KESKIPOHJANMAA 22.7.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Hän omaa paitsi kotiseutunsa, myös koko Suomen vikkelimmät jalat aidoissa. . Uusien rakentaminen on hiipumassa. .13-15 Sarjakuvat . . . . . . Keski-Pohjanmaalta tiekirkko löytyy Haapajärveltä, Kaarlelasta, Kalajoelta, Kannuksesta, Kärsämäeltä, Lohtajalta, Luodosta, Nivalasta, Oulaisista, Pedersörestä, Perhosta, Pihtiputaalta, Toholammilta ja Ylivieskasta. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A Tänään . . . . . Suunnittelupäällikkö Pentti Hirvonen ratahallintokeskuksesta sanoo, että korjaustyö aloitetaan ensi vuoden lopulla, jos määräraha jää tulevan vuoden budjettiin. Vieläpä alkoholinkäyttö oli kovin härmäläistä. . . . Laiskottelemaan hän ei kuitenkaan aio jäädä eikä titteliä siitä edes anneta vaan seudun tunnetuksi tekemisestä koko maassa ja laajemminkin. . . – Hän tunsi rakkauden kaipuuta, pelkoa, mustasukkaisuutta ja omistautui työlle kuten monet suomalaiset miehet. . . . . . . . . . . Nummisen monivuotisesta pyynnöstä Olsson ohjasi Unto Monosen elämäkerran dokumenttielokuvaksi, joka esitettiin hiljan televisiossa. . . . .17 Radio ja TV . – Ratahallintokeskuksen tarkoituksena on parantaa kyseisen rataosuuden turvallisuutta. . .3-4 Kotimaa . . Ainoastaan siinä Unto poikkesi massasta, että hän pystyi lauluissaan purkamaan tunteitaan, Olsson kertoo. HEINÄKUUTA 2000 Maakunta Asuminen Sisältö Sääennuste 5-8 m/s Sivu 20 Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Suomen raviurheilun uusi lippulaiva BWT Magic voitti näytöstyyliin 27:nnen Festivaali-ajon Kaustisella. . . . . . Sivu 3 Unto Mononen eli miehen tarinan Claes Olsson elokuvastaan Satumaa: Elokuvallaan Unto Monosen elämästä suomenruotsalainen Claes Olsson kuvaa suomalaisen miehen tuntoja. . . . . . . . BWT Magicia ohjastaneen Ahti Antti-Roikon mielestä olosuhteet olivat ennätyskelpoiset: rata loistavassa kunnossa ja sää mitä mainioin. . Laiska Jaakko-arvonimen saajaa oli saapunut jännittämään jälleen kerran koko Koulupuiston täydeltä väkeä. Se oli kuudenneksi paras aika Euroopassa. . tittelin saaja. . . . . . . . . . .8 Kulttuuri . . . . . . . . . Ennätysvauhtiin ei Kalajoen supertähti intoutunut ilman vetoapua, joten voittoajaksi riitti 13,2. . . Suomessa on 444 000 kesämökkiä. – Kyseisellä rataosuudella tehdään mahdollisesti myös muita korjaustoimenpiteitä. . . Kuva: Timo Talus Antti Savela KÄRSÄMÄKI (KP) Varhaisella keski-iällä tapaturmaisesti kuollut säveltäjämestari Unto Mononen eli tulkkinsa elokuvaohjaaja Claes Olssonin mukaan suomalaisen miehen näköisen elämän. . . . . Tiekirkkojen joukossa on 43 uutta kohdetta, ja niiden verkosto kattaa koko maan. . . . – Ei ole lainkaan varmaa, että tontille saa rakentaa uutta tai edes korjata vanhaa, vaikka tontilla olisi jonkinlainen rakennus. . Hän tunsi härmäläiset ja nämä taas Unton, Olsson jatkaa. . . . . . . . Osittain päällekkäin vastaava korjaus toteutetaan myös Kokkola-Seinäjoki-radalle, jos rahaa on. . . . . Tarveselvitystä ollaan parasta aikaa laatimassa ja se valmistuu ensi vuoden aikana. . . . . . Raviurheileva yleisö on saanut uuden idolin nelivuotiaasta BWT Magicista, jolle taivas tuntuu olevan kattona. . . Hän on ohjannut jo 30 vuotta, muiden muassa elokuvat Akvaariorakkautta ja Elvis-kissan jäljillä. Pelkäsivätkö vastustajat ylivoimaista BWT Magicia, kun neljä valjakkoa ei ilmestynyt lähtöauton taakse. . Suunnittelupäällikkö Pentti Hirvonen arvioi, että vuonna 2004 käynnistyväksi suunniteltu kunnostustyö nielaisee noin 270-300 miljoonaa markkaa. Kuva: Jukka Lehojärvi Teuvo Harju NIVALA (KP) Ratahallintokeskuksessa myhäillään tyytyväisinä, sillä valtion ensi vuoden budjettiesitys sisältää 400 miljoonaa markkaa Kokkolan ja Oulun välisen rataosuuden kunnostamiseen. . . . .2 Maakunta . . . . . . Kuva: Heikki Gummerus s Kesämökin tai mökkitontin hankinnassa kannattaa olla tarkkana. . Ystävänsä M.A. . . . . . .10-11 Asuminen . . . . . .18-19 Sää . . . . . . Elokuvassa Satumaa Olsson toi suurelle yleisölle paljon uutta materiaalia säveltäjän elämästä ja hänen elokuvassaan on myös harvinainen katkelma filminauhalta, jossa Mononen soittaa yhtyeensä kanssa. .9 Mielipide . Hän on tehnyt Pietarsaaren seutua tunnetuksi juoksemalla menestyksellisesti maan edustajana urheilumaajoukkueessa samoin kuin kansainvälisissäkin yleisurheilukilpailuissa. . . – Näyttää melko varmalta, että rataosuudelta poistetaan muutamia vaarallisiksi osoittautuneita tasoristeyksiä, Hirvonen lupailee. . Olsson kertoo hyötyneensä omasta taustastaan, koska näin hän saattoi tarkastella aihetta hieman ulkopuolisin silmin. . . . . . . .20 IRTONUMERO 7 MK Nro 199 LAUANTAINA 22. . . Viime vuonna niitä rakennettiin 400 vähemmän kuin vuotta aiemmin. . . Festivaali-ajo kutistui ennen starttia kuuden hevosen kisaksi. Sivu 13 BWT Magic leikitteli Ennätysvauhtiin ei Kalajoen supertähti BWT Magic intoutunut ilman vetoapua, joten voittoajaksi riitti 13,2. . . – Puiset ratapölkyt vaihdetaan betonisiin ja nykyisten kiskojen tilalle asennetaan raskaammat 60 kilon kiskot, Hirvonen sanoo. . . Joka tapauksessa yleisö sai vastinetta rahoilleen. Petra Söderström on 15. Sivu 12 Luvat syytä tarkistaa Kiinteistövälittäjä Esa Weckströmin mielestä kaupungin olisi muokattava vuokratonttien ehtoja niin, että niistä tulisi kiinnityskelpoisia. . . Sivu 4 Tiekirkkojen ovet avoinna Opiskelija Marja Väliverronen toimii esittelijänä Kalajoen tiekirkossa. Kuva: Antti Savela Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Jaakon Päivien kuumin arvausleikki päättyi perjantai-iltana, kun aitajuoksija Petra Söderstöm leivottiin vuosituhannen ensimmäiseksi Laiska-Jaakoksi. . Suuren yleisön tietoisuuteen Olsson tuli pari vuotta sitten elokuvalla Ihanat naiset rannalla. . . . . Pölkyt ja kiskot uusiksi Kokkola–Oulu-rataa kunnostetaan 400 miljoonalla Kokkola-Oulun radan pölkyt ja kiskot uusitaan. . .1-16 +19 +21 +19 +21 s Maassamme on tänä kesänä 226 tiekirkkoa, joiden ovet ovat avoinna matkailijoille ja myös paikallisille asukkaille. .12 Urheilu . . Elokuvataiteen professoriksi nimitetty Olsson vieraili Kärsämäellä elämäntarinaseminaarissa perjantaina. .7 Ulkomaat . . . Massahurmaaja BWT Magic on upea hevonen niin radalla kuin voittajakehässä. . Kiinteistövälittäjä Esa Weckström korostaa, että varsinkin lupaasiat on syytä tarkistaa, ettei tule ikäviä yllätyksiä. . . . Kuva: Anita Salmi. . Radan korjaus tulee tapahtumaan Oulusta etelään päin. Kuva: Jukka Lehojärvi Liite TVja radioliite Treffi . . . Korjaustyön on määrä olla valmiina vuoden 2005 lopussa. . . . . Lupaasiat täytyy olla kunnossa. . . Pintaremonttiin liittyy Hirvosen mukaan myös vilkkaan junaliikenteen vuoksi hienontuneen sepelin vaihtoa ja routaeristyksiä siellä, missä ne ovat tarpeen. Petra jatkaa ahkerasti treenaamista, päästäkseen olympiakisoihin ja juostakseen siellä ainakin uuden Suomen ennätyksen Parhaaksi saavutuksekseen hän mainitsee oman ennätyksensä 55,01 viime vuonna Suomi–Ruotsi -maaottelussa, 400 metrin aidoissa. . . – Untosta tuli suomalaisten tuntojen tulkki juuri oman suomalaisuutensa vuoksi. . .5-6 Talous . Sivu 3 Vikkelillä jaloilla Laiska-Jaakoksi Viime vuoden Laiska-Jaakko Maj-Lis Reitti, Petra Söderström ja Kristina Saari Finn Pietarsaari-yhdistyksestä. . . . Toiveissa on, että korjaustyön yhteydessä poistetaan myös muutama vaarallinen tasoristeys. . . .
0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Tied. Sana: "Tuska ja ahdistus tulee jokaisen osaksi, joka tekee pahaa, ensin juutalaisen, sitten myös kreikkalaisen. Ei myöskään hänen äitinsä huoneesta mielisairaalassa eikä tälle juuri vuokratusta asunnosta Valkeakosken keskustasta. Mutta mikään ei viittaa siihen, että nainen olisi tyhmä. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Juhani Vähäkangas. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Kokkolan Sotaveteraanit ja naisjaosto: Rantapäivä Sievin Maasydänjärvellä 29.7. Pihapiirin myllynpaikan löydyttyä arvioimme, että Heikki kaavaili Kotajärvestä eräänlaista tekoallasta myllyvesilleen, Kinnunen pohtii. Suomen Lähetysseuran Safarikuoro esittää musiikkidraaman Naamioita ja Kasvoja Kristillisellä opistolla su 23.7. klo 11.30. Alavieska Vanhassa pappilassa avoinna kesäkahvila sekä Kaarina Saksolan näyttely 23.7. Elämäntarinataiteen näyttely Taidevoimalassa heinäkuun loppuun saakka. Puhallinmusiikkileirin konsertti Rautaseiska elää kyläkauppa Napukan puistossa ti 25.7. Raija ja Pentti Brandt Lestijärvi Elvi ja Kari Sissonen perh. Ståhlbergin lapsuudenkotimuseo 30 vuotta, avoinna ti-la klo 12-16, su klo 11-16. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Toholampi Hautalan-Hirvisen suvun tapaamispäivä su 6.8. 23.7 klo 10.00 messu kirkossa, kunniakäynti sankarihaudalla ja 50 vuotta sitten ripille päässeiden tapaaminen seurakuntakodilla. Himangan Eläkeläiset ry: Lähdemme Lestijärven Eläkeläisten vieraaksi 28.7. Linjaauto lähtö klo 9. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Ilkka Remes: Paholaisen tytär Vihitty 8.7.2000 Kaarlelan kirkossa Sari Kangas & Petri Peltoniemi HARRI MIKAEL BRANDT PORI (LESTIJÄRVI) Onnittelemme sinua suoritettuasi dipl.insinööritutkinnon 12.6.2000 Tampereen Yliopiston Porin Korkeakouluyksikössä. Joululehtikirjoitukset mukaan, Karemajat "kyytijärjestelyt". päivään saakka. Järj. Muistolaatta on asennettu paikalta löytyneen vanhan myllynkiven keskelle. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . jalkapalloottelu Ykspihlajan kentällä ma 24.7 klo 18.30 Kokkolan Kuvataideyhdistys: Taidematkalle 5-6.8. Eläkeliitto Lestijärvi: Johtokunta Uutterilla ma 24.7. Heillä syntyi poika nimeltä Elias, jonka arvellaan muuttaneen ehkä Amerikkaan. Janette, Stefan, Sari ja Ensio Kahvipannu kuumana su 23.7. Valo Verrosen taidenäyttely Tapion Tuvalla heinäkuun ajan. Pikkupaketti (10 mk) mukaan. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Kirves-Heikin muistolaatta paljastettiin perjantaina pienimuotoisessa juhlassa. Hän pyöritti myös myllytoimintaa. klo 14. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Virroille n. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Muista ilmoittautua (ruokailu). klo 12. sosiologi Tazuko Kobayashi Japanista. Presidentti K.J. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Tuolloin huonokulkuiseen myllyyn viljat tuotiin säkillä kantaen. Vai oliko se vain tekosyy. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 822 2060. KPS LoVe III-div. Reisjärven kotiseutuyhdistyksen puheenjohtaja Johannes Kinnunen kertoo, että uusi tutkiskelu on muuttanut käsitystä Kirves-Heikin kanavankaivuun motiiveista. (06) 827 2000 ark. Aikansa selviytyjä Kirves-Heikki sai muistolaatan Mäntyperälle Esko Juntti ja Heikki Hovi lauloivat Kirves-Heikin kunniaksi järjestetyssä muistojuhlassa Mäntyperällä. "Sitä en käsitä, miksi Koski haki äitinsä mielisairaalasta", Erkkilä sanoi. Kalajoen Eläkeläiset: Kuntorannan loman 28.8.-4.9. Linjaauto Siwan luota klo 10.30. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Tillarigalleriassa Kuopion käsija taideteollisuusakatemian keramiikkaosaston Murros-näyttely heinäkuun ajan. Siiri Hautamäen töitä esillä kirjastossa heinäkuun loppuun saakka. 8311 099. Ilmoita Anjalle, puh. klo 20.30-02. Kaisa Ekmanin öljyväritöiden näyttely kaupungintalolla 24.7 asti. Kokkola Sunnuntaina 23.7 klo 17.00 opastettu kävelykierros Marian hautausmaalla. Muutama paikka vapaana. Ruokailu Ruurikkalassa. Voimat kuitenkin ehtyivät ja työmaa jäi kesken. Johannes Kinnunen käytti tilaisuudessa lyhyen puheenvuoron. "Pidä tuollaiset mielipiteet omana tietonasi." He tulivat Erkkilän sekaiseen työhuoneeseen. "Onko mitään uutta?" hän sanoi nuorelle rikoskomisariolle. Kannuksen Keskustanaiset: Teatteriretki Lappajärvelle ke 2.8. 828 9495. Kirkkaus, kunnia ja rauha taas tulee jokaisen osaksi, joka tekee hyvää, ensin juutalaisen, sitten myös kreikkalaisen, sillä Jumala ei tee eroa ihmisten välillä." Room. saakka. Taitajien päivät Pappilanmäellä la ja su. Anu Vierimaan debyyttinäyttely Ateljee Galleriassa heinäkuun ajan. Haapaveden kotiseutumuseo avoinna arkisin klo 12-14, la suljettu, su klo 12-15. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Auto: klo 13.50 Mutkalampi – Hanni – Kannus mh 14.20 – Ullava 14.40 – Rahkonen – Haapala. Varaukset, puh. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Hän kuitenkin tiesi lääkkeen omiin vaivoihinsa: hänen olisi pitänyt löytää itselleen nainen, mutta se tuntui toivottomalta tässä iässä ja tällä kropalla. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Ylivieska SULASOLin puhallinmusiikkileirin opettajat esiintyvät su 23.7. klo 18.30 ja työpajapäätös su 23.7. Hän oli naimisissa Karstulassa syntyneen Susanna Sanna-Liisan kanssa. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Hän ei tiedä rekisteröineensä jokin aika sitten auton, Ford Escort, mallia -89. Halsua Ainon elämän langat, Aino Alholmin taidenäyttely Halsua-talolla 30.7 asti. Hän oli saanut Pitkäniemestä Tampereelta tämän äidin sairaskertomuksen, joka puhui karua kieltään Ilmari Salomaan käytöksestä ja luonteesta. Nivala Venekirkko Padingissa Arolan sillan luona su 23.7. 875 162 tai Torstenille, puh. Järj. Heikki Hovi ja Esko Juntti lauloivat tilaisuuteen sopivasti Vanhan myllyn tarun ja kappaleen Tämä taivas tämä maa. Orkesterina Arto & Kylänpojat. lähtö mh:n pihasta klo 17. Saabista on havainto Kausalasta, taksimies oli pannut merkille naispuolisen tankkaajan viime yönä. 6. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . – Ensin luultiin, että Heikki yritti kaivaa uoman kuivattaakseen Kotajärven heinämaaksi. Ars Kalajoen kesänäyttely Kallassa elok. Mukana kansanedustaja Unto Valpas ja Eläkeläiset ry:n pj. Kemiran Eläkeläiset: Kesäretki 15.8 Vaasa Ähtäri Keuruu. Köyhäinmarkkinat la 23.7. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Äiti ja tytär ovat jo saaneet mitä ovat halunneet. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Kirves-Heikki on Reisjärvellä legenda, jonka tiedetään yrittäneen kaivaa lapiolla kanavan Kuivajärvestä Kotajärveen. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. klo 18. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Haapajärvi Nykytanssia nuorille-leirin näytös su 23.7. Alkaa vanhan kappelin edestä ja kestää noin 1,5 tuntia. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden näyttely. koko päivän Kahvipannu kuumana su 23.7. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Marja Nyström -nimiselle naiselle on hänen liittymästään muutama pitkä puhelu, mutta tätä ei ole vielä löydetty kuultavaksi." Alatalo poistui kokoukseen ja Erkkilä jäi hiomaan Kosken profiilia, joka täydentyi pikku hiljaa. Tiedot tapahtumista ja yhdistysten toiminnasta tulee toimittaa kirjallisesti julkaisupäivää edeltävänä päivänä kello 12.00 mennessä osoitteella Toimitus, Pl 45 67101 KOKKOLA, fax: 06-8220208, Email: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi. Kokkolan Juhlavuoden ravit Heimarin raviradalla maanantaina 24.7 klo 18.00. Alatalo vilkaisi ympärilleen arvostelevasti, mutta ei sanonut mitään. Lähetyskahvila Malmbergin tupa avoinna ma-pe klo 1215, su klo 11-15. ja edelleen vanha reitti. 831 1334 / Risto tai 831 4636 / Pauli. Pikkutillarissa Taideyhdistys OKRA:n Interiöri heinäkuun loppuun saakka. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Ulla Slottelle puh. Reisjärven Posliinikesä 727.7. Yhdistykset Antti Savela REISJÄRVI (KP) Vuonna 1890 Reisjärvellä kuollut Heikki Kirvesmäki alias Kirves-Heikki sai perjantaina Reisjärven kotiseutuyhdistykseltä muistolaatan entiselle kotipihalleen. Pyhäjoki Kirjastossa Seija v. Maallikot tiesivät kertoa, että psykologiksi tai psykiatriksi hakeutuvilla oli omia ongelmia, ja Erkkilän tapauksessa käsitys oli oikea. Ruokailu Ruurikkalassa. taidevoimalassa. (06) 827 2234, . K-P:n Keskustanaiset: Bussi Lappajärvelle ke 2.8. Toinen, epävarma havainto, on Nastolan tienoilta." Erkkilä katsoi mietteliäänä Suomen karttaa. Teksti Arvo Hekkala, ohj. hakemuslomakkeita Raijalta, puh. Janette, Stefan, Sari ja Ensio Tv. Reisjärvi 23.7 klo 13.00 Reisjärvi-päivien pääjuhla Niemenkamarissa, kahvitus klo 12.0013.00. Ilm. klo 21.30. Kuva: Antti Savela. klo 12.30 Kokkola mh – Kälviä – Marinkainen – Lohtaja mh – Himanka mh 13.30 – Mutkalampi – Hanni – Ullava – Rahkonen – Haapala. Heikki Kirvesmäki syntyi Perhossa 1843 ja kuoli 1890 Reisjärvellä. "Marja Nyströmiä tuodaan parhaillaan tänne. Hän ei olisi hullumman näköinen, jos jättäisi kaljan pois ja juoksisi itsensä kuntoon. Pyhäjärvi Täydenkuun Tanssit -festivaali alkaa ti 25.7. 8312 625. Tidi Fohlinin rakukeramiikkaa 17-30. Vanhasta passikuvasta on tehty jonkin sortin manipulaatio, joka on jo kansalaisten pällisteltävänä ainakin aamu-tv:ssä ja iltapäivälehtien erikoispainoksissa." "Entä tuntomerkit?" "Yhtä työtoveria kuultiin äsken. Leikkikenttätoiminta Leppälahdessa 24.-28.7 klo 12.00-15.00. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 2 riviä, sis. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Haapajärvi-seuran kotiseutumuseo avoinna la-su klo 11-14. Riitan lähdettyä alkanut masennus ei ollut hellittänyt. Sisko Kankaan savipajalla. Perho Tv. Piiskauspetäjien juurella – Marjo Kuuselan tanssiteos Puistokadun varrella su 23.7. Työmaa on vieläkin suosittu käyntikohde. Jokilaaksojen Nuori Tanssiryhmän Da Ci Kanada 2000 lähtönäytös ma 24.7. tai ilm. 822 1402 / PP. Mutta ilman naista ei ollut motiivia eikä ilman motiivia ollut naista. Sydänyhdistys: Romanttinen Kartanoretki Hämeeseen 18.-20.8. Kalajoki Vasemmiston rantailta Leppikarvon majalla Rahjassa 22.7 klo 14.00. Linja-auto lähtee Kalajoelta. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Veteli Harrastajateatteri Revontulet esittää laulunäytelmän Roinilan talossa emäntäkoulun pihalla su 23.7. Kirjastossa esillä Oskari Jauhiaisen, Matti Hynysen, Väinö Komun ja Teuvo Tuomivaaran pienoisveistoksia heinäkuun loppuun saakka. 8648037. klo 19 kirkossa. Keski-Pohjanmaan käsija taideteollisuusyhdistys: Kesäretki Käsityökesä-näyttelyyn Helsinkiin 7.8. Muutama paikka vapaana. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10 ja sen jälkeen ruokailu ja vapaata ohjelmaa Pietilän lomatalossa Lestijärvellä. Ja syystä." Alatalo vilkaisi Erkkilää. Käsityökeskuksessa Marjatta Lipposen Kierrätyslasista uusia tuotteita -näyttely heinäkuun loppuun saakka. Pappilanmäellä, kunnantalolla, Piva Kynttilässä sekä Maikin taidekodissa, näyttelyitä esillä 27.7. Lähtö Kokkolasta klo 5.00, paluu 8.8. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kokkolan Eläkkeensaajat: Kesäreissulle 25.7. Ohjelma alkaa klo 9.30. KoS:Maanantairastit 24.7 klo 17-19 Hepoventusnevalla, Koivuhaka, Laajalahdentie KPV: Jalkapallokoulu 1992 ja myöhemmin syntyneille jatkuu tiistaisin klo 18.30 Patamäessä. Anja 8317 645 tai Uolevi 8312 821. paikkoja vapaana. heinäkuuta Kaarinan Galleriassa. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Erkko Klemola. Annalan kotiseutumuseo avoinna kesän ajan ma-pe klo 9-15. Bruun Riegelsin Temporibus mutatis -tekstiilinäyttely heinäkuun ajan, ma,to klo 11-6, ti,ke,pe klo 13-20. Alustajana mm. Erkkilällä oli huone myös poliisiammattikorkeakoululla Espoossa, ja se oli vielä onnettomammassa järjestyksessä. esittää su 23.7 klo 19.00 Hiekkasärkillä näytelmän Pappi pulassa. lähtö klo 6.30 Jänismaalta – Yksp.risteys – Mariank – A.Chydeniuksenk – Vanhaveistämönt – Ouluntie – Vaasantie n. Aili Niemelä. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Tapahtumatietojen enimmäispituus on viisi palstariviä. Rohkea kylläkin, se kai täytyy myöntää." "Mitä meillä on antaa lehdille ja televisiolle sieppaajasta valokuvan lisäksi?" "Etkö ole kuullut, ettei meillä ei ole kuvaa?" "Kuinka niin?" "Kosken asunnosta ei löytynyt yhtäkään valokuvaa. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. klo 14, kirj Minna Canth, sov. OKLAn Eläkeläiset: Halkosaaren kesäteatteriin to 27.7. klo 19 monitoimitalolla. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Olemme panneet auton hakuun Kosken Saabin lisäksi. Yhteystiedot mukaan. Muistolaatan airueina toimivat Sirpa Myllylä ja Jarmo Peltokangas. "Se oli tyhmänrohkeaa. "Sellainen hiirulainenko pystyisi kidnappaukseen?" "Ei koiraa karvoihin katsomista. E.Salmelainen, ohj. MLL:n Reisjärven paikallisosasto, Vesaiset, seurakunta ja nuorisotoimi. mennessä. Kalajoki -regatta 22.-23.7 klo 10.00 ja Kallan karikokous Maakallassa 23.7. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. klo 21.30 monitoimitalolla. klo 19. Lisätietoja puh. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Kärsämäki Eurooppalainen elämäntarina -seminaarila 22.7. Aurinko nousee: Kokkolassa 4.07, Helsingissä 4.37, Sodankylässä 2.48 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.59, Helsingissä 22.15, Sodankylässä 23.47 Nimipäivät huomenna: Oili ja Olga, ortodokseilla Rohkima, Viljo, Runo ja Tuukka Nimipäivät tänään: Leena, Leeni, Lenita, Mataleena, Magdaleena, Malin ja Lena, ortodokseilla Maria ja Magdaleena Tänään Onnittelut Lauantaina 22.7. Jokilaaksojen Nuori Tanssi esittää "Nuorta elämäntanssia" ympäristötaideteoksen Tarinatarhassa vanhan pappilan pihassa. saakka. Marita Pystysen lasisten taideperhosten näyttely Kalajoen Kristillisen Opiston ruokasalissa heinäkuun ajan. Mies on istunut viereisessä toimistohuoneessa neljä kuukautta eikä osaa varmuudella sanoa, minkä väriset hiukset Koskella on, silmistä puhumattakaan." Alatalo huokaisi. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Kankurin kamari, puh. Kokkolan osaston sotainvalidit puolisoineen ja naisjaosto: Lähdemme kesäretkelle Kuopion Rauhanlahteen maanantaina 31.7 aamulla klo 8.00 linja-autoasemalta. 2:9–11. Hän jaloitteli käytävällä ja meni tutkimuskeskukseen, jossa kymmenet rikostutkijat analysoivat tietoja korkeapaineen alla. Muistomerkki sijaitsee Mäntyperällä Hemmo Suontakasen perheen kodin pihapiirissä kapean Eteläjoen rannalla. Ilm. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 7.30. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Lisäksi kaikille jäsenille päivämaksuton heinäja elokuu käsija taideteollisuuskeskus Kankurin kutomossa. Työ tuntui tervanjuonnilta, vaikka juttu oli hänen uransa tärkein. Isä ja poika Salomaa on nöyryytetty. saakka. Katvalan museo avoinna tipe klo 12-18, la-su klo 12-16. Kokkolan Eläkeläiset ry: Sitovat ilmoittautumiset Lestijärven Eläkeläisten kesäjuhlaan 28.7.2000, puh. Maarit Mäkelän valokuvia savella 17-30.7. ennakkomaksut maksettava Rauni Heiniselle 26.7. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Esitykset päivittäin klo 17 alkaen. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Pikaiset ilm. Pohjanmaan Syöpäyhd. Rauran Maaseutuseura. KP:n os: Kuntoilulomalle Kajaaniin 2-8.10. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Latotanssit Pitkäsenkylällä Jouko Nauhan perunavarastolla la 22.7. Raumankarin Näyttelijät ry. Sievi Vesa Tuomen Puuta heinää näyttely Taidelaarissa heinäkuun ajan. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Eteläväylä, Kokkola. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Reitti Laajalahdentie H.Renlundink. "Minusta on alkanut tuntua yhä enemmän siltä, ettei mitään muita vaatimuksia tulekaan. Erkki Maaralan maalauksia Taidetalo Barokissa heinäkuun loppuun saakka. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Keskenjäänyt kaivanto on 60 metriä pitkä, 6-8 metriä leveä ja paikoiltaan 2,5 metriä syvä. Kälviä "Särkynyt saviruukku" hengellisiä lauluja Kälviän kirkossa 25.7 klo 19.00. Haapavesi Haapaveden kotiseutupäivät 22-23.7. Neljätoista vuotta Reisjärvellä asunut Heikki oli muutenkin kekseliäs ja selviytyjä. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . noin klo 2.00. Avajaiset klo 20 ulkolavalla. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. 875 162. Menolista julkaistaan keskiviikkoisin ja lauantaisin. koko päivän Mika Korkeasaari & Li Ye 18.7.2000 Kihlautuneet Vihityt 28/37 "Miltä tilanne sinun mielestäsi vaikuttaa?" rikosylikomisario Alatalo kysyi Erkkilältä heidän kävellessään krp:n käytävällä Vantaan Tikkurilassa. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Merijärvi Haapavetisen Liisa Pekkalan akvarelleja esillä kirjastossa 28.7
Suuren yleisön tietoisuuteen Fritz Jakobsson nousi kuningatar Silvian muotokuvan maalarina. Arkiston rinnalla Roos hellii Vähäahon tapaan ajatusta yleiseurooppalaisesta elämänkertatapahtumasta. Kauniin ja iloisen juoksijan mielijuoma on luomumaito, mieliruokaa on roskaruoka, joskaan urheilija ei sitä voi liiemmälti syödä. Seminaarin varsinaiset esitelmät avannut sosiaalipolitiikan professori J.P. Liian yksityiskohtainen ja tarkka kuva ei jätä tulkinnalle varaa, hän kuvailee. – On olemassa vapaa taideteos, johon voidaan maalata ohi menevä hetki ihmisen kasvoilta, vaikka nauru. Vähäaho kertoo, että toiminnan kansainvälistäminen on jo aloitettu. Sähköinen tietokanta voisi olla kaikkien käytettävissä, Roos esittää. Sitten on taideteos, jonka tulee palvella julkisuutta. Hän kertoo harjoittelevansa noin kaksikymmentä tuntia viikossa. Jakobsson vastaa, että muotokuvamaalauksessa on kaksi eri puolta. Se on kyllä helppo ja halpa sisutuskikka, Anne vinkkaa. – Ajattelin, että miksi en voisi vain olla tai soittaa kitaraa. Mielikirja on raamattu ja musiikkia hän kuuntelee laidasta laitaan. Ensimmäisenä seminaaripäivänä kansainvälistä väriä toi englantilaisen Sussexin yliopiston elämäkerrallisen kirjoittamisprojektin johtaja Dorothy Sheridan, joka valotti nykyistä tutkimustyötään. Välillä hän on ollut itse näyttämöllä, välillä yleisön joukossa. Fritz Jakobsson oli perjantaina esitelmävieraana perinteisessä Pedersören Rotary klubin Profeetta omalla maalla 2000 tilaisuudessa. Hän on ansioitunut kotiseutunsa tunnetuksi tekemisessä yleisurheiluareenoilla, niin kotimaassa kuin kansainvälisissäkin kilpailuissa. – Olisin ostanut lisää pellavaa isoon lasipurkkiin, missä niitä on jo ennestään aika tukku, Anne selittää. Kypsyessään ihmisenä ja varsinkin synnytettyään lapsia Ahola kertoo kasvaneensa myös kirjoittajana. Roos asetti elämäntarinoiden kirjoittamisen tavoitteeksi yhteisen eurooppalaisen elämäkerta-arkiston perustamisen. Jakobssonin teoksista juuri kuuluisimmat eli Paavi Johannes Paavali II:n ja Ruotsin kuningatar Silvian muotokuvat ovat julkisuutta palvelevia. Prosessi on aika työläs ja aikaavievä. Ruokaa oli esillä hieman niukemmin; lähinnä tuoreita vihanneksia, perunoita ja hedelmiä, mutta kuivakukkakojut vetivät selvästi eniten ihmisiä puoleensa. Kun kohtaamme, tapahtuu taide Taitelijaelämän syvimpiä saloja Fritz Jakobssonin silmin: Taiteilija Fritz Jakobssonin mielestä tavallisia käyttäytymismalleja on joskus rikottava; kuvissakaan ei saa aina olla "vain" ilmeettömät kasvot tai puhuva pää. Viime vuonna kunnianimen sai Jaakon Päivien yksi aloitteentekijä, puuhanainen ja äiti Maj-Lis Reitti. Vuonna 1996 tittelin sai Jakobstads Wapenin ansiokkaista puvuista tunnettu Anna-Liisa Finnilä ja vuonna 1989 silloinen vuoden Miss Suomi Åsa Lövdahl. Yhtenä ajatuksena on, että laboratorion osaaminen on hyödynnettävissä myös "Kulttuuri tietoverkkoihin" ja "Alueellinen verkostoyliopisto" -hankkeissa. Ahola kertoi miettineensä elämäänsä silloin tällöin sarjana teatterikohtauksia. Annen mielestä ihmiset ovat huomanneet kuivakukkien arvon. Häntä onkin pidetty elinkeinoelämän hovitaitelijana. Silloin syntyy tulkinnanvarainen kuva. Hän toteaa kritiikkinsä muuttuneen yhä enemmän elämäkerralliseksi, yhä enemmän omasta elämästä aineksia ammentavaksi. – Talvella viikonloppuina pidetyillä kirjoittajakursseilla kävi 70 henkilöä 44 eri kunnan alueelta. Tällä hetkellä hän asuu vaimonsa kanssa Vaasassa. Vuonna 1967 alkaneen uransa aikana hän on maalannut noin 2000 teosta, joista muotokuvia on 800, niistä iso osa kuvia yhteiskunnan vaikuttajista. Kuva: Iina Pöyhtäri Iina Pöyhtäri PIETARSAARI (KP) Perjantaina Pietarsaaren torilla oli tarjolla Jaakon Päivin kunniaksi erikoistori eli kukkien ja ruuan yhdistelmäkojuja. Yhteistyöverkosto ulottuu jo muutamiin Euroopan maihin, ja Suomen Elämäntarinayhdistys on liittynyt jäseneksi Eurooppalaiseen elämänkertayhdistykseen. Juhan ja Annen päätyö ovat kuivakukka-asetelmat. – Aina on vaara, että muotokuvasta tulee jonkun mielestä huonosti henkilöä kuvaava. Kysymykseen kuka minä olen ja miksi, löytyy vastaus vain peilautumalla toisimme, mikä tapahtuu taideteoksen kautta. Viestikapulaa kuljetetaan myös näyttelyillä ja taide-esityksillä. Urheilijaihanteena on Tuija Helander, nykyinen 400 metrin aitojen Suomen ennätyksen haltija. Naisia on tähän mennessä nimetty Laiska-Jaakoksi neljä. Olkoon taideteos sitten sanoja, kuvia tai tekstejä. Hän on syntynyt Porissa, mutta viettänyt varhaislapsuutensa Pietarsaaressa. Hanke julkistettiin perjantaina Botnia Hightech Oy:n asiakasjuhlassa, jossa puhuivat muun muassa kansanedustaja Esko Aho sekä maakuntajohtaja Altti Seikkula. – Jos pistää kukkaostokseensa likoon 40 markkaa voi sillä saada joko tuoreen hetken ilon tai pidempiaikaisen ilon, minkä kuivakukka voi tarjota. Petra Söderströmin tuleva, isoin tavoite on päästä olympiakisoihin ja saavuttaa ainakin Suomen ennätys siellä. Löysin kuitenkin järkisyitä maalaamiselleni. Instituutin koulutusteknologian laboratorio toimii yhteistyössä perustettavan tietoliikennelaboratorion kanssa. Niistä eväistä on tehtävä yhdistelmä, joka kuvaa parhaiten ihmistä. Anja Vähäaho yhdistyksestä kertoo, että hän on ollut erittäin myönteisesti yllättynyt tarinoiden kertomisen ja tallentamisen saamasta vastaanotosta. Hankkeen kustannukset vuosina 20002002 ovat yli kuusi miljoonaa markkaa. Niiden eteen Jakobsson on joutunut käyttämään myös muita avujaan kuin käden taitoja. Hankkeen toteutuksesta vastaa Jyväskylän yliopiston Chydenius-Instituutti. Roos katsoo, että arkisto voi toimia netissä virtuaalisesti. Laboratorio luo toimintaympäristön antamaan teknistä tukea sekä avustamaan sisällön tuotannon teknisten ongelmien ratkaisemisessa. Kuivatut kukat joudutaan vielä värjäyksen päällekin kuivaamaan, seitsemän vuotta alalla olleet yrittäjät paljastavat. Kärsämäellä ei aiota jäädä tuleen makaamaan. Teoksen tulee olla institutionaalinen, samalla monivivahteinen ja mitäänsanomaton. Sen verran voimme paljastaa, että kuivakukat värjätään upottamalla isoon väriainealtaaseen. Viestimme on mennyt perille, Vähäaho iloitsee. Tällä haavaa turkistarhaajien keski-ikä on varsin korkea. Tutkimuksen ja tuotekehityksen lisäksi laboratorio pyrkii edistämään yritysten, oppilaitosten ja julkisen sektorin verkostoitumista. Lähdin siitä, että ihminen on tullut tänne yksin ja lähtee täältä yksin. Kuva: Antti Savela J.P Roosin haaveena eurooppalainen tarina-arkisto KAUSTINEN (KP) Kaustisen Haitekki-taloon perustetaan tämän vuoden aikana tietoliikenneteknologian tutkimusja tuotekehitystyötä tekevä laboratorio. Voiko jotain jättää huomioimatta, jotain kertomatta. Antti Savela KÄRSÄMÄKI (KP) Toista vuotta Kärsämäellä toiminut elämäntarinayhdistys on lyönyt kertaheitolla ajatuksensa läpi. Laiska-Jaakon juhlissa esiintyivät Jacob Big Band laulusolisteineen ja kansanmusiikkiyhtye Gjallarhorn, jolla oli myöhemmin illalla myös konsertti kävelykadulla. – Se on ammattisalaisuus. Tänään lauantaina seminaariyleisö saa kuulla japanilaisen Tazuko Kobayashin, virolaisen Rutt Hinrikusin ja italialaisen Stefanie Rissen puheenvuorot. 2000 Iina Pöyhtäri PIETARSAARI (KP) Taitelija Fritz Jakobssonin kulmat painuvat mietteliäästi kurttuun, kun hän ryhtyy selittämään mielleyhtymiä ja pohdintojaan, jotka antoivat hänelle vastauksen, miksi hän haluaa maalata tai mitä tarkoitusta varten ihminen on yleensä olemassa. Laboratorio tarvitsee myös toimistotyöntekijän. – Suuressa lehdessä työskentelevälle tästä on ollut nähdäkseni hyötyä. Yhdistys järjestää mielenosoitukseen osallistuville ilmaisia bussikyytejä eri puolilta Suomea. Siksi mallia on kiusattava, jotta ihmisestä saadaan esiin kaikki lihasryhmät, kaikki vivahteet. Perjantaina ja tänään lauantaina tarina-ajatusta edistetään laajalla seminaarilla. Roos kaipaa eurooppalaista tarina-arkistoa. Laboratorio työllistää neljä ihmistä: rf-tekniikan professori/tutkimusjohtajan lisäksi tarvitaan projektipäällikkö vastaamaan sisällöntuottamisesta ja siihen liittyvästä tekniikasta sekä laboratorioinsinööri/teknikko huolehtimaan tietoliikennetekniikasta. Kansainvälisen toiminnan olennaisena osana Vähäaho mainitsee tarinoiden ja ideoiden vaihtamisen. Kustannukset suurimman osan nielevät palkat, 2,3 sekä laitehankinnat 2,2 miljoonaa. Kuva: Anita Salmi. Tittelin saajaa oli tullut jännittämään Koulupuiston täydeltä väkeä. Esitelmässään Roos tosin pelkäsi, että monet kielet rajoittavat laajaa mielenkiintoa, mutta silti hän kehotti yrittämään. Tulkinnat, niin maalausten kuin muidenkin asioiden, ovat jokaisen omaan elämänkokemukseen ja viitekehykseen perustuva johtopäätös, pohtii Jakobsson. – Hyvästä palautteesta kertovat seminaarin ja menneen talven kurssien suosio. Omaelämäkerran kirjoittajan puheenvuoron esittänyt kriitikko Suvi Ahola mietiskeli, miksi journalistista tuli oma elämänsä ruotija. Myönteinen ja iloinen Petra on yllättynyt tittelistään ja lupaa puolustaa sitä kunnialla. Näyttelyitä Jakobssonilla on ollut yli sata ympäri muun muassa Suomea, Ruotsia ja Italiaa. Torin kulmasta löytyi varsinainen väriloisto. Laiska-Jaakoksi. Kuva: Iina Pöyhtäri Elämäntarinat leviävät maailmalle Professori J.P. Sitten kun kohtaamme, tapahtuu taide; jos sinä ymmärrät minua ja minä sinua, niin itseluottamus kasvaa ja minuus vahvistuu Jakobsson julistaa. Oranssin, sinisen, punaisen ja keltaisen väreissä hehkuvat kanarianheinät ja unikot häikäisivät katsojan silmää. Ihmisten käsitykset asioista ja maailmasta muuttuvat, kun joku toinen avaa meille uusia ikkunoita. Hän on myös tiedotusvälineissä antanut erittäin positiivisen kuvan itsestään ja kotiseudustaan. Nuoria urheilun harrastajia hän kannustaa asettamaan tavoitteita, uskomaan vahvasti niihin ja unelmiinsa sekä toimimaan niiden saavuttamiseksi. Mielenosoitus järjestetään Suomen turkiseläinten kasvattajain liiton järjestämässä turkisalan golfin SM-kilpailussa, Fur Golfissa sekä yhdellä Suomen suurimmista turkistarhoista. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.7. – Ihmeenä en pitäisi, vaikka perustaisimme joku päivä elämäntarinafestarit Kärsämäelle, Vähäaho kertoo. Mikkeliläiset kuivakukkayrittäjät Juha Märsylä ja Anne Knuutila heittäytyvät kuitenkin varsin vaitonaiseksi kukkien värjäyksestä uteleville. Sen toiminta tukee esimerkiksi Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun opetusta, DIja FM-muuntokoulutusta, minkä lisäksi se tarjoaa paikan opinnäytetöiden tekemiseen. Tavoitteenaan elämässä hänellä on pärjätä kunnialla. Hänen kotiseuransa on IF Drott. – Minä teen nauhat ja viimeistelen, ja mies hoitaa kukkapuolen eli asettelee kukat sommitelmaksi, Anne kertoo. Jaakon Päivät jatkuvat lauantaina. Suurin osa Suomen turkistarhoista sijaitsee Pohjanmaalla. Malleja on kiusattava Kuinka Jakobsson itse arvostettuna maalarina ikuistaa ihmisten kasvot, miten hän ne pyrkii tulkitsemaan. Hänen puhui taiteen olemuksesta ja yksilön kehityksestä omista lähtökohdistaan. Pietarsaarelaiset Anne ja Leena Porkholm saapuivat hakemaan kuivattua pellavaa, jota ei kuivakukkayrittäjillä ollut tällä kertaa kuitenkaan mukana. – Maitohinkissä minulla on kauraa. Hän pitää kuivakukkia oivallisena koristeena, jolla voi sävyttää sisustusta tai korostaa kokonaisuuksia. Fur Gofiin tulossa kutsumattomia Turkisteollisuutta vastustetaan Kalajoella Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Aitajuoksija Petra Söderström leivottiin perjantai-iltana Jaakon Päivillä 15. Tietoliikenneja RF-laboratorio Kaustiselle KALAJOKI (STT) Oikeutta eläimille -yhdistys järjestää mielenosoituksen turkisteollisuutta vastaan Kalajoella elokuun viidentenä. Laboratorio työllistää neljä ihmistä, joista johtajaksi tulee rf-tekniikan professori/tutkimusjohtaja. Niiden teossa työnjako on selvä. Olen ollut taidekritiikkiä kirjoittaessani avoimesti subjektiivinen, jolloin kritiikkiä ei ole voinut sotkea objektiivisiin uutisiin, Ahola kertoi. Esimerkiksi toinen puoli kasvoista voi olla iloinen ja toinen hiukan varjossa. Oikeutta eläimille -yhdistys pitää tärkeänä sitä, että turkistarhaus ei kiinnostaisi uusia yrittäjiä. Finn Pietarsaari -yhdistyksen valintaperusteissa mainitaan hänen ansionsa kotimaan ja kansainvälisilläkin urheiluareenoilla. Toteutukseen osallistuu myös Botnia Hightech Oy. – Jokaisen maan tarinat tallennettaisiin omiin arkistoihin ja kirjoitettaisiin tietokantaan. Kestävää silmäniloa kuivakukista Anu (vas.) ja Leena Porkholm kyselivät Juha Märsylältä pellavankukkia, joita ei ollut tällä kertaa matkassa, ja harkitsivat ohessa myös taulun ostoa. Teos on meille kommunikaation väline, vaikka esimerkiksi vain tanssin askeleet ja kommunikaation kautta ihmisen minuus löytyy. Vieraamme kirjoittivat yhteensä toista tuhatta sivua. Petrasta leivottiin Laiska Jaakko ”Aseta tavoitteet ja usko unelmiisi” Laiska-Jaakko Petra Söderström tekee tunnetuksi kotiseutuaan juoksemalla
599,499,norm. Ulkolaiset vieraat taasen kyselevät luterilaisuudesta ja siihen liittyvistä seikoista. Kuluttajilla on lisäksi mahdollisuus soittaa piratismivihjeet nimettömästi maksuttomaan puhelinnumeroon 0800-130 230. – Puolen päivän aikaan soitettava vartti kerää aina väkeä, jonka määrä vaihtelee muutamasta hengestä puoleen sataan. Kirkon esittelijän, opiskelija Marja Väliverrosen mukaan se on otettu hyvin vastaan. Hania .............................2.595,28.7. päivään saakka. Tiekkö-kirjastot ovat olleet hyvä esimerkki tällaisesta jo vuosien ajan. Alavieskan, Kalajoen, Nivalan, Oulaisten, Sievin sekä Ylivieskan kirjastojen lisäksi Tiekköön kuuluvat myös Oulaisten terveydenhuolto-oppilaitoksen, TietopalveluORIGON sekä Raudaskylän kristillisen opiston kirjastot. 83,93 € Plussaa ostoksistasi. Kokkolalainen nuorukainen sai törkeästä rattijuopumuksesta ja liikennerikkomuksesta 50 päivän ehdollisen vankeusrangaistuksen sekä reilu kuusi kuukautta ajokieltoa. Ilmoittajan ei tarvitse kertoa henkilöllisyyttään. – Toivomme, että kotisivut lisäävät kansalaisten tietoisuutta piratismista ja sitä kautta myös vihjemäärän kasvua. 10 vuoden takuu. Kun yksi kirjasto keskittyy keräämään omaa aineistoaan, jää toiselle resursseja koota jonkin toisen alan aineistoa. – Uudet urut ovat edessä, mistä on tullut kävijöiltä vain myönteistä palautetta. – Tiekirkot sijaitsevat sopivan lähellä liikennereittejä, joten ne ovat helposti saavutettavissa. Päivän päätteeksi esitetään työn tuloksia jolloin syntyy tervettä kilpailua nuorten välille ja halutaan yltää seuraavana päivänä entistä parempiin suorituksiin. – Kansallisella tasolla arvostetaan kansainvälistä nuorisotyötä ja Euromance poikii luonnollisia kansainvälisiä suhteita ja vaihto-ohjelmia maiden välille. Leirin puolen miljoonan budjetti koostuu Nuorten Eurooppa-rahoista, sponsoroinneista ja kaupungin nuorisotoimen rahoituksesta. Kuuden kunnan alueella toimivaan Tiekkö-kirjastojen organisaatioon kuuluu yhdeksän kirjastoa. Toivottavasti tämä ei kuitenkaan jää ns. Benidorm .......................2.495,8.8. Rattijuopoilta kortit pois Oikaisu Ranskassa myrskytuhoja raivanneen kaustislaisen metsurin Pasi Järvelän pomo, joka häipyi palkkarahojen kera, oli suomalainen, ei ranskalainen, kuten jutun otsikossa väitettiin. Myös asiantuntemuksen kierrättämisellä uskotaan tulosten paranemiseen. Eskimopakastusrasiat 0,3 l/6 kpl, 0,5 l/6 kpl, 0,75 l/5 kpl tai 1 l/5 kpl 1,33 € 7 90 pakk . Kotimaisia matkailijoita kiinnostavat Kalajoen seurakunnan ja kunnan asiat. 2000 s KESKIPOHJANMAA Matkailu 3-osainen mehukeitin Keittimen osia voidaan käyttää myös erikseen, jolloin kattila ja höyryosa muodostavat tilavan kerroskattilan. Tutkimuksen tuloksista selvisi, että kirjastojen täytyy eriyttää kokoelmiaan entistä enemmän. Tiedotusja valvontakeskuksen nettipalvelut löytyvät www.antipiracy.fi -osoitteesta. HELSINKI (STT) Piraattituotteita valvova Tekijänoikeuden tiedotusja valvontakeskus lisää toimintaansa Internetissä. Eurooppa kohtaa Kokkolassa Euromancessa huipputason taideopetusta Heta Ängeslevä YLIVIESKA (KP) Ylivieskalainen filosofian maisteri Virve Antinoja löysi aiheen pro gradu -opinnäytetyöhönsä työskennellessään Ylivieskan kaupunginkirjastossa. Ystävyyssuhteita ja romansseja syttyy myös, kertoo kansainvälisten asioiden sihteeri Ritva Saarikettu Villa Elbasta. – Tiekkö-kirjastojen henkilökunnasta löytyy oman alansa asiantuntijoita. Ruostumatonta terästä. Idea on tullut Ruotsin kautta Oulun hiippakuntaan, josta se on levinnyt vähitellen koko maahan. Ne otettiin käyttöön 69 vuotta sitten, Väliverronen mainitsee. 179,Kattila 4,3 l Ruostumatonta terästä. Ateena, pelkät lennot.....1.695,4.8. nollatutkimukseksi, vaan tästä on hyötyä Tiekkökirjastojen kehittymisessä. Joillekin ohikulkijoille se on ainoa käyntikohde Kalajoella. Pistä kesä pulloon tai purkkiin! 3-osainen mehukeitin Keittimen osia voidaan käyttää myös erikseen, jolloin kattila ja höyryosa muodostavat tilavan kerroskattilan. Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Kohteita on jo aika paljon, joten niiden määrä ei lisääntyne enää samalla vauhdilla kuin kolmen viime vuoden aikana. Antinoja eteni tutkimuksessaan haastattelemalla muun muassa kirjastojen johtajia. – Kunnallispolitiikassa puhutaan varojen säästämisestä ja etsitään keinoja. Myöhemmin syksyllä Virve Antinojan pro gradu tulee nähtäville myös Tiekkö-kirjastoihin. – Usein käy niin, että tutkimusta on vaikea saattaa akateemiselta tasolta käytäntöön. Jotkut tulevat vain hiljentymään, mihin kirkon rauhallinen sisustus ja kaunis alttarikokonaisuus tarjoavat hyvän mahdollisuuden. Ruostumatonta terästä. Kuva: Heikki Gummerus Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Yhdeksäs Euromance, nuorten taideja kulttuurileiri järjestetään heinä-elokuun taitteessa Kokkolassa yhteistyössä Nuorisokeskus Villa Elban ja Kokkolan kaupungin nuorisotoimen kanssa. Agios Nikolaos...............2.695,4.8. Tietoverkkoon on avattu piratismista tiedottava sivu, jonka kautta kuluttaja voi myös ilmoittaa piratismiahavainnoistaan. 9-21, la 9-18, su 12-18. Olisi hyvä, jos tämä tieto saataisiin jakoon myös muiden Tiekkö-kirjastojen työntekijöille. Tiekirkossa kävijät puolestaan kertovat kirkkoon liittyviä omakohtaisia ja mielenkiintoisia tarinoita, joita ei löydy kirjoista, Väliverronen sanoo. 9-17 ja 10-13 Puh. Kilpailuasetelma vaatii opettajiltakin rutiinia ja mielikuvitusta, jatkaa Mylläri. Ne ovat suomalaista historiaa yhtä lailla kuin elävät tämän päivän sykkeessä, Etelämäki mainitsee. Kokkola on Nuorten tiedotusja neuvontapisteen Mika Pietilän mukaan yksi Suomen kansainvälisimmistä kaupungeista, jolla on vahva pohja monikulttuurisen leirin järjestelyille. Sen jälkeen he ovat poikenneet katsomassa kirkkoa, johon on helppo ajaa valtatieltä. Tarjoukset voimassa 22.–23.7.2000 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Kirkon esittelyn ja keskustelun lisäksi Väliverronen voi lukea pätkän jostain psalmista tai soittaa jotain, jos matkailija sitä haluaa. Ensimmäisenä kesänä kirkkoon tulleet olivat kiinnostuneita, mitä tiekirkko oikein tarkoittaa. Tiekirkot on tarkoitettu lepohetkeä varten, mutta voihan niihin mennä minkä tahansa motivaation takia, viestinnän suunnittelija Terttu Etelämäki Kirkkopalveluista selvittää. Kokkolalainen naiskuski jäi juhannusaattona kiinni törkeästä rattijuopumuksesta ja sai 70 päivää ehdollista vankeutta sekä seitsemän kuukauden ehdollisen ajokiellon. Kuva: Heta Ängeslevä KOKKOLA (KP) Kokkolan käräjäoikeus tuomitsi perjantaina neljä henkilöä rattijuopumuksista. Talousarvioehdotus luo edellytyksiä myös sille, että ensi vuodesta tulee kaupan yhdeksäs perättäinen kasvuvuosi, liitto toteaa.. Kokkolalaismies tuomittiin juhannusaattona tapahtuneesta törkeästä rattijuopumuksesta ja ajokortitta ajosta kolmen kuukauden ehdolliseen rangaistukseen, 1600 markan sakkoihin ja vuoden ajokieltoon. Leirin taiteellinen johtaja Alf Mylläri kehuu komeaa opettajakaartia. 16,65 € SÄÄSTÄ 80,99,Jäänalle-kestorasiat 0,3 l/6 kpl, 0,5 l/5 kpl, tai 0,9 l/4 kpl. Mukaan musiikki-, tanssija teatterileirille mahtuu parisen sataa osallistujaa. – Paljon olen joutunut lukemaan kirkon historiikkeja, jotka ovat muuten tärkeä osa paikallista historiaa. Alanya ...........................2.095,alk. Mallorca.........................2.795,31.7. Tiekirkossa vierailevat ovat kiinnostuneita eri asioista. Leiri avaa nuorille mahdollisuuden lähteä ulkomaille, kuten kävi eräälle fonistille, joka pääsi leirillä luotujen suhteiden avulla Englantiin arvostetun taideoppilaitoksen oppiin. – Tänne pääsee vaivattomasti. Yhdentoista henkilön otannassa kävi ilmi, että Tiekkö-kirjastot on koettu hyväksi ja toimivaksi yhteistyöorganisaatioksi, joka on löytänyt oman paikkansa tällä alueella. Kalajoen tiekirkko on kaikille avoinna kuudetta kesää. Paikalliset ihmiset poikkeavat katsomassa uusia urkuja ja saneerattua etuosaa, Väliverronen selvittää. Ilmianto-osoite Internetiin Lisää tietoa piratismista -KAUPAN KESKUSLIITTO pitää valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) ehdotusta 6 miljardin markan palkansaajien veroalesta tervetulleena. Antinoja halusi tutkia Tiekkökirjastoja hieman tavallisesta poikkeavasta näkökulmasta. Esimerkiksi väkiluku on sellainen. Yhtenäkään päivänä täällä ei ole tarvinnut olla yksin. Tiekirkko-liikennemerkki helpottaa vielä niiden löytämistä. – Musiikkileirin workshopin vetäjistä, jo seitsemättä kertaa ykköstrumpetistiksi valittu Mika Mylläri, ammattisoittajat Samuli Mikkonen ja Markku Ounaskari, sekä leirin teemaa, etno-musiikkia painottava Sakari Kukko edustavat tämän päivän huippumuusikoita. Ristirannankatu 7 avoinna ark. Kotisivujen yhteyteen on liitetty Hotline-palvelu, jonne kukin voi ilmoittaa havaitsemansa piratismin. Rhodos ..........................2.695,30.7. Satoja tuhansia kävijöitä Ensimmäiset tiekirkot avasivat ovensa yhdeksän vuotta sitten. 1 vko Matka-Vekasta Aurinkomatkojen nopeat! Kokkola. Tästä näkökulmasta lähdin kehittämään omaa tutkimustani Tiekkö-kirjastoista ja selvittämään millainen Tiekkö-kulttuuri on ja miten se on tiedostettu. Euromance tarjoaa viikon aikana kokkolalaisillekin mahdollisuuksia tutustua ja osallistua leirin tapahtumiin. Huhtikuussa keskustan katurallissa päihtyneenä ajaessaan, hän oli peruuttanut toisen auton päälle. Antinojan tutkimusta on tarkoitus käyttää tulevaisuudessa yhtenä välineenä kirjastojen strategisessa kehittämistyössä. Tänä kesänä heidän joukossaan ollut paljon ensikertalaisia. Urkuvartti otettu hyvin vastaan Kalajoen tiekirkko on avoinna kuudetta kesää Kalajoen kirkon urkuja soittavan Marja Väliverrosen mukaan urkuvartti on koettu sopivan mittaiseksi. Hänen mielestään vartin pituinen soittoaika tuntuu aivan hyvältä, sillä kirkkoon tulevat jaksavat kuunnella sen. Vaikka hän sen kertoisikin, sitä ei missään tapauksessa tuoda ilmi, korostaa varatuomari Antti Kotilainen Tekijänoikeuden tiedotusja valvontakeskuksesta. 3-tehopohja. Väliverronen on toiminut esittelijänä yhtä monena kesänä, joten hänelle kirkko ja sen historia alkavat olla jo tuttuja. Tarjoamme nuorille mahdollisuuden tutustua eurooppalaisiin kulttuureihin, solmia uusia ystävyyssuhteita, tavata vanhoja tuttuja ja tietenkin saada korkeatasoista opetusta workshopeissa. – Organisaatiokulttuuri tuli tutuksi opiskellessani liiketaloustiedettä sivuaineena Oulun yliopistossa. 4 Maakunta Lauantaina 22.7. Tarkkoja kävijälukuja ei ole laskettu, mutta kyse on kuitenkin sadoista tuhansista henkilöistä, Etelämäki arvioi. Perällä oleva lastenhuone herättää suurimman mielenkiinnon, koska se on aika harvinainen kirkossa. Kälviäläinen mies sai viime joulukuussa tehdystä törkeästä rattijuopumuksesta 60 päivän ehdollisen tuomion ja vuoden ajokiellon. Surffaa netissä: www.netanttila.com A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Hänen mukaansa avoin kirkko kutsuu Pyhän kohtaamiseen, yksinkertaiseen hiljentymiseen Jumalan edessä. Viisitoista-kaksikymmentäviisi vuotiaille nuorille suunnattu leiri kokoaa osallistujia yhdeksästä Euroopan maasta. PIETARSAARI JAKOBSTAD TÄNÄÄN mm. 1,67 € 9 90 pakk. Hän oli nauttinut ennen rattiin istumista rauhoittavia lääkkeitä siinä määrin, että hänen ajokykynsä oli tuntuvasti huonontunut. 01053 48300, avoinna ark. Perällä olevat urut ovat niin harvinaiset, että ne on säilytettävä. – Täällä ripille päässeet ja vihityt käyvät muistelemassa elämänsä kohokohtia. – Tiekirkoista on saatu hyvä palaute. TOMMI LÄNTINEN WENTUS BLUES BAND 27.7. – Olin opiskelujeni ohessa työharjoittelussa ja myös kesätöissä Ylivieskan kaupunginkirjastossa, jolloin kirjastotoimenjohtaja Riitta Suonpää ehdotti Tiekkö-kirjastoja tutkimukseni aiheeksi. – Kirkot ovat myös kiinnostavia kohteita, kun etsit omia juuriasi. He haluavat nähdä, miltä vuonna 1879 valmistunut kirkko sisältä näyttää. Esson risteyksessä äskettäin käyttöön otetusta liikenneympyrästä se käy vielä vaivattomammin, Väliverronen arvioi. Kanttori Veli Ainalin ideaa on toteuttamassa soittajaryhmä, jossa on mukana muun muassa naapuriseurakuntien kanttoreita, itsekin ryhmään kuuluva Väliverronen kertoo. Liiton mukaan ostovoiman kasvu mahdollistaa kaupan myönteisen työllisyyskehityksen jatkumisen. Elokuun ensimmäisenä perjantaina Kokkolan kaupunginteatterissa nähdään nuorten muusikoiden, tanssijoiden ja näyttelijöiden yhteisprojekti ”Euromance Performance”. – Euromance on lähes kymmenen vuoden perinteellä kasvanut, laajentunut ja muuttunut niin taiteellisesti kuin nuorisotoimenkin osalta. Tällä hetkellä hän työskentelee ORIGOnet Yritystietopalvelun informaatikkona. Myös kahdet urut aiheuttavat kysymyksiä. Tämä kesä vaikuttaa aika vilkkaalta, joten ennakoisin, että tuhannen kävijän rajan ylittyy, mikä olisi uusi ennätys, Väliverronen kertoo. Meillä on vahvaa taiteellista osaamista ja tapahtumalla on positiivista Suomi-kuvaa luotaessa kauaskantoisia tuloksia. Tiekirkko on aina seurakunnan projekti, joka sisältää muun muassa opastuksen ja oheispalvelut. Tällainen yhteistyö säästää kustannuksia selvästi. Larnaca .........................2.395,29.7. 83,93 € SÄÄSTÄ 100,norm. – Spontaanit improvisaatiot ovat osa leiriohjelmaa. (06) 822 4022 PALVELEMME LAUANTAISIN KLO 10.00–13.00 Sekalaiset Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen tiekirkossa joka arkipäivä kuultava urkuvartti edustaa uutta toimintaa. Limassol ........................2.395,5.8. Niitä on jo kaikkiaan 226. Oppitunneilla ei istuta pulpeteissa, vaan tehdään itse. – Tiekirkko on avoinna joka arkipäivä elokuun 20. Yhteistyö säästää kustannuksia Tutkimus Tiekkö-kirjastokulttuurista Virve Antinoja selvitti tutkimuksessaan Tiekkö-kirjastojen kulttuuria ja sen toimivuutta
heinäkuuta. Myös kuntapuolelle kaivattaisiin joustavaa palkkapolitiikkaa. Tuloneuvottelujen esteet raivattava Akavan puheenjohtaja Risto Piekka: ”Kolmen viisaan” kokous:. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Piekka kantaa huolta siitä, miten saada päteviä työntekijöitä julkiselle sektorille. heinäkuuta. – Meillä on noin 50 000 ylempää toimihenkilöä, jotka eivät ole työehtosopimussuojan piirissä. – Neuvottelujen esteenä olevat asiat on raivattava pois heti alkusyksystä. päivänä Ylivieskan terveyskeskuksessa 86-vuotiaana. Ainakaan palaneessa huoneistossa ja sen naapurissa ei ollut palovaroittimia. Palovaroittimet tulevat pakollisiksi syyskuun alussa. Väinö Koistila siunattiin haudan lepoon perjantaina 21. Ruoka+kahvi yht. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. Miehen käytöksen syistä ei ole tietoa. Ahtisaaren toimisto noudatti yhteisesti sovittua linjaa, jonka mukaan mitään ei kommentoida, ei kielletä eikä myönnetä, kertoi Ahtisaaren avustaja, tutkija Matti Kalliokoski perjantaina. Lisäksi toinen huoneisto kärsi savuvahingoista. Kaksi poliisipartiota lähestyi maan tasalla sijainneella parvekkeella oleillutta miestä, joka yritti lyödä yhtä tulijoista veitsellä. klo 19. Kalliokosken mukaan julkisuus ei ole tässä vaiheessa tärkeää: hän arveli, että loppuraportti saa aikanaan kyllä julkisuutta. Tällaisia ovat muun muassa työsopimuslain uudistaminen sekä valtiolla tämän vuoden palkankorotusten täysimääräinen budjetointi, Piekka sanoi perjantaina Porissa. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. heinäkuuta Sievissä. Illan mittaan paikalta oli kuultu poikkeuksellista meteliä. HELSINKI (STT) Akavan puheenjohtaja Risto Piekka kiirehtii tuloneuvottelujen aloittamista. Siunauksen toimitti kirkkoherra Tapio Saunanen. Tapauksen havaitsi talon asukas, joka hälytti palokunnan ja herätteli nukkumassa olleita asukkaita. Itävaltaryhmässä hän ei tosin toimi Suomen edustajana, vaan yksityishenkilönä. klo 19 Myös Tapion Tuvalla Kalajoella ke 26.7. 45 mk. Vuonna 1958 syntynyt mies löydettiin kuolleena perjantaina aamulla. Kalliokoski kertoi STT:lle puhelinhaastattelussa perjantaina, että torstain tiedotuspimennon syy oli ryhmän halu saada työrauha. Asiaa tutkii Keskusrikospoliisin Tampereen yksikkö. Palo sai alkunsa ravintolahuoneiston pesukoneesta. saunan löylyihin ym. Tapaukseen ei liity rikosta. Liput 30,-/15,-. Asiasta jotain tietäviä pyydetään ottamaan yhteyttä Imatran poliisiin. Poliisit kuitenkin taltuttivat hänet nopeasti. Samalla selvisi myös yksi keväällä 1999 sattunut raiskaustapaus. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Mies surmattiin Imatralla LAPPEENRANTA (STT) Mies löytyi surmattuna omakotitalon pihalta Imatran Rajapatsaan kaupunginosasta torstai-iltana. klo 11.00. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Kertomalla suoraan, että kokous kyllä pidetään, mutta kommentteja ei vielä haluta antaa, olisi säästetty kaikkien osapuolten vaivoja. Hämäläisen tarkoituksena oli mennä Koivulan McDonald'siin, mutta hänen liikkeistään ei ole sen jälkeen minkäänlaista havaintoa. Omaiset Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme OLAVI MATIAS JÄMSÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. Jarno Hämäläinen lähti kotoaan Visatieltä 6. Sen osoitti muun muassa lukuisien itävaltalaistoimittajien matkustaminen Helsinkiin varta vasten torstain kokousta varten. heinäkuuta 53 vuoden ikäisenä. Keski-ikäinen mies näyttää houkutelleen poliisit tahallaan ansaan. 2000 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Lyhyesti Keski-Pohjanmaan sotaveteraanipiiri ry:n perinteistä RANTAPÄIVÄÄ vietetään Sievissä Maansydänjärven leirintäalueella la 29.7.2000 alk. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Poliisi epäilee, että kyseessä on sarjaraiskaaja, jonka jäljiltä raiskaustapauksia voi olla Turun keskustan alueella enemmänkin. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. Yksi kuoli rivitalopalossa Enossa – OULUN Kaakkurissa sijaitsevassa liikerakennuksessa syttyi perjantain vastaisena yönä tulipalo, joka kuitenkin sammutettiin nopeasti. Toimittajien saapuminen Helsinkiin todisti myös sen, että kokouksen paikasta, ajankohdasta ja sisällöstä oltiin parhaiten perillä Suomen ulkopuolella. Säävaraus. TAMPERE (STT) Poliisia veitsellä huitonut mies vangittiin murhan yrityksestä epäiltynä Tampereella. ENO (STT) Keski-ikäinen mies menehtyi tulipalossa, joka tuhosi rivitalohuoneiston Enossa myöhään torstai-iltana. Jos tupo tehdään, korotusten tulee koskea myös heitä. Jos ryhmä todella halusi olla rauhassa, kuten Ahtisaaren toimistosta torstaina kerrottiin, olisi luultavasti kannattanut mieluummin olla avoin. Ryhmän muut jäsenet, Jochen Frowein ja Marcelino Oreja, olivat noudattaneet huomattavasti Ahtisaarta avoimempaa tiedotuspolitiikkaa – tosin heidän saapumisensa Suomeen oli alun perin saatu tiedoksi Froweinin vaimon lipsautettua miehensä matkasuunnitelmista Itävallan television toimittajalle. Palo oli saanut alkunsa päälle jääneestä keittolevystä, mistä tuli oli levinnyt asunnon kattoon. Ravintolan sisätilat kärsivät jonkin verran savuvahingoista. Työssä jaksamista edistävinä kiireellisimpinä toimina Piekka näkee työpaikkojen omat sisäiset toimet, työaikapankkijärjestelmän toteuttamisen, työaikaratkaisut sekä henkilöstömäärien oikean mitoituksen suhteessa työtehtäviin. Päässä hänellä oli harmaa huopahattu. Eino Arvo Matias Kivioja siunattiin Ylivieskan kirkossa heinäkuun 21. Salailua ja harhautuksia Jochen Froweinilla oli aikaa vastailla toimittajien kysymyksiin ennen kokousta torstaina Helsinki-Vantaan lentokentällä. Ohjelmaa, mahd. Tällä vuosikymmenellä valtiolta jää eläkkeelle 45 000 ihmistä ja kunnista 125 000. Poliisi on kiinnostunut kahden nuorehkon miehen liikkeistä tapahtumapaikalla ja sen lähistöllä torstai-iltapäivänä. Lenkkitossuissa liikkuneella Hämäläisellä oli katoamishetkellä yllään farkkukauluksinen tummansininen puuvillapaita ja nappiverryttelyhousut, joissa oli sivuissa valkoisia raitoja. Tuomo Ruotsala su 23.7. Matti Katajamäki siunattiin haudan lepoon Alavieskan kirkossa 20. Tietysti on ymmärrettävää, että ryhmä ei työn tässä vaiheessa vielä halua julkisuutta suunnitelmilleen ja projektin edistymiselle, mutta kokouksen paikan ja ajan salaaminen vain kasvatti kiinnostuneiden toimittajien joukkoa lentokentällä sekä Ahtisaaren toimiston ja kodin edustoilla. Vangitsemisasia on esillä uudestaan viikon kuluttua. Kaino Orvokki Ekonkari siunattiin Kalajoen kirkossa 21. Humalainen mies hälytti poliisit luokseen tekaistulla syyllä: hän väitti puukottaneensa naista. Hämäläinen löytyi hukkuneena Kokemäenjoen Luotsinmäenhaarasta läheltä Kalafornian golfkenttää. Heikki Matias Simonen siunattiin Alavieskan kirkossa 21. Veitsellä huitonut vangittiin KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.7. heinäkuuta. Rivitalo sijaitsee aivan Enon keskustassa. Osa yöpyi tuttujensa luona ja kolme henkilöä hotellissa. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset. Surmattu on vuonna 1938 syntynyt imatralainen entinen rakennusmies. Hän oli 9. Talon muut asukkaat jouduttiin evakuoimaan yöksi. Laitisenmäentiellä sijaitsevaan taloon oli kokoontunut ryypiskelemään muutaman miehen seurue. päivänä. Poliisi tutkii tapausta henkirikoksena. Mies on myöntänyt syyllisyytensä kesäja heinäkuussa tapahtuneisiin raiskauksiin Turun Samppalinnan mäessä ja sen lähistöllä. Piekan mukaan hallituksella on keskeinen rooli esteiden raivaamisessa ja suotuisan neuvotteluilmapiirin luomisessa. Porissa kadonnut löytyi kuolleena PORI (STT) Porissa löytyi perjantaina klo 13.30:n aikaan Kokemäenjoesta kuollut mies. Vaikka Piekka tunnustautuu tupomieheksi, hän näkee tuloratkaisun edessä muitakin ongelmia. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. ja ohj. Tervetuloa! Lämmin kiitos Teille, jotka kunnioititte rakkaamme MATTI NESTORI KARVOSEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Toivotamme kaikkien sotaveteraanijärjestöjen veljet ja sisaret ystävineen lämpimästi tervetulleiksi suvipäivän viettoon! Tapaamme Sievissä. Eläkkeellä olevanakin presidenttinä Ahtisaarella on asema kansallisena instituutiona, minkä vuoksi valtio muun muassa maksaa hänelle eläkettä ja tarjoaa asunnon. Kiinteistön vartija huomasi palon ja teki hälytyksen hieman kello kahden jälkeen. heinäkuuta kadonneeksi ilmoitettu 22-vuotias Jarno Johannes Hämäläinen. Toimittajat olivat viimeiseen saakka epätietoisia kokouksen ajankohdasta ja paikasta, samoin Ahtisaaren liikkeistä. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Tapausta käsiteltiin Tampereen käräjäoikeudessa perjantaina suljetuin ovin. Aino Maria Löf siunattiin haudan lepoon 21. Piekan mukaan neuvottelut on saatava käyntiin heti kesälomien jälkeen. Siunauksen toimitti kirkkoherra Tapio Saunanen. Palokunta oli paikalla nopeasti ja vahingot jäivät suhteellisen pieniksi. Toimittajan näkökulmasta torstai-iltapäivän tapahtumat kuitenkin puhuivat toista kieltä. Esimerkiksi valtiolla monen akavalaisryhmän palkat ovat 10–30 prosenttia pienemmät verrattuna yksityissektoriin. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. Avun saapuessa huoneiston asukas oli kuitenkin jo menehtynyt, ilmeisesti savukaasuihin. – Tarkoitus sinänsä ei ollut estää toimittajien työskentelyä, Kalliokoski sanoi. Mies kuoli poliisin säilössä KOTKA (STT) Päihtymyksen vuoksi myöhään torstai-iltana säilöön otettu mies menehtyi yöllä poliisin päihtyneiden säilytystilassa Kouvolassa. Ilmoituksen vainajasta teki lähistöllä asuva sivullinen henkilö. Sarjaraiskaaja vangittiin Turussa TURKU (STT) Turun käräjäoikeus julisti perjantaina vangituksi 21-vuotiaan turkulaismiehen epäiltynä kolmesta raiskauksesta. klo 19 pe 28.7. Jo tämä kokous oli joka tapauksessa tärkeä. Omaiset Juhlat Kulttuuri Irja Koskela Alavieskalainen Irja Irene Koskela kuoli Oulaskankaan sairaalassa 17. heinäkuuta Haapajärven vanhalla hautausmaalla. – Korkeasti koulutetun henkilöstön palkkatasosta on huolehdittava. Koska poliisi epäilee raiskauksia olevan enemmän kuin kolme ilmi tullutta, se toivoo mahdollisia raiskauksen uhreja ottamaan yhteyttä Turun rikospoliisiin. – Työnantajien haluttomuus työehtosopimusten solmimiseen ylempien toimihenkilöiden kanssa, julkisen sektorin palkankorotusten budjetoimatta jättäminen sekä julkisen sektorin piittaamattomuus koulutettujen henkilöstöryhmien palkkauksesta ovat esimerkkejä akavalaisista "alakohtaisista" ongelmista, Piekka totesi. Palomies Reijo Pelkonen arvioi, että palo olisi aiheuttanut huomattavasti suuremmat vahingot ja vaatinut lisäuhreja, mikäli se olisi saanut edetä rauhassa 15 – 20 minuuttia kauemmin. Miehet saapuivat paikalle linja-autolla ja heidän epäillään poistuneen polkupyörällä. Sotaveteraanipiirin naistoimikunta Sievin sotaveteraaniyhdistyksen naisjaosto KESÄTEATTERIA LOHTAJALLA Lohtajan harrastajanäyttelijät esittää Museonmäellä komedian KESÄKARTANO Kirj. Akava-jazz -tapahtumassa Porissa puhuneen Piekan mukaan palkkaja veroratkaisujen lisäksi tulisi sopia siitä, että tästä vuosikymmenestä tehdään työssä jaksamisen vuosikymmen. Siunauksen toimitti kirkkoherra Tapio Saunanen. Heidän mukaansa itävaltalaiset odottavat ryhmän raportilta paljon, sillä muiden EU-maiden pakotteet koetaan epäreiluiksi. HELSINKI (STT) Torstaista "kolmen viisaan" kokousta presidentti Martti Ahtisaaren toimistossa Helsingissä varjosti melkoinen salaperäisyys: hänen toimistonsa kieltäytyi viimeiseen asti myöntämästä, että kokousta edes pidetään. heinäkuuta puolen yön aikaan. Tauno Korhonen Sieviläinen Tauno Johannes Korhonen kuoli heinäkuun 21. Palokunta sai hälytyksen tulipalosta hieman iltayhdentoista jälkeen. Poliisitutkimukset tapahtuneen selvittämiseksi jatkuvat
Syyttäjä ei ole valittanut tuomiosta. Paikkakunnalla pelkoa aiheuttanut mies sai tuomionsa tapon lisäksi kahdesta ryöstöstä ja neljästä pahoinpitelystä. Varoalue perustettiin Haminan satamaan Kaakkois-Suomen Ympäristökeskuksen tarkastajan Mauri Tanin mukaan mukaan "kaiken varalta". Yrittäjiä pyrkii alalle koko ajan, ja kauppoihin ilmaantuu aina vain uusia tuotemerkkejä. Neonolia käytetään pesuaineissa rasvojen hajottamiseen vesiliukoisiksi. Yleisöä näyttelyyn odotetaan tulevan viitisen tuhatta. Pakatun veden kulutus pientä Vesimarkkinoilla on Suomessa kovasti tunkua. Öljyllä on siis ollut hyvää aikaa levittyä maaperään. Vahinko havaittiin naapurikiinteistöstä, jossa rakennetaan viemäreitä. Erityisen huolellinen kannattaa olla avattujen pullojen käsittelyssä. – Kaikki puhuttamamme henkilöt antoivat tietoja mielellään, ja uskon että niistä on apua Tanskan poliisille. Geenimanipulaatiota käsitellään lauantaina paneelissa ja yleisön kysymyksille avoimilla geenikäräjillä. Rajojen sisäpuolella ei ole syytä uida eikä kalastaa eikä ylipäätään olla meriveden kanssa tekemisissä. Kuluttajille myydään pulloissa niin lähde-, kaivokuin vesijohtovettäkin. Tarkkoja tietoja keskustelujen sisällöstä ei voi antaa, mutta lähinnä kävimme läpi festivaalivieraiden yksilöllisiä kokemuksia onnettomuudesta, rikosylikonstaapeli Tapio Aho keskusrikospoliisin rikostietopalvelusta kertoo. Kuukausimaksu vähennetään automaattisesti Soneralle vikailmoituksen tehneiden asiakkaiden puhelinlaskusta. Mukana on satakunta näytteilleasettajaa ja ohjelmansuorittajaa. Vyöhyke rajoittuu kahden, kolmen kilometrin päähän onnettomuuspaikasta. (06) 8272 273. Kuluttajille ja luomutuottajille suunnattu näyttely järjestetään Lavilan tilalla seitsemättä kertaa. Jenun mukaan kivennäisja vaikkapa lähdevesillä ei kuitenkaan ole suurempia terveellisyyseroja. Aluksessa oli 5 000 tonnia kemikaaleja, joista myrkyllistä fenolia oli 4 000 tonnia. Pitkään pakkauksessa seisoneeseen veteen voi tulla hajutai makuhaittoja. Jenun mukaan Suomessa on kuitenkin niin hyvää vesijohtovettä, ettei pakattua vettä tarvitsisi täällä välttämättä käyttää. Tällainen massojen käsittely on kallista, Heikki Kokkonen muistuttaa. – Yhtä lailla sinne mökille voi kyllä viedä kanisterissa hanavettäkin, hän lisää. Käräjäoikeuden mukaan tuomittu voidaan eristää pakkolaitokseen, jos vankilaoikeus niin päättää. Pakattujen vesien myyntiajat määrittelee niiden pakkaaja. Kuukausimaksun suuruus vaihtelee alueittain 70–90 markan välillä. Suomalaisia kuultiin Roskilde-tapahtumista TAMPERE (STT) Öljyvuotoja erilaisista säiliöistä maaperään tapahtuu yllättävän usein. Miehen kuristanut ei tyydy tuomioonsa HELSINKI (STT) Keskusrikospoliisi on kuulustellut Tanskan poliisin pyynnöstä yhteensä viittä suomalaista Roskilden rock-festivaalin katastrofiin liittyen. Hyvitys koskee kiinteän verkon kuluttajaliittymiä, jotka ovat kesä-, heinätai elokuussa olleet yhtäjaksoisesti toimimatta yli seitsemän vuorokautta Soneran televerkon vian vuoksi. Öljyvuotoja tapahtuu usein HELSINKI (STT) Eläkkeensaajien keskusliitto (EKL) pitää valtiovarainministeriön budjettiehdotusta epäoikeudenmukaisena. 2000 s KESKIPOHJANMAA TILAUS-JA OSOITTEENMUUTOSKORTTI Kyllä, kiitos! Nimi Lähiosoite Postinumero Kesäosoite Postitoimipaikka Postitoimipaikka Tilaan Keskipohjanmaan 85 mk:n hintaan kuukaudeksi ajalle Muutan lehteni kesäosoitteeseeni S a n o m a l e h t i Vastauslähetys sopimus 67100-4 67103 KOKKOLA Keskipohjanmaa maksaa postimaksun. Kemikaalin vaarallisuus ympäristölle selviää maanantaina. Avaamaton pakkaus säilyy parhaiten huoneenlämmössä valolta suojattuna. klo 19.00 KALAJOELLA Jäähallin parkkipaikalla su 30.7. Haverin syy oli meriselityksen mukaan inhimillinen erehdys. Mukaan bisnekseen houkuttaa erityisesti se, että raaka-aine on lähes ilmaista. Öljyvuodon ajankohdasta ei ole tietoa. – Saastunutta maata joudutaan ehkä kaivamaan ylös ja kuljettamaan Tarastenjärven kaatopaikalle. Parhaillaan ympäristökeskus tutkii Tampereen Sarankulman teollisuusalueella sattunutta polttoöljyn vuotoa. Sonera hyvittää liittymävioista TAMPERE (STT) Taposta yli yhdeksän vuotta vankeutta saanut saanut mies on ilmoittanut tyytymättömyytensä tuomioon. Välitöntä vaaraa onnettomuudesta ei viranomaisten mukaan ihmisille ole. Näyttelyssä esitellään myös kuivikeja palaturpeen tuotantoon kehitelty kone sekä puunpilkkomiskone. EKL arvostelee valtiovarainministeriötä myös kansaneläkkeen pohjaosan leikkaamisen jatkamisesta ja siitä, ettei budjettiehdotus sisällä eläkkeensaajien korotetun sairausvakuutusmaksun alentamista. Haminan satama-alueella havaittiin torstaina kuolleita kaloja. ajalle Ota lehti lomalle mukaan! Ota lehti lomalle mukaan! Tilaa Keskipohjanmaa KUUKAUDEKSI VAIN 85 MK tai tee KESÄOSOITTEENMUUTOS vaivattomasti oheisella kupongilla. Tarkastaja Heikki Kokkonen Pirkanmaan ympäristökeskuksesta kehottaa säiliöiden omistajia tarkkaavaisuuteen ja muistuttaa, että vahingon aiheuttaja on täysin korvausvelvollinen öljytuhoista. Ajat vaihtelevat kuukaudesta jopa kahteen vuoteen. Näyttelyssä on mukana vanhojen viljelyja koristekasvien sekä alkuperäisten kotieläinrotujen säilyttämisen pyrkivä yhdistys Maatianen ja Helsingin yliopiston soveltavan eläintieteen laitoksen opiskelijoiden Elävä Maa -yhdistys. Eläkkeensaajien keskusliitto: Budjettiehdotus tyly eläkkeensaajille VAASA (STT) Geenimuuntelu elintarvikkeiden tuotannossa on yhtenä teemana Töysässä lauantaina avattavassa luomumaatalousnäyttelyssä. Laatuvaatimusten noudattamista valvovat ne kunnat, joiden alueella vesiä pakkaavat yritykset sijaitsevat. Avattuja pulloja tulee säilyttää kylmässä, sillä korkkien kierteisiin jäänyt vesi on ihanteellinen kasvupaikka bakteereille. Haminassa pääsi mereen yli 1 000 litraa vesieliöille myrkyllistä kemikaalia. Terveyttään ja linjojaan vaalivan kannattaa muistaa myös se, etteivät kovasti mainostetut vedet aina ole niin erinomaisia kuin voisi luulla. Kaikki pakatut vedet täyttävät samat laatuvaatimukset, jotka pohjautuvat talousvedelle asetettuihin vaateisiin. Heino kuristi miehen myös Juupajoella vuonna 1991 ja surmasi 10 vuotta aikaisemmin nukkuvan miehen rautalekalla Tammisaaressa. Kesäkuun puolenvälin ja heinäkuun 17. Vuonna 1993 Crystal Rubino ajoi luotsia Orrengrundista hakiessaan Loviisan edustalla täydellä vauhdilla hyvässä säässä Tainon matalikolle. Yli nelikymppinen Heino istuu parhaillaan Hämeen lääninvankilassa. Lisäksi tähän ryhmään kuuluu suuri joukko pientä työeläkettä saavia, joiden kokonaiseläkkeestä kansaneläke muodostaa merkittävän osan, liitto toteaa. Ympäristöviranomaiset ottivat Haminan satamassa perjantaina näytteitä mereen valuneesta myrkyllisestä kemikaalista. Luomusensseillä yleisö voi esittää kysymyksiä vaikkapa siitä, miten moottori käy sinapilla, miten yrttejä viljellään ja mistä löytyy raaka-aineita luomuateriaan. Liitto muistuttaa, että eläkkeensaajat maksavat yhä korotettua sairausvakuutusmaksua, joka on tänä vuonna 1,70 penniä kunnallisveroäyriltä suurempi kuin palkansaajilla. Ulkomailta tuodaan Suomeen niin sanottuja luonnon kivennäisvesiä, jotka sisältävät luontaisesti sellaisia kivennäisaineita, joita tavallisiin kivennäisvesiin lisätään. Vesi säilyy paremmin, kun sitä käsitellään oikein. Esimerkiksi monilla kesämökeillä on huonot kaivot, ja silloin pakattu vesi voi olla järkevä vaihtoehto, kertoo Jenu. klo 19.00 HAMINA (STT) Haminan satamaan määriteltiin perjantaina suosituksena myrkkyonnettomuuspaikan ympärille suojavyöhyke. Jenun arvion mukaan vettä pakkaa tällä hetkellä reilut parisenkymmentä yritystä. klo 19.00 YLIVIESKASSA Rahkolan koululla la 29.7. Liiton mukaan heidän eläkkeensä ostovoima jää miinusmerkkiseksi jo tänä vuonna, kun inflaatio ylittää kaksi prosenttia. Geenimanipulaatio teemana Töysässä. päivän välisenä aikana korvauksen piiriin kuuluvia vikoja on ollut alle 1000:ssa liittymässä. Pulloveden paremmuus mielikuva Vesien laaduissa ei suuria eroja Terveyttään ja linjojaan vaalivan kannattaa muistaa myös se, etteivät kovasti mainostetut vedet aina ole niin erinomaisia kuin voisi luulla. Tontilla on vaihtunut vuokralainen vuosi sitten, ja itse säiliökin on poistettu. Jenun mukaan veden säilyvyys veden laadusta sekä siitä, kuinka hygieenisesti se on pakattu. Kaksoispohja piti myrkyt aluksessa. juolavehnän ekologiseen torjuntaan. Neonol-nimistä kemikaalia purkautui aluksen kannelle ja siitä mereen noin 1 000–2 000 litraa. Viikonlopun aikana lähialueen viljelijät esittelevät tilojaan ja tuotantoaan. Todennäköisenä syynä pidetään ylitäyttöä. Tuomio tuli viime marraskuun surmatyöstä, kun hän kuristi miehen Viljakkalassa ja ryösti tämän rahoja. Vaihtuvuus on ollut suurta, sillä kotimaan vesimarkkinoiden pienuus on ollut pettymys monelle yrittäjälle. Huonokaivoisen pelastus Pullotettuun veteen kannattaa turvautua ulkomaanmatkoilla, sillä monessa maassa juuri paikallinen vesi pistää turistin vatsan kuralle. Aikaisintaan tuloksia myrkkytutkimuksista valmistuu myöhään illalla tai lauantaina. Eläkkeensaajien mukaan hallituksen on budjettiriihessään sovittava kansaneläkkeen tasokorotusten toteuttamisesta jo vuoden 2001 alussa. Haminan satamaan varoalue SUOJA-ALUE 1 km 7 KESKUSTA VILNIEMI HILLO POITSILA STT Pikku-Musta Varvio ONNETTOMUUSPAIKKA ÖLJYSATAMA SATAMA Kemikaalin vaarallisuus ympäristölle selviää maanantaina HELSINKI (STT) Pakattua vettä löytyy markkinoilta monena eri vaihtoehtona. – Joillekin vesille vain ovat tyypillisiä jotkut asiat, toisille toiset, hän kuittaa. Lokit söivät ne ennen kuin tutkijat saivat kaloja käsiinsä. Ihon kautta verenkiertoon Neonol on myrkyllistä vesieliöille, koska se muuttuu veteen päästyään vesiliukoiseksi nonyylifenoliksi. – Pullotetun veden käyttö on tietysti järkevää silloin, kun tarjolla ei ole edullisempaa hyvää vettä. SPU:n luvalla NIVALASSA Niva-Kaijan koululla pe 28.7. Riittävän suuri määrä myrkkyä voi aiheuttaa pahimmassa tapauksessa kuoleman. Vahinkojen laajuutta tutkitaan parhaillaan. Eniten viallisia liittymiä on ollut Pohjois-Savossa ja toiseksi eniten Pohjois-Karjalassa. Milloin vesipullo yhdistetään osaksi kotimaisen vaatetustehtaan trendikästä sisustussarjaa, milloin etiketissä taas mainostetaan Joulupukin virallista lähdevettä. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Pekka Sakki HELSINKI (STT) Sonera Oyj:n tytäryhtiö Sonera Entrum Oy maksaa yli viikon korjaamatta olleiden puhelinliittymien kuukausimaksun asiakkailleen. Kotkan pelastuslaitoksen mukaan kemikaalivahinko tapahtui torstaina kello 16.15 Crystal Rubino -laivaa lastattaessa. Voit myös soittaa puh. Pakattua vettä kuluu vuosittain vain muutama litra suomalaista kohden. Lisäksi poliisi on ottanut yhteyttä kymmeneen festivaalivieraaseen, joita ei varsinaisesti kuulusteltu. Ihmiseen aine leviää ihon kautta verenkiertoon. Myrkky on vaarallisimmillaan kaksi, kolme päivää veteen joutumisensa jälkeen. – Toistaiseksi ei tiedetä, kuinka voimakkaita vaikutuksia mereen valuneella myrkyllisellä kemikaalilla on, sanoi Tani perjantaina Haminassa. Se vaikuttaa sisäelimiin ja erityisesti maksaan. Hänellä on kolme viikkoa aikaa toimittaa varsinainen valituskirjelmä. Erityisen tukalaksi EKL näkee pelkkää kansaneläkettä saavan lähes 120 000 eläkkeensaajan aseman. Esimerkiksi aromatisoidut pullovedet sisältävät monesti sokeria tai muita makuaineita, joiden takia niiden energiasisältö nousee lähestulkoon tavallisen virvoitusjuoman tasolle. Koska aine liukenee veteen, sitä ei voida torjua mitenkään. Työnäytöksissä opastetaan mm. – Vahingoista kannattaa ilmoittaa mahdollisimman nopeasti oman kunnan palokunnalle. – Luulen, että erot ovat lähinnä kuluttajien mielikuvissa, sanoo Elintarvikeviraston suunnittelija Hilpi Jenu. Säiliöitä tulisi myös tarkkailla jatkuvasti. Näin vältytään maan siirtelyltä ja muilta kalliilta jälkitöiltä. 6 Kotimaa Lauantaina 22.7. – Parasta olisi, että vesi kiertäisi nopeasti, niin se olisi tuoreempaa, hän sanoo. Kaksi kertaa aikaisemminkin tappanut mies tuomittiin runsas viikko sitten Ikaalisten käräjäoikeudessa. Viljakkalassa asunut tuomittu Sakari Antero Heino on ilmoittanut tyytymättömyytensä tuomioon. Vaikka lähdevedellä onkin monen korvissa raikkaan ja terveellisen juoman kaiku, ei sitä voi ainakaan aukottomasti perustella muita vesiä paremmaksi. Liiton mukaan budjettiehdotus jättää yli puolet 1,2 miljoonasta eläkkeensaajasta vaille minkäänlaista veronalennusta. Vaikka raaka-aine on sama, pyritään vesimerkkejä markkinoimaan eri tavoin. Hänen mukaansa ylitäyttöjä ja vuotoja tapahtuu melko usein. Päästön arvioidaan kuitenkin rajoittuneen pariin sataan litraan. Varsinaisia paremmuustai terveellisyyseroja ei vesistä kuitenkaan juuri löydy
Tullihallituksen mukaan viennin heikko kehitys johtui lähes yksinomaan Kiinanviennin supistumisesta. supistaa tuotevalikoimaansa sulkemalla kannattamattomia tuotelinjoja ja keskittymällä harvempiin tuotteisiin. Ensimmäisen neljänneksen hurjan kasvun pitäminen yllä on vaikeaa tilanteessa, jossa komponenteista selvästi on pulaa. osakeomistusten ja kiinteistöjen myynnistä. B/10 17,37 103,25 Trevise Euro-obligaatio A +0,4 1015,75 6039,38 Trevise Euro-obligaatio B +0,4 1015,75 6039,38 Trevise Eurokorko A +0,1 1019,41 6061,14 Trevise Eurokorko B +0,1 1019,41 6061,14 Ålandsb. Smaller Comp. Yhtiö aikoo pitää kiinni tavoitteestaan kasvaa markkinoita nopeammin. Pacific +0,1 9,35 55,59 Handelsb. 96,00 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. A 0,42 0,70 0,40 1,30 7,69 Vaahto-Group 4,00 4,10 4,00 4,00 4,00 23,78 1200 3,71 5,20 6,67 Vaahto-Group K 4,05 4,30 3,80 5,45 -3,57 Ühispank 1,80 1,85 1,80 1,80 1,80 10,70 1000 1,64 2,40 19 -4,26 Yleiselekt. -0,34 14,45 14,99 14,25 15,00 14,25 84,73 1250 7,00 17,50 3 Sampo A 1,33 45,60 45,74 45,00 45,75 45,60 271,13 78060 29,35 50,20 2,44 10 19,37 S IJOITUS Castrum -2,35 0,83 0,87 0,75 1,02 0,04 14 -5,68 Castrum opt. Bond (USD) +0,3 0,95 6,02 FF Sterling Bond GBP) +0,4 0,27 2,61 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,48 34,81 FF US Dollar Cash (USD) 12,40 78,74 Fides Eurobond A +0,3 92,53 550,16 Fides Eurobond B +0,3 96,38 573,05 FIM Euro +0,3 17,37 103,28 FIM Likvidi 18,13 107,80 Gyllenberg Bond A +0,3 96,45 573,47 Gyllenberg Bond B +0,3 103,85 617,46 Gyllenberg Eur. Bal. 110,00 107,85 112,89 214 PKC Group 2,31 19,50 19,87 19,16 19,30 19,30 114,75 434 18,60 29,85 0,50 14 -29,09 PMJ automec -0,44 6,80 6,85 6,84 6,90 6,85 40,73 6100 5,51 15,70 0,01 170 -47,69 Sonera -1,91 50,40 50,46 50,00 52,40 50,40 299,66 926162 39,70 97,00 0,12 99 -28,71 Stonesoft -3,66 13,70 13,80 13,70 14,50 13,80 82,05 53500 8,80 29,45 328 1,48 Tampereen Puhelin -2,30 8,06 8,25 8,10 8,26 8,25 49,05 9460 6,90 11,00 0,20 19 -0,25 Tecnomen -0,23 8,50 8,56 8,50 8,57 8,50 50,54 154625 8,30 10,15 Tekla 5,00 5,10 5,10 5,10 5,10 30,32 200 4,00 5,15 Teleste -0,31 28,90 29,00 28,90 29,20 28,97 172,25 6050 12,90 33,00 0,10 72 63,74 TJ Group -1,87 5,24 5,30 5,20 5,50 5,24 31,16 24304 3,55 25,80 283 -55,90 Vaisala A 1,94 21,00 21,50 20,99 21,00 21,00 124,86 14470 18,50 31,50 0,42 17 7,97 Wecan Electronics 3,08 13,40 13,50 13,45 13,80 13,45 79,97 2600 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -0,59 5,08 5,10 5,10 5,15 5,10 30,32 11344 5,04 6,80 0,23 22 -18,72 Orion A 0,13 23,26 23,95 23,80 24,00 24,00 142,70 202250 22,10 28,60 1,18 18 -3,88 Orion B -0,21 23,55 23,90 23,55 23,90 23,90 142,10 1670 22,00 28,50 1,18 18 -3,88 Uponor -0,43 18,52 19,00 18,51 18,60 18,60 110,59 2008 15,80 21,00 0,67 12 -0,96 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -2,86 34,00 37,00 34,50 34,50 34,50 205,13 50 27,00 65,00 0,67 29 13,33 Alma Media II -1,53 33,50 33,75 33,60 33,70 33,60 199,78 8200 27,00 70,00 0,67 28 8,06 Janton 0,92 8,80 9,00 9,10 9,10 9,10 54,11 100 8,50 18,24 0,34 16 -19,27 Keskisuomalainen 0,04 25,51 27,00 21,06 29,90 1,09 15 9,48 Sanoma-WSOY A 18,10 18,50 13,00 24,37 0,45 34 35,33 Sanoma-WSOY B -2,85 17,05 17,69 17,05 17,50 17,05 101,37 2570 12,28 23,75 0,45 32 28,44 Talentum -1,09 10,00 10,79 10,10 10,11 10,10 60,05 2010 7,30 43,80 0,10 334 -62,96 M UU TEOLLISUUS Amer A 28,50 28,90 28,50 28,80 28,50 169,45 5266 18,10 32,00 0,59 17 35,71 Exel 0,63 8,05 8,50 5,51 10,00 0,30 13 40,00 Leo Longlife A 8,00 8,45 7,25 9,51 0,42 8 8,11 Metsä Tissue 13,50 13,89 9,00 14,50 0,12 123 9,76 Nokian Renkaat -2,26 28,55 29,50 29,50 29,90 29,50 175,40 2476 27,50 42,50 0,85 12 -26,79 Rapala Normark 5,90 6,05 4,82 6,90 0,02 25 21,40 Sanitec 0,57 10,66 10,79 10,70 10,70 10,70 63,62 1000 10,25 15,00 0,21 14 -16,72 Tamfelt E 0,47 19,10 20,48 18,00 23,50 1,00 12 -13,18 Tamfelt K 0,15 19,98 21,00 19,95 20,00 20,00 118,91 665 19,05 22,90 0,96 12 -8,77 ILISTA A Comp. (JPY) 1733,00 101,49 FF Korea Fund (USD) 8,53 54,17 FF Latin America (USD) +0,7 10,58 67,19 FF Malaysia Fund (USD) -0,8 17,79 112,97 FF Nordic Fund (SEK) +1,2 640,00 453,66 FF Pacific Fund (USD) -0,3 14,39 91,38 FF Privatisation + Fund +0,7 19,17 113,98 FF Singapore Fund (USD) +0,2 20,22 128,40 FF South East Asia (USD) -1,1 2,54 16,15 FF Switzerland Fund (CHF) +0,7 41,22 158,01 FF Taiwan Fund (USD) -3,1 11,48 72,90 FF Thailand Fund (USD) -2,2 6,91 43,86 FF United Kingdom (GBP) +0,2 1,69 16,20 FF US World Fund (USD) +0,4 14,12 89,67 Fides New Media A +3,3 195,78 1164,06 Fides New Media B +3,3 225,00 1337,79 Fides Telecom A -0,6 206,06 1225,18 Fides Telecom B -0,6 239,17 1422,04 FIM Fenno -0,1 72,53 431,24 FIM Rento +0,3 9,65 57,38 FIM Rohto -1,1 10,12 60,17 FIM Russia -0,2 12,91 76,76 FIM Tekno +0,2 34,41 204,59 FIM Unioni +0,2 10,32 61,36 Fondita 2000+ A -0,6 49,84 296,32 Fondita 2000+ B -0,6 52,02 309,31 Fondita Equity Spice A 41,04 244,04 Fondita Equity Spice B 46,84 278,48 Fondita Nord. Sitkeiden markkinahuhujen mukaan myös Elcoteq kärsii komponenttipulasta. A/1000 -0,1 255,55 1519,43 Leonia Euro Yhd. Europe +0,8 4,16 24,72 SEB Baltic Smaller Comp. Nämä luvut Hyöty kääntää Nokian eduksi. 50 A +0,2 97,70 580,91 Evli Glob. A +0,5 18,70 111,19 Conventum Euro Oblig. 25 A +0,2 98,67 586,67 Evli Glob. Matkapuhelinyksikön kannattavuuden parantamiseksi on käynnistetty laaja ohjelma. Berg Optimal A/100 -0,2 469,65 2792,41 A. Equity A +0,5 121,50 722,41 Gyllenberg Eur. Berg Europe B/100 -1,0 131,77 783,47 A. Berg Optimal B/100 -0,2 537,39 3195,18 Aurator Tellus +0,6 107,06 636,55 Carnegie Optimi -0,2 30,37 180,57 Carnegie Plus 20,07 119,33 Carnegie Sijoitus+ -0,1 24,94 148,29 Conventum Focus Tekno A -0,2 39,10 232,48 Conventum Focus Tekno B -0,2 41,60 247,34 Conventum Forte A 35,04 208,34 Conventum Forte B 40,11 238,48 Conventum Global A +0,2 18,77 111,60 Conventum Global B +0,2 21,55 128,13 Conventum Korko+Osake A -0,3 3,89 23,13 Conventum Korko+Osake B -0,3 3,89 23,13 Conventum Vision A +0,4 121,42 721,93 Conventum Vision B +0,4 129,17 768,01 Evli Altius A +0,1 100,15 595,46 Evli Altius B +0,1 100,15 595,46 Evli Euro Mix A +0,2 12,79 76,05 Evli Euro Mix B +0,2 13,40 79,69 Evli European Alloc. 25 B +0,2 98,67 586,67 Evli Glob. 5,26 10,00 11,00 10,41 10,41 10,41 61,90 8420 8,00 15,00 Instrumentarium -1,43 27,60 28,00 27,60 28,01 27,60 164,10 922 23,50 36,84 0,67 40 -21,59 JOT Automation -1,39 7,78 7,80 7,78 7,94 7,80 46,38 126617 4,60 13,11 0,01 110 -26,60 KSP Yhtiöt 14,00 14,05 14,00 14,00 14,00 83,24 330 8,40 25,00 0,15 37 40,00 Nokia -1,18 57,80 57,85 56,80 59,25 57,81 343,7210981386 37,50 65,00 0,20 103 21,88 Nokia -95 opt. Viimeisimmät sopimukset se on tehnyt turkkilaisen Turkcellin ja brittiläisen Vodafonen kanssa. Tulosta syntyi puolessa vuodessa 71 miljoonaa markkaa ja liikevaihtoa 173 miljoonaa markkaa. A +0,6 24,74 147,08 Evli Eur. Foexin mukaan lwc-aikakauslehtipaperin hinta nousi viikon takaisesta 793,81 eurosta 798,48 euroon. A 1196,20 7112,28 Trevise Active Asset Al. B +0,4 24,04 142,91 Evli Euro Yhd.korko A +0,2 17,19 102,19 Evli Euro Yhd.korko B +0,2 18,82 111,87 FF Euro Bond Fund 11,27 67,01 FF Euro Cash Fund 9,62 57,19 FF Internat. Johto uskoo myös kannattavuuden säilyvän hyvällä tasolla, ja nostaa koko vuoden käyttökatetavoitetta 35–40 prosenttiin aiemmasta 30 prosentista. Europa +0,3 53,40 317,50 Handelsb. Nordic -0,6 56,73 337,30 Handelsb. A/1000 -0,7 288,86 1717,48 Leonia Glob. Ericsson näyttää nojaavan verkkoyksikköönsä hyvin vahvasti ainakin tämän vuoden ajan. +1,0 318,59 1894,25 Seligson Joustosalkku A -0,2 10,67 63,45 Seligson Joustosalkku B -0,2 10,67 63,45 Seligson Vakaasalkku A 10,17 60,48 Seligson Vakaasalkku B 10,17 60,48 Tapiola 2010 -0,4 12,34 73,39 Tapiola 2015 -0,4 12,45 74,02 Tapiola 2020 -0,5 12,57 74,72 Tapiola 2025 -0,5 12,67 75,34 Tapiola Maailma -0,4 12,33 73,32 Trevise Active Asset Al. Yhtiö aikoo mm. Bond K +0,3 101,63 604,25 MNB Pro Corp. 10,00 10,00 Citycon 1,08 1,10 1,00 1,35 0,07 10 -10,74 Interavanti -1,53 1,29 1,30 1,30 1,31 1,30 7,73 43000 1,13 1,36 0,03 18 16,22 J. Osakekohtainen tulos suureni 68 prosenttia 0,47 markkaan. A/1000 +1,6 394,81 2347,43 Leonia Euro Kasvuos. Bonds +0,1 10147,66 60335,25 Indocam Global Bonds -0,6 9932,70 63075,03 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1009,07 5999,66 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1009,07 5999,66 Leonia Korko A/1000 182,34 1084,14 Leonia Korko B/1000 +0,3 176,87 1051,62 Leonia Obligaatio A/1000 +0,3 190,11 1130,34 Leonia Obligaatio B/1000 +0,3 177,73 1056,73 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,2 168,33 1000,84 Leonia Tuottokorko B +0,2 168,33 1000,84 Leonia Yhteisökorko A 19,33 114,91 Leonia Yhteisökorko B 18,75 111,46 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,3 18,98 112,84 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,3 17,73 105,41 Mandatum Euro Bond A +0,1 19,85 118,02 Mandatum Euro Bond B +0,1 19,65 116,83 Mandatum Korko +0,4 19,05 113,27 Mandatum Likvidi 18,95 112,67 Merita Korko Kasvu/1000 180,92 1075,70 Merita Korko Tuotto/1000 177,11 1053,05 Merita Oblig. Markets -1,1 1,25 7,44 SEB Lux Euro Equity +0,8 1,39 8,26 SEB Lux Global Fund +0,4 3,29 19,54 SEB Lux Japan Fund 0,95 5,67 SEB Lux Mediterranean +0,6 2,53 15,06 SEB Lux Nordic Fund +1,2 6,51 38,70 SEB Lux Norge Aksjefond +0,6 1,64 9,75 SEB Lux North America +0,6 7,19 42,76 SEB Lux United Kingdom +0,1 5,45 32,41 SEB Nordam. Bonds +0,8 16,23 96,50 Handelsb. Iltapäivällä edestakaisin sahannut Nokia veti Helsingin pörssiä vuorotellen plussalle ja miinukselle. B/100 +0,3 231,70 1377,63 A. Hän kuitenkin arvelee, että yleisellä komponenttipulalla voi olla vaikutusta Nokiaankin. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.7. Hän huomauttaa, että Ericsson pystyi selittämään komponenttipulalla vain osan alkuvuoden tappioista. Osavuosikatsauksensa julkistanut Comptel paransi tulostaan ja kasvatti liikevaihtoaan reippaasti ensimmäisellä vuosipuoliskolla. +0,5 2,13 12,67 SEB Östersjöfond +1,4 2,20 13,08 Seligson Eurooppa 50 A -1,5 2,55 15,17 Seligson Eurooppa 50 B -1,5 2,45 14,57 Seligson FOX-ind. B -0,8 20,36 121,06 WIP Pikkujättiläiset -0,5 29,67 176,41 WIP Value Visions A -0,7 31,71 188,54 WIP Value Visions B -0,7 30,44 180,99 Ålandsb. T./100 +0,3 4,31 25,61 MNB Euro Midi Korko K +0,1 100,84 599,57 MNB Euro Midi Korko T +0,1 100,84 599,57 MNB Eurokorko K./100 103,94 618,01 MNB Eurokorko T./100 101,76 605,06 MNB Pro Corp. Osuus kokonaisviennistä sen sijaan jäi 11,9 prosenttiin, joka on alin taso sitten vuoden 1992. Småbolagsfond +0,2 2,79 16,60 SEB Internetfond +2,8 3,70 22,02 SEB Lux (F) Europafond +0,6 2,36 14,02 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Päivän päätöksessä yleisindeksille kirjattiin 1,1 prosentin laskulla 16299 pisteen päätöslukemat. Berg Euro Yhd.korko A +0,2 98,32 584,58 A. B/1000 -0,1 242,77 1443,44 Mandatum Kontra +0,1 9,37 55,71 Mandatum Neutral +0,1 20,17 119,93 Mandatum Optimi +0,1 38,38 228,20 Mandatum Vipu -0,3 58,57 348,24 Merita Graniitti Kasvu -0,6 110,61 657,67 Merita Graniitti Tuotto -0,6 110,61 657,67 Merita Optima Kasvu/1000 -0,2 301,96 1795,37 Merita Optima Tuotto/1000 -0,2 294,04 1748,28 MNB Pro Balance K. Sääst. Multi Man. Berg Optimal Eur. B -0,4 3,42 20,33 Seligson APS Far East +0,1 13,06 77,65 Seligson Global Brands A +0,6 2,67 15,86 Seligson Global Brands B +0,6 2,67 15,86 Seligson Global Pharma A -1,4 11,88 70,66 Seligson Global Pharma B -1,4 11,88 70,66 Seligson Osakesalkku A -0,8 11,60 68,94 Seligson Osakesalkku B -0,8 11,60 68,94 Seligson Prosperity Russia -0,9 8,08 48,07 Seligson Topix Core 30 A -2,1 8,23 48,94 Seligson Topix Core 30 B -2,1 8,23 48,94 Trevise Euroland A -0,2 1155,33 6869,28 Trevise Euroland B -0,2 1155,33 6869,28 Trevise Global Equity Fund -0,9 260,30 1547,67 Trevise Suomi A 1649,51 9807,54 Trevise Suomi B 1649,51 9807,54 WIP Market Leaders Gl. Berg Sm. Ericssonin matkapuhelinyksikön liikevaihto kasvoi alkuvuonna 40 prosenttia ja toisella neljänneksellä vain 29 prosenttia. Kiint. Berg Sm. A +0,6 121,56 722,79 Evli Emerging Tech. Tuloja kertyi mm. A/10 18,07 107,46 Seligson Rahamark. Tulos ennen satunnaiseriä nousi 38,3 miljoonasta 71,4 miljoonaan markkaan. A/1000 -2,6 197,24 1172,74 Leonia Aasia Os. Tuotto/1000 +0,3 205,83 1223,81 Merita Pro Euro Korko K. Edellisvuonna ylijäämää kertyi 13 miljardia markkaa ja suurimmillaan se oli vuonna 1997, yli 16 miljardia markkaa. Multi Man. Tullihallituksen tarkastelussa kehitysmaiksi on luokiteltu valtaosa maailman valtioista. Lyhytkuituisen koivusellun hinta niin ikään nousi 731,53 euroon tonnilta, kun viikkoa aiemmin hinta oli 725,47 euroa. B/1000 -0,7 274,42 1631,63 Leonia Kompassi Säästö A +0,1 1004,79 5974,21 Leonia Kompassi Säästö B +0,1 1004,79 5974,21 Leonia Euro Yhd. -0,8 126,91 754,55 MNB Pro Balance T. -0,9 135,07 803,08 Myriadi Kasvu -1,6 36,42 216,54 Odin Finland -0,1 153,30 911,48 Odin Maritim 17,69 105,18 Odin Norden -0,7 62,23 370,00 Odin Norge +0,1 106,86 635,36 Odin Sverige -0,5 49,34 293,36 Op-Delta -0,1 119,21 708,79 OP-Euro Kasvu +0,2 175,58 1043,95 OP-Euro Osake -0,5 27,48 163,39 OP-Medical -1,9 115,02 683,88 Op-Metsä -0,2 41,55 247,05 OP-Teknologia +0,9 112,82 670,80 OP-Trendi -0,6 103,58 615,86 Opstock Euro Index -1,0 145,46 864,87 Opstock Finland Index -0,4 37,44 222,61 Opstock Global Equity -0,3 28,95 172,13 Roburs Contura/100 +0,4 3546,30 21085,35 Roburs Amerika/100 -0,5 514,20 3057,30 Roburs Japanfond/100 -0,6 158,71 943,65 Roburs Kommunikations/100 +0,3 763,01 4536,63 Roburs Pacificfonden/100 -0,9 276,97 1646,78 Roburs Privatiserings/100 +0,1 249,88 1485,72 Roburs Ryssland/100 +0,5 63,84 379,59 Roburs Råvarufond/100 -0,7 142,12 845,03 Roburs Skogsfond/100 -1,2 300,12 1784,43 Roburs Småbolag. Niihin kuuluvat lähes kaikki Afrikan, Amerikan, Aasian ja Oseanian maat. Yhtiö kertoi saavuttaneensa yli 50 prosenttia GPRS-verkkojärjestelmien markkinoista. Lemminkäisen viimeiset kaupat käytiin 13,3 eurossa, jossa nousua mitattiin liki kuusi prosenttia. B -0,47 4,28 4,80 4,20 5,40 0,17 15 -7,56 Norvestia -1,40 14,05 14,20 14,01 14,30 14,15 84,13 1464 13,32 18,00 1,26 3 -9,88 Polar Kiinteistöt (T) 0,28 0,30 0,28 0,29 0,28 1,66 21000 0,27 0,40 18 -9,68 Polar opt. Med. A +0,3 1,72 10,24 Seligson Euro Obl.ind. B +0,6 116,77 694,28 Gyllenberg Forum A +0,3 116,64 693,51 Gyllenberg Forum B +0,4 120,21 714,74 Gyllenberg Foundation A -0,8 109,80 652,84 Gyllenberg Foundation B -0,8 116,61 693,33 Gyllenberg International A +0,5 156,93 933,06 Gyllenberg International B +0,5 173,91 1034,02 Gyllenberg Momentum A -0,6 351,12 2087,66 Gyllenberg Momentum B -0,6 384,76 2287,68 Gyllenberg Optimum A 246,93 1468,18 Gyllenberg Optimum B 276,69 1645,12 Handelsb. Multi Man. B +0,3 1,72 10,24 Seligson Rahamark. B +0,6 26,10 155,21 Evli Euro 50 A +0,4 25,75 153,11 Evli Euro 50 B +0,4 27,24 161,96 FF America Fund (USD) +0,6 4,77 30,28 FF America Growth (USD) +0,4 29,42 186,82 FF Asean Fund (USD) -0,9 11,30 71,76 FF Asian Special Sit. Index B 113,43 674,42 Gyllenberg Eur. B +0,3 125,90 748,57 Evli Mix A 3,46 20,59 Evli Mix B 4,11 24,44 FF Euro Balanced Fund +0,3 13,87 82,47 FFPS Defensive Fund +0,1 6,61 39,27 FFPS Global Growth (USD) +0,9 16,56 105,16 FFPS Growth Fund +0,4 17,65 104,94 FFPS Moderate Growth +0,2 10,22 60,77 Fides Portfolio A +0,2 198,18 1178,32 Fides Portfolio B +0,2 242,24 1440,29 FIM Forte -0,1 150,69 895,96 Gyllenberg Eur. – Nokia varmaankin kasvattaa edelleen markkinaosuuttaan pahimpiin kilpailijoihin nähden, hän uskoo. A -0,6 138,27 822,12 Evli European Alloc. Vienti jäi vajaaseen 28 miljardiin markkaan, mikä merkitsi kolmen prosentin laskua. SEK 1-6 2000 STT 1-6 1999. E 3,60 5,75 5,96 5,90 5,90 5,90 35,08 600 5,25 7,76 0,49 7 8,49 NMLISTA Basware -2,23 8,75 8,88 8,75 9,10 8,75 52,03 7213 8,00 28,00 62 Biohit B 0,76 6,60 6,75 6,75 6,75 6,75 40,13 510 4,20 13,50 167 50,34 Biotie Therapies -1,93 6,60 6,73 6,60 6,73 6,65 39,54 17900 6,55 7,50 Done -1,13 5,26 5,39 4,40 5,53 EQ Online 4,49 4,60 4,50 4,74 4,51 26,82 154140 4,48 12,00 Etteplan -3,43 6,76 7,19 6,61 8,95 17 Iocore -1,41 7,01 7,29 7,28 7,30 7,28 43,28 300 6,80 8,50 30 Liinos -1,40 4,93 5,00 4,95 5,06 4,95 29,43 11500 4,40 32,00 0,07 14 -66,14 Nedecon -2,26 2,60 2,65 2,50 2,75 2,60 15,46 8300 2,00 9,00 1,96 Proha 0,36 13,80 13,90 13,80 13,90 13,81 82,11 1600 8,80 18,00 137 12,20 Satama Interactive -2,14 4,12 4,20 4,15 4,30 4,15 24,67 5450 4,00 25,05 Saunalahti -3,93 8,55 8,75 8,75 8,95 8,75 52,03 8136 3,70 10,00 Sysopen 1,55 9,15 9,38 9,01 9,10 9,01 53,57 1100 7,75 26,00 0,11 51 -57,54 TH Tiedonhallinta -3,99 3,13 3,28 3,11 3,25 3,12 18,55 3000 3,03 8,40 0,03 21 -45,28 Tieto-X 5,90 6,05 5,15 14,99 -15,71 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Mandatum Global -1,2 38,13 226,71 Mandatum IT Small Firm -0,2 21,45 127,54 Mandatum Osake 51,67 307,22 Merita Aasia Kasvu/100 -1,7 27,84 165,50 Merita Aasia Tuotto/100 -1,7 27,07 160,93 Merita Amerikka Kasvu/100 -0,2 30,17 179,37 Merita Amerikka Tuotto/100 -0,2 29,15 173,29 Merita Avanti Kasvu/100 -1,3 13,49 80,20 Merita Avanti Tuotto/100 -1,4 13,22 78,60 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,9 33,75 200,68 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,9 32,93 195,81 Merita Fennia Kasvu/1000 -0,5 1087,86 6468,12 Merita Fennia Tuotto/1000 -0,5 1054,80 6271,56 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,2 314,96 1872,67 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,2 305,17 1814,46 Merita Maailma Kasvu/100 -1,3 29,54 175,63 Merita Maailma Tuotto/100 -1,3 28,77 171,05 Merita Nordia Kasvu/100 -1,4 11,79 70,11 Merita Nordia Tuotto/100 -1,4 11,49 68,34 Merita Pro Suomi Kasvu -0,5 36,40 216,41 Merita Pro Suomi Tuotto -0,5 35,17 209,11 MNB Euroland K./100 -0,4 320,68 1906,65 MNB IT K./100 -1,8 195,52 1162,52 MNB IT T./100 -1,8 190,26 1131,23 MNB Euroland T./100 -0,4 312,61 1858,67 MNB Medica LS K./100 -2,0 112,22 667,24 MNB Medica LS T./100 -2,0 109,00 648,09 MNB Nordic SC K./100 -0,3 246,50 1465,60 MNB Nordic SC T./100 -0,3 244,91 1456,19 MNB Pro Eurooppa K. (USD) -1,2 12,83 81,47 FF Australia Fund (AUD) -0,1 24,54 91,51 FF Emerging Market (USD) -0,6 8,24 52,32 FF Euro Blue Chip Fund +0,5 19,66 116,89 FF Euro STOXX 50 Fund +0,3 15,82 94,06 FF European Growth Fund +0,7 8,06 47,89 FF Europ. 7,79 46,32 Merita Pro Euro Korko T. -0,9 138,15 821,42 MNB Pro Eurooppa T. +0,9 26,44 157,21 FF France Fund +0,6 39,65 235,75 FF Germany Fund +1,0 31,16 185,27 FF HK & China (USD) +0,2 66,69 423,50 FF Iberia Fund +1,3 31,51 187,35 FF Indonesia Fund (USD) -0,2 3,75 23,81 FF International Fund (USD) +0,5 34,95 221,94 FF Italy Fund +0,8 25,32 150,55 FF Japan Fund (JPY) 227,50 13,32 FF Japan Sm. Vienti kehitysmaihin väheni (STT-Reuters) Valkaistun pitkäkuituisen sellutonnin hinta jatkoi nousuaan ja oli 710 dollaria, kun se viikkoa aiemmin oli 706,72 dollaria, ilmenee Foexin alkuviikosta julkistamasta sellun Pix-hintaindeksistä. -0,7 17,59 104,59 Handelsbanken Osake 2,69 15,99 Hansa Investment Fund +0,1 108,32 644,04 Hiisi Euro 50 -1,3 98,67 586,67 Indocam Asian Equities -0,8 29,59 187,90 Indocam Asian Renaissance -0,5 1546,56 9821,03 Indocam Euro Equities -0,4 17786,30105752,54 Indocam European Equities +0,2 17995,11106994,07 Indocam Global Emerging M. Puuhamaa 37,00 48,30 33,00 42,00 1,60 12 27,59 Turkistuottajat 0,28 7,22 7,30 6,60 8,50 0,25 4 3,14 Turun Arvok. Tuloksen jyrkkää nousua selittävät myyntivoitot, joita yritys keräsi alkuvuonna 5,8 miljardia markkaa. Index A 113,43 674,42 Gyllenberg Eur. America -0,9 50,81 302,10 Handelsb. Bolags. International -1,1 146,20 869,27 Handelsb. Liikevoittoa kertyi 11 miljardia markkaa. Liikevaihdon kasvuksi Ericsson ennustaa tänä vuonna 25:ttä prosenttia. Nokia julkistaa toisen vuosineljänneksen tuloksensa viikon kuHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.30 4.40 4.50 4.60 4.70 22 23 24 25 26 27 28 29 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Danisco 10,12 F-Secure, -98 opt. Berg Euro Korko B/100 192,30 1143,36 A. Kasvu/1000 +0,3 210,13 1249,38 Merita Oblig. B/1000 +0,4 474,35 2820,36 Leonia Yhteisöosake A 42,26 251,28 Leonia Yhteisöosake B 38,66 229,84 Mandatum Aasia A -0,4 27,90 165,89 Mandatum Aasia B -0,4 27,08 161,01 Mandatum Biotech+ -0,5 27,23 161,90 Mandatum Eurooppa A 24,02 142,82 Mandatum Eurooppa B 22,92 136,28 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.416 -0.005 Euribor 2 kk 4.524 -0.005 Euribor 3 kk 4.624 -0.012 Euribor 6 kk 4.880 -0.022 Euribor 9 kk 5.020 -0.043 Euribor 12 kk 5.142 -0.053 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan luttua torstaina. Ericssonin vaikeudet komponenttien saannissa herättävät kysymyksen siitä, miten Nokia on onnistunut saanut kännyköidensä osat kokoon. Global Blue Chip -0,2 23,02 136,87 K ORKORAHASTOT A. -0,8 11285,61 71666,34 Indocam Global Equities +0,4 69,63 442,17 Indocam Japanese Equities -0,2 2586,04 151,44 Leonia Aasia Os. Heikoin toimiala oli viestintäsektori. Bond T +0,3 101,63 604,25 Op-Korko +0,4 19,94 118,56 Op-Markka 17,72 105,36 Opstock Euro Bond Index +0,4 99,17 589,64 Opstock Fin. K./100 +0,3 4,40 26,16 MNB Euro Obl. sekä Princetonin Piggyback liiketoiminta Yhdysvalloissa. Sweden -0,8 44,15 262,50 Handelsb. Smaller Comp. Elisa Communic. – Voi olla, että ennustettu kasvu ei toteudu Nokian kännykkäpuolella. B +0,4 20,53 122,07 Evli Corporate Bond A +0,1 98,57 586,07 Evli Corporate Bond B +0,1 102,72 610,73 Evli Euro Korko 20,98 124,74 Evli Euro Valtionobl. A/100 +0,3 203,50 1209,96 A. Euro Bond +0,1 17,55 104,35 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -1,7 99,65 592,49 Aktia Folkhälsan A/100 +0,1 122,10 725,97 Aktia Folkhälsan B/100 +0,1 125,87 748,39 Aktia Secura A/100 -0,1 42,41 252,16 Aktia Secura B/100 -0,1 48,45 288,07 A. Cap Eur. Comptel katsoo edenneensä strategisilla painopistealueillaan asettamiensa tavoitteiden mukaisesti. B/1000 -2,6 197,24 1172,74 Leonia Euro Kasvuos. Share Index +0,1 17,71 105,30 USA, dollari 0,9363 6,35024 Kanada, dollari 1,3783 4,313814 Iso-Britannia, punta 0,6185 9,613145 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,388 0,708838 Norja, kruunu 8,1835 0,726551 Tanska, kruunu 7,455 0,797549 Islanti, kruunu 73,64 0,08074 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5511 3,833234 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Komponenttipula painoi Ericssonia Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 21 22 23 24 25 26 27 28 29 16000 16500 17000 17500 18000 22 23 24 25 26 27 28 29 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 21 22 23 24 25 26 27 28 29 24 26 28 30 32 21 22 23 24 25 26 27 28 29 300 600 900 1200 1500 1800 21 22 23 24 25 26 2728 29 14000 15000 16000 17000 18000 19000 22 23 24 25 26 27 28 29 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri HELSINKI(STT) Ruotsalainen tietoliikenneyhtiö Ericsson teki vuoden ensimmäisellä puoliskolla yli nelinkertaisen tuloksen viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna. Berg Euro Oblig. Viennin vähentymisen myötä Suomen kehitysmaakaupan ylijäämä putosi viime vuonna 11 miljardin markan alapuolelle. Konevuokr. Berg Finland A/100 -0,6 1262,96 7509,22 A. A/1000 +0,4 484,03 2877,91 Leonia Teknologiaos. Yhd. Berg Finland B/100 -0,6 1411,60 8392,99 A. Cap Eur. B 1196,20 7112,28 Ålandsb. Koko vuoden kasvuksi arvioidaan 40–50 prosenttia. Berg Portfolio A -0,6 96,74 575,20 A. Matkapuhelinyksikkö teki toisella neljänneksellä peräti 1,6 miljardin liiketappion, mikä notkautti sen alkuvuoden tuloksen selvästi miinukselle. 367,89 285,00 451,50 383 Tietoenator 2,14 42,50 42,70 41,00 42,70 42,50 252,69 322147 34,00 85,00 0,49 47 -34,62 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 3,75 3,78 3,78 3,78 3,78 22,47 200 3,42 6,50 0,15 14 -37,50 Fiskars A 0,20 9,83 10,49 9,60 13,00 0,31 14 -23,20 Fiskars K 0,42 9,65 10,35 9,05 13,49 0,29 14 -25,77 KCI Konecranes 0,56 36,20 36,40 36,40 36,40 36,40 216,42 130 29,00 39,90 0,71 25 -6,22 Kone B -4,82 64,01 64,10 64,01 68,50 64,10 381,12 1608 47,80 69,15 1,00 22 33,35 Metra A 19,00 19,50 16,30 24,90 2,85 8 -2,56 Metra B -1,08 18,30 18,40 18,40 18,76 18,40 109,40 19489 17,00 24,30 2,85 8 -6,39 Metso 11,90 11,95 11,90 11,95 11,95 71,05 16015 11,10 16,20 0,40 -9,85 Nordic Aluminium 2,40 12,80 12,95 12,80 12,80 12,80 76,11 400 9,20 13,00 0,29 15 26,73 Outokumpu A -0,46 10,90 10,95 10,80 11,10 10,90 64,81 48439 10,00 15,80 0,25 17 -27,04 Partek 12,85 13,40 12,85 13,20 13,18 78,36 2220 11,80 14,70 0,55 11 -8,87 Ponsse 13,70 14,10 14,00 14,00 14,00 83,24 300 11,25 14,50 0,45 17 18,61 Rautaruukki K -1,21 4,90 5,00 4,90 5,09 4,90 29,13 73876 4,85 7,20 0,20 -30,99 Raute 7,21 7,50 7,50 7,50 7,50 44,59 200 7,00 9,20 0,50 24 -16,45 Rocla 6,90 7,10 6,01 8,90 0,34 8 -5,61 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 8,25 8,59 7,50 12,70 0,45 6 -30,08 Metsä-Serla B -0,48 8,22 8,30 8,22 8,30 8,22 48,87 125864 7,60 12,90 0,45 6 -33,23 Stora Enso A -1,07 11,10 11,30 11,05 11,30 11,20 66,59 45115 8,95 18,70 0,40 11 -36,93 Stora Enso R 0,36 11,30 11,32 11,25 11,33 11,30 67,19 2022809 8,70 19,00 0,40 11 -36,87 Stromsdal B 1,72 1,79 1,62 2,49 -17,31 UPM-Kymmene -1,76 27,90 27,91 27,50 28,50 27,90 165,89 1075160 24,91 44,90 2,15 7 -33,89 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 0,95 5,30 5,35 5,25 5,35 5,35 31,81 400 4,25 11,20 1,00 83 24,71 Finvest A -0,57 1,74 1,96 1,55 5,50 0,31 9 -23,01 Finvest B 1,51 1,55 1,52 1,59 1,55 9,22 46299 1,50 5,50 0,31 8 -37,60 Hackman A 11,10 11,24 11,05 11,24 11,24 66,83 600 10,03 18,80 0,42 70 -34,74 Kyro -1,98 9,92 10,00 9,90 10,12 9,90 58,86 4900 6,40 16,50 0,10 57 37,78 Lassila &Tikanoja 3,15 22,30 23,50 20,00 29,50 1,00 15 -12,55 E NERGIA Espoon Sähkö 18,50 18,50 24,00 0,73 13 -21,28 Fortum 0,74 4,08 4,09 4,01 4,09 4,08 24,26 336500 3,97 4,94 0,18 10 -11,50 Länsivoima -0,23 38,50 38,59 38,59 38,59 229,45 50 38,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS HK Ruokatalo 0,43 2,31 2,35 2,30 2,35 2,35 13,97 1100 2,10 2,75 0,07 19 -11,15 Atria A 5,05 5,16 4,90 6,00 0,25 9 Chips A 18,70 22,00 22,00 26,00 0,84 17 -10,95 Chips B 0,52 17,49 17,50 17,00 24,00 0,84 13 -18,69 Danisco 10,12 37,00 38,00 33,60 37,00 37,00 219,99 450 30,00 39,00 17 -3,90 Hartwall A 4,27 22,00 22,45 22,00 22,40 22,00 130,81 5250 14,15 22,90 0,17 29 20,81 Huhtamäki Van Leer 0,31 32,25 32,50 32,25 32,50 32,50 193,24 22250 31,00 36,50 1,05 13 -9,21 Lännen Tehtaat 11,70 12,35 11,70 11,80 11,70 69,57 700 10,22 13,50 0,84 9 10,90 Olvi A 17,60 18,00 18,00 18,00 18,00 107,02 50 17,55 22,90 0,90 9 -18,14 Raisio V -0,48 2,09 2,10 2,09 2,14 2,09 12,43 86433 2,00 4,34 0,03 249 -50,24 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 1,20 12,70 13,40 13,00 13,30 13,30 79,08 7900 10,00 14,00 0,84 9 26,87 Tulikivi A 16,30 17,00 13,20 17,33 1,01 8 3,82 YIT-Yhtymä 0,74 13,60 13,70 13,60 13,60 13,60 80,86 15940 10,40 14,20 0,60 9 28,30 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 5,04 61,45 62,00 60,50 62,00 62,00 368,64 3050 30,50 86,96 0,50 38 70,69 Comptel 2,28 21,95 21,97 21,50 23,49 21,95 130,51 561262 10,46 28,90 0,02 218 42,33 Eimo 1,68 7,25 7,29 7,20 7,50 7,25 43,11 48050 5,52 14,25 0,25 25 -5,29 Elcoteq Network -12,70 22,00 22,30 21,40 25,45 22,00 130,81 167652 13,00 41,70 0,11 105 35,80 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Ericsson uskoo, että kännyköillä on kahden vuoden kuluttua enemmän käyttäjiä kuin lankapuhelimilla. Bond +0,2 16,91 100,55 Seligson Euro Obl.ind. A/100 -0,4 190,65 1133,55 A. 2,00 816,00 955,00 893,34 893,34 893,34 5311,56 4001 580,001003,90 399 38,31 Nokia -97 opt. B 0,96 10,50 10,70 10,70 10,70 10,70 63,62 400 10,40 13,50 0,84 8 -8,70 Tieto, A-optiotod. Eurooppa Aggr. B/1000 +1,6 386,91 2300,46 Leonia Euro Osake A/100 -0,7 27,44 163,14 Leonia Euro Osake B/100 -0,7 26,07 154,98 Leonia Kasvuosake A -0,2 65,75 390,93 Leonia Kasvuosake B -0,2 64,43 383,11 Leonia Kompassi Osake A -0,2 989,94 5885,92 Leonia Kompassi Osake B -0,2 989,94 5885,92 Leonia Osake A/1000 315,13 1873,68 Leonia Osake B/1000 284,91 1694,00 Leonia P-Amerikka A 210,23 1249,97 Leonia P-Amerikka B 210,23 1249,97 Leonia Teknologiaos. Selityksistä huolimatta Pankkiiriliike FIMin pääanalyytikko Jussi Hyöty luonnehtii toisen neljänneksen tappiota matkapuhelimissa katastrofaaliseksi. Maanantaina julkistettava Soneran osavuositulos loi sijoittajille myyntipaineita, ja yhtiön kurssi valui loivasti kahdella prosentilla 50,4 euroon. 2000 Talous 7 Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,595 0,167038 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 101,53 0,058561 Australia, dollari 1,5945 3,728899 Hongkong, dollari 7,3001 0,814472 Kreikka, drakma 336,99 0,017644 Singapore, dollari 1,6352 3,636087 Malta, punta 0,4073 14,597913 Kypros, punta 0,57399 10,358595 Euroopan pörssit lähtivät perjantaiaamuna laskuun, kun ruotsalaiskonserni LM Ericsson ilmoitti osavuosituloksensa yhteydessä, että sen loppuvuoden tulos tulee kärsimään komponenttipulasta. Niiden joukossa ovat Vodafone, japanilainen NTT DoCoMo ja Suomen 2G. A -0,4 3,57 21,23 Seligson FOX-ind. Berg Optimal Eur. Mediaattorimarkkinoiden kasvunäkymät ovat edelleen hyvät, ja yhtiön johto uskoo loppuvuoden liikevaihdon edelleen kasvavan. B -0,6 147,42 876,53 Evli Glob. B +3,0 25,07 149,07 Evli Nordic Smaller Com A -0,3 34,76 206,70 Evli Nordic Smaller Com B -0,3 36,40 216,42 Evli Select A -0,2 15,49 92,08 Evli Select B -0,2 18,46 109,78 Evli Global A 13,15 78,19 Evli Global B 15,76 93,70 Evli Eur. Liiketoiminta työllistää noin 400 henkilöä. Matkapuhelimista tukea ei ole luvassa, sillä liiketoimintaryhmän odotetaan tekevän selvästi tappiollisen vuoden. Bond B +0,1 85,59 508,90 Gyllenberg Money A 91,37 543,26 Gyllenberg Money B 96,58 574,24 Handelsb. B +0,6 121,56 722,79 Evli Finland Small Tech A -0,5 81,76 486,13 Evli Finland Small Tech B -0,5 81,76 486,13 Evli IT-Informaatioteknol. +0,1 20,96 124,62 Conventum Euro Oblig. Toimialoista parhaiten pärjäsi 2,5 prosenttia noussut rakennusteollisuus, kun Lemminkäinen ja YIT Yhtymä voimistuivat. Ericssonin osake joutui Tukholmassa pahimmillaan yli kymmenen prosentin syöksyyn, ja lasku tarttui myös Nokiaan ja muihin Euroopan tietoliikenneyhtiöihin. Berg Euro Oblig. Eur/100 +0,6 223,27 1327,50 Roburs Östeuropa/100 +0,1 126,13 749,96 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -0,8 1323,35 7868,28 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,8 1450,96 8627,02 Sampo Sektorit (Maailma) A -2,3 1203,18 7153,78 Sampo Sektorit (Maailma) B -2,3 1331,10 7914,36 Sampo Sektorit (Suomi) A 1737,40 10330,11 Sampo Sektorit (Suomi) B 1846,13 10976,59 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +0,3 945,65 5622,58 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +0,3 945,65 5622,58 SEB A Eur. Sellun hintakehitys ennakoi paperituotteiden hintoja. Tulos kasvoi edelleen liikevaihtoa nopeammin, ja vuoden toisella neljänneksellä Comptelin liikevoitto oli jo 44 prosenttia liikevaihdosta. A +0,4 20,73 123,23 Evli Euro Valtionobl. Berg Europe A/100 -0,9 128,57 764,44 A. Small Cap B +0,5 38,89 231,21 Gyllenberg Eur. A -0,8 21,21 126,11 WIP Market Leaders Gl. Multimarket -0,1 33,38 198,47 Leonia Arvo A/1000 -1,4 199,78 1187,84 Leonia Arvo B/1000 -1,4 199,78 1187,84 Leonia Glob. Bal. Japan -0,4 4,82 28,66 Handelsb. -1,1 3,62 21,49 SEB Lux (F) Miljöfond -0,4 1,38 8,18 SEB Lux (F) Sverige Off. Eurokorko/1000 +0,1 1785,40 10615,51 Handelsb. Toiminnallisella puolella Ericssonin tulos lepää pitkälti yhtiön laajimman liiketoimintaryhmän eli verkkoyksikön varassa. Verkkoyksikkö kasvatti liikevaihtoaan tammi–kesäkuussa 32 prosenttia. Kauppaan kuuluu irlantilainen Moffett Ltd, hollantilainen Kooi B.V. Comptelin hurja tuloskasvu jatkui HELSINKI (STT) Partek Cargotec on sopinut 917 miljoonan markan arvoisesta kaupasta, jolla se ostaa ajoneuvoihin asennettaviin haarukkatrukkeihin liittyvän liiketoiminnan amerikkalaiselta Terex Corporationilta. Hyöty uskoo, että Nokia on toimittajien tärkein asiakas, joka ei kohtaa samanlaisia ongelmia kuin Ericsson. Mediajättien Alma Median ja Sanoma WSOY:n kurssit painuivat pienellä vaihdolla. Ericsson perusteli matkapuhelintoiminnan ongelmiaan komponenttipulalla. A +0,6 111,89 665,27 Gyllenberg Eur. Berg Euro Yhd.korko B +0,2 100,36 596,71 Aktia Interest A +0,3 17,21 102,33 Aktia Interest B +0,3 35,25 209,59 Aktia Likvida/100 19,20 114,16 Aurator Likvidi 100,18 595,64 Carnegie Euro Korko +0,3 17,12 101,79 Carnegie Likvidi +0,1 17,29 102,80 Conventum Euro +0,1 19,04 113,21 Conventum Euro Julkisyht. Tuonnin arvo kasvoi lähes kymmenyksen edellisvuodesta ja oli 17 miljardia markkaa. Bond A +0,1 84,78 504,08 Gyllenberg Eur. Metsäyhtiöt laskivat prosentilla UPM Kymmenen ja Metsä Serlan loivan alamäen myötä. Yhtiön koko alkuvuoden voitto ennen veroja on 86 prosenttia viimevuotista suurempi, ja liikevaihtokin kasvoi 57 prosenttia. Yksikkö on tarkoitus kääntää voitolliseksi vuoden kuluessa. Päivän päätteeksi yhtiön kurssi putosi yli 12 prosentilla 22 euroon. +0,7 114,38 680,06 SEB Norden Småbolags. A +0,3 120,67 717,46 Evli Global Multi Man. A/100 +0,9 194,84 1158,47 A. Kaupan kehitys oli samansuuntainen kuin edellisvuonnakin. A +3,0 23,92 142,24 Evli IT-Informaatioteknol. +1,0 1,75 1,24 SEB Lux Eastern Europe +0,8 1,12 6,67 SEB Lux Emerg. 5,26 Aspocomp 5,04 Hartwall A 4,27 Lassila &Tikanoja 3,15 Ypankki Skop (T) -20,00 Elcoteq Network -12,70 Birka Line B -9,68 Kone B -4,82 Silja -4,14 New York DJ 10843,9 (1,38%) New York Nasdaq 4184,6 (3,18%) Tokio Nikkei 16811,5 (-1,01%) Hongkong HS 17920,9 (0,91%) Lontoo FT-SE 6404,7 (-0,99%) Frankfurt DAX 7414,2 (-0,88%) Pariisi CAC-40 6480,2 (-1,27%) Tukholma GX 5898 (-4,70%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 0,37 5,42 5,70 5,42 5,42 5,42 32,23 500 2,48 9,40 0,08 37 125,46 Mandatum Pankki 4,90 4,98 4,85 4,90 4,90 29,13 5100 4,25 6,10 0,34 13 -11,07 NB Holding -0,55 7,26 7,28 7,28 7,40 7,28 43,28 214705 5,00 7,96 0,21 14 OKO A 10,90 10,95 10,95 10,95 10,95 65,11 200 9,93 12,10 0,70 6 -6,52 Ypankki Skop (T) -20,00 0,04 0,06 0,05 0,06 0,06 0,36 41400 0,02 0,10 2 300,00 Ålandsbanken A -0,32 15,45 16,49 15,30 18,00 0,88 15 0,26 Ålandsbanken B 15,50 15,98 15,00 18,00 0,88 16 -2,82 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 1,10 46,00 47,47 46,00 46,00 46,00 273,50 885 33,00 85,38 47,00 1 -32,35 Pohjola-Yhtymä B 0,22 46,20 46,30 46,00 46,30 46,30 275,29 62834 33,65 83,30 47,00 1 -23,64 Sampo -98 opt. Sellun ja paperin hinnat nousussa 124,1 19,4 15,6 -1,8 18,9 14,4 1,13 101 317 92,4 5,2 5,8 -0,1 4,5 3,2 0,44 102 378 Liikevaihto Liikevoitto -Verkkoyksikkö -Matkapuh.yksikkö Tulos rah.erien jälk. 0,22 0,23 2000 0,08 0,62 196,52 Tervak. -0,8 119,26 709,09 Op-Pirkka +0,1 67,97 404,13 Op-Spektri -0,3 101,95 606,17 Op-Tuotto +0,2 31,79 189,01 Opstock Global Balanced -0,6 23,18 137,82 Phalanx A +0,2 2,36 14,04 Phalanx B +0,2 2,21 13,11 Sampo Tavoite 2010 A -0,1 1091,43 6489,35 Sampo Tavoite 2010 B -0,1 1152,61 6853,11 Sampo Tavoite 2020 A -0,4 1196,68 7115,14 Sampo Tavoite 2020 B -0,4 1279,02 7604,71 Sampo Tavoite 2030 A -0,6 1253,92 7455,47 Sampo Tavoite 2030 B -0,6 1357,70 8072,52 SEB Lux International A +0,3 31,99 190,23 SEB Optionsrätter Europaf. Euro Active +0,1 21,49 127,77 Ålandsb. (T) 0,03 0,04 0,03 0,08 2 50,00 Sponda -0,48 4,11 4,28 4,15 4,28 4,28 25,45 600 3,65 4,30 0,17 11 6,20 Technopolis -0,66 3,01 3,03 3,03 3,03 3,03 18,02 1200 2,81 3,92 0,19 11 -0,33 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,10 16,90 13,25 21,00 0,84 13 13,96 Birka Line B -9,68 14,00 16,00 12,50 18,50 0,84 12 2,75 Finnair 1,38 4,40 4,55 4,50 4,50 4,50 26,76 6600 3,95 4,99 0,25 12 -2,22 Finnlines 23,50 24,50 24,48 24,50 24,50 145,67 600 17,50 38,80 1,01 10 -30,88 Silja -4,14 1,62 1,69 1,60 1,69 1,62 9,63 7005 1,53 2,20 6 -20,98 Viking Line -3,39 25,10 26,50 24,50 38,00 1,68 12 -31,23 K AUPPA Ford 82,00 85,00 68,60 87,93 3,20 7 12,71 Kesko A 16,60 16,70 13,50 19,90 1,50 17 21,17 Kesko B -0,53 11,20 11,38 11,22 11,69 11,22 66,71 8320 10,32 14,99 1,50 11 -11,81 Rautakirja A -3,16 46,00 50,99 47,00 60,00 1,85 12 -2,17 Rautakirja B 48,50 54,00 45,10 54,99 1,85 12 -4,90 Stockmann A 0,06 17,51 18,00 18,00 18,00 18,00 107,02 150 15,00 18,20 0,60 16 4,23 Stockmann B 0,32 15,61 15,98 15,98 15,98 15,98 95,01 200 13,65 16,50 0,60 14 4,07 Tamro 2,71 2,75 2,71 2,71 2,71 16,11 2560 2,61 3,80 0,15 14 -10,56 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 14,00 14,50 12,00 16,00 0,67 10 -2,23 Aldata Solution -2,68 7,25 7,50 7,31 7,66 7,31 43,46 5600 2,80 13,40 179 103,37 Jaakko Pöyry 2,15 19,00 21,20 21,00 21,00 21,00 124,86 100 15,00 24,00 0,45 19 22,58 Novo Group -1,42 4,85 4,86 4,85 5,05 4,85 28,84 56950 4,33 16,40 0,12 17 -51,79 Rak. GSP-maita, jotka ovat oikeutettuja kehitysmaille myönnettävään tullietuuskohteluun. Berg Euro Korko A/100 174,83 1039,49 A. Internat. Tuonti oli tasaisessa kasvussa, mutta viennin arvo supistui entisestään. 810,00 895,00 855,56 889,16 869,96 5172,55 7700 535,00 983,00 388 16,38 Okmetic 1,43 7,10 7,17 7,03 7,10 7,10 42,21 28500 6,80 7,52 Perlos 2,10 39,31 40,00 38,50 40,00 40,00 237,83 46950 25,25 49,20 0,10 79 10,73 Perlos -97 opt. Equity Fund +0,2 1375,17 8176,38 SEB Eur. 7,71 45,83 Merita Pro Euro Obl. Berg Portfolio B -0,6 108,07 642,58 A. Alkuhämmennyksestä selvittyään sijoittajat kiinnostuivat Nokian osakkeesta uudelleen, sillä Ericssonin katsaus kertoi Nokian matkapuhelinyksikön etumatkan kasvaneen. Partek ostaa trukkitoimintaa HELSINKI (STT) Suomen kauppa kehitysmaiden kanssa supistui viime vuonna, kertoo Tullihallitus. Tuotto +0,2 10,29 61,19 Merita Pro Euro Obl. Tallberg-k. B/100 +0,9 197,86 1176,42 Aktia Capital A/100 -0,1 69,54 413,47 Aktia Capital B/100 -0,1 80,33 477,62 Aktia Euro A/100 +0,2 23,28 138,42 Aktia Euro B/100 +0,2 24,50 145,67 Aktia Global A/100 -0,1 32,27 191,87 Aktia Global B/100 -0,1 36,88 219,28 Aktia Medica A/100 -1,2 111,73 664,32 Aktia Medica B/100 -1,2 111,73 664,32 A. Matkapuhelimien valmistaminen ei sen sijaan lyönyt leiville. Eastern Europe +0,6 17,81 105,89 Handelsb. Tilikauden tulos Tulos/osake, SEK Henkilöstö Mrd. Berg Small Cap B/100 -0,4 501,90 2984,16 Aurator BioMed +0,4 104,67 622,34 Aurator Nexus +2,2 135,54 805,88 Carnegie Aksje Norje +0,5 385,98 2294,93 Carnegie East-European +0,9 17,70 105,24 Carnegie Eurooppa Osake +0,6 17,11 101,73 Carnegie Internet +1,5 14,68 87,28 Carnegie Medical -1,0 51,96 308,94 Carnegie Nordic Markets +0,4 78,50 466,74 Carnegie Suomi Osake +0,1 100,33 596,54 Carnegie Småbolag 46,23 274,87 Carnegie Sverige -0,1 40,46 240,56 Carnegie WorldWide +0,2 62,14 369,47 Conventum Finland Value A -0,4 49,08 291,82 Conventum Finland Value B -0,5 52,22 310,49 Conventum Futura Growth A -0,1 74,85 445,04 Conventum Futura Growth B -0,1 79,63 473,46 Conventum Osake A -0,1 70,48 419,06 Conventum Osake B -0,1 70,48 419,06 Conventum Pharma A -0,6 120,20 714,68 Conventum Pharma B -0,6 127,87 760,28 Conventum small_cap A +0,7 104,89 623,65 Conventum small_cap B +0,7 104,89 623,65 Elite-rahasto -1,2 12,55 74,62 Evli Emerging Tech. Comptelin kurssi piristyi tiedotteen jälkeen jo 23,5 euroon, mutta valui päätöksessään kaksi prosenttia nousseena 21,95 euroon. Euro-Obl./1000 +0,5 1789,80 10641,67 Hiisi Yrityskorko -0,2 99,83 593,56 Indocam Euro Bonds -0,1 11010,04 65462,73 Indocam Euro Corp. Viherjuuri 6,05 6,41 2,80 11,00 0,17 39 108,62 Martela A 25,00 29,00 22,00 31,80 1,35 6 -10,71 Menire -0,82 4,86 4,97 4,90 5,03 4,90 29,13 5900 4,20 19,55 -4,71 Neomarkka 5,10 5,28 5,10 5,10 5,10 30,32 100 5,01 11,00 0,08 -21,78 Panostaja A 2,50 2,55 1,70 5,00 0,12 66 Panostaja B 4,07 2,30 2,62 1,38 4,70 0,12 83 109,09 PI-Consulting 7,00 7,70 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,00 6,60 5,60 7,00 0,17 15 -4,76 P-Karjalan Kp A 100,01 115,00 110,00 110,00 110,00 654,03 62 80,50 120,00 66 12,37 Raisio K 1,50 2,70 2,85 2,84 2,84 2,84 16,89 500 2,50 5,10 0,03 338 -37,93 Saunatec 1,28 7,90 9,00 7,90 9,90 0,32 14 -1,25 Suomen Spar A 1,50 30,50 38,00 30,00 47,15 0,84 37 8,93 Suomen Spar K 1,37 29,50 38,00 34,00 48,15 0,84 36 5,36 Suomen Helasto A 1,68 1,89 1,40 2,50 0,05 18 -20,75 S. Yhtiön tulos ennen veroja kasvoi tammi–kesäkuussa 13,2 miljardiin markkaan vuoden takaisesta kolmesta miljardista markasta. Multi Man. Sopimus tarvitsee vielä kilpailuviranomaisten hyväksynnän, mutta kauppa on tarkoitus viimeistellä kolmannen vuosineljänneksen aikana. Nokia päätyi reilun prosentin halventuneena 57,81 euroon. Small Cap A +0,5 37,31 221,84 Fondita Nord. Equity B +0,5 128,85 766,11 Gyllenberg Finlandia A -0,2 307,29 1827,06 Gyllenberg Finlandia B -0,2 335,01 1991,88 Gyllenberg Small Firm A -0,6 348,04 2069,35 Gyllenberg Small Firm B -0,6 380,36 2261,52 Handelsb. Yhd. 50 B +0,2 97,70 580,91 Evli Global Multi Man. Ericssonin tulosraportti masensi Elcoteq Networkin osaketta, sillä Ericsson on Elcoteqin suurin asiakas. Kiina oli edelleen tärkein ostajamaa, mutta viennin arvo Kiinaan putosi 14 prosenttia 5,8 miljardiin markkaan. Kolmen vuoden aikana he uskovat langattoman Internetin ohittavan nykyiset ratkaisut. Kolmannen sukupolven 3Gmatkapuhelinverkoissa Ericssonin on valinnut seitsemän operaattoria. Tarkastelussa ei siis ole käsitelty ainoastaan ns. Sellun hintaindeksi perustuu sellukaupan eri osapuolilta kerättyihin hintatietoihin, joista korkeimmat ja matalimmat on poistettu. Berg Small Cap A/100 -0,4 477,94 2841,70 A. Partek arvioi ajoneuvoihin asennettaviin haarukkatrukkeihin liittyvän liikevaihdon ylittävän tänä vuonna 100 miljoonaa dollaria, 640 miljoonaa markkaa. Euro Active -0,6 83,77 498,07 Handelsb. Tulipalo tärkeän toimittajan tehtaalla heikensi yhtiön mukaan tulosta selvästi. -2,84 51,30 51,40 51,02 53,20 51,50 306,21 224173 27,00 58,00 0,20 30,20 F-Secure 10,60 10,67 10,60 10,90 10,62 63,14 109715 5,00 19,40 70,97 F-Secure, -98 opt. B/100 -0,4 204,80 1217,69 A. Smaller Comp. Ericssonilla vahva verkkoyksikkö Matkapuhelimista tuli roimat tappiot HELSINKI (STT) Telealan ohjelmistoja valmistavan Comptelin raju kasvuvauhti jatkui myös huhti–kesäkuussa. Bond Index +0,3 99,28 590,29 Roburs Obl.fond/100 -0,4 1376,01 8181,41 Sampo Euro Lyhytkorko A 1019,36 6060,84 Sampo Euro Lyhytkorko B 1032,87 6141,17 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,3 989,27 5881,93 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,3 989,27 5881,93 SEB Lux Euro Bond 0,91 5,38 SEB Lux Euro Short Bond +0,1 1,04 6,16 SEB Lux Internat. Kasvu +0,2 10,41 61,88 MNB Euro Obl. Tuloksen kannalta kolmas neljännes on kuitenkin jäämässä komponenttiongelmien vuoksi kahta edellistä heikommaksi. Yhtiön tulos ennen satunnaiseriä nelinkertaistui suurista omaisuuden myyntivoitoista johtuen, mutta matkapuhelinmyynti oli edelleen tappiollista. Kehitysmaiden osuus Suomen koko tuonnista nousi 9,6 prosenttiin eli korkeimmalle tasolle sitten vuoden 1994. Finland (T) 0,16 0,17 0,16 0,17 0,17 1,01 68540 0,01 0,85 202 966,67 Benefon 9,07 11,30 11,40 10,95 12,00 11,30 67,19 31868 9,00 22,15 -14,07 Efore A 7,25 7,49 5,11 12,95 0,191085 18,66 Elecster -9,09 3,00 3,39 3,30 3,30 3,30 19,62 200 3,00 6,50 0,07 68 -14,29 Hansapank 1 -0,13 7,81 7,90 6,50 9,90 0,32 13,19 Honkarakenne B 0,85 5,95 6,09 5,30 7,45 0,42 6 -9,85 Ilkka 1 24,00 25,50 20,00 26,00 0,82 14 Ilkka 2 -2,70 18,00 20,00 19,00 19,00 19,00 112,97 140 17,50 21,50 0,82 11 -8,16 Incap 6,71 7,95 6,70 17,00 0,17 26 -39,00 Isko A 25,01 32,00 0,72 13 Kasola A 1,30 1,55 1,30 2,00 0,08 35 -3,70 Kauppakaari 13,00 11,50 32,00 0,40 18 -3,70 Kekkilä A 4,29 7,30 7,40 7,30 7,30 7,30 43,40 600 5,07 7,55 0,45 8 41,75 Kesla A 0,15 6,81 7,29 7,00 7,00 7,00 41,62 200 6,75 10,75 0,67 6 -12,80 Kontram-Yhtiöt -6,47 5,20 5,92 5,56 5,56 5,56 33,06 200 4,45 7,29 0,38 92 -3,88 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 9 Larox B 5,50 6,00 5,75 7,80 0,24 7 -16,67 Marimekko 0,93 5,45 5,80 5,01 7,20 0,44 7 3,81 Markk. +0,8 5,08 30,17 SEB Lux (F) Teknologi +1,0 8,65 51,45 SEB Lux Asia Fund -0,7 4,67 27,77 SEB Lux Contin. Comp. Swedish Bond -0,2 244,79 1455,46 Handelsb
860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 -50% Ville Vallaton JÄÄTELÖPUIKOT ltk 23. Greenpeacen aktivisteja pidätettiin Neljä teollisuusmaiden metsäpolitiikkaa vastustavaa ympäristöjärjestö Greenpeacen aktivistia pidätettiin perjantaina tunkeutumisesta kokouspaikalle, kertoi poliisi. Minä noudatan sääntöjämme enkä kerro enempää, mutta olen toiveikas, sanoi Clinton. Moskeija on islaminuskoisten kolmanneksi pyhin paikka. Vanha kaupunki säilyisi – Kyse on "lisätystä" hallinnollisesta vallasta, jossa olisi suvereenisuuden tunnusmerkkejä, jonkinlaisesta yhteissuvereniteetista näillä alueilla. Älkää salliko rikkaiden maiden egoismia", luki yhdessä satojen marssijoiden kylteistä. Israel liittäisi Jerusaleminalueeseensa myös useita juutalaissiirtokuntia Länsirannalla. Ennätysmäisten tulvien takia useat rakennukset ovat edelleen vaarassa jäädä veden alle, kun padot uhkaavat monin paikoin ratketa vesimassojen painon takia. Kuva: Lehtikuva/Scanpix OKINAWA (STT–REUTERS–AFP) Rikkaiden teollisuusmaiden joukon ja Venäjän muodostaman G8-ryhmän kokous Japanin Okinawassa herättää voimakasta vastustusta monissa ryhmissä. Vesimassat ovat huuhtoneet pois rakennuksia, ja maantiet ja junaradat ovat kärsineet suuria vaurioita. Monet Norlannin kunnat varoittivat etukäteen riskeistä, jotka kohdistuvat siviiliväestöön, jos varuskunta suljetaan. Ennen johtajien saapumista yhteensä 27 000 ihmistä oli käsi kädessä muodostanut ihmisketjun vastustaen Yhdysvaltain tukikohtaa Okinawalla. 90 23. 2000 s KESKIPOHJANMAA Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Israelin oikeisto on syyttänyt Barakia siitä, että hän pettänyt lupauksensa olla hyväksymättä Jerusalemin jakoa. Greenpeace vaati pidätettyjen vapauttamista. Kehitysmaissa taas on herättänyt närää se, että G8-maiden viime vuoden kokouksessaan antama lupaus velkojen anteeksiantamisesta on osoittautunut vain puheeksi. G8-kokousta vastustetaan Kymmenet japanilaiset mielenosoittajat vastustivat G8-kokouksen aloittamista Okinawassa perjantaina. "Lopettakaa G8kokous. Velat ovat nyt uudestaan esillä. Yhdysvalloissa ei ole virallisesti kommentoitu esitystä eikä Barakin mahdollista suostumista siihen. Hallitus ei kuitenkaan katsonut tarpeelliseksi ylläpitää tarpeettomaksi jäänyttä varuskuntaa ainoastaan onnettomuuksien varalle. Ruotsin hallitus ei ole kovinkaan innostunut myöntämään katastrofiapua, jota varten ei ole kerätty mitään erityisrahastoa. He olivat yrittäneet päästä kumiveneellä meren kautta tuomaan viestinsä G8-maiden johtajille. Järjestö ei voinut hyväksyä sitä, että viimeisten aarniometsien puolesta taistelevia ihmisiä on on pidätetty. Sateet taukosivat perjantaina, mutta sääennusteiden mukaan lisää oli luvassa, ja tulvatilanne saattaa pahentua uudelleen. Palestiinalaisten tiedottaja Hanan Ashrawi sanoi perjantaina CNN:n TV-uutisissa, että "on tärkeää, että tabut on rikottu". Myös Greenpeacen laiva Rainbow Warrior pidätettiin perjantaina. Niihin ei kuitenkaan kuuluisi Vanha kaupunki, ministeri Melchior sanoi radiossa. G8:aa ei tarvita, hän jatkoi. Perinteisesti hallitukset eivät ole suhtautuneet suopeasti luonnonoikuista johtuvien vahinkojen korvaamiseen. Clintonin piti palata sunnuntaina, mutta hän saattaa lähteä jo lauantaina, syynä Lähi-idän rauhankokouksen tilanne. Ruotsin tulva helpottui Rakennukset olivat veden vallassa Viksjöforsissa, Alftan ja Edsbyn välissä perjantaina. Perjantaina Okinawalla osoittivat mieltään muun muassa eri puolilta Aasiaa paikalle matkustaneet ihmiset, jotka vastustavat kokousta ja Yhdysvaltain armeijan läsnäoloa saarella. Kehitysmaiden johtajat tapasivat teollisuusmaiden johtajia G8-kokouksen alla Tokiossa. – On kyse siitä, miten rohkaisevat sanat saadaan muutettua teoiksi, Nigerian presidentti Olusegun Obansajo sanoi toimittajille. Neuvotteluja käytiin perjantaina Camp Davidissa yhdettätoista päivää ja niitä johtaa Clintonin poissaollessa ulkoministeri Madeleine Albright. 8 Ulkomaat Lauantaina 22.7. Norlannin varuskunta lopetettiin heinäkuussa Ruotsin armeijan supistusten takia. Kuva: Lehtikuva/Reuters TUKHOLMA (STT) Pohjois-Ruotsin tulvatilanne helpottui hieman perjantaina. Palestiinalaiset saisivat kuitenkin läpikulkutien Al Aksan moskeijaan Vanhaan kaupunkiin. Tulvien aiheuttamat kustannukset ovat tuntuvia, ja jo perjantaina kunnat ja yksityishenkilöt alkoivat vaatia valtiolta korvauksia. Kuva: Lehtikuva/Reuters Barak suostumassa osittaiseen yhteishallintoon. Kriisitilanteista vastaava puolustusministeri Björn von Sydow lensi perjantaina onnettomuusalueelle tutkiakseen tilannetta. – Palestiinalaisten yksinvalta Itä-Jerusalemin alueella ei tule kysymykseenkään, joten tämä ehdotus ei loukkaa niitä periaatteita, joista ei tingitä, Melchior sanoi uutistoimisto AFP:n mukaan. Rainbow Warrior oli aiemmin päivällä tullut sallittua eli yhtä meripeninkulmaa lähemmäksi kokouspaikkaa. Pääministeri Barakin suostuminen esitettyyn hallintomalliin on jo aiheuttanut myös närkästystä Israelissa. Jasser Arafatin kerrotaan harkitsevan esitystä, joka on Yhdysvaltain neuvottelijoiden tekemä. Israelin oikeusministeri Yossi Beilin sanoi perjantaina Israelin armeijan radiossa, että vaatimus jakamattomasta Jerusalemista on nykyään taakka Israelille ja siitä pitäisi luopua. Clinton aikaisemmin kotiin. – Se ei auta meitä ollenkaan. Hän viittasi Israelin vuonna 1967 valtaamiin arabienemmistöisiin kyliin Itä-Jerusalemissa. – Voin sanoa ainoastaan, että he keskustelevat yhä. Jerusalemin kiistelty Vanha kaupunki jäisi ainakin toistaiseksi Israelille. Valkoisen talon puhemies Joe Lockhart vihjaisi perjantaina Tokiossa, että presidentti Bill Clinton saattaa lähteä G8-maiden kokouksesta takaisin odotettua aikaisemmin. Vahinkojen suuruudesta ei ole vielä arvioita, mutta kyseessä on useamman miljoonan kruunun summa. –Ne kylät eivät ole todella meidän, sanoi Beilin. Liikenne pääsi jälleen kulkemaan, ja eristyksiin joutuneita alueita ei enää ollut. Michael Melchior, joka on salkuton ministeri Barakin hallituksessa ja Barakin pr-ryhmän jäsen huippukokouksessa, sanoi Israelin radiossa perjantaina, että pääministeri Barak on hyväksynyt Yhdysvaltain ehdotuksen Jerusalemin tilanteen järjestämisestä. Presidentti Clinton sanoi perjantaina olevansa optimistinen. Paikallinen poliisi pysäytti marssijat. 90 KAIKKI LOPUT 40 KPL/L TK 99.-.99.-.75.-.75.-.kpl Baden Baden TUOLI PIHAPATSAAT JA ULKORUUKUT Keltainen Toilet WC-PAPERI 30 rl Valkoinen TALOUSPYYHE 12 rl Saimme vielä erän! Uudet kuosit! YHTEI SHINT AAN! Tänä än laua ntain a klo 10-16 tai niin kaua n kuin tavar aa riittä ä! Paperit koko loppukesäksi suoraan Serlan kesäautosta! Paperit koko loppukesäksi suoraan Serlan kesäautosta! ei muoviset ja punasaviset -30% KAIKKI LOPUT KESÄTUOLIEN PEHMUSTEET PALVELEMME MYÖS HUOMENNA SUNNUNTAINA KLO 12-21 Kaikkea mukavaa minihintaan! Myös kesäsunnuntaisin klo 12-21 WASHINGTON (STT) Camp Davidissa Lähi-idän rauhasta neuvotteleva Israelin pääministeri Ehud Barak on suostunut yhteishallintoon joillakin Itä-Jerusalemin alueilla, vahvisti israelilainen ministeri Michael Melchior perjantaina. Viitisenkymmentä Japanin rannikkovartioston sotilasta nousi laivaan myöhään perjantai-iltana ja kiinnitti sen kylkeen partioveneen, kertoi järjestön kansainvälinen koordinaattori Michelle Sheather puhelimitse laivalta. Jerusalemin kohtalo yhä epäselvä Israelin pääministeri Ehud Barak (vas.) keskustelee USA:n ulkoministerin Madeleine Albrightin ja Palestiinan presidentin Yasser Arafatin kanssa Camp Davidissa. Saarelle oli perjantaina kerääntynyt lukuisia kansalaisjärjestöjen edustajia osoittamaan mieltään. Tosin Norlannin junaliikenne oli pysähdyksissä suurimman osan päivästä, ja bussit korvasivat junaliikennettä. – He käyttävät hyväkseen ja alistavat kehitysmaiden asukkaita, filippiiniläisen opiskelijajärjestön edustaja Rakel Rivera kommentoi. Puolustusvoimat ja ruotsalaiset kodinturvajoukot auttaisivat mielellään hiekkasäkkien ja avustusjoukkojen kuljettamisessa, mutta Norlannissa ei ole kuitenkaan juurikaan miehistöä eikä ajoneuvoja. Ehdotuksessa olisi Melchiorin mukaan kyse siitä, että osia arabienemmistöisestä Itä-Jerusalemista siirtyisi palestiinalaisten ja Israelin yhteishallintoon
Pääpalkintona on 30 000 markkaa, hopeatilasta irtoaa 15 000 markkaa ja kolmanneksi tullut yhtye saa 10 000 markkaa. Moni iäkkäämpi ei ehkä ymmärtänyt katsella kuvia nuorten näkövinkkelistä, ja silloin oli vaarassa muistua mieleen satu keisarin uusista vaatteista. Onko kunnan kansanperinne ja voimakas kulttuuri nykyään pahimmillaan kollektiivista alkoholismia. – Jonnekin ulkomaalaisille festareille pääseminen olisi parasta. Alkuaikoinaan akustisesti soittanut bändi käyttää nykyään myös paljon koneita. Trilogia päättyi kesäyöhön Tämä jäi mieleen. Timosen esittämä monologi oli aika suoraa puhetta, mutta nuoruuden kärjistykset eivät varmasti menneet läpi "oikeille viisikymppisille", jotka tietävät, ettei elämä vielä tähän lopu... Jokainen tuo musiikkiin oman panoksensa ja sovitukset ja rakenteet syntyvät yhdessä jammailemalla, tytöt korostavat. Loput kolme yhtyettä saavat kukin 5 000 markkaa. Jori opiskelee pianonsoittoa Rotterdamin konservatoriolla ja Marko opiskelee puolestaan Kokkolan teknillisessä oppilaitoksessa. Kuvakollaasien pienet tarinat toistuivat, joten kierrokselle pääsi myös mattimyöhäinen. Sen lisäksi, että kilpailuyhtyeen materiaalin on jollakin tavalla oltava perinteistä kansanmusiikkia, tuomaristo tarkkailee erityisesti yhtyeen kokonaissointia, jäsenten henkilökohtaista artistista tasoa, ohjelmiston monipuolisuutta sekä lavaesiintymistä. Sarja päättyi hyppyrin juurelle hiihtosillan kohdalle, josta oli hyvä palata takaisin juhla-alueelle. Radamsan ohjelmisto koostuu muun muassa pitkistä eeppisistä runoista, anarkofeministisistä keskiaikaisista kalevalaisista balladeista sekä lyyrisemmästä materiaalista. Kun Tytin ja hänen niin ikään kansanmusiikkiosastolla opiskelevan ystävänsä Soila Sariolan muodostamaan laulajaparivaljakkoon liittyivät pop-, jazzja groove-henkinen lyömäsoittaja Jyri Sariola, funkista kiinnostunut basisti Jarkko Toivanen, kosketinsoittaja Ilari Kaila sekä musiikkiteknologiaa opiskeleva äänisuunnittelija Miikka Huttunen, oli "keskimäärin 22-vuotiaiden" yhtye lopullisesti viime helmikuussa kasassa. Perinnehenkilö kohtasi tavallisen tallaajan ja ristiriita oli valmis. – Idea on, ettei mukaan ilmoittaudu mitään kymmenen levyä julkaisseita konkaribändejä. Ennakkotietojen mukaan viimeisen osan olisi pitänyt kertoa, millaista on kaustislaisen nuorison elämä nykyään. Kurkottelua rockpuolelle Kansanmusiikki-Instituutti julkaisi viime vuonna Prusikoukun esikoisalbumin Mahtava, joka on saanut "pelkkää hyvää" palautetta. ”Uhittelua pilke silmäkulmassa” Radamsan juuret kalevalaisessa runonlaulussa Radamsan Jarkko Toivanen (vas.), Jyri Sariola, Ilari Kaila, Soila Sariola (edessä oik.) ja myös jouhikkoa soittava Tytti Metsä esiintyvät ensi kertaa Kaustisella tällä kokoonpanolla. Radamsan musiikki sopiikin klubiympäristöön hyvin, sillä runonlaulun poljento on jo itsessään varsin tanssittavaa. – Tässä asiassa on viime kerrasta tapahtunut edistystä, sillä nyt juhlaväki voi nauttia yhtyeiden muista esiintymisistä aluelipun hinnalla. Viimeisellä kuvalla yleisö sai tekijöiltä käsiinsä kukat ja hyvän syntymäpäivän toivotukset. Viikon aikana jokainen yhtye esiintyy kerran sekä areenalla että urheilutalon klubilla ja keikat ovat, illan finaalia lukuun ottamatta, kaikelle juhlakansalle avoimia tapahtumia. Kilpailun päätarkoituksena on tuoda esiin nuoria, lahjakkaita yhtyeitä. 2000 9 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Hanna Kauppinen KAUSTINEN (KP) – Tämä on rockbändi, jossa on laulajan sijasta solistina viulu, kuvailevat vuonna 1994 perustetun Prusikoukun jäsenet yhtyettään, joka kisaa toisena kotimaisena kokoonpanona tämän vuoden parhaan kansanmusiikkiyhtyeen arvonimestä Kaustisella. Esiintyjillekin on varmasti mukavampaa, etteivät he välttämättä näe tuomareita keikan aikana ollenkaan. Kuvat: Jukka Lehojärvi. Paras kohtaaminen Henkilökohtaisesti pidin eniten viidennestä kuvasta, johtuisiko siitä, että tässä kuvassa tekijät kertoivat itsestään ja olivat ikään kuin kotikentällä. Kappaleet ovat pääasiassa Villejen käsialaa, mutta säveliä syntyy myös koko porukan yhteistoimesta. Tällaisessa kokonaisuudessa olisi kuitenkin tarvittu vahvaa ja kokenutta aikuista. Kaustisen kirkonkylä, Konsta soittamassa viuluaan, Pelimannija Konsta-ravintolat toistuvat yhä nopeammassa tempossa. – Halusimme nähdä, mitä syntyy, kun tradin poljento kohtaa modernimman puolen ja kuinka vanhat runot elävät nykyajassa. – Laulut käsittelevät aiheita, jotka liittyvät nuorten naisten jokapäiväiseen elämään eli niihin on helppo samastua. Tekijää, jolla olisi näyttöjen lisäksi ollut myös elämänkokemusta. "Vielä on elämää täälläkin, 500 kilometriä kehäkolmosen pohjoispuolella. Liikkeelle lähdettiin urheilutalolta ja sieltä noustiin ensin KTK:n pihapiiriin, katolle ja edelleen paviljongille. Ratkaisevinta on soiton ilo, vapaus ja taito, Minna Raskinen kiteyttää. Perinnehenkilö kohtasi aidosti tavallisen Saab-pojan. Jäin kuitenkin miettimään, miksi näin mittavan projektin päävastuu laskettiin kovin nuorille harteille. Itse en ymmärtänyt, kuinka työn touhussa toisensa sangen somasti kohdannut pariskunta aktin jälkeen piteli selkiään ja raahautui omiin peteihin yhteisen patjan sijasta. Yhtyekisassa kuusi voittajaa Tiina Ruotsala KAUSTINEN (KP) Yönsydän ja sarastus päätti kaustislaisten harrastajavoimin toteutetun trilogian. Voiton tuoman kunnian lisäksi palkintosummalla jo tosiaan tekee jotain, ja esimerkiksi vuoden 1998 voittaja, ruotsalainen Kalabra, toteutti sillä Ruotsin-kiertueen, Minna Raskinen kertoo. Yhtye sai alkunsa, kun kaustislaiset Ville Kangas (viulu) ja Ville Kivioja (kitara) sekä kokkolalainen Marko Möttönen (rummut), salolainen Jori Vuorinen (haitari, syntikka, laulu) ja Kinnulasta kotoisin oleva Jussi Petäjä (basso) opiskelivat yhtä aikaa Kaustisen musiikkilukiossa. Idea toimi oivallisesti alueella, ja esimerkiksi viimeiselle kuvalle kävellessä kuuli hyvin viidennen ja kuudennen kuvan äänimaiseman, jonka lempeä kesäyö erinomaisesti toisti. Keikkatahti vaihtelee sen mukaan, miten bändin jäsenet sattuvat olemaan samalla paikkakunnalla, koska tällä hetkellä porukka on levittäytynyt laajasti. Esimerkiksi Ruotsin-kiertue olisi hyvä. Seitsemän kuvan kollaasi oli toteutettu urheilutalon, kansantaiteenkeskuksen ja kalliopaviljongin maastoon. Hyvää meininkiä Radamsa on tähän mennessä löytänyt pääasiassa Helsingin klubeista. Viulu laulaa Prusikoukussa Musiikkilukion kasvatit mukana yhtyekilpailussa Jussi Petäjä (vas.), Jori Vuorinen, Marko Möttönen, Ville Kivioja ja Ville Kangas (edessä) perustivat Prusikoukun vuonna 1994 opiskellessaan yhtä aikaa Kaustisen musiikkilukiossa. Entäpä itse kuvat. Puolenpäivän aikaan kilpailun tuomaristo ilmoittaa, ketkä kolme kokoonpanoa suomalaisista Prusikoukusta ja Radamsasta, norjalaisesta Harnihombasta, italialaisesta Flippo Gambetto & Striasta, ruotsalaisesta Toxasta sekä bretagnelaisesta Spontuksesta pääsevät finaaliin. Vaellus kauniissa kesäyössä oli mukava kokemus ja nuorten tekijöiden teos tosissaan tehty. Siellä on paljon sopivia klubeja ja kansanmusiikkiin siellä suhtaudutaan sillä lailla, että soittamisella voisi vaikka elää, Ville Kangas miettii. – Tämä on niin mukava sakki, Ville Kivioja perustelee tyhjentävästi porukan yhdessäpysymistä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.7. Solistien mukaan yhtye karttaa liikaa taiteellisuutta. Kansantanssija ja tavallinen nuori ottivat yhteen, viulu ja stereot soivat rinnan ja muodostivat näppärän äänikokonaisuuden. Alustavaa puhetta onkin ollut amerikkalaisen yhtiön kanssa, joka julkaisee lisenssillä skandinaavista musiikkia. Liian suuri pala Poistuin performanssista ristiriitaisin tuntein. Uhittelua, mutta pilke silmäkulmassa, Tytti ja Soila hymyilevät. Jussi opiskelee musiikkikasvatusta Jyväskylän yliopistossa, jossa myös molemmat Villet lukevat musiikkitiedettä. Kuva: Timo Talus Hanna Kauppinen KAUSTINEN (KP) Kansanmusiikkiyhtyekilpailun semifinalisti, Sibelius-Akatemian opiskelijoiden perustama helsinkiläinen Radamsa, syntyi Tytti Metsän teiniiässä alkaneesta rakkaudesta kalevalaista runonlaulua kohtaan. Uutta levyprojektia ei vielä ole vireillä, mutta syksyllä aletaan säveltää uutta materiaalia. – Tämä on kollektiivinen porukka, eli vaikka minä ja Soila teemme sanoitukset, kaikilla on lusikat samassa sopassa. – Näillä kriteereillä yritämme karsia jyvät akanoista, vaikka ketään ei akanoiksi voikaan nimittää. Radamsan kappaleista suurin osa on kansanlauluja, mutta sävellyksistä vastaava Tytti tekee myös Soilan kanssa omia sanoituksia, kalevalaisessa mitassa tietenkin. – Voi sanoa, että kaikki kuusi ovat jo voittaneita, sillä yhtyeet ovat todella korkeatasoisia ja mielenkiintoisia, tuomariston puheenjohtaja Minna Raskinen toteaa. Ville Kangas on kirjoilla myös SibeliusAkatemian kansanmusiikkiosastolla. Tämä on sellaista musiikkia, joka voisi mennä ulkomailla hyvin läpi, kun sanoitusesteitäkään ei ole. Prusikoukku on esiintynyt eniten erilaisissa kansanmusiikkitapahtumissa, Viroa myöten, sekä klubeilla, ja ensi viikolla bändi esiintyy Uudenkaupungin Crusell-viikon puupuhallinfestivaaleilla. Kakkosja kolmoskuvat Kettutytöt ja Autio maaseutu eivät toimineet juuri lainkaan. Nuoret lauloivat kuorossa kauniin kiitoksen synnyinkunnalleen. – Pääasia ei ole tehdä konstikasta fuusiota, vaan hyvää musiikkia. Trilogian viimeinen osa ei jäänyt kenellekään epäselväksi sen vuoksi, ettei olisi päässyt näkemään ja kokemaan kaikkea. Nyt siis odotellaan, löytyisikö Mahtava tulevaisuudessa myös Jenkkilän levyhyllyistä. Kun nuori nainen puetaan lehmäksi, joka kipeänä ja haikeana itkee lypsäjän perään ja lopulta kellahtaa selälleen ketarat pystyssä, on kuva niin täynnä tahatonta komiikkaa, ettei sitä nauramatta pysty katselemaan. Kuva: Timo Talus Hanna Kauppinen KAUSTINEN (KP) Kaustisen kansanmusiikkijuhlien yhtyekilpailu ratkeaa tänä iltana Kaustinen-salissa pidettävässä finaalissa. Jos kuvakollaasiperformanssille lähti mieli avoimena ja otti sen ohjaajan ja käsikirjoittajan Antti Timosen henkilökohtaisena tilityksenä, jäi kokemasta ja näkemästä jotain mieleen. Puheenjohtaja on aina parinkympin kieppeillä. – Kansanmusiikkipiireissä meidät jo tunnetaan, mutta rockpuolen tapahtumiinkin olisi kiva päästä ja laajentaa yleisöä enemmän siihen suuntaan. Viisi tuomaria, jotka Suomen Minna Raskisen ja Antti Kettusen lisäksi tulevat Ruotsista, Britanniasta ja Saksasta, seuraavat kaikki esiintymiset muun yleisön joukossa. Sen sijaan kankaalle heijastettu video, Kansanperinne Kaustisen katukuvassa, pisti jo miettimään. Ajatuksena oli ottaa popin karuin ydin ja yhdistää se vanhoihin perinteisiin, Tytti ja Soila selvittävät. Kuudes kuva, Pariskunta, koettiin paviljongilla. Toista kertaa järjestetty nuorten kansanmusiikkiyhtyeiden kisa houkutteli tänä vuonna mukaan yhteensä 20 kokoonpanoa Etelä-Amerikkaa ja Etelä-Afrikkaa myöten, ja kuusi niistä valittiin äänitteiden perusteella mukaan semifinaaliin. Tämä kansanmusiikki kun on vähän kesälaji, Villet tuumivat. Musiikki on bailausmusiikkia ja sopii parhaiten tanssittavaksi klubeille, viidettä vuotta Kaustisella esiintyvät soittajat toteavat. Kikkailu ja muodikkuus eivät ole tämän bändin lähtökohta, vaan ennen kaikkea hyvä meininki. Performanssi taisi kyllä lähinnä kertoa siitä, kuinka kaustislainen nuori näkee ja kokee kotikuntansa ja sen asukkaat lähdettyään maailmalle. Olen aina ihaillut sitä, että esimerkiksi Kaustisen nuorisoseurassa, jonka kasvatteja performanssinkin tekijät olivat, vastuuta on annettu nuorille. Liikkeelle lähdettiin viisikymppisen miehen tunnoista. Tämä on meidän kannanottomme, jossa on mukana on nuorta vimmaa ja naisenergiaa. Ja tulee olemaankin!" julisti käsiohjelma riemukkaasti. Vaikka nykyään porukka on hajonnut ympäriinsä, kokoonpano on säilynyt samana ja treenipaikkana on edelleen Kaustinen, joka sijaitsee "sopivasti keskellä". Kuvan vahvuus oli upeasti soiva viulu. – Tämä ei ole mikään konserttiyhtye. Vaikka suurin osa teksteistä on hyvin vanhoja, aiheet ovat ikuisia. – Biisit on edelleen samoja, ne vain soitetaan nyt eri otteella, pojat kertovat. "Nykypäiväistä populaarikansanmusiikkia" soittavan yhtyeen laulajana toimii siis Ville Kankaan viulu, ja bändin rockhenkistä kokonaissoundia on kuvattu muun muassa nuorekkaaksi ja ajoittain aggressiiviseksikin
2000 s KESKIPOHJANMAA T iistaina Seinäjoella kuolleen Orvokki Kankaan elämäntyöstä tullaan kertomaan Keskipohjalaisten elämäkertojen jatko-osassa, sitten kun se aikanaan ilmestyy. s Petti Jussila toteaa POHJOLAN SANOMIEN pääkirjoituksessa Niinistön napanneen aloitteen. Sellainen ikäänkuin kuuluu tähän näytelmään. Kompromissia haettaessa israelilaiset ovat alueiden osalta luovuttajan roolissa. Per-Olof Moberg Kirjoittaja on Lestijärven kirkkoherra. Hän oli Kokkolassa käydessään pistäytynyt toimituksessa ja ihmetteli, miten siellä kaikki oli muuttunut. Nuo linnavuoret eivät ole kokonsa ja rakenteidensa puolesta voineet olla vain muutaman perheen tarpeisiinsa varustamia. Yhteisiä juuriamme koskevat kysymykset eivät ole vieläkään saaneet yksiselitteisiä vastauksia kun kysymme: Mistä olemme tulleet, milloin saaneet oman kielemme, mistä aineksista kielemme on muodostunut ja miten nykyisin puhumamme murteet ovat muodostuneet. Olivatko nuo puuttomalla ruohoaavikolla toimeentulonsa metsästämällä hankkineet, uralilaisia kieliä puhuvia, kaukaisia kielisukulaisiamme. Israelissa kotimaisen hyväksynnän saaminen allekirjoitetulle sopimukselle voi olla vaikeaa. Kuva: Arkisto/Lehtikuva I sraelin ja ja palestiinalaisten väliset rauhanneuvottelut ovat jatkuneet Yhdysvaltain Camp Davidissa yli kymmenen päivän ajan. Rauhalla on kuitenkin kannatusta. Molempien kieliryhmien sanastoa on kielessämme paljon lainasanoina, kuten slaavilaisistakin kielistä. Akanvirta tai vuolaan virran pääuoma eivät ole vastaus elämän kiintopisteitä etsivälle, kun hän kysyy miten on virran varrelle tullut ja miten pääsisi onnellisesti sen ylitse. Ajatus Suomen heimoista ja suvuista jopa järjestettyine hallintoineen ja hallitsijoineen ei ehkä sittenkään ole täysin perusteeton. Bruttokansantuotteen arvioidaan kasvavan tänä vuonna runsaat viisi prosenttia, ja ensi vuodellekin hallitus odottaa runsaan neljän prosentin kasvua. Jos rauhaa tai edes laihaa sopimusta ei saada aikaan, tilanteen ennustetaan riistäytyvän käsistä ja uusien väkivaltaisuuksien puhkeavan. Lain laadintaan oltiin kypsiä vasta kahdeksan vuoden kuluttua. Yhteiskunnallisen toiminnan lähtökohtana oli hänen tulonsa maalaisliiton KeskiPohjanmaan piirin järjestöneuvojaksi kohta sotien jälkeen. Nekin kokivat oman invaasioaikansa ja vaikuttivat täten omaankin kieleemme. Siellä järjestelmän mädätti ihmiselle perustaltaan vieras aate, meillä taas ongelmana on ankara verotus. Myös kysymys perinnöllisestä sukulaisuussuhteestamme saamelaisiin sekä Suomenlahden takaisiin virolaisiin on vastausta vailla. Se taas edellyttää ainakin alkeellista yhteisöjen sisäistä ja ryhmien välistä normistoa sekä jonkinlaista normien mukaisen elämän valvontaa, palkitsemista ja rankaisua. On mietittävä, kuinka pitkälle voidaan ja on pakko mennä vaihtokaupassa, jossa konkreettiset maa-alueet pitäisi kyetä vaihtamaan pysyvään rauhantilaan. Tapasin Orvokki Kankaan ensimmäisiä kertoja joskus 1960ja 1970-lukujen vaihteessa puoluekokouksessa. Kummankin osapuolen taipumattomuus on ymmärrettävää siinäkin mielessä, että rauhansopimus olisi aikaisempaa sopimista "lopullisempi". Niiden poistamiseen tuskin löytyy sen parempaa keinoa kuin hyvinvoinnin lisääminen. Hän uskoi ihmisen jatkuvaan henkiseen kasvuun ja oli siitä itse todistusvoimainen esimerkki. Elinikäinen valistusharrastus on siten peräisin nuorisoseuratyön piiristä. Orvokki Kankaan elämäntyö säilyy Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Hanna Kauppinen Kolumni Muut lehdet PENNTI PULAKKA Pääkirjoitus s DEMARI pitää budjetin veroalennusta oikaisuna. Maamme historiankirjoituksen perustan luoneen Ruotsin vallan edun mukaista olikin antaa suomalaisista kuva vain erillisinä toistensa kanssa kilpailevina, järjestäytynyttä yhteiskuntaa kehittymään kyvyttöminä heimoina, joiden keskuuteen vasta ruotsalaiset olisivat tuoneet järjestyksen ja sivistyksen. Orvokki Kankaan siirtyminen emännäksi Lapuan Hellanmaankylään vei hänet pois Keski-Pohjanmaalta. Käyntinsä oli osunut viikonvaihteeseen. Viime hetkellä vaikeudet ovat odotetusti kulminoituneet kiistaan Jerusalemista. Jossakin vaiheessa Jasser Arafatin neuvottelijoineen on kuitenkin ymmärrettävä, että juuri Jerusalemissa lisämyönnytysten saaminen on vaikeinta. Kuva: Lehtikuva/Epa. s ETELÄ-SUOMEN SANOMAT arvelee, että Israelin ja palestiinalaisten pääneuvottelijat ovat nyt tilanteessa, jossa he ovat myönnytysten takia menettämässä omiensa kannatuksen. Vaikka oikeistoja uskontopuolueet lähtivät Camp Davidin kokouksen alla hallituksesta ja veivät mukanaan enemmistöpohjan, hallitus ei kuitenkaan kaatunut epäluottamusäänestyksessä. Näilläkin eleillä neuvottelijat varmaan yrittivät osoittaa, että he ovat puolustaneet kaikin voimin kansansa etua ja tehneet parhaansa mahdollisimman hyvän tuloksen saamiseksi. Neuvotteluiden kariutuminen voisi johtaa taas kasvavaan verenvuodatukseen ja voimistuvaan kostonkierteeseen. Inflaatio-odotuksissa hallitus on mitä ilmeisimmin liian optimistinen. 10 Lauantaina 22.7. Molemmilla osapuolilla oli listalla riittävästi asioista, joissa ei pitäisi "mistään hinnasta" taipua. Kun tuon elämäntyön ulkoisesti näkyvin osa on tehty yhteiskunnallisen työn saralla, politiikassa, niin hyvin voi kysyä, olisiko hän kyvykkyydestään huolimatta pystynyt Keski-Pohjanmaalta nousemaankaan eduskuntaan. Oman elämän tarkoituksen tajuaminen kaiken muutoksen keskellä on nyt entistä vaikeampaa, kun kaikki tuntuu muuttuvan aikaisempaa nopeammassa tempossa. Oli suhdannetilanne mikä tahansa, ei Suomen korkea veroaste voi olla vaikuttamatta ahkeruuteen, työmoraaliin ja tulevaisuuden kilpailukykyyn. Jos edes vaikeasti nieltävää rauhansopimusta ei synny, olot tuskin pysyvät nykyisen laihan sovun tasolla. Tällainen yhteistyö ja suunnnitelmallisuus kertoo jo pitemmälle järjestäytyneestä yhteiskunnasta, kuin mitä perinteisesti on kansamme esihistoriasta tahdottu jälkipolville kertoa. Tässä tehtävässä hän oli käynnistämässä puolueen järjestötyötä niin naisten kuin nuorten parissa, naisten järjestötyössä Alma Mäkelän läheisenä työtoverina. On vaikea tietää, kuinka paljon neuvotteluiden julistaminen katkenneiksi ja matkalaukkujen pakkaaminen kotimatkalle lähtöä varten oli jo ennakolta suunniteltua dramaturgiaa. Tavallaan hän palasi takaisin tultuaan vuosiksi 1970 83 valituksi kansanedustajaksi ja vielä näkyvämmin toimiessaan Miettusen vähemmistöhallituksen toisena sosiaalija terveysministerinä 1976-77. Nuoret työvuorossa olleet eivät tienneet tai tulleet ajatelleeksi, että lehtitalon ja maakunnan aatteellisen toiminnan vaiheisiin on kuulunut elon ja ihmisten yhteisyyttä. Suomalaista työntekoa on aivan liian pitkään rasitettu maailman korkeimpiin kuuluvalla tuloverotuksella. Palestiinalaisetkin haluavat Jerusalemin nimen ja vähintään sen itäiset osat rauhansopimuksen kautta synnytettävän oman valtionsa pääkaupungiksi. Pitkään venyviä ponnisteluita pitää lopulta hengissä myös vaihtoehtojen puute. Jerusalemissa on kolmen suuren uskonnon juutalaisten, islamin ja kristinuskon pyhiä paikkoja. Ja jos näin on, nimelliset verojen kevennykset jäävät pitkälti silmänkääntötempuksi. Ne ovat selvästikin olleet laajemman alueen, eli useamman suvun ja isomman heimonosan sekä rakentamia että ylläpitämiä. s LAPIN KANSA ihailee Niinistön taitavasti tasapainotettua budjettiesitystä. Myötäelämisen kyky ja asioihin paneutuminen tulee esiin mm. Yhdysvaltain välittämät neuvottelut tiedettiin äärimmäisen vaikeiksi. K un puhutaan suvusta voidaan puhua myös Suomen suvusta ja sen juurien etsimisestä. Toisaalta tuskallisesti synnytetty sopimuskaan ei vielä muuttaisi lähi-itää ystävyyden tyyssijaksi. Hän tarvitsee ja etsii elämäänsä kiintopisteitä, joiden mukaan suunnistaa tietoisena siitä, mistä on tullut ja mihin omassa elämässä haluaa pyrkiä. Verotuskeskustelussa "eurooppalaisuus" tarkoittaa samaa kuin palkkaveron alentaminen ei elintarvikkeiden arvonlisäveron, joka kuitenkin on meillä suhteellisesti paljon kauempana "eurooppalaisesta käytännöstä" kuin palkkaverotus. Sen tutkimisessa riittää työtä vielä usean sukupolven ajan. Ääriliikkeet ovat ilmaisseet, että ne eivät tule hyväksymään pitkälle meneviä myönnytyksiä. Selvät vaikutteet indoeurooppalainen kausi on kieleemme jättänyt, kuten vasarakirveskulttuurin aikana Itämeren piirissä voimakkaasti vaikuttaneet balttilaisetkin kieletkin. 1970-luvun lopulla ja 1990-luvun alussa Suomessa pidettiin kaksi poikkitieteellistä symposiumia, joissa pyrittiin selvittämään suomalaisuuden juuria niin kielitieteen, arkeologian kuin perinnöllisyystieteenkin menetelmin. Moni kysymys odotti vastausta ja moni löydetty vastaus herätti vuorostaan uusia kysymyksiä kuten: Milloin maamme asutettiin, mistä käsin ja keiden toimesta. Tärkeintä olisi ihmisen aina kysyä ja muistaa sitä, minkä varassa herään ehkä vielä huomiseenkin päivään, ja minkä varassa lopulta astun siihen virtaan, jonka ylitse ei enää katsota taaksepäin ja jonka virran takana ei ole enää aikaa. Keskusseura lähetti Itä-Karjalaan viiden hengen rintamakiertueen 1942 ja siinä hän lausui ja puhui. Sellaista tiettyä aikakautta, tai maantieteellista seutua, jossa suomalaiset olisivat kerralla syntyneet kansaksi ja alkaneet puhua omaa kieltään, ei kuitenkaan voida määrittää. Takarajan ylitykset ovat toistuneet aikaisemmissakin lähi-idän rauhanneuvotteluissa. Pääministeri Ehud Barak äänestettiin Israelissa valtaan rauhanlupausten vuoksi. Kehitys omaksi kansaksi, jolla puhui omaa suomenkieleksi määriteltävää kieltään, on ollut vuosituhansia kestävä prosessi. Sekä Barakista että Arafatista uhkaa tulla oman kansan jyrkimpien ihmisten silmissä antisankareita: toinen on mennyt liian pitkälle, toinen tyytynyt liian vähän. Sen kautta voi testata kotimaan mielialoja ja totuttaa ihmisiä ajatukseen entistä tasavertaisemmasta rinnakkainelosta. Israelilaiset ovat julistaneet sen ikuiseksi ja jakamattomaksi pääkaupungikseen. Palestiinalaisten johtajalla Jasser Arafatilla oli neuvonpidossa mukana myös tulkki Nabil Abu Rubineh. Viimeiset tiedot kertovat, että pääministeri Barak olisi taipunut yhteishallintoon joillakin Itä-Jerusalemin alueilla. Olemmeko sukua kansoille, jotka vaelsivat pian jääkauden jälkeen metsäpeuran ja mammuttien jäljissä, tuolloin vielä vetäytyvää mannerjäätä seuraten. Näistä kohdista sopiminen on ollut juuri niin tuskallista kuin saattoi aavistaa. Hän oli siten monen tien raivaaja. Juuri oikaisusta on kyse. Siinä tilanteessa on luonnollista pohtia perusteellisesti jokaisen askeleen merkitystä. Sosiaalisen harrastuksen juuret liittyvät niin syntytaustaan kuin toimintaan Vapaan huollon keskuksen valistussihteerinä Vaasan läänissä sotien aikana. Samaan ihmisen peruspsykologiaan karahti suuri Neuvostoliittokin aikoinaan. Suhteemme muihin Itämeren takaisiin kansoihin, tai kaukaisia sukukieliä puhuviin Siperian kansoihin, tarjoaa sekin laajan ja vapaan tutkimuskentän kansamme juurista kiinnostuneille. Arto Hietalahti Rauhantoiveet hengissä Camp Davidin neuvottelut ovat jatkuneet USA:n ulkoministeri Madeleine Albrightin johdolla. Sukujen ja heimojen keskinäistä kanssakäymistä on myös säädelty tavalla tai toisella. Pelkästään lukuisat tuhatvuotiset muinaislinnamme ovat edellyttäneet melko kiinteän asutuksen lisäksi myös järjestettyä yhteiselämää. Evankelisessa liikkeessä toimivat tunsivat hänet syvällisenä puhujana ja mm. Monet Orvokki Kankaan tunteneet ovat lukeneet hänen kirjoittamiaan kirjoja ja kirjoituksia. Historiankirjoituksen tarkoitushakuisuus on tässä tapauksessa mitä ilmeisin. Suomen Nuoriso-opiston hän kävi ennen sotia, toimi kotimaakunnassaan nuorisoseuraneuvojana ja avusti 1941 kaatunutta serkkuaan Viljo Koskea keskusseuran sihteerin tehtävissäkin. Riemu voi kuitenkin olla vielä liian aikaista, sillä reaaliset verojen kevennykset saattavat jäädä paljon kuviteltua pienemmiksi. Epäluulot ovat syvässä. Eihän Vaasan läänin pohjoisosasta ole vieläkään naista eduskuntaan lähetetty. Ajatteleva ihminen ei kuitenkaan tyydy olemaan vain virran keskellä ja virran vietävänä. naispappeuden selkeänä puoltajana. Suvun juuret Suomessa Kirjoittaja ei pidä ajatusta Suomen heimoista ja suvuista jopa järjestettyine hallintoineen ja hallitsijoineen täysin perusteettomana. Tarua vai totta Kirjalliset maininnat muinaisista maassamme asuneista ihmisistä ovat mielikuvitusta kiehtovia. Kuvassa on pronssikautinen hauta. s ILKKA pelkää, että budjettiesitys voi vauhdittaa inflaatiota. Muutos koskee niin teknologiaa, politiikkaa, kansojen väliset suhteita, kuin maailmankatsomuksellisia asioita ja erityisesti yleistä arvomaailmaa ja elämän tapoja. Miten esimerkiksi tulkitsemme historiankirjoituksen näkökulmasta yleensä luotettavina pidettyjen islantilaisten sagojen maininnat, jotka sisältävät jopa nimiä mainiten tietoa muinaisista suomalaisista esihistoriallisista kuninkaistakin. Jerusalemin kysymyksessä tuskin voi ajatellakaan muuta tietä kuin vähittäistä tinkimistä. Hän kuului niihin keskipohjalaisiin, jotka tässä maakunnassa syntyneinä ovat tehneet muualla merkittävän elämäntyön. Nyt on tapahtumassa sellainen ihme, että kansalaisten ansiotulojen verotus kevenee kuin keveneekin jonkin verran. Näihin ihmisen tarpeisiin ei vastaa sen enempää viihdeteollisuus kuin niin sanottu informaatiotulvakaan. Keskipohjalaiset kokevat Orvokki Kankaan myötä menettäneensä oman maakuntansa tyttären, jonka rikas ja ehyt elämäntyö vaikuttaa edelleen. Tyhmä paahtaa täysillä ja viisas pääsee vähemmällä, jos ei ahkeroinnilla ole vaikutusta toimeentuloon. Raittiusperinnettään hän ministeritoimessaan vaali aktiivisesti, samoin sosiaalista katsomustaan. Elintarvikealv:n alentaminen olisi ilman muuta sosiaalisesti oikeudenmukaista, mutta se taas ei tunnetusti ole huudossa nyky-Suomessa. Silloin otettiin budjettiin määräraha kotihoidontuen kokeilua varten. Vuonna 1921 Lohtajalla maatalon tyttärenä syntynyt Orvokki Koski oli valistusihminen sanan aidossa merkityksessä. Menneitten sukupolvien vaiheitten tuntemus voi auttaa paitsi tiedostamaan omat juurensa, myös sitä, mitä minun olisi tuleville polville arvokkainta jälkeeni jättää. kirjassa Ystäväni Vieno Simonen. Jos Niinistö pitää sen minkä lupaa, ei olisi ihme vaikka hän säilyisi edelleen istuvan hallituksen suosituimpana ministerinä. Artikkeli on yhteenveto Heinosen suvun kokoontumisen yhteydessä Hirvikosken kurssikeskuksessa pidetystä esitelmästä. Ne yhdessä aineellisen kulttuurin ylikorostuksen sekä tiedonvälityksen ja kulttuurin globalisoitumisen kanssa ovat kuin metsä, jossa paikkaansa ja kulkusuuntaansa kyselevä ihminen on jatkuvasti vaarassa eksyä. Jos sopimus allekirjoitetaan, se määrittäisi Israelin ja palestiinalaisten suhteet kansainvälisesti hyväksyttävällä tavalla pitkäksi aikaa. Kivikaudella maassamme sittemmin pysyvästi asuneitten vaikutus perimäämme ja kieleemme on myös vielä monia vastauksia vaille, kuten sekin miten noin 6000 vuotta ennen ajanlaskumme alkua tapahtunut indoeurooppalainen invaasio vaikutti maassamme tuolloin jo mahdollisesti asuneisiin, heidän kulttuuriinsa, perimäänsä ja kieleensä. Ilman tuosta ajasta kertovia, verrattavissa ja yhdisteltävissä olevia useampia kirjallisia dokumentteja, jäämme juuriamme koskevine kysymyksinemme arkeologian, perinnöllisyystieteen ja kielentutkimuksen tulosten perusteella tehtävien päätelmien varaan. Informaatiovirran keskellä Jokainen ihminen elää lopulta vain tässä ja nyt, johon kuuluu oman olemassaolonsa jäsentäminen suhteessa menneeseen ja tulevaan. Kuitenkin pysyvä rauha Lähi-itään on saavutettavissa vain rohkeilla myönnytyksillä. Lähi-idän oloissa turvatakuiden antaminen on erityisen vaikeaa, koska puolin ja toisin on ryhmiä, jotka haluavat elää yhteenottoja ylläpitämällä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Ketään hän ei tuntenut eikä häntä tuntenut kukaan
Tuhannet sitä viimeksikin näki, kun pelimannit viikkokauden soittaa. Sosiaalinen pakko kasvaa itsepakoksi – juuri näin se sivistyneisyys muovautuu –, mutta vain moukka hyväksyy yhteisönsä odotukset ja arvot sellaisinaan. Mitähän se skriivailee "Pipopää?" Onkos siviiliin päässyt Masi ja sarjalle tullut määränpää. Uolevi Porkola KÄLVIÄ Vielä juutalaisuudesta Teemu Oikarinen kirjoitti (Kp. Lopuksi: mistä löytyy ulospääsytie poliittiselle arvokeskustelulle. Koiran omistajan velvollisuuksiin kuuluu korjata jätökset sivuun, ettei joku löydä niitä jalkineensa pohjasta. Vessoja voisi joskus siivota ja meiltä pöllittiin tänään kaksi palloa ja säärisuojat. Mut´perjantaisin käy katuralli, kuski mutkassa vaihdetta alentaa, sompailussa on suurajojen malli. Vakuutut häneen: reilun tuntoinen kaveri, päässyt pimeällä pitkälle, varaa on vaikka rötköttää rokulissa kesken urakan. Miksi sitte kundikansaa kusetetaan, kehotetaan, istu ja pidä jalat maas. Pyysin hieman syvyyttä ja tarkennusta puolitiehen jääneeseen kolumniin eli pylvääseen. Kuva: Arkisto JUHANA LASSILA. Noista sitä iloa silmille, saahan, noin sitä meilläkin aletaan kesää. Otsikon lisäksi asiaa oli myös Raili Myllylän kirjoituksen viimeisessä kappaleessa. Radan varressa on kyllä kielto, jossa koirien ulkoiluttaminen on kielletty...!! Kielto ei näemmä koske kaikkia koirien ulkoiluttajia. Bussikuljetukset ovat huonot, bussi oli puoli tuntia myöhässä. Kritisoit kirjoitustani (Kp. Kotikaupunki, kiitos ota vastaan, poistanut olet pölyn ja roinan. Anton Tanner, JÄRVENPÄÄ, JÄPS – Reilua peliä. Rooli kasvaa ja hän janoaa lisää pakanoita seurakuntaansa. Siinä mökkiläisen kesätavarat. 18.7.) varsin osuvasti, ja siihen monet voivat yhtyä. Ei paljaalta poroporvarilta liikaa voi odottaa; sivistynyt ihminen on toista maata, hän on ottanut historian ja kulttuurien tuntemuksestaan sen opiksi, että sivistyksessä sydän on tärkeintä. Moukat Kun luin Esko Lankilan kirjoituksen (Kp. Meitä hoivaat kuin äiti lastaan, veroäyritkö antoi kaikkeen voiman. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Olavi Hatela KOKKOLA Zeuksenkipinöitä tervatynnöriin N ämä ajat ovat moukille otollinen kasvualusta. Miksi vain Keski-Euroopassa maaseudun asiat ja arvot ovat nousussa. Maaseudun puolesta miellyttävästi kirjoittaa myös rouva Kontio Suomenmaassa. Miten järjestettäisiin parin, kolmen päivän paasto kuluttajalle. Hän vääntää tiileltä niskat nurin ja kiipeää vaikka kymmenen metrien korkeuteen. Hyvä, että nuoriso saa pelata jalkapalloa. Saksa ja Ranska taloudellisella painoarvollaan ja turvallisuuseduillaan päättävät, minkälaiseksi Eurooppa muotoutuu. Vähän harmittaa sellainen pinnallisuus, kun esimerkiksi eduskunnan puhemies Riitta Uosukainen on paljastanut, että ei sitä ennen EU-kansanäänestystä tullut ajatelleeksi, että siinä Suomen markkakin loppuu. Roolista tulee itsetarkoitus ja itse asia, arvomaailma ja aate kokevat inflaation. Kauanpa hän olikin sun mukanasi. Muurari, joka jutustelee kevyesti ja viheltelee iloisesti, samalla sekoittaa ja vispaa, kouraisee kauhallaan ja roiskaisee seinään, on mestallaan keisari. Kaupatkin varmaan hyötyvät vähän. Näyttöpääte, tulostin, ilkkuva hiiri, pihalla niistä on vanhempi kansa. Bensan hinta, saakutti, nousi ja nousi. Vapaaehtoistyössä olen ollut Israelissa neljä kertaa maan eri puolilla, ja aina on ollut työkavereita Länsirannan puolelta ja israelilaiset ovat kohdelleet palestiinalaisia ja suomalaisia erittäin hyvin. Sekä tuntitolkulla odotutetaan ja juoksutetaan, edes että taas. Kuvitellaanpa, että hän edustaa laajaa keskiluokkaa, on vaikkapa yksityisyrittäjä. Olen edelleen sitä mieltä, että Israel on Jumalan omaisuuskansa, ei Raamattu voi raueta tyhjiin tämän tosiasian takia. Kuvittelet, että hän on sivistynyt ihminen ja pian uskoudut alastomana hänelle. Kyllä tiukalle kiristetty on jousi. 18.7.) eli asian täytyy olla tärkeä, niin tärkeä että sellaiset kirjoitukset joutuvat julkaistavien mappiin. Mutta Hanan Ashrawin kirja Totuuden toinen puoli on se kirja, jonka soisi jokaisen asiasta kiinnostuneen lukevan pariinkin kertaan. Emännän nimi on tuttu, ettei vain ole sama, joka Oulun vaalipiirissä jäi vain 170 ääntä Arkadianmäen työpaikasta. Miksi poliitikoilla oli niin kiire EU:hun, että perustuslakiakin piti rikkoa ja tehdä kaikki ratkaisut yhden eduskuntakauden aikana, vaikka laki tarkoitti, että vaalit olisi pitänyt järjestää käsittelyjen välissä, jolloin tavalliselta äänestäjältä olisi kysytty, mikä hänen kantansa on asiaan. Missä ovat meidän maaseutumme puolestapuhujat. Kehotit, että menisin itse katsomaan, miten juutalaiset kohtelevat palestiinalaisia. Hävisin. Pekka Kurki, JÄRVENPÄÄ, JÄPS – Me ollaan siinä. Urakkaa he tekevät hiellä ja piellä. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Olen tietoinen vastustavista mielipiteistä juutalaiskansaa kohtaan, joten en voi hyväksyä Raamatun vastaisia mielipiteitä. No, kukas sen jo hakemaan ehti, onkohan siellä mainittuna joku tuttu. Tokihan väki tykkää kaupungistakin tästä. Kirjoittaja on Keski-Pohjanmaan kulttuuriliiton kulttuurijohtaja Kokkolasta. Päivän päätteeksi ensin pullo viinaa ja sitten kuseskelemaan rappiämpäriin. He osaavat tämän keskiarvoisen yhteiskunnan pelisäännöt, sopeutuvat niihin ja käyttävät niitä hyväkseen. Kuokat, lapiot, lehtiharavat, kottikärryt, harat ja sumuruiskut. Tässä pari vinkkiä tunnistamisen helpottamiseksi. Onko vain niin, että olla päättämässä EU:n jo päättäneistä direktiiveistä on niin hienoa, että Suomen puhtaan luonnon ja maatalouden voi uhrata. Komposti nurin ja siementä maahan, pihalinnutkin jo täyttävät pesää. Muistatko aikaa, kun se vitosella vuosi. Hommassa ei kerkiä aikaa hassaa. Keskustelepa tämän moukan kanssa vaikkapa muurarin juoppoudesta, niin huomaat, että hän ei jaksa, viitsi tai kykene näkemään fasadien taakse, tajuamaan sitä, että inhimillisten kohtaloiden takana on aina jokin tarina. Taide jää taka-alalle ja kuvanveistäjästä kasvaa pyrkyri, joka juonittelee taitavammin kuin hovimiehet Ranskassa konsanaan. Siispä sinä ekoilija: polkuratasta suosi. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. On sellainenkin tapaus, joka opastaa muita kykenemättä itse antamaan omalla elämällään esimerkkiä. 19.7.) otsikolla "Euroopan Yhdysvallat pian totta", tuli mieleeni kansanviisaus "Karavaani kulkee ja koirat haukkuu". 2000 Gallup Mitä mieltä Kokkola Cupista Leena Hjelt, teksti ja kuvat KOKKOLA (KP) Aatos Peltoniemi, KOKKOLA – Hyvä juttu Kokkolassa. Hän järjestää kutsut, joskus hipat, ja vain siemaisee lasista. Tämä on tarinoiden maailma. Nyt en enää ole varma toivomuksestani muidenkaan keskustan edustajien suhteen, kun en ole huomannut yhdenkään heittäytyneen luonnollisen luomun – 50-luvun maatalouden – puolestapuhujaksi! Siinä jäivät Raili-emännän äänet yhdessä 50 000 "huilaavan" maanviljelijän kanssa kevyeen kahupussiin. Kuva on Kannuksen maaseutuoppilaitoksen Villi länsi -tapahtumasta toukokuulta. Olihan kysymys maaseudun puolesta puhumisesta. Jaakko Ruokoja LAIHIA Luonnollinen luomu on puhtaan ruoan ainut tae Kiitos, Teemu Oikarinen, mielipiteestäsi juutalaisuudesta (Kp. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Hän veistää valtakunnan merkkiporoporvarista patsaan ja saa myytyä sen jollekin kunnanhallitukselle. Kun suomalaisia aikanaan houkuteltiin EU-junaan, tein kaikkeni tämän ratkaisun jarruttamiseksi. Juutalaiset ovat veljiä ja siskoja, kun ottavat Jeesuksen elämäänsä, ja juuri heitä vainotaan. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Toisin kuin muurari hän on kultivoitunut käytökseltään, osaa pöytätavat, kättelyt, tuntee teitittelyn ja ylvään katseen. Venäjällä olen käynyt lukuisia kertoja ja vienyt avustusta ahdingossa oleville. Siellä on hyvä parantaa kuntoaan joko kävelemällä tai lenkkeilemällä. Sanomaani ei ole julkaistu, ei myöskään syvennystä. Hyvä kysymys. Minäkin olin toivonut hänen läpimenoaan lähinnä hallinnon vaihdon toivossa. Tämä kaveri vasta on vekkuli. Asfalttimiehet ovat tukkona taas tiellä, kuormurit kaahaavat uutta massaa. Luukussain kolahti aamulehti, mikähän lienee etusivunjuttu. Sari Puumala, ALAVETELI – Positiivista etenkin nuorille ja kaupungille. Ensimmäinen tapaus on helposti havaittavissa ja sitä esiintyy kaikkialla. Koko ajan hän jaksaa hymyillä nätisti ja se vasta on petollista. Kevätkelit ne oli kuin painajainen, odottaa sopi vain onnentuulta, kertoi eräs lähiön punapukunainen. Kuvitellaanpa, että hän on ammatiltaan muurari, vaikka tätä moukkuuden tyyppiä esiintyy myös toimitusjohtajissa, konsulteissa tai vaikkapa apuhoitajissa. Tämä sopii hänelle, hänestä on kiva olla taiteilija, kulttuurisesti sivistynyt, jopa älykkö yhteiskunnallis-kulttuurisessa keskustelussa. Osuvin mielipide EU-ratkaisun merkityksestä oli Agrologi-lehdessä entiseltä maaherralta Esa Timoselta, kun hän totesi EU-ratkaisusta, että se oli viimeinen naula "pienviljelijän ruumisarkkuun". Kun mesta on valmis, tiedät silloin, mitä maailman rakentaminen maksaa. Moukkia on monta alalajia, kaikissa yhteiskuntaluokissa. Homma ei ole rahasta kiinni eikä maksulla ole kiirusta, hän toitottaa toistamiseen. Ruuat voisivat olla vähän paremmat ja majoitustilat isommat. Kokkola paisuu väestä niin ylpeästä, historiaa, kulttuuria heille näyttää. Suomalaisilla oli niin kiire EU:hun, että ei ehditty käydä syvällistä keskustelua, mitä tuo ratkaisu tulisi merkitsemään. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Tiedotusvälineet antavat yksipuolista tietoa. Niitä luikertelee jaloissa kuin lieroja sateisina päivinä. Hänellä on aluksi taiteellista intohimoa, mutta pian hänestä tulee sankari, yhteisönsä henkinen esikuva, jolla uskotaan olevan jopa humaaneja arvoja. On kuitenkin valitettavaa, jos sattuu astumaan koiran jätöksiin kesken lenkin, niitä kun välillä näkyy keskellä pururataa. Valaistakseni sitä kuvittelen, että hän on vaikkapa kuvanveistäjä, taiteen maailmasta, jossa moukat ovat jokseenkin harvinaisia – taiteen tekemisen taustalla kun on usein jokin avartava inhimillinen haava tai tragedia. Urheilusta ei voi olla huonoa sanottavaa. Kolmas moukka-alalaji vaatii vielä enemmän tietämystä. Aurinko paahtaa, väliin tulee jano, periksi ei anna tää pikimies "ekta" Merkkimiehen takana odottaa jono ja lippiksessa lukee notta "Viarekta" Kaustisella taas juhlii "Folkkiväki" Konstan muisto se kyllä velvoittaa. Suomi on nettomaksajana EU:ssa. Hän keskustelee sivistyneesti, muistaa termit, on asiantunteva. Matkaan nyt, kun loppui tuiskut. Hän pukeutuu tyylin mukaisesti ja pitää huolen siitä, että tukka on hyvin. Näitä moukkien alalajeja löytyy siis lisää ties miten paljon. Olen itsekin vuosien kuluessa syyllistynyt niin monta kertaa tuon karavaanin haukkumiseen, että mielelläni syventäisin keskustelua tästä aihepiiristä. Tehtyä ei saa tekemättömäksi. Sallit vielä senkin, että lorotellessaan hän äityy väittämään, että hän on tämän maailman rakentanut. Olen käynyt Israelissa toistakymmentä kertaa turistimatkoilla ja aina Jerusalemin vanhankaupungin puolella, missä palestiinalaiset ovat ja siellä tapahtui Jeesuksen kärsimyshistoria. Jätöksiin astunut KÄLVIÄ Koirien jätökset pois pururadalta En ole huomannut yhdenkään keskustan edustajan heittäytyneen luonnollisen luomun – 50-luvun maatalouden – puolestapuhujaksi, sanoo kirjoittaja. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Takapenkkiläiset ikkunasta oksentaa. Tämäntyyppisiä moukkia on oikeasti syytä varoa. 18.7.). Korot, saldot, kurssit pankin piiri hoitelee ilman vaikeuksiansa. Erehdyt pian luulemaan, että tuo kohteliaisuus ja hyväntahtoisuus ulottuisivat sievistelyn taakse. Yksikin lause ruokahuoltajan ja eläkeläisen tukalan tilan oikaisemiseksi olisi tuonut riittävän vaalivoiton! Edellä kehumani ei silti estä olemasta maaseudun puolestapuhuja, mutta samalla pitää taas sanoa, että tuo luonnollinen luomu on puhtaan ruoan ja monimuotoisen luonnon ainut tae. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.7. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Aiheesta näkee kirjoituksia, jotka ovat sokean yksipuolisia ja todellisuudelle vieraita ja joita myös perustellaan milloin milläkin Raamatun kohdalla kontekstista irrallaan. Hotelleja, kauppoja ahkerasti käyttää. Hyvät jengit ja hyvät tuomarit. Asun maaseudulla eikä sieltä tule lähdettyä kaupungin tapahtumiin. Tomua nousi maasta ja oksienpuusta. Marja-Liisa Puumala, ALAVETELI – En osaa sanoa, ei ole tullut käytyä eikä kiinnosta. Näillä moukilla on juuri näinä aikoina yhteiskunnallista valtaa. En ole käynyt katsomassa pelejä, mutta ehkä joskus voisi tulla. Tällä palstalla ei voi vastata juutalaisuudesta kuin vain lyhyesti tosiasioita. Ellette heti usko, käykääpä vaikka hollantilaisella EU-tilalla. Heimo Linna PERHO Saksa ja Ranska päättävät Raili Myllylä, maitotilan emäntä, oli saanut ennätysison otsikon kirjoitukselleen (Kp. Toinen moukka-alalaji on jo vähän ongelmallisempi tapaus. Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. 12.7.) "Venäjän juutalaiset yhä ahtaammalla". Markus Korvola KOKKOLA Osuva kirjoitus Kälviällä on hyvä pururata Ridantien varressa olevalla Rytikankaalla. Tämän sortin moukka ei ole vielä kovin vaarallinen, jokseenkin vain iljettävä
5,3 ha metsäpalsta, rajoittuu Karsobackantiehen. jossa S+PUKUH+TAKKAHUONE, lisäksi var. Esittely maanantaina 18-19. 2000 m 2 rantatontilla MH 210.000,Soita ja sovi esittelyaika! Tuula Vehkala LKV 050-561 3983 Annika Hellsten LKV 050-523 7981 Teitä palvelee: Kourujärventie 2 Kotkamaa 4 H+tupakeittiö+s n. Tärkeää on, että mökille on tie perille. Toisaalta tänä vuonna on tullut markkinoille aiempaa enemmän uusia tontteja, kun kaavoja on valmistunut. Kiinteistövälittäjä Esa Weckström muistaa tapauksia 90luvulta, kun vaatimatonkin kesämökki myytiin vasta, kun kaikki muu on realisoitu, omakotitalokin. ja puucee. mahd. Tuusulan asuntomessut päättyvät 13. – Tavallinen laituri ei edellytä lupaa. Arvioitu valmistumisaika 8/2000 Aidot puulattiat ja viehättävät ikkunat. Tämä on hyvä pitää mielessä myös kesämökkiä laajentaessa. Rak.oik. 140 m 2 , kellarissa sauna+ pukuh.+var.tilaa n. museoista, opaskeskuksista, oppilaitoksista ja yhdistyksistä.. Perustelu voi olla esimerkiksi jyrkkä ranta tai se, että alueelle on jo muodostunut niin tiivis rantarakentaminen, että mökki ei häiritse ympäristöä, Esa Koponen muistuttaa. mukaan. Kahvilippu. 1,6 ha omalla tontilla. kesämökki-sauna omalla 3000 m 2 rantatontilla. Kokkolassa merenrannat on selvästi arvostetumpaa seutua kuin Öjanjärven rannat. 1.531 mk Edullinen asua: Kunnan laina lähes 30 v. – 80 prosenttia huvilanostajista arvostaa länsirantaa. Oma tontti 1610 m 2 Hp. 1300 m 2 tontti. SAUNARAK. Auringonvaloa ilman puiden ja talojen varjoja. Esimerkiksi harvalla nuorella parilla on varallisuutta tai muita vakuuksia, vaikka he pystyisivät hoitamaan mökkilainankin, sanoo Weckström. Toki vapaaehtoisia huvilakauppojakin tehdään, myös Sannanrannalla. Kaupunki on kuitenkin sitoutunut korvauksiin mökkitonttien rakennuksista, mikäli se ei jostain syystä halua jatkaa sopimuskauden päättyessä vuokrausta. Omalla n. ympäristörakentaminen, pohjaveden suojelu ja puurakentaminen. Vuokratontit eivät ole kiinnityskelpoisia Omistustonteista kaupungin vuokratontit poikkeavat käytännössä siinä, etteivät ne eivät ole kiinnityskelpoisia, eivätkä ne kelpaa vakuudeksi pankkilainoille. 12 Lauantaina 22.7. Mikäli vierailijoita riittää jatkossa yhtä paljon, asuntomessut tekevät uuden kävijäennätyksen. Lämmönvaihdin. Toistaiseksi voimassa oleva kävijäennätys tehtiin Ylöjärven asuntomessuilla vuonna 1996. 8680 280, fax 8680 289, email: shk.kokkola@saunalahti.fi Puhelinpäivystys: 06-8680 280 PALJON MYÖS MUITA KOHTEITA! RIVITALO Saukonkatu 22 A Koivuhaka 2 H+K+S n. Kun taas sisätiloissa muuttaa esimerkiksi saunan makuuhuoneeksi, kannattaa Koposen mukaan varmistaa rakennustarkastajalta, tarvitaanko muutokseen lupa. 8. Suojainen eteläpiha. elokuuta. Kuusamoon on rakennettu maamme eniten uusia kesämökkejä jo vuodesta 1993. Kokkolan NSA-Rakennus Oy Peter Storbacka, puh. vuoden lainakustannus kolmiossa on n. Myös Lapissa, Pohjois-Pohjanmaalla ja Etelä-Savossa otettiin käyttöön kussakin lähes 400 uutta kesämökkiä. Vilppi ei kannata. Sijoituksena huvilat ja kesämökit ovat olleet ja ovat hyviä. Varaa heti! Konginkari, Ruotsalo 300.000,60-luvulla rak. Savolaisena hän kuitenkin tietää lisätä, että määre "pienehkö" voi olla eri ihmisille hyvinkin eri asia. 60 m 2 Itäinen Kirkkokatu 12, Keskusta Velaton hinta 479.000,2. länteen 75 m 2 Katajatie 5, 6.krs.. Tee tarjous! Östra Börsskäret (saari) 210.000,Hirsihuvila-sauna omalla 2000 m 2 :n rantatontilla. Myöskään "pienehkö" grillikatos ei yleensä ole luvanvarainen, joskin se on kuntakohtaista. KOTI PILVENPIIRTÄJÄSTÄ 3 h+k+rh+parv. Himangan kunta, Raumankarintie 2, 68100 Himanka Puh. Rahallakaan ei saa kaikkea Kokkolalaiset pitävät kiinni kesämökeistään Esa Weckström näkisi mielellään, että kaupungin vuokratontit kelpaisivat vakuudeksi pankkiluotoille. Rahalla ei Sannanrannalle pääse. Nousukauden jälkeen monella nyt myös liikenee varoja remonttiin. + wc + s yht. 1990-luvulla kesämökkimäärä kasvoi 76 000:lla. Laajennusten ohella vasara paukkuu mökeillä tiiviisti peruskorjauksissa. Kokkolassa on satoja kaupungin vuokratontteja, joiden vuokra-ajat ovat parikymmentä vuotta. Viranomaisia ei kovin usein yritetä jujuttaa, kyseessä on pikemminkin tiedon puute. Se että tontilla on rakennus ei oikeuta, että siihen saa myöhemmin rakentaa uudisrakennuksen tai edes peruskorjata vanhaa huvilaa. – Asia on heti paljon selkeämpi, mikäli paikalla on kaava: siinä on jo ratkaistu, onko mökillä laajennusoikeutta. Kunnista mökkejä valmistui eniten Kuusamoon, jonne nousi 118 uutta loma-asuntoa. Sähkö, kesävesi ja tie perille. Teoksessa on tietoja mm. Hinnat alk. Minä sanoin, että paa pussi taskuun. LIPUAVAT LAINEET 1 h+kk+parvi+s n. Meillä loma-asuntojen vähimmäisetäisyys rannasta on useimmin 25 metriä. 2.101 mk 1h+oh/k+s 40 m 2 306.000 mk n. – Riski on hirveä, jos rakennuksella ole lupaa. Remontoitu. Kuusamossa onkin Suomen suurin kesämökkimäärä: mökkejä löytyy paikkakunnalta 5 273. Kaava selkeyttää Jos kesämökin tontilla ei ole rantakaavaa tai vahvistettua yleiskaavaa, mökin laajentaminen on yleensä poikkeuslupa-asia. 6. Viime vuodenvaihteessa Suomessa oli kaikkiaan 444 000 kesämökkiä. 40 m 2 + kuisti. 23, puh. Turun biologisen museon koordinoima yhteistyöhanke on julkaissut opaskirjasen, jossa esitellään yli 50 varsinaissuomalaista luontoalan toimijaa. Mitä siis saa mökkinsä tontille pystyttää ilman rakennuslupaa. – Tämä etäisyys voi kuitenkin olla pienempikin. Siisti asunto. 2.474 mk 2h+k+s 58 m 2 419.000 mk n. 118 88 72 72 60 59 55 55 54 48 STT, lähde:Tilastokeskus HELSINKI (STT) Viime viikon perjantaina alkaneet Tuusulan asuntomessut ovat käynnistyneet vilkkaasti. krs. 2. n. Mökkiremonttien yleistymisen syyksi on tarjoiltu mökkiväen sukupolvenvaihdosta. Hp. 2.904 mk 3h+k+s 71 m 2 494.000 mk n. Lupa-asioiden on parempi olla kunnossa – suomalainen on naapurina kärkäs käräyttäjä. Koponen kylläkin arvioi, että useimmiten laiton rakennuksen laajennus ei ole syntynyt vilppimielessä. Tie, sähkö ja kesävesi alueella, rantakaava. 5. 360.000,Upeat näkymät nurmikentille ja mäntymetsiin. 4. 459 m 2 MH 125.000,Karsobackantie Kirilahti/Linnusperä n. Huvilan ja huvilatontin arvoon vaikuttavat Weckströmin mukaan monet seikat ilmansuunta, ranta, tie ja niin edelleen. Ja jos luvaton rakennuksen laajennus välttääkin naapurin alati valppaan silmän, asia tulee Koposen mukaan ilmi viimeistään asuntoa myytäessä. MH 250.000,Salmentie 8 (Salmenkuja) Kirkonmäki Kaunis n. Saaripaikat eivät kiinnosta etenkään lapsiperheitä. Tule ja ihastu! ESITTELY 22.7.-23.7.2000 sop. 100 m 2 + ullakko ja kellari ja 12 HEVOSEN TALLIRAKENNUS n. 1950 mk/kk ja kaksiossa n. P.050-3667032. Verovähennys huomioiden 1. Naapuri käräyttää kärkkäästi Kesämökin luvaton laajennus ei kannata HELSINKI (STT) Uusia kesämökkejä rakennettiin viime vuonna vähemmän kuin vuonna 1998. Messujen Villa 2000 -koetalossa visioidaan tulevaisuuden asumista. – Jonkun mielestä pienehkö voi olla vaikka kuinka suuri. n. Niiden arvot eivät notkahtaneet suuremmin edes lamavuosina ja arvokehitys on ollut vakaata edelleen. Kokkolasta n. Kuva: Timo Talus HELSINKI (STT) Naapurin asiat tunnetusti kuuluvat kovastikin suomalaiselle. Monet haluavat käydä kesällä huvilalta töissä. – Kyllä tällaiset virheet johtuvat yleensä tietämättömyydestä, kun vaikkapa kuisti muutetaan sisätilaksi. Koposen mukaan lomaasunnon vähäinen laajentaminen on yleensä ollut mahdollista ilman kaavaakin, jos rakennusoikeus ei ylity. 1660 mk/kk. 70 m 2 . Oma tontti n. Mökkejä valmistui Tilastokeskuksen mukaan viime vuonna 4 500 kappaletta, mikä on noin 400 vähemmän kuin edellisvuonna. Huvila-ja kesämökkikaupan sesonki ajoittuu luonnollisesti kevääseen ja kevätkesään. Tänne synnytään. 7. Minimietäisyys saattaa sitä vastoin olla luototyyppisellä, puuttomalla rannalla enemmän kuin 25 metriä. 2000 m 2 rantatontilla. Suojaava puusto voi sekin oikeuttaa mökin lähemmäksi rantaa. Opastus 8-tieltä. Ne mielletään "ikuisiksi", vaikka eivät ne sitä kirjaimellisesti ottaen ole. 63 m 2 . Loma-aikana 050-560 1558 Vuokrataan LIIKEJA TOIMISTOTILAA Tiedustelut: Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy Krister Höglund, puh. 9. Tällainen muutos ei sitä välttämättä tarvitse. rakentaa. Tänä vuonna asuntomessujen teemoina ovat mm. Varsinainen loma-asunto ja sen laajennukset ovat niin ikään luvanvaraisia. – Pieneenkin laajennukseen pitää silti olla lupa. Korko on kiinteä 9 v. Toiseksi eniten niitä on Tammisaaressa (4 622), kolmossijan vie Mäntyharju (4 229). UUTTA WANHASSA HENGESSÄ 1 h+kk+s+alk. Rauhallinen sijainti. 06-827 2222 tai 050-598 2012. – Veden puhdistuttua myös järvipaikat ovat menneet paremmin kaupaksi. MÖKKI n. 06-822 5711 Konginkari, Ruotsalo Huvilatontteja 2 kpl Huhtakarin länsirannalla 2000 m 2 – 2 ha. Se on suojainen ja lämpimämpi ja siinä ilta-aurinko on parhaimmillaan. 44 m 2 , VIERASMAJA n.13m 2 ja -97 valmist. 10. Weckströmin mukaan kymmeniä vuosittain. Sannanrannalla ikänsä kesäisin asunut huvilanomistaja ei ole valmis luopumaan kesäpaikastaan, vaikka kysyjiä on riittänyt. Maakunnista eniten kesämökkejä on Varsinais-Suomessa, jossa mökkimäärä oli viime vuodenvaihteessa yli 44 000. Mökin ostajaa Weckström neuvoo ottamaan selvää kaavoituksesta ja rakennusoikeudesta. Kun tilaa tehdään lisää ulospäin, jo se vaatii rakennusluvan. 395.000,Kaunis tontti ja kunnon laituri Rentoutumis/rauhoittumispaikka VAPAA-AIKAAN ASUNTOASIAMIEHELTÄ: Päivystys 0400-269 990 Pitkänsillank. – Kyllä se naapurilta tahtoo kuulua, sanotaanko tyyliin 'onkohan tähän rakentamiseen lupa', vahvistaa Kuopion kaupungin rakennustarkastaja Esa Koponen. 18 km. Poikk.luval. 2000 m 2 /kpl. – Kerrankin tuli tuttu mies rahapussi auki ja kysyi, että paljonko. Pyydä ajo-ohjeet ja esite! MYYNTIHINNAT 239.000,-/259.000,Brassasgrundet, Jouksfjärden Kruunupyy Saaressa hirrestärak. MH 295.000,Korpilahti, Patana Veteli Hirsimökki Tupa+KK+S+Pukuh.+PARVI n. 50 m 2 Kesämökki Luodonjärven rannalla Öjassa, Sandörintie. 876 m 2 tontti suositulla alueella. Seuraavaksi suosituimpia rakennuskohteita olivat Sodankylä (88 mökkiä) sekä Pori ja Kittilä (72 mökkiä kumpikin). Heti vapaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Jouko Pensaari (06) 827 2319 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi http://www.himanka.fi himangan.kunta@himanka.fi HIMANKA Kiva kesäkunta – Mukava muulloinkin – Tule ja tutustu – Asetu asumaan! HIMANKA ASUNTO OY HIMANGAN KÄRMEKALLIONPORTTI Tule tutustumaan aurinkoisiin pihoihin ja valoisiin huoneisiin. Korkealuokkainen varustetaso. Tapahtuma on avoinna Nummenharjun messualueella päivittäin kello 10–18. Eli on viisasta varmistaa rakennusvalvonnasta, onko kyseinen muutos sen tyyppinen että se luvan vaatii. Kysyntää on ollut Kokkolassa tänäkin suvena enemmän kuin tarjontaa. 4000 m 2 MH 295.000,Keiskijärvi Kälviä Hirsimökki, sauna ja lato omalla n. 06-832 6023 Täysin peruskorjatussa Kiinteistö Oy Kokkola Isokatu 2:ssa Isokatu 18 67100 Kokkola puh. Oma n. Maakunnista uusia kesämökkejä valmistui eniten VarsinaisSuomeen, joka sai 440 uutta loma-asuntoa. MH 172.000,Myydään uusi kerrostalohuoneisto Kokkolan keskustassa 3 H + K + khh + kylpyh. ENÄÄ 2 TONTTIA JÄLJELLÄ Långön kylä, Bullerören Öja 2 kpl merenrantatonttia vahvistetulla rantakaava-alueella n. Mutta mikä on pienehkö. Lämmönmittaus asuntokohtaisesti. Kuluneella viikolla messuvieraita on ollut päivittäin noin 9 000, joten torstain jälkeen kävijöitä oli ollut yhteensä runsaat 56 000. 220 m 2 MH 100.000,Pellaksentie 23 Kallinen 1312 m 2 rak.oik. Kannattaa tutustua! MH 560.000,Norra terjärvvägen 238 Teerijärvi 5 H+K n. Runsaat 40 000 mökkiä löytyy myös Pirkanmaalta ja Etelä-Savosta. 3. Velattomassa 15-asunnon rivitaloyhtiössä seur. Etätyöntekijälle ja netin suurkuluttajalle: Kiinteä tietoliikenneyhteys alueen ATM-verkkoon 10/100 MB alkaen 3000 mk. Pienehkö lautapohjaterassi ei sekään yleensä tarvitse rakennuslupaa, Koponen listaa. Sopii merihenkisen veneilijän tukikohdaksi. asuntoja: Ala Ostohinta Laina/kk 4h+k+s 82 m 2 579.000 mk n. 06-878 9111. Rantasauna sen sijaan edellyttää aina rakennusluvan. – Tämä rajaa paljon ostajia. Kesämökkien laajennukset ovat Koposen mukaan parin viime vuoden aikana yleistyneet. Viime vuosikymmenen aikana rakennettiin vilkkaimmin uusia kesämökkejä Lappiin ja Etelä-Savoon Suomessa 444 000 mökkiä KESÄMÖKIT 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 7 000 8 000 9 000 Valmistuneet kesämökit, kpl 1990 91 92 93 94 95 96 97 98 99 Eniten uusia mökkejä kunnittain 1999 Kuusamo Sodankylä Pori Kittilä Heinola Leppävirta Mäntyharju Kalajoki Juuka Posio 1. Ja niitäkin tontteja on, kun ei ole jostain syystä edes haettu koskaan lupia. 155.000 mk. Tie perille UPEA NÄKÖALA MERELLE. 126 m² Oloh., takka, lasitettu parveke. MH/VH 310.000,OK-TALOT Myös paljon muita kohteita! ESITELYT SOPIMUKSEN MUKAAN. Saunan minimietäisyys vesirajasta on tavallisesti 15 metriä. Asuntomessut alkaneet vilkkaasti – VARSINAIS-SUOMEN luontoharrastusmahdollisuudet ja tiedot luontoalan toimijoista on ensimmäistä kertaa koottu yksiin kansiin. Tee tarjous! Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kokkolalaiset pitävät tunnetusti kiinni kesämökeistään
Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 2 kpl voitto-osuus 12 977 mk, 14 oikein 151 mk, 13 oikein 38 mk. V4-kerroin: 44,26. Unkarissa moukarinheitto on vuosikymmenet ollut samassa asemassa kuin keihäänheitto Suomessa. Snowfall löi tiukan kiritaistelun päätteksi Thunderstorm Nordian tuloksella 15,2. V4-kerroin: 12,03. Viktor Tshirtshenkon valmentamassa joukkueessa uusia pelaajia ovat maajoukkueessakin pelanneet Saara Loikkanen, Sirpa Lehtimäki ja Annika Haapala sekä Viron maajoukkuehakkuri Eva Ljubetski. Lähtö 3, lv 2100 m: 1)Luckys Sprina/ Heikki Hietanen 18,6, 2) The Bullet 18,8 (155), 3) Lina Labello 18,9x (278), 4) Yesterfame 19,0 (171), poissa 2,5,16. Voimanostoliiton sääntöjen mukaisesti Rajala sai toisesta dopingkärystään elinikäisen rangaistuksen. Täällä on hieno tunnelma, kun yleisöä on runsaasti paikalla, myönsi Ahti AnttiRoiko. 29-vuotias brasilialainen pelasi ensimmäisen kerran SMsarjassa Jazzissa kaudella 1992. Sipori Pikkupelimannin ykkönen Loisto-Vokker laukkasi ratkaisun hetkillä Esa Holopaisen ajama Sipori yllättää laukalle sortuneen Loisto-Vokkerin Pikkupelimanni-ajossa. – BWT Magic olisi tarvinnut ennätyksen rikkomiseen vetoapua kierroksen verran. Monto kuin yhdestä suusta. Hän selvitti siis kaksi ensi kierrosta kahdeksan alle parin (69+67). tilaa, kun muutama pelaaja oli vielä radalla. Toisen voittonsa Särkkäin valmentaja ajoi Marin Lennolla, joka eteni kierroksen täyttyessä johtoon. Euroopanmestari Jorma Kontio siivitti Jimmy Greavesin odotettuun voittoon hyvällä ajalla 17,5. Ennätysvauhtiin ei Kalajoen taikaori yltänyt ilman vetoapua, mutta viimeisen puolikkaan kymppiä kirinyt BWT Magic tekaisi parastaan yrittämättä hienon voittoajan 13,2. Hänen keskinopeutensa oli liki 54 kilometriä tunnissa. Woodsin yhdysvaltalainen maanmies David Toms oli 136 lyönnillä toisen kierroksen loppuun pelanneiden kärjessä perjantai-iltana. Quick Pilot ja Elaine Croft vuorottelivat tuulenhalkojan paikalla ennen kuin Think Twice vyöryi tasaisesta kolmen hevosen ryppäästä ensimmäisenä yli maaliviivan. Viimeisen puolikkaan komearavinen BWT Magic tykitti tapansa mukaan 10,0. Rainer Björkroth kannusti kolmannesta ulkoparