KESKIPOHJANMAA 22.6.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. Sivu 9 Taikoja ja lemmenjuomaa Kukkia, kuvajaisia, konsteja ... Tutkimusprojektilla pyritään selvittämään, voidaanko loukkupyynnissä erottaa luonnonlohet istutetuista. . . . Saatuaan nopeasti kasvavat peltolohkot korjattua, Mattsson aikoo viettää rauhassa juhannuksen jatkaen peltotöitä vasta pyhien jälkeen. . Ja oletko jo bongannut suomalaisen juhannusjuhlijan, kuten kuvaajamme. Vain istukkaita saisi pyytää ja luonnonlohi päästettäisiin vapaaksi, jos niitä pyydyksiin tulee. – Aloitin työt jo ennen juhannusta, koska minulla on ensimmäistä vuotta kasvavaa hyvää heinikkoa nopeasti joutuvalla rinnepelloilla. . Viikonvaihdesivuilla myös Yrjö Kujalan suloinen juhannusruno ja kokkolalaisen Antti Peltosen kokemukset New Yorkista. . . . Merkityn lohen saanut päästää myös kalan vapaaksi ja lähettää merkin osan ja tiedot pyyntipaikasta tutkimuslaitokselle, jolloin saa siitä korvauksen. Kuva: Tomi Hirvinen Lisäpalkalla jonojen purkua s Sonera peruu internetin portaalipalveluja tarjoavan Sonera Plaza -tytäryhtiönsä suunnitellun pörssilistautumisen. . . .15-16 Sarjakuvat . . . Kesätoimittajien kokeilussa Niagara -juoma nostatti esiin Arsi Harjun ja KariPekka Kyrön kuvajaiset. . . Siinä 30 kalastajaa Ahvenanmaalta Perämerelle on saanut jo toukokuusta kalastaa lohta kahdella rysällä ja palauttaa mereen joka kolmannen pyydykseen uidun lohen, joka merkitään. . . . . . . . .6 Kotimaa . . HUS:n Meilahden sairaalan sydänleikkausjonot ovat kasvaneet lääkärilakon aikana huomattavasti.Tilannetta kiristää se, että joidenkin leikkausta odottavien potilaiden tutkimustiedot vanhentuvat heinäkuun lopussa. Näin ehkä nykyisiä kiisteltyjäkin lohenpyyntirajoituksia voitaisiin järjestellä uudelleen, mikä on tietenkin muiden instanssien päätettävissä. . . Heiltä tavattiin löydettäessä kymmenisen laitonta cd-levyä, muutamia kasetteja sekä pari tietokoneen kuvankäsittelyohjelmaa. .8 Viikonvaihde . Sivu 14 Suomen laivoille piraatti-isku Kymmeniä loukkaantui Belfastissa. Sivu 7 Perjantai A Tänään . .1-16 Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksen parhaillaan vireillä olevan tutkimuksen yhtenä tavoitteena on siirtyä lohenkalastuksessa vain istukkaiden pyytämiseen. . . . . .20 IRTONUMERO 7 MK Nro 169 PERJANTAINA 22. Sivu 7 s Yhteensä 39 poliisia loukkaantui toissa yönä Belfastissa Pohjois-Irlannissa, kun protestantit ja katoliset ottivat rajusti yhteen. . Korjuu oli aloitettava, sillä muutamat heinänkorret olivat jo tähkällä, Mattsson kertoo. . .9-11 Mielipide . . . . . . . . . . Tutkimuksella niille haetaan eväitä, tutkija Erkki Ikonen RKTL:stä toteaa. . . .17 Tv, Radio . Kuva: Arkisto/Iina Pöyhtäri Outi Airola (KP) Kolme kertaa saunan ympäri ja sitten tulevan sulhasen kuvajaista saunanikkunasta vahtaamaan. Kuva: Clas-Olav Slotte Kotimaa Ulkomaat +21 +20 +19 +19 5-9 m/s TVja Radioliite Treffi . . . Sivu 4 Vain istutettua lohta saisi kalastaa Luonnonlohi erottuisi rasvaevästään Lohta saa kalastaa torstaista alkaen Pohjanmaan rannikolla. Samalla Sonera Plazan optio-ohjelma päätettiin korvata Sonera-konsernin optio-ohjelman mukaisilla optioilla. . . – Suotuisat etelään viettävät hiekkamaat ovat tänä vuonna jopa viikon turvemaiden kasvuvauhtia edellä, Hämäläinen kertoo. . . Torstaina päivällä korjattu oli noin pari hehtaaria 15 hehtaarin kokonaisalasta. . KESÄKUUTA 2001 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 Mia Puutio KAUSTINEN (KP) Sää suosi Kansantaiteenkeskuksen teatterin ensi-iltaa. . . . . . .2 Maakunta . Soneran hallituksen puheenjohtajan Tapio Hintikan mukaan Soneran päätökseen vaikutti ennen kaikkea muuttunut tilanne internet-liittymämarkkinoilla. . . . . . . .12-13 Ulkomaat . Kaikki kiinnijääneet saivat sakot, jotka olivat kolme kertaa tuotteen ostohinta. Tullin haaviin oli tarkistusten vielä kestäessä jäänyt neljä suomalaista ilta viideltä Norlandia-laivaan pyrkivistä matkustajista. . . . . . – Pyrkimyksenä on, että istutettuja lohia alettaisiin jatkossa kalanviljelylaitoksilla merkitä, poistamalla kasvuvaiheessa niiden rasvaevä. . . . . . . . Tavallisesti Jens korjaa rehusadon juhannusviikolla. . . . . Sivu 8 Isän ja pojan kipeä vieraus Isä, poika ja puukko. . . .3-5 Talous . . . . . Tulli tarkisti tehostetusti suomalaismatkustajia ja etsi heiltä piraattituotteita. . Lääkäriliiton mielestä potilaiden jono tulee pitää sellaisena, ettei se pituudellaan aiheuta potilaille hengenvaaraa. . . . . Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksen suunnitteluagronomin Juha Hämäläisen mukaan tämä on ollut ymmärrettävää. . . . . . . . . Lisäksi he menettivät ostoksensa valtiolle. . . . . – Laatukin näyttää hyvältä, Jens pohtii. . . . . . . . . . . . . Nopeimmillaan uusi järjestelmä käynnistyisi jo 2004. . . . . . Arto Mellerin viiltävän lyyrinen ja humoristinenkin näytelmä esittelee pohjalaisen kylän erilaisia ihmiskohtaloita. Sivu 3 Rehusadosta tulossa hyvä Silppurit pelloille juhannusviikolla Jens Matsson aikoo saada ensimmäisen tuorerehusadon talteen jo ennen juhannusta. . . . Jens arvioi, että sadosta tulee ainakin määrältään hyvä. . .18-19 Sää . . . . . . . Nyt on juhannus. Lars-Erik Larsson Ådön kalasatamasta toteaa tuulten olevan lohennousulle epäsuotuisien. . . . . Isän ja pojan kohtaamiseen olisi kaivannut hieman lisää jännitettä. . . . .14 Urheilu . . Kyseessä oli poliisin mukaan yksi pahimmista mellakoista Pohjois-Irlannin pääkaupungissa moneen vuoteen. . . . . . . . . . . . Ehkä vähiten se suosi Andersia, joka ei saanut koskaan selvitettyä kipeää suhdetta isäänsä. . . . . Kuva: Mia Puutio Antti Savela (KP) Kokkolan Kaustarissa lypsykarjatilaa pitävä Jens Mattsson aloitti rehunteon kelasilppurillaan keskiviikko-iltana. Juhannuksen viikonvaihdesivuilla muistellaan vanhan kansan juhannustaikoja ja testataan uusi lemmenjuoma, joka villiinnyttää Amerikassa. . . . Mattssonin tapaan monet keskipohjalaiset viljelijät ovat aloittaneet rehunteon jo ennen juhannusta. . Sivu 7 Sonera Plazan listautuminen peruttiin s Viron tulli on tehnyt piraatti-iskun Suomen laivoille Tallinnan satamassa. . . Tänä vuonna rehunteko jaksottui kahdelle viikolle hiukan myöhässä olevan kesän vuoksi. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 s Suomen Lääkäriliiton hallitus suosittaa, että Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin lakkotoimikunta osoittaa lisätyövoimaa sydänpotilaiden hoitoon. . . . . Sen sijaan kohtalo ei suosinut useitakaan Siriuksen vieraat näytelmän roolihahmoa. Harrastajanäyttelijät olivat muokanneet rooleistaan varsin eläviä. . . . Tällöin luonnonkannat pääsisivät lisääntymään. . JuhaMatti Rautiainen esittää vakuuttavasti kohtalon takaaajamaa Andersia, jonka kujanjuoksu kiteytyy Kai-Eerik Känsälän esittämän isän Orvo Pruunin kohtaamiseen. Rähinöintiin Belfastin pohjoisosissa osallistui kaikkiaan 400–600 ihmistä. Vähän on silti tullut. . .7 Kulttuuri
Kai minä sen ymmärsin. Ravintola Tuullet: ”Kissaverhojen aikaan...” -näyttely, jossa evijärveläisten isäntien ja emäntien valokuvia sekä naisten käsitöitä. Näkisin vanhan miehen esittävän pantomiimia puberteettisista harrastuksista. Niissä kaikissa oli korjaamisen varaa, myönsin sen. – Sunnuntaina kirjoitan vielä kolumnin Iltikseen, sen jälkeen en kirjoita enkä anna lausuntoja mistään vaan teen muutaman reissun, lueskelen paljon ja puuhailen Kallen kanssa. Kiirettä pitää, sillä kirjailija on matkalla katsomaan Paasikiven päätä. Tällä viikolla siitä oli luovuttu ja ryhdytty esittämään näkemyksiä nenästäni, tukastani, huumoristani ja takapuolestani. Matkalla poliisilaitoksen autotalliin paljastin tulevan loistodekkarin nimen esimiehelleni, joka ei arvostanut sitä. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Ti 26.6 klo 20.00 Ullavalaiset iltamat, Rahkosen nuorisoseurantalo. Eikä naisia ole mailla halmeilla paitsi yksi lotta, joka vasta Kiven Venlaa. Dostojevskin kaupallisilla jäljillä Yhteensä neljäntoista veljeksen tarina muotoutui lopulta dekkariksi, lajissaan Jari Tervon ensimmäiseksi. Jos joku sanoo rakastavansa Jumalaa mutta vihaa veljeään, hän valehtelee. Edessä on kahdeksan viikon katoaminen julkisuudesta. Yläasteen ja lukion oppilaille suunnatun ”Ihminen, menneisyys, nyt” kuvataidekilpailun töiden näyttely 29.6 saakka. Minun, ylikonstaapeli Raunion, tuli nostaa tuolista se leveä osani, jolla ajattelin, ja hakea auto. Kuuden alle kouluikäisen pojan paimentaminen ei vaikuttanut kovin laajalta vapaalta. Älä käytä huutomerkkejä!" Hatakka halusi korjata sanomisiaan. Kirjoitin muistilehtiöön: "Myös huutomerkkien käyttäminen arveluttaa. Älä laita dekkariin yhtään kertaa kolmea pistettä!" Hatakka ihmetteli, miten saatoin tehdä muistiinpanoja, vaikka rikospaikalle oli vielä matkaa kymmenen kilometriä. Mietin sitä. Ja vielä kahtena kappaleena. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Jari Tervon 38 osainen jatkokertomus julkaistaan samanaikaisesti seuraavissa lehdissä: Aamulehti, Etelä-Saimaa, Etelä-Suomen Sanomat, Hämeen Sanomat, Iisalmen Sanomat, Ilkka, Itä-Savo, Kainuun Sanomat, Kaleva, Karjalainen, Keskipohjanmaa, Kouvolan Sanomat, Kymen Sanomat, Lapin Kansa, Länsi-Savo, Pohjolan Sanomat, Salon Seudun Sanomat, Satakunnan Kansa, Savon Sanomat ja Turun Sanomat. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Murhaajalla on, hän sanoi. A A A Aiiiillllaaaa & & & & C CC Coooo Lämpimät onnittelut 40-vuotishääpäivänä Aune ja Sauli T: Anne, Niko, Nea & Nelli Ari, Tuija, Ossi, Oona & Eetu Kihlauduimme 22.6.2001 Heli Korpi & Markus Anttila Kaunis kiitos runsaasta osanotosta ja tuesta, ystävät, sukulaiset, työtoverit ja naapurit. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Hän sulki oven. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Se ärsyttää kuin jatkuva lainausmerkkien heitteleminen ilmaan. osa, Murha Mietin, miten ristisin suuren dekkarini, kun ovelta karjaistiin, että yksi seitsemästä veljeksestä oli tapettu. Se pitää erikseen merkitä huutamaan. Alun perin hakusessa oli Beethovenin kipsipää, mutta ne ovat sen verran harvinaisia ja kalliita, että antiikkiliikkeestä löytynyt luonnollisen kokoinen Paasikivikin kelpaa. Minua asia ei ole vaivannut, sillä mielelläni liityn Dostojevskin tai Hemingwayn kaltaisten erittäin kaupallisten ja epätaiteellisten kirjailijoiden joukkoon. Jouduin odottamaan vaarallisen ohituksen ajan. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Anna-Liisa Ruotsala Jani Suhonen HELSINKI Yksi seitsemästä veljeksestä, Aapo, on kuollut ja poliisilla on syytä epäillä, että kuolema ei ole luonnollinen, vaan mitä suurimmissa määrin ennenaikainen ja tahallisesti aiheutettu. Hatakka oli oikeassa. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Bändi-ilta ke 27.6. Sitä, päätyikö Paasikiven pää Tervon kaapin päälle Olariin emme tiedä, mutta kesädekkaria varten on kansakunnan kaapin päältä nostettu seitsemän veljestä. Tyttö 1.6 Ann-Britt ja Jarkko Kattilakoski, Kaustinen 12.6 Lisa Nykänen ja Johan Nabbvik, Teerijärvi 13.6 Riitta ja Timo Koskela, Ylivieska 13.6 Sirpa ja Mika Peltola, Kokkola 13.6 Henna ja Jussi Salmela, Kokkola 13.6 Susanna Sundfors ja Tommi Hyyppä, Kokkola 14.6 Miia Palo ja Janne Korte, Ylivieska 14.6 Maija-Liisa ja Jari Laitala, Kokkola 14.6 Sonja ja Janne Petäjä, Kokkola 14.6 Mira ja Mika Saaranen, Nivala 14.6 Kati Ekdahl ja Tomi Vilppola, Haapajärvi 15.6 Minna ja Ville Heikkinen, Kokkola 16.6 Virpi ja Jouko Keski-Ojala, Ylivieska 16.6 Satu ja Harri Takanen, Sievi 16.6 Tarja ja Markku Vähähyyppä, Kälviä Poika 7.6 Sirpa ja Juha Pengerkoski, Ylivieska 11.6 Kirsti Hevonkoski ja Pasi Löytynoja, Ylivieska 12.6 Kirsti ja Reima Järvilä, Alajärvi (Kaustinen) 12.6 Marjut ja Kimmo Lehtola, Sievi 13.6 Riikka ja Mauri Haapamäki, Toholampi 13.6 Johanna Lahti ja Jari Lampiselkä, Kokkola 13.6 Nina ja Sakari Mäkelä, Kruunupyy 14.6 Ilona ja Hannu, Kokkola 14.6 Suvi ja Ilkka Herlevi, Kokkola 16.6 Riina ja Tuomas Niemi-Korpi, Nivala 16.6 Mervi Mäkihonka ja Ari Tiinanen, Ylivieska Yhdistykset Jari Tervon 38-osainen jatkokertomus 1. Se on paljon se. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. He eivät olleet päässeet viidentoista vuoden pohdinnan jälkeen yksimielisyyteen sen jakamisesta. Pietarsaaren, Kokkolan ja Uudenkaarlepyyn taideyhdistykset. – Näin lyhyissä jaksoissa ei ole tilaa alkaa kuvailla syvällisesti jotain liiteriä, siinä loppuvat pian jaksot kesken. Eeva Inkeri ja perhe Kiitokset Kihlautuneet Merkkipäivät 60-vuotisonnittelut isoisälle 22.6.2001. Hän harrasti rallia. Naureskeleva mies avasi oven, katsahti minua ja kertoi, että ruumis oli Angliassa. Muista passi. Alueella jossa kaikki suuret suomalaiset tarinat ovat syntyneet. Autoon päästyämme otin muistiinpanolehtiön esiin. O O O ON N N NN N N NE E E EA A A A T TT T.... Se ei huuda. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Se paljastaa, ettei kirjailija osaa päättää yksinkertaista virkettä. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. – Nautin suuresti kirjan viimeistelyvaiheesta, jossa poistan käsikirjoituksesta kaiken turhan. – Toivottavasti se on sellainen vihaisen ja ärtyneen näköinen Paasikivi. Olen matkoilla. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Itse hän jäi seisomaan auton taakse. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Niin oli. Renkaaton Anglia oli parkkeerattu ruostunut takapuoli pihaan päin. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista s viikko 25 K K K KIIIITTTTIIII 44440000 vvvv.... Keinun toinen pää oli romahtanut. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Ullava XV Kuvataiteen ja musiikin viikko 24.6-29.6.2001. Ensinhän sen teki Aleksis Kivi ja sen jälkeen uudelleen Väinö Linna. Syksyllä Tervo palaa taas tvruutuihin Uutisvuodon neljännen tuotantokauden alkaessa ja ensi vuonna ilmestyvän kirjan ideakin on jo muhimassa. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (06) 827 2234, . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Kolmen kaupungin näyttely Tupakkamakasiinilla 5.6 -1.7. – Poliisi taltutti riehuvan Jari Tervon, Tervo intoutuu keksimään otsikoita. Kansanmusiikkikonsertti, esiintyjinä mestaripelimanni Aulis Kivinen ja Vindalan pelimannit. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Tallinnaan lähtö ke 27.6 klo 8.30 linja-autoasemalta. Lyhyistä osista koostuvan jatkotarinan kirjoittaminen oli Tervon mukaan haastava, mutta palkitseva tehtävä. Limunaadin valmistuksen historiaa esittelevä näyttely ”Punaista limsaa ja nisusikaa”. Jari Tervo ihastui jatkokertomuksiin Seitsemän veljeksen murhamysteeri Jari Tervo virkavallan tiukassa otteessa. Ihmiseltä ihmiselle.. Kahdeksan viikkoa poissa julkisuudesta – Tästä puuttuu enää vain se, että jonkun juorulehden toimittaja kulkisi ohi, Tervo vitsailee, kun valokuvaaja opastaa poliiseja ottamaan kirjailijan tiukkaan otteeseen. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Väinöntalo Järviseudun museon erikoisnäyttelynä kirkonrakentaja Antti Hakolan puukirkot. Kukaan veljeksistä ei ollut ottanut vastuuta siitä, että pihassa olisi nättejä istutuksia. Tiedän kuitenkin kirjailijoita, jotka ovat varmasti sitä mieltä, että on kauheata kaupallisuutta tai epätaiteellisuutta kirjoittaa jatkokertomuksia. Hän ärähti hissin tömähtäessä pohjakerrokseen, että kun murhaajalla on kiire, meillä on hirmukiire. – Huomasin, että aloin oikeasti pitää tällaisesta kirjoittamisesta. Tervon meriittilistalla on kaksi aikaisempaakin jatkokertomusta. kl0 18-22. Laitoksella olin jo kuukauden työskentelyn jälkeen huomannut perheellisistä, että Pikku Kakkosen kieli tarttui. – En kuitenkaan löytänyt siitä aineksia ihan kokonaiseen romaaniin, enkä oikein tiennyt miten sen tekisin, ennen kuin tämä kesädekkarin teko tuli eteen, Jari Tervo sanoo. tv. Hän kuvaili miehen luonteen ja sen heikkoudet. Kävelin autolle. Mutta jos joku tulisi haukkumaan dekkarinraakilettani, niin... Su 24.6 klo 19.00 Kuvataiteen ja musiikin viikon jumalanpalvelus. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Moukarinheiton alkeet Hän pyysi minua katsomaan taakseni. Se huomasi sen tovin kuluttua yhtä turhaksi kuin kaiken muun, palasi uikuttaen mökkiin. Merkitsin muistiin: "Älä laita dekkariin kovin monta kertaa kolmea pistettä. 4:19–20 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.03, Helsingissä 3.54, Oulussa 2.18 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.56, Helsingissä 22.50, Oulussa 0.22 Nimipäivät huomenna: Aatto, Aatu, Adolf ja Adolf, ortodokseilla Ahri ja Aura Nimipäivät tänään: Paula, Liina, Pauliina, Paulina ja Lina, ortodokseilla Jesse, Harras Tänään Onnittelut Syntyneet Perjantaina 22.6. Tällä kertaa tila asetti kuitenkin uudenlaisia rajoituksia. Näkisin vanhan miehen esittävän pantomiimia puberteettisista harrastuksistaan. Avoinna joka päivä klo 12-22. Sana: "Me rakastamme, koska Jumala on ensin rakastanut meitä. He olivat kaikki poikamiehiä. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Se merkitsee sitä, että teksti itsessään ei ole tarpeeksi väkevää. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Hän käski minua lopettamaan höperehtimisen. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Eteläväylä, Kokkola. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Hän oli muistanut olevansa esimieheni, hänen ei tarvinnut pyydellä minulta mitään. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. – On välkky idea lehdiltä tarjota lukijoille tarina, jota pystyy seuraamaan joka puolella Suomea. Ruumiilla ei ole kiire, mietin. Ei mikään, Hatakka vastasi. Nuorin oli neljäkymmentävuotias, vanhin neljäkymmentäseitsemän. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Mirja Vuolle EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI. Välillä tuntui siltä kuin tekisin elokuvan käsistä, kun ei ole mahdollista alkaa monella liuskalla perustella ihmisten motiiveja, napakan ilmaisun ystäväksi julistautuva Tervo sanoo. (06) 827 2000 ark. Calcanten. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Järj. Hän pyysi minua katsomaan taakseni. Ma 25.6 klo 19.30 Kotikonsertti ja viikon avaus Koivumäellä. En väitä olevani heidän tasollaan, mutta jos he katsoivat voivansa tehdä jatkiksia, niin kyllä silloin minäkin. Tiesin hänen katsovan Pikku Kakkosta uuden avioliittonsa kolmeja viisivuotiaitten poikien kanssa. Se ei rakenna jännitystä. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Kolkutin. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. – Olen pitkään ajatellut, että mun pitäisi tehdä Seitsemän veljestä uudelleen. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . – Kyseessä on enemmän veijaritarina, kuin viiltävä analyysi nyky-yhteiskunnasta, Tervo luonnehtii lopputulosta. Hän kuvaili myös puuttuvat vahvuudet. Niitä kaikkia oli kuulemma liikaa. Hän kertoi selkänsä vihoittelevan. Leikkimökistä ryntäsi ketjutettu pystykorva rähisemään. Hatakka kertoi seitsemän veljeksen asuvan porukalla maatilaa. Hatakka käski minun kolkuttaa ovea. Kesädekkari antoi Tervolle myös mahdollisuuden unohtaa työn alla ollut syksyllä ilmestyvän Suomemme heimo romaanin kirjoitustyö ja palata sen viimeistelyyn puhtaalta pöydältä. Talon sivustalla savusi puoliksi poltettu kokko. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Mietin miten kauan minun pitäisi asua paikkakunnalla ennen kuin tuntisin jokaisen satunnaisen vastaantulijan taustat, kieroutumia myöten. Nanoq-museon kesänäyttelyssä valokuvia Grönlannista ja Arktiksesta 1971-2001 sekä kivinäyttely. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Ihailin esimiestäni katseella niin kauan, että hän huomasi sen. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Rikoskomisario Hatakka mulkaisi minua, kehityskyvytöntä. Ihailin kyllä aidosti. 2 riviä, sis. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . – Olen juuri hankkinut hyvät kuulokkeet, mutta niille ei ollut kotona mitään järkevää säilytyspaikkaa, Tervo perustelee tulevaa hankintaansa. Sillä se, joka ei rakasta veljeään, jonka on nähnyt, ei voi rakastaa Jumalaa, jota ei ole nähnyt." 1. Hän näytti tyytymättömältä ajatuksensa "hirmu"-osuuteen. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Helsinkiläisethän tästä jäävät paitsi, mutta laskin näiden lehtien levikin pyörein luvuin ja pääsin vähän vaille miljoonaan, eli kaksi kertaa Hesarin levikkiin. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Tämän kesän kesädekkarissa ratkotaan yhteensä neljäntoista veljeksen kiistoja. Jatkokertomuksissa Tervo nauttii tavasta, jolla lukijan mielenkiintoa täytyy pitää yllä juonen koukuilla, pelkkä murhaajan nimen panttaaminen yli kuukauden ajan ei riitä. Janna ja Greta Lämmin kiitos Teille, jotka muistitte minua valmistumiseni johdosta. Hatakka väisti vanhaa pyöräilijää, joka ei väistänyt mitään, edes ojaa. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 28 915 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Äidille annettiin ennen nuorinta sapattivuosi, Hatakka sanoi. Kuva: Saija Siven Evijärvi Juhannusjuhlat Väinöntalon museolla su 24.6 klo 13.00 museon tuvassa. Aiheen valinta oli Tervolle helppo tehtävä. Kesädekkaria kirjoittaessani minulla oli kaksi kuukautta unohtamisaikaa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Hatakka lennätti soratien irtokiviä mutkassa. Sikurimuseolla Uudenkaarlepyyn taidekoulun oppilaiden lopputöitä, grafiikkaa ja maalauksia, 12-30.6. Kahdessakymmenessä maakuntalehdessä tänään alkavan kesädekkarin kirjoittaja Jari Tervo on saapunut haastatteluun hyvissä ajoin. Taidetila TIIRA, kunnantalon kellari. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Tarkkailin myös kadunvieriä mahdollisten poikkeavuuksien varalta. Limonaaditehdasmuseo Limutippu ja Iitin kioski. Dekkari seuraa lukijaa kesässä Jari Tervon piti kirjoittaa maakuntalehtien kesädekkari jo viime kesänä, mutta muut kiireet ajoivat edelle. Kysyin mikä vain kolmekymmentä vuotta paikkakunnalla asuneille aukeava sisäpiirivitsi piili siinä, että päivystäjä oli huutanut yhden seitsemästä veljeksestä tapetun. Blindside. Joh. Kerroin ymmärtäväni. Katsoin. Ajoimme maatalon pihaan. Komisario halusi ajaa. Todellisuudessa Tervo aikoo rauhoittua loman viettoon aivan omin avuin ilman virkavallan auttavaa kättä. Siitä oli paljon hyötyä, sillä saatoin taas katsella romaania ihan tuorein silmin. Jymy: Jumpparit. Se on hirvittävä klisee. Kuulin hirmukivan maneerin esimiesteni tavassa puhua minulle. Olin asunut paikkakunnalla niin vähän aikaa, etten tuntenut katuja. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Kerroin merkitseväni muistiin reittiä. Pietarsaari Suvi-illan säveliä Pedersören kirkossa su 24.6 klo 20, Birgitta Forsman, urut. Molempien tarinathan kertovat jätkistä, jotka möyrivät metsässä ja esittävät näkökulmia suomalaisuuteen. Hän lunasti väitettään meidän kiireestämme. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Tästä alkaa dekkarikirjailijan urasta haaveilevan ylikonstaapeli Raunion seikkailu syvällä maaseudulla, peräkylässä. Hatakka pyysi, etten höperehtisi. Se olisi aika hyvä
– Tilakohtaisia kiintiöitä ei tule, eikä meidän tarvitse soveltaa 90 eläimen palkkiokiintiötä. Maaseutukeskusten liiton julkaiseman kasvutilannetiedotteen mukaan perunakasvustot ovat kuitenkin normaaleja lukuun ottamatta Eteläja KeskiPohjanmaan märkiä rannikkoalueita, missä ne ovat heikompia. 01053 48300, avoinna ark. Hämäläisen mukaan pääosa viljelijöistä voi jättää rehunteon ainakin juhannuksen alun osalta väliin. Tämän takia Hämäläinen neuvoo viljelijöitä tarkkailemaan aiempaa huolellisemmin peltolohkojensa edistymistä. Viljoissa keltaisia oraita Siinä missä koleus ja sade ovat vain viivästyttäneet nurmisatoa, ovat ne tehneet enemmän haittaa muille viljelyksille. 9-21, la 9-18, su 12-18. Komissaari Fischler totesi, että järjestelyn tulisi olla mahdollisimman yksinkertainen, mutta se voisi kattaa varastointituen. Suomi toivoo luonnontuotteille varastointitukea. ”Tilakohtaisia sonnikiintiöitä ei tule” Maatalousministeri Kalevi Hemilä tyytyväinen: Maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä vaihtamassa ajatuksia ruotslaiskollegansa Margareta Winbergin kanssa. Viljelijöitä Juha Hämäläinen muistuttaa myös Maatalouden tutkimuslaitoksen ja Valion laatimasta artturi-korjuuaikaennusteesta, josta saa kunnittaisia tietoja internetosoitteesta http://artturi.agronet.fi Ajankohtaisia tiedotteita viljelijöille on saatavissa myös puhelimitse maatalouden sääpalvelussa 0600 10634 tai valikko-ohjauksella 0600 10620. Alle 1 250 euroa eli noin 7 400 markkaa vuodessa EU-tukia saavan tilan tukihakua helpotetaan huomattavasti. EU:n maatalousministerit pääsivät pitkän keskustelun jälkeen ratkaisuun naudanlihan tuotannon tasapainottamisesta BSE-kriisin johdosta. Mansikkasadosta Maaseutukeskusten liitto odottaa tavanomaista, jos sateet eivät muuta tilannetta. Lisäksi neuvosto korotti naudanlihan intervention enimmäismäärää tilapäisesti 500 000 tonniin vuodeksi 2001 ja tiukensi eläintiheysrajaa vuosina 2002 2003. Herukkasadosta arvio on varovaisempi, sillä herukkaviljelmillä on näkynyt raakileiden varisemista. Omenasadosta liitto kertoo, että kukinta oli runsas, mutta vielä on liian aikaista ennustaa tulevaa satoa. Vastaavasti rehuntekoa lopetellessa vain puolet heinäntähkistä saisi olla putkahtanut näkyville, Hämäläinen sanoo. Jos se jatkuu, heinän laatu heikkenee. Palvelemme tänään klo 13 asti. Naudanlihan markkinatilanne on viime aikoina hieman parantunut EU:n alueella. Hämäläinen arvioi, että Keski-Pohjanmaalla monet tuottajat ovat jo aloittaneet rehunteon. Järjestelmä on aluksi voimassa koeajan vuoteen 2005 saakka. Tänä keväänä lämpötilasummalla mitattu kesän eteneminen on muutamia päiviä tavanomaista jäljessä, rannikolla sisämaata enemmän. Voimme kehittää naudanlihantuotantoamme vapaasti, Hemilä sanoo. Monet jäsenmaat kannattivat esitystä. Kuva:Lehtikuva/Reuters. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.6. Oliiviöljyntuotannossa neuvosto hyväksyi kolmen vuoden jatkoajan nykyiselle markkinajärjestelylle, joka tukee oliivipuiden tehoviljelyä. Jäsenvaltioille annettiin kuitenkin mahdollisuus poiketa tilakohtaisesta 90 eläimen rajasta niiden itse määrittelemin objektiivisin perustein. Suomi korosti eurooppalaisen luomumerkin tunnetuksi tekemistä, jotta luomutuotteiden kauppa yhteismarkkinoilla voisi kasvaa. Suunnitteluagronomin mukaan kiirettä ei silti ole. Hemilä on tyytyväinen ratkaisuun. Toki rehunteon aloittamisajankohtaa määrittää myös tilakoko. Portugalin, Espanjan, Italian ja Kreikan edustajat pyysivät jopa viiden vuoden jatkoaikaa. Jotta isot peltoalat ehditään korjata, on liikkeelle lähdettävä hyvissä ajoin. Ensi vuonna eläimiä tulee ensi vuonna olla kahden sijasta korkeintaan 1,9 per hehtaari ja vuonna 2003 1,8 hehtaaria kohti. Etelään viettävillä suojaisilla hiekkamailla heinänkasvu on noin viikon turvemaiden lohkoja edellä, Hämäläinen kertoo. Jos sade jatkuu, laatu laskee Rehusadosta povaillaan hyvää sekälaadultaan että määrältään Tuorerehusadosta odotetaan tänä vuonna varsin hyvää sekä määrällisesti että laadullisesti. Tuotannon kasvun rajoittamiseksi jäsenvaltioiden oikeus myöntää sonnipalkkioita rajoitetaan nykyisen käytön tasolle vuosiksi 2002 ja 2003. Viljapelloilla ja myös perunapelloilla haittana on Hämäläisen mukaan ollut myös se, että pellot eivät ole tahtoneet kantaa kasvinsuojeluaineiden levittäjiä ja multaajia. – Monin paikoin ohra on päässyt jo kellastumaan. Hinnat ovat kuitenkin esimerkiksi lehmänlihan kohdalla edelleenkin noin 22 prosenttia alemmalla tasolla kuin ennen BSEkriisiä. Hauskaa juhannusta! Ale alkaa Antti lassa sunn untai na klo 12 Ale alkaa Antti lassa sunn untai na klo 12 Surffaa netissä: www.netanttila.com Meillä voit käyttää Plussa-tiliä. Suomessa sekä kulutus että hinnat ovat säilyneet vakaina. Kuva: Clas-Olav Slotte (KP) Suomalaistiloille ei tule sonnipalkkiokiintiöitä, lupaa maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä tiistaina Luxemburgissa käydyn maatalousneuvoston kokouksen jälkeen. Useimmille lohkoille oikea ajankohta osuu toisesta juhannuspäivästä eteenpäin, mutta Jens Mattsson pääsi pellolle jo hieman aiemmin. 2001 Maakunta 3 Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. – Suuri osa viljelijöistä on valinnut tukimuodokseen laajaperäistämispalkkion. Sonnipalkkioiden soveltamisperusteet voivat liittyä esimerkiksi ympäristöön tai työllisyyteen. Mutta jos ilma poutaantuu kuten säätiedotuksissa on arvioitu, laatukin säilyy hyvänä, Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksessa työskentelevä Hämäläinen kertoo. Säiden vuoksi kylvöt jäivät osin myöhäiseen ajankohtaan ja sen vuoksi syksyllä viljat eivät ehkä ehdi joutua ajoissa ja halla saattaa aiheuttaa vaurioita, Hämäläinen mietiskelee. Pienten tilojen yksinkertaistettu tukijärjestelmä sai neuvoston yksimielisen tuen. Sen vuoksi nurmialat ovat suuria, Hämäläinen kertoo. Useimmille lohkoille oikea ajankohta osuu toisesta juhannuspäivästä eteenpäin, Hämäläinen miettii ja jatkaa saman tien, että monet pyöröpaaliin rehua tekevät ovat työnsä aloittaneet, sillä nuorempi heinä taipuu paremmin ja tiivistyy muovin alle hyvin. Ministerit hyväksyivät kuitenkin oliiviöljyn markkinajärjestelmän muuttamisen jatkoajan jälkeen sekä päätelmät oliiviöljyn laatustrategiasta. Antti Savela (KP) Tämänvuotisesta rehusadosta on suunnitteluagronomi Juha Hämäläisen mukaan tulossa hyvä sekä määrältään että laadultaan. – Uhkana on kuitenkin sade. – Niittokone ja silppuri kannattaa viedä pellolle, kun heinän tähkä on esillä muutamassa korressa. Plussaa ostoksistasi. – Koska tänä vuonna on ollut paljon sateita ja koleaa, peltolohkot kasvavat hyvin erilaista vauhtia. Suomen pyynnöstä komissio lupasi selvittää metsämarjojen ja -sienien markkinointiin liittyvät ongelmat. Luomuun EUtoimintaohjelma Neuvosto sopi myös, että luomutuotantoa edistetään EU:ssa, ja pisti komission laatimaan erityisen toimintaohjelman luomutuotannon edistämiseksi. – Aika harvalla peltolohkolla nurmea tarvitsee laadun puolesta vielä korjata
Oulaisten kaupunki investoi viime vuoden aikana 33 miljoonalla. 2001 s KESKIPOHJANMAA Matkailu Kylpylät Lääkäripalvelut Ravintolat Lisätiedot ja varaukset: Ylivieska Torikuja 2 puh. 08-466 770 www.hiekkasarkat.com Jussin juhlilla tanssitaan 22.6. Yksikön vuosittaiset käyttömenot arvioidaan noin 1,7 miljoonan markan suuruisiksi. 12.8. Kuva: Arkisto/Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Såka Daghemsoch Byagårdsförering suunnittelee 5,6 miljoonan markan asumisyksikköhanketta. 13, P:saari Puh. Yksikkö antaisi asumista tukevia palveluita läheisiin vanhusten rivitaloihin ja mahdollistaisi vanhusten asumisen omassa kodissaan mahdollisimman pitkään. Kaava sisältää 63 uutta asuinrakennusten tonttia, joiden rakentamisen myötä kylän väkimäärä nousee 440:stä noin 600 asukkaaseen. Tulevaisuudessa saisi pyytää vain istukkaita Luonnonlohi päästettäisiin vapauteen Heikki Gummerus PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen kunnanvaltuusto myönsi Pyhäjokisuun Vesi Oy:lle enintään 2,8 miljoonan markan suuruisen lainan, joka käytetään Lipin jätevesipuhdistamon saneeraukseen. Hallintojohtaja Mauno Peltokedon mukaan päätöksillä varmistetaan jätevesipuhdistamon saneeraus, jonka kustannusarvio on 3,8 miljoonaa markkaa. H-auto ja 2-4 henkilöä TURKUTUKHOLMA menomatka Voim. Kuvassa Ari Tiaisen ja Osmo Tuomisen unelmasaalis. Etelänkylän viemäröinnin kustannukset nousevat noin 4,3 miljoonaan markkaan. Parhalahden osayleiskaava hyväksyttiin oikeusvaikutteisena. Tuotetunnus FRPIKA. mennessä. Alijäämäinen tulos selittynee osittain sillä, että viime vuoden talousarviossakin alijäämäksi arvioitiin 4,5 miljoonaa. Valtionosuuksia investointeihin myönnettiin yhteensä 1,4 miljoonaa. 12.8. Tampere (03) 249 0111 (joka päivä klo 7.30-21.30) menomatka Voim. Oulaisten kaupungin viime vuoden toiminta pysyi budjetoidulla tasolla, ja näin ollen varsinaisesta toiminnasta ei syntynyt säästöä. Matkat ja lounas ruokajuomineen (alle 6-v. Näin lohikalan hintakin muodostuisi tasaisemmin eikä siihen tulisi kovin isoja vaihteluja. Tuotetunnus FRAPAK. ilmaiseksi • 6-11-v. Seuraavina listalla ovat Ollinmäen vesija viemärilaitteet, kirkonkylän viemäriverkon saneeraus ja Parhalahden puhdistamon laajennus. Ullavan vuosikatetavoite alittui Lohi on myös virkistyskalastajien suosiossa. Lisäksi valtuusto myönsi omavelkaisen takauksen kuntaenemmistöisen yhtiön ottamalle 1,0 miljoonan markan lainalle. Kesän edulliset! H-auto ja 2-5 henkilöä TURKUM:HAMINA Turusta klo 08.45, Maarianhaminasta klo 15.15. Oulaisten verotulot vähenivät ULLAVA (KP) Ullavan vuosikatetavoite oli talousarvion mukaan 637 000 markkaa, mutta siitä toteutui vain 65 000 markkaa. Puhdistamon saneeraus on kiireisin hanke. APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KANTA-APTEEKKI Rantakatu 10 Arkisin klo 8.00-22.00 Pyhisin klo 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kauppatorin Apteekki, Mannerheiminaukio 1 Kysy lisää matkatoimistosta tai suoraan! www.vikingline.fi Kesäloma! H-auto ja 2 henkilöä TURKUKAPELLSKÄR meno/ paluu Voim. 08-4110 305, 4110 306 fax. su-pe 25.6.-12.8. Hän arvelee, että kun päästään pelkkien istukkaiden kalastukseen, myös kiistaa aiheuttaneet lohenpyyntirajoitukset voisivat jäädä historiaan. Paikasta tarjottaisiin myös ympärivuorokautisia palveluja kotona asuville henkilöille, joiden nyt on vaikea saada palvelua kotipalveluilta tai iltaja yöpartioilta. Paras lomamatka alkaa Vikingillä Turusta ja jatkuu läpi maailman kauneimman saariston Ahvenanmaalle ja Ruotsiin. Kokeiluhankkeessa mukana olleet tekevät kuitenkin jatkossakin raportointia kalansaaliistaan kuluvalta kaudelta, tutkimusta varten. Ohjelma päätyy noin 11,5 miljoonaa markkaan. Varaukset edellisenä päivänä klo 17 mennessä. Pyhäjokisuun Vesi Oy on saanut hankkeeseen vesihuoltoavustusta 200 000 markkaa. 49,• 12-17-v. Hän mainitsee myös Ruotsissa aloitettavan saman käytännön eli siihen liittyviä suunnitelmia voidaan alkaa viedä eteenpäin tutkimustulosten selvittyä. Yövuorolla 590,-. – Hyljevahingot varsinkin Selkämerellä ja myös pohjoisemmilla merialueilla ovat jo aika mittavat. 140,-) Voimassa 1.7.-12.8. Tuotetunnus FRMIN. Tähän mennessä on merkitty noin 1 500 lohta ja merkkejä on palautettu 100-150. 08-420 396 Pyhäjärvi, Reisjärvi 28.6.2001 Toimitathan ilmoitusaineistosi 26.6. Yhteisö-ja kunnallisverotulot laskivat neljä miljoonaa. Alittuminen johtui ensisijaisesti siitä, että verotulot olivat ennakoitua pienemmät, noin 500 000 markkaa. Valtuusto vahvisti viime vuoden tilinpäätöksen ja myönsi tilivelvollisille vastuuvapauden. Jos asiat etenevät suotuisasti, jo 2002 voitaisiin istuttaa ensimmäiset tällaiset istukkaat mereen, tutkija Erkki Ikonen Riistaja kalatalouden tutkimuskeskuksesta selvittää. Verotulot kuitenkin vähentyivät edellisestä vuodesta. Saneeraus on tarkoitus aloittaa ensi syksynä ja saada valmiiksi vuonna 2002, Peltoketo sanoi. Omavaraisuusprosentti oli parantumisestaan huolimatta heikko, vain 51,5 prosenttia. Hankkeeseen on toivottu Kokkolan kaupungilta myönteinen lausunto, ja perusturvalautakunta päättikin äänestyksen jälkeen suhtautua myötämielisesti hankkeeseen. Istukkaiden kalastaminen säästää luonnonkantoja ja auttaa niitä lisääntymään. 300,Voim. Paikkoja rajoitetusti. Juhannusaattona klo 21 sekä 23.6. asti 410,päivävuorolla. Lohen vaeltaessa ja joutuessa jälleen pyydykseen, se päästetään vapaaksi, mutta merkintäosa irrotetaan ja palautetaan tutkimuslaitokselle, pyyntija muine tietoineen, jolloin siitä saa korvauksenkin. Jo toukokuusta alkaen 30 kalastajaa Ahvenanmaalta Perämerelle on saanut rauhoitettuna aikana koekalastaa lohta siten, että joka kolmas palautetaan merkittynä takaisin mereen. Kalastajat ovat esittäneet esimerkiksi, että he voisivat pyytää rajoitetusti tietyillä pyydysmäärillä, jo nykyistä hieman aiemmin. 4 Maakunta Perjantaina 22.6. Vuosikatetta kertyi hiukan yli miljoona markkaa. Valtuuston hyväksymä kauppahinta on 200 000 markkaa. Toisaalta myös korvaussysteemiä ollaan aloittamassa. Asunto Oy Hourunkoskelle taatun lainan summa nostettiin 1,8:sta hieman yli 2,0 miljoonaan markkaan, mikä riittää viisi asuntoa käsittävän rivitalon rakentamiseen. Tuotetunnus FRAUTO. Pyhäjoki rahoittaa Lipin saneerausta Jens Oja OULAINEN (KP) Tiistaina kokoontunut Oulaisten kaupunginvaltuusto joutui toteamaan, että kaupungin viime vuonna tekemä tulos on 9,3 miljoonaa markkaa alijäämäinen. Näin pyritään löytämään keinoja ehkäistä vahinkoja. Palveluasunto Sokojalle. – Tietenkin näistä asioista päättävät valtiontason muut hallinnolliset instanssit, mutta me kokoamme sitä varten tietoa ja tämähän on myös maaja metsätalousministeriön rahoittama hankekin, Erkki Ikonen mainitsee. Vanhusten ja vanhuksien 10–12-paikkaista asumisyksikköä puuhataan rakennettavaksi Sokojan kylätalon yhteyteen. Istutettu lohi erotetaan luonnonlohesta siten, että siltä irrotetaan kasvuvaiheessa selkäevän takana oleva pieni rasvaevä. Kunnanvaltuusto vahvisti kokouksessaan Kirkonkylän koulun, kirjaston ja liikuntatilojen rakennusurakan kustannusarvioksi reilut 10 miljoonaa markkaa. Perustamiskustannuksiin haetaan avustusta Raha-automaattiyhdistykseltä ja Asuntorahastolta. Isabella Turusta klo 21.00. Myös Keski-Pohjanmaalla on paljon kuntia, joiden vuosikate on miinuksella. Koekalastusta kukin kalastaja on tehnyt kahdella rysällä, joista toinen on tehty hyljevarmaksi eli hylkeet eivät pääse sitä rikkomaan eikä viemään saaliita. Ikonen mainitsee tutkimushankkeen edenneen hyvin myönteisissä merkeissä ja palaute siitä on ollut hyvää. Toimintakertomuksessa on edelleen tapahtunut kehittymistä edelliseen vuoteen verrattuna. 1.7.-12.8. Uutta henkilöstöä palkattaisiin seitsemän ihmisen verran. Ullavan kunnan vuosikatteen taso on keskimääräistä pienempi. Kunnan tavoiteasettelua on tarkastuslautakunnan käsityksen mukaan mahdollista täsmentää nykyisestä siten, että yleisluonteisten tavoitteiden lisäksi esitetään niihin liittyviä tunnuslukuja, joista olennaisimmat määriteltäisiin sitoviksi. Velkaa oli asukasta kohden kertomusvuoden lopussa 7 122 markkaa, kun edellisen vuoden vastaava lukema oli 5 932 markkaa. Toteutus on ajoitettu kuluvalle vuodelle. 180,/hlö Kesäpiknik Päiväristeily Turusta M:haminaan ja takaisin Lapsille omaa ohjelmaa! Koko hytti Miniristeily alk. Kaupunki myy Kiinteistö Oy Oulaisten Kauppahallin omistukseen oikeuttavia osakkeita Oulaisten Narikka Oy:lle. Alijäämäisen vuosikatteen kuntia on noin 190, joten Ullava sijoittuu positiivisella vuosikatteellaan keskivaiheille. Vuoden 2000 tuloslaskelmien perusteella vuosikatekin jää 1,6 miljoonaa pakkasen puolelle. Tuotetunnus FKBIL. Kunnan lainamäärä asukasta kohti oli 4314 markkaa, mikä on keskimääräistä tasoa. Tilinpäätös oli 1,1 miljoonaa markkaa alijäämäinen. Nopeimmillaan uudet kalastamismääräykset tulisivat voimaan jo 2004. – Vähitellen tavoitteena on, että merialueella alettaisiin pyydystää pelkästään istukkaita, joiden määräkin tuntuu kasvaneen paikoin kovinkin runsaaksi. Vesiyhtiön pitkän aikavälin investointiohjelma saatettiin valtuustolle tiedoksi. asti 495,Lisämatkustajat 50,-/hlö (korkeintaan 3). 06-723 6351 • Kairo • Sharm el Sheikh • Luxor • Niilin risteily 250mk alennusta tietyistä lähdöistä jos varaat matkasi ennen 1.7.01 NYT MEILTÄ! ENNAKKOVARAAJAN ETU: AURINKOA UINTIA HISTORIAA Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksen parhaillaan meneillään olevalla tutkimusprojektilla pyritään kartoittamaan, voidaanko rysäpyynnissä erotella luonnonlohija istutetut kannat. Pohjanmaan rannikolla rauhoitusaika päättyi torstaina ja sen kalastajien osalta ei merkintä enää jatku, sen sijaan pohjoisempana sitä tehdään edelleen. Juhannuspäivänä klo 21 Heli Kajaste Heli Kajaste Heli Kajaste &Tähtisade &Tähtisade &Tähtisade sekä Jari Helman & Jari Helman & Jari Helman & Kasino Kasino Kasino Virve Nuotio Virve Nuotio Virve Nuotio & Magnet & Magnet & Magnet Veera & Viikarit Veera & Viikarit Veera & Viikarit Choraeuksenk. Seitsemään vaiheeseen jaettu viemäröinti on tarkoitus käynnistää vuonna 2004. Pyrkimyksenä on tietenkin, että kalastuselinkeino kannattaisi ja voisi edelleen jatkua Suomessa, Erkki Ikonen sanoo. – Lopulliset kustannukset ovat selvillä sen jälkeen kun urakkakilpailu on käyty. 349,• KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • Liput 60,KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. HYTIT LISÄMAKSUSTA. Avustusta aiotaan anoa myös tämän vuoden määrärahoista. Palautettujen merkkien ja raporttien avulla voidaan seurata lohen kulkureittejä. Valtuusto päätti, että kaupungin talous on saatettava välittömästi terveemmälle pohjalle, ja tervehdyttämistoimenpiteet on otettava ensi vuoden talousarvion perustaksi
Päätös edellyttää Kokkolan kaupungin päätöstä asiasta. Käsi kädestä irtosi, jäi suru sanaton ja kyyneleet. Rakkaamme Antti Johannes ASSINEN s. Muistotilaisuus pidettiin Suvannolla. Antinoja. Tuli kutsu luo Isän Taivahan, siell´ kauniimmin kantelot soi. XV ULLAVAN KUVATAITEEN JA MUSIIKIN VIIKKO Tervetuloa Ullavan kesään! Ullavan kuvataiteen ja musiikin ry 24.–29.06.2001 VIIKON JUHLAJUMALANPALVELUS Ullavan kirkko SU 24.6. 24.09.1965 Toholammilla k. Puolisoa ja Äitiä rakkaudella muistaen ja kaikesta kiittäen Pasi Jaakko ja Aatu Tiinaa kaivaten ja rakkaudella muistaen äiti ja isä Seppo ja Jutta perheineen Juha ja Ulla perheineen Siunaus toimitettu 21.6.2001 Toholammin kirkossa läheisten läsnä ollessa. Kiitos yhteisistä vuosista onnesta, iloista, suruista. Tulosalueelta ei olla aikaansaatu merkittäviä säästökohteita. Näin suurta vahvuutta ei tarvita, jos opiskelijamäärä jää pieneksi. Suomala siunattiin haudan lepoon torstaina 21. 16.06.2001 Ylivieskan terveyskeskuksessa Syvästi kaivaten Ritva Seppo, Ilpo, Mari Merja Antti, Anna ja Janne veli ja sisar perh. Ole paikalla. Siunauksen toimitti rovasti Osmo Kohtala. KAUSTINEN (KP) Kotitaloudet ja pienyritykset pääsevät hyödyntämään Kaustisen seutukunnan atm-runkoverkkoa langattoman yhteyden kautta. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Luettavaa aamusta iltaan. -Simo KorpelaYstävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Reisjärven kirkossa perjantaina 6.7. Rakkaamme Tiina-Maija KORPI o.s. lut. Ylivieskalainen Selma Selina Nygård e. Tutkija Tuomo Tuovisen lausuu näkemyksiään marjakasvien tuholaisista. Tilaisuuden musiikista vastasi Lohtajan kanttori Samuli Erkkilä. Langattomat yhteydet ovat hitaimmillaankin moninkertaisesti modeemija isdn-yhteyksiä nopeampia. 2001 Maakunta 5 Hautauksia Juhlat Kulttuuri Kuolleita Konsertit Sekalaiset K O N S E R T T I KE 27.06. Erityisesti maaseutuakatemian talous on pääsemässä tasapainoon ja sen odotetaan kääntyvän voitolliseksi. 12.06.2001 kotonaan Toholammilla Saapui enkeli yöllä hiljaa, sammui sydän kultainen. Kehittämishankkeiden toteutusta on pyritty tehostamaan lisäämällä yhteistä koordinaatiota ja oppilaitosten yhteistyötä. Pienet palkkasäästöt lakkojaksoilta kuluvat lääkärien nouseviin palkkoihin. Lapsenlapset Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Alavieskan Tikkasella 6.7.2001 klo 11. Monta ihmettä näytit sä meille, jotka meitä nyt lohduttaa. klo 19.30 ULLAVALAISET ILTAMAT Rahkosen nuorisoseura, liput 30 mk MUSIIKKIHETKI klo 14.00 Hopijakummussa TI 26.6. Kokkolanseudun terveyskeskuksen ja Kokkolan kaupungin työterveysyksiköt yhdistetään tammikuun alusta lähtien. 17.6.2001 Kalajoen sairaalassa Kaipauksella muistaen Tuula ja Timo muut sisarten lapset perheineen sukulaiset ja ystävät Elo mainen kun iltaan raukes, oli tyyntä ja rauhaista niin. Terveyskeskuksen kulut kasvaneet PYHÄJÄRVI (KP) Oulun Maaseutukeskus järjestää maakunnallisen pellon piennar -päivän Pyhäjärvellä pitokartano Verkkorannassa. Henkilökuntaa joudutaan vähentämään eri keinoin, ja yksikkö tulee tästä syystä tuottamaan kuluvana ja seuraavana vuonna tappiota. Poissa on äiti kultainen. Palkintona olleen ostokortin Datainfoon voitti Kaj Kotkamaa Kälviältä. Kuntayhtymän tulos positiivinen KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun terveyskeskuksen toimintakulut ovat tammi-huhtikuussa kasvaneet vähän yli kymmenen prosenttia edellisvuoteen verrattuna. Hän säesti myös laulaja Hannu Ilmolahden esittämät Meren tiedän ja Herran on maa. Tutkija Päivi Parikka puhuu marjakasvien taudeista. Langatonta yhteyttä tarjotaan käyttöön Kaustisen seutukunnan taajamissa. muut sukulaiset ja ystävät Ovat kädet ahkerat rauenneet suven lepoon hiljaa vaipuneet. Maaseutuakatemian rehtorin virkaan on nimetty toistaiseksi Pekka Huovinen. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.6. Kun lopullinen päätös yhdistämisestä on tehty, voidaan aloittaa keskustelut kaupungin avoinna olevan työterveyslääkärin viran täytöstä. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodilla. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Vuodelle 2001 hyväksytyn talousarvion määrärahat eivät tule tilinpäätösennusteen mukaan riittämään. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Veli Matti Linnanmäki. Työterveyslääkärin virka muutetaan syyskuun alusta lähtien ylilääkärin viraksi ja avohoidon tulosalueelle perustetaan sairaanhoitajan määräaikainen toimi joulukuun loppuun asti. Veli-Matti ja Eevi Puronaho perh. Langaton yhteys pienkäyttäjille Kaustisen seutukunnan atm-verkko ulottuville KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan kuntayhtymän tilikauden tulos tammi-huhtikuussa on noin kaksi miljoonaa markkaa positiivinen. Terveyskeskuksen työterveyslääkärit ovat oikeutettuja myymään sivutoimisesti palveluitaan Kokkolan kaupungin työterveysyksiköille virkaajan ulkopuolella. Mahdollisuudet menojen tuntuvaan vähentämiseen ovat lähinnä toimintojen supistamisessa tai lakkauttamisessa. Myös esimerkiksi lomarahaetuuksia voidaan leikata. Langaton wlan-tekniikka toimii 2,4 GHz:n taajuusalueella ja mahdollistaa jopa 11 Mbps nopeudet etäisyydestä tukiasemaan riippuen. 02.04.1926 Uukuniemellä k. Alkuvuoden kehityksen ja syksyn oppilasmäärien perusteella vuoden 2001 tilikauden tulos tulee olemaan noin neljä miljoonaa markkaa positiivinen. Elleivät uusi toimintamalli ja koulutustuote houkuttele entistä enemmän opiskelijoita, on edessä toimipaikan sulkeminen. Vakituista henkilökuntaa Vetelissä on yhdeksän. Paineet pienkäyttäjien liittämiseen valokaapeliverkkoon ovat olleet kovat ja "viimeisen kilometrin yhteyden" luomisessa päädyttiin tutkimuksen jälkeen langattomaan yhteyteen. Jatkossa tukiasemia asennetaan kysynnän mukaan. Kokonaisopiskelijamäärä jää noin 35:een. Onnittelut voittajalle! Tietopeltomies-hanke TIETOPELTOMIESHANKKEEN NIMIKILPAILU Rakkaamme Arto Olavi VAARI s. Siunauksen toimitti rovasti Esko Jaatinen. v Liput: 70, 50 & 35 mk – Ennakkom: Kokkolan Matkailu Mannerheiminaukio 4, puh. Pellon piennar -päivä Pyhäjärvellä Raudaskylältä suntioksi valmistui Antti Parkkila ei Marttila. 8311902 Maanviljelijä Martti Johannes SAARI s. klo 13.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla. Luennoista vastaavat Pohjoismaiden johtavat asiantuntijat. Joku portti vain hiljaa aukes ja se iäksi suljettiin. Langaton tekniikka mahdollistaa nopean verkon laajentamisen, mutta ei korvaa kokonaan valokuitutekniikkaa, joka pitää pintansa kapasiteetillaan ja varmuudellaan. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. Rahkala siunattiin haudan lepoon torstaina 21. 20.8.1929 Kalajoella k. Tilaisuus pidetään ensi viikon perjantaina. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. Talousarvion tarkastaminen on välttämätöntä, jos nykyinen palvelutaso halutaan säilyttää. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaan MARKUKSEMME muistoa ja monin tavoin otitte osaa suunnattomaan suruumme. Diplomi insinööri Juhani Kuusilehto on siirretty KeskiPohjanmaan teknologiapalvelukeskuksen johtajan virkaan elokuun alusta alkaen toistaiseksi. Käynnissä olevien EU-ohjelmien ja muiden julkisrahoitteisten hankkeiden yhteenlaskettu budjetti on noin 47 miljoonaa markkaa. KLO 20.00 Kansainvälisen Mirjam Helin laulukilpailun voittaja 1999 K A A R L E L A N K I R K K O KESÄILLAN SERENADI JUHA KANGAS ELINA GARANCA, mezzosopr. kesäkuuta Uuden hautausmaan kappelissa Ylivieskassa. Annala s. alkaa sunnuntaina 24.6 klo 12. Koska osallistujien nimiesitykset olivat tasavahvoja, voittaja ratkaistiin arpomalla. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että Martti siunataan perjantaina 29.6.2001 klo 11.00 Kalajoen kirkossa. Maanviljelijä Arvi Kluukeri siunattiin haudan lepoon keskiviikkona Lohtajan kirkossa. Puoliso ja lapset Me kanssasi riemuita saimme ja katsella maailmaa. Kiitämme teitä kaikkia, jotka olette ajatuksin, sanoin ja kukkasin ottaneet osaa syvään suruumme ja näin tukeneet meitä omaisia. Koko vuoden tuloskehityksestä ei voida tehdä johtopäätöksiä, koska erityisesti syksyn opiskelijavalinta vaikuttaa ratkaisevasti monen oppilaitoksen tulokseen. Kalajokinen Elna Raakel Priuska e. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Siunauksen toimitti ja muistopuheen piti Kälviän kirkkoherra Heikki Niemelä. 14.06.2001 Reisjärvellä Kaivaten Eila Kari ja Eija muut sukulaiset ja ystävät Viel´ kaipasit kotihin Karjalan, missä valkeni aamusi koi. kesäkuuta Kalajoen kirkossa. Maaseutuakatemian Vetelin toimipaikkaan tulee ensi syksynä 4–6 opiskelijaa erityisopetukseen. Kannuksen siunauskappelissa siunattiin viimeiselle matkalle torstaina Jenny Maria Peura o.s. Päivän aikana tutustutaan myös kahden mansikkatilan ja yhden herukkatilan toimintaan. klo 19.30 Ev. 06-827 5000 Hauskaa Juhannusta! Kilpailutehtävänä oli keksiä osuva nimi internetissä toimivalle tietokantapalvelulle. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. klo 20.00 KESÄILLAN MUSIIKKITUOKIO Ullavan kirkko, Åke Utter ja kanttori Tauno Rentola MUSIIKKIHETKI ONNELASSA klo 14.00! KE 27.6. Vapaata sanaa käyttivät Hannu Kluukeri ja Eeva Inkeri Kluukeri. Aikaisemmin kotikäyttäjät hyödyntäneet atm-verkkoa lähinnä modeemi ja isdn-yhteyksillä. Huom! Palvelemme tänään klo 8-13. Ensimmäinen langaton verkko on jo käytössä Kaustisen keskustan alueella. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla. Säästöjä voidaan toteuttaa muun muassa kalustehankinnoissa. Oikaisu. Kokkolan sosiaalija terveysalan oppilaitoksen rehtoriksi on nimetty lehtori Sirkku Purontaus siihen saakka, kunnes virka on pysyvästi täytetty. kesäkuuta Suvannon kappelissa Ylivieskassa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla, jossa Kohtala puhui ja lauloi. Ylivieskalainen Eino Juhani Toiviainen siunattiin haudan lepoon torstaina 21. Langattoman palvelun hinta perustuu kiinteään kuukausiveloitukseen, jolloin käyttäjälle ei tulee yllätyksiä puhelinlaskussa, vaikka linja jäisi auki. Läheisten kesken pidetyssä muistotilaisuudessa puhui kirkkoherra Niemelä. 09.11.1930 Äyräpäässä k. Lääkärilakon vaikutuksia kuluvan vuoden kustannuksiin ei vielä tiedetä. klo 19.00 KOTIKONSERTTI ja VIIKON AVAUS Maila ja Tuomo Koivumäellä, kirkonkylä MA 25.6
Euro-Obl. T/100 0,39 0,94 2,05 4,39 26,07 0,18 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,48 1,07 6,69 223,88 1331,13 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,48 1,07 2,44 210,57 1251,99 8,64 Nordea Pro Corp. USD Bond Fund 0,09 1,32 10,71 74,46 Franklin H. China A -4,14 0,07 -6,57 13,65 94,90 0,04 Flem. Comp. Disc. B -8,27 -17,38 -57,27 10,38 61,69 Evli Nordic Smaller Com A -8,57 -22,13 -63,55 13,22 78,57 1,90 Evli Nordic Smaller Com B -8,56 -22,13 -61,92 14,46 85,95 Evli Select A -2,06 -11,65 -42,83 8,98 53,40 0,90 Evli Select B -2,06 -11,64 -40,32 11,18 66,46 Evli U.S. 0,32 0,77 5,78 22,16 131,76 Evli Euro Yhd.korko A 0,32 0,75 2,10 17,53 104,22 0,60 Evli Euro Yhd.korko B 0,32 0,75 5,34 19,80 117,73 Nordea Euro Midi Korko K 0,25 0,67 5,70 106,39 632,55 Nordea Euro Midi Korko T 0,25 0,67 2,75 103,42 614,89 2,93 S-L Kompassi Korko K/1000 0,39 0,91 5,53 1066,28 6339,81 S-L Kompassi Korko T/1000 0,39 0,91 1,31 1023,63 6086,23 42,37 Ålandsb. Growth -2,94 -3,43 7,60 52,84 Flem. Berg Euro Korko B/100 0,11 0,42 4,49 200,31 1190,99 Aktia Likvida/100 0,10 0,35 4,65 20,04 119,15 A. Value A -1,14 -2,09 -4,22 114,05 678,11 7,50 Gyllenberg Eur. JOT vähentää vastikään päättyneiden yt-neuvottelujen seurauksena lähes 200 työntekijää. 2,70 2,93 2,65 3,40 27 Fiskars A 8,60 8,90 8,80 8,90 8,90 52,92 1750 6,13 8,98 0,31 19 14,51 Fiskars K -3,11 7,80 8,50 6,20 8,80 0,29 19 2,63 KCI Konecranes 5,77 36,50 37,00 36,00 36,90 36,90 219,40 308 25,81 38,46 0,71 23 35,69 Kone B -1,47 81,00 82,20 79,60 82,21 82,20 488,74 18774 65,00 90,00 1,50 15 10,58 Metso 3,33 12,40 12,55 12,20 12,55 12,55 74,62 310162 9,35 13,45 0,60 14 7,83 Nordic Aluminium 7,01 8,00 7,00 10,00 0,34 7 -9,55 Outokumpu A 2,50 10,25 10,34 9,90 10,25 10,25 60,94 274294 7,10 11,05 0,80 4 23,94 Partek 11,40 11,49 11,21 11,50 11,40 67,78 2200 10,41 13,65 0,60 7 -13,64 Ponsse 9,60 9,90 9,90 9,90 9,90 58,86 200 9,60 12,07 0,65 8 -12,81 Rautaruukki K 4,80 4,15 4,20 4,00 4,20 4,20 24,97 21869 3,65 4,85 0,25 8 12,16 Raute 7,25 7,95 7,15 8,20 0,61 8 -9,38 Rocla 6,61 6,90 6,90 6,90 6,90 41,03 200 5,11 7,30 0,35 9 15,96 Wärtsilä A 0,09 23,22 23,50 23,21 24,45 23,50 139,72 5680 18,03 25,50 2,65 6 23,84 Wärtsilä B -0,79 23,81 23,85 23,81 24,00 23,85 141,81 74463 18,25 26,00 2,65 6 26,99 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 1,43 7,11 7,30 6,50 8,85 0,60 3 -13,82 M-real B -1,40 7,05 7,09 7,05 7,24 7,05 41,92 966601 6,50 9,13 0,60 3 -17,54 Stora Enso A 2,52 11,80 12,30 11,60 12,20 12,20 72,54 62650 10,10 14,09 0,45 9 -5,60 Stora Enso R 4,72 12,20 12,25 11,65 12,40 12,20 72,54 1824147 10,12 15,60 0,45 9 -2,40 Stromsdal B -3,03 1,60 1,75 1,20 1,75 6 32,23 UPM-Kymmene 2,54 33,10 33,25 32,50 33,30 33,20 197,40 993271 27,99 38,50 1,50 7 -7,02 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 4,95 5,00 4,95 6,40 0,55 14 -1,59 Hackman A -1,31 15,80 16,20 15,80 16,20 15,80 93,94 501 11,35 17,20 0,50 9 42,34 Lassila &Tikanoja 22,50 23,00 22,50 22,50 22,50 133,78 2055 18,00 25,00 1,00 17 23,97 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 15,80 18,00 15,00 19,00 0,36 26 Fortum -0,56 5,35 5,40 5,35 5,42 5,40 32,11 209084 4,05 5,70 0,23 10 22,99 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 2,27 4,50 4,55 4,50 4,50 4,50 26,76 500 3,81 5,00 0,25 9 10,02 Chips A 14,50 17,24 13,60 17,70 0,54 23 12,23 Chips B 14,20 14,40 14,40 14,40 14,40 85,62 50 12,00 18,40 0,54 21 18,33 Danisco 35,20 38,99 38,95 38,95 38,95 231,59 100 35,00 46,00 18 -8,62 Hartwall A 1,33 19,10 19,49 19,00 19,40 19,40 115,35 18395 15,00 21,40 0,20 24 -4,50 HK Ruokatalo 2,05 2,10 2,05 2,05 2,05 12,19 3200 1,55 2,28 0,07 16 31,41 Huhtamäki 30,70 31,00 30,90 31,00 31,00 184,32 41950 24,50 31,50 1,10 12 7,72 Lännen Tehtaat 10,53 11,48 10,80 12,50 0,84 8 -10,00 Olvi A 0,27 18,65 19,40 17,30 20,00 0,90 9 5,97 Raisio V -1,27 1,55 1,57 1,55 1,59 1,55 9,22 31020 1,43 2,52 0,02 -30,49 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 12,65 12,88 12,65 12,65 12,65 75,21 400 11,00 13,90 0,84 7 5,42 Tulikivi A -3,72 16,03 16,99 16,40 16,40 16,40 97,51 200 16,40 18,55 1,13 6 -5,15 YIT-Yhtymä 0,78 13,00 13,30 12,80 13,40 13,30 79,08 5400 11,60 13,95 0,75 7 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 6,69 13,55 13,80 13,00 13,90 13,80 82,05 7500 12,02 30,00 0,50 9 -52,62 Comptel 8,99 9,70 9,74 9,01 9,75 9,70 57,67 97967 6,90 15,60 0,06 64 -33,10 Eimo 2,94 1,75 1,77 1,73 1,82 1,75 10,41 63920 1,20 5,95 0,07 9 -66,67 Elcoteq Network -0,24 8,35 8,36 8,36 8,55 8,36 49,71 70640 7,20 34,90 0,38 6 -74,08 Elisa Communic. Berg Norden (Sicav) (SEK) -6,56 -10,90 3503,48 2277,21 A. -2,97 -10,92 -40,55 10,44 62,07 Handelsbanken Osake -1,09 -11,22 -30,80 1,82 10,82 Hiisi Euro 50 -3,02 -6,94 80,62 479,34 Hiisi Kasvu -4,38 -16,97 75,54 449,14 JF Greater China A USD -3,81 8,59 59,72 JF Hong Kong A USD -3,71 15,84 110,13 JF Singapore 0,80 3,16 -15,60 7,52 52,28 JF Taiwan -6,10 -8,49 -43,33 11,86 82,46 Mandatum Aasia A -2,67 -0,98 -20,76 21,14 125,69 Mandatum Aasia B -2,66 -0,97 -24,95 19,43 115,53 1,03 Mandatum Biotech+ A -2,17 1,23 -3,94 23,89 142,04 Mandatum Biotech+ B -2,17 1,21 22,56 134,14 1,04 Mandatum Eurooppa A -3,36 -5,44 -19,32 18,96 112,73 Mandatum Eurooppa B -3,39 -5,43 -23,82 17,08 101,55 1,02 Mandatum Global A -3,28 -4,59 -16,15 30,94 183,96 Mandatum Global B -3,28 -4,58 29,18 173,50 1,07 Mandatum IT Small Firm -5,02 -15,73 -58,41 9,27 55,12 Mandatum Osake -2,97 -11,29 -27,15 37,56 223,32 Myriadi Kasvu -5,05 -11,81 -37,50 21,05 125,16 Nordea 3Pro Global Eq A -3,57 -5,65 5,68 33,77 Nordea 3 Pro Global Eq B -3,61 -4,37 4,81 28,60 Nordea Amerikka K/100 -2,47 -3,41 -7,38 26,96 160,30 Nordea Amerikka T/100 -2,48 -3,41 -9,11 25,56 151,98 0,51 Nordea Avanti K/100 -1,59 -13,16 -45,80 7,18 42,70 Nordea Avanti T/100 -1,58 -13,15 -46,91 6,89 40,99 0,18 Nordea Biotekniikka K/100 0,94 -0,67 1061,40 6310,80 Nordea Biotekniikka T/100 0,94 -0,67 1061,40 6310,80 Nordea Euroland K/100 -3,34 -7,19 -15,40 263,20 1564,94 Nordea Euroland T/100 -3,34 -7,19 -17,15 251,28 1494,04 5,92 Nordea Eurooppa.fi K/100 -2,64 -6,08 -13,66 28,48 169,32 Nordea Eurooppa.fi T/100 -2,64 -6,08 -15,33 27,25 162,02 0,59 Nordea Fennia K/1000 -1,45 -11,87 -34,76 706,40 4200,06 Nordea Fennia T/1000 -1,45 -11,87 -36,13 670,55 3986,91 15,16 Nordea Fennia Plus K -1,20 -12,64 -38,21 986,41 5864,93 22,57 Nordea Fennia Plus T -1,20 -12,64 -39,70 962,69 5723,89 24,79 Nordea Foresta K/1000 -1,75 -6,70 16,41 347,75 2067,63 Nordea Foresta T/1000 -1,75 -6,70 13,95 329,82 1961,02 6,66 Nordea Global Mob. America -2,81 -3,03 -15,43 41,55 247,05 Handelsb. USD -1,04 -3,35 -10,13 58,89 409,43 ABN AMRO Latin Am. A 0,52 1,02 1,87 21,13 125,66 0,90 Evli Euro Valtionobl. Tech -4,79 -12,66 16,72 116,24 Firstnordic Global -1,56 -3,01 25,84 153,62 Firstnordic Glob. Euro Bond B 0,27 0,65 5,60 18,48 109,88 P P IIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Multi Man. K/1000 0,11 0,44 4,33 1074,24 6387,14 S-L Euro Lyhytk. T/1000 -6,64 -13,72 -61,76 148,82 884,84 5,03 S-L Euro Osake K/100 -3,49 -8,16 -20,67 21,51 127,89 S-L Euro Osake T/100 -3,49 -8,16 -24,64 19,41 115,41 1,03 S-L Kasvuosake K -5,72 -14,55 -60,01 27,04 160,75 S-L Kasvuosake T -5,72 -14,56 -61,21 25,70 152,81 0,76 S-L Kompassi Osake K/1000 -3,06 -9,66 -32,05 665,38 3956,17 S-L Kompassi Osake T/1000 -3,06 -9,66 -35,45 632,11 3758,36 32,37 S-L Osake K/1000 -2,66 -12,06 -43,78 175,74 1044,90 S-L Osake Konvergenssi K -4,12 -2,68 903,18 5370,06 S-L Osake Konvergenssi T -4,12 -2,68 903,18 5370,06 S-L Osake T/1000 -2,66 -12,06 -46,59 150,93 897,39 7,74 S-L P-Amerikka K/1000 -4,28 -8,78 -30,28 138,22 821,82 S-L P-Amerikka T/1000 -4,28 -8,78 -33,77 131,31 780,73 6,50 S-L Sekt. T/1000 -1,28 -5,57 -18,71 195,33 1161,38 10,26 S-L Glob. (Eur.) K/1000 -1,67 -5,41 -15,16 1231,06 7319,55 S-L Sekt. T/1000 0,45 1,04 0,83 997,16 5928,84 52,31 S-L Korko Konvergenssi K/1000 -0,43 2,62 1130,99 6724,56 S-L Korko Konvergenssi T/1000 -0,43 2,62 1130,99 6724,56 S-L Obligaatio K/1000 0,53 1,12 6,39 202,39 1203,36 S-L Obligaatio T/1000 0,53 1,13 1,07 179,75 1068,74 9,44 S-L Tuottokorko Kasvu/1000 0,46 1,03 6,27 178,80 1063,10 S-L Tuottokorko T/1000 0,46 1,03 0,96 169,86 1009,94 8,90 S-L Yhteisöobligaatio K 0,54 1,17 6,68 20,24 120,36 S-L Yhteisöobligaatio T 0,54 1,17 1,34 17,96 106,81 0,94 SEB Lux Euro Bond 0,42 0,74 4,82 0,96 5,68 0,02 SEB Lux Internat. T/1000 -2,47 -8,10 -33,52 181,79 1080,87 9,39 S-L Itä-Eurooppa K/1000 -0,92 2,77 987,60 5872,00 S-L Itä-Eurooppa T/1000 -0,92 2,77 987,60 5872,00 S-L Kompassi Säästö K/1000 -0,36 -2,16 -4,58 957,36 5692,20 S-L Kompassi Säästö T/1000 -0,36 -2,16 -9,35 909,49 5407,58 47,70 S-L Kultapossu K/1000 -3,30 -9,23 795,93 4732,38 S-L Tavoite 2010 K/1000 -0,57 -2,42 -8,17 1050,05 6243,31 S-L Tavoite 2010 T/1000 -0,57 -2,42 -12,77 944,59 5616,28 49,24 S-L Tavoite 2020 K/1000 -1,40 -5,22 -17,63 1039,81 6182,43 S-L Tavoite 2020 T/1000 -1,40 -5,22 -21,75 924,22 5495,16 48,00 S-L Tavoite 2030 K/1000 -2,09 -7,40 -24,84 1004,56 5972,84 S-L Tavoite 2030 T/1000 -2,09 -7,40 -28,60 881,38 5240,45 45,32 SEB Lux International A -1,80 -3,00 -15,44 26,54 157,77 Seligson Joustosalkku A -0,09 -0,93 -1,50 10,46 62,20 Seligson Joustosalkku B -0,09 -0,93 -5,56 10,03 59,64 0,42 Seligson Vakaasalkku A 0,09 0,38 4,35 10,58 62,91 Seligson Vakaasalkku B 0,09 0,38 4,35 10,58 62,91 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -2,76 -5,56 85,53 508,54 Tapiola 2010 -1,59 -2,94 -6,66 11,41 67,86 Tapiola 2015 -1,76 -2,85 -7,71 11,37 67,62 Tapiola 2020 -1,93 -3,48 -8,42 11,38 67,69 Tapiola 2025 -2,11 -3,77 -9,42 11,34 67,43 Tapiola Maailma -1,99 -3,54 -7,78 11,27 67,00 Templeton Global Bal. B 0,57 1,26 2,85 1,77 10,53 0,07 Tapiola Korko 0,52 0,78 10,12 60,18 Templeton Glob. Em. A -14,79 -24,41 65,05 386,75 Evli U.S. 1,65 16,01 16,30 16,00 16,25 16,25 96,62 250 14,50 21,40 2 -13,46 Sonera A-opt. Tech. T 0,44 1,00 2,26 10,50 62,40 0,44 Nordea Pro Euro Obl. Asian Opportunities A -3,85 -5,17 -25,40 20,71 143,99 0,13 Flem. 25 B -1,31 -1,66 -5,32 93,35 555,06 Evli Glob. Berg Sm. Pacific Technology A -3,39 -6,85 -39,29 5,98 41,58 Flem. Tallberg-k. Euro Active -2,43 -7,25 -28,79 58,96 350,56 Handelsb. Emerging Markets A -4,00 -5,27 -31,04 7,91 54,99 0,02 Flem. 99 0,40 2,51 2,77 2,50 2,93 2,50 14,86 3500 2,45 3,60 1 Tieto, A-optiotod. Bond -0,15 6,47 38,47 Y Y H HD DIIS ST TE EL LM MÄ ÄR RA AH HA AS ST TO OT T A. Index A -1,72 -5,45 -20,26 88,89 528,52 6,30 Gyllenberg Eur. A/1000 0,37 0,94 5,61 1891,19 11244,51 Handelsb. Nokia kiskoi Hex-indeksin puolitoista prosenttia korkeammille tasoille 8329 pisteeseen. Global Blue Chip A -2,61 -7,44 16,06 95,49 Ålandsb. V-osake 2 9,00 8,55 9,00 23 SSH Com. Markets -1,98 11,87 82,53 Templeton Euro M. Value -2,43 -3,47 10,84 75,36 Flem. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. Pacific -1,53 -0,14 -20,02 7,07 42,04 Handelsb. Berg Euro Ob. 230,00 Perlos -97 opt. A/100 -0,92 -2,99 -14,39 162,65 967,07 11,00 A. Chance/Risk -3,53 -8,27 -9,45 1199,70 7133,09 SEB Lux Contin. Eurokorko B/1000 0,10 0,38 1804,98 10731,92 55,00 Mandatum Likvidi 0,10 0,41 4,82 19,80 117,73 Nordea Eurokorko K/100 0,11 0,43 4,65 108,45 644,78 Nordea Eurokorko T/100 0,11 0,43 1,87 103,36 614,53 2,77 Nordea Korko.fi K/1000 0,11 0,40 4,53 188,61 1121,42 Nordea Korko.fi T/1000 0,11 0,40 1,23 178,79 1063,04 5,75 Nordea Pro Euro Korko K 0,12 0,46 4,98 8,15 48,47 Nordea Pro Euro Korko T 0,13 0,47 2,50 7,88 46,82 0,19 Op-Markka 0,11 0,39 2,32 18,08 107,50 0,37 S-L Euro Lyhytk. B -2,65 -7,13 -29,49 102,63 610,21 Evli Glob. K/100 -6,61 -18,97 792,43 4711,56 Nordea Global Mob. Bond T 0,37 1,11 2,32 103,89 617,68 5,27 Nordea Pro Euro Obl. Bond B 0,41 0,83 5,76 90,73 539,46 Handelsb. Berg Euro Ob. 99 4,46 4,15 4,40 2 Jippii I-opt. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. 99 4,75 6,00 6,00 6,00 35,67 125 3,50 6,00 13 Castrum opt. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. -4,54 -12,11 -52,23 161,00 957,23 O O S SA AK KE ER RA AH HA AS ST TO OT T ABN AMRO East. Multi Man. Bond 0,40 2,12 8,28 18,09 107,57 0,31 Seligson Euro Obl.ind. Grade A 0,40 0,69 100,63 598,31 Evli Eur. Berg Euro Yhd.korko A 0,26 0,67 0,01 98,17 583,69 5,00 A. Eurost. -2,23 3852,13 2825,05 873,42 6072,40 Credit Agricole Asian R. A/100 0,40 0,90 0,64 204,74 1217,33 11,00 A. A-opt. Global Equity A -3,18 -7,75 -19,41 19,51 135,64 0,58 Flem. 0,85 1,02 0,89 0,89 0,89 5,29 1000 0,55 1,20 F-Secure 98 opt 0,84 1,20 0,70 5,90 -83,53 Instrument. K/100 0,39 0,95 6,29 4,67 27,74 Nordea Euro Obl. Berg Sicav Global (USD) -2,11 -7,12 265,43 1845,39 A. Euro Gr. -25,71 260,00 534,00 364,36 364,36 364,36 2166,39 350 251,00 710,00 446 -51,13 Nokia -99 A-opt. T/1000 -7,04 -19,65 -59,74 191,05 1135,93 6,14 S-L Uud. B/100 -3,80 -5,13 -16,30 156,52 930,63 A. USD -4,50 -10,79 4,92 70,85 492,58 ABN AMRO Gl. Opportunities A -4,13 -5,11 -26,36 7,43 44,18 Flem. US Strat. Yht. (Eur.) T/1000 -5,77 -15,11 -59,19 380,95 2265,03 13,89 S-L Yhteisöosake K -2,52 -12,55 -41,31 25,01 148,67 S-L Yhteisöosake T -2,52 -12,55 -44,24 21,73 129,19 1,11 SEB Eur. Inv. K/1000 -7,04 -19,65 -58,49 200,98 1194,97 S-L Teknologiaos. Life Sciences A -2,70 -0,10 -24,02 10,47 72,79 Flem. High Yield Bond -3,68 -4,51 -17,13 4,45 26,46 0,26 Flem. Berg Global A/100 -2,14 -5,40 100,67 598,56 A. Inter -0,93 -9,70 7,34 51,00 Firstnordic Gl. Europ. Em. Biot. 25 A -1,31 -1,66 -9,14 89,59 532,68 Evli Glob. Europe Value B -1,48 19,28 114,63 Ålandsb. Internat. Sm. Value -2,30 -2,53 15,36 12,32 73,25 Flem. B/1000 0,37 0,94 1815,22 10792,81 75,00 Handelsb. B/100 0,39 0,89 6,11 245,76 1461,22 Aktia Interest A 0,46 0,99 0,99 17,40 103,46 0,80 Aktia Interest B 0,48 1,03 5,81 37,33 221,95 A. Berg Euro Korko A/100 0,11 0,42 0,41 175,02 1040,62 7,00 A. B -10,08 -23,55 -75,28 28,20 167,68 Evli European Growth A -2,75 -8,18 64,09 381,06 Evli European Growth B -2,75 -8,18 66,88 397,63 Evli Finland Small Tech A -4,24 -8,51 -52,24 41,42 246,29 Evli Finland Small Tech B -4,24 -8,51 -50,19 43,20 256,87 Evli IT-Informaatioteknol. Share Index A -0,06 -1,48 16,66 99,06 Ålandsb. 50 A -2,41 -3,53 -16,42 80,97 481,44 Evli Glob. Eur. Balanced A -1,83 -4,25 -7,18 6,98 41,50 0,12 Gyllenberg 20 A -0,35 -1,15 97,43 579,29 Gyllenberg 20 B -0,35 -1,15 97,43 579,29 Gyllenberg 50 A -1,39 -3,81 89,48 532,02 Gyllenberg 50 B -1,39 -3,81 89,48 532,02 Gyllenberg 80 A -2,57 -6,53 82,28 489,21 Gyllenberg 80 B -2,57 -6,53 82,28 489,21 Gyllenberg Eur. K/1000 0,45 1,04 6,14 1049,64 6240,88 S-L Euro Pitkäk. Growth -4,03 -7,16 -21,55 7,39 43,94 Flem. Emerging European A -1,54 -3,63 -34,83 10,87 75,57 Flem. Berg Small Cap B/100 -4,14 -13,57 -46,52 275,66 1639,00 A. Soneran ja Telia Mobilen solmima kotimaan matkaviestintää koskeva yhdysliikennesopimus lietsoi fuusiohuhuja, ja Sonera jatkoi nousu-uralla. Bolags. International -2,25 -4,27 -22,92 109,42 650,58 Handelsb. B/100 -0,92 -2,99 -8,80 186,14 1106,74 A. Japan -2,21 -6,10 -25,32 3,54 21,05 Handelsb. (Suomi) K/1000 -2,35 -10,69 -35,59 1176,36 6994,32 S-L Sekt. Instit. -2,23 -6,43 858,81 5106,25 Credit Agricole Global Eq. 6 Talous Perjantaina 22.6. Strat. Eq. Eur. A/100 -3,80 -5,13 -21,67 144,25 857,67 11,00 A. Euro Active A -1,78 -5,93 17,14 101,91 Ålandsb. International Equity A -2,79 -4,93 -9,45 64,42 383,02 Flem. K 100344,73100903,92106528,77 11067,00 65801,39 OP-Euro Yrityslaina 0,33 0,89 100,51 597,61 3,05 Op-Korko 0,49 0,98 3,06 20,55 122,18 0,63 Opstock Euro Bond Index 0,46 0,99 3,47 102,56 609,79 3,15 Opstock Fin. B 0,51 1,02 6,33 21,84 129,85 Credit Agricole Euro B. T/100 -6,61 -18,97 792,43 4711,56 Nordea IT K/100 -5,42 -14,20 -61,43 74,14 440,79 Nordea IT T/100 -5,42 -14,20 -62,17 70,75 420,66 1,91 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 1,36 0,06 955,97 5683,93 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 1,36 0,06 955,97 5683,93 Nordea Japani K/100 0,09 -6,97 -26,43 21,16 125,79 Nordea Japani T/100 0,08 -6,97 -27,93 20,16 119,84 0,43 Nordea Kasvuyhtiö Plus K -3,72 -7,47 1028,41 6114,63 Nordea Kasvuyhtiö Plus T -3,72 -7,47 1028,41 6114,63 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -2,83 -1,89 918,06 5458,53 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -2,83 -1,89 918,06 5458,53 Nordea Lat. Berg Sm. -3,80 -6,93 4,30 25,57 Gartmore SICAV Em. Gr. Eur/100 -2,28 -3,82 -20,40 168,21 1000,11 Roburs Östeuropa/100 -0,01 1,73 -16,81 101,98 606,35 S-L Aasia Os. Inv. Eastern European A -1,91 0,51 -16,79 13,83 82,23 Flem. -2,77 1825,98 1355,17 1002,47 6969,62 Credit Agricole Japan -0,53 4335,42 3434,79 94163,00 5275,80 Credit A. 99 2,10 2,49 2,10 3,20 Jippii II-opt. L. Berg Euro Oblig. Global Bond A 0,24 0,65 -5,59 12,34 85,79 0,59 Flem. Small C. 0,52 -90,48 -90,25 993,08 6904,33 Evli Altius A 0,57 0,96 101,14 601,34 Evli Altius B 0,57 0,96 105,46 627,01 Evli Corporate Bond A -0,61 -0,21 1,43 100,21 595,81 4,10 Evli Corporate Bond B -0,61 -0,21 5,68 108,80 646,91 Evli Eur. Med. US Strat. (JPY) -2,45 -8,17 -34,34 1157,00 64,82 FF Korea Fund (USD) -4,88 -3,85 -37,60 5,39 37,50 FF Latin America (USD) -6,53 -5,25 -16,32 8,27 57,50 FF Malaysia Fund (USD) -1,85 2,54 -33,31 11,69 81,27 FF Nordic Fund (SEK) -4,41 -5,28 -20,97 479,40 311,60 FF Pacific Fund (USD) -2,05 -6,11 -31,66 9,97 69,32 FF Singapore Fund (USD) -1,13 -0,13 -21,21 14,90 103,59 FF South East Asia (USD) -4,02 -4,39 -31,79 1,70 11,80 FF Switzerland Fund (CHF) -4,58 -4,98 -8,85 35,86 140,24 FF Taiwan Fund (USD) -3,90 -6,91 -48,48 6,26 43,52 FF Thailand Fund (USD) -1,69 4,92 -26,42 5,71 39,71 FF United Kingdom (GBP) -2,02 -1,90 -4,59 1,60 15,68 0,01 FF US World Fund (USD) -3,16 -3,31 -12,76 11,97 71,17 Fides New Media A -6,24 -16,62 -74,85 50,62 300,97 2,90 Fides New Media B -6,24 -16,63 -74,07 59,97 356,57 Fides Telecom A -8,06 -20,65 -64,33 71,50 425,12 3,92 Fides Telecom B -8,06 -20,65 -63,23 85,56 508,72 FIM Fenno -2,23 -12,20 -29,57 51,66 307,16 FIM Mondo K -1,65 -3,18 834,50 4961,71 FIM Mondo T -1,65 -3,18 834,50 4961,71 FIM Nordic -0,51 9,72 57,79 FIM Rento -1,60 -4,94 -0,54 9,24 54,94 FIM Rohto 1,06 2,05 15,99 11,46 68,14 FIM Russia 7,80 14,36 8,68 14,65 87,10 FIM Tekno -5,77 -16,88 -56,85 15,02 89,30 FIM Unioni -2,52 -7,64 -22,37 7,74 46,02 Firstnordic Europe -2,72 -6,19 10,26 61,02 Firstnordic Eur. Berg Optimal B/100 -0,67 -7,91 -26,09 398,32 2368,30 A. Smaller Comp. Berg Russia (SEK) 1,90 15,14 95,08 61,80 A. Eurooppa Aggr. European Technology -6,97 -10,84 -49,48 10,28 61,12 Flem. Small Cap A -4,36 -10,81 -24,77 27,38 162,76 2,10 Fondita Nord. UK Enterprise A -3,02 -3,61 -11,09 8,02 78,64 0,03 Flem. American Smaller Co's -4,85 -0,83 -25,63 80,40 558,98 Flem. -7,61 -11,83 -31,27 1,41 8,38 1,35 SEB Östersjöfond -5,26 -11,36 -31,34 1,46 8,67 Seligson Eurooppa 50 A -2,16 -6,42 -18,95 2,08 12,38 Seligson Eurooppa 50 B -2,10 -6,41 -18,96 2,00 11,90 0,10 Seligson FOX-ind. -3,89 -2,20 4,45 26,46 Gartmore SICAV Eur. High Yield A -3,37 -3,50 96,70 574,96 Evli Eur. A-opt. 99 2,40 4,00 4,00 4,50 5 Polar opt. Berg Sicav Switzerland (CHF) -4,72 -7,34 446,78 1747,19 A. Nordic -1,84 -7,49 -30,20 37,82 224,87 Handelsb. Middle Eastern A -1,66 -4,62 -34,59 8,87 61,67 0,13 Flem. Markets -3,04 -1,24 -21,62 0,96 5,69 SEB Lux Eq. A -2,99 -3,20 -14,64 20,40 121,29 1,40 Evli Eur. 1,93 2,70 13,10 3,95 23,51 SEB Lux (F) Miljöfond -2,82 -7,75 -27,68 0,96 5,73 SEB Lux (F) Sverige Off. 0,32 9,50 66,05 Franklin Technology -7,35 5,55 38,59 Franklin U.S. B. Kiint. Bond K 0,37 1,11 7,68 109,33 650,05 Nordea Pro Corp. Amer.fi T/100 -6,86 -3,56 936,64 5568,98 Nordea Maailma K/100 -2,22 -5,20 -13,00 25,51 151,68 Nordea Maailma T/100 -2,22 -5,20 -14,75 24,35 144,76 0,51 Nordea Medica LS K/100 1,14 2,67 12,65 128,03 761,21 Nordea Medica LS T/100 1,14 2,67 10,23 121,68 723,50 2,50 Nordea Nordia K/100 -1,42 -11,27 -32,50 7,75 46,09 Nordea Nordia T/100 -1,44 -11,27 -33,84 7,41 44,03 0,18 Nordea Nordic SC K/100 -2,91 -8,70 -28,02 174,00 1034,54 Nordea Nordic SC T/100 -2,91 -8,70 -29,48 169,36 1006,99 4,06 Nordea Pro Eurooppa K -2,59 -5,91 -13,36 117,61 699,30 Nordea Pro Eurooppa T -2,59 -5,91 -15,12 112,65 669,80 2,55 Nordea Pro Suomi K -4,93 -12,86 -33,83 24,18 143,74 Nordea Pro Suomi T -1,26 -11,12 -33,84 23,12 137,45 0,56 Odin Finland -1,30 -2,89 0,03 154,25 917,13 Odin Maritim -1,97 -1,85 34,29 23,34 138,77 Odin Norden -1,88 -3,23 14,47 68,34 406,33 Odin Norge -0,31 -1,32 23,25 120,40 715,87 Odin Offshore -2,97 -5,36 12,72 75,63 Odin Sverige -0,76 -2,49 15,60 57,13 339,68 Op-Aasia -1,25 -0,97 98,02 582,80 Op-Delta -1,56 -12,18 -25,55 88,43 525,78 OP-Euro Kasvu -3,62 -5,60 -24,17 129,73 771,34 OP-Euro Osake -3,36 -9,68 -24,93 20,72 123,20 OP-Itä-Eurooppa -0,84 -0,70 90,91 540,53 OP-Medical 1,99 1,95 1,13 115,52 686,85 Op-Metsä -3,00 -7,68 11,69 43,38 257,93 OP-Teknologia -7,03 -14,99 -59,55 47,35 281,53 OP-Trendi -0,99 -2,45 -9,32 93,04 553,19 Opstock Euro Index -3,09 -7,81 -20,18 116,06 