurssitarjonnassa. Oli hieno mahdollisuus paitsi tarkastella ja kommentoida muiden kurssilaisten ajatuksia, myös tehdä "tutkimusmatka" omaan itseensä." Aikuisopiskelijalla alkaa olla valinnanvaraa verkkokurssitarjonnassa. Kuvitus: Clas-Olav Slotte SIMO KATTILAKOSKI Lauantaina 22.2.2003 s KESKIPOHJANMAA 10. Näistä lähtökohdista uusilla jäsenmailla on taloudellisia mahdollisuuksia. Ajankäyttö tai pikemminkin ajanpuute on varmaankin jokaiselle aikuisopiskelijalle tuttua. Spede Pasasen aikoinaan kehittelemässä sketsissä Pentti Siimes seikkaili Suomen selitys Finska förklaring -yhtiön edustajana. s TURUN SANOMAT valittaa, että lain kunnioitus heikkenee, kun varas ei jää kiinni: Yleisen lainkuuliaisuuden kannalta olisi tärkeintä, että Suomen poliisin toimintatapoja ja resursseja voitaisiin kehittää niin, että omaisuusrikoksissakin olisi suurempi kiinni jäämisen riski. Toisaalta monissakin kysymyksissä asioita ei edistetä vain isot tai pienet -akselilla eli ei ole olemassa kysymyksiä, joista isot olisivat yhtä mieltä ja pienet toista. Itälaajenemisen myötä unionin Nato -ulottuvuus vahvistuu. Hyväsupliikkista miestä tarvitaan, sillä selitettävää suomalaisilla tuntuu riittävän. Noloa tilannetta ei ainakaan kirkastanut se, että jupakkaan kytkeytyi myös toimitsijakiellossa oleva ex-päävalmentaja Kari-Pekka Kyrö. Pikemminkin on erilaisia vaihtoehtoisia koalitioita. Nyt on haasteena opetella uusi oppimistapa. Kuvitus: Clas-Olav Slotte Verkko-oppiminen yleistyy aikuiskoulutuksessa s POHJOLAN SANOMAT muistuttaa, että tietoyhteiskunnassa on myös ongelmia: Tietoverkkojen, lähinnä Internetin, voima ja heikkous on sen avoimuudessa. Verkkopohjaiset koulutusympäristöt sisältävät tyypillisesti erilaisia työtiloja ja -välineitä niin omatoimiseen kuin yhteisölliseenkin opiskeluun. EU:n institutionaalinen rakenne on sen perustamishetkellä muodostettu siten, että isot eivät ole voineet äänestää pieniä kumoon ja päin vastoin. EU:n näkökulmastakin laajenemisessa korostuu talous. Siimekseltä löytyi niin kertakuin kestoselitystä. Se luo mahdollisuuksia hyvien palvelujen tarjoamiseen ja levittämiseen mutta asialla on myös kääntöpuolensa. Monimuotoisessa aikuiskoulutuksessa halutaan säilyttää erityinen herkkyys työja elinkeinoelämän suuntaan. Pohjoismaisittain Baltian maat ja Puola on nähty osin mahdollisuutena, osin uhkana. Se, missä Pohjoismaat voisivat tuoda uutta yhteisön järjestelmiin, liittyy esimerkiksi sosiaaliseen ulottuvuuteen, sen painoarvon lisäämiseen. Virtuaalija verkkoopetus on yksi tärkeimmistä kansallisista kehittämisalueista tietoyhteiskuntakehityksen mukaisesti. Kävelisi reippaasti lääkintäeversti Rehusen puheille ja siteeraisi Rokkaa: – Miss´sie tarviit oikei hyvvää miestä, täss siul o sellanen. Esimerkiksi yhteisön tulevaisuuteen liittyvissä kysymyksissä pienillä jäsenmailla voisi olla yhteisiä intressejä ja niiden ääni voisi kuulua paremmin yhdessä kuin yksin. Kansalainen kokee tämän rikosten hyväksymisenä tai ainakin sietämisenä. Rikospoliisin työ olisi saatava nykyistä kiinnostavammaksi palkkarakenteita muuttamalla ja koulutusta tehostamalla, kuten toimikunta esittää. Onnistunut toimintatapa opiskella." Verkko-opiskelua voidaan tiivistetysti kuvata sanapareilla: yksin ja yhdessä, tietoa ja vuorovaikutusta. Oikeusturva ei kaventuisi. Ensisijaista on kuitenkin lisätä poliisien määrää ja muita resursseja niin, että rikosten selvittämisaste paranee. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan taloustoimittaja. Aho voisi palata vaikkapa hiihtoliiton remmiin, esimerkiksi konsultiksi. Verkko mahdollistaa asiantuntijuuden jakamisen ja yhteisen tiedon rakentamisen. Kehitettäviksi puoliksi ovat puolestaan osoittautuneet ohjaus ja vuorovaikutus, mikä osoittaa, että verkko-opettaminen vaatii taitoa ja asettaa kehittämishaasteita opettajan pedagogiselle ajattelulle
Koneet voidaan sijoittaa Turkkiin sen jälkeen kun Naton puolustussuunnittelukomitea keskiviikkona hyväksyi Turkin puolustusvalmiuksien vahvistamisen Naton toimesta. Chirac: Ei tarvetta sotatoimille PARIISI (STT–Reuters–AFP) Ranskan presidentti Jacques Chirac toisti perjantaina kielteisen kantansa sotatoimiin Irakissa. 19. Kokous hyväksyi torstaina päätöslauselman, jossa ilmaistiin tuki Ranskan sodanvastaiselle linjalle. 2000: Yli 300 ihmistä kuolee tanssisalin tulipalossa kiinalaisessa Luoyangin kaupungissa. Afrikan maiden maataloustuottajat eivät pärjää hintakilpailuissa kehittyneistä maista tuleville tuontielintarvikkeille, joita myydään halpaan hintaa maataloustukien turvin. 12. 1. Tiedustelukoneita apuna Kaksi ranskalaista Mirage IV valvontalentokonetta suuntasi varhain perjantaina Etelä-Ranskasta kohti Persianlahtea. – Olemme sanoneet, että kannatamme vuoropuhelua, kannatamme normaaleja suhteita maailman kaikkiin maihin – paitsi tietysti sionistiseen yksikköön (Israeliin) – vaikka meillä olisi erimielisyyksiä niiden kanssa, sanoi Ramadan Irakin television haastattelussa. – En ole tietoinen tällaisesta painostuksesta meitä kohtaan. Naton Euroopassa olevien joukkojen komentaja James L. Chirac peräänkuulutti Afrikan maille myönnettävää suosituimmuusasemaa, joka koskisi esimerkiksi lihatuotteita, riisiä ja kuivattua maitoa. 3. – Kaikki yrittivät päästä ulos samaa kautta, kun he tulivat sisään. Me olemme vastanneet ”Kyllä” -ja tämä on voimassa edelleenkin, Ramadan sanoi. YK:n asetarkastajat tekivät torstaina toisen tarkastuslennon Irakissa U2-tiedustelukoneella, kertoi Irakin ulkoministeriön tiedottaja. Hän kuitenkin uskoo, että Irakilla on edelleen joukkotuhoaseita. – He eivät käyttäneet kolmea muuta varauloskäyntiä, hän totesi. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Mike Segar Bronx Brooklyn Queens La Guardia JFK Newark Staten Island NEW JERSEY 10 km NEW YORK Manhattan New York USA WTC STT Ainakin 86 kuoli yökerhopalossa Palopäällikkö kantoi ulos palaneesta yökerhosta kahta sinetöityä todistepussia. Äänestykseen päätöslauselma ei kuitenkaan edenne ennen kuin asetarkastajien johtaja Hans Blix on antanut uusimman raporttinsa turvallisuusneuvostolle maaliskuun alussa. Ivanov osoitti arvostelullaan nimeä mainitsematta Yhdysvaltoihin, joka on suhtautunut epäilevästi asetarkastuksiin ja varoittanut ajan olevan loppumassa Irakilta. Osa uhreista oli palanut kokonaan. – Me emme halua sotaa. Staten Islandin paloalue sijaitsee noin 20 kilometriä etelään Manhattanista. Chirac tukisi Afrikan maiden maataloutta. – Koko klubi oli palanut maan tasalle kolmessa minuutissa, vahvisti palopäällikkö Hall. WASHINGTON (STT) Ainakin 86 ihmistä on kuollut Rhode Islandin osavaltiossa West Warwickissa tapahtuneessa yökerhopalossa. Ramadanin haastattelu esitettiin nauhoitettuna lähetyksenä al-Shabab-televisioaseman ohjelmassa. Perjantaiaamuisessa palossa on lisäksi loukkaantunut noin 160 yökerhon asiakasta. 11.1994: Tanssisalissa syttynyt tulipalo surmaa 233 ihmistä Fuxinin kaupungissa Kiinassa. Mukana eivät ole tahalliset hyökkäykset, kuten pommiiskut. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Jim Bourg Fakta Tuhoisia yökerhoja diskopaloja (STT–Reuters) Tuhoisimpia yökerhojen tai tanssipaikkojen tulipaloja viimeksi kuluneen kymmenen vuoden ajalta. Eräiden turvallisuusneuvosto jäsenten, esimerkiksi Saksan, on kerrottu haluavan muotoilla vielä avoimena olevan kysymykset Irakille esitettävä uhkavaatimuksen muotoon. Yhdysvallat on aiemmin ilmoittanut, ettei se suostu yksipuolisiin tukileikkauksiin. Ennakkoon suurinta kohua nostatti EU:n matkustuskiellossa olleen Zimbabwen presidentin Robert Mugaben pääsy Pariisiin, missä häntä vastassa olivat pitkäaikaisen presidentin vallankäyttöä protestoivat mielenosoittajat. Viranomaisten mukaan yksi työntekijä on menehtynyt, yksi on sairaalassa kriittisessä tilassa ja yksi on yhä kateissa. Liekit nousivat satojen metrien korkeuteen. Se oli ongelma, kertoi paniikin syntymisestä West Warwickin kaupungin palopäällikkö Charles Hall. 27. Rakennusta piirittänyttä liittovaltion poliisia FBI:ta on syytetty palon aloittamisesta. Kukaan ei tiedä, kuinka monta asiakasta suositussa yökerhossa oli palon alkaessa. Yhdysvallat on ollut turhautunut Turkin päätöksen viivästymisestä. Blair varoitti samalla, että Irakin aika alkaa olla loppumassa. Räjähtänyt proomu oli rakennettu vuonna 1975, se oli 103 metriä pitkä, 23 metriä leveä ja 9 metriä syvä; siihen mahtui 118 000 barrelia bensiiniä tai lämmitysöljyä. Chirac kommentoi Irakin tilannetta Pariisissa päättyneen Ranskan ja Afrikan maiden huippukokouksen yhteydessä. Britannian pääministeri sanoi tuntevansa hyvin paavin kannanotot ja ymmärtävänsä sodan vastustajia. Bloomberg oli samaa mieltä. Koneet toimivat Turkin keskiosassa sijaitsevasta Konyan lentotukikohdasta käsin. Kotimaan turvallisuudesta vastaava virasto seuraa tilannetta myös tarkkaan. Lastiaan purkamassa olleessa proomussa oli 110 000 barrelia bensiiniä. Aluksi Turkin yllä partio kaksi Awacs-konetta, myöhemmin todennäköisesti neljä. – Meiltä on kysytty useita kertoja: Oletteko valmis vuoropuheluun Yhdysvaltojen hallituksen kanssa sellaisten taloussuhteiden ja yhteistyön rakentamiseksi, jotka ovat hyödyllisiä molemmille osapuolille. Gül antoi ymmärtää, että Turkin parlamentti pääsisi pian äänestämään siitä, hyväksyykö se amerikkalaisjoukkojen pääsyn maahan. Irak salli viime viikolla lennot amerikkalaisilla U2-koneilla. 1. Jos emme onnistu riisumaan Saddamia aseista, mitä silloin tapahtuu YK:n arvovallalle, Blair kysyi. 10. 25. 1998: Kuusikymmentäkolme nuorta kuolee tulipalossa göteborgilaisen diskon halloween-juhlassa Ruotsissa. 12. Kyseessä on toinen kohtalokas yökerhossa tapahtunut onnettomuus vajaan viikon sisällä. Hän kutsui tapahtumaa ”traagiseksi teollisuusturmaksi”. Yksi yhtyeen jäsenistä on tiettävästi kateissa. New Yorkin kuvernöörin George Patakin mukaan kyseessä oli ilmeisesti onnettomuus. – He vetävät yhä ruumiita ulos, sanoi Rhode Islandin kuvernööri Don Carcieri perjantaina. Hänen mukaansa yhteyksistä Irakin ja al-Qaida-verkoston välillä on myös selviä todisteita. Chirac isännöi Pariisissa vuotuista ranskalais-afrikkalaista huippukokousta, johon osallistui 52 Afrikan maata. Haastattelusta ei ilmennyt, koska se oli tehty. Palo levitti pahimmillaan Manhattanin alueelle erittäin sankkaa mustaa savua, joka nousi paikoin yli kilometrin korkeuteen. Hänen mukaansa rakennus oli läpäissyt palotarkastuksen, mutta ilotulitteiden käyttöön ei ollut lupaa. Chiracin kerrottiin painottaneen keskustelussa huolta, jota maailmalla ja Euroopassa tunnetaan Zimbabwen poliittisesta ja taloudellisesta kuohuntatilasta. Sunnuntaina 21 ihmistä kuoli chicagolaisessa yökerhossa syntyneessä paniikissa, kun joku käytti pippurisumutetta tappelun laannuttamiseksi. Luettelo esitellään asetarkastuskomission neuvoa-antavalle ryhmälle alkuviikosta New Yorkissa ja se muodostanee myös Blixin seuraavan raportin perustan. Ne sytyttivät rakennuksen katon ja silminnäkijöiden mukaan rakennus täyttyi mustasta savusta ja oli ilmiliekeissä muutamassa minuutissa. – En voinut uskoa, kuinka nopeasti se levisi, hän sanoi. Irak valmis neuvottelemaan USA:n kanssa Varapresidentti Ramadan: Pääministerit Tony Blair (vas.) ja SIlvio Berlusconi tapasivat Roomassa. Toistaiseksi on epäselvää, tiesikö klubin johto yhtyeen erikoistehosteista. Viranomaisten mukaan uhrien lukumäärä nousee todennäköisesti edelleen. Yhdysvaltojen on kerrottu valmistelevan uutta Irak-päätöslauselmaa, joka esitellään YK:n turvallisuusneuvostolle ensi viikolla. Hän esitti kaikkien kehittyneiden maiden yhteistä tukimoratoriota Pariisin Afrikkahuippukokouksen päätöspäivänä perjantaina. Ei kukaan halua.--Mutta kysymyksellä on myös moraalinen ulottuvuus. Chirac tapasi Mugaben kahden kesken huippukokouksen torstaisen juhlaillallisen ohessa. Blair: Saddamin turha toivoa rivien rakoilua ROOMA (STT–Reuters–AFP) Britannian pääministerin Tony Blairin mukaan kansainvälisen yhteisön tahto saada Irakin johtaja Saddam Hussein riisutuksi aseista ei ole heikentynyt. Hänen mukaansa maailmankauppajärjestö WTO:n säännöt sotivat tältä osin ”Afrikan etuja vastaan”. Kuva: Lehtikuva/EPA/Maurizio Brambatti Uusimmat käänteet. 2002: Viisikymmentä ihmistä kuolee Goajira-klubin tulipalossa Venezuelan pääkaupungissa Caracasissa. Irakilaismiehet tutkivat päivän sanomalehtiä Arbilin kaupungissa. New Yorkin pormestarin Michael Bloombergin mukaan lähialueella oli noin 30 öljy-yhtiön työntekijää ja he ovat kaikki turvassa. Neuvottelut Yhdysvaltain kanssa kuitenkin jatkuvat edelleen ja niiden päättymisestä ilmoitetaan aikanaan, Gül sanoi perjantaina Istanbulissa. 1996: Filippiineillä 160 koululaista kuolee heidän juhliessaan lomien alkamista pääkaupungissa Manilassa sijaitsevassa diskossa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.2.2003 Ulkomaat 11 Ulkoministeri Straw: Oikeutus voimankäytölle jo olemassa LONTOO (STT–Reuters) Kansainvälisellä yhteisöllä on oikeus ryhtyä voimatoimiin Irakia vastaan jo aiemmin hyväksytyn YK:n päätöslauselman nojalla, arvioi Britannian ulkoministeri Jack Straw perjantaina Lontoossa. Ranska haluaisi myös hintatukea puuvillalle, kahville ja kaakaolle, jotka ovat tärkeitä vientitulojen lähteitä Saharan eteläpuolisen Afrikan maille. Gül: Yhteisymmärrys joukoista syntyi ISTANBUL (STT–Reuters) Turkin pääministeri Abdullah Gülin mukaan Turkki ja Yhdysvallat ovat päässeet yhteisymmärrykseen amerikkalaisjoukkojen sijoittamisesta Turkkiin mahdollisen Irakin sodan varalta. Chiracin mukaan kaikki tosiasiat puhuvat sen puolesta, että tavoitteet voidaan saavuttaa rauhanomaisin keinoin eli asetarkastusten kautta. Heistä ainakin 80 on sairaalassa ja ainakin 24 on kriittisessä tilassa; osa kärsii vakavista palovammoista, osa savumyrkytyksestä. Tähän suuntaan vihjasi Venäjän ulkoministeri Igor Ivanov torstaina. Aseman omistaa presidentti Saddam Husseinin poika Uday. Tämä olisi sovitteluratkaisu sotatoimia kannattavan Yhdysvaltain linjan ja asetarkastusten jatkamista ilman takarajaa kannattavien maiden välillä. Jones on määrännyt Awacs-koneet aloittamaan partioinnin ensi torstaihin mennessä. Räjähdys vavisutti taloja kilometrien säteellä. Britannia on yhdessä Yhdysvaltain kanssa valmistelemassa toista päätöslauselmaa, joka esitellään YK:n turvallisuusneuvostolle tiettävästi ensi viikolla. Suurpalo satamassa Lastiaan purkanut bensaproomu räjähti Staten Islandilla New Yorkin edustalla Sankka musta savu nousi New Yorkin ylle satojen metrien korkeuteen. Jos Saddam näin luulee, hän erehtyy, Blair sanoi perjantaina Roomassa tavattuaan Italian pääministerin Silvio Berlusconin. Tankkauksen puolivälissä proomu räjähti, ja bensiini paloi pääosin veden päällä ja sataman ranta-alueella. Uutta päätöslauselmaa on pidetty yrityksenä hankkia valtuutus sotatoimille toteamalla, että Irak rikkoo marraskuussa hyväksyttyä edellistä päätöslauselmaa. Straw muistutti YK:n varoittaneen ”vakavista seurauksista” jo aiemmassa Irak-päätöslauselmassa. Kyseessä on eniten uhreja vaatinut tulipalo sen jälkeen, kun lähes 80 ihmistä kuoli vuonna 1993 Daavidin oksa-lahkon rakennuksessa Wacossa, Teksasissa. Palo syttyi, kun The Station yökerhossa esiintynyt rock-yhtye käytti ilotulitteita erikoistehosteena. Osa kuoli palovammoihin, osa savumyrkytykseen ja osa tallautui paniikissa. Lento kesti noin kuusi ja puoli tuntia. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Caren Firouz Asetarkastajat kiistivät painostuksen PARIISI (STT–AFP) Ranskan presidentti Jacques Chirac esitti perjantaina kehittyneiden maiden maataloustukien rukkaamista tavalla, joka tukisi Afrikan maiden maataloutta. Lyhyesti WASHINGTON (STT) ExxonMobil-yhtiön omistama bensaproomu syttyi räjähdysmäisesti tuleen Staten Islandilla New Yorkin edustalla perjantaina aamupäivällä paikallista aikaa. Palo laantui noin puolessatoista tunnissa. 30. Niiden on tarkoitus auttaa YK:n asetarkastajia paikantamaan ja tunnistamaan mahdollisia joukkotuhoaseita Irakissa. Blair tapaa lauantaina Vatikaanissa Irakin sotaa näkyvästi vastustaneen paavi Johannes Paavali II:n. 2001: Hollannin Volendamissa 13 ihmistä kuolee ja 180 loukkaantuu kun nuoria täpötäynnä olevassa kahvilassa syttyy tulipalo. Proomu on uponnut eikä toistaiseksi tiedetä, kuinka paljon siinä oli bensiiniä uppoamishetkellä. Turkki on vaatinut neuvotteluissa Yhdysvalloilta miljardien dollarien arvosta apua ja lainoja vastineeksi amerikkalaisjoukkojen tulolle maahan. Yksimielisesti hyväksytty päätöslauselma on Chiracin mukaan täysin yhteneväinen Ranskan aiemmin omaksuman kannan kanssa Irakin kriisissä. Myös Berlusconi sanoi haluavansa kriisiin rauhanomaista ratkaisua. Blix on parhaillaan laatimassa luetteloa noin 30 kysymyksestä, joihin Irakilta ei ole vielä saatu tyydyttävää ratkaisua. ExxonMobil-yhtiön tiedottajan Michael Loughranin mukaan vaikuttaa siltä, etteivät alueella olleet kymmenet öljytankit räjähtäneet rajussa palossa. Tutkakoneita Turkkiin ensi viikolla BRYSSEL (STT–AFP) Sotilasliitto Naton edustajat vahvistivat perjantaina Naton sijoittavan Awacs-tutkakoneitaan Turkkiin. Me vain jatkamme tarkastustoimintaa kentällä, sanoi asetarkastajien tiedottaja Hiro Ueki Bagdadissa. Osa katsojista kuvitteli aluksi liekkien kuuluvan esitykseen. 1. BAGDAD (STT–AFP) Irak on valmis vuoropuheluun Yhdysvaltojen kanssa, jos Yhdysvallat luopuu hyökkäyssuunnitelmistaan, sanoi Irakin varapresidentti Taha Yassin Ramadan perjantaina. BAGDAD/NEW YORK (STT–AFP–Reuters) YK:n asetarkastajien edustaja torjui perjantaina arviot, joiden mukaan tarkastajia painostettaisiin tuottamaan tarkoitushakuisia raportteja tai poistumaan Irakista ennen aikojaan. Liittovaltion poliisin FBI:n mukaan mikään ei viittaa toistaiseksi terrori-iskuun, mutta tapahtuma selvitetään tarkkaan, sillä öljyvarasto olisi tyypillinen terrorismin kohde. Klubissa esiintyneen Great White -yhtyeen laulajan Jack Russellin mukaan rakennus ”leimahti kuin itsenäisyyspäivänä”
Helenen suhde on ristiriitainen niin rahaan, julkisuuteen, äitiin kuin veljeenkin. Samoistakin aineksista olisi voinut loihtia monenlaisia Helenejä. Hilloamiset ja parsimiset eivät ole ikäviä, mutta vievät aikaa ja voimia. Salikin vaikutti ihan hyvältä musiikkisalina, jolle uskoisin käyttöä riittävän nuorehkossa kaupungissamme Kannuksessa. Huumori on sarkastista ja itseironistakin, mutta viha ja katkeruus ovat osaksi laantuneet. Siitä tulee sulkeuma ensimmäiselle näytökselle. Näytelmän on kirjoittanut Kaija Siikala. Hän opettaa kaupungin kouluissa englantia ja kirjoittaa sekä myös esittää myös runoja englanniksi. Hän oppii ystävänsä avulla rakastamaan ihmisiä universaalimmin ja syvemmin. Reuter oli taiteilijan läheinen ystävä vuodesta 1915 lähtien. Valokuvaus Markku Jokela. Rooleissa: Silja Saarimaa, Mirja Turkkila-Glad ja Tuuli Okkonen. Vanha Helene on kirjeissään ja havainnoissaan humoristisempi kuin keski-ikäinen. Oulun taidemuseon Kuukauden taiteilijaan Matti Mikkolaan (s. Nyt avautuneessa Matkakuvianäyttelyssä on mahdollisuus tutustua Mikkolaan paitsi piirtäjänä, myös erikoislaatuisten matkakollaasien taitajana. Kokkolan Seudun Opiston Kälviän oppilasryhmä on 22 hengen voimin työstänyt näytelmän. Kokoelman on kustantanut Albert Bonniers Förlag viime vuonna. Seitsemässä lyijykynäpiirroksessaan Mikkola liikkuu useimmiten vuoristoisissa maisemakohteissa: Huayna Picchu, Fira Santorini, Akropolis Ateena. Äidin kuolema on hänelle vapautus ja järkytys. Järjestelyissä ovat mukana Åbo Akademin musiikkitieteen laitos, Sibeliusmuseo, Turun ruotsalainen seurakunta, Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymä sekä Svenska studiecentralen. Se on Schjerfbeckin omakuvien näköistä, sillä nekin pelkistyivät yhä enemmän kuoleman lähestyessä. Saarimaan esittämä keski-ikäinen Helene on vakava ja työhönsä päämäärätietoisesti ja intohimoisesti suhtautuva taiteilija. Naiskvartetti loisti useilla lauluillansa: Take My Life, Viimeinen talvi ja Teet kaiken ajallansa, jonka soolo-osuudet lauloi Seppo Tastula. Hannele Huuki, Satu Kalermo, Arja Keto-Tokoi ja Anne Vihanta. Perjantaina tanssia pääsee myös kokeilemaan. Kollaasien materiaali selkiytyy taiteilijan esitteestä: ”pääsylippuja, laskuja, käärepapereita, kaikenlaista matkaan liittyvää paperia olen tallentanut omassa paketissa kunkin matkan”. 75-vuotiaana Helene ihmettelee, miksi hänen pitää olla vielä mukana taidekauppias Stenmanin suuressa seikkailussa. Aika ja paikka häviävät. Sibeliusmuseossa tiistaina ja torstaina järjestettävien luentojen aiheena on birgittalaissisarten laulut ja renessanssin tanssi. Kuoroa johtaa Terttu Koivisto. Schjerfbeckin kirjoittamia kirjeitä on säilynyt noin 2 000 ja signeerattuja teoksia lienee toista tuhatta yli 70vuotiselta uralta. Konsertin kesto on runsas tunti. Visuaalisia mielikuvia Konsertit Soile Seppä OULU Matkakuvia. Kuukauden taiteilijan Matti Mikkolan kollaaseja ja lyijykynäpiirroksia Oulun taidemuseon kahvilassa 4.2.28.2.2003. Tehtävä on ollut valtava haaste sekä käsikirjoittajalle, näyttelijöille että koko pienen teatterin työryhmälle. Kun on saatava tällainen tavanomainen dokumenttiaines elämään kohteiden mukaisina kuvina, siinä tarvitaan taiteilijan henkilökohtaista luovuutta ja näkemystä. Rooleissa nähdään muun muassa Mirjami Polvikoski Lumikkina, Teija Törölä kuningattarena ja Heikki Pettersson prinssinä. Vanhan musiikin päivät on syntynyt kolmen turkulaisen laulajan aloitteesta. Komenteleva äiti pitää tytärtä piikanaan, vaikka tämä haluaisi omistautua maalaamiselle. He saapuivat estradille kynttilät käsissä laulaen ja saattelivat lopulta yleisönsä kotimatkalleen Kylväjä-teoksella. Kuulemastaan ja näkemästään taiteesta nautti täysillä. Hymnos-kvartetti tuotti mielihyvää Elva Nurmi toimi illan juontajana, runoilijana ja myös runojensa lausujana. Omakuvat välähtelevät lopussa taustalla, mutta liian nopeasti. Nykyinen Helsingin yliopiston taidehistorian professori Riitta Konttinen on arvostellut väitöskirjassaan Ahtelan elämäkertaa sairauden, kärsimyksen ja yksinäisyyden korostamisesta. Lyhyessä ajassa sanotaan paljon taiteesta, rakkaudesta ja kuolemasta, luonnosta ja Jumalasta. Siinä on lohtu. Eva Ström on syntynyt vuonna 1947. Firenze 2001 on väreiltään ja leikkauksiltaan selkeä. Piirrokset korostavat kokemusta ja elämystä tavanomaista tunnistettavuutta enemmän. Älykäs ja lahjakas tytär tietää, että kyvyille olisi parempaakin käyttöä. Lauantaina 22.2.2003 s KESKIPOHJANMAA 12 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302/(06) 827 2317 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Onnistunut teatteriesitys on kuin uni ja unelma yhdessä. Kuva: Soile Seppä Näyttelyt TURKU (STT) Keskiajan ja renessanssin musiikki soi ensimmäistä kertaa järjestettävillä Turun vanhan musiikin päivillä. lokakuuta Pohjoismaiden neuvoston istunnossa. Näytelmän on ohjannut Helena Honkala, joka viime vuonna valittiin Kälviän Vuoden kulttuurihenkilöksi. Luonnosmainen keveys Toki näyttely toimisi hyvin ilman piirroksiakin, mutta toisaalta ne ovat realistinen vastapaino viitteellisille kollaaseille, joista ei miljöö avaudu kuin lähitarkastelun ja nimen välityksellä. Saarimaan Helene on hieman jäykkä ja hyvin henkistynyt. Helenelle se oli työ. Käsiohjelma Irja Hemmilä ja Jukka-Pekka Rotko. Voimaa ja tietoisuutta on. Kuva: Markku Jokela Teatteri HELSINKI (STT) Pohjoismaiden neuvoston tämänvuotisen kirjallisuuspalkinnon saa ruotsalainen runoilija, kirjailija ja kirjallisuuskriitikko Eva Ström runokokoelmasta Revbensstäderna. Visualisointi Mirjami Kari ja Markku Sirén. Hän muistuttaa, että uudempi tutkimus on löytänyt kirjeistä toisenlaisen Schjerfbeckin: "ehkä joissain suhteissa aran, mutta periaatteilleen uskollisen, päämäärätietoisen ja syvästi tuntevan." Kokkolan Helenet ilmentävät taiteilijasta monia ristiriitaisiakin piirteitä. Lahti käytti aineistonaan metsänhoitaja ja harrastajamaalari Einar Reuterin 1950-luvulla, salanimellä H. Tiistaina alkavan tapahtuman ohjelmassa on viisi konserttia, kaksi luentoa, varhaisen liturgisen laulun mestariskurssi sekä renessanssitanssin kurssi. Lyijykynällä, peruskynällä, on yhä merkityksensä taiteilijan ilmaisuvälineenä. Keskiajan ja renessanssin musiikki soi Turussa. Kuuluisa Kuninkaiden laaksokin vajoaa pieneksi vuoren laelta katsottuna. Martan ja Marian paini pirstoi kokonaisen elämän kahtia. Taiteilijan mielestä teokset jäivät aina kesken. Muistikuvia ja kuvitelmia Helene Schjerfbeckin elämästä. Oma ja toisen elämä kietoutuvat yhteen. Eva Ström saa PN:n kirjallisuuspalkinnon KÄLVIÄ (KP) Kälviäläinen harrastajateatteriryhmä Huvin Vuox esittää sunnuntaina Kirkonkylän ala-asteella näytelmän Lumikki ja seitsemän kääpiötä. Tunteet ja tunnelmat tiivistyvät. Miestä ja lasta hän silti kaipaa rinnalleen. Tenori Seppo Tastula lauloi komeasti persoonalliseen tyyliinsä, johon laulajan aina pitääkin pyrkiä. Suomesta ehdolla olivat Kjell Westö romaanilla Lang ja Pirjo Hassinen romaanilla Mansikoita marraskuuta. Perusteluissa todetaan, että kokoelma on esimerkki siitä riipaisevasta rohkeudesta, intensiteetistä, fysiikasta ja selkeydestä, jolla Ström kuvailee ihmisen elinehtoja tässä maailmassa. Kun kihlauksen purkautuminen, teosten tyrmäävä arvostelu, opetustyön ongelmat, lonkkavamma ja yksinäisyys johtavat luhistumiseen, nousee taiteilija luomisvoimaansa uudelleen luonnon ja Jumalan kautta. Lapsuus ja nuoruus tosin jäävät vähälle huomiolle ja taiteilijan valtavasta tuotannosta keskitytään lähinnä henkilökuviin ja asetelmiin. Kirjallisuuspalkinto luovutetaan Oslossa 27.–29. Siinä on silta eteenpäin." Pippurisempi vanhemmiten Mirja Turkkila-Glad tulkitsee vanhempaa Heleneä, joka muutti Tammisaareen lähes 63vuotiaana, kaksi vuotta äidin kuoleman jälkeen. Turkkila-Glad tulkitsee mainiosti myös äitiä ja Tuuli Okkosen nuoret naiset katkaisevat piristävästi yksinpuheluja. Ahtela, julkaisemaa Schjerfbeck-elämäkertaa sekä taiteilijan kirjeitä. Ihmisen kehokin on soitin, jota laulaja soittaa luodakseen nautinnollisen äänten maiseman. Sävelkielinen sanoma oli selkeä ja vakuuttava. Eikö ihminen ole onnellinen, kun hän luulee uskovansa Jumalaan ja on löytänyt elämän tarkoituksen. Taiteilijaelämäkerrat on jo vuosisatoja rakentuneet pääasiassa elämä ja teokset -periaatteelle ja tästä lähtökohdasta kokkolalainen Helenekin tehdään. Ensi pyhänä oli tarkoitus korjata mustaa pilkkua Kolme päärynää vadilla -maalauksessa. Yleisön yhteislauluksi oli valittu vaikeahko Kahden maan kansalainen, joka on P.Simojoen tekstiä. Retrospektiivinen piirustusnäyttely kaksi vuotta sitten Oulussa paljasti värimaalarista myös herkkien maisemapiirrosten tekijän. Mikkolan vahvuudet, väri, rytmi ja tunnelma löytyvät kuin löytyvätkin myös näistä kollaaseista. Kuvassa Helenenä Mirja Turkkila-Glad. Sunnuntain päätöskonsertissa kuullaan keskiaikaista laulua jazzin hengessä. Mutta taiteellisin on ehdottomasti Beijing 2002, matkakohteista tuorein. Tapahtuman tähti on ranskalainen Damien Poisblaud, joka on yksi kansainvälisesti tunnetuimmista varhaisen liturgisen laulun mestareista. Hänen runonsa ovat englanninkielisiä, vaikka hän puhuukin siirtolaisena hyvää suomea: Driftwood, Positive Erosion ja Of two Lands -runot muun muassa kuultiin. Nyt palkittu Revbensstäderna on hänen kuudes runokokoelmansa. Näyttelyn kahdeksan kollaasia ovat kuvallisia muistiinmerkintöjä Mikkolan matkoilta Euroopan eri maissa sekä Egyptissä ja Kiinassa v. Harras harmoninen sointi hallitsi tulkintoja, joissa sydän on mukana. Jumalan sana on hänen johtotähtensä, joka loistaa hänestä ympäristöön yhä kirkkaana. Rotko. Nyt tuli hieno esitys ja loistava suoritus, johon on tiivistetty keskeisiä asioista taiteilijuudesta ja elämästä. Tunnustus on 350 000 Tanskan kruunua eli noin 47 000 euroa. Idän värit, punainen ja oranssi jakavat kuvapintaa, setelit, kartat ja maalauksellinen kiinalainen teksti tarkentavat sisältöä. Rotko lisäsi omaan versioonsa aineistoa samoista lähteistä. Rakkaus ja kaunis turhuus tulivat kaukana perässä. Sen lisäksi kuoron repertuaariin kuuluvat hengelliset ja isänmaalliset laulut, joululaulut, kansanlaulut, hempeät serenadit ja melodiset ikivihreät. Teatterinjohtaja Jukka-Pekka Rotko on toisena käsikirjoittajana, sovittajana ja ohjaajana yltänyt ehyeen ja taidokkaaseen lopputulokseen kolmen naisnäyttelijän ja kuuden roolihahmon varaan rakentuvassa kuvassaan kuvataiteilija Helene Schjerfbeckistä, 1862 – 1946. Hänen laulussaan on temperamenttia ja melodian kauneutta. Kärsimyksen, pettymysten ja yksinäisyyteen vastapainona on rakkautta, onnea ja tunnustustakin. Kaupunginteatterin esittämä teksti perustuu Väinö Lahden 1992 Eeva-Kaarina Volaselle kirjoittamaan, ohjaamaan ja dramatisoimaan monologiin. Illan musiikkiohjelmasta vastasi Hymnos-kvartetti, neljä terhakkaa naista, jotka osaavat laulaa, soittaa ja lausua. Näytelmän aihe on tekijöiden mukaan aina yhtä tuore ja ajankohtainen: hyvyys ja rakkaus voittavat kateuden, ilkeyden ja pahuuden. Ensiilta Kokkolan kaupunginteatterin Katariinan kamarissa 20.2.2003. Nurmi muisteli Amerikan maata nuoruusvuosiltaan: hänen synnyinseutuaan ympäröivät vaaralliset vuoret, suuret järvet ja sademetsät. Helene sanoo: "Ei mikään elämässä ole niin kaunista kuin loppu. Lumikki-näytelmä kälviäläisvoimin KÄLVIÄ (KP) Tänä vuonna 25 vuotta täyttävä Kälviän Mieslaulajat pitää kevyen kahvikonsertin sunnuntaina Ruotsalon koululla. Aineistosta ei todella ole ollut pulaa enempää käsikirjoittajilla kuin onnistuneilla visualisoijillakaan. Hänellä on tuo Luojan luoma instrumentti ja sielukin soi tietyn värisenä kuulijoille. 1983-2002. Pehmeän värikäs Barcelona 2000 saa sisältöä arkkitehtuurikuvista sekä madonnasta ja lapsesta. Seppo Tastulan laulamana kuultiin People need the Lord ja Askelet-teos muun muassa. Lisäksi hänestä on kirjoitettu aikalailla niin elämäkuin teoslähtöistä tutkimusta kuin kirjekokoelmaa ja näyttelyluetteloakin. Välillä hänelle tuli sellainen olo, että hän oli kuin ajopuu, eikä elämällä ollut tarkoitusta. Onnistuneen illan äitinä toimi Kannukseen muuttanut kanadalainen perheenäiti Elva Nurmi. Matkaelämyksiä kollaaseina ja piirroksina Matti Mikkolan Barcelona 2000, kollaasi 2003. Liian pian päättyi pitkä elämäkin. Aihettakin kriittisyyteen on, sillä taloudellisen hyödyn onkijat käyttävät yksin asuvaa taiteilijatarta häikäilemättä hyväkseen. Hän on myös ristiriitainen ihminen, joka joutuu luopumaan unelmistaan lapsesta, perheestä, lämmöstä ja läheisyydestä. Viime vuonna palkinnon sai norjalainen Lars Saabye Christensen. Valot ja äänet Jari Sipilä ja Anna Saharinen. Hän vetää mestarikurssia ja konsertoi Les Paraphonistes ryhmänsä kanssa Tuomiokirkossa lauantaina. 1930) on tottunut liittämään pelkistetysti hallitun, vuodenaikoja myötäilevän suomalaisen maiseman sen vesistöjä, tummia metsiä ja tunturivyöhykkeitä myöten. He käyvät kerjäämässä töitä puoli-ilmaiseksi ja myyvät satakertaisella hinnalla. Esiintyjinä ovat Uli Korhonen ja Severi Pyysalo. Helenestä tuli kristallin kirkasta teatteria. Oli päästävä liikkeelle. Niin kuin kaupunki, jossa taide on vastassa kaikkialla. Sovitus ja ohjaus J-P. Väinö Lahti ja Jukka-Pekka Rotko: Helene. Suomalaisesta virsikirjasta muistui mieleeni kansallisrunoilijamme virret On meillä aarre verraton ja Mä silmät luon ylös taivaaseen – parhaita virsiämme veisaajille. Olisin mielelläni kuullut yhden hänen suomenkielisenkin runonsa. Soitossa oli särmää ja osaamista. Esa-Matti Tastula tulkitsi flyygelillä L. Nuoren pianistin Esa-Matti Tastulan säestyksessä oli näppäriä oivalluksia, silti hillittyä työtä sävyltään ja hengelliseen musiikki-iltaan istuvaa. Mikkolan ote on hyvin herkkä, luonnosmainen. Runon ja laulun illassa seurakuntakeskuksen auditoriossa leijui hyvä tunnelma, johon mielellään osallistui. Harrastajanäyttelijöiden joukossa on sekä lapsia että aikuisia. Äiti on kannettu Hyvinkään kodista pois vihreässä arkussa. Taidetta kuultiin suomenja englanninkielisinä esityksinä. Kälviän Mieslaulajilla kahvikonsertti Paavo Pulkkinen KANNUS Kannuksen seurakunta ja English Fellowship -seura järjestivät keskiviikkona seurakuntakeskuksessa vaikuttavan laulun, soiton ja runon illan lähetystyön hyväksi. Pelkistetyin ja voimakkaimmin tulkittu on Les Baux Provence. Kuolemaan liittyy kauniisti toivo. Historiallisia viitteitä ja karttoja sisältävä Rooma 1998 on Mikkolan tulkitsemana ilmavan kevyt – niin kuin sen atmosfääri tänään, jolloin historia ja nykyaika ovat löytäneet tasapainonsa. Janacekin sävellyksiä. Yksinäinen mutta niin onnellinen Kokkolan kaupunginteatterin Helene on viimeisteltyä teatteria roolityöstä käsiohjelmaan. Sen ohjelmisto kaikkiaan on läpileikkaus perinteisistä mieskuoroteoksista. Tekstistä peilautuvat omat kokemukset ja kun lähtee kotiin, tuntuu olo puhtaammalta kuin tullessa. Näyttämöllä nähtäviä hahmoja olevan kuusi, sillä Silja Saarimaa tekee keski-ikäisestä Helenestä omansa ja Mirja TurkkilaGlad vanhasta taiteilijasta omansa. Viittauksia aikamme ahneuteen vilahtelee, kun tv-uutisissa kerrotaan äidin muotokuvan maksaneen huutokaupassa 5,2 miljoonaa markkaa. Hyvät runot ovat aina viimeisteltyjä ja lisäävät tuntemuksia maailmasta ja sen asukkaista. Hänen debyyttinsä oli Den brinnande zeppelinaren vuonna 1977. Huilusolisti löytyi kvartetin tytöistä
Saunasta löytyy mielenkiintoisia asumisratkaisuja. Kokonaan toinen taso lajittelussa on, kun päätetään, mikä on tarpeetonta roskaa ja mikä varastoidaan, jos joku sattuisi joskus tarvitsemaan. Kaikkiaan kymmenkunta Euroopan maata, joiden markkina-alueet vaihtelevat, saa valmistaa minigrip-pusseja. Lauteet ja saunapaneelit ovat haavasta. Helmiäinen tekee sekin paluuta, samoin beigen eri sävyt. Muuta ei sitten ehdikään. Tuttujen kanssa onkin huokailtu, miten ajat ovat muuttuneet siitä, kun isoisät piirsivät tupakkiaskin kanteen muutaman viivan, kaatoivat tukit metsästä ja alkoivat veistää tuvan nurkkaa. Pinnat ovat kestäneet hyvin ajan hammasta, joten mitään ei ole muutettu tai korjattu. Niitä saa sitten lajitella eri pusseihin, jos on tunnollinen ja jaksaa toimia luontoa säästävästi – pahville kun on eri vastaanottopiste kuin muoville. Eikä mistä tahansa puusta vaan punahongasta, mänty-ylimyksestä. Polyeteeni sen sijaan on pehmeää, joustavaa ja väriltään hieman sameaa, myyntisihteeri Tiina Nieminen Suominen Joustopakkauksista tietää. Onneksi kirvesmiehemme osaavat ammattikielen lisäksi suomeakin ja olemme saaneet ohjeita työvaiheisiin ja ruuviynnä muihin ostoksiin. Rakennusjätevuori on hallittavissa Rakentajan päiväkirja Kodin klassikko Tervetuloa asuntopalveluun! Satoja asuntoja Keski-Pohjanmaalta www.keskipohjanmaa.net/asuntoarena Anne Saarikettu LESTIJÄRVI (KP) Lestijärveläinen taiteilija Åke Utter rakastaa vanhoja metsiä ja luontoa ylipäänsä. Katua ei ole tarvinnut, sillä kumpikaan ei ole päässyt ikävystymään. Kilpailun lisenssistä voitti Amerplastin perustaja Sami Suominen. Suomalaisvalmistajan markkina-alue on lähinnä kotimaa, mutta lisenssin omistajalla on oikeus myydä ikaalislaisia muovipusseja myös Venäjälle, Viroon ja Liettuaan. Lauteilla istujan käden ulottuvilla on hana, ettei löylyvettä tarvitse alvariinsa ravata hakemassa kylpyhuoneesta. Isoisän aikaan isäntä vastasi työmaastaan, mutta nykyään tarvitaan siihenkin alan ammattilainen. Sauna lämpiää sähköllä. Marraskuussa alkanut rakentamisen iloista ja harmeista kertonut pakinasarja päättyy kahden viikon kuluttua. Tekeminen on ainakin meidän osaltamme vaatinut jonkin verran opastusta. Hän muistelee tyytyväisenä, että kotia luonnehdittiin sen valmistuttua ympäristöystävälliseksi taloksi, mitä se onkin sekä ulkomuodollisesti että rakenteellisesti. Melkoinen annos ammattitaitoa ja työtä kuluu palapeliin, jota kutsutaan omakotitaloksi. – Joku arveli haapalauteiden lahoavan, mutta oletus ei pitänyt paikkaansa. Pinnat on sivelty pääosin parafiinillä, paikoin seinät on petsattu. Tuolloin järven rannassa ei ollut juuri taloja toisin kuin nykyään. Sen sijaan pakkauspahvia ja erilaisia muoveja kertyy tolkuttomasti edelleen. Romantiikka näkyy lahjaja sisustusalalla nyt sensuellina koristeellisuutena, läpikuultavuutena ja keveytenä. Ratkaisut tehtiin alitajuisesti mieltymysten mukaan. Aikoinaan pariskunta ei kuitenkaan rakentanut tietoisen ekologisesti. Nyt loppusuora häämöttää ainakin rakennusjätteen osalta. Eniten menekkiä on yhden ja kahden litran minigripeillä. Parhaiten niiltä kohdin minne auringon valo suoraan siivilöityy. Kuvat: Anne Saarikettu MERJA PIKKARAINEN Kodin ulkopintaa ei ole maalattu koskaan. – Halusimme vähän erilaista. Kaikki tuntuu olevan pakattu ainakin yhteen pahviin ja lisäksi muoviin – pienissä erissä. Lahjaja sisustusalan ammattilaisten Forma Messuja vietetään Helsingin Messukeskuksessa perjantaista sunnuntaihin. Minigrip-pussit valmistetaan edelleen samassa tehtaassa, jonka nimi tosin on vaihtunut Suominen Joustopakkaukseksi. Kodin ulkovuori on käsittelemätöntä puuta, joka on alkanut vuosien varrella punertaa. Alkuvaiheen vaivannäkö kannattaa tässäkin asiassa, sillä kun roskat ovat kärryssä jonkinlaisessa järjestyksessä valmiina heiteltäväksi, ei tarvitse kädet kohmeessa erotella styrokseja kaakelinpaloista enää ulkona paukkupakkasessa. Muutoin kodin lämmönlähteenä on puu, joskin varalla on öljy. Sulkumekanismi on yksinkertainen: pussin suun toisella reunalla on ura, johon vastakkainen puoli sujuvasti sujahtaa. Jos minkä tuuman laudoista tehdyt lattiat oli välttämätöntä lakata kulumisen hillitsemiseksi. 