. . Matkustajalaivoille sotu-maksuja ei kuitenkaan palauteta. Tukipaketin uskotaan estävän suomalaisten rahtilaivojen ulosliputtamisen eli siirtämisen muiden maiden lipun alle. . . Lisäksi kotiseutumuseolla voi tutustua keskipohjalaisiin fransuihin. Voisimme hoitaa Ylivieskasta puolta suuremmankin alueen kuin nyt ilman lisäinvestointeja, hätäkeskuksen päällikkö Risto Vähäkangas harmittelee. . . . . Raikuvista norjalaiskannattajista huolimatta Norjankin taival päättyi eilen jalkapallon EM-kilpailuissa. . Järistyksen keskus sijaitsi Selfossin kylän lähellä, noin 70 kilometrin päässä pääkaupungista Reykjavikista. . Norjalaisten ainoa asiallinen maalintekopaikka syntyi 38. . .21 Tv, Radio . Sosiaaliviranomaiset voivat uuden lakiesityksen mukaan saada tietyin ehdoin tietoja asiakkaidensa pankkitileistä. Jokilaaksojen hälytyskeskus turvaa siellä 130 000 asukaan reviiriä 23 paikkakunnalla. Sivu 6 Hallitus saa myydä Soneran s Valtio voi luopua kokonaan omistuksestaan Sonera Oy:ssä. . Kuva: Clas-Olav Slotte Kari Viiperi (KP) Viiden ja puolen vuoden asteittaisella siirtymällä 31 pelastustoimen ja 24 poliisin hälytysaluetta niputetaan kolmeksitoista hätäkeskukseksi. . . Eduskunta hyväksyi asian kevätkauden viimeisessä istunnossaan. Jyrki Portin on tunnettu luontokuvaaja, joka vaihtoi neljä vuotta sitten dian mustavalkovedokseen ja ryhtyi työstämään valokuvanäyttelyä jääkauden jälkeisestä Pohjanmaasta. . Hän halusi kuvata maan kohoamista, joka on ainutlaatuinen ilmiö. . . . . . Valtuuden saaminen ei hallituksen mukaan merkitse välttämättä, että sitä myös käytettäisiin nopeasti. Joka tapauksessa kaikki entisen Vaasan läänin 57 kuntaa kootaan Pohjanmaan hätäkeskusalueeseen, jonka väestöpohja kasvaa lähes 443 900 asukkaaseen. . . . Portin vei kameransa rannoille, uusille ja menneille. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Merenkululle tukipaketti s Hallitus pääsi sopuun kiistellystä merenkulun tukipaketista. Seismologien mukaan järistyksen voimakkuus oli 6,6 richteriä. . . . Ne menetetään siinä tapauksessa, että aluehälytyskeskus Kokkolassa lopetetaan. Sivu 17 Pohjoismaat pihalle Kannustusta ainakin. Kokkolan lisäksi keskuspaikasta kilvoittelevat Vaasa, Seinäjoki ja Lapua. . . . . Sivu 13 Torstai A B Tänään . . Jo aiemminhan kotimatkan ovat varanneet Tanska ja Ruotsi Norjalaiset nuhjasivat eilen 0–0-pelin Sloveniaa vastaan. Norjan kärjessä kytännyt Tore Andre Flo oli vielä slovenialaisia kollegojaan vähemmän työllistetty. Valtio omistaa tätä nykyä Sonerasta 53,3 prosenttia. . . . Hallitus haki eduskunnalta valtuutta, jotta valtio omistajana voisi reagoida joustavasti ja tarvittaessa nopeastikin omistuksensa arvon turvaavalla tavalla. . Vaikka aikaa on kulunut puoli vuosisataa, olivat tiistaina vietetyn Metsämarssin muistopäivän teemat hyvin samansuuntaiset. . Valotusajatkin ovat venyneet pisimmillään kahteen ja puoleen tuntiin. . . . . . . Roosin talolla on puolestaan Jyrki Portinin odotettu valokuvanäyttely Rannan matalaa. . . Metsäala ei viime vuosikymmenellä ole ollut mitenkään hyvässä huudossa ja hoidon taso on laskenut, totesi Etelä-Pohjanmaan metsäkeskuksen piiripäällikkö Pekka Hovila Kälviällä pidetyssä maakunnallisessa päätapahtumassa. . . Voimakas maanjäristys iski Islantiin keskiviikkona heti puolenyön jälkeen vain neljä päivää edellisen järistyksen jälkeen. . Uusiin keskuksiin tulee saman katon alle sekä poliisin että pelastustoimen päivystys. Sivu 7 Maa järisi taas Islannissa s Maanjäristykset kiusaavat Islantia edelleen. Sivu 3 Hätäkeskukseen 57 kuntaa Vaasa ja Kokkola Seinäjokea ja Lapuaa vahvemmat keskuskaupunkiehdokkaat – Olen valmis lähtemään työn perässä Vaasaan, ilmoittautuu Kokkolan hälytyskeskuksen päivystäjä Susanne Peltonen, joka epäilee palvelun keskittyvän läänin entiseen pääkaupunkiin. . . . . Äänestys synnytti railoja varsinkin vasemmistopuoluiden sisälle, mutta enemmistö vasemmistoliiton ja SDP:n edustajista pysyi kuitenkin valiokunnan kompromissiesityksen takana. . . . . . . . . . . . . . . . .17-19 Sarjakuvat . Sivu 10 Valokuvia ja käsitöitä näyttelyissä Jyrki Portinin valokuvissa ei ole kiire. . . . . . Ajatuksena oli kuvien kautta pohtia aikaa ja ajattomuutta. . Voittajahan on selvillä viikon kuluttua sunnuntaina. . . .14-15 Sää . Tuolloisen Keski-Pohjanmaan metsänhoitolautakunnan alueella – niin kuin koko maassakin – työhön lähti väkeä aivan yli odotusten. . . . .3-5 Kotimaa . – Toimivat tilat ajetaan alas. . . . . . . . . . . . . . Nyt valtioneuvosto vasta rajasi alueet kartalle. . Hallituksen talouspoliittinen ministerivaliokunta päätyi keskiviikkona puoltamaan tukitoimia kauppalaivaston kilpailuedellytysten parantamiseksi. . – Tempauksella halutaan tukea Kansallisen metsäohjelman 2010 toteutumista ja korostaa erityisesti nuoren metsän hoidon merkitystä. .16 Urheilu . minuutin kohdalla Amir Karicin kulmapotkusta, josta Ermin Siljak pääsi hyvään laukaisupaikkaan. . . . . Euroopan kahdeksan parasta jalkapallomaata jatkavat taisteluaan siitä kirkkaimmasta jälleen kumpanakin juhannuspäivänä. . Pankit joutuvat luovuttamaan tietoja vasta, jos sosiaaliviranomaiset eivät saa niitä riittävästi muuta kautta ja jos on aihetta epäillä, etteivät asiakkaalta itseltään saadut tiedot ole riittäviä ja luotettavia. .6-7 Talous . . . Kuva: Timo Talus +24 +26 Maija Myllykangas KÄLVIÄ (KP) Sodanjälkeistä selviytymiskamppailua käyvä Suomi polkaisi kesäksi 1950 käyntiin Metsämarssi-kampanjan, jolla kannustettiin metsänomistajia hoitamaan metsiään. .2 Maakunta . . Eduskunta hyväksyi kiistellyn lainmuutoksen sisällön lakiesityksen ensimmäisessä käsittelyssä keskiviikkona. .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 171 TORSTAINA 22. . . . Sivu 2 Metsämarssi innosti taas metsien hoitoon Markku Kallinen osallistui Metsämarssiin sekä vuonna 1950 että viisi vuosikymmentä myöhemmin. . . . Eilisillan neljän pelin jälkeen tänään ja huomenna on EM-kentillä hiljaista. Voimakkainta se on juuri Pohjanlahden rannikoilla. . . . . Ratkaisu sijaintipaikasta tehtäneen viikon päästä. . 13 Mielipide . . . . . Keski-Pohjanmaalla metsätöihin osallistui 15 522 ihmistä. . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Edes kova huuto ei siivittänyt jatkopaikkaan. . . . Kuva: Maija Myllykangas (KP) Norjalaiset pelaajat ja katsojat luulivat pitkään, että maa selviytyy ainoana Pohjoismaana jalkapallon EM-kisoissa kahdeksan parhaan joukkoon, mutta luulo ei ollut tiedon väärti. Tukipaketti sisältää sekä tonnistoveron käyttöönoton että varustamojen maksamien sosiaaliturvamaksujen palauttamisen varustamoille. Kun Espanja nousi Jugoslaviaa vastaan maalin tappioasemasta lisäajalla maalin voittoon (4–3), se tiesi norjalaisillekin pikaista kotimatkaa. . . Koko maassa osanottajien luku oli lähes puoli miljoonaa. .9 Kulttuuri . . . . . . Renlundin museon näyttelyhallissa on esillä kattava kokoelma keskipohjalaista kädentaitoa, osaamista ja muotoilua. . KESÄKUUTA 2000 Ulkomaat Kotimaa Sisältö Sääennuste 3-7 m/s Sivu 16 Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kokkolalainen näyttelykesä on käsityötä tulvillaan. Ministeri Kari Häkämiehen erityisavustajan Harri Jaskarin mukaan keskusten paikoista keskustellaan vielä kertaalleen juhannuksen jälkeen. . . .10-11 Ulkomaat . Ensimmäisen kerran pallo saatiin ottelussa edes maalia kohti 29. . . . . . Valtioneuvoston keskiviikkona vahvistama uusjako uhkaa KeskiPohjanmaalla yli neljääkymmentä työpaikkaa. Tätä rinnakkaineloa on kokeiltu menetyksellisesti muun muassa Ylivieskassa. Sivu 6 Pankkisalaisuus murtuu s Eduskunta on hyväksynyt pankkisalaisuuden murtamisen. H. K. Jo nyt on melkein kirkossa kuulutettu, että Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun alueen keskukseksi tulee Oulu. . . Ratkaisu lyötäneen lukkoon jo ennen kuun vaihdetta. . . . . Sateen liukastamalla kentällä pyörineet joukkueet eivät ensimmäisellä puoliajalla päässeet edes testaamaan maalivahtien kykyjä. . . . . minuutilla Erik Myklandin vapaapotkusta, josta Espanjan puskullaan kaatanut Steffen Iversen laukoi kaukaa pallon muutaman sentin ohi maalin.
– Kun nyt suunnitellaan palkansaajien veronalennuksia, olisi syytä tehdä peruspäiväraha ja työmarkkinatuki kokonaan verottomiksi. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Propagandalla yhä käyttöä Piiripäällikkö Pekka Hovila kertaili metsämarssin historiaa Kälviän tapahtumassa. Siellä on todellinen aikapommi, joka vielä tulee räjähtämään mielenterveystoimistoissa ja sairaaloissa. Ihmisoikeuspäivien teemana on "Aktiivisuutta, ei pakkotyötä". (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Päivien avajaisiin on kutsuttu muun muassa presidentti Tarja Halonen ja Helsingin piispa Eero Huovinen. Virve Johanna Antinoja Ylivieskasta ja Minna Maria Sarlin Nivalasta ovat suorittaneet filosofian maisterin tutkinnon Oulun yliopiston humanistisessa tiedekunnassa. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . – Kyllähän jonkin aikaa keplottelet eteenpäin 1 900 markan toimeentulotuella, mutta kun niukkuutta jatkuu vuosia, se kuluttaa. Paras metsämarssipitäjä 50 vuotta sitten oli Toholampi, sitten tulivat Kannus, Veteli, Kälviä, Halsua, Reisjärvi, Ullava, Kaustinen, Lohtaja ja Kalajoki; yhteensä 21 kunnasta oli mukana kaikkiaan 15 522 osallistujaa, jotka tekivät erilaisia metsähoitotöitä 1 503 hehtaarin pinta-alalla. Ray Charles lahjoitti miljoonia yliopistolle AJACCIO (STT–Reuters) Napoleonin jälkeläinen hamuaa vallankahvaan Välimeren saarella Korsikassa, jossa tarunhohtoinen ranskalaishallitsija syntyi 231 vuotta sitten. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 8: 16-17 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.03, Helsingissä 3.54, Oulussa 2.18 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.56, Helsingissä 22.50, Oulussa 0.22 Nimipäivät huomenna: Aatto, Aatu, Aadolf ja Adolf, ortodokseilla Ahri ja Aura Nimipäivät tänään: Paula, Liina, Pauliina, Paulina ja Lina, ortodokseilla Jesse ja Harras. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Alustava tuntuma on, että kerääjiä on vaikea saada, eikä monenkaan uskota suunnistavan Tutuntuvalle adressia allekirjoittamaan. Veteliläinen Anja-Riitta Majava on suorittanut filosofian maisterin tutkinnon Oulun yliopiston luonnontieteellisessä tiedekunnassa. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Tenavien luojalle kongressin mitali KUOPIO (STT) Elokuvaohjaaja Matti Ijäksen tuotannon ihailijoille on luvassa rautaisannos Kuopion Vilimit-elokuvatapahtumassa syksyllä. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Mielestäni toimintaa pitäisi olla vähintään viitenä päivänä, tai jopa seitsemänä päivänä viikossa, koska sillä on merkitystä juuri sosiaalisten yhteyksien luojana pitkään työttöminä olleille. Soulin, bluesin ja jazzin veteraani vieraili mustien opiskelijoiden perinteikkäässä opinahjossa joulukuussa. Tavoitteena on saada kokoon 100 000 nimeä, jotka luovutetaan valtiovallan edustajille työttömien valtakunnallisilla ihmisoikeuspäivillä ensi lokakuussa. Schulz jatkoi menestyssarjansa tekemistä lähes 50 vuoden ajan. Tiedotuksella ja propagandalla on edelleen käyttöä. Työnhakijat eivät vielä tarkkaan ole suunnitelleet nimienkeruun järjestämistä Pietarsaaren seudulla. Ajatellaan myös, että keräys kuuluu meille palkatuille työntekijöille. Etelä-Pohjanmaan metsäkeskuksen alueella järjestettiin kaikkiaan 16 eri tapahtumaa juhlavuoden merkeissä. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Ensiharvennuksia on viime vuosikymmenellä tehty alle satatuhatta hehtaaria vuodessa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Adressi muistuttaa työttömien hädästä Nimien kerääjiä vaikea löytää – Tukityöllistettyjen ja kurssitettavien työvoiman hyväksikäyttö on laillistettua harmaan talouden pyörittämistä, Kirsti Nevala sanoo. Kohteiksi oli pyritty valitsemaan sotaveteraaniomistajien metsiä. Tänään Merkkipäivät Torstaina 22.6. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Napoleon pyrkii pormestariksi Korsikassa WASHINGTON (STT–AP) Tenavat-sarjakuvan edesmennyt isä Charles Schulz palkitaan Yhdysvaltain kongressin kultamitalilla. Presidentti Tarja Halonen oli lupautunut tulemaan valtakunnalliseen päätapahtumaan Tuusulaan samaan metsikköön, missä silloinen presidentti J.K. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . – Monet ovat katkeroituneet ja menettäneet toivonsa, ja osalla on se periaate, ettei työttömänä tehdä pätkääkään ilmaista työtä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Metsänhoitolautakunnat oli perustettu vuonna 1929 ja ensimmäiset yhdistykset 30-luvun puolivälissä. Rahat löytyvät tekstin mukaan nykyisistä työttömyyskorvauksista, työmarkkinatuista, työllistämistuista ja yhdistelmätuista. Myös työministeri Tarja Filatovia ja sosiaaliministeri Osmo Soininvaaraa odotetaan päivien tilaisuuksiin. Kampanjan nimi oli Metsämarssi, ja se viitoitti metsätalouselinkeinon kehittämistä pitkälle eteenpäin mottonaan "Puulla parempiin päiviin!" Kampanjaa muisteltiin eilen tiistaina eri puolilla Suomea. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . kesäkuuta vuonna 1950. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. (06) 827 2000 ark. Kultakaivos ehtyy, mutta metsän tuotto lisääntyy, jos sitä oikein hoidamme." "Metsä on maamiehen pankki, mutta mikään pankki ei tule toimeen ilman sijoituksia." "Kartuta metsätietojasi ja taitojasi. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 10.) tämänvuotinen kotimainen ohjaajasuuruus, jonka tuotannosta nähdään kahdeksan elokuvaa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Yksi TVY:n toive on, että luotaisiin niin sanottuja matalan tuottavuuden työpaikkoja niille, joiden on vaikea muuten työllistyä. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Hovilan mukaan metsänhoito pyritään nyt saamaan samalle tasolle, millä se oli 90-luvun alussa. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. (06) 827 2234, . 49-vuotias liikemies–prinssi ilmoitti hakevansa keisarin synnyinkaupungin johtopaikkaa puolueista riippumattomana ehdokkaana. Ijäs on Vilimien (4.–8. Puulla parempiin päiviin Suomi muisteli puolen vuosisadan takaista metsämarssia Keskipohjalaiset talkoolaiset kuuntelivat Pekka Hovilan ja Eero Huhtalan käskynjakoa Kälviän Puukankaalla. – Presidentti ei vielä ole vahvistanut tuloaan, mutta toivomme hänen ehtivän. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . – Kansallinen metsäohjelma 2010 tavoittelee nuoren metsän hoidon työmäärän lisäämistä 150 000 hehtaarista 250 000 hehtaariin. Raimo Ruokoja Kiitos Teille kaikille, jotka teitte hääpäivästämme ikimuistoisen. Heli Tuulikki Myllykangas Sievistä ja Anne Maarit Voho Oulaisista ovat suorittaneet kauppatieteiden maisterin tutkinnon Oulun yliopiston taloustieteiden tiedekunnassa. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. – Tietysti toivomme kaikkien, niin työssäkäyvien, työttömien, eläkeläisten kuin opiskelijoidenkin, allekirjoittavan adressin. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Marssipiirit muodostettiin kansakoulupiireittäin, ja niillä oli omat marssivetäjänsä, kertoi Hovila. Suuri huoli on Karjalaisen mukaan edelleen peruspäivärahalla ja työmarkkinatuella elävien toimeentulosta. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . KeskiPohjanmaan maakunnan päätapahtuma oli Kälviällä Olavi Kallisen metsässä, missä parisenkymmentä talkoolaista – pääosin metsäalan ammattilaisia – oli nuoren metsän kunnostustyössä. Paasikivi osallistui metsämarssiin. Metsätalouden alueellisten tavoitteiden mukaan niiden tarve on seuraavan kymmenen vuoden ajan 250 000 hehtaaria vuodessa. Keski-Pohjanmaan maakunnan alueella nuoren metsän hoidon tavoite on 7 300 hehtaaria ja ensiharvennusten 4 200 hehtaaria vuodessa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. On tosiasia, että toimeentuloa useimmiten myönnetään työttömille juuri sen veron verran. Eteläväylä, Kokkola. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Lyhyesti Tutkinnot Kiitokset EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Olen matkoilla. Suosituksiin verrattuna myöhässä olevaa taimikonhoitoalaa on noin 460 000 hehtaaria. Muut Keski-Pohjanmaan marssitilaisuudet pidettiin Kannuksessa, Kaustisella ja Perhossa. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Keskusmetsälautakunta Tapio organisoi marssitoimiston, jonka tukena oli marssineuvosto. Hän on lahjoittanut säätiönsä kautta yksityiselle Wilberforcen yliopistolle runsaat 12 miljoonaa markkaa stipendirahoiksi. Sana: "Kun koetin perehtyä viisauteen ja tutkistella sitä työtä, jota ihminen maan päällä yötä päivää tekee saamatta untakaan silmiinsä, niin havaitsin, ettei ihminen voi käsittää Jumalan tekoja, sitä mitä auringon alla tapahtuu; vaikka ihminen kuinka ponnistelee yrittäessään ymmärtää, ei hän käsitä." Saarn. Se on todellista harmaata työllistämistä, Nevala sanoo. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Ellei hän pääse, toivomme ja uskomme ainakin valiokuntaneuvos Pentti Arajärven tulevan, TVY:n puheenjohtaja Lea Karjalainen kertoo. Irma Svartsjö EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Heikki Lindvall EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI. Verojen poisto vähentäisi heidän nöyryytystään. Prinssin arvonimeä käyttävä Charles Napoleon pyrkii Ajaccion pormestariksi paikallisvaaleissa ensi vuonna. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Keväällä 1950 käynnistettiin valtava tiedotusja propagandakampanja lehdissä ja radiossa. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Sata tuhatta nimeä on iso tavoite, se on meille näytön paikka, Karjalainen sanoo. Kuva: Maija Myllykangas Leena Nygård PIETARSAARI (KP) "Ihmisille työtä ja työstä palkkaa" vaatii Työttömien Valtakunnallisen Yhteistoimintajärjestön adressi, johon ryhdytään keräämään nimiä tänä kesänä. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. – Mutta vuonna 1950 ei metsänhoitolaki ollut vielä voimassa; se tuli neljän vuoden kuluttua. – Työllistymisen on perustuttava vapaaehtoisuuteen ja työn on oltava ihmiselle mielekästä ja antoisaa. 2 riviä, sis. Työttömät kokevat Nevalan mukaan, että työttömyys on hyväksytty normaaliksi ilmiöksi yhteiskunnassa ja että kurssitettavien ja tukityöllistettävien työpanosta käytetään hyväksi ilmaisena työvoimana. Mukana ovat valkokangaselokuvat Sokkotanssi (1999) sekä Räpsy ja Dolly (1990) ja joukko televisiolle tehtyjä elokuvia, muassaan vähäeleisen Ohjaaja itse on paikalla yleisötilaisuudessa 7. Tenavien ihailijat ympäri Yhdysvaltoja ovat penänneet kirjeitse postuumia kunniaa rakastetulle sarjakuvantekijälle. – Miksi yritykset palkkaisivat vakituista työvoimaakaan, kun niillä jatkuvasti on käytettävissään esimerkiksi harjoittelijoita. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. lokakuuta. Ajatus vastaa Karjalaisen mukaan pitkälle Väärälän komitean kaavailuja kuntouttavasta työllistämisestä. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Ehdokas on keisari Napoleon Bonaparten (1769–1821) nuoremman veljen Jerome Bonaparten jälkeläinen suoraan alenevassa polvessa. Adressi on otsikoitu "Meillä on hätä – työtä!" Valtiota ja kuntia vaaditaan jälleen työllistämään työttömiä. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Metsänhoitolautakunnilla oli omat marssitoimistot ja pitäjillä omat marssiyhdysmiehensä. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Eli metsämarssin aikaan elettiin järjestäytyneen metsänhoidon alkuvaihetta. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Jaska Jokusen ja kumppanien luojalle myönnettiin mitali neljä kuukautta sen jälkeen kun hän kuoli syöpään 77 vuoden iässä. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kuva: Leena Nygård WILBERFORCE (STT–AP) Mustan musiikin legenda Ray Charles kunnostautuu hyväntekijänä. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Matti Ijäs Vilimien ohjaajatähtenä. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Monilla tietysti kynnys mennä pyytämään allekirjoituksia on sinänsä korkea. Rahat käytetään ohiolaisyliopiston musiikin, tanssin ja teatteritaiteen opiskelijoiden hyväksi. Jos hakkaat metsiäsi väärin, olet oman talosi ja koko yhteiskunnan vihollinen." Tällaisin iskulausein houkuteltiin suomalaisia metsänomistajia perheineen ja talonväkineen vähintään yhdeksi päiväksi metsätöihin 15.–20. Mutta kuka tahansa kiinnostunut voi tulla tänne nimilistoja hakemaan. Pietarsaarenseudun Työnhakijoiden toiminnanjohtaja Kirsti Nevala sanoo olevansa huolissaan toimeentulotuen varaan joutuneiden työttömien jaksamisesta. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Sami Löfbacka Kaustiselta on suorittanut filosofian maisterin tutkinnon Joensuun yliopistossa. Johanna ja Jorma Hanhikoski Maija Myllykangas KÄLVIÄ (KP) "Metsä on kultakaivosta arvokkaampi
Länsi-Suomen ympäristökeskuksen Kokkolan laboratorion sekä Kokkolanseudun elintarvikeja ympäristölaboratorion yhteistyötä tiivistämällä on tavoitteena palvella paikallista elinkeinoelämää entistä paremmin ja kohentaa sitä kautta myös alueen ympäristön tilaa. – Ilman muuta ollaan pettyneitä, ettei keskus säily, kun on yritetty hyvin tehdä töitä ja näyttää, että homma toimii, sanoi Lamu. Kuva: Leena Ahlholm HÄTÄKESKUSALUEET 1. Vaasalaisilla ei ole puolellaan muuta meriittiä kuin asema entisenä läänin pääkaupunkina, Kuula lataa. Tulvahuipun jälkeen nahkiaisten laskiessa mereen ympäristökeskus on kylläkin seurannut tilannetta. Tarjouksia oli kaikkiaan viisi. Tärkeitä tekijöitä ovat lisäksi teletekniikka, tilat, henkilöstön saatavuus ja kaksikielisyys sekä kustannukset yleensäkin. Sisäasiainministeriön pelastusosaston valmiusjohtaja Veikko Peltonen lupaa, että ne ratkaistaan viivytyksettä mahdollisesti jo ensi viikolla ennen kuin ministeri Kari Häkämies jättää paikkansa hallituksessa Ville Itälälle. Hälytyskeskus työllistää Pietarsaaressa pysyvästi kuusi henkeä, joista neljä vakituisesti. Nahkiaiset istutetaan vasta kaksi–kolmeviikkoisina, sillä silloin ne kykenevät kaivautumaan joenpohjalle. Nahkiaisen poikaset viihtyisivät parhaiten pehmeällä pohjalla, kertoo LänsiSuomen ympäristökeskuksen apulaistutkija Risto Vikström. Valtuusto hyväksyi sopimuksen, jolla Oulaisten terveydenhoito-oppilaitoksen koulutustehtävä siirtyy vuodenvaihteessa Oulaisten kaupungilta kuntayhtymälle. Pitkän piinan jälkeen pettymyskin vaikuttaa jo helpotukselta. Keski-Pohjanmaan liiton rahoittaman verkon kokonaiskustannukset ovat noin 1,3 miljoonaa. Varsinais-Suomi 3. Kokkolassa toimivien ympäristölaboratorioiden toimintaa kehitetään noin 1,3 miljoonalla markalla. Hälytyskeskusten sijainti auki Ylivieska ja Pietarsaari menettävät keskuksensa, Kokkola vaakalaudalla Tietoliikennesuunnittelija Mika Lamu Ylivieskasta ja hälytyspäivystäjä Maija Salmela Raahesta ottivat aluejakouutisen vakavina vastaan Jokilaaksojen hätäkeskuksessa. Ympäristökeskuksen havaintojen mukaan jotkut yksilöt ovat keväällä laskeuduttuaan mereen nousseet jo syksyllä takaisin jokiin. Nahkiaisen merellä selviytymistä tunnetaan heikosti. Keski-Suomi 11. Työministeriön rahoittamalle elinkeinokeskukselle on myönnetty EU-avustusta vajaat 800 000 markkaa. Nahkiaisia istutetaan koskien alapuolelle eli poikastuotantoalueille. Tulevassa väkipohja on melkein nelinkertainen. Lappi Keskuksiin kuulumattomat 1 STT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 13 HELSINKI (STT) Hätäkeskukset kattavat koko Suomen lukuun ottamatta pääkaupunkiseudun kuntia eli Espoota, Helsinkiä, Sipoota, Kauniaista, Siuntiota ja Vantaata. Pohjanmaa 12. Kuusi miljoonaa markkaa maksavan laboratorion rakentaminen aloitetaan syksyllä ja se on määrä saada valmiiksi vuoden 2002 loppuun mennessä. Istutusten tuloksellisuutta voidaan tarkastella vasta neljän vuoden kuluttua. Kokkolan seutukunnan alueen kansalaisen tietoverkko hankkeelle myönnettiin EUrahaa vajaat 700 000 markkaa. Kymmenen miljoonaa toukkaa on kasvatettu Kannuksen Korpelan voimalaitoksessa, jossa niiden mäti keinohedelmöitettiin toukokuussa. Heistä 90 000 on kainuulaisia. Leo Valkama (vas.) ehdotti anomuksen hyväksymistä, mutta ei saanut kannatusta. Joutuvatko kunnat vastaisuudessa hankkimaan tämän palvelun ostamalla sen vaikkapa vartiointiliikkeeltä. Hanke on opetusministeriön rahoittama ja EU-rahaa sille myönnettiin noin 2,6 miljoonaa markkaa. Hän kertoo asiaa selvitetyn perusteellisesti varsinkin Eteläja KeskiPohjanmaalla. Vaikka sanotaan, ettei paikallistuntemusta tarvita entiseen tapaan, niin ei siitä haittaakaan ole ollut. Niistä mittavin on tietoliikennelaboratorion perustaminen Kaustiselle. – Keskus voi sijaita vaikka Timbuktussa, eihän sillä ole mitään väliä. Sen pahimpana kilpailijana pidetään niin ikään kaksikielistä Vaasaa, vaikka ehdolle ovat nousseet myös Seinäjoki ja Lapua. Kaakkois-Suomi 7. 2000 Kari Viiperi (KP) Valtioneuvosto jakoi Suomen odotetusti kolmeentoista hälytysalueeseen ottamatta vielä kantaa niiden keskuspaikkoihin. Teletalo kuin tehty hätäkeskukseksi Kokkolan poliisi pyörittää omaa päivystystään kuuden hengen renkaalla, vakituisesti työ sitoo neljä miestä. Kukaan ei koe tietoa toiminnan loppumisesta yllätykseksi. – Palvelu kahdella kielellä toimii täällä paremmin kuin missään. Sille myönnetään EUavustusta reilut puoli miljoonaa ja rahoittajana toimii ympäristöministeriö. Ylipalomies Hans Härmälää askarruttaa Pietarsaaressa sama kysymys. Kokkolan kanssa yhteistyö on sujunut erittäin hyvin. Nahkiaisen pyytäjiä on eniten Lestijoella eli viitisenkymmentä. Lasse Björklundin (sd.) esityksestä asia lähetettiin sosiaalivirastolle lähemmin selvitettäväksi. Itse olen jo valmis lähtemään sinne. Kuva: Arkisto KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan liiton maakunnan yhteistyöryhmän sihteeristö on hyväksynyt kaikkiaan neljätoista alueen EU-hanketta. – Keskittämistä suurempiin yksikköihin pidän aika järkevänä. Kellot soivat vääjäämättä Jokilaaksojen hätäkeskukselle Ylivieskassa. Varsinaista laskentaa ei ole tehty Nahkiaiskantaa ei ole varsinaisesti voitu laskea. Uusimaa 2. Jalostamisen tarkoituksena olisi kehittää uusia nahkiaistuotteita sekä olemassa olevia valmisteita siten, että nahkiaista olisi tarjolla vuoden ympäri. Niitä mahtuu 500 000 yksilöä litramittaan. Koko lääni on silloin Kainuun perukoita myöten samaa aluetta, eikä Oulun asemaa keskuskaupunkina uhanne mikään. Fakta Anne Saarikettu (KP) Tämän viikon aikana muun muassa Perhon-, Lesti-, Ullavanja Kyrönjokiin on istutettu miljoonia nahkiaisen poikasia, jotta kannan elinvoimaisuus ja tulevaisuus turvattaisiin. Istutetut nahkiaiset ovat kahdeksan millimetrin pituisia. Kalajoen opiskelijaasuntola korjataan PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunginhallitus ei maanantaina ottanut myönteistä eikä kielteistä kantaa Pietarsaarenseudun Työnhakijoiden anomaan 78 000 markan vuokratukeen, jonka turvin yhdistys haluaisi siirtää työttömien aterioinnin ja ruoanvalmistuksen Kaarilahdesta kaupungin keskustaan. Myös toiminnan taloudellisuus on painanut vaa'assa. Pohjois-Pohjanmaa ja Kainuu 13. – Meidän hätäkeskuksemme alue käsittää nykyisellään 23 kuntaa ja 130 000 asukasta. Niille ei myöskään tahdo löytyä suojaisia kutupaikkoja. Pohjois-Karjala 10. Hanketta hallinnoi Kaustisen kunta ja rahoittajana toimii TE-keskus. Siinä vältetään päällekkäistä työtä ja voitetaan aikaa, hän pohdiskeli. – Keskusten sijoittelu ratkaistaan monien kriteereiden mukaan. Kyrönjoella nahkiaisten kalastaminen on vähäistä. Perhossa nahkiaista pyytää parisenkymmentä ihmistä. – Isoilla yksiköillä on puolensa. Hanketta hallinnoi Chydenius-Instituutti. Kaupungin tuen yhdistys käyttäisi Asematie 1:n tyhjillään olevan ruokalan vuokran ja sähkön maksuun. Pietarsaaressa pitkä saattohoito Härmälä epäilee vahvasti, että koko hälytysjärjestelmä alkaa ontua, jos se keskitetään Vaasaan. Ministeriön edustajat ovat tehneet arvioita tutustumalla mahdollisuuksiin myös paikan päällä. Kaustisen Haitekki-taloon rakennettava laboratorio suunnataan koko Kaustisen seutukunnan käyttöön. Keskeisenä perusteena hätäkeskusalueita perustettaessa on ollut asukasluku. Härmälä kertoo lakkauttamisuhan vaanineen Pietarsaaren aluehälytyskeskusta syntymästä lähtien jo viisitoista vuotta eli keskiviikkoinen uutinen oli enää muodollisuus pitkässä saattohoidossa. Teknisesti on täysin yhdentekevää, missä hälytyskeskus sijaitsee. – Pyytäjien halukkuutta jatkojalostukseen on tiedusteltu, mutta toistaiseksi asia ei ole edennyt. Jokilaaksojen keskuksessa 24 vakanssin vakinaistaminen takaa kokeilukauden jälkeen huhtikuussa periaatteessa sen, että kaikille järjestyy vastaava virka uudessa paikassa. Jalostamissuunnitelmat jurraavat Länsi-Suomen ympäristökeskuksen tutkija Tommi Seppälä kertoo, että nahkiaisen jatkojalostussuunnitelmat eivät ole lähteneet toivotusti liikkeelle. Itse asiassa Vaasa ei voi tarjota mitään sellaista, jota meillä ei Kokkolassa ole. Susanne Peltonen päivysti keskiviikkona Kokkolan aluehälytyskeskuksessa ja luki työn lomassa faksista tulleita sisäasiainministeriön tiedotteita. Ylivieskasta menee 24 työpaikkaa Jokilaaksojen hätäkeskuksen päällikkö Risto Vähäkangas Ylivieskassa taivastelee uuden alueen mammuttimaista kokoa Oulun läänissä. Se suljetaan vuoteen 2006 ulottuvan siirtymäkauden loppuvaiheessa. Kaustisen seutukunnassa toimivien yritysten sekä yksityisen ja julkisen sektorin välistä yhteistyötä edistetään reilulla miljoonalla markalla. Pidämme etuna esimerkiksi sitä, että paikkakunnalta löytyy monien turvallisuusalojen toimivaltaisia viranomaisia. Pirkanmaa 6. Kokkolanseudun terveyskeskuskuntayhtymän toteuttama hanke toteutetaan ensi heinäkuun loppuun mennessä. – Töitä varmasti järjestyy Vaasasta. Tarkoitus on, että jokia kunnostettaisiin lähivuosina nahkiaisten ja muiden kalojen elinolosuhteiden parantamiseksi. Yhtymähallitus hyväksyi keskiviikkona peruskorjauksen pääurakoitsijaksi YR-Insinöörit Ylivieskasta. Toukokuun alussa aloitetut peruskorjausja muutostyöt kestävät ensi vuoden loppuun ja maksavat kaikkiaan noin 1,2 miljoonaa markkaa. – Joet ovat kuin suoria rännejä. Va. Juuri tässä palvelussa läheisyys ja henkilökohtainen tuntemus voivat nousta arvoon arvaamattomaan. Yhteensä kesän aikana toteutettavaan remonttiin on näin rahaa 1,1 miljoonaa markkaa. Työttömien ruokailua selvitetään. Valmiusjohtaja Peltonen varoo visusti ottamasta julkisesti kantaa mihinkään keskuskaupunkivaihtoehtoon. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Torstaina 22.6. Joutavan panttina Hakalahdessa seisova Teletalo sopii tarkoitukseen kuin se olisi varta vasten siihen tehty kriisiajan valmiuksineen kaikkineen. Elinolot eivät suosi nahkiaisia Viikon aikana Pohjanmaan jokiin istutettu yli 10 miljoonaa yksilöä Tällä viikolla Lestija Perhonjokeen on istutettu miljoonia nahkiaisia. Poliisin, ambulanssin ja palokunnan saanti yhdellä soitolla on selvä etu. Täytynee hankkia joku kimppakämppä kaupungista ja kulkea kotona viikonloppuisin, hän suunnittelee tulevaisuutta parin vuoden tähtäyksellä. Toinen merkittävä hanke, kahden miljoonan markan arvoinen elinkeinojen kehittämiskeskus, toteutetaan niin ikään Kaustisen seutukunnassa. Pietarsaari menettänee keskuksen ilman muuta, mutta Kokkola sinnittelee. Aluehälytyskeskus vastaa siellä päätehtävänsä ohella yli sadasta turvapuhelimesta. Istutusten lopulliset tulokset voidaan nähdä vasta noin neljän vuoden päästä. Mikäli viisi prosenttia palaisi takaisin merestä jokiin, olisi se hyvä tulos, Vikström tilastoi. Tilivelvollisille myönnettiin tilija vastuuvapaus. Häme 5. Kaustisen kansanmusiikkifestivaalialueen kunnostamiseen myönnettiin 400 000 markkaa EU-rahaa. Kun lähtö tulee, yhden miehen pitää kuitenkin jäädä päivystamään asemalle, hän aprikoi korostaen, että uhkakuva tulevasta on puhtaasti henkilökohtainen mielipide. Entisessä Vaasan läänissä kysymys on visainen. Havainto kumoaa alan kirjallisuuden tiedon, jonka mukaan nahkiainen palaa merestä jokiin vasta yhden–kahden vuoden päästä. Tietoliikennelaboratorio sai liki kolme miljoonaa EU-hankkeet Tekniikan osaajien koulutushanke, 240 000 mk (EU-rahan osuus 99 000 mk) Ympäristölaboratorion toimintaverkon kehittäminen, 1,3 mmk (554 000 mk) Ompelevan teollisuuden osaamisen kehittäminen, 250 000 mk (90 000 mk) Lasertyömenetelmät ja laitteet metaliteollisuudessa, 265 000 mk (80 000 mk) Seutukuntapalvelut, 1,024 000 mk (512 100 mk) Uusi toimintamalli kotihoitoon ja hoidon porrastukseen sosiaalija terveydenhuollossa, 392 000 mk (196 000 mk) Kansalaisen tietoverkko, 1, 324 000 mk (662 000 mk) Kumppanuushankkeen jatkaminen, 500 000 mk (250 000 mk) Kaustisen seutukunnan tietoliikennelaboratorio, 6 mmk (2,6 mmk) Festivaalialueen kunnostaminen, 1,2 mmk (400 000 mk) Vetelin pesäpallokentän päällystäminen, 516 000 mk (237 000 mk) Kaustisen seutukunnan elinkeinojen kehittämiskeskus, 2 mmk (793 000 mk) Metalliyritysten kehittäminen, 600 000 mk (262 000 mk) Sosiaalija terveysalan yksityisten palvelujen kehittäminen, 223 500 mk (104 000 mk) Fakta NIVALA (KP) Kalajokilaakson koulutuskuntayhtymän valtuusto myönsi keskiviikkona 300 000 markan lisämäärärahan Kalajoen käsija taideteollisuusoppilaitoksen opiskelija-asuntolan peruskorjaukseen. – Vaasalaiset ottavat hälytyksen vastaan ja lähettävät lähimmät paloautot matkaan, mutta he jättävät asiat heti sen jälkeen silleen. komisarion Raimo Kuulan mukaan kaupungista löytyvät erinomaiset puitteet ja pätevä henkilökunta tulevalle hälytyskeskukselle. Hanketta hallinnoi Kase Oy, ja se toteutetaan ensi vuoden loppuun mennessä. Pohjois-Savo 9. Satakunta 4. Kuntayhtymän valtuusto hyväksyi viime vuoden toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen. – Varjopuolena näen alueen suuruuden. Lakkauttamisuhasta Peltonen muistaa puhutun ainakin siitä lähtien, kun hän tuli taloon 1994. Nahkiaiskannat ovat ehtyneet esimerkiksi patoamisten takia. Valtioneuvoston päätös oli hänen mukaansa aivan odotetun kaltainen sen jälkeen, kun selvisi, ettei eduskunnan hallintovaliokunta löytänyt yhteistä linjaa. Kaarilahdessa käy aterioimassa kympin lounailla jopa 80 ihmistä päivittäin, minkä vuoksi nykyinen keittiö on käynyt riittämättömäksi. Suuri yksikkö vain ei voi palvella yhtä hyvin kuin pieni. Keski-Pohjanmaan liiton rahoittamalle hankkeelle myönnettiin EU-tukea yli puoli miljoonaa. Valtuusto merkitsi tiedoksi tämän vuoden ensimmäisen kolmanneksen osavuosikatsauksen, josta todettiin, että talous on tasapainossa ja toiminta on mennyt talousarvion mukaan. Mittarina on pidetty vähintään 200 000:ta mutta mieluusti yli 300 000:ta asukasta, jotta samaan aikaan voitaisiin hoitaa rutiinit ja yllättävät sattumukset. Etelä-Savo 8. Asukaspohja levenee yli 450 000 henkeen. Vastakuoriutunut nahkiainen on luonnossa suojaton. Me olemme esimerkiksi hoitaneet vanhusten turvapuhelimia, vaikka se ei tehtäviimme lakisääteisesti kuulu. Alle 200 000 asukkaan aluekin on hyväksytty, jos se on muodostanut yhtenäisen ja järkevän kokonaisuuden turvallisuusviranomaisten näkökulmasta. Kokkolan aluehälytyskeskus työllistää hälytysmestarin ja seitsemän päivystäjää. Joissa nahkiaisten elinolosuhteet eivät ole kuitenkaan kovin hyvät. Lisääntyjiä onkin oltava olemassa, sillä nahkiainen kuolee kutemisensa jälkeen. – Suuri osa istutetuista nahkiaisista kuolee ensimmäisen elinvuoden aikana
Kunnanvaltuusto hyväksyi Järviseudulle suunnitellun uuden ammatillisen koulutuksen kuntayhtymän perussopimuksen, hallintosäännön sekä yhtymävaltuuston työjärjestyksen. Koulun kiinteistö jää kaupungin omistukseen. Mönkijää käytetään lähinnä metsäpaloissa letkujen kuljetukseen. Valtuusto hyväksyi kaupan, jolla kaupunki ostaa Esko Kaarlo Wallin, Sisko Inkeri Kemppaisen ja Kaarlo Johannes Wallin jakamattoman kuolinpesän osakkailta Tapiolan ja Aution tilat, joiden ala on yhteensä 6 150 neliötä. Asfaltoidun tiepinnan luvataan sopivan loistavasti esimerkiksi rullaluisteluun. 1 kg /kg NAUDANPAISTI ja vähärasv. 800 g tanko /kg 26 .90 Portti GRILLIKASSLERPIHVIT /kg tuore/marin. Olemme sopineet Susisaaren hotelliyrittäjän kanssa, että he hoitavat käytännön vuokraustoiminnan. Paalavuon mukaan markkinointityö on lähtenyt hyvin liikkeelle. asteen koulutustehtävä siirtyy vuodenvaihteessa Kalajokilaakson koulutuskuntayhtymälle. Yhteistyö on koettu hyväksi ja sitä aiotaan kehittää edelleen. Matkailualueen tiestöön on tehty parannuksia, joiden tarkoituksena on sekä kohottaa alueen liikenneturvallisuutta että viihtyvyyttä. Maksut perustuvat maankäyttöja rakennuslainsäädännön uudistuksiin. Kuva: Heta Ängeslevä Antti Savela REISJÄRVI (KP) Susisaaren loma Oy:n suunnittelema ja toteuttama lomaosakekylä Reisjärven luonnonkauniiseen Susisaareen edistyy aikataulun mukaisesti. Syyryn alueella sijaitsevat valmiit moottorikelkkareitit otetaan osittain mönkiäissafarikäyttöön. Viime sunnuntaina otetusta ensimmäisestä näytteestä ei vielä löydetty sinilevää. Valtuusto myönsi niin ikään 70 000 markan lisämäärärahan kalliopohjavesitutkimusten jatkamiseen. 2000 s KESKIPOHJANMAA VUODEN CARAVANVUODEN CARAVANVUODEN CARAVANALUEELLA ALUEELLA ALUEELLA MONENLAISTA OHJELMAA (myös lapsille) Riihessä TANSSIT Aattona NOPPA-YHTYE JA JUHANNUSPÄIVÄNÄ T.HERRONEN JÄSENET 250,-/ VAUNUKUNTA/ 3 AIK. Parhaillaan käydään neuvotteluja myös ulkomaisista kohteista. Kokkola. Maasydänjärveä kehitetään Helikopterikenttä valmistunut Laatumaa-hankkeen aluejohtaja Pertti Oikarinen (oik.), metsänhoitaja Tuomo Pikkarainen Metsähallituksesta sekä Teho Filterin toimitusjohtaja Alpo Ojala tutustumassa Maasydänjärven matkailualueen parannuksiin. VIERAILIJAT 50,-/ HENK. Kauppahinta on 370 000 markkaa. Aik. – Täällä yhdistyvät sekä viihde että luonto. Viimeksi rakennusvalvonnan taksoja on tarkastettu Evijärvellä vuonna 1995. 06-723 6351 TALVEN UUSI MATKAESITE 2001 ILMESTYNYT! Varaa meiltä... Alueelta löytyy tekemistä loman ajaksi, mutta halutessaan voi nauttia vaikka luonnonäänistä. Tarvolan kylässä sijaitsevan maatilan ulkorakennukset tuhoutuivat täysin tulipalossa. Palotoimelle myönnettiin 60 000 markan lisämääräraha mönkijän hankintaan. Tätä nykyä yritys on saanut luvan rakentaa kolme mökkiä. 13, P:saari puh. Kalliopohjan seismiset luotaukset toteutetaan kesäheinäkuun vaihteessa geologian tutkimuskeskuksen toimesta. Susisaaren lomakylä aikataulussaan Toinen lomamökki käyttöön heinäkuussa Susisaaren lomaosakekylän mökit ovat näyttäviä ja talviasuttavia. Valmistellun kuntayhtymän alaisuuteen kuuluisivat Lappajärven ammattioppilaitos, Alajärven kauppaoppilaitos sekä Alajärven ammatti-instituutti. Sieviläinen yrittäjä Kari Niemi alkaa pyörittää alueella mönkiäissafaria sekä maastopyörävuokraamoa juhannuksen jälkeen. 9800-05598 EDULLISESTI. Palo tuhosi maatilan suuren käyttämättömänä olleen ulkorakennuskokonaisuuden sekä sisällä olleet maatalouskoneet ja -ajoneuvot. 06-8623 086 Perinteinen JUHANNUSLOUNAS HIRVIKOSKELLA 24.06.-00 klo 11.00 – 16.00 Kalaa, vasikkaa ja possua talon tapaan punaisen heran ja täytekakkukahvien kanssa. Saaresta on välitön yhteys Peuran polulle sekä lähiseudun metsästysmaille. Valtuusto myönsi omavelkaisen takauksen kaupungin omistamalle Kiinteistö Oy Oulaisten Vuokratalolle Kaarikatu 19:n peruskorjauslainoille ja Toholankatu 1:n uudisrakennukseen. SUNTINSUU CAMPING Vanhansatamanlahti. – Susisaaren valttina on, että mökit tulevat keskelle luontoa puhtaan ja kalaisan järven rannalle. Talvella hyvin hoidetut hiihtoladut ovat käden ulottuvilla, Paalavuo kertoo. Kiviranta korostaa vielä, että nykyajan vaatimuksiin vastataan vetämällä mökkeihin asianmukaiset tietoliikenneyhteydet. Maasydänjärven kehittämistyön etenemiseksi on viritelty EU:n hankkeistamisprojektia, jonka päätökset ratkaistaan syksyllä. Lisämääräraha vedenottamolle LAPPAJÄRVI (KP) Uhkaava tulipalo syttyi Lappajärvellä keskiviikkona aamuyöllä. Näin vakuutettiin käyvän. Halutessaan omistajat voivat vaihtaa osakkeensa muihin kohteisiin Suomessa. Kolmen mökin vuosivauhti on aika ripeää, ja toisaalta riittävän maltillista markkinointia ajatellen, rakennuskohteen vastaava mestari Tapio Paalavuo kertoo. Vuosikate oli 5,5 miljoonaa markkaa eikä se riitä kattamaan noin 7,8 miljoonan markan poistoja. – Kolmatta ryhdytään rakentamaan heti loppukesällä. Varsinkin kesällä haittaavan pölyn leijaileminen on saatu kuriin tiestön asfaltoimisella. 8314 006. JA VIELÄ BONUS. Uusia taksoja sovelletaan valtuuston päätöksen tultua lainvoimaiseksi. Sievin Maasydänjärvelle on rakennettu myös helikopterin laskeutumisalue. Luonnon lisäksi Susisaaressa on myös hotelliravintola, kuntosali sekä tenniskenttä. LESTIJÄRVEN KUTURANNASSA JUHANNUKSENA 22.-26.6. Matkailualuetta ympäröivää päällystettyä tietä on nyt noin kaksi kilometriä. Kukaan ei loukkaantunut palossa. Maatila tuhoutui palossa Lappajärvellä. Reisjärven kunnassa on kuitenkin parhaillaan vireillä uuden asemakaavan laatiminen, mikä mahdollistaa Susisaareen 32 lomamökin toteuttamisen. vanhoina työntekijöinä. Sinilevää havaittu Räyringinjärvellä Luettavaa aamusta iltaan. PAISTIJAUHELIHA/kg PORSAAN SISÄFILEPIHVIT ja WAASAKINKKU 100 g Atria Atrilli kuorell. Valtuusto hyväksyi vähin puhein viime vuoden tilinpäätöksen ja myönsi tilivelvollisille vastuuvapauden. Kunnallistekniikkaa laaditaan sitä mukaa kuin rakennustyöt etenevät. Matkailu TORSTAI PERJANTAI TUORETTA KALAA MA-PE 9-21 (18) HAKATORI 39 .90 11 .90 4 .90 5 .90 29 .90 9 .90 39 .90 9 .90 Portti porsaan ULKOFILEPALA tuore n. Matkailualueen vuosittaiset investoinnit ovat liikkuneet kahden miljoonan markan kieppeillä. Rantakaava-alueen mökkirakentaminen on käynnistynyt lupaavasti. Juhannuksen viettäjiä muistutetaan, ettei sinilevän vaivaama vesi kelpaa myöskään saunottaessa pesuvedeksi. Suunnitelmissa olisi muun muassa Sievi-talon rakentaminen, joka toimisi alueen matkailuyrittäjien tukikohtana. GRILLIMAKKARA 400 g (12.25) Atria MARINETTI 340 g (35.00) Ingman ESKIMOPAKKAUS 10 kpl 360 g (0.99 kpl) Estrella PERUNALASTUT 300 g (33.00) Huhtahyvät KRUUNUMEETVURSTI n. ALUEELLA JÄTTI-ISO TANSSIJA VIIHDETELTTA! Terassit avoinna ja tilaa riittää! Purtavaa ja juotavaa moneen makuun! JUHANNUSJUHLA SUNTINSUULLA 23.-24.6.2000 JUHANNUSJUHLA SUNTINSUULLA 23.-24.6.2000 PERJANTAI 23.6.200 19.00 Happy Jazz Midnight Festari terassilla • Gentleman Swingtet • Tapsa Riippa Trio • Lyttypää Jazzband • Endo´s Happy Jazzpand • Kari Peiponen Latin Group • Muita jamikokoonpanoja ja yllätyssolisteja! • Isäntänä Endo & Kari 19.00– Lapsille pomppulinna ym. Yritys on sopinut kunnan kanssa, että se vuokraa Susisaaren mökkitontit itselleen ja rakentaa niille lomaosakkeiksi tarkoitettua loma-asuntoja. Susisaaren loma Oy:n yksi osakas Jari Kiviranta toteaa, että rakennettavat loma-asunnot tulevat nimenomaan loma-osakkeiksi. Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet. Voi sanoa, että luonto on viiden minuutin matkan päässä palveluista. Palon syttymissyystä ei ole vielä tietoa. Kunnan tekninen johtaja Matti Kiviniemi kertoo, että kunnan osuus projektissa on laatia kaava ja toteuttaa kunnallistekniikka teiden ja viemäröinnin osalta. Osakkeita on ehditty jo myydä ja tiedusteluja on tullut mukavasti. Mökkeihin vedetään lisäksi hyvät tietoliikenneyhteydet. Siinä on vuokratilat niin koulutuskuntayhtymällä kuin Oulun seudun ammattikorkeakoulullakin. Mansikka-aho Band Juhannustansseissa isossa teltassa 22.00 ALUEEN SUURIN JUHANNUSKOKKO (säävaraus) LAUANTAI 24.6.2000 14.00 Happy Jazz Midnight Festari terassilla jatkuu 14.00– Lapsille pomppulinna ym. pantit (3.33) 10 .00 Atria kuoreton ATRILLI 320 g 3 pkt (10.42) 19 .90 Pringles PERUNALASTUT 200 g 2 pkt (49.75) 6 .90 Atria Buffet SALAATIT: Peruna, Italia ja punajuuri 500 g 3 .90 Suomalainen SIPULINIPPU/kpl POLTTOÖLJYTILAUKSET PUH. Edellisen vuoden vuosikate oli 8,7 miljoonaa markkaa. Sammutustöihin osallistui kaikkiaan 11 sammutusyksikköä. Lappajärven puolella sijaitseva uusi vedenottamo turvaa osaltaan Evijärven alueen kasvavaa vedentarvetta. Ensimmäinen kaikilla mukavuuksilla varustettu 74 neliön loma-asunto on jo valmis ja toinen valmistuu heinäkuussa. Vaihtoehdot sijaitsevat Tampereella, Kalajoella, Pyhäniemessä, Rukalla ja Ylläksellä. Asuinrakennuksen alakerta kärsi vesivahingoista. 25 kilometrin pituisen mönkijäreitin on tarkoitus houkutella matkailijoita varhaisesta keväästä myöhäiseen syksyyn, talvisin lomailijat saavat ajaa moottorikelkoilla. Kunnanvaltuusto hyväksyi lisäksi vanhustyön strategiasuunnitelman, sosiaalitoimen valmiussuunnitelman sekä viime vuoden tilinpäätöksen. Tulipalolta säästyi sen sijaan tilan vanha arvokas asuinrakennus. Näytteen otti Vetelin kunta ja tutki Länsi-Suomen ympäristökeskus. Kunnanvaltuusto hyväksyi myös rakennusja ympäristölautakunnan ehdotuksen mukaisesti rakennusvalvonnan maksujen korotukset sekä maaainesten ottamissuunnitelman maksujen korotukset. Eläinten juomavedeksikään sitä ei voi käyttää. 30 .00 Hartwall Jaffat, Pepsit, 7-Up ja Kivenn.vedet ja Olvin juomat 1.5 l 4 pulloa sis. EVIJÄRVI (KP) Evijärven kunnanvaltuusto myönsi 270 000 markan ylitysoikeuden Heitinkankaan vedenottamon kaivojen rakentamiseen. Heta Ängeslevä SIEVI (KP) Maasydänjärven palvelukeskuksen kehittäminen jatkuu edelleen. pientä tivolia (maksua vastaan) Vastaanotosta voi lainata palloa, krokettia ja muita pelejä (ilmaiseksi) 21.00 T. Tiestön päällystämistä jatketaan myös mökkikortteleissa. Yrittäjä Jari Pennalan mukaan alueen lomarakentaminen on tasokasta nykypäivän rakentamista. Räyringinjärvellä sijaitsevalle kunnan uimarannalle asetettiin keskiviikkona uimakielto. pientä tivolia (maksua vastaan) Vastaanotosta voi lainata palloa, krokettia ja muita pelejä (ilmaiseksi) 21.00 Kari Mäkinen Band Juhannustansseissa isossa teltassa. Kaava on valtuuston käsittelyssä nähtävästi heinäkuussa. Suurin osa on asemakaavan mukaista yleisten hallintorakennusten korttelialuetta ja loppu puistoja katualuetta. Susisaaren loma Oy:ssä ovat osakkaana neljä reisjärvistä yrittäjää, Jari Kiviranta, Mauri Heinonen, Pekka Parkkila ja Kauko Kunnari. Puh. 70:lapset 35:Choraeuksenk. Terveyden-hoito-oppilaitos kuntayhtymälle Oulaisten valtuusto hyväksyi: VETELI (KP) Räyringinjärven pohjoispäästä keskiviikkoaamuna otetussa vesinäytteessä on todettu olevan sinilevää, minkä vuoksi vesi on talousvetenä käyttökelvotonta. Sievin kunnan, Metsähallituksen sekä Maasydänjärven matkailuisäntä Jari Pennalan yhteistyö on mennyt roimasti eteenpäin kuluneen puolentoista vuoden aikana. Vettä ryhdyttiin tutkimaan, kun se rannan asukkaiden mielestä vaikutti tavallista sameammalta ja ruskeammalta. Ulkorakennuksista palo levisi tilan uuden asuinrakennuksen yläkertaan, joka tuhoutui myös kokonaan. Kuva: Antti Savela Leena Ahlholm OULAINEN (KP) Oulaisten kaupunginvaltuusto hyväksyi keskiviikkona sopimuksen, jolla terveydenhoitooppilaitoksen 2. Valtuutetut halusivat varmistaa sopimuksesta vielä kohdan, jonka mukaan työntekijät siirtyvät uuden työnantajan palvelukseen ns. Pienen sillan takana on iso liikuntasali Niemenkartanon koulun yhteydessä. Mahdollisissa onnettomuustapauksissa paikalle voi saapua pelastushelikopteri, lisäksi helikopterilla saattavat matkustaa paikalle esiintymään saapuneet artistit tai mahdolliset yritysvieraat. 4 Maakunta Torstaina 22.6. – Toki mökkeihimme pääsee myös vuokralle. Suunnittelun lähtökohtana on se, että kukin kunta vastaa vain niistä oppilaitoksista, joissa on osakkaana. Liput 30,-, asukka ilta 20,-, lapset ilmaisek si Liput 30,-, asukka ilta 20,-, lapset ilmaisek si Sykäräinen P
Toissa kesänä riehunut raputauti vei vesistöstä äyriäiskannan. Mäkelä, Lestijärveltä, kuoli KeskiPohjanmaan keskussairaalassa 20. Liittymän peruspaketti asennuksineen maksaa 2 350 markkaa. Erityisen raskas rasite on ollut erikoissairaanhoidon kulujen huikea kasvu. Uuden professorin tehtävänä on huolehtia tietoteollisuuden maisteriohjelman ja tietotekniikan diplomi-insinööriohjelman syventävistä opinnoista, ohjata opiskelijoiden pro gradu -tutkielmia ja vastata tietotekniikan tutkimustyöstä Chydenius-Instituutissa. Kaksi jäsentä olisi halunnut kunnanjohtajaksi Saaren ja yksi Kari Koiviston, joka hoitaa Lestijärvellä rehtorin ja koulutoimenjohtajan virkaa. Sijaisuudesta äänestettiin valtuustossa seuraavana iltana. Varat professorin palkkaukseen on lahjoittanut Suomen yrittäjyysakatemia -säätiö. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Hurskainen. Hän oli syntynyt Kokkolassa 7.10.1938. Ylivieska on pilottikaupunki, joka on ensimmäisenä Oulun läänin kuntana kehittänyt eri viranomaisille palvelumallin perheväkivaltatilanteisiin ja niiden jälkihoitoon. Suuren maailman ongelmien saapuessa viiveellä Halsualle valtuustossa toivottiin lasten ja nuorten vanhempien ryhtyvän entistä innokkaammin yhteistyöhön koulujen kanssa. Romahdus on melkoinen, sillä aikaisempina vuosina luku on ollut plussalla puolentoista miljoonan verran. että hylyt ovat usein myös hautapaikkoja, joita tulee kunnioittaa. Kaupunginhallituksessa laina jäi vielä lisäselvityksiä varten pöydälle. Kuva: Iina Pöyhtäri Kirjainlyhenne ADSL tulee sanoista Asymmetric Digital Subscriber Line (epäsymmetrinen digitaalinen tilaajalinja). Lapset Lämmin kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ANNA ALISI LUKKARILAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Toivo Erik Kotka siunattiin haudan lepoon keskiviikkona 21.6. Tieto veroista perustuu toteutuneisiin tilityksiin. Käämitykset työllistävät jo 20 henkilöä. Kuluvan vuoden ensimmäisellä kolmanneksella menoerä oli 35 prosenttia korkeampi kuin vastaavaan aikaan 1999. Hän oli syntynyt Kaustisella 7.1. Evijärvelle kaavaillaan vanhusneuvostoa OULU (KP) Oulun lääninhallitus on asettanut läänin pääkirjastojen rakentamishankkeet kiireellisyysjärjestykseen. EK-Widingille teollisuushalli Lainaa pohditaan vielä Kari Viiperi LESTIJÄRVI (KP) Lestijärven kunnanjohtaja Jari Kangasvieri jää leipätyöstään virkavapaalle, kun hänet valittiin seutukuntajohtajaksi keskiviikkona. Kuva: Heli Eerola Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupunginhallitus päätti vuokrata koko Lammasmäelle rakennetun teollisuushallin EK-Widing Oy:lle teollisuuskäyttöön. ADSL-verkkoterminaali on pieni boksi, jonka saa vuokralle liittymän hankinnan yhteydessä. Verkosta voi poimia informaatiota kahdeksan megabitin sekuntivauhdilla, mutta toisensuuntainen tiedonsiirtonopeus on huomattavasti alhaisempi. Muistotilaisuus vietettiin Karvoskylän kappelissa. Asia hoitui, kun kunnanjohtaja kävi supattamassa kunnanhallituksessa istuvan valtuutetun Vesa Hotakaisen korvaan ja tämä päätti poistua kokouksesta. Tähän mennessä verkon rakentaminen on maksanut noin 1,5 miljoonaa markkaa. ADSL on ainakin parikymmentä kertaa ISDN:ää nopeampi. Parin vuoden päästä on odotettavissa uusi haastaja, VDSLtekniikka, joka ei kylläkään Nylundin mielestä vaatisi suurempia muutoksia. Kinnunen Kangasvieren tilalle vuoteen 2009 Urpo Nykyri HALSUA (KP) Huonokin tilinpäätös on hyväksyttävä laillisesti. Kiitos Lepolan henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta. Hyvät yhteydet maaseudulle ADSL-tekniikan hyödyntämistä voi pitää puhelinyhtiöiden ja maaseudunkin pelastuksena tietoyhteiskunnan kiihtyvää kehitystä ajatellen. Ylivieskassa palvelumallista tehtiin video, joka valottaa uhrin ja väkivallantekijän turvaverkkoa ja mahdollisuuksia terveempään elämään. Lestijärven kunnan talous on kiristynyt rajusti viime vuonna. Tällaisissakin tapauksissa lasta voidaan auttaa niin, etteivät traumat jää pysyviksi. Alavieskan ja Haapajärven kirjastot kiireellisiä HELSINKI (STT) Suomessa käynnistyy kansainvälinen tietoisuuskampanja hyvien hylkysukellustapojen parantamiseksi. Harvinainen pienen kunnan ja keskittyneen päätöksenteon ongelma ratkaistiin tällä tavalla sopuisasti keinotellen. Omaiset PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärvellä tapahtui lauantaina kaksi kuolemantapausta, joissa kuoleman aiheuttajaksi epäillään korvikealkoholin käyttöä. Halsuan tilinpäätös hyväksyttiin keinotellen EVIJÄRVI (KP) Evijärven valtuusto lähetti aloitteen vanhusneuvoston perustamisesta kunnanhallituksen valmisteltavaksi. Poliisin tutkimuksissa ilmeni, että asuntolassa oli nautittu Sinol-polttonestettä. Kaipaamaan jäivät lähimpinä poika perheineen, sisko ja veljet perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Kodin tai yrityksen tietokone liitetään ADSL-verkkoterminaalin kautta puhelinverkkoon. Verkostoyliopistohanke koostuu neljästä osasta eli kehitysja tutkimushankkeesta, koulutusteknologian laboratoriosta, sisältötuotantoprojektista ja tutkimusasiamieshankkeesta. Joka kuntaan rakennettavasta puhelinkeskuksesta kulkee tieto kuparieli puhelinkaapelia pitkin koteihin. Kokonaisuudessaan Chydenius-Instituutti muodostaa verkoston solmun, joka tekee yhteistyötä yliopistojen, alueen oppilaitosten ja yritysten kanssa. Laajakaistapalveluiden hintataso pyörii samoissa summissa joka puolella Suomea. Tietokoneeseen ei tarvitse lisälaitteita, jos verkkokortti on olemassa, ainoastaan ADSLverkkoterminaali kytketään puhelinpistokkeeseen liittymän avauksen yhteydessä. Nylundin mukaan Pietarsaaren seudun ATM-pohjainen alueverkko on suurimmalta osalta kuituverkkoa, joka on ollut olemassa jo viimeiset 15 vuotta. Hankkeeseen haetaan rahoitusta Euroopan sosiaalirahastolta. Halsuan kunnan vuoden 1999 tilinpäätös ei ollut läheskään niin huono kuin talousarvio ennakoi, mutta silti se sai tarkastuslautakunnan karvat pystyyn pelosta. Vuosikate oli 1,6 miljoonaa markkaa miinuksella, minkä verran siis kasautui "syömävelkaa". Kampanjassa korostetaan mm. Uuden rehtorin mahdollisuutta revetä kaikkiin hänelle määriteltyihin tehtäviin epäiltiin, mutta toisaalta ala-asteen ja yläasteen yhteishallinnosta odotettiin myönteisiäkin tuloksia. Siitä piti kiinni Halsuan kunnanvaltuusto keskiviikkoillan kokouksessaan ja joutui keinottelemaan aika lailla päästäkseen päämäärään. Sen tavoitteena on saada ihmiset huomaamaan, että perheväkivalta on rikos, jonka ehkäisemiseksi vaikenemisen muurin on murruttuva. Kampanjalla halutaan kiinnittää tuhansien vedenalaisia hylkyjä tutkivien sukeltajien huomio siihen, että vedenalainen maailma on osa kulttuuriperintöä. Näin erillisiä avausmaksuja ei kerry. Numeroina kuvaus tarkoittaa 2,5 miljoonan markan alijäämää. – Valtionosuudet puolestaan perustuvat asukaslukuun. Yhteistyö muiden teleoperaattorien kanssa antaa hyvät mahdollisuudet tietoliikenneyhteyksien tarjontaa myös esimerkiksi Vaasaan, Seinäjoelle ja Kokkolaan. Useita henkilöitä jouduttiin käyttämään sairaalassa, koska heidänkin epäiltiin nauttineen Sinolia. ei ole tarkoitettu nautittavaksi ja ne voivat olla erittäin vaarallisia hengelle ja terveydelle. Illalla löytyi toisesta asunnosta kuolleena vuonna 1954 syntynyt mies, joka oli asunnossa vieraana. Iina Pöyhtäri PEDERSÖRE (KP) Moni saattaisi luulla puhelinlinjojen eli kuparikaapeleiden olevan aikansa eläneitä: lähes kaikillahan on kännykkä ja Internetkin hieman tökkii puhelinkaapelin kautta käytettynä. Perheja lähisuhdeväkivalta koskee paitsi uhria ja väkivallan tekijää, myös koko lähiyhteisöä ja yhteiskuntaa. Ensin asian käsittely piti keskeyttää, jotta voitiin kutsua yksi jäävitön valtuutettu lisää paikalle ja sitten piti yhden jäävin valtuutetun lähteä pois kesken kokouksen. Yksi esimerkki tästä on yhteisöverouudistus. Tilinpäätökseen kirjattiin lähes 2,8 miljoonan markan alijäämä. Poliisi varoittaa korvikealkoholin nauttimisesta. Tilauksessa on jo kuusi liittymää ja Purmon tietotuvan ADSL-yhteyksiä pääsee hyödyntämään jokainen kurssitettava. Opetusministeriö esittää opetusministeriölle valtakunnalliseen rahoitussuunnitelmaan yhteensä seitsemää kirjastohanketta vuosille 2001–2004. Viime vuonna menoerä nousi 1,2 miljoonalla, kun valtionosuudet romahtivat saman verran ja verotulot noin 200 000 markkaa enemmän. Fakta Heli Eerola YLIVIESKA (KP) Ylivieskassa julkistettiin tiistaina video, joka antaa perheväkivallan uhreille ja väkivallan tekijöille tietoa eri viranomaisten antamasta avusta. Yhä jyrkästi nousevat erikoissairaanhoidon kulut ennakoivat kurimuksen jatkuvan. – Kaikkiin koteihin ja yrityksiin on vedetty tänä päivänä puhelinkaapeli. Valtuusto hyväksyi seitsemäntoista jäsenen kokoonpanon yksimielisesti toisin kuin kunnanhallitus. Salo kuoli Vammalassa lauantaina 17. Seitsemästätoista valtuutetusta kolme oli poissa. Hankkeella halutaan vahvistaa väkivallan vastaisia asenteita, tehostaa uhreille ja tekijöille annettuja palveluja sekä parantaa viranomaisten välistä yhteistyötä. Ari Kinnunen sai kymmenen ääntä ja varalle valittu varatuomari Timo Saari Inarista neljä. Etäopiskelu ja -työskentely verkossa, koulujen ja virastojen verkottuminen ja yleensä kansalaisten pääseminen käsiksi suurin tiedostoihin helpottuu ja nopeutuu, IT-päällikkö Kenneth Nylund selventää. Kunnanjohtaja Jari Kangasvieri nostaa syntipukiksi valtion, joka monilla lainmuutoksilla on ajanut tukalaan jamaan Lestijärven kaltaiset pienet kunnat. Toimitusjohtaja Frostdahl myöntää, että alussa suurimpia palveluiden käyttäjiä tulisivat olemaan yritykset. Vanhustyöneuvoston kaavaillaan kuuluvaksi puheenjohtaja ja kymmenen jäsentä. Yritys anoo myös kaupunginvaltuustossa hyväksytyn periaatteen mukaista lainaa lähinnä laiteinvestointeihinsa ja tuotannon käyntiin saattamiseen. ADSL-liittymä on kiinteä, joten linja verkkoon on auki heti, kun kone on napsaistaan päälle. Video tuotettiin osaksi Stakesin ja sosiaalija terveysministeriön valtakunnallista perheväkivallan ehkäisyyn tähtäävää hanketta. Karhissa 21.6.2000 Toimikunta Sydämellinen kiitoksemme kaikille teille, jotka kunnioititte rakkaan äitimme ANNI PURONTAKAN poismenoa ja otitte osaa suruumme. Tuoreempaa tilastotietoa ei ole käytettävissä. Verkostoyliopistohankkeen kustannusarvio vuosina 2000–2002 on yhteensä 17,5 miljoonaa. Anja Rantamäki Anja Maria Rantamäki o.s. Lestijärven valtuuston vahvuus pysyy nykyisellään. Vuonna 2001 alkava Alavieskan kirjaston rakentaminen on ykkössijalla, neljänneksi kiireellisimpänä lääninhallitus pitää Haapajärven kirjaston rakentamista vuonna 2004. Muistotilaisuus vietettiin seurakuntakoti Mariassa. ADSL on uutta tekniikkaa, jonka avulla voidaan siirtää maksimissaan n. Hän hoitaa Lestin kunnanjohtajan virkaa elokuun ensimmäisestä päivästä lähtien vuoden 2008 loppuun. Videon toteutti sosionomi Kaija Leppälä osana opinnäytetyötään ja teknisestä puolesta vastasi Veli Lesell. Kankaan kappelissa Ylivieskassa. Lisäksi rehtorilla on opetusvelvollisuutta 8–10 tuntia. – On olemassa potentiaalinen ryhmä yksityishenkilöitäkin, joiden puhelinlaskut ovat sitä luokkaa netissä surffaamisen vuoksi, että uudenlaisesta liittymästä olisi heille taloudellistakin hyötyä. päivä kesäkuuta. Parhaillaan yritys on käynnistämässä 13 henkilön työllisyyskurssia, jonka läpäisseet pääsevät yritykseen töihin. Tietotekniikan professuuri instituuttiin Kuolleita Hautauksia Hurjaa vauhtia kuparikaapelilla Nyt pääsee maaseudullakin hurauttamaan nopeaa laajakaistaista tiedon valtatietä Purmon tietotuvan johtaja Stefan Häggkvistin esittelemä kapistus eli modeemi on menneen talven vempeleitä laajakaistapalveluiden vallatessa tietoliikennemarkkinat. Pari silmänräpäystä Nopeus on ADSL:n mainittavin valtti digitaalisessa tiedonsiirrossa verrattuna edeltäjäänsä ISDN:ään. Pietarsaaren seudulla pystyy jo Purmossa ja Pietarsaaren keskustassa uimaan alueverkon kautta tietoverkkoon nopealla ADSL-tekniikalla, joka toimii puhelinlankoja pitkin. Ihmiset taajamien ulkopuolellakin pääsevät nyt nopeasti verkkoon. Aloitteen tehnyt Eläkeliiton Evijärven yhdistys esittää, että vanhusneuvosto pyrkisi edistämään viranomaisten, vanhusten sekä eläkeläisja vanhusjärjestöjen yhteistoimintaa ja auttamaan vanhuksia osallistumaan ja vaikuttamaan kunnalliseen päätöksentekoon. Ulla Keski-Korhonen Kokkolalainen Ulla Maija Keski-Korhonen kuoli kotonaan sunnuntaina 18.6. Lapset ovat usein se näkymätön osapuoli, joka ei osaa ilmaista kokemustaan. Uudella yhteydellä voi lisäksi puhua ja surffata yhtä aikaa, luettelee uuden tekniikan helpotuksia PSP:n toimitusjohtaja JanErik Frostdahl. Vanhusneuvosto kutsuisi eläkeläisja vanhustyöjärjestöjen edustajat vähintään kaksi kertaa vuodessa yhteistyöja neuvottelutilaisuuteen. Siellä vähemmistö olisi pudottanut valtuutettujen määrän kolmeentoista, mikä on lain säätämä alaraja alle kahden tuhannen asukkaan kunnalle. EK-Widing käynnistelee Pyhäjärvellä käämityksien valmistamisen laajentamista moottoriteollisuudelle. Sen tavoitteena on kehittää maakuntaan tietoja viestintäteknologiaa monipuolisesti hyödyntävä verkostoyliopisto. Verkostoyliopiston tarkoituksena on turvata KeskiPohjanmaalle muun maan kanssa yhtäläiset mahdollisuudet koulutusja tutkimuspalvelujen hyödyntämiseen. Harmaala siunattiin haudan lepoon Karvoskylän kappelissa Nivalassa keskiviikkona 21.6. Tehtävänä olisi myös edistää ikäihmisten selviytymistä muun muassa asumisessa ja sosiaalija terveyspalveluiden saamisessa. Luulo on kuitenkin väärä. 8 megabittiä sekunnissa puhelinkaapelia pitkin ADSL:llä on merkittävä osuus seuraavien runsaan kymmenen vuoden aikana, kun puhelinyhtiöt suuntautuvat uusille toimialoille videoiden ja multimedian maailmaan. Kustannusarviot ovat yhteensä 52,9 miljoonaa markkaa. Kuolleiden kuolinsyy varmistuu oikeuslääketieteellisessä ruumiinavauksessa, joka suoritettiin keskiviikkona. Nopeudella on toki hintansakin. Lestijärvellä väkimäärää laskee jo kolmen ikäluokan nuorten kirjautuminen opiskelupaikkakunnille, hän selittää. Anna Vilma Isoniemi e. Pöydälle jäi myös Monitoimihalli Oy:n 1,75 miljoonan markan lainahakemus 20 vuodeksi. Parin viikon sisällä alueverkko alkaa olla käyttövalmis myös Uudessakaarlepyyssä, myöhemmin laajakaistapalveluita pääsevät kokeilemaan Pännäinen ja Luoto. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. Pyhäjärven kaupunki päätti anoa viisi miljoonaa markkaa kuntien harkinnanvaraista rahoitusavustusta sisäministeriöstä. Usein juuri lapsi on se, joka kuvittelee, että vanhempien väliset riidat ovat hänen syytään ja kantaa syyllisyyttä tilanteesta pitkälle aikuisuuteen asti. Päälle tulee vielä 598 markan kuukausimaksu, mikä oikeuttaa toki yhteyden rajattomaan käyttöön. Sitä kutsutaan asymmetriseksi, koska sen siirtonopeus on nopeampi verkosta käyttäjälle kuin käyttäjältä verkkoon. Esimerkiksi perheväkivaltatilanteissa väkivallan tekijän ja uhrin olisi saatava apua kolmen vuorokauden kuluessa tapahtuneesta, ettei tilanne lukkiutuisi uudelleen. Valtuusto hyväksyi säästösyillä perustellen yksimielisesti koulutoimen hallinnon keskittämisen ja perustaen perusopetuksen rehtorin viran, johon liitetään koulutoimen johtajan sivuvirka. EK Widing Oy aloitti tuotantonsa Pyhäjärvellä huhtikuussa ensimmäisen työllisyyskurssinsa päätteeksi. Hallin toteutuneet kustannukset ovat noin 6,9 miljoonaa eli ne nousivat hiukan kustannusarviosta. Se on tiedonsiirtotekniikka, joka hyödyntää nykyistä puhelinverkkoa, mutta entistä tehokkaammin. Video perheväkivallan pysäyttämiseen Oulun läänin sosiaalitarkastaja Tuula Lakomäki muistutti, että perheväkivallan uhrin on saatava apua heti. Purmossa kysyntä uusien liittymien perään on ollut yllättävän ärhäkkää paikan kokoon nähden. Käytännössä se tarkoittaa kaikenlaisen multimedian, liikkuvan kuvan ja äänen latautumista ruudulle parissa silmänräpäyksessä. Käsitellään mökkipaikan vuokrausta. Pietarsaaren Seudun Puhelin uskoo uusien yhteyksien kysynnän kasvavan, kunhan ADSL:n edut verkon käytössä huomataan. Myös videokonferenssit luonnistuvat vaivatta. Halsuan 17 kunnanvaltuutetusta paikalla oli 15, mutta heistä viisi oli kunnanhallituksen jäseninä jäävejä. Hylkysukellustavat kunniaan. – Kunnan talous on ajautunut kriisiin, josta selviytyminen vaatii tulotason realistista määrittelyä sekä toimintojen ja palvelutuotannon tiukkaa sopeuttamista käytettävissä oleviin tuloihin, valtuuston puheenjohtaja Antti Liedeksen johdolla toiminut tarkastuslautakunta toteaa. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Perheväkivalta raaistuu ja toistuu aiempaa useammin, mikäli tekijää ei pystytä ohjaamaan ajoissa hoitoon. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 22.6. Jotta kauppa kannattaisi pitää yhteyttä toden teolla käyttää. Äyrikertymä pysyi plussalla vielä kahtena edellisenä vuotena. Halliyhtiö katsoo, että lainan turvin hallin käyttömaksut voidaan pitää kohtuullisina. Videon tekemisessä ovat olleet mukana Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymästä A-klinikka, perheneuvola ja mielenterveysyksikkö, Ylivieskan kaupungin sosiaalitoimi ja poliisi. Kaupunki perustelee harkinnanvarasta tukea lähinnä suurella työttömyydellä ja epäedullisella väestön ikärakenteella. Yhden jäävittömän lisävaltuutetun tuleminen paikalle ei kuitenkaan tuonut tilinpäätöksen taakse määräenemmistöä, kun samalla läsnä olevien valtuutettujen määrä lisääntyi. Kaupunki on aiemmin avustanut monitoimihallia noin 1,7 miljoonalla. Tehtävään valittiin hallintotieteiden maisteri Ari Kinnunen Hämeenkyrön Kyröskoskelta. Kunnanhallituksessa Kinnunen sai neljä ääntä seitsemästä. Lammasmäellä olevassa alkoholistien asuntolassa löydettiin aamulla kuolleena vuonna 1957 syntynyt nainen. Reino K. – Internetin käyttö tulee ADSL:llä sitä halvemmaksi, mitä enemmän yhteyttä käytetään. Chydenius-Instituutissa on laadittu myös verkostoyliopisto-suunnitelma. Salo Reino K. Oppilaitosten hankkeista mukaan pääsivät Kyösti Kallion ala-asteen kakkosvaihe vuonna 2001, Kärsämäen keskuskoulun peruskorjaus vuosina 2002–2003, Haapajärven yläasteen peruskorjauksen ykkösvaihe vuonna 2004, Kalajoen käsija taideteollisuusoppilaitos vuosina 2002–2003 ja Kalajokilaakson aikuisoppilaitoksen huoltorakennuksen peruskorjaus vuonna 2004. päivä kesäkuuta 79-vuotiaana. Pyhäjärven kalastusalueelle myönnettiin 5 000 markan avustus lähinnä rapuistutuksiin Pyhäjärveen. Hankkeessa kohdistetaan huomio myös lapsiin. Erilaisia sytytinnesteitä, pesunesteitä yms. Alueverkko hanke kattaa Pietarsaaren, Luodon, Uudenkaarlepyyn ja Pedersören kunnat. Hallitilaa vuokrataan noin 236 neliötä. Kaupunginhallitus päätti vuokrata teollisuustilaa myös Pyhäjärven Tasokoneistus Oy:lle Pyhäsalmen teollisuusalueella sijaitsevasta vastaanottohalli ykkösestä. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Kokoukset Karhin yhteisalueiden osakkaiden ylimääräinen YHTEISKOKOUS pidetään pe 30.6.2000 klo 19.00 Karhin koululla. Professuuri tulee haettavaksi kesän aikana. Apua saatava heti, kun tapaus sattuu Perheja lähisuhdeväkivallan kierteen katkaisemiseksi viranomaisilta ja perheen ystäviltä tarvitaan kykyä, taitoa ja rohkeutta puuttua väkivaltaan heti, kun tapaus sattuu. Luokanvalvojien ja koko opettajakunnan oletettiin ilman muuta olevan rehtorin tukena, kun pulmia ratkotaan ja ehkäistään. 1926. Mies ja nainen kuolivat Pyhäjärvellä Korvikealkoholia epäillään kuoleman aiheuttajaksi KOKKOLA (KP) Chydenius-Instituuttiin palkataan tietotekniikan professori vuoden 2001 alusta lähtien viiden vuoden määräajaksi
Ilmatieteen laitos toimitti STT:lle tiedotteen, jossa pääjohtaja Erkki Jatila kiistää virastonsa syyllistyneen mihinkään. He eivät edes ymmärrä tekevänsä mitään väärää, kun verovaroin ylläpidettyä havaintoaineistoa huononnetaan. – Sääpalvelujen tilanne on positiivinen siinä mielessä, että kyseessä on kasvava ala, jolla on valoisat näkymät. Tämä saattaa vaikeuttaa myöhemmin luoton ja luottokortin saantia. Hallituksen esitys menee eduskunnan päätettäväksi syysistuntokauden alussa. SM-väittelyt syyskuussa Lappeenrannassa LAPPEENRANTA (STT) Väittelyn tämän vuoden Suomen mestaruus ratkaistaan syyskuussa Lappeenrannassa. 6 Kotimaa Torstaina 22.6. Veronmaksajain keskusliitto viettää perinteistä taksvärkkipäivää sen kunniaksi, että alkuvuosi on paiskottu töitä julkisen sektorin rahoittamiseksi. Ilmatieteen laitos huononsi tahallaan Ruotsin Ilmatieteen laitokselle SMHI:lle toimittamiensa säätutkakuvien laatua sen jälkeen kun yksityinen suomalainen sääpalveluyritys Weather Service Finland alkoi ostaa näitä tutkakuvia Ruotsista. Tutkakuvia on toimitettu kansainvälisiin sääsopimuksiin perustuvana viranomaispalveluna mm. – Suomen kirkolle kokous oli muistutus kristittyjen yhteenkuuluvuudesta, totesi Cantell. Suomen verot huipussaan HELSINKI (STT) Työtätekevät saavat torstaista eteenpäin vuoden loppuun palkkansa kokonaan omaan käyttöönsä. Toimenpidepyyntö perustuu virheellisiin tietoihin, jotka Ilmatieteen laitos oikaisee Kilpailuneuvostolle lähtevässä vastineessa, jyrisi IL:n pääjohtaja Erkki Jatila keskiviikkona. Ilmatieteen laitos puolustautuu sillä, ettei se tiennyt huononnettuja säätutkakuvia käytettävän kaupallisiin tarkoituksiin. Lakiesityksestä käydyssä keskustelussa edellisenä yönä monet pitivät arveluttavana, että pankki voi saada tiedon siitä, onko heidän asiakkaansa myös sosiaalihuollon asiakas. Ne ovat edelleen sekamiehityksen sallivan, vuodelta 1991 peräisin olevan lain ulkopuolella. Koskisen lisäksi hallituksen rintamasta lipesivät vastustajien puolelle Esa Lahtela (sd.), Anne Huotari (vas.), Veijo Puhjo (vas.) ja Pentti Tiusanen (vas.). Vakavinta tapauksessa on se moraalinen alennustila, mikä nyt näyttää vallitsevan Ilmatieteen laitoksen virkamiesten keskuudessa. Haapaveden Isossa ja Pienessä Vatjusjärvessä, Taivalkosken Siikalammessa ja Utajärven Ahmasjärvessä on havaittu vain lievää leväsamennusta. Varkaat saivat saaliikseen muun muassa kalastusvälineitä ja perämoottoreita. Siinä eri viranomaisille perätään yhtenäisiä oikeuksia salaisena pidettäviin pankkitietoihin. Suomesta oli lähdössä parikymmentä rahtilaivaa. jatkuvan neuvotteluprosessin avulla. Varustamot ovat vaatineet tonnistoveroon siirtymistä, koska useat kilpailijamaat ovat jo siirtyneet noudattamaan EU:n komission suosittamaa edullisempaa tonnistoveroa. Ilmatieteen laitoksen sanktioista ja muista asian vaatimista toimista päättää lopullisesti Kilpailuneuvosto, jonka käsissä kiistan tulkinta nyt on. WSF huomasi tutkakuvien muuttuneen sotkuisiksi, sillä niihin oli lisätty ns. Kirkkoneuvos Risto Cantell oli tyytyväinen kokouksen henkeen ja tuloksiin. – Tässä tapauksessa WSF:lle ei tosin aiheutunut taloudellista tappiota. Tukipaketti kuitenkin estää laajan ulosliputusaallon, joka olisi käynnistynyt jo kesällä. Viking Line aikoo siirtää kaksi autolauttaansa Ruotsiin. Matkustajalaivoilla paineet jatkuvat Kustannussäästöjä pyritään Korpelan mukaan toteuttamaan työmarkkinaosapuolten kesken mm. Pyykkäysohjeita saa nyt myös Internetistä HELSINKI (STT) Kuluttajavirasto ja Teknokemian yhdistys ovat laatineet Pese oikein -tietopaketin pyykinpesusta Internetiin. Siinä eduskunta kiristi hallituksen esitykseen verrattuna jonkin verran ehtoja, joilla asiakkaiden pankkitilejä voidaan mennä tutkimaan. Hallituksen talouspoliittinen ministerivaliokunta päätyi keskiviikkona puoltamaan tukitoimia kauppalaivaston kilpailuedellytysten parantamiseksi. Laajempi raportti ensi viikolla Ensi viikolla Kilpailuvirasto julkistaa laajemman selvityksen sääpalvelujen kilpailutilanteesta Suomessa, kertoo Virtanen. 2000 s KESKIPOHJANMAA Luterilaisen maailmanliiton kokous päättyi Turku (STT) Turussa kokoontunut Luterilaisen maailmanliiton neuvosto hyväksyi suuntalinjat katolisen kirkon ja maailmanliiton saavuttaman opillisen yhteisymmärryksen jatkotyöskentelylle. sääpalveluiden kilpailusta ja hinnoista. Nykyisen alusluettelotuen lisäksi niille maksetaan määrä, joka vastaa varustamotyönantajan maksamia merimieseläke-, työttömyys-, tapaturmaja ryhmähenkivakuutusmaksuja sekä vapaa-ajan ryhmähenkija vapaa-ajan lisävakuutuksesta työnantajan maksamaa osaa. Suomen Tietotoimistolle ja sen asiakaslehdille, MTV3:lle ja Nelosen tv-uutisille, moniin Internet-portaaleihin ja matkapuhelimiin. Kilpailuviraston päätöstä hän pitää oikeudenmukaisena. Sinilevää vähäisesti pohjoisen vesissä OULU (STT) Sinilevä on pysynyt kurissa Pohjois-Pohjanmaan vesistöissä. Sinilevä lisääntyy vesien lämmetessä. Aikamoinen luottamuspula tässä vallitsee, pohtii Saarikivi. Työmarkkinaosapuolet asettivat tuen ehdoksi oman sopimuksensa syntymiselle. Tukipaketin uskotaan estävän suomalaisten rahtilaivojen ulosliputtamisen eli siirtämisen muiden maiden lipun alle. Samalla Jatila oikoi Kilpailuviraston omaa lehdistötiedotetta keskiviikon päätöksestä. Työskentely pohjautuu viime syksynä allekirjoitetulle vanhurskauttamis-asiakirjalle. Ilmatieteen laitos kiistää jyrkästi määräävän markkina-aseman hyväksikäytön. Äidinkielenopettajien liiton järjestämässä väittelyssä kisaavat mm. Tuolloin veroaste oli meillä 38,9 prosenttia. Eduskunta hyväksyi pankkisalaisuuden murtamisen 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 30 VEROASTE SUOMESSA SEKÄ EUJA OECD-MAISSA prosenttia bruttokansantuotteesta 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000* SUOMI EU-maat OECD-maat yhteensä STT. Pääjohtaja Jatila katsoo Kilpailuviraston päätöksen perustuvan moniin muihinkin väärinkäsityksiin, jotka IL tulee oikaisemaan Kilpailuneuvostolle toimittamassaan vastineessa. Matkustaja-aluksia tukipaketti ei koske. palvelujen hintojen polkemisesta ja säädatan panttaamisesta. Paketista löytyy tietoa niin pyykin pesumerkintöjen ja lajittelun kaltaisista perusasioista kuin pyykinpesuaineiden kemiastakin. – Kaikki laitoksemme säätieto, jota kaupallinen yksikkö on käyttänyt, on ollut myös kaikkien muiden kaupallisten toimijoiden saatavissa. Pääjohtaja Erkki Jatila sanoo, ettei IL tiennyt ruotsalaisten myyvän palvelua eteenpäin WSF:lle. Päätöksen mukaan varustamot voivat valita, siirtyvätkö ne maksamaan laivan koon perusteella määräytyvää tonnistoveroa vai normaalia yrityksen tuloksen perusteella maksettavaa 29 prosentin yritysveroa. Matkustajalaivoilla säästöjä pyritään toteuttamaan mm. Pankit joutuvat luovuttamaan tietoja vasta, jos sosiaaliviranomaiset eivät saa niitä riittävästi muuta kautta ja jos on aihetta epäillä, etteivät asiakkaalta itseltään saadut tiedot ole riittäviä ja luotettavia. Asiassa kuullaan vielä useita kymmeniä henkilöitä. Keskusliiton mukaan 1980-luvulla Suomen veroaste oli vielä lähellä EU-maiden keskitasoa. Jatkotyöskentelyn ohjelmaa neuvostolle esitellyt Helsingin piispa Eero Huovinen korosti erityisesti paikallisen ja kansallisen tason yhteistyön merkitystä katolisten ja luterilaisten välillä. Tukipaketti sisältää sekä tonnistoveron käyttöönoton että varustamojen maksamien sosiaaliturvamaksujen palauttamisen varustamoille. – Paradoksi on, että Ilmatieteen laitos maksaa seuraamussakon valtiolle, mikä tarkoittaa itse asiassa sitä, että veronmaksaja joutuu tässäkin maksumiehiksi, naurahtaa Saarikivi. Uhri on edelleen sairaalassa ja tajuton. Keskusliiton lanseeraamaa taksvärkkipäivää on vietetty vuodesta 1981. Mm. WSF ja Ilmatieteen laitos ovat osallistuneet moniin tarjouskilpailuihin, viimeksi MTV3:n sääpalvelusta. Teon motiivit ovat vieläkin hämärän peitossa, mutta poliisin mukaan huumeilla on todennäköisesti osuutta asiaan. Yleensähän julkinen tuotantomonopoli joutuu toiminaan supistuvilla ja muutenkin kannattamattomilla aloilla, selvittää Virtanen. Matkustajalaivoille sotu-maksuja ei kuitenkaan palauteta. Julkisen palvelun rooli selvitetään Apulaisjohtaja Martti Virtanen Kilpailuvirastosta toteaa Ilmatieteen laitoksen aseman olevan kilpailun kannalta hankala: alkuprosessissa se toimittaa tuotantopanoksia, lopputilanteessa se taas kilpailee omien asiakkaidensa kanssa. – Samantapainen oli aikanaan esimerkiksi Nesteen rooli: se tuotti ja toimitti monopoliasemassa öljyn jalostamosta jakeluyrityksille ja tuli sitten itsekin mukaan jakelumarkkinoille kilpailemaan asiakkaidensa kanssa. Ongelma tunnustettiin lain saatteeksi hyväksytyssä lausumassa. Kiistoja kuitenkin on yhä luvassa ainakin matkustajalaivoilla, joissa ulosliputuksen uskotaan jatkuvan. On kyllä uskomatonta, että virkamiehet syyllistyvät jopa tällaiseen toimintaan kilpailun nimissä, hän huokaisee. Silloin vietettiin myös veronmaksajan taksvärkkipäivää kesäkuun alkupuolella. Sotu-palautus jo heinäkuussa Vapautukset työnantajan sosiaaliturvamaksuista toteutetaan niin, että ne maksetaan ulkomaanliikenteen kauppaalusluetteloon merkittyjä lastialuksia omistaville varustamoille jo heinäkuun alusta lähtien. Myös Rautaruukin asemaa on pohdittu tästä näkökulmasta. Paketti estää ulosliputusaallon Liikenneministeriön kansliapäällikkö Juhani Korpelan mukaan keskeistä ratkaisussa on varustamojen lupaus olla ulosliputtamatta laivojaan. Mukana on entiseen tapaan joukko puheviestinnän taitajia. Rantsilassa mökkimurtojen sarja RANTSILA (STT) Seitsemään kesämökkiin murtauduttiin Rantsilan Järvitalonjärvellä tiistaiyönä. Tänä vuonna se on 48,9 prosenttia kansantuotteesta, kun mukaan lasketaan valtion ja kuntien verot sekä lakisääteiset sosiaalivakuutusmaksut. Ensi viikolla julkistetaan Kilpailuviraston laajempi selvitys mm. Kilpailuneuvosto on pyytänyt Ilmatieteen laitokselta vastinetta Kilpailuviraston esitykseen. Tuloja tilitietojen oikeellisuuden tarkistaminen voi olla tarpeen esimerkiksi silloin, kun päätetään toimeentulotai elatustuen määrästä. Myös maakaiuton säätutkadata on ollut jatkuvasti saatavissa Ilmatieteen laitoksesta, Jatila puolustautuu. piilevä verovelka erääntyy maksettavaksi, jos varustamotoimintaa harjoittava, tonnistoverotuksen piirissä oleva yhtiö siirtää lain voimaantuloa seuraavien 10 verovuoden aikana toimintansa kokonaan pois Suomesta. Tonnistovero aiheuttaa valtiolle vuosittain noin 20–25 miljoonan markan veromenetyksen. Asiasta jotakin tietävät voivat ottaa yhteyttä Limingan poliisiin. He voivat esimerkiksi hyödyntää vapaasti kahta sivuilta löytyvää kalvosarjaa. Ruotsin Ilmatieteen laitokselle (Sveriges Meteorologiska och Hydrologiska Institut SMHI) ja muualle Eurooppaan. Kuva: Arkisto Irja Ahonen HELSINKI (STT) Kilpailuvirasto esittää Ilmatieteen laitokselle 200 000 markan sakkoa määräävän markkina-asemansa väärinkäytöstä säädatan markkinoilla. WSF ryhtyi selvittämään asiaa, sai selville Ilmatieteen laitoksen menettelyn ja kanteli asiasta Kilpailuvirastolle viime elokuussa. Samalla hän ei voi olla ihmettelemättä Ilmatieteen laitoksen toiminnassa paljastunutta moraalittomuutta. siten, että vuoden 2001 palkankorotusvaraa voitaisiin kohdentaa rakennemuutoksiin. Matkustaja-alukset saavat käyttöönsä tonnistoveron, mutta eivät tukea miehistökustannuksiin, minkä vuoksi varustamoilla on edelleen paineita sekamiehistön käyttöön, eli ulkomaisen työvoiman 50 prosentin osuuteen työvoimasta. Kiistaa käytiin viime metreille asti myös liikenneministeriön ja tonnistoveroa vastustaneen valtiovarainministeriön välillä. Tällaista väitettä pidetään WSF:ssä suoranaisena valheena. kansanedustaja Antero Kekkonen, kulttuuritutkija, dosentti Mikko Lehtonen, Elämäntapaliiton toiminnanjohtaja Seppo Lind, vuoden valehtelija Kati Melkko ja imatralainen pastori, Tangomessun isä VeliMatti Kosonen. Tässä vastineessaan IL aikoo kumota kaikki väitteet monopoliaseman väärinkäytöstä, lupaa Jatila. – Muutama alus tosin vielä siirtyy muiden maiden lippujen alle, koska niiden osalta prosessi jo niin pitkällä. Enemmistö vasemmistoliiton ja SDP:n edustajista pysyi kuitenkin sosiaalija terveysvaliokunnassa sorvatun kompromissiesityksen takana. Asia oli vaikea nieltäväksi myös monille muille vasemmistoliiton edustajille. Eduskunta hyväksyi kiistellyn lainmuutoksen sisällön lakiesityksen ensimmäisessä käsittelyssä keskiviikkona. Merenkulun tukipaketista sopu Hallitus puoltaa EU:n suosittamaa tonnistoveroa Hallituksen hyväksymällä tukipaketilla pyritään parantamaan kauppalaivaston kilpailuedellytyksiä. Ilmatieteen laitosta on syytetty mm. WSF toimittaa sääpalveluja mm. Hallitus on puolestaan edellyttänyt, että merenkulkuala huolehtii itse alan kannattavuudesta kustannussäästöjä tekemällä. Pese oikein -tietopaketti löytyy Internetistä osoitteesta www.teknokem.fi. Ilmatieteen laitoksen on epäilty polkeneen hintoja ja tällä tavoin subventoineen julkisia verovaroja reilua kilpailua haittaavalla tavalla. WSF:N mukaan laitos on näin huonontanut yksityisen sektorin kilpailuasemaa, ja syyllistynyt julkisten verovarojen subventoimiseen omiin halpoihin palveluihinsa. Lyhyesti HELSINKI (STT) Hallitus on päässyt sopuun kiistellystä merenkulun tukipaketista. Tilanne aiheuttanee kiistoja työmarkkinaosapuolten välillä. Kansanedustajia askarrutti myös se, asetetaanko sosiaalihuollon asiakkaat nyt muita huonompaan asemaan, kun heidän pankkitilejään päästään kurkkimaan. Ilmatieteen laitoksella ei koskaan ole ollut yksinoikeutta tuottaa Suomea koskevia säähavaintoja, kuten kilpailuvirasto väittää. Viimevuotista mestaruuttaan Lappeenranta-salissa puolustaa Suomen mielenterveysliiton toiminnanjohtaja Pirkko Lahti. Sotu-maksujen palautuksen hinta on noin 95 miljoonaa. Viileä sää on pitänyt levän loitolla. Suomen, Ruotsin ja Norjan ilmatieteen laitokset ovat sopineet tutkatietojen vaihdosta kunkin maan sisäiseen käyttöön. Viime vuosikymmenellä päivän vietto siirtyi kesäkuun loppuun. Kuluttajien lisäksi tietopaketti on suunniteltu palvelemaan myös kotitalousopettajia. Sopimuksessa edellytetään, että muusta käytöstä on sovittava erikseen, selvittää pääjohtaja Jatila. Marjaana Koskisen (sd.) ehdotus, että pankkisalaisuutta ei murrettaisi, kaatui äänestyksessä luvuin 117–54. Ilmatieteen laitokselle kilpailusakko HELSINKI (STT) Ilmatieteen laitos katsoo, ettei Kilpailuviraston syytökselle määräävän markkina-aseman väärinkäytöstä ole perusteita. IL kiistää markkina-aseman väärinkäytön HELSINKI (STT) Sosiaaliviranomaiset voivat tietyin ehdoin saada tietoja asiakkaidensa pankkitileistä. Myös Ruotsin SMHI operoi Suomen markkinoilla. Esimerkiksi tielaitos ja ilmailulaitos tekevät omia säähavaintojaan, Jatila muistuttaa. EskoJuhani Tennilä, Mikko Kuoppa, Pertti Turtiainen ja Unto Valpas jättivät kokonaan äänestämättä, vaikka olivat istunnossa paikalla. Ruotsin ilmatieteen laitos on kuitenkin ilmeisesti alkanut käyttää säätutkadataa kaupallisessa toiminnassaan sopimatta siitä Suomen Ilmatieteen laitoksen kanssa. ”Moraalittomuutta” – Tutkajupakka on vain osa isompaa ongelmaa, mutta moraaliselta kannalta se on aika vakava, sanoo WSF:n toimitusjohtaja tohtori Pirkko Saarikivi. häiriökaikuja, joita katsoja helposti luulee sateeksi. Tutkakuviin lisättiin häiritseviä maakaikuja Huononnettuja tutkakuvia toimitettiin kesä–joulukuussa 1999, jolloin WSF oli alkanut välittää tutkakuvapalvelua Maaseudun Tulevaisuus -lehden viljelijöiden sääpalveluun Internetissä. Yhtiöiden ns. Ohjeet opastavat pesemään pyykkiä niin, että pesusta aiheutuva ympäristön kuormitus on mahdollisimman vähäinen. Kovaa vääntöä viime metreille Hallituksen keväällä lupaama merenkulun tukipaketti oli keskeinen ehto, jolla merenkulkualan tuloneuvottelut ja työtaistelut saatiin ratkaistua. Pohjan pahoinpitelyjutussa kaksi pääepäiltyä Pohja (STT) Maanantaita vasten yöllä Pohjan Pinjaisissa tapahtuneesta naisen pahoinpitelystä epäiltyinä on Raaseporin poliisin suojissa pidätettynä kaksi pääepäiltyä.Poliisi jatkaa 50-vuotiaan naisen törkeän pahoinpitelyn tutkimuksia
Lupaa valtion loppujen Sonera-osakkeiden myyntiin vastusti kahdeksan vasemmistoliiton, kaksi SDP:n ja yksi vihreiden edustaja. Tavan mukaan hallitusrintama ei lähtenyt tukemaan opposition ehdotusta, ja se kaatui luvuin 123–55. Kymmenen SDP:n ja neljä vasemmistoliiton kansanedustajaa äänesti hallituksen esitystä vastaan. Edellisiltä valtiopäiviltä siirtyi 50 esitystä, joista käsittelyn läpäisi 42. Keskustaoppositio äänestytti mm. Kevätväsymystä näkyi mm. Asuntopoliittinen strategia hyväksyttiin. asunnottomuuden vähentäminen, monipuolisen asukasrakenteen turvaaminen sekä asukkaiden oikeussuojan parantaminen. SDP:n ryhmästä Soneran myyntiä vastustivat Jukka Gustafsson sekä Reijo Laitinen ja vihreiden ryhmästä Kirsi Ojansuu.Eduskunta hyväksyi myös kevään lisäbudjetin useiden äänestysten jälkeen. Pyrkimyksenä on myös tuoda asuntopolitiikkaan pitkäjänteisyyttä – tavoite, jossa asuntoministeri Suvi-Anne Siimeksen (vas.) mukaan ei Suomessa olla kovin hyvin onnistuttu. – Myös väestön ikärakenteen muutokseen täytyy varautua. Hallituspuolueiden edustajista vastaan äänesti kahdeksan vasemmistoliiton, kaksi SDP:n ja yksi vihreiden edustaja. Asuntopolitiikan yleistavoitteeksi on asetettu tasapainoisten ja hintavakaiden asuntomarkkinoiden saavuttaminen. valtion palkkarahoista. Tulevaisuudessa asunnoissa asuu paljon nykyistä iäkkäämpää väkeä, Siimes sanoi. Monien mielestä jälkivalvonta ei riitä. Tukipolitiikkaa pyritään hienosäätämään siten, että tuki kohdistuisi nykyistä paremmin asukkaille. Päätös syntyi äänestyksen jälkeen luvuin 159–20. Tietokonepelit epäilyttivät Aikuisille yli 18-vuotiaille tarkoitetut elokuvat ja videot vapautetaan ennakkotarkastuksesta, eikä sitä vaadita myöskään videoja tietokonepeleiltä. Budjettivaltaa puolustettiin Hallitus pyrki etukäteen hillitsemään eduskunnan intoa viimeistellä ensi vuoden budjettia antamalla sen kehyksiä koskevan tiedonannon. Strategiassa tunnustetaan se, että asunto-ongelmien luonne ja syvyys vaihtelevat suuresti eri osissa maata, joten käytettävissä olevia keinoja tilanteen korjaamiseksi on tarpeen eriyttää aiempaa enemmän. Kuluvan vuoden aikana selvitetään, pitäisikö tuomioistuinten rinnalle perustaa erillinen asuntoriitoja ratkova elin. Rauhanturvalaki tehtiin uusiksi Eduskunta sai valmiiksi myös uuden rauhanturvalain käsittelyn. Eduskunta hyväksyi kevätkaudella ehdokkaan vaalirahoituksen julkistamista koskevan lain. tielaitosuudistusta ja Soneran myyntiä käsiteltäessä. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) Valtioneuvosto hyväksyi keskiviikkona ehdotuksen hallituksen asuntopoliittiseksi strategiaksi. Lähes puolet ryhmän paristakymmenestä edustajasta äänesti valtuuksien myöntämistä vastaan. Pääkaupunkiseudun ja muiden kasvukeskusten asuntoongelmiin pyritään vastaamaan lisäämällä sekä seudullista että valtion ja kuntien välistä yhteistyötä. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Valtio voi luopua kokonaan omistuksestaan Sonera Oy:ssä. Tuotantokapeikkojen poistamiseen ja kilpailun tehostamiseen kaivataan kuntien ja muiden alalla toimivien apua. Eduskunta hyväksyi lainmuutoksen äänin 149–25. Eduskunta pyrki kuitenkin sen käsittelyn aikana viestittämään, ettei se ole halukas luopumaan millään tavoin budjettivallastaan. Keskiviikkona kesälomille lähteneet kansanedustajat pohjustivat syksyllä tulevaa reilua palkankorotusta muuttamalla palkkiolakia. Tästä oli äänestetty jo aiemmin lakiesityksen ensimmäisessä käsittelyssä. Hallitukselle lupa koko Soneran myyntiin Vasemmistoliiton ryhmä repesi Hallitus sai keskiviikkona eduskunnalta oikeuden luopua kokonaan valtion Sonera-omistuksesta. Hallituksen nauttima luottamus punnittiin sekä tiedonannon että kahden opposition välikysymyksen käsittelyn päätteeksi. Hallitus antoi kevätistuntokaudella yhteensä 87 esitystä, joista hyväksyttiin runsas 50. Asuntotuotantoa halutaan lisätä mm. Eduskunnan kokoonpano muuttui kahdella: tasavallan presidentiksi valitun Tarja Halosen tilalle tuli Ilkka Taipale (sd.) ja kevätkaudella kuolleen Rainer Erlundin tilalle Christina Gestrin (r.). KESKIPOHJANMAA s Torstaina 22.6. 2000 Kotimaa 7 CAMPINGAZ EXPERT SUPER KAASUGRILLI 7 7 7 7 9 9 9 9 8 8 8 8 ,,,, --OPA TERÄSEMALIGRILLI 3 3 3 3 9 9 9 9 8 8 8 8 ,,,, --MATALA LAUTANEN 23 cm/50 kpl 1 15 5 ,90 ,90 SYVÄ LAUTANEN 20 cm/50 kpl 1 15 5 ,90 ,90 MUOVILASI KIRKAS 20 cm/40 kpl 1 15 5 ,90 ,90 KAHVIKUPPI 18 cl/50 kpl 1 12 2 ,90 ,90 LÖYLYAROMI EUCALYPTYS, KESÄKOIVU TAI MENTHOL 250 ml SUOMALAINEN LÖYLYTERVA 1 L 1 15 5 ,90 ,90 MUISTA MÖKILLE PALOVAROITIN 39 39 ,90 ,90 Kesän parhaat hetket ... Poissaolojen pelisäännöt puhuttivat Kevätistuntokausi päätökseen Eduskunnan kevätkauden viimeisessä täysistunnossa oli edustajilla jo aikaa ottaa vähän rennommin. Lakiesityksen käsittelyn loppuvaiheessa keskustelua herättivät erityisesti tietokonepelit, joita hyvinkin nuoret lapset käyttävät, usein vielä ilman vanhemman ihmisen seuraa. Heitä olivat Matti Kangas, Mikko Kuoppa, Jaakko Laakso, Veijo Puhjo, Marjatta SteniusKaukonen, Esko-Juhani Tennilä, Pertti Turtiainen ja Unto Valpas. Hallitus haki eduskunnalta valtuutta, jotta valtio omistajana voisi reagoida joustavasti ja tarvittaessa nopeastikin "omistuksensa arvon turvaavalla tavalla". Asuntopolitiikan sosiaalisia tavoitteita ovat mm. Jäätelöllä Keskustan kansanedustajat Olavi Ala-Nissilä, Esko Aho ja Markku Laukkanen. Päätökselle antoi vauhtia suurta julkisuutta saanut keskustan puheenjohtajan Esko Ahon Harvard-anomus. Olavi Ala-Nissilä ehdotti, että palkankorotusten maksamiseen tarvittavat lisärahat olisi budjetoitu täysimääräisesti, kun nyt niitä rahoitetaan osittain säästämällä muista toimintamenoista. Strategiassa painotetaan asuntojen pitkäikäisyyttä sekä elinkaariajattelua. Opposition ehdotus kaatui luvuin 120–54. Rauhanturvalaista poistettiin kielto suomalaisten osallistumisesta rauhaanpakottamiseen. Sen mukaan vaalikampanjan kokonaiskulut ja suurimmat yksittäiset lahjoitukset tulee ilmoittaa. Valtuuden saaminen ei hallituksen mukaan merkitse välttämättä, että sitä myös käytettäisiin nopeasti. Kiusalliseksi koettu palkkion suuruuden määrittely annettiin ulkopuolisen toimikunnan tehtäväksi. Vasemmistoliiton eduskuntaryhmä repesi pahasti äänestyksessä. Tielaitoksen jako tiehallintoon ja liikelaitokseen jakoi myös hallitusrintamaa. Eduskunta hyväksyi myös lisäbudjetin, johon monet kaipasivat täysimääräisiä määrärahoja valtion palkankorotuksiin. Kukaan ei esittänyt enää lain hylkäämistä, mutta Juha Korkeaoja (kesk.) tarjosi sen saatteeksi lausumaa, jossa korostettiin laajapohjaista valmistelua turvallisuuspolitiikan asioissa. Eduskunta hyväksyi asian kevätkauden viimeisessä istunnossaan keskiviikkona. Muuttotappioalueiden osalta tavoitteena on asuntokannan sekä yhdyskuntaja palvelurakenteen sopeuttaminen tulevan väestömäärän mukaiseksi. Täyttä yksimielisyyttä eivät hallituspuolueiden edustajat löytäneet myöskään ulkomaalaislain sisällöstä. tonttien tarjontaa kartuttamalla sekä rakennustyövoiman saatavuutta parantamalla. Lakeja ryhdyttiin hyväksymään kahdessa käsittelyssä aiemman kolmen sijasta. Eduskunnan työtapoja uudistettiin istuntokauden alkupuolella uuden perustuslain tullessa voimaan. Eduskunta hyväksyi myös pitkille poissaoloille pelisäännöt. Valtio omistaa tätä nykyä Sonerasta 53,3 prosenttia, ja hallituksella on ollut lupa pudottaa omistusosuutta 34 prosenttiin. Keskusta ahdisteli hallitusta kysymyksillä hyvinvointiyhteiskunnan perusrakenteista ja polttonesteiden hintojen alentamisesta. Sen myötä rauhanturvalaista poistuu nimenomainen kielto osallistua rauhaanpakottamiseksi katsottavaan toimintaan. GRILLI SYTYTYSNESTE 1 L 6 6 ,9 ,90 PARTY GRILLIHIILI 15 L 1 12 2 ,9 ,90 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) PRIMUS MENY KAASUGRILLI 6 6 6 6 9 9 9 9 8 8 8 8 ,,,, --TTiissk kiittö ön nttä ä k ke essä ää ä k ke errtta a--a assttiio oiilllla a:: GRILLILAUTANEN 6 KPL 1 13 3 ,90 ,90 MUURINPOHJAPANNU 45 cm 89 89 ,,PRISMA AVOINNA TO 9-21 PE 8-13 SU 25.6 12-21 VIHERKEIDAS ON EDULLINEN KIMPPU RUUSUJA 10 kpl (25 cm) 2 29 9 ,,KIMPPU RUUSUJA 10 kpl (40 cm) 3 39 9 ,,JUHANNUSJUHANNUSRUUSUT RUUSUT HELSINKI (STT) Eduskunnan kevätkautta leimasi kansanedustajien palkkausjärjestelmän muutos, Esko Ahon poissaolon käsittely ja hallituksen rivien rakoilu äänestyksissä
MAAL.NAKKI 12 90 42 90 Konsulentilta KINKKUFILE viipaleina Konsulentilta Maalaistuotteen ylikypsä PALVIKINKKU viipaleina 7 95 Juhannuksen herkkupöytään! kg € 4.36kg 15 90 Hännisen PATONGIT 245 g 5 95 Atria WAASAKINKKU viipaleina pkt 100 g 100 g 100 g Snellmanin VOILEIPÄKINKKU viipal. 300 g (53.kg) 9 95 pkt pkt kg Atria HIILLOSMAKKARAT 500 g 5 eri makua 10.3 KPL Suomalaiset HERKKUSIENET 300 g 25 90 pkt € 2.17 pkt 12 90 Tuore norjalainen MERILOHI Tuore norjalainen MERILOHI Pauligin JUHLA MOKKA 500 g Pauligin JUHLA MOKKA 500 g (2 pkt / talous). 2000 s KESKIPOHJANMAA Atria tuore porsaan ULKOFILE 6.71 kg € Meillä on. PARHAAT HERKUT JUHANNUSJUHLIIN! NÄMÄ ELINTARVIKE-EDUT OVAT VOIMASSA 22.KESÄKUUTA VAIN KOTITALOUKSILLE tänään 2 pkt Kokkola 39 90 kg Karjaportin NAUDAN GRILLIPIHVIT 550 g (32.55 kg) 17 90 ras Hännisen DONITSIT 4 kpl 10.Estrella SIPSIT 300 g (33.kg) 9 90 pss Kariniemen hunajamarinoidut BROILERFILEET 39 90 kg Suomalaiset VARHAISPERUNAT PALVELEMME tänään klo 9-21 juhannusaattona klo 8-13 3 90 kg 12 90 15 90 prk 15 90 prk prk 9 95 prk Ahti SILLIT 125/135 G Ahti SILLIT 150 G Abba KESÄSILLIT 270 G Boy SILLIT 320 G 7 95 Konsulentilta Maalaistuot. 8 Torstaina 22.6
Luotollisilla korttitileillä oli velkaa vuoden 1999 lopussa 7,6 miljardia markkaa. Europa +1,1 53,23 316,49 Handelsb. Tietoliikenneja elektroniikkasektorin lisäksi toimialoista kovimmalle joutuivat metsäja metalliteollisuus. B/1000 +0,1 273,45 1625,86 Leonia Kompassi Säästö A +0,3 1003,26 5965,11 Leonia Kompassi Säästö B +0,3 1003,26 5965,11 Leonia Euro Yhd. Noin 60 prosenttia yrityksistä harjoitti viime vuonna markkinointia kotisivuillaan. B -0,95 10,40 10,90 10,40 10,90 10,90 64,81 1100 10,40 13,50 0,84 8 -9,57 Tieto, A-optiotod. 11 miljoonan euron vaihdolla osake oli päivän neljänneksi vaihdetuin. -0,2 20,95 124,56 Conventum Euro Oblig. B -1,6 3,30 19,63 Seligson APS Far East +1,9 12,41 73,80 Seligson Global Brands A +0,2 2,53 15,03 Seligson Global Brands B +0,2 2,53 15,03 Seligson Global Pharma A +0,1 11,75 69,84 Seligson Global Pharma B +0,1 11,75 69,84 Seligson Osakesalkku A +0,3 11,47 68,17 Seligson Osakesalkku B +0,3 11,47 68,17 Seligson Prosperity Russia -2,6 7,95 47,27 Seligson Topix Core 30 A +3,0 8,77 52,15 Seligson Topix Core 30 B +3,0 8,77 52,15 Trevise Euroland A -0,2 1137,85 6765,35 Trevise Euroland B -0,2 1137,85 6765,35 Trevise Global Equity Fund +0,5 255,42 1518,66 Trevise Suomi A -0,5 1596,52 9492,48 Trevise Suomi B -0,5 1596,52 9492,48 WIP Market Leaders Gl. Samassa yhteydessä Sonera ilmoitti yhtiöittävänsä Soneraplaza-portaalinsa tulevaisuudessa. Luottokortilla siis maksetaan yhä useammin, ja ostokset ovat aiempaa suurempia. Vaikka Visan markkinaasema on kautta aikain Suomessa ollut vahva, kieroista keinoista sitä ei ole täällä syytetty. -44,90 F-Secure, -98 opt. Internat. B -0,3 25,22 149,93 Evli Euro 50 A +0,8 25,73 152,97 Evli Euro 50 B +0,8 27,22 161,81 FF America Fund (USD) +0,5 4,69 29,46 FF America Growth (USD) +3,4 28,11 176,49 FF Asean Fund (USD) +0,4 11,20 70,32 FF Asian Special Sit. Berg Portfolio A -1,1 96,65 574,64 A. Bal. Berg Euro Yhd.korko B -0,2 100,20 595,76 Aktia Interest A +0,1 17,29 102,80 Aktia Interest B 35,41 210,54 Aktia Likvida/100 19,15 113,86 Carnegie Euro Korko -0,3 17,13 101,85 Carnegie Likvidi 17,23 102,44 Conventum Euro -0,1 19,00 112,97 Conventum Euro Julkisyht. Bond B 85,79 510,08 Gyllenberg Money A 91,10 541,66 Gyllenberg Money B 96,29 572,51 Handelsb. Metso aikoo yhdistää Svedalan ja oman kiven sekä mineraalien käsittelyryhmän Nordbergin liiketoiminnot. Bal. A +0,8 110,60 657,60 Gyllenberg Eur. (USD) +0,4 12,64 79,36 FF Australia Fund (AUD) +0,4 23,39 88,11 FF Emerging Market (USD) +1,0 8,25 51,78 FF Euro Blue Chip Fund +1,1 19,50 115,94 FF Euro STOXX 50 Fund +0,7 15,81 94,00 FF European Growth Fund +0,6 7,72 45,87 FF Europ. Lähes kaikki yritykset netissä Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Stefan Wicklen Vaasasta voitti ylivoimaisesti Pohjanmaan Kauppakamarin golfmestaruuden tasoituksellisen sarjan. Ylivoimaista markkinajohtajaa Visaa on kuitenkin hankala haastaa. Osapuolten mukaan järjestelyssä on tarkoitus säilyttää molempien yritysten tuotenimet. K./100 -0,4 4,39 26,10 MNB Euro Obl. Viime vuonna 53 prosentilla kyselyyn vastanneista yrityksistä oli omat kotisivut. Metso ostaa ruotsalaisyrityksen HELSINKI (STT) Tietotekniikkaa käyttävistä vähintään kymmenen ihmistä työllistävistä yrityksistä 87 prosentilla oli viime vuonna Internet-yhteys. -16,75 9,99 12,20 12,35 12,35 12,35 73,43 2000 8,00 67,88 Helsingin Puhelin -0,68 102,50 102,95 102,00 104,10 103,00 612,41 53248 61,00 134,00 0,44 44 16,48 HPY Holding A -1,41 46,70 46,89 46,50 47,70 46,70 277,67 80606 27,00 58,00 0,20 18,53 Instrumentarium 2,04 24,50 24,95 23,65 24,95 24,95 148,35 8583 23,50 36,84 0,67 35 -30,40 JOT Automation -2,14 6,85 6,90 6,85 7,00 6,85 40,73 43806 4,60 13,11 0,01 97 -35,38 K-S Puhelin 0,72 70,00 73,00 73,50 74,00 73,50 437,01 311 42,00 125,00 0,74 37 40,00 Nokia -1,93 63,60 63,79 62,45 64,20 63,70 378,74 5753017 37,50 65,00 0,20 114 34,11 Nokia -95 opt. Berg Finland B/100 -1,1 1411,74 8393,82 A. Smaller Comp. Euro-Obl./1000 -0,3 1790,72 10647,14 Leonia Kompassi Korko A 1010,36 6007,33 Leonia Kompassi Korko B 1010,36 6007,33 Leonia Korko A/1000 181,78 1080,81 Leonia Korko B/1000 176,33 1048,41 Leonia Obligaatio A/1000 -0,3 190,24 1131,12 Leonia Obligaatio B/1000 -0,3 177,85 1057,45 Leonia Tuottokorko A/1000 -0,2 168,25 1000,37 Leonia Tuottokorko B -0,2 168,25 1000,37 Leonia Yhteisökorko A 19,26 114,52 Leonia Yhteisökorko B 18,68 111,08 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,3 18,98 112,83 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,3 17,73 105,39 Mandatum Euro Bond A 19,97 118,74 Mandatum Euro Bond B +0,1 19,77 117,55 Mandatum Korko -0,3 19,05 113,27 Mandatum Likvidi 18,89 112,31 Merita Korko Kasvu/1000 180,43 1072,79 Merita Korko Tuotto/1000 176,62 1050,13 Merita Oblig. Vain 6 prosenttia katsoi, että tietoturva ei ole lainkaan ongelma. 10,00 10,00 Citycon 1,11 1,12 1,11 1,11 1,11 6,60 4000 1,07 1,35 0,07 10 -8,26 Interavanti 1,29 1,35 1,29 1,29 1,29 7,67 1000 1,13 1,36 0,03 19 16,22 J. A -0,5 136,51 811,65 Evli European Alloc. Berg Optimal Eur. Korttimarkkinoilla kovaa kilpailua Kilpailu itse luottokorttimarkkinoilla osoittaa kiristymisen merkkejä. 114,91 114,91 114,91 683,22 2000 106,08 124,00 Perlos -98 opt. Eduskunta antoi hallitukselle valtuuden valtion lopunkin Sonera-omistuksen myymiseen. B +2,5 24,28 144,37 Evli Nordic Smaller Com A -0,7 36,26 215,56 Evli Nordic Smaller Com B -0,7 37,96 225,69 Evli Select A -0,6 15,71 93,41 Evli Select B -0,6 18,73 111,37 Evli Global A +0,2 12,64 75,14 Evli Global B +0,2 15,15 90,05 Evli Eur. Småbolagsfond +1,1 2,71 16,09 SEB Internetfond +7,9 3,41 20,25 SEB Lux (F) Europafond +0,4 2,29 13,63 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. A/100 -0,2 184,15 1094,91 A. Se on 7,5 prosenttiyksikköä korkeampi kuin pankkien myöntämän kulutusluoton korko viime vuoden lopussa. 2000 Talous 9 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,963 0,165329 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 99,76 0,0596 Australia, dollari 1,5783 3,767174 Hongkong, dollari 7,3795 0,805709 Kreikka, drakma 336,55 0,017667 Singapore, dollari 1,6422 3,620588 Malta, punta 0,41 14,50178 Kypros, punta 0,57458 10,347959 Pörssin alakuloinen tunnelma saatiin New Yorkista, jossa suomalaisosakkeiden kurssit painuivat tiistaina miinukselle. Korttiyhtiöt kirjasivat viime vuonna luottotappioiksi 54 miljoonaa markkaa. Metalliteollisuus heikkeni lähes kolme prosenttia, kun Metson lisäksi myös Metra, Partek ja Outokumpu lähtivät loivaan laskuun. Equity B +0,8 126,27 750,77 Gyllenberg Finlandia A -1,0 311,55 1852,39 Gyllenberg Finlandia B -1,0 339,66 2019,53 Gyllenberg Small Firm A -0,9 363,06 2158,66 Gyllenberg Small Firm B -0,9 396,78 2359,15 Handelsb. +0,6 25,07 149,06 FF France Fund +0,9 39,08 232,36 FF Germany Fund +0,6 30,11 179,03 FF HK & China (USD) -1,0 62,85 394,60 FF Iberia Fund 30,88 183,60 FF Indonesia Fund (USD) +0,5 3,83 24,05 FF International Fund (USD) +0,2 34,87 218,93 FF Italy Fund +0,1 23,70 140,91 FF Japan Fund (JPY) +1,9 228,90 13,64 FF Japan Sm. Scratch 18 reikää 1) Ari Ruusila 83, 2) CarlGustav Lillvik 84, 3) Yngve Svens 86, 4) Olav Store 86, 5) Vesa Salonen 93, 6) Göran Jansson 93, 7) Olle Granlund 93, 8) Kurt Lindqvist 93, 9) Pekka NoksoKoivisto 94, 10) Mikko Kalajo 94.3. Berg Finland A/100 -1,1 1263,08 7509,93 A. +1,0 2,05 12,19 SEB Östersjöfond +2,4 2,13 12,63 Seligson Eurooppa 50 A -0,6 2,57 15,28 Seligson Eurooppa 50 B -0,6 2,47 14,68 Seligson FOX-ind. Berg Euro Oblig. Multimarket -0,3 32,82 195,14 Leonia Arvo A/1000 +0,1 197,32 1173,21 Leonia Arvo B/1000 +0,1 197,32 1173,21 Leonia Glob. Konevuokr. Berg Small Cap B/100 -1,5 515,46 3064,79 Aurator BioMed +0,5 104,84 623,35 Aurator Nexus +1,8 129,16 767,95 Carnegie Aksje Norje +0,2 356,12 2117,39 Carnegie East-European +0,4 17,46 103,81 Carnegie Eurooppa Osake +1,7 16,91 100,54 Carnegie Internet +3,3 14,18 84,31 Carnegie Medical +4,9 48,40 287,77 Carnegie Nordic Markets +2,0 77,06 458,18 Carnegie Suomi Osake -0,7 96,72 575,07 Carnegie Småbolag +1,1 46,04 273,74 Carnegie Sverige +3,0 40,24 239,26 Carnegie WorldWide +1,9 60,96 362,45 Conventum Finland Value A -0,5 47,89 284,74 Conventum Finland Value B -0,4 50,96 302,99 Conventum Futura Growth A -1,6 77,35 459,90 Conventum Futura Growth B -1,6 82,29 489,27 Conventum Osake A -0,9 70,77 420,78 Conventum Osake B -0,9 70,77 420,78 Conventum Pharma A +0,5 117,73 699,99 Conventum Pharma B +0,5 125,24 744,64 Conventum small_cap A +1,7 103,98 618,24 Conventum small_cap B +1,7 103,98 618,24 Elite-rahasto +1,9 13,57 80,68 Evli Emerging Tech. Niistä aktiivisia, siis käytössä vähintään kerran vuodessa, oli 2,5 miljoonaa. A -0,4 20,75 123,35 Evli Euro Valtionobl. International +1,9 141,96 844,06 Handelsb. A -0,3 1,72 10,24 Seligson Euro Obl.ind. Maksuhäiriöisten osuus aktiivisista tileistä oli 3,6 prosenttia. Berg Optimal A/100 -0,8 471,01 2800,50 A. Smaller Comp. Finland (T) -3,03 0,32 0,34 0,32 0,34 0,32 1,90 22000 0,03 1,70 190 966,67 Benefon -0,86 11,50 11,70 11,50 11,90 11,70 69,57 6840 9,10 22,15 -12,55 Efore A -2,38 8,20 8,60 8,50 8,70 8,70 51,73 900 5,11 12,95 0,191219 34,21 Elecster -3,13 3,10 3,58 3,00 6,50 0,07 64 -11,43 Hansapank 1 1,91 8,00 8,15 6,50 9,90 0,32 15,94 Honkarakenne B -5,26 5,40 6,15 5,50 5,70 5,50 32,70 5100 5,50 7,45 0,42 6 -18,18 Ilkka 1 22,60 20,00 26,00 0,82 14 Ilkka 2 0,55 18,20 19,00 17,50 21,50 0,82 11 -7,14 Incap 7,50 8,00 7,70 17,00 0,17 28 -31,82 Isko A 25,01 39,00 25,70 32,00 0,72 13 -2,80 Kasola A 1,37 1,65 1,30 2,00 0,08 35 1,48 Kauppakaari 11,50 32,00 0,40 Kekkilä A 6,55 7,50 5,07 7,55 0,45 7 27,18 Kesla A 7,01 7,49 6,75 10,75 0,67 6 -10,24 Kontram-Yhtiöt -6,72 5,41 6,78 4,45 7,29 0,38 89 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 Larox B 6,00 6,80 5,75 7,80 0,24 7 -9,09 Marimekko -1,81 5,41 5,75 5,01 7,20 0,44 7 3,05 Markk. Koko volyymista sillä on 11 prosenttia. Tasoituskilpailu pelattiin pistebogeyna ja scratch lyöntikilpailuna. Wicklen keräsi 42 pistettä, kun toiseksi sijoittuneet Bengt Jansson ja Micky Weckman saivat kasaan 37 pistettä. A +0,2 114,08 678,28 Evli Emerging Tech. B -0,4 20,54 122,13 Evli Corporate Bond A -0,1 98,79 587,40 Evli Corporate Bond B -0,1 102,95 612,12 Evli Euro Korko 20,92 124,39 Evli Euro Valtionobl. Nokian takapakki ja punaista näyttäneet jenkkifutuurit vetivät Helsingin osakkeet laskuun, ja Hex-yleisindeksi laski 1,8 prosenttia pakkaselle 17328 pisteeseen. Nordic Baltic Holdingin nousuvire jatkui edelleen. Niin Dinerskuin MasterCard-korttien määrä lasketaan toistaiseksi kymmenissä tuhansissa. A/100 -0,4 203,43 1209,54 A. Bond T -0,4 101,53 603,67 Op-Korko -0,3 19,94 118,56 Op-Markka 17,67 105,06 Opstock Euro Bond Index -0,5 99,12 589,34 Opstock Fin. Equity A +0,8 119,07 707,96 Gyllenberg Eur. A +0,3 21,16 125,81 WIP Market Leaders Gl. Noin neljännes yrityksistä ilmoitti avaavansa kotisivut tämän vuoden aikana. Nokia toipui päivän alimmasta 62,45 euron hinnasta, mutta 63,7 euron päätöstaso jäi vielä pari prosenttia tiistain päätöksen alle. Metso arvioi saavansa yhdistämisestä yli 400 miljoonan markan synergiaedut. B +0,8 124,29 738,99 Evli Mix A -0,4 3,50 20,80 Evli Mix B -0,4 4,15 24,70 FF Euro Balanced Fund +0,7 13,83 82,23 FFPS Defensive Fund +0,1 6,61 39,33 FFPS Global Growth (USD) +1,0 16,40 102,97 FFPS Growth Fund +1,4 17,15 101,97 FFPS Moderate Growth +0,6 10,14 60,29 Fides Portfolio A -0,7 201,06 1195,45 Fides Portfolio B -0,7 245,76 1461,22 FIM Forte +0,2 153,23 911,06 Gyllenberg Eur. 17,56 104,41 Handelsbanken Osake -0,8 2,63 15,64 Hansa Investment Fund -4,2 102,30 608,25 Leonia Aasia Os. Berg Sm. Luottokorttivelan painotettu keskikorko oli varsinaisilla luottokorteilla 13,4 prosenttia. T./100 -0,4 4,30 25,55 MNB Euro Midi Korko K -0,2 100,65 598,46 MNB Euro Midi Korko T -0,2 100,65 598,46 MNB Eurokorko K./100 103,63 616,14 MNB Eurokorko T./100 101,46 603,24 MNB Pro Corp. Valtaosa luottokorttiostoista tehdään korottomilla maksuaikakorteilla, joiden luottoaika on alle kaksi kuukautta. B/1000 -0,8 389,16 2313,84 Leonia Euro Osake A/100 -0,6 27,11 161,21 Leonia Euro Osake B/100 -0,6 25,76 153,15 Leonia Kasvuosake A -1,6 67,61 402,01 Leonia Kasvuosake B -1,6 66,26 393,97 Leonia Kompassi Osake A +1,6 979,19 5822,00 Leonia Kompassi Osake B +1,6 979,19 5822,00 Leonia Osake A/1000 -0,9 312,58 1858,52 Leonia Osake B/1000 -0,9 282,60 1680,26 Leonia P-Amerikka A +1,0 198,26 1178,80 Leonia P-Amerikka B +1,0 198,26 1178,80 Leonia Teknologiaos. Smaller Comp. Global Blue Chip +0,9 22,70 134,97 K ORKORAHASTOT A. Comp. A +2,5 23,17 137,75 Evli IT-Informaatioteknol. +3,3 337,01 2003,77 Seligson Joustosalkku A 10,62 63,15 Seligson Joustosalkku B 10,62 63,15 Seligson Vakaasalkku A 10,14 60,28 Seligson Vakaasalkku B 10,14 60,28 Tapiola 2010 +0,2 12,26 72,89 Tapiola 2015 +0,3 12,36 73,48 Tapiola 2020 +0,3 12,47 74,14 Tapiola 2025 +0,4 12,57 74,72 Tapiola Maailma +0,2 12,25 72,83 Trevise Active Asset Al. Cap Eur. B -0,3 1,72 10,24 Seligson Rahamark. Bonds -0,1 15,97 94,95 Handelsb. Berg Europe A/100 -0,7 127,37 757,31 A. Berg Euro Korko B/100 191,71 1139,86 A. Hänen tuloksensa Kokkolan loistavakuntoisilla väylillä ja viheriöillä oli 83 lyöntiä. B +0,3 20,31 120,76 WIP Pikkujättiläiset -0,6 29,81 177,24 WIP Value Visions A -1,3 31,44 186,93 WIP Value Visions B -1,2 30,19 179,50 Ålandsb. -2,84 13,70 14,35 13,50 14,00 14,00 83,24 850 7,00 17,50 3 Sampo A -0,02 43,50 43,80 43,40 44,10 43,45 258,34 112140 29,35 50,20 2,44 9 13,87 S IJOITUS Castrum 3,95 0,79 0,87 0,75 1,02 0,04 13 -10,23 Castrum opt. 400,00 285,00 451,50 Tietoenator -2,11 39,85 40,00 39,75 41,45 40,00 237,83 95892 36,02 85,00 0,49 44 -38,69 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -4,72 3,43 3,60 3,50 3,60 3,50 20,81 6700 3,50 6,50 0,15 -42,83 Fiskars A 3,00 10,30 10,35 10,30 10,35 10,35 61,54 3050 9,60 13,00 0,31 14 -19,53 Fiskars K 10,00 10,35 10,35 10,35 10,35 61,54 500 9,80 13,49 0,29 14 -23,08 KCI Konecranes 33,00 33,90 33,00 33,50 33,00 196,21 8320 29,00 39,90 0,71 22 -14,51 Kone B 0,29 65,20 65,80 65,01 66,10 65,80 391,23 11915 47,80 69,00 1,00 23 35,83 Metra A -3,39 18,50 19,75 19,00 19,15 19,00 112,97 1128 16,30 24,90 2,85 8 -5,13 Metra B -1,35 18,25 18,40 18,20 18,50 18,30 108,81 41385 17,00 24,30 2,85 8 -6,65 Metso -8,86 12,45 12,50 12,50 14,00 12,50 74,32 228506 11,10 16,20 0,40 -5,68 Nordic Aluminium 2,22 11,50 13,00 11,25 13,00 12,00 71,35 46200 9,20 13,00 0,29 14 13,86 Outokumpu A -1,39 10,65 10,70 10,62 11,20 10,72 63,74 38210 10,62 15,80 0,25 16 -28,71 Partek -2,09 13,12 13,50 13,20 13,55 13,20 78,48 10000 11,80 14,70 0,55 11 -6,95 Ponsse 13,20 13,30 11,25 14,50 0,45 16 14,29 Rautaruukki K 0,61 4,93 4,96 4,90 4,97 4,92 29,25 72268 4,90 7,20 0,20 -30,56 Raute -3,45 7,00 7,70 7,00 9,20 0,50 22 -18,89 Rocla 6,85 7,09 6,01 8,90 0,34 8 -6,29 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 1,17 7,80 8,18 8,00 8,00 8,00 47,57 1000 7,60 12,70 0,45 6 -33,90 Metsä-Serla B -0,51 7,75 7,80 7,80 7,96 7,80 46,38 58330 7,65 12,90 0,45 6 -37,04 Stora Enso A -2,29 8,95 9,20 8,95 9,21 9,20 54,70 53824 8,95 18,70 0,40 9 -49,15 Stora Enso R -0,57 8,76 8,79 8,76 8,99 8,79 52,26 786528 8,72 19,00 0,40 9 -51,06 Stromsdal B 1,65 1,75 1,75 1,75 1,75 10,41 2300 1,62 2,49 -20,67 UPM-Kymmene -3,98 25,83 25,95 25,75 27,00 25,85 153,70 517652 24,91 44,90 2,15 7 -38,79 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,10 5,20 5,03 5,11 5,10 30,32 800 4,25 11,20 1,00 79 20,00 Finvest A -1,16 1,70 1,55 5,50 0,31 9 -24,78 Finvest B -1,24 1,59 1,63 1,58 1,65 1,58 9,39 201508 1,53 5,50 0,31 9 -34,30 Hackman A -10,53 10,20 11,30 11,20 11,40 11,20 66,59 3200 11,20 18,80 0,42 64 -40,04 Kyro 10,30 10,80 10,40 10,60 10,60 63,02 12080 6,40 16,50 0,10 59 43,06 Lassila &Tikanoja -2,09 20,66 21,70 21,00 21,00 21,00 124,86 1000 20,00 29,50 1,00 13 -18,98 E NERGIA Espoon Sähkö 17,50 19,00 24,00 0,73 12 -25,53 Fortum -1,21 4,08 4,13 4,08 4,16 4,10 24,38 144976 3,97 4,94 0,18 10 -11,50 Länsivoima 0,37 38,25 39,50 38,11 38,11 38,11 226,59 150 38,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS HK Ruokatalo 3,27 2,21 2,25 2,14 2,24 2,21 13,14 2853 2,10 2,75 0,07 18 -15,00 Atria A 5,00 5,10 5,10 5,10 5,10 30,32 100 4,90 6,00 0,25 9 -0,99 Chips A 22,00 26,00 0,84 Chips B -2,50 17,55 17,95 18,00 18,00 18,00 107,02 200 17,00 24,00 0,84 13 -18,41 Danisco 0,25 32,60 37,40 34,00 34,00 34,00 202,15 50 30,00 39,00 15 -15,32 Hartwall A 0,30 20,06 20,20 20,00 20,30 20,15 119,81 33200 14,15 21,20 0,17 26 10,16 Huhtamäki Van Leer -1,79 33,00 33,50 33,30 33,75 33,30 197,99 20470 31,00 36,50 1,05 13 -7,09 Lännen Tehtaat 11,00 11,50 11,70 11,70 11,70 69,57 1400 10,22 13,50 0,84 8 4,27 Olvi A -1,10 17,96 18,50 17,96 18,98 17,96 106,79 768 17,96 22,90 0,90 9 -16,47 Olvin opt. A/100 -0,6 190,00 1129,69 A. Kokonaisuudessaan toimialalle kirjattiin kahden prosentin miinus. +2,8 3,50 20,79 SEB Lux (F) Miljöfond +2,5 1,33 7,93 SEB Lux (F) Sverige Off. Kymmenesosa kaupan kokonaismyynnistä, 13,4 miljardia markkaa, ostettiin viime vuonna luottokorteilla Korko selvästi pankkeja kovempi Kotitalouksilla ja yrityksillä oli korttiyhtiöissä viime vuonna 2,9 miljoonaa korttitiliä. B/100 -0,2 187,01 1111,91 Aktia Capital A/100 -0,6 68,23 405,68 Aktia Capital B/100 -0,6 78,82 468,64 Aktia Euro A/100 -0,8 22,58 134,25 Aktia Euro B/100 -0,8 23,77 141,33 Aktia Global A/100 +0,2 31,44 186,93 Aktia Global B/100 +0,2 35,93 213,63 Aktia Medica A/100 +0,2 110,30 655,81 Aktia Medica B/100 +0,2 110,30 655,81 A. Share Index 17,80 105,83 USA, dollari 0,947 6,27849 Kanada, dollari 1,394 4,26523 Iso-Britannia, punta 0,6307 9,427192 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,254 0,720345 Norja, kruunu 8,223 0,723061 Tanska, kruunu 7,4566 0,797378 Islanti, kruunu 72,469 0,082045 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5522 3,830518 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Metso vajosi Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 17 18 19 20 21 22 23 24 25 16000 17000 18000 19000 20000 17 18 19 20 21 22 23 2425 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 17 18 19 20 21 22 23 24 25 20 22 24 26 28 30 32 17 18 19 20 21 22 23 24 25 300 600 900 1200 1500 1800 17 18 19 20 21 22 23 24 25 14000 15000 16000 17000 18000 19000 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri HELSINKI (STT) Luottokorttiostot lisääntyivät Suomessa selvästi viime vuonna. -16,75 Hackman A -10,53 Metso -8,86 Componenta -4,72 New York DJ 10435,2 (-1,16%) New York Nasdaq 4013,4 (0,59%) Tokio Nikkei 17210,1 (1,79%) Hongkong HS 16238,1 (0,94%) Lontoo FT-SE 6458,1 (-1,05%) Frankfurt DAX 7121,8 (-1,46%) Pariisi CAC-40 6488,5 (-1,01%) Tukholma GX 5916 (-0,83%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -0,90 5,50 5,98 2,48 9,40 0,08 37 128,79 Mandatum Pankki 4,85 5,05 4,95 5,00 5,00 29,73 56255 4,25 6,10 0,34 13 -11,98 NB Holding 3,04 7,11 7,14 6,80 7,14 7,14 42,45 1587770 5,00 7,32 0,21 OKO A 0,09 10,61 10,75 10,60 10,75 10,61 63,08 2500 9,93 12,10 0,70 6 -9,01 Ypankki Skop (T) 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 10000 0,02 0,10 2 400,00 Ålandsbanken A 16,01 16,80 15,50 18,00 0,88 16 3,89 Ålandsbanken B 0,07 15,11 15,40 15,20 15,60 15,20 90,38 5900 15,00 18,00 0,88 15 -5,27 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 1,35 37,50 38,90 35,51 37,79 37,75 224,45 1963 35,51 85,38 47,00 1 -44,85 Pohjola-Yhtymä B -0,27 37,20 37,50 36,70 37,50 37,49 222,91 62678 33,65 83,30 47,00 1 -38,51 Sampo -98 opt. Kiinnostusta osaketta kohtaan lisäsi Norjan valtiovarainministeriön lausunto Christiania-pankin valtionomistuksen mahdollisimman ripeästä myynnistä.Keskiviikon muista nousijoista mainittakoon Kemira, jonka kurssi kohosi yli seitsemän prosenttia 5,58 euroon. Summa kasvoi 13,5 prosenttia vuodesta 1998. 7,68 45,68 Merita Pro Euro Obl. Dinersilla ei ole etunaan samanlaista markkinointikanavaa kuin Visalla ja nyt myös MasterCardilla. A/1000 +2,2 203,79 1211,68 Leonia Aasia Os. Viherjuuri -3,08 6,30 7,10 2,80 11,00 0,17 37 117,24 Martela A -0,22 23,15 26,90 22,00 31,80 1,35 5 -17,32 Menire -3,74 5,15 5,20 5,15 5,50 5,15 30,62 11900 4,20 19,55 0,98 Neomarkka -1,71 5,16 5,48 5,20 5,25 5,25 31,22 600 5,20 11,00 0,08 -20,86 Panostaja A 23,53 2,73 3,20 1,70 5,00 0,12 71 Panostaja B 3,00 3,20 3,20 19,03 2065 1,38 4,70 0,12 PI-Consulting 4,48 7,00 7,75 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,50 6,80 5,60 7,00 0,17 15 3,17 P-Karjalan Kp A -1,05 94,00 110,00 80,50 120,00 56 5,62 Raisio K 1,85 2,75 3,14 2,50 5,10 0,03 327 -36,78 Saunatec -3,53 8,20 9,60 8,50 9,90 0,32 13 2,50 Suomen Spar A 33,00 36,00 31,00 47,15 0,84 35 17,86 Suomen Spar K -1,18 33,60 39,50 35,00 48,15 0,84 36 20,00 Suomen Helasto A 1,76 1,73 1,75 1,70 1,72 1,70 10,11 5000 1,40 2,50 0,05 18 -18,40 S. Puuhamaa -2,78 35,00 44,00 33,00 40,00 1,60 10 20,69 Tilamarkkinat (T) 3,30 4,10 0,17 Turkistuottajat -1,37 7,20 7,47 6,60 8,50 0,25 4 2,86 Turun Arvok. Tiedot ilmenevät Tilastokeskuksen kyselystä, johon vastasi noin 1 700 yritystä useilta eri toimialoilta. Small Cap B -0,7 37,92 225,49 Gyllenberg Eur. A/1000 +0,1 287,84 1711,42 Leonia Glob. Berg Optimal B/100 -0,8 538,95 3204,45 Aurator Tellus +0,5 106,85 635,30 Carnegie Optimi -0,2 29,87 177,60 Carnegie Plus -0,1 19,97 118,74 Carnegie Sijoitus+ -0,1 24,64 146,50 Conventum Focus Tekno A -0,8 41,02 243,89 Conventum Focus Tekno B -0,8 43,64 259,47 Conventum Forte A -0,6 35,18 209,17 Conventum Forte B -0,7 40,27 239,43 Conventum Global A +0,7 18,45 109,70 Conventum Global B +0,7 21,19 125,99 Conventum Korko+Osake A -0,8 3,90 23,19 Conventum Korko+Osake B -0,8 3,90 23,19 Conventum Vision A -0,8 123,24 732,75 Conventum Vision B -0,7 131,11 779,54 Evli Euro Mix A -0,5 12,81 76,15 Evli Euro Mix B -0,5 13,42 79,79 Evli European Alloc. Berg Optimal Eur. Tuotto/1000 -0,4 205,56 1222,20 Merita Pro Euro Korko K. A/10 18,01 107,08 Seligson Rahamark. Euro Bond -0,1 17,50 104,05 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,7 96,27 572,40 Aktia Folkhälsan A/100 -0,6 119,65 711,41 Aktia Folkhälsan B/100 -0,6 123,35 733,41 Aktia Secura A/100 -0,2 41,77 248,35 Aktia Secura B/100 -0,3 47,72 283,73 A. Luottokorttien suosio kasvoi erityisesti kaupoissa. Berg Europe B/100 -0,7 130,54 776,16 A. Euro Active +1,0 21,48 127,71 Ålandsb. Japan +3,0 4,74 28,18 Handelsb. 31) Taisto Pesonen 29, 32) Jan-Erik Österblad 28, 33) Bengt Ekman 28, 34) Sören Slotte 28, 35) Lars Holmqvist 27, 36) Antero Auranen 26, 37) Timo Sairo 26, 38) Mauri Koivunen 26, 39) Erkki Kaijasilta 25, 40) Ben Svenfors 24. Equity Fund +1,2 1324,86 7877,25 SEB Eur. Berg Portfolio B -1,1 107,97 641,95 A. Viime vuonna näiden ostojen arvo oli 26,6 miljardia markkaa eli 80 prosenttia kaikista ostoista. Berg Sm. Multi Man. -0,1 126,24 750,60 MNB Pro Balance T. Pienempiä ei Visan edessä kuitenkaan pelota. Small Cap A -0,7 36,39 216,35 Fondita Nord. 4,60 5,00 5,00 5,30 5,30 31,51 500 3,75 8,50 -23,33 Raisio V -1,40 2,12 2,15 2,12 2,19 2,12 12,60 217000 2,10 4,34 0,03 252 -49,52 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 0,81 12,40 12,50 10,00 14,00 0,84 8 23,88 Tulikivi A 15,30 15,60 15,60 15,60 15,60 92,75 1016 13,20 17,20 1,01 8 -2,55 YIT-Yhtymä -1,12 13,30 13,49 13,30 13,50 13,30 79,08 7900 10,40 13,60 0,60 8 25,47 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -0,85 58,50 62,00 57,00 58,89 58,50 347,83 2713 30,50 86,96 0,50 36 62,50 Comptel 0,44 22,85 22,95 22,10 22,90 22,90 136,16 60530 10,46 28,90 0,02 226 48,16 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Markets +1,3 1,22 7,26 SEB Lux Euro Equity +1,2 1,38 8,21 SEB Lux Global Fund +1,9 3,22 19,13 SEB Lux Japan Fund +3,0 0,97 5,76 SEB Lux Mediterranean +0,4 2,41 14,31 SEB Lux Nordic Fund +2,3 6,31 37,50 SEB Lux Norge Aksjefond +0,1 1,50 8,93 SEB Lux North America +2,1 6,92 41,11 SEB Lux United Kingdom +0,8 5,33 31,67 SEB Nordam. Bond +0,6 16,71 99,35 Seligson Euro Obl.ind. Sääst. Yhd. +2,4 4,98 29,63 SEB Lux (F) Teknologi +5,7 8,17 48,55 SEB Lux Asia Fund +1,0 4,39 26,12 SEB Lux Contin. Metso-konsernin ostotarjous ruotsalaisesta Svedalasta laski Metson kurssia yli kahdeksalla prosentilla. Viimeisissä kaupoissa runsaan 13 miljoonan euron vaihdon keränneestä HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.00 4.10 4.20 4.30 4.40 4.50 4.60 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Janton 5,56 Kesko A 5,26 Castrum 3,95 Kemira 3,72 HK Ruokatalo 3,27 Nokia -95 opt. Multi Man. B/100 -0,4 231,61 1377,09 A. Index A -0,2 111,48 662,83 Gyllenberg Eur. Tallberg-k. Europe +1,1 4,12 24,52 SEB Baltic Smaller Comp. Svedalan palveluksessa oli viime vuonna noin 11 000 ja Nordbergin palveluksessa noin 3 500 työntekijää. Index B -0,2 111,48 662,83 Gyllenberg Eur. Kiint. Kauppaa koskevassa pörssitiedotteessa henkilöstökysymys on ilmaistu epämääräisesti: työntekijöiden etujen arvioidaan säilyvän nykyisen suuntaisina. 50 A +0,5 96,88 576,01 Evli Glob. -44,90 551,00 1020,00 974,94 974,94 974,94 5796,73 650 580,001003,90 246 -6,61 Nokia -97 opt. America +2,2 49,13 292,11 Handelsb. A -0,3 23,90 142,09 Evli Eur. 0,22 0,23 0,22 0,23 0,23 1,37 7000 0,08 0,62 196,52 Tervak. Keskiviikkona yhtiön kurssi kallistui liki kolmella prosentilla 7,14 euroon. Euro Active -0,2 82,80 492,31 Handelsb. HCP 18 reikää 1) Stefan Wicklen 42, 2) Bengt Jansson 37, 3) Micky Ekman 37, 4) Carl-Gustav Lillvik 36, 5) Mikko Kalajo 36, 6) Leena Kaustinen 36, 7) Tuula Sorvisto 36, 8) Yngve Svens 35, 9) Göran Jansson 35, 10) Pekka Nokso-Koivisto 35, 11) Kaj Ericsson 35, 12) Lars Åsmus 34, 13) Heikki Keskinen 34, 14) Ari Ruusila 33, 15) Krister Höglund 33, 16) Jouko Pensaari 33, 17) Olav Store 31, 18) Ole Sundkvist 31, 19) Esko Nummi 30, 20) Olle Granlund 30, 21) Kurt Lindqvist 30, 22) Kaj Rönnlund 29, 23) Vesa Salonen 29, 24) Peter Buddas 29, 25) Johan Karjaluoto 29, 26) Pirkko Holmela 29, 27) Tage Åkerlund 29, 28) Ville Ojanperä 29, 29) Göran Forsell 29, 30) Matti Leskelä 29. Bond K -0,4 101,53 603,67 MNB Pro Corp. Yhteisen järjestelmän ansiosta provisiot on saatu alas ja markkinointi on ollut tehokasta. 25 A +0,2 98,60 586,23 Evli Glob. Master Card -kortti on käymässä yhä yleisemmäksi yksityishenkilön käytössä. Bond Index -0,3 99,25 590,11 Roburs Obl.fond/100 -0,7 1388,98 8258,52 Sampo Euro Lyhytkorko A 1016,20 6042,05 Sampo Euro Lyhytkorko B 1029,66 6122,08 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,3 988,91 5879,79 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,3 988,91 5879,79 SEB Lux Euro Bond 0,91 5,42 SEB Lux Euro Short Bond 1,03 6,15 SEB Lux Internat. Visa vinkuu yhä useammin HELSINKI (STT) Metso ostaa ruotsalaisen Svedalan, joka toimittaa kiven ja mineraalien käsittelylaitteita ja huoltopalveluja. Visan etulyöntiasema perustuu pikemminkin pankkien ja kauppojen yhteistyöhön Luottokunnan kautta. Kasvu -0,4 10,38 61,71 MNB Euro Obl. +3,5 105,63 628,04 SEB Norden Småbolags. Bolags. Kasvu/1000 -0,4 209,85 1247,71 Merita Oblig. B -0,4 24,06 143,05 Evli Euro Yhd.korko A -0,2 17,17 102,08 Evli Euro Yhd.korko B -0,2 18,80 111,76 FF Euro Bond Fund 11,34 67,42 FF Euro Cash Fund 9,59 57,01 FF Internat. 50 B +0,5 96,88 576,01 Evli Global Multi Man. W icklen ja Ruusila kauppakamarigolfin mestareita Varsinaiset luottokortit Maksuaikakortit 33,2 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 LUOTTOKORTTIMYYNTI 1987-99 mrd.mk Luottokorttimyynnin arvo kotimaassa STT, lähde: Tilastokeskus 35 30 25 20 15 10 5 1999 9,0 10,5 12,6 14,5 14,8 16,4 16,7 18,8 20,6 23,8 26,7 29,3. A/1000 -0,8 397,10 2361,05 Leonia Euro Kasvuos. Multi Man. (T) 0,02 0,04 0,03 0,08 1 Sponda 1,35 3,75 3,95 3,70 3,95 3,95 23,49 55506 3,65 4,10 0,17 9 -3,10 Technopolis 3,05 3,10 2,81 3,92 0,19 11 0,99 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 17,00 16,00 16,00 16,00 95,13 2200 13,25 21,00 0,84 11 13,21 Birka Line B 14,01 16,20 12,50 18,50 0,84 11 2,83 Finnair 1,52 4,68 4,70 4,65 4,74 4,70 27,94 44405 3,95 4,99 0,25 13 4,00 Finnlines 3,10 19,60 19,90 19,25 19,90 19,70 117,13 59559 17,50 38,80 1,01 8 -42,35 Silja 2,55 1,61 1,66 1,56 1,67 1,66 9,87 5510 1,53 2,20 6 -21,46 Viking Line 25,21 25,95 25,95 25,95 25,95 154,29 50 25,05 38,00 1,68 12 -30,93 K AUPPA Ford 80,00 85,00 68,60 87,93 3,20 7 9,97 Kesko A 5,26 16,00 16,40 15,60 15,90 15,90 94,54 4000 13,50 19,90 1,50 16 16,79 Kesko B -2,14 10,52 10,60 10,59 10,81 10,60 63,02 24400 10,32 14,99 1,50 11 -17,17 Rautakirja A 49,50 52,80 48,80 60,00 1,85 12 5,27 Rautakirja B 50,00 51,00 45,10 54,99 1,85 12 -1,96 Stockmann A 2,92 16,90 17,20 16,50 17,20 16,80 99,89 1450 15,00 18,20 0,60 15 0,60 Stockmann B 1,87 15,80 15,99 15,53 16,00 15,60 92,75 1050 13,65 16,50 0,60 14 5,33 Tamro -1,77 2,77 2,84 2,77 2,85 2,77 16,47 14340 2,71 3,80 0,15 15 -8,58 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -2,72 12,50 13,70 12,50 13,00 12,50 74,32 67100 12,00 16,00 0,67 9 -12,71 Aldata Solution 1,41 7,91 8,00 7,50 8,00 8,00 47,57 174640 2,80 13,40 194 121,88 Jaakko Pöyry 18,65 19,50 15,00 24,00 0,45 17 20,32 Novo Group -0,29 6,90 6,98 6,95 7,05 6,98 41,50 4350 6,25 16,40 0,12 25 -31,41 Rak. A -1,6 3,45 20,50 Seligson FOX-ind. Berg Euro Korko A/100 174,30 1036,34 A. B 4,01 4,40 4,20 5,40 0,17 12 -13,39 Norvestia 1,72 14,80 15,00 13,32 18,00 1,26 3 -5,07 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,29 0,28 0,29 0,28 1,66 25000 0,27 0,40 18 -12,90 Polar opt. Scratchin paras oli Ari Ruusila Kokkolasta. Partek tiedotti kasvattaneensa omistustaan ruotsalaisessa konepajayhtiössä Zetecossa. B/10 17,31 102,90 Trevise Euro-obligaatio A -0,3 1014,37 6031,17 Trevise Euro-obligaatio B -0,3 1014,37 6031,17 Trevise Eurokorko A 1016,01 6040,92 Trevise Eurokorko B 1016,01 6040,92 Ålandsb. B/1000 +0,5 474,54 2821,49 Leonia Yhteisöosake A -0,8 42,60 253,31 Leonia Yhteisöosake B -0,8 38,97 231,70 Mandatum Aasia A +0,6 26,68 158,63 Mandatum Aasia B +0,6 25,89 153,93 Mandatum Biotech+ +6,5 24,87 147,87 Mandatum Eurooppa A +0,6 23,50 139,72 Mandatum Eurooppa B +0,6 22,42 133,30 Mandatum Global +2,7 36,90 219,40 Mandatum IT Small Firm -1,2 22,29 132,53 Mandatum Osake -1,0 51,56 306,56 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.427 0.046 Euribor 2 kk 4.457 0.034 Euribor 3 kk 4.518 0.032 Euribor 6 kk 4.681 0.041 Euribor 9 kk 4.847 0.037 Euribor 12 kk 4.980 0.055 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,50 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 3,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan metsäyhtiöstä maksettiin 25,85 euroa. A/1000 +0,5 484,22 2879,04 Leonia Teknologiaos. +0,8 1,69 1,22 SEB Lux Eastern Europe +0,7 1,09 6,49 SEB Lux Emerg. Suomessa kilpailijat ja kilpailuviranomaiset eivät näe kilpailunrajoitteita. A +0,4 1179,38 7012,28 Trevise Active Asset Al. A/1000 -0,5 252,94 1503,91 Leonia Euro Yhd. Yhd. Med. -0,1 118,64 705,38 Op-Pirkka -0,8 68,09 404,84 Op-Spektri -1,0 102,36 608,60 Op-Tuotto -0,5 31,81 189,13 Opstock Global Balanced +0,3 22,97 136,57 Phalanx A -0,3 2,36 14,00 Phalanx B -0,2 2,20 13,07 Sampo Tavoite 2010 A -0,2 1082,82 6438,16 Sampo Tavoite 2010 B -0,2 1143,52 6799,06 Sampo Tavoite 2020 A +0,7 1181,13 7022,68 Sampo Tavoite 2020 B +0,7 1262,40 7505,89 Sampo Tavoite 2030 A -0,5 1234,47 7339,83 Sampo Tavoite 2030 B -0,5 1336,64 7947,30 SEB Lux International A +1,5 31,38 186,58 SEB Optionsrätter Europaf. Tuotto -0,4 10,26 61,02 Merita Pro Euro Obl. Avauskisassa oli mukana 49 pelaajaa. Luottokorttiostojen lukumäärä lisääntyi samassa ajassa 6,5 prosenttia. Kilpailuun voivat osallistua Pohjanmaan Kauppakamarin noin tuhannessa jäsenyrityksessä työskentelevät golfarit. Eimo -2,70 6,49 6,50 6,45 6,73 6,50 38,65 84488 5,52 14,25 0,25 22 -15,22 Elcoteq Network -1,82 24,80 24,85 24,60 25,50 24,85 147,75 149000 13,00 41,70 0,11 118 53,09 F-Secure -1,59 12,37 12,40 12,25 12,82 12,40 73,73 75882 5,00 19,40 99,52 F-Secure, -98 opt. E 5,50 5,90 5,25 7,76 0,49 7 3,77 NMLISTA Basware -1,07 9,22 9,25 9,20 9,80 9,20 54,70 2660 8,00 28,00 9 Biohit B -0,88 6,75 6,80 6,80 6,80 6,80 40,43 351 4,20 13,50 167 53,76 Done -9,18 4,45 4,75 4,40 4,95 4,50 26,76 17640 4,40 5,45 EQ Online -1,52 6,50 6,60 6,46 6,56 6,46 38,41 7700 6,21 12,00 Etteplan 7,31 7,50 6,61 8,95 Iocore -0,14 7,00 7,05 7,00 7,50 7,01 41,68 16300 7,00 8,50 Liinos -1,50 5,90 5,99 5,90 6,00 5,90 35,08 12750 4,40 32,00 0,07 17 -59,48 Nedecon 4,00 2,86 3,00 3,00 3,18 3,00 17,84 4100 2,00 9,00 12,16 Proha 1,45 14,00 14,15 13,55 14,50 14,10 83,83 78030 8,80 18,00 13,82 Satama Interactive -2,32 4,63 4,70 4,70 4,80 4,70 27,94 10500 4,20 25,05 Saunalahti 4,03 6,45 6,50 6,20 6,99 6,40 38,05 29595 3,70 10,00 Sysopen 6,08 10,30 10,50 10,00 10,30 10,30 61,24 908 7,75 26,00 0,11 58 -52,20 TH Tiedonhallinta -0,58 3,41 3,59 3,40 3,60 3,40 20,22 600 3,10 8,40 0,03 23 -40,38 Tieto-X 6,35 6,40 6,35 6,40 6,35 37,76 5300 5,20 14,99 -9,29 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Merita Aasia Kasvu/100 +2,3 28,76 170,99 Merita Aasia Tuotto/100 +2,3 27,97 166,27 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,5 29,11 173,07 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,5 28,12 167,21 Merita Avanti Kasvu/100 -1,5 13,25 78,77 Merita Avanti Tuotto/100 -1,5 12,99 77,21 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,8 32,98 196,10 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,8 32,18 191,35 Merita Fennia Kasvu/1000 -1,0 1082,80 6438,04 Merita Fennia Tuotto/1000 -1,0 1049,88 6242,30 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,3 298,74 1776,23 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,3 289,45 1720,99 Merita Maailma Kasvu/100 -0,1 29,32 174,35 Merita Maailma Tuotto/100 -0,1 28,56 169,80 Merita Nordia Kasvu/100 -1,3 11,48 68,27 Merita Nordia Tuotto/100 -1,3 11,19 66,54 Merita Pro Suomi Kasvu -1,0 36,16 215,00 Merita Pro Suomi Tuotto -1,0 34,94 207,74 MNB Euroland K./100 -1,0 311,11 1849,79 MNB IT K./100 -0,2 192,20 1142,76 MNB IT T./100 -0,2 187,03 1112,00 MNB Euroland T./100 -1,0 303,28 1803,24 MNB Medica LS K./100 +1,7 113,65 675,73 MNB Medica LS T./100 +1,7 110,39 656,34 MNB Nordic SC K./100 +0,4 241,71 1437,17 MNB Nordic SC T./100 +0,4 240,16 1427,93 MNB Pro Eurooppa K. Maksuhäiriöt lisääntyivät viime vuonna vain hieman. Kaupan arvo on noin 6,6 miljardia markkaa. Tavaroita ja palveluita maksettiin luottokorteilla 33,2 miljardin markan edestä. Bond A 84,98 505,27 Gyllenberg Eur. B/1000 +2,2 203,79 1211,68 Leonia Euro Kasvuos. -0,62 966,00 990,00 945,16 982,76 951,56 5657,72 5925 535,00 983,00 431 38,79 Perlos -2,28 40,80 41,00 40,50 41,50 41,00 243,77 45587 25,25 49,20 0,10 81 14,93 Perlos -97 opt. Yhdistäminen luo Metson mukaan maailmanlaajuisen yrityksen alalle. B -0,5 145,54 865,37 Evli Glob. Tappiot nousivat edellisvuodesta, mutta vuoden 1993 ennätysluvuista, 157 miljoonasta markasta, ollaan yhä kaukana. Päälistan kovin alamäki antoi Metson osakkeen hinnaksi 12,5 euroa. Pacific +0,2 8,84 52,56 Handelsb. Suomalaisilla on käytössään yli miljoona Visa-korttia. Tiedot käyvät ilmi Tilastokeskuksen tuoreesta luottokorttitilastosta, joka perustuu korttiyhtiöille tehtyyn kyselyyn. Cap Eur. B/100 -0,6 204,10 1213,52 A. B/1000 -0,5 240,29 1428,70 Mandatum Kontra +1,2 9,61 57,14 Mandatum Neutral -0,1 20,17 119,93 Mandatum Optimi -0,6 38,63 229,68 Mandatum Vipu -1,7 57,22 340,21 Merita Graniitti Kasvu -0,6 108,29 643,86 Merita Graniitti Tuotto -0,6 108,29 643,86 Merita Optima Kasvu/1000 -0,5 302,10 1796,21 Merita Optima Tuotto/1000 -0,5 294,18 1749,11 MNB Pro Balance K. -0,8 135,75 807,13 MNB Pro Eurooppa T. Myös Stora Enso joutui sijoittajien myyntilistalle ja R-osakkeen kurssi valui vajaan prosentin 8,79 euron tasolle. Eurooppa Aggr. Paperisäkkiyksikkönsä myynnistä ruotsalaiselle Korsnäsille ilmoittanut UPM Kymmene laski lähes neljä prosenttia. 107,85 112,89 PKC Group 0,16 19,35 19,50 19,25 19,70 19,30 114,75 900 19,01 29,85 0,50 14 -29,64 PMJ automec -2,71 7,55 7,90 7,70 7,99 7,88 46,85 2000 5,51 15,70 0,01 187 -41,92 Sonera -4,00 51,36 51,45 50,00 54,00 51,45 305,91 1525276 39,70 97,00 0,12 101 -27,36 Stonesoft 0,17 17,45 17,50 17,15 17,70 17,15 101,97 218460 8,80 29,45 415 29,26 Tampereen Puhelin -2,07 7,10 7,19 7,05 7,30 7,06 41,98 7100 6,90 11,00 0,20 16 -12,13 Tekla -0,46 4,30 4,50 4,30 4,50 4,49 26,70 800 4,00 5,09 Teleste 1,79 28,50 28,80 28,00 28,88 28,50 169,45 5750 12,90 33,00 0,10 71 61,47 TJ Group -0,50 5,94 5,95 5,75 6,09 5,94 35,32 35610 3,55 25,80 321 -50,01 Vaisala A 21,50 21,99 21,50 22,00 21,50 127,83 2600 18,50 31,50 0,42 17 10,54 Wecan Electronics -2,69 12,65 12,89 12,60 13,20 12,60 74,92 1600 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 3,72 5,30 5,59 5,05 5,58 5,58 33,18 64717 5,05 6,80 0,23 23 -15,20 Orion A -0,84 23,50 23,71 23,50 23,80 23,50 139,72 1135 22,10 28,60 1,18 18 -2,89 Orion B -0,21 23,75 23,99 24,00 24,20 24,00 142,70 31250 22,00 28,50 1,18 18 -3,06 Uponor -0,73 18,96 19,25 18,80 19,10 19,00 112,97 20100 15,80 21,00 0,67 12 1,39 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 1,43 35,50 37,03 35,00 35,50 35,50 211,07 13001 27,00 65,00 0,67 30 18,33 Alma Media II 35,00 35,50 35,50 36,00 35,50 211,07 51650 27,00 70,00 0,67 29 12,90 Janton 5,56 9,50 9,75 9,00 10,00 9,50 56,48 4000 8,80 18,24 0,34 17 -12,84 Keskisuomalainen 1,59 25,50 28,50 21,06 29,90 1,09 15 9,44 Sanoma-WSOY A -0,17 17,77 17,90 17,77 17,80 17,77 105,66 300 13,00 24,37 0,45 33 32,86 Sanoma-WSOY B 2,94 17,50 17,85 17,00 17,50 17,50 104,05 17860 12,28 23,75 0,45 33 31,83 Talentum 10,00 10,10 10,00 10,15 10,00 59,46 45915 7,30 43,80 0,10 330 -62,96 M UU TEOLLISUUS Amer A 0,03 28,66 28,90 28,70 28,95 28,70 170,64 8378 18,10 32,00 0,59 17 36,48 Exel 0,61 8,30 8,99 5,51 10,00 0,30 13 44,35 Leo Longlife A 8,05 8,10 8,10 8,10 8,10 48,16 200 7,25 9,51 0,42 8 8,78 Metsä Tissue 0,73 13,80 13,85 13,70 13,80 13,80 82,05 3400 9,00 14,50 0,12 126 12,20 Nokian Renkaat 28,50 29,00 28,50 28,95 28,50 169,45 3440 28,50 42,50 0,85 11 -26,92 Rapala Normark -0,33 5,99 6,15 4,82 6,90 0,02 25 23,25 Sanitec 1,42 10,70 10,75 10,56 10,78 10,70 63,62 51002 10,25 15,00 0,21 14 -16,41 Tamfelt E 20,70 20,99 20,70 20,70 20,70 123,08 50 18,00 23,50 1,00 12 -5,91 Tamfelt K 22,00 22,25 19,05 22,90 0,96 13 0,46 ILISTA A Comp. Sweden +0,2 43,58 259,11 Handelsb. Dinersin markkinaosuus on on korttimäärässä mitattuna nyt noin seitsemän prosenttia. -0,8 132,72 789,11 Myriadi Kasvu +0,3 33,68 200,25 Odin Finland -0,9 154,20 916,83 Odin Maritim -1,2 17,38 103,34 Odin Norden -1,1 59,70 354,96 Odin Norge -0,9 97,69 580,84 Odin Sverige -0,2 49,42 293,84 Op-Delta -1,1 118,77 706,17 OP-Euro Kasvu -0,5 171,07 1017,14 OP-Euro Osake -1,1 27,60 164,10 OP-Medical -0,1 114,23 679,18 Op-Metsä +0,1 38,84 230,93 OP-Teknologia +0,3 117,06 696,01 OP-Trendi -0,2 102,60 610,03 Opstock Euro Index -1,1 145,40 864,51 Opstock Finland Index -1,5 36,53 217,20 Opstock Global Equity +0,4 28,15 167,37 Roburs Contura/100 +4,7 3574,25 21251,54 Roburs Amerika/100 +1,2 496,38 2951,37 Roburs Japanfond/100 +1,6 157,55 936,73 Roburs Kommunikations/100 +4,1 766,76 4558,92 Roburs Pacificfonden/100 +1,8 269,41 1601,82 Roburs Privatiserings/100 -0,5 240,96 1432,68 Roburs Ryssland/100 -3,6 63,16 375,55 Roburs Råvarufond/100 -2,9 141,27 839,97 Roburs Skogsfond/100 -1,7 269,29 1601,10 Roburs Småbolag. Multi Man. Myös Diners tavoittelee kovia korotuksia markkinaosuuteensa. A 0,49 0,90 0,45 1,30 25,64 Vaahto-Group -2,62 3,71 4,15 3,71 3,81 3,71 22,06 700 3,71 5,20 -1,07 Vaahto-Group K -5,00 3,80 4,20 4,00 4,00 4,00 23,78 200 3,80 5,45 -9,52 Ühispank -1,66 1,78 1,84 1,64 2,40 3 -5,32 Yleiselekt. 25 B +0,2 98,60 586,23 Evli Glob. Nordic -0,5 54,18 322,14 Handelsb. Berg Euro Oblig. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 22.6. Eur/100 -0,8 211,31 1256,37 Roburs Östeuropa/100 -1,4 122,59 728,88 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -0,4 1323,44 7868,82 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,4 1451,06 8627,61 Sampo Sektorit (Maailma) A 1216,04 7230,25 Sampo Sektorit (Maailma) B 1345,33 7998,97 Sampo Sektorit (Suomi) A -0,6 1718,88 10220,00 Sampo Sektorit (Suomi) B -0,6 1826,45 10859,58 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -1,4 933,38 5549,63 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -1,4 933,38 5549,63 SEB A Eur. B +0,8 115,43 686,32 Gyllenberg Forum A -0,2 117,51 698,68 Gyllenberg Forum B -0,2 121,11 720,09 Gyllenberg Foundation A +0,8 109,48 650,94 Gyllenberg Foundation B +0,8 116,27 691,31 Gyllenberg International A +0,8 153,15 910,59 Gyllenberg International B +0,8 169,72 1009,11 Gyllenberg Momentum A -1,2 355,32 2112,64 Gyllenberg Momentum B -1,2 389,36 2315,03 Gyllenberg Optimum A -0,8 249,29 1482,21 Gyllenberg Optimum B -0,8 279,34 1660,88 Handelsb. Soneran kannalta positiiviset uutiset eivät yhtiön kurssia piristäneet, sillä osakkeen päätöstaso laski Nasdaq-noteerauksen myötä neljä prosenttia halventuneena 51,45 euroon. Ensi kesänä kilpailu järjestetään Vaasassa. A -0,4 18,70 111,19 Conventum Euro Oblig. Kun Svedalan velat otetaan huomioon, Metson tekemän tarjouksen arvo nousee lähes 10 miljardiin markkaan. B +0,2 114,08 678,28 Evli Finland Small Tech A -0,5 86,74 515,72 Evli Finland Small Tech B -0,5 86,74 515,72 Evli IT-Informaatioteknol. Tänä vuonna jo yli 90 prosenttia arvioi käyttävänsä kotisivujaan markkinointiin. Toisin on Yhdysvalloissa, missä markkinoita hallitsevat Visa ja MasterCard ovat nyt oikeudessa vastaamassa monopolisyytteisiin. Selvästi suurimpana Internetin käyttöön liittyvänä esteenä pidettiin tietoturvaongelmia tietokonevirukset mukaan lukien. Kauppakamarigolfia pelattiin ensimmäistä kertaa Pohjanmaalla. Eastern Europe +0,6 17,96 106,79 Handelsb. A +0,8 119,12 708,28 Evli Global Multi Man. B +0,4 1179,38 7012,28 Ålandsb. Berg Small Cap A/100 -1,5 490,85 2918,46 A. (JPY) +1,1 1762,00 105,02 FF Korea Fund (USD) +3,2 8,64 54,27 FF Latin America (USD) +1,8 9,88 62,06 FF Malaysia Fund (USD) -0,3 17,53 110,06 FF Nordic Fund (SEK) +1,9 606,60 436,96 FF Pacific Fund (USD) +1,6 14,59 91,60 FF Privatisation + Fund +1,8 18,43 109,58 FF Singapore Fund (USD) +0,3 18,91 118,73 FF South East Asia (USD) +0,4 2,49 15,62 FF Switzerland Fund (CHF) +0,4 39,34 150,69 FF Taiwan Fund (USD) -1,1 12,15 76,28 FF Thailand Fund (USD) +0,1 7,76 48,73 FF United Kingdom (GBP) +0,5 1,68 15,80 FF US World Fund (USD) +1,0 13,72 86,14 Fides New Media A +1,6 201,25 1196,58 Fides New Media B +1,6 231,29 1375,19 Fides Telecom A -0,7 200,45 1191,82 Fides Telecom B -0,7 232,66 1383,33 FIM Fenno -0,3 73,35 436,12 FIM Rento -1,3 9,29 55,24 FIM Rohto 9,88 58,74 FIM Russia -2,7 13,48 80,15 FIM Tekno -0,1 34,81 206,97 FIM Unioni -0,9 9,97 59,28 Fondita 2000+ A 47,31 281,29 Fondita 2000+ B 49,38 293,62 Fondita Equity Spice A -0,6 39,84 236,89 Fondita Equity Spice B -0,6 45,47 270,32 Fondita Nord. Swedish Bond +0,9 251,17 1493,39 Handelsb. Sonera ja SOK tiedottivat perustavansa yhteisen verkkokaupan. Bond (USD) -0,1 0,97 6,07 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,55 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,48 34,40 FF US Dollar Cash (USD) 12,34 77,45 Fides Eurobond A -0,2 92,47 549,80 Fides Eurobond B -0,2 96,32 572,69 FIM Euro -0,3 17,35 103,16 FIM Likvidi 18,07 107,44 Gyllenberg Bond A -0,3 96,50 573,76 Gyllenberg Bond B -0,3 103,91 617,82 Gyllenberg Eur. 7,77 46,17 Merita Pro Euro Korko T. Ongelmaa piti suurena 30 prosenttia yrityksistä. Yritysten oman arvion mukaan tänä vuonna nettiyhteys on jo 96 prosentilla. Eurokorko/1000 1780,19 10584,53 Handelsb. Berg Euro Yhd.korko A -0,2 98,16 583,63 A
Sitä se on edelleen. Lavastuksen on suunnitellut Markku Hernetkoski. Kuvat: Clas-Olav Slotte Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Etelä-Pohjanmaalta Lapualta Kokkolaan kotiutunut Jyrki Portin on kuvannut merta, tai tarkemmin sanottuna vapaita rantoja, viimeisen neljän vuoden ajan. Kalajoella Tukkijoella on näytelty edellisen kerran 1950-luvulla. Pitkät suljinajat tasoittavat meren myrskyt, levittävät kuunsillan ja piirtävät taivaalle Jupiterin kirkkaan vanan. Hän kehitti filmit itse, kuivasi ne kodin kylpyhuoneessa ja vedosti lopputuloksen 1950-luvun kondensorikoneella baryyttipaperille, jota käytetään muotokuvissa. Neljä heistä on uusia tällä näyttämöllä, mutta ei muuten näyttelijöinä. Jyrki Portin sanoo, että näyttely on samalla hänen hiljainen mielipiteensä, onhan se omistettu viimeisille vapaille rannoille. Niin on jäänyt kuvaajallekin. Rantaviivan hän löytää yhtä lailla Kälviän kiviaidoilta kun Harbådan nokalta. Anne Bonner rohkaisee ohikulkijoita poikkeamaan kotiinsa näyttelyyn, joka on avoinna pyhät ja arjet klo 16–20. Kuvat puhuttelevat ja jotain niiden kiireettömästä ajan kulusta jää elämään. Niitä on tiivistetty ja kohtausjakoa muutettu, mutta teksti on täysin Pakkalan. Portinin näyttelyssä yhdistyvät aika ja ajattomuus. Ja maahan kohoaa koko ajan, rantaviiva siis elää ja muuttuu. Miksi sisämaan mies sitten keskittyy jääkauden jälkeiseen Pohjanmaahan ja erityisesti maankohoamisilmiöön, joka liittyy meren rantaviivaan yhtä tiukasti kuin lakeus EteläPohjanmaahan. Hän on muotoillut sekä astioita että koriste-esineitä. Puvustuksesta vastaavat Margit Uusitalo ja Päivi Tirkkonen. – Kyselin paljon mustavalkokuvien taitajilta neuvoja. Näyttelyhallin lisäksi näyttely ulottuu aina kotiseutumuseolle saakka, jossa keskitytään fransuihin. 5 – 7 Soilat-kuoron miestä esiintyy laulajina. Hentusen tavoitteena on, että katsojilla olisi hauskaa ja laajalla näyttämöllä tapahtuisi koko ajan. Pietarsaarelaisen Bengt Johanssonin raanut on kyllä mainittava jo senkin vuoksi, että Johansson edustaa alan miestaitajaa. Tosin Johanssonilta käy yhtä lailla fransun solmiminen kuin kankaankudonta ja hänen töitään on esillä myös kotiseutumuseolla. Jyrki Portinin näyttelyä ei voi "juosta läpi". Vai voiko käyttää sanaa onnistua. Anne Bonner on opettaja, joka tunnetaan jo vuosien takaa veistoksistaan. 10 Torstaina 22.6. Perustarina on hyvä. Näyttely juhlistaa yhdistyksen kolmikymmenvuotista toimintaa. Kahvilapalvelua on kehitetty. Työt ovat myytävinä, mutta ihmisten ei hänen mukaansa tarvitse ottaa siitä paineita. Kuva: Leena Nygård Leena Ahlholm KALAJOKI (KP) Reheviä kansantyyppejä ja rehellistä pariutumismeininkiä. Ensi-ilta on heinäkuun ensimmäisenä. Jyrki Portin pohtii, että kuvat ikään kuin annettiin hänelle. Ihana aika Pitkät valotusajat ovat olleet monen luontokuvaajan surma. Vaikka tekijöiden joukko on harventunut, kysellään fransuliinoja säännöllisesti Käsija taideteollisuusliike Kankurista niin hääkuin syntymäpäivälahjoiksi. Näytelmän kustannusarvio on reilu 100 000 markkaa, josta 85 000 on tarkoitus kattaa lipputuloilla. Samalla se esittelee keskipohjalaista käsija taideteollisuutta parhaimmillaan. Välimäkeä kuunnellessa huomaa kuuntelevansa monta "menestystarinaa". Niiden ohessa hän on kuitenkin ehtinyt tehdä paljon muutakin: pajuveistoksia, akvarelleja, akryylimaalauksia, kipsireliefejä ja grafiikkaa. Fransun arvo ei laske Kotiseutumuseolla on esillä uusia ja vanhoja fransuja. Portinin suunnitelmissa on jatkaa samaa teemaa, mutta vasta sitten kun hyvältä tuntuu. Näin kuvailee ohjaaja Raimo Hentunen teatteriyhdistys Punasenheran kesän Tukkijoellanäytelmää. Järvelä on tehnyt tätä näyttelyä varten lasisia sinikelloja, joille hän on antanut osuvan nimen Oodi Keski-Pohjanmaalle. Taloon käännytään Öjan kreivin muistokiven kohdalta. Irenen Välimäki naurahtaakin, ettei mies ole tässä näyttelyssä harvinaisuus. Näyttely on osa KeskiPohjanmaan kulttuuriliiton nimeämää keskipohjalaisen käsija taideteollisen teemavuotta, jota vietetään vuoden mittaan monin eri näyttelyin, tapahtumin, seminaarein ja työpajoin. Meri on kiehtonut häntä aina ja 1980-luvun alussa hän purjehti paljon appiukkonsa kanssa. – Kaksi ensimmäistä näytöstä on jäntevästi kirjoitettu. Kahdenkymmenen mustavalkokuvan näyttely Rannan matalaa on jo ehtinyt valloittaa muun muassa Helsingin ja Vaasan. Tavoitteena on 2 000 maksanutta katsojaa, kun viime kesänä saavutettiin noin 1 800. Tilaa voi vuokrata häihin, ja pari voi vihityttä itsensä perinteisen taivaan alla niin halutessaan. Jos miestä vielä jonkun taitajan mainitsisi, niin ehkä kruunupyyläisen Hans Holmqvistin, jonka spirallitekniikalla työstetyt kaislavadit ovat jo oma menestystarinansa, kiertäneet ympäri maailmaa. Kaksi viimeistä ovat sekavia. Tai vaikkapa kruunupyyläinen Aila Järvelä, joka keski-ikäisenä toteutti haaveensa ja ryhtyi lasialan käsityöläiseksi. Naiset tutustuivat toisiinsa maalatessaan Sandlundenin vanhainkotiin kookasta, 42 metrin pituista seinäfreskoa. – Rannan matalaa -sarjaa kuvatessani olen Perämeren rantakallioilla seistessäni usein miettinyt, että rantaviivakin on omalla tavallaan elävä. Työn tulokset ovat esillä näyttelyssä Denice Björk työskentelee kätilönä Pietarsaaressa. Pakkalan näytelmä esitettiin ensi kerran 1899. Hentusen mielestä näyttelijöille on haasteellista löytää hahmoille oma sielunsa, sillä kansannäytelmän henkilöt ovat ensilukemalla aika stereotyyppisiä. Perimätiedon mukaan hän valmisteli tekstiään Kalajoella Joensuun talossa. Isopahkalan keramiikka tai Sievin saven tuotteet ovat jo asemansa vakiinnuttaneet ajat sitten. Aila Järvelän Sinikellot on tehty tätä näyttelyä varten. Esityksiä on kaikkiaan 15. Portin kertoo, että väkisin näitä kuvia ei ole tehty. Taiteentekijänä hän on keraamikko, jonka kädenjälki on vapaata ja rustiikkia, osaksi humoristista. Yhtä lailla rantaviiva on pehmeä ja utuinen, jos sitä ylipäätään on – vain ajopuu piirtyy terävänä ja ensilumi kertoo sekin ajan kulusta. Kuvaaja sanoo, että jokin vedos on vasta kymmenennen pimiökerran jälkeen tullut valmiiksi. Mukana on 42 käsityöläistä ja taiteilijaa, töitä on yhteensä satakunta. Kansallisromanttinen saippuaoopperakin tämä on. Keskipohjalaisissa fransuissa on solmintayksikkönä yksi lanka, mikä mahdollistaa kuvioiden runsauden. Erityisesti Ähtävän silmikko on värikäs poikkeus perinteiseen pohjalaisraanuun verrattuna. Kaikki eivät voineet vastata kutsuun ja mukaan lähteneiden työt vielä jurytettiin. Heitä on harjoittanut kuoronjohtaja Soili Autio. Pikanttina yksityiskohtana voi mainita, että taivaan alla on vihitty kaksi paria. Sillä korostetaan tukkilaisten ja maaseutuväestön ristiriitaa, sillä tukkilaiset saattoivat ärsyttää tahallaankin värikkäillä silkkiliinoilla ja muulla koreilullaan. – Paperi on äärimmäisen herkkää ja siinä näkyvät heti esimerkiksi epäpuhtaudet. Renlundin taidemuseon näyttelykesä Kokkolassa on kädentaitoa tulvillaan. Ne ovat liian valmiita. Tämä on puhdas kansannäytelmä. – Mitään ostopakkoa ei ole, hän hymyilee. Kuva: Leena Ahlholm. Näyttelyä hän työsti neljä vuotta ilman kiirettä. Sen elementit ovat Pietolan talo, tukkilaisten leiripaikka ja tukkijoki. Joka päivä, maan noustessa, se erottaa maan ja meren hieman eri kohdassa. Uusi yrittäjä on puolestaan kruunupyyläinen Margita Furubacka tuohipunontatöineen. Niinpä Portinin kuvissakin aika on ja kuluu. Keski-Pohjanmaan käsija taideteollisuus ei koskaan aikaisemmin ole koonnut näin laajaa ja kattavaa näyttelyä maakunnan kädentaitajien töistä. Kuvaaja on tiennyt mitä tekee ja osaa välittää sen myös katsojalle niin, että kuvat elävät mielessä huomattavasti pidempään kuin vain näyttelyn kiertämiseen kuluvan ajan. Tukkijoella rehevästi Särpäkässä Harri Pinola (vas.) Huotarina ja Anna-Leena Päivärinta Annina ovat uusia näyttelijöitä Punasessaherassa. Ajatonta aikaa Portinin kuvissa Ajopuu on yksi Jyrki Portinin näyttelyssä oleva valokuva. Hän on itse sovittanut näytelmän ja pyrkii näkemiään versioita ripeämpään tempoon. Kalajoen kunta ja Jokilaaksojen kulttuuritoimikunta sekä muutamat yritykset avustavat. Ja heitä on näyttelyssä yllättävän paljon. Näyttelyä varten Portin otti kamerakseen vanhan 13x18 sentin laakafilmikameran. Portinin kuvat ovat käsityötä alusta loppuun saakka. Roosin talon näyttely Rannan matalaa, on valokuvauksen hienointa käsityötä ja näyttelyhallin Katselmus 2000 on puolestaan jokaisen käsityönystävän unelmanäyttely. Bengt Johanssonin lisäksi mukana on töitä Laina Saarelalta, Laila Uusitalolta, Bertta Aspforsilta, Tellervo Uusiaholta ja Hellin Korvelta. Kokkolassa reilut kymmenen vuotta asunut Portin tuli tunnetuksi taitavana luontokuvaajana kun hän voitti kansainvälisen valokuvakilpailun kymmenen vuotta sitten. Valloittaa lienee oikea sana, sillä koskettava ja viimeisen päälle tyylikäs näyttely on syystäkin saanut kiittävää kritiikkiä. Sen sijaan fransujen solmijat ovat perinteisesti olleet naisia. Keskipohjalaiset raanut ovat tuttuja ja siksipä on mukava tutustua Johanssonin kutomiin raanuihin, jotka hän tekee ruotsalaisella smålannintekniikalla. Vaikka työskentely on ollut hidasta, se on kuitenkin ollut samalla palkitsevaa. Raanut ruotsalaisittain Näyttelyn läpikäytyään huomaa, että jokainen on pannut parastaan ja tiettyjen nimien tai töiden nostaminen ylitse muiden on täysin mahdoton tehtävä. Viime aikoina hän on keskittynyt pastellivärein piirrettyihin maisemakuviin. Ylimakeat, hattaramaiset kosken kuohut ja himmeänä virtaava vesi tekevät helposti kuviin siirappimaisen tunnelman. Portin kertoo, että hänen kummitätinsä asui Vaasassa ja kun Jyrki lapsena näki ensimmäisen kerran merenlahden, kokemus syöpyi sieluun ikuisesti. Pietolan isäntää esittää Erkki Hartikainen. Portin kuvasi lähinnä diaa, kunnes 1970-luvulla tutuksi tullut mustavalkokuvaus alkoi kiinnostaa häntä yhä enemmän. Viime kesästä Särpäkkä on uudistunut osaksi EU-rahoituksen turvin rakennetulla huoltorakennuksella. Toinen on sattunut onnistumaan heti kertakäynnillä. Osa tekijöistä on alan rautaisia ammattilaisia, osa puolestaan aloittelee käsityöläisen uraa pääammattinaan ja mukana on myös sellaisia, joille kyse on ammattimaisesta harrastuksesta tai lisäansiosta. – Käsin kosketeltava elämänilo, riemu, pitää olla läsnä. Täällä Kokkolassa minua auttoivat Keskipohjanmaan valokuvaajat Clas-Olav Slotte ja Jukka Lehojärvi. Sama ei onnistu paperikuvien tai diojen kohdalla. Mutta Portinin kuvissa ei ole mitään makeaa eikä imelää. Kuva: Clas-Olav Slotte Leena Nygård LUOTO (KP) Kahden luotolaisen taiteenharrastajan, Anne Bonnerin ja Denice Björkin, töitä on esillä Anne Bonnerin viihtyisässä kodissa Luodon Grevessä. Portinin mielestä mustavalkokuvat antavat enemmän tilaa mielikuvitukselle. Näyttelyn työt on tehty luonnonmateriaaleista, uusin tulokas näillä lienee turve, joka huovutettuna ei enää tunnu turpeelta lainkaan. – Mukana on taiteilijoita ja tekijöitä laajalta Keski-Pohjanmaan alueelta Kokkolan ja Kaustisen seutukunnista, Sieviä, Ylivieskaa, Kalajokea, Pietarsaarta ja Kruunupyytä myöten. Tuona aikana kuvaaja ehti saunoa ja käydä kuvassa näkyvällä kuunsillalla uimassa kahteen otteeseen! Lyhin valotusaika kului puolestaan Riipan isää ja poikaa kuvatessa. Ajan kulumista hän lähti tavoittelemaan pitkillä valotusajoilla. Tekijöille käsityöstä on tullut oikea ammatti. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) K.H. Fransua on aina pidetty erityislaatuisena arvokäsityönä, jonka paikka on valikoitu ja arvokas. Se tekee tästä näytelmästä niin suositun. Näennäisessä rauhantilassa tapahtuu isoja asioita. Näyttelyä esittelevä tekstiilitaiteilija Irene Välimäki kertoo, että mukaan kutsuttiin joukko tekijöitä. Kun olen retkeillyt Pohjanmaan sisäosissa ja katsellut lammen, järven tai joen rantaa, olen ajatellut että tämäkin vesi virtaa hiljakseen mereen vain yksinkertaisesti jatkaakseen mannerjään historiallista perintöä, Portin tiivistää tuntemuksiaan. Raha, rakkaus ja keinottelu kiinnostavat nykykatsojaakin, sanoo Hentunen. Hän kokee, että kuvat on hänelle annettu, niin itse kuvaustilanteessa kuin myöhemmin pimiössä ja täydellistä vedosta ei kuulemma liene olemassakaan. Pisimmillään kamera valotti rantaa kaksi ja puoli tuntia. Lisäksi neuvonantajista voisin mainita Jan Eeralan Porista, Kalervo Puskalan Jurvasta sekä Jorma Luhdan Pudasjärveltä. Naisten kotinäyttely Kotinäyttelyssä on muun muassa Anne Bonnerin Muusa-patsas ja Denice Björkin keramiikkaa. Kokkolassa on käsityökesä Bengt Johansson on kutonut raanuja ja solminut fransuja jo viidentoista vuoden ajan. Otetaanpa esimerkiksi kälviäläinen Leena Nikkinen, jonka puuvillamyssyt menevät kuin kuumille kiville. Kotiseutumuseon morsiuskammarissa on katossa aito morsiustaivas. Punasenheran produktiossa on 11 harrastajanäyttelijää Ylivieskasta, Alavieskasta ja Kalajoelta. Osuva määrittely on laulunsekainen huvinäytelmä, jota kirjailija Teuvo Pakkala itse käytti. Fransuja on solmittu erityisesti Vetelissä ja Kaustisella sekä Himangalla. Yhdistys tuottaa kolmannen kesäteatteriesityksensä Hiekkasärkkien Särpäkkään. Hän naurahtaa, että voi katsella omia mustavalkovedoksiaan tuntikaupalla. Tuolloinkin aikaa kului ruhtinaalliset neljä sekuntia, jonka ajan kuvattavien piti olla liikkumatta huolimatta siitä, että ympärillä inisi verenhimoisten hyttysten lauma
Shimmer-elämä on viimeisen vuoden aikana ollut Sannan mielestä sopivan makoisaa ja reipasta menoa. Ensimmäinen julkaisu Necropoliksen kanssa ilmestyy aivan pian – heinäkuussa 2000. Nova aikoi ottaa kappaleen seuraavalle soittolistalleen, iloitsee Sanna. Päätösbiisi Crank It Up! on vanhan metalliöykkäbändin The Rodsin käsialaa. kesäkuuta Tervarock tarjoaa viisi yhtyettä kello 19.00 alkaen. Molemmat ovat vakuuttuneita siitä, että jazzjuhannus kiehtoo kansaa myös tällä korkeudella. Ginger (Wildhearts), Dregen (Backyard Babies, ex-Hellacopters), Nick Royale (Hellacopters) sekä Sunlight-studioiden tuottajana tunnettu Tomas Skogsberg ovat varmasti tuttuja nimiä alan harrastajille. Kansi-idea näyttää olevan napattu Status Quon Hellosta. Siinä on mukava vanhan swingin ja dixielandin meininki, joka sopii juhannuksen viettoon mitä parhaiten. – On saanut reissata ympäri kaupunkeja, kun Helsinki-Kajaani-akseli on käyty läpi, pohjoinen on vielä käymättä. Soundit ovat kutakuinkin kohdallaan ja kitaristi tiluttaa Chuck Berryään ihan välttävästi. Esiintyjät on koottu talkoohengessä jazzintoilijoiden joukosta. Ruåtsi räyhää The Turpentines: By Popular Demand (White Jazz) (MNW Distribution) "Rakkaasta" naapuristamme Ruotsista näyttää tulevan räyhärokkilevyjä tiuhaan tahtiin. Kaupallisuus ei innosta Rotten Soundia juurikaan. Deathmetall-orkesteri Vomiturition oli lähtenyt liikkeelle vuonna 1988 rankalla otteella, joka ei kestänyt kuitenkaan kulutusta. Tervarockit saivat alkunsa viime syksynä, kun eri yhdistykset ja järjestöt alkoivat puuhailla Kokkolaan Tervaviikkoa. – Siinä on aineksia suomalaisesta, amerikkalaisesta ja slaavilaisesta jazzista, arvioi saksofonisti itse. Tuolloin nimenä oli Midnight Jazz ja vuosituhat toinen. Niinimaa on kolmikymppinen, perheellinen mies, mutta suomipoppi ei vieläkään sula solistin suussa. Siellä esiintyvät kokkolalaiset Osasto 3, Bluesology, Mustavalkoiset Värikuvat, Beestings ja Silent Voices. Ensimmäisenä otamme käsittelyyn toisen albuminsa julkaisseen The Turpentinesin. Yksi parhaista muuten Elbassa 5. – Levyhyllystä löytyy rankempaa tavaraa. Rotten Sound syntyi rähjäämisen tarpeesta, tarpeesta päästää ylimääräisiä paineita pihalle. Ja meidän vanhempienkin joukossa on paljon jazzin ystäviä, tietävät puuhamiehet. Bändi on varsinainen superkokoonpano. Musiikki on ensisijaisesti tapa ilmaista itseään ja sen lisäksi myös erittäin hyvä tapa päästää pihalle ylimääräisiä patoutumi, sanoo Niinimaa. "Drain" sai niin hyvän vastaanoton, että se johti kolmen levyn sopimukseen aiemmin lähinnä blackmetalliin keskittyneen amerikkalaisen Necropolis Recordsin kanssa. The Sewergrooves: Guided By Delight (Low Impact Rec) (MNW Distribution) Myös Sewergroowes on liikkeellä järjestyksessä toisella pitkäsoitollaan ja se rokkaa Turpentinesiin verrattuna 70-lukulaisemmin. Jukka Melametsä Tapani Riippa ja Endo Mäkinen rakentavat happy jazz -menoa juhannuksen juhlintaan. Kun sponsoreiksi Tervarockille löytyivät Kokkolan kaupunki ja Keskipohjanmaa-lehti, saatiin äänentoistokin hoidettua viimeisen päälle. Tulevaisuuden suunitelmat Shimmerillä ovat selvät. Tapahtumaa, joka tarjoaisi lapsille, nuorille ja aikuisillekin mukavaa tekemistä ja kokemista. Outi Airola (KP) KOKKOLA Siitä on jo aikaa, kun Kokkolassa vietettiin jazzjuhlia juhannuksen tienoilla. Lyttypää-jazz on kehittynyt vuosien varrella herrasmiesten puhallellessa yhteen hiileen. Hän kertoo, että biisi on ollut olemassa jo pari vuotta ja se on hioutunut keikoilla hyvin. Välillä on tosin mennyt lullutuksen puolelle, mutta sitten olen herännyt, päästänyt kissan ulos ja alkanut ostaa oikeita levyjä, kuvailee Niinimaa. Päätöksen tulokset ovat kuultavissa toisella ja kolmannella tuotoksella ilmeisen hyvin, koska espanjalainen Repulse Records päätti julkaista Rotten Soundin kolme seuraavaa täyspitkää levyä. Varsinainen jazztapahtuma alkaa illansuussa leirintäalueella ja jatkuu juhannuspäivänä samassa paikassa. – Hyvää palautetta on tullut jo Novasta, Kiss FM:stä ja NRJ Energyltä. Lukuisten kuvataidepajojen ja muiden happeninkien oheen haluttiin rockkonsertteja, joissa pääsisivät esiintymään myös nuorten omat kokoonpanot. Juuri nyt Rotten Soundille elämä hymyilee. Levyn biisi Star War Jr löytyy kuulemma myöskin Backyard Babesien tulevalta uutuudelta. heinäkuuta Maininki-leirillä. Turpentines rokkaa levyllään rankasti tusinan verran biisejä. Tänä vuonna tapahtuman nimi on Happy Jazz Midnight ja nimestäkin voi jo havaita musiikin perusvireen. – Pyrimme välttämään kaupallisuutta siinä mielessä, että ei tehdä musiikkia ajatellen sitä, kuinka moni tätä ostaa. Levyn tuotanto sekä soundimaailma on todella rupinen ja pelkistetty. – Elokuussa aloitetaan pitkäsoiton kokoaminen. Mukana ovat kaustislainen Solemn Rite, kälviäläinen Mysterium, kokkolalaiset Mandrake Root, Core ja vaasalainen Rotten Sound. Mukana esiintymässä ovat Gentlemen Swingtet, Lyttypää Jazz Band, Tapsa Riippa Trio, Endo's Happy Jazz Band, Kari Peiponen Lattari Group ja Guest Star & Folke Neunstedt. Me sotketaan niitä kaikki yhteen ja biisikohtaisesti tuodaan näitä eri elementtejä esiin. Vielä ei ole päästy päälavoille soittamaan, naurahtaa Niinimaa, jonka mielestä päälavat vaativat jo tilansakin puolesta paljon keikkarutiinia. oksennusyritys!) raunioille. Jostain kumman syystä tämän genren bändeistä puhuttaessa ei voi välttää noita kahta detroitilaisnimeä. Nimikkobiisi Herätä mut hiljaa on hidas discoslovari, joka poppoon mielestä sopii jokaiseen makuun. Siellä on nopeita pyrähdyksiä, joissa ilmaistaan maailmantuskaa, selostaa Niinimaa. Supershit 666: Infernal (MNW Distribution) Minimaalisen pinon viimeisen Supershit 666:n särövallit yltävät vähän Ruotsin rajojen ulkopuolellekin. Hengähdystaukoja ei anneta. Endon lisäksi tapahtuman johtotroikkaan kuuluvat Tapani Riippa ja Kari Peiponen. Biisit ovat astetta aistikkaampia (lue kestävämpiä). Kuva: Outi Airola Tapahtumat. Niin, ja mukana on tietysti myös Lyttypää-jazzia, veistelee Endo. – Yleensä soitellaan metallialan pubeissa ja baareissa tai tapahtumissa. Tänä kesänä ohjelmassa on kuusi-seitsemän festarikeikkaa, tosin pienemmillä lavoilla. Näistä lähtökohdista Kokemus ry. lähti liikkeelle rakentamaan kahta Tervarock-iltaa. Kaikki on niin kuin osaamme aavistaakin, Stooges/ MC5:n linjoilla liikutaan tässäkin tapauksessa. Osa kappaleista syntyy kokonaan Niinimaan kädestä. – Päätimme alkaa tehdä äärimmäisen äärimmäistä musiikkia omalla tyylillä, jatkaa Niinimaa. Tervarock raikaa tykkihallissa Tervahaudat ja muut tilpehöörit kaupan päälle Rotten Soundissa soittavat Mika Aalto (kitara), Kai Hahto (rummut), Keijo Niinimaa (laulu), Mika Häkki (basso) ja Juha Ylikoski (kitara). – Meno alkoi löysistyä vuosien varrella, kun aikuistuttiin oikeasti. Se on armotonta tykitystä ja mäiskettä alusta loppuun. – Soitamme iloista musaa, lattaria ja happy jazzia. Onneksi levyn siedettävä kesto (40 min) ei ole liikaa ja mielenkiinto jaksaa pysyä yllä. – Tänä vuonna homma sujuu talkoopohjalta, mutta ensi vuoden tapahtumaa aletaan suunnitella heti juhannuksen jälkeen. Onneksi juhannus on vapaa, saa vähän levätä, huokaisee Sanna. Lullutuksen puolelle Niinimaa on yhtyeen vokalisti, joka kirjoittaa myös sanoja kitaristi Mika Aallon tekemiin säveliin. Nyt on entinen festivaali kuollut ja kuopattu, mutta raunioista nousee pikkuhiljaa uusia jazzversoja. Shimmeriltä sinkku Shimmer julkaisi uuden sinkun maanantaina. Äärimmäistä musiikkia Rotten Sound perustettiin vuonna 1993 Vomituritionin (suom. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 22.6. Toinen Tervarock soitetaan yhden välipäivän jälkeen perjantaina 30.6 samassa paikassa, Pikiruukin vanhan Tykkihallin edustalla. Mutta miksi Turpentines on laittanut levyn huonoimman biisin aloitusbiisiksi. Perustettiin Rotten Sound, kun Vomit kuoli omaan näppäryyteensä, selvittää laulusolisti Keijo Niinimaa. – Kaikki eivät niin popista välitä, mutta kauniista balladeista tykkäävät yleensä kaikki, kertoo Anttilan promokeikan jälkeen nimmareita jakeleva Sanna Känsäkangas. Koko komeus tarjotaan nyt kaupungin nuorisolle hintaan 10 markkaa per ilta – tervahaudat ja muut tilpehöörit tulevat kaupan päälle. – Aloitamme tilaisuuden mainoskierroksen jo juhannusaattoaamuna torilta. Biisit ovat keskitasoa parempia ja bändi muistuttaa hetkittäin väkevästi muinaista, varsin mainiota aussibändiä The Saintsia. 2000 Kulttuuri 11 Uutiset Levyarviot Outi Airola KOKKOLA (KP) Kokkolan Pikiruukissa raikaa rock kahtena iltana täydeltä laidalta, kun Tervarock pyörähtää käyntiin ensi keskiviikkona. Tervaviikkoon kuuluvat rock-illat on suunnattu nuorille, myös niille alaikäisille, joille ravintoloiden ovet eivät avaudu. Päämäärä saavutettiin jo ensimmäisellä EP:llä, jonka jälkeen... Paikaksi on varattu jazzterassi Suntinsuun leirintäalueelta, joka sateen sattuessa suojaa niin soittajia kuin yleisöäkin. Kun nykyään joka toisella rupubändillä on kansissaan jokin vanha efektilaite, niin Sewergroovesin tapauksessa bändi myös käyttää niitä: Fuzzit surraa ja pärrää. – Onhan tämä jazzin opetuskaupunki ja täällä kasvaa vankka joukko jazzin tulevaa polvea. Supershit 666:n minicd on 18 minuutin selkäsauna. – Suomessa laulamme suomeksi, mutta se on olemassa myös englanniksi, koska pyrimme ulkomaille tässä joskus, paljastaa Sanna. Rumpalina bändissä on ruotsiräyhän kunkkubändistä Hellacopterseista tuttu Robban Eriksson. Keskiviikkona 28. – Nyt meillä on tarkoitus ruveta elvyttämään juhannuksen viettoa jazzin merkeissä aivan uudelta pohjalta, sanoo yksi puuhamiehistä, Endo Mäkinen. Keikkoja Rotten Sound heittää etupäässä Suomessa, tosin metallifestarit Saksassa ja Tsekeissäkin ovat tuttuja. Siitä tulee monipuolisempi, mutta silti jalat maassakotikutoinen, ei mikään elefanttitautia poteva, kuvailevat Riippa ja Mäkinen. Happy Jazz Midnight Taas soi jazz juhannuksen kunniaksi: Kokkolalainen tyttönelikko Shimmer julkaisi maanantaina uuden sinkulan tutun Poko Recordsin kautta. – Vuosien varrella, 80-luvun alkupuolelta lähtien, tuli erinäisiä musiikkityylejä kuten blackmetallia, deathmetallia ja industriaalia. Siellä saadaan soittaa ulkona, ihanassa luonnossa, hymyilee Sanna. Levyllä tästä Teemu Haapaniemen sävellyksestä ja kahden shimmerin – Tiitin ja Nekun – sanoituksesta kuullaan suomalainen versio, mutta varastosta löytyy myös englanninkielinen versio. Kesällä on kivoja keikkoja..
90 4. 2000 s KESKIPOHJANMAA 16. 90 Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. 90 10.Marinoidut KASSLERPIHVIT CLASSIC COLA JA JAFFA 1,5 L ISOT TUUTIT Mega • mansikka-toffee Classic • lakka Serlaa sen olla pitää! YHTEI SHINT AAN TALOUSPYYHE 12 RL WC-PAPERI 30 RL 6 x 1,5 L sisältö n. 90 12. 90 12. 90 Tervetuloa Juhannus 12. 90 8. kg 90. 12 Torstaina 22.6. 90 23. 90 5 KPL 24 x 1/3 L 17.80/kg 33.80/kg 51.60/kg 37.55/kg 2.22/L sisältö Saaristo meren kalan KYLMÄS AVUSTE TTU KIRJOLO HI 59. kg 90 Espan jalain en VESIM ELONI 4. 90 16. 900 g/rasia sisältää pantit Boy SILLIT 640 g/220 g • sipulija juhlasilli ISOT PAAHDOT • vehnä ja graham 435 g • monivilja ja kaura 400 g • rukiinen 440 g prk kg pkt pkt kg kg kg pkt pkt Lapin Kulta III-OLUT KORI 24 PULLO A KORI 26,HINTA SISÄLT ÄÄ PULLO JA KORIPA NTIT 145.tölkki Hinta sisältää pantin! Hinta sisältää pantit! Kopparbergs SIIDERI 0,5 L • päärynä • mansikka • omena • kirsikka Kotimainen MEETVURSTI 250 g GRILLILENKKI GRILLITASSUT JUUSTOGRILLITASSUT 450 g Wilhelm GRILLIMAKKARAT 500 g GRILLISALAATIT 500 g • valkosipuli ja sinappinen Porsaan ULKOFILEPIHVIT 39. 90 39. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 KOKKOLAN SUURIN YKSITYINEN AUTOMARKET PALVELEE: TO 8-21 • JUHANNUSAATTONA 8-13 • II-JUHANNUSPÄIVÄNÄ 12-21 kg 75.-.75.-.10.-.10.-.35.-.35.-.20.-.20.-.23. 90 pkt 2 PKT Suomalainen VARHAISPERUNA Suomalainen uuden sadon SIPULI nippu 4. 90 17. 80 Jukkolan LEIPÄJUUSTO Jyväbroilerin FILESUIKALEET 300 g 49.67/kg 14
Zimbabwen presidentin Robert Mugaben oli määrä keskiviikkona aloittaa puolueensa Zanu-PF:n vaalikampanjan viimeinen osuus kahdella marssilla pääkaupungin Hararen ulkopuolella. Prinssin on tarkoitus aloittaa syksyllä opinnot Edinburghin yliopistossa, mikäli hänen todistuksensa arvosanat sen sallivat. Poliisia on arvosteltu kyvyttömyydestä puuttua väkivaltaisuuksiin, joissa 1970-luvun itsenäisyyssodassa taistelleet ovat hyökänneet valkoisia maanviljelijöitä vastaan. Metro raiteilta New Yorkissa NEW YORK (STT–AP–REUTERS) Vajaa 60 matkustajaa loukkaantui metron suistuttua raiteilta tiistai-iltana New Yorkissa Yhdysvalloissa. Puolueella on nykyisin 147 paikkaa 150 edustajapaikasta. Lyhyesti HARARE (STT–AFP–REUTERS) Zimbabwessa viikonloppuna järjestettäviä parlamenttivaaleja varjostaa yli neljä kuukautta jatkunut poliittinen väkivalta. Jätteistä kierrätetään Unkarissa nyt ainoastaan 5–10 prosenttia, kun EU-maissa kierrätykseen päätyy lähes puolet jätteistä. Islannin seismologiset asiantuntijat osasivat varoittaa islantilaisia uudesta järistyksestä. Jo yöllä Reykjavikin radio lähetetti suorassa lähetyksessä ohjelmaa, johon ihmiset saattoivat soittaa ja kuvailla järistyksen aiheuttamia yöllisiä kokemuksiaan. Suomi pääsee WHO:n vertailussa sijalle 34. Kaatopaikoista vain kymmenen täyttää EU-normit. Tänään vastaava luku on 15 lasta tuhatta syntynyttä kohden. Kuala Lumpurissa ilmestyvän New Streit Times -lehden mukaan ensimmäiseksi aiotaan puuttua paksuihin kieltenoppikirjoihin, joiden painokset eivät ole kovin suuria. Tällä hän viittasi Etelä-Euroopan maiden terveelliseksi tiedettyyn ruokavalioon, millä on pitkään selitetty eteläeurooppalaisten korkeaa elinikää. Gretar ja Alicia Hjartason kertoivat, että maahan repesi 150 metriä pitkä, kaksi metriä leveä ja 10 metriä syvä halkeama vain metrin päähän heidän kesämökistään. elokuuta, prinsessa Anne viettää 50-vuotispäiviään elokuun puolivälissä ja prinssi Andrew ehtii 40 vuoden ikään myös loppukesästä. Arvion on tehnyt Unkarin kansallinen kierrätysjärjestö. Maan opettajat ja lasten vanhemmat ovat jo pitkään valittaneet, että yhä painavammat kirjakuormat voivat aiheuttaa koululaisille selkävikoja. Henkilövahingoilta kuitenkin vältyttiin. Pakotteet haittaisivat heitä eniten, Mugabe sanoi. Prinssin uskottiin kuitenkin tapaavan syntymäpäivänsä iltana lähimmät ystävänsä ja juhlivan täysi-ikäisyyttään kokonaan julkisuudelta salassa. Toinen ryhmistä sanoi vaalijärjestelyjen olevan huonoimmat verrattuna kaikkiin niihin 90 vaaleihin, joita järjestö on ollut tarkkailemassa. Presidentti nimittää loput 30 paikkaa. 2000 Ulkomaat 13 Doverin rekkaturman uhrit karkoitettu Belgiasta LONTOO (STT–AP) Belgian poliisi sanoi tiistaina, että kuvauksiin sopiva noin 60-henkinen nuorten kiinalaispakolaisten ryhmä oli huhtikuussa löydetty Belgiasta, mutta karkoitettu maasta. William käytti päivän valmistautuakseen kevään lopputentteihin. Useisiin rakennuksiin Selfossin alueella tuli niin suuria halkeamia, että niitä ei voi enää korjata. Ulufa'alu toimii nyt virkaatekevänä pääministerinä. Zimbabwen parlamentissa on 150 paikkaa, joista 120 määräytyy vaalituloksen perusteella. Tälläkään kertaa maanjäristyksessä ei loukkaantunut kukaan, mutta aineelliset vahingot olivat mittavat. Verotulot ovat pudonneet ja liike-elämä häiriintynyt pahasti, kommentoi tapahtumia paikallisen yleisradioyhtiön toimittaja uutistoimisto AFP:lle. Itsenäisyyssodassa taistelleiden johtaja Chenjerai Hitler Hunzvi varoitti, että syttyy sota, jos Zanu-PF ei voita vaaleja. Hän ei kuitenkaan juhlinut täysi-ikäiseksi tuloaan kuningashuoneen järjestämässä suuressa juhlassa, vaan hikoili opiskelujen parissa kuuluisassa Etonin sisäoppilaitoksessa. Ihmisoikeusjärjestöjen mukaan opposition edustajia terrorisoidaan, hakataan ja raiskataan järjestelmällisesti. Ison-Britannian yleisradioyhtiö BBC:llä on hallussaan videonauha, jossa Belgiassa pidätetty ryhmä nauraa ja vilkuttaa kameralle. Heti ei ollut selvillä, mikä räjähdyksen aiheutti. Marssit ovat ensimmäiset sitten lauantaina suureksi pettymykseksi osoittautuneen marssin, jonne tuli paikalle vain 5 000 ihmistä odotettujen 100 000 sijasta. Suistumisen syytä ei vielä tiedetä. Oppositiolla mahdollisuuksia Syyskuussa perustettu oppositioliike Demokraattisen muutoksen liike MDC on ensimmäinen todellinen vastustaja Zanu-PF:lle, joka on pysynyt vallassa vuonna 1980 saavutetusta itsenäisyydestä lähtien. Joidenkin asiantuntijoiden mukaan WHO:n tutkimus kertoikin tällä kertaa pikemmin maiden asukkaiden eliniästä kuin niiden terveyspalveluiden tasosta. Järistys oli saaren voimakkain sitten vuoden 1912. Melkein kaksi viikkoa saarilla on ollut tulitauko, joskin horjuva. Kuitenkin maailmassa on 41 maata, joissa terveydenhuoltoon ei käytetä vuodessa tätäkään summaa. Järjestön puheenjohtaja Henrik Balatoni totesi uutistoimisto MTI:lle, että laskelma ei sisällä tähän mennessä kaatopaikoille kertyneiden jätteiden käsittelyä tai nykyisten kaatopaikkojen kunnostustöitä. Räjähdys Belfastissa haavoitti kahta Katolilaisten kaupunginosassa tapahtunut räjähdys vei kaksi miestä sairaalahoitoon. Presidentti Robert Mugaben kerrottiin keskiviikkona syyttäneen Britanniaa ja Yhdysvaltoja yrityksistä saattaa Mugaben hallitus huonoon valoon perusteluinaan viikonlopun vaalit sekä hallituksen suunnitelmat saattaa 804 valkoisten omistuksessa olevaa maatilaa maattomien mustien omistukseen. Hyvän huollon minimi 60 dollaria Toimivan terveydenhuollon minimihinnaksi osoittautui 60 dollaria (noin 378 markkaa) asukasta kohden. Niistä aiotaan painaa uudet, kevyemmät versiot. Hämmästyttävintä WHO:n tutkimuksessa oli pienen Lähi-idän maan, Omanin menestyminen. Islantia viime lauantaina vavisuttanut maanjäristys oli voimakkuudeltaan 6,5 richteriä ja sai aikaan suurta tuhoa. Luotettavuutta epäiltiin Tutkimustulokset olivat osittain hämmästyttäviä, sillä Pohjoismaat ja Kanada, jotka usein mainitaan terveydenhuollon mallimaina, sijoittuivat tutkimuksessa paljon odotettua huonommin. Rauhanneuvottelut käyntiin Salomonsaarilla SYDNEY (STT–AFP) Toiveet rauhasta kasvoivat Salomonsaarilla, kun taistelevat sissijärjestöt saatiin vihdoin neuvottelupöydän ääreen. Kaikkein heikoimmin sijoittuivat Saharan eteläpuoleiset Afrikan maat, joissa aidsin aiheuttaman kuolemat laskevat odotettavissa olevaa elinikää. Kongossa pysyminen ei palvele kansallisia etuja, hän sanoi. – Me osasimme odottaa vähintään lauantaisen järistyksen veroista järistystä, mutta arvioimme sen osuvan pidemmälle länteen. – Zimbabwen vaaleja edeltävä hallinto on niin puutteellinen, että vaaliprosessi kokonaisuudessaan jää kansainvälisten minimivaatimusten alapuolelle, sanoi amerikkalaisinstituutin johtaja Lorne Craner. Huikea sijoitus maalta, missä vielä 20 vuotta sitten yksi neljästä vastasyntyneestä kuoli ennen viidettä ikävuottaan. Kyseessä on WHO:n ensimmäinen yritys vertailla maailmanlaajuisesti terveysjärjestelmiä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 22.6. Kuva: Reuters/Paul Mc Erlane LONTOO (STT–REUTERS–DPA) Englannin prinssi William – kruununprinssi Charlesin ja edesmenneen prinsessa Dianan vanhin poika – täytti keskiviikkona 18 vuotta. Poliisi ei ollut vielä varma, onko kyseessä sama joukko, jonka ruumiit löytyivät varhain maanantaina Doverista rekan perävaunusta. Osapuolet tapasivat ensimmäistä kertaa yli kahteen viikkoon. Kohennus selittyy verorahoilla katetulla terveyskeskusjärjestelmällä, joka on auki vuorokauden ympäri kaikille asukkaille. 20 vuotta vallassa ollutta presidentti Robert Mugaben ZanuPF -puoluetta on syytetty systemaattisista väkivallanteoista. Luvan tarkkailla vaaleja ovat saaneet mm. Doverin ihmissalakuljetustapauksen tutkimukset jatkuvat tänään. Ensi keskiviikkona saarten parlamentin on määrä valita uusi pääministeri. Järistys tuntui koko saaren länsiosassa ja ravisteli pääkaupunki Reykjavikin rakennuksia. Islannin radio kertoi järistyksen katkaisseen sähkönja vedenjakelun rannikkosaarilta ja pääsaaren länsiosasta. Seismologien mukaan järistyksen voimakkuus oli 6,6 richteriä. MDC:n johtaja Morgan Tsvangirai vastustaa Zimbabwen joukkojen läsnäoloa naapurimaassa Kongossa. Tyynellämerellä sijaitsevat Salomonsaaret ovat edelleen vailla johtajaa sen jälkeen, kun pääministeri Bartholomew Ulafa'alu erosi viikko sitten. Noin 30 000 poliisia valvoo vaaleja. Tällöin rikkaat maat nousevat aina listan kärkeen. Zimbabwe kielsi myös muun muassa Kirkkojen maailmanneuvostoa ja Eteläisen Afrikan kehitysyhteisöä sekä Kansainvälistä katolista oikeudenja rauhankomissiota tarkkailemasta vaaleja. Järjestön 191 jäsenmaan terveydenhuoltopalveluiden vertailussa arvioitiin terveyspalveluiden tehokkuuden ja tasapuolisuuden lisäksi myös se, miten hyvin palvelut vastasivat maiden asukkaiden tarpeita sekä miten kalliiksi niiden käyttö tulee asiakkaille. MDC syyttää Zanu-PF:ää maan talouden huonosta hoidosta ja maan ajamisesta vuosikymmenen pahimpaan kriisiin sekä väkivallan käytöstä vallassa pysymiseksi. Väkivaltaisuuksissa on kuollut 30 ihmistä ja sadat ovat loukkaantuneet. William vietti 18-vuotispäiväänsä opiskellen BUDAPEST (STT) Unkari tarvitsee 10–20 miljardia markkaa jätehuoltonsa kohentamiseen seuraavien 12 vuoden kuluessa, mikäli se aikoo täyttää EU:n jätteiden kierrätystä koskevat normit. Muun muassa kaksi amerikkalaista ryhmää ilmoitti tiistaina, ettei Zimbabwessa vallitse vapaiden ja oikeudenmukaisten vaalien vaatimat olosuhteet. Zimbabwe eli entinen Rhodesia on entinen Britannian siirtomaa. Kolme vakavammin loukkaantunutta ihmistä vietiin sairaalaan. Tiistaina Pohjois-Irlannin protestanttien taistelujärjestö (UFF) uhkasi lopettaa kuusi vuotta kestäneen aselevon, jos katoliset tasavaltalaiset eivät lopeta iskuja protestantteja kohtaan Belfastin pohjoisja länsiosissa. Mahdollisesti myös armeijan joukkoja määrätään työhön, sanoi sisäasiainministeri Dumiso Dabengwa Daily News-lehdessä maanantaina. Varovaisimpien arvioiden mukaan jo viikonlopun järistys aiheutti kymmenien miljoonien markkojen vahingot. – Zimbabwessa on yli 400 brittija yhdysvaltalaisessa omistuksessa olevaa yritystä. Rannikkovartiosto on neuvonut ihmisiä pysyttelemään poissa teiltä ja silloilta. Vaaleissa on mukana myös joukko pieniä puolueita. sijalla terveydenhuoltojärjestelmiä verrattaessa. "Ei olosuhteita vapaisiin vaaleihin" Zimbabwe ei ole hyväksynyt kaikkia vaalitarkkailijoita, jotka olisivat tulossa seuraamaan vaaleja. – Mikä tahansa arvio, jossa Suomi sijoittuu sijalle 31, kun Italia on sijalla kaksi ja Ranska jopa ensimmäinen, herättää epäilyksiä, sanoi professori Nick Bosanquet London Universityn Imperial Collegesta. Kuningashuone oli järjestänyt suuret juhlat Windsorin linnassa juhlistaakseen monia perheenjäseniä, jotka lähiaikoina täyttävät pyöreitä vuosia: kuningataräiti täyttää tasan 100 vuotta elokuun alussa, prinsessa Margaret 70 vuotta 21. Voimakas järistys ravisteli taas Islantia Gretar ja Alicia Hjartason katselivat järkyttyneinä aivan heidän kesämökkinsä tuntumaan revennyttä syvää railoa. Kaiken kaikkiaan 600 vierasta on saanut kutsun Windsorin linnaan. Syntymäpäivänsä alla antamassaan haastattelussa William kertoi avomielisesti, että hän kammoaa julkisuutta ja haluaa pitää yksityiselämänsä visusti yksityisenä. Britannia on uhannut perua alueen itsehallinnon, jos aiemmin keskenään taistelleet ryhmät lopettavat tulitaukonsa. Unkarin jätehuollon kohentamiseen tarvitaan miljoonia Jätteistä kierrätetään vain 5–10 %. Uudella tutkimustavalla yritettiin selvittää, miten paljon eri maat terveydenhuoltoon käytetyillä rahoilla saivat aikaan. Unkarin kaatopaikat ovatkin ympäristöasioista huolestuneiden asiantuntijoiden mukaan kaoottisessa tilassa. Zimbabwen vaaleja varjostaa väkivalta LONTOO (STT–REUTERS–AP) Maailman terveysjärjestö WHO arvioi tuoreessa raportissaan, että maailman paras terveydenhuoltojärjestelmä on Ranskassa, toiseksi paras Italiassa. Neuvottelut sujuivat hyvässä hengessä, kertoi tapaamisen järjestämisessä auttanut Australian ulkoministeriö keskiviikkona. Malesia koululaisille kevyemmät kirjat KUALA LUMPUR (STT–DPA) Malesian kouluviranomaiset haluavat helpottaa maan koululaisten elämää kevyemmillä koulukirjoilla. Ja järistys tuli myöhemmin, kuin olimme odottaneet, kertoi Ragnar Stefasson Islannin meteorologiselta laitokselta. Huonoimman sijan tutkimuksessa sai sodan repimä Sierra Leone. Hänen kunniakseen on kuitenkin tarkoitus kohottaa malja, kerrottiin hovista vastaanoton alla. Poliisin edustajan Augustin Chihurin mukaan jokaiseen äänestyspaikkaan määrätään kuusi poliisia: kaksi sisälle ja neljä ulkopuolelle. Virallisten kaatopaikkojen lisäksi Unkarissa on runsaasti epävirallisia jätteiden heittopaikkoja tienvarsien lähimetsissä. Yhtenä mittarina oli myös asukkaiden odotettavissa oleva elinikä. Loukkaantuneet vietiin sairaalahoitoon, mutta poliisin mukaan he eivät ole hengenvaarassa. Kuva: Reuters/Thor Gudmunsson Vain neljä päivää edellisestä maanjäristyksestä BELFAST (STT–REUTERS) Pohjois-Irlannin pääkaupungissa Belfastissa sattui keskiviikkona räjähdys, jossa loukkaantui kaksi miestä. Pienten maiden, kuten Andorran, Maltan ja Singaporen, on halvempaa rakentaa maahan kattava terveydenhuoltojärjestelmä. Aiemmat tutkimukset ovat vain mitanneet, miten terveitä kunkin maan asukkaat ovat. Osa näistä 30 paikasta on varattu "perinteisille johtajille". , Japani, Australia ja Kanada. Toisaalta nyt paljastui, että monet kehitysmaat pärjäävät nykyään terveydenhuollon alalla paljon arvioitua paremmin. Hän arvioi niin sanotun "oliiviöljyilmiön" vääristävän tutkimustuloksia. Mutta itse syntymäpäiväsankari William ei ole paikan päällä. Osa tutkijoista olikin huolissaan tutkimustuloksia vääristävistä tekijöistä. – Johtajat ovat nyt nähneet, millaiset vaikutukset heidän toimillaan on saarten taloudelle. Maassa on kaikkiaan 2 700 virallista kaatopaikkaa, joissa lojuu 500 miljoonaa tonnia jätettä. Viimeksi tiistaina poliisi onnistui purkamaan pommin, joka löytyi baarin ikkunalaudalta katolilaisten asuinalueelta 65 kilometrin päässä Belfastista. Suurelliset juhlat päätettiin järjestää samanaikaisesti Ascotin hevoskilpailujen kanssa, jotta mahdollisimman monet seurapiireihin kuuluvat pääsisivät kuninkaallisille syntymäpäiväjuhlille. Brooklynissa DeKalb Avenuen aseman kohdalla tapahtuneessa onnettomuudessa ei kukaan kuitenkaan loukkaantunut hengenvaarallisesti, viranomaiset kertoivat. Se selittää osittain niiden sijoittumista taloudellista tehokkuutta mittaavassa vertailussa. Malesiassa koululaiset kustantavat itse koulutarvikkeensa eivätkä he varkauksien pelossa uskalla jättää niitä luokkiin välituntien ajaksi. Ranskan terveydenhuolto paras WHO:n tutkimuksessa Suomi vasta sijalla 31 REYKJAVIK (STT–REUTERS–RB) Voimakas maanjäristys iski Islantiin keskiviikkona heti puolenyön jälkeen vain neljä päivää edellisjäristyksen jälkeen. Räjähdys tapahtui katolilaisten asuttamassa kaupunginosassa. Pääkaupungin lähellä sijaitsevan kylpyläkaupunki Hveragerdin asukkaat pakenivat kodeistaan maanjäristyksen alkaessa. Pohjoismaista parhaiten sijoittui Norja, joka WHO:n mukaan on 11. Järistyksen keskus sijaitsi Selfossin kylän lähellä, noin 70 kilometrin päässä pääkaupungista Reykjavikista. Projekti aloitetaan ensi vuonna 12 -vuotiaiden koululaisten kirjoilla. Pitkään jatkuneet väkivaltaisuudet saarilla leimahtivat hurjiksi taisteluiksi muutama viikko sitten. Oman sijoittui WHO:n tutkimuksessa kahdeksanneksi. Varmuuden vuoksi kaikki saaren lounaisosan sillat on suljettu liikenteeltä, kunnes insinöörit ehtivät arvioida niiden kuntoa. Mugabe varoitti myös asettamasta pakotteita Zimbabwea vastaan. Zanu-PF sanoo olevansa ainoa puolue, joka puolustaa mustien vapautta länsivaltojen tukemaa oppositiota vastaan. Pommi-iskut vaarantavat alueen hauraan rauhan juuri kun protestantit ja katoliset tasavaltalaiset ovat aloittaneet Pohjois-Irlannin yhteishallinnon toukokuussa
SAK:n verovähennysehdotusta lehti pitää lähinnä röyhkeänä. Kannan koivut kuistin pieleen. Juhannus on Suomen lipun merkkipäivä Vuonna 1997 veronmaksajat toivat verokarhun kadulle viettäessään taksvärkkipäiväänsä 2. Kyösti Kallio, Juho Niukkanen, J.K. Huutokauppaa käydään vain alentamisen oikeasta muodosta. Tärkeintä on pitää pyörät pyörimässä. Herkästi tavat kerran omaksuttuaan kuljettaa ne mukanaan myös omaan kotiinsa. Hyttyset kiusaavat taatusti, mutta onneksi ne ovat myös festarikansan harmina. Koivuja on pystytetty porraspäähään kahta puolta ulkoovea. Uusi Suomi järjesti kyselyn isokenkäisille Viklund piti tärkeänä, että Suomen lipun juhlapäivää vietettäisiin jo ennestään vakiintuneena juhlatai merkkipäivänä. 14 Torstaina 22.6. Mielipidekartoitukset viittaavat siihen, että kansan syvien rivien tuntema yhteisvastuullisuus ei olekaan rapistunut niin pahasti kuin usein väitetään. Juhannusyö on perinteisesti lemmentaikojen yö, jolloin kerrotaan tapahtuvan suuren ihmeen: sananjalka kukkii! Liitot kilpailivat liputuspäivistä Juhannus on ollut myös Suomen siniristilipun "virallinen" merkkipäivä vuodesta 1934 lähtien. Vai heittäydynkö juhannusfestarifiiliksiin ryntäämällä ihmismassaan nauttimaan musiikista. Ensimmäinen liputusasetus vahvistettiin vasta vuonna 1934. Itsenäisyyden Liitto alkoi ajaa Suomen lipun päivän viettoa juhannuksena. Havia Kirjoittaja on filosofian maisteri ja Liputusyhdistys Siniristi ry:n puheenjohtaja. Ja onhan se sitä. Asutusta ei ole toki liikaa, mutta sopivasti, että voi kuvitella kuuluvansa joukkoon. SAK perustelee ehdotustaan muun muassa sillä, että näin kompensoitaisiin kallista bensiiniä. Siniristilipulla on tänä päivänä entistä olennaisempi osa suomalaisen juhannuksen vietossa. Lisäksi etu olisi keskituloisellekin vain satasen verran kuussa, pienituloiselle vielä vähemmän. Tähän asti tuollainen etuoikeus on ollut – tosin paljon isompana – lähinnä kansanedustajilla. Eiköhän syntyisi isompia hyötyjä, jos Ben Zyskowicz kumppaneineen usuttaisi eduskuntaa rahoilla keinottelevien miljonäärien pankkitilien kimppuun. Tavallisten palkansaajien bruttotulot nousivat kolmisen prosenttia. Arto Hietalahti Salaisuus ei kuulu köyhille. Aluksi hän ajatteli sopivaksi päiväksi 16:nnetta toukokuuta, vapaussodan päättymispäivää ja silloista armeijan lippujuhlan päivää. On hyvä ymmärtää, ettei jokaista lootaa, hyllyä, kaappia ja piironkia tarvitse siivota, jotta juhannus tulisi, vaikka kotona sellainen meininki olisi joskus ollutkin. Vetoomuksen oli allekirjoittanut 48 tunnettua kansalaista, jotka edustivat kaikkia poliittisia ryhmiä kokoomuksesta sosiaalidemokraatteihin. Aattoillan merkittävin tapaus on kokon poltto, nykyisin myös kesäiset grillijuhlat, juomingit ja juhannustanssit. Kuva: Arkisto T änään vietetään Veronmaksajain Keskusliiton veropopulismiin kuuluvaa taksvärkkipäivää. Jokainen perhe tai yksilö voi luoda omia traditioitaan. heinäkuuta. Tuolloin käydyssä liputuspäiväkeskustelussa nousi tärkeäksi kysymykseksi erityisen Suomen lipulle omistetun päivän nimeäminen. Arto Hietalahti Kansa vastuullisella linjalla s Eduskunta hyväksyi yön – tosin vuoden valoisimman – hiljaisina hetkinä lain, joka antaa sosiaaliviranomaiselle oikeuden saada tietoja asiakkaiden pankkitileistä. Aikaisemmin vastaava ilmiö on näkynyt suhtautumisessa nimellispalkkojen korotuksiin. Ei sähköä, ei vettä, neliöitä ehkä viisitoista. Lukinverkkoja takan reunustalla, tulen räiskyessä ne kylläkin sulavat. Malli ei kohtele kaikkia tulonsaajia tasapuolisesti. Tai, jos olen kerännyt koko alkukesän roskia ja oksia suureksi juhannuskokoksi, joka sitten juhlallisesti suvun läsnäollessa sytytetään. Mutta ei myöskään soivia puhelimia, ei pauhaavaa televisiota, eikä ketään, ketä ei haluaisi nähdä. Eläkeläiset, työttömät, viljelijät ja yrittäjät eivät hyötyisi siitä mitään. Lippulainsäädäntöä 1970luvulla uusinut komitea ei sinänsä esittänyt muutoksia Suomen lipun päivän viettoon. Peräti yhdeksän kymmenestä suomalaisesta vastustaa sellaisia kunnallisveron kevennyksiä, jotka heikentäisivät sairaaloiden ja koulujen tai lasten ja vanhusten hoidon tasoa. Ensimmäinen on kiusallinen ja oikeastaan turha. Vielä 80-luvun lopussa se sentään pysyi 40 prosentin alapuolella. ja 26. Oma juhannukseni on siellä minne päätänkin mennä. Silloinko, jos seuraan perinteitä. Eduskunnan puhemies, tohtori Paavo Virkkunen esitti Snellmanin päivää, varapuhemies Väinö Vuolijoki joulukuun kuudetta eli itsenäisyyspäivää ja piispa Erkki Kaila toukokuun kuudettatoista. Vuonna 1978 vahvistetussa asetuksessa liputuksesta Suomen lipulla tämä esitys hyväksyttiin. Maisteri Arvo Viklund, joka sittemmin tuli tunnetuksi professori Arvo Viljantina, esitti 1920-luvun puolivälissä erityisen Suomen lipun päivän nimeämistä. Tämä kertoo paljon siitä, millaisista asioista maan korkeimmat päättäjät ovat huolissaan. Väli-Suomen sanomalehtien teettämä kysely osoitti, että peräti 60 prosenttia suomalaisista aloittaisi kevennysohjelman välillisistä veroista. Ratkaisevampaa kuin kärkkäät äärimmäiskeinot on silti se, että kouluyhteisössä on sekä oppilailla että opettajilla selkeät käsitykset oikeuksista ja velvollisuuksista. Juhlaperinteiden vaaliminen varsinkin lapsiperheissä olisi opettavaa. Jos Suomen talous ajelee kovin pitkään käsijarru päällä, on edessä vääjäämättä aika, jolloin jaettavakin taas loppuu. 2000 s KESKIPOHJANMAA K uinka vietän juhannusta, mietin kuumeisesti keskiviikkona. Juhannus täytti myös toisen vaaditun edellytyksen: se ei liittynyt mihinkään tietynväriseen poliittiseen tapahtumaan. päivien välisen lauantain eli juhannuspäiväksi. Sen ympärille kokoonnutaan laulamaan ja tanssimaan, kuuntelemaan pelimannimusiikkiakin. Montakohan markkaa yhteiskunta näiden ihmisten nöyryyttämisellä säästää. Usein on kysymys rikkinäisissä kotioloissa syntyneistä ongelmista, joiden kanssa kouluyhteisö joutuu elämään. Vastausta on helppo tulkita niin, että loppujen lopuksi aika suuri osa kansalaisista joutuu käyttämään valtaosan tuloistaan jokapäiväisen elämän arkisiin kuluihin. Eikä uusi vähennysmuoto olisi siinäkään mielessä ihan kestävällä pohjalla, että näin opetettaisiin liki koko kansaa sellaisille tavoille, ettei vähennyksiä tarvitse todistaa kuitilla oikeiksi. EU:n kaksi pulmallisinta tehtävää odottavat sen sijaan entisellään. Nämä nykyiset johtajat saavat aikaan vain sen, että Itävalta-boikotti voi paisua entistäkin pahemmaksi ongelmaksi. Juhannussalko rakennetaan yhdessä keskelle kylää tai kerrostaloalueen pihalle. Myös SAK on tuonut nyt lähes päivittäin täydentyvään verokeskusteluun oman kevennysmallinsa. Ruotsalaiset viettävät yhteisöllistä juhannusta. Miten juhannus tuntuisi eniten juhannukselta. Vuonna 1927 julkaistiin erityinen vetoomus viettää sen vuoden juhannusta ensimmäisen kerran Suomen lipun juhlapäivänä. Samaan aikaan he ovat kuitenkin katsoneet oikeudekseen korottaa omia palkkojaan monta kertaa enemmän. Perushyödykkeiden kuten ruuan verotuksen ja sitä kautta hintojen aleneminen olisi tälle enemmistölle vielä tärkeämpää kuin tuloveron kevennys. Päivä on pitkä ja yö valoisa. Kuluvan vuoden veroasteen ennustetaan nousevan liki 47 prosenttiin. Tänä vuonna päivä tuli eteen hieman aikaisemmin. Keskustelu on paljastanut yllättäviä eroja niin sanotun tavallisen rahvaan ja toisaalta poliittisten päättäjien ja talousoppineiden näkemyksissä. Liian korkea tuloverotus jarruttaa taloutta. Juhlapäivät yhdistetään tapoihin, koristeisiin ja esineisiin, jotka tekevät hetkestä ikään kuin aidomman. Nyt se ehdottaa, että palkansaajien työmatkakulujen omavastuuosuus poistetaan kaikilta – sellaisiltakin, joilla ei ole työmatkakuluja lainkaan – ja kaikki saisivat vähentää neljä prosenttia palkkatulostaan. Opetusministeri, professori Lauri Ingman korosti vastauksessaan Suomen lipun päivän kansaa yhdistävää vaikutusta ja esitti heinäkuun ensimmäistä sunnuntaita siniristilipun päiväksi. Itsenäisyytemme alkuaikoina 1920-luvulla asiaan vihkiytyneet järjestöt Itsenäisyyden liitto ja Suomalaisuuden liitto esittelivät kilvan omia ehdotuksiaan ja suosituksiaan yleisiksi liputuspäiviksi. s DEMARI myöntää, että koulujen häirikkökäyttäytymisestä on tullut yhä vakavampi ongelma. Heikkoudetkin ovat ilmeiset. Toiset eivät osaa kuvitella juhannusta ilman porraskoivuja, muttei erityisesti ilman limsatai kaljakoria. Mökki on vihreä, kovin iäkäs ja ovikin suistunut saranoiltaan. Mökin pihalla on pari tiiltä kasassa ja ruostunut ritilä päällä. Loppuvuoden ansiot jäävät omaan pussiin. Bensaveron ja ruuan arvonlisäveron kaltaisia herkkuja voi jakaa veronmaksajille sitten, kun niiden oikea aika on. s POHJALAISEN Matti Peltokangas kirjoittaa, että veroalennuksia odottava kansa on höynähtänyt helppoheikkien erikoistarjouksiin. Suomen liput nostetaan taas salkoihin juhannusaattona. Niin reippaasti kuin viime aikoina onkin puolustettu erityisesti palkkaveron alentamista, kansalaismielipide ei ole lähtenyt kuoroon ainakaan varauksetta mukaan. Jari P. Maila Talvion ehdotus suosituin Suosituimmaksi ehdotukseksi kohosi kirjailija Maila Talvion esitys juhannuspäivän viettämisestä Suomen lipun päivänä. Maan ahneimpaan väestönosaan kuuluvat tietenkin ne, jotka haalivat itselleen sekä suurimmat palkankorotukset että suurimmat verokevennykset. Mallissa on hyviä puolia, esimerkiksi se, ettei ratkaisu pienentäisi kuntien verotuloja. Jatkuva huomion kiinnittäminen kotien ja koulujen yhteistyöhön voi ennaltaehkäistä häirikköoppilaan joutumista entistä pahempiin vaikeuksiin. Ylivoimainen enemmistö haluaisi huolehtia veroillaan myös joukkoliikenteen, katujen ja puistojen laadusta. Se sallisi 3 000 markan työmatkavähennykset kaikille palkansaajille, niillekin joille kuluja ei kerry. Myös lähes koko vasemmisto äänesti lain puolesta. He perustelevat niitä ikään kuin kaikkien eduksi koituvan yhteisen hyvän kasvattamisella, vaikka perimmäisin ajatus olisi vain omien nettotulojen maksimaalinen kasvattaminen. Liehukoon se kauniina kesäyössä muistuttamassa kansallisista arvoista muun juhlinnan keskellä. Tätä korostaa myös työryhmän sihteerinä toiminut ylitarkastaja Heidi Peltonen opetushallituksesta. Asetuksen muutos vuonna 1954 määritti Suomen lipun päiväksi kesäkuun 20. Hän osoitti sanomalehti Uuden Suomen välityksellä kiertokyselyn sopivimmasta Suomen lipun päivästä useille julkisuuden henkilöille toukokuussa 1926. Suunniteltua suurempia tuloveronkevennyksiä vaativat yleensä suurituloisimmat. Vennola korosti sellaisen päivän valintaa, jonka kaikki kansalaiset voisivat hyväksyä. "Tämän päivän muistot eivät voine koota koko Suomen kansaa yksimielisenä väriensä juhlimiseen", Viklund perusteli muuttunutta kantaansa. Aattoyön liputuskäytäntö virallistettiin 1978 Ensi kertaa vuonna 1934 vahvistetussa liputusasetuksessa juhannus oli mukana virallisten liputuspäivien luettelossa. Siinä paistuvat oivallisesti makkarat, kun pistää folion alle. Vedän lipun salkoon. Kukkia ja seppeleitä on asetettu seinille ja ikkunoille. Tempauksella halutaan muistuttaa, kuinka korkea Suomen veroaste on. s AAMULEHTI kaipaa EU:lle voimakkaita ja karismaattisia johtajia. Kuka kompensoi eläkeläisille tai viljelijöille tai yrittäjille polttoaineiden noussutta hintaa. Ruokaa, juomaa ja seuraa, siinä kai hyvin monen juhannusresepti. Omanlaista juhannusta! Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Helka Pyykkönen (vast.), Johanna Koivukoski-Hägg Kolumni Muut lehdet IINA PÖYHTÄRI Pääkirjoitus s ILKAN mielestä kansa haluaisi suunnata verokevennykset oikeudenmukaisesti välillisiin veroihin. Myös professori J.H. Vaara on edessä aina kun ajaudutaan tilanteeseen, jossa yksi jäsenmaa on taivuteltava mukaan muiden hyväksymään ratkaisuun. Unohtamatta kaljakoria, limsakoria, juhannussaunaa ja mitä vielä. Suomalaiseen juhannuksen viettoon ovat kuuluneet aattona Suomen lipun nosto salkoon ja muu pihan koristelu. Hiljaisuus on vallitseva olotila, mutta luultavasti kuuluu myös ääniä. Teoreettisesti voidaan osoittaa, että tähän saakka keskivertoveronmaksaja on pulittanut kaikki alkuvuoden tulonsa valtiolle. Siihen aikaan ei vielä ollut liputuksesta asetusta, jossa olisi lueteltu viralliset liputuspäivät. J uhannuksena keskikesä on kauneimmillaan. Saari on kuin pieni kylä. Merinäköala on ilmainen, eikä aaltojen kohina tule kasetilta. Suuri enemmistö on jo aika pitkään ymmärtänyt, että nimelliskorotukset voivat olla pienempiä, jos ostovoiman kehitys turvataan esimerkiksi veroratkaisujen avulla. Mutta joutuvathan muutkin kuin palkansaajat käyttämään polttoaineita. Vappukin tulee monelle lapselle vasta kun joka huoneen kaikissa lampuissa roikkuu kilometritolkulla serpentiiniä ja mahaan alkaa sattua tippaleipien ja siman ahmimisesta. Luonto on saavuttanut täyteläisyytensä alkaakseen kohta kantaa hedelmää. Mukana olivat mm. Montakohan toimeentulotuen hakijaa tällä konstilla mahdetaan saada kiinni. Punaisia, keltaisia ja vihreitä mökkejä vieri vieressä. Tänä vuonna se on saaressa, minne vie tie. Ylimmät johtajat, taloustieteilijät ja kansanedustajatkin moittivat korotuksia ylisuuriksi. Melkoinen yksimielisyys vallitsee siitä, että näin ankaraa verotusta on saatava alas. Toinen on mutkikas ja aivan elintärkeä: unionin instituutioiden uudistaminen, joka on edellytys uusien jäsenten hyväksymiselle. Liput lasketaan vasta varsinaisen Suomen lipun päivän, juhannuspäivän iltana. s HELSINGIN SANOMAT pitää EU-kokouksen saavutuksia arkisina, vaikka talletusten verotuksen yhdenmukaistamisesta saatiin sopu. Kynttilöitä on pöydällä runsaasti, mutta niitä tuskin tarvitsee, kun vietämme valon juhlaa. Sama suhde vastuun kantamiseen on näkynyt pidemmän aikaa palkkaratkaisujen yhteydessä, erityisen selvästi tänä vuonna. Koko perhe on taakuuvarmasti koolla tai ainakin lähimmät ystävät. Kuva: Arkisto/Lehtikuva. Komitea perusteli nykykäytäntöä sillä, että tällainen tapa olisi maallemme ja sen valoisalle kesälle sopiva ja omintakeinen. Paasikivi, Väinö Tanner, Väinö Voionmaa ja Väinö Vuolijoki. Se kuitenkin esitti vahvistettavaksi yleisen käytännön, jonka mukaan Suomen liput nostetaan salkoon juhannusaattona klo 18, annetaan olla salossa yli yön ja lasketaan vasta varsinaisen Suomen lipun päivän, juhannuspäivän iltana klo 21. Jo juhannusmenoon sukeltaneet ehkä huutelevat rannalla: Hyvää mittumaaria! Kirjoittaja on kesätoimittajana Pietarsaaressa. Eikä sitä ole pidetty kovin hyväksyttävänä. Siellä se on nykyäänkin. Liputusoppaassaan "Siniristilippumme" Viklund kuitenkin aprikoi, että vapaussodan päättymisen merkkipäivä ei sittenkään olisi ollut sovelias. Viklund toteaakin kirjassaan, että juhannus on päivä, johon liittyy enimmin valoa ja jolloin siirtolaistemmekin ajatukset kiertävät vanhaan isänmaahan. Samaa vastuuta henkii myös eilen julkitullut veronmaksajien oma kysely. Se on kysymys neljäntoista EU:n jäsenen Itävaltaa vastaan aloittaman boikotin purkamisesta
Antamassaan lausunnossa liikuntalautakunta esitti 1999 toimenpiteitä käyttöasteen nostamiseksi. Eipä ole tahti muuttunut: kun eläkeläisten ääni on vaaleissa saatu, ovat vähäosaiset unohtuneet. 6.) syyllistäen kokoomusta. Harakka kolumnissaan ”Kyyn eleet” (Kp 21.6.), aivan ilmeisesti myös täydentävät saamaansa kuvaa joko omasta mielipideryhmittymästä käsin tai peräti puhtaasti omasta mielikuvituksestaan. Pekka Vesterinen REISJÄRVI – Televisiosta katson miten tyttö pärjää, ei sitä eläkeukko jaksa paikan päälle lähteä katsomaan. Sdp:n eduskuntaryhmän puheenjohtaja Antti Kalliomäkikään ei ole tukenut Urpilaista. kesäkuuta myöntää 290 000 markan lisämäärärahan Laajalahdentien ja kevyen liikenteen väylän välittömään päällystämiseen. Hallitusvastuussa olevat ja armeijan pääesikunta tekivät loistavia ratkaisuja. Lindströmille tiedoksi: Suomi osasi hoitaa natsi-Saksan loistavasti. – Toivotaan, että Marika on vähintään kolmen sakissa. Kokoomuksen hallintovaliokuntaryhmä Esko Kurvinen, Pekka Ravi, Petri Salo, Jari Vilen Kaksi hätäkeskusta olisi sopiva määrä Eduskunnassa Vaasan ja Oulun läänin SDP:n, Kokoomuksen, RKP:n, Vihreiden ja vasemmistoliiton kansanedustajat äänestivät viime viikolla nykyisen korkean polttoaineverotuksen puolesta, vaikka kaikki kirjoituksissaan voivottelevat polttoaineiden korkeaa hintaa. Ääni korvesta KOKKOLA Pienituloiset unohdettu O n hyvä asia, että Kokkolan kantakaupungin lähituntumassa on erilaisseen virkistyskäyttöön soveltuva luonnonhelmi, Laajalahti. Tämän vuoksi kokoomuksen syyttely asiassa on vähintään ala-arvoista. Nykyajan Suomessa ei alle 5 000 markan kuukausitulolla yksinkertaisesti pärjää. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Myös SAK:n esittämä omavastuuosuuden poistaminen työmatkakuluista on kannatettava monessakin mielessä. Jos näin ei jostain syystä käy, ei asiassa kannata syyttää kokoomusta. Muuttuneen tilanteen johdosta vasemmistoliiton valtuustoryhmä teki aloitteen 1998 tavoitteena Laajalahden käyttöasteen nostaminen. Samoin polttoaineverotuksen vaikutus koituisi kaikkien hyödyksi, sillä joukkoliikenteen ja jakelun kustannuksia saataisiin alaspäin puhumattakaan työmatkaliikenteestä. Kehittämisessä tuli huomioida luontoharrastusmahdollisuudet. Sdp:llä on suurin ryhmä. Alansa huippua edusti Timo Harakan pakina Kyyn eleet (Kp 21.6.). Se taas edellyttää henkilöstön korkeaa osaamista koulutuksen avulla sekä riittäviä resursseja sijaisuuksien ja lomien varalle. Rauno Aro KUORTANE Kyyn eleistä Harakalle On yleisesti tiedossa, että kyynisyys on toimittajien ammattitauti. Kun he oikeutetusti saavat asua kotonaan, on siitä ilosta maksettava kova, nöyrä korvaus. Parhaiten se tapahtuu alentamalla elintarvikkeiden arvonlisäveroa, jolloin jokainen hyötyisi siitä. Suurin osa meille tärkeistä, sodan runtelemista vanhuksista asuu lastensa luona, unohduksissa muulta maailmalta. Niinistö ja Lipponen ajavat tuloverotuksen keventämismallia. Jos Harakka todella on oikeassa, on Aholla käytettävissään vielä uusi mielenkiintoinen ammattimahdollisuus. Yrityspuolella tuhlattiin aivan turhaan rahaa yritykseen, jonka konkurssikypsä tilanne olisi pitänyt olla tiedossa jo pitkään. Siitä päätöksestä on Urpilaisella ja Sdp:llä suurimpana hallituspuolueena keskeinen vastuu. En tahdo millään uskoa, että köyhän kansan edustajat istuvat hallituksessa. Voi hyvä tavaton. Veromarkkansa vielä Himangalle kantava HIMANKA Onko Himangan alasajo alkanut. Tästä asiasta on oikeus keskustella. Yksipuolinen ja perusteeton mollaaminen, joka sellaisenaan on tavallaan omien tulkintojen piikittelyä, tuottaa kyllä ennen pitkää vastareaktion, josta Kuopion puheenjohtajavalinta antoi esimakua. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Suurin puolue tässä hallituksessa on Urpilaisen Sdp, pääministerinä saman puolueen Paavo Lipponen. Kysymykseen tulisivat meidän mielestämme Vaasa, Kokkola, Seinäjoki ja Lapua. Joskus valtuustoaloitteiden käsittely ottaa liiaksikin aikaa, mutta kun lopputulos tyydyttää, on kiitoksen paikka niin esitteleville virkamiehille kuin liikuntalautakunnalle ja valtuustolle. 2000 Gallup Miten seuraat Marikan menestymistä. Kun kuuntelee kauniita puheita heidän kunniakseen, tulee mieleen, onko kaikki mahdollinen tehty heidän hyväkseen. Alueen käyttämisen uimarantana lamaannutti 1990-luvulla esiintyneet vesistöongelmat ja kaupungin pidättäytyminen huoltotoimista. Toteamme lisäksi, että hallintovaliokunnassa on 17 jäsentä. Kuitenkaan lautakunnan esitys lisämäärärahan myöntämiseksi ei johtanut tulokseen. Aluetta esitettiin kehitettävän ensisijaisesti kaupunkilaisten käyttöön luonnontilaisena retkeilyja virkistysalueena. Tekisi mieli sanoa niitä peräkammarin hiljaisiksi pojiksi. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Täten Urpilaisen väite tuen puuttumisesta muilta ryhmiltä kuulostaa todella harmilliselta. Samana aikana tökeröllä neuvottelutavalla ajettiin kunnasta ulos toimiva rakennusfirma, joka nykyisin työllistää toisella paikkakunnalla kymmeniä henkilöitä, jopa himankalaisiakin. Elämme kuitenkin vielä nyt vuonna 2 000 yli viisi vuosikymmentä vanhojen päätöksien varjossa. Perholaisten ennuste, että Himangasta tulee kaupunki, on osunut oikeaan. Mikko Kallioniemi REISJÄRVI – En seuraa mitenkään. Mitä suurempi media, sitä taatummin löytyy oireita. On myös kaavalliset valmiudet alueen kehittämiseksi luonnonpuistoja virkistyskäyttöön. Kunniaa veteraanisukupolvelle. Aloitteessa esitettiin kaupungin käynnistävän viipymättä toimenpiteet. Haluamme oikaista hänen virheellistä ja yksipuolista näkemystään. Ei tarvitse tuoda esille Saksa-yhteyksiä. Seurasin Ahon ehdokaskamppailua. Kyllä ne olivat menneitä asioita talvella 1945. Ei hän tajua eikä ymmärrä muuta elämää. Siinä hän kyseenalaisti Esko Ahon tunteenpurkauksen äskeisessä puoluekokouksessa:"...kohtaus oli ennalta suunniteltu ja sen vaikutus ennalta mietitty." Näin voi ajatellakin ihminen, jonka elämään ei kuulu mitään muuta kuin tämä aineellinen maailma ympärillämme, hän on siis todellinen materialisti. Jos hän sellaista havaitsee, niin se on teeskentelyä. Tuloverotusta tulee pitkällä aikavälillä alentaakin, mutta nyt olisi tärkeää ohjata kevennysvara siten, että myös pienituloinen väestönosa siitä hyötyisi. Halusin tuoda esille Suomen menetykset valtiolle, jota ei enää ole olemassa. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 22.6. Mikäli alueen rakenteita tulee uusia tai korjata, on talousarvioon varattava riittävä lisämääräraha. Tästä suivaantuneena hän hakee nyt syyllisiä muualta. Emme ollenkaan vastusta hätäkeskuksia Kokkolaan ja Seinäjoelle, kuten Urpilainen haluaa väittää. Miksi sitä ei mitattu tarvittaessa vaikka äänestämällä, vai puuttuiko Urpilaisen esitykseltä kannatus kokonaan. Allekirjoittaneilla oli todellinen halu hakea yksimielisyyttä hallintovaliokunnan lausuntoon. En tunne Esko Ahoa ja hänen perhettään tavallista rivikansalaista paremmin, mutta mielestäni jotain esitetyn kaltaista Kuopion kokouksessa ilmeni. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Nyt pitäisi ajatella ensimmäisenä niitä, joiden tulot ovat alle 5 000 markkaa, olivatpa ne sitten eläketai muita tuloja. Neuvostoliitto on mennyttä aikaa. Kuva: Clas-Olav Slotte Eduskunnan hallintovaliokunnan jäsen, kansanedustaja Kari Urpilainen (sd.) kirjoittaa hätäkeskuksista (Kp 20. Sietämätön polttoaineiden hinta on jo uhka monen yrityksen toiminalle kehitysalueilla ja kiihdyttää muuttoliikettä ja ruuhkautumista. Nyt vielä aiotaan investoida rahaa suureen huvila-alueeseen, jonka kustannukset ovat mittavat. Harakka todistelee vakuuttavasti Esko Ahon näyttelijälahjoja niin mahtaviksi, että hän osaa luonnostaan ovelimmat petkutukset, vaikka ei ole ollut edes Turkan opissa. Suomi säilytti itsenäisyytensä. Että Ahon tai kepun asiat tulkitaan kaupunkilaistoimittaja Harakan omaksumalla mahdollisimman kielteisellä tavalla, on jo tuttua rutiinia Helsinkija TV-mediassa. Alueella sijaitsevat laajat hiekkarannat, hyvä vesistö ja lintujen pesimäalue sekä erinomainen maasto talvija kesäliikunnan harrastamiseen. Kustannusten lisäksi myös alueja kielikysymykset tulee huomioida paikkakuntien valinnassa. Tosin eihän siellä asukaan yhtään valtuutettua. Tuulikki Jauhoniemi REISJÄRVI – Pitäähän sitä seurata. – Toivottavasti hän pääsee kolmen sakkiin. Mitä järkeä oli rakentaa kokonaan uusi asuntoalue tyhjilleen seisomaan. Mielipide 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Ei voi olla mitään järkeä perustaa tärkeitä yksikköjä epävarmalle pohjalle. V. Hallituskin toitottaa koko ajan työn verotuksen keventämisestä. Tämä olisi samalla veronmaksajien ja palvelun käyttäjien etu, koska keskusten perustaminen ja niiden ylläpito maksavat satojamiljoonia vuosittain. Käytettävyyden esteenä todettiin olevan tien ja kevyen liikenteen väylän huonokuntoisuus ja pölyisyys. Paikkakunnat määrätään vasta valtioneuvoston aluepäätöksen jälkeen. On järjestetty keräyksiä ja palveluja heidän hyväkseen. Liikuntatoimen tulee vielä huolehtia riittävässä määrin alueen huoltotoimista ja uimarantavalvonnasta. Hätäkeskuksien määrää kun ei ole vielä päätetty. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Näistä tulisi valita kaksi parasta ja tehokkainta. Vai eikö ollut. Päällystäminen poistaa yhden oleellisen esteen alueen käytettävyydestä. Historiaan perehtyneen asiantuntijan pitäisi osata tutkailla Jaltan kokouksen ja Moskovan päätöksiä erillisenä asiana. Kun on itse laskelmoiva ja kyyninen, niin kaikkien muiden täytyy olla samanlaisia. Se on meille tärkeä työllisyysja kilpailukykytekijä ja vaikuttaa ihmisten keskeiseen tasaarvoon. J. – Toivottavasti hän menestyy ja tekee Reisjärveä tunnetuksi. Onkohan kyseessä vara-maretaario. Kriteerinä olemme pitäneet ministeriön selvitystä, että asukkaita hätäkeskusalueella tulisi olla noin 300 000, kuitenkin vähintään 200 000. Menevätkö kansan keräämät varat siihen, mihin ne on tarkoitettu. Ensimmäiseksi pitää alentaa elintarvikkeiden arvonlisäveroa. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Tämäkö on hyvinvointiyhteiskuntaa. Linna KOKKOLA Veteraanin elämää. Tuula Rajala REISJÄRVI – Televisiosta seuraan, koska apulaiset lähtee paikan päälle ja minun on jäätävä töihin. Kuitenkin vesistön uudelleensäännöstely poisti terveydelliset ongelmat. Erkki Hänninen, toiminnanjohtaja Suomen Keskustan K-P:n piiri KOKKOLA Veroale ruokaja polttoaineveroihin Ne toimittajat, jotka eivät lähemmin tunne henkilöä, josta kirjoittavat, kuten T. Näin ollen entiseen Vaasan lääniin tulisi perustaa kaksi hätäkeskusta. Luotamme kuitenkin siihen, että sen puuttumisesta huolimatta valtioneuvosto tekee asiassa kauaskantoisen päätöksen. Valtuusto päätti 5. Varsinkin se, mitä valintailtana TV:ssä näytettiin toisen ehdokkaan leiristä, vakuutti minut siitä, että olisin Esko Ahon sijassa totaalisesti eronnut politiikasta ja omistautunut perheelleni. Allekirjoittanut tutkailee nykytilannetta vuosien 1944 ja 1945 päätöksien taustalta. Pienituloiset kansalaiset hyötyisivät eniten. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Presidenttikin toitotti sen puolesta. Kunnassa on ollut asuntoja, niin osakekuin omakotitaloja vapaana vuosikausia. Vasemmistoliiton valtuustoryhmä KOKKOLA Laajalahden käyttöaste nousuun Laajalahden hiekkarantoja halutaan laajempaan käyttöön. Olenko kirjoittanut Jaltan ja Moskovan päätösten ohella natsi-Saksan tapahtumista ja päätöksistä. Se olisi jo suurempi rahakysymys". Keskustalaiset, kristilliset ja perussuomalaiset olisivat halunneet alentaa korkeita polttoaineveroja. Pitkien etäisyyksien Suomessa polttoaineiden hinnan ei tule olla yli vaan alle eurooppalaisen tason. Kokoomus on ajanut koko ajan sitä linjaa, että hätäkeskusten täytyy olla riittävän tehokkaita, jotta niiden olemassaolo pystytään turvaamaan myös tulevaisuudessa. En voi olla tarttumatta kynään eläkeläisuutisen johdosta. Mikäli Sdp:n kanta on niin kuin Urpilainen haluaa jutussaan väittää, saa Kokkola varmasti oman hätäkeskuksensa, ja kaikki osapuolet voivat olla tyytyväisiä tähän poliittiseen päätökseen. Se olisi aivan välttämätöntä. Näyttää näet siltä, että nykymenolla ainoa keino joutumatta valtion hoiviin, on anoa fuusiota Kannuksen kanssa. Toivo Sandkvist KOKKOLA Lindström sekoittaa asioita Olen usein ihmetellyt Himangan päättäjien politiikkaa. Urpilainen ei saanut edes heidän kannatustaan omalle esitykselleen, koska se nähtiin epärealistisena ja kestämättömänä koko maata ajatellen. Vahvat yksiköt takaisivat, että ne pystyvät toimimaan tehokkaasti yötäpäivää ja tarvittaessa poikkeusoloissakin. Päätös tulee lähiaikoina valtioneuvostosta. Valtuusto palautti aloitteen uudelleen valmisteltavaksi. Se vaikuttaisi kaikille. – Televisiosta vain, työt estävät lähtemästä Seinäjoelle. Lipposen hallituksen toteuttamat verotarkastukset ovat menneet pääosin hyvätuloisten pussiin. Viimeinen Sdp:n lausunto tuli oikeusministeri Johannes Koskiselta, joka toteaa Hämeen Sanomissa, että hän "ei lämpene ollenkaan sille ajatukselle, että pienelle Keski-Pohjanmaalle perustettaisiin oma keskus. Timo Harakka tautilistan kärjessä Olemme oppineet kunnioittamaan uhrautuneita sotaveteraanejamme. – Tangomusiikki ei kiinnosta, koska olen enemmän rokkijätkä. Suomi menetti Karjalan kannaksen ja Petsamon sekä Suomenlahden saaret. Mikko Tunkkari VETELI . Näihin on löytynyt ja näyttää löytyvän edelleenkin varaa, mutta ei esimerkiksi Pajalan teille, joissa ajellaan kuravellissä. Teuvo Harju, teksti Antti Savela, kuvat REISJÄRVI (KP) Risto Hurme REISJÄRVI – Kyllä sitä tangokisaa ja Marikan menestymistä pitää seurata televisiosta
Hollanti ja Ranska iloittelivat LIEGE, BELGIA (STT) Tanska ja Tshekki pelasivat keskiviikkona jalkapallon EMkilpailujen viimeisen ottelunsa. Dugarry 1-0, 14. Ranska siirtyi 2–1-johtoon 31 minuutin kohdalla. – Olen pettynyt joukkueeseen. Smicer 0-2 Hollanti . Trezequet 2-1, 51. . Hollanti vastasi kuuden minuutin kuluttua. . Emme olleet epäonnisia Kevin Keegan tunnusti: BRÜGGE (STT) Espanjan jalkapallomiehistö räväytti kaksi osumaa lisäajalla ja nousi uskomattomalla tavalla EM-lopputurnauksen jatkopeleihin. – Toivottavasti kotona Espanjassa ollaan tyytyväisiä. minuutin kohdalla Karel Poborskin matala syöttö poikki rangaistusalueen tavoitti takatolpalla odottaneen Smicerin, joka ei erehtynyt. Ranskan Dugarrylla oli toisen jakson alkajaisiksi muhkea paikka 3–1:een, mutta Westerveld torjui jaloillaan. Saksan jalkapallo on edennyt laskusuuntaan sitten vuoden 1996 Euroopan mestaruuden. . . Pienimmiksi ennen keskiviikon otteluita arvioitiin piskuisen Slovenian mahdollisuudet. Slobodan Komljenovic 3–2, 90. Zenden 3-2. Britit olivat kuitenkin katsoneet lahjahevon suuhun ja kieltäytyneet tarjouksesta. Ei ollut, ja Kluivert eteni laukaisupaikkaan. Ribbeck pelasi alasarjoissa 31-vuotiaaksi saakka, kunnes aloitti valmentajanuran. . Sen kerroin oli 9:4. Kuva: Lehtikuva/Reuters BRÜGGE (STT–REUTERS) Espanjan jalkapalloilun EMturnauksen jatkopeleihin ampunut Alfonso ei ollut uskoa viime sekunneilla ratkenneen Jugoslavia-ottelun tapahtumia tosiksi. Samaan aikaan pelatussa lohkon toisessa ottelussa Espanja iski viimeisillä sekunneilla Jugoslavian verkkoon kaksi maalia, ja myös Norja joutui kotimatkalle. Tiistaina Englannille kävi samoin kuin Portugalia vastaan. – Hävisimme joukkueena. 64. . Keeganin mielestä hänen olisi täytynyt saada pelaajistaan suurempi taistelutahto irti. . minuutilla Erik Myklandin vapaapotkusta, josta Espanjan puskullaan kaatanut Steffen Iversen laukoi kaukaa pallon muutaman sentin ohi maalin. Kakkosena pysyi toinen isäntämaa Hollanti (11:4), kolmas oli Italia (7:2). Dejan Govedarica 2–1, 52. Ensimmäisen kerran pallo saatiin ottelussa maalia kohti 29. Hollantia vastaan joutuisimme isäntien vastustajaksi, camacho järkeili. Maassa ei ole löydetty uusia avainpelaajia esimerkiksi Jürgen Klinsmannin ja Matthias Sammerin jättämiin aukkoihin. Pallo pomppi Espanjan maalinedustalla usean jalan kautta Komljenoville, joka pääsi tuuppaamaan maalin takatolpalta. Sen palautuskerroin oli mojova 500:1. Maali-iloittelu jatkui, ja Hollanti pääsi ensi kertaa niskan päälle Boudewijn Zendenin 3–2-maalilla. Gustafssonille puolen vuoden pakkolepo TUKHOLMA (STT–REUTERS) Jalkapallon Ruotsin EM-kisajoukkueessa pelannut Tomas Gustafsson joutuu pitkälle sairaslomalle. . . Sateen liukastamalla kentällä pyörineet joukkueet eivät ensimmäisellä puoliajalla päässeet edes testaamaan maalivahtien kykyjä. Smicer ehti ensimmäisenä pitkään palloon, kiersi Schmeichelin ja peli on selvä. Puolentunnin paikkeilla Micoud vapaapotkaisi hurjasti liki 50 metristä, mutta Westerweld ehti torjumaan. Norjalaisten ainoa asiallinen maalintekopaikka syntyi 38. Voittoisan tiistai-illan jälkeen rahoille luvattiin palautussuhde 12:1. – Haluaisin kertoa, kuinka epäonnisia olimme, mutta mielestäni emme olleet. Peli oli ehtinyt vanheta kahdeksan minuuttia, kun pallo oli jo Sander Westerweldin vartioimassa Hollannin maalissa. Arnhem: Jalkapallon EM-lopputurnaus: Alkulohko C: Slovenia–Norja 0–0. Hollanti kaatoi maailmanmestarin isännän oikeudella 3–2 (1–2). Sitten pamahti. 3 3 0– 8 Välieräparit: Portugali Turkki (24.6.) Italia Romania (24.6.) Hollanti Jugoslavia (25.6.) Espanja Ranska (25.6.). Palloa ei saatu maalintekopaikkoihin, eikä tulosta syntynyt. 2000 17 B Toimittajat juonivat rähinöitä BRYSSEL (STT–DPA) Belgian poliisi paljasti keskiviikkona kohahduttavia tutkimuksia, joiden mukaan toimittajat ovat kahdesti yrittäneet avustaa rähinöiden syntymistä jalkapallon EM-kisoissa. Tuskastuneille joukkueille jaettiin neljä keltaista korttia kymmenessä minuutissa, eikä miehistöjen otteissa ollut todellista peli-iloa. Romaniaa Englanti piti aisoissa ensi jaksolla lukemin 2–1. Luulo ei ole tiedon väärti Toinen puoliaika jatkui tuskastuttavan tylsästi, vaikka panokset olivat korkeat. – Kohtaisin mieluummin Ranskan, vaikka he ovatkin maailmanmestareita. Camacho kertoi, kuinka eräät vaihtomiehet uskoivat kahden jäljellä olleen minuutin riittävän Espanjan kiriin. Mendieta kiskaisi pilkun perille, mutta aikaa pakolliseen voitto-osumaan jäi kovin vähän. Norja ja Slovenia kotiin nollapelillä Välipäivä, ei otteluja. – Teimme kovasti töitä, maaleja tuli paljon, tunteita oli rutkasti pelissä, mutta oli tämä sen arvoista, ottelua ilmiömäiseksi luonnehtinut Alfonso listasi. Hän seurasi tehtävässä MM-kisoissa epäonnistunutta Berti Vogtsia. . Espanjalla hirveä kirivaihde Jugoslavian Vladimir Jugovic sekä Espanjan Ivan Helguero eivät antaneet pelitilaa ilmaiseksi. Guardiola yritti kaukaa nostoa, mutta Krajl ylsi palloon ja tönäisi sen kulmapotkuksi. Gaizka Mendieta rp. Ulosajot: 63. 3 2 1 7– 4 6 Tsekki . Parinkymmenen minuutin kohdalla Bergkamp kolautti Ranskan maalikehikon ylähirttä. . Hollannin Frank de Boer onnistui 51 minuutilla tekemään komean maalin vapaapotkusta. Ribbeckin alaisuudessa Saksa ei kyennyt arvoturnauksessa kuin heikoimpaan tulokseen sitten toisen maailmansodan. Norjalaiset ja slovenialaiset putosivat molemmat jatkosta pelattuaan uuvuttavan 0–0-tasapelin Arnhemissa. Ennen joukkueen etenemistä puolivälieriin sen mestaruuskerroin oli 40:1. F. Oletettu luulo ei ollut tiedon väärti, vaan Espanja meni ja voitti, lähettäen Norjan ja Slovenian keskiviikkoisten esitysten perusteella ansaitusti laulukuoroon. minuutin kohdalla Amir Karicin kulmapotkusta, josta Ermin Siljak pääsi hyvään laukaisupaikkaan. Ranskan ja Hollannin taiteillessa lohkon voittajan ja kakkosen tittelistä kaksi jo etukäteen pudonnutta joukkuetta kävivät oman vaisun jumbofinaalinsa, jonka Tshekki voitti 2–0 (0–0). Nyt jalat maahan Espanjan Alfonso huomautti: ARNHEM (STT) Norjakaan ei ole pitämässä yllä Pohjoismaista jalkapalloväriä EM-lopputurnauksessa. Ruotsi jäi viimeiseksi B-lohkossa, jonka voittanut Italia pelaa puolivälierissä Romaniaa vastaan. Puhtaalla pelillä alkulohkonsa selvittänyt Portugali tuottaisi rahoille kuusinkertaisen palautuksen. . 25metrinen kiersi Ranskan muurin ja yllätti maalivahti Laman. Espanja rynni maalin takaa Jugoslavian ohi ja voitti pelin 4–3 (1–1). Emme olleet tarpeeksi hyviä voittaaksemme, Keegan sanoi. Maalillaan työttömänä seisoskellut Norjan maalivahti oli tosin joutua noloon tilanteeseen, kun Ceh Ales sai haltuunsa Myhren huonon purkupallon ja syötti nopeasti Mladen Rudonjalle. – Toivoin parempaa tulosta sekä loukkaantumisesta että ottelun lopputuloksesta, pettynyt Gustafsson virkkoi. Kuva: Lehtikuva/Reuters AMSTERDAM (STT–REUTERS) EM-turnauksen suosikkijoukkueet Hollanti ja Ranska tahkosivat puoliteholla kisojen alkulohkot päätökseen keskiviikkoiltana. Sama mies iski lopullisen niitin Tanskan EMarkkuun hetkeä myöhemmin. Hänen aiempia työnantajiaan valmentajana ovat Dortmund, Bayern München ja Leverkusen, joka voitti Ribbeckin alaisuudessa UEFA-cupin 1988. Norjan kärjessä kytännyt Tore Andre Flo oli vielä slovenialaisia kollegojaan vähemmän työllistetty. Seuratasolla Gustafsson pelaa Coventryssa Englannin valioliigassa. Espanja . Christophe Dugarry oli Westerweldia nopeammin Johan Micoud'n lähettämässä kulmapotkussa. Ranskan David Trezeguet yrittää liukua palloa Hollanin Edgar Davidsilta. Loukkaantumisten riivaama Norja sai pidettyä Slovenian pelin kurissa, eikä kolme maalia iskenyt Zlatko Zahovic päässyt maalinpaikkoihin, saati sitten kartuttamaan maalitiliään. . Päätös on Ribbeckin mukaan seurausta joukkueen "katastrofaalisesta karsiutumisesta". Se johti mutta hävisi. Smicer 0-1, 67. Laukaus suuntautui kuitenkin ohi Thomas Myhren vartioiman maalin. VAALS, HOLLANTI (STT–REUTERS) Jalkapallon Saksan A-maajoukkueen valmentamisesta vastannut Erich Ribbeck ilmoitti keskiviikkona odotetusti erostaan. Dennis Bergkampin avaus tavoitti Patrick Kluivertin tilanteessa, jota ranskalaiset viittoilivat paitsioksi. Pelikello näytti täyttä aikaa jo rangaistuspotkusta syntyneen 3–3-tasoituksen syntyessä. Espanja oli kahden maalin päässä (2–3 Jugoslavialle) jatkopaikasta, kun ottelusta oli pelaamatta viiden minuutin lisäaika. Pomminvarmasti pelanneet joukkueet eivät saaneet tilanteita aikaan. Valmentajan mielestä joukkue ei pystynyt noudattamaan ennalta sovittua suunnitelmaa. . Ribbeck, 63, hankittiin Saksan päävalmentajaksi syyskuussa 1998. 3 2 1 6– 5 6 Jugoslavia . Slobodan Komljenovic vei Jugoslavian 3–2-johtoon varttitunti ennen ottelun päätöstä ja uskoi ratkaisseensa pelin. Poliisi paljasti myös, että nimeämätön valokuvaaja tarjosi brittifaneille Charleroissa alkoholipitoisia drinkkejä toiveissaan päästä kuvaamaan päihtyneiden futisniilojen kahakkaa. Alfonso 3–4. . Ribbeck pyysi eroa CHARLEROI, BELGIA (STT–REUTERS–AFP) Päävalmentaja Kevin Keegan ei yrittänyt sepittää selityksiä Englannin tippumisesta jalkapallon EM-lopputurnauksesta. Englanti hävisi jatkopaikan vastustajalle ratkaisseen ottelun 2–3. Abelardo kaadettiin 89 peliminuutilla Jugoslavian rankkarialueella. . Hänen pelivuosiaan vertailtiin usein laihempina mainetta niittäneiden Vogtsin ja MM-kultaa voittaneen Franz Beckenbauerin saavutuksiin. . Puolivälierät ensimmäisenä ja toisena juhannuspäivänä. Ranska, joka pelasi kovin varamiehisenä, aloitti rivakammin. . 3 2 1 4– 5 2 Espanja ja Jugoslavia jatkoon. Joukkue olisi tarvinnut voiton, mikä olisi nostanut sen sarjataulukossa ohi Jugoslavian. Pakkolepo kestänee ainakin puoli vuotta. Seuraavassa ottelussa pitää pitää jalat maassa, vaikkakin juuri nyt vallitsee euforia, Alfonso sanaili. . Toista en saavuttanut: pärjäämistä lopputurnauksessa, Ribbeck arvioi. Vastustaja tasoitti pelin heti toisen jakson alussa. Ottelu jatkui loppuvihellykseen saakka saman uuvuttavan kaavan mukaan. . . Saksa hävisi tiistai-iltana Portugalille 0–3 ja putosi EM-lopputurnauksen puolivälieristä – Soitin tänä aamuna Saksan jalkapalloliiton puheenjohtajalle Egidius Braunille ja ilmoitin hänelle eroavani välittömästi, Ribbeck selvitti. 3 1 1 1 7– 7 4 Norja . Mutta pidennystä oli vielä sekunteja jäljellä, kun Alfonso paiskasi illan toisensa. Toisen puoliajan alku oli ensimmäisen toistoa. de Boer 2-2, 59. . Tuossa ajassa espanjalaiset kuitenkin ehtivät Jugoslavian ohi. . Päävalmentaja Jose Antonio Camacho löysi itseään viisaammaksi osoittautuneita pelaajia vaihtopenkiltään. Alfonso ja Munitis pääsivät hekin lähelle, mutta Kralj torjui. Mestarisuosikki on edelleen maailmanmestari Ranska. Mestaruuskertoimet (William Hill): 9:4 Ranska, 11:4 Hollanti, 7:2 Italia, 6:1 Portugali, 10:1 Espanja, 12:1 Romania, 20:1 Turkki ja Jugoslavia, 22:1 Norja, 500:1 Slovenia. En onnistunut säätämään Saksan parhaita pelaajia voittavaksi joukkueeksi. 3 1 1 1 1– 1 4 Slovenia . Sitten iski Vladimir Smicer. Onnekseen norjalaisvahti sai korjattua erehdyksensä torjunnallaan. . C-lohkon ykköseksi noussut Espanja kohtaa sunnuntain puolivälierässä D-lohkon kakkosen (Ranska tai Hollanti). . – Minulla oli kaksi tavoitetta, kun otin pestin. Rikkonaisessa ottelussa jaettiin kaikkiaan kuusi keltaista korttia, kolme molemmille joukkueille. . Tanska maaleitta koko turnauksen Lohko D RanskaHollanti 2-3 (2-1) 8. Alfonso 1–1, 51. Slavisa Jokanovic Jugoslavia (v+v). Ribbeck ei saanut olla päävalmentajan tehtävässään joutumatta arvostelun kohteeksi juuri toviakaan. Kluivert 1-1, 31. Savo Milosevic 1–0, 39. . Se ei kuitenkaan riittänyt. Jaossa olleet kunniapisteet matkasivat Tshekkiin, päättäen Tanskan EM-urakan. Tanskan joukkue ei onnistunut tekemään ainoatakaan maalia koko turnauksessa. . Belgian virkavallan mukaan hollantilainen televisioryhmä yritti välittää ilotulitteita belgialaisfaneille maanantaina Brysselissä Turkin ja Belgian välisen ottelun yhteydessä. . Tanska-Tsekki 0-2 (0-0) 64. Pedro Munitis 2–2, 75. Hän tunnusti Romanian olleen parempi. Vaan ei ollut Espanja lannistunut. Urheilu Lyhyesti Jalkapallo EM-kisat tänään Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Hannu Lehto (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Torstaina 22.6. Brügge: Jugoslavia–Espanja 3–4 (1–1) 31. Valmentajan mielipide oli, että joukkueen syöttöpeli ei toiminut tarpeeksi hyvin. Hollantilaiset huitoivat puolestaan paitsion merkiksi kun Sylvain Wiltordin kova kuti painui maaliin hipaisten David Trezegueta matkalla. Emme vastanneet lähimaillekaan edellytyksiämme ja minä otan siitä täyden vastuun, eivät pelaajat. . Puolustaja loukkasi maanantaina 1–2-tappiopelissä Italialle pahoin polvensa. 3 3 7– 2 9 Ranska . 3 1 2 3– 3 3 Tanska . . Kisojen runsasmaalisin koitos päättyi espanjalaisten 4–3 (1–1)-voittoon Jugoslaviasta, joka sekin jatkaa kahdeksan parhaan joukkoon. 3–3, 90. Norjalaiset luultavasti olettivat tasapelin riittävän välieräpaikkaan, koska Jugoslavia johti ottelua Espanjaa vastaan normaalin peliajan jo päätyttyä. . Jo jatkopaikkansa varmistaneiden joukkueiden kohtaaminen oli ennakoidun iloista avointa peliä. Saavutin ensimmäisen: selviytymisen EM-kilpailuihin. . – He olivat oikeassa, Camacho tunnusti. Romanian kerroin romahti LONTOO (STT–REUTERS) Romanian kerroin voittaa jalkapallon EM-kisat laski tiistain 3–2-Englanti-voiton ansiosta alhaisiin lukemiin. . Kolmessa minuutissa pallo oli kahdesti Tanskan maalissa
Ilves . . . . . . . . . . . . 9 6 2 1 18– 5 20 KPS . . . . VAASA (KP) Jaron B-junioreiden peli sujui pitkästä aikaa niin kuin valmentaja Rainer Nyholm on opettanut. . Uskon intertoton olevan heille kuitenkin tärkeämmän kuin Suomen cupin. . . . . KPV meni 1-0-johtoon ensimmäisellä puoliajalla, kun Sami Kähkölä pääsi Henri Myntin hyvästä syötöstä puolittain läpi. . . . . Öja piti peliä hallissa läpi ottelun, mutta maalinteko onnistui vasta kolme viimeisen vartin aikana. Jaro kohtaa MyPa:n cupissa Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelaisilla jalkapallon ystävillä on tänään ainutlaatuinen tilaisuus nähdä suomalaista huippufutista, kun Jaro kohtaa Suomen cupin neljännesvälierässä liigaa johtavan Myllykosken Pallon. . OPP – NiPe. . . . . . 12 6 1 2 3 109– 105 22 Jyväskylä . 9 4 3 2 25– 18 15 Öja-73 II . . . . 4 1 1 2 51– 36 4 RP . . . . 11 4 1 6 14– 22 13 KPV-j . . . . . . . . . . 9 8 1 42– 5 25 MPS . . . . 9 2 1 6 19– 26 7 FC Folk II . Viisi juoksua lyönyt jokeri Jari Laakso sai II-palkinnon. . . . . . . . . V-divisioona, Lohko 1 K-Pallo . . . . . . . . Kun vielä Unitedvahti Leena Hatanpää tuli harhautetuksi sai taitava Öhman pistää pallon tyhjään pussiin. . . . . . – Meille tuli musta todella musta hetki, kun pelin viimeinen vartti alkoi. . . . . . . . . Öhman kiersi laidaltaan pitkän avauksen perään ja pääsi yksin läpi. . . . 12 1 2 9 38– 152 4 Seuraavat ottelut: 1.7. . 10 5 3 2 28– 19 18 EIK II . . . . 9 3 6 10– 37 3 Seuraavat ottelut: 21.6. V-divisioona Lohko 3 Ura . . . . . . . . – Nyt ei nähty mitään suuria pelillisiä hienouksia. 9 2 3 4 10– 16 9 P-Iirot . . Ottelu oli HPK:lle ensimmäinen, missä se menetti yhden pisteen vastustajalle. . 9 2 7 11– 17 6 TuTo . . 15 13 1 1 196– 63 41 Sotkamo . . Voittajien maaleista vastasivat Toni Sillanpää, Juha Peräneva, Jari Poikola, Janne Vehniä ja Niko Kalliokoski. Häviäminen ei koskaan kivaa Sievinen toki tietää tarkkaan kuntonsa ja puutteet matkalla olympialaisiin. . Naisten suomensarja Pohjoislohko Oulu – Haapajärvi 1 – 2 (5 – 1, 1 – 3, 1 – 1, 1 – 3). . Reisjärvellä taottiin miesten perissä harvinaiset 52 juoksua. . . . . . . . . . . . . HP-K ratkaisi kotiutuskisassa LAHTI (KP) KPV-j:n B-pojat pelasivat kauden heikoimman pelinsä keskiviikkona Lahdessa SM-karsintasarjassa. 10 5 2 3 14– 13 17 MuSa . . . 9 1 8 41– 144 1 Seuraavat ottelut: 2.7. . . . . . . . Sievisen päiväannos on 7,5 kilometrin luokkaa. . . . Kajaani – Pori, Siilinjärvi – Lapua, Vihti – Oulu, Peräseinäjoki – Viinijärvi, 2.7. 8 1 1 1 5 90– 153 6 Lapua . OuHu – KPS, LoVe – FC YPA, VetU – Öja-73, 30.6. . . . . . . . . . . 9 2 5 2 5– 6 11 Kraft . . . . Silti sijoitukset EM-uinneissa eivät ole merkityksettömiä. . Myös Jaron valmentaja Arto Halonen voi olla tyytyväinen suojattiensa ensi esiintymiseen omalla Raatimiehenhaan kentällä. 9 6 1 2 19– 8 19 United . . . . 11 7 1 3 26– 15 22 HJK . . 11 2 2 1 6 101– 135 11 Siilinjärvi . 11 6 3 2 133– 71 24 Vihti . 9 8 1 30– 8 24 JBK . . . . . Sievisen kokemukset kokopuvusta eivät ole yhtä hyviä kuin jonkun erikoistyylin edustajilla. . . . . . Peliä oli jäljellä kymmenisen minuuttia, kun NoksoKoivisto antoi lyhyen kulmurin Malmstenille, joka käänsi keskelle Marjo Ikolalle. 14 3 1 5 5 79– 112 16 Ulvila . . . . . . . . . . . . 12 3 1 2 6 46– 96 13 Peräseinäjoki . . . 8 2 1 3 2 73– 85 11 Alavus . 14 2 2 1 9 64– 159 11 Seuraavat ottelut: 29.6. . . . 5 2 3 7– 12 6 GBK II . 9 5 2 2 37– 23 17 Jymy . 2000 s KESKIPOHJANMAA Ykkönen Pohjoislohko TP-Seinäjoki – TPV – 1 (0 – 0). . . Ykkösvahti Kati Luomanen onnistui sisäpelissäkin hyvin ja pokkasi kakkospalkinnon. . 14 3 2 9 62– 107 11 Alajärvi . . . . . . . . . . Unitedin hyökkäyksiin tuli uutta eloa, kun kentän ykköspelaajaksi noussut Katri Nokso-Koivisto siirtyi laidalta keskelle. . . . . Kevätkierroksen jälkeen jo nousunsa SM-sarjaan varmistanut VPS kaatui Kokkolassa peräti 5-0 (1-0). 9 6 3 41– 14 18 PeFF II . . . . 6 1 5 7– 13 3 ReiVo . Hyvinkää . . Meriläinen kumosi Kossun KOSKENKORVA (STT) Sarjajohtaja Hyvinkään Tahko otti miesten Superpesiksessä yhdeksännen peräkkäisen voittonsa, kun Koskenkorvan Urheilijat kaatui kotonaan Ilmajoella lukkari Markus Meriläisen huippuiltana 0–2 (1–8, 1–2).. . . . 8 2 2 4 8– 17 8 Seuraavat ottelut: 22.6. Sotkamo – Kitee, 1.7. . 9 4 5 14– 11 12 Öja-73 . 11 5 4 2 22– 11 19 OLS . 5 3 1 1 59– 30 11 YK . . Toisella saimme rivit kuntoon eikä Oulu saanut kovin monta tilannetta. . . . Naisten ykkönen Pohjoislohko NiceF – P-Iirot – 4 (0 – 1). . . . . Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) FC United-AC Vantaa 2-2 (0-0) FC United nousi kahden maalin tappioasemasta ansaittuun tasapeliin naisten jalkapallon SM-sarjan kärkiottelussa Pietarsaaren Keskuskentällä. 8 7 1 133– 39 23 Oulu . 10 5 2 3 25– 14 17 TJK . – Etukäteen jännittää, miten kotikisoissa sujuu. . . 12 3 4 3 2 96– 70 20 Siilinjärvi . . . . . . . . . 13 10 1 1 1 106– 39 33 Oulu . . . . 11 5 2 4 16– 16 17 Kuusysi . Vieraiden ykkönen oli Reija Öhman. 10 5 1 4 23– 18 16 Into II . . . . . . . . . . . . . . 7 5 2 17– 6 15 FC Kiisto . . . 5 3 2 17– 8 9 TUS . . . . . . Tuomarit: Juha Niittula ja Peter Laitio. . . . Pattijoki – Hyvinkää, Jyväskylä – Koskenkorva, Imatra – Oulu, Alajärvi – Ulvila, Seinäjoki – Hamina. . . 10 8 2 40– 6 26 Sisu . 10 2 2 6 16– 43 8 VetU II . . . . . . . . . Reisjärvi ja Veteli voittivat REISJÄRVI/VETELI (KP) Vetelin Urheilijat ja Reisjärven Pilke voittivat keskiviikkona pesäpallon miesten maakuntasarjan ottelunsa. . 7 3 3 1 70– 52 12 Vaasa . Jaro sijoittui kevätkauden jälkeen sarjassa toiseksi. . . . . . 10 8 1 1 122– 49 25 Ylihärmä . . KPS – FC United II, OsPa – Into, 29.6. . VetU – RP, 2.7. . . 12 3 3 6 66– 67 12 Vähäkyrö . . . . . 10 7 1 2 126– 50 25 Tyrnävä . 9 3 2 4 37– 20 11 FF Stars . Miesten ykköspesis Nurmo – Vimpeli 2 – 1 (2 – 1, 1 – 9, 4 – 0), Vähäkyrö – Haapajärvi 1 – 2 (10 – 3, 2 – 4, – 4), Kempele – Joensuu 2 – 1 (3 – 2, 1 – 2, 1 – 0), Kajaani – Muhos 2 – 1 (5 – 1, 1 – 2, – 0, 1 – 0). . . . . . 14 7 2 3 2 110– 68 28 Seinäjoki . . . . . . . . KuPS . . Varsinkin ensimmäinen puolikas sujui täysin Unitedin hallinnassa. . . . . . . 10 7 3 35– 20 21 Pallo-77 . . . . 9 6 3 33– 11 21 Rei-Vo . . . . 10 2 3 5 10– 17 9 Haka . . . . . . . . . . . 11 9 1 1 23– 9 28 Honka . 10 2 4 4 8– 15 10 BK-IFK . 7 1 2 4 72– 106 5 Seuraavat ottelut: 4.7. . FC Folk II – K-Pallo, FC Kataja – Rei-Vo, FC YPA II – Sisu. . . . 15 3 4 2 6 73– 106 19 Koskenkorva . . Vierailija Vantaa antoi kotijoukkueen hallita peliä mielin määrin ja pyrki iskemään terävillä vastahyökkäyksillä. . . – Pelaajat pelkäävät nyt selvästi epäonnistumisia. NiPe . . Oulu – Veteli, 5.7. 8 1 7 7– 28 3 Seuraavat ottelut: 22.6. . . 8 2 3 3 14– 15 9 NIK . . . . . . . . . Veteli sai pitkästä aikaa lähes kaikki parhaat miehet kasaan ja murskasi Kuulan selvästi. . 8 4 1 3 60– 92 9 Seinäjoki . . 12 8 1 1 2 98– 55 27 Pattijoki . Tärkeintä olivat kuitenkin kolme pistettä, Pilkkeen pelinjohtaja Kalle Luomanen arvioi. . 5 2 3 60– 78 4 KK-V . . . . . . 8 3 2 2 1 117– 75 15 Nivala . . . . . 10 2 2 6 20– 28 8 Reima II . 11 5 6 12– 11 15 AC Vantaa . . . . . . . . . . . . Palkitut: I Juha Korhonen, II Sami Laine, S Juha Korhonen. . . . . Ensimmäinen puoliaika oli suhteellisen tasainen, kunnes kokkolalaispuolustus teki aivan turhan käsivirheen ja kotijoukkue pääsi johtoon. . . . . 10 8 1 1 26– 7 25 TPS . . . Tämän analyysin teki porukastaan valmentaja Rauno Lesonen keskiviikkoiltana, kun joukkue hävisi 2-3 (1-0) Lapualla Virkiälle. päivänä Helsingissä käynnistyvät pitkien ratojen EM-kisat palvelevat vain yhtä tavoitetta. . . . Virkiä teki kaksi maalia noin viiden minuutin välein, Lesonen kuvaa. . . Jaro – TP-Seinäjoki, KuPS – Pyry Nokia, Tervarit – Kraft, TPV – MuSa, 30.6. 9 1 8 9– 55 3 Seuraavat ottelut: 22.6. Jari Siirilä sai ykköspalkinnon lyötyään 1+6 juoksua. . . 14 3 1 3 7 59– 132 14 Loimaa . . . 11 6 5 18– 14 18 KuPS . . Haapajärvi . . Tästä eteenpäin ote siirtyi jatkuvasti enemmän ja enemmän kotijoukkueelle. . . Tärkeintä on oikea olympiasuunta. . 11 1 1 9 15– 29 4 Akilles . . . . Veteli kukisti Ylivieskan Kuulan puhtaasti 2(12-2, 15-3). . Käytän sitä jollain matkalla EM-kisoissa. . . . Valmistautumiseni ei kuitenkaan ole niin perusteellista kuin olympialaisiin. Ilves . 11 2 9 10– 29 6 TPK . . . . . . . 4 2 2 7– 7 6 OsPa . . . . . TP-47 . . . . Lunx kaatui maalein 31 (3-0). . Pilke ratkaisi ensimmäisen jakson voiton käytännössä jo kahdessa ensimmäisessä vuorossa takonen kuusi juoksua, kun kotijoukkue jäi yhteen juoksuun. Yleisöä: 834. . . . . . Pyry Nokia – Kraft, 1.7. . . . . . . . . . . . Toisen jakson ratkaisevat juoksut Pilke teki kolmannessa vuorossa. Pattijoki – Jyväskylä, Vimpeli – Tampere. Naisten SM-sarja United – AC Vantaa 2 – 2 (0 – 0), Pyrkivä – HJK 1 – 2 (1 – 0), PU-62 – FC Puistola 4 – 1 (2 – 1), Ilves – TuTo 7 – (2 – 0). . . . . . Vähäkyrö – Nurmo, Jokioinen – Peräseinäjoki. 6 3 2 1 62– 46 13 SS . 9 9 2– 31 Runkosarja on päättynyt. 11 7 1 3 21– 10 22 JJK-J . . 12 6 1 1 4 125– 127 21 Lapua . . . 9 6 1 2 27– 14 19 Såka . 8 2 1 5 16– 30 7 FC Kataja . Tilanne ei ole minulle edullinen, jos olen ainoa, joka ei ole herkistellyt EM-altaaseen. . . Unitedin vire riitti loppuun saakka, mutta lisäosumiin se ei enää pystynyt. . . 10 4 2 4 18– 16 14 FC YPA . . . Järvenpää . . . Molemmat joukkue olivat vähän kesälomatunnelmissa. . . 8 5 1 2 15– 9 16 FC Korsholm . . Tästä alkoikin Unitedin terhakka takaa-ajo. . . . . NIK – FC Santa Claus, BK-IFK – JBK. . . . . . Jussi Roiko viimeisteli kahdesti ja Tommi Kanala kerran. . 9 2 1 6 9– 18 7 Virkiä . . Toki heillä on muistissa, miten viime vuonna kävi meitä vastaan, Paananen huomauttaa. . Team Väsym. Oulu . Oulaisten Huiman niin ikään 4-0 (0-0) -lukemin. Ylivieskalaiset hallitsivat ajoittain kenttätapahtumia, mutta maalipaikkoja oli kummallakin. PeFF II – Öja-73 II, 27.6. . 14 1 5 4 4 84– 121 17 Jokioinen . 8 1 3 4 22– 24 6 LBK II . . . . . . . . Sieppari Tomi Storbacka sai kakkospalkinnon, hänenkin saldonsa oli 1+6. . . . Pilkkeen parhaana palkittiin lukkari Ari Laakso, joka löi hyvin ja tolpillaan vaikeutti NiPen peliä. . Herkistelyyn jää aikaa vain pari päivää, Sievinen toteaa. 4 2 2 27– 66 2 Seuraavat ottelut: 1.7. . Sekä KPV, GBK että Jaro löivät vastustajansa reiluilla lukemilla. . . 10 4 1 5 19– 21 13 NiceF . 10 4 1 1 4 75– 102 15 Koria . . 4 2 2 9– 9 6 Into . . 14 3 4 2 5 90– 101 19 Joensuu . . . . Naisten ykköspesis Hyvinkää – Reisjärvi – 2 (1 – 6, – 2), Simo – Ilmajoki 2 – 1 (3 – 4, 7 – 3, – 0, 3 – 2), Tyrnävä – Ylihärmä 2 – (7 – 2, 8 – 6). Keskikesästä huolimatta ottelu jouduttiin pelaamaan hiekkatekonurmella, mutta GBK tottui siihen jo ensimmäisellä puolikkaalla. . 10 3 7 6– 30 3 Runkosarja on päättynyt. . . . . KK-V – VetU, 9.7. . . . . . . . . . . KPV pelasi kauden parhaan ottelunsa. P-Iirot . 10 5 1 4 114– 95 17 Ilmajoki . 9 6 1 2 17– 11 19 Pyrkivä . Verkkoa heiluttivat Kenneth Björkskog kahdesti sekä Tapani Tiitto ja Johan Lindholm kerran. Teerijärvellä TUS ratkaisi voiton ensimmäisen puoliajan viimeisen 20 peliminuutin aikana. . . . Lappeenranta – Vähäkyrö, 4.7. . Jaron B haki voiton VPS:lta HELSINKI (UT) Jani Sievinen on ollut uintimaailman huipulla pian vuosikymmenen, vaikka maaliskuussa mittariin tuli vasta 26 vuotta. . . . Vimpeli – Peräseinäjoki, Haapajärvi – Vähäkyrö, 1.7. . . . . 9 1 8 3– 48 3 FC Espoo . . – Kesäkuussa olemme voittaneet tähän mennessä kaikki muuta pelit paitsi Kraftia vastaan, jossa jouduimme tyytymään. . 10 4 3 3 23– 20 15 HBK . IK Myran – Reima, 2.7. 10 2 1 7 17– 34 7 KP-87 . Pelaajavalmentaja Jaana Purasen mukaan Oululla oli kasassa tasokas joukkue, mutta sillä hän ei puolusta ensimmäisen jakson tappiota: – Avausjaksolla ulkopelimme tökki todella pahasti ja vastustaja käytti ne armotta hyväkseen. . . . . . 8 3 5 11– 23 3 Seuraavat ottelut: 22.6. Täydestä tusinasta maailmanennätyksestä ei olisi väliksi, jos Sydneyn olympia-altaasta on syksyllä tuliaisina kultaa. . . 10 3 7 12– 29 9 IK Myran . . . 11 1 1 9 10– 33 4 Karsintasarja on päättynyt. . 11 2 2 7 116– 183 6 Vähäkyrö . KPV-j:n kaksi johtomaalia ei riittänyt KPV-j:llä kauden pohjat Lahdessa (KP) Jalkapallon III divisioonan kärki tasoittui hieman keskiviikkona, kun GBK:n II-joukkue jäi Ylivieskassa 0-0-tasapeliin ja TUS peittosi Lohtajan Veikot kotonaan kerrassaan 4-0 (0-0). . 10 1 9 16– 73 3 Seuraavat ottelut: 26.6. . . Noin kymmenen minuutin kohdalla Jessica Julin puski tarkasti Pia Malmstenin kulmurista, mutta Vantaan loistava maalivahti Satu Kunnas venytti näppinsä väliin. . Simo – Siilinjärvi, 5.7. . Kotijoukkue oli ennen keskiviikkoa ottanut tällä kaudella vain yhden voiton sarjassa, ja nytkin näytti pitkään siltä, että voittopelien sarake ei muutu. . 11 5 2 4 20– 18 17 Kuusysi . 9 5 4 40– 21 15 OuHu II . KPV:n parhaana palkittiin Henri Myntti. . . Hän vainusi Jessica Julinin pystysyötön ja pääsi yksin läpi eikä erehtynyt. . Sievisellä on hallussaan vielä pitkiltä radoilta 200 metrin vapaauinnin maailmanennätys 1.58,16. . . . – Kaikki näyttää hyvältä, koska suurempia ongelmia ei syyskuisen sydänoperaation jälkeen ole ollut. 8 2 5 1 14– 13 11 FC Ysikuus . Miesten maakuntasarja VetU – YK 2 – (12 – 2, 15 – 3), RP – NiPe 2 – 1 (16 – 6, 4 – 24, 2 – 0). 14 4 2 4 4 71– 66 20 Ylivieska . 11 2 2 7 12– 25 8 MyPa . . . . 7 4 3 14– 15 12 KPS . . . 9 1 2 6 21– 32 5 KP-V II . . . . 13 2 2 2 7 95– 134 12 Muhos . . . Pilke puolestaan menetti pisteen sarjakakkoselle Nivala Pesikselle, loppunumerot 2-1 (16-6, 4-24, 2-0). . . 9 4 1 4 15– 15 13 Tervarit . . 10 5 3 1 1 140– 77 22 Rauma . . . Tyrnävä – Reisjärvi, 8.7. . 10 3 2 5 20– 34 11 Tarmo . . Jos meidän kaverimme kolmikon hoitaa, ei meillä pitäisi olla hätää. KP-V II – Ura, Såka – Atletico, Tarmo – Reima II. Reisjärvi haki pisteet Hyvinkäältä HYVINKÄÄ (KP) Reisjärven Pilkkeen naisten pesäpallon ykkössarjajoukkue haki keskiviikkona pisteet Hyvinkään Tahkolta lukemin 2-0 (6-1, 2-0). 11 5 6 17– 24 15 Haka . Tuloksena oli kaksi maalia reilussa kolmessa minuutissa. Lappeenranta . . . . 10 3 2 5 12– 18 11 Jazz . NiPe – RP, KK-V – SS, YK – VetU, 14.7. . . . . . 11 3 1 7 12– 24 10 FC Mikkeli . – Kolmikko Hernesniemi, Manso ja Lindström on voitettava keskikentällä. . . Heinäkuussa meillä on vain kolme ottelua, joten siihen saumaan vedämme toisen ns. . . . . . IK Myran – VetU, 26.6. – En tiedä vaikuttiko pitkä bussimatka helleaikaan, vai mitä, mutta pojilta puuttui terävyys kokonaan, valmentaja Keijo Hautamäki pohtii. . . Tavallaan kyseessä on tietysti uhraus, Sievinen myöntää. . . 10 2 1 2 5 111– 134 10 Hyvinkää . 8 1 2 5 6– 13 5 HauPa . . FC YPA – IK Myran. . . Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Jani Sievinen Syntynyt: 31.3.1974 Vihdissä Pituus/paino: 181 cm/77 kg Seura: Nummelan Kisaajat Valmentaja: Esa Sievinen Perhe: Vaimo Susanna ja poika Aleksanteri (3) Parhaat saavutukset pitkällä radalla (50 m): Olympiahopeaa Atlantassa 200 metrin sekauinnissa 1996 ja MM-kulta samalla matkalla Roomassa 1994. . . GBK II – IK Myran, HBK – TUS, 27.6. . . . . Reisjärvi – Vähäkyrö, Siilinjärvi – Rauma, Lappeenranta – Ilmajoki. 12 4 2 3 3 111– 96 19 Pori . 8 7 1 28– 6 22 KUF . . Pilkkeen parhaana palkittiin lukkarina kotijoukkueen peliä pahasti sotkenut Niina Luomanen. . . . . . . 9 7 2 21– 5 23 AC Vantaa . Jos Attila Czene tulee paikalle ja on herkistellyt, menee hän sekunnin lujempaa, Sievinen pohtii. . Kakkonen Pohjoislohko Virkiä – KPV-j 3 – 2 (0 – 1). Reisjärvi oli koko kuitenkin lähes koko ottelun ajan terävämpi ja ansaitsi voittonsa. . . . . . . . . . . . V-divisioona, Lohko 2 Into . . . Jos menestys on myötä, starttaa Sievinen viikon aikana 11 lähtöön. . . 10 6 2 2 23– 15 20 Sport . . 9 5 1 3 25– 11 16 PU-62 . . . United nousi pistejakoon OULU (KP) Haapajärven Pesä-Kiilojen naiset saivat jäädä lopulta hyvillä mielin kahden viikon kesätauolle, kun joukkue haki suomensarjan ottelusta kaksi pistettä Oulusta. – On mielenkiintoista nähdä, säästääkö MyPa:n valmentaja Juha Malinen parhaita kavereitaan sunnuntain Intertoto-otteluun Xamaria vastaan Sveitsissä. . Jaro ei aio ainakaan etukäteen luovuttaa, sillä viime vuonna pietarsaarelaiset menivät finaalin kaatamalla MyPa:n 1-0 Anjalankoskella. . . . . . 6 2 1 3 50– 89 7 VetU . 9 4 2 3 13– 13 14 Pyry Nokia . Jaron ensimmäisestä osumasta vastasi Franklin Nyholm. . 10 1 4 5 7– 14 7 PS Kemi . 10 1 2 1 6 62– 100 8 Vimpeli . 11 2 1 8 19– 37 7 B-poikien SM-karsintasarja TPK – HJK 1 – 3 (0 – 2), OLS – Honka 1 – 3 (1 – 3), Kuusysi – KPV-j 5 – (1 – 0), JJK-J – P-Iirot – , Akilles – TPS 2 – 2 (1 – 0), AC Vantaa – Ilves 2 – 2 (0 – 1). . . . . . . – EM-kisoissa kunnollani pitäisi uida aikaväliin 2.00,5–2.02. Nivala – Oulunsalo, Seinäjoki – Vaasa, Alavus – Haapajärvi. . 13 4 3 2 4 103– 72 20 Kempele . Kakkospysti meni Niina Sornikoskelle. . 12 8 1 2 1 118– 56 28 Peräseinäjoki . . . . . . . TUS:lle voitto maistui erittäin makealta, sillä kokoonpanossa oli nyt kolme nuorta junioria loukkaantumisten ja työesteiden takia. Arvokkaimman päänahan ottivat Sakari Junnilaisen luotsaamat KPV-j:n nuorukaiset. . 10 2 2 6 10– 19 8 TP-Seinäjoki . . . . . . 8 3 3 2 14– 11 12 OLS . – Vaikka meillä on ollut tässä kuussa jo seitsemän ottelua, aiomme lähteä peliin sillä asenteella, että matsista tulee hyvä. Keskipohjalaiset A-nuoret voittivat keskiviikkona (KP) Keskipohjalaiset A-nuoret tekivät kovaa jälkeä jalkapallon 1. . . . Jaro – Tervarit. . . 11 8 1 2 26– 8 25 Inter . III-divisioona TUS – LoVe 4 – (4 – 0), Öja-73 – OuHu 4 – (0 – 0), FC YPA – GBK II – . . Joukkue pelasi kaikilla osa-alueilla kurinalaisesti ja haki pisteet VPS:lta maalein 1-3 (0-0). . . . . . . . . 10 2 3 5 11– 26 9 LoVe . . 10 7 2 1 27– 8 23 TPV . . . Kokopuku testiin Helsingissä Sievinen nähdään takuuvarmasti uuden muodin mukaisessa kokouimapuvussa. . 8 1 2 5 11– 34 5 Kickers . 9 3 1 5 17– 19 10 Ilves . . . . . . . – Lihakset ovat nyt jumissa, joten välttämättä en haluaisi kohdata Euroopan huippuja. . 12 6 3 1 2 106– 67 25 Nurmo . Kuulan palkitut olivat 2vahti Teemu Seppälä ja lukkari Matti Kukkola. 8 2 3 2 1 99– 101 14 Oulunsalo . . VetU II – Pallo-77, Team NIK – Into II. . . . . . 13 9 3 1 111– 41 33 Kitee . Heinäkuun 3. Ennätykset: Voimassa oleva pitkän radan 200 metrin sekauinnin maailmanennätys 1.58,16 (1994). – Kevätkausi on mennyt hieman odotettua paremmin, sillä kotona on saatu muutama pluspiste sarjan kovimmilta joukkueita. . . Sen pintaan pitäisi päästä vasta Sydneyssä. . 15 3 1 2 9 73– 111 13 Jyväskylä . Ennen taukoa kokkolalaisilla oli kolme selvää paikkaa, mutta maalinteko ei eilen onnistunut. 8 1 3 1 3 85– 96 10 Veteli . 11 8 3 25– 15 24 HJK . . 14 4 2 2 6 74– 100 18 Kajaani . 15 2 6 7 106– 99 18 Imatra . . . . Naisten II divisioona FC United II – OsPa 3 – 1 , ReiVo – TUS – 6 . . – Nämä ovat kenties viimeiset isot pitkän radan kisani ennen Sydneyn koitoksia, joten valmistautumisen kannalta EM-kisat ovat tärkeät. . HauPa – FC Kiisto, TP-47 – FC Korsholm, 25.6. 11 4 1 1 5 85– 96 15 Tampere . . . . . . . . Myös MyPa:n maajoukkuepuolustaja Toni Huttusen nousut pitää huomioida, Paananen luettelee. . . Pari minuuttia myöhemmin Linda Enroth tykitti niin että paukahti, mutta Kunnas nyrkkeili pallon omilleen. – Team NIK 4 – 2 , Into II – GBK III 2 – 2 , KP-87 – EIK II – 6 , Pallo-77 – PeFF II 3 – 2 , FF Stars – VetU II 3 – . . . . Loppujakso sujui edelleen emäntien tahdissa, mutta hyökkäykset takertuivat jatkuvasti Vantaan tarkkaan puolustuslinjaan. . . . Kaikki ovat pelikuntoisia, joten Paananen saa kentälle haluamansa miehistön. . . Niihin sillä riittikin aseita, sillä vasen laitalinkki Reija Öhman oli sekä nopea että hyvä vainuamaan pitkien pystyavauksien perään. divisioonan kevätkauden viimeisellä kierroksella. Jatkossa vieraat jatkoivat samaa systeemiä: he vetäytyivät, mutta keskittyivät huolellisesti seuraaman, milloin hyvän ottelun liberona pelannut Hanna Laine nousi hyökkäyksiin. . Meidän pojilta ei ainakaan asennetta tule puuttumaan, sillä vastassa on paras mittari, mitä Suomesta tällä hetkellä löytyy. 11 6 2 3 20– 9 20 TPS . . . . Kun vielä maalitkin jakautuivat viidelle kaverille, voidaan syyskierrokselta odottaa mitä vain. Paananen myöntää, että nyt pitää Jarolla kaiken natsata kohdalleen, jos MyPa aiotaan voittaa. . . . . . . . A-poikien SM-karsintasarja MyPa – TPS 1 – 7 (1 – 5), Kuusysi – KuPS 2 – (1 – 0), OLS – FC Mikkeli 2 – 2 (2 – 2), Inter – HJK 1 – 3 (1 – 1), Haka – Jazz 4 – 1 (2 – 0), AC Vantaa – Ilves – 6 (0 – 2). OLS . . . . . peruskuntokauden eli joukkue tulee juoksemaan paljon, Paananen kertoo. . . . . 10 2 1 7 13– 46 7 Ilves-Juniors . . . 12 2 10 48– 106 6 Viinijärvi . Etenkin toisella puoliajalla kotijoukkue Kuusysi teki kentällä tuhojaan ja vei pisteet selvin 5-0 (1-0) -lukemin. . . . 10 4 1 5 22– 30 13 FC YPA II . . . Hän pitää tärkeimpänä, että keskialue pysyisi isäntien hallussa. . Altaan mitassa pystyy 50 metrin vaparissa sipaistua yhden vetoparin vähemmän. VI-divisioona Öja-73 II – Konkarit 4 – 3 , Team Väsym. . . . . . . . . Kotijoukkue tuli tasoihin noin 55 peliminuutin kohdalla, mutta KPV meni toisen kerran johtoon, kun Pekka Kainu pisti pallon puolustajan kautta verkkoon noin kymmenestä metristä. TUS – Into. . . Öjassa kotijoukkue kukisti TUS saavutti kärkeä Miesten superpesis: Koskenkorva–Hyvinkää 0–2 (1–8, 1–2) K: 1 = 1 1 = 1 H: 8 = 8 2 = 2 2 Koskenkorva: Janne Rauhala 1/0, Jussi Ala-Nikkola 1/0, Toni Ranta 0/1, Jarno Savela 0/1. 11 6 5 19– 14 18 AC Vantaa . 8 3 4 1 16– 8 13 VetU . . . . . . . 10 8 2 35– 4 24 KMF . . 13 8 2 2 1 132– 56 30 Kouvola . 11 4 2 1 4 89– 124 17 Simo . Jokioinen – Muhos, Järvenpää – Kempele, 2.7. . . Sievisen uralle mahtuu lukuisia arvokisamitaleita ja 11 maailmanennätystä, mutta se tärkein vielä puuttuu. . . . . TUS II – FC Ysikuus, Into – KUF, Kickers – LBK II. . 10 7 3 26– 25 21 Team NIK . . . . . . 5 5 0– 35 Seuraavat ottelut: 28.6. . . . . Pilkkeen pelinjohtaja Tapani Hyvönen ei äkkiä ainakaan muistanut pitkältä pesisuraltaan peliä, joka olisi kestänyt peräti kolme tuntia 20 minuuttia. . . . . 5 5 22– 3 15 IK Myran . 11 3 2 6 24– 26 11 OLS . . Klaus Johanssonin käskemät GBK:n nuoret hakivat puolestaan pisteet Rovaniemeltä. . . . . 14 7 1 3 3 113– 61 26 Haapajärvi . Naisten superpesis Tampere – Viinijärvi 2 – 1 (4 – 5, 12 – 3, 2 – 1), Lapua – Peräseinäjoki – 2 (0 – 2, 4 – 7), Pori – Vimpeli 2 – (5 – 0, 4 – 0), Vihti – Jyväskylä 2 – (4 – 2, 15 – 4), Kajaani – Pattijoki – 1 (4 – 7, 8 – 8), Oulu – Siilinjärvi 1 – 2 (1 – 1, – 0, – 0, – 3). . . . Myös maalivahti Kunnas pelasi hienon ottelun. . . . . . . . 11 6 2 3 17– 12 20 P-Iirot . Kokkolalaiset pääsivät pelaamaan myötätuleen ja juoksivat pystypalloista yksin läpi tilanteisiin. . . . 10 5 1 2 2 130– 72 19 Reisjärvi . . . . . . . . . . . Tasokkaalla toisella puoliajalla nousivat Unitedista parhaiten esiin "Nokson" lisäksi Julin ja terävästi hyökkäyksiin osallistunut Hanna Laine. . . Viimeisellä kierroksella kaatui PS Kemi maalein 4-1 (2-0). . Arvoitus on se, millä matkalla. . . . . . . . 5 4 1 22– 4 12 Reima . GBK II – OLS, Reima – OsPa, Into – ReiVo, 6.7. . . . Olympialaisiin hän valmistautuu samanlaisilla urakoilla Australiassa elokuun alusta lähtien eli jo puolitoista kuukautta ennen kisoja. LAPUA (KP) Jalkapallon II divisioonan pohjoislohkossa pelaavan KPV-j:n pelaajia vaivaa itseluottamuksen puute. Kipakasti lyönyt Janne Kankaanpää oli NiPen ykkönen ja 2vahti Juha Sarja kakkospalkittu. . Aivan viime minuuteilla kokkolalaiset saivat pallon vielä sekä poikkipuuhun että tolppaan, mutta maaliin pallo ei mennyt. . . . . . . . . . . – Se on vielä kokeilematta kisoissa. 10 10 42– 9 30 Atletico . . . . 14 3 1 3 7 81– 104 14 Hamina . 13 1 3 9 54– 108 6 Seuraavat ottelut: 30.6. Ikola ei epäröinyt, vaan laukoi suoraan syötöstä tasoituksen 22:een. . . 10 3 2 5 21– 20 11 SeMi . . . 14 10 4 109– 62 38 Kuopio . 10 8 2 27– 6 26 Jaro . . . . HP-K:n parhaana palkittiin Elisa Oravakangas. . . . . 6 3 3 12– 11 9 FC United II . Ylivieskassa YPan ja GBK II:n pelin oli varsin tasainen vääntö. . . Myös Mathias Kass joutuu elämänsä koitokseen, kun hänen vartioitavanaan on Neathan Gibson. Jaron kesäkuun urakka saa päätöksen toisena juhannuspyhänä, kun joukkue ottelee kotonaan TP-Seinäjokea vastaan. . GBK II . . Tosin Laineen piikkiin voi osittain laittaa Vantaan ensimmäisen maalin. . . . . . 8 4 4 14– 13 12 FC Santa Claus 8 3 2 3 13– 14 11 KPV-j . . . 6 4 1 1 97– 61 13 OPP . 15 5 1 2 7 85– 87 19 Kankaanpää . . . . . . Jalkapallo Pesäpallo 18 Urheilu Torstaina 22.6. . Palkitut: I Jussi Ala-Nikkola, II Toni Ranta. . . . . 8 6 1 1 19– 8 19 GBK . . . 14 5 3 2 4 74– 106 23 Vimpeli . . . Sievisen ohjelmaan kuuluu Mäkelänrinteen uudenkarheassa altaassa kaksi henkilökohtaista sekauintimatkaa (200 ja 400) sekä kolme viestiä. . . Kaksi seuraavaa menivät Jan Ahlvikin nimiin. . . . 9 4 1 4 32– 21 13 Konkarit . . 10 2 3 5 12– 17 9 OuHu . Omia ratkaisuja ei uskalleta tehdä, Lesonen jatkaa. . Tehnyt 11 ME, 15 EEja 142 SE-tulosta. 10 1 1 8 12– 30 4 Seuraavat ottelut: 25.6. Toivottavasti yleisökin huomioi tämän, Jaron valmentaja Keijo Paananen toivoo. . . Loppunumerot olivat 1-2 (5-1, 1-3, 1-1, 1-3). . . 8 5 2 1 30– 16 17 TUS II . . . . . . Sekä Tony Grannholm sekä Tomi Sandvik osuivat kahdesti. Tavoite on pysyä sarjassa sijoilla 5-8, Luomanen mainitsi. . . HJK . . . . 10 4 3 3 29– 20 15 GBK III . . . Huiput tähtäävät varmasti kuntonsa syksyyn, mutta parhaimmillaan muutaman sekunnin kahden minuutin rajasta 200 metrillä jäävät keskikastin uimarit tullevat Helsinkiin täydessä iskussa. 15 7 3 3 2 101– 78 30 Pattijoki . . . . 9 2 1 6 9– 24 7 BK-IFK . . Voittajien parhaana palkittiin liberona pelannut Janne Berg. . . Hyvinkää: Valtteri Ketonen 0/1, Marko Hovi 0/1, Teemu Haataja 0/1, Markus Meriläinen 1+1/3, Juha Korhonen 1+2/1, Veikka Ketonen 0/2, Vesa Musto 0/1, Sami Laine 2/0, Simo Eerikäinen 2/0, harhat 1. . . Isäntien maaleista vastasivat Mentor Dreshai kahdesti ja kerran mieheen Andreas Kass sekä Daniel Eriksson. . . . . 10 9 1 31– 13 27 JyPK . 9 3 1 5 15– 17 10 FC Puistola . . . Toinen jakso ehti vanheta vartin, kun Hanna Ekström harhautti ensin Linda Enrothin ja sijoitti pienestä kulmasta vieraille jo 0-2. . Monista otteluista huolimatta Jaron joukkue on pysynyt kunnossa. . EM-altaasta potkua olympialaisiin Sievinen nähdään Helsingissä kokouimapuvussa Jani Sievinen ui päivittäin noin 7,5 kilometriä. 10 6 3 1 26– 9 21 TUS . . . . . . . EIK II – FF Stars, GBK III – KP-87, Konkarit – Team Väsym., 28.6. 10 5 5 19– 15 15 GBK . 12 4 1 2 5 79– 68 16 Kajaani . .
VikingLotto Oikea rivi: 2, 6, 22, 26, 37, 48 Lisänumerot: 27, 33 Alustava voitonjako: 6 oikein 1 kpl voitto–osuus 2 909 112 mk, 5+lisänumero oikein ei yhtään kappaletta, 5 oikein 7 190 mk, 4 oikein 92 mk, 3 oikein 22 mk. . . JUHANNUSVALVOJAISET PE 23.6. Kylpylä SaniFani 7. . V5-arvo 15 mk. GIF:n Kim Bergdahl varmisti K-P:lle kaksoisvoiton ajalla 3.52,85. Sata metriä voitti Kanadan Martha Adusei ajalla 11,54. Tauolta Pesä-Kiilat tuli kuitenkin päättäväisenä. . – Olimme viime vuonnakin täällä vaikeuksissa. 2. . TOTTAKAI! JUHANNUSAATTO pe 23.6. klo 20–00.30 Juhannusaattona 23.6. . KLO 13.00 VAUHDIKASTA JUHANNUSMUSIIKKIA TARJOILEE FREDERIK FREDERIK FREDERIK & CAFE CASABLANCA & CAFE CASABLANCA & CAFE CASABLANCA TAINA TAINA TAINA KOKKONEN KOKKONEN KOKKONEN & ROYAL BLUE & ROYAL BLUE & ROYAL BLUE JUHANNUSAATTONA PE 23.6. . . Neliveto 22164,81. Heli Paloranta juoksi satametriä myös komeasti 11,89. . 18.40 KOKKOLA mh. . 140,19.35 SILLANPÄÄ th. Keskipohjalaiset menestyivät muutenkin hyvin Lapuan kisoissa. Kiekko: 51,55 Juha Lahdenranta NU Moukari: 58,15 Petri Rautio AV Keihäs: 76,72 Jarkko Koski-Vähälä UK 7. lähtö: 1 Clever Victory, poissa: 9. . . Kokkolan Osuuspankki 3. divisioona Pohjoislohko Jaro – PS Kemi 4 – 1 (2 – 0), Tervarit – Virkiä 2 – 1 (1 – 0), BK-IFK – Kings 1 – 1 (1 – 0), KPV-j – VPS 5 – (1 – 0), Lynx – GBK 1 – 3 (0 – 3). . Kokkolan Kaupunki 3. N17 100maj (5): 1) Heli Mourujärvi KV 14,80, 2) Sini Hyytiäinen Vasama 15,29. Pelivaihto: 4 634 640 mk. Supervuorossa Janne Kippola löi myös kunnarin tyhjään kenttään. Kolmiloikka: 9,25 Sanni Martikainen PyPo Kuula: 12,96 Marja-Riikka Kiviniemi LoVe 9. Toto (1-11-10-5); 11,92 3,23-6,48-6,58 73,28. sekahakutansseissa klo 20–1.30 * * * * * * * * * * * * * * * MAURI NIEMI MAURI NIEMI MAURI NIEMI YHTYEINEEN YHTYEINEEN YHTYEINEEN KYSY EDULLISIA JUHANNUSPAKETTEJAMME ANNE VESANEN & COPTER´S ANNE VESANEN & COPTER´S ANNE VESANEN & COPTER´S HAAPAJÄRVEN KASINO JUHANNUSAATTO Haapajärven Kasinolla klo 21–03 Maak unna n suuri n kokk o Tangoprinssi Jari Vähäkoski 2 yhtyettä Lapponia & Riitta-Liisa toisena Eetvartti TANSSIA ILMAN TAUKOA JUHANNUSAAMUUN! Liput 60,* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Halsuanjärven rannalla puh. Lisätietoja: KePLiin toimistosta. Pyhäjärven Osuuspankki 3. . Kakkospalkittu Jukka Hannuniemi vaihtoi sataprosenttisesti eli kuusi kärkilyöntiä. Lavainfo 0500-162912 LA 24.6. . – Cameron on kehittynyt selvästi viime vuodesta, oritta säännöllisesti ajava Ari Moilanen kehui. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Indian Sky/Arto Hammar 18,8, 2) Silky Victoria 19,0 (96), 3) Riksten Frank 18,4 (107), 4) Black Street 19,2 (465), poissa 3. Seiväs: 2,90 Maija Tulasalo HU Pituus: 619 Heli Paloranta LK 5. . . . Se lähti tänään varmasti sekä harjoituslähdössä että itse startissa. Kesälomakauden avajaiset! Pääjärvi 014-4176500 ¤ – T A N S S I N E L Ä M Y K S I Ä A I K U I S I L L E – TANSSIBUSSI: JA & JP 80,. Ainoa yllätys nähtiin viimeisessä kohteessa, kun parin kuukauden tauolta tullut Power Elvis veti 2100 metrin ryhmäajoa maaliin asti. . . Outokumpu Zinc Oy/ Kokkola Chemicals 4. . Toto (1-2-9); 3,59 1,68-1,82-1,46 8,17. Toto (1-5-6); 2,66 1,45-1,58-1,87 9,26. Toto (7-6-10); 24,20 14,414,84-27,82 155,59 Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Tough Juan/Petri Mäkinen 18,6, 2) Good Caliber 19,0 (26), 3) Speedy Rita 19,4x (40), 4) Steely Kurt 19,0 (318), poissa 4,7,12. 200 m: 24,86 Anna Saari KaJu 4. Kun kolme muutakin lähtönsä suosikkia onnistui, saa täysosumilla tällä kertaa 126 markkaa. Pituus: 6,60 Teemu Isotalus AV Kolmiloikka: 13,53 Jari Pulkkinen HK Kuula: 19,75 Arsi Harju PK 5. . . . 9 6 2 1 22– 10 20 VPS . 150,z ALAVETELI Sale 140,19.20 KAUSTINEN mh. – Tuntuisi lisäksi, että se on rauhoittunut noissa lähtötohinoissa. 9 1 4 4 14– 23 7 JJK-J . 11 6 4 1 22– 6 22 Kings . IK Falkenin Kristoffer Sandell aitoi 400 metriä 54,85. Toto (7-1-2); 1,22 1,04-1,08 1,84. Troikka 690,36. . Larsen varattiin NFL:ään ORCHARD PARK, (STT–AP) Amerikkalaisen jalkapallon Pohjois-Amerikan ammattilaisliigan joukkue Buffalo Bills teki tiistaina sopimuksen norjalaisen linjapuolustajan Leif Larsenin (193 cm/135 kg) kanssa. A-poikien 1. . . T U L E S U V E N S U U R E E N H U V I J U H L A A N L O M A K O U H E R O O N . . Kemira 2. Best-Hall Oy 2. Ykköspesiksen lyöjätilaston kolmonen Jere Dahlström löi nytkin hyvin neljä juoksua ja sai II-palkinnon. . . 11 5 2 4 24– 25 17 Lynx . . Kiekko: 24,10 Minna Iso-Oja HU Moukari: 49,98 Kati Uusi-Vähälä KP-V Keihäs: 46,53 Piia Peltosaari NU 7-ottelu: 5771 Piia Peltosaari NU 3. Lestijärven Kunta 7. . Tuntui, että kotijoukkueen jokainen lyönti upposi meidän kenttään. Oma ulkopeli saatiin melko tiiviiksi ja sisäpelikin paransi. . Ylivoimainen voittaja oli kuitenkin Kanadan Monte Raymond hyvällä ajalla 51,72. lähtö: 1 Chiquita Tinker, poissa: 12. . Pituus: 1) Tangula Givens USA 622 (+2,1), 2) Heli Paloranta LK 619 (+2,0), 3) Janina Dahlström VIS 541. 140,19.30 VETELI mh. 9 3 1 5 16– 24 10 Jaro . Ensin ykköstilanteesta kaksi juoksua ja perään pian vielä kunnarin tyhjään kenttään. HRGifts+KP-konttorip.+KEPLI 19,1 18,7 17,0 16,3 15,0 9,3 8,7 8,5 TYÖPAIKKASARJA: ALLE 50 HLÖÄ 1. Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Muiston Roope/Pertti Puikkonen 27,0a, 2) Tähti Suihku 27,2a (319), 3) Vokkeluusi 27,2a (124), 4) M.Venla 27,3a (298), poissa 5. V5: Vaihto 2659195 mk; oikea rivi 1-31-7-1, poissa I/9, III/12, IV/3,4, V/9. lähtö: 7 Cameron, poissa: 3, 4 5. 10 1 1 8 11– 34 4 OTP . Voitonjako: 5 oikein 11 632 kpl voitto–osuus 126 mk. Heli nousi tuloksellaan 619 Suomen tämän kesän naisten tilastossa jo viidenneksi. Toto (5-8-2); 8,61 2,29-1,541,86 13,93. . Toto (3-6-1); 1,36 1,18-2,841,69 15,08. . Lähtö 7, sh 1609 m: 1) Cameron/Ari Moilanen 24,9a, 2) Jiimän 25,7a (48), 3) Apassi 25,8a (537), 4) Röhinä 26,0a (137), poissa 3,4. 06-832 1300 TURVALLISESTI PYÖRÄLLÄ 8.5. . Puolimaraton: 1,15,00 Kari Kangasvieri TU Maraton: 2,42,04 Sulo Lamu TU 110 m aj: 13,90 Antti Haapakoski KaJu 2. . . Toisella jaksolla Haapajärvi vei kolmostilanteet peräti 16-7, vaikka sen ei tarvinnut enää pelata viimeistä vuoroa lainkaan. Pesä-Kiilat selvisi shokkialusta Vähäkyrö takoi avausvuorossa seitsemän juoksua HELSINKI (STT) Veikko Herrasen omistama Cameron voitti nelivuotiaana lähes kaikki kilpailunsa, ja sama tahti tuntuu jatkuvan tälläkin kaudella. 9 4 5 13– 15 12 PS Kemi . Kuula: 1) Robert Häggblom Vasa IS 16,81. . Vähäkyrön ykkönen oli entinen Pesä-Kiilojen mies Mika Kukkola, joka toi viisi juoksua ja löi yhden. Hänen päälajinsa on ollut aikaisemmin kuulantyöntö.. . Onnittelemme voittajaa! Lauantaina 24.6. . Cameron oli 5-vuotislähdön suursuosikki ja lisäksi keskiviikon V5-kierroksen käytetyin merkki. Tämä on 20-vuotiaan Helin ennätys ulkokentillä. MuSa . . Supervuoro oli Pesä-Kiilojen ylivoimaa. . Nevertex Oy 2. Virkiän kansalliset yu-kisat: Naiset: 100 m (+ 2,4): 1) Martha Adusei Kanada 11,54, 2) Heli Paloranta LK 11,89, 3) Päivi Neulaniemi LapV 12,53. Seuraavaksi lahjakkuus kilpailee heinäkuussa Tampereen Erilojuoksussa. Haapajärven parhaana palkittiin 2+1 juoksua lyönyt ja kolme juoksua tuonut Jari Saaranen. Lomakylä Lomakylä Lomakylä Masala Masala Masala JUHANNUS MASALASSA. Se teki ensin jatkuvasta ajosta kolme juoksua ja perään vielä Kippolan kunnari. . 800 m: 2,08,95 Mari Järvenpää KV 4. 11 2 4 5 16– 29 10 BK-IFK . 400 aj: 1) Monte Raymond Kanada 51,72, 2) Kristoffer Sandell IK Falken 54,85. Haapajärvellä on sarjassa nyt reilun viikon tauko, sillä ensi perjantaina Vähäkyrö tulee puolestaan Haapajärvelle vieraaksi. M17 3-loikka: 1) Timo Kauppinen KPV 13,11 (+2,3), 2) Jussi Tuunanen Virkiä 12,91 (+2,8). . Oliko onnea Jalkapallo Tennis KESKIPOHJANMAA s Torstaina 22.6. . 11 6 1 4 20– 23 19 Virkiä . Larsenilla, 25, on mielenkiintoinen tausta. . . Oy JA-RO Ab/Veteli 6. Haapajärven Hasa Oy 5. 3. . Avausjaksolla Pesä-Kiilat hävisi kolmostilanteetkin vielä niukasti 10-11. PPTH Norden Oy/Kalajoki 4. lähtö: 3 Saint Zacharias, poissa: –. . Palorannan kesän tulostavoite pituudessa on 630. . . . Kaikki oli sen jälkeen helppoa, ja sillä olisi pystynyt ajamaan paljon kovempaakin. Naiset: 100 m: 12,01 Anna Saari KaJu 3. . Korkeus: 1,70 Piia Peltosaari NU 6. Troikka 89,26. . Toto (1-10-11); 2,96 1,79-2,98-3,06 ,59. . 9 3 1 5 14– 24 10 KajHa . – Jari Saaranen löi hienosti kaksi kunnaria. – Tällöin avausjaksosta pitää ottaa revanssi, Mustonen painotti. . Kalajokilaakson AOL 8. 863 6480, fax (06) 863 6345 Moottoriveneilyä järvellä Harri Tastula &Menox Kokko syttyy klo 22 Moottoriveneilyä järvellä Poikamiehet JUHANNUSPÄIVÄ la 24.6. Toholammin kunta 3,0 2,3 0,4 0,4 TYÖPAIKKASARJA: yli 201 hlöä Sija Työpaikan nimi: vertailuluku Suorituksia yhteensä 11477, keskiarvo 2,5 suoritusta/työntekijä Arvonnassa lomaviikon voitti FORTUM OIL & GAS. Melko hiljaisesta alkuvauhdista johtuen loppuaika painui kuitenkin selvästi päälle 3.50 eli 3.51,45. lähtien. . N17 korkeus (5): 1) Jonna Anias KV 160, 2) Sara-Lotta Huhtaoja Malax IF 155.., 4) Hanna Salo KV 145. Nuorten sarjoissa keskipohjalaisista sarjansa voittivat KV:n Heli Mourujärvi N17 aidat 14,80, Jonna Anias N17 korkeutta 160, IF Drottin Sofi Fagerholm N17 pituutta 538, KP-V:n Timo Kauppinen N17 3-loikkaa 13,11 ja GIF:n Mikael Bergdahl M17 800 metriä 2.01,12. Kannuksen Veljeskoti 8. Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Pojan Porsse/Ari Moilanen 32,3, 2) Pojan Maine 32,4 (133), 3) Jaanen Santra 31,9 (704), 4) Lennon Rivakka 31,0x (258), poissa 14. www.lomakouhero.fi A-OIKEUDET Vuodenajan liike jatkuu Keski-Pohjanmaalla syksyisellä KUNNON ASKEL kävelykampanjalla 3.9.-15.10.2000. TARJA LUNNAS & ROSSO PÄIVÄTANSSIT klo 13–16 MUSIIKKI-ISÄNTÄ JA LISTASUOSIKIT V A P A A P Ä Ä S Y ILTATANSSIT klo 20–03 . Nivalan Osuuspankki 5. . 9 7 1 1 29– 5 22 TP-Seinäjoki . Vähäkyrö takoi ensimmäisessä vuorossa peräti seitsemän juoksua. . . Slovenia–Norja 0–0 Alustava kerroin: 11,66 V5 raviveikkaus Oikea rivi: 1. . 5000 m käv: 28,32,11 Tiina Kokkonen RP 9. . Lähtö 4, lv 2600 m: 1) Clever Victory/Jorma Kontio 18,9a, 2) New Joke 18,9a (51), 3) Bwt Champion 19,0ax (58), 4) Bigwig 19,0a (96), poissa 9. . -11.6.2000 TULOKSET: 1. 5000 m: 14,49,06 Marko Kotila TU 2. Korkeus: 1,80 Ville Huhtala KU ja 1,80 Mauri Kaattari HU Seiväs: 5,35 Mikko Latvala HU 2. Tiivi Oy 10,0 7,4 4,3 4,2 3,8 3,1 2,8 1,5 1,0 TYÖPAIKKASARJA: 51-200 HLÖÄ 1. 9 1 2 6 11– 21 5 Tenniksen naisten maailmanlista: 1) Martina Hingis Sveitsi 5 816 pistettä, 2) Lindsay Davenport USA 5 761, 3) Mary Pierce Ranska 3 494. . . . . . . . . VPS . Vähäkyrön hiekkakentällä juoksuja tulee melkoisesti. . . . 9 2 2 5 11– 21 8 Sepsi-78 . . 11 8 1 2 43– 14 25 Jaro . Paloranta hyppäsi 619 Kotila kiri Lapualla 1500 metrin voittoon K-P:n piirin yleisurheilun kärkitulokset 18.6. . 11 6 3 2 26– 10 21 PS Kemi . Paloranta jäi hyvistä tuloksista huolimatta kummassakin lajissa Lapualla toiseksi. klo 20 –03 SUNNUNTAINA 25.6. . 4. . KLO 20.30–03 Tangokuningas Mika Pohjonen Mika Pohjonen Mika Pohjonen yhtyeineen yhtyeineen yhtyeineen • RAVINTOLA • TERASSI • JUHANNUSKOKKO klo 23 Liput 60,Yleisurheilu VÄHÄKYRÖ (KP) Vähäkyrö-Haapajärvi 1-2 (10-3, 2-4, 0-4) – Alku oli melkoista shokkihoitoa meille. . . Voittihan Ylivieskakin Vähäkyrössä yhden jakson juoksuin 17-15. . 10 10 3– 49 B-poikien 1. 11 5 2 4 29– 25 17 Tervarit . . 9 8 1 34– 5 25 Jazz . Isku Oy Kokkola 4. Nämä nostivat henkeä kummasti, Mustonen kiitteli. Miesten 1500 metrillä TU:n Marko Kotila oli kirissä vahvin. . . KLO 20.30 02.00 Amadeus Amadeus Amadeus & sekä Tangokuningas Tunti naisille klo 23.00-24.00 Pentti Kunnari&Siepparit Pentti Kunnari&Siepparit Pentti Kunnari&Siepparit Matti Korkiala Matti Korkiala Matti Korkiala Te r v e t u l o a ! • O l u t b a a r i • L i p u t 7 m k • P N S JUHANNUSTANSSIT ONLINE VEIKKAUS FRAMIN KIOSKI! SUOMEN CUP 7 KIERROS Tänään torstaina klo 18.30 Keskuskentällä JARO – MyPa Urheilumuistio AMPARTIOSUUNNISTUKSET Kokkolassa ke 28.6.klo 18.30, tarkemmin KoSsin nettisivulla www.kpnet.com/kos torstaista 22.6. Cameron on kilpaillut yhteensä vasta kaksitoista kertaa, mutta voittotili on karttunut jo neljännesmiljoonalla. 11 6 2 3 31– 18 20 GBK . . Me emme kuitenkaan pystyneet enää avausjaksolla nousemaan. Lähtö 5, lv 3100 m: 1) Saint Zacharias/Ilkka Korpi 18,2, 2) Julius Van Kemp 19,1 (41), 3) Gassy Factor19,5 (476), 4) Fakir Up 19,5 (102). Lähtö 6, lv 1609 m: 1) Chiquita Tinker/Sami Kauhanen 15,6a, 2) Rainbow Onyx 15,8a (58), 3) Jehudin Beat 15,9a (95), 4) V.G.Silver Baron 15,9a (76), poissa 12. lähtö: 1 Power Elvis, poissa: 9. Miehet: 1 500 m (12): 1) Marko Kotila TU 3.51,45, 2) Kim Bergdahl GIF 3.52,85, Ville Hautala Lahden A 3.55,54, 4) JanErik Salo IF Åsarna 3.57,87.., 6) Timo Hietala TU 4.13,01, 8) Martin Kortell GIF 4.14,21, 11) Jari Finnilä GIF 4.20,73. . Viimeksi mainitussa lajissa TU:n Henry Kopsala juoksi vielä toiseksi ennätyksellään 2.02,13. klo 20 –03 KAUKO HAVUKAISEN LETUNPAISTON MM-KOE TAVOITTEENA 2 VRK. 014-4176500 S-L Alapiha 0400-649280 (ilt.) PÄÄJÄRVEN NUORISOSEURA Ry. V5-arvo 21 mk. Ennätys tätä ei kuitenkaan hyväksytä, sillä myötätuulta oli liikaa (+2,4). 2000 Urheilu 19 Huvit LAPUA (KP) Lestijärven Kiiston Heli Paloranta hyppäsi Lapuan Virkiän kansallisissa yu-kilpailuissa tiistai-iltana pituutta hyvin 619 tasan kahden metrin myötätuulessa. Pituudessa USA:n Tangula Givens ponnisti 622. 11 7 2 2 37– 11 23 KPV-j . . ja Jonna Anias KV 6. . . . Toiseksi sijoittunut Jiimän hävisi parikymmentä metriä. 1500 m: 5,30,8 Heta Mustonen RP 3000 m: 10,05,83 Tarja Vesaluoma SS Maraton: 3,59,45 Tiia Raahenkari VetU 100 m aj: 13,99 Anna Saari KaJu 4. . . Vähäkyrö ei omalla tasoitusvuorollaan saanut kuin yhden kolmostilanteen. Cameron hallitsi Vermossa keskiviikkona ajettua ikäluokan ensimmäistä suurkilpailua Tawaststjernan muistoajoa alusta loppuun. . Toto (34-7); 2,46 1,35-1,58-4,98 5,74. Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Lamori/Risto Tupamäki 29,6, 2) Artisti 28,9 (161), 3) Orfeus 29,0x (141), 4) Pampun Poika 29,3 (67), poissa 4. M17 800 m (20): 1) Mikael Bergdahl GIF 2.01,12, 2) Henry Kopsala TU 2.02,13, 3) Niclas Sandells IF Falken 2.03,25.., 6) Christoffer Sundstedt IK Falken 2.06,48, 13) Johan Kronström GIF 2.15,80, 16) Lauri Storbacka GIF 2.21,14. . . Ulkopelimme oli haparoivaa, mutta ei voi kieltää etteikö Vähäkyrön miehet myös lyöneet hyvin, PesäKiilojen puheenjohtaja Seppo Mustonen selvitti. 140,z KIVIKANGAS 130,z OKSAKOSKI 130,20.10 PERHO mh 120,20.15 MÖTTÖNEN mh 120,20.30 KYYJÄRVI Shell 110,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 100,20.45 OIKARI th 100,z RUUKKI 100,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO Paluukuljetukset tanssien päätyttyä LOMAKOUHERON PERINTEISET J U H A N N U S J U HL A T KOLME PÄIVÄÄ JUHANNUSPÄIVÄNÄ LA 24.6. . . . . JOEL JOEL JOEL HALLIKAINEN HALLIKAINEN HALLIKAINEN & ILTATÄHTI & ILTATÄHTI & ILTATÄHTI 80,KULTAISET TÄHDET KULTAISET TÄHDET KULTAISET TÄHDET KARAOKE JA & JP SANNA SARKORANTA (harmonikka) LOMAKOUHERON KESÄTEATTERI 2000 ESITTÄÄ HEIKKI TURUSEN SIMPAUTTAJA SIMPAUTTAJA SIMPAUTTAJA Ohjaus KALEVI KOKKONEN Liput 50,-/30,Lisätietoja puh. . . Ari Moilasen ajama Cameron sai 40000 markan palkintorahat mailin matkalla ajalla 24,9a. . . Ville Hautala jätettiin kolmanneksi ja IF Åsarnan Jan-Erik Salo neljänneksi. Kiekko: 1) Timo Sinervo IkaalistenUrh 57,92, 2) Johan Åkerlund IF Länken 52,61. . Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Power Elvis /Harri Konttinen 16,4a, 2) Viveca Bones 16,5a (147), 3) Dark Peter 16,7a (619), 4) Racing Storm 16,7a (52), poissa 9. . Cameron edelleen ylivoimainen Pitkäveto 06 FC Jokerit–Kotkan TP 2 (1–2) 5,15 07 FC Jokrut–Rakuunat 2 (0–5) 3,75 08 TP–Seinäjoki–TPV Tre 2 (0–1) 2,10 09 AC Vantaa–FC Kontu 1 (5–1) 1,80 10 Slovenia–Norja X (0–0) 3,05 11 Jugoslavia–Espanja 2 (3–4) 1,80 Tulosveto 3. kanadalaisen ennätys on peräti 11,29. . . KOKKO KLO 24.00 TI 27.6. Hänen ennätys on 643. V5-arvo 31 mk. 11 632 kpl 5 oikein 126 mk. Toto (7-6-15); 24,00 3,33-3,07-4,73 42,00. Miehet (Nimen perässä sijoitus Suomen tilastossa) 100 m: 11,14 Jukka Tilus HU 800 m: 1,58,24 Kristian Jäger VetU 1500 m: 3,51,45 Marko Kotila TU 3000 m: 8,26,30 Petri Kykyri KT 7. . K-P Kirjapaino 9. . 11 1 2 8 11– 29 5 WP-35 . puh. divisioona Pohjoislohko VPS – Jaro 1 – 3 (0 – 0), TP-Seinäjoki – Jazz 1 – 1 (0 – 1), PS Kemi – KajHa 1 – 2 , MuSa – Sepsi78 6 – (5 – 0), KuPS – JJK-J – 5 (0 – 4). Fortum Oil and Gas Oy/Kla 6. Petteri Jokelainen onnistui jokerina vaihtajana myös mainiosti, vain yksi yritys kuudesta epäonnistui. N17 pituus (7): 1) Sofi Fagerholm IF Drott 538 (+1,6), 2) Josefin Rönnlund Malax IF 509 (+1,8). Viime talvena hallissa Heli ponnisti kuitenkin jo 624 voittaessaan alle 22-vuotiaiden SM-hallikultaa. 9 2 2 5 9– 25 8 KuPS .
20 Torstaina 22.6. 2000 s KESKIPOHJANMAA R
0500-872 682. lainen. Kopola kyykkäsi 305, punnersi penkistä 195 ja veti maasta 325 kg. 0400-877 249. hyvistä vanh. 06-8636 215/Halsua. Puh. En ole tottunut näin kiivaaseen tahtiin, lämmitelykin jäi tosi lyhyeksi. Myyt. Paloittelemme tarvittaessa grillattavaksi. Sauna ja pyykkitupa käyt. p. P. Voiton vei venäläinen nostaja 870 kilolla ja pronssi meni isäntämaan kilpailijalle. 06-8314 104. 08-761 114, 040-7311 149. Kopolan seuraava tähtäin on syyskuun MM-kisoissa Taiwanissa. 040-7024 625, 06-4731 873/Kaisa. 040-5095 114. myös aloitt. YKSIÖN Kla:sta kesk./sair. pihap. tarj. hyväkunt. Puh. BILJARDIPÖYTÄ 90x180, POLKUPYÖRÄ 26".P. 1 h+k 33,5 m², Pitkänsillank. Haapajärven toimit. 24, vuokra 2300,-/ kk. OKTALO, Junailijank. P.0400-635 828. Esimerkiksi kesän toisen leirimme aikana Jussi Hautamäki oli B-maajoukkueen mukana, Kojonkoski kertoo. P. Puijon Hiihtoseuraan hän ei ainakaan toistaiseksi ole liittynyt, mutta on ahkerasti viihtynyt Puijon mäessä. aivan taval. 2 D TAUNUS L-1600 -74, hp. 050-518 2588. K:lan kesk. Vanha maalaistalo/vanha ok-talo n. 3.000,-. 15.000,P. Sov. 040-5095114 Perusk. P. OK-TALOTONTTI Kallisessa. mies maaseud. Viime kaudesta poiketen mäkihyppyyn on koottu B-maajoukkue. Eläimet Asuntoautot/vaunut Asunnot Moottoripyörät/mopot Myynnit Palvelut Tarjotaan vuokralle Tontit Veneet Loma-asunnot KUOPIO (STT) Mäkihypyn A-maajoukkueen päävalmentaja Mika Kojonkoski johdattaa suojattinsa kesäkauden kolmannelle leirille Rukalle ensi maanantaina. 50,5 m²+parv. Osoite: Hakalahdenkatu 74, Kokkola. Aika mukavalta rahoitustilanne tällä hetkellä näyttää, mutta noin kymppitonnin maksavaan reissuun on vielä rahoituspuolella matkaa, hopeamies selvittää. PARITALON PÄÄTY n. puimuri, traktori, paalain, lautasniittokone, murskain, AIV-kalustoa, ym. Vuokr. v. YAMAHA VIRAGO 535 -89, 26 tkm,tumm.sin. Myyt. Toista kauttaan maajoukkuetta luotsaava kuopiolainen myhäilee tyytyväisenä jo etukäteen, sillä luvassa on täysipainoinen ja ohjelmaltaan tiivis leiriviikko. 400,P. NISSAN PRIMERA 1,6 Fantasy -95, 1-om., 050-5709508 UKKOHALLA, Vuokatti ja Rokua loma-asuntoja P. Uusi moottori. Ryhmä on varsin tuttu viime talvesta, sillä mukana ovat Janne Ahonen, Jussi Hautamäki, Matti Hautamäki, Risto Jussilainen, Ville Kantee, Tami Kiuru, Pekka Salminen ja Jani Soininen. Se tietää hyvää kokonaisuutta ajatellen, Kojonkoski kertoo. Puh. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Torstaina 22.6. tarj. Hal. Myyd. "Luotan huomiseen". 0500-561 832 TOYOTA CARINA LB 1.6 -85 kats., 9.800,-/tarj. vuokr. Läh. 050-5823 096. 2 H + K, Mesilä-Koivuhaka alueelta. vuokr. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. poikivia hiehoja. 2.200,Puh. AS.AUTO PEUGEOT -89. -50 rak. 050-5950 259. Sisärem. Pohjoismaiden mestaruuskisoissa saavutettu ennätys jäi kuitenkin 27,5 kg:n päähän, mutta siihen hopeamiehellä on hyvä selitys: – Yleensä kisa kestää kolmesta neljään tuntiin, mutta nyt tempo oli niin nopea, että koko sarja painettiin läpi tunnissa ja 20 minuutissa. Puh. 8611 516. Vast. Myyd. 2000 21 Lukijan markkinat Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Autot MÖKKI MUONIOSSA vaellusreittien ja kalapaikkojen lähellä, nyt edullisia viikkoja. Halutaan vuokrata ASUNTOAUTO / -VAUNU ajalle 29.6. Myyt. Ei tupak. P. 040-5234 063. 1.8 alk.P.06-8221968 tai 0400-162302 MB 300 DSL -79 kats. 200 cm, pohjan halk. Myyd. Hp. Sievissä MÖKKI kauniilla 1600 m²:n tontilla. Myyt. 0400-669 892. P. Vaasasta myymälä-, konttorija varastotilaa. 0400-264 188. puron varr. Myyd. PEUGEOT 505 GR -88, huippuk., takuuruostesuoj. OPEL VECTRA 1.8 GL+ -99, aj. Puh. main. 54.500,vaihto/rahoitus 050-5586816, 06-875425. 8301 509, 050-5861 277. Oma tontti. P. nainen. MOOTTORIPYÖRÄ vm. 3 H + K 66 m² läh. LOMA-ASUNTO ym. Myyd. LADA SAMARA 1500 i vm. AY-HIEHO tarkk.karj. Puh. Hyppykausi alkaa jo elokuun alussa kesän Grand prix-sarjan kisoilla Saksan Hinterzartenissa. HAULIKKO Suhl (Merkel) 20/76 uud.ver. Puh. Puh. 50-60 v. Myyd. P. siisti ja ketterä edull., h. järven läh., autotie perille. Maatalouskoneita mm. KAKSIO Kla:n kesk. puh. Edull. 3.7. TAUKOTUPA/VARASTO eristetty (uretaani) 2,7 x 7 m, h. 9000,-. arvokiint., viiht. Myydään oy-muot. P. 050-3025 019. 6.500,Mitsubishi L 300 2,5 DSL p-auto -87 uudempi korim., hp. Läh. BRIARDI-UPEA PALVELUSKOIRA! Pentuja varat. VW KUPLA vm -69. Toyota Avensis 2.0 TD -11/98 farm., ilm., ABS, sähkövar. Lestijärven Lehtosella 0,5 ha TONTTI sij. – Toni on tehnyt oma-aloitteisesti ratkaisunsa ja hakee muutosta harjoitteluilmapiiriin, koska vuoden 1992 jälkeen on hakattu päätä seinään. TERHI 405 FUN, 4.700,-, TASAPERÄVENE, 2.300,-, YAMAHA 4 HV, hyvä,2.900,-. hyvä AS-AUTO vap. 3 H + K, Mariankatu. 31 B, vuokra 1.800,-/kk, 2 h+k 54 m² Kansakoulunk. Puh. P. P. – Menettelyn avulla nuoremmille kavereille A-maajoukkue tulee paremmin tutuksi. Heistä yhtä kierrätetään tarpeen tullen kauden aikana Bmaajoukkueessa, josta vastaavasti joku nousee tilalle A-ryhmään. tyttö EteläPohjanmaalta hal. -97 aj. Citroen Xantia farm. lasten LEIKKIMÖKKI kork. Hyvä kunto. H. 06-8611100. Yhtä hyppääjää kierrätetään A-maajoukkueeseen kuuluu kahdeksan hyppääjää. Kauden huipentuma ovat luonnollisesti Lahden MMhiihdot, joissa suomalaishyppääjiin kohdistuu suuria menestyspaineita. 08 455 466, 040-5465 644. nim. Japanissa on kaksi kisaa, Koreassa hypätään kerran. 17 kpl erikokoisia KESKUSLÄMMITYSPATTEREITA, eniten tarj. KATINKULLASSA vkot 26/27.040-741 2361 Iso HIRSIHUVILA 103 m² th+3mh+k+ph+s oma ranta, laituri ja vene, Pyhäjärvellä E4:n varr. Kunnan vesijohto menee tontin rajalla. 040-555 4534 tai 040-567 8864. Hal. 240 tkm., hk., siistikunt., hp. Puh. Menestystalven 1991–92 jälkeen vaisusti mäkikisoissa esiintynyt ja uutta paluuta huipulle yrittävä Nieminen on muuttanut Kuopioon ja harjoittelee puijolaisten kanssa. MAITOSÄILIÖ 1200 L 1 kansi. Kannuksen kesk. 040-751 5586 Tuulilasivene Finnark moottori 50 hv. parh. 23. P. 0400-260 495. 30.000,-. – Edessä on hyvin haasteellinen kausi, kiteyttää Kojonkoski. siisti, runs. JÄRVELÄN VILJAPOSSUA puolikkaana. laatuhuon. P. Myös vaihto halvempaan. 129.500,-, Toyota Hiace Dsl -92 aj. Kopola lähti Bulgariaan sillä mielellä, että viime vuoden MM-pronssitilaa on parannettava ja yritys onnistui mainiosti. Soita heti! P. Rak. Myyd. 80.000,-. ed. 0500569 330. AS-VAUNU Juhannukseksi/Suviseurojen jälk. 120-200 m² n. 040-5095 114. RETKIVENE 8 2x2,6 mänty/ mahonki Yanmar dsl 22,5 hv, Vallas, GPS, kaiku, kem.WC ym. 040-543 7251. P. H. 2 h+ k+kh =63 m² (+23 m²). 09-701 2584, 040-593 6804. edull. 0400-263 190. P. 0400-564 214. Kopola nosti EM-hopeaa. Maksukyk. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. käytetyt sähköliesi ja Helkama AX mopedi. 259 tkm matka-ajoa air-back, lohkol., kattot., stereot, 2xrenk., tod. 06-822 0220, 050-590 8051. Kojonkosken valmentamalla mäkihypyn A-maajoukkueella on tiedossa työntäyteinen kilpailukausi. keskuss. 1.8 alk. – Rukalla leireilevät samaan aikaan B-maajoukkue, nuorten ryhmä ja yhdistetyn maajoukkue. Kannuksessa OMAKOTITALO 145,5 m² + varasto, autokatos. 3, Junnila. YKSIÖ, Pakkahuoneenk. ym. Löytyykö Niemisen kunto Puijolta. Kokkolan vanhakaup. Kettler SOUTULAITE h. Myyt. -90. Soita vapaalle miehelle puh. Myyd. 75 m² 2:ssa tas. 27.800,-. P. Alennus 150 mk. Hinta alle 20.000,-.050-324 0326. 040-713 1140. 885 441, 040-594 1527. v.-97. 17.7 alk. maalattu sin. PURJEVENE Mariform makuutilat 34:lle sop. ja LOMA-ASUNTO Ylläksellä 0400-666 364, 06-835 1133 TOYOTA COROLLA FX 1.6 16V SE -88, siisti, pieniruokainen, pun., sportti. Kirjet. 050-4549 406. Mäkihyppymaajoukkueen toimintaedellytyksistä puhuttiin paljon viime talvena. Kopolan ohella hopeaa saivat +125 kiloisissa Tammisaaren Kenneth Tallqvist sekä Tapanilan Erää edustava 75 kiloisten Arja Koskinen. 06-8319 762, 050-3671 128. 050-526 7549, 0400-266 547. 1 1/2 kerr. SOLIFER FINLANDIA 2002 -83, iso telivaunu, huippukunt., vähän ved., kuiva, eritt. tarj. 0400-561 123. 0500-561 832. Kuusihenkisessä ryhmässä ovat Lauri Hakola, Lassi Huuskonen, Akseli Lajunen, Toni Nieminen, Teemu Pääkkönen ja Janne Ylijärvi. Sinä vap. Kesäkiertue yltää Japaniin ja Koreaan Jo loppukesän ja alkusyksyn aikana kilpailutahti on tiivis, sillä kesän Gp-sarjaa hypätään myös Japanissa ja Koreassa. 06-8638 814/Lestijärvi. Puh. 068637 262, 050-5299 915. 0400-777 029. Sofiasta tuli Suomelle myös yksi kulta, kun Kuopion Virpi Kehänen nosti mestariksi 56 kg:n sarjassa. Myyt. 049-345 367, Veikko. 210 cm, ovi 180/75, 3 ikkunaa 45x40, katto musta palahuopa, valm. ostaa 125 CC Custom tyypp. P.0400-923910. P.050-5207329 VW Passat Variant 1.9 TD -95 aj. 46 tkm met.viin.pun. Myyt. Olen raitis ja savuton. 15 km sät. UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. Puh. 6.7 poik. Hyvältä näyttää. Lähihoitajaksi opisk. P. Kla:sta. 3000,-. Kuusikulm. alv.) p .0400-993 117. P. 06-8224411, 040-5440555. THAI UUSI HIERONTA. Tied. 040-7456 890. 6/00, hp. 0400-383 922. AS-AUTO 29.6-6.7. Myyd. 1-3 heng. 015-170 670 tai 050-345 3465. läh. Kojonkosken mukaan resurssit ovat kohentuneet, mutta tarpeetonta tasoitusta annetaan edelleen muille huippumaille. Puh. 18 t, met.vihreä, uusi auto edullisesti. 2 H+K+S läh. vuokr. Hp. Puh. SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku Myyd. 050-5530 611. Näen tämän yhtenä mahdollisuutena kääntää kurssi uuteen nousuun, sanoo Kojonkoski ja ilmoittaa havainneensa pilkahduksia paremmasta: – Kevään ja alkukesän Tonin toimintaa ja harjoittelua sivusta seuranneena olen saanut myönteisen kuvan. 017-749 297. 040-756 2922. rehti n. Äiti ja tytär hal. Monilla alkaa loma, mäkimiehillä harjoitusleiri SIEVI (KP) Sievin Sisun 22-vuotias Hannu Kopola punnersi viime sunnuntaina Sofiassa käydyissä nuorten voimanoston EM-kisoissa hopealle sarjassa 110 kg yhteistuloksella 825 kiloa. pirteä, elämänmyönt. Hp. Suzuki DT perämoottori -92 tankki, sähköstartti, tuoreöljyvoitelu, kauko-ohj.laite, hyväkunt., hp. 250.000,-. Myyt. Vaikka tulokset edellyttävät kisamatkaa, ei reissu ole vielä lainkaan varma: – Liitto ei yleensä juuri avusta nuorten kisoja, joten sponsorit pitää löytää itse. POLTTOPUITA alkaen 150 mk/irto m³ kotiin tuotuna (sis. 0500-865 982. kohde. 9000,-. Pronssille ylsi puolestaan Jalasjärven Marko Kytölä 60 kiloisissa. SH-TAMMOJA ja VARSOJA, VILLISIAN PORSAITA p. -95, aj. + elok. 08-460 425. Sähköliittymä on. Puh. 8361333 Myyd. var., hp. P. 103.500,-. PIANOJA hyvä valikoima kesähintaan! Puh. 10.500,-. 0500-561 832. Vuokr. Hei sinä 50-55 -vuotias VAPAA NAINEN. 80 tkm, 4-ov., vetok., 2 x renk., kats. 050358 8966, Yka. P. Puh. huoltok., hp. 040-5095 114. 3/00. KEVYT JOLLA+airot hp. od. Vuokr. ATK–LIIKE Kaustisella, asennusja myyntipalvelut, osaajalle tilaisuus! 040-5648544, 8612538. Tosin tilanne oli kaikille muillekin sama
50 mk, edellytetään keskim. La 24.6. 5678174 17.45 FST: Kortnytt. 360919 19.20 Tulosruutu. aika) virasto avoinna. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Pe 23.6. Milla kertoo Lumikki-sadun. 56532 20.55 Urheiluruutu. Tarina perustuu Len Deightonin aiheeseen. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Helka Pyykkönen (06) 827 2343 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. Vanhoja kansanlauluja rock-asenteella, uuden vuosituhannen hengessä, mutta vanhaa kunnioittaen. 4310803 23.00 FST: Kvällsnytt. Ohjelmassa naiset ovat valmiit jättämään kumppaninsa, koska rakkaus on hiipunut. Klo 19.30 Kesäillan hartaus kirkossa, Partanen, Rentola. Palveleva puhelin 10071 klo 19-24. 9280822 18.20 Kotimaa.Nyt. 7.37 Miten välttää tutkimusten rahoitusten väärinkäyttö, vieraina akatemian pääjohtaja ja professoriliiton puheenjohtaja. 040-5311187. Ed. asti. Lähimmäisen Kamari suljettu heinäkuun ajan. Avoinna la 15.7. Kesäillan hartaus kirkossa klo 19.30, Pajamäen kamarimuusikot (nuoria ammattilaisia Ruotsista ja Suomesta), puhe kappalainen. Macin myrskyisät lapsuusmuistot heräävät, kun hän matkustaa kuolevan isänsä luo. RADIO-JUMALANPALVELUS Keuruun Kesäjuhlilta. Vaikka Johannes itse asettui aikansa vallankäyttäjien tuomariksi hän toisaalta kumartui todellisen Vallan tienraivaajaksi, jonka kengän pauloja hän ei ollut riittävän sovelias solmimaan. To 29.6. 8601667 18.00 Tv-uutiset. Evankeliumijuhlaan Elimäelle 30.6.-2.7. Rahalahjoituksia kahvitarvikkeiden hankintaa varten otetaan kiitollisuudella vastaan, lahjoitukset voi toimittaa khranvirastoon. Citrus parantaa: kylmägeeli. 2380,KOSKI-KOURU p. 62138735 14.40 Pikku-Hippo. klo 11-13 sekä muina päivinä klo 14-22. Löllö 88 v. Lauri Tähkä ja Elonkerjuu-orkesteri. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. Murhajutussa avaintodistajana oleva salaperäinen nainen pyytää apua yksityisetsiväksi ryhtyneeltä Vinceltä. Samoin tiedämme, että elämämme pilviverhon takana on Jumalan rakkaus joka kantaa, antaa voimia ja ottaa pois meidänkin syntimme. klo 3.40 Kokkolan matkahuolto, 3.55 Kälviän srk-koti, 4.15 Lohtajan mh, 4.25 Himangan srk-koti, 4.55 Kannuksen srk-keskus, 5.15 Toholammin srk-koti, 5.55 Kaustisen mh, 6.05 Vetelin mh, Jyväskylä, ennen 13 Elimäki. Ti. Parhaiten Taunon saa kiinni puh. 28.6. Ed.esitys 10.12.1999. LINJA-AUTO LÄHTEE KEURUULLE Kesäkonferenssiin, paluu illalla. 8297648 17.40 Viittomakieliset uutiset. Perheriita. 041-4454845/khra. juhla Hongistossa klo 19.30, ohjelmaa, yhteislaulua. Matti Ranin, Esko Salminen, Satu Silvo, Hannele Lauri ja Aino Seppo. VARHAISNUORET: Mukulaleiri (7-14 v.) Pirskerissä 29.6.-2.7. SLEY:n Evankeliumijuhla Alavudella 30.6.-2.7. jälkeinen sunnuntai, aihe "Katoavat ja katoamattomat aarteet". Juhannuspäivä. Kyytiä ja tietä kyselevät srk-kodin pihalle klo 18 ! Ke 28.6. Hollantilainen piirrosanimaatio Dick Brunan hahmoista. Hyppy tuntemattomaan. Khra Heikki Niemelä lomalla 19.6.16.7. Grace pakenee tylsyyttä metsämajalle ja kokeekin elämänsä seikkailun. 050-3094 733. 4410700 21.00 Chicagon lääkärit. Seurat ry:llä klo 19.00, Aimo Kattilakoski Ke 28.6. Museoseurat museolla. 1771735 18.00 Onnenpyörä. Käsikirjoittaja: Elina Halttunen. Suvi-illan hämärtyessä Karhulassa Tampsan lavalla tunnelmoivat Marita Taavitsainen & Jamsound sekä Taikakuu-orkesteri. Jakso käsittelee sukupuolen vaikutusta elämän eri siirtymävaiheissa kasteesta kuolemaan asti. klo 10 JUMALANPALVELUS, saarna ja lit. George, ylpeä isä. 27.6. 396764 19.00 Seitsemän Uutiset. M. 841764 19.10 Talousuutiset. klo 9-21. Khra Asko Typpö lomalla 30.6.-6.7., sij. Maurin mitta täyttyy. 8973735 20.15 Kunnian miehet. 1088358 16.00 Euronews. Ed. Amerikkalainen keskusteluohjelma. Näkö tekee Harmille vaarallisen tepposen ja hän joutuu leikkaukseen. Pikkulintu. Heimon harmiksi esi-isä on menettänyt maineensa toheloituaan taistelussa ja Heimo päättää palauttaa isoisovaarinsa ja tämän miesten kunnian. Yllätys! En rakasta sinua enää. Synkimpien arvioiden mukaan joka viides suomalaislapsi kärsii psyykkisistä häiriöistä. Kirjoittaja on seurakuntapastori Kokkolasta. 4917700 11.25-13.40 MTV3 WEB. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, Matti Leppämäki laulu. 832984 18.35 : Matkapassi: Väli-Amerikka. Jari Puikkonen ja Citrus-indeksin esittely ja testausta. klo 10 Konfirmaatiojumalanpalvelus kotikirkossa. 78997241 09.15 Tuuli kääntyy. 8722025 19.00 Maailmanmenoa. Juontajana Jussi. Srk-kodin emännän tehtäviä hoitaa Seija Kunelius Lestijärveltä puh. Matka ja yhteismajoitus n. Stereo. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Norm. 6650071 23.55 Pariisin viettelykset. Järj. Hyrräävätkö hormonit kesällä talvea paremmin. Verisiteet. 746919 22.20 Silminnäkijä. 74280 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Ed. Aspfors vuosilomalla 26.6.-20.7., khran sij. Maaseutusihteeri ja MELA-asiamies pitävät vastaanottoa myös heinäkuussa, muut vastaanotot suljettu. May koettaa niellä miniänsä lähdön perheestä. ”Loistavasti kirjoitettu, näytelty ja ohjattu” The Daily Mail. jumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, ei ehtoollista. Suukkoa vai puukkoa. saakka maanantaista perjantaihin klo 9-16. Myöskin puolisot ovat tervetulleita. Toimittaja Tom Östling oli mukana alkumatkan Lissabonista Pariisiin. Heimo kutsutaan esittämään esi-isäänsä sisällissodan aikaan sijoittuvassa kuvaelmassa. KLO 7. la 8.7. 2250990 18.05 Sairaalaelämää. 23.6. Citrus selvittää: Kun ei haluta. Johanneksen sanoma Kristuksesta ja hänen asenteensa Jumalan edessä kantaa tähän päivään, vuosituhannen ensimmäiseen juhannukseen. Dir. Matka ja yhteismajoitus 350 mk. Elämän Sana p. virasto suljettu lomien takia. KLO 13.00. Raamattu kuvaa häntä askeettiseksi luolamieheksi, joka kovin sanoin tyrmäsi vallankäyttäjät, niin uskonnolliset kuin poliittisetkin. Stereo. (vain meno) Toholampi mh 13.51. SRK:n Suviseurat Petäjävedellä 30.6.-3.7. Kastettu: Minna Helena Luolamäki, Enna Janika Mäkelä Kuollut: Lyydia Maunu, s. Taloudenhoitaja Marianne Myllymäki lomalla 30.6. Lähetyskahvila festivaaliaikana 15.-23.7. 6928033 00.50-01.00 Euronews. Tervetuloa. Stereo. Savusiikaa ja graavia lohta. Tarkemmin vielä viikon ohjelmasta ryhmäkirjeissä. 50vuotta sitten rippikoulunkäyneitten muistelot alkavat kirkossa klo 10.00 jumalanpalveluksella ja sen jälkeen muistelot vanhassa pappilassa. Costa Ricassa Neil käväisee pääkaupungin hulinan jälkeen erämaassa ja tapaa mm. prostituutiota, pornografiaa ja henkirikoksia tutkivan poliisiyksikön työstä kiihkeästi sykkivässä, monien vastakohtien kaupungissa. Wirkkala, M. Su. Jumalan aurinko Sana matkaevääksi HANNU HUTTUNEN Pe. Anni Inkeri Purontaka, s. Hän hälyttää Georgen paloasemalta, ja tämä ehtii kuin ehtiikin mukaan synnytykseen. Jos vanhat merkit pitävät paikkaansa, todennäköisyys aurinkoiselle juhannukselle on fifty fifty. Myytävänä LOPOTINKADUN KATUSUUNNITELMA paaluvälillä 0-420 pidetään yleisesti nähtävillä Kannuksen kaupungin teknisellä osastolla ajalla 22.6.-6.7.2000. 15261 19.05 Turhuuden turuilla. esitys 7.1.2000 634464 20.00 Vuosisadan rakkaustarinat. Su 25.6. Pasi Juhani Isokangas ja Anu MarjaLiisa Pakkala, mol. 98377 21.45 Viikonlopun sää. Antti Jussi Hermanni Ketola Jyväskylän kaupunkisrk:sta ja Marinella Järvelä Jyväskylästä. Osa 2/13. 54261 23.05 Uusi Kino: Ensirakkaus. linja-auto pe 30.6. yo Juha Vihriälä, kant. 654648 18.00 FST: Stjärnebacken. rovasti Timo Holma Kokkolasta. 4813358 22.30 South Park. Huom! festivaaliaikana 15.-23.7. Ma 26.6. Ti 27.6. 101822 23.00 Tappavaa menoa Pekingissä. Rippikoululaiset kokoontuvat srk-kodille klo 9.15. Särkynyt enkeli. klo 19 VadeMeCum harjoittelee seuriksella. Tarkempia tietoja antaa Heikki Harju puh. Ensimmäinen aste. Haastattelussa mm. Stereo. 06-822 7554 Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! TIKKAITA musta, ruskea, valk., pun. Kaustisen srk:sta. Yksi suunta 90 mk, alle 12 v. Tänään nähtävässä kaksiosaisen aloitusjakson ensimmäisessä osassa Tyttäret, komisario Pat Chappel yrittää saada Nikkin allekirjoittamaan lausunnon, jonka avulla hänen sutenöörinsä David Hinkley tuomitaan parituksesta. 523735 23.05 Syntinen kaupunki. 191445 19.30 Clueless huolettomat. Stereo. Vapaaehtoinen kahviraha, myytävänä makkaraa, makkaranpaistoon voi tulla klo 18.00 alkaen. Keskikesän juhlaa vietämme usein sateisessa säässä. 30777 18.15 Kakkosen kesäsää. esitys 7.1.1999 3248990 19.25 Dokumenttiprojekti: Kaksi tietä Atlantaan. 040-5555479, 8603123. 1, Kla P. Osa 11/39. 8.10 Aamuluonto. 7124667 18.36 Pelottaako?. 66193 17.05 Maailmanmenoa. Juhannusaattona kaikenikäisten juhannusjuhla Lohtajalla Ohtakarin leirikeskuksessa: 18.30 Lasse Nikkarikosken raamattuopetus, 20 Kaisa ja Timo Tuikkanen laulavat ja laulattavat, 21.30 kokko. 8.53 Jazzpianisti Mika Pohjola. klo 18.30 Kaustisen Kotiseutuyhdistyksen 50-vuotisjuhla ja Kreeta Haapasalon syntymän 185-vuotisjuhla. Dolby surround. 1605491 05.55-09.15 Uutisikkuna. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 08 485061. 7.20 Suomessa on kolme maisemareittiä, mitä ne tarjoavat. Lumikki. TosiTV:n tekstiviestiäänestyksen ohjeet osoitteessa www.nelonen.fi. Osa 40/65. Avioliittoon kuulutettu; Jussi Sakari Nurkkala ja Sari Maria Kristiina Rundgren, Mika Tapani Isohanni ja Piia Pauliina Asujamaa (mol.Kannus evl). 7808507 14.20 (Ostosruutu). Stereo. 261 20.30 Tv-uutiset ja sää. 972087 17.05 Dynastia. 1505743 07.00 Huomenta Suomi. aika) Ullava-viikon JUHLA-jumalanpalvelus kirkossa, liturgia Heikki Niemelä, saarna Asko Typpö, kanttorina Tauno Rentola, Ullava-kuoro joht. Nuoren linnakundin pikkuveli loukkaa reitensä. ti 27.6. Denveriläinen öljypohatta Blake Carrington värikkäine perheineen ihastuttaa ja vihastuttaa jälleen. Tervetuloa! Ke 28.6. Seuraava jakso kolmen viikon kuluttua. eli juhannusaatto; virasto suljettu, mutta tarvittaessa yhteys puh. 2000 s KESKIPOHJANMAA Palvelukseen halutaan Sekalaiset Uskonnollinen toiminta Vaasassa juhannuksena 22.–24. su 25.6. Hänestä ei loistanut aurinko. Heimo Huiman sisällissota. Jeffrey Geiger joutuu mukaan varsin erikoisella tavalla toteutettuun arkaluontoiseen operaatioon. Ed.esitys 27.07.1999. Väinö Viitasalo. Hillittömästi sanaileva, koskettava ja hauska kuvaus kahden nuoren pojan kuumasta kesästä, jona he rakastuvat toisiinsa. Ilm. Hämärtyneet rajat. Dokumentti kahdesta suomalaisesta urheilijasta matkalla vammaisten olympialaisiin Atlantaan. Juhannusaattona juhannusjuhla Kokkolan Vasikkasaaressa: 19 Martti Muurikainen: "Pyhän Hengen työ meissä", lapsille rinnakkaisohjelma, 20 "Elävän veden lähteille", Vuokko ja Martti Muurikainen, Erkki Murtomäki, musiikkia. teol. 192174 20.00 Luodut toisilleen. 17.50 Keski-Suomen uutiset. Ke 28.6. 720551 20.15 TosiTV. Tekniselle lautakunnalle osoitetut huomautukset on tehtävä ennen nähtävilläoloajan päättymistä. Ke. 916396 22.20 Tulosruutu. 889564 tai Helka Rahkonen puh. Stereo. Maahan pudonnut avaruusasema aiheuttaa onnettomuuden, ja zombieita alkaa esiintyä kaupungissa. Carl-Gustaf Severin, Ruotsi (to), Karl-Georg Rognstad, Norja, Håkan Westergård, Sten Lönnqvist, Tom Lipkin. 7826025 18.15 FST: TV-nytt. menee myös auto, jos on tarpeeksi lähtijöitä, lauantain aikataulu. 3459990 22.50 Tv-uutiset. lääkäri Eddie Gordon ja hoitajat Matt sekä Adam. Sley:n arpajaisten voitot 15.6.;grillikatos Tuure Seppä-Lassila, muut Marianna Parpala, Samu Mäkelä, Toivo Luoto, Maire Juntunen, Raija Kallinen, Markus Nordbäck, Jasmin Mäkinen, Eija Puromäki. Laajakangas. Klo 10 JUMALANPALVELUS kirkossa, Typpö, Rentola, Partanen. 494358 20.55 Uutiset ja sää. 531174 22.00 Kymmenen Uutiset. ti 27.6. klo 10 JUMALANPALVELUS, saarna ja lit. Karjalan työtä varten otetaan vastaan Jouko Pernun varastoon tyhjiä äitiyspakkauslaatikoita ja loppukesästä pidettävää huutokauppaa varten toivotaan lahjoituksia esim hyväkuntoisia kodinkoneita ym:ta ja edelleen saa tuoda ehjiä, puhtaita vaatteita suoraan Pernun varastoon Karjalaan vietäväksi. Rukouksenilta. esitys 20.6.2000 720735 16.30 Tänään otsikoissa. Lyhytelokuva vanhan ranskalaisen ampumaratavaunun omistajan rutiininomaisesta elämästä, joka kohtaa sattumalta nuoren sukupolven vilkkauden. Ranskalainen poliisisarja. Kokkolan Rovastikunta Palveluhakemisto TUULILASIT ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. Amerikkalainen komediasarja. 8614328. Sydän syrjällään. Pahoinpidellyn teiniäidin sisuskalut ovat kärsineet. Harju p. 2439087 16.20 Ricki Lake Show. Osa 2/12. Dobbin saa viimein kerrottua tunteistaan Amelialle, joka kuulee totuuden Georgesta. 455700 23.00 Nelosen uutiset ja sää. Su 25.6. Hän tuntee niin kaupungin historian kuin pienimmät yksityiskohdat. Jossain Tyynenmeren paratiisisaarella ihmisten oudoimmatkin fantasiat toteutuvat salaperäisen Mr. Evankeliumijuhla 2000 ´Kristus kaikille´ Elimäellä 30.6.-2.7. 190716 20.00 Nelosen uutiset, sää ja urheilu. 539716 22.00 Siveyspoliisi. klo 13.30 Hartaus Markkulassa ja klo 14.15 Hartaushetki Kuntoutuskodissa, A. 7755174 17.15 Milla ja ystävät. Kaustisen Kotiseutuyhdistys r.y. viim. KLO 19.00. Ed. Juhannus on myös Johannes Kastajan syntymäpäivä. Hoitohautojen kastelusta ja siistimisestä huolehtii 4-H, lähemmin joko Eini Saari puh. 181193 18.30 Speden Spelit. Englantilainen dokumenttisarja. Klo 19 (huom. Pakkala. 25.6. 3589551 15.30 Jyrki. 6927551 18.35 Uutisotsikot. Lilly lohduttaa äitinsä poissaolosta kärsivää pikku John Morgania. Pe 7.7. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Hinta: meno-paluu 150 mk, alle 12 v. Richard Ahscroft 3/3. klo 11-18 ja su 23.7. 1856551 21.05 Kuuma kesä: Baabelin juna. Su 25.6. 0505848134. Silmätulehdus. Isokangas. 8513025 17.05 Lontoo liekeissä. 756006 17.55 Ruututoimitus. Kobrat. esitys 5.6.1997 8121629 17.20 Pikku Kakkonen. Stereo. Juhla alkaa Kreetanpuistossa ja jatkuu srk-talossa kahvitarjoilulla ja ohjelmalla, juhlan järj. Nathan yrittää taivutella ystäväänsä Slocumia pysymään koulussa. KLO 13.00. The Vice. 2575087 17.15 Maailman muotia. cant. klo 16-18, su 16.7. Tuotanto:AWV ja Pressvisio.Stereo Ed. Kamusen linja-auton matkat Nurmon Herättäjäjuhlille. kesäkuuta HERÄTYSKONFERENSSI To 19.00, pe ja la 12.00, 16.00, 19.00. – 5.7. klo 13 Museoseurat, Seppo Kinaret. klo 10 Konfirmaatiojumalanpalvelus, Toskala, Hekkala,VadeMeCum laulaa. kolmin. 31358 18.10 FST: Oppåner å hitådit musikvideo. Luvassa tukeva paketti viime viikonloppuisista Provinsseista. Ed.esitys 29.11.1998. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Su 25.6. Nikki kuitenkin epäröi, koska ansaitsee hyvin prostituoituna ja Davidilla on vahva ote häneen. Ilm. MV. Toim.pituus 8 m, leikkaus-ja särmäyspalvelu (max 2 mm) Nyt autoon kuin autoon haluamasi väri. Luettavaa aamusta iltaan.. Englanti 1995 2240629 00.50-01.00 Päivän pari. 8321400) NUORET: to 22.6. 24.6. Su 9.7. Hautamäki 64 v. Toimintajännäri eläkeikää lähestyvän brittiagentin Harry Palmerin Pietariin suuntautuvasta salaisesta tehtävästä, joka johtaa huippuvaaralliseen pyöritykseen biologisten aseiden, huumeiden, ison rahan ja suurrikollisten maailmassa. 9238342 00.35 Uusi Kino: Tir Laukaus. Tätä kirjoittaessa en ole varma toteutuuko toive tänä juhannuksena. Saamme hänen tavoin antaa ihmisen olla ihminen, vajaa ja erehtyvä, kohti elämänsä auringon laskua kulkeva ja toisaalta Jumalan olla Jumala, joka kasvaa elämässämme sitä mukaa kuin me Hänelle tilaa annamme. 350 mk/henkilö, soittele 040 5311 187 ja ilmoittaudu. Paikka: Sion, Laivakatu 11. Satakunta eri maiden kirjailijaa matkaa seitsemän viikon ajan maanosan halki aina Moskovaan asti. Lonely Planetin oppaana on tänään Neil Gibson. Tervetuloa! Juhannuspäivänä 24.6. Cher rakastuu, mutta onnen esteenä on juristi-isien välillä vellova sipsisota. Kuljetuksista lähemmin rovastikunnan yhteisilmoituksissa. Pakkala. klo 18.30 Huom! Gospelkuorolaiset, kokoonnumme kesäisissä tunnelmissa Konginkariin. klo 13 Hartaus Palvelutalossa, R. 59880 16.10 Kauas pois. Myytävänä lähetyksen hyväksi kahvia, mehua ja pullaa, lähetysarpoja, lisäksi myytävänä äänitteitä, kortteja ym. Huippusuositut uudet virtuaalilelut eivät olekaan ihan sitä, miltä päällepäin näyttää. klo 10-14 (huom. Juhannusaattona 23.6. Roarken toimesta. KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA KASTETTU: Sofia Tyyne Lusina Riihimäki. Stereo. Nigaraguassa Neil sukeltaa viidakkoon, tutustuu paikalliseen pesäpalloon ja kiipeää tulivuoren kraaterille. 4948483 19.30 Ihmeidentekijät. 889595. Todd päättää noudattaa korisjoukkueen traditiota. Lapset kuitenkin valmistautuvat viettämään halloweenia perinteiseen tapaan. Toimittaja Juha Portaankorva. Kanadalainen eroottinen draamasarja. Ylimääräinen nautinto. Hartaushetki vanhainkodilla klo 14.00. Lemmentohtori. Hovila 82 v. Valokuvaaja haikailee entisen perheensä perään valitessaan tyttärensä mainoskampanjan tähdeksi. 490193 21.35 Kulttuuridokumentti: Kiertoajelulla New Yorkissa. Sateesta huolimatta siniristilippu hulmuaa lipputangoissa Suomen lipun päivän kunniaksi. Stereo surround. Uskoa vahvistavaa julistusta, ylistystä ja palvontaa, esirukousta. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM Lappilanmäki, Mustikkat. aidon krokotiilimiehen. Tarvittaessa sekoitamme juuri sen oikean sävyn. Bussi Evankeliumijuhlaan Elimäelle 30.6. 7626803 10.00-11.00 Summeri. esitys 24.4.1994 9395803 17.00 Tv-uutiset. VadeMeCum seurikselle klo 8.45. 54700 15.35 Muumilaakson tarinoita. Tunteet kuohuvat Annan sairaalan toimenpideklinikalla. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. ja K. Tarina rajojen kaatamisesta ja vastoinkäymisten voittamisesta. Yhteen suuntaan Johannes oli kuin myrskyn merkki, mutta toisaalla hän viittoili lämpimään aurinkoon, "joka pois ottaa maailman synnin". Vieraana Mike Levella ja haastattelussa Vengaboys. Kent, Rage Against The Machine, Egotrippi, Maija Vilkkumaa ja Tehosekoitin. Varhaisnuorten leiri Nuolisessa 27.-29.6. Peltoniemi. naisillekin viagraa. Terttu Alida Orvokki Myllykangas, s. 8.43 Kaksoissukunimet ovat pois muodista. 387280 22.50-00.19 Junakyttä. 390629 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Torstaina 22.6. LUMIESTEITÄ kaikille katoille, VTT:llä testatut, eri värejä PÄÄTYPELLIT, JIIRIPELLIT ym:t RAK.PELLIT. M. Isä-Bedford saa vihdoin kaipaamansa todisteet entistä poliisimiestä vastaan. klo 10 Hartaus Toimintakeskuksessa, Harju. Tauno Rentola Lestijärveltä aloittanut kanttorin virassa. 56037087 16.05 Citrus. klo 19 Peli-ilta seuriksella. Juhlan järjestää Lahnalampi-Määttälän kyläläiset. Citrus piristää: auringosta saa nauttia! Lasten turvatalo-haastattelu. 1269984 19.00 Disney esittää: Ankronikka. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. Juhannusp. Talkootyöläisiä tarvitaan, kiinnostuneet ottakaa yhteyttä lähetyssihteeri Eeva Kuorikoskeen p. Kannus 22.6.2000 TEKNINEN LAUTAKUNTA Kuulutukset Alavetelin kunnantoimisto on suljettu 26.630.7.2000. To 22.6. Miksi lapsemme voivat huonosti, haastateltavana Vappu Taipale. Euroopan kirjailijajuna lähti Lissabonista kesäkuun alussa. Toholampi mh 6.31, paluu seurojen päätyttyä. Stereo. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk 40 m kourua, 4 alastuloa, alk. 30 matkustajaa. Häntä odottaa toinen toistaan vaarallisempi tulikoe. Toholampi srk-koti klo 5.15, perillä 13.00, paluu su juhlan päätyttyä. Kellyn synnytys käynnistyy. Esiintyjinä mm. 5677445 17.46 FST: Sagostunden. Polilla on uutta väkeä, mm. 759822 17.00 Viiden Uutiset. 2248342 21.50 Poliisi-tv. SARJA ALKAA! Englantilainen rikosdraamasarja sijoittuu Lontoon West Endiin ja kertoo mm. (101’). srk-talossa. Kaustisen srk:sta. 845700 21.00 Kaikki seksistä: Elämän vaiheet. Vauhdissa ollessaan hän on kuin puhekone, joka ei aina välitä pysyä tosiasioissa, vaan kertoo mitä mieleen tulee. AVIOLIITTOON VIHITTY: Jorma Aulis Hanhikoski ja Mervi Johanna Stenbäck, mol. Suuri osa särkyneistä enkeleistä ei kuitenkaan saa riittävää psykiatrista hoitoa. 9867938 20.30 Team Ahma. Myös yksikön jäsenten yksityiselämällä on tärkeä osansa sarjassa. 720280 21.00 Kesäillan valssi. Muina aikoina sopimuksen mukaan. Pe 30.6. 4267025 09.05-10.25 Seikkailujen saari. Kirkko avoinna 15.8. Ed.esitys 20.02.2000. 4923174 19.25 Päivän sää. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta muualla Suomessa paitsi Lounaisja Keski-Suomessa. AUTOMAALIT Kokkolan torilla tänään 8-13 Torikadun puoleinen reuna LOHIKYLJYSTÄ Aamun tuoretta silakkaa ja siikaa. 1. klo 10 Juhannuspäivän jumalanpalvelus, Toskala,Hekkala. 309781 00.55-01.40 (Ostosruutu). Rippikoulu (R III) Hongistossa 27.6. Jumalanpalvelus Sykäräisen kappelissa klo 12.00. Stereo. Vaikka tämä juhannus olisi kuinka sateinen tiedämme, että pilviverhon takana on lämmittävä ja kaiken valaiseva aurinko. Su 25.6. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Romeo ja Cher. Aspfors, kant. Amerikkalainen toimintasarja. Stereo. Rullaluistelu. Molemmissa jumalanpalveluksissa laulaa Marjo Haukilahti. mennessä kirkkoherranvirastoon (p. New York on Timothy ”Speed” Levitchin, New Yorkin omaperäisen bussioppaan suuri rakkaus. Katkerat muistot. 80 mk. James Dean ja Pier Angeli. Pelastaakseen nahkansa Marien täytyy soluttautua rikollisliigaan. La 24.6. Englantilainen draamasarja. Stereo. Olet sydämellisesti tervetullut! Ullava Kaustinen Kälviä Toholampi J uhannuksena paistaa aurinko näin me ainakin toivomme. 8764434 00.25 Seinfeld. Juontajana Karita Tuomola. 7.47 Jääkö Suomelle yhtään valtionyhtiötä, ministeri Sinikka Mönkäre vastaa. Englantilainen draamasarja. 333919 15.05 Sweet Valley High. 06-8637870
17.10 Savannah. 8.00 Jalkapallo: EM – Maaleja. 15.00 Journal TV5. 12.55 Löpsedeln. 555 (87 min) TV1 klo 23.05 Caine palasi nivelet naristen takaisin agenttihommiin Nuori Michael Caine otti viileää elettä kolmessa 60-luvun brittijännärissä vakoojasankari Harry Palmerina. 22.55 Aktuellt. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 9.30 TV 5 6.00 TV5 Infos. 18.05 Pyramide. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 16.20 Seaquest. 19.00 Journal TV5. 13.55 Pätkä. 19.45 Anslagstavlan. 15.30 Alueuutiset ja sää. Levitch päättää kierroksensa kerrostalon katolle, jonne johtavassa ovessa on vahvat lukot ja hälytin murtovarkaiden varalta. 555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Nina Lehtinen Pienet mielet vailla kunnollista hoitoa On oikeastaan sääli, että Juha Portaankorvan toimittama Silminnäkijä-sarjan ohjelma Särkynyt enkeli on edelleen niin akuutti, vaikka se nähdään uusintana. 20.03 Urheiluradio. 14.00 Uutiset. 02.00 Yöklassinen. Ruotsin tv 2 7.30 Rapport morgon. 6.20 Journal des Journaux. 17.30. Työpaikkatoiveita 10.30. 11.50 Melodiradion. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Päivän ajatus 11.45. Särkynyt enkeli ehtii raapaista vain pintaa, mutta toimi loistavana keskustelunherättäjänä jo viime maaliskuussa. 11.00 Uutiset. 13.00 STT:n uutiset. 07.15 Aamulennolla. Tapahtumissa mukana. Tameka Empson on reipas naapurin tyttö, jonka levysoittimesta elokuva saa hupaisan Mama Cass -soundtrackinsa. 13.20 Landet runt. 06.25 Nousutahdit. 13.10 Radioteatteri esittää: Matka Sanoihin. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 05.50 Merisää. 13.10 Maakuntaradio. 18.10 Täyttä häkää. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. Täydellisyyden tavoittelijat. 23.03 News in English. 11.15 De pere en fils. 17.05 Klassista kiireettä. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Etenkin pääosan esittäjä Ken Stott on komisario Pat Chappelin roolissa yhtä aikaa karun arkinen ja vakuuttavan tyylikäs. Kevyt ruusunpunainen optimismi ei elokuvaa haittaa, mutta Scott Nealin ja Glen Barryn vaisuhkot keskusroolit kyllä leikkaavat terää. 06.15 Aamuhartaus. 08.55 Urheiluradio. 23.00 Race. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 00.00 Uutiset ja sää. Viikonlopun sää 14.30. Päivän sää 7.30, 8.30. Zenbuddhismi ja muut uskonnot kaupallisessa mainonnassa. 19.15 Tiden går. Lontoon West Endiin sijoittuvassa rikosdraamassa seurataan seksirikoksiin erikoistuneen poliisiyksiön työtä. Ajankohtaista 20.15 ja 20.45. 7.30 Telematin. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 09.35 Regional morgon. 050346600 tai www.radiolinja.fi/turpakarajat. 07.30 Alueuutiset ja sää. 09.00 Rocca al mare Tallinnan Seurasaari. 21.00 Pajatsoikko: musiikkia ja kesäisiä keskusteluja. What’s now. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 15.15 De pere en fils. 21.50 Upptäcktsresan. 14.00 TV5 Infos. Rakastan, rakastan. 23.15 La nouvelle tribu. 2.10 Dark Skies. 11.30 Maakuntaradio. 16.10 Reportrarna special. 09.00 Susanna. 20.45 Tecknade pärlor. Jalkapallo: EM – Eilisen kooste. Lisää tähän mielikuvaasi vielä määritelmä brittiläinen, niin homma on valmis. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 23.00 Journal TV5. 21.00 Avaruusluikkarit. 12.05 Tuhat vuotta sata kirjaa. 13.05 Café Svenskfinland. 24.00 Urheilu-uutiset. 09.04 Sää. 0.35–1.05 Norra magasinet. 19.25 Vädret. 22.00 Nordic Top 5. 4.05 Nationalsången. 22.00 Seriestart: Kongo. 16.10 Iltapäivän terassi. 21.30 Sommarliv. 10.55 Urheiluradio. 09.30 Alueuutiset ja sää. Uudessa Siveyspoliisi-sarjassa tämä mielikuva ei kuitenkaan päde. 55 (101 min) MTV3 klo 23.00 Pekka Eronen Brittiläiset seksirikosten selvittäjät liikkeellä Mieti hetki, mitä sinulle tulee mieleen sanasta siveyspoliisi. 20.00 Jeopardy!. 11.33 Kesäpäivän katsaus. George Mihalkan ohjaamassa jännärissä on pappamainen tempo, vaikka jamesbondmaisesti kaasutellaan Volgalla, porskutellaan Nevalla ja tavataan vielä Sean Conneryn vähemmän lahjakas Jason-poikakin. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.15 Melodiradion. 9.15 Urheilu-uutiset. Monet teksteistä ovat puhkituttuja, mutta on joukossa myös vähemmän tunnettuja. 18.55 Urheiluradio. Sarja ruokkii mielikuvitusta ja antaa vinkkejä, mutta jättää sopivasti aukkoja katsojan itsensä täytettäväksi. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. 13.33 Päivätori. 17.30 Jalkapallo: EM – Ranska–Hollanti. Poikien tilannetta ja lähipiirin asennetta kypsytellään humaaniin sävyyn, muutokseen luottaen. Lasse Heikkilä 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Torstain toivotut 0700 95895 17,70 mk / min.+pvm 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkaa ( Paikallislehtikatsaus klo 13.10 ) 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Nuorten toiveet; toivemusiikit numerosta 06 5572345 16.00 Viikon visa 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. Tapahtumaympäristö vaihtelee virkistävästi. 22.00 Uutiset ja sää. 19.00 MTV: New. 10.05 Zig Zag Cafe. 18.30 Questions pour un Champion. 21.00 Journal Suisse. 09.55 Löpsedeln. 17.05 Iltapäivän terassi. Sopiva viritys juhannustunnelmiin. 16.00 Uutiset ja sää. 11.03 Uusilta kansanmusiikkilevyiltä. 00.00 Moods-jatkot. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 19.10 Liikkeellä juhannuksena. 20.30 Rapport. 14.00 M.A.S.H. 22.00–23.00 Aktuellt. 13.08 Sää. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 18.45 Nyhetstecken. 23.00 Aktuellt. 17.00 Guess What. 9.30 A bon entendeur. 15.00 Olga K. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.00 Nyheter. 13.25 Radion sinfoniaorkesterin konsertti, 15.00 Kulttuuriuutiset. 11.00 Pressiklubi. 13.00 TV5 Infos. Uutiset tasatunnein. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 17.30 Päivän peili ja sää. 23.50 Musik mot midnatt. 20.00 Star Trek Voyager. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 19.00 Media Television. 17.27 Alueuutiset ja sää. 06.10 Maakuntaradio. 15.52 Maakuntaradio. 07.50 Merisää. 12.45 Merisää. 20.00 Midsommar på Rantarock. 13.30 Alueuutiset ja sää. Soiko sydämessäsi silloin Nocturne. Parlamentti-bändin liikennesoitto. 15.50 Veneilysää. Kulttuuridokumentti muistuttaa New Yorkin olevan muutakin kuin Manhattanin saari. Eikö niin, että näet sielusi silmin kuvan englantilaisesta bobbysta, jolla on päässään hassun näköinen kypärä ja kädessään pamppu. 11.03 Kotimaiset. 11.30 Alueuutiset ja sää. 14.00 Aktuellt. 15.00 Aktuellt. 23.45 The Stupids. 14.00 MTV Data Videos. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Kesäterassilla 12.15. Mietelause. Ihminen Marsin kimpussa. 12.00 Nyheter. 5555 Nelonen klo 22.00 Ilkka Hynninen Matka newyorkilaisen mieleen Ollaanko kiertoajelulla New Yorkissa vai opas Timothy Levitchin ajatusmaailmassa. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Leikkisä parisuhde-ohjelma 19-. 18.45 Barnradions Gunghäst: Baffe och Ludvig firar midsommaraftonsafton. 8.15 Jalkapallo: EM – Eilisen kooste. 14.55 Urheiluradio. 1.00 Resume de l'Euro 2000. 15.00 Bytesize. 06.00 Uutiset ja sää. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia;Kalajoen baptistisrk 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan torstaiaamu 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 16.55 Urheiluradio. 15.50 Veneilysää. Maisema on niin kaunis, että rinnassasi pakahduttaa itku. 16.10 Maakuntaradio. 14.00 Hanski Kinnunen. 21.00 Aktuellt. 22.40 Sportnytt. Haaveita-sarja: 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Opas Levitch esittelee taloa, jossa Greta Garbo asui, tarinan mukaan siksi, että tähti pystyi mielestään olemaan yksin vain New Yorkissa. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 17.15 Melodiradion. 22.15 Flickan skall uppleva historia. 7.00 Journal TV5. 14.00 Uutiset. 19.30 Naturväktarna. 6.15 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. 5.00 Journal RDI. 22.30 Melodiradion. 17.30 Nyheter. 17.40 Gröna rum. 07.50 Merisää. 07.15 Maakuntaradio. Päivän gallup 13.45. 23.40 Norm Show. 19.30 Euroradion konsertti Odensessa. 20.00 Bytesize. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00 Jalkapallo: EM – Kooste alkulohkoista. 17.15 TV5 Questions. 22.50 Kort ung film: Hålet. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 19.00 Aktuellt. 4.10 Sändningsuppehåll. 18.00 TV5 Infos. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tämä ilmestys päivystää kaduilla, etteivät örvelökännissä olevat miehet virtsaa porttikonkeihin, eivätkä alaikäiset juo lageria mehupullosta. 2.00 TV5 Infos. 23.00 Uutiset. 11.35 Päivätori. 23.03 Oasen om liv och livsstil. 12.55 Urheiluradio. Illan sää 11.30, 13.30. 21.50 Merisää. Siveyspoliisi on tyylilajissaan poikkeuksellisen realistinen. Iltapäivän uutisotsikot 15.30, 16.30 TVTV 06.00 TVTVWEB. 00.05 Rantakoivun alla jatkuu. 12.15 Kesäkeinussa kiinnostavat kesävieraat levykasseineen. 15.00 Uutiset. 20.20 Regionala nyheter. Sähäkämpää jälkeä tehdään sivuosissa. 23.00 Sukka-Ed. Varsinkin Linda Henry puhkuu tarmoa ja luonnetta Jamien äitinä. 07.50 Merisää. 21.00 I stormens öga. 19.05 Keno. 17.00 Musiikkiuutiset. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 5.00 Jalkapallo: EM – Tunnelmia. Välillä on pakko ihmetellä, onko mies tosissaan, vai onko kyseessä parodia. 23.00 Regionala nyheter. Kolmen vuoden odottelun jälkeen Kalliokoski on nyt saanut pojalleen terapiaa. 17.33 Löptid. 21.00 Tracys hämnd. Puskaradio. Toisella on taustalla myös neurologinen sairaus, toinen ei ole pystynyt työstämään isänsä liian varhaista kuolemaa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 2.05 Soir 3. Tutkimusten mukaankin kaupungin jokaisessa rakennuksessa on torakoita, eikä ole tavatonta, että ravintolassa tarjoillun salaatin seasta löytyy vikkeläkinttuinen vilistäjä. Ensin on uskallettava lähestyä toista, sitten rohjettava paljastaa rakkautensa. 13.35 Melodiradion. 07.53 Aamulennolla. Terveisiä ja toiveita 21.00 – 22.00. 09.33 Aamulennolla. Musiikkia. 1.45 Jalkapallo: EM – Maaleja. 3.00 Arkiv X. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 10.03 Tänään kymmeneltä. 18.40 Nanny. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 11.00 Journal TV5. 13.10 Kesäpäivän katsaus. What’s new. 22.05 Les geants du siecle. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 18.00 Uutiset. Muistatko tämän finnhitin-kisa 18.45. 14.30 Sista delen: Tess av släkten D' Urberville. 1.00 Alternative Nation. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Nuoret ja nousukkaat. 00.00 Nattradion. 2.30 La nouvelle tribu. Terveydestä 14.40. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. 18.05 Kimurantti viihdettä varttumattomille. 23.10 Lumottuja ääniä. 7.45 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. Kohti keskipäivää. 15.50 Sju systrar. 22.35 Chicago Hope. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Radioateljeen uusinta kuljettaa kevyesti keskikesään Keskikesän ilta, istut laiturilla ja katselet peilityynelle järvelle. Alajärven srk. 18.50 Uutiset. 18.00 Uutiset 19.00 Uutiset 19.55 Uutiset 20.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkia maailmalta 10.00 Maatalousvakka; toim. 07.33 Aamulennolla. 0.15 Moottoripyöräily: RR-ajon MM-sarjaa Hollannin Assenissa, aika-ajot. Hän pyristelee perinteitä vastaan vakuuttaessaan, ettei aio naida vanhempiensa hyväksymää, oikeanlaisen perheen tytärtä sekä hankkia taloa ja lapsia, tai ettei hän välitä, vaikka vauraassa esikaupungissa asuvat vanhemmat syyllistävät häntä. 23.00 Nyheterna. 19.15 Iltahartaus. 23.25 Sporten. 16.15 Tennis: WTA-turnaus Englannin Eastbournessa. 12.03 Kräm fortsätter. Ohjaaja Hettie MacDonald kuitenkin suhtautuu aiheeseen lämmöllä ja luontevuudella. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. Ainoaksi plussaksi jää Cainen vuosien varrella keräämä karisma. 12.05 Flickan skall uppleva historia. Eurosport 4.00 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. Muista New Yorkia esittelevistä opastuksista Levitch poikkeaa edukseen siinä, että hän edes vilaukselta muistuttaa New Yorkin olevan muutakin kuin Manhattanin saari. Palmer palasi kolmen vuosikymmenen talviunien jälkeen tvelokuvassa Tappavaa menoa Pekingissä (Bullet to Beijing, 1995), jossa nimestä huolimatta hillutaan lähinnä Pietarissa. 18.00 UpTeekki. 12.15 Päivätori. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 1.30 Journal Belge. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 13.15 Radion kamarikuoro laulaa suomalaisia lauluja. 0.05 Den stora berättelsen. 13.08 Sää. 23.10 Dansk skalle, svensk tiger! 24.00 Nyheter från SVT24. Ohjelmaan haastatellun kuusankoskelaisen lastenpsykiatrian ylilääkärin Hanna Mannisen mukaan nykyinen tilanne loukkaa jo lasten ja nuorten kansalaisoikeuksia. 22.00 Teho-osasto. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 06.10 Hartaita säveliä. Eläkepäiviä odotteleva agentti joutuu nivelet naristen pinnistelemään suurrikollisten, tshetseenien ja biologisten aseiden parissa. New Yorkin arjesta saa maistiaisia, kun torakkaa kuvaillaan elikoksi, jota ei voi vangita. 00.00 Uutiset ja sää. Ensirakkaudesta raikkaasti ja herkästi Ensirakkaus (Beautiful Thing, 1996) on raikas, herkkä ja hauska elokuva nimensä ilmoittamasta aiheesta. 13.30 Journal de France 3. 19.30 Moottoriurheilu: Ajolinjamakasiini. 15.58 Båtväder. Leinon, Aaro Hellaakosken, Larin-Kyöstin ja Kantelettaren haikeita, humoristisia ja kesäisiä säkeitä ohjelmassa tulkitsee omintakeisesti Tom Wentzel. Hän ruotii itseään Brooklynin sillalla tai East Riverin itärannalla Brooklynin puolella, vaikkei paljastakaan katsojalle seisovansa suositulla kävelytiellä, jolta voi seurata auringon laskevan Manhattanin pilvenpiirtäjien taakse. 22.00 Uutiset ja sää. 6.30 Jalkapallo: EM – Katsojien valitsema peli. 22.30 Beavis and Butthead. Naapureina asuvat lähiöteinit ihastuvat keskenään. 13.08 Sää. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 20.30 Skilda världar. 09.05 Maakuntaradio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.00 Top Selection. 22.10 Sininen huvimaja. 09.30 Sigmund Freud psykoanalyyttinen metodi. Turpakäräjät 15.15 ja 16.40 Turpakäräjien päivän istunto. 11.03 Oasen om liv och livsstil. 18.00 Uutiset. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Siinä ei mässäillä seksillä, väkivallalla eikä näiden yhdistelmällä. 16.30 Alueuutiset ja sää. 6.05 TV5 Questions. Sarjassa jahdataan murhaajia väliin slummeissa ja väliin hienostohotelleissa. 10.30 Sommarmusik. 0.35 Dagens namn. 3.45 Judys domstol. 11.55 Sändningsuppehåll. 22.30 Dagens namn. 09.05 Aamulennolla. 09.00 STT:n uutiset. 55 TV1 klo 21.35 Varpu Sihvonen Kaupungin monitahoinen henki. 2000 Radio & TV 23 Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 6.00 Jokisen eväät. Hän osoittaa esimerkillään, ettei ongelma ole vanhempien ”hankkima” vaan voi kohtalon oikusta kohdata ketä tahansa. Mitä siitä, vaikka nykyisessä noususuhdanteessa moinen väheksyntä on enemmän kuin noloa. 0.40 The Stupids. 23.09 Rantakoivun alla. Siveyspoliisi nappaa katsojan lujaan otteeseensa heti alkumetreillä. Toinen viittaus muihin kaupunginosiin on Staten Islandin lautta, joka lipuu hiljalleen kohti Manhattania, kun Levitch pohtii sivilisaation syvintä olemusta. 18.00 Sari Seppälä. 19.55 Urheiluradio/65-vihjeet. 10.00 Uutiset. Paljon väsyttävämpää tekstiä alkaa tulla, kun Levitch ryhtyy pohtimaan New Yorkin luonnetta ja suhdettaan kaupunkiin. 1.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 13.00 Nyheter från FNB. 08.00 Uutiset ja sää. 10.05 Sommarberättelsen: Godnatt Mister Tom. Aiheellisesti Kalliokoski kysyy, olisiko luunmurtuman kanssa odoteltu näin pitkään. 17.05 Maakuntaradio. Mustavalkoisen dokumentin alkua ei kannata pelästyä, vaikka Levitch luetteleekin New Yorkissa vaikuttaneiden kuuluisuuksien nimiä ja heidän entisiä asuinpaikkojaan solkenaan. 09.04 Sää. 19.00 Nyheter från FNB. Chesterin muistolle. 18.05 Skogsfolket. 1.15 Jalkapallo: EM – Yöohjelmien esittelyä. 12.15 Maakuntaradio. 21.03 Liikkeellä juhannuksena. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 10.00 Pajatsoikko: musiikkia ja kesäisiä keskusteluja. 15.05 Maakuntaradio. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. Dekkari rakentuu monien muiden poliisisarjojen tavoin kahden teeman ympärille. 08.15 Helmenkalastajat. Nämä teemat eivät kuitenkaan kulje tavalliseen tapaan toisistaan irrallisina, vaan vievät kerrontaa eteenpäin näppärästi limittäin. 18.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 22.6. 0.10–1.10 Offer och gärningsmän. Eräiden arvioiden mukaan joka viides suomalaislapsi kärsii jonkinasteisista psyykkisistä häiriöistä. Homoseksuaalisuus ei ole huudossa Etelä-Lontoon työväenluokkaisessa betonilähiössä. 17.30 Sommarberättelsen: Godnatt Mister Tom. 10.00 Kati Hyttinen Uutiset tasalta. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 16.10 Vallan vaiheilla. 4.45 Jalkapallo: EM – Maaleja. 15.52 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 18.25 Melodiradion. 17.00 Journal TV5. Kyökin puolella 18.15. 00.05 Yöklassinen. 22.00 Radio Novan yö. 19.30 Nyheterna. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 21.00 Motivet är ditt. 16.30 Jyrki. 22.00 TV5 Infos. Matkakokemuksia maailmalla 13.15. 17.00 Uutiset. Koska vuodeosastoilla ei ole henkilökuntaa ja avohoidon kehittäminen on jäänyt puolitiehen, suuri osa pienistäkin potilaista jää nykyisessä tilanteessa vaille asianmukaista hoitoa. 4.05 Dites moi. 20.00 Uutiset. Hiukan erilaiseksi tämän nuorisotarinan tekee se, että Jamie ja Steve ovat molemmat poikia. 23.00 Bytesize. 0700-92402. Näyttelijät hoitavat hommansa hienosti. 15.20 Emmas kök. 1.25 Åtalad. 10.30 Jalkapallo: EM – Slovenia–Norja. 5555 TV2 klo 22.20 Nina Lehtinen. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.30 Jalkapallo: EM – Jugoslavia–Espanja. (Tiedäthän se: ”Ruislinnun laulu korvissasi”...) Minulla ainakin soi, ja veikkaanpa, että varmaan 90 prosentilla suomalaisista. 18.03 Patikoiden Suomen rajat. 3.00 Night Videos. Kesävieras. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.50 Veneilysää. 4.00 TV5 Infos. Pitkäniemen sairaalan sairaanhoitaja Jouko Paukkeri puolestaan epäilee, että tuottamattomat ihmiset on helppo jättää vaille apua. 08.30 Alueuutiset ja sää. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit! 10.15, Puh. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Kerronta töksähtelee ainoastaan jaksojen keskivaiheilla, kun poliisien väliset keskustelut hurahtavat välillä tylsistyttävän pitkiksi. Puhe on lastenpsykiatriasta. Kesän ajankotaislähetys. 18.25 Liikkeellä juhannuksena. 22.00 Chicago Hope. 18.10 Dansk skalle, svensk tiger! 19.00 Tjälens Själar – färder bland folk i norr. 22.00 Aktuellt. 14.03 Kapten Koma. 17.10 Sommartorpet. 3.00–4.00 Jalkapallo: Katsojien valitsema peli. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 10.00 Nyheter. 4.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 4.15 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. Ohjelman nimestä Kiertoajelulla New Yorkissa (The Cruise) voisi päätellä, että kaksikerroksisen turistibussin kyydissä näkee parhaita paloja miljoonakaupungista, mutta bussin opas Levitch varastaa pian pääosan New Yorkilta Hän alkaa pohtia rakkaussuhdettaan kaupunkiin, omaa arvomaailmaansa sekä vanhempiensa asettamia paineita. 23.20 Vädret. 7.15 Journal des Journaux. 16.00 Hit List UK. Toisaalta seurataan rikoksia, toisaalta poliisien henkilökohtaista elämää. What’s next. Poika kärsii jo useista eri fobioista, jotka rajoittavat koko perheen elämää. 20.55 Urheiluradio. 19.10 Kulttuuriuutiset. Päivän Estradi 17.45. 15.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 19.10 Lokala nyheter. Myös tavallinen äiti Arja Kalliokoski on helmi haastateltavaksi. 9.15 Kauppakanava. Aamun uutisotsikot 6.30, 7.30, 8.30, 9.30. 12.01 Aktuellt. 07.00 Uutiset ja sää. 21.30 Journal France 2. 19.15 De pere en fils. 15.03 Direkt fortsätter. Laillista syöpäkauppaa. 21.10 ”Midsommarens magiska blommor.” 21.30 Kvällskonsert. 11.00 Uutiset. 13.55–14.25 Livslusts sommar. 21.00 Uutiset. 17.55 Löpsedeln. 08.00 Uutiset ja sää. 20.00 Moods-ilta. 18.00 Select MTV. 08.33 Aamulennolla. 07.15 Mittumaarin aikaan. 6.00 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Uuden hulvattoman talkshown isäntänä toimii villasukka nimeltä Ed! 23.30-06.00 TVTVWEB. 18.50 Merisää. 15.35 Iltapäivän terassi. 13.33 Kesäpäivän katsaus. 19.50 Ekonominyheterna. 11.00 Aktuellt. Avaruusromua special. 23.15 Lokala nyheter. 13.10 Päivätori. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.03 Sportradion. 17.30 Teletourisme. 12.00 TVTV! chat. 22.10 Radioateljee esittää: Juhannusta perinteitä ja nostalgiaa. Lähetä viesti numeroon: 17105. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.30 Kupla. 13.05 100% Question. Ohjelman musiikki ei ole kovin kummoista, mutta nostalgisia tunteita se kuitenkin nostattaa. 17.55 Tähtihetki. 10.15–11.05 Sommarlov: Vintergatan 5A. 16.10 Tryckkokaren. 14.03 Direkt. 06.33 Aamulennolla. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 20.20 Liikkeellä juhannuksena. 18.30 n3tv. 07.50 Aamuhartaus. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 14.30 Moottoripyöräily: RRajon MM-sarjaa Hollannin Assenissa, 125-luokan aika-ajo suorana ja 15.00 500-luokka, suora. Miehensä kuoleman jälkeen kolmen pojan kanssa yksin jäänyt nainen on taistellut kahden poikansa hoidosta vuosikaudet. 12.00 Uutiset ja sää. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.30 Aekonomi. 15.30 MOPO. 15.52 Iltapäivän terassi. Len Deightonin luomalla agentilla pukkasi keikkaa niin kotitanhuvilla, Skandinaviassa kuin Berliinissäkin. 17.55 Sunset Beach. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.10 Risto Nurmen luontoradio. TV-maailma 16.15. 00.00 Nattradion. Sitä ennen hän on jo ehtinyt nousta isovanhempiaankin vastaan, jotka odottavat lapsenlapsensa hankkivan kunnon ammatin, jonka voi ilmoittaa yhdellä sanalla. 19.50 Stillebäcken. 20.00 Yleisurheilu: GP II -sarjaa Slovakian Bratislavassa, suora. 08.15 Aamulennolla. Ihan näitä Eino Leinon tavatuimpia säkeitä Radioateljeen vuoden takaisessa uusinnassa Juhannusta – akustista perinnettä ei kuulla, mutta Lapin kesä kuitenkin. 7.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. Tutut kakkulat keikkuvat miehekkäästi nenällä ja cockney-aksentissa ironiaa. 19.25 Musiikkiuutiset. Uutiset tasalta. 10.00 TV5 Infos. 2.00 Jalkapallo: EM – Tunnelmia. Pula on ennen kaikkea ihmisistä. 11.15 Keskipäivän taiteilija: puolalainen pianisti Krystian Zimerman. 09.04 Sää. 9.00 Journal Radio-Canada. Muut muistutukset New Yorkin hengestä on säästetty loppuun, kun ollaan bussissa ja menossa talon katolle. 08.15 Maakuntaradio. 15.05 Iltapäivän terassi. 5.30 Journal des Journaux. 10.03 Kräm. 07.40 Hartaita säveliä. 16.38 Iltapäivän terassi. 19.30 Sommarbio med Conny, Pontus och Bert. 14.03 Tänään iltapäivällä. 07.53 Maakuntaradio. 10.30 Rattens musketörer. 18.00 Simpsonit. Viestin hinta on 5 mk. 18.00 Aktuellt. 10.30–11.05 De vilda djurens flykt. 20.00 Villi Pohjola. Ruotsin tv 1 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 14.05 Magazine RTBF. Ilmiöitä Suomesta 10.45 ja 11.15. Uutiset tasalta. 12.20 Melodiradion. 21.55 Urheiluradio. 18.30 DDR. Katsoja pääsee silloin tällöin bussin kyytiin Manhattanilla ja kuulee mielenkiintoisia yksityiskohtia ja tarinoita New Yorkista, mutta nopeasti palataan takaisin purkamaan Levitchin sisintä
Runsaat sateet voivat kuitenkin vielä romuttaa satonäkymät. PFAFF Kun haluat onnistua – valintasi on saksalainen • myynti • vaihto • huolto Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola. Taimelle tulo on kuitenkin viileän sään vuoksi ollut tavallista hitaampaa, ja varsinkin pohjoisessa perunan kasvu on jonkin verran normaalista myöhässä. klo 06–12 pe 23.6. Rikosuhripäivystys siirtyy kesäaikaan HELSINKI (STT) Rakentaminen on edelleen yksi vaarallisimmista toimialoista, jossa työtapaturmia sattuu yli kaksi kertaa enemmän kuin muilla aloilla keskimäärin. Valtakunnallinen juristin puhelinneuvonta päivystää kesäkeskiviikkoisin kello 17–19 numerossa 0600-16117. Tässä se on puristettu suunnilleen yhteen senttiin, Markkanen kertoo. Viime viikolla ikävästi mansikan kukinta-aikaan osuneet hallat olivat Salon mukaan sen verran pieniä, että vahingot pystyttiin pitkälti torjumaan harsojen ja sadetuksen avulla. Rahoitus tulee pääosin Raha-automaattiyhdistykseltä. Auttavan puhelimen lisäksi organisaatioon kuuluu myös tukihenkilöitä. Varhaisvihanneksia korjataan parhaillaan Ahvenanmaalla ja Etelä-Suomen alueella. laatikoittain ja kassikaupalla Reino p. Hallayö vaurioitti ainakin perunaa ja arkoja puutarhakasveja. Hillan kukinta on saavuttanut Ylä-Lapin vasta viimepäivinä. Lisäksi kirjassa on käytännön esimerkkejä siitä, miten vaikkapa putoamistai sähköonnettomuuksien riskit minimoidaan työmailla. 8311 597. klo 06–12 KESÄKUKKIA edull. Esityksen mukaan testejä voisivat tehdä "terveydenhuoltoalan ammattilaiset tai palvelujen tuottajat". Myöhäisemmät mansikkalajikkeet, jotka muodostavat marjan pääsadon, kypsyvät juhannuksen jälkeen. Mansikan poimijoista on Salon mukaan ollut viime vuosina jopa pulaa. Korjuu on kylmistä säistä huolimatta normaalissa aikataulussa. Elokuun 14. Sittemmin EU-jäsenyys ja monet lakimuutokset ovat tehneet sen, että lähes kaikki rakentamista koskevat säädökset ovat muuttuneet. POUTUN GRILLIMAKKARA PORSAAN KASSLER PIHVIT myös marinoitu HARTWALLIN JAFFA, SEWEN UP, PEPSI JA MAXI PEPSI 1,5 L Reilu ruokakauppias CENTER kg 400 g 4 90 4 90 29 90 29 90 12 90 12 90 REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA! NORJALAINEN LOHI 1–2 kg 29 90 kg LAPIN KULTA III OLUT 149 00 DONITSIT RIISIPIIRAKAT 24 pll kori sisältö 7,90, (2,63 l) 2-PACK (14,75 kg) (sis. Juhannukseksi saadaan maisteltavaksi pieniä määriä mansikan varhaislajikkeita. Maaseutukeskusten liiton kasvutilannetiedotuksen mukaan kasvu on kuitenkin edelleen 2–5 päivää ajanjakson normaalista kehitysvaiheesta edellä. Aika varmasti voidaan sanoa, että kesän mustikkasadosta tulee vähintäänkin keskinkertainen. huumeseulonnoilla. Suomen pituudesta kertoo se, että kukinnan eteneminen Etelä-Suomesta maan pohjoisimpiin osiin kestää yli 30 päivää. Viljasadosta on tulossa hyvä, jos kasvuolot vain säilyvät suotuisina. – En usko, että ammattiviljelmillä on suurempia vahinkoja sattunut. Kirja on tarkoitettu ennen muuta työmaan turvallisuudesta vastaaville ihmisille työsuojeluvaltuutetuista aina tuotannon johtoportaaseen saakka. Aluekohtaisia eroja ei ole odotettavissa. Miljoonaa työtuntia kohti rakennusalalla sattuu noin 80–120 tapaturmaa, kun kaikkien toimialojen keskiarvo on viime vuosina ollut 30–45 tapaturmaa.Vielä 70-luvulla rakennusalalla kuoli vuosittain tapaturmaisesti noin 40 ihmistä. Jonkinlaista lisäinformaatiota saattaa olla luvassa syksyksi. Mansikasta hyvä sato Ensimmäiset maistiaiset mansikan varhaislajikkeista valmistuvat juhannuspöytien herkuksi. Paletti, Kyyjärvi Hopeiset Chippendale KAKKUOTTIMET 199,199,Ouluntie 27. Hyvä sää voi jatkaa pääsatokautta vielä heinäkuun kolmannellekin viikolla, koska mansikan kukinta-aika oli tänä vuonna pitkä. Kokoomuksen ryhmästä aloitteen allekirjoittivat kansanedustajat Petri Salo ja Pertti Hemmilä, keskustasta taas Tero Mölsä, Mauri Salo, Lauri Oinonen ja Hannu Takkula. Hedelmänja marjanviljelijäin liiton puheenjohtajan Hannu Salon mukaan sadosta odotetaan normaalia tai jopa tavallista parempaa. Mansikat on kuitenkin pääosin saatu poimituksi. TORSTAINA 22. Kuva: Arkisto Rovaniemi (STT) Lapin hillasatoa on vaikea ennustaa, sillä hillan tilanne vaihtelee riippuen kasvupaikasta. Keski-Suomen ja Päijät-Hämeen aluetoimistojen toimintaa vähennetään syksyn aikana ja vuoden 2001 alussa niiden toiminta lopetetaan kokonaan taloudellisista syistä. Auki: 9-20 KUKKA-HALLI 1 kpl ORVOKKI P.S. Koulujen huumetestit pakkokeinolakiin Kristillisen liiton kansanedustajat esittävät: HELSINKI (STT) Rikosten uhreille ja heidän läheisilleen tarkoitetun valtakunnallisen puhelinpalvelun päivystysaika lyhenee kesällä. Huumetestauksesta valmisteltiin pitkin kevättä uusia ohjeita oppilaitoksia varten. (06) 822 2198 PUUTAVARAA HALVALLA! ERIKOISTARJ OUKSET! 28x70 9x95 20x170 kestop. 0500-683 587 TORIKATU 18, Kokkola puh. Juhannukseksi ehtii kypsyä vain pieniä määriä mansikkaa. Salo uskookin, että jos pääsatokausi ajoittuu useammalle viikolle, saadaan kaikki mansikat tänä vuonna poimittua. päivän välisenä yönä oli hallaa monin paikoin aina Etelä-Suomea myöten. 8 2 2 6 2 6 9 K 6 90 ATRILLIT 6 90 17 90 MEETWURSTI Ingmanin KASVISRASVAJÄÄTELÖ KARJALANPIIRAKAT 9 kpl 7 90 kg pkt L HEDELMÄJOGURTIT 0,75 L 6 prk NAUDAN PALAPAISTI NAUTA JAUHELIHA JUUSTOPATONKI kg 49 50 9,20/l 39 80 29 80 kg 10 00 4 kpl kg sahattuna, höylättynä kestopuuta uunikuivattuna maalatut listat US-mäntyä ym. – Yleiset turvallisuusnäkökohdat sekä terveyden suojaaminen puoltavat testien sallimista. – Sama tietomäärä on kyllä löydettävissä pari kolme metriä korkeasta asetuskokoelmasta. 123,00, 15,38 l) MESILEIVÄN TUOTE-ESITTELIJÄLTÄ PALVELEMME TÄNÄÄN 9-21, aattona 8-30-13.00 Aikalisä avoinna aattona 13-18, juhannuspäivänä 12-21 sunnuntaina 10-21 VALION VANILJA JÄÄTELÖ 5 90 L SNELLMANNIN PALVIKINKKU 16 9 300 g (56,33 kg) 1 20 1 50 kpl kpl RETKIEVÄS 1 20 kpl LAPAKINKKU 39 50 23 90 GRILLILENKKI kg VELJ. Vihannesviljelmät ovat Etelä-Suomea lukuunottamatta saaneet tarpeeksi sadetta, ja vihannesten kasvu näyttää hyvältä. Mansikan sato-odotukset ovat Salon mukaan kovia koko maassa. Mutta ainahan nuo hallat kutittaa, sanoo Salo. – Hilla on kukkinut Lapissa runsaasti, mutta viileät säät ovat laskeneet hillakärpästen pölyttämisintoa. Tarkoituksena on, että myös kokonaisten oppilasryhmien mahdollista huumeidenkäyttöä voitaisiin selvittää ns. Myös Metsähallituksen PeräPohjolan luontopalveluiden suunnittelija Erkki Tuovinen lähtee varoen ennustamaan hyvää hillakesää. Auttava puhelin päivystää heinäkuun loppuun asti maanantaista torstaihin kello 17–21 numerossa 0600-16116. Aiemmin kuivuudesta kärsineet kasvustot ovat lähteneet hyvin kasvuun ja peltojen kosteustilanne on hyvä. Myös syysvehnän kukinta on Uudellamaalla alkamassa, muualla se on juuri tullut tähkälle tai vasta tulossa. Talviperunakin on taimella aina Oulun seutua myöten. Pitkä kukinta lupaa sitä, että kotimaista mansikkaa riittää vielä elokuullekin. Myös testien luotettavuutta on epäilty, sillä doping-testien tavoin ne voivat antaa virheellisiä tuloksia ja niitä voidaan mahdollisesti myös kiertää. klo 06–12 pe 23.6. Lainmuutoksella haluttaisiin selventää nykyistä tilannetta, sillä useiden oppilaitosten aloittamilta huumeseulonnoilta puuttuu säädöspohja. Turvallinen rakentaminen kansiin – Hengitysliitto Heli ry:n Kaprakan ammatillisen kurssikeskuksen rehtoriksi on nimetty kasvatustieteiden maisteri Tuomo Vilppola. Suomalaispeltojen poimijapulaa saapuu tänäkin vuonna helpottamaan poimijoita eri puolilta maailmaa. Opetushallituksen ja Stakesin neuvotteluryhmä havaitsi kysymyksen niin mutkikkaaksi, että lopulta ohjeet jäivät lupauksista huolimatta antamatta. 831 1275 JUHANNUSAATTONA SULJETTU! HELSINKI (STT) Mansikan satonäkymät näyttävät tänä vuonna hyviltä. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . Hän on aiemmin toiminut erityisluokanopettajana Oulussa sekä erityispedagogiikan lehtorina Oulun yliopistossa.. mä V-pont., C UYV 3.65/m 1.20/m 4.50/m 29:-/m 2 Palvelemme heinäkuussa: ma–to 8–17 pe 8–18 la suljettu KOKKOLAN TORILLA KOKKOLAN TORILLA KOKKOLAN TORILLA pe 23.6. Sen sijaan huumeseulontoja koulujen ei pitäisi toistaiseksi järjestää oikeastaan lainkaan, arvioidaan sekä sisäministeriössä että Opetushallituksessa. Testien tarpeellisuus pitäisi selvittää poliisin sekä sosiaali-, terveysja opetusviranomaisten yhteistyönä. Viime vuonna auttavaan puhelimeen otettiin yhteyttä 5 500 kertaa ja tukisuhteita luotiin 431. Mansikan pääsato ajoittuukin heinäkuun kahdelle ensimmäiselle viikolle. Kristillisten eduskuntaryhmän puheenjohtajan Jouko Jääskeläisen aloitteen on puolueen kymmenen kansanedustajan lisäksi allekirjoittanut neljä keskustan ja kaksi kokoomuksen kansanedustajaa sekä remonttiryhmän Risto Kuisma. Vaikka myönteistä kehitystä onkin tapahtunut, rakentaminen on edelleen vaarallinen ala. Puh. KESÄKUUTA 2000 Mariankatu 35 Kokkola. Kesäkuun 17. Viileä sää hidastanut kasvua Minna Holopainen HELSINKI (STT) Kristillisen liiton kansanedustajat esittävät pakkokeinolakiin lisäystä, jonka mukaan poliisi voisi määrätä koulujen ja oppilaitosten oppilaat huumetestiin. Rakentamisen laaja mutta hajallaan oleva turvallisuustietous ja -lainsäädäntö on nyt koottu yksiin kansiin helpottamaan käytännön työsuojelua. – Kukinta alkoi toukokuun puolella, ja kasvustot kukkivat edelleenkin, kertoo Salo. Ruis on alkanut kukintansa Etelä-Suomessa ja muuallakin maassa se on jo tähkällä. Sadon laatu on ollut pääosin hyvä. laaja listavalikoima MEILTÄ SAAT KAIKEN KAIKKI PUUTAVARAT MEILTÄ Djupsjöbacka saha Teerijärvi puh. Hillasatoa vaikea ennustaa HELSINKI (STT) Viileät yöt ja sateiset säät ovat hidastaneet kasvua koko maassa. päivästä lähtien puhelinpäivystysajat lisääntyvät jälleen. Kieltäminen ”heitteillejättöä” Testien nykyisen vapaaehtoisuuden pitäisi asiantuntijoiden mielestä olla "aitoa", eli testeistä kieltäytyvää oppilasta ei saisi leimata käyttäjäksi. – Jos poiminta rojahtaa päälle lyhyellä aikavälillä niin kaikkea ei ehditä keräämään aikataulussa, Salo huomauttaa. – Käytännössä laki voisi huomattavalta osalta toimia myös ennaltaehkäisevänä, koska kaikilla asianosaisilla olisi tieto siitä, että tämänkaltaisiin menettelyihin voitaisiin tarvittaessa viranomaisten ja koulun yhteisen harkinnan mukaan turvautua. Toimintaan osallistuu kaikkiaan yli 300 koulutettua vapaaehtoista. Esimerkiksi ammattioppilaitokset voivat kuitenkin edellyttää huumeiden käytöstä epäillyltä oppilaalta testiin suostumista ennen vaaraa aiheuttaviin työtehtäviin osallistumista. ja 18. Viileä sää on suosinut kevätviljojen pensomista, joten viljojen kasvustot ovat tiheitä ja tuuheita suurimmassa osassa maata. Tämän vuoksi myös kirjan sisältö on kokonaan uusittu. Uusi peruna ehti juhannukseksi Varhaisperunan pääsato on valmistunut Etelä-Suomessa, Pohjanmaalla nosto alkaa juhannuksen jälkeen. Paikoitellen pakkanen teki pahaa jälkeä myös mansikkakasvustossa. Kirjan on toimittanut vakuutusyhtiö Pohjolan riskienhallintapäällikkö Jussi Markkanen, joka teki aiheesta ensimmäisen koosteen jo yli kymmenen vuotta sitten. Kirjaa aiotaan käyttää myös oppikirjana rakennusalan oppilaitoksissa. Syksyn jälkeen Rikosuhripäivystyksellä on kahdeksan aluetoimistoa. Joensuun Metsäntutkimuslaitoksen tutkija Kauko Salon mukaan hyvän sadon ainekset ovat olemassa, vaikkakin viimeaikojen sateet ja tuulet ovat piiskanneet kasvien lehtiä. Toimintaa koordinoi Suomen Punainen risti. Lakialoitteen laatijoiden mielestä testaus on kuitenkin osa terveydenhoitoa. Nykyään kuolemia sattuu noin 15 vuodessa. Kylmä sää on myös hidastanut marjan kypsymistä. Viime kesän mustikkasato jäi Lapissa heikoksi. Tuovinen kertoo, että myös mustikka on kukkinut tänä kesänä hyvin. Esimerkiksi vuonna 1998 vakuutusyhtiöille ilmoitettiin lähes 17 000 rakennusalan työtapaturmaa. Teokseen on tiivistetty yli 200 lain, asetuksen tai määräyksen keskeinen sisältö helposti ymmärrettävään muotoon. Testausten kieltämistä voi verrata laillistettuun lasten ja nuorten heitteillejättöön, sanotaan lakialoitteen perusteluissa. Tällä haavaa huumetestejä voidaan myös tehdä vain testattavan suostumuksella. Suurin osa Rikosuhripäivystyksen asiakkaista oli ruumiillisen, seksuaalisen tai henkisen väkivallan uhriksi joutuneita naisia. 831 8830. (06) 867 6416 • 867 6415 Myyntipiste, Kokkola Vitsari puh. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE OMPELUKONEET SOPUHINTAAN • VANHAT VAIHDOSSA • HUOLTO: kaikki merkit PFAFF EUROOPAN SUURIN KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillankatu 10, puh. Rikosuhritoimintaa toteuttavat Suomessa Ensija turvakotien liitto, Kirkkohallitus, Mannerheimin Lastensuojeluliitto, Suomen Mielenterveysseura, Suomen Setlementtiliitto ja Unioni Naisasialiitto. AVOINNA HUOMENNA 9–13 ,Rantakatu 12, Kokkola, puh