690,06 Opstock Finland Index -0,67 -14,65 -39,42 22,13 131,58 Opstock Global Equity -1,75 -4,17 -6,15 26,42 157,09 Roburs Contura/100 -6,62 -8,98 -48,73 1832,45 10895,27 Roburs Amerika/100 -1,90 -3,11 -18,40 405,06 2408,38 Roburs Japanfond/100 0,40 -6,09 -24,38 119,14 708,39 Roburs Kommunikations/100 -7,80 -10,58 -53,82 354,13 2105,53 Roburs Pacificfonden/100 -2,09 -1,98 -25,52 200,66 1193,07 2,87 Roburs Privatiserings/100 -2,24 -7,86 -19,60 193,73 1151,86 Roburs Ryssland/100 4,98 10,68 7,46 67,88 403,58 Roburs Råvarufond/100 -1,93 -4,67 16,89 165,13 981,80 Roburs Skogsfond/100 -3,12 -7,11 26,77 341,36 2029,66 Roburs Småbolag. A -8,27 -17,37 -59,16 9,46 56,25 1,10 Evli IT-Informaatioteknol. Tecnomen arvioi koko vuoden liikevaihtonsa kohenevan viime vuodesta tuloksen säilyessä entisellä tasolla. (Eur.) T/1000 -1,67 -5,41 -19,40 1066,64 6341,95 52,87 S-L Sekt. Yhd. -4,17 -3,46 -26,61 18,40 109,40 FF France Fund -2,50 -5,52 -21,14 30,82 183,25 FF Germany Fund -3,92 -4,43 -16,87 25,03 148,82 FF Greater China (USD) -3,57 -5,25 -17,37 51,93 361,04 0,04 FF Iberia Fund -4,60 -6,78 -15,38 26,13 155,36 FF Indonesia Fund (USD) 2,22 17,04 -36,16 2,45 17,00 FF International Fund (USD) -3,93 -6,64 -22,97 26,86 186,74 FF Italy Fund -4,41 -5,04 -9,37 21,48 127,71 0,02 FF Japan Fund (JPY) -1,93 -9,37 -24,38 173,10 9,70 FF Japan Sm. -4,09 10,55 12,00 11,00 11,00 11,00 65,40 100 9,00 16,00 2 YIT-Yhtymä Opt. B -0,79 3,77 3,83 3,80 3,84 3,84 22,83 1300 3,58 4,40 0,34 6 2,35 Ramirent 12,50 13,00 12,50 15,50 0,84 7 -9,49 Tietoenator -1,09 27,10 27,15 26,82 27,65 27,15 161,43 184448 23,90 37,70 0,49 31 -3,59 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit -0,83 3,57 3,61 3,62 3,65 3,62 21,52 51816 2,76 4,00 0,15 Componenta 3,20 2,20 3,50 0,15 32 42,22 Componenta Hold. Osaketta rankaistiin päivän kovimmalla yli 20 prosentin sukelluksella. -2,53 13,86 82,41 Templeton Glob. 0,27 20,46 121,65 Firstnordic US Dollar 0,31 1,37 25,83 179,58 Flem. Eurokorko A/1000 0,10 0,38 4,50 1860,35 11061,14 Handelsb. -1,90 12,88 89,55 Trevise AAA K -1,14 -6,60 -18,80 959,08 5702,41 Trevise AAA T -1,14 -6,60 -21,15 931,34 5537,47 28,47 Turun yliopiston rahasto A -4,08 -15,02 66,93 397,95 4,73 Turun yliopiston rahasto B -4,08 -15,02 70,46 418,94 Ålandsb. Berg Europe B/100 -2,13 -6,36 -19,67 104,86 623,47 A. Smaller Comp. -3,57 27,00 32,46 27,00 28,00 28,00 166,48 125 25,21 30,00 185 F-Secure 98 B-opt. C -2,69 -7,23 3,98 23,66 Gartmore SICAV Jap. 23,40 44,58 49 Perlos -98 opt. Bond (USD) -0,33 -0,78 -7,34 0,90 6,23 0,04 FF Sterling Bond GBP) 0,37 -0,36 1,11 0,27 2,69 FF US Dollar Bond (USD) 0,05 1,61 4,87 5,75 39,95 0,14 Fides Eurobond A 0,40 1,13 3,67 95,86 569,96 3,80 Fides Eurobond B 0,40 1,13 7,98 104,01 618,42 Fides High Yield B A -2,37 -2,19 99,40 591,01 Fides High Yield B B -2,37 -2,19 99,40 591,01 FIM Euro 0,71 1,05 5,65 18,33 108,99 Firstnordic EMUBondA 0,47 0,80 11,07 65,83 Firstnordic EMUBondD 0,48 0,84 10,50 62,40 Firstnordic Gl. Varoituksen jälkeen JOT notkahti 0,59 euroon, mutta toipui nopeasti 0,7 euron tasolle, joten alamäki jäi lopulta vajaaseen seitsemään prosenttiin. Berg Sicav North America (USD)-1,93 -5,11 246,81 1715,93 A. USD -8,45 -19,03 -64,20 59,60 414,37 ABN AMRO Gl. Swedish Bond 1,59 -1,52 -5,86 236,45 1405,87 Hiisi Yrityskorko 0,41 1,09 106,07 630,66 Mandatum Euro Bond A 0,57 1,00 5,76 21,12 125,57 Mandatum Euro Bond B 0,59 1,05 2,68 20,30 120,70 0,61 Mandatum Korko A 0,50 1,00 20,20 120,10 Mandatum Korko B 0,52 1,04 1,89 19,41 115,41 0,79 Nordea Euro Obl. Instit. US Micro Cap A -3,85 2,33 12,19 71,59 497,73 0,05 Flem. 2,92 51,50 56,00 51,01 51,01 51,01 303,29 600 44,00 102,50 62 Olvi A-opt. Sweden -2,52 -10,71 -30,01 30,50 181,34 Handelsb. Bal. M. Res. Dynamic -2,59 -3,00 9,39 55,83 Flem. European A -3,19 -5,72 -14,82 37,89 225,28 0,10 Flem. Index B -1,72 -5,44 -14,47 95,35 566,93 Gyllenberg Eur. -0,43 4,88 14,71 102,26 Firstnordic Gl. B -2,99 -3,21 -10,85 22,48 133,67 Evli Euro 50 A -3,61 -7,68 -24,01 19,55 116,24 1,40 Evli Euro 50 B -3,61 -7,68 -20,59 21,61 128,49 FF America Fund (USD) -2,80 -5,03 -17,88 3,85 26,79 FF America Growth (USD) -6,23 -6,44 -25,01 21,08 146,56 FF Asean Fund (USD) -1,60 0,34 -33,94 7,40 51,44 FF Asian Special Sit. Euro Bond A 0,66 0,83 2,18 6,09 36,21 0,15 Flem. -1,69 -12,27 1022,98 7112,21 Credit Agricole Europe -1,97 -92,46 -94,12 1030,56 6127,43 Credit A. Cap Eur. Europa -3,65 -8,77 -31,99 36,20 215,24 0,63 Handelsbanken Global IT -8,21 -12,04 10,96 65,17 Handelsb. Eur. T/1000 0,11 0,44 0,16 1017,79 6051,50 41,92 S-L Korko K/1000 0,11 0,41 4,48 189,93 1129,27 S-L Korko T/1000 0,10 0,41 0,30 176,86 1051,56 7,28 S-L Yhteisökorko K 0,10 0,43 4,97 20,22 120,22 S-L Yhteisökorko T 0,10 0,43 0,78 18,83 111,95 0,77 SEB Lux Euro Short Bond 0,09 0,37 3,97 1,08 6,39 Seligson Rahamark. Eur. USD -5,82 -6,05 -11,79 50,29 349,64 Aktia Capital A/100 -3,80 -7,00 -14,69 58,21 346,10 1,74 Aktia Capital B/100 -3,80 -7,00 -12,04 69,33 412,22 Aktia Euro A/100 -3,74 -6,73 -12,27 19,81 117,78 0,66 Aktia Euro B/100 -3,72 -6,72 -9,55 21,50 127,83 Aktia Global A/100 -4,02 -7,45 -20,99 24,84 147,69 0,85 Aktia Global B/100 -4,03 -7,46 -18,54 29,27 174,03 Aktia Medica A/100 0,87 2,49 -1,80 108,32 644,04 3,23 Aktia Medica B/100 0,87 2,50 1,24 111,67 663,96 Aktia TMT A/100 -9,53 -16,65 69,29 411,98 Aktia TMT B/100 -9,53 -16,65 69,29 411,98 A. Security -2,05 6,22 6,28 6,23 6,60 6,23 37,04 47666 5,75 15,99 -57,10 Stonesoft -4,59 3,53 3,64 3,53 3,80 3,53 20,99 60847 2,98 15,40 -74,80 Tecnomen -19,08 2,63 2,65 2,65 3,40 2,65 15,76 417275 2,65 5,41 0,03 29 -40,90 Tecnomen Holding -14,43 2,49 2,70 2,47 2,90 2,62 15,58 38515 2,47 3,93 Tekla 0,27 3,76 3,82 3,52 5,15 0,02 77 -26,27 Teleste -0,09 11,50 11,70 11,50 11,80 11,73 69,74 35404 8,70 24,00 0,12 21 -49,45 TJ Group 1,89 0,54 0,55 0,53 0,55 0,54 3,21 46200 0,43 1,33 -54,24 Vacon 10,10 10,20 10,15 10,69 10,15 60,35 3400 7,85 12,60 0,13 25 26,25 Vaisala A -2,16 31,31 31,90 31,35 31,90 31,90 189,67 2050 26,20 36,25 0,67 24 7,78 Wecan Electronics 4,53 6,00 6,27 4,00 10,90 0,09 15 -38,78 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 1,61 6,30 6,40 6,20 6,50 6,30 37,46 83960 5,30 7,03 0,30 9 17,76 Orion A -1,94 17,65 17,70 17,65 17,91 17,70 105,24 14935 17,51 25,00 1,20 15 -22,25 Orion B -1,66 17,80 17,95 17,80 18,20 17,80 105,83 19772 17,70 25,20 1,20 15 -20,92 Uponor -1,71 17,20 17,80 17,50 17,80 17,50 104,05 11671 14,31 19,30 0,80 10 -7,08 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 23,50 16,00 25,00 0,42 54 Alma Media II 3,91 20,99 21,50 20,99 20,99 20,99 124,80 152 15,00 24,50 0,42 45 -0,05 Janton 12,00 12,80 12,00 12,00 12,00 71,35 100 8,20 13,25 0,50 18 45,45 Keskisuomalainen 29,00 32,00 31,00 31,00 31,00 184,32 600 26,00 32,10 1,85 9 9,43 Sanoma-WSOY A -3,12 12,10 12,50 12,30 12,30 12,30 73,13 14 11,55 16,50 0,47 18 -20,92 Sanoma-WSOY B -0,43 11,45 11,77 11,42 11,50 11,45 68,08 13614 11,21 15,00 0,47 17 -21,03 Talentum 1,49 6,80 7,00 6,80 6,80 6,80 40,43 4600 4,47 9,00 8 11,48 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 3,45 27,00 27,10 26,65 27,10 27,00 160,53 13030 22,76 29,00 1,00 10 -1,46 Exel -0,93 9,61 10,00 10,00 10,00 10,00 59,46 200 8,80 12,26 0,38 12 -6,34 Kyro 4,55 4,65 4,55 4,65 4,65 27,65 2300 3,60 4,88 2 Leo Longlife A 7,60 7,95 7,60 7,60 7,60 45,19 50 7,35 8,95 0,42 7 -7,99 Metsä Tissue -8,12 7,81 8,99 6,70 12,00 -23,80 Nokian Renkaat 1,85 22,00 24,60 18,00 26,80 0,65 12 17,02 Rapala VMC 0,69 4,37 5,00 3,80 5,50 0,02 37 2,82 Sanitec -0,54 14,60 14,65 14,60 14,70 14,60 86,81 1817 8,50 14,70 0,21 23 68,40 Tamfelt E 19,00 19,40 19,50 19,50 19,50 115,94 2800 17,51 20,70 1,30 10 8,57 Tamfelt K 19,02 20,00 19,50 19,50 19,50 115,94 5000 17,50 21,20 1,26 10 5,67 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Berg Avkastningsfond (SEK) -0,18 -0,44 1015,19 659,86 Conventum Euro Julkisyht. 26,28 37,08 45 Perlos A-opt. Chance/Risk -3,44 -6,02 0,95 5,67 SEB Lux Euro Equity -3,77 -7,27 -20,51 1,10 6,52 SEB Lux Global Fund -2,76 -4,97 -23,37 2,47 14,66 SEB Lux Japan Fund -1,60 -5,64 -24,05 0,74 4,38 SEB Lux Nordic Fund -4,56 -11,95 -31,66 4,31 25,63 SEB Lux Norge Aksjefond -1,94 -3,37 -2,53 1,46 8,70 SEB Lux North America -2,28 -2,95 -15,81 5,82 34,62 SEB Nordam. (Eur.) K/1000 -5,77 -15,11 -57,92 392,73 2335,07 S-L Uud. 75 A -3,45 -5,27 -24,93 89,43 531,71 5,20 Evli Global Multi Man. 0,08 -91,38 -90,94 1004,50 5972,49 Credit Agricole E Corp. Pro B/100 0,40 0,92 100,64 598,38 Carnegie Euro Korko 0,51 1,09 2,63 17,58 104,53 0,69 Conventum Euro Oblig. Pro A/100 0,11 0,45 101,39 602,84 A. Europe Value A -1,48 19,28 114,63 Ålandsb. Smaller Co's A -4,47 -5,23 -24,96 26,27 156,19 Flem. A -2,65 -7,13 -33,82 90,34 537,16 9,00 Evli European Alloc. A -1,52 -3,43 -18,41 90,24 536,54 4,40 Gyllenberg Eur. (T) 0,01 0,03 0,01 0,04 Rak. Berg Finland B/100 -1,95 -14,33 -41,57 824,81 4904,10 A. A -0,57 -15,19 -38,95 2,11 12,52 Seligson FOX-ind. JOT Automation arvioi koko vuoden tuloksensa jäävän selvästi tappiolliseksi ja liikevaihdon heikkenevän noin kolmanneksella viime vuoden luvuista. B 0,52 1,02 6,23 25,56 151,97 Evli Eur. -5,04 -12,88 -34,18 3,28 19,50 SEB Lux (F) Teknologi -9,33 -12,69 -58,21 3,41 20,29 SEB Lux Asia Fund -2,93 0,20 -21,67 3,44 20,46 SEB Lux Cap. Soc. Euro Value B -4,01 -9,46 89,07 529,59 Conventum Finland Value A -2,16 -4,57 9,48 52,43 311,73 3,14 Conventum Finland Value B -2,16 -4,57 16,46 59,35 352,88 Conventum Osake A -2,20 -12,51 -39,73 42,65 253,59 Conventum Osake B -2,20 -12,51 -39,73 42,65 253,59 Conventum Pharma A 1,30 1,43 2,62 120,81 718,30 7,09 Conventum Pharma B 1,30 1,42 9,16 136,71 812,84 Conventum small_cap A -7,75 -11,27 -61,76 39,76 236,40 2,26 Conventum small_cap B -7,76 -11,28 -59,32 42,30 251,50 Credit Agricole Asian Gr. Berg Europe A/100 -2,13 -6,36 -24,78 95,81 569,66 7,00 A. 99 168,66 1,80 Orion A-opt. Smaller Comp. Yhtiö odottaa voimakkaan saneerauksen näkyvän jo seuraavan neljänneksen luvuissa. Dynamic -2,04 -4,09 9,14 63,55 Flem. Eur. Bonds -0,68 2,47 9,20 17,44 103,69 Handelsb. Euro Bond A 0,23 0,62 17,75 105,54 Ålandsb. Amer.fi K/100 -6,86 -3,56 936,64 5568,98 Nordea Lat. A-opt. Bal. Berg Global B/100 -2,14 -5,40 100,67 598,56 A. M. Berg Sverige (SEK) -4,66 -10,97 306,79 199,41 7,71 Aurator BioMed -1,31 -2,85 -21,52 82,28 489,21 Aurator Nexus -10,31 -21,39 -68,02 41,30 245,56 Carnegie Aksje Norje -1,11 -1,90 5,24 374,78 2228,34 Carnegie East-European -0,32 3,10 -10,48 15,63 92,93 Carnegie Eurooppa Osake -3,10 -4,87 -16,79 14,07 83,66 Carnegie Internet -8,11 -10,28 -54,44 6,46 38,41 Carnegie Medical -0,72 2,65 19,44 57,81 343,72 Carnegie Monirahasto -3,59 -6,36 15,31 91,03 Carnegie Nordic Markets -4,09 -9,68 -23,58 58,89 350,14 Carnegie Suomi Osake -2,63 -12,39 -33,74 64,09 381,06 Carnegie Småbolag -9,40 -16,72 -45,57 25,06 149,00 Carnegie Sverige -5,35 -14,52 -40,61 23,90 142,10 Carnegie Teknologia -12,88 6,36 37,81 Carnegie WorldWide -1,11 -0,54 -15,08 51,77 307,81 Conv. Berg Euro K. Emerging Mark. 10,00 10,00 Comptel 99 A opt. Cap Eur. American A -3,28 -5,78 -10,74 74,49 517,89 Flem. Pro A/100 0,40 0,92 100,64 598,38 A. A -4,39 -17,64 -56,91 33,33 198,17 2,04 Conventum Fut. Berg Optimal A/100 -0,66 -7,91 -30,85 325,68 1936,41 23,00 A. Private Conserv. Private Aggressive -2,92 -4,92 16,63 98,88 Mand. Osakevaihto jäi vaatimattomalle 360 miljoonan euron tasolle. -0,89 2,24 -7,35 104,69 622,46 ABN AMRO Gl. -3,09 7,85 8,00 7,81 8,06 7,81 46,44 7150 4,05 10,11 0,20 20 72,53 Soon C. Multi Man. Latin American A -6,55 -6,47 -11,76 11,70 81,34 0,13 Flem. Berg Optimal Eur. 75 B -3,45 -5,27 -21,68 97,34 578,78 Evli Mix A -0,68 -5,92 -24,55 2,64 15,70 0,20 Evli Mix B -0,69 -5,91 -20,34 3,31 19,67 FF Euro Balanced Fund -1,40 -2,29 -13,74 11,93 70,93 0,13 FFPS Defensive Fund -0,08 -1,22 6,53 38,84 0,12 FFPS Global Growth (USD) -3,30 -6,25 -23,17 12,60 87,60 FFPS Growth Fund -2,87 -3,33 -17,08 14,22 84,55 FFPS Moderate Growth -0,93 -1,02 -5,39 9,59 57,04 0,10 Fides Portfolio A -4,01 -14,78 -48,51 103,52 615,50 11,46 Fides Portfolio B -4,02 -14,78 -44,30 136,89 813,91 FIM Forte -2,42 -9,80 -38,82 93,74 557,35 FIM Piano -0,10 10,00 59,46 Flem. A -1,92 -4,17 -13,09 18,39 109,34 WIP Market Leaders Gl. Konev. Sterling Bond A 0,69 -0,39 -4,42 1,02 9,96 0,04 Flem. Berg Euro Oblig. US Technology A -16,51 -20,81 -74,62 10,77 74,88 Fondita 2000+ A -5,20 -13,25 -31,46 32,43 192,79 2,50 Fondita 2000+ B -5,20 -13,25 -26,06 36,51 217,09 Fondita Equity Spice A -3,19 -11,73 -32,28 26,98 160,42 1,90 Fondita Equity Spice B -3,19 -11,73 -27,10 33,15 197,07 Fondita Nord. 130,00 155,00 133,00 135,00 135,00 802,67 250 110,00 190,00 153 -4,41 Tietoenator 98 A -opt.20,00 30,00 35,00 30,00 32,00 32,00 190,26 380 5,41 35,00 36 TJ Group A-opt. B -14,79 -24,41 65,05 386,75 Evli Global A -2,98 -6,06 -17,01 10,49 62,36 0,80 Evli Global B -2,97 -6,05 -13,07 13,17 78,29 Evli Eur. B -4,39 -17,64 -54,16 37,72 224,27 Gyllenberg Momentum A -0,95 -14,68 -56,50 154,57 919,03 14,60 Gyllenberg Momentum B -0,95 -14,68 -52,45 185,13 1100,73 Mandatum Kontra 0,98 13,42 38,92 13,35 79,38 Mandatum Vipu -4,67 -19,44 -45,04 31,45 186,99 SEB Optionsrätter Europaf. B/10 0,09 0,40 0,55 17,40 103,46 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,09 0,39 10,16 60,43 K K E ES SK KIIP PIIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Berg Sicav Japan (JPY) -1,11 -8,85 8767,00 491,20 A. K/1000 -6,64 -13,72 -60,57 156,56 930,86 S-L Euro Kasvuos. Glob. Berg Optimal Norden (SEK) -3,84 -7,39 179,77 116,85 2,67 Aktia Folkhälsan A/100 -2,35 -4,60 -11,45 105,95 629,95 3,30 Aktia Folkhälsan B/100 -2,35 -4,60 -8,72 112,60 669,49 Aktia Secura A/100 -2,74 -6,07 -15,87 35,14 208,93 1,11 Aktia Secura B/100 -2,73 -6,06 -13,26 41,39 246,09 Aktia Solida A -0,28 -0,54 99,49 591,54 Aktia Solida B -0,28 -0,54 99,49 591,54 Aurator Tellus 0,66 0,43 3,97 110,54 657,24 Carnegie Optimi -2,65 -9,91 -23,64 22,81 135,62 Carnegie Plus -0,55 -1,87 -0,20 19,93 118,50 Carnegie Sijoitus+ -1,61 -6,04 -12,95 21,45 127,54 Conventum Aktive A -2,64 -10,12 77,50 460,79 4,72 Conventum Aktive B -2,62 -10,13 82,45 490,23 Conventum Forte A -0,92 -5,48 -17,13 28,97 172,25 1,78 Conventum Forte B -0,90 -5,46 -11,82 35,29 209,82 Conventum Korko+Osake A -2,26 -9,72 -33,33 2,60 15,46 0,16 Conventum Korko+Osake B -2,47 -10,10 -29,23 2,76 16,41 Conventum Solid A -0,65 -1,73 18,23 108,39 0,37 Conventum Solid B -0,60 0,33 21,36 127,00 Conventum Vision A -1,12 -8,28 -34,19 81,11 482,26 4,92 Conventum Vision B -1,12 -8,28 -29,99 91,79 545,76 Evli Euro Mix A -1,26 -4,08 -20,10 10,23 60,85 0,60 Evli Euro Mix B -1,26 -4,07 -16,30 11,23 66,78 Evli European Alloc. Berg Euro K. USD -2,55 -4,49 -24,51 40,43 281,09 ABN AMRO Glob. Pro B/100 0,11 0,45 101,39 602,84 Aurator Likvidi 0,09 0,36 104,67 622,34 Carnegie Likvidi 0,12 0,46 0,81 17,37 103,28 0,68 Conventum Euro Likvidi 0,10 0,40 4,42 19,84 117,96 Evli Euro Korko 0,11 0,41 4,54 21,87 130,04 Evli Money Manager+ A 0,17 0,43 99,37 590,82 Evli Money Manager+ B 0,17 0,43 103,54 615,61 FF Euro Cash Fund 0,07 0,35 1,45 9,73 57,84 0,23 FF US Dollar Cash (USD) 0,07 0,33 0,48 12,39 86,17 0,58 FIM Likvidi 0,11 0,37 4,48 18,88 112,26 Gyllenberg Money A 0,10 0,38 0,46 91,52 544,15 3,70 Gyllenberg Money B 0,09 0,38 4,57 100,69 598,68 Handelsb. -4,65 -5,59 -21,17 1,33 7,93 SEB Lux Eastern Europe -0,73 1,06 -12,92 0,95 5,65 SEB Lux Emerg. Global Smaller Co's A -4,97 -3,59 -29,17 7,26 50,47 0,02 Flem. Uutinen oli odotettu, eikä pahin myyntipaniikki kestänyt kauaa. Yield (Euro) -9,65 8,05 47,86 Gyllenberg Bond A 0,47 0,71 0,14 96,95 576,44 5,00 Gyllenberg Bond B 0,47 0,71 5,29 109,77 652,66 Gyllenberg Eur. (Maailma) T/1000 -2,04 -4,73 -18,23 994,32 5911,96 47,88 S-L Sekt. Europe -3,53 -6,31 -16,49 3,44 20,48 SEB Baltic Smaller Comp. Puuhamaa 26,30 29,00 22,11 30,01 1,60 7 -17,81 Turkistuottajat 5,63 7,50 7,64 6,51 7,90 0,60 6 1,21 Turun Arvok. India A -2,51 -5,84 -41,30 12,42 86,35 Flem. 99 6,67 0,16 UPM -98 A-opt. Berg Finland A/100 -1,95 -14,34 -45,52 688,18 4091,73 52,00 A. Pacific A -1,35 -3,95 -25,72 38,65 268,71 0,33 Flem. Bond Index 0,51 1,04 3,94 103,16 613,36 3,15 Roburs Obl.fond/100 2,11 -1,08 -6,87 1293,51 7690,86 32,81 S-L Euro Pitkäk. Multimarket -1,42 -5,58 -21,69 25,70 152,81 Mandatum Private -1,86 -3,18 17,94 106,67 Mand. PMJ automec masentui JOT Automationin tulosvaroituksesta viiden prosentin alamäkeen. Eastern Europe 0,37 0,29 -24,11 13,63 81,04 Handelsb. (Suomi) T/1000 -2,35 -10,69 -38,81 1051,72 6253,24 56,15 S-L Sektorit (Maailma) K/1000 -2,04 -4,73 -13,93 1157,94 6884,80 S-L Teknologiaos. Berg Euro Yhd.korko B 0,26 0,68 5,17 105,38 626,56 A. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V V IIP PU UR RA AH HA AS ST TO OT T Conventum Focus Tekno A -7,61 -18,79 -60,07 16,38 97,39 0,97 Conventum Focus Tekno B -7,67 -18,83 -57,54 18,53 110,17 Conventum Fut. Sm. Share Index B -0,06 -1,48 -6,40 16,66 99,06 H H E ED DG GE E R RA AH HA AS ST TO OT T 3C Alpha -0,32 4,00 2,67 98,84 587,68 Avenir A 2,97 2,96 1100,50 6543,28 Avenir B 2,97 2,96 1100,50 6543,28 Evli Citius A 0,14 0,39 100,66 598,52 Evli Citius B 0,14 0,39 100,66 598,52 Mandatum Omega A 0,10 1,03 20,57 122,30 Opstock RM Optimus -0,05 -1,05 99,37 590,83 Seligson Phalanx A -0,98 -1,75 11,97 2,64 15,68 Seligson Phalanx B -0,97 -1,76 11,96 2,46 14,64 0,09 S-L Vega T/1000 -8,04 -15,92 585,69 3482,35 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. Global Blue Chip B -2,61 -7,39 -24,41 17,16 102,03 L L Y YH HY YE EN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. 98 1,73 2,50 1,15 2,10 2 Outokumpu 98 opt. Equity -3,32 14,58 101,37 Gartmore SICAV Cont. Em. K/1000 -2,47 -8,11 -30,02 201,43 1197,65 S-L Glob. -3,28 18,18 108,11 Firstnordic Far East -3,66 -6,04 16,26 113,07 Firstnordic Gl. Berg Portfolio A -1,96 -14,35 -45,43 52,74 313,60 3,99 A. Eq. Tech. Euro Equity A -3,81 -7,03 -20,25 39,67 235,87 0,14 Flem. Debt -1,64 1,69 -1,05 13,20 91,77 1,64 Flem. 50 B -2,41 -3,53 -12,88 84,40 501,82 Evli Global Multi Man. Finland -12,50 0,07 0,09 0,08 0,08 0,08 0,48 12300 0,06 0,09 -12,50 Benefon 6,94 3,85 3,95 3,90 3,95 3,90 23,19 900 3,76 9,45 -54,81 Efore A -0,57 1,75 1,90 1,72 3,70 0,10 7 -48,53 Elecster 4,25 4,80 4,25 4,25 4,25 25,27 435 3,50 5,20 0,08 26 -11,46 Evia 0,39 2,58 2,88 1,85 3,42 0,29 37 -4,44 Hansapank 1 0,87 9,23 9,45 8,25 10,50 0,06 4,18 Honkarakenne B 4,17 4,50 4,90 4,50 4,50 4,50 26,76 200 4,50 6,30 0,34 5 -17,58 Ilkka 1 24,50 25,00 20,60 26,09 1,14 11 22,50 Ilkka 2 19,90 20,70 17,00 22,00 1,14 9 13,07 Incap 4,00 4,40 4,00 5,29 0,10 18 -11,31 Kasola A 1,50 1,75 1,50 2,00 0,10 6 7,14 Kekkilä A 4,33 5,30 5,45 5,30 5,30 5,30 31,51 800 5,22 6,73 0,40 8 -13,11 Kesla A 4,95 3,86 5,40 Kylpyläkasino A (T) 2,00 2,80 1,50 2,00 3 11,11 Larox B 6,20 6,39 5,00 6,85 0,45 5 24,00 Marimekko -0,19 5,20 5,35 5,20 5,21 5,20 30,92 510 4,50 6,25 0,50 6 1,96 Martela A 1,77 23,00 24,00 22,00 29,75 2,02 4 Menire 0,95 1,00 0,95 0,95 0,95 5,65 4000 0,90 1,80 -32,14 Neomarkka -9,76 3,70 4,20 3,61 4,50 0,08 Panostaja A -1,92 0,51 0,69 0,58 0,60 0,60 3,57 3000 0,49 0,60 0,04 3 Panostaja B 0,57 0,60 0,57 0,57 0,57 3,39 2000 0,42 0,73 0,04 3 36,80 Plandent A -0,95 5,20 5,75 5,50 7,00 0,17 13 -13,33 P-Karjalan Kp A 75,00 84,10 82,00 91,99 2,52 33 -17,58 Raisio K 2,20 2,28 1,97 3,20 0,02 -7,17 Suomen Spar A 17,50 19,90 14,00 24,00 19 -7,94 Suomen Spar K 4,79 15,75 19,80 16,02 21,99 21 -12,74 Suomen Helasto 0,61 0,62 0,55 0,73 0,04 7 7,65 S. Konevuokr. Berg Optimal Eur. Ger. Berg Portfolio B -1,97 -14,35 -41,47 63,19 375,71 A. 2001 s KESKIPOHJANMAA P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman -4,65 2,05 2,18 2,15 2,16 2,15 12,78 18450 1,64 2,55 Conventum -0,52 1,91 1,92 1,91 1,92 1,91 11,36 12100 1,10 3,25 0,06 17 -35,25 Mandatum Pankki 10,33 10,60 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea 0,15 6,55 6,59 6,54 6,64 6,60 39,24 347818 6,20 8,91 0,22 11 -20,61 OKO A -0,55 12,71 12,95 12,70 12,95 12,95 77,00 5309 12,10 16,00 1,27 5 -7,56 Sampo A 2,08 9,80 9,85 9,62 9,90 9,85 58,57 395922 8,60 12,70 1,60 6 -18,20 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A -4,70 16,01 18,00 16,20 16,20 16,20 96,32 400 16,20 20,00 1,01 11 -5,82 Ålandsbanken B 0,06 16,12 16,60 16,10 16,20 16,10 95,73 600 16,09 19,10 1,01 11 -2,30 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 2,71 22,70 23,85 23,00 24,00 23,00 136,75 430 22,00 49,50 16,00 1 -52,31 Pohjola-Yhtymä B 0,22 22,95 23,00 22,90 23,00 22,95 136,45 211013 22,30 49,67 16,00 1 -52,13 S S IIJJO OIIT TU US S Castrum 0,88 0,89 9 Citycon 2,06 0,99 1,03 0,93 1,07 0,08 9 2,06 Interavanti 1,57 1,32 1,60 0,03 49 1,95 J. Tech. Strat. -2,79 -8,37 3,83 22,77 Gartmore SICAV Pan Eur. Eq. A 0,53 1,00 2,14 19,10 113,56 0,79 Conventum Euro Oblig. -3,03 17,60 17,75 17,42 18,40 17,75 105,54 241373 14,30 25,01 0,07 99 -26,39 Evox Rifa Group 0,16 0,17 0,16 0,17 0,17 1,01 18500 0,16 0,25 13 -23,81 F-Secure -2,65 1,10 1,11 1,06 1,15 1,10 6,54 90226 0,69 5,49 -78,68 Instrumentarium 0,14 35,35 35,70 35,30 35,74 35,35 210,18 10244 20,90 37,30 1,00 20 68,33 JOT Automation -6,76 0,69 0,70 0,59 0,77 0,70 4,16 1516837 0,59 2,75 0,01 12 -72,40 KSP Yhtiöt -1,67 5,90 6,20 5,90 6,20 5,90 35,08 300 4,50 7,50 0,24 25 -4,84 Nokia 1,38 26,39 26,43 25,89 26,78 26,43 157,1510093796 22,60 48,50 0,28 32 -42,32 Okmetic 5,75 6,25 5,75 6,29 5,75 34,19 20700 4,40 7,38 14 8,49 Perlos 5,21 11,11 11,25 10,90 11,29 11,15 66,29 26875 9,00 23,01 0,20 14 -48,56 PKC Group -4,33 7,30 7,50 7,26 7,60 7,30 43,40 3652 7,26 11,49 0,40 8 -30,81 PMJ automec -2,15 0,91 0,92 0,85 0,98 0,91 5,41 70100 0,85 5,48 -81,28 Sonera 4,31 9,67 9,68 9,26 10,00 9,67 57,50 2373840 7,10 25,10 0,09 5 -47,30 Soon Communic. N.Am. -0,77 -1,43 19,26 114,51 Mandatum Safeguard A 0,70 0,90 20,17 119,93 Mandatum Safeguard B 0,70 0,90 20,07 119,33 0,10 Mandatum Neutral A 0,19 0,19 4,46 21,07 125,28 Mandatum Neutral B 0,15 0,15 20,64 122,72 0,42 Mandatum Optimi -1,12 -5,39 -24,64 29,11 173,08 Nordea 3 Private A -1,79 -3,10 4,38 26,04 Nordea 3 Private B -1,80 -1,80 3,28 19,50 Nordea Graniitti K/100 -1,57 -2,86 -5,25 102,60 610,04 Nordea Graniitti T/100 -1,56 -2,86 -7,95 99,68 592,68 3,09 Nordea Optima.fi K/1000 -0,74 -3,49 -11,09 268,59 1596,96 Nordea Optima.fi T/1000 -0,74 -3,49 -12,94 256,12 1522,82 5,58 Nordea Optima Plus K/100 -1,69 -4,16 90,02 535,22 Nordea Optima Plus T/100 -1,69 -4,16 89,16 530,10 0,89 Nordea Pro Balance K/100 -1,61 -3,78 -8,73 115,22 685,07 Nordea Pro Balance T/100 -1,61 -3,78 -14,25 101,73 604,83 6,67 Op-Pirkka -1,94 -10,28 -20,68 54,01 321,13 1,01 Op-Spektri -1,60 -7,90 -18,21 83,72 497,78 Op-Tuotto -0,37 -5,68 -15,44 26,90 159,94 0,84 Opstock Global Balanced -1,44 -1,95 -7,88 21,16 125,81 0,66 Opstock Private -3,39 -6,72 97,14 577,57 S-L Arvo K/1000 -2,06 -4,04 -15,27 167,18 994,01 S-L Arvo T/1000 -2,07 -4,04 -19,51 158,82 944,30 7,98 S-L Euro Yhd. Berg Sicav Germany -3,79 -6,06 341,62 2031,18 A. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. Yht. Tietoliikennesektorin nousukärjessä viilettivät yli kymmenellä prosentilla tulosvaroitusrojahdustaan paikkaillut Aspocomp sekä alkuviikon alamäestä yhdeksän prosentin nousuun toipunut ohjelmistotalo Comptel. Euro Active B -1,77 -5,96 -14,76 18,31 108,87 Ålandsb. 98 2,00 2,20 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd -13,79 0,25 0,29 0,17 0,55 Eri O 60 5/02 SG 10,34 0,64 0,64 0,67 0,66 3,92 24000 0,59 1,51 Eri O 65 8/02 SG 0,69 0,69 0,69 4,10 20000 0,62 1,48 Eri O 65 5/02 SG 0,59 0,59 0,59 3,51 1000 0,53 1,35 Nok M 20 4/02 Alf -8,33 0,22 0,26 0,08 0,31 Nok M 25 4/02 Alf 0,49 0,18 0,52 Nok M 25 6/02 Nrd -2,08 0,47 0,49 0,22 0,52 Nok M 30 3/02 Nrd 1,54 0,66 0,69 0,29 0,99 Nok M 35 1/02 Alf 2,04 1,00 1,04 1,01 1,03 1,03 6,12 7000 0,47 1,33 Nok M 35 3/02 Nrd -1,92 1,02 1,05 1,02 1,02 1,02 6,06 5000 0,49 1,34 Nok O 25 4/02 Alf 3,23 0,64 0,68 0,55 1,58 Nok O 27 4/02 SG 2,00 0,51 0,64 0,56 0,60 0,57 3,39 187000 0,48 1,60 Nok O 30 4/02 Alf 4,55 0,46 0,50 0,42 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 4,26 0,49 0,51 0,39 1,31 Nok O 35 3/02 Nrd 7,41 0,29 0,31 0,31 0,31 0,31 1,84 20000 0,24 1,04 Nok O 35 5/02 SG 0,41 0,41 0,41 2,44 1000 0,38 1,23 Nok O 37 8/02 SG 0,45 0,45 0,45 2,68 1000 0,43 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 7,69 0,14 0,18 0,13 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 5,26 0,20 0,22 0,21 0,21 0,21 1,25 7000 0,15 0,79 Nok O 40 5/02 SG 0,33 0,33 0,33 1,96 1000 0,32 1,02 Nok O 45 1/02 Alf 0,09 0,12 0,12 0,12 0,12 0,71 500 0,09 0,86 Nok O 45 5/02 SG 0,27 0,27 0,27 1,61 20000 0,24 0,85 Nok O 45 8/02 SG 0,33 0,33 0,33 1,96 4000 0,30 0,96 Nok O 50 11/01 Alf 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,42 122000 0,06 1,15 -93,68 Nok O 50 3/02 Nrd 0,10 0,13 0,10 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 20000 0,05 0,86 -93,51 Nok O 60 3/02 Nrd 16,67 0,07 0,08 0,06 0,30 Sra O 11 11/02 Alf 6,67 0,32 0,34 0,32 0,34 0,32 1,90 48500 0,25 0,54 Sra O 12 5/02 SG 6,17 0,86 0,88 0,84 0,88 0,88 5,23 5000 0,72 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 22,22 0,22 0,24 0,21 0,21 0,21 1,25 1000 0,17 0,44 Sra O 14 5/02 SG 7,69 0,14 0,18 0,17 0,19 0,17 1,01 107000 0,13 0,40 Sra O 15 11/02 Alf 9,09 0,24 0,25 0,33 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 12,50 0,18 0,19 0,15 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 25,00 0,15 0,17 0,17 0,17 0,17 1,01 5500 0,11 0,33 Sra O 24 3/02 Nrd 0,06 0,09 0,06 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 25,00 0,05 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 18000 0,03 0,64 -85,29 Sra O 30 11/01 Alf 25,00 0,05 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 12000 0,04 0,47 -79,17 Sra O 30 3/02 Nrd 25,00 0,05 0,07 0,04 0,55 Ste M 10 3/02 Nrd 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08 0,48 3000 0,05 0,16 Ste O 11 2/02 Alf 16,67 0,21 0,24 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 0,15 0,17 0,12 0,27 Tie O 40 2/02 Alf -5,00 0,19 0,21 0,18 0,64 Upm M 30 3/02 Nrd 11,54 0,29 0,30 0,29 0,29 0,29 1,72 26000 0,19 0,42 Upm O 35 3/02 Nrd-11,11 0,40 0,44 0,51 0,75 Upm O 36 2/02 Alf 13,33 0,34 0,37 0,25 0,60 A Comp. Bond A 0,41 0,83 -1,45 83,75 497,95 6,10 Gyllenberg Eur. 0,15 0,18 0,12 0,17 -6,25 Tervak. Småbolagsfond -4,38 -4,38 -21,03 2,14 12,71 0,08 SEB Internetfond -14,97 -18,98 -73,80 0,89 5,30 SEB Lux (F) Europafond -3,16 -6,17 -15,71 1,93 11,49 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Euro Value A -4,00 -9,46 83,73 497,84 5,49 Conv. Aggressive -1,85 -1,30 -33,97 12,17 72,36 FF Euro Blue Chip Fund -2,56 -4,38 -23,79 14,86 88,35 FF Euro STOXX 50 Fund -3,71 -6,87 -21,13 12,47 74,14 0,03 FF European Growth Fund -1,07 -0,20 4,67 8,08 48,01 FF Europ. Fund kasvu -3,19 -3,75 -14,21 219,13 1302,89 WIP Market Leaders Gl. 0,29 -90,67 -90,11 1008,90 5998,65 Credit Agricole Global B. -3,13 -6,50 4,03 23,96 Gyllenberg Eur. K/1000 -1,29 -5,57 -14,43 216,43 1286,83 S-L Euro Yhd. Nord. Euro-Obl. E 3,20 3,30 3,05 4,00 0,30 5 3,23 Basware -0,17 5,90 6,00 6,00 6,00 6,00 35,67 670 4,65 8,20 0,15 43 15,69 Beltton-Yhtiöt 6,00 5,00 5,80 0,22 13 Biohit B 5,05 5,10 5,10 5,10 5,10 30,32 100 5,00 7,20 82 -19,84 Biotie Therapies 0,18 5,61 6,00 6,00 6,00 6,00 35,67 600 5,10 6,84 -15,64 Done 3,61 0,86 0,88 0,85 0,86 0,86 5,11 4600 0,80 2,40 15 -58,25 Endero 0,41 0,42 0,43 0,44 0,43 2,56 12300 0,29 1,19 -51,76 EQ Online 3,41 0,91 0,93 0,90 0,93 0,93 5,53 9300 0,86 1,52 -28,91 Etteplan 6,00 6,95 6,95 6,95 6,95 41,32 100 4,45 7,00 0,29 12 19,52 Finvest -5,88 0,16 0,17 0,17 0,17 0,17 1,01 15000 0,14 0,20 -11,11 Iocore 1,99 2,56 2,85 2,56 2,56 2,56 15,22 400 1,90 4,45 0,06 11 -41,15 Jippii Group 1,06 2,85 2,87 2,80 2,89 2,89 17,18 130430 1,90 3,95 -17,63 Liinos -5,00 1,90 2,10 1,90 2,00 1,90 11,30 35650 1,65 2,44 0,07 226 -5,00 Proha 0,73 0,77 0,69 0,77 0,77 4,58 54900 0,69 3,15 16 -75,00 Satama Interactive -1,18 0,84 0,85 0,84 0,87 0,85 5,05 11800 0,29 1,50 -30,58 Solteq 1,92 1,06 1,12 1,06 1,09 1,09 6,48 1700 0,91 1,59 0,02 -15,20 Sysopen 6,10 6,30 6,10 6,10 6,10 36,27 50 5,01 6,90 0,11 27 1,67 Tieto-X -1,03 3,86 3,99 3,90 4,00 4,00 23,78 10000 3,75 5,30 0,12 9 -8,10 Comptel 8,99 Aspocomp 6,69 Birka Line A 6,62 KCI Konecranes 5,77 Perlos 5,21 Rautaruukki K 4,80 Stora Enso R 4,72 Wecan Electronics 4,53 Tecnomen -19,08 Tecnomen Holding-14,43 Metsä Tissue -8,12 Finnlines -6,98 JOT Automation -6,76 Stockmann A -4,98 Ålandsbanken A -4,70 Capman -4,65 N Noouussuuaa jjuuhhaannnnuukksseenn aallllaa E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.511 -0.018 Euribor 2 kk 4.471 -0.011 Euribor 3 kk 4.433 -0.019 Euribor 6 kk 4.318 -0.024 Euribor 9 kk 4.287 -0.029 Euribor 12 kk 4.269 -0.033 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,75 POP-prime 4,75 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 5,25 Hex-yleisindeksi 8348,23 1,50% Hex-portfolioindeksi 3056,57 1,37% Hex-20 vaihdetuinta 7971,27 1,77% Pankit ja rahoitus 1560,64 1,70% Vakuutus 1697,21 1,18% Sijoitus 914,44 0,32% Kuljetus ja liikenne 1717,44 -3,59% Kauppa 1627,44 -0,19% Muut palvelut 7710,60 -0,79% Metalliteollisuus 2891,57 1,39% Metsäteollisuus 4239,11 3,34% Monialayritykset 8265,37 -1,89% Energia 824,52 0,35% Elintarviketeoll. Berg Small Cap A/100 -4,14 -13,57 -50,17 244,61 1454,39 19,00 A. Value B -1,15 -2,09 2,23 129,09 767,53 Gyllenberg Finlandia A -1,16 -8,96 -37,52 194,65 1157,34 14,60 Gyllenberg Finlandia B -1,16 -8,96 -32,65 228,76 1360,15 Gyllenberg Small Firm A -3,96 -10,94 -46,32 194,90 1158,82 16,90 Gyllenberg Small Firm B -3,96 -10,94 -41,71 231,29 1375,19 Handelsb. 833,92 0,93% Rakennusteollisuus 1142,17 -0,74% Tietoliik. B -1,52 -3,43 -14,43 98,77 587,26 Gyllenberg Forum A -0,29 -3,09 -13,26 101,93 606,05 6,80 Gyllenberg Forum B -0,29 -3,09 -7,50 112,03 666,10 Gyllenberg Foundation A -1,55 -3,97 -12,99 95,26 566,39 6,40 Gyllenberg Foundation B -1,55 -3,97 -7,08 108,04 642,38 Gyllenberg International A -1,25 -1,39 -13,37 132,67 788,82 8,45 Gyllenberg International B -1,25 -1,39 -7,53 156,94 933,12 Gyllenberg Optimum A -0,62 -8,33 -24,04 189,36 1125,88 13,40 Gyllenberg Optimum B -0,63 -8,33 -18,66 227,22 1350,99 Handelsb. A/10 0,09 0,40 4,64 18,85 112,05 Seligson Rahamark. European Convergence -3,78 -1,98 8,40 49,94 Flem. Sonera kelpasi salkkuihin runsaat neljä prosenttia kallistuneella 9,67 eurolla. (USD) -4,09 -5,00 -30,91 8,73 60,72 FF Australia Fund (AUD) 0,71 0,04 9,66 25,65 92,21 0,23 FF Emerging Market (USD) -4,29 -4,96 -29,07 5,85 40,67 FF Eur. A -10,08 -23,55 -76,42 26,90 159,96 Evli Emerging Tech. 00 1,50 2,20 2,24 2,45 Nokia -97 opt. High Yield B -3,37 -3,50 96,70 574,96 FF Euro Bond Fund 0,35 0,70 0,88 11,44 68,02 0,43 FF Internat. Wireless -16,21 -24,66 -66,45 0,34 2,00 SEB Lux Gl. Glob. -3,17 -5,94 909,72 6324,78 Elite-rahasto -0,14 21,36 8,03 14,66 87,16 Evli Emerging Tech. High Inc. 7841,11 1,56% Kemianteollisuus 878,64 -0,72% Viestintä ja kustann. Japanese Smaller Co's -5,20 -8,58 -43,57 8,20 57,01 Flem. Japanese -2,60 -6,98 -32,69 22,13 153,86 0,18 Flem. B -0,54 -15,19 -38,95 2,02 11,99 0,15 Seligson APS Far East -1,19 5,11 -5,09 11,78 70,05 Seligson Global Brands A -1,69 -0,55 0,99 2,55 15,18 Seligson Global Brands B -1,69 -0,57 -3,40 2,44 14,52 0,10 Seligson Global Pharma A 1,76 2,03 8,30 12,72 75,64 Seligson Global Pharma B 1,76 2,04 3,22 12,12 72,09 0,53 Seligson Osakesalkku A -0,59 -3,25 -14,83 9,77 58,07 Seligson Osakesalkku B -0,59 -3,25 -14,83 9,77 58,07 Seligson Phoenix A -3,99 -5,13 11,61 69,00 Seligson Phoenix B -3,99 -5,13 11,61 69,00 Seligson Prosperity Russia 5,66 22,28 42,84 11,36 67,52 Seligson Topix Core 30 A 0,38 -7,22 -29,95 6,14 36,53 Seligson Topix Core 30 B 0,38 -7,22 -29,95 6,14 36,53 Sp-Osakerahasto B/100 -3,36 -6,11 84,91 504,85 Tapiola Hyvinvointi -1,08 -3,26 10,32 61,34 Tapiola Instituutio -4,52 -9,63 11,48 68,28 Tapiola Trendi -3,48 -3,27 10,11 60,12 Tapiola Tulevaisuus -5,13 -11,80 8,51 50,60 Templeton Eastern Europe Fund -1,46 9,45 56,19 Templeton Em. B -1,85 -4,12 -16,45 16,97 100,90 0,69 WIP Pikkujättiläiset -1,37 -1,89 18,65 35,37 210,30 WIP Value Visions A -2,37 -3,11 -22,77 24,28 144,36 WIP Value Visions B -2,35 -3,11 -25,80 22,40 133,18 0,87 Ålandsb. 1255,03 -2,06% Muu teollisuus 1240,80 0,48% I-listan indeksi 1880,96 -0,04% NM-listan indeksi 886,89 1,06% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 7000 8000 9000 10000 11000 12000 17 18 19 20 21 22 23 24 300 600 900 1200 16 17 18 19 20 21 22 23 24 4.40 4.50 4.60 4.70 4.80 4.90 17 18 19 20 21 22 23 24 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8552 6,952444 Kanada, dollari 1,3076 4,547056 Iso-Britannia, punta 0,6064 9,804964 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,1475 0,649984 Norja, kruunu 7,894 0,753196 Tanska, kruunu 7,4552 0,797528 Islanti, kruunu 91,05 0,065302 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5204 3,910635 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 34,032 0,17471 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 106,12 0,056028 Australia, dollari 1,654 3,594758 Hongkong, dollari 6,6701 0,8914 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5581 3,816013 Malta, punta 0,3959 15,018262 Kypros, punta 0,57471 10,345618 10400 10600 10800 11000 11200 11400 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1900 2000 2100 2200 2300 2400 16 17 18 19 20 21 22 23 24 New York DJ 10647,3 0,48% New York Nasdaq 2031,2 1,93% Tokio Nikkei 12962,4 2,27% Hongkong HS 13187,4 2,08% Lontoo FT-SE 1802,8 0,42% Frankfurt DAX 5865,3 -0,18% Pariisi CAC-40 5140,1 -1,37% Tukholma GX 238,3 0,46% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y Helsingin pörssi vaappui Juhannuksen viettoon pienessä nousussa, kun Wall Streetin tasapaksu avaus katkaisi terän jyrkemmältä ylämäeltä. Grade B 0,40 0,69 100,63 598,31 Evli Euro Valtionobl. American Blue Chip A -3,78 -6,48 -18,88 9,67 67,23 Flem. ja elektron. T/1000 -3,20 -8,82 -34,47 133,55 794,05 6,41 S-L Aasia Osake K/1000 -3,20 -8,82 -31,02 140,58 835,85 S-L Baltia K/1000 -1,37 -3,01 19,42 122,17 726,39 S-L Baltia T/1000 -1,37 -3,01 118,50 704,57 3,75 S-L BioLife K/1000 0,78 4,85 927,78 5516,33 S-L BioLife T/1000 0,78 4,85 927,78 5516,33 S-L Euro Kasvuos. Euro Gr. Europ. Classic -1,32 19,82 117,86 Firstnordic Nordic -3,11 -9,88 39,26 233,40 Firstnordic US -1,78 -4,80 13,54 94,12 Flem. Multi Man. -2,45 -0,42 6,62 112,62 669,61 SEB Norden Småbolags. Growth -2,44 14,41 85,68 Trevise Euroland K -2,86 -7,67 -20,70 902,36 5365,20 Trevise Euroland tuotto -2,86 -7,67 -20,70 902,36 5365,20 Trevise Glob. 98-0,47 2,10 3,49 2,40 3,50 2 Sampo A opt. Sääst. Myös Sonera ja metsäyhtiöt kuuluivat päivän kurssivoittajiin, ja painorajoitettu portfolioindeksi pääsi sekin yli prosentin nousuvauhtiin. Cap -4,06 -3,95 8,27 49,17 Handelsb. A 0,47 0,53 0,45 0,79 4,44 Vaahto-Group 3,40 4,00 2,97 3,65 11,84 Vaahto-Group K 3,30 4,00 3,30 4,00 6,45 Yleiselekt. Yhd. Berg Sicav Far East (USD) -3,81 -3,78 127,64 887,41 A. A 0,55 1,27 6,91 1,84 10,95 Seligson Euro Obl.ind. Päivän tulosvaroittajat olivat JOT Automation sekä Tecnomen. Small Cap B -4,36 -10,81 -18,95 30,74 182,75 Franklin Biotech. IT -9,65 -21,33 6,69 46,52 Firstnordic Gl. B -2,27 4,30 4,60 4,30 5,20 0,19 23 7,23 Norvestia -0,24 12,52 12,80 12,52 12,55 12,53 74,50 1000 11,80 15,14 1,40 4 3,39 Polar Kiinteistöt (T) 3,23 0,32 0,34 0,32 0,34 0,34 2,02 51208 0,19 0,38 60,00 Sponda 5,00 5,08 5,00 5,05 5,05 30,03 227800 3,70 5,25 0,25 14 31,23 Technopolis 0,37 2,71 2,75 2,70 2,70 2,70 16,05 200 2,70 3,25 0,25 7 -3,90 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 6,62 14,50 15,90 15,20 15,20 15,20 90,38 220 15,00 20,00 0,67 10 -3,33 Birka Line B 15,20 15,40 14,85 19,50 0,67 10 0,60 Finnair 4,81 4,94 4,90 4,94 4,90 29,13 2200 4,25 5,20 0,65 5 7,61 Finnlines -6,98 20,00 20,30 19,80 21,00 20,00 118,91 110930 17,00 27,60 1,18 13 13,64 Silja 1,00 1,01 1,00 1,01 1,01 6,01 2730 0,78 1,15 100 25,00 Viking Line 22,10 22,95 18,50 25,50 0,84 17 -12,99 K K A AU UP PP PA A Kesko A -0,72 13,70 13,90 13,80 13,90 13,80 82,05 24100 13,70 20,00 1,00 14 -19,17 Kesko B 0,48 8,30 8,51 8,20 8,51 8,30 49,35 27670 8,20 11,80 1,00 8 -24,61 Rautakirja A 41,00 45,60 42,00 49,00 1,93 11 -2,38 Rautakirja B 40,85 45,00 40,01 45,00 1,93 10 3,16 Stockmann A -4,98 11,64 12,10 12,00 12,39 12,00 71,35 851 11,00 13,50 0,60 22 0,78 Stockmann B 0,89 11,30 11,45 11,30 11,49 11,30 67,19 1480 10,60 12,98 0,60 20 1,80 Tamro 3,15 3,20 3,15 3,20 3,20 19,03 76500 1,65 3,29 0,05 78,98 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 4,40 5,22 5,35 5,10 5,37 5,20 30,92 39800 2,95 7,18 206 -14,57 Jaakko Pöyry 18,61 19,00 18,55 19,38 18,56 110,35 400 17,00 21,00 0,60 13 8,77 Novo Group -0,60 3,29 3,40 3,25 3,50 3,50 20,81 4000 2,45 4,30 0,06 11,15 Rak. Rajumpaan laskuun joutui Tecnomen, joka varoitti toisen vuosineljänneksensä tuloksen jäävän tappiolliseksi