70–80-lukujen taitteeseen he asuivat Maj-Karinin työpaikalla Yli-Lestin koululla, kunnes ostivat kunnalta tontin läheltä kirkonkylää. Viranomaisten huolehtivainen läsnäolo jatkuukin sitten koko projektin loppuun tarkastuskäyntien muodossa. Perhe muuttaa viikonlopun aikana Potankankaan asuinalueelle uuteen omakotitaloonsa. Erittäin tärkeän valkoisen ohella esiin nousevat liitumaiset pastellit, lila, roosa ja vihreä. Vaiheittain valmistus etenee kalvonpuhalluksesta etiketin painatukseen ja edelleen pussikoneelle. Silloin rakentaja voi keskittyä makuasioihin eli materiaalien ja värien valintaan sekä tietysti budjettinsa hoitamiseen esimerkiksi tekemällä iltaisin jotain itse ja käymällä päivisin töissä. Se on joka suunnasta erilainen, Maj-Karin Utter kuvaa. Ikaalisissa kuusikymmenpäinen porukka valmistaa vuosittain 800 000 vähittäispakkausta, joissa varsinaiset minigripit kaupoissa myydään. Sisärakenteissakaan ei näy merkkejä maalista. Sisustaminen kiinnostaa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.2.2003 13 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2328 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi U skomaton määrä puutavaraa ja ties mitä rakennustarviketta on rahdattu tontille sen jälkeen, kun perustukset valmistuivat kesällä. Kirjoittaja on nelihenkisen kälviäläisen Pikkaraisen perheen Merja-äiti. Kiukaan päälle kattoon Åke on kiinnittänyt puista kootun neliskanttisen löylynlevittäjän. Työ on vauhdikasta, sillä minuutissa valmistuu 25 muovipussia. Nykyään pitää olla kaavanmukaiset rakennusluvat, mahdolliset poikkeusluvat ja vielä naapureiden nimet papereissa, että suunnitelmat on nähty eikä haittaa, vaikka rakennetaan. Helmikuulla piipun ympärille on pakkaantunut niin paljon lunta, että se peittää alleen katon reunat, jotka kaareutuvat aavistuksen ylöspäin kuin linnun siivet. Toimituksessa tehdystä pikagallupista selviää esimerkiksi, että pienimmässä minigripissä pesupulveri kulkee kätevästi matkassa mukana. Ratkaisu jäteongelmaan olisi voinut olla vuokrakontti, joita ainakin ennen vanhaan käytettiin. Se kestää hyvin kovempaakin käsittelyä. – Antaa luontoäidin värittää, Åke Utter toteaa. Tehtaalle muovi tulee ryyneinä, jotka on ensin jauhettava ja sulatettava. Vielä muutama ostoskierros ja pääsemme hankkimaan verhotankoja. Ennen varsinaista töiden aloitusta tai ainakin alkuvaiheessa täytyy myös pitää aloituskokous, josta laaditaan pöytäkirja. Sen avulla vesihöyry leviää tasaisesti, eikä yllätä saunojaa äkäisyydellä. Olohuoneen veneenpohjanmallinen katto oli Maj-Karinin idea. – Kokeiluja on tehty myös polypropeenilla. Vaikka vajaan kolmensadan neliön koti rakennettiin kirkonkylän raitin ja maantien nurkkaukseen, hiljaiselosta ei ole tarvinnut tinkiä. Suomeen patentti saatiin pian sen keksimisen jälkeen. Lauteita ei ole vaihdettu kertaakaan, höylätty vain puhtaiksi muutamaan kertaan, sillä ne ovat täysin irrotettavat, Åke mainitsee. Toinen tonttivaihto oli keskemmällä kirkonkylää, Jykyrissä. Erikoinen on myös ulkokaton ratkaisu. Maalaamaton puu ei peittele muitakaan elonmerkkejään. Viimeiset rakennusviikot alkavat olla käsillä. Käyttötarkoitus kuitenkin helposti koolle kuin koolle: alle puolen litran, puolen ja neljän litran pusseille sekä maksipusseille. Kattoa ei ole kyllästynyt koskaan katselemaan. Minigrip-pussit valmistetaan polyeteenistä eli elintarvikemuovista. Syrjässä kaiken keskellä Utterit muuttivat Vaasasta Lestijärvelle vuonna 1958 Maj-Karinin opettajantyön perässä. Japanilainen patentti sulkee suun Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Kiinnostus kodin sisustamista kohtaan kasvaa, kun ulkopuolinen maailma koetaan uhkaavaksi. Naulan malli taskussa ja väliseinäharkon kuva laudankappaleeseen piirrettynä rakennustekniikan saloihin vihkiytymätön naisihminenkin osaa asioida rautakaupassa. Muovipusseissa säilytetään jos mitä muutakin sälää: tukkanipsuja, rahaa, eväitä, pelikortteja, pinssejä, värikyniä, postimerkkejä... Syystä onkin luonnollista, että heidän kotinsa rakennettiin kaksikymmentä vuotta sitten pääasiassa puusta Lestijärven kirkonkylän tuntumaan. En tiedä nykyisen lajittelujärjestelmän suhtautumista moiseen törkyn kasaamiseen, mutta näyttäisimme selvinneen lajittelemalla ahkerasti laatikoihin, pussukoihin ja säkkeihin sekä kuskaamalla niitä viikoittain asianomaisiin kontteihin ekopisteisiin. Olemme päätelleet, että suurin osa on päätynyt tarpeellisena paikoilleen, koska rekkatolkulla on tuotu ja henkilöauton peräkärry on riittänyt ylijäämätavaran poiskuljettamiseen. Päätös osoittautui hyväksi, sillä oma rauha on pariskunnalle tärkeää. Asumistoimivuuden kannalta Utterien täytyi kuitenkin viilata alkuperäissuunnitelmia melko lailla. – Antaa luontoäidin värittää, Åke Utter toteaa. Koti tuoksuu alkuperäismetsälle Maj-Karin ja Åke Utter suosivat tiedostamattaan ekorakentamista Maj-Karin ja Åke Utter arvostavat puuta. – Olemme vähän puuhulluja, Åke Utter naurahtaa. Löylynlevittäjä saunojan ilona Toisin kuin helposti voisi olettaa, talo on tehty ulkopuolisen piirustusten mukaan. Monenlaista roinaa kuitenkin kertyy pitkin rakennusta, kun kerran töitä tehdään. Pariskunta tekeekin nopeasti päätelmän, että parikymmentä vuotta sitten poikkeavuus oli rakentamisen punainen lanka kautta linjan. Se osoittautui kovaksi ja rapisevaksi. Anne Saarikettu (KP) Japanilaisille kiitos suunsa tiiviisti sulkevasta muovipussista! Minigrip-muovipussi keksittiin nimittäin maassa 60-luvulla. Sisustuksessa Åken puukollaasit ovat näyttävästi esillä. Tänä keväänä messut keskittyy visuaaliseen kauneuteen ja iloon, jota lahjaja sisustusalan tuotteet voivat luoda ympärilleen. Niin monenlaista asiaa pitää tietää, huomata ja muistaa, että hyvä on ollakin koulunkäynyt ihminen vastaavana mestarina. Niin ikään kirkkaat värit kuten oranssi, turkoosi, pinkki ja keltainen piristävät kevään tullessa. Muutosten jälkeen esimerkiksi alakerran saunatiloihin pääsee sisäkautta. Muovipussi on suosittu, sillä toisin kuin monet muut muovipussit, minigripit eivät ole kertakäyttötavaraa. Sininen viiva pussin suulla on merkkinä soveltuvuudesta pakastamiseen. Rakkautensa hän on tartuttanut myös vaimoonsa Maj-Kariniin
Vuosi sitten olympiakisoissa kultamitali jäi Suomelta haaveeksi. Hautamäki ponnisti Predazzon K120-hyppyristä 130 metriä sekä koekierroksella että itse karsinnassa ja nappasi karsinnan kakkossijan. Ackermannin kovimmiksi kilpakumppaneiksi ennakoidut Lajunen ja Hannu Manninen olivat kärkimiestä jäljessä mäen hiihtoon lähdettäessä 2.06 ja 3.22. Mannisen hiihdosta puhti kateissa Vasta 11:nneksi sijoittuneelle Manniselle, jos kenelle, olisi MM-mitalin suonut. 9) Kantee 225,3 (114,5-116), 10) Soininen 222,4 (114113,5), 12) Jussilainen 216,6 (114112,5). – Muiden kuin Sampan hiihto oli tänään heikkoa. – Monien vaikeuksien jälkeen pronssi maistuu hyvältä, 23vuotias Lajunen vakuutteli. Lassila joutui pikakomennuksella paikkaamaan sairastuneen Kaisa Variksen roolia. Oikeastaan jo ensimmäisen kilometrin jälkeen tiesin, ettei hiihdosta tule mitään, Tallus purki. Hopeaa jahdanneet Gottwald ja Lajunen ajoivat Talluksen nopeasti ladulla kiinni. Jaloillahan sitä olisi tarkoitus ponnistaa, 26vuotias lahtelainen muistutti. Suurmäen arvokisatuloksia, kärkikolmikko sekä suomalaiset: MM 1997 Trondheim: Suurmäki (K120): 1) Masahiko Harada Japani 252,1 (124-128), 2) Dieter Thoma Saksa 244,9 (121,5-124), 3) Sylvain Freiholz Sveitsi 237,3 (117,5-123,5), 4) Nikkola 235,5 (120-120),... Niinpä MM-keltanokka saattoi jopa tukistaa itseään 91,5 ja 94 metrin mittaisista hypyistä, joilla heltisi mäestä kymmenes sija. Kuitunen vapautuu kilpailukiellosta Virpi Kuitunen palaa hiljaisuudesta kilpaladuille. Olympialaiset 1998 Nagano: Suurmäki (K120): 1) Kazujoshi Funaki Japani 272,3 (126-132,5), 2) Soininen 260,8 (129,5-126,5), 3) Harada 258,3 (120-136),... Hiihto-osuudella Ackermannin tarvitsi vain varmistella. Olympialaiset 2002 Salt Lake City: Suurmäki (K120, J134): 1) Simon Ammann Sveitsi 281,4 (132,5-133), 2) Adam Malysz Puola 269,7 (131-128), 3) Matti Hautamäki Suomi 256 (127125,5), 4) Sven Hannawald Saksa 255,3 (132,5-131kaatui), 5) Stefan Horngacher Itävalta 247,2 (125-124), 6) Andreas Küttel Sveitsi 245,6 (125-122), ...9) Janne Ahonen Suomi 241,5 (124123,5), 18) Risto Jussilainen Suomi 226,2 (121,5-117,5), 37) Veli-Matti Lindström Suomi 102,1 (114,5). Hiihdossa hän oli vasta 31:s, joten 13. Hautamäki testasi koekierroksella ja karsinnassa kahta eri hyppypukua, mutta perjantai ei vielä tuonut selvyyttä, kumpaa hän käyttää lauantain kilpailussa. Silloin tuulen virtaukset eivät juuri vaikuta, ja kilpailijat pääsevät hyppäämään tasapuolisissa oloissa, Nikunen totesi. Kaikki suomalaiset selvittivät tiensä kevyesti lauantain henkilökohtaiseen kilpailuun. Suomalainen joutui lykkimään rikkinäisellä sauvalla 400 metriä, kunnes sai käteensä uuden sauvan. Koko mäkimiehistö lauantain MM-kisaan Matti Hautamäki, Arttu Lappi, Tami Kiuru ja Janne Ahonen selvittivät kunnialla suurmäen (K120) karsinnan Val di Fiemmen MM-kilpailuissa. Lajunen osasi odottaa hiihtoosuudelle seuraa mäen jälkeen 16 sekuntia jäljessä olleesta Itävallan Felix Gottwaldista. MMkisojen ensikertalaiset Arttu Lappi ja Tami Kiuru ponnistivat sijoille kuusi ja yhdeksän. Se oli Salt Lake Cityn olympiakisojen perintö. Hän oli hiihto-osuudella kuudes, mutta ladulla ei näkynyt merkkiäkään taistelijaMannisesta, joka esimerkiksi Kuusamon maailmancup-avauksessa marraskuussa hinasi itsensä mäen jälkeiseltä 23. Saksalainen tyylitteli 101,5 ja 101 metrin ilmalennot ja pääsi 15 kilometrin hiihtoosuudelle puoli minuuttia ennen toiseksi hypännyttä maanmiestään Georg Hettichiä. Hautamäen tavoin Puijon Hiihtoseuraa edustava Lappi on osoittanut viikon aikana, ettei ensikertalaiselle riitä pelkkä osallistuminen MM-kisoihin. sijaa paremmasta kokonaissijoituksesta ei voinut haaveilla. Silloin mäkikuntoni oli vakaa, nyt siinä on ollut etsimistä. Hän oli kisassa ylivoimainen voitettuaan toiseksi tulleen Itävallan Felix Gottwaldin 52,1 sekunnilla. Matti Hautamäki hyppyvire kestää ja karsinnassa mies leiskautti 130 metriä. Venäläisellä on ainoana porukasta skiathloniksi nimettyyn kisaan sopiva ns. Manninen yritti ladulle takanaan lähteneen Norjan Kristian Hammerin imuun, mutta ei pysynyt tämän kyydissä. Kiurun 123 metriä toi 121,4 pistettä ja yhdeksännen sijan. MM-kulta löysi oikean osoitteen, sillä maailmancupia johtava Ackermann on tämän kauden 11 cup-kisassa sijoittunut heikoimmillaankin kuudenneksi. Felix oli tänään parempi, Lajunen antoi tunnustusta Gottwaldille. Takana takaa-ajossa onnistunut ja kakkoseksi kirinyt Itävallan Felix Gottwald sekä Norjan Kristian Hammer. – Ackermann oli kärkimiehistä ainoa, joka kykeni parantamaan hyppyjään harjoituksista, Pelkonen totesi. Ackermann pohjusti voittonsa aamupäivällä Predazzon K95mäessä. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Lauantaina 22.2.2003 s KESKIPOHJANMAA 14 Reima Rautiainen VAL DI FIEMME (STT) Saksan Ronny Ackermann otti ansaitusti omansa yhdistetyn MM-normaalikilpailussa Val di Fiemmessä. MM 1999 Ramsau: Suurmäki (K120, J134): 1) Martin Schmitt Saksa 263,4 (126-129,5), 2) Sven Hannawald Saksa 261,7 (127127), 3) Hideharu Miyahira Japani 258,8 (125,5-128), 4) Ahonen 254,1 (123,5-126),... Siitä ei tullut mitään. Ahonen oli suomalaisnelikon huonoin, ja mäkiviikon voittajan hypyssä onkin ollut petraamisen varaa viime viikkoina. Hietamäki on ollut tänä vuonna suhteellisen tasavahva molemmilla hiihtotavoilla, mutta Välimaan on hankittava etumatkaa perinteisellä. Vauhti oli viime talven normaalimatkan olympiahopeamitalistille liian kovaa. MM 2001 Lahti: Suurmäki (K116, J126): 1) Schmitt 276,3 (124,5-131), 2) Adam Malysz Puola 273,5 (126-128,5), 3) Ahonen 267,4 (124,5-125,5),... – Hiihto oli tukkoista, mäen jälkeen yhdeksän sijaa pudonnut Kaitainen myönteli. On kuitenkin kova paikka lähteä ensi kertaa kilpaladuille suoraan MM-kilpailussa, jossa puolustettavana on kahden vuoden takainen maailmanmestaruus ja niskassa melkoiset odotukset. – Perinteinen hiihtotapa ei ole minulla kovin vahva, mutta yritän saada tasapainoisen kisan, Lassila kertoi. Kelvollinen mäkiosuus, kelvollinen hiihto. Koko nelikko jatkaa lauantain kilpailuun. Se viittaa puutteellisuuksiin viimeisissä hiihtoharjoituksissa. Kuvat: Lehtikuva/Matti Björkman VAL DI FIEMME (STT) Samppa Lajunen kartutti perjantaina mitalitiliään yhdistetyn MM-normaalimatkalla uransa ensimmäisellä henkilökohtaisella pronssikiekolla. kombimono. Ensimmäisen 5 kilometrin jälkeen alkoi tuntua vaikealta. Mäen kakkonen Hettich, kolmantena ollut Itävallan Christopher Bieler ja hänen maanmiehensä, viidentenä ollut Wilhelm Denifl tiedettiin kesyiksi hiihtäjiksi. Tässä on ollut viime aikoina muuta härdelliä, joka on vienyt aikaa. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen VAL DI FIEMME (STT) Matti Hautamäki jatkoi perjantain mäkikarsinnassa samaa vakuuttavaa hyppyvirettään kuin MM-kisaviikon aiemmissa harjoituksissa. Treenaaminen on ollut pakkasten takia nihkeää, Pelkonen arvioi. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen VAL DI FIEMME (STT) Suomen MM-mäkijoukkue puolustaa Val di Fiemmessä kahta arvokisamitalia. Gottwald imi Lajusen 16 sekunnin etumatkan kiinni alkukilometreillä. Lauantaina on vuorossa K120suurmäen kilpailu. Lapin hyppy kantoi 125,5 metriä ja Kiurun 123 metriä. – Se tapahtui toisen 5 kilometrin lenkin alkunousun päällä. Ahonen, joka maailmancupin kärkiryhmäläisenä oli jo varmistanut kisapaikan, pääsi karsinnassa 120,5 metriä ja sijoittui 12:nneksi. Nuorten maailmanmestari ei ole aikuisten arvokisoista sellaista vielä pystynyt hankkimaan. MM-arvosta huolimatta karsinnassa sovellettiin maailmancupin sääntöjä, joiden perusteella cupin 15 parasta sai hypätä karsinnan ilman painetta kisapaikan menettämisestä. Hän oli ladulla vasta 17:s, mutta se ei paljon painanut puntarissa, kun oberhofilainen rynnisti uransa ensimmäiseen henkilökohtaiseen aikuisten arvokisavoittoon. Kuitusen kilpailukunto on arvoitus sekä hiihtäjälle itselleen että valmennusjohdolle. Kovaksi hiihtäjäksi tiedetty Norjan Kristian Hammer lähti hiihtämään pari sijaa Mannista alempaa. Lassila Variksen tilalle Kuitunen saa seurakseen yhteislähtönä alkavaan kisaan nelikon Elina Hietamäki, Riitta-Liisa Lassila, Kati Venäläinen ja Kirsi Välimaa. Mitaleita takuutyönä. Sillä on hyvä hiihtää vapaata, mutta monossa on aika korkea varsi ja se hiukan haittaa perinteisellä, Venäläinen kertoi. Kaukana Gottwaldin ja Lajusen takana maaliin sauvoi etukäteen voittokamppailuun uumoiltu Manninen. Matti Hautamäki karsinnan kakkonen Luottavaisena kisaan. Mannisella on Val di Fiemmessä kaksi tilaisuutta korjata MM-kurssiaan. – Yksi syy huonoon hiihtoon on, etten ole viime aikoina ehtinyt tekemään kovavauhtisia hiihtoharjoituksia. Jos sitä kautta saisi mielikuvia onnistumisista, Manninen totesi. Ensikertalainen, 22-vuotias Kaitainen selvisi MM-debyytistään tyydyttävästi. Viimeinen silaus kisakuntoon oli haussa Livignon leirillä, jolla päävalmentaja Reijo Jylhä ainakin piti näkemästään. – Maailmanmestaruus on Ackermannin heiniä, tunnusti kuudentena mäen jälkeen ollut Lajunen jo ennen hiihtoa. Hiihtokuntoni on viime ajat ollut epävarma. Kaksikko lähti kisaamaan MM-hopeasta kun niin Denifl, Tallus, Bieler kuin Hettich tulivat selkä edellä vastaan. – Nyt hyppääminen sujui, mutta hiihto tökki. Etukäteen kisapaikkansa varmistaneet ja varsinaiseen karsintaan osallistuneet liukuivat perjantaina vauhtiin samalta puomilta, joten ryhmien väliset tulokset olivat vertailukelpoiset. Samppa Lajunen nappasi pronssia yhdistetyn normaalimatkalla. Hautamäen edelle kiilasi vain Japanin Noriaki Kasai, jonka leiskaus kantoi 131,5 metriä. – Oli odotettavissa, että hopeataistelu käytäisiin Felixin ja minun välillä, Lajunen totesi. Huomasin sen jo ennen viime viikonloppuisia Kuopion SM-kisoja. Hietamäki ja Välimaa ilmoittivat tavoittelevansa kisassa sijoitusta 15 parhaan joukkoon. Arvaatte varmaan, mitä, Manninen heitti ja viittasi mäkihypyn loputtomiin pukutesteihin. – Tuntui, että vähän myöhästyin molemmilla kierroksilla hyppyrin keulalla. Kokonaistulos on näköjään aina samanlainen, pettynyt Tallus summasi. Viime kevään jälkeen mäkihypyn päävalmentajana aloittanut Tommi Nikunen johtaa joukkonsa mitalijahtiin luottavaisella mielellä. Mäkikotkien tavoite kaksi MM-mitalia. Kävi mielessä, jaksanko maaliin asti. Samaa todisti myös karsinnan 125,5 metrin hyppy, joka näytti, ettei 18-vuotias vierasta arvokisatunnelmaa. Kokonaisuutena olen tyytyväinen. Jos en olisi ollut tosissani, en olisi tullut hiihtämään ollenkaan, 13:ntena ladulle lähtenyt Manninen vakuutteli. Hän antoi suomalaisista sapiskaa muille kuin Lajuselle, joka piti itsensä arvokilpailujen henkilökohtaisessa mitalikannassa viidensissä kisoissa peräkkäin. Nyt on suunnattava lauantaiksi mäkeen harjoittelemaan ja yritettävä kolmea hyvää harjoitushyppyä. Pronssi-Lajunen: Kuntoni mukainen suoritus VAL DI FIEMME (STT) Keskiyöllä kahden vuoden kilpailukiellosta vapautuva Virpi Kuitunen jatkoi perjantaina kuurupiiloaan suomalaisten toimittajien kanssa. Toivomus on, että hyppykeli pysyy samanlaisena kuin tähän asti. – Yritin Hammerin peesiin, mutta en siinä pysynyt. – Toteutan sitä, mitä ruotsalaiset ja norjalaiset ovat toivoneet, eli pysyn poissa, Kuitunen viestitti naisten valmentajan Ismo Hämäläisen kautta. – Kokeilin sitä torstaina ja perjantaina. Hän joutuu perjantai-iltana vielä virittelemään monojaan. Suomalainen putosi Hammerin kyydistä turhan helposti. Lappi hyppäsi 125,5 metriä ja oli 125,4 pisteellä karsinnan kuudes. Myös neljäntenä ollut Tallus osoittautui kevyeksi taaempaa lähteneiden Lajusen ja Gottwaldin (7:s) käsittelyssä. Suurmäen MM-kilpailun avauskierros alkaa lauantaina kello 19.00 Suomen aikaa. Tallus simahti alussa Tällä kaudella hyppyjensä kanssa tuskaillut Tallus onnistui mäessä mukavasti. – Päätin, että metrimäärä ratkaisee, mutta nyt tuli samat lukemat, Hautamäki sanoi. Niinpä Suomen joukkueenjohdolla ei ollut eväitä pakottaa Kuitusta kertomaan tunnelmistaan. Ilmeisesti poikien lihaksisto oli tukossa. Kirkkaampiin mitaleihin tottunut jyväskyläläinen löysi kehumisen aihetta kolmannestakin sijasta. Muutama päivä ennen ensimmäistä starttia Kuitusen huoleksi tuli lievä tukkoisuus, mutta Hämäläisen mukaan flunssa on menossa poispäin. Hänen karsintahyppynsä kantoi 116 metriä. Ohjelmassa ovat ensi maanantaina pidettävä MM-joukkuekisa ja perjantain sprintti. Maailmancupissa juhlineiden itävaltalaisten paras oli Andreas Widhölzl 123 metrin hypyllään. Suomalaiset ovat joukkueena parantaneet Predazzon K120-suurmäen harjoituksissa jatkuvasti. Viime talvena Salt Lake Cityn olympiakisoista kaikki kirkkaimmat mitalit vienyt Lajunen ei muistellut vanhoja saavutuksiaan. – Ei auta miettiä tätä päivää. Toisessa hypyssäni oli virheitä, Lajunen pohti. 19:ttä sijaa parempaa häneltä ei odotettu. Kasain ja Hautamäen ohella Lapin edelle mahtuivat Puolan Adam Malysz (128,5 m/131,8 p), Norjan Tommy Ingebrigtsen (127/127,6) ja Japanin Hideharu Miyahira (125,5/126,4). Kiuru kaipasi lauantain kisaan vielä hienosäätöä käsien asentoon. Kuitunen on harjoitellut koko kilpailukieltonsa ajan systemaattisesti ja pystynyt kilpailujen puuttuessa aiempaa paremmin jaksottamaan rasitusta ja lepoa. Salt Lake Cityn -tuliaisina oli joukkuehopea ja Matti Hautamäen suurmäessä hyppäämä pronssi. Ackermann jätti kolmanneksi ehtinyttä Suomen Samppa Lajusta 1.15,9. Kuitunen on kuitenkin viestittänyt, että hänen testituloksensa ovat olleet parempia kuin ennen Lahden 2001 MM-kisoja. – Mäessä hypyt kulkivat harjoituksissa paikoin ihan hyvin. – Tämä oli kuntoni mukainen suoritus. Ackermannin maailmanmestaruuden Lajunen oli valmis tunnustamaan jo mäkiosuuden jälkeen. Nopeimmin hiihtänyt Hammer kulutti 15 kilometriin 36.09,1. – Sellainen tuli viimeksi Salt Lake Cityn olympialaisista. Saksalainen sai kehuja myös Suomen yhdistetyn päävalmentajalta Jyri Pelkoselta. – En ole tarpeeksi hyvässä kunnossa, mutta yritän mahtua kymmenen parhaan joukkoon, kesällä polvileikkauksessa käynyt Schmitt sanoi. Heistä vain Välimaa on startannut jo näissä kisoissa ja hän avasikin mainiosti: tuloksena oli 10 kilometrin perinteisen hiihtotavan kymmenes sija. Hyppääjät tavoittelevat kahta mitalia myös MM-Italiasta. Jos jotain vikaa etsii, toisessa hypyssäni (92,5 metriä) ero kärkeen venyi turhan suureksi. – Ponnistushetkellä meinaa vielä tulla kiire, ja alan auttaa liikaa käsillä. Siitä hänellä on aiemmin kokemusta vain nuorten MM-kisoista, joissa palkintona on joukkuekulta viime talvelta. Siihen nähden olen suoritukseeni mäessä pettynyt, Manninen myönsi. Saksan Ronny Ackermann (kesk.), Itävallan Felix Goltwald ja Suomen Samppa Lajunen Val di Fiemmen palkintopallilla. Karsinnan paras suomalainen oli 130-metrisellään (pisteet 136) toiseksi ponkaissut Hautamäki. 23) Laitinen 184,3 (106,5-109,5), 30) Ville Kantee 152,7 (107,5-94), 33) Soininen 76,9 (100,5). Ei hopea siihen mennyt, vaan ratkaisu tuli vasta kolmannella lenkillä. – Sijoitusta ajatellen oli oljenkortena, että pysyisin Sampan kyydissä. Suomalaisista mäen jälkeen parhaissa asemissa ollut Jaakko Talluskin sai 95,5 ja 96,5 metrin lennoilla antaa Ackermannille periksi hiihtoajassa 1.34. Kovin paljon parempi ei ollut saksalaisten ykköstoivon Sven Hannawaldinkaan leiskaus, sillä se kantoi 119,5 metriä. Lajusen ruuti riitti MM-pronssille Ackermann pohjusti maailmanmestaruutensa mäessä Yhdistetyn vahvimmat. Gottwald meni menojaan Kun Ackermann oli ratkaissut mestaruuden itselleen mäkiosuudella, taistelua käytiin enää himmeämmistä mitaleista. sijalta sprinttikisan voittoon. Suurmäen maailmanmestaruutta puolustava Saksan Martin Schmitt arveli karsinnan jälkeen, ettei hänellä ole mahdollisuuksia uusia titteliään. Karsinnan hyppy oli kuitenkin metrimääräisesti Ahosen parhaita Predazzon mäessä. Nikunen vieritti hyppääjien harteille kahden MM-mitalin tulostavoitteen. Gottwald karkasi Lajuselta 12 kilometrin hiihdon jälkeen. Hän hävisi vain puolitoista metriä pidemmälle venyttäneelle Japanin Noriaki Kasaille, joka kasasi 138,7 pistettä. Siihen ei kolminkertaisella olympiavoittajallakaan ollut varaa. Etukäteen tiedettiin, että Kaitaiselta sujuu paremmin mäki kuin hiihto. Kuitusella ei vielä perjantaina ollut muiden joukkueenjäsenten velvollisuuksia, koska hän oli yhä kilpailukiellossa. 7) Soininen 233,1 (114,5-125), 8) Ahonen 231,9 (111,5-126,5), 23) Laitinen 187,2 (113106). Kilpailun tiimellyksessä Gottwald astui tahattomasti Lajusen sauvan somman päälle. Kolminkertaisella olympiavoittajalla Lajusella ei ollut rahkeita vastata. – Hyvältä näyttää. Kuitunen ei osallistunut naisten takaa-ajon ennakkoinfoon, vaan käytti oikeuttaan pysyä poissa. Muista suomalaisista haluttoman näköisesti hiihtänyt Manninen oli 11:s, nousuissa pahasti väsähtänyt Tallus 13:s ja arvokisojen ensikertalainen Jouni Kaitainen 19.s. 18) Laitinen 222,5 (119,5115,5), 31) Nikkola 94,5 (108,5), 37) Ahonen 91,3 (106). Suomalaisista siinä asemassa oli cupin kolmonen Janne Ahonen, jonka 120,5-metrinen riitti karsinnan kokonaisvertailussa 12. sijaan. Paljon voi pistää jännityksen piikkiin, Kaitainen myönteli. Mitalien väristä kukaan ei ole tietääkseni maininnut erikseen mitään, Nikunen huomautti. – Kun numerolappu lyödään rintaan, ladulle ei lähdetä leikkimään. Hammerin mukana olisi pitänyt pysyä, jos olisi meinannut sijoittua jotenkin, Manninen sanoi. – Lähtökohtani tähän kilpailuun oli toinen kuin oli viime kaudella olympialaisiin. Hän jäi nopeilla laduilla Suomen päävalmentaja Jyri Pelkosen aika-arviosta vain yhdeksän sekuntia. – Ensimmäinen 5 kilometrin kierros meni hyvin, sitten tuli stoppi. Kilpailuun lähdemme leppoisalla mielellä
Alsgaard sairaana. Teichmann on maailmancupin kokonaiskilpailussa kolmossijalla, edellään Ruotsin Mathias Fredriksson ja maanmies Rene Sommerfeldt, jolla on tältä kaudelta tilillään yksi voitto. Ainoaksi mahdollisuudeksi tuntuu jäävän ensi viikon perjantaina hiihdettävä 30 kilometriä vapaalla hiihtotavalla. Hän on hiihtänyt parhaat arvokisahiihtonsa merenpinnan tasolla, Trondheimissa 1997 ja Lahdessa 2001. Kaikissa virallisissa väliaikapisteissä parhaan ajan kellottanut Teichmann kukisti hopealle sijoittuneen Viron Jaak Maen 6,9 sekunnilla ja kisojen toisen pronssinsa ottaneen Norjan Frode Estilin 8,5 sekunnilla. Kyllä minä tiesin, mitä on tulossa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.2.2003 Urheilu 15 VAL DI FIEMME (STT) Saksan mieshiihto palasi 29 vuoden jälkeen kultakantaan. sijoille sekä kuuluen maansa viidenneksi sijoittuneeseen viestijoukkueeseen. Trondheimissa hän oli takaa-ajon 13:s ja Lahdessa saaliina oli kaksi 11. – Jos vain pääsisi jo sunnuntaina ladulle, Varis toivoi kyllästyneenä ajan tappamiseen sisätiloissa. Pyykönen toteutti tavoitteensa, eli hiihti kauden parhaan perinteisen hiihtotavan normaalikilpailunsa. Uskaltauduin aamulla puolen tunnin hiihtolenkille, mutta heti oli selvää, ettei minusta ole kilpaladulle, Varis kertoi. Kris Freeman järisytti hiihtomaailmaa Kurotus neljänneksi. – Nyt en lähtenyt tavoilleni uskollisesti liian lujaa, vaan sain tasaisen suorituksen. sijaa. Mylläkästä ei stressiä Variksen ympärillä on pyörinyt vajaan viikon ajan melkoinen mylläkkä, mutta Varis osasi odottaa juuri sitä korkeasta Hbarvostaan kuullessaan. – Neljäs sija MM-kisoissa on minulle shokeeraava ja hämmentävä, mutta myös kannustava kokemus. Nyt menosta puuttui se ekstra, joka tarvitaan kultamitalin voittamiseen, Estil tuumasi. Hietamäki hävisi taistelunsa aikaa vastaan sekä ladulla että etenkin palautumisessa. Saksan Axel Teichmann voitti kultaa miesten 15 kilometrillä Val di Fiemmen laduilla. Nyt päätin jättää avausmatkan 30 kilometriä väliin, Teichmann sanoi tyytyväisenä valintaansa. Repo heitti tullessaan suomalaistoimittajien haastattelurinkiin. Se kostautui, vaikka norjalainen pystyikin parantamaan sijoitustaan kisan vanhetessa. hiihtoliiton FIS:n suosituksen mukaan skiathlon – taitaa tulla eteen liian pian. Kun Val di Fiemmen hemoglobiinikohu alkoi hiljalleen tyyntyä, ja Varis antoi perjantaiaamuna raja-arvot alittavan näytteen, kilpailemisen esteeksi nousi sairastelu. Yhdysvaltojen Kris Freeman jäi vain 2,1 sekuntia pronssista. – Sillä tuloksella ei ole nyt hiihtämisen kannalta merkitystä. Itsekin olen usein sairastellut kisoissa, mutta nyt päätin yrittää ajoittaa kuntoni juuri MM-laduille, Teichmann selvitti. Odottamattoman huono suoritus on urheilussa ainoa asia, josta minulle tulee paha olo, Varis tuumasi. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Lauri Järvinen Axel Teichmanniakin isompi yllätys koettiin USA:n suunnalta, kun 23-vuotias New Hampshiren pienestä Andoverin kaupungista kotoisin oleva Kris Freeman hävisi pronssikamppailun vain parilla sekunnilla ja oli neljäs. Miehet, 15 km (p): 1) Axel Teichmann Saksa 35.47,5, 2) Jaak Mae Viro 35.54,4, 3) Frode Estil Norja 35.56, 4) Kris Freeman Yhdysvallat 35.58,1, 5) Andreas Schlütter Saksa 36.00,4, 6) Ivan Batory Slovakia 36.05,1, 7) Mathias Fredriksson Ruotsi 36.08,9, 8) Andrus Veerpalu Viro 36.10,6, 9) Vitali Denisov Venäjä 36.13,2, 10)Odd-Björn Hjelmeset Norja 36.14,2, 11) Andrei Noutrikhine Venäjä 36.16,1, 12) Per Elofsson Ruotsi 36.26,9, 13) Mikhail Botvinov Itävalta 36.42,2, 14) Stephan Kunz Liechtenstein 36.42,5, 15) Roman Virolainen Valko-Venäjä 36.43, 16) Roman Leybyuk Ukraina 36.44,3, 17) Lukas Bauer Tshekki 36.46,1, 18) Andrei Golovko Kazakstan 36.49,4, 19) Jens Arne Svartedal Norja 36.53,8, 20) Maxim Odnodvortsev Kazakstan 36.58, 21) Reto Bürgermeister Sveitsi 37.01,3, 22) Lauri Pyykönen Suomi 37.05,7, 23) Fabio Maj itali 37.10,9, 24) Timo Toppari Suomi 37.17,2, 25) Gennadi Nikon Ukraina 37.18,9, 26) Vladimir Legotine Venäjä 37.19, 27) Lars Carlsson Ruotsi 37.22,5, 28) Dimirij Eremenko Kazakstan 37.23,8, 29) Jiri Magal Tshekki 37.27,7, 30) Vladimir Olschanski Ukraina 37.33,5, 31) Vassili Rotchev Venäjä 37.34,4, 32) Freddy Schwienbacher Italia 37.41, 33) Beat koch Sveitsi 37.41,3, 34) Masaaki Kozu Japani 37.42,8, 35) David Romer Sveitsi 37.46,1, 36) Cristian Saracco Italia 37.48,2, 37) Christian Stebler Sveitsi 37.53,3, 38) Denis Vorobiev Valko-Venäjä 37.56,6, 39) George Grey Kanada 38.03, 40) Milan Sperl Tshekki 38.03,9, 41) Priit Narusk Viro 38.06,6, 42) Sami Repo Suomi 38.11,8, 43) Karri Hietamäki Suomi 38.15,1, 44) Tore Bjönviken Norja 38.16,9, 45) Justin Freeman Yhdysvallat 38.19,6, 46) Vladislavas Zybailo Liettua 38.20,5, 47) Magnus Ingeson Ruotsi 38.27,2, 48) Fulvio valbusa Italia 38.30, 49) Mitsuo Horigome Japani 38.31,8, 50) Lars Flora Yhdysvallat 38.47,6, 51) Vasja Rupnik Slovenia 38.52,2, 52) Alexsander Marent Itävalta 39.06,4, 53) Dirk Klessen Saksa 39.09,1, 54) Chris Jeffries Kanada 39.09,2, 55) Denis Krivushkin Kazakstan 39.10,8, 56) Olexandr Putsko Ukraina 39.15,2, 57) Meelis Aasmae Viro 39.18,5, 58) Drew Goldsack Kanada 39.22,3, 59) Janusz Krezelok Puola 39.24,9, 60) Alexandre Rousselet Ranska 39.34,1, 61) Maciej Kreczmer Puola 39.53, 62) Devon Kershaw Kanada 39.57,3, 63) David Chamberlain Yhydsvallat 40.10,3, 64) Sebahattin Oglago Turkki 40.21,5, 65) Alexander Korotaev Kirgisia 41.08,6, 66) Ben Sim Australia 41.47, 5, 67) Andrew Mock Australia 42.09,9, 68) Denis Klobucar Kroatia 42.19,3, 69) Paul Murray Australia 42.26,4, 70) Jonas Olsen Tanska 42.29,5, 71) Erkan Yildirim Turkki 42.31,5, 72) Esben Thomsen Tanska 42.38, 73) Rasmus Jensen Tanska 42.52,3, 74) Pascal Parmentier Belgia 42.53,4, 75) Sune Thomsen Tanska 43.40,7, 76) Edmond Khachatryan Armenia 44.04,9, 77) Ivan Bariakov Bulgaria 44.05,2, 78) Damir Jurcevic Kroatia 44.40,1, 79) Alen Abramovic Kroatia 44.56,7, 80) Vaghinak Aleksanyan Armenia 45.00,2, 81) Kamir Bikhtagirov Kirgisia 46.06,3, 82) Cengiz Gok Turkki 46.08,5, 83) Karapet Sahradyan Armenia 46.41,8, 84) Martin Bianchi Argentiina 47.59,4, 85) Gjoko Icosko Makedonia 48.02,6, 86) Saso Stojanoski Makedonia 50.04,8, 87) Hovhannes Sargsyan Armenia 50.41,9. Mikäli takaa-ajo jää Alsgaardilta väliin, on seuraava mahdollisuus tiistain viesti. MM-tulosta CAVALESE (STT–NTB) Thomas Alsgraadin kilpailut Val di Fiemmen MM-hiihdoissa ovat vaarassa sairastumisen vuoksi. Saksan kultainen paluu Viron Jaak Mae jatkoi hopealla naapurimaan menestystä Kärjessä alusta loppuun. Hän hiihti vajaa viikko sitten maailmancupissa Asiagossa 17:nneksi, mutta piti silloisesta maastosta huomattavasti enemmän kuin MM-laduista. – Valmentajani laati minulle tavallisuudesta poikkeavan taktiikan. Revon keho hylkii ohutta ilmaa Revon hiihto oli pilalla jo ennakkoon, sillä hänen elimistönsä ei tunnu sopeutuvan edes tuhannen metrin korkeuteen. Maailmancupin pisteiden perusteella kisaan edenneet: 1) Noriaki Kasai Japani 138,7 (131,5), 2) Adam Malysz Puola 131,8 (128,5), 3) Hideharu Miyahira Japani 126,4 (125,5), 4) Andreas Widhölzl Itävalta 120,9 (123), 5) Björn Einar Romören Norja 118,2 (124), 6) Janne Ahonen Suomi 117,4 (120,5), 7) Primoz Peterka Slovenia 115,5 (120), 8) Martin Höllwarth Itävalta 114,1 (119,5), 9) Roar Ljökelsöy Norja 114 (120), 10) Sigurd Pettersen Norja 110,1 (117), 11) Sven Hannawald Saksa 108,6 (119,5), 12) Peter Zonta Slovenia 91,8 (108,5), 13) Florian Liegl Itävalta 56,1 (94,5). Alsgaardin vaivan vakavuus oli perjantai-iltana epäselvää, mutta miesten seuraava MM-matka, sunnuntain takaa-ajo – Kv. – Arvokisoissa meillä on aina ennen ollut ongelmia. Ennen kilpailua ajattelin, että ehkä saattaisin yltää 10 parhaan joukkoon, kun olo tuntui hyvältä ja hiihto on kulkenut viime aikoina hyvin. Lähtölistan alkupäässä matkaan päässyt Timo Toppari hävisi Pyyköselle 11,8 sekuntia ja oli 24:s. Pyykönen täytti tavoitteensa Kokeneet Repo ja Hietamäki pettymyksiä 15 kilometrillä Suomalaisten ykkösmies. Teichmann on suurelle yleisölle vielä tuntematon nimi, mutta hiihtopiireissä hänen mestaruuttaan ei pidetty maailmanluokan yllätyksenä. kisapäivä: Yhdistetyn normaalikilpailu (2 hyppykierrosta K95-mäestä+15 km hiihtoosuus): 1) Ronny Ackermann Saksa 37.54,2, 2) Felix Gottwald Itävalta jäljessä 52,1 sekuntia, 3) Samppa Lajunen Suomi –1.15,9, 4) Georg Hettich Saksa –1.35,9, 5) Kristian Hammer Norja –1.40,9, 6) Christoph Bieler Itävalta –1.56,2, 7) Björn Kircheisen Saksa –1.56,3, 8) Wilhelm Denifl Itävalta –2.11,7, 9) Kenneth Braaten Norja –2.21,0, 10) Daito Takahashi Japani –2.21,8, 11) Hannu Manninen Suomi –2.29,5, 12) Michael Gruber Itävalta –2.35,3, 13) Jaakko Tallus Suomi –2.37,0, 14) Todd Lodwick USA –3.07,3, 15) Ole Gräsli Norja –3.08,2, 16) Nicolas Bal Ranska –3.31,5, 17) Andreas Hurschler Sveitsi –3.47,1, 18) Satoshi Mori Japani –4.06,2, 19) Jouni Kaitainen Suomi –4.26,4, 20) Petter Tande Norja –4.31,9, 21) Frederic Baud Ranska –5.04,6, 22) Andrej Jezersek Slovenia –5.04,9, 23) Mathieu Martinez Ranska –5.05,7, 24) Johnny Spillane USA –5.17,2, 25) Jed Hinkley USA –5.20,6, 26) Norihito Kobayashi Japani –5.22,0, 27) Jan Schmid Sveitsi –5.24,6, 28) Carl van Loan USA –5.35,0, 29) Jochen Strobl Italia –5.35,8, 30) Andy Hartmann Sveitsi –5.47,5, 31) Ronny Heer Sveitsi –5.49,3, 32) Aleksei Zvetkov Venäjä 6.06,8, 33) Junpei Aoki Japani –6.07,3, 34) Pavel Churavy Tshekki –6.08,0, 35) Aleksei Barannikov Venäjä –6.14,6, 36) Ladislav Rygl Tshekki –6.42,7, 37) Jevgeni Penjagine Venäjä –6.59,9, 38) Jason Myslicki Kanada –7.12,9, 39) Andrea Longo Italia –7.27,5, 40) Tomas Slavik Tshekki –8.19,1, 41) Michal Psenko Sklovakia –8.58,2, 42) Vahur Tasane Viro –9.07,7, 43) Sergei Maslennikov Venäjä –9.42,1, 44) Daniele Munari Italia –9.49,7, 45) Ivan Sobolev Valko-Venäjä –10.02,9, 46) Aleksandr Diadulia V-Venäjä –11.03,5, 47) Sergei Djatshuk Ukraina –11.19,1, 48) Peter Dica Slovakia –11.29,4, 49) Mykola Kozlov Ukraina –13.41,7, 50) Vitali Shumbarets Ukraina –14.37,0. Heitä kokeneemmat hiihtäjät Sami Repo ja Karri Hietamäki olivat pettymyksiä: sijat 42 ja 43 kertovat karua kieltä. Ero keulaan kertyi tasaisesti, Pyykönen kertoi. Perjantaina hän ei halunnut edes arvailla, miten hiihtonaapurit reagoivat hänen jäämiseensä pois takaa-ajosta. Varis on kärsinyt kuumeflunssasta koko viikon, ja perjantain puolituntinen hiihtotesti osoitti hänelle, ettei kilpaladuille ole lauantaina asiaa. Sivulajissa sijoitus oli hyvä, ja suksi kulki sutjakasti. Perjantai oli sentään kuumeeton päivä, mutta Varis joutuu kuitenkin antibioottikuurille poskionteloihin edenneen taudin takia. On rehellisesti tunnustettava, että kunto-ominaisuuteni eivät riitä tälle radalle, Toppari kertoi. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman VAL DI FIEMME (STT) Sprinttihiihtoa päämatkanaan pitävä Lauri Pyykönen oli suomalaisten ykkösmies perinteisen hiihtotavan 15 kilometrin MM-kilpailussa perjantaina. – Ei se tästä parane, vaikka täällä olisi syksyyn asti, Repo heitti. Viron valmentajalle syntymäpäivälahja Myös Mae säästi paukkunsa perjantain kisaan. Revon mukaan viikon sopeutumisajan olisi pitänyt riittää. Topparin tuntemukset kisan jälkeen eivät aivan vastanneet sijoitusta, joka toi sentään nuorukaisen parhaan arvokisahiihdon. Hän oli tiistaina 37,7 asteen kuumeessa, ja vielä torstaina lämpöä oli päälle 37 astetta. Uuden tulemisen airut oli 23vuotias Axel Teichmann, joka valtasi 15 kilometrin perinteisen hiihtotavan maailmanmestaruuden Italian Val di Fiemmessä. Lisäksi keskittyminen herpaantui lähipiirissä velloneen dopingskandaalin tiimellyksessä. Maanantain ohjelmassa on viesti, mutta siihen hän ei halua itseään tarjota. – Vähiin alkavat mahdollisuudet käydä näissä kisoissa. Pyykönen, 23, suksi Lago di Teseron laduilla vauhdinjaoltaan tasaisen hiihdon ja kellotti kisan 22:nneksi parhaan ajan. Mitä pitemmälle voipunut olo jatkuu, sitä vähemmäksi ne käyvät, Varis summasi. Muut naiset ovat pistäneet tauluun sen verran kovia tuloksia, että niiden ohittaminen on toipilaalta liian kova vaatimus. Freeman kuuluu maansa hiihtoliiton tulevaisuuden ryhmään ja harjoittelee Park Cityssä viime vuoden olympialaisten maisemissa. Val di Fiemmessä Varis sairastui flunssaan jo viikon alussa, ja terveystilanne olisi saattanut estää hiihtämisen avausmatkalla 15 kilometrillä. – Michele Giuliani Italia ei osallistunut. Lahdessa 2001 hän voitti sentään pronssin 15 kilometrin perinteisen hiihtotavan kilpailussa, mutta päämatkaksi kaavailtu 30 kilometriä peruuntui kovan pakkasen takia. Freemanin nelossija oli USA:n mieshiihdon paras sijoitus sitten Bill Kochin 30 kilometrin pronssin vuoden 1982 MM-kisoissa Oslossa. Freeman pantiin jossain määrin merkille Oberhofin 30 kilometrin yhteislähtökisassa vajaa kuukausi sitten, jolloin hän ylitti linjan 19:nä runsaan minuutin päässä voittajasta Mathias Fredrikssonista. Kisalähetysten seuraamisen lisäksi Varis on täytellyt huonolla menestyksellä sanaristikoita ja lueskellut. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman MM-kisat, 4. – Eipä tämä olisi enää pahempaan paikkaan voinut tulla, Varis sanoi. Lahdessa hän sai pikakomennuksen ladulle ja sijoittui 30 kilometrillä 32:nneksi. 15 sija tuli takaaajossa yli minuutin parasta suomalaista Sami Repoa nopeampana ja vain puolen minuutin päässä kuudennesta sijasta. – Nyt pitää vain tehdä yksi terävä vapaan hiihtotavan treeni ennen sprinttiä, että saan tyylin ja hiihtämisen rytmin vaihdettua, Pyykönen kertoi. – Toisella vitosen lenkillä oli vaikeinta, mutta suht’ koht’ tasaisesti pystyin hiihtämään, 1.29,7 kärjestä jäänyt Toppari kuvasi. sijaa mahdolliseksi Oberfofin jälkeen, kun Kris jäi siellä vain neljä sekuntia siitä sijasta. Kris Freeman on kamppaillut syksystä 2000 lähtien diabeteksen kanssa ja onnistunut saamaan sairautensa riittävään kontrolliin. Hän oppi viime vuoden olympialaisista tärkeän läksyn. USA:n hiihtojoukkueen kapteeni Christer Skoog oli ainakin yhtä yllättynyt. – Siitä tuli elimistöön stressitila, joka vähensi vastustuskykyä. Keskiviikkona 30 kilometrin maailmanmestaruuden voittanut Alsgaard eristettiin perjantaina muusta Norjan joukkueesta vatsataudin vuoksi. Hiihtoa hän on harrastanut suurin piirtein siitä lähtien, kun oppi kävelemään isän ollessa innokas talviurheilija. Repo hävisi Teichmannille 2.24,3, Hietamäen ero kärkeen oli 2.27,6. Arvio viittasi toisen suomalaisen iltapäivälehden tapaan arvioida suomalaisurheilijoita leijoniksi tai lampaiksi arvokisojen jälkeen. Kotona oli vielä kaikki hyvin ja SM-kisoissa tein koko ajan parempia hiihtoja, mutta täällä minun kroppani ei toimi, Repo manasi. Sprinttiin hän ei ainakaan halua, koska nopeus ei ole hänen paras ominaisuutensa. Salt Lake Cityssä Varis oli mitalivauhdissa 15 kilometrin vapaan hiihtotavan matkalla, mutta huono luisto alamäissä vei mahdollisuudet taistella mitalista. Yleensä aloitan rauhallisesti, mutta nyt lähdin heti vauhdilla ladulle. Hän hävisi pronssin vain 2,1 sekunnin erolla. Variksen arvelujen mukaan sairastelun syy voi olla alppiteltassa. Suurmäen (K120) karsinnan parhaat: Karsijat: 1) Matti Hautamäki Suomi 136 pistettä (130 metriä), 2) Tommy Ingebrigtsen Nprja 127,6 (127), 3) Arttu Lappi Suomi 125,4 (125,5), 4) Robert Kranjec Slovenia 124 (125), 5) Simon Ammann Sveitsi 122,3 (123,5), 6) Tami Kiuru Suomi 121,4 (123), 7) Michael Uhrmann Saksa 116,8 (121), 8) Kazuyoshi Funaki Japani 115,4 (120,5), 9) Georg Späth Saksa 114 (120), 10) Christof Duffner Saksa 110,4 (118), 11) Martin Schmitt Saksa 105,8 (116), 12) Roberto Cecon Italia 103,6 (114,5), 13) Jakub Janda Tshekki 102,6 (114,5), 14) Christian Nagiller Itävalta 102,2 (114), 15) Marcin Bachleda Puola 100 (112,5), 16) Jan Matura Tshekki 99,6 (112), 17) Rok Benkovic Slovenia 97,6 (112), 18) Nicolas Dessum Ranska 95,3 (111), 19) Valeri Kobelev Venäjä 94 (110), 20) Akira Higashi Japani 93,5 (110). Hän hävisi mestariksi hiihtäneelle Saksan Axel Teichmannille 1.18,2. Arvo oli 157, kun raja-arvo on naisilla 160. Varis ei halua viestiin Varis ei uskalla edes ajatella, miten hänen MM-kilpailunsa jatkuvat viikonlopun jälkeen. Keskeyttäneet: Zdenek Maka Tshekki, Sebastian Haseney Saksa, Tambet Pikkor Viro ja Ludovic Roux Ranska. Ehkä se yllätti muut, Teichmann myhäili. – Ei se yllättänyt. Kaisa Varis ei ole ehtinyt vielä startata yhdellekään matkalle ja MM-kisat on kallistumassa ikävästi lomailun puolelle. – Asiagon maasto oli minulle kuin nyrkki silmään, mutta täällä nousutyyppi on liian jyrkkä. Kaksi vuotta myöhemmin Innsbruckin olympialaisissa Gerd-Dietmar Klause oli kuninkuusmatkalla lähellä voittoa, mutta joutui tyytymään hopeaan. Kolminkertainen USA;n mestari ei menestynyt aivan huonosti Salt Lake Cityn olympialaduillakaan yltäen 15, ja 22. – Päätin jo marraskuussa, etten hiihdä täällä avausmatkaa. Pitkän tähtäimen tavoitteeksi on kyllä asetettu kansainvälinen menestys, mutta sen piti ajoittua vuoteen 2006. Perjantain hiihdossa painoivat vielä avausmatkan 30 kilometrin rasitukset. Sairastunut Varis ulkona takaa-ajosta Päätösmatka 30 kilometriä saattaa jäädä ainoaksi MM-kilpailuksi Korkeita hbl-arvoja ja kuumetta. Kirkkain saavutus oli Ramsaun takaa-ajon voitto joulukuussa, ja lisäksi hän on ollut kolmas Kuusamossa marraskuussa ja Venäjän Kavgolovossa tammikuun alussa. Varis tuntuu kuitenkin olevan henkisesti todella vahva, sillä pyöritys ei ole häntä suuremmin stressannut. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman VAL DI FIEMME (STT) Arvokisakirous ei meinaa hellittää otettaan Kaisa Variksesta. sijaansa. Kisa kertoi Pyyköselle, että kunto on kohdallaan. Mitalikolmikko on aiemminkin tällä kaudella kuulunut mieshiihdon kärkinimiin, mutta nelossijalle kohosi uusi nimi, vasta 22-vuotias Yhdysvaltain Kris Freeman. – Olin väsynyt avauskisan jäljiltä. Pyykösen kunto kohdallaan Pyykönen sai perjantain hiihdostaan hyvät eväät päämatkalleen, keskiviikkona hiihdettävään sprinttiin. Hän ilmestyi jokseenkin yhtä mykistävänä yllättäjänä kuin naapuriosavaltiosta Vermontista maailman laduille matkannut Bill Koch nykyisin hiekkahiihdon aktiivinen kehittäjä Pohjois-Amerikassa ja Havaijilla -, joka nappasi 30 kilometrin olympiahopeaa Innsbruckissa 1976 ja ylti samalla matkalla MM-pronssille vielä Oslossa 1982. Läpimurtokauttaan hiihtävä Teichmann on noussut maailmancupissakin kolme kertaa palkintopallille. En ollut uskoa korviani, kun sain tietää väliajoista ja siitä, että olin vielä pari ilometriä ennen maalia toisena. Lahdessa yritin urakoida kaikki kisat, ja jo kolmas matka oli liikaa, Mae kertasi. Estil oli mitalikolmikosta ainoa, joka kilpaili myös avausmatkalla. – Naapurista on tullut jo niin uskomattomia juttuja, etten osaa enää edes kuvitella, mitä sieltä nyt on luvassa. – Viime viikko on ollut vaikea. Otepään maailmancupissa hän oli 25:s reilu kuukausi sitten. – Totuus on se, ettei ole tapahtunut mitään väärää. Ei näköjään pystyy aikataulussa, mutta tuskin meitä siitä USA:ssa moititaan, jos siellä nyt juuri kukaan hiihtoa edes seuraa, sanaili Skoog. Hiihto oli alusta lähtien väkinäistä, Hietamäki kommentoi. Grimmer edellinen saksalaisvoittaja Saksan edellinen mieshiihdon maailmanmestaruus on vuoden 1974 perua. Silloin asialla oli Itä-Saksan Gerhard Grimmer, joka voitti Falunissa 50 kilometrin kilpailun. Hän lähtee Val di Fiemmen pikamatkalle parantamaan Lahden MM-hiihtojen sprintin 13. – Hiihdin Salt Lake Cityssä 30 kilometriä, 15 kilometriä ja takaa-ajon ja sen jälkeen sairastuin. Lauri Pyykönen oli 22. Kisojen edetessä Variksen olo heikkeni korkeassa ilmanalassa, ja kisat olivat yhtä tuskaa. Perjantaiaamuna Varis kävi taas verikokeessa, ja muutaman tunnin päästä tuli vapauttava tulos. Mäkiosuus: 1) Ackermann 260 pistettä (101,5 ja 101 metriä), 2) Hettich 252,6 (98,5–101), ladulle 30 sekuntia Ackermannin jälkeen, 3) Bieler 240 (97,5–96,5) –1.20, 4) Tallus 236,5 (95,5–96,5) –1.34, 5) Denifl 235 (97–95) –1.40, 6) Lajunen 228,5 (95,5–92,5) –2.06, 7) Gottwald 224,5 (94,5–92,5) –2.22, 8) Gruber 224 (93,5–94) –2.24, 9) Takahashi 223,5 (92,5–94,5) –2.26, 10) Kaitainen 219,5 (91,5–94) –2.42, 11) Kircheisen 213 (90–92,5) ja Braaten 213 (93–90) –3.08, 13) Manninen 209,5 (93–87,5) –3.22, 14) Gräsli 209 (88,5–93) –3.24, 15) Hammer 208,5 (91,5–90) ja Mori 208,5 (92,5–91,5) –3.26, 17) Lodwick 208 (92–87) –3.28, 18) Schmid 204 (89–89) –3.44, 19) Spillane 202,5 (89,5–90,5) –3.50, 20) Myslicki 202 (88,5–88,5) –3.52. – Minua ei näköjään ole luotu arvokisoihin, Varis tuumasi perjantaina iltapäivällä joukkueen hotellissa Predazzossa. – Neljä lampaanpersettä, vai. sijalla 15 km perinteisessä kilpailussa. Variksen ei kuitenkaan tarvinnut silloin miettiä, lähteäkö ladulle vai ei, sillä liian korkea Hb-arvo päätti asian hänen puolestaan. – Ajattelin 15. – Jo verryttelyssä huomasi, että en ole terävimmilläni. Hän juhlisti hopeallaan Viron päävalmentajan Mati Alaverin 48-vuotispäivää. Kotimaan lisäksi etenkin norjalaiset ja ruotsalaiset ovat repineet isoja otsikoita Variksesta ja hänen suhteestaan KariPekka Kyröön
Jukka-Pekka Kauhanen luotti ennakkovihjeissä Tuomo Timosen valmentamaan Verbiin, vaikka hevonen oli kilpaillut edellisen kerran 15. syyskuuta viime vuonna. 4) Aleksei Bortnik Venäjä 28,16, 5) Denis Ibragimov Venäjä 28,18, 6) Ilkka Torniainen Suomi 28,31,...14) Simon Fröjdö Suomi 30,09, 15) Jonne Lehto Suomi 30,21,...20) Juha Karstunen Suomi 32,39,...32) Jouko Liuha Suomi 36,46. . Sitä ennen hän oli kerran sijoittunut toiseksi. . . Hietalahti on urallaan ollut monet kerrat maailmancupin osakilpailujen kärkiryhmässä. Lauantain 22. Korson parhaana palkitun Juha Haikosen siirtyminen hänen paikalleen heikensi puolestaan laitahyökkäyskalustoa. . Ylivieskan ruunan voittoajaksi kirjattiin 18,9. 31 17 14 2544– 2546 34 BC Jyväskylä . Pateri pisti Iskun ahtaalle ÖSTERSUND (STT) Vesa Hietalahti oli tyytyväinen ja huojentunut hiihdettyään viidenneksi perjantaisessa ampumahiihdon maailmancupin 20 kilometrin kilpailussa Ruotsin Östersundissa. . . . . Kisa kertoi kokeneelle kilpailijalle, että torstainen pikamatkan notkahdus (35:s) johtui kahden viikon kilpailutauosta. . Grand kukisti Joensuun kahdella minuutilla ja Eklöf 21 sekunnilla. 32 7 25 2479– 2768 14 FoKoPo . . LAHTI (STT) Mika Myllylän paluu hiihtoladuille lauantaina hiihdettävässä Finlandiassa herättää mielenkiintoa myös Norjassa. – Saattaa olla, että pikamatkan hiihtäminen teki hyvää tätä hiihtoa ajatellen, avasi paikkoja kilpailutauon jälkeen. Perjantain viidennen sijan arvoa nostaa, se, että hän ei ole kuluvalle kaudelle valmistautuessaan kyennyt harjoittelemaan yhtä paljon ja kovaa kuin joskus aikaisemmin. Finlandia-hiihdon voittajahaastattelun yhteydessä. 31 21 1 9 195– 131 43 Gunners . . Iskun paras oli erinomaisesti aloittanut Mika Pyrhönen, joka pienen suvantovaiheen jälkeen oli jälleen valmiina ratkaisemaan ottelun. . . . . Pystyin mättämään koko ajan sata lasissa, Turkka hehkutti. Honka . . . Sisäradan lopussa hyödyntänyt Lovisa Bar vei kolmannet rahat. Kisan toiseksi paras suomalainen oli kuudenneksi sijoittunut Lappeen Riennon Ilkka Torniainen. – Ottelu oli rytmiltään hidas, ja selvistä numeroista huolimatta oma peli ei oikein auennut. . – Ihan hyvin meni, lopussa vähän varmistelin, Torniainen tuumi. 29 8 2 19 114– 183 18 Happee . . Lisäksi joukkue tuhrasi syöttöjään luvattoman paljon. . . V4-kerroin: 13,31. . toto (2-4-10): 2,10 1,30-1,74-3,41 4,75. Pitkäveto 62 Slavia Praha–Besiktas 1 (1–0) 1,75 63 Auxerre–Liverpool 2 (0–1) 2,55 64 Lazio–Wisla X (3–3) 4,10 65 Celtic–VfB Stuttgart 1 (3–1) 1,70 66 Malaga–AEK X (0–0) 3,05 67 FC Porto–Denizlispor 1 (6–1) 1,15 68 Philadelphia–Los Angeles 1 (5–0) 1,50 69 St.Louis–Vancouver 2 (2–4) 2,35 70 Nashville–Calgary 1 (4–1) 1,75 71 Detroit–Edmonton 1 (6–2) 1,55 72 Chicago–Phoenix 2 (1–2) 2,55 73 Washington–Toronto 2 (2–6) 2,30 74 Ottawa–Florida 2 (3–4) 3,40 75 Pittsburgh–Colorado 2 (2–5) 2,00 Vakio 3 kierroksella 8/03 Torstaina 20. . – Sain kotitilan hallintaani viime keväänä. . Marttiina Joensuulle pronssia Tuukka Turkka hiihtosuunnisti pikamatkan nuorten MM-voittajaksi Mitalien kiiltoa. Anthon Teamin omistama Duratoria on Pauliina Lapin kasvattama 5-vuotias tamma, jonka puoliveli Tim Arnie on emänsä Flying Victorian tunnetuin jälkeläinen. . Toiseksi sijoittunut Venäjän Aleksei Kozhemiakin hävisi Turkalle 24 sekuntia ja kolmanneksi suunnistanut Ruotsin Per Haggström 32 sekuntia. . Tilanne maailmancupissa 18/23 osakilpailun jälkeen: 1) Ole Einar Björndalen Norja 606 pistettä, 2) Raphael Poiree Ranska 516, 3) Vladimir Dratshev V-Venäjä 503, 4) Ricco Gross Saksa 459, 5) Sergei Tshepikov Venäjä 440, 6) Frode Andresen Norja 417, 7) Oleg Rishenkov V-Venäjä 383, 8) Stian Eckhoff Norja 364...37) Puurunen 90, 45) Hietalahti 55,...52) Antila 36. 2. 31 13 18 2531– 2599 26 Huima . . 31 16 15 2472– 2450 32 Tarmo . . . Porin Pyrinnön Laura Salmi sijoittui neljänneksi hävittyään MM-pronssin sekunnilla. . . . . . toto (2-4-6): 2,76 1,88-2,91-1,40 20,52. Tähti 33,2 (203), poissa: 6. Vieraiden valmentaja Kari Raatikainen totesi laitahyökkäyksen olevan kuin lapasen lyöntejä. . . 29 8 1 20 151– 179 17 Seuraavat ottelut: 22.2. . Josba . Neljäs puolivälieräpari Perungan Pojat ja Napapiirin Palloketut aloittaa koitoksensa lauantaina. . Val di Fiemmen MM-kisoista huolimatta Hakkarainen uskoo median olevan kiinnostunut Myllylästä ja viittaa Jari Isometsän paluun saamaan julkisuuteen. . 17 € (44,90 €) Tällä Kupongilla 1.3.2003 asti tai niin kauan kuin riittää. Honka – Kataja. . . 2. . Troikka: 805,42. . Viime vuonna hän juhli mestaruutta Tshekissä. Lähtö 7, V4-4, lv 1 600 m: 1) Klixi/Sami Vehviläinen 16,4a, 2) Ready To Compromis 16,4a (15), 3) Can Carol 16,6a (42), 4) Sherwood’s Marion 16,6a (147), toto (7-3-1): 26,64 2,321,07-1,21 46,61. Viimeisellä takasuoralla hyökkäyksensä aloittanut Klixi mursi pelisuosikki Ready To Compromisin vastarinnan selityksittä. Voitto oli Maricin uran ensimmäinen maailmancupissa. . Myllylän paluu kiinnostaa norjalaisia. . . . Mitalipeli Kulta: 1, 3, 4, 5, 2 Hopea: 5, 2, 4, 1, 3 Pronssi: 1, 2, 4, 5, 3 Olympiabingo Vaakabingo: 1, 2, 3, 4, 7, 9, 10, 12, 15, 20, 24, 27, 36, 39, 43, 44, 46, 51, 52, 56, 59, 61, 62, 63, 64, 67, 68, 70 + Kolmoisvaakabingo: 6, 8, 14, 17, 28, 29, 35, 45, 49, 50, 65 Voitonjako: Kolmoisvaaka ei yhtään kappaletta, Vaakabingo 7,80 e. Immosen oli määrä kilpailla lauantaina Keuruulla Skandinavia-cupissa ja sunnuntaina Lappeenrannassa, mutta sairastuminen pitää hänet kilpaladuilta sivussa ainakin viikonvaihteen. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Serpetti/Jari Soininen 33,3, 2) Sorti 33,3 (75), 3) Vekora 33,6x (164), 4) I. . Myös Vitekin tulosta rasitti yksi sakko. . . . . . Nyt hiihto kulki ihan mukavasti, Hietalahti tuumi. Auxerre–Liverpool 0–1 Lopullinen kerroin: 7,91 Superkaksari 1 Hiihto–MM, miesten 15 km (p), Val di Fiemme, ITA Voittajapari: 16 Teichmann A – 8 Mae J Lopullinen kerroin: 1 057,39 Poissa: 2, 5, 10, 11, 15 Superkaksari 2 Ampumahiihto, miesten 20 km, Östersund, SWE Voittajapari: 17 Muu voittaja – 18 Muu 2. . Solvallassakin vieraillut Klixi vastasi illan nopeimmasta ajasta 16,4 mailin ryhmäajossa. . – Hiihto meni ihan niin kuin pitää. . Ensimmäisellä takasuoralla kärkeen kiiruhtanut Halsuan tamma hallitsi juoksua maaliin asti. Ottelua tasoitti Iskun tämän kauden heikoin vastaanottopeli kotisalissaan. Terijoki: Nuorten MM-kilpailut: Pojat 5,4 km (13 rastia): 1) Tuukka Turkka Suomi 27,30, 2) Aleksei Kozhemiakin Venäjä 27,54, 3) Per Haggström Ruotsi 28,02. 2. . 31 14 17 2434– 2414 28 Kouvot . toto (7-12-11): 7,06 4,25-2,01-5,65 24,61. Kesystä hyökkäyspelistä johtuen passari Jussi Ahonen ei oikein tiennyt, kenen kautta peliä olisi pitänyt pelata, arvioi Sampon valmentaja Timo Hoivala. Östersundin viides sija osoitti kuitenkin, että Hietalahdella on menestymisen mahdollisuudet maaliskuun MM-kisoissa Venäjällä. Korso joutui antamaan tasoitusta jo ennen pelin alkua, sillä joukkueen tukipilari, keskitorjuja Juha Kattelus, joutui kuumesairaana jäämään pois ottelusta. . 30 21 1 8 184– 115 43 Oilers . Paterin passari Camillo Soto päihitti tamperelaisen virkaveljensä Joni Markkulan ja käytti hyväkseen erinomaisessa iskussa olleita Jussi Saviota ja Guntis Atarsia. Tyttöjen pikamatkalla Nivalan Urheilijoiden Marttiina Joensuu suunnisti pronssia. Siitä kertyy äkkiä puolitoista minuuttia, Joensuu kertaili kisaansa. . 30 13 2 15 145– 159 28 OLS . . . . . Henrik Kosonen puolestaan vastaanotti ja puolusti kaiken mahdollisen. – Hukuin ihan kokonaan. Tytöt 3,9 km (12 rastia): 1) Elena Grand Venäjä 23,18, 2) Emelie Eklöf Ruotsi 24,57, 3) Marttiina Joensuu Suomi 25,18, 4) Laura Salmi Suomi 25,19, 5) Pinja Satri Suomi 25,37, 6) Tatjana Kozlova Venäjä 26,02,...19) Pernilla Tunis Suomi 29,36,...24) Saara Turkka Suomi 31,13,....26) Sari Suomalainen Suomi 31,49. Korsolla ei ollut erityistä onnistujaa. S-Etukortilla Bonusta. . . . Tule! Askossa on www.asko.fi Askotilillä joustavasti maksuaikaa. 30 26 4 2507– 2227 52 Kataja . Gunners – Josba, OLS – AC HaKi, SBS Pori – HIFK, SSV – Happee. . Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Pine Star/Kaarlo Ahokas 18,9a, 2) Dimelight Heat 19,0a (701), 3) Lydia Miller* 19,1a (220), 4) Don Robert 19,1a (208), toto (5-12-2): 1,88 1,27-3,853,40 87,74. . toto (10-8-5): 13,51 2,75-3,11-2,21 49,25. . . Immosen oli Keuruulla tarkoitus kohdata muiden muassa Jari Isometsä, joka vapautui kahden vuoden kilpailukiellosta jo aiemmin. Päivän Duo: vaihto 24 193.00 e; oikea rivi 1-7; poissa I/5,7,11 kerroin 221,27. Perholaistamma N.Y. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Prince Royal/Janne Kakkinen 19,7, 2) Crusader 20,2 (122), 3) Ricardo Royal 21,0 (39), 4) Quick Virmas 21,4 (159), poissa: 9,10. 31 20 11 2777– 2561 40 Pussihukat . Ari Niskasen Rasmus tarjosi Duratorialle hyvän vastuksen, mutta ei pystynyt ohitukseen. 31 4 27 2437– 2774 8 Seuraavat ottelut: 22.2. . . keskusvaraston tyhjennys Tyhjennyshinnoin. Julkisuuteen ja median eteen Mika Myllylä tulee lauantaina iltapäivällä järjestettävän 30. Pienentyneiden harjoitusmäärien ja keventyneen harjoitustehon takia Hietalahti on typistänyt kilpailuohjelmaansa. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). . . Kouvolan Rastin Tuukka Turkka voitti poikien pikamatkan mestaruuden hiihtosuunnistuksen nuorten MMkilpailuissa Venäjän Terijoella perjantaina. . Seuraavaa rastia Turkka joutui kuitenkin hetken hakemaan kotvan aikaa. – Kerran lähdin väärään suuntaan rastilta, kerran kiersin turhaan luistelu-uraa nousun ja pari kertaa kaaduin. Johtavan Infinite Parisin rinnalla matkannut Pine Star kiri kuolainta purren niukkaan voittoon V4-pelin avauskohteessa. Täyskäsi–tarjous 25 000 e, arvotaan max. Pielaveden Sampo käytti hyväkseen kotietuaan parhaalla mahdollisella tavalla, sillä Korson Veto oli vastaantulija ensimmäisessä osaottelussa selvin numeroin 3–0 (25–18, 25–19, 25–14). Muista suomalaisista OK Botnian Simon Fröjdö suunnisti 14:nneksi, Lehto 15:nneksi, Iin Suunnistajien Juha Karstunen 20:nneksi ja kahdella rastilla tiheään uraverkostoon eksynyt Petäjäveden Petäjäisten Jouko Liuha 32:nneksi. Janne Immosen avaus siirtyi Lahden MM-kisoissa dopingista kärähtäneen Janne Immosen hiihtokauden avaus siirtyi kuumeen vuoksi. Kuva: Lehtikuva/Handout/Erik Borg Timo-Jaakko Virkkala Henry Ala-Korven vauhdittama Duratoria ravasi kauden kolmannen voittonsa Kuopion Sorsasalossa. . . Pelivaihto 362 081.20 e, yleisöä 849. Oliko onnea Koripallo Salibandy Ampumahiihto 16 Urheilu Lauantaina 22.2.2003 s KESKIPOHJANMAA ASKO BONNELL Asko Bonnell peite ja tyyny yhteishintaan. 29 13 16 155– 162 26 AC HaKi . . 29 18 3 8 152– 121 39 HIFK . Sampon perussuoritus ja Olli Kunnarin tehopeli takasivat Sampolle avausvoiton. Torstain 27. Maan valtalehti Verdens Gang on norjalaisten tuntosarvena tulossa seuraamaan Myllylän paluun onnistumista, tietää Finlandiahiihdon pääsihteeri Erja Hakkarainen. . V4kerroin: 77,16. . . . . 31 19 12 2692– 2665 38 Vilpas . Avoinna ma-pe klo 10-18, la 10-15. . Kaikki Askon taattua laatua ja tuttua designia. . . Lähtö 5, V4-2, sh 2 100 m: 1) Verbi/Jukka-Pekka Kauhanen 30,5, 2) Huituli 29,7 (37), 3) Karppis 29,7 (85), 4) Patroska 30,7 (80), toto (2-7-5): 5,18 3,732,10-2,46 17,43. – Se, onko voittajahaastattelu samalla Mika Myllylän tiedotustilaisuus, nähdään aikanaan tulosluettelosta, pääsihteeri Hakkarainen pohtii. Isku haki tuntumaa koviin peleihin odoteltuaan tosipelejä noin kuukauden, Pateri puolestaan jatkoi runkosarjan viimeisillä kierroksilla löytyneitä erinomaisia otteitaan. Mestaruus oli Turkalle jo toinen. Voiton vei kisojen venäläinen tuplamestari Jelena Grandin ennen Ruotsin Emelie Eklöfiä. 31 16 15 2511– 2587 32 LrNMKY . . . Duratorian kolmas voitto TAMPERE (STT) Hallitseva Suomen mestari ja Cup-voittaja Tampereen IskuVolley kellisti viimeisellä kierroksella pudotuspeleihin nousseen Keski-Savon Paterin erin 3–1 (27–25, 25–23, 21–25, 25–23), mutta ottelusta tuli ehkä odotettuakin tiukempi. TERIJOKI (STT) Nivalan Urheilijoiden Marttiina Joensuu suunnisti kolmanneksi Terijoella järjestetyissä nuorten hiihtosuunnistuksen MM-kisoissa. . . Tauolta palannut Verbi vei pisimmän korren suomenhevosten kovimmassa tasoituksessa. 30 11 19 2556– 2677 22 Namika Lahti . On pitänyt löytää aikaa, työlle, perheelle ja ampumahiihdolle, Hietalahti setvii. . . . . Neljännesvälierien avauskierroksen tasaisin koitos käytiin Savonlinnassa isännöivän East Volleyn ja Salon Piivolleyn välillä. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Lady Sunset/Pekka Roth 19,2a, 2) Ella Crown 19,3a (29), 3) Susa Grape 19,4a (155), 4) Crown Heartly 19,9a (164), poissa: 4,10. Sen jälkeen asiat on pitänyt panna tärkeysjärjestykseen. . 31 25 6 2764– 2331 50 KTP . . Salibandyliiga Oilers – SSV 6 – 9 (0 – 3, 2 – 3, 4 – 3). 30 9 21 145– 181 18 SBS Pori . . V4: vaihto 118 784.20 e; oikea rivi 5-2-1-7; poissa II/1,9 III/5,7,11 kerroin 7 195,58. . Kimmo Kärkkäisen Dimelight Heat puikkasi sisäkautta yllättäen toiseksi ennen Lydia Milleriä. 30 9 2 19 102– 164 20 Loviisa . . Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Duratoria/Henry Ala-Korpi 19,0a, 2) Rasmus 19,1a (97), 3) Loviisa Bar 19,1a (127), 4) Fighting Elma 19,4a (75), toto (12-6): 3,31 1,29-1,62-3,06 10,02. . toto (9-3-1): 2,41 1,34-1,452,13 3,46. Ajattelin, että siihen meni mahdollisuudet, säikähti Turkka minuutin pummiaan. Perjantainen pikamatka sujui ongelmitta aina neljännelle rastille saakka, jolla hän sai kiinni normaalimatkan maailmanmestarin Jonne Lehdon. T. 46 numeroa. Ja tietysti Bonusta. 32 17 15 2755– 2770 34 Karkkila . . . . Hietalahti viides Vesa Hietalahti sijoittui viidenneksi Östersundissa. . . . Kolmoisvaaka–tarjous 2 500 e, arvotaan max. Hän ampui matkalta yhden sakkominuutin ja peittosi toiseksi sijoittuneen Tshekin Zdnek Vitekin 10 sekunnilla. Hän sijoittui kolmanneksi myös toissa vuoden nuorten MM-kisoissa Italiassa. . . Duracell laukkasi etukaarteessa hylkäykseen asti. 29 23 1 5 188– 121 47 SSV . sija Alustava kerroin: 6,53 Poissa: 1, 9, 14 Superkaksari 6 Hiihto–MM, yhdistetyn normaalikisa (K95), Val di Fiemme, Italia Voittajapari: 4 Ackermann R – 7 Gottwald F Lopullinen kerroin: 14,67 Poissa: 8, 14 Keno–veikkaus Voittonumerot: 2, 4, 5, 8, 12, 15, 17, 18, 19, 20, 26, 28, 32, 35, 36, 41, 50, 54, 64, 65 Maailman Ympäri Oikea rivi: 1, 4, 5, 6, 7, 11, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 23, 24, 26, 27 Onnennumero: 7 Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 6 kpl voitto–osuus 786,70 e, 14 oikein 33,70 e, 13 oikein 6,90 e. . . Lähtö 8, sh 1 600 m: 1) Naftali/Kaarlo Ahokas 29,3a, 2) Postin Eila 29,9a (36), 3) Ruskan Tyttö 30,5a (198), 4) Vuokko Irmeli 30,7a (174), poissa: 7. 29 14 2 13 153– 142 30 Classic . 56 numeroa. . . V4-kerroin: 52,99. Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Huvi-Tuuli/Juhani Harmoinen 37,2, 2) Narvarvi 36,4x (13), 3) Pipukka 37,6 (210), 4) Jesper Lax 39,1 (334), toto (4-7-2): 8,35 1,82-1,25-2,10 5,49. Tulosveto 11. Kunnarin Olli pelasi hyvän pelin ja myös keskitorjuja Tatu Säisä voi olla otteisiinsa tyytyväinen. Salolaiset veivät isäntien kotiedun kirjaamalla koitoksen passari Aki Riihimäen johdolla nimiinsä erin 3–1 (25–21, 18–25, 25–19, 25–19). Suomen joukkueen muista suunnistajista Pinja Satri oli viides, Pernilla Tunis 19:s, Saara Turkka Suomi 24:s ja Sari Suomalainen 26:s. . Perjantaisen kilpailun voittoon rypisti slovenialainen yllättäjä Janez Maric. 29 11 3 15 99– 125 25 Rangers . Östersund: Maailmancupin osakilpailu: Miehet 20 km: 1) Janez Maric Slovenia 56.19,6 (1 sakkominuutti), 2) Zdenek Vitek Tshekki jäljessä 10 sekuntia (1), 3) Marko Dolenc Slovenia –13,7 (1), 4) Sergei Bashkirov Venäjä –37,2 (1), 5) Vesa Hietalahti Suomi –1.08,5 (1), 6) Carl-Johan Bergman Ruotsi –1.09,0 (1),...15) Paavo Puurunen Suomi –2.17,9 (0+2+0+0),...44) Timo Antila Suomi –5.01,2 (1+1+1+2). . Kallentori, Pitkänsillankatu 17, Kokkola, puh. . . Pronssi oli viimeistä vuotta nuorten sarjassa kilpailevalle Joensuulle toinen henkilökohtainen MM-mitali. Ottelun kulminaatiopiste olivatkin tasaisten erien loput, joissa Iskulla oli ratkaisijoita, Paterin ratkaisut puolestaan pehmenivät. Nivalan Urheilijoiden Marttiina Joensuu suunnisti kolmanneksi tyttöjen pikamatkalla ja Kouvolan Rastin Tuukka Turkka voitti poikien pikamatkan mestaruuden hiihtosuunnistuksen nuorten MM-kisoissa. . 31 12 19 2629– 2719 24 Pyrbasket . Kuva: Lehtikuva/EPA Photo/Marie Birkl Miesten SM-sarja BC Jyväskylä – Namika Lahti 94 – 87 (47 – 44). Kiekkovakio Oikea rivi: 221 2X2 112 221 Voitonjako: 12 oikein 7 kpl voitto–osuus 4 719,60 e, 11 oikein 80,90 e, 10 oikein 12,10 e. Sami Vehviläisen Klixi suolasi helpolta näyttäneen V4-pelin viimeisen kohteen maukkaalla yllätysvoitolla. Aikaisempien osanottotilastojen valossa Hakkarainen uskoo Finlandiassa päästävän 5 500–6 000 hiihtäjän osanottolukemiin. . . Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Tophill’s Aim/Jorma Sopanen 19,8, 2) Baron Hunter 20,9 (88), 3) Riverside Joy 21,3x (37), 4) Shiny Dean 20,6 (297), poissa: 13. Toiset osaottelut käydään sunnuntaina. . . . . 06-824 5250.
Parhaat keskiarvot, 1-sarja: 1) Harri Kalliokoski Cosmos 236,0, 2) Sune Talus Golf 221,7, 3) Raimo Kankainen BCK 212,0. Kuudesta turnauksesta ja loppukilpailusta koostunut suosittu kiertue vierailee vastaisuudessa Ruotsin lisäksi myös Suomessa, Norjassa ja Tanskassa. Tilanteet, 1-sarja: 1) MBC 34/ 13736, 2) Cosmos II 25/ 13440, 3) BCK 25/ 13041, 4) Golf 21/ 13074, 5) Drott 20/ 13061, 6) KV 20/ 12705, 7) Cosmos 17/ 13592, 8) Kismet 13/ 12819, 9) Kulkurit 10/ 12725, 10) GBK 8/ 12682. Toinen ottelu pelataan 27. Washington–Toronto 2–6 (0–1, 1–1, 1–4) T: Jyrki Lumme 0+1. Yleisöä: 20 000 Celtic Skotlanti–Stuttgart Saksa 3–1 (2–1) 27. Hän jäi jatkopaikasta (64:s sija) 66 pistettä. HELSINKI (STT) Muutaman vuoden ajan toiminut Ruotsin rahakas keilakiertue laajenee pohjoismaiseksi kiertueeksi. Nikos Liberopoulos 2–0, 73. Hän kohensi viime kesänä ennätystään kaksi metriä lukemiin 68,28, mutta hävisi kauden päätteeksi Ruotsi-ottelussa Cecilia Nilssonille. Deco Souza 5–0, 78. Tihisen belgialaisseura Anderlecht hävisi Panithinaikosille 0–3. Kalu Uche 1–1, 44. Tihisen mukaan tappio olisi voinut olla jopa rumempi. Yleisöä: 12 375. Enrico Chiesa 3–3. kierroksen 1. Auxerre Ranska–Liverpool Englanti 0–1 (0–0) 73. BM-turnaus pohjoismaiseen kiertueeseen AUXERRE/ATEENA (STT) Sami Hyypiän osuma takasi Liverpoolille hyvät lähtökohdat jalkapalloilun Uefa-cupin neljännen kierroksen kotiotteluun ranskalaista Auxerrea vastaan. Edgaras Jankauskas 4–0, 75. Tanskasta pääsi mukaan Aalborgin ja Norjasta Oslon kisa. Naisten mestariehdokkaat ovat Tiina Kankaanpää ja Anita Hietalahti. Myllypuron hallissa miesten kiekkokilpailun mestarisuosikit ovat Mika Loikkanen, Mikko Kyyrö, Jouni Helppikangas ja Janne Hummastenniemi. Yzerman suunnittelee paluuta Ottawa–Florida 3–4 (0–0, 1–0, 2–4) F: Olli Jokinen 0+2. Pöyryllä mahdollisuus revanssiin Moukarin parhaat kilpailevat Kaustisella DETROIT (STT–AFP) NHL-jääkiekkoliigan Detroit Red Wingsin kapteeni Steve Yzerman arvelee olevan pelikunnossa jo ensi viikolla. Panathinaikosin jatkopaikka on sen sijaan sinettiä vajaa. Tuohon uskoi myös laitalinkki Joonas Kolkka, joka ylisti kreikkalaisseuran kotiyleisöä. Suomen osalta kiertueeseen otettiin mukaan perinteikäs BM-turnaus, joka on yksi Euroopan vanhimmista arvoturnauksista. Mariusz Jop 2–1 (oma maali), 49. Dimitri Alenitchev 6–1 Yleisöä: 21 500 Hyypiä teki voittomaalin Tihinen myönsi Panathinaikosin paremmuuden Ratkaisija. Kevin Kuranyi 0–1, 36. Jos pelaamme normaalisti, menemme jatkoon, Kolkka sanoi. Auxerre on hyvä joukkue, jossa pelaa monta hyvää pelaajayksilöä, Hyypiä kehaisi. Auxerre–Liverpool oli edennyt 73. Vaasan Vasaman Kirsi Ahonen puolustaa naisten mestaruuttaan. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.2.2003 17 Keilailu Myytävänä Uskonnollinen toiminta Palvelukseen halutaan Sekalaiset KAIVINKONEENKULJETTAJA saa paikan rikkokoneen kuljettajana. Panathinaikos Kreikka–Anderlecht Belgia 3–0 (1–0) 12. Yleisöä: 16 000. ottelut: Hertha Berliini, Saksa–Boavista Portugali 3–2 (2–1) 15. Nikola Lazetic 1–0, 39. Alex Alves 1–0, 37. Philadelphia–Los Angeles 5–0 (1–0, 1–0, 3–0) Pittsburgh–Colorado 2–5 (0–0, 1–3, 1–2) C: Riku Hahl 0+1. Zurawski 2–3 rp, 71. Uskoisin, että ensi viikolla. Hän on pelannut koko 19 vuoden mittaisen NHL-uransa Red Wingsin paidassa. Rui Oscar 1–1, 43. Sami Hyypiä 0–1. – Maali on aina mukava tehdä, mutta tärkeintä on joukkueen voittaminen. Yzerman, 37, on NHL-liigan pitkäaikaisin kapteeni. Louis–Vancouver 2–4 (0–2, 2–1, 0–1) Nashville–Calgary 4–1 (0–0, 3–1, 1–0) N: Kimmo Timonen 0+1 Chicago–Phoenix 1–2 (0–1, 1–0, 0–1). Marcelo Bordon Stuttgart Yleisöä: 59 000 Malaga Espanja–AEK Ateena Kreikka 0–0 (0–0) Porto Portugali–Denizlispor Turkki 6–1 (0–0) 48. Pystyimme pitämään pelin kontrollissa, tosin Auxerrella oli omat tilanteensa. Pöyryn kauden päätavoite on menestyä Pariisin MM-kisoissa elokuussa, mutta myös maaliskuun alussa Italiassa pidettävä heittojen talvisen EM-kisat kiinnostavat. Hyypiä oli mielissään Liverpoolin otteista torstain ottelussa Auxerressa. Uefa-cupin 4. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. Ulosajot: 84. Nilssonin lisäksi Ruotsin parhaista on paikalla myös Karin Engström. Nuno Capucho 1–0, 53. Dick van Burik 3–2. Detroit pelaa seuraavan kerran lauantaina Washingtonissa. Kuten viime vuosina Euro-cupeissa, meitä on todella vaikea voittaa Ateenassa. Kiekonheittäjät mittelevät talvista heittovirettään Helsingissä Myllypurossa, keihäänheittäjät Tampereella ja moukarinheittäjät Kaustisella. Hänelle tehtiin viime kauden päätteeksi polvileikkaus, josta kuntoutuminen on sujunut ilman takaiskuja. Sovittu taktiikka piti ja vastustaja pysyi nollilla. 0500-661 996. Burlington, USA Yhdysvaltain PBA-kiertueen kilpailu: Tilanne karsinnassa sarjan 9/18 jälkeen: 1) Tim Criss USA 2 153 pistettä, 2) Ritchie Allen USA 2 135, 3) Chris Warren USA 2 109, ...96) Mika Koivuniemi Suomi 1 828. – En ole tehnyt tarkkaan päätöstä milloin pelaan ensimmäisen kerran. helmikuuta. Olisabede 3–0. Maalista ja makeasta voitosta ei Hyypiän mukaan kannata jäädä iloitsemaan liian pitkäksi aikaa. 2-sarja: 1) Olli Siponkoski Cosmos IV 226,7, 2) Jere Laukkanen Cosmos III 208,7, 3) Teuvo Junell KV II 193,0. Virtanen Viivi & Wagner Jere Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net Kokkola: Paikallissarjan 6. Odense: Joukkueiden maailmancup: Naiset, tilanne 36/45 ottelun jälkeen, 72 sarjaa: 1) Englanti 91,5 pistettä/tulos 14 511 (keskiarvo 201,5), 2) USA 72,0/14 293 (198,5), 3) Malesia 70,5/14 642 (203,4), 4)Saksa 68,5/14 058 (195,3), 5) Suomi (Reija Lunden, Piritta Kantola, Minna Mäkelä, Heidi Larnia, Krista Pöllänen, AnnMari Liljankoski) 64,0/14 215 (197,4), 6) Tanska 62,5/13 715 (190,5), 7) Kanada 61,5/14 165 (196,7), 8) Ruotsi 54,5/13 729 (190,7), 9) Meksiko 54,5/13 632 (189,3), 10) Ranska 53,5/13 139 (182,5), 11) Australia 51,5/13 082 (181,7), 12) Hollanti 50,0/13 302 (184,8), 13) Italia 46,5/12 909 (179,3), 14) Espanja 32,0/12 319 (171,1), 15) Kreikka 31,0/11 915 (165,5). 2-sarja: 1) Cosmos III 24/ 10770, 2) KV II 20/ 10470, 3) Tiger Sharks 15/ 10610, 4) KV III 14/ 10065, 5) GBK II 14/ 9993, 6) Cosmos IV 14/ 9831, 7) BCK II 10/ 12070. Tärkeintä on päästä jäälle pudotuspeleissä, Yzerman sanoo. Lazio Italia–Wisla Krakova Puola 3–3 (2–1) 22. Paul Lambert 1–1, 45. Lauantaina Pöyrylle on tarjolla revanssin mahdollisuus. Kone Volvo 280 / Rammer. Shaun Maloney 2–1, 68. Pekka Alaräisänen ja viime kesänä miesten maajoukkueeseen noussut Iitin Pyrinnön Pauli Piiparinen. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Robert Pratta KAUSTINEN (STT/KP) Suomalaisheittäjien parhaimmisto kisaa lauantaina talvimestaruuksista. Slavia Praha, Tshekki–Besiktas Turkki 1–0 (0–0) 62. Stilian Petrov 3–1 Ulosajo: 17. Tomas Dosek 1–0. Yleisöä: 14 000. Yksi lauantain kiinnostavimmista kisoista nähdään Kaustisella, missä Münchenin EM-kisojen naisten moukarinheitossa viidenneksi yltänyt Sini Pöyry kokeilee kuntoaan. kierros, 1-sarja: 1) BCK 7/2432, 2) Cosmos I 6/2379, 3) MBC 5/2347. – Tunnelma oli stadionilla jälleen mahtava. Roman Kratochvil 5–1, 82. 2-sarja: 1) KV III 4/2110, 2) Cosmos III 4/2101, 3) KV II 4/2099. Tampereen Pirkkahallissa miesten keihäskilpailussa kohtaavat mm. Emmanuel Olisadebe 1–0, 62. Ricardo Costa 3–0, 69. Tihinen pinteessä Ateenassa Maajoukkueessa Hyypiän toppariparina pelaava Hannu Tihinen joutui Ateenassa kovaan kyytiin. Carlos Zago Besiktas. Maciej Zurawski 2–2 rp, 63. Liverpoolilla on sunnuntaina edessä valioliigaottelu Birminghamin vieraana. Yleisöä: 22 000. – Totta puhuen heidän lisämaalinsa olivat lähempänä kuin meidän osumamme. Lähemmin puh. peliminuutille, kun Hyypiä sivalsi Danny Murphyn syötöstä ottelun ainoan osuman. Panathinaikosilla oli maalien lisäksi muutama hyvä paikka, myönsi Tihinen. Alves 2–1, 80. P: Ville Nieminen 0+1 St. – Koivuniemi karsiutui. Derlei Silva 2–0, 64. Sarjassa meidän tavoitteenamme on päästä neljän parhaan joukkoon ja voittoja tarvitaan, Hyypiä sanoi. Detroit–Edmonton 6–2 (2–0, 3–1, 1–1) E: Jani Rita, Janne Niinimaa 0+1. Nyt tilanne täytyy taas nollata ja aloittaa keskittyminen viikonlopun valioliigaotteluun. Liverpoolin Sami Hyypiä teki maalin Auxereen verkkoon UEFA Cupissa. – Olen tietysti pettynyt peliimme, mutta tästä ei voi kuin parantaa. Ensi viikolla edessä on kaksi kotiottelua, maanantaina Los Angelesia ja torstaina Torontoa vastaan. Alexandre Goulart 2–2, 90. Jatkopaikka on vielä mahdollinen, mutta erittäin vaikea saavuttaa. – Ottelu meni täysin suunnitelmien mukaan, jopa paremmin
Puh. 598358 18.30 Kymppitonni. KESÄMÖKKITONTTEJA Kivijärvellä. Esittelyssä ensimmäisenä suomessa kotikuntoilun mullistava Cyber Rider. 06-830 2109. HOPEAKETTU-UROKSIA puh. Puh. 040-581 7605. 1034700 23.05 Myöhäisuutiset. Agapetuksen romaaniin perustuva kertomus kulkurin elämää viettävästä köyhtyneestä paronista. 040-515 2978. Haluatko kaunistua ja tervehtyä, ota avuksi HERBALIFE. 889667 21.05 Amazing Race. Vapautuu 1.4.03. Otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. FST/Ohjelmahankinta. Dannyn painajainen. 8203358 14.10 Voitto-shortlista. 040-5803 861 Hal. 06-831 1614. 02/03, h. MV. P. 03. Suomi 1956. Puh. 11.500 €. 2 MOOTTORIKELKKAA P. 0400-199 006 THAI HIERONTA ja SAUNA Rimmi, puh. 040-501 7692. 050-516 1133 Kuulutukset KRUUNUPYYN KUNTA TIEDOTUS YMPÄRISTÖLUPAPÄÄTÖKSESTÄ Ympäristölautakunta on Huldén & Söner Oy:n ympäristölupahakemuksen johdosta antanut päätöksen, joka koskee asfaltti-, öljysoraja betonijätteen sekä muun kierrätyskelpoisen purkujätteen käsittelyä ja kierrätystä tilalla Vargåsskiftet RNo 110:2 Hopsalan kylässä Kruunupyyn kunnassa. Osa 6/15. Seuraava jakso nähdään jo huomenna klo 21.00. Päätös asiakirjoineen on nähtävillä kuulutusajan Ympäristöja terveydensuojelutoimistossa, Säbråntie 2. VW GOLF FARMARI -95, tosi siisti ja SUZUKI BALENO FARMARI -96, p. 0400-889 568. tarj. Paistettua muikkua, ruisleipää ym. Puh. 30 ha kauniissa saaressa lähellä mannerta. TOYOTA COROLLA D4D 3-ov., 02/01. 90 €. 040-8431680. 5532 12.00 Etälukio Eurooppalainen ihminen. Osa 2. BBC:n tuottama dokumenttisarja salapoliisikirjallisuuden legendaarisista hahmoista. 1700 €, puh. OPEL ASTRA Farmari 1.6 16V -97, hp. 8400 €. 550 €/tarj. 040-525 0041. 790174 18.00 Karpolla on asiaa. Ti-Ti Nalle löytää vanhan puun juurelta yksinäisen lumikinoksen, josta tuleekin nalleperheen uusi, kiva tuttavuus. Tuotanto: Ruotsin televisio. hevosten pitoon. avataan KA-MA KIRPPIS 40 pöytää + tanko 10 €/vk. Rakastan, rakastan. Stereo. Selostus BrorErik Wallenius. P. 040-7639 123. Maailmaa uhkaa rutto, jonka parannuskeinoa pidetään salassa voiton maksimoimiseksi. hp. Kolmasluokkalaisten oma kisailu. Tarjoa! Haluatko laihtua/kiinteytyä. kääpiösnautserin pennut. 0400-483 328. Vieraana presidentti Mauno Koivisto. Od. vain 103 tkm. 573445 20.00 BumtsiBum!. FST/Nuoret aikuiset. 2431261 00.05-01.27 Arpi. 6087731 14.35 Family Guy. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kokkola, puh. 0400-387 643, 08-480 423. OPEL VECTRA 1.6 -88, 1600 €, 2 x renk. Kalajoen keskustassa RIVITALO-OSAKE 2 h + k + s + ph + ak, 55 m². 06-8315 727. 08-440 571, 0400-289 380. Tänään käydään Bateshwarissa, Pohjois-Intiassa, jonne virtaa vuosittain lukemattomia pyhiinvaeltajia ammentamaan voimaa ja lohtua Jamuna-joen pyhästä vedestä. Oppaana Roman Schatz. BMW 518 i -90 aj. Annetaan KISSANPENTUJA puh. Puh. 040-5671 151 Vuokr. Chrisin ja Pamin pyrkimys normaaliin perhe-elämään vie heitä yhä kauemmaksi amerikkalaisesta unelmasta. Kaksi nuorta vaihtoehtoisen energiaprojektin tutkijaa lavastetaan syyllisiksi murhaan ja petokseen. Ivalolaisen naisen huima yritys: yksin pohjoisnavalle kolmantena maailmassa. Tarjoa! Puh. Keskellä Kanadan sankkoja saloja siintelee kuikkien keväinen pesimäjärvi. Vastaamassa mm. Avomeripurjehduksen naisiston Team Suunnon purjehdusmatka jatkuu kohti seuraavaa saaristoetappia. MÖKKI Rukalla, ladut vieressä. Myyt. Puh. 050-502 3796. Soita ystäväkerhoon niin etsitään yhdessä sinullekin tosi ystävä. Puh. Kubix!!!. 58803 13.05 Toisten TV. 239613 21.00 Lotto ja Jokeri. 290 tkm, kats. Tontit n. Soita heti 040-740 1858. 6508006 14.15 Sporttipalat. Petipaikat 7 hlö:lle, erittäin hyvä varustelu. Fiat Ducato Maxi 2.5 TDi -97 Kauto, huoltok., kats. FORD ESCORT 1,4 CL -88, 2-renk., vetok., viininpun., hp. Tositapahtumiin perustuva draamaelokuva on yhtä aikaa rakkausja rikostarina. 8863138 02.10-06.45 MTV3 Deitti. 6026919 14.30 FST: Hauska tutustua. Mikä on ystävysten vastaus ylivoimaiselta tuntuvan, omituisen vieraan tihutöihin. 3500 €. SKODA OCTAVIA 1,6 GLX -97, aj. Val di Fiemme. DATSUN SUNNY 140Y -80 täysin käyttökunnossa, kats. 600 €, soita ja kysy lisää, puh. 5.500 €, 0400-869 664 Myyd. 180 €. 041-4450 080. 5637342 17.25 Se on siinä. 3400 €. Ota yht. Vaihto mahdollinen. 67822 10.15 MM-hiihdot 2003. 040-5571 315 OPEL KADETT 1.6i ruosteeton, siisti, aluvant., pyöreät kaaret, h. Sammy uskoo Maxin valtavan olemuksen tarjoavan väylän ulos keskinkertaisten agenttien kastista ja saa suostuteltua tämän mukaansa Amerikan ihmemaahan. 8075087 11.25 UBOS-loitsukirja. 040-5686 029. Jaksossa tutustutaan erilaisiin kaloihin aasialaisella koralliriutalla, afrikkalaisessa järvessä ja eurooppalaisessa lammessa. Toinen esitys. kuivaa POLTTOPUUTA. 120 € sekä 2-ist. Vieraina näyttelijä Antti Virmavirta ja toimittaja Henkka Hyppönen.Stereo. Kaikkea ei osaa odottaa.835261 21.08 Keno. 13:56 Epizoo, espanjalainen taideohjelma. Naisten 5 km:n takaa-ajo. Ottakaa yhteyttä 09-651 4466. Vuodepotilaiden hoito kuohuttaa Joroisissa: miten pitkään ihmistä hoidetaan ja kenen ehdoilla. 6116990 10.00 Tv-uutiset. Myyt. OMAKOTITALO Kannuksesta. 4065735 20.30 Tv-uutiset ja sää. siisti, Katariinankatu 27, Kokkola. P&S pennut. Pieneen traktoriin käytetty TAKALEVY, hp. AUDI 80 1.6 -88 2-renk., CD, kats., hyvä ja siisti, h. FST/Lapset. Kesän ajan kuikkapari kasvattaa poikasiaan, kunnes lentää talven tuiskuja pakoon etelään. VW JETTA 1.6 Diesel -87, verot maks., hp. 180938 12.45 Pepsi Chart. Ash jatkaa kumppaneineen uupumatonta kamppailua kohti pokémonmestaruutta. Heti vapaana. Huollamme kopiokoneet,-faxit,-tulostimet, ym. 1873965 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 22.2.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Lukijan markkinat Myyt. 850 € eniten tarjoavalle. Asunnot Veneet Työkoneita RUKALLA kelo-osake 2-4 hengelle vuokrattavana. -97, 4-ov., aj. Hinta 300 €. 14.800 €. P.040-596 1814 Myyt. Kilpailemassa Jaana Honkanen ja Juha Honkala, joiden haaveena on elämysmatka Lappiin. P. Voiteluautomaateista luistoa kuntohiihtäjien suksiin. 779. KAUKOPARANNUS / ennustus Lisbet 050-413 0131. 1100 €, p. Lynx GLS 3500 FC -92+Taloushakareki yht. P. 040-8353 021 NISSAN SUNNY 1,6 -95, aj. 3283358 10.50 Muukalaisten muksut. Klo. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. 800 €, myös vaihto, puh. P. Sijoitus terveyteen. 044-0817 514. 779. TRAKTORIN TAKALANA käyt., uusi 2-2,5. 13:07 Techno Games, englantilainen robottisarja. Pyhätunturin tuntumassa 50 m²:n HIRSIMÖKKI kaikilla mukavuuksilla. NAHKASOHVA, hp. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. Sarjan neljännen tuotantokauden päätösjakso. 12/02, hp. Kesto 117 min. 2100 €. Mäki K120. TOYOTA COROLLA farm., 1,6 LT -99. p. 5.3. 736445 18.50 Avara luonto: Kuikkalampi. Paljakka Puolanka hyvin varust. Tarkemmat muutoksenhakuohjeet ilmenevät päätöksestä. 2 + 3 P-auto, ABS, ilm. tarj. Stereo. 050-3318 939 LEVI, Etelä-Rakka PARITALON PÄÄTY n. juuri kats. 6894984 11.30-11.58 YLE Teema: Verkkoyhteys. 0400-600 286 Hoks hoks! Mies tai nainen! Etsitkö sinäkin tosi YSTÄVÄÄ. 0500-561 832, 0400-665 292. 60-70-luvun LÄNSITRAKTORI pihan lumitöihin, sekä aura + äes, puh. AKVAARIO 63 l. 150 litraa. 0400-929 907. HONDA ACCORD -87 hp. Kverneland, Överum, Fiskars. 64261 08.05 Ensimmäiset amerikkalaiset. Vasen sukka ensin. 06-8323 132 Tasausäes 6m, joustop.äes 8m, lumilinko, a.aura. Ympäristölautakunta (06)8343 526 Lakiasiaintoimistot. 12/97), aj. 044-271 0519. mukaan. 1979629 20.15 Eron lait. Tarjotaan vuokralle Etsimme Erkki Uuno Uolevi Tanskasen sukulaisia, siskoja. Tehdasvalmisteinen PARIREKI + REKKA, uutta vastaava, yht.hinta 4.500 €. Biedermeier ruok.ryhmä pöytä + 6 tuolia, tammi 770 €. 040-553 5677 Myyd. PUIMURI MF 240 -82, hp. -85/86 saksal., pun., 2-renk., aluvant., siisti, lisävalomaski, kats, vero maks., hp. LÄMMINVERIRUUNA harrastekäyttöön. 040-7274 242 Myyd. hytillinen TRAKTORI DAVID BROWN vm -72, takalana. Ost. 654754 15.15 Fit4You.tv. Uusinta sunnuntailta. BMW 316 -86, hyvä käyttöauto, hp. P. 08-486 698. Puh. Stereo. hyvä, h. 0400-560 569 3 H + K Klan kesk. Stereo. vanh. 1396 18.00 FST: Idrottsbiten. Uusinta. Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT. 2-7.6. Ympäristölautakunta kuuluttaa ympäristölupapäätöksen 22.2. 990 46875 26739 TOYOTA COROLLA -89 hyväkuntoinen, 1.500 €. Vuokr. 2500 €. Puh. Vanha piironki fasettihiot. 86233590 09.00 TV2: JUU EI: Joo jos annat euron. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. 20 min. luonnonkaunis 1 ha JOENRANTATONTTI Kaustisen Järvelässä. PL 368 Vsa 2,17 min + pvm KTTAI RT-KAKSIO 1.4. 2150280 16.45 Uudesti eletty. 112 tkm. THAI-HIERONTA, Rantakatu 9, 2 krs. pentuja, terv. 0400-681 778. 16.800 e.P.0400-369233. Refereras i flerljud. 24.3.2003 Kruunupyyn kunnan virallisella ilmoitustaululla, Säbråntie 2. 041-578 0087. 041-474 1809 (08-465 726) Aron ja Maria Mandalöf. 275261 14.45 Tuulta päin. P. Hercule Poirot. Satiirisarja kulissien takaa. 216 tkm. 2 3 H + K + (S) Kokkolasta 15.3. LÄMMINVESIVARAAJA väh. SÄHKÖHELLA Helkama. Intohimo elämään 2/2. 5351716 17.35 Salatut elämät. Puh. Peter Westerholm laittaa katsojien suosikit oikeaan järjestykseen. Ilm. 040-5381 827. 421667 22.15 Tulosruutu. 0500-954 210. Kesto 100 min. 040-577 0976 Pikkupaku PEUGEOT PARTNER 1,9 D -98, alv:n väh.oik., puh. 137 tkm, hk, hieno, hp. 0400-577 608. 180 tkm, eritt. 2828087 19.30 Haluatko miljonääriksi?. Maailmalla suuren suosion saavuttaneessa reality-seikkailusarjassa kilpaillaan kameroiden ristitulessa parijoukkueina suuresta rahapalkinnosta henkisesti haastavien ja fyysisesti vaativien tehtävien kimpussa ympäri maailmaa. Stereo. 26087 10.05 Lauantaiseura. Puh. VW JETTA 1,8i Flair -90 vaihto/rahoitus, 0400-562 393. Kesto 83 min. Mainostajat, mainoselokuvien tekijät ja suunnittelijat ovat valinneet näistä 30 parasta, ja nyt katsojat voivat äänestää oman suosikkinsa. 040-587 2400. Puh. Puh. Myyt. Myyd. 4.300 km. Hiekkasärkillä MÖKKI kylpyl. 3660342 21.30 Uutisvuoto. 6204280 14.05 Wings-yhtyeen tarina. Hyvä. Osa 3/4 Valistuksen tielle. uusi PULPETTIVENE 4.60 x 1.80, kaksikuorirakenne, runko sin., täkki valk. 0400-137 717. Puh. 044-276 7930 Aikapoika-kelloseppä KUNNOSTAN kaikenlaisia vanhoja kelloja. Draamakomedia espanjalaisesta filmiryhmästä, joka matkustaa 30-luvun lopun natsi-Saksaan tekemään flamenco-elokuvaa. Uusinta perjantailta. Minimanin edessä la 9.00 jälkeen, Esa Kiiskilä 0400-830 995. Halvalla KOPIOKONEITA. Heidän ainoana vaihtoehtonaan on epätoivoinen pakoilu poliisia ja rikollisia. Juontajana Lasse Lehtinen. 0400-341 289. 13 tkm, taxfree 6300 €. 3074803 12.15 Max Steel. Läskeistä eroon. Satiirisarja kulissien takaa. 050-3633 198. 1706532 13.30 FST: Omaa luokkaansa. 3600 € MAZDA 2200 E -91 2 x hyvät renk, hyvä 2900 €. Myyd. 5980377 11.20 Zorro. 4460667 16.35 Klaani. Espanja 1998. 0700-1-8787 www.eevanurmi.fi vanhan ajan hyvä KORTTIENNUSTAJA, unet, työ, terveys, raha, rakkaus. MATKA PÄRNUUN, Kokkolan Liikenne Oy 06-822 6140 MAALAISTALO + ULKORAKENNUS. Hp. TOYOTA COROLLA 1.6 -88, ml 300 tkm, 2 renk. 621445 09.15 Pokémon. 0400-940 176. Dokumentissa Paul McCartney kertoo yhtyeen ankeasta alkutaipaleesta ja vaivalloisesta noususta pop-taivaan tähdeksi 1970luvun lopulla. Kolmessa on voimaa. Stereo. Herbalife jm. Myyd. 3149483 23.15 Lotto ja Jokeri. 050-339 8300. 500 € / tarj. 040-5271 355. 040-8455 335 VW Passat -89 1.8 CL, sähk. Var. USA 1996. Tony Marchantin kirjoittama kaksiosainen draama rahasta ja rakkaudesta, velasta ja välittämisestä. 050-305 8262. P.040-8155311. 040-744 5982 OPEL ASCONA 1.6 -87 kats. 050-554 3190 (Kannus). ASUNTO-AUTO Fiat Ducato. Puh. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. Kuriirin aika on kuitenkin käymässä vähiin. Kukaan ei ole täydellinen. Puh. VW Transporter 2.4 D -94, huoltok., 1. 044-729 6814. 59862 08.25 TV2: Veturi. Jarkko Kause kertoo kiropraktiikasta. 350 €/kk. Valk. p. YKSIÖ 24 m² Kokkolan keskustassa. 03. 050-5111036 Myydään PARVISÄNKY 160 x 200, lähes uusi, hp. Huom! Iät 18-100 vuotta. http://morjens.yle.fi. ajo Tahkolle. 444.000 km, vetokoukku, kats. 040-7702 239 Myyd. 0400-960 462 Myyd. Ihminen. OMEGA 2.0 16V -95, siisti, aj. 5270464 22.25 Voimala. Aleksis K on talk-show, jossa kirjat kohtaavat kirjoittajansa. 4226342 08.35 Sinisen talon nalle. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. 08-463 247, 050-542 5322. 0500-938 915, Kaustinen Myyt. ENGL.SPRINGERSPANIELIN pentuja, valiovanh. 8500 € VOLVO 360 -85 hp. P. Puh. 040-583 9955 Varmatoiminen ASCONA 1,6 -85 kats., vero ok, h. TOYOTA CARINA E 1,6 XLi LB -96. USA 1948. Tied. 2485716 22.00 Kymmenen Uutiset. Puh. 9525025 09.00 Tv-uutiset. Puh. 050-353 1383. FST/Nuoret. 1653629 19.40 Midsomerin murhat. 040-5777 845 CHEVROLET CHEVY VAN 20 6.2 D -91, 12.300 €. 050-303 1357. Auki ti-pe 10-17, la 10-14. 2/03, vihreä, hp. Kokkolasta. 5894629 10.45 Tweenies. iltaisin 06-765 3336. p. sop. 041-571 8936. 223 tkm, huoltok., airbag, ABS, eurokouk., hp 11000 €. 050-588 9187, 050-343 8055. Paulaan p. vain 130 tkm, kats. 040-8420 799. Tuomas Kesälän joukkueessa kilpailevat Vesa Järvensivu ja Hara Laukkanen, Esa Niemisen joukkueessa Simo Silmu ja Paavo. Puh. Kysy lisää, h. 200 €. Väriaineet/kasetit,-laser,mustesuihku, -kopiokoneisiin. kattol. TUNTURI SPORT -75 käyttöentisöity, konerem., rekist., siisti, hp. P. 044-276 7930 LYNX 5900 GLX -84, vaiht. Toyota Carina 2.0 TD STW -97, rek. 0400-660 444. 84 m². P. Tervetuloa myymään! Välitysliike KA-MA/KA-MA KIRPPIS Niittyk. tarvikkeet -Soita: 06-831 2137 tai 0400-766 559. 6883071 08.55 Luonnon loistoa. NISSAN PRIMERA 1,6 LX -91 juuri kats., vetok., 2-renk., eritt. Poliisi. 1285464 16.40 Salatut elämät. 5081464 10.00 TV2: Maailman sadut: Veljekset. Tässä kisassa raha ei ratkaise. Nyt-Remix. 050-380 1963. Puh. P. Onko suomalainen romaani esteettistä pullamössöä. Lauleskeleva nallekarhumme kisailee jälleen ystävineen uusissa tarinoissa. 9568445 00.20-01.10 NYPD Blue. Kunnossa, hinta 400 €. 2000 € p. 6261 12.30 Etälukio Kemia. VOLVO 850 GLE 2,5 -93 sähköpeilit + -lasit, ABS, SIPS, lohkolämmitin, ml 269 tkm, h. 1878087 17.30 FST: SICSAC. 1950 €. Lupaus. 0400-281 568. 1037735 09.45 All Stars. P. 2030648 19.15 Kuutamolla. Mahtava muodonmuutos, fuusioituminen. Sopii esim. 08-614 0457 Myyt. vuokr. 1.3.03 lähtien 3 H+KT+S 69.5 m² (600 €/kk) sekä 3 H+K+S 72 m² (607 €/kk) Ilkantie 26. 0400-664 370. 682716 20.10 Urheilu-uutiset. Voitto 2002 -mainoselokuvakilpailuun osallistui yli 200 mainoselokuvaa. Myydään TRAKTORIN GRIPJÄÄTIKKÖKETJUT. 01/03, radio, hp. Hakalahdenkatu 74, Kla. Lopulta tilanne riistäytyy peruuttamattomasti käsistä. Etsitään Kokkolasta luotettavaa HOITOPAIKKAA/HOITAJAA 1,2 v. 040-562 8868 SÄLEKAIHTIMET tehtaan hintaan. Komediasarja nuorista nykypäivän Ruotsissa. 050-550 6402. Näyttö su 23.2. FST/Ohjelmahankinnat. 9365025 09.45 TV2: Sätkyjä ja tärinöitä: Kaupunkilaiskettu. 386464 18.30 Viittomakieliset uutiset. Särkkäin lomaparatiisi HUONEISTO 1 A 1 vko 10. J1945700 10.15 Haluatko miljonääriksi?. p. 050-3083 863. 040-5679 108 KAKSI REMONTTIMIESTÄ VAPAANA. 7962396 22.05 Unelmiesi tyttö. 3146396 23.20-01.15 Kova paikka: Johnny Mnemonic – kuoleman kuriiri. TOYOTA AVENSIS 1.6 farm., -98, (rek. 17844 13.45 FST: Etsivien aatelia. Tulevien ottelujen taustoja, tähtihaastatteluja ja joukkueiden esittelyjä. klo 14-15. VEDA taideja REIKIkursseja järjestetään kysynnän mukaan. 08-431 224 NariThai HIERONTA. Viheltävä rosvo. Beethoovenia viheltelevä rosvo ryövää Los Angelesia. kotimaisen kirjallisuuden professori Mervi Kantokorpi, kirjallisuustutkija Harri Veivo, kriitikko Joni Pyysalo ja kirjailijat Pirjo Hassinen, Outi Alm ja Arto Lappi. Tontin koko tarpeen mukaan. 11.500 €. Puh. Lisätietoa osoitteesta www.satu.fi/voitto. 9624464 15.35 Holby Cityn sairaala. Hal. 8433193 17.10 Salatut elämät. 4584025 11.30 Peliuutiset. Kanada USA 1995. Puh. Juontajana Jaana Pelkonen. http://morjens.yle.fi. JÄÄ-VIILEÄKAAPPI Helkama, toimiva. Suomenkielinen tekstitys Teksti-tv:n s. vero maks. LAPINKOIRAN PENTUJA. Puh. 0400-560 028. Puh. Myyd. 2002. ostaa OK-TALO Kaustisen kk:tä. 446396 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. Puh. Myyt. 3 H + K + S 76,5 m² Klan kesk. 1, Kokkola. Ratkaisun avain on tallennettu kuriiri Johnny Mnemonicin (Keanu Reeves) aivoihin. 06-8636 129. USA 1998. Puh. Puh. + vero ok, 4-ov, aluvant., vetok., 450 €, 050-470 4729 (Halsua). Ensimmäiset internet vaalit edessä: pysyvätkö puolueiden vaalisaitit perässä. MÖKKI 4-6 henk. Vap. 040-7295 740. verot ok, 260 €, tarjoa p. Tuotanto: Intervisio Oy. OPEL VECTRA 1.6 vm. Epäilyksen varjo 1/2. 2000 €. Myyt. 4763358 20.50 Urheiluruutu. Poikkeuslupa OKT:lle on. V. Jännitysdraama pakomatkalla olevasta murhaajasta, joka omaksuu häntä muistuttavan tohtorin henkilöllisyyden. P. huoltok. Parhaat suomalaiset mainoselokuvat v. 10-vuotias PARTACOLLIE narttu terveyssyistä. Tied. P. 658754 18.00 Tv-uutiset. Myyt. 11667 09.15 TV2: Hetkinen. 36464 09.05 Lauantaivekkari. 43071 18.10 MM-hiihdot 2003. 1888464 17.00 Tv-uutiset. Myyd. Uusinta. Klo.13:51 Very Odd Jobs, amerikkalainen dokumentti oudoista ammateista. 15 €. Puh. Puh. Heinäpöyhin. Halutaan vuokrata Eläimet Autot Myyd. 96657261 21.00 Lahjomaton. 0400-562 393. USA 1996. Vapaa viikko 10. Ohjelma niille, jotka eivät tyydy game overiin. Suomen perusteellisin peliohjelma. J615464 15.15 Muuan sulhasmies. Puh. Lämminhenkinen komedia elokuva-agentti Sammysta (Billy Crystal) ja jättimäisestä Maxista (Gheorghe Muresan), johon Sammy törmää Romanian-matkallaan. 6.900 €. AUROJEN TUKIPYÖRIÄ, LISÄSIIPIÄ, PURKUOSIA ym. 62648 18.35 Ykköskatsomo. 040-774 6893 Myydään KAKSIO 54 m² Kla:ssa hyvällä paikalla, k, oh, mh, kph ja parveke. 040-530 4842 Viihtyisät MÖKIT Nilsiässä. Hyvät 80 %. 040-7774 743 Myydään OPEL VECTRA 2.0 -90, 2 renk. 2+R, edullinen työkelkka. 2280 13.00 Tv-uutiset. 97763878 08.00 TV2: Teletapit: Stadionin torni. 3605532 09.40 Cubix. työ-/retkikelkka YAMAHA VIKING 540 -90 4000 km. 6919 12.00 Kotimaa. 040-7639 123. 4446025 12.45 FST: Pohjoismainen videolista. 830280 21.15 Itse Valtiaat. 0400-587 977 TOYOTA AVENSIS 2.0 TD Terra Wagon -99, aj. 040-739 8579. Vieraina tänään Tiina Pirhonen, Lenni-Kalle Taipale ja Kari Salmelainen. TOYOTA CARINA 1,6 XLi, -95, aj. 506377 19.00 Seitsemän Uutiset. Puh. Mitä on Bodylogic. Miss Miljoona Marianne Harjulan ihmeelliset selitykset saavat Riston ja Jukan housut tutisemaan. peili, kuntopyörä, konttorituoli. 0400-680 226 SUZUKI GSX 600 F -99 aj. Bateshwarin markkinat. Ajankohtaista alueilta. P. 040-5960 932. 8 v. läh. Sarja uusitaan lauantain aamupäivissä. H. 15174 22.05 Frasier. 20 b. Uusinta. 3948261 15.45 Villit ja vapaat. 06-8226 014 YAMAHA VENTURE 500 m³ -92 aj. FORD ESCORT 3-ov. 211 tkm, ilm., 2 renk.,h. 013-801 815, 050-3787 476. Edullista asua. hyväk. 2950 €. P. kats. HONDA CIVIC 4D 1.3 -86, ruosteeton, kunnossa oleva, kats. 050-359 2348. 74006 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. 040-556 5572. 89532 11.05-11.28 YLE Teema: Aleksis K. Tied. 3044984 23.10 Urheilu-uutiset. 050-330 7599. 3217321 11.00 Tv-uutiset. SYÖTEKESKUKSESSA rivitaloyksiö 30 m² + parvi 15 m², 100 m rinne/paippirata, hyväkunt./ oikeahintainen. 2300 €. kerros. 7011984 12.45 Kuvajokeri – mobiilipeli. ostaa PORAKIVIÄ talon perustuksiin. 3969754 16.15 Matkamies. 06-722 0901. KEITTIÖKAAPISTO LINDA, käyttämätön, siniharmaa, hp. 1000 €. 0400-122 259. alkaen. Tuotanto: Walt Disney. Puh. Matkallaan ympäri mannerta kaksikko huomaa, että toisinaan ihmeitä todella tapahtuu. USA 1993. Puh. 50990 14.45 Jumppa: Kuminauhajumppa. 040-8214 309. Grand Canyon. Ruotsin ralli, Winter X Games, tenniksen Davis Cupia Ruotsi-Brasilia, Arsenalin Robert Pires sekä amerikkalaista jalkapalloa. Urheiluohjelma. alk. Kesto 89 min. Heidän maailmansa on täynnä mietteitä ja hullunkurisia tilanteita. Stereo. 0400-862 620. 37 m² HUONE, KEITTIÖ, ALKOVI, PARVEKE, autop. VOLVO 244 GLE -81, 2-renk., vetok., CD, "huippu", p. 3538613 23.10 Köyhien ystävä. Pohjoismainen videolista parasta Pohjolassa tehtyä musiikkia. Kesto 92 min. 1235464 00.30-00.40 Euronews. 536193 13.15 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Ym. 040-8709 106 Uusi tyttö THAI-HIERONTA, Pitkänsillank. 597803 13.15 FST: Joystick. heti vapaa. Toinen esitys. POLARIS INDY 650 -89, uusi matto, siisti, hyvä kunto, h. Myyt. 8900 €. 044-0917 381. siisti, hp. 5363551 17.05 Viiden Uutiset. 2000 €. Tuotanto: France 3, Ranska. 3086303 21.10 Elokuva: Tavallista vaarallisempi. 06-831 9276 tai 06-723 5124. 044-276 7930. MB -94 kaikilla herkuilla, tax free. Animaatiosarja lelurobotin ja teinipojan seikkailuista. 0400-566 701. 0400-660 945 MB 190 E -83 2 x hyvät renk, aluvant, 4 x niskatuet ym. P. 040-574 8954. Toimintaelokuva isona poliisiksi aikovasta pikkupojasta ja ihan oikeasta jeparista, jotka joutuvat yhdistämään luovat voimavaransa. 1556255 09.15 Voitto-finalistit. TILANPALOJA jäljellä 50-150 m² paalupaikalla Kokkolan Niittykadulla. P. Koko 16,9 R 30. 2.200 €, p. Erkki on hyvin sairas ja asuu saattokoti Perhossa Helsingissä. Huippusiisti, 8. Kilpa-ajo. AIV-REHUA pyöröpaaleissa 10 €/kpl lisäksi pieni erä aumassa. 040-821 8918. 4038358 11.50 Digimon. Puh. Uusinta keskiviikolta. MV. huoltokirja, aluvanteet, vetokoukku, s-lasit, cd-soitin, hl. Autan! Its. Myös muita osia. 3451667 17.40 Elokuva: Jättini. YLÖ:n peräkärryn rehusivulaitteet. Rakennussuunnittelu, lupakuvat, vastaava työnjohto, kustannuslaskenta p. 678938 15.00 Lauantain perheleffa: Kyttä ja puolikas. 393602 19.10 Tulosruutu. Myös Reikihoitoja (kotikäyntejä) puh. 93 tkm. 9-10 vko vapaa. Henkilökohtaiset Palvelut Ostot Myynnit Moottoripyörät/mopot Moottorikelkat Loma-asunnot Kadonneet Sekalaiset Tontit KUUSAMO KUTSUU MÖKKILOMALLE! Viikko 9 vapaa! Puh. Myydään HILUXIN 4 WD MOOTTORI L46 -82. uudehko OK-TALO tai TONTTI Kokkola/lähiseutu. Kotimainen lifestyleohjelma. mittaus 150 km. 8214938 10.45 Itse Valtiaat. Kesto 99 min. om., pitkä, kats. 41087 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 0400-681 281. 70613 18.15 FST: TV-nytt. Kaupunki tunnetaan myös jokavuotisista karjamarkkinoistaan. 3882648 22.30 LauantaiAction: Ketjureaktio (K). LIIKE-/KONTTORITILAA a 102 m² Vaasassa. ROTTWEILERIN rek. 5182700 10.05 Ihana Aamu. 06-822 0519. Sopii opiskelijoille. 4031445 11.45-12.15 Tilt.tv. MITSUBISHI PAJERO 2,5 TD IC -89, aj. 041-5385 868 2 H + KK 47 m² Halkokarilla opisk. tytölle, puh. Hal. TOYOTA HIACE DSL -98, pitkä, aj. Beatlesien hajottua vuonna 1969 Paul McCartney perusti vaimonsa Lindan kanssa Wings-yhtyeen. Katso, mitä toiset katsoo! Mitä muualla maailmassa ihaillaan, vihataan ja katsotaan. Tied. P. Puh. SAVUJA TUORETTA KALAA Trullevin kalakaupassa la-su 9-15 Mariannen Sairaanhoitopalvelut Kotikäynnit, asiointi, joka päivä. Myyt. 21629 12.40 Katkonen. Kesto 102 min. Tapahtumat sijoittuvat esikaupunkialueella sijaitsevaan kouluun, jossa yhdeksättä luokkaa käyvä joukko kaveruksia yrittää selvitä koulusta ikävystymättä kuoliaaksi. Ost. Hal. ost. P. PEUGEOT 309 Diesel, vm-88, aj. KAMPAAMON Funkkistyylistä KALUSTOA + KONEITA edullisesti. Myyd. 06-885 251, 0440-885 251. Tieteiselokuva. Myyt. 46025 20.45 Lotto. Htai P-AUTO 0-10.000 €. Osittain mv. Puh. Kesto 98 min. Puh. 040-716 7811. Konttorikoneliike Paloranta Ay. 3600087 09.00 Ti-Ti Nalle. Ruotsalainen MOKKONAHKATAKKI/PUSERO, musta, uusi, irroitettava turkiskaulus, koko 52, h. Yksinäinen lumikinos. 4568735 16.55 V75 ravit. 0400-692 317. Aino Bergman puh. P. 110 €, puh
Siinä missä John Lennon ja Yoko Ono paransivat 1970luvun alussa maailmaa sängyssä ja toreilla, otti McCartney Lindansa kanssa aikalisän ja vetäytyi Skotlantiin viettämään yksinkertaista maalaiselämää ja pohtimaan elämän tarkoitusta. Turhan tiedon mestaruuskilpailu koko kansalle. 18.45 Lotto. 08.10 Melodiradion. 00.05 Yöradio. Michael yrittää auttaa itsenäisiä kuskeja taistelussa häikäilemätöntä yhtiötä vastaan. Taka-ajatusten yöversiossa on aikuisten näkökulma. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.00 Aktuellt. 11.45–12.15 P.S. 13.00 Cribs Gene Simmons & Alien Ant Farm. 22.30 Making the Video Justin Timberlake. 03.00 Leila ja Annukka. 19.30 Oopperailta Metropolitanissa -Berlioz: Troijalaiset. 01.00 Uutiset ja sää. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Kuilu vanhempien ja lasten välillä on valtava, aivan kuin isä ja äiti olisivat toiselta planeetalta kotoisin. 15.35 Elokuvatarkastaja. 9.45 Menovinkit 10.00 Listasuosikit 11.45 Menovinkit 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 13.00 Jukebox Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... Jokainen neljästä jaksosta on tehty päähenkilönsä tyyliin. Casablanca-tyyliin lentokentälle huipentuva leffa asettaa espanjalaiset tulisielut ja saksalaiset koppelot kutkuttavasti rinnakkain. 19.10 Händelin Concerto grosso D-duuri. Sophie ja Brian ryhtyvät vanhemmiksi orvoille Melanielle, Joshille ja Lucylle. 08.00 YLEX Aamu Remix. 06.03 Väderöversikt med sjörapport. Reeves esittää agenttia, joka kuskaa huipputärkeätä dataa aivoissaan. 15.00 Cribs W/e Music Mix. Minussa on napit. 14.30 Världscupen i skidskytte Östersund. 18.45 Tipslördag: studio. 16.55 Viiden minuutin matka. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 18.00 Så ska det låta. ”uuden urheilun” lajit. 1.00 MTV Amour. 19.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros/ Hiihdon MM-kilpailut: suurmäki. 22.00 Aktuellt. 10.03 Maakuntaradio. Kaksoisroolissa hermoileva Paul Henreid ja kokenut kohtalotar Joan Bennett takaavat oikeaoppiset film noir –tunnelmat. Andrew Davisin puolitehoisessa ohjauksessa kaikella on aika vähän väliä. 10.00 Sailor Moon. 09.00 STT:n uutiset. 17.00 Ohjaskelkkailu: MMTV 5 5.00 TV5 Le Journal. 19.01 Allra mest tecknat. 09.15 Onnen polku 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.50 Kimurantti. 11.00 Morning Glory. 05.52 Ylen aamu. 13.00 Nuoret solistit. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 18.05 Ett ord inför helgen. 13.30 Cribs W/e Music Mix. 55 (102 min) MTV3 klo 22.30 Keanua vainotaan lisää Keanu Reeves harjoitteli Matrixin scifi-ryminöitä jo elokuvassa Johnny Mnemonic – kuoleman kuriiri (1995). 08.03 Lauantailaturi. 19.00 Dance Floor Chart MTV’s. 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 06.06 Classicas morgonkonsert. Juontajana Ismo Vähäsarja. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/75-rivi/ Yleisurheilun SM-hallikilpailut. Hirviöitä ja hissukoita. 19.30 Nyheterna. Paljon tärkeää Agatha Christiestä jää kertomatta, muun muassa hänen toinen avioliittonsa, jonka ansiosta Hercule Poirot päätyi seikkailemaan Lähi-itään. 19.15 Landet runt. 15.00 TV5 Le Journal. 1.15 Tennis: WTA turnaus Dubai Yhdistyneet Arabiemiraatit Loppuottelu. 15.42 Ajankohtaista Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. 03.02 Yöradio. 12.45 Merisää. 13.08 Sää. 11.20 Paroles De Clips. 22.00 Futsal: EM-kilpailu Italia. Williams tarjoaa selityksen kirjailijattaren vuonna 1926 tapahtuneeseen katoamiseen, joka aiheutti maanlaajuisen etsinnän Britanniassa ja oli päiväkausia lehtien ykkösaihe. 18.00 Uutiset ja sää. Pysy tasapainossa!. 10.20 VM på skidor. Crystal yrittääkin pääroolissa parhaansa, mutta tarina sutii siirapissa eikä sinänsä sympaattisesta hongankolistaja Gheorge Muresanista ole koomikoksi tai näyttelijäksi. 10.45 Hjärnkontoret. 18.00 TV5 Infos. 11.05 Kirjanmerkki. 19.00 Aktuellt. 20.03 Suomi tänään/Hiihdon MM-kilpailut: suurmäki. 12.25 Menovinkit. 19.20 Envoye Special. 23.05 Sextaasi. 07.40 Menovinkit. 07.53 Maakuntaradio. 09.04 Sää. 13.00 STT:n uutiset. 14.00 Uutiset. 18.50 Iltahartaus. 21.30 X3M-Toast. Dolph Lundgren on hämärästi jeesusteleva bodariviikinki ja japanilaisohjaaja Takeshi Kitano kolho Yakuza-pomo. 23.35 Seksin maailma: Japani. 09.05 Maakuntaradio. 11.10 Oulu Radion lauantai. 16.00 Uutiset ja sää. Tuotanto: Illusioni Oy. 3.40 Nationalsången. On hyvä tajuta, kenen lauluja laulaa ja kenen aivoituksia edistää. 13.00 Mat. Suomalaisissa teattereissa asiaa pohditaan parhaillaan Albert Speerin kautta. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 07.30 Kuun Lapset. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 555 TV2 klo 13.45 Ari Rouvinen Mutsi on vähän ufo tapaus Johnsonin perheen kotona on kummaa menoa. 555 (83 min) TV2 klo 0.05 Pekka Eronen Flamencoa ja natseja. 21.30 Journal De France 2. Williams osoittaa, miten nerokkaasti rakennettuja Christien romaanit ovat, vaikka ne päällisin puolin ovatkin vain yksinkertaisia ”kuka sen teki” dekkareita. 06.25 Nousutahdit. Robert Longon ohjaama, suttuinen tulevaisuusseikkailu koheltaa läpi William Gibsonin kirjoittamaa tarinaa, josta saattaa innostua vain kotipäätteestään äidinmaitonsa ja elämänkokemuksensa imenyt teininörtti. 12.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 15.30 Värsta språket. Vuosi 2021 on niin ankea paikka kuin arvata saattaakin. 17.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros/ Yleisurheilun SM-hallikilpailut. Nuorille ja lapsille suunnattu komediasarja tulee televisiosta otolliseen aikaan lauantaiaamuna. Amerikkalainen animaatiosarja. Kämppä on täynnä omituista roinaa. Niinpä viikko sitten juontaja, kirjailija Nigel Williams, pukeutui valeasuihin Sherlock Holmesin tapaan. Viikoittainen seikkailuja extreme-urheilun makasiiniohjelma, joka kattaa kaikki ns. Olisiko Hitlerin hoviarkkitehdin pitänyt kieltäytyä tehtävistään ja kertoa maailmalle hirmuhallinnosta. 11.30 Re-7. 12.00 X3M-Nyheter. 10.00 Uutiset. 15.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 08.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 12.15 På teckenspråk: Salt & Peppar, Leksand. 19.55 Urheiluradio/Hiihdon MM-kilpailut: suurmäki/Vakioveikkausrivi. 21.00 TV5 Infos. 10.45 Mission 414. 2.00–2.55 Sopranos. 15.30 Fiction Le Clandestin. Kuolemankauppiaat. 15.00 YLEX Tänään. Ilmeisesti jo ihan tasapainon vuoksi ohjaaja John McNaughton on sijoittanut pyssytunnelmointien väliin runsaasti rakastelukohtauksia. 00.30 Alaston Amerikka. 22.40 Puhutaan Siitä. 16.10 A-xplock. 18.07 Ordtrumman. 10.13 Toivemusiikkikontti. 1.40 Journal Tsr. 3.00 Saturday Night Music Mix. 22.05 Päivä tunnissa. 08.25 Menovinkit. 07.03 Maakuntaradio. 18.03 Himotuimmat. Isällä on paha allergia. Kanadalainen seksivalistussarja. 12.45 Le Dessous Des Cartes. Musiikkia. Morgan Freeman on pahalle pikkusormensa antanut pomo ja Rachel Weisz matkakumppaniksi ryhtyvä työtoveri Lily. 19.00 Nyheter från FNB. 13.42 Ajankohtaista. Rekkakuskit. 7.00 TV5 Le Journal. 11.30 Alppihiihto: World Cup Sierra Nevada USA Naisten syöksylasku. 02.00 Uutiset. 20.00 Eva och Adam. 18.15 Richter. 21.35 Urheiluradio/Sankaruuden jäljillä unohtumattomia urheiluhetkiä. Perheessä ei ole minkäänlaisia kasvatusmetodeja, mukulat saavat tulla ja mennä mielensä mukaan. 12.30 Packat & klart. 0.30 Cribs Presents How to Like a Model. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 13.10 Oulu Radio Lauantai. Yritys on kyllä hirmuinen tositapahtumien kirvoittamassa rikosdraamassa Tavallista vaarallisempi (Normal Life, 1996). 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Tv 4 Nordisk 7.55 Andy Pandy. 17.15 SubKultti: Bionic Woman. 13.33 Oulu Radion Lauantai. 07.50 Merisää. 13.08 Sää. 08.45 Perhe Kärkinen 09.04 Sää. Siitäkin selvitään kun viranomaiset antavat ”Vanhalle banjosilmälle” rikkeen anteeksi. 06.15 Aamuhartaus. Miamin häikäilemättömään rikollismaailmaan sijoittuva amerikkalainen poliisisarja. Barbimainen äiti kimittää vihlovalla äänellä ja utelee kyläilemään poikenneelta rehtorilta liian henkilökohtaisia kysymyksiä tämän kaljusta. Etualalla ovat ihmistyypit ja kansallispiirteet. 14.03 Tänään iltapäivällä. Ja kun McCartney sattui olemaan yksi 1900-luvun suurimmista kevyen musiikin säveltäjistä, oli tämäkin yhtye muutamassa vuodessa jälleen stadionluokkaa Yhdysvalloissa. 15.15 Okulaari 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.30 Futsal: EMkilpailu Italia. 16.00 Tipslördag: studio. 22.30 Lördagsfilm: Othello. Ruotsin tv 1 9.00 Bolibompa. 16.30 SubSuosikki: Roswell. Kiertueella oltiin tietenkin koko perheen voimin lemmikkejäkään unohtamatta. 13.25 Menovinkit. 17.55 Tipslördag. 1.15 Alien Nation: Millennium. 09.25 Menovinkit. Lauantain erotiikkasarjassa nähdään paljasta pintaa kahden puolen Tyyntä valtamerta. 13.00 Sanna Mäenpää Uutiset tasatunnein. 08.00 Uutiset ja sää. 17.00 Järnvägshotellet. 00.40 Nattklassiskt. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. 19.40 Miami Vice. 07.53 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 21.05 D, Design. 11.30 Mosaik. 10.03 Lasten aamu. Heti alussa näytetään, ettei hankkeessa hyvin käynyt. 21.55 Tähtihetki. Poirotia suositussa tv-versiossa esittävä näyttelijä David Suchet vierailee kertomassa oman käsityksensä roolihahmostaan sekä Christien kirjoitustyylistä. 10.03 Musahoksaamo. 9.30 Tintin. 18.00 X3MSport med VM på skidor. 13.08 Sää. 14.03 Maakuntaradio. 18.05 Suomalainen iltasoitto. 22.00 MTV Movie Special. 20.45 Futsal: EM-kilpailu Italia. 23.03 Kovan päivän ilta. Kuva: TV2/Tiedotus Roppakaupalla mysteereitä Christien tapaan Agatha Christie ja hänen salapoliisisankarinsa Hercule Poirot ovat esiteltävinä BBC:n sarjassa Etsivien aatelia, jota esitetään ruotsinkielisessä ohjelmistossa. 16.55 Löpsedeln. 18.55 Vinnare: V75. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 15.33 Oulu radion Lauantai. 10.50 Joogamatto. 12.34 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 13.30 Kansanmusiikin puolituntinen. 18.55 Helgmålsringning. 19.20 Folk! 19.40 Musik från västkusten. 14.00 Aktuellt. 19.00 Bolibompa. 05.02 Ylen aamu. 14.40 CBS 60 Minutes. 15.25 Menovinkit. 23.10 Musik vid midnatt. 11.10 Radioateljee esittää: 11.55 Päivän mietelause. 23.18 Metropolitanin englanninkielinen musiikkivisa. 23.03 Löpsedeln. 10.33 Hiihdon MM-kilpailut: naisten 5 km (p) + 5 km (v, takaa-ajo). 16.30 Cribs Presents How to Live Like a Model. 11.10 Maakuntaradio. 08.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Amerikkalainen komediasarja. 13.00 Nyheter från FNB. Kisailemassa myös Karita Tuomola. 13.42 Ajankohtaista 13.50 Kimurantti 14.03 Oulu Radion Lauantai. 09.04 Sää. 13.00 Vem dömer Amy. 22.30 Juryn. Laskelmointi kitisee tarinan joka käänteessä. Suuryhtiöt, idän gangsterit ja väkivalta hallitsevat. 12.00 Uutiset ja sää. 12.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 08.33 Lauatailaturi. 08.03 Maakuntaradio. Katsoja ei voi välttää tunnetta, että siinäpä oli harvinaisen onnellinen perhe. 21.50 Taka-ajatuksia yöversio. 21.00 Cribs Presents How to Live It Large. 14.42 Musiikkipersoona. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 11.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 14.30 Acoustic. 08.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 17.15 YLE news. 17.30 Päivän peili ja sää. 06.55 Andrum. 10.30 MTV Movie Special. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 18.05 Seul Contre Tous. 2.25 Tout Le Monde En Parle. Alaarvoinenkin idea kaupataan ratkiriemukkaana komediana, kunhan se vain on lapsille suunnattu. 17.00 Operahuset i Sydney. 16.05 Vinnare: V75. 18.30 Questions Pour Un Champion. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-392111(1,95e+pvm) Aluekeskus Raahe-vartti 11.45 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 0700392111(1,95e+pvm) Uutiset tasatunnein 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Sää tunnin välein. 14.00 Män emellan. 12.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 10.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 00.35 Yöklassinen. Unelmiesi tyttö on pehmon puoleinen muistelo kovilta ajoilta. 14.30 Cribs Milly Sims, Iann Robinson & Simon Cowell. 18.00 Ehtookellot: Turun Pallivahan kirkon kellot. 23.00 Aktuellt. 02.30 Salibrandy. 22.00 Älskade. 14.10 Viikon kirja 14.20 Ajankohtaista 14.42 Päivän henkilö 15.03 Oulu Radion Lauantai. 10.25 Hiihdon MM-kilpailut: naisten 5 km (p) + 5 km (v, takaa-ajo). 17.20 Lauantain toivotut levyt. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Music tv 7.00 Turn on. Viikon jaksot uusintana. 19.00 Uutiset ja sää. Siitä sitten vaan talvenkoleisiin maisemiin pinkomaan sekä syitä ja seurauksia jaarittelemaan. 21.50 Merisää. 12.55 Maakuntaradio. 12.30 Lämäri. 55 (99 min) Nelonen klo 17.40 Pyssyllä onnea jahtaamassa Pyssyllä ei miestä saa – eikä näköjään keskiluokkaista perheonneakaan ydinperheineen, esikaupunkilaiskoteineen ja siististi leikattuine nurmikkoineen. 14.00 X3M-Nyheter. 20.30 På tu man hand. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. 17.00 TV5 Le Journal. 11.33 Oulu Radio Lauantai 11.42 Päivän ajankohtaisjuttu 12.03 Oulu Radion Lauantai. 21.30 Kolmas ja neljäs näytös oopperasta Troijalaiset. 10.00 Uutiset ja sää. 13.00 Kamera: Algeria. 20.00 Aktuellt. 15.00 Uutiset. 10.05 Archimède. 05.35 Tänään 50 vuotta. Toinen esitys. 07.00 Barnmusik. 12.45 På teckenspråk: Nyhetstecken – lördag. 6.00 Drop out. 13.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Fernando Trueban puolikypsässä komediassa espanjalainen filmausryhmä saapuu vuoden 1938 Berliiniin purkittamaan romanttista seikkailuelokuvaa. 15.03 Maakuntaradio. 2.45 Uutiset. 24.00 Cribs Presents Playboy Mansion Special. 9.10 FF. Tästä syntyy väärinkäsityksiä ja hauskaksi tarkoitettuja tilanteita, joissa lapset yrittävät pärjätä avaruusolioiden kanssa parhaansa mukaan. 13.50 Providence. 0.15 Purjehdus: America’s Cup Uusi Seelanti Auckland. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. 12.04 Lördax. 9.00 Journal Radio Canada. 17.45 Tipslördag: studio. 22.00 Documentaire. 21.03 Lotto. 15.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 08.00 Uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. 9.01 Nalle har ett stort blått hus. 08.03 Helmenkalastajat. 12.10 Äntligen hemma. 20.00 Uutiset. Pariskunta yrittää survoa tietään arkisen ahdistuksen yläpuolelle, mutta konstit ovat lohduttoman vähissä. 5 MTV3 klo 10.50 Kirsikka Arkimies. 20.45 Sportnytt. Steve Sekelyn ohjaamassa elokuvassa on höperö tarina, mutta myös asiaankuuluvan varjoisia kuvia ja kosolti kohtalon ivaa. Mukana Harri Syrjänen ja Juuso Myllyrinne, YleX. Hän matkustaa Agatha Christien romaanin tapahtumapaikkana toimineeseen hotelliin ja osallistuu siellä murhamysteerityyppiseen roolileikkiin Christieintoilijoiden kanssa. 16.00 Vetenskapens värld. 23.00 Uutiset. 11.10 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Kuunvalon ritari. 00.00 Uutiset ja sää. 13.00 TV5 Infos. 11.15 Tiger. 15.26 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 23.00 Nyheterna och vädret. 18.50 Merisää. Tässä perheessä eivät lapset kekkuloi kotona humalassa ja koirat kakkaa matolle. 06.00 Uutiset ja sää. 01.02 Yöradio. 12.15 Lauantaiseura. Sitä tosin hallitsee nuori, kaunis ja mystinen Jane Harper. 10.03 X3M-Sport med VM på skidor. 17.00 Tipslördag. 00.00 Pietarinkadun Oilers Go-Go. Muukalaisten muksut kertoo omalaatuisesta englantilaisesta perheestä. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 00.05 SexTV (K). 12.55 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantailaturi. 20.30 Julkvisti. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 5555 TV1 klo 14.05 Ilkka Timonen Paul ja Linda olivat ihan tavallisia Vastuu se on tanssijallakin Kyllä kai taiteilijalla tai jopa huvittajallakin on vastuunsa. 20.00 Bingolotto. 23.00 The Late Lick. 12.10 Naurun aika-Pitsaradio 12.30 Lauantaitahdit 12.55 Oulu Radion Lauantai. 18.00 Tico Anttonen Uutiset tasatunnein. 16.30 Tipslördag: studio. Irti ruumiista. 17.00 Päivän peili ja sää. 11.00 Mikroskooppi. 19.00 Mäkihyppy: MM-kilpailu Val di Fiemme Italia. 06.20 Eväsreppu. Tämän rocktähden elämästä ei saisi mitään The Osbournessarjaa. 13.05 Lördax. 23.20 Veckans konsert: Peter Eötvös. 21.03 Suomi-baari. 13.15 Ajankohtaista 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 7.20 Bla-bla. Siitä leffa saa alakuloisen ja pikkuisen yhdentekevänkin vireen. 11.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 9.30 Cornemuse. 09.30 Toiveiden aamu. 10.00 TV5 Infos. 07.50 Merisää. 23.15 Älskade. Suomen perusteellisin peliohjelma. Munakello. 08.00 Aktuellt. 0.20 Skeppsholmen. Unelmiesi tyttö (La nina de tus ojos, 1998) sivuaa samoja aiheita showbisneksessä. 6.55 News. Harmi vain, että adoptiovanhemmat paljastuvat ufoiksi. 14.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 10.00 Becoming Presents Wannabes *nsync. 15.15 Okulaari. 24.00 Uutiset. 09.42 Elelläänpä siivosti 10.03 Lauantailaturi. 9.50 Nyfiken på Gud. 5.20 Ripostes. Loppukahakat laboratorioissa ovat jo kuin kehnoa James Bond –parodiaa. 16.03 X3M-Retro. Tämän leikittelyn ohessa ohjelma antaa pätevän kuvan Agatha Christien monesti aliarvostetusta kirjailijatyöstä. Koulu-tv. Bändi aloitti pohjalta, ensimmäiset keikat saatiin opiskelijabileistä kertomalla tapahtuman järjestäjälle, että meillä muuten soittaa yksi ex-Beatle. 17.30 Cribs Crashes with Tommy Lee. Keanu Reevesin esittämä Eddie on ollut kehittämässä veteen perustuvaa, edistyksellistä energianlähdettä, mikä tietenkään ei ole kaikkien fossiilien mieleen. Neito itse tosin rakastaa ryhmänsä ohjaajaa (Antonia Resines) ja vielä avustajaksi keskitysleiriltä komennettua mustalaismiestäkin. Juontajana Jaana Pelkonen. 08.42 Perhe Kärkinen. 03.00 Uutiset. 08.10 Kuukauden kokki. Tekninen pikku lipsahdus rassaa henkilöllisyyttä vaihtavaa karkurikelmiä vuosikertajännärissä Arpi (Hollow Triumph/The Scar, 1948). 10.30 Hiihto: MMkilpailu Val di Fiemme Italia. 17.15 Danscafét. 12.00 Uutiset ja sää. Lue lisää osoitteessa www.rocsport.tv. 16.00 Cribs Ted Nugent, Ray Lewis & Trine. 20.30 Rapport. 0.15 Rapport. Kolmas esitys. 12.35 När & fjärran. 18.05 Mad TV. 13.10 Maakuntaradio. 55 (89 min) MTV3 klo 15.00 Kulkuriparonin häähuhu Olisipa kesä ja hiekkatietä silmänkantamattomiin: paroni Joel Rinne ja kaveri Hannes Häyrinen viettävät houkuttelevan lokoisaa kulkurielämää Hannu Lemisen ohjaamassa komediassa Muuan sulhasmies (1956). 21.10 Jazz.vega 22.00 Aktuellt. 14.03 X3MListan fortsätter. 11.03 Hiihdon MM-kilpailut: naisten 5 km (p) + 5 km (v, takaa-ajo). 21.03 Sportradion. 15.47 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 21.00 Lauantaiillan Huumaa. 07.50 Merisää. 0.30 Hipp hipp! 1.00 Musikbyrån. 09.33 Lauantailaturi. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 18.55 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 16.05 Todellisia tarinoita. 01.20-06.00 Deittichat. 23.00 TV5 Le Journal. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 08.55 Urheiluradio. 8.50 Pokémon. Ainoa särö kuvaan tulee kun Japanin tulli löytää Paulin matkatavaroista huumepussin. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 555 (117 min, E) TV2 klo 22.05 Poliisinköriläs saa kaverin Sehän on aikein kivaa, että vanhasta valkoisesta machopoliisista ja kahdeksankesäisestä mustasta pojankoltiaisesta tulee kavereita. 12.00 På teckenspråk: Teckenlådan. 10.15 Karamelli. 55 (92 min) Nelonen klo 23.20 Karkuri lainakasvoissa Plastiikkakirurgilta poistuttaessa on syytä vilkaista peiliin – ja muistaa, että kyseessä on peilikuva. Amerikkalainen toimintasarja. Paulin, Lindan ja Wingsin noin kymmenvuotinen ura käydään läpi isän ja tyttären leppoisan jutustelun lomassa. 17.30 Les Beaux Jardins. 14.00 Cribs Nenny, OTown & Russel Simmons. 18.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 6.20 Contacts. 12.01 Aktuellt. 11.00 TV5 Le Journal. 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.00 Chat Show!. Katsoja joko pitää tällaisesta tyylistä tai sitten ei, mutta ainakin siinä on yritystä erilaiseen. 15.10 ROCsport.TV. Veri veti kuitenkin takaisin esiintymislavoille, Paul opetti vaimonsa soittamaan sähköpianoa ja kohta oli kasassa yhtye nimeltä Wings. 7.30 Les Zaps. 10.30 Maakuntaradio. Billy Crystalin tuottama satiiri yrittää naureskella Hollywoodin humulle ja kertoa kaveruuden autuudesta. 11.00 Uutiset. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.20 Keno. 21.00 Troijalaiset – romanttisen oopperan muurinmurtaja. Fernando Trueban ohjaama draamakomedia kertoo andalusialaisesta näyttelijäryhmästä, joka lähtee Francon Espanjasta Hitlerin Saksaan tekemään flamenco-aiheista elokuvaa. Penélope Cruz näyttelee pääosaa lauantain kymppielokuvassa Unelmiesi tyttö. 555 (100 min) TV2 klo 15.15 Romanian hongankolistaja Romaniasta löytyy kohtalaisen lipputangon korkuinen mies komediassa Jättini (My Giant, 1998). 23.40 Viides näytös oopperasta Troijalaiset. 10.11 Suoraan kentältä 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 kilpailu Sigulda Latvia. 04.02 Ylen aamu. 13.00 Alppihiihto: World Cup Garmisch Partenkirchen Saksa Miesten syöksylasku. 09.05 Lauantailaturi. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 16.00 Tilt.tv. Jufo julkkisvieraineen tarkastelee viikon dvdja videoelokuvauutuuksia sillä silmällä. 12.03 X3M-Listan. 14.00 Uutiset. 2.50 Millennium. 20.03 Musik från västkusten fortsätter. Muukalaisten muksut käy jonkinlaisesta viihdykkeestä, mutta ei missään tapauksessa korvaa oman perheen seuraa. 00.45 Nattklassiskt. Tällä kertaa hän ratkoo mysteereitä, onhan kohteena peräti 78 murha-arvoitusta kirjoittanut dekkarikuningatar. 08.25 Finlandssvensk tonträff. Heleitä pikkukaupunkilaistunnelmia säteilevän elokuvan ulkokuvat taltioitiin Porvoossa. 14.55 Urheiluradio/Yleisurheilun SM-hallikilpailut (Kuortane). Vanhempien sisustusratkaisut henkivät kalseutta ja huonoa makua. 17.15 Naturfilm – världens farligaste hajar. Muiden haastateltavien kautta saadaan valaistusta muun muassa siihen, miksi Christie käytti mielellään myrkkyä murha-aseena. 12.03 Maakuntaradio. Kun perille lirahtaa reilu yliannos infoa, tulee kiirus päästä hiukan tyhjentämään. 15.42 Ajankohtaista tänään. 06.40 Andlig musik. 11.20 Peliputki : Astronautti. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 02.02 Yöradio. 15.00 Mediemagasinet. 13.42 Ajankohtaista tänään. 10.00 Teckenlådan. 15.30 NHL powerweek. 09.05 Toiveiden aamu 06-8220988. 8.25 Kommissarie Gadget. Kun työstä ja perhe-elämästä riutuneet vanhemmat vielä makuuttavat itseään sängyssä, saavat lapset vapaasti katsoa kaikkea mahdollista, mitä kuvaruudulle heijastuu. 17.00 Cribs W/e Music Mix. Juontaja: Aapo Virta. 16.00 X3M-Nyheter. Keskipäivän peili ja sää. Eurosport 9.30 Mäkihyppy: MM-kilpailu Val di Fiemme Italia. 18.30 Hartaita säveliä. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 18.00 US Top 20. 12.00 Genies En Herbe. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 09.00 Aamu oopperassa. 06.03 Hartaita säveliä. 19.55 Vädret. 15.42 Ajankohtaista. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. 21.00 Aktuellt. Tuotanto: Intervisio Oy. Sylvi Salonen kyllä odottelee sulhoaan neiti Johanssonina. 12.55 Lördax. Ruotsin tv 2 9.05 Fråga doktorn. 10.45 Radioteatterin lastenklassikot: Muumipeikko ja pyrstötähti. 11.30 Puolen uutiset ja sää. Viikonlopun filmitähti Ashley Judd esittää Pamia, itsetuhoista vauhtityttöä ja tähtiintuijottajaa, joka potkaisee poliisi Chrisin (Luke Perry) päiväjärjestyksen lopullisesti sekaisin. 22.15 Svansar har vi allihopa. 10.25 Cow & Chicken. 8.00 Teletubbies. Kyse ei kuitenkaan ole synkkää lapsuutta käsittelevästä keskusteluohjelmasta, vaan MTV3:n esittämästä uudesta brittisarjasta. Pénelope Cruz on tähtikaunotar Macarena, joka tummine silmineen hullaannuttaa klenkkaavan pikku propagandaministeri Göbbelsin (Johannes Silberschneider). 18.00 Uutiset. 14.00 Journal RTBF. Häjyt. Juontajana Lauri Salovaara. Tauti turvottaa nenän ja leväyttää korvat norsumaisiksi. 07.03 Lauantain aamukonsertti. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. Viva Las Vegas. Elämänsä tyrineen amerikkalaisen managerin taisteluvietti herää, ja hongankolistajasta lähdetään tekemään Amerikan tähteä. 16.15 Rattikelkkailu: MM-kilpailu Lake Placid USA. Agapetuksen romaanin pohjalta jännätään, voittavatko ryyppykaveruuden velvoitus ja häähuhu maanteiden kutsun. 18.00 Aktuellt. 13.05 Reflets Sud. Filmiä riittää niin keikoilta kuin myös McCartneyn alati kasvavan perheen yksityiselämästä. Jaime saa tärkeää tietoa koomassa olevalta ystävältään. 23.25 Ceremonie Des Cesars. Treeniksi se kyllä jäikin. 21.00 Saturday Night Live. 17.20 TV5, L’invité. 18.00 Rattikelkkailu: MM-kilpailu Lake Placid USA. 6.30 D, Design/ Ctqc. 04.00 Yöradio. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 14.10 Kohtalona Sinetti. 06.03 Ylen aamu. 06.30 Suomi soi. 22.00 Uutiset ja sää. Tuotanto: Roc Media Group Oy. 15.00 Radioteatteri esittää: Maata etsimässä, osa 8/19. 0700-98300 ( 5,01 euroa /puhelu+pvm) 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.2.2003 Radio & TV 19 06.00 Peliputki: Putti. 07.50 Aamuhartaus. 14.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 23.00 X3M-Dance. 555 (98 min, E) Nelonen klo 21.10 Keanua vainotaan Kelpo miestä vainotaan tiedemaailmasta liikkeelle ponkaisevassa kertakäyttöjännärissä Ketjureaktio (Chain Reaction, 1996). 16.05 Suuri haloo. 15.40 Jazzradio: Tribute to Lars Gullin -konsertti, 16.00 Uutiset ja sää. Ex-Beatle Paul McCartney on niin tavallinen ihminen, että häntä dokumentissa Wings-yhtyeen tarina (Wingspan) haastatteleva oma tytär Mary McCartney Donald kysyykin, miten isä ja äiti (jo edesmennyt Linda McCartney) pysyivät niin normaaleina. 21.00 Uutiset. 05.00 Uutiset ja sää. 07.53 Lauantailaturi. 14.45 NextTV. 13.30 Lekande lätt. Henry ”Fonzie” Winklerin ohjaama toimintakomedia on pissavitseillä voideltu ja aspartaamilla makeutettu veikistely, jota on vaikeata suositella oikein minkään ikäisille. 22.15 Swingsalabim. 17.00 Uutiset. 20.00 Seriestart: Sången är din. 14.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 1.05–3.00 Är det inte mitt liv kanske. Ratkaisua haetaan käsiaseista, joita hiplataan suorastaan eroottisella kiihkolla. 15.30 Cribs Mariah Carey. 13.30 Puolen uutiset ja sää. Amerikkalainen scifisarja. 14.30 Ampumahiihto: World Cup Östersund Ruotsi Naiset Henkilökohtainen. Millaiset arvet myöntyminen sieluun jättikään. Maailman – tai edes Keanun – kohtalo ei voisi näissä puitteissa juuri vähemmän kiinnostaa, mutta konnissa on sentään otetta. 14.25 Menovinkit. 20.30 Vägskäl. 13.10 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 21.00 Melodifestival 2003. 18.50 SubSuosikki: Ritari Ässä. Lemmensuhinoiden ja kommeltelun välissä puhutaan asiaa lähinnä ohimennen. 23.18 Metropolitanin englanninkielinen musiikkivisa. 05.50 Merisää. 21.00 VM på skidor. 10.00 Nyhetsmorgon lördag. 14.30 Plus. Brittiläinen dokumenttisarja seksin kauneudesta ja käyttökelpoisuudesta. 07.00 Uutiset ja sää. 23.15 Novosti po-russki. 14.30 Salibrandy. 19.15 Tipslördag: studio. Silti Kyttä ja puolikas (Cop and a Half, 1993) ei innosta veljeyden ja tasa-arvon lippua hulmuttamaan