Minkäänlaisiin evakuointitoimiin sairauden takia ei ole tarvetta, Pääesikunnasta kerrotaan. – Olemme yhteisymmärryksessä työnantajapuolen kanssa. Vähennykset ovat osa yhtiön aiemmin julkistamaa säästöohjelmaa. Erityisvirkaehtosopimuksen mukaan lisätyövoimaa voidaan kutsua niiden potilaiden leikkaamiseksi, joilla varjoainekuvaustutkimus olisi menossa vanhaksi. Varjoainekuvaustutkimus tehdään sydänpotilaille ennen leikkausta. HUS:n Meilahden sairaalan sydänleikkausjonot ovat kasvaneet lääkärilakon aikana. HUS:n hallituksen päätös on samansuuntainen Lääkäriliiton antaman esityksen kanssa. Ei heti lisäystä – Erityisvirkaehtosopimuksella voidaan lisätä sydänkirurgian hoitokapasiteettia, mutta täysmiehitystä osastolle ei saada, sanoo Haatainen. klo 12-21 Pukeutumisen ALE alkaa SU 24.6. Plazan ohella Sonera on aiemmin suunnitellut kahden muun tytäryhtiönsä, tietoturvaohjelmistoja tuottavan SmartTrustin sekä mobiiliportaaliyhtiö Zedin listaamista. M-Filter on yksi Pohjoismaiden suurimmista suodatinvalmistajista. Tallinnan-laivalla piraatti-isku HAAPAVESI (KP) Poikkiluhta Oy on keskiviikkona ostanut koko Oy M-Filter Ab:n osakekannan Purolator Products Inc. Soneran hallituksen puheenjohtajan Tapio Hintikan mukaan Soneran päätökseen vaikutti ennen kaikkea muuttunut tilanne internet-liittymämarkkinoilla. Matkustajille tarjottiin tullissa mahdollisuutta pienentää sakkojaan tulemalla myöhemmin Viron tullin haastatteluun. kesäkuuta. – Listautumispäätöstä aikoinaan tehtäessä Sonerassa uskottiin tytäryhtiön kasvumahdollisuuksiin ulkomailla, mutta nyt markkinatilanne on tässä suhteessa muuttunut, Hintikka toteaa. Haastatteluun tuleminen on täysin vapaaehtoista ja sillä voi pienentää saamiaan sakkoja, tullivirkailija Tiia Epro huomauttaa. Vaikka lisätyövoiman käytöstä päästäisiin sopuun HUS:n lakkoilevien lääkäreiden kanssa, ei sydänleikkausten määrää pystytä merkittävästi lisäämään kuukauteen hoitohenkilökunnan lomien vuoksi. klo 12. Sydänleikkauksia suojelutyönä HUS:n johto ja Lääkäriliitto ovat sopineet sydänelikkausjonojen lyhentämisestä suojelutyönä. Erikoissairaanhoidosta lakko koskee anestesiologiaa ja diagnostisia aloja. HUS:ssä noin 40 potilaan varjoainekuvaukset vanhenevat heinäkuun lopussa. 40 Mmk. Samalla sotilaille on annettu ohjeita siitä, miten taudilta voi välttyä. Laitisen neuvottelemaan HUS:n lakkotoimikunnan kanssa lisätyövoimasta. Tautia voivat levittää punkit, mutta tavallisimmin se tarttuu suorassa verija eritekontaktissa. 2001 Kotimaa 7 KOKKOLA 9-21 (18) PRISMA JA PRISMAN KESÄPIHA AVOINNA PE 22.6. Ne potilaat, joiden varjoainekuvaus vanhenee heinäkuun lopussa voidaan leikata joko suojelutyönä hengenvaarassa olevina tai erityisvirkakehtosopimuksella tehtävänä suojelutyönä, sanoo HUS:n hallituksen puheenjohtaja Ritva Laurila. Sakot maksetaan pankkiin Suomessa. Hintikan mukaan näiden yhtiöiden listautumissuunnitelmia ei ole haudattu. Sen tulos vanhenee kuudessa kuukaudessa. Hallitus ei kuitenkaan halunnut ottaa kantaa siihen, ovatko sellaiset potilaat, joiden varjoainekuvaus vanhenee heinäkuun lopussa hengenvaarassa. Ämmälä painottaa, ettei suojelutyöstä ole HUS:ssä lipsuttu. Oulussa ja Vaasassa ei irtisanota ketään. Listautuminen voi tapahtua kuitenkin vasta kun yhtiöiden liiketoiminta on kasvanut riittävän suurelle tasolle. Tuolloin lakossa on mukana noin 480 lääkäriä. Lisäksi sotilaille teroitettiin, että iho tulee tarkistaa päivittäin mahdollisten punkkien havaitsemiseksi. Lääkäriliitto on puolestaan tuonut esille, että lakon pitkittyessä potilasjonot, jotka muutoinkin ovat pitkät, kasvavat sietämättömiksi, ja siksi lakkoa ei tulisi pitkittää, liitto sanoo. HUS:n aluelakkopäällikkö Pirkko Ämmälän mukaan osapuolet neuvottelivat sydänkirurgian jonojen purkamisesta Lääkäriliiton antamien ehtojen mukaisesti. Liitto muistuttaa, että terveydenhuollon järjestelyvastuu on työnantajalla, ei lääkäreillä, ja tämä vastuu koskee myös sydänpotilaiden hoitoa. Valtakunnansovittelija Juhani Salonius joutui tuolloin toteamaan, että sovintoesityksen antamiselle ei ole edellytyksiä. Pian 15 viikkoa Kunnallisten terveyskeskusja sairaalalääkäreiden täsmälakko alkoi 12. Lääkäriliitto katsoo, että HUS:n osalta tehdyn päätöksen jälkeen olisi Kunnallisen työmarkkinalaitoksen vuoro tehdä myönnytyksiä. Tulli tarkisti tehostetusti suomalaismatkustajia ja etsi heiltä piraattituotteita. Jonkin lääkäriryhmän ottaminen pois lakosta vain venyttäisi työtaistelua entisestään, sillä ratkaisu laimentaisi KT:n neuvotteluintoa. HUS:n hallitus kokoontuu seuraavan kerran elokuun puolella. Omistusoikeus siirtyi uudelle omistajalle samana päivänä. HUS pyysi keskiviikkona Suomen Lääkäriliitolta apua sairaanhoitopiirin sydänkirurgian jonojen lyhentämiseksi. Vastaaviin varotoimiin on ryhdytty mm. Tulli on aikaisemmin tarkastanut matkustajia lähinnä maan itärajoilla. Lakkovuoroon tulevat Kokkolan seudun kansanterveystyön kuntayhtymän, Jyväskylän, Seinäjoen, Joensuun, Porin ja Lahden terveyskeskukset sekä KeskiPohjanmaan, Keski-Suomen, Seinäjoen, Pohjois-Karjalan, Satakunnan ja Päijät-Hämeen keskussairaalat. Sen mukaan nyt olisi painostettava ennemmin kuntatyönantajaa lakon lopettamiseksi. – Yhdelle matkustajalle kertyi kolmen piraatticd-levyn hankinnasta vajaan 400 markan sakot, tullista kerrottiin. 00 HYVÄÄ HYVÄÄ JUHANNUST JUHANNUSTA! A! TOIVOO PRISMAN HENKILÖKUNTA Miina Lange HELSINKI (STT) Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin hallituksen mukaan sydänkirurgian paisunut jono voidaan purkaa erityisvirkaehtosopimuksella tehtävänä lisätyönä. Tulli tutki illan mittaan vielä Vana Tallinn -aluksen matkustajat. Taloustutkimus Oy:n Internet Tracking -tutkimuksen mukaan Soneran markkinaosuus on painui viime vuonna yli 40 prosentista kolmannekseen. Kaikille suomalaisille rauhanturvaajille tiedotettiin asiasta 8. Kuva Meilahden sairaalasta. Tullin haaviin oli tarkistusten vielä kestäessä jäänyt neljä suomalaista iltaviideltä Norlandia-laivaan pyrkinyttä matkustajaa. Lisäksi he menettivät ostoksensa valtiolle. Ruotsin rauhanturvapataljoonan alueella. Lääkäriliitto suositti torstaiaamuna, että HUS:n lakkotoimikunta osoittaa lisätyövoimaa sydänpotilaiden hoitoon. Sonera Plaza on Hintikan mukaan siinä määrin keskeinen osa yhtiön palvelutarjontaa, että se halutaan pitää jatkossakin emoyhtiön omistuksessa. Ericssonilta ulos 67. Lääkäriliitto miettii lakon jatkokuvioita viimeistään elokuussa, jolloin liiton hallitus ja valtuuskunta on kutsuttu koolle. (ArvinMeritor) yhtiöltä. – HUS:n hallitus lähti päätöksessään siitä, että suojelutyövoimaa on käytettävä silloin, kun potilaan henki ja terveys ovat vaarassa, HUS:n hallituksen jäsen, kansanedustaja Tuula Haatainen (sd.) sanoo. Haastattelussa selvitetään muun muassa se, mistä hän on laittomat tuotteet ostanut. Heiltä tavattiin löydettäessä kymmenisen laitonta cd-levyä, muutamia kasetteja sekä pari tietokoneen kuvankäsittelyohjelmaa. Rauhanturvaajille jaettiin myös hyönteisja punkkikarkotteita. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio HELSINKI (STT) Akavalainen Lääkäriliitto syyttää lääkärilakon pitkittymisestä työnantajaa ja sen neuvottelutaktiikkaa. Hallitus päätti torstaisessa kokouksessaan valtuuttaa toimitusjohtaja Lauri A. Yhtiön vuotuinen liikevaihto on n. suljettu SU 24.6. – KT on kertonut, että lakko pitkittyy nimenomaan sen vuoksi, että se on liian lepsu. Suojelutyönä hoidetaan kaikki kiireelliset tapaukset, Pirkko Ämmälä sanoo. Erityisvirkakehtosopimuksella tehtävä työ on Laurilan mukaan hieman kalliimpaa kuin suojelutyö. – Hengenvaarallisuuden määrittelyn jätimme lääketieteen asiantuntijoiden ratkaistavaksi. Yrityskauppa ei vaikuta MFilterin toimintaan mitenkään. Kyseessä on ns. Viime aikoina Krimin–Kongon verenvuotokuumeesta on ollut huolestuneita kirjoituksia eri tiedotusvälineissä. – Varjoainekuvauksen uusiminen on riski ja voi saattaa potilaan vaaraan. Yhtiön toimitusjohtajana jatkaa Antero Haapanen ja hallituksen puheenjohtajan tehtävistä vastaa Kari Mustakallio. Tautiin voi liittyä kuolleisuutta 10–20 prosentissa tapauksista, kerrotaan Pääesikunnasta. Samalla Sonera Plazan optio-ohjelma päätettiin korvata Sonera-konsernin optio-ohjelman mukaisilla optioilla. Lakon on nyt arvioitu venyvän ainakin kesän yli. maaliskuuta eli ensi maanantaina alkaa jo sen kuudestoista viikko. Kiireellisissä sydänleikkauksissa kansainvälisen kriteerin mukainen odotusaika on viikko ja toisen kiireellisyysluokan leikkauksissa kolme kuukautta. HUS:n hallituksen näkemyksen mukaan sellaiset potilaat, jotka ovat jonottaneet kauemmin kuin kansainväliset kriteerit edellyttävät, on leikattava suojelutyönä. Kiistaa soviteltiin viimeksi pari viikkoa sitten. Kaikki kiinni jääneet saivat sakot, jotka olivat kolme kertaa tuotteen ostohinta. Tähän mennessä KT ei ole liiton mukaan osoittanut kiistassa mitään todellista neuvotteluhalua. Suomessa henkilöstövähennykset kohdistuvat erityisesti hallintoon. Poikkiluhta osti M-Filterin HELSINKI (STT) Ruotsalainen matkapuhelinyhtiö Ericsson irtisanoo Suomessa kuusi prosenttia henkilöstöstään, 67 ihmistä. Lääkäriliiton mukaan potilaat on hoidettava erityisvirkaehtosopimuksen mukaisesti suojelutyönä päiväsaikaan. Muista paikoista poiketen Helsingin, HUS-piirin ja Oulun yliopistosairaalat ovat lakossa keskeytymättä, kunnes lääkäreille saadaan uusi virkaehtosopimus. Rauhanturvaajia kehotetaan punkkisyyniin Kosovossa normaalistikin verenvuotokuumetta TALLINNA (STT) Viron tulli teki torstaina piraatti-iskun Suomen laivoille Tallinnan satamassa. Oy M-Filter Ab työllistää tehtaallaan Haapavedellä lähes sata työntekijää. Liittymäliiketoiminnan merkitys Soneralle on varsin pieni, sillä Sonera Plazan osuus konsernin viimevuotisesta reilun 12 miljardin markan liikevaihdosta oli vain pari prosenttia. Sonera Plaza ei listaudukaan HELSINKI (STT) Kosovossa oleville Suomen pataljoonan rauhanturvaajille on tiedotettu alueella esiintyvästä verenvuotokuumeesta. Työnantajan vuoro tehdä myönnytyksiä Lääkäriliitto: Tuomas Savonen HELSINKI (STT) Sonera ilmoitti torstaina peruvansa internetin portaalipalveluja tarjoavan Sonera Plaza -tytäryhtiönsä suunnitellun pörssilistautumisen. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.6. Liiton mukaan lisätyövoimaa voidaan käyttää sellaisten potilaiden leikkaamiseksi, joiden varjoainekuvaus täytyisi muuten uusia ennen leikkausta. Siinä yhteydessä korostettiin punkeilta suojautumista vaatetuksen ja punkkikarkotteiden avulla. Viron tullin tehoisku Tallinnan satamassa oli laatuaan ensimmäinen. klo 8-13 LA 23.6. Tänä vuonna tautia on ollut jonkin verran tavanomaista enemmän. Sonera Plazalla oli huhtikuussa reilut 240 000 liittymäasiakasta. – On olemassa karmeita kokemuksia siitä, mitä voi tapahtua, jos pörssiin listataan pelkkiä ideoita, Hintikka toteaa. – Matkustaja voi tulla myöhemmin takaisin Viroon tullin yksityiskohtaisempaa selvitystä varten. Krimin–Kongon verenvuotokuume, jota esiintyy normaalistikin Balkanilla
Hän on kastamaton luonnonlapsi, joka tulee ja menee mielensä mukaan vaihtaen sekä nimeä että sukupuolta. Etenkin juopon kansanpelimanni Kärmeshaudan (Harri Tastula) jälkeenjääneen pojan Matin (Juho Kuorikoski) naamanväänteet ja lausumat riemastuttivat. The happy end, kokonainen sateenkaari, joka puuttui peliin aivan omin päin. Kaikki toistuu, kertautuu, eri sävellajeissa vain. La aamu ... Naamioleikki jatkuu loppuun asti. Monisärmäisyydessään ja salaperäisyydessään Almqvistin teos on itsekin kuin jalokivikoru, joka heijastaa valoa kaikissa spektrin väreissä. Juoneen kietoutuu useita traagisia rakkaustarinoita, valheita ja juonittelua. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Toimittaja: Mia Puutio (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Tilaa säätiedot mistä haluat puhelimeesi tekstiviestinä numerosta 13525. Carl Jonas Love Almqvistin romaani Kuningattaren jalokivikoru ilmestyi ruotsiksi vuonna 1834. KESKIPOHJANMAA TOIVOTTAA IHANAA JUHANNUSSÄÄTÄ! T ila a te k st iv ie st in ä 13 52 5 K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net K u v a : S o ili K o ti s a a ri • taideteokset • valokuvat • käsityöt Valikoimissamme yli 400 kehystä Mia Puutio KAUSTINEN (KP) Kansantaiteenkeskuksen teatterin Siriuksen vieraat -näytelmän ensi-ilta keskiviikkona 20.6., käsikirjoitus Arto Melleri, ohjaus KaiEerik Känsälä, musiikki Antti Järvelä, Esko Järvelä ja Vesa Laasanen. 427 s. Pe ilta ... Mutta niinhän usein käy. Näytelmä loppuu vähän voimattomasti. Mutta ei. Nyt suomeksi käännetty tarina kutoo lukijansa osaksi yllättävien käänteiden, salaisuuksien ja juonien verkkoa, joka pitää otteessaan viimeiseen silmukkaan asti. Päähenkilö, nuori näyttelijätär Azouras Lazuli Tintomara, aiheuttaa hämmennystä ja tunteiden paloa missä ikinä kulkeekin. Otava, 2001. Ja siellä se oli, Kansantaiteenkeskuksen takana. Henkilöllisyydet ja teot paljastuvat kokonaan vasta loppuratkaisussa, joka sekin on ennalta arvaamaton. SÄÄ KALAJOKI 13525 Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Luulenpa, että moni yleisön joukosta löysi itseään noista roolihahmoista ja elämäntarinoista. Kansantaiteenkeskuksen teatterin toteuttama Arto Mellerin Siriuksen vieraat on yksi maakunnan harvoista kesäteatteriesityksistä. Mitään ei sanota suoraan, eikä lukija juuri pääse kurkistamaan henkilöiden sielunelämään. Marjuli (Marika Känsäkangas) ei osaa kuunnella avautuvaa opettajaansa Erja J. GSM-Täsmäsää kattaa kaikki Suomen kunnat (452 kpl!) sekä noin 80000 paikkaa ympäri maailman. Juonen käänteitä on mahdoton aavistaa. Kertomus etenee pitkälti repliikkien varassa ja antaa mielikuvituksen laukata villinä. Näytelmä ei ole mitään aivot narikkaan hupailua, mutta nauru herahti yleisöltä useaankin otteeseen Mellerin osuvien hahmojen ilmeikkäissä tulkinnoissa. Almqvistin teos vaatii tulkintaa, päättelyä ja arvailua. Pe päivä ... Se rikkoo tavanomaisia lajirajoja yhdistäen suoraa kerrontaa, kirjemäistä ilmaisua, draamaa ja runoutta iloiseksi sekamelskaksi, joka tukee tarinan karnevalistista tunnelmaa. Kertoja pelaa kuurupiiloa lukijan kanssa: vihjaisee, peittää, paljastaa. Kaikki toistuu, kertautuu, eri sävellajeissa vaan, toteaa Anders, Siriuksen vieraiden tuhlaajapoika, joka on palannut kotikyläänsä Turjantaustaan Kööpenhaminan huumekuvioista hänelle ajautuneen rahakassin kanssa. Minussahan ei tietenkään ole noita Tiina Palosaaren esittämän toimittajan naurettavia piirteitä, ei missään tapauksessa. Tintomaran tarina lähtee liikkeelle vuonna 1792 naamiaisissa tapahtuneesta kuningas Kustaa III:n murhasta. Ja patti siirtyy seuraavalle ja sitä seuraavalle sukupolvelle aina tuomiopäivään saakka. Kaunisteltuihin muistoihin takertuvalle Irikselle Anders on rakkauden lapsi, mutta poika itse kantaa vihan ja häpeän taakkaa. J. Luulisi jäävän teatterikansalle kalsa olo. Hinta 3,65mk. Suojamekanismit hautaavat totuuden Tarina kiteytyy lopulta Andersiin, jonka kujanjuoksu pakoon kohtaloa, häpeää ja nujerrettujen ihmisten tuoksua hautautuu pimeään. 8 Perjantaina 22.6. Teos kuin jalokivikoru Teatteri Kirjat. Romantiikan ajan teoksena Kuningattaren jalokivikoru ennakoi tulevaa ainutlaatuisella tavalla. Toisaalta tarinaan kuuluu, että solmut eivät aukea. Missä ikinä oletkin! Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKAKUNTA Lähetä viesti numeroon 13525 Saat säätiedot tekstiviestinä. La yö ... Alkoholiriippuvuus, tiukkapipoisuus, menestys, usko kokeampiin puolustajiin kaukana Siriuksessa ja kaiken pahan torjuva positiivisuus, valikoidun totuuden auvossa paistattelu ovat tyypillisiä keinoja suojautua kipeältä totuudelta. Heti esityksen jälkeen alkoi sataa, ei tulta ja tulikiveä vaan pientä raikasta tihrua – pilvettömältä taivaalta. Häpeän alla kaikki toistuu Sateenkaari jatkoi tarinaa omin päin Valoisa Iiris-äiti iloitsee, ettei poika ole oppinut maailmalla juomaan viinaa. Untamalaa (Paula Varila), Iiris-äiti torjuu mielestään jopa poikansa onnettomuuden, eikä Kärmeshauta pääse eroon viinastaan. L. Kalajoki Pe aamu ... Lähes kahdessa vuosisadassa se ei ole menettänyt hiukkaakaan kiehtovuudestaan ja eriskummallisuudestaan. Suom. Niin. Hän on kuin usvaa: muuttaa muotoaan ja häviää yhtäkkiä tuulen mukana. Traagisen juonen ja kepeän kerronnan ristiriita täydentää teoksen naamioleikkiä, joka imee lukijan mukaansa selvittämään tapahtumien petollista vyyhteä. Antero Tiusanen. Kokonaisuutta voi luonnehtia jopa postmoderniksi. Almqvist: Kuningattaren jalokivikoru. Vintillä Anders piikittää. Tuomiopäivän epätoivon ja Jeesuksen kalliisti vuotaneen sovintoveren toivon välimaastossa kipuileva vähä-älyinen Matti on lopulta kenties koko joukon rehellisin. Anders (Juha-Matti Rautiainen) on avioton lapsi, jonka Orvo Pruun (Kai-Eerik Känsälä), tunnettu näyttelijä, polkaisi alkuun ohimennen hyväuskoisen Iiriksen (Minna Pesola) kanssa. Isä ja poika eivät kuitenkaan koskaan juttele kunnolla, "kuin mies miehelle", ja sitten on jo liian myöhäistä. Kuva: Mia Puutio Sanna Keskinen (KP) C. Lehti ilmestyy seuraavan kerran juhannuksen jälkeen maanantaina 25.6. Silti muutkin ovat häpeänsä vankeja, ja kullakin on omat suojamekanisminsa sen peittelyyn
Myös muutaman keihäänheittäjän nimi mainittiin, mutta lajin hekumallisuus ei ollut puheenaiheena. Se, joka ensimmäisenä kuuseen kurkottaa, se katajaan kapsahtaa. Luonnontieteilijöiden mukaan sanajalka kuuluu itiökasveihin, jotka eivät kuki koskaan, mutta vanhan käsityksen mukaan se kukkii, tosin vain pienen hetken juhannusyönä. Yleensä inspiraatio kuitenkin iskee juuri kuivilla keleillä. Mahlaisena kuoritun kuusen pinta kuivui kiiltävän luistavaksi ja oli ennen vanhaan mitä parhain väline kilpakiipeilyyn. Amerikkalaiset ovat hurahtaneet Niagaraan tyystin. Lisäksi laki edellyttää jokaisen huolehtivan siitä, että tulta ylipäänsä käsitellään riittävää varovaisuutta noudattaen. Vasemman jalan sukka saatettiin myös kääntää nurin päin. – Alkaa hymyilyttää, ilman syytä. Jotkut keräsivät pellolta seitsemän erilaista kukkaa ja tekivät näistä kauniin kimpun tyynyn alle. Iän karttuessa perinteet saavat kuitenkin usein uuden arvon. Kukkivan sanajalan löytäjälle on luvassa mojova palkkio. Tässä kuultuja kommentteja juoman vaikutuksista: – Käsivarsia kihelmöi ja pyörryttää. – Sur-rur, päässä surraa kuin pienessä sievässä. 2001 Kirsi Haapala (KP) Y hdysvalloissa kohua herättänyt ruotsalainen lemmenjuoma Niagara on saapunut Suomeen. Ja menekki on ollut taattu. Kuvat: Tomi Hirvinen Tulevan sulhasen haamun saattoi nähdä, jos kiersi keskiyöllä saunan kolme kertaa ja katsoi sitten luukusta sisään. Vain latvus on jätetty paikoilleen ja keskivälille pari oksaa. Ja neljä pulloa päivässä on sopiva päiväannos. Olisiko siellä kenties ollut tarvetta hekuman keinotekoiseen lisäämiseen. Äkkiä tullut hyvä olo häipyy nopsaan. Jos juhannusyönä siis jossain päin kuuluu ukkosen jyrinää, ei kyse suinkaan ole ukkosesta. Lähde: Kustaa Vilkuna, Vuotuinen ajantieto Juhannusyön taikaa Tyynyn alle vihta, virsikirja, kukkakimppu tai kupariraha Juhannusyönä tasan kello kaksitoista alastomana kaivoon kurkistaessa näkee sieltä tulevan sulhon morsianta ihmettelevän. Sade ennustaa märkää loppukesää. Kaikki atoopikot, psoriaatikot ja muista ihosairauksista kärsivät siis rohkeasti ryömimään niitylle juhannuskasteeseen. Vuosittain juhannuskokoista lähtee liikkeelle useita metsäpaloja. Virossa sanotaan, että sanajalka kukkii vain kerran sadassa vuodessa ja kun se lopulta kukkii, käy yö valkeammaksi kuin päivä, kukka valaisee kuin palava hiili ja kuuluu ukkosta muistuttavaa jylinää. Kokolta palatessaan naimakuntoiset ja -haluiset tytöt kierittelivät itseään alastomina poikatalon ruispellossa niin, että yökaste tarttui ihoon. Ku va : To m i H irv in en Jenny Nyholm (KP) s Juhannusyöhön liittyy sekä uskonto että taikuus. Jospa kaikki naimahaluiset miehet kierisivät pellolla, niin naiset saisivat vihdoinkin nauttia lemmenhuuruisista miehistä. Huonoimmatkin vitsit naurattavat. Sanajalka se siellä kukkii. Silmät auki siis, kun joku ryömii pusikossa juhannusyönä. Mielin terassille! – Kikatus iskee koko porukkaan. Silloin on parempi pysyä mökkirannassa, tutun pallogrillin tuntumassa. Sitä paitsi, ken on joskus kokon kanssa värkännyt tietää, että sen sammuninen kestää kauemmin kuin kokkoväen. Jotkut keräsivät pellolta seitsemän erilaista kukkaa ja tekivät näistä kauniin kimpun tyynyn alle. Kerrottakoon tässä yrttien nimetkin, vaikka tuskin niitä koto-Suomen maastosta löytyykään: damiana, maté ja schizandra tiemmä takaavat lemmekkään fiiliksen. Lain mukaan avotulta ei saa sytyttää metsään tai sen läheisyyteen, kun metsäpalon vaara on ilmeinen. Lemmekkyyssaldo: Neljän naisen testiryhmässä testituokion aikana puhuttiin Arsi Harjusta ja Kari-Pekka Kyröstä. Jonkinlainen nestemäinen lemmenjuoma lienee siis tämä Niagara, vaikka ainesosat muistuttavat kovin suuresti markkinoilla kauan olleiden energialimsojen reseptejä. No, juhannustunnelmissa jo muutenkin olevat Keskipohjanmaan kesätoimittajat tarttuivat oitis pulloa kaulasta ja testasivat Niagaran tehot. 9 KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.6. Nestemäinen Viagrako tässä on pullotettuna. Juomisnopeudella oli selkeä vaikutus: suuvedeltä maistuvan ja näyttävän juoman kertakietaisu nopeutti kikatusvaiheen saavuttamista. Saisko sitä lisää. Koko maassa molemmin puolin ulko-ovea pystytetään koivun oksia. Vaikka mistäpä noista eroa huomaa. Kuva: Jukka Lehojärvi. Mutta miten kummassa länsinaapurimme on taas osannut iskeä tällaiseen kultasuoneen. Joku saattaa intoilla metsäretkellä, johon kuuluu nuotio hiiltyneine makkaroineen. Mikäs siinä, jos keli on riittävän märkä. Toiset keräsivät kastepisaroita kukkivilta kedoilta liinaan, jolla sitten pyyhkivät kasvojaan. Juhannuskaste hävitti pisamat ja kaunisti kasvot poikamiehille mieluisiksi. Keskikesä on juhannuksena kauneimmillaan, vihreä väri kirkkaimmillaan. Juoman vaikutuksen väitetään kestävän nelisen tuntia. Saisimme sitä kauan kaivattua romantiikkaa arkipäivään. Etenkin, jos on pohjoistuuli tulee huono marjavuosi: pieniä mansikoita, vähän puolukoita. Eli jonkun yökyöpelin on uhrattava juhannusyönsä kokon sihinää seuratessa. Viikonvaihde Miten kummassa länsinaapurimme on taas osannut iskeä tällaiseen kultasuoneen. Taitavat vain koivun oksatkin vaipua muistojen joukkoon kertomaan tuleville sukupolville romanttisista juhannuksista, koska nuoret eivät niitä juhannuksena riennoissansa käytä. Siitä paikasta tyyppi aloitti sitten juoman tuonnin maahan. Koska joka paikassa korostetaan tasa-arvoa ja miehet tekevät entistä enemmän "naisten töitä", voitaisiin tänä juhannuksena testata tämän taian sopivuutta miehiin. Loppukommenttina kerrottakoon, että lopullinen vaikutus saattoi iskeä testaajiin vasta neljän tunnin kuluttua. Juoman kerrotaan sisältävän ikivanhoja yrttejä, joita intiaanit käyttivät aikoinaan rakkauselämänsä kohentamiseen. Kun vain muistaisi seuraavana aamuna, minkä näköinen puoliso oli – savuisessa ja hämärässä baarissa tämä saattaa tuottaa myöhemmin ongelmia. Tyynyn alle pantiin nelilehtinen apila, yhdeksällä heinällä sidottu kukkaseppele, maarian kämmekkä, virsikirja tai kupariraha. Kaikesta huolimatta, kokkoisaa juhannusta ja hyvä vesisade päälle! Äläpä tee metsäpaloa! Juhannuskokko on tänä vuonna hiukan turvallisempi vaihtoehto – hyvässä lykyssä sen sammuttaa rankkasade. Sitä ei kenkään arvaa, mutta olisiko siellä kenties ollut tarvetta hekuman keinotekoiseen lisäämiseen. Työpäivämme päätyttyä toimituksen liepeillä on siis saattanut köpelehtiä ties miten kiihkoisaan tilaan joutuneita toimittajanalkuja. Vanhan tiedon mukaan myös ihosairaudet paranevat juhannuskasteessa. Perinteet kunniaan! Lempi leiskuu juhannusyönä Juhannusyö on usein mielletty lemmentaikojen yöksi. Jotkut lakaisivat makuuhuoneensa lattian alastomina punainen rihma vyötäisillä ja tuleva puoliso tuli heitä tervehtimään. Nukkumaan mennessä tehtiin kaikenlaisia kokeita, jotta näkisi unessaan sen oikean. Mustikoista ei ole puhetta lainkaan. Niinpä umpiseikkailu Suomen metsissä makkarakäpit kainalossa ei onnistu. Tarina ei kerro, onko jokainen ruotsalaisjääkaappi lastattu jussiksi täyteen sinisiä Niagara-pulloja. Juomaa tekee heti mieli lisää. Kukkaseppeleet ja kirkkaanvihreät koivun oksat nousevat arvoon arvaamattomaan. Jos aurinko nousee selkeälle taivaalle, tulee hyvä vuosi. Jos tyynynsä alle laittoi sitomattoman saunavihdan, näki tulevan puolisonsa yöllä sitovan sen. Enpä tiedä. Monikohan keskipohjalainen pystyttää kuoritun kuusen omalle pihamaalleen. Tulevan sulhasen haamun saattoi nähdä, jos kiersi keskiyöllä saunan kolme kertaa ja katsoi sitten luukusta sisään. Ainakin kaupungeissa palokunta haluaa kuulla etukäteen mahdollisista kokkokekkereistä. Monelle sinkulle saattaa olla helpottava tieto, että tulevan sulhasen näkee unissaan juhannuksena. Outi Airola (KP) s Juhannus on meillä herttainen ja savuinen, kun innostumme tuusaamaan kokkojen kanssa. Keski-Pohjanmaalla porraskoivujen lisäksi keskelle pihaa on ollut tapana pystyttää juhannuskuusi, joka on oksittu ja kuorittu. – Kymmenen minuutin kuluttua pää alkaa tuntua raskaalta. Festarit vetävät kansaa keskikesän juhliin, eikä perinteinen juhannusidylli maaseudulla houkuttele. Ruotsalaiset muuten huomauttavat, että Niagaraa ei parane litkiä ennen petiin (nukkumaan) menoa. Sisäministeriö muistuttaa tuttuun tapaansa ja toimenkuvaansa kuuluen kokonpolttajia varovaisuudesta tulen käsittelyssä. Kyllä vanha kansa tietää, mikä taika ongelmiin tepsii. Kunta voi kuitenkin määrätä, että avotulen sytyttämiseen tarvitaan sen alueella lupa tai että siitä on ilmoitettava viranomaisille. – Puolen minuutin päästä juomisesta iskee nousuhumalan tyyppinen olo. Riittävä varovaisuus tarkoittanee kokonaista palokuntaa perävaununa, tai ainakin vettä metritolkulla. Lemmenjuomaa Lemmekkyyssaldo: Neljän naisen testiryhmässä testituokion aikana puhuttiin Arsi Harjusta ja Kari-Pekka Kyröstä. Syksyinen mustikkapiiraskiintiöni on siis turvattu, oli sää juhannuksena mikä tahansa. Avotulen tekoon toisen omistamalle tai hallinnassa olevalle maalle tarvitaan aina maanomistajan tai -haltijan lupa. Humpuukia. Kesän sääennuste helppo tehdä Lohtajalla sanajalkaa on sanottu aarteenkouraksi ja sen on sanottu kukkivan vain juhannusyönä. Myrkynsininen juoma kun sai erään kerran tuntemattomana pysyttelevän kahvilanpitäjän rapakon takana varsin hekumalliseen tilaan. Yhteystiedot Osaston esimies: Maija Myllykangas (06) 827 2355 Toimittaja: Outi Airola (06) 827 2318 Sähköposti: outi.airola@kpk.fi Niagara – ainakin kikatusta ja kihelmöintiä syntyi testiporukassa. Juhannusyön sää on myös tärkeä marjastajia ajatellen, koska juhannusyön tuuli vie marjankukat. Neljän tunnin ajan juoman siemailusta vaaravyöhykkeellä ovat kanssaihmiset, sillä valmistaja kehottaa ryypiskelyyn sosiaalisissa tilanteissa. Niagaran pitäisi kuuleman mukaan aiheuttaa ihanan kihelmöiviä ja halukkaita tunteita. Lemmen sanotaan nousseen tästä myös poikiin. Tässäpä hyvä idea täksi juhannukseksi: Kuusi keskelle pihamaata ja kilpailut pystyyn. Omalla maalla saa polttaa kokkoa, jos metsäpalovaroitusta ei ole annettu eikä muutakaan metsäpalon vaaraa ole. Loppukesän sääennusteita on turha seurata juhannuksen jälkeen: Minkälaista ilmaa on juhannuksena, sellaista on mikkeliin. Saunavihdan päällä nukkuminen ei kuulosta mukavalta, mutta kukkien keruu lienee aika vaivaton tapa saada selville puolison henkilöllisyys. Nykyaikana harva edes haluaa päästä teerenpilkuistaan eroon, mutta olisiko juhannuskasteesta haastajaksi rasvaimuille, huulenkohotuksille ja finnivoiteille
Hän asettui istumaan rukoussyvennyksen viereen ja kääntyi katsomaan seurakuntaansa. Haa tsik tsik, huusi peippo-isä, on pesueeseen aimo lisä. Teos synnytti uuden lajin, maqaman, keskiaikaiseen arabiankieliseen kirjallisuuteen. Seis, se huusi, viaton on muna, mulla konsti on aateltuna: Kutsumme kokoon hämähäkit. Suoppo on kiltti ja häntä pitää lähestyä nätisti. Antti Aimo-Koivisto, kuva Outi Airola, teksti Kesä menee päähän Tsiik! Yli metsän huuto kiiri. Juhannusrunon Keskipohjanmaa-lehden lukijoille kirjoitti Yrjö Kujala Säikähdys metsässä Piirros: Seija Kurtén s Juhannus, keskikesän juhla, on ollut vanhastaan kukkien ja tuoreiden lehvien juhla. Syytön olen minä, usko pois,¨ noin suurta munaa en tehdä vois. Käki toisten viattomuutta hyväks käytti – se eipä uutta. Syntyi käen poika kurjimus, tavoiltansa tosi hurjimus: Se "sisarensa" mahaan puotti, kuolon kamalan niille tuotti. Punainen hera oli erityisesti keskipohjalaisen ruokatalouden erikoisuus, mutta valmistusmenetelmä on tunnettu myös Pohjois-Suomessa ja paikoitellen Ruotsissakin. Vaan opikseenko otti käki. 2001 s KESKIPOHJANMAA "Kerran olin vetäytynyt läheisten ystävieni kanssa iltaa viettämään. Moskeijassa me asetuimme seisomaan imaamin taakse kuin jalot ja hurskaat enkelit, arvokkaina ja vakaina, harkituin liikkein, sillä kaikella on aikansa ja paikkansa. Kertomukset ajoittuvat 700-900-luvuille, ja niitä yhdistää lähinnä päähenkilö, nokkela maankiertäjä Abulfath Aleksandrialainen. Suoppo kannattaa nähdä osana suomalaista luontoa, jossa ihmisen alkuperäinen elinvoima nousee täyteen, korkeaan mittaansa. Kuten vanha kansa sanoi: ihminen pääsee irti varrestansa. Kuva: Tomi Hirvinen. Kuulkaa nuoret, on tiedossani jutun juoni, konstit hallussani. Jos suopon silmään osuu joutilas muovirengas, hän kytkee sen oitis nenäänsä. Mikä on sovelias rangaistus sille, joka viettää yönsä paholaisen kaatamana ja aamulla tulee taloon, jonka Jumala on käskenyt korottamaan?" Mestari Abulfathin elämä ja teot on suomennettu valikoima Badiazzaman al-Hamadhanin (k. Niin me teemme, huusi kansa, ilmi sirkkui koiruuttansa. Tuvan seiniä on koristeltu tuoksuvilla pihlajanja tuomenoksilla ja huoneiden lattioille on ripoteltu raikkaita haavanja pihlajanlehtiä. Juu, tsik-tsik, sanoi arvoisasti, on siinä aimo munalasti! Te nuoret, tsik, on aika teillä saada tieto mikä on meillä: joka kevään riesa, käen muna pikku lintuin pesään munittuna. Antaas kuulua nyt ti-ti-tyy, miten moinen juttu selittyy. Suomalainen suoppo sen sijaan nauttii kesän tunneista ympäri vuorokauden keksien kaikenlaisia kotkotuksia ja konnuuksia, pelleillen ja pyörien paikasta paikkaan, onkien, tonkien ja vönkien ojasta allikkoon. Hän oli pitkään vaiti ja haisteli moneen kertaan ilmaa. Isä peippo kuin noiduttuna näki: pesässä suuri muna. Loman loputtua suoppo usein palaa työpaikalleen vaisusti työkavereitaan tervehtien, häntä koipien välissä, kuin koira häkkiinsä. Jos suoppo löytää jostakin vanhan kaasunaamarin, sen kanssa syntyy helposti parin viikon show. Nykyjuhannuksen ruuat eivät ole erityisen perinnepitoisia, vaan kaupungista kesämökille matkaava keskikesän juhlija pakkaa kylmälaukkuunsa mieluiten olutta, makkaraa ja muuta grillattavaa sekä puolivalmiita eineksiä. Suruusi saat avun multa. Samalla saapui laulurastas, vanha, viisas, huutoon vastas. Jos suoppo löytää tyhjän sixpackin, hän panee sen päähänsä ja ryhtyy tanssahtelemaan. Maitoa keitettiin hiljakseen padassa, ja kypsyessään juustokokkareet punertuivat. Nuoret lintuset ällikällä lyötiin näyllä hirveällä. Peippo-äiti nyyhki yhy-hyy, ilmapiiri yhä jännittyy. Ne sijoittuivat usein yhteiskunnan laitapuolelle kerjäläisten ja varkaiden maailmaan. Miksi itket, äiti kulta. Se tuhma käki, terroristi, se vihermetsäin anarkisti. Kun surkea tilamme kävi meille selväksi, hurja luontomme kutsui meitä lähimpään viinitupaan. Imaamimme lausui Koraania niin hitaasti ja arvokkaasti, että mielemme teki läimäyttää häntä. Kevään ja kesän juhlapyhiksi valmistettiin myös mieluusti ruokia kananmunista tai uutuista kerätyistä linnunmunista. 1007) kokoelmasta Maqamat. Sitten hän lausui: "Oi ihmiset, joka viettää turmiollista elämää ja lankeaa sen saastaisiin kiusauksiin, pysyköön kotonaan saastuttamatta toisia hengityksensä löyhkällä. Kesä on siis mennyt päähän. No, mikä tahansa onkin syy, kyllä vähemmästäkin hämmästyy. Tällaisiin juhannuksen perinteisiin munaherkkuihin lukeutuvat myös pohjoissavolaiset muurinpohjaletut. Me sinut vielä opetamme, kurjat temppusi lopetamme! Aikoi vihainen lintuväki munan särkeä, sen rastas näki. Ei itse haudo muniansa, äitiytensä kieltää, kunniansa. Inhon huudot lintuin suista, kaiku vastas metsän puista. Sen kuuli koko luonnon piiri. Ruokaperinteitä juhannuksen viettoon ei sen sijaan liiemmin liity, vaikka muutamia vanhoja juhannusruokia sentään tunnetaan. Petturia pikku linnut auttoi, keväisin sen munan hautoi. Silloin kuului kutsu aamurukoukseen, halujen paholainen kaikkosi luotamme ja me kiiruhdimme vastaamaan kutsuun. Silloin päätimme iskeä tynnyrien suonta ja vuodattaa niiden verta, kunnes nekin olivat tyhjiä kuin simpukka vailla helmeä tai kaupunki vailla vapaita miehiä. On loukkaavaa kutsua suoppoa juopoksi, sillä juoppo on pelkästään päissään kuten talvellakin. Makeanjuuston valmistus kävi päinsä vain kesällä, sillä suuren osan vuotta lehmät olivat ummessa, mutta laidunkauden alettua ne päästettiin taas herkuttelemaan. Punaista heraa juhannuksena Punaista heraa pääsee tekemään kesällä, kun lehmät ovat laitumella. Siksi juusto on tunnettu myös punaisen heran nimellä. Juhannustarjoiluun kuului ennen keskipohjalainen ruokaisa maitoherkku makeajuusto, jonka valmistukseen käytettiin tuoretta kuorimatonta maitoa. He olivat kaikki oppineita ja nokkelia, ja me tyhjentelimme helmeileviä pikareita, kunnes pöytäviinimme ehtyi. Sen ehkä tietää metsän väki. Tosin, tsit tsit, jos geenit sulla, viirais, vois tuommoinenkin tulla. 1 10 Viikonvaihde Perjantaina 22.6. Suuttuneena suoppo on äänekäs ja räjähdysherkkä laitos. Kautta maan on ollut ja on edelleenkin monin paikoin tapana pystyttää juhannuskoivut ulko-oven molemmin puolin. Kokoontui kaikki metsän väki, kauhistuen se munan näki. Peippo-äiti hän pesällänsä itki, on hätä sisällänsä. Pesälle lensi peippoin vieras, silmiänsä vielä hieras. Tänään olen huomannut eräiden löyhkäävän emäsynniltä. Talkoin tehkööt seittitäkit alle pesän, munan me sille pudotamme kuin tatamille. Ts-tsi-tä-täh nyt maailmanloppu! Pakomatkaan jo tuli hoppu. Ja mikäs siinä, juhannuksen pelkistettyyn mökkielämään sopiikin mainiosti vaivatta valmistuva kenttämuona. Al-Hamadhanin maqamat olivat lyhyitä riimiproosalla kirjoitettuja tarinoita. Ku-kuule, äiti, kutsutaan metsän väki munaa katsomaan. Lopulta hän kuitenkin tokeni ja korotti äänensä lopputervehdykseen. Suoppo on suomalainen, joka on suopunut kesään, juopunut sen huumaavasta valosta ja tuoksusta, saanut siitä huikaisevan energiapommin. Kaikenlaiset aurinkolasit, korut, naamarit ja muut tilpehöörit ovat suopon ominta rekvisiittaa. Onerva Leisti Sunnuntaisitaatti Hetkinen! Juhannusvinkit s Suo, suomalainen, suoppo.... Yö oli kääriytynyt vihreään silkkiin, joka lainehti ympärillämme, kun me lähdimme halkomaan sen aaltoja
Lehtikuva/Tor Wennström Lehtikuca / Jaakko Avikainen Lehtikuva/ Pasi Autio Lehtikuva /Reuters. Ajamme metrolla reilun kymmenen minuutin matkan kaupungin sydämeen, Times Squarelle. Hän liikkui pitkin vaunuja tukemalla käsiään peltipurkkeihin. Elämä näyttää juuri sellaiselta kuin se lapsena televisiosta katsottuna vaikutti. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.6. 4 4 Ma 18.6. Muistelen metrossa tapaamaani miestä ja hänen vyötäröstään alaspäin amputoituja jalkoja, joita ei enää ole. Pikku-Italiassa elämä on todellakin italialaista muutenkin kuin ruoaltaan ja ChinaTownissa asuville kiinalaisille tämä on Kiina. 7 7 To 21.6. Mietin myös venäläistä miestä, jonka tapasin eräässä kaupungin tuhansista Coffey Shopeista pari päivää aikaisemmin. Posion Seikkailijat asuvat kelohirsimökissä ja saunovat joka päivä. Ilokseni sain tietää, että myös työkaverini katsovat Suuta seikkailua televisiosta, ja ihan joka ikinen ilta. Täältä löytyvät Broadwayn musikaalitaivas, jossa muutaman sadan metrin säteellä voi halutessaan nauttia maailman kuuluisimpien musikaalien annista. Mutta kuten Usassa, myös täällä kilpailijoista tuli valtakunnanjulkkiksia ja iltapäivälehtien vakiotavaraa. Ihmisten eettinen sekamelska Manhattanilla on loputon. Selviytyjissä kilpailijat sentään saivat nähdä nälkää, eivätkä saaneet kattoa päänsä päälle. Kirsi Haapala Sen seitsemät uutiset T ervetuloa New Yorkiin – maailman pääkaupunkiin, julistaa suunnaton kyltti Queensboron sillalla Manhattanin itäpuolella. NYPD:n poliisi valvoo taustalla olevia fanijoukkoja USA:n musiikkitelevision pääkonttorin edessä Times Squarella, Manhattanin sydämessä. Eräitä kaupungin tuhansista katuesiintyjistä Greenwich Villagessa. Suvi-Anne Siimeksen uudelleenvalinnasta puolueensa puheenjohtajaksi jäi mieleeni kaksi asiaa: oikean ja vasemman jalan punainen lenkkitossu. Iltaa ei haittaa edes maaliskuun kylmä pohjoistuuli. Uutisia riitti sitten sielläkin, sillä kaupungin historia oli meikäläiselle kovin uutta tietoa. Uudet popot kai symboloivatkin jotain, kenties uuden puheenjohtajuuskauden vauhti on kova. Picasson töitä katsellessani mietin ystävääni, joka on päättänyt sivuuttaa museot ja seurata televisiosta jalkapalloa. Katoliset ja protestantit siellä ottavat yhteen tuon tuostakin, mutta miksi. Kun Lahdessa talvella käryttiin, kyllästin itseni Kari-Pekka Kyrö -uutisilla niin, että nyt riittää. 3 3 Su 17.6. Päivällä Times Square hengittää, mutta illan hämärtyessä se alkaa elää. Päätän olla uimatta Hudson-joessa, joka lainehtii vähemmän kutsuvana Manhattanin länsipuolella. Antti Peltonen, teksti ja kuvat New York ja Stockmannin muovikassi Itse en onnistu tekemään tuttavuutta Madonnan kanssa, mutta minua luullaan sekä Stingiksi että erääksi amerikkalaisen poikabändin jäseneksi Maaliskuinen auringonlasku kuvattuna Empire State Buildingin näköalatasanteelta. 2001 Viikonvaihde 11 1 1 Pe 15.6. Kävelen ystäväni kanssa Lexingtonin ja 86:n kadun risteykseen ja ostamme 20 dollarin hintaisen metrolipun, joka oikeuttaa meidät käyttämään kaupungin junaja metroverkostoa viikon ajan mielemme mukaan. Istahdan kadulle katselemaan ihmisvilinää New Yorkin yliopiston eteen. Herää kysymys – minne se kaikki roska häviää. Pohjois-Irlannin levottomuudet ovat jotain sellaista vakiuutistavaraa ja elokuvamateriaalia, jonka taustoja harvemmin selitellään. Eräs pariskunta toteaakin ironisesti: "Täällä meillä on kaikkea. Kaikkien on pakko verrata tekelettä amerikkalaiseen esikuvaansa, Selviytyjiin. Täältä löytyvät Music Televisionin päämaja, jonka eteen sadat ihmiset kokoontuvat joka arkipäivä kello 14 katselemaan lasisten ikkunoiden takana esiintyviä artisteja. Olen kuullut, että New Yorkissa museot ovat ilmaisia, mutta niitä suositellaan tuettavaksi tietyllä sisäänkäynnin yhteydessä ilmoitetulla summalla, joka Suomen rahassa vastaa noin 25 mk. Olikos tämä se päivä, kun Harvardin Esko perheineen palasi kotiin, ja jo lentokentällä hätäiltiin, että onko se sauna nyt varmasti lämpiämässä. Iltapäivällä tutustun Central Parkin toisella laidalla sijaitsevan Luonnonhistorian Museon puitteisiin ja pääsen tunnustelemaan oikean, tosin nyt jo edesmenneen dinosauruksen ihoa parinkympin käypään hintaan. Viidennen Avenuen ja 34. Maksan maksuni ja nautin aamupäivän joistakin maailman historian kauneimmista teoksista. Rakennukset ovat vanhoja ja ihmiset lenkkeilevät koirineen pitkin katuja, joita tosin rumistavat jätteiden loputtomat rivistöt, jotka odottavat roska-autojen käsittelyä. En tiedä minkälaista reaktiota häneltä odotin, mutta silti olin yllättynyt. Poikkean vielä lähistöllä olevan Dakota-rakennuksen edustalla missä John Lennon aikoinaan murhattiin. Göteborgin EU-kokousta vastaan mieltään osoittavat ihmiset kokivat kovaa vastarintaa poliisin taholta. Päätän harjoittaa tutkivaa journalismia ja testaan vapaaehtoisen pääsymaksun suomaa oikeuttani, mutta huomaan pian, että sana vapaaehtoinen ymmärretään New Yorkissa eri tavalla kuin Suomessa. Poliisi ampui erästä mellakoitsijaa yrittäessään pelastaa toverinsa väkijoukon keskeltä. World Trade Centerin kaksoistornit nousevat etelä-Manhattanin maamerkiksi. 2 2 La 16.6. Itse en onnistu tekemään tuttavuutta Madonnan kanssa, mutta minua luullaan sekä Stingiksi että erääksi amerikkalaisen poikabändin jäseneksi. Siinä missä Vapauden patsas, World Trade Centerin kaksoistornit ja Empire State Building ovat maamerkkejä, jotka leimaavat New Yorkin horisonttia kilometrien päähän, Times Square tekee saman keski-Manhattanilla. Muutamat kynttilät muistuttavat tragediasta vielä tänäänkin. Times Squarelta löytyy myös poliisilaitos, joka on koristeltu neonvaloin ja meille suomalaisille niin tärkeä Nasdaqin teknologiapörssi. Tämä mielessäni herään seuraavaan päivään ja päätän sivistää itseäni vierailemalla The Metropolitan Museum of Artissa, joka sijaitsee Central Parkissa Viidennen Avenuen ja 86:n kadun kulmassa. En tainnut olla ensimmäinen suomalainen, joka tunsi tarvetta kommentoida Stockmannin muovikassista. Poissa silmistä, poissa sydämestä. 5 5 Ti 19.6. Mietin Central Parkin kauneutta ja sitä kuinka en kertaakaan ole tuntenut oloani turvattomaksi kaupungissa, jossa murhat seuraavat toisiaan. Huomasinpa uutisia katsoessani, että mieli teki laittaa radio päälle. Seuraavana aamuna toteutan jo rutiiniksi muodostuneen aamukävelyni pitkin New Yorkin katuja. Televisiosta nähty ihan oikean ihmisen ihan oikea ampuminen pysäytti aivan toisella tavalla kuin sarjafilmien jokapäiväinen verileikki. Yksikään kymmenistä taksikuskeistani ei omannut perinteistä amerikkalaista nimeä ja metrossa espanja sekä venäjä kiinnittivät huomioni paremmin kuin englanti. Mietin sitä kaikkea mitä en ole vielä kokenut. Mies katsoi minua kummaksuen ja sanoi venäläisellä aksentilla englanniksi: "So What?" ja poistui tervehtimättä. Enpä aivan muista, kun tuntuu, ettei Esko Aho koskaan poissa ollutkaan. Tuhannet neonvalot syttyvät ja kaduilla liikkuu satoja tuhansia ihmisiä, jotka nauttivat suurkaupungin ainutlaatuisesta tunnelmasta. "Ainoa ero on siinä, että täällä New Yorkissa elämä on parempaa." Seuraavana päivänä hymyilen kävellessäni alakaupungin katuja, sillä olen toteuttamassa erästä unelmistani. Katusoittajat, koomikot ja taiteilijat esiintyvät ohikulkijoille taskurahoja ja kokemusta keräten. Eilisiltana olen jo ihaillut New Yorkia Empire State Buildingin katolta, käynyt Vapauden patsaalla ja maksanut 30 dollarin sisäänpääsyn kaupungin kuumimpaan yökerhoon. kadun kulmassa sijaitseva Empire State Building on yhä New Yorkin suosituin turistinähtävyys. Kiinalaista ruokaa, elokuvia, teatteria, ruokaa ja ystäviä," hän sanoo. Siksi paljon hän on kotomaassa Amerikan-vuotenaan vieraillut. 6 6 Ke 20.6. Tänään kuljeskelen päämäärättömästi pitkin Sohon, Nohon ja Greenwich Villagen katuja, joissa tuhannet taitelijat ja näyttelijät viettävät iltojaan. Ex-valmentajaa epäiltiin douppausaineiden salakuljetuksesta jo ennen Lahden surullisenkuuluisia kisoja. Pohjois-Irlannin pääkaupungissa Belfastissa mellakoi 600 ihmistä. New Yorkissa on 18 000 ravintolaa, 10 000 kauppaa ja yli 150 korkeatasoista museota. Hän kantoi tavaroitaan Helsingin Stockmannin muovikassissa ja aikani asiaa ihmeteltyäni esittelin itseni ja kerroin olevani Suomesta. En tiedä mitä ajatella. Jo ikuisuuden New Yorkia on kuvailtu "kaupungiksi, joka ei koskaan nuku" ja juuri Times Squarella elämä sykkii kiivaana läpi yön. Jostain ihmeestä ja kummasta johtuen koko kansan KooPee paiskattiin pidätysselliin. Otan toivotukset ilolla vastaan, sillä alkamassa on viikon mittainen loma New Yorkissa, jota kuninkaalliset, urheilutähdet ja tavalliset elämäntapamatkailijat ovat toistuvasti kehuneet maailman mielenkiintoisemmaksi kaupungiksi. Viikko New Yorkissa alkaa olla takana ja se tuntuu haikealta. Ensimmäisenä aamuna olen jalkeilla jo varhain. Unohdan uutiset ja astelen kesäkaupunki Kokkolan opastetulla kävelykierroksella. Jotkut kuulemma katsovat ohjelmaa, koska se on niin huono
Juhannussauna on tasa-arvon ja elämän uudistumisen pyhällä asialla. Sitähän rakkauskin pohjimmiltaan aina on, liikettä, joka eniten painaa herkimmässä puntarissa. Joka tapauksessa: Oikeusvaltion arvolle ei sovi, että kansalaisille ylivoimaisiksi käyneiden kustannusten takia oikeus ei tapahdu eikä toteudu. Lisäksi lomalle asetetaan paljon epärealistisia odotuksia. veli-matti.hynninen@kolumbus.fi Juhannus on kesän ihme, syvimmän kaipauksen ja antavimman ilon aika. Miten köyhää ja ilotonta olisi elämämme, jos emme jaksaisi kohdata omaa sisintämme. Maailma on kouluttanut kulkijaa. Kuinka pyhä esimerkiksi tupo-sopimus on. Lomaa ei myöskään kannata suunnitella etukäteen pilkun päälle. Kun loma ohjelmoidaan ja aikataulutetaan täyteen menoja, tapahtumia, vierailuja ja tekemisiä, se on työntekoa toisessa muodossa. Tekemisestä ei ollut puutetta, vaikka virikkeistä ei ollut kuultukaan. Juhannus on myös ahdistava juhla. Omanarvontuntoisen kansakunnan velvollisuus on kohdella päättäjiään kohtuullisen palkitsevasti. Pahimmillaan loma voi laukaista parisuhdeongelmia, syventää uupumusta ja johtaa kohtuuttomaan alkoholin käyttöön. Monilla suomalaisilla on kuitenkin tapana kaahata peuhumaasta ja tangotapahtumasta toiseen minuuttiaikataululla. Salko kukkineen, nauhoineen, lippuineen, laivoineen ja muine symboleineen on kuin ikiaikainen toteemi, jonka edessä ylpeimmänkin on nöyrryttävä. Kansanedustaja on palkkansa ansainnut. Epävarmassa työssä toimivat kansan palvelijat, joista moni ovat uhrannut hyvän siviiliuransa, ansaitsevat ilman muuta keskimääräisen virkamiespalkan, itse asiassa enemmänkin. Metsäkurjenpolvi on kauneimpia kukkien nimiä. Juhannuskukkien taikaa 12 Perjantaina 22.6. Kesä sytyttää tulet, liehuttaa liput ja läikyttää lemmet. Työttömyysaste määritellään hyvin pitkälle tuloneuvotteluissa. Vai onko kaipauksemme freudilaisittain selitettävä toisin. Se antaa loman ja lahjoittaa ajan. Suurimman tuskan se suo niille, joiden on jäätävä yksin, vuoteen tai velvollisuuksien sitomiksi juuri silloin, kun muut pakenevat "kotiin maalle" omiin onneloihinsa. Talouskasvu taas arvioitiin liian toiveikkaaksi. Oikeudessa hävinnyt osapuoli korvaisi joka tapauksessa voittaneen osapuolen kulut. Kesän kauneus on rakkainta maisemaamme. Tilanne on dramaattisesti heikentynyt. Kokkotulen polte viittaa syvimmältään jumalalliseen todellisuuteen. Juhannuskokko tai salko, sydämen ilo tai rakkauden tuli – kesä on villin kosketuksen nostattama hyvä tuuli. S ukulaiset ja ystävät kokoontuvat maailmalta juurilleen juhannuksen viettoon jokien ja meren rannalle. Nyt hän ei kuitenkaan iloitse näkemästään, kun rannat ovat tyhjentyneet ihmisistä ja kotieläimistä. Vuorotellen kertovat kanssakulkijoille, kuinka kesällä uitiin kaiket päivät joessa ja talvella laskettiin sen törmiltä alas suksilla hurjaa vauhtia. Onko sillä taivaallinen vain maallinen lähtökohta. Tuvan pöydälle poimitaan kukkia, kuten tapana on. Savusauna ja vastanläiske tekevät kesästä kesän. Kuva: Tomi Hirvinen LEENA AHLHOLM. Sittemmin sen mullisti muuttoliike ja yhteiskunnan murros. Elämän kauneus ja lämpö tuovat ikuisuuden lähellemme. Maailma oli sama. Kauneutta ei voi hallita, mutta siltä voi oppia. Ennen nekin kuuluivat suomalaiseen juhannukseen. Juhannus on jumalallisen kaipauksen juhla. Automaatti ei kuitenkaan estä kansalaisia huomaamasta, mitä tapahtuu. Kesäloma ja lomastressi alkaa olla yhä useammalle tuttu yhdistelmä. Nuotiolla laitettu ruoka ja telttayö vetävät hyvinkin vertoja peuhulandioille. Eduskunnan viime vuonna itselleen rakentama palkankorotusautomaatti toimii yli odotusten. Hyvä loma ei synny automaattisesti. Silloin voi ladata omia akkujaan ja uusiutua, syventyä ihmissuhteisiin ja omiin mieliharrastuksiinsa. Muistamme molemmat, kuinka hyvä rannoilla oli kirmailla lapsuuden kesinä. Palkkiotoimikunnan unohdus ja paikkaus oli karhunpalvelus. Kyläläisistä tuli nykyaikaisia yksilöitä, oman elämänsä sankareita, jotka eristäytyivät televisioidensa ääreen. Tupaan tultua tuikkaan kukkani äkkiä maljakkoon eleettömästi. "Jo joutui armas aika ja suvi suloinen, kauniisti joka paikkaa koristaa kukkanen". Onneksi alttareille ja kesäpöydille yhä vielä kerätään ruiskukkien ja päivänkakkaroiden hehkeä kauneus. Kauan kaivattu kesäloma ei olekaan vapauttanut stressiä, vaan lisännyt sitä. Nyt koko kansa juhlii ja suvivirsi soi. s ILKKA näkee talouden taivaan tummuvan nopeasti. Eduskunta tuntuu ottavan irti kaiken palkka-asioiden epäpopulaarisuudesta. Juhannussalon ympärillä leikitään, tanssitaan ja juovutaan elämästä. Miksi ahdistuksesta on tullut elämän välttämättömyyden ja vapauden leikkauspiste. Kesämökki, vene ja sauna, nuo suomalaisen kesäjuhlakalut, saavat kesän paukuttelemaan henkseleitään. Asiantuntijat ovat jo ilmaisseet huolensa sopimukseen liitetystä indeksiehdosta, joka viriteltiin liian alhaisten inflaatio-odotusten varaan. Joskus saattaa tulla mutkia matkaan Wikströmin ryhtyessä juonittelemaan. Yhteisöllisyys hävisi, perunannostotalkoot loppuivat ja seurantalo purettiin. Kesä kaunistaa elämän. Pelkästään passiivisesti löhöillen lomansa viettäneelle voi jäädä tyhjä olo, koska hän ei ole kokenut mitään uutta. Myös erotiikan luvattu riemu ja elämän intohimo tunkevat syvälle kesän suonistoon. Jaksamme mitä vain, kun kesän tuoksu vain pääsee herättämään meissä toivon. Myös kunnon laiskottelu kuuluu lomaan. Paremmalta tuntuisi keskustelussa esitetty ajatus, jonka mukaan asianajajien aikaveloitukseen perustuvasta laskutuksesta olisi siirryttävä juttutyyppien vaativuuden mukaan porrastettuihin kiinteisiin palkkiotaksoihin. Lapsilauma oli parikymmenpäinen ja kyläkoulussa satakunta oppilasta molempien mukaan, vaikka setä eli lapsuuttaan 20-luvulla ja veljentytär 50-luvulla. Juhannuskukaksi sitä sanotaan, koska se kukkii tähän aikaan. Juhannuksena kesä avaa silmänsä ja pesee paitansa. Mutta mikä on kaipauksemme syvin syy. Ministeri Jaakko Iloniemen johtama ulkopuolinen palkkiotoimikunta esittää, kansliatoimikunta hyväksyy ja kansanedustajat ottavat vastaan, osa vastahakoisesti tai vastahakoista näytellen. Lomastressiä puretaan syksyllä lomakauden jälkeen työterveyslääkäreiden ja -hoitajien vastaanotoilla. Jokainen työtä tekevä tarvitsee lomaa, riippumatta siitä, tunteeko olevansa loman tarpeessa vai ei. Juhannuksena kesä kannetaan myös sisälle. Parhaimmillaan loma on ihmisen luovuuden uusiutumista, mikä vaikuttaa positiivisesti niin työssä kuin muuallakin elämässä. Kaikkiin kesätapahtumiin ei kuitenkaan ole pakko osallistua eikä jokaista kyläkutsua vastaanottaa. Kriittisyys voidaan osoittaa vaaleissa ja asiakysymyksissä vaalien välilläkin. Lähellä luontoa aavistamme juhannuksen sisältämän elämänsalaisuuden. Pieni on kaunista ja kaunein katoamatonta Juhannus todistaa, että pieni on kaunista. Se ei ollut hullumpi ajatus, kun piti hankkia perheelle leipä. Juhannus on kesän ihme, syvimmän kaipauksen ja antavimman ilon aika. Tarvitaanko ahdistusta. Yksinäisyys ei yllättänyt ennen murrosiän itsen tuijottelua. Se opettaa myös elämän ehkä vaikeinta läksyä: "Ihminen on kuin ruoho, ihmisen kauneus kuin kedon kukka! Ruoho kuivuu, kukka lakastuu, mutta meidän Jumalamme sana pysyy iäti." Syvin kauneus on katoamatonta. Oman kesämökin tuttu pihapiiri on monen suomalaisen lempipaikka. Setä edusti muutosta, kun hän lähti kahden pienen lapsen ja vaimon kanssa siirtolaiseksi toiselle puolelle maapalloa. Sieltä voi palata, kun siltä tuntuu. Masokismin huippu oli nostaa ryhmäjohtajien ja eräiden valiokuntavastaavien palkkoja heti viime syksyn palkkaremontin jälkeen ja kesälomien kynnyksellä. Harva jättää suvivirren laulamatta ja juhannuksen juhlimatta. Kun ylivirittyneet odotukset, tekemättömät työt, pinnan alla pyörivät ratkaisemattomat ristiriidat ja perheenjäsenten erilaiset tarpeet kohtaavat, lomastressin ainekset ovat koossa. Juhannus ei suinkaan ole vain paukkujuhla, kaukana siitä. Johannes Kastaja, Jumalan lähettämä profeetta, antoi juhannukselle nimensä ja kuulutti maailmalle saarnansa: Jumalan valtakunta on lähellä, tehkää parannus. Pientilalta nevan reunasta sitä ei kunnolla lohjennut taitavankaan miehen keinoilla. Vai mikä muu saisi meidät niin villisti möyryämään luonnossa ja samalla syventymään toistemme kohtaloihin. Lomalla voi tehdä jotain uutta tai kokeilla vanhan tekemistä ihan uudella tavalla, ja ennen kaikkea levätä. Kohottakaamme kesän ensimalja nimipäiväja syntymäpäiväsankarillemme, Johannes Kastajalle! Johannes todistaa, että Hengen palava tuli uudistaa elämän ja lahjoittaa rohkeuden. Löylyssä ei rehennellä, vaan ollaan paljaita ja puhtaita. Juhannus on myös kansallinen juhlapäivä. Lomaahan on sekin, että aikataulut voidaan unohtaa. Juhannuskoivu ja sauna, siniristi, grillimakkara ja olut lyöttäytyvät tuttavallisesti seuraamme. Moni muistuttanee eilen lomalleen rientäneille kansanedustajille myös, kuinka lujassa kympin korotus työttömyyspäivärahoihin näyttää olevan. Viime syksynä tehty kaksivuotinen tuloratkaisu, jota vastaan lääkärit edelleen lakkoilevat, saatettiin sittenkin tehdä pettävälle pohjalle. Eivät kukatkaan ole vain suviromantiikkaa vaan elävä muistutus aidon kauneuden hehkusta. Kauneimman juhannuksen kokevat ne, jotka syventyvät kesän pienimpiin liikahduksiin, siihen maailmaan, mikä juuri ja juuri on olemassa. Turvallisia aikuisia oli joka talossa. Yhdessä he katsastavat lapsuuden leikkipaikat. Tarvitaanko ahdistusta, jotta oppisimme rennosti rallattelemaan, luomaan uutta ja ylistämään elämän ihanuutta. Elämä on salaisuus. Se on ystävämme, rakastajamme ja unelmamme. S uomalaisten kesälomakausi käynnistyy juhannukselta. Kiire ja kosketuksen pelkääminen ovat tyhmyyttä. Niin tai näin, juhannus yllyttää viettämään juhlaa. Riitta-Maija Sykkö Loma ei tarvitse aikatauluja Elämyksiä antavasta kalareissusta riittää muistelemista pitkään. Kansanedustajaa ei kannata kadehtia. s Jaakko Elenius kirjoittaa KOTIMAASSA oikeusvaltion häpeästä. Kesä kertoo kaipauksesta, ilon löytämisestä. Elämänilo on parhaimmillaan. Kesä on käsissämme, ilo lähellämme, kukoistakaamme! Veli-Matti Hynninen Kirjoittaja on kirkkoherra Loviisasta. Kari Kähönen varoittaa kuitenkin löhölomasta. Ilman kaipausta ei ole juhlaa, ilman odotusta olisi vain masennusta. Työterveyslääkäri ja psykoteraputti Kari Kähönen on huolissaan tästä jatkuvasti yleistyvästä ilmiöstä. Koko huvipuistoreissu voi mennä pilalle, jos suunniteltuna päivänä sataa taivaan täydeltä. Osaisimmeko ilman sitä edes samota metsiämme, soudella järviämme tai kahlata korpiamme. Hyvän ja antoisan loman ei tarvitse olla mikään suoritus, ei myöskään mitään kallista, näyttävää tai hienoa. Lakiesitys, jonka mukaan yhteiskunnan kustantama oikeusapu laajenisi myös keskituloisiin, ei ratkaise koko ongelmaa. Kesä on myös antelias. Ehkä hän tuo mukanaan myös jonkin uuden näkökulman, jonkin luovan elementin. Neitojen väitetään tekevän taikojakin sen seitsemällä yrtillä. Sen eteen joutuu näkemään hieman vaivaa, ottamaan selvää ja miettimään. Suomen kesähän on tapahtumia ja mahdollisuuksia täynnä. Onko silloin valmiutta tarvittaviin oikaisuliikkeisiin. s SUOMENMAA puuttuu samaan asiaan. Jos talousnäkymät eivät ala kesän jälkeen kirkastua, ensi talvesta voi tulla paha. EU-rahoilla on vattupusikot puhdistettu pois tukkirännin varresta, mutta muualta puskee sankea pajuviidakko. Vaarana on, että lomalta palaava työntekijä on väsynyt ja uupunut. Aivan oma sävähdyksensä on kukkien poiminnassa, kun asialla ovat kahdeksankymppinen sotaveteraani ja hieman nuorempi voimanainen. Mummut huutelivat kukkulan päältä joskus haitaksi asti. Antoisan loman jälkeen ihminen palaa töihin levänneenä ja energisenä. Liian tarkasti suunniteltu loma on altis epäonnistumaan. Kesä on kaikkiruokainen. Parhaimmillaan loma on pysähtymisen aikaa. Ovensuihin molemmin puolin pystytettävät juhannuskoivut katselevat juhlan loistoa ja haikailevat entisaikojen lehtimajoja ja kukkaseppeleitä. Näin kustannukset olisivat arvioitavissa jo ennen oikeudenkäyntiä. Talouskasvu on välttämätön mutta ei riittävä ehto työllisyysasteen nostamiselle. Vain kulkemalla kohti kesää selviydymme. Setä ojentaa kimppunsa emännän käteen lämpimästi rutistaen. Kun säätkin juuri keskikesän juhlan alla ovat muuttuneet kesäisiksi, lomallelähtijöiden odotukset ovat korkealla. Kun omat rakkautemme niin tiheään karahtelevat kiville, tuleeko Jumalasta vain turhautumisemme korvike. Se kajauttaa kaikunsa yöttömässä yössä ja tunkee talven piirongin alimpaan laatikkoon. Hyvä loma voi mennä pieleen senkin takia, että odotetaan loman sinänsä antavan jotain uutta ilman, että sen eteen tarvitsee tehdä jotain. Lomalla on toki aikaa ruuvata ja soutaa. Onko erotiikkakin syvimmältään vain arkistunutta jumalkaipuuta. Aavistammeko, että kaunein elämässä on aina myös katoamattominta. Järkensä menettäneiden meiningiltä näyttää miljoonakaupungin asukkaan silmissä myös tyhjenevä kylä, josta uhkaavat loppua lapset, lehmät ja koulu. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Johanna Koivukoski-Hägg Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus K esä on viettelevä vuodenaika. Ruohonjuuri on syvintä suomalaisuutta, se on kappale kauneinta Suomea. Elämyksiä antavasta kalareissusta perheen pikkuväen kanssa riittää muistelemista pitkään. Eikä kalareissua tarvitse aikatauluttaa. Kansalaiset eivät voi olla vertailematta palkkioiden korotuksia omiin palkankorotuksiinsa, jotka inflaatio on kohta syönyt. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Ylivieskan aluetoimittaja. Monet suunnitelmat odottavat toteuttamistaan. Minkä muun kuin rakkauden tähden niin paljon huokailemme. Elääkseen on rohjettava kaivata pienintä, mikä lopulta on kauneinta. Elämänpuun ympärillä viihtyvä tieto jakaa valistusta ja turvaa. Juhannus vastaa ihmisen ilon ikävään sulattamalla sielut ja ylittämällä rajat. Juhannussalko kuin muinainen uhripuu Juhannussalon syvintä symboliikkaa voi hakea muinaisista uhrija sukupuista. Kuva: Tomi Hirvinen Onni yksillä, kesä kaikilla s Kansan Uutisten VIIKKOLEHTI toteaa, että poliitikot ovat olleet hiljaa lääkärilakosta, koska omalla ahneudella ei ole rajaa
Hämmästyttää kummastuttaa KANNUS Risuja Niinistölle. Sukulaisten kanssa ollaan. Aion mennä mökille ja viettää siellä aikaa. Kun nyt kyliin tulee lomalaisia, kauppiaat suunnittelevat ilmaiskuljetuksia toisen kaupan alueella. Politiikan hierarkiassa on kolme ylintä virkaa: presidentti (Tarja Halonen), eduskunnan puhemies (Riitta Uosukainen) ja pääministeri...Niin, kuka kolmanneksi rouvaksi. Noin puoli vuosisataa sitten juhannus oli kotipaikkakunnallani rippilasten ripille pääsyn päivä. Maaria Saukko, Merijärvi. Kuva: Arkisto/Esa Melametsä Jos kyläkaupan alueella kiertää kauppa-auto, se varmasti tappaa kyläkauppiaan. On hienoa huomata, että päättäjämmekin käsittävät, kuinka tärkeää kunnalle on asukkaiden hyvinvointi ja lastemme yhteinen tulevaisuus. Maksaisin mielelläni veroni muualle kuin Kannukseen. Mutta onko esimerkiksi maidon tuottaminen vähentynyt 20 vuoden aikana. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Se on suuri vähennys, joka ei näemmä huoleta ketään. Sitten voitaisiin säästää poistamalla puoluetuki. Ei ole tullut investointitukea eikä halpakorkoista lainaa turvaksi kuten maataloudelle. Jos joku suunnittelee kyläkaupan perustamista, hänen kannattaa ottaa selvää, kiertääkö kylässä kauppa-auto ja onko siellä ilmaisia kauppakuljetuksia. Jos valinta pääministerin virkaan olisi keskustalaisten käsissä, mahtaisivatko he luottaa omiin naisiinsa kuten SDP ja Kokoomus. Juhannus, häiden ja perheiden juhla, muistuttaa meitä ennen muuta askeettisesta erämaan profeetasta, Johannes Kastajasta, joka menetti päänsä puuttumalla ylimysten naimaasioihin. Profeetta Hesekiel näkee kansansa päämiehet saalista raatelevina susina, jotka kiskovat väärää voittoa. Marinkaisissa kuntalaiset ovat tarjonneet kunnalle talkooapua esiopetustilojen remonttiin. Kun joka seitsemäs suomalainen nauttii mielialalääkkeitä, syyt psyykkisiin häiriötiloihin eivät ole niinkään ihmisten biofyysisissa elintoiminnoissa, vaan niissä ihmisyyttä ja elämän luonnollisuutta vieroksuvissa yhteisörakenteissa, joihin valtaja johtoeliitti – sallimalla voiton tavoittelulle ylivertaisen valta-aseman – on kansalaisen ja perusihmisen ajanut. Dopingkohu jatkuu, kun ex-päävalmentaja Kari-Pekka Kyrö oli alkuviikosta pidätettynä epäiltynä salakuljetuksesta. Verneri KOKKOLA Palkat nousevat Hyvät välikannuslaiset! Teitä kovin kuohuttaa Lohtajaan liittäminen. Suvituulten soitellessa ja kesän hehkeyden ollessa kauneimmillaan muodostuivat myös juhannushäät monelle perheelle kesän kohokohdaksi. Ja heillä on vielä julkeutta arvostella lääkärien palkkavaatimuksia. Vai onko niin, että kyläläiset ajattelevat, etteivät he anna markkojaan kyläkaupalle. Epäonnistuneiden yhteisöpäätösten seurauksena sitten masennus, syrjäytyminen sekä ihmissuhdeverkkojen ja perheiden pirstoutumiset ovat lisääntyneet ja salakavalasti hiipivä "loppuunpalaminen" (= tehokkuusajattelun maksimointi) on kehittynyt vaaralliseksi kulkutaudiksi. Kunnanhallitus ja perusturvalautakunta löysivät oikean suunnan, kun päättivät kokouksissaan tukea esiopetuksen järjestämistä myös Marinkaisissa kylän 18 lapselle. 2001 Gallup Tekstiviestit Mitä teet juhannuksena. Haaveillahan saa. Ei siinä paljon kehut auta, vaikka niitä tulisikin ulkomailta, kun oman maan kansa ajetaan ahdinkoon. Lisäksi osa kunnan tarjoamista palveluista paranisi. Valtakolmikko on 80 vuotta ollut miesten. Ainoastaan siitä voi antaa hyvän arvosanan, että hän on saanut säästöjä aikaan. Veroäyri alenee. 38 prosenttia vastaajista aikoi viettää juhannuksen kotosalla, 34 prosenttia aikoi mökkeillä. Tavalliselta ihmiseltä on riistetty oma tahto, eikä hänen itsesäätelynsä toimi. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Avustusmyyjäisiä on suunniteltu. Kyläkaupat ovat vähentyneet. Puolisen vuotta sitten kansaa kosketti kansanedustajien ja ministerien "palkkakaappaus". Sen asiat on hoidettu hyvin. Nyt vain 813. Vähintään kaksi autoa on talossa. Työttömille pitäisi järjestää kunnon toimeentulo eli työtä tai korottaa reilusti peruspäivärahaa. Se vie kalat padastakin. Äkkiäkö sitä ajaa kaupunkiin ja käväisee marketeissa, kun aikaakin näyttää olevan. Uidaan, juodaan limukkaa ja valvotaan myöhään. Niiden merkitseminen vähentää jatkotyötä toimituksessa. Se on aikaa, jolloin ihminen tekee usein elämäänsä pitkälle ulottuvia ratkaisuja. Tämä olisi voimakas osoitus maailmalle, kuinka täällä vallitsee tasa-arvo miesten ja naisten kesken. Kansainvälisten suursijoittajien, joilla on apunaan palkattuja asiantuntijoita, tärkeä tavoite on rahan tuottama ilmainen raha, voitto, ei eettinen periaate tai moraalinen vastuu. H. Huolestuttaa vain. Suomen kansa on kristikansaa, sanotaan, joten on syytä muistaa, mitä sanoo Hän, jonka edessä uskollisuuden liitot olivat kerran solmitut: "Minä näen uskottomat ja minua iljettää". Mille sijalle kivuneekaan korotuksen jälkeen. Se sähköinen ja muu viestintä, joka pullistelee ympäristössämme, ei ole lähimmäisemme, ei todellisuutemme ja kaikkein vähiten päämäärämme, jota kohti elämämme tulisi kulkea. Avioerotilastot kertovat toista. Ei taida kokoomuksessakaan toimia demokratia, koska Niinistön luopuessa puheenjohtajuudesta asetettiin vain yksi ehdokas ja sekin melkein salaa. Teksti Hanna Vierumäki Kuvat Heikki Gummerus ALAVIESKA (KP) Paavo Niemelä, ALAVIESKA – Mennään mökille Kalajoelle. Ihmisen kuvitelma, että hän toteuttaa omia tavoitteitaan, on useimmiten harhaa, koska hän tosiasiallisesti tekee sitä, mitä suuret, osin jo ylikansalliset, valtaa hankkineet edunvalvontaryhmittymät haluavat hänen suorittavan. Harvoin taitaa elämä kuitenkaan mennä, että se on yhtä pilvissä leijailua. Olisi mahtavaa saada korotuksen jälkeen tuplapalkkaa. Kannuksen menettelytavan mukaisesti Välikannuksenkin koulu tullaan todennäköisesti lakkauttamaan lähiaikoina. "Sulle syömeni nyt tahdon antaa olen luonasi onnellinen. Kevät, luonnon eloon puhkeamisen ja kasvun aika, on kuvaus ihmisen lapsuudesta. Tie elämän käy taivaan rantaa, nyt yhdessä kuljemme sen". Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Haaveiden, toiveiden ja rakkauden aatoksissa. Pauli Kaljunen KOKKOLA Suvituulen ristiriitaisia viestejä Lohtajalla on pitkään käyty keskustelua, missä ja miten esiopetus tulisi järjestää. Nyt Arkadianmäen kuppikunta nosti ryhmäjohtajien palkkaa 3 000 – 5 000 markkaa kuukaudessa sekä eräiden valiokunnissa työskentelevien palkkoja ikäänkuin kaiken ahneuden, röyhkeyden ja julkeuden kukkaseksi. Tuskin sen läpiviemisessä olisi vaikeuksia. Valitettavasti kyläkauppojen häviämien vain ei näytä huolestuttavan ketään. Saunotaan, grillataan ja viedään verkot, jos tulisi kalaa. Seurakunnaltakin olisi tulossa osa-aikaista lastenohjaajan apua esikoululaistemme hyväksi. Eiköhän ole niin, että ei anneta vielä niitä kymppiä Niinistölle. Katteettomaksi on usein muodostunut lupaus: "Oi rakkaani mun nyt en lähdekään luotasi sun, Sun kanssas löysin onnen maan en pois mä tahdokaan". Veroäyri on Kannuksessa Suomen viidenneksi korkein. Kyrön tapauksen liittyen kysymme nyt keskipohjanmaa.netistä "uskotko suomalaishiihtäjien käyttäneen EPOa?" Kaikki hiihtäjäthän ovat jyrkästi kieltäneet EPO-hormonin käytön veriarvojen parantamiseksi. Minä antaisin vain nelosia. Olisi ihanaa, kun olisi pikkukauppoja maallakin, tiskin takana palveltaisiin ja sieltä saisi tuoreena kaikki perustarpeet. KOKKOLA Kauppa-auto tappamassa kyläkauppoja "Suvituuli kun oksissa soittaa, linnut ilmoille laulunsa suo. Olen ollut aikoinaan kauppiaana, joten tiedän, mistä kirjoitan. Vastasyntynyt elämän alku tarvitsee huolehtivan lämmön ja hyvän kasvualustan. Kevätkesän tuoksujen ollessa huumaavimmillaan vannoivat monet toisillensa rakkauden valansa. Kyläkauppaa ei pelasta mikään muu kuin laki, että kyläkaupan alueella ei saa kiertää kauppa-autoa. Mutta kun ne säästötkin on saatu aikaan siten, että on otettu väärästä paikasta eli vanhuksilta, sairailta, työttömiltä ja yleensä vähävaraisilta, joilla ei ole minkäänlaisia mahdollisuuksia puolustautua. Maatalojen ihmisillä ei näytä olevan hädän päivääkään. Ahneet ja itserakkaat ihmiset johtavat meitä poloisia tavallisia suomalaisia. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Olen sen huomannut. M. Näillä rahoilla voisi työllistää suuren joukon ihmisiä vanhustenhuoltoon, terveydenhuoltoon ja poliisin eri tehtäviin. Tekisi hyvää Niinistöllekin yrittää tulla toimeen peruspäivärahalla ja maksaa siitä asumis-, ruokaja muut kulut. Ei pääse välillä pirtin sohvalle loikoilemaan. Niinistölle vain kymppejä kirjoitti Paavo Peltola Kälviältä (Kp 18.6.). Kukat kauniit taas puhkeaa kukkaan, kesä kaiken sen tullessaan tuo." Vuodenajat ovat kuin kuvaus ihmisen elämän eri vaiheista. Se taitaa Kannuksessa vastikään tehdyn korotuspäätöksen jälkeen kivuta maan korkeimmaksi. Eivät kyläkauppiaat pysty näitä asioita toteuttamaan ilman tukea. Pentti Takalo, ALAVIESKA – Rauhallisesti vietän juhannusta. Grillaan makkaraa kotona pihapiirissä. Martti Laaksonen HELSINKI Keskustalla on nyt tilaisuutensa Sähköpostiin mukaan myös henkilötiedot. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Työvoimakulut rasittavat, ei ole lomitusjärjestelmiä. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Tieasia olisi todennäköisesti ensimmäinen asia, joka nostettaisiin kunnanhallituksen kokouksessa pöydälle. Onko tämä demokratiaa. Vietetään perinteistä juhannusta, grillaillaan ja saunotaan. "Sinun ei ole lupaa pitää veljesi vaimoa", kuului Johanneksen nuhde Herodekselle. Moni mies, miksei nainenkin, on jo lyhyen avioliitossa olon jälkeen ollut valmis kyläjuoksuun niin kuin Pelle pässi päkä pää, veräjän kun auki saa, juoksee minkä koivet kantaa, kohti naapurin emännän rantaa. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Niitä oli 20 vuotta sitten 3 400. Ei kaksi ilman kolmatta. Nyt sarastaa naisille mahdollisuus. Mutta toivottavasti solmittu liitto on myös tahdon asia, että "yhdessä elämän tiellä me kestämme minkä se suo". Rauno Aro KUORTANE Olisiko vika johtajissa. Vaalit ovat parin vuoden kuluttua, ja saamme äänestää samat edustajat nostamaan itselleen palkkaa. Julistajia, joiden sanoma ei ole "kuin sekoitettu lähde ja turmeltu kaivo". Kyläkauppiaan pitäisi jaksaa kellon ympäri joka päivä. Kannukseen pettynyt KANNUS Enklaaviliitos toisi monia etuja Miksi työvoimatoimisto katkaisee työharjoittelun kesken kauden. Johtotason ihmisten toimintamoraali paljastuu yhä useammin sisällöltään lahoksi. Vajaa kymmenen prosenttia aikoi käydä jossain festareilla. Anna-Elisa Hannula, ALAVIESKA – Mennään konferenssiin Keuruulle. Ei näillä vaatimuksilla pystytä pitämään kyläkauppoja. Totta on, että tilanne näyttää monimutkaiselta ja vaikealta, mutta asiassa on hyviäkin puolia. Mistä pitäisi säästää. Toholammin tulisikin nyt tarkastaa omat manttaalinsa, ja jos laajentamisen tarvetta ilmenee, niin Eskola ja Yli-Kannus voitaisiin liittää Toholampiin. Valtuuston viimeisimmässä kokouksessa päätettiin kunnan kehittämisstrategiasta, minkä tarkoituksena on pyrkiä muun muassa vähentämään poismuuttoa kunnasta ja tekemään Lohtajasta haluttu asuinpaikka. Grillaan makkaraa ja sellaista, mitä nyt juhannukseen kuuluu. Iljettääkö sinua noiden lehtien katseleminen. Tyhmäksi nimittäisin, jos äänestämäni edustaja ei pitäisi huolta omasta palkasta. Osoite: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi E-mailiin nimi 150 vastasi Keskipohjanmaa-lehden verkkopalvelussa olleeseen kyselyyn juhannuksen vietosta. Koulukaan ei ole huolenaiheena, sillä koulurajat ovat poistuneet, ja vanhemmat voivat ilmoittaa lapsensa lähimpään tai haluamaansa kouluun, mikä se lähin koulu sitten onkaan. Pyyde-energialla toimiva markkinatalous käyttää häntä hyväkseen suhdanteidensa ja voitontavoitteittensa mukaan. Juhannuksen aikaa voidaan pitää miehuuden kynnyksellä olevien aikana, jolloin sydämessä sykkivät elämän voimat lyövät kiivaina. Vielä vuosikymmenten jälkeenkin voivat puolisot muistella hääpäiväänsä päivänä, jolloin he voittivat jotain. M aatalousväki huutaa, että EU tappaa maatalouden. Elämän realiteetit ovat sittenkin niin, että "ei huomista päivää voi tietää, että ilon vai surunko tuo". Maarit Puukangas LOHTAJA Lapsissa tulevaisuus Jos saisin nostaa itselleni palkkaa, tekisin sen aivan kuin kansanedustajamme. Mahtaako Johanneksen nuhteella olla sijaa kansamme ja sen johtajien kohdalla. "Maailma sanojen vankina" on toteamus, jonka todellisuus on pelottavaa. Yhteistyössä on vahvuutemme. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Kyläkaupat säilytettävä LOHTAJA Maatalous ei kuole, mutta kyläkaupat Kyläkauppojen määrä on laskenut nopeasti viime vuosikymmeninä. Ihmisen ulkoisuutta hallitsee eniten "pahan juuri", demoni, nimeltään raha. Ei saa sallia toisen kauppiaan ilmaisia kuljetuksia. Minä en ainakaan anna mitään arvoa tällaisille kehuille, kun säästetään sieltä, mistä ei missään nimessä saisi säästää kuten vanhustenhoidosta, sairaaloista, terveyskeskuksista... Tuntuu että päättäjät eivät ymmärrä tavallisen ihmisen elämää vai onko se niin, että ei haluta ymmärtää. Vai imetkö itseesi kaiken sen kylvön, jota ne tarjoavat. On kylmä totuus, että maatalousväki on osannut vetää aina oikeasta narusta. Tavarantuottajat apunaan huippumainostajat ja -markkinoijat, monen tason huijarit, jopa uskonnolliset julistajat osaavat mainiosti käyttää ihmisten puolustuskyvyttömyyttä omien pyyteidensä toteuttamiseen. Terhi Vääräkoski, ALAVIESKA – Lähdetään kotipaikkakunnalleni Etelä-Pohjanmaalle. Säästöt pitäisi ottaa sieltä, mistä on vara ottaa eli hyvätuloisilta ja rikkailta. Kuinka on. Keskustan jäsenillä on totuuden hetki edessä: onko heillä naista pääministeritasolle. Mahtavaa! Suomi, pieni valtio, olisi ensimmäinen maa, jossa presidentti, puhemies ja pääministeri olisivat naisia. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Ovatko miljoonaoptiot merkki kansamme tulonjaon ja hyvinvoinnin vääristymästä. Samoin kiinteistövero laskee. Mahatma Gandhi on todennut: ”Maapallo tuottaa kyllä tarpeeksi täyttääkseen jokaisen tarpeet, mutta ei yhdenkään ihmisen ahneutta”. Kyläkaupat eivät ole pystyneet pysymään vaatimuksissa mukana. Peruutetaan kaikki verohelpotukset kaikkein pienituloisempia lukuunottamatta. Monet seikat osoittavat Johannes Kastajan ja profeetta Jeremian kaltaisia tarvittaisiin kansan keskuuteen. Sillä suomalaisissa itää kateus. Kaikki odottavat innokkaina, että pääsemme rakentamaan yhteistä tulevaisuutta. Maamme aikakausija iltalehdet komeilevat julkkisten kuvilla uuden löytönsä kanssa ruokkien näin kuvin ja kirjoituksin ihmisen raadollisimpia viettejä ja edistäen yhteiskuntamme perussolun, kotien, hajoamista. Sininen Enkeli KÄLVIÄ Työharjoittelusta Monille ihmisille ei ole kehittynyt riittävän vahvaa sisäistä kontrollia seulomaan ulkoisten vaikutteiden tulvaa. Samoin valtuustossa on löydetty uusia tuulia ja alettu kehittää kuntaamme positiiviseen suuntaan. Maataloushan ei lopu niin kauan kuin on ihmisiä, sillä syödä täytyy. keskipohjanmaa.net KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.6. "Te varastatte, tapatte, rikotte avion ja vannotte väärin", huudahtaa profeetta Jeremia kansalleen. Tie Lohtajalle varmaan pystytään tekemään
Mielenosoitus oli paitsi rauhallinen myös varsin hiljainen. Välillä nelikymmenpäinen mielenosoittajien joukko huusi iskulauseita, mutta ne olivat kuitenkin melko ponnettomia. Sambian viranomaiset kertoivat, että auringonvalolta suojaavat lasit olivat loppumaisillaan vähän ennen ilmiön alkamista. Sellaista spektaakkelia ei ole toista, Pasachoff totesi. Rajuja mellakoita Belfastissa Kymmeniä poliiseja loukkaantui Sadat ihmiset rähinöivät Pohjois-Irlannissa torstain vastaisena yönä. Poliisi oli varautunut jo ennalta mielenilmaisuun. Belgian Attacin kyltissä oli teksti "Adalen 31, Göteborg 01". Kehotuksen taustalla oli vaara, että ihmiset eivät olisi päässeet enää ulos rakennuksesta. Mellakassa rikottiin ikkunoita ja poltettiin autoja. Tätä vaaraa ei kuitenkaan lopulta ollut. Paikalla ollut poliisijohto ei oikein pitänyt tästä. Mukana olleita luonnehdittiin lähinnä vasemmistoradikaaleiksi ja anarkisteiksi. Ihmiset ja pankki samaa maata. Mielenosoitus järjestettiin Sweden Housen edustalla. Kylteissä kehotettiin lopettamaan EU-väkivalta ja muistutettiin, että Göteborgin kaduilla ammuttiin mielenosoittajia. Afrikassa juhlittiin auringonpimennystä Tämä nainen pisti tupakaksi täydellistä auringon pimennystä odotellessaan. Ilmiötä seurattiin myös Zimbabwessa, Mosambikissa ja Madagaskarilla. Järjestystä valvoi noin neljätuhatta poliisia. Lehden saamien tietojen mukaan valiokunta aikoo julkaista luettelon kiellettävistä ilmaisuista. Poliisin kerrottiin jo aiemmin päivällä kehottaneen Sweden Housessa työskenteleviä poistumaan rakennuksesta ennen mielenosoitusta. Kuva: Lehtikuva/EPA Risto Jussila BRYSSEL (STT) Ruotsin poliisin toimet Göteborgissa pidetyssä EU:n huippukokouksessa olivat mielenosoittajien arvostelun kohteina torstai-iltana Brysselissä järjestetyssä mielenosoituksessa. – Se on ainoa kerta, jolloin planeetat Jupiter, Venus ja Merkurius ovat havaittavissa päiväsaikaan. Kyseessä oli yksi pahimmista mellakoista Pohjois-Irlannin pääkaupungissa moneen vuoteen, poliisi kuvasi. 14 Ulkomaat Perjantaina 22.6. Aurinko pimeni noin neljäksi minuutiksi Lusakassa iltapäivällä kello neljältä Suomen aikaa. Mellakat alkoivat tiistaina, kun katolilaiset vanhemmat joutuivat kivitykseen hakiessaan lapsiaan koulusta. Niskotteleviin kansanedustajiin tullaan kohdistamaan kurinpitotoimenpiteitä, sanoi eettisen valiokunnanpuheenjohtaja Collette Avital lehden mukaan. Pohjois-Irlannin vuoden 1998 rauhansopimuksen toteuttaminen on kompastellut, koska Irlannin tasavaltalaisarmeija IRA ei ole suostunut luopumaan aseistaan. Israelin parlamentti kieltää idiootit. heinäkuuta mennessä. Meillä on on ollut todella hauskaa, sanoi 23-vuotias itävaltalainen turisti Chimsambassa, noin kuudenkymmenen kilometrin päässä Lusakasta. Paikalliset kaupat ilmoittivat puolestaan kondomien kasvaneesta kysynnästä. 2001 s KESKIPOHJANMAA Solmi liitto, joka kestää elämän myötäja vastamäet ja on arkenakin luottamuksesi arvoinen. Ruotsalaisessa Ådalenin tehdasyhteisössä tukahdutettiin tuolloin lakkoilijoiden mielenosoitus kovin ottein. Aivan nurkan takana sijaitsee Suomen Brysselin-suurlähetystö. Viimeksi täydellinen auringonpimennys koettiin eteläisessä Afrikassa vuonna 1835, jolloin etniset ngosit pitivät ilmiöt pahaenteisenä merkkinä. www.osuuspankki.fi Valittu. Sambiassa pelättiin kiihkoilijoita – Tämä on kerrassaan mahtavaa. Sambialaisessa sanomalehdessä Times of Zambiassa varoitettiin, että pimennystä seuraamaan saapuneiden turistien joukossa saattoi olla uskonnollisia kiihkoilijoita. Brysselissä mielenosoitus poliisia vastaan LUSAKA (STT–REUTERS–AFP) Tuhannet angolalaiset, parisataa turistia ja ulkomaiset tiedemiehet seurasivat torstaina iltapäivällä auringonpimennyksen alkamista Angolassa eteläisessä Afrikassa. Mellakkavarustus oli kylläkin jätetty autoihin. Tällä viitattiin tapahtumiin 60 vuoden takaa. Kiltisti mielenosoittajat poistivat lipun, kun niin käskettiin tehdä. Katolilaisten ja protestanttien välejä kiristää myös alkava jokavuotinen "marssintakausi", jolloin protestantit marssivat kulkueissa kaupungilla katolilaisista saavutettujen voittojen muistoksi. Valiokunnan suunnitelmista kertoi päivälehti Ma'ariv torstaina. Torstai oli julistettu yleiseksi lomapäiväksi. Pannaan julistettaisiin ainakin seuraavat luonnehdinnat: idiootti, verenimijä, natsi, juutalaisvihaaja, nollien nolla, villisika, hirviö, jälkeenjäänyt, porsas, kahjo, rumilus, loinen, aivovaurioinen, roisto, iilimato ja suon kuningas. Tilaisuus sujui rauhallisesti, eikä mitään erityisiä häiriöitä päässyt syntymään. Kuva: Lehtikuva/Reuters JERUSALEM (STT–DPA) Kansanedustajien törkyiseen kielenkäyttöön ollaan kyllästytty Israelissa. Göteborgin tapahtumat ovat vaikuttaneet Ruotsin virallisten elinten toimintaan Brysselissä, sillä suurlähetystössä ja edustustossa on ympärivuorokautinen vartiointi. Protestanttien Ulsterin unionistipuolueen johtaja David Trimble on uhannut erota Pohjois-Irlannin kokoomushallituksen johdosta, jos IRA ei laske aseitaan 1. Sekä Sweden Housen että lähellä sijaitsevan Ruotsin EU:n-edustuston edustalla oli poliisivartio. Sadat ihmiset olivat leiriytyneet paikallisen lentokentän läheisyyteen, missä myytiin aiheeseen liittyvää krääsää: erilaisia suojalaseja, muistoesineitä ja t-paitoja. Kaikkein suurimmaksi tapahtuma kasvoi kuitenkin myöhemmin Sambiassa, missä ilmiötä seurasi paikallisten lisäksi arviolta 20 000 muualta saapunutta ihmistä. Rähinöintiin Belfastin pohjoisosissa osallistui kaikkiaan 400–600 ihmistä. Turistien ja tiedemiesten lisäksi pääkaupungin Lusakan ympäristössä liikkui tanssijoita, akrobaatteja ja muusikoita. Israelin parlamentin, knessetin eettinen valiokunta aikoo kieltää halventavien sanojen käytön istunnoissa. Rakennuksessa toimii Ruotsin Brysselin-suulähetystö sekä mm. Sambian hallitus odottaa saavansa tapahtumasta yli sadan miljoonan markan tulot. Kaikki alueella sijaitsevat hotellit olivat täpötäynnä toisin kuin esimerkiksi Angolassa, missä riehuu sisällisota. Mellakoitsijat ammuskelivat ja heittelivät polttopulloja ja kiviä kohti poliiseja, jotka joutuivat turvautumaan kumiluoteihin yrittäessään hillitä väkijoukkoja. Paikallisten lisäksi turistit ja tiedemiehet olivat innoissaan pimennyksen seuraamisesta pilvettömältä taivaalta. Lukuisia autoja sytytettiin tuleen. Yhdysvaltalainen auringonpimennyksiin erikoistunut professori Jay Pasachoff totesi, että kyse on ainutlaatuisesta ilmiöstä. Muun muassa paholaisten palvojiksi nimitetyt henkilöt rukoilevat lehden mukaan aurinkoa ja suunnittelevat ihmisuhreja. Auringonpimennys näkyi täydellisesti Lounais-Sambiassa. Kummankin rakennuksen seinältä oli jo ennalta poistettu Ruotsin lippu. Kadun varteen pystytettiin myös suurikokoinen Ruotsin lippua muistuttava suuri hakaristilippu. ruotsalaisten yritysten ja järjestöjen toimistoja. BELFAST (STT–AFP–REUTERS) Yhteensä 39 poliisia loukkaantui torstain vastaisena yönä Belfastissa Pohjois-Irlannissa, kun protestantit ja katoliset ottivat rajusti yhteen
. . . Argentiina . . . 9 3 2 4 24– 31 11 OLS/2 . Stargazer, Mikado Press, Big Diamond, Lukes Sylvester 7. Henkilökohtaisen kilpailun lopputulokset, 24/24 sarjaa: 1) Penny 5 244 (218), 2) Olsson 5 244 (217), 3) John 5 186 (216), 4) Allen 5 153 (215), 5) Glover 5 118 (213), 6) Iben Tchu Tanska 5 091 (212), 7) Michaela Göbel Saksa 5 079 (212), 8) Pulliainen 5 059 (211), 9) Jansson 5 010 (209), 10) Isabelle Saldjian Ranska 4 993 (208), ...12) Kantola 4 987 (208), ...15) Larnia 4 946 (206), ...21) Liljankoski 4 876 (203), ...36) Tiia Einola Suomi 4 664 (194). .2 1 1 4– 2 4 Kiina . FC YPA päätti sarjan OLS:n vieraana. . Selvää on, ettei Sjölundia nähdä 18-vuotiaiden EM-lopputurnauksessa Helsingissä heinäkuussa. 11 3 8 15– 19 9 Jokerit-j . . . 9 6 1 2 25– 11 19 Reima . . . . . . . . . . . . . . 9 5 2 2 21– 12 17 Ura . . . 11 6 2 3 20– 7 20 JJK . Kalajoki lauantai: 1. . kilpailusta: 2 2. . 6. Atra, Hika, Vaskeri, Liito-Lydia 6. . . . Syyskaudella lähdemme parantamaan niin peliämme kuin sijoitustakin. . Monella muullakin meistä oli mainio tilaisuus osumaan. 11 2 2 7 10– 26 8 P-Iirot . . . . . Lohko B: Saksa–Kanada 4–0 (1–0), Irak–Brasilia 1–6 (0–5) Brasilia . 2001 15 KOBLENZ (STT) Formula 1 -kuljettaja Mika Häkkinen joutui torstaina melkoiseen kysymystulvaan Euroopan grand prix'tä Saksan Nürburgringillä alustaneessa lehdistötilaisuudessa. . . – Liverpoolin valmentaja Gerard Houllier oli sitä mieltä, että yksi lopputurnaus saa riittää. .2 1 1 0– 1 1 Egypti . . . . . Mutta vielä ei nuorukainen odota lomaa, vaan toivoo Suomen pääsevän jatkoon Buenos Airesin alkulohkosta. . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters HELSINKI (STT) Suomen urheiluliitto (SUL) teki torstaina rangaistuspäätökset pikajuoksija Ville Vakkurin dopingtapauksesta. 9 1 8 10– 44 3 LoVe . . . . . . . . . Hän löi viime kisassa Kanadassa päänsä auton ohjaamon reunoihin ulosajorytäkässä. . Kolme heikointa I-divisioonaan. Sami Hyypiä ja Jari Litmanen ovat silloin jo täydessä harjoitustouhussa. Kotijoukkue pyöritti murskavoiton 7-0 (4-0). – Kaikenlaista voi edelleenkin tapahtua. . . . Sama juttu oli Egyptillä Jamaikaa vastaan onnistumatta aikeissa. . . – Vaasan voittojuoksussaan Cassis Fling tuli viimeisen kierroksen raskaalla radalla 15,5. . . NIK . . . . . . . Suomi on voittanut EMkisoissa nyt neljä kulta-, kolme hopeaja kaksi pronssimitalia. 9 5 1 3 24– 20 16 Jaro . . . . Maarianhaminassa on juniorityö Danielin mielestä hyvin organisoitua, ja erityisesti toisen polven pelaajat ovat menestyneet joukolla. . Alkulohkon viimeiset ottelut: 23. . . . . . Häkkinen sanoo olevansa melko synkästä tilanteestaan huolimatta täynnä itseluottamusta. . . Coulthard kuitenkin vastasi, että jokin ratkaisu asiassa olisi nyt löydettävä. . . . Olkkosen toimitsijakieltoa vastaavan kaksivuotisen ajan on katsottu alkaneen 18. Heidfeldin kunto arvuuttaa Sauber-tallissa epätietoisuutta aiheuttaa Nick Heidfeldin ajokunto. 9 3 1 5 14– 23 10 OuHu . . Kaksi vuotta vanhempi Norrköpingin Mika Niskala on kämppäkaveri Buenos Airesissa. – Täällä pelkkä raaka voima ei merkitse koko maailmaa niin kuin radoilla, joilla on todella pitkät suorat. Johdossa porskuttaa Ferrari-kuljettaja Michael Schumacher, jolla pisteitä on 58. . . . Ikäluokkalähdöissä rutinoitunut Hika, kotiradan Touko-Sirkka, Siermalan tallin Liito-Lydia ja Vellu Paavolan ajama Vaskeri ovat Atran pahimmat uhkaajat. . . Muussa tapauksessa jätän loput ajamiset väliin ja Luca Badoer saa ajaa tilallani, Heidfeld ilmoitti. . . . . . . . . . . Oulussa loistanut Bondeque on takamatkastaan huolimatta lähdön niukka suosikki, mutta haastajat On My Mind ja Cassis Fling voivat olla eri mieltä. Esse IK ja Kokkolan Palloseura päätyivät 1–1 (1–1) tasatulokseen Ähtävällä. .2 1 1 4– 2 3 Chile . . .2 2 3– 8 Alkulohkon viimeiset ottelut: 23. Vakkuri antoi tuolloin yllätystestissä dopingnäytteen, josta löytyi kielletyn hormonin nandrolonin aineenvaihduntatuotteita. Aiemmin torstaina Suomen naisten maajoukkue voitti joukkuekisassa EM-hopeaa. . . . Nelinpeli, loppuottelu: Ojala/Robert Samuelsson Ruotsi–Lauri Kiiski/Tero Vilen Suomi 6–0, 6–2. 6. . . Vakkuri ja Olkkonen ovat myöhemmin tunnustaneet useiden urheilussa kiellettyjen lääkeaineiden käytön. . – Jos pääsisin silloin tällöin penkille ja pari kertaa kauden aikana valioliigassa kentälle viimeiseksi vartiksi, olisin tyytyväinen onnistuneiden reserviotteluiden lisukkeista. . . . . . . . Suomalainen saattoi vain toistaa jatkavansa taistelua MM-pisteistä loppuun saakka. . 9 3 2 4 21– 17 11 HBK . . . SUL käytti rangaistuksia muotoillessaan apunaan yhdistysoikeuden ammattilaisia. . . . . Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.6. . . 11 7 1 3 22– 12 22 Honka . . . Victoria Lep, Too Speedy, Cankus Dominique 5. . Toistaiseksi Sjölund on harjoitellut ja pelannut seuransa junioreissa ja reserveissä, mutta nyt elämä muuttuu. divisioonan pohjoislohkossa. Suomelle neloisvoitto EM-keilailussa (KP) KPV-j oli paras keskipohjalaisjoukkue B-nuorten 1. . . . . . . . Björkskog niittasi toisen osumansa alkuminuuteilla ja Samppa Sundström latasi maalin heti perään. Pikkusisko Annika, 16, pelaa naisten 1. . .2 1 1 1– 4 USA . . – Sijoitus vastaa esityksiämme sarjassa. . Lamppilaisori on kehittynyt huimasti viime vuodesta, vaikka on aina ollut voittajatyyppiä. . . . . Alkulohkon viimeiset ottelut: 23. 9 5 4 19– 27 15 KP-V . . Lopullinen päätös ajamisesta on Heidfeldin käsissä, sillä lääkäriltään mies on saanut luvan kilpailla. – Viimeksi ajoin formula 1 autolla Kanadassa, ja tällainen kahden viikon tauko on pisin, minkä siedän näin keskellä kautta. . . . Pallo Miklu Forssellilta tuli sellaisessa kulmassa, josta se nousi ylös. . . . .2 1 1 4– 6 3 Kanada . . Juha Länsimäen Cassis Fling on esittänyt lupaavia otteita Vaasassa ja lyö kapuloita Bondequen rattaisiin, kun On My Mind ei viimeisten tietojen mukaan ilmesty lähtöviivalle. Brasilia–Kanada, Saksa–Irak. . Tästä tammasta odotetaan todella paljon jatkossa, Juha Länsimäki vihjaa. . Särkkäin juhannusraveissa on oma tunnelmansa, jonka aistii keskikesän hämyisenä iltana luonnonkauniin kaviouran reunalla. Niskalan Kari-isä pelasi maalivahtina alkujaan HJK:ssa ja oli myös Norjassa ennen MIFK:iä. . Bondeque on pahin vastustaja ennakkoon, mutta luotan silti omaani, Länsimäki jatkaa. . . . . Viime viikon testit Silverstonessa menivät hyvin ja vaikka emme välttämättä onnistuneet parantamaan autojemme suoranopeutta, yhtä jos toistakin hyvää saimme aikaiseksi, Häkkinen kertoi. . . . Nelonen RyPK-84 – PUF 1 – 4 , Reima – IFS 3 – 1 , IK Myran – KP-V 3 – 3 , KaPa – LBK 1 – , TUS II – HBK II 1 – 2 , NIK – Ura 9 – 1 . . . kilpailusta: – Vierumäki: Tenniksen miesten ammattilaisturnaus, satelliittisarjan osakilpailu, palkintoarvo 6 250 dollaria: Kaksinpeli, välierät: Janne Ojala Suomi–Radim Zitko Tshekki 6–4, 6–2, Timo Nieminen Suomi–Dieter Kindlmann Saksa 6–1, 6–0. . . Muita kärkijoukkueita vastaan meillä on kevään pelien perusteella hyvät mahdollisuudet, KPV:n valmentaja Sakari Junnilainen uskoi. . . Isoveli Peter, 20, mättää maaleja Ruotsista palattuaan MIFK:n 2. 9 1 2 6 7– 28 5 KajHa . . . 11 9 1 1 40– 10 28 Jazz . – Mutta ensimmäisen maalin tekeminen on aina vaikeata. . . Cold Finn, Esquire Cloudberry, Sahara Jack 8. 9 3 3 3 10– 15 12 TUS II . Tilastot eivät lupaa Sauberille hyvää, sillä se ei ole onnistunut saamaan Nürburgringin kisasta pistettäkään, kun radalla on ajettu Euroopan tai Luxemburgin GP:tä. . . Lakien mukaan pitää mennä, Pihlakoski sanoi. Häntä valmentaneen Esko Olkkosen osalta jouduttiin kuitenkin tyytymään periaateratkaisuun, sillä hän ei ole kuulunut valmentajana mihinkään SUL:n seuraan. . B-poikien 1. . . . . . . Häkkinen oli tyytyväinen esimerkiksi autonsa ajettavuuden paranemiseen. Myos "Daja" itse tuli Ruotsin Brommapojkarna -seuran kautta, mutta siirtyi jo 4–5 kuukauden jälkeen West Hamiin ja sieltä viime joulukuun alusta Liverpooliin. . – En usko, että radan oppiminen olisi ongelma. . . . . – Ehdimme pelata vuoden pari samassa joukkueessa, kun hän lähti jo Ruotsiin. Kenneth Björkskog tasoitti lukemat ennen taukovihellystä. . . – Bondeque on erittäin riski varsa, jonka vauhtivarat riittävät pitkälle. . . . . . – Omalta kohdaltani voin sanoa, että taistelu jatkuu ja jokaisessa kilpailussa taistelen jatkossakin voittamisesta. Loma odottaa Sjölundia Nuorten voittomaalin syöttäjä haluaa jatkopeleihin Suomen voittomaalin syöttänyt Daniel Sjölund (oik.) ehti puskutilanteeseen ennen Jamaikan Shane Stevensiä. . . . Oliko onnea Tennis. SUL vahvisti Vakkurin kilpailukiellon Timo-Jaakko Virkkala KALAJOKI Juhannuksen ravikimara käynnistyy perjantaina Seinäjoella, jonka jälkeen juhlahumu jatkuu lauantaina Särkkäin iltaraveissa. Meillä on autoissa radiot, joilla tallin johto voi halutessaan antaa kuljettajille "ajo-ohjeita", mutta minkäänlaisista tallimääräyksistä ei ole ollut edes puhetta, Häkkinen vakuutteli. . . . . KPS hallitsi pelin alkua ja Esa Brandt vei kokkolalaiset johtoon. KuPS SM-sarjaan. 19-vuotiaalle Vakkurille määrättiin kaksivuotinen kilpailuja toimitsijakielto. Speed Larlee, Secret Star, Monto`s Dot 4. Kun se on nyt tehty, on helpompaa. . . 9 3 2 4 13– 15 11 IK Myran . Toisella puoliajalla Öja karkasi. . . . . Lopussa Öja meni menojaan. . 9 8 1 30– 9 25 OLS . . Moonchild, Rose Of Dunes, False Step 3. . . . . . SUL ei liioin anna välitöntä eikä välillistä valmennustukea urheilijalle, jonka valmentajana Olkkonen toimitsijakieltoa vastaavana aikana mahdollisesti toimisi. . Häkkinen jatkaa taistelua Coulthard toivoo tallimääräystä Mika Häkkisen itseluottamus ei horju, vaikka MM-tilanne näyttää suomalaisen kannalta synkältä. . . . 9 6 2 1 26– 12 20 Esse IK . . . . . . . . 220 (Steve Thornton 1 150, Nick Froggatt 1 288, Jon Zadel 1 359, Chris Snashall 1 391, Scott Allison 1 425), 2) Saksa 6 510, 217 (Thilo Diesner 1 248, Christian Nokel 1 258, Manfred Zabel 1 295, Achim Grabowski 1 298, Tobias Gäbler 1 411), 3) Suomi 6 508, 220 (Ari Halme 1 273, Petri Mannonen 1 274, Mika Luoto 1 313, Sami Konsteri 1 318, Kimmo Lehtonen 1 330). . . . divisioonan Finnströmissä. . . . . . Tähän asti olen elänyt nuorten pelaajien yhteisessä asuntolassa. . . Itse en voi kuitenkaan niitä päätöksiä tehdä, Coulthard sanoi. . – Sillä rintamalla ei ole tapahtunut mitään muutoksia aikaisempaan. . . . Olen päässyt sinuiksi pahempienkin ratojen kanssa tällä kaudella. . . Myös yhteistyösopimukset SUL:n seurojen ja Olkkosen välillä on kielletty. 11 4 1 6 14– 24 13 MP . . . . . . . Loppunumeroja kaunistelivat Marko Sorvisto kahdella maalilla ja Jan Storbacka yhdellä osumalla. 10 2 3 5 15– 24 9 HBK II . . Öja-73 . . . Molemmilla on oma elämänsä tyttöystäviensä kanssa. . Tunnen olevani kuitenkin täynnä energiaa, Coulthard uhkui. . . Omasta joukkueestaan hän nosti koko kevätkierrosta ajatellen esiin kahdeksassa pelissä 14 maalia tehneen Tapani Yrjälän. . 9 7 2 21– 9 21 KPS . Toisen polven pelaaja Daniel aloitti pelaamisen viisivuotiaana, niin kuin moni muukin tästä Suomen joukkueesta. . Juoksijan mukaan hän ehti käyttää niitä valmentajansa avustuksella vuodesta 1999 alkaen. – Houllier ymmärsi, ettei se ole tarpeeksi, ja saan olla kotona hienon jakson ennen kuin liityn Liverpoolin kaudenalusharjoituksiin. Super Pay Nordia, Juliet Rockhead, Cankus Emilio 2. 9 6 1 2 28– 15 19 KPV-j . . . Liverpool aloittaa kauden ottelut kohtaamalla Itävallan-leirillä Saksan Leverkusenin 10. . 10 3 1 6 11– 16 10 KaPa . Helppoa se ei tule olemaan, mutta eihän formula ykköset ole koskaan helppoa ollutkaan, hän muistutti. . . Heistä on nuorelle maanmiehelle ollut paljon apua ja juttuseuraa. . divisioonan joukkueessa. . . . . . . . . . . .2 2 9– 1 6 Suomi . . . . . – Saan oman asunnon, kun palaan Liverpooliin. . . . . . Hän on toisen polven pelaaja, sillä äiti Bodil pelasi yhden naisten maaottelun ja isä Stefan kelpasi pari kertaa 21vuotiaiden maaotteluun. Pääsen myös harjoittelemaan edustusjoukkueen ringissä. Kaudella 1997 hän ajoi siellä uransa ensimmäisen paalupaikan ja otti maailmanmestaruuskaudella 1998 tärkeän voiton Michael Schumacherista. . . . . . Kolme pistettä tuntui hyvältä Sjölund myöntää, että tuntui hyvältä, kun syöttö Väyryselle meni maaliin. . . . . Oikeudessa se (rangaistuksen pituus) tippuisi. . Miesten joukkuekilpailun lopputulokset, 6/6 sarjaa: 1) Englanti 6 613, ka. . . 11 6 3 2 24– 17 21 TPS . . . . YPA:n valmentaja Timo Karjalainen kehui oululaisten esitystä. . 10 3 2 5 19– 29 11 PUF . 9 1 8 6– 40 3 Seuraavat ottelut: 26.6. . . . Häkkisen joukkuekaveri skotti David Coulthard on toisena 40 pisteessä. Suomalaisten neloisvoiton kruunasi Petteri Salonen (5 285). 9 6 3 22– 11 18 Jeppo FF . Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Timo Huotinen BUENOS AIRES (STT) Daniel Sjölundia, 18, odottaa kolmen viikon loma kotona Ahvenanmaalla, kun Suomen urakka on ohi jalkapallon 20vuotiaiden MM-turnauksesta. . . . . . . . . . . Urheiluliiton hallitus katsoi Olkkosen joka tapauksessa syyllistyneen epäsuoraan dopingrikkomukseen, josta tulisi langettaa kaksivuotinen toimitsijakielto. . VetU – TUS, Öja-73 – KPS, PeFF – HBK, GBK II – LoVe. Sauberin toinen kuljettaja Kimi Räikkönen puolestaan on valmis uuden radan kohtaamiseen. . Kalajoen päälähtönä ajetaan lämminveristen Nuorten Sarja, jossa 15 valjakkoa kamppailee 11 000 markan ykköspalkinnosta. . heinäkuuta. Tulos oli se, että elinikäistä toimitsijakieltoa Olkkoselle ei kannata langettaa. – Antaisihan se eräänlaista varmuutta jos tietäisi, miten kilpailemme Mikan kanssa muita vastaan. . . . . Buenos Aires: Alle 20-vuotiaiden MM-lopputurnaus: Lohko A: Jamaika–Suomi 0–1 (0–0), Egypti–Argentiina 1–7 (1–4) Argentiinan Javier Saviola teki kolme maalia. . 9 8 1 33– 6 24 LBK . . . Sjölund ehti lomailla vain yhden viikon ennen 21-vuotiaiden Saksa-maaottelua ja niukasti toisen sen jälkeen. . . SUL ei myöskään valitsisi tällaista urheilijaa edustustehtäviin. . 9 6 1 2 43– 11 19 VPS . . – Cassis Fling on kovasukuinen varsa, sillä se on samasta emästä kuin volttiennätyksen SE-ori Super Fling ja miljonääri Pietro Fling. . . . . .2 2 0– 7 Brasilia varmistanut jatkopaikkansa. – Tämä on mielenkiintoinen rata, mutta teknisesti aika vaikea. . HBK käväisi johdossa, kun Krister Björklund viimeisteli. Tallimääräyskeskusteluun suomalaisella ei ollut paljon lisättävää. . . . . . . . Antti Järvenojan kolme voittoa juossut Atra on V4-pelin avainhevonen kahdesta takamatkastaan huolimatta. . Miesten joukkuekilpailussa Suomi voitti pronssia. 9 1 3 5 8– 22 6 Virkiä . . . . Sarjasta nousee paras joukkue (KuPS) ylös. – Luistonesto auttaa hitaista mutkista ulos ajettaessa varmasti paljon, Häkkinen arveli. . Henkilökohtaisen kilpailun lopputulokset, 24/24 sarjaa: 1) Luoto 5 563 (232), 2) Konsteri 5 395 (225), 3) Lehtonen 5 364 (224), 4) Petteri Salonen Suomi 5 285 (220), 5) Snashall 5 285 (220), 6) Michael Bai Andersen Tanska 5 240 (218), 7) Thomas Gross Itävalta 5 234 (218), 8) Gery Verbruggen Belgia 5 230 (218), 9) Achim Grabowski 5 195 (216), 10) Anders Öhman 5 175 (216), 11) Patrick Backe 5 133 (215), 12) Tobias Gäbler Saksa 5 133 (214), 13) Manfred Zabel Saksa 5 133 (214), 14) Halme 5 131 (214), 15) Anders Norgaard Jensen 5 129 (214), 16) Dimitrios Karetros Kreikka 5 114 (213). . . . . . . . . . Urheilullisena tavoitteena hänelle riittää hitaasti kiiruhtaminen. . 9 3 2 4 22– 20 11 PeFF . . . . KPV hallitsi pelin tapahtumia ja ansaitsi voittonsa. . . . . . KuPS . Se on juossut voittonsa keulasta ja oli tosi hyvä Oulussa. Siitä lähtien saksalaista on kiusannut kova päänsärky. Takamatkalta kiertäessä laukkariski kasvaa, mutta onnistuessaan se ottelee voitosta, Ahti Antti-Roiko lupaa. Tuntuma autoon ja varsinkin sen kehittämiseen pysyy paremmin hallussa, kun saa ajaa säännöllisin väliajoin ja kokea sekä tuntea kaikki muutokset, mitä niihin tehdään. . Esse tasoitti, kun ottelua oli pelattu 35 minuuttia. Argentiina–Jamaika, Suomi–Egypti. . – Nyt meillä on kolme pistettä ja hyvät mahdollisuudet mennä seuraavalle kierrokselle. KPV neljäs B:n divarissa Speden Spelit Oikea rivi: 233 211 4444 Alustava voitonjako: 10 oikein 1 kpl voitto-osuus 694 072 mk, 9 oikein 2 264 mk, 8 oikein 173 mk, 7 oikein 56 mk, 6 oikein 20 mk. Koska SUL ei voinut määrätä Olkkoselle toimitsijakieltoa, se päätti olla käyttämättä Olkkosta missään tehtävissään ja edellyttää, että liiton jäsenseurat eivät palkkaa häntä toimitsijakieltoa vastaavana aikana (24 kk) valmentajaksi tai muihin järjestötehtäviin. 11 1 10 8– 35 1 Sarja päättynyt. . . – Heillä on suuria ja vahvoja pelaajia. . .2 2 8– 1 6 Saksa . . . . SUL:n toimitusjohtaja Antti Pihlakoski oli valmis perustelemaan Olkkoselle langetettua kaksivuotista toimitsijakieltoa vastaavaa aikaa. . . . . . .2 1 1 1– 2 3 Jamaika . .1 1 1– 7 1 Argentiina varmistanut jatkopaikkansa. . – Se perustuu kansainvälisiin sääntöihin. . HBK II – RyPK-84, IFS – NIK, LBK – Reima, PUF – KP-V, Ura – TUS II. . Onhan se nähty aikaisemminkin. . . Naisten joukkuekilpailun lopputulokset, 6/6 sarjaa: 1) Ruotsi 6 230, ka. Suomen 18-vuotiaiden maajoukkueen Kristoffer Weckströmin Ari-isä oli pääkaupungissa HPS:n pelaaja. . . Öja-73 nousi sarjakärkeen (KP) Öja-73 murskasi torstai-iltana HBK:n 6–1 -lukemin (1–1) ja siirtyi samalla kolmosdivisioonan sarjakärkeen. 6. . . 9 3 3 3 17– 19 12 FC YPA . . Yhdeksän parasta jatkaa SM-sarjassa. Kolmonen HBK – Öja-73 1 – 6 (1 – 1), Esse IK – KPS 1 – 1 (1 – 1). Bondeque, Cassis Fling, Rapidslands Falcon 9. 9 1 2 6 16– 27 5 Seuraavat ottelut: 25.6. . Lohko C: Ukraina–Kiina 0–0, Chile–USA 1–4 (1–2) Ukraina . . . 11 8 1 2 21– 11 25 Reipas . . . Kautta on jäljellä vielä yhdeksän osakilpailua, ja luokan kaksinkertainen maailmanmestari Häkkinen on pistetilastossa vasta jaetulla viidennellä tilalla kahdeksalla MM-pisteellään. Toivotaan vain, että löydämme hyvät säädöt autoon riittävän nopeasti, Räikkönen sanoi. 9 3 2 4 15– 16 11 IFS . . 9 3 1 5 11– 29 10 VetU . . . 11 2 2 7 14– 31 8 MuSa . . . . . huhtikuuta. . . 11 4 4 3 17– 16 16 Inter . . 9 5 3 1 31– 8 18 GBK II . . . Ensimmäinen liigamaali olisi tietysti unelma. .2 1 1 4– 2 3 Irak . B-poikien SM-karsintasarja P-Iirot – Jokerit-j 3 – (1 – 0), MuSa – JJK 1 – 3 (1 – 2), MP – Ilves – 1 (0 – 1), Inter – Jazz 1 – 2 (1 – 2), Honka – TPS 1 – 1 (1 – 1), HJK – Reipas 4 – (0 – 0). . . . . . . . KPV sijoittui lohkossa neljänneksi. . . Uutena pelaajana on norjalainen John Arne Riise. . . . KPV päätti kevätkierroksen Vaasassa, jossa BK-IFK kaatui 1-3 (1-1). . . . . . . . Maassamme ei ole toistaiseksi ennakkotapausta valmentajan elinikäisen toimitsijakiellon setvimisestä oikeudessa, mutta SUL:n hallituksessa uskottiin, että sellainen ei menisi välttämättä läpi mahdollisessa oikeuskäsittelyssä. . . . . – Yritän ajaa huomenna vapaissa harjoituksissa, ja jos päänsärky ei estä täysipainoista ajamista, ajan koko viikonlopun. . . . KPV:n jälkeen viidenneksi lohkossa sijoittui Pietarsaaren Jaro, jonka VPS voitti päätöskierroksella kotonaan tasaisen ottelun jälkeen 2-1 (2-0). Skotlantilainen jätti viimeviikkoiset testiajot Häkkisen ja itävaltalaisen testikuljettajan Alexander Wurzin hoidettaviksi. – Iltaisin en ole ollut niinkään paljon heidän kanssaan. . . Egypti-ottelusta Suomen joukkueen kuopus odottaa kovaa kamppailua lauantaina. Päivän Pari 2: Ravit, Tampere Voittoyhdistelmä: 5 Leonardo Kemp – 2 Vipline Alustava kerroin: 5,74 Poissa 1. . . Kun on kyse valmentajasta, jolle valmentaminen on ammatti, niin siviilioikeudet on muotoiltu sille tasolle (kaksi vuotta). . . . . Miesten henkilökohtaisen kisan voitti Mika Luoto (tulos 5 563), toinen oli Sami Konsteri (5 395) ja kolmas Kimmo Lehtonen (5 364). 11 4 4 3 18– 15 16 Ilves . . . . . . – Minulla oli yksi hyvä paikka läheltä. . . . . . . . . . Hän oli suuri "osasyyllinen" Suomen 1–0-voittoon Jamaikasta syöttämällä vasemmasta laidasta keskelle Mika Väyrysen jatkaman upean laukauksen. . . . . . . . . 208 (Ulrika Nordberg 574, Catharina Blixt Jeppsson 696, Linda Haglund 1 139, Helen Johnsson 1 200, Elisabeth Jansson 1 298, Jessica Olsson 1 323), 2) Suomi 6 225, 208 (Ann-Mari Liljankoski 1 091, Leena Pulliainen 1 188, Heidi Larnia 1 299, Piritta Kantola 1 316, Heta-Maija Allen 1 331), 3) Englanti 6 117 (Donna Adams 1 135, Ann Smith 1 200, Lisa John 1 229, Zara Glover 1 272, Kirsten Penny 1 281). . . HJK . . . . USA–Ukraina, Kiina–Chile. . . 9 3 6 16– 26 9 RyPK-84 . . Rontti, Ranta-Jermu, Olrik 10 Speedy Serena, Emily Croft, Raise The Wind Bondequen luokka punnitaan Särkillä AALBORG, TANSKA (STT) Suomi on ottanut neloisvoiton keilailun EM-kilpailuissa Tanskassa miesten henkilökohtaisessa kilpailussa. 9 2 7 10– 38 2 Sarja päättynyt. . Daniel lupaa pitää silmällä, löytyisikö hänellekin vähitellen sopiva neitokainen uutta asuntoa jakamaan. . . Jan Lyyskin Pekka-isän juuret ovat Kokkolassa, ja tämä Sjölundin ikätoveri pelaa nyt Brommapojkarnin paidassa. . . . . . Nürburgringin rata on ollut Häkkiselle menestyksekäs aiempina vuosina. 9 4 5 18– 16 12 BK-IFK . divisioona Pohjoislohko Virkiä – OLS/2 1 – 1 , VPS – Jaro 2 – 1 (2 – 0), OLS – FC YPA 7 – (4 – 0), KajHa – KuPS 1 – 3 BK-IFK – KPV-j 1 – 3 (1 – 1). . Maaleista vastasivat Ilari Nikula, Eetu Junnilainen ja Toni Lahtinen. . . 9 7 1 1 47– 7 22 TUS
Menneet: Mika Paananen (?), Jussi Pesonen (Jokerit), Radoslav Kropac (Havirov), Zdenek Sedlak (Plzen), Jyrki Välivaara (Tappara), Markus Kankaanperä (HPK), Chris MacKenzie (?), Riku Varjamo (Skellefteå), Markku Paukkunen (TPS), Mika Nyman (KJT?). Saneeraushakemuksensa yhdistys jätti maaliskuussa. Tapparalla on listoillaan neljä uutta nimeä, Ilveksellä vain kaksi. Ori avaa hyvin ja voi päästä piankin piikkiin. Emerton 0–2. . A. V5-ravivihjeet kaatuivat päätöskohteessa, jossa lähdön voitti Duramin sijasta Mae Jean Boko. Varaustilaisuudessa huudetaan suomalaisista nopeimmin TPS:n Mikko Koivun ja Jokerien Tuomo Ruudun nimet, mutta 18-vuotiaat poikaset jatkavat varmasti pelejään Suomessa. .1 09 Ponnistus–TP-Lahti . Tietysti kupongille olisi mukava ottaa eturivin kyvykkäitä, vähän pelattuja hevosia kuten Ragingblue, Bogy Boy, Vikens Caroline ja Nixmos Scoop, eikä Emelie Småbota pidä unohtaa takarivin uloimmaltakaan. Djurgården on pelannut kaudella viisi tasuria ja saattaa venyä pistejakoon myös Allsvenskania pisteen turvin johtavaa IFK Göteborgia vastaan. Loiske (5 Aroniitti, 6 Kimoris) V: 2 Barbi Fox, 6 Flicktex Lillan, 10 Abigail Mermaid (3 Ferringhi Label, 1 Wasa Active) VI: 1 Powder Arsenal (10 Pietro Fling, 5 Farmer Boy) VII: 1 Tino, 8 V. Menneet: Niklas Hagman (TPS), Vjatseslav Fandul (Venäjä), Mikko Haapakoski (A-nuorten valmentaja), Ville Piekkola (Lukko), Kimmo Salminen (?), Steve Shirreffs (AHL), Oleg Romanov (Valko-Venäjä), Pekka Kangasalusta (?), Karri Kivi (?). Seuraa uhkaa konkurssi, minkä johdosta jatkaminen jääkiekon Mestis-sarjassa on vaakalaudalla. Wellington, U-Seelanti: Jalkapallon MM-karsinta, Oseanian ryhmän jatkokarsinnan 1. Diskoksen tapauksessa tarvetta laajentavaan yrityssaneerauslain tulkintaan ei oikeuden mielestä kuitenkaan ole, sillä jääkiekossa yhtiömuotoisen liiketoiminnan harjoittamiselle ei ole estettä. Maalinteon kanssa tuskaileva RoPS joutuu nöyrtymään kotikentällään, kun Atlantis matkaa Rovaniemelle hakemaan pisteitä. Kuten oheinen liigajoukkueissa tapahtuneiden muutosten luettelo kertoo, on pelaaja-agenteilla listoillaan melkoinen määrä työttömiä suomalaispelaajia. Varma rivi piti kutinsa, sillä Kakkosen etelälohkossa LePa ja Kiffen ottivat kotivoitot. Lukko: Tulleet: Aki Uusikartano (HIFK), Jari Hyvärinen (KooKoo), Ville Piekkola (Kärpät), Jaakko Hagelberg (Tappara), Markus Jämsä (Sport), Hermanni Vidman (Sport), Mika Viinanen (Sport), Teemu Normio (Hermes), Teemu Kesä (Ilves). Yhdeksän Itä–Länsi-arvo-ottelua pelannut Vuorinen on voittanut Suomen mestaruuden kuudesti. Jamaika–Suomi U-20 0–1 2. Vuorinen on tuonut 569 juoksua ja lyönyt niitä 101. . Jännitettävää riittää heinäkuun 15. . – Olemme liikkeellä uudella politiikalla. Soul Mate voi kuitenkin olla niille liian kova. Teoriassa tämä olisi kuitenkin mahdollista. . Menneet: Petri Varis (Sveitsi), Jukka Hentunen (Calgary), Jan Benda (Kazan), Aigars Cipruss (HIFK), Jani Rita (Edmonton?), Marko Kauppinen (TPS), Juha Virtanen (lopettanut), Kimmo Vesa (?), Santeri Heiskanen (?), Pauli Levokari (HIFK). Joukkuepeli PB, Kokkola–Kalajoki 395–388. päivää Viime kaudella Kärpille maaleja iskenyt Niklas Hagman (9) saattaa siirtyä TPS:n sijasta Florida Panthersiin. .2 13 Djurgården–Göteborg . . Seura sijoittui viime kaudella sarjan seitsemänneksi. Annie, 13 Chopin Toftebjerg, 3 Quicky Way, 4 Julius van Kemp, 2 Lola Factor, 1 Lindy´s Girl (7 Always Perfect, 9 Yster Goj) IV: 11 Vaakuna, 7 Jonnan Prinssi, 9 Tytön Vilske, 10 A. Redknapp, 54, jätti West Hamin viime kuussa palveltuaan valioliigaseuraa seitsemän vuotta. Lovelacea on pelattu liikaa – ohipelikohde. Siirtomarkkinat jäissä Jääkiekon seurapomot pelkäävät heinäkuun 15. Riskirivi sen sijaan kaatui jo viikon puolivälissä, kun MyPa hoiti Hakan kotonaan ja Atlantis oli liian vahva Jarolle. divisioonan Portsmouthiin. Vuorinen, 31, on pelannut pääsarjassa 330 ottelua Sotkamon Jymyn ja Oulun Lipon paidassa. . . . 90 Esim. Se suorastaan lensi loppusuoraa Joensuussa pussista päästyään ja viimeksi se jäi kovassa ikäluokkalähdössä pussiin. Se kiertänee takaakin kärkeen. Redknapp teki Portsmouthin kanssa kolmivuotisen sopimuksen. . H. . . PANTIT 12,50 Sisällön hinta 20,5 x 1,5 L 2,66/L COCA-COLA, SPRITE, FANTA • 1,5 L Vielä tänään niin kauan kun tavaraa riittää! Vielä tänään niin kauan kun tavaraa riittää! Vielä tänään niin kauan kun tavaraa riittää! Vielä tänään niin kauan kun tavaraa riittää! 18 . . . .1 1X 11 Vilpas–KaIK . .2 06 JäPS–Viikingit . . . . . Loppuviikon pitkävetovinkit eivät osuneet kohdalleen. Menneet: Ari Ahonen (New Jersey), Lasse Pirjetä (Kärpät), Toni Sihvonen (AIK), Jan Caloun (Blues), Markku Hurme (Blues), Aki Uusikartano (Lukko), Martin Stepanek (?), Patrik Hucko (?), Aki Tuominen (?), Veli-Pekka Kautonen (?), Kari Rajala (?). . 90 pkt 32,25/kg 39,87/kg Tampere United venyy tasuriin Viikon vakioveikkauskuponki pullistelee Kakkosen kohteilla, mutta sekaan mahtuu myös ylintä sarjaa Suomesta ja Ruotsista. . . . Varma rivi näytti lupaavalta, mutta viimeinen peli päättyi kotivoiton sijasta Brannin juhlintaan. . .2 04 HyPS–MPS . Lisäksi ainakin 24-vuotias puolustaja Ivan Majesky on herättänyt NHL:n suunnassa kiinnostusta. . V. Pavon 3–0, 86. Ernie Stewart 2–0. Tampereella vähän liikettä Siirtomarkkinoiden rauhallisinta aluetta on ollut kahta mitalia keväällä juhlinut Tampere. Sen sijaan kokeneempien Timo Pärssisen (TPS), Marek Zidlickyn (HIFK), Jaroslav Bednarin (HIFK), Tuukka Mäntylän (Tappara) tai Pavel Rosan (Jokerit) lähtö ei olisi mikään yllätys. . osaottelu: Uusi-Seelanti–Australia 0–2 (0–1) 5. 01 FC Haka–HJK . Brett Emerton 0–1, 82. . . San Pedro Sula: Honduras–Meksiko 3–1 (1–0) Maalit: 32. . . Kärpät: Tulleet: Lasse Pirjetä (HIFK), Jevgeni Davidov (Olten), Mikko Myllykoski (Grasshoppers), Kimmo Lotvonen (Lukko). Oma lukunsa siirtomarkkinoilla on ollut Helsingin IFK, jonka miehistö vaikuttaa puolivalmiilta ilman NHL-uhkiakin. Ilotar, 12 Lumon Aihe, 9 Mikun Metka, 15 Rapen Roope (6 Virturi, 7 Huba) II: 11 Soul Mate (1 Ragingblue, 7 Vikens Caroline) III: 14 V. . Victor Ruiz 3–1. . Dreamy Speed on saanut sopivan vastuksen. 16 Urheilu Perjantaina 22.6. Diskos ei päässyt yrityssaneeraukseen Jatkaminen Mestiksessä epävarmaa PORTSMOUTH (STT–REUTERS) Englantilaisseura West Hamin entinen valmentaja Harry Redknapp on siirtymässä jalkapallotoimenjohtajaksi 1. .2 X2 05 Nateva–MIFK . Portsmouthin valmentaja Graham Rix jatkaa tehtävässään. JYP: Tulleet: Josef Voskar (Zvolen), Angel Nikolov (Litvinov), Martin Cech (Plzen), Kamil Piros (Litninov), Harri Sillgren (Lukko), Tero Leinonen (Jukurit), Jani-Matti Loikala (Jukurit). . Hän on vuoden pelaaja kaudelta 1992. Kerrointa riville kertyi 3,97:n edestä. Barbi Fox ja Licktex Lillan sekä takarivin Abigail Mermaid jakavat totosijoja. Ainakin Helsingin mahtiseurojen sekä SM-liigan loppuottelijoiden TPS:n ja Tapparan toimistossa odotetaan PohjoisAmerikan uutisia huolestuneina. Jyväskylän käräjäoikeuden tiedossa ei ole yhtään tapausta, jossa aatteellinen yhdistys olisi ollut yrityssaneerauksen kohteena. Yleisöä: 50 000. osaottelu pelataan Sydneyssä 24. Pelicans: Tulleet: Toni Koivunen (Blues), Joonas Jääskeläinen (Blues), Mika Asikainen (KooKoo). Pohjoisja Väli-Amerikan lohkojen MM-karsintaa: Alajuela: Costa Rica–Jamaika 2–1 (2–1) Maalit: 4. Menneet: Tony Virta (Färjestad), Kimmo Rintanen (Kloten), Kalle Sahlstedt (HV 71), Joni Lius (Itävalta), Jouni Loponen (HV 71), Jarkko Varvio (Bremerhaven), Teemu Elomo (Blues), Ilkka Mikkola (Jokerit), Tommi Rajamäki (Timrå), Miikka Rousu (Reims). .2 2X 08 Ponnistajat–Kiffen . Suomenhevosten tasoituksessa Vaakunasta tulee suursuosikki osittain myös Vieskerin poisjäännin takia. Oliko onnea Jalkapallo Golf TPS: Tulleet: Mika Alatalo (Phoenix), Kai Nurminen (Minnesota), Timo Pärssinen (HPK), Niklas Hagman (Kärpät), Pasi Petriläinen (Timrå), Marko Kauppinen (Jokerit), Markku Paukkunen (JYP), Tommi Hannus (TuTo). . Vaakuna myös laukkasi Oulussa juoksulangalta vastaavista asemista kuin nyt. Hänen tehtävänsä on huolehtia kaikista pelikenttien ulkopuolisista johtotehtävistä. kesäkuuta. Maajoukkuetason kotimaisista pelaajista on ilman sopimusta vain TPS:ssä mestaruutta juhlinut Joni Lius. Annie ja Chopin Toftebjerg sekä paalulta Quicky Way, Julius van Kemp, Lindy´s Girl ja Lola Factor. . G. . Ässät: Tulleet: Jan Lipiansky (Vsetin), Martin Kulha (Harward), Tommi Satosaari (Newcastle), Stanislav Jacesko (Budejovice), Timo Willman (Blues), Tapio Sammalkangas (Ilves), Jukka Laamanen (Jukurit), Jarkko Immonen (TuTo), Tuomas Jalava (TuTo), Jani Väänänen (Jukurit), Semir BenAmor (Blues). Yleisöä: 19 500. 2001 s KESKIPOHJANMAA Vakiovihje Jälkipeli TERVETULOA JUHANNUS! Palvelemme tänään klo 8-13, la suljettu, su II Juhannuspäivänä 12-21 32 . 50 5 x 1,5 L SIS. . Naiset: 1) Pirkko Änkilä KLG 36, 2) Eeva Kuusio KoG 35, 3)Maj-Brit Björndahl KoG 33, 4) Liisa Vähäkangas KLG 32, 5) Annikki Martin KoG 32. . Onandi Lowe 1–1, 38. – Nykyään kukaan ei rakenna joukkuettaan valmiiksi ennen syksyä. Ante Razov 1–0, 20. . Danny Tiatto Australia. . Tappara: Tulleet: Esa Pirnes (Blues), Jyrki Välivaara (JYP), Pasi Puistola (Ässät), Tuomas Reijonen (SaiPa). Menneet: Juha Hautamaa (Timrå), Jarno Peltonen (?), Peter Kuchyna (?), Tapio Sammalkangas (Ässät), Kimmo Vähä-Ruohola (?), Jesse Welling (?). 2. . 90 Upea BadenBaden LEPOTUOLI • paksu 10 cm pehmuste • useita eri kuoseja 149.MUISTA MYÖS HYTTYSKARKOTTEET! 16 . G. . . . Carlos Pavon 1–0, 55. A. Suvitar (10 Liptus, 9 Säkenöi Voimaa) Vieskerin poisjäänti toi vaikeutta Pasi Peltola HELSINKI (UT) Kymmeniltä suomalaisilta jää juhannus jälleen viettämättä, koska he ovat työtehtävissä tai tarjolla listattaviksi Pohjois-Amerikan ammattilaisliiga NHL:n vuosittaisessa varaustilaisuudessa. . . Huikeakertoiminen riskirivi puolestaan petti kauttaaltaan. . Varman merkin voi kirjata myös kohteeseen 12. Yleisöä: 31 211. 90 kpl Riitan Herkun METRIPIZZA • 750 g 37,80/kg KAUNIITA RAIDALLISIA T-PAITOJA KOKO PERHEELLE! 29 .35 .39 .LAPSILLE AIKUISILLE • O-aukkoinen MIEHILLE • kauluksellinen Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Madrid–Zaragoza 2 (0–2) 2,75 Moniveto 1: Jalkapallo 1. HPK: Tulleet: Zdenek Smid (Karlovy Vary), Marko Tuulola (Brynäs), Markus Kankaanperä (JYP), Zdenek Nedved (Lukko), Tomas Kucharcik (Ässät), Erkki Rajamäki (HIFK), Joni Puurula (FPS), Tuukka Mäkelä (Montreal Rockets). . Päätöskohde jäi ravikuninkaan poisjäännin myötä lähinnä Tinon ja V. Menneet: Kimmo Kapanen (Iserlohn), Pavel Rosa (Jokerit), Timo Pärssinen (TPS), Marko Palo (Ässät), Jyrki Louhi (AIK), Tomas Vlasak (Ambri-Piotta), Darcy Werenka (Wien), Ari Vallin (Jokerit), Jani Virtanen (Blues), Jan Lundell (?), Sami Nuutinen (?), Dan Ratushny (?), Jari Kesti (?). Dreamy Speed, 12 J. Antti Hietalahti (KP) Vieskerin poisjäänti muutti totaalisesti juhannusaaton V75kierroksen. Vuoriselle neljäs pesistähti. Kokeneemmilla kysyntää – Meillä ainakin budjetti on piripinnassa, mutta hankintoja toki tarvitaan, jos joku lähtee, kuittaa pronssiseura Ilveksen uusi päävalmentaja Ari-Pekka Selin. Luis Marin 1–0, 10. . . . . . Samalla myös kotimaiset siirtomarkkinat ovat jäissä. Loiske tulevat ensimmäisinä mieleen. Viikolla KPV-j:n Suomen cupissa tiputtanut ÅIFK jää kotikentällään alakynteen, kun Kakkosen länsilohkon piikkipaikan vallannut PS-44 vierailee Turussa. Haka on suosikki, mutta loukkaantumisten kanssa painiskeleva HJK ei silti ole heppoinen vastus. Varmimpana suomalaisena lähtijänä pidetään Kärpistä Turun Palloseuraan siirtynyttä Niklas Hagmania, jonka oikeudet omistaa Florida Panthers. H. . Jos varmistaisin keulaan pyrkivää suosikkia, ottaisin kupongille ainoaksi tukihevoseksi Pietro Flingin, joka jäänee nyt pelaajilta unholaan. Hankimme nuoria, joilla on taustallaan maajoukkuepelejä 18tai 20-vuotiaiden maajoukkueessa, korostaa Lukon toimitusjohtaja Jyrki Santala. Jonnan Prinssi, Tytön Vilske, ja A. Pahimmat vastustajat ovat takamatkan kyvykkäät J. .1 1X 02 FC Inter–Tampere U X 1X 03 RoPS–Atlantis . . SM-liigasiirrot JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskylän käräjäoikeus on hylännyt jääkiekkoseura Diskos 93 ry:n yrityssaneeraushakemuksen. Hakemuksen hylkääminen pakottaa Diskoksen järjestämään toimintansa uudelleen. . Kolmas kohde täyttyi, kun Suomen tulevaisuuden toivot kukistivat Jamaikan Buenos Airesin MMnäyttämöllä. Näin kovassa lähdössä se ei ole aiemmin ollut. Kakkoskohteessa merkkiä joutuu pyörittelemään. . . Varmaehdokkaita on nyt sopivasti. Lekun Vili on ollut todella hyvä kahdessa viimeisessä startissaan, joissa vastus oli tämänkertaista kovempi. Paolo Wanchope 2–1. R. Katsotaan sitten juhannuksen jälkeen. Urheilulliselta kannalta poisjääntiä voi pitää valitettavana, mutta pelillisesti myönteisenä asiana. Lämminveristen pitkän matkan tasoituksessa V. . . Suvittaren väliseksi taisteluksi. Toinen varma löytyy haastajadivisioonasta, jossa Soul Mate himoitsee Lovelacen nitistämistä. Menneet: Niklas Bäckström (AIK), Tuomas Reijonen (Tappara), Sami Ahlberg (Leksand), Martin Richter (NY Rangers), Roland Carlsson (?), Joel Salonen (?), Pasi Häkkinen (?). Ilves: Tulleet: Roman Vopat (Pelicans), Karri Takko (Ässät). . HIFK: Tulleet: Aigars Cipruss (Jokerit), Juuso Riksman (Hermes), Pauli Levokari (Jokerit), Jonni Vauhkonen (Lukko). Menneet: Zdenek Nedved (HPK), Bruce Racine (?), Erik Hämäläinen (Langnau), Petri Pakaslahti (Jokerit), Harri Sillgren (JYP), Jokke Heinänen (?), Jonni Vauhkonen (HIFK), Kimmo Lotvonen (Kärpät), Ismo Kuoppala (AIK), Janne Seva (Blues), Marko Kivenmäki (Skellefteå). . Muutoksia tulee tammikuuhun asti, korostaa SaiPan toimitusjohtaja Ilkka Kaarna. Redknapp Portsmouthiin SOTKAMO (STT) Sotkamon Jymyn Janne Vuorisesta tuli tiistaina miesten superpesispörssin 13:s neljän tähden eli 1 900 pisteen pesäpalloilija. . Blues: Tulleet: Jarmo Myllys (Luulaja), Jan Caloun (HIFK), Teemu Elomo (TPS), Markku Hurme (HIFK), Jiri Zelenka (Tshekki), Filip Turek (Tshekki), Janne Seva (Lukko), Jani Virtanen (HPK), Mikko Viitanen (Ahmat). . . . . Menneet: Tomas Kucharcik (HPK), Vesa Salo (Tingsryd), Niklas Hede (Saksa), Sami Salonen (Ranska), Roman Horak (Tshekki), Veli-Pekka Hård (Bremerhaven), Pasi Puistola (Tappara), Jarkko Väänänen (?), Karri Takko (Ilves), Tuomo Kyhä (?), Ari Vapola (Hermes). . . päivään asti, johon mennessä NHL saa kuokkia parhaat päältä niistäkin pelaajista, joilla on sopimus ensi kaudeksi. Ilveksestä ovat matkustaneet Floridan varaustilaisuuteen viime kaudella läpilyöntinsä tehnyt Toni Dahlman, 21, ja vasta 17-vuotias itävaltalaishyökkääjä Oliver Setzinger. . Punainen kortti: 84. V75-raveissa oli 384 markan systeemillä ei voittoa herunut. Kärkilyöntejä hänellä on kasassa 1 886. . . Jokerit: Tulleet: Antti Aalto (Anaheim), Ville Peltonen (Nashville), Frank Banham (Blues), Pavel Rosa (HPK), Ilkka Mikkola (TPS), Jussi Pesonen (JYP), Petri Pakaslahti (Lukko), Ari Vallin (HPK), Markus Helanen (yliopisto). Rauman Lukon keski-ikä on laskenut vuosikausia, kun kokeneempaa kalustoa korvattiin muiden seurojen yli-ikäisillä Ajunioreilla. SaiPa: Tulleet: Tomas Duba (Sparta), Sami Lehtinen (Pelicans), Jan Huokko (Leksand). Turkulaisen Interin sairaslista on venähtänyt, ja Tampere United on napannut matkan varrella arvokkaita päänahkoja. Velkojia ovat mm. . .2 12 ÅIFK–PS-44 . Sundsvall–AIK 1–2 3. – Kokoonnumme ensin pohtimaan asiaa. Kohteista oli kolme oikein. Diskoksen puheenjohtaja Jorma Virenius ei halunnut antaa lausuntoja vielä torstaina. . . Pavon 2–0, 64. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 Saarioinen BRAVUURI • 400 g 12 . Otteluparin voittaja pelaa edelleen jatkokarsinnassa Etelä-Amerikan ryhmässä viidenneksi sijoittunutta maata vastaan paikasta MM-lopputurnaukseen. . Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio Pitkäveto 15 Jamaika U20–Suomi U20 2 (0–1) 1,85 16 Sundsvall–AIK 2 (1–2) 2,00 17 GAIS–Öster 2 (0–1) 2,40 18 Atl. . .X 10 Ilves–PIF . . Tammadivisioonasta selviää kolmella merkillä. Menneet: Alain Cote (?), Tero Lehterä (Blues), Sean O`Brien (?), Niki Siren (?), Timo Järvinen (?). . Varmistajien on turvauduttava runsaaseen rastitukseen. . Menneet: Frank Banham (Jokerit), Tom Draper (?), Johan Davidsson (?), Peter Ahola (Södertälje), Shayne Toporowski (?), Toni Koivunen (Pelicans), Esa Pirnes (Tappara), Joonas Jääskeläinen (Pelicans), Jukka Tiilikainen (Södertälje), Timo Willman (Ässät), Keijo Säilynoja (?), Aki Korhonen (?), Asko Rantanen (?), Semir Ben-Amor (Ässät). Päätös asiasta annettiin torstaina. Miehet: 1) Eero Tervonen KoG 41, 2) Uolevi Palola KLG 41, 3) Erkki Rannisto KoG 38, 4) Rainer Rahikka KoG 37, 5) Seppo Ypyä KoG 37. . . Atletico Madrid–Zaragoza 0–2 Tulosyhdistelmä: 0–1, 1–2, 0–2 Alustava kerroin: 3 006,93 Kokkola: Seuraottelu Terva-Golf II. . Heti ensimmäisessä kohteessa on yksi varmaehdokas. .2 07 KäPa–LePa . Käräjäoikeuden mukaan Diskos ei ole yhdistyslaissa tarkoitettuna aatteellisena yhdistyksenä sellainen velallinen, jonka liiketoiminta voitaisiin saneerata kyseisen menettelyn avulla. Menneet: Ales Kratoska (Tshekki), Roman Vopat (Ilves), Jouko Myrrä (?), Janne Sinkkonen (?), Jussi Salminen (?), Sami Lehtinen (SaiPa). . . Veikkausliigan kärkipari kohtaa Tehtaankentällä. . OFF AEROSOLI • 75 ml plo pkt KABANOSSI • 500 g • kaikki maut 29 . 403,80 markan systeemi: I: 11 Lekun Vili, 16 Jesse Lax, 2 Vili-Ryhti, 8 Syykkaus, 3 R. . V. .2 X2 Varma rivi piti kutinsa Keskipohjanmaan tiistain pitkävetovihje tuotti tulosta. Kun Tapparan viime kauden kuudesta parhaasta pistemiehestä ei vaihtanut yksikään maisemaa, lähti Jokereista kärkinelikko, Bluesista viisi kuudesta parhaasta ja TPS:stä kuusi seitsemästä parhaasta pistemiehestä! Myös Pelicansin ja SaiPan muutokset ovat hyvin maltillisia. . Otan varmaksi kaksi, taivaisen Teivaisen ajamaa hevosta, joista Powder Arsenal on suosikki lämminveristen Kultadivisioonaan. . Viiden pelaajan ulkomaalaiskiintiössä on syytä olla tilaa, mikäli aikoo korvata matkaan lähtevän kotimaisen huipun saman tason hankinnalla. Diskoksella on niskassaan noin 860 000 markan velat. . Foxboro, Massachusetts: USA–Trinidad&Tobago 2–0 (2–0) Maalit: 2. . Varmistamiseen on siis syynsä. . Seurapomot odottavat uutisia rapakon takaa pelonsekaisin tuntein. . verottaja, Jyväskylän kaupunki ja vakuutusyhtiö Ilmarinen
08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN / OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. Ulosmitattu omaisuus: Traktori Case 1690-4x4/2540 vm. Toimittaja Eeva Pohjola. Rautamies. Ed. Myönteistä päätöstä vauhditti Marseillen pääomistaja Robert Louis-Dreyfus, joka antoi takeet siitä, että seura ryhtyy viipymättä toimiin velkojensa lyhentämiseksi. PARIISI (STT–REUTERS) Perinteikäs ranskalainen jalkapalloseura Olympique Marseille saa pelata maan pääsarjassa vastakin annettuaan Ranskan liigalle takuut siitä, että seura aikoo kohentaa talouttaan. Käteismaksu. 4796120 10.20 Flipper. 1317101 08.55 Kesä-Veturi. eli tottako toinen puoli. esitys 27.6.2000 4526 11.30 Kotimaa.Nyt. Kellsin kirous. 44149 09.05 Lauantaivekkari. 8– 17 la 9– 15 su su lje tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. KYSY! Tonttiesittelyt paikan päällä ja mönkijäsafarit onttiesittelyt paikan päällä ja mönkijäsafarit Tuomas Kaattari 050-5725 534, Metsähallituksen uomas Kaattari 050-5725 534, Metsähallituksen Laatumaatontit puh. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset METSÄSTYSASUT NAHKA-ASUT ja KUULUTUS JULKINEN PAKKOHUUTOKAUPPA Aika: Tiistai 26.06.2001 klo 10.00. Pääos. Ed. Halvaantuminen ja siihen sopeutuminen. esitys 20.6.2001 2425385 12.00 Kotimaa.Nyt. Pirkko Mannola, Stig Fransmann. 116410 TV lauantaiaamuna Rakennusoikeus 30–120 m 2 , useita kor , useita kortteleita. 2022694 08.55 Putte Possu. Vuodenajat ja jaksot. esitys 29.1.2001 2485120 10.00 Tv-uutiset YLE24. 1379439 08.40 Muistoja. Hp. -84, etukuormaajalla Trima 610 P, leikkuupuimuri Sampo Rosenlew 500, aura 3 siipinen Fiskars, halkomisruuvi Pilke, öljysäiliö, 2 kpl viljaruuveja 4 m ja 6 m, jousiäes, hitsi Kemppi, raivaussaha Kaaz 40-2 sekä noin 25.000 kg rehuohraa ym. esitys 22.6.2001 6915255 12.35 Matkalla arabimaissa. Selostajana Tomi Tuominen. esitys 19.6.2001 7789052 11.45 Kotimaa.Nyt. esitys 29.12.1999 3618694 12.00 Bysantti: Kadonnut valtakunta. 7/26: Pieni ankanpoikanen. Sähkö, tiet, talousja jätevesihuolto valmiina. Vesinäköala. 3574694 09.20 Kesä-Veturi. Marseille saa jatkaa Ranskan pääsarjassa. KODIN KÄYTTÖTAVARAT Huvit Myytävänä moottoriajoneuvoja Kuulutukset Myytävänä Vuokralle tarjotaan Palveluhakemisto Kiinteistöjä myydään Koulutus VUOKRATTAVANA MP-Autoshop 050-3378212, www.villakko.fi, 0500-666004 • moottoripyörät • asuntoautot/vaunut • pikkubussit Kokkola VOLVO 460 CLASSIC -96 94 tkm, met. Ed. Osa 3/13: Karhut. 568965 12.55 Luontopysäkki. Stereo. 2661014 MTV 3 06.00 Ihana seikkailu. 4793033 09.30 Pokémon. Laajakangas. esitys 21.6.2001 40897 12.15 Kotimaa.Nyt. kesäkuuta saakka. 1397007 09.10 Pikkukarhun tarinoita. Louis-Dreyfusille on annettu aikaa kääntää tilejä plussalle 30. Putte isännöi eläinten itse kertomista elämäntarinoista koostuvaa radio-ohjelmaa. Toimittajat Inari Uusimäki, Sakari Heiskanen ja Jari Vesa. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 06-8611 295. Kansan lemmikit Spede ja Tarva. esitys 22.6.2001 8143859 10.10 Ipanat. 61830 08.05 Ben Furman. Ed. 561052 13.15 Teräsmies. vihr., aluvant., spoileri. Stereo. Adidas-urheiluvälinekonsernia johtava Louis-Dreyfus on vuodesta 1996 pumpannut Marseillen ylläpitoon kaikkiaan noin 730 miljoonaa markkaa. 8174694 13.00 Motown Live. esitys 7.2.2000 1823149 09.00 Tv-uutiset YLE24. Ohjaus Toivo Särkkä. Tilaa oma lehti. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.6. Osa 1/3. 1788588 10.35 Shirley Holmes ratkaisee. 5743675 11.10 Formula 1: vapaat harjoitukset. 3169304 11.00 Tv-uutiset YLE24. Paikka: Kinnulanrannantie 455, Reisjärvi. 27472 10.05 Viikon kirjaseikkailu. 6049255 09.05 Animaaniset. www.yle.fi/kirjaseikkailu Ed. Stereo. Ed. Otteet MTV:n 60-luvun filmiarkiston aarteista on koonnut Marja Mosander. Ed. Stereo. Eläimet kertovat. Puhumme suomea. Stereo. Ed. Ranskan liigassa päättyneellä kaudella 15:nneksi sijoittunut Marseille oli noin 250 miljoonaan markkaan kivunneiden velkojensa vuoksi jo saamassa passituksen sarjaporrasta alemmaksi, kunnes seurajohto vei asian liigan vetoomustuomioistuimeen. Suuri välienselvittely. 333. Anna aikaa itsellesi. Toimittaja Anita Malkamäki. Sähkö, tiet, talousja jätevesihuolto valmiina. 4315491 13.35 Voittamattomat ritarit. Jättiläiskaktus. 33/52: Transferin kosto. Arvaa kuka. 4872149 09.55 Merenneito. Stereo. Teräsmies joutuu mittelöön vanhan vastustajansa kanssa. 4378946 12.30 Ihmeellinen luonto. 690912 13.15 Vanhoja taitoja – isältä pojalle. Erittäin hyvä. 76061 11.00 Ihme juttu. Tvohjaus Satu Väätäinen. Ed. Ed.esitys 08.04.2000. 08-4786 303 tai 044-540 2194 Sepontie 7, Ylivieska puh. Lilli Palmer ja Rex Harrison. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty sarja. Rapin, Hip Hopin, Soulin ja R&B:n kuumimmat tähdet ja viileimmät klassikot. 8241101 07.30 Tervetuloa aamukahville. Osa 3/9. 3577781 09.15 Eläintarinat. 020 564 178, Hirsikoto Oy:n lomahuvilat Reijo Alakoski 0400-684 939. Radiosta kotikatsomoiden suosikeiksi. Stereo. Stereo. 86.900,Puh. SOITA JA PYYDÄ TARJOUS! Lomatontteja Sievin Maasydänjärvellä! Lomatontteja Sievin Maasydänjärvellä! • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA ar k. Ed. Tekstitys Teksti-tv:n s. Maine ja kunnia. Tähtikirkas yö. Leena Kähkönen avustava ulosottomies p. Eurooppa. Neliosainen sarja bysanttilaisesta maailmasta ja sen vaikutuksesta. 47007 12.55 Vuosisadan rakkaustarinat. tilalla oleva irtain. Toimittaja Eeva Pohjola. Onneton nainen tahtoo puhdistaa isänsä maineen ja etsii totuutta hänen menehtymiseensä lento-onnettomuudessa. 850897 TV 2 08.30 Teletapit. 506168 Nelonen 13.00 Pepsi World Challenge, osa 3/4. (Suomi 1962, 95’). Ed.esitys 23.01.2000. Salaisuuksia. 7300656 09.35 Matka maailman keskipisteeseen. Stereo. 3189965 12.05 Isojen poikien leikit. esitys 29.10.1995 3309323 10.00 Jumalanpalvelus: Messu Sanan suvipäivillä Vaasassa. 2001 17 TV 1 08.00 Tv-uutiset YLE24. Stereo. Suora lähetys lauantain harjoitusten toisesta osiosta. Huollettu. 84743 11.05 Avara luonto: Eurooppa kämmenellä
Stereo. Agents juhlii 20-vuotistaivaltaan parhailla paloilla vuosien varrelta. Stereo. Naganossa 1998 olympiapronssia voittanut Hänninen on pelannut SM-runkosarjassa Jyväskylän JYP:ssä seitsemän kauden aikana 134 ottelua, joissa hän on tehnyt 82 maalia ja antanut 92 maalisyöttöä. 4292803 20.10 TosiTV. Ed. Dolby surround. Stereo. Tuotanto: Islannin televisio. Ohjelman toimittaa Lisa Hovinheimo. KASTETTU: Saara Anneli Orvokki Mäkitalo, Lina Ella Ellen Sundqvist. Valinnan kohteena olivat pelinjohtajat. 5815716 18.50 Viikon kirjaseikkailu. 2028087 18.25 FST: Hauska tutustua. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. 158731 12.40-12.49 Euronews. Missä vika?. Stereo. Stereo. 83984 20.45 Pohjolan yössä kerran. Uutiset ja sää puolen tunnin välein: klo 7.00, 7.30, 8.00, 8.30 ja 9.00. Idänpuoleinen tuuli aiheutti päänvaivaa kilpailulautakunnalle sopivan luoviosuuden löytämisessä, mutta se ratkaistiin hienosti ajamalla kahdesti Rummelön ja "Ertonrannan" väli. Mukana Eero ja Jussi Raittinen.Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Englantilainen komediasarja. C-tytöt: Haapajärvi–Kinnula 2–0 (17-2, 19-5), Nivala–Pyhäjärvi 2–0 (16-1, 18-0), Veteli–Ylivieska 1–2 ( 9-8, 4-5, 3-4), Reisjärvi–Sievi 1–2 (11-8, 5-13, 0-1), Kinnula–Nivala 0–2 (8-22, 3-17), Pyhäjärvi–Reisjärvi 0–2 (3-12, 1-14), Sievi–Veteli 1–2 (10-3, 5-9, 0-7), Ylivieska–Haapajärvi 0–2 (3-5, 5-9), Haapajärvi–Sievi 2–0 (18-3, 17-5), Nivala–Ylivieska 2–0 (4-3, 16-4), Veteli–Pyhäjärvi 2–0 (3-1, 9-1), Reisjärvi–Kinnula 1–0 (6-6, 12-5), Kinnula–Veteli 0–2 (8-9, 5-18), Sievi–Nivala 2–0 (7-4, 3-2), Haapajärvi–Nivala 2–0 (5-0, 6-3), Kinnula–Pyhäjärvi 2–0 (5-1, 4-3), Sievi–Ylivieska 2–1 (2-7, 7-4, 1-0), Reisjärvi–Veteli 0–2 (1-3, 5-9). 7361483 18.15 FST: TV-nytt. Sydney yrittää tehdä oikean päätöksen Lillyn suhteen. Tuotanto: Talkback/BBC. (86’) 6293588 02.05 Onni etsii asuntoa. 2938280 11.00 Brit Awards 2001. 497919 17.55 Ruututoimitus. Elämäni eläimet. Hännisen lisäksi Kärppiin siirtyvät Jenni Pitkänen KalPa:sta ja Sari Kallioinen Tapparasta. Ohjelman jälkeen klo 0.00 päättyy netissä viimeinen kapteenien äänestys. Jukka Linkola Tentet: Boyz Toyz. klo 19 rukousilta. Ohjaus Ben Bolt.Vas. Matt Dillon (Cully). Juhannusviikon ajan säätiedot kertoo Göran Porvali. Sundstedt säilytti asemansa Jalo Telimaa KOKKOLA Aurinkoinen ja lämmin sää houkutteli purjehtijat liikkeelle, sillä GSF:n toiseen keskiviikkopurjehdukseen osallistui peräti 12 venekuntaa. Rauhallista Juhannusta! La 23.6. 7296919 22.30 Suuri seikkailu. C-pojat, A-lohko: Pyhäjärvi–Reisjärvi 2–1 (10-15, 7-6, 10), Oulainen–Pyhäjärvi 0–2 (1-26, 025), Reisjärvi–Ylivieska 2–1 (6-4, 7-11, 1-0), Haapajärvi–Reisjärvi 0–2 (0-12, 35), Pyhäjärvi–Kärsämäki 2–0 (14-0, 351), Kärsämäki–Ylivieska 0–2 (2-15, 425), Pyhäjärvi–Ylivieska 1–2 (7-6, 7-23, 0-1), Oulainen–Haapajärvi 0–2 (0-33, 9-30), Oulainen–Reisjärvi 0–2 (0-22, 425). 3857990 18.35 FST: Iloiset nikkariveljekset. Esiintyjinä mm. Stereo. Radiokokous juhannuskonferenssista Keuruulta Ylen Ykkönen klo 13.10. Ed. Kotimainen komedia työläistytöstä, jota ulkonäkö auttaa eteenpäin elämässä, mutta joka sotkeutuu monin tavoin poliisien verkkoihin. esitys 12.8.1997 347919 19.30 Elämäni eläimet. 91803 23.15 Unelmien nainen. 1509919 20.30 Ammu vaan!. 63648 19.05 Makupalat. Puolitoista tuntia tuoreita The Rasmus hittejä ja yhtyeen historiaa Jyrkistä vuosien varrelta. (06) 324 0707 GSM 050 571 1797 Ralf.Wallin@citec.fi Palvelukseen halutaan LA 23.6. Hän teki kaikkensa miellyttääkseen tätä. 3314759 19.00 Pisara. Rumpali Phil Selway kertoo erikoishaastattelussa, miksi Radiohead halusi irti popteollisuuden oravanpyörästä. 271236 17.05 Jyrki. esitys 22.6.2000 8159648 17.40 Viittomakieliset uutiset. 1503735 20.20 Neloshaastattelu: Radiohead. 724735 19.45 Maailman ympäri. Stereo. Westlife, Sonique, Destiny’s Child, Coldplay, Eminem, Robbie Williams ja U2. esitys 23.6.2000 9200803 08.55 Grönlannin kokoiset juhlat. 875193 20.00 Kahdeksan uutiset. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Prinsessa Christinan ajatuksia elämästä. Tuotanto Broadcasters ja TV 1 Ykköstoimitus. Jumalanpalveluksen jälkeen lounas: uunilohi, kermaperunat, salaatti ja jälkiruokana kahvi. Stereo 8149261 17.45 FST: Me!. Toinen esitys lauantaina 23.6. Stereo. Osa 1/13. Hierontaa. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. (n. 2944071 18.35 Uutisotsikot. Kesän kulttuuritarjontaan on tulossa uutuus: Pirkkalassa pidettävä taidetapahtuma, jossa yleisökin saa seurata raudasta valettavien teosten valmistumista. Neljän H-veneen joukossa Pekka Sirenin Mizar oli selvästi nopein. 8173830 03.15 Teerenpeliä. D-pojat, B-lohko: Halsua–Kannus 2–0 (7-0, 7-0), Kinnula–Reisjärvi 0–2 (1-2, 2-8), Kannus–Kinnula 2–0 (11-3, 6-5), Reisjärvi–Sievinkylä 2–0 (18-0, 8-1), Sievinkylä–Kannus 0–2 (1-18, 1-26), Veteli–Reisjärvi 0–1 (00, 3-4), Kannus–Veteli 2–1 (3-4, 7-2, 10, Reisjärvi–Halsua 1–2 (1-0, 0-9, 0-1). esitys 28.4.2000 8532385 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Perjantaina 22.6. Huom! Pe 29.6. Ke 27.6. (73’). TO 28.6. Panttivanki. Tervetuloa perinteiseen musiikki-ilotteluun Rauman Parpansaliin Tarja Lunnaksen ja Mikko Alatalon seuraan. Kuva: TV 2/Tiedotus. Matkaoppaana Simo Frangén. Tarvitsemme sekä vanhempia, kokeneita että nuorempia suunnittelijoita toimistoihimme eri puolille Suomea prosessiteollisuuden, ympäristölaitosten sekä voimaloiden putkistoja mekaanisten järjestelmien CAD-suunnitteluun. 129551 17.00 Viiden Uutiset. Murskaaja 2001. Toimittaja Anita Malkamäki. Lisäksi sata maaottelua pelannut Hänninen on voittanut neljä MM-pronssia sekä kaksi Euroopan mestaruutta ja 2 SMkultaa. Ed. Juontajana Karita Tuomola. Leif Erik Björses P:saaren ruots srk:sta ja Terttu Irmeli Pitkäkangas P:saaren suom. Su 24.6. Selkävamma kiusaa Barbaraa ja vamman hoitaja Neiliä. Kilpailu päättyy sunnuntaina. 674700 15.05 Matlock. Stereo. Jumalanpalvelus kirkossa klo 19. Valurautaiset teokset jäävät juhannuksena päättyvän tapahtuman jälkeen Pirkkalaan. Vihainen leijona muistuttaa tänään Trudea ja Steveä nurkkaan ahdistetun villieläimen vaarallisuudesta. Kotimainen komedia laulavista siskoksista, jotka etsiessään rikasta aviomiestä törmäävät työttömiksi naamioituneisiin perijäveljeksiin. Siinä on tunnelmaa kerrakseen, kun rempsakka kaksikielinen humppakaravaani kulkee illasta toiseen pitkin Torniojokilaaksoa. Kielletty avioliitto. Ja siitä, kuinka Laura hiljalleen etääntyi hänestä. 9508735 18.00 Onnenpyörä. Osa 38: Vanha romu. Yhteislaulu on yhdessä kokemista. Itä–Länsi-ottelut pelataan Haminassa 13.–15. 1130897 10.00-15.00 4deitti. etappiajo, osuus 9/13 (Twin Falls–Buhl, 107,2 km): 1) Lyne Bessette Kanada 2.43.49, 2) Petra Rossner Saksa sa., 3) Judith Arndt Saksa sa., Vera Hohlfeld Saksa sa., 5) Geris Gilfillan Britannia 4 sekuntia jäljessä,... 7482323 16.30 Peliuutiset. KE 27.6. Asiakkaitamme ovat menestyvät kansainväliset yhtiöt niin Suomessa kuin ulkomailla. Keskiviikkopurjehduksessa 12 venekuntaa Keski-Pohjanmaan Pesiksen juniorisarjojen tuloksia: B-pojat: Ylivieska–Veteli 1–2 (4-9, 11-9, 0-3), Veteli– Kinnula 2–1 (5-4, 1-2, 4-2), Haapajärvi–Ylivieska 2–0 (14-6, 6-3), Kinnula–Ylivieska 2–0 (14-2, 5-1), Veteli–Haapajärvi 0–2 (2-13, 1-3). Joukkueet juhannustunnelmissa. Uusinta maanantailta. Ed. Pääosissa Matt Dillon, Diane Lane, Tommy Lee Jones, Bruce Dern ja Lee Grant. esitys 30.5.1999 2638464 00.40-01.41 Chippendales – vain yhdeksi yöksi. F-pojat: Veteli–Pyhäjärvi 0–2 (3-23, 4-10), Reisjärvi–Halsua 0–2 (4-9, 3-9). 135532 20.25 Formula 1: vapaat harjoitukset. 91244965 02.25-02.35 Euronews. ”Cully” Cullen (Matt Dillon) asuu leskiäitinsä kanssa Indianan osavaltiossa pienessa Rockportin kaupungissa. Osa 3/13. 2597087 16.05 Lumisen virran mies. 75667 16.55 Tontut. Hai 2000: 1) Pentti Rytivaara GSF, 2) Ingmar Björndahl GSF, 3) Tom Björndahl GSF. 597358 19.15 Tulosruutu. Tauriainen on lisäksi ensimmäinen naispelinjohtaja tässä huippuottelussa. Bessetten jälkeen samalla ajalla etapin toiseksi sijoittui Saksan Peta Rossner ja kolmanneksi tämän maannainen Judith Arndt, joka ajaa kokonaiskilpailun kakkosena kolme minuuttia ja 20 sekuntia Bessetteä perässä. Nyberg GSF. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS kirkossa, Isosomppi, Jarva. 982358 20.55 Uutiset ja sää. Kielimuuria ei tunneta, kun kaihoisat sävelet alkavat soida Pohjolan yöttömässä kesäyössä. Linja-auto lähtee klo 9.15 Karhusaaren kirkolta ja kulkee reittiä Itäkunnaantie, Ahlströminkatu, Prisma, Raatihuoneenkatu, Merilä. 7483 20.00 Vain yksi elämä. 4204648 20.00 Veljeni vartija. Kansainvälistä taiteilijoiden joukkoa johtaa Pirkkalassa asuva virolaissyntyinen taiteilija Villu Jaanisoo. D-pojat, A-lohko: Haapajärvi 1–Haapajärvi 2 2–0 (3-1, 111), Haapavesi–Nivala 0–2 (3-7, 2-5), Oulainen–Ylivieska 1 0–2 (1-26, 3-20), Haapajärvi 2–Haapavesi 2–0 (17-0, 61), Haapajärvi 1–Ylivieska 1 0–2 (1-8, 1-4), Oulainen–Haapajärvi 2 0–2 (2-14, 4-14), Ylivieska 2–Nivala 2–0 (14-0, 200), Haapajärvi 2–Ylivieska 2 0–2 (1-15, 0-12), Nivala–Haapajärvi 1 0–2 (1-4, 019), Ylivieska 1–Haapavesi 2–0 (6-1, 153), Haapavesi– Haapajärvi 1 0–2 (1-15, 1-15). Kirsi Hänninen Oulun Kärppiin The Big Town. 5310025 00.35 Meiltähän tämä käy. RIPPIKOULUTYÖ TI 26.6. Hotelliympäristön mutkikkaista ihmissuhteista, juonitteluista ja intohimoista kertova ruotsalainen draamasarja. Kun selviää että heidän lapsensa on turkkilaisella perheellä, joka on karkotettu maasta, alkaa maantieteelliset ja kulttuuriset rajat ylittävä matka kohti totuutta. E-pojat, A-lohko: Ylivieska–Sievinkylä 2–0 (16-0, 12-3), Nivala–Haapajärvi 2 0–2 (1-12, 0-17), Sievinkylä–Pyhäjärvi 0–2 (0-9, 1-11), Haapajärvi 2–Haapajärvi 1 0–1 (3-7, 66), Haapajärvi 2–Ylivieska 0–2 (0-15, 1215), Nivala–Sievinkylä 0–2 (5-20, 4-7), Pyhäjärvi–Haapajärvi 2 2–0 (22-1, 122), Sievinkylä–Haapajärvi 1 0–2 (0-16, 2-17), Ylivieska–Pyhäjärvi 1–2 (1-2, 96, 0-3), Nivala–Haapajärvi 1 0–2 (3-8, 4-8). Romanttinen trilleri. Taustatukena Matti Puurtisen Orkesteri. Suomalaiset lahjomattomat kieltolain aikaisen pirtusodan pyörteissä Visa Mäkisen ohjaamassa toimintaelokuvassa. (06) 3240 715 GSM 0500 568 382 Rune.Westergard@citec.fi Ralf Wallin Puh. 18547 17.05 Muodin hullutuksia. 8540938 21.00 Tammerkosken sillalla. Ajatus uskosta! Stereo. Täyttä rautaa. TI 26.6. 123 min). Stereo. Joka yö hän pelaa nopanheittoa paikallisessa takahuoneessa aina pikkutunneille saakka. 9743087 21.00 Napakymppi. 153938 20.05 Juhannussää. B-tytöt: Haapajärvi–Oulainen 2–0 (17-1, 8-1), Sievinkylä–Ylivieska 2–1 (11-7, 2-3, 21), Ylivieska–Haapajärvi 2–1 (4-7, 118, 2-0), Oulainen–Sievinkylä 2–1 (3-2, 5-7, 2-1), Sievinkylä–Haapajärvi 2–0 (74, 7-1). Kesän kestävä kotimaisen jazzin katselmus. Joanie etsii sopivaa ravintolaa menestystuotteelleen. Kolme lasikuituhaita purjehti erittäin tasaisen kilpailun, joka oikeastaan ratkesi vasta "loppusuoralla" Pentti Rytivaaran eduksi. Tulilinjalla. D-tytöt: Sievinkylä–Nivala 2–0 (14-2, 16-4), Reisjärvi–Veteli 1–0 (10-8, 9-9), Lestijärvi–Haapajärvi 0–2 (4-10, 9-16), Haapajärvi–Reisjärvi 2–0 (14-9 12-7), Sievinkylä–Haapajärvi 1–2 (11-12, 9-6, 33, 1-2), Reisjärvi–Lestijärvi 0–2 (4-6, 04). 4532 22.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. Eurooppa. Naisten kv. Koulukatu 11. 8700532 00.40 Kotimme on Absurdistan. MA 25.6. Selostajana Tomi Tuominen. 330445 21.00 Big Town. Suuri kilpailu kahden joukkueen välillä. (92’). B-lohko: Lestijärvi–Kinnula 2–0 (6-3, 3-2), Kannus–Halsua 2–0 (8-2, 12-3), Veteli–Reisjärvi 2–1 (9-8, 8-13, 2-1), Kinnula–Kannus 0–2 (9-11, 3-9), Halsua–Veteli 0–2 (6-27, 5-6), Lestijärvi–Halsua 2–0 (4-2, 11-2), Reisjärvi–Lestijärvi 2–0 (5-4, 53), Veteli–Kannus 0–1 (6-6, 4-7), Reisjärvi–Kinnula 2–0 (11-4, 11-7). 4155613 17.20 Huvitutti. Jukka Linkola Tentet: Boyz Toyz. Jos olet kiinnostunut tiimityöskentelystä viihtyisässä työympäristössä, mahdollisuudesta ulkomaankomennuksiin sekä erilaisista kehittymismahdollisuuksista työssäsi, ota yhteyttä: Lähetä lyhyt hakemuksesi tai ota yhteyttä: CREATIVE AND INTELLIGENT TECHNOLOGY www.citec.fi Putkistosuunnittelijoita ja konesuunnittelijoita CITEC ENGINEERING offers design and consulting services for the Hi-Tech industry Kasvumme jatkuu ja haemme nyt joukkoomme Rune Westergård Puh. VIHITTY AVIOLIITTOON: Marko Juhani Fränti ja Sunneva Sivi Tuulia Pasanen, molemmat tästä srk:sta. Raskaasta, yli 2 000 metrissä polveilevasta etappiajosta on jäljellä neljä osuutta. 56713 18.10 Kakkosen kesäsää. Englantilaisen talk show -parodian suuna ja päänä isännöi herra Alan Partridge (Steve Coogan). 399087 20.30 Tv-uutiset ja sää. 502223 18.00 Huuliveikkojen paluu. www.yle.fi/kirjaseikkailu 7249984 18.55 Ansan ja Oivan TV-asema. 1970965 02.20 Jazz1. Tuotanto: Upside TV, Ranska. Ed. Reggaen supertähti yhtyeineen esittää tarttuvia melodioitaan ja kantaa ottavia sanoituksiaan. klo 9.00 III-rippikouluryhmän lähtö leirille seurakuntakeskuksen pihasta. 3804464 18.00 Tv-uutiset. Eroottinen elokuva. Suomen Sundstedt hävisi etapin voittajalle 48 sekuntia, ja on kokonaiskilpailussa jäänyt Bessettestä 20.48. Valfrid Fellman. Siunattua Juhannusta! Ke 27.6. Sukupuu. Puhumme suomea. Ti rukousilta klo 19.30. Tuotanto: Ruotsin televisio. E-tytöt: Kinnula–Nivala 2–0 (9-1, 8-3), Haapajärvi–Reisjärvi 0–2 (0-12, 3-5), Reisjärvi–Toholampi 2–0 (6-2, 2-0), Toholampi–Haapajärvi 0–2 (2-8, 0-8). Kolmas kaveri. Pipsan ja Laurin uusi elämä, Unelmista tottassa loton jättipotti. Hartikainen ja Tauriainen ovat pelinjohtajina ensikertalaisia Itä–Lännessä. Miesten Idän pelinjohtajaksi valittiin Sotkamon Olli Viljaranta, Lännen peliä johtaa vastaavasti Hyvinkään Olli Hartikainen. Kilpailijoina näyttelijä-muusikko Katriina Honkanen, näyttelijä Pete Lattu, ohjaaja-toimittaja Tarja Tallqvist, artisti Ari Wahlsten sekä nettikilpailijana rakennusinsinööri Laura Rantala Järvenpäästä. Itä–Länsi-joukkueiden pelinjohtajat valittu OULU (STT) Jääkiekkoilun olympiamitalisti Kirsi Hänninen siirtyy ensi kaudeksi Oulun Kärppien SM-sarjajoukkueeseen. Voittajalle mökkisaaren avain. 6933859 04.40-06.00 Herrojen Eeva. 352667 23.00 Pirtua, pirtua. Kotimainen komedia letkeästä savolaismetsuri Severi Suhosesta, joka joutuu tehtaan portinvartijaksi ja aiheuttaa kommelluksen toisensa jälkeen. www.yle.fi/summeri. Merimiespihviä ja banaanikakku. Oscar saa opetuksen mentyään Rosen kanssa salaa elokuviin. 71’). 16) Pia Sundstedt –48. 2894675 07.00-09.05 Huomenta Suomi. Stereo. Kooste perjantain harjoitusten toisesta osiosta. 165919 19.25 Päivän sää. Ed.esitys 18.12.1999. 6055667 19.30 Kielletty rakkaus. 2554358 23.20 Sinun tähtesi: Club Tropicana. USA 1987 107984 23.00 Perjantaiseksi: Sulaa halua (K). Ruotsalainen viihdesarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä. Suomen Pia Sundstedt oli etapin 16:s ja jatkaa kokonaiskilpailussa 13:ntena. Stereo 2836342 18.40 Remakat ritarit. P:saaren Rauhan Sana. esitys 3.9.1995 7977025 16.50 Jazz1. Joukkuekilpailun tilanne: 1) Saturn (USA) 60.30.03, 2) Acca Due (Italia) –19.36, 3) Intersports (Kanada, Sundstedtin joukkue) –33.40. Aistikas englantilainen striptease-show, jossa miehet esiintyvät naisyleisölle. Stereo. Pesäpallo HELSINKI (STT) Itä–Länsi-otteluiden valitsijat Vesa Mikkola (Itä), Veijo Turpela (Länsi), Armi Ahola (Itä) ja Heli Ruoho-Mäkelä (Länsi) ovat tehneet ensimmäiset valintansa. esitys 2.10.1990 8707174 15.50 Euronews. 46551 22.00 Mankeli. Hait: 1) Jouko Ristiluoma KP, 2) Jukka Ahola KP, 3) Pekka Tschokkinen KP, 4) Johan Hartell GSF, 5) Eero Savolainen KP. Su 24.6. Zen Café, KMA, Fintelligens, The Rasmus ja Paleface. 675498 18.30 Netti-Kymppitonni. H-veneet: 1) Pekka Siren KP, 2) Jouni Vähäsöyrinki GSF, 3) Jani Hassinen HP, 4) J. Vauhdissa Joonas Myllyveräjä, Juha Laitila ja Jukka Laaksonen. klo 18 MYYJÄISET rukoushuoneella. (Huomaa muuttunut aika!) Kai Tikkakoski, Mirkkalea Konttila. Olli Viljarannalle valinta on toinen ja Jussi Viljaselle jo neljäs. 230989 19.00 Seitsemän Uutiset. Tuotanto: Jazzact Oy. Haiveneitä oli mukana jo viisi ja Jouko Ristiluoma Felixin peräsimessä oli jälleen ykkönen muuten tasaisessa kisassa. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS Merilässä, Isosomppi, Jarva. Tutkimuksissa paljastuu, että hänet on raiskattu vasta kuoleman jälkeen. 510209 19.55 Suuri seikkailu Live. Klo 18 SLEY-kuoro: kuoroasut Kokkolan juhlaa varten haettavissa aseurakuntakeskuksesta. Englannin levyteollisuuden suuressa palkintojuhlassa mukana mm. Pietarsaari H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS Halsua BUHL (STT) Kanadan Lyne Bessette kasvatti johtoaan Yhdysvalloissa ajettavan pyöräilyn kansainvälisen etappiajon kokonaiskilpailussa voitettuaan keskiviikkona yhdeksännen osuuden. esitys 25.6.2000 8169025 17.10 Tohtori Becker. esitys 3.11.1987 2587532 10.10 Summeri. Kesäaamun suora ajankohtaisohjelma. Pohjois-Suomen uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Lounaisja Keski-Suomessa. 992174 21.15 Marjorie. (83’). 964071 19.00 Kuuma piiri. Stereo. Skiigge Böy ja lentävä metsiemme kruunupää. Taattua Huuliveikkoperinnettä puolen tunnin annoksina. Herman Woukin romaaniin perustuva, New Yorkiin sijoittuva kertomus nuoresta naisesta, jolla on suuria suunnitelmia tulevaisuutensa varalle, mutta kaikki käy toisin. 19755261 16.00 Jyrki. 79087 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Kesto 109’. Komedia keski-ikäisestä aviomiehestä, joka hullaantuu punapukuiseen kaunottareen. Kultti. MV. Ed. Mankelissa Jo-Hope, ”Time after time”. Sana ja rukous Metsäkoululla klo 19. 19648 20.45 Laulava sydän: Agentskesä. päivätilaisuus klo 11.00. Kotimainen komedia rahattomasta tyttörukasta, joka päästyään asuntolaan joutuu monenmoisiin kommelluksiin niin rakkaudessa kuin muutenkin. 6581174 17.30 Hotelli Seger. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Päivisin hän työskentelee autovaraosaliikeessä, mutta hänen todellinen elämänsä alkaa vasta auringon laskettua. Eric kertoo kahden vuoden takaisesta intohimoisesta suhteestaan Lauraan. 330025 22.20 Tulosruutu. J.C. 93715667 17.00 Saint Tropez. Kokonaistilanne: 1) Bessette 20.04.19, 2) Arndt –3.20, 3) Rasa Polikeviciute Liettua –7.07, 4) Rossner –10.13, 5) Hohlfeld –11.09,... Hinta 40,Klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. Osa 3/12. 2157803 17.00 Tv-uutiset. klo 9–14 Lähetyspirtin kirpputori avoinna, Koulukatu 11. Ranskalainen draamasarja. Musiikin mahti luo merkillistä lumoa pohjoisen rajajoen molemmin puolin. Ranska 2000 5319396 00.40-01.55 Bob Marley Live at Rainbow. The Rasmus Live @ Jyrki (uusinta 23.5.2001). B-lohko: Halsua–Kannus 2–0 (18-9, 19-9), Kinnula–Perho 2–0 (21-2, 24-2) , Toholampi–Veteli 2–1 (2-4, 4-3, 5-0), Perho–Toholampi 0–2 (0-16, 6-11), Veteli–Halsua 2–0 (14-7, 13-10), Kannus–Kinnula 0–2 (2-14, 3-10), Halsua–Toholampi 2–0 (9-5, 8-5), Kinnula–Veteli 2–0 (10-1, 14-7), Kannus–Perho 2–0 (20-15, 22-3), Perho–Halsua 1–2 (4-3, 2-3, 1-2), Toholampi–Kinnula 2–1 (4-5, 5-4, 1-0). Joukkuekilpailua johtaa yhdysvaltalainen Saturn, josta Italian Acca Due on jäänyt 19.36. 2134667 09.15 Kahden kerroksen väkeä. Elokuva on laajakangasversio. srk:sta. SU 24.6. heinäkuuta. Mustasukkainen tytär puuttuu isänsä hääsuunnitelmiin. Salaa elokuviin. Ed. Sundstedtin edustama kanadalainen Intersports jatkaa kolmantena. www.yle.fi/mankeli. 2108434 18.15 Kotimaa.Nyt. 970880 18.30 Barbara. 2001 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta Citec on tekniikan alan palveluyritys, jonka ydinosaamisalueisiin kuuluvat konsulttija suunnittelupalvelut teollisuudelle sekä teknisen informaation tuottaminen ja hallinta seuraavilla aloilla: telekommunikaatio sekä kone-, ympäristö-, energiaja muu korkean teknologian teollisuus. Ed. Poliisit kyllästyvät palkkakuoppaan ja ottavat omaa lomaa. klo 9–14 Lähetyspirtin kirpputori avoinna,. Ruotsin siniverinen prinsessa Christina valitsi porvarisrouvan aseman avioituessaan Tord Magnusonin kanssa. 2030822 17.55 FST: Jätkien jutut. Naisten Idän peliä johtaa Oulun Tuula Tauriainen ja Lännen Porin Jussi Viljanen. Juontajana Taru Valkeapää. 639822 19.15 Kukkona tunkiolla Show. Ed. Puolitoista tuntia tuoreita The Rasmus hittejä ja yhtyeen historiaa Jyrkistä vuosien varrelta. Ed.esitys 16.11.2000. Citec on kasvava yritys ja tällä hetkellä meitä on yli 200. 13) Sundstedt –20.48. 3067464 10.05-15.00 GSM Päiväshow: Juonnettu chat ja mobiilipelejä. Tutut eläinlääkärit seikkailevat nyt eksoottisten potilaiden parissa Afrikassa. 100 min). The Rasmus Live @ Jyrki (uusinta 23.5.2001). Uusi H, P-O Holmin hankkima, mutta Jocke Nybergin purjehtima vene kiersi ylimääräisen lenkin pelkästä purjehtimisen nautinnosta. Osa 5. 402261 22.00 Kymmenen Uutiset. Vasta esikoisensa saanut nuoripari kokee elämänsä järkytyksen kuullessaan, että heillä on väärä lapsi. Iäkäs nainen kuolee ryöstön yhteydessä. 5112174 17.35 Maailmanmenoa: Lihansyöjäkasvit. Flunssa-aalto
18.00 Ilmainen lounas (u). 20.00 Så här går det till på Saltkråkan. 20.30 Rapport. 12.00 Nyheter. 18.15 Sunset Beach. 19.00 Nyheter från FNB. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Historiasta. 20.55 FAX – viihdeuutiset 2. 1.05 Filmstjärnor. Pirkko Mannola emännöi pirteään tyyliinsä kolmiodraamaa, jossa romantiikan voima voittaa avioliiton harmauden. Hyvässä tahdossaan Houchang Allahyarin ohjaama elokuva on aika ilmeinen, mutta mielialaa se kohottaa mukavasti. 13.00 Olympiamakasiini. 13.05 100% Questions. 55 Nelonen klo 21.00 Nuoren Natalien unelmat Nuorta Natalie Woodia kiskotaan haaveiden ohkaisista yläpilvistä harmaalle maankamaralle elokuvassa Marjorie (Marjorie Morningstar, 1958). 17.30 Les carnets du bourlingueur. 00.00 Uutiset ja sää. 11.03 Pohjolan tähtiä: tenori Pekka Nuotio ja sopraano Karita Mattila. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 12.00 Autourheilumakasiini. 15.00 Tillbaka till Aidensfield. 22.05 Le sorcier. Tästä tänään. 10.00 Nyheter. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Radio Novan kirjeenvaihtajan raportti ajankohtaisesta aiheesta 08.05. 18.00 JANIPLUS. 10.05 Zig Zag Cafe. Taustalla soivat sulassa vuorovaikutuksessa Straussin valssit ja Tarkanin Turkkipop. 3.00 Farliga kurvor. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 17.00 Late Night with Conan O’Brien (u). 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 19.30 Anki och Pytte. 15.50 Veneilysää. 19.10 Juhannuslangat laulaa. 15.58 Båtväder. Big Town (1987) on Suurkaupungin hait -elokuvan ikimuistoista biljarditarinaa mukaileva kertomus pikkukaupungin hyväheittoisesta noppanuorukaisesta, jota isommat kuviot odottavat. 07.00 Uutiset ja sää. 17.00 Journal TV5. 08.33 Aamulennolla. Jussi vakuutteli puolestaan Eerolle, ettei laula keikoilla Vanhaa holvikirkkoa. 7.00 Journal TV5. Päivän Helmi 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. Sitä paitsi siinä saunotaan, joten paikka juhannusohjelmistossa on oikeutettu. 13.55 Pätkä. Bussi kulkee maailmassa, jossa ikä ja tyyli eivät lokeroi ihmisiä eri bileisiin. 55 MTV3 klo 0.35 Asunnottoman neidon huolet Ajankohtainen asuntopulan aihe innoitti ohjaaja Thure Bahnen komediaan Onni etsii asuntoa (1955). 15.03 Iltapäivän terassi. 22.00 Aktuellt. Pohjolan yöttömässä yössä ei ole kauheasti päätä eikä häntää, mutta tukevasti jotain siltä väliltä. 18.00 Ehtookellot. 12.55 Urheiluradio/Formula 1: Euroopan osakilpailun 1. 19.00 Sofia möter Ricky Martin. Aivan oma lukunsa on, kuinka halvalla nykypoppareita ohjelmassa pannaan, mutta toisaalta, mahtavatko nuo sitä ymmärtääkään. 15.35 Iltapäivän terassi. Suora. 0.35 Nyheter från SVT24. Siellä hauet painavat kolmetoista kiloa ja ihmiset ovat kauneimmillaan saunapuhtaina. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 55 (95 min) MTV3 klo 6.00 Pyhän Pietarin aamuherätys Teatterimies Eddie Stenberg ilmoitti ”uudistavansa kotimaisen elokuvan”, ja ohjasi fantasiakomedian Tervetuloa aamukahville eli tottako toinen puoli. 18.04 Zanzi Bar: Knollan, Majvor, Plåtkorna och Guldkalven 18.45 Sommarberättelsen: Morbror Kwesis vålnad. 15.03 Direkt fortsätter. 11.00 TVTV! chat. 07.53 Maakuntaradio. 21.20 K Special: Wilson Twins Videoarts. 9.00 Journal Radio-Canada. 19.15 La creche. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.00 Aktuellt. 13.00 TV5 Infos. 3.40 Nationalsången. 11.15 La creche. 10.03 Tänään kymmeneltä. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 12.03 Brynolf Bond. Saunan jälkeen juodaan olut tai kaksi ja mennään tansseihin vaikka kaatosateessa. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 15.15 La creche. 050-3466000. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim.Halsuan seurakunta 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Juhannustaikoja 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Haitarimusiikkia 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.05 Lomamatkojen lähilähdöt 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 14.30 Viihdeuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Hyvää Juhannusta Järviradiosta L A U A N T A I 10.00 Jumalanpalvelus Vetelin kirkosta 11.00 Järviradio soi S U N N U N T A I 9.25 Raamattu kannesta kanteen 10.00 Jumalanpalvelus Lehtimäen kirkosta 11.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti puh. 13.08 Sää. 1.25 Buffy och vampyrerna. Kaavakkeenkuivalla virkamiehellä on vaimon kanssa edessä mieltä myllertävä reissu Turkkiin ja uuteen kulttuuriin. 21.00 Remington Steele. 16.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 0.15 Xtreme-lajit: YOZmakasiini. 08.15 Maakuntaradio. 20.30 Gänget: Tågluffare. 22.05 Juhannustanssit. 14.00 Uutiset. 10.00 Satu Keto. Suomessa omituisen Kukkona tunkiolla -nimen saanut brittiläinen Knowing Me, Knowing You – The Alan Partridge Show (1994) on yksi häijyimmistä parodioista aikoihin. Partridge saa mellastaa mielin määrin, kunnes hänen musiikkivieraansa kääntää shown ylösalaisin ja lopulta pakottaa juontajan altavastaajaksi ja roimiin tunnustuksiin. 7.15 Journal mondial des Journaux. Sen suomalainen oppii äkkiä: ahaa. 20.00 Villi Pohjola (u). 19.00 Autourheilu: Formula 3000 kv. jatkuu. 11.03 Midsommaroasen. 08.15 Helmenkalastajat. 4.00 TV5 Infos. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 23.00 Jackass. 10.55 Urheiluradio. 21.50 The Sound of Jazz. 15.00 MTV Data Videos. 11.00 Aktuellt. 05.50 Merisää. 2.25–4.25 Nyheter från SVT24. 11.33 Keskipäivän katsaus. 16.30 Profilen. Kesäpäivässä. 08.00 Uutiset ja sää. 08.55 Urheiluradio. Kotimme on Absurdistan (Geboren in Absurdistan, 1999) on maailmankuvaa avartava itävaltalainen vaihdokaskomedia, jonka lämminhenkistä tarinaa seuraa vaikka toistamiseen. 22.15 Sumo: Basho-turnaus, Tokio, Japani. 16.10 Gårrbåilare – bättre än sex! 17.30 Nyheter. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 09.53 Nyhetssammandrag. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 08.35. Kesäelämyksiä. 21.03 Danscafé. 18.00 Select MTV. 10.00 Suuria tulkintoja. 18.30 Gröna rum. 14.00 Uutiset. 9.30 Minimanin kesäsää. 22.00 Nordic Top 5. 21.00 K Special: Smycken av hår. 18.30 Fashion Television (u). Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.30 Trend-CENTRUM 16.00 Nyheter. 0.40 Mindbender, forts. 19.15 Ensamma hemma. 2. 20.50 Älskade Cornelis. 16.05 Maakuntaradio. 5555 TV1 klo 19.15 Vesa Majanen Pohjolan yön hulvatonta taikaa Ruotsin television tuottama dokumentti Pohjolan yössä kerran on tallentanut kesän outoa lumoa Tornionjokilaaksossa, rajajoen molemmin puolin. Puskaradio. 15.55 Herrskap och tjänstefolk. 07.50 Aamuhartaus. Yleisessä hälinässä nokosia vetelevät vauvat vaihtuvat keskenään. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 På gång 07.30 Regionala nyheter 07.45 På tal om 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.40 Någonstans i Österbotten 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Lopputuloksia maistellaan julkkisvieraiden kanssa. 16.15 Melodiradion. 13.15–13.40 För kärleks skull. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.00 Kukkulan kuningas. 23.00 Journal TV5. mestaruus, Nürburgring, Saksa. 03.00 Matti Puhtila. 09.00 STT:n uutiset. 19.30 Nyheterna. 18.30 Questions pour un Champion. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 06.33 Aamulennolla. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 22.00 Aktuellt. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 9.30 Fete des bebes. Valkean yön valvojille kotimaisia elokuvia riittää läpi yön, mutta niiden taso ei ole kummoinen. 0.45 Norm. 22.30 Celebrity Deathmatch. 09.05 Aamulennolla. 12.05 Merkkituote: Kaisa Korhosen vuosia, ihmisiä, elämää. 22.55 FAX-viihdeuutiset. 20.00 Från Fattigpojk till Brännvinskung. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. etappi. Yhtyettä taustoittavat orvot silhuettikuvatkin on reväisty Jailhouse Rock -elokuvasta. 07.40 Hartaita säveliä. Heti avausjakson alkajaisiksi käydään ylittämässä hyvän maun raja tympeällä Kennedy-vitsailulla. Maakunnallinen sää. Etsiväkaksikko Laura Holt ja Remington Steele ratkoo paremmissa piireissä tapahtuvia murhamysteereitä. (1952). 22.15 Öbor. etappi. 13.15 Esa-Pekka Salonen ja Los Angelesin FO: Sibeliuksen Kullervo. 22.00 Uutiset ja sää. Vieraina Rob Schneider, John Henton ja Rufus Wainwright. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile&Sanna Eväitä aamulle 06.00. Kanadalainen scifisarja. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 13.33 Keskipäivän katsaus. Meiltähän tämä käy (1973) oli Matti Kassilan yritys siirtää rillumarei-leffojen perintöä 70-luvulle, mutta läskiksi meni. 00.05 Nattklassiskt. 21.00 Luca Gargano ja juhannustanssit. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 X3M på Rantarock. 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 01.50-06.00 Deittichat. 15.00 Uutiset. 13.30 Journal de France 3. 21.50 Merisää. 0.35 Inför Bio 4. 555 TV2 klo 20.45 Juha Seitz. jatkuu. Direktsänt trav från Solvalla i Stockholm. 24.00 Bytesize Uncensored. 16.50 Melodiradion. 1.30 Journal Suisse. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Poimintoja palstoilta 06.35. 23.50 TVTV! chat. Se ja Eeron yksin esittämä Rakkaudelta näyttää hitto vie kaikuvat perin pirteästi. 23.03 Löhner Beda – tingel tangel på avgrundens brant. 17.30 Autourheilu: Formula 3000 kv. 5 (71 min) MTV3 klo 2.05 Rikasta miestä etsimässä Brita Koivunen ja Pirkko Mannola laulaa helistävät hermojaraastavan sirkeään tyyliinsä Aarne Tarkaksen komediassa Teerenpeliä (1963). Kun asia valkenee itävaltalaispariskunnalle, on turkkilaiset jo häädetty – sattumalta juuri isukin toimesta – pois maasta. Kesäpisamia. 07.15 Kimalaisen lento. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00-24.00 Juhannusaattoa Radio Pookista LAUANTAI 0.00-10.00 Juhannusaamun tauotonta 10.00-11.30 Juhannuspäivän jumalanalvelus Raahen kirkosta 11.30-24.00 Juhannuspäivän tauotonta SUNNUNTAI 0.00 Kukonlaulua odotellessa -tauotonta 10.00 Jumalanpalvelus Ylivieskan kirkosta 12.00 Tähtikaarti -tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. Rockin kuninkaan Suomessa myydyin singlelevytys It’s Now or Never hajoaa Agentsin löysässä luennassa käsiin. Radio Kokkolasta hyvää juhannusviikonlopun alkua! Tapahtumavinkkejä ja juhannustaikoja. 23.00 Nyheterna och vädret. 21.00 Aktuellt. Veneilysää 15.30. 555 TV1 klo 20.45 Merja Määttänen Raittiset Roy Orbisonin jalanjäljillä Jorma Kääriäisen johtama Agents-yhtye teki lyhyessä ajassa ihmeitä suomalaiselle tanssilavakulttuurille. 18.03 Ett ord inför helgen. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Julmin kukko on tunkion laella Toinen toistaan typerämpiä erikoisuuksia esittelevät keskustelueli hienommalla suomella sanottuna talk showt eivät suinkaan ole vain suomalaisen tv-ohjelmiston kirous. 14.25 Musiikkistudiossa: musiikkia juhannuskokkoa kootessa. Jopa lastenvaunujen on nähty kaunistavan herkkää tunturimaisemaa. 10.00 TV5 Infos. 7.30 Telematin. 14.00 TV5 Infos. 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. Menovinkit. Musiikkihetken isäntänä toimiva Agents ei vakuuta. Suora. 06.15 Aamuhartaus. Keikkabussissa raikaavat huonot vitsit ja hyvä, tarttuva nauru. 16.00 Uutiset ja sää. 0700-98300 (30 mk puhelu+pvm) 13.00 Järviradio soi Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.6. 18.00 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 06.03 Maakuntaradio. 10.03 Bahia. 23.20 Tredje klotet från solen. Amerikkalainen talk show. Elokuva on mitätön, mutta ainakin päätähtien työnjako on selkeä: Matt Dillon heittää niitä noppia ja strippariheila Diane Lane vaatteitaan. Tarjan ja karavaanin matkassa suomalainen kaiho soi hyväntuulisena. 2.30 Des Racines et des Ailes. 11.03 Kotimaiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Ainakin kesäaikaan Suomen tiettävästi tyhjentyneeltä ja epätoivoiselta maaseudulta vaikuttaisi siis löytyvän toivoa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Isäntänä Conan O’Brien. 09.30 Regionala nyheter 09.40 Möte på bryggan. Aina ei voi onnistua, mikä on heräilijöidenkin hyvä muistaa. 18.00 TV5 Infos. 10.15 Vintergatan 5B. 16.05 Talousykkönen. 2.05 Soir 3. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. Turbiini tekstiviestit 10-14, puh. 0.55–1.25 Bildjournalen. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. www.radionova/helmi. 17.03 Maakuntaradio. 12.45 Merisää. 21.00 Midsommar i Torsång. 13.30 Sunset Beach. 19.00 European Top 20. 09.45 Metsien huminaa. 09.04 Sää. 09.33 Aamulennolla. 16.38 Iltapäivän terassi. 6.05 TV5 l'invite. 17.15 Le Journal de l'eco. Eikä sivistystä paljon löydy jatkossakaan. TV 5 6.00 TV5 Infos. Rajan pinnassa kielimuurit katoavat humpan yhteisiin säveliin ja varsinkin lempeään pilkkaan, joka höystää kaikkea kanssakäymistä. 13.08 Sää. 2001 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 Pelichat. 13.05 En svalkande filbunke med en pyramid av smultron 14.00 Aktuellt. Uutiset tasatunnein. Esikaupunkilaisen kotirouvan arki vaanii lahjakasta New Yorkin tyttöä. 15.52 Keski-Pohjanmaan perjantistudio. 13.10 Päivätori. 00.05 Yöklassinen. 16.55 Mittumaarin runoja. 12.00 Juhannuksen pohjat. 21.55 FAX-viihdeuutiset. Juhannusaaton runsaan tarjonnan helmi on uusintana nähtävä itävaltalaiskomedia. 21.55 Juhannusruusu. 13.33 Päivätori. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 15.03 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Sekin käy selväksi, että Tarja Ylitalo on kansan kruunaama kuningatar omilla maillaan. mestaruus, Nürburgring, Saksa. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Kesäkokki. Musiikkia. Jakson läpi kulkee vitsi paikalle koko ajan tulossa olevasta Roger Mooresta, jolle Alan Partridge on miettinyt kovia kysymyksiä. 15.10 Hannu Taanilan kesäpäiväkirja. Uutiset tasatunnein. 11.15–11.40 Sailor Moon. Vieraina Eric McCormack, Rachel Dratch ja Dropkick Murphys. Sen esiintymiset vetävät edelleen syrjäisetkin lavat täyteen ihmisiä. Tuskallisesti kompuroivassa elokuvassa Pyhä Pietari pirauttaa radioon, koska yksityisetsivä Leif Wagerin taivasosuus vaatii Eila Peitsalon todistajanlausuntoa. House-bändinä Max Weinberg Seven. Sanansaattaja. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Ilmiötä edesauttoivat ryhmän televisioesiintymiset, joissa vieraili kotimaisen iskelmäja rock-musiikin kirkkaita tähtiä. 09.55 Löpsedeln. Heitä varten MTV3 on varannut seitsemän elokuvan putken kotimaista komediaa. 11.00 Uutiset. 15.00 Journal TV5. 22.00 TV5 Infos. 2.00 TV5 Infos. 10.30 Jalkapallo: One World / One Cup. 06.03 Hartaita säveliä. 5555 (100 min) TV1 klo 0.40 Nopasta asiaa Vähissä olivat elokuvan aiheet, kun piti jo nopanheittoonkin turvautua. Osissa Martti Kainulainen, Ahti Kuoppala ja Aarno Sulkanen. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. paikkatoiveet, joka tunti. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 11.00 Uutiset. 23.15 En liten film. 5.00 Journal RDI. 19.40 Naantalin musiikkijuhlat 2001: Englantilaisen kamariorkesterin konsertti, 20.45 Jussi Björling laulaa. Kaksi yllätysvierailijaa: ravintoloita kiertävä terveystarkastaja ja entinen KGB:n agentti tuovat tervetullutta piristystä kaupunkilaisten elämään. 15.45 Maj på Malö (Sverige 1947). 01.00 Kauriinkääntöpiiri. 14.55 Urheiluradio/Formula 1: Euroopan osakilpailun 2. 20.00 Uutiset. 14.03 Tänään iltapäivällä. 3.00 Night Videos. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 0.45 Xtreme-lajit: YOZ Action -makasiini. 07.50 Merisää. Pääosassa pirteilee Sirkka-Liisa Wilén. 13.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia koko juhannuksen ajan. Juontajana Maria Veitola. 23.15 Divertissement France 2. harjoitusajo (Saksa) 13.00 STT:n uutiset. Illan sää 11.30, 13.30. 1.15 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 21.00 Rädda Willy (Free Willy/USA 1993). Viikonlopun sää 14.30. 13.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 06.00 Uutiset ja sää. TyöEurosport 9.30 Tennis: WTA -turnaus, Eastbourne, Englanti. 06.00 Morgonshow. Uutisluotaus 07.30. Eivät kaikki itävaltalaiset ole haidereita. Aika-ajot. 2.10 Remington Steele. 22.10 Kirjojen jatulintarha. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Radio Kokkolassa soi koko juhannuspäivän ajan tauoton musiikki. 18.05 Juhannuslangat laulaa. 55 (83 min) MTV3 klo 3.15 Liisa Tuomen sukkakomedia Pikkutunneille asti valvoneet palkitaan Liisa Tuomen rotusäärillä. 08.50 Mittumaarin runoja. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 11.30 Maakuntaradio. Menovinkit. 23.00 Juhannusyötä kohti. 17.20 TV5 l'invite. 00.05 Juhannusyöradio/Uutiset tasatunnein. Suora. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 20.03 Juhannuslangat laulaa. 17.45 Siniristiliput nousevat salkoihin. 11.30 Autourheilu: Rekkojen Euroopan cupia, A1-Ring, Itävalta. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.06 Novosti po-russki. 19.00 Sommartorpet. 19.25 Haastateltavana Ralf Gothoni. 12.05 Päivätori. 14.03 Kapten Koma. 12.00 Uutiset ja sää. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 24.00 Urheilu-uutiset. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Beethoven: Oktetto puhaltimille. 11.45 Powerful Substances: Salt. 5 (92 min, E) MTV3 klo 23.00 Severi Suhonen portinvartijana Eihän Severi Suhonen saa puhua härskejä. 1.00 Partyzone. Liikkeelle päästään, kun paikallinen ja turkkilainen siirtolaisäiti päätyvät tilanpuutteen vuoksi synnytyssairaalassa samaan huoneeseen. 11.30 Kansanmusiikkia. 22.00 PSI Factor. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Vuosien varrella taltioitujen Agents-studiokonserttien uusintojen sarjan vieraina nähdään tänä iltana Eero ja Jussi Raittinen, jotka ovat viihdyttäneet kansaa jo vuosikymmenien ajan. 14.15 Dagens rätt. Osallistu intro-kilpailuun 17.03 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Suora. 14.30 M.A.S.H. 17.00 Video Clash. 16.05 Iltapäivän terassi. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 55 (123 min, E) TV1 klo 21.15 Wilderin nolo helmajahti Unelmien nainen (The Woman in Red, 1984) löi läpi Stevie Wonderin siirappisimman laulun I Just Called To Say I Love You, mutta se on elokuvan synneistä pienimpiä. 18.30 Haluaisin tutustua Turmiolan Tommiin. Yleisö sekoitti aikoinaan veljekset niin pahasti toisiinsa, että Eero lupasi Jussille olla esittämättä tämän hittiä Metsämökin tonttu. 4.05 Le sorcier. 21.00 Journal Belge. 10.30 Flickan vid stenbänken. 00.10 Nattklassiskt. 07.53 Aamulennolla. 07.15 Aamulennolla. 19.30 Kaksi kaveria, tyttö ja pizzapaikka. Keskipohjalaisten veneilysää. 22.05 Mittumaarin runoja. 17.30 Päivän peili ja sää. 18.00 Janne Aaltonen Uutiset tasatunnein. Aika-ajot. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.03 Iltapäivän terassi. 1. Rohkeista tutkijoista koostuva ryhmä etsii totuutta yliluonnollisiin tapahtumiin. 09.04 Sää. 10.00 Uutiset Listasuosikit 11.00 Uutiset 12.00 Juhannuksen tähtihetket. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 18.25 FAX – viihdeuutiset 1. 20.00 Jeopardy! 20.30 Skilda världar. 15.52 Maakuntaradio. 17.00–17.05 Nyheter från SVT24. Vierailijana David Hemmings. 17.30 Uppdrag Granskning. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 23.55 Paul Anka – Mannen och Musiken. 23.55 Musik mot midnatt. 17.55 Löpsedeln. 55 (80 min) MTV3 klo 7.30 Pekka Eronen Kotimme on Absurdistan. 13.10 Maakuntaradio. Musiikkikomediassa tytöt tahtovat rikkaisiin naimisiin. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.52 Iltapäivän terassi. Uutisluotaus. 09.05 Maakuntaradio. 23.03 News in English. 14.05 Fax Culture. Gene Wilder ohjasi tunkkaisen viidenkympin villityksen läpitunkeman komedian, jossa hän itse seuraa silmät pullollaan ja kuola akryylipaidalle valuen Kelly LeBrockin punaisen hameen hulmahduksia. 07.50 Merisää. 17.00 Klassista kiireettä. 17.00 Uutiset. Sen motoksi kävisi varsin hyvin ”Mautonta mutta sopii tyyliin”. Pilailu menee ajoittain julman puolelle, mutta paheksuntaan valmistautuvan katsojan kannattaa ensin miettiä, onko julmuus sittenkään täysin perusteetonta. Soita oma viestisi ja toiveesi numeroon 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PVM). 10.00 Uutiset. Samaan tapaan ajalle tyypillistä oli, että huolet peitettiin kohkauksen ja konnajuttujen alle. 19.23 Keno. Isäntänä Conan O’Brien. Virkamiehen maailma avartuu Juhannuksen paras elokuva on uusinta, mutta haitanneeko se mitään. 18.55 Urheiluradio. 10.30 Teletubbies. Niinpä talk show -ohjelmia hylkivien joukko kasvaa kautta maailman, minkä innostamana on synnytetty – totta kai – keskusteluohjelmia parodioivia showohjelmia. 09.00 Tiedettä ja tarinoita Tornionjokilaaksosta. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 18.00 Aktuellt. 19.15 Iltahartaus. 21.03 Rantakoivun alla. LAUANTAI. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.00 TV5 Le Journal. Ruotsin tv 2 19.00 Aktuellt. 5.30 Journal mondial des Journaux. 21.35 Johannes Brahms: Muunnelmia Haydnin teemasta. etappi. 18.05 Pyramide. 19.30 En gåva i toner. Parrasvaloissa. 21.00 Sisqo's Shakedown. 16.00 Uutiset ja sää. Veljesten ajoittain leipääntyneen oloinen ote musiikkiinsa loistaa poissaolollaan. 21.15 Vesipallo: EM-kisat, Budapest, Unkari. 19.55 Vädret. 15.50 Veneilysää. 12.05 Terveisiä muualle maailmaan 06-8220988. 55 (83 min) MTV3 klo 4.40 Romanssi ranskalaisittain SF-maisteri Toivo Särkän pitkä ohjaajanura tyssäsi vähemmän ikimuistoisesti ranskalaisaihetta mukailevaan salonkikomediaan Ihana seikkailu (1962). 07.00 Radiomafian Aamu. 20.00 Urheilu-uutiset. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 10.55 Pokémon. 18.05 Laulun ja soiton maa. Kovin mukaansatempaavaa tarinaa ei kerrota, mutta Wood hehkuu nuoruutensa terässä ja ikääntynytkin Gene Kelly käy pätevästi parketille Marjorien kesäisenä tanssijaihastuksena. Yhden niistä pääsemme ohjelmassa kuulemaan, ja se osoittaa kuinka eteviä journalisteja erilaisten talk show -ohjelmien juontajat ovatkaan. 23.45 Mindbender (USA 1995). 22.00 Mitt Afrika (USA 1985). Agentsin esittämä valjuhko Salainen rakkaus ei pelasta laimeaa tunnelmaa. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. On niitä muuallakin, ja paljon. 14.03 Direkt. 10.05 Löhner Beda – tingel tangel på avgrundens brant. 23.00 Uutiset. Mahalaskua jyrkentää kulissien karmea Agents-valotaulu, jonka muotoilu muistuttaa Elviksen vuoden 1968 Las Vegasin televisiokonsertin logosta. 5 (83 min) TV2 klo 23.15 Juhannusyön kotimainen putki Kaikki eivät ehkä sittenkään tahdo tanssia Daruden tahtiin kokon ympärillä tai katkoa ranteitaan rantakiviin liukastellen. 12.05 Lunchmusik. Tanssilavojen kantaväestö sanoo sen myös ääneen: Ihmiset ovat alkaneet taas muuttaa tähänkin suuntaan. 16.50 London brinner! 17.50 På jobbet. harjoitusajo. 16.00 Tennis: WTA -turnaus, Eastbourne, Englanti. Timo Suomen ohjaama sarja jatkuu ensi keskiviikkona. Sanna suosittelee.08.50. 09.04 Sää. 12.55 Löpsedeln. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 21.30 Journal France 2. 15.00 Lapsuuden muistoja ja lastuja. 19.00 Journal TV5. Laatikon salaisuus 07.05. 07.33 Aamulennolla. 23.09 Juhannustanssit jatkuu. 15.03 Maakuntaradio. Amerikkalainen draamasarja. 6.30 Journal mondial des Journaux. Yhtye on haukannut liian suuren palan Elvis Presley -tulkinnassaan. Yhteys. Tiesää 09.30. Kesäpisamia. Raittiset ovat valinneet Agents kesä 2001 -ohjelmaan yhteiseksi kappaleekseen Roy Orbisonin Pretty Womanista muokatun oivallisen tulkinnan Kaunis nainen. 1.25 Burt Bacharach & Hal David. Suora. Porin ihme Visa Mäkinen saa kunnian aloittaa ”vakavalla” kieltolakidraamallaan Pirtua, pirtua (1991), joka vastaa katsomiskoettelemuksena hyvinkin normaalia Jussinyön toikkarointia. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 Morgonrocken. Rempsakka humppakaravaani kulkee lavalta toiselle, illasta toiseen ja sytyttää tähdet yöttömän yön taivaalle kahdella kielellä. Kotimainen ruokaohjelmasarja, jossa tutustutaan eri ravintoloihin ja valmistetaan ruokaa ilmaiseksi hankituista raakaaineista. 12.01 Aktuellt. 13.08 Sää. 12.05 Maakuntaradio. Niin, ja shown kestovitsi. House-bändinä Max Weinberg Seven. 07.50 Merisää. 00.00 Uutiset ja sää. 17.15 Folk! 17.30 Melodiradion. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 21.10 L.v. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. Alan Partridge (Steve Coogan) suhtautuu vieraisiinsa räikeän halveksivasti ja nujertaa heidän itsekunnioituksensa heti kun he istahtavat haastateltavan paikalle. Harmi, ettei Erkki-Mikael Salmen väsäämä stadilaistarina ole tämän nokkelampi. Mukavaa iltaseuraa perjantaihin. 08.00 Uutiset ja sää. Menovinkit. 2. 16.00 Disco 2000. 20.15 Jalkapallo: One World / One Cup. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 07.15 Maakuntaradio. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.30 Pyöräily: Mountainbiken maailmancupia, Maribor, Slovenia. Herrojen Eevassa (1954) Sörkan tyttö seikkailee armottoman bailaajan ikiaikaisella oikeutuksella. 20.25 Anslagstavlan. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 14.15 Tennis: ATP -turnaus, 's Hertogenbosch, Hollanti. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.35 I Dur och moll. 13.10 Keskipäivän katsaus. 08.15 Aamulennolla. 21.00 Uutiset. 15.50 Veneilysää. 20.30 Sofies värld. Amerikkalainen poliisisarja. 06.25 Nousutahdit. 13.00 Nyheter från FNB. 22.00 Uutiset ja sää. – Mietelause. Esa Pakarinen on harvoin ollut yhtä vähän hauska. Sää tunnin välein. SUNNUNTAI 9.45 Sunnuntaiaamua Radio Kokkolasta 10.00 Gudstjänst från Karleby Kyrka 11.15 Vägen genom Bibeln 12.00 Jumalanpalvelus Kaarlelan kirkosta. Kellä tahansa naisella on oikeus nostaa moisesta syyte mielenrauhan rikkomisesta. 11.35 Päivätori
Maanviljelijöillä on omat hommansa, mutta kyllä rehunteon lomasta aina juhlatalkoisiin aikaa löytyy, Paavola naurahtaa. Kirsi Haapala KOKKOLA (KP) Kokkolaan odotetaan kesäkuun viimeiseksi viikonlopuksi jopa 20 000 vierasta. Maa-alue maksaa 10 000 markkaa. Saarinen toimii hallituksen puheenjohtajana. Hyvin musiikkipitoinen viikonloppu tarjoaa perinteisen kuorolaulannan ja Siionin kanteleen rinnalla säveliä ja kuunneltavaa myös nuorille. Juhlan melskeessä kisataan myös tyttökoripallossa joukkuein Kokkola vastaan Muu maailma. -6 +2 +4 5-9 1 3 N W 4 + 1 2 N 6 +29 +31 +27 +37 +25 +23 +31 +25 +25 +28 +27 +22 +17 +21 +25 +20 +23 +36 +21 +22 +25 +26 +20 +20 +27 +22 +28 +28 +23 +29 +28 +22 +29 +28 +29 +31 +26 +28 +29 +32 +28 +38 +25 +27 +18 +21 +28 +36 +20 +24 +21 +16 +22 +18 +24 +27 +26 +22 +21 +23 +26 +26 +19 +27 +29 +32 +27 +23 +21 +16 +22 +22 +19 +19 +18 +19 +18 +21 +20 +23 +19 +23 +22 5-9 6-10 2-5 10-15 9-13 2-5 4-8 7-11 3-8 +19 +20 +22 +20 +18 +23 +22 +21 +22 +24 +22 +21 +21 +23 +22 +22 +20 +21 +20 +21 +20 +21 +20 +20 +21 KÄRSÄMÄKI (KP) Liiketoimintajohtaja Seppo Arponen on valittu Incap Furniture Oy:n hallituksen jäseneksi torstaina pidetyssä ylimääräisessä yhtiökokouksessa. Valtuusto päätti myös lentokentän konehallialueen maakaupasta. Myös musikaalin maailmaan nuoret pääsevät, kun Liekit-esitys nähdään perjantaina. ”Kaksitoistatuntista tehdään” Evankeliumijuhlan valmistelut vauhdissa Juhlia varten pystytettiin laululavaa jo torstaina. Komeita haapoja etsitään Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1010 1010 1010 1020 1020 M M K K Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Juhlapaikkojen valmistelut aloitettiin jo kuluvan viikon maanantaina, ja etenkin juhlakentän pykääminen vierailukuntoon pitää talkooväen kiireisenä. Kolmen kuukauden sijoitustalletukselle 4,0 %:n kiinteä korko. Hyvä näkyvyys. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Lämpötila noin 22 astetta. Seurakunta luovuttaa puolestaan kaupungille Haapajärven kylässä sijaitsevat Kunnansairaalan, Hietalan ja Paakkilan tilat. 06-831 8555 Palvelemme MA-TO 9-18 PE 9-19 LA 9-14 ALE Kokkola Pietarsaari ALE –50% –50% AVOINNA ENSI VIIKOLLA MA–TO 9.30–18 PE 9.30–19 LA 9.00–15 SU 12–16 RAJU KESÄ VAATTEET (norm. Merialueilla: Koillistuulta 5-9 m/s. Lämpötila noin 19 astetta. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. Nuorten ja lasten oma ohjelma alkaa perjantai-iltapäivällä Naakkapuiston konsertilla ja jatkuu hyvin bändipitoisena myös lauantain. Kaupunki luovuttaa seurakunnalle 43 hehtaaria maata Siikaniemen kylästä, ja samalla myös Siikaniemen tila siirtyy seurakunnan omistukseen. Etelä-Suomi: Kohtalaista koillistuulta. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Työmiehet arvelivat, että suurin osa hommista saataneen tehtyä viikon kuluessa. Lämpötila noin 19 astetta. Kookkaimmat puut löytyvät yleensä peltojen laiteilta, pihapiireistä tai kosteista korvenpainanteista. Talkoisiin on ilmoittautunut viitisenkymmentä ihmistä, ja lisää tulee varmasti juhannuksen jälkeen vielä mukaan, uskoo Lauri Paavola. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Lämpötila noin 22 Kohtalaista koillistuulta. Talkoissa joka päivä mukana ollut Lauri Paavola katsoi, että työt sujuvat tahdissaan. – Itse olen täällä aamukahdeksasta viiteen saakka iltapäivällä. Väkeä toivotaan Suomen Luterilaisen Evankeliumiyhdistyksen valtakunnalliseen juhlaan, jota juhlitaan muunmuassa kaupungin urheilutalon takana sijaitsevalla juhlakentällä, jäähallissa sekä urheilutalossa. Hallitukseen kuuluvat hänen lisäkseen Pertti Karhinen, Risto Koskimäki ja Kari Saarinen. Sunnuntaina Oulun piispa Samuel Salmi siunaa lähetystyöntekijöitä matkaan. – Pitkää päivää täällä teemme. Tähän saakka päiväsaldo on ollut kymmenisen miestä. Kohtalaista pohjoistuulta. Hyvää Juhannusta Viescar Oy A u t o A u t o m y y n t i JOHNSON R AVOINNA TÄNÄÄN KLO 9.00-13.00 Ouluntie 27, puh. Noin 20 astetta. Nyt tehdään isompia töitä, kootaan lavat ja myyntikojut, ahkera talkootyöläinen selvittää. Noin 18 astetta. Evankeliumijuhlassa on puhujia lähemmäs yhdeksänkymmentä, ja viikonlopun aikana kuunneltavaa on paljon aina Evankeliumiyhdistyksen kokouksesta lähetysjuhlaan ja riemumessuun. Kuva: Clas-Olav Slotte Jens Oja HAAPAVESI (KP) Haapaveden kaupunki ja seurakunta saivat hierottua sovun maakaupasta. Lontoo Madrid Kohtalaista koillistuulta. Lämpötila noin 20 astetta. hinnoista) KAIKKI LAUANTAISIN SULJETTU 25.6.-25.8. 831 3970 KUKKA-HALLI Hauskaa Juhannusta! Luettavaa aamusta iltaan. Länsi-Suomi: Kohtalaista koillistuulta. Minimitalletus 50 000 mk. PERJANTAINA 22. Haapa on valoa rakastava puu, mutta se kasvaa hyvin monenlaisilla kasvupaikoilla. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Ihmisen kokoinen pankki Isokatu 13, Kokkola, Puh. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Torstaina pystyttämisvuorossa oli laululava, jota nosturivoimin kohotettiin urheilutalon takana. Nuortenkin viikonloppu Ensi viikon lopulla vietettävä juhla on Evankeliumiyhdistyksen ja Kokkolan suomalaisen seurakunnan yhteinen projekti. Viikonvaihteen aikana tapahtuu juhlakentällä sekä lasten ja nuorten tapahtumissa jäähallilla ja urheilutalolla. Rannikolla tuuli on navakkaa. Yökahvila Backstage Club pitää oviaan avoinna aamukahteen saakka molempina iltoina. Arponen Incapin hallitukseen. Päivälämpötila noin 22 astetta. Haapaveden kaupunki ostaa Herralan perikunnalta 3,5 hehtaarin maa-alueen. Tänään lupasin väelle, että kotiin lähdetään, kun lava on saatu pystyyn, hyväntuulinen ja järjestelyiden etenemiseen tyytyväinen Paavola suunnittelee. KESÄKUUTA 2001 Haluatko rahoillesi varman tuoton. Kaupunki ja seurakunta sopivat vaihtokaupasta (KP) Suomen luonnonsuojeluliiton Pohjanmaan piiri järjestää kilpailun alueen komeimmista haavoista. Kaupunki maksaa seurakunnalle 700 000 markan välirahan. – Arkisin ehtii mukaan kuka ehtii, ainakin eläkeläisiä on mukana. Itä-Suomi: Kohtalaista itätuulta Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Työväen päivät venyvätkin sitten täysimittaisiksi. Tiistaina kokoontunut Haapaveden kaupunginvaltuusto hyväksyi kaupungin ja seurakunnan välisen maa-alueiden vaihtosopimuksen. Tarjous on voimassa 30.6.2001 saakka. Illan ja yönkään ajaksi nuoria juhlijoita ei unohdeta. Ensi torstaina on loppuviimeistelyjen aika. Kilpailuun voi lähettää havaintoja yhdestä tai useammasta puusta ja muhkeimman haavan löytäneet palkitaan. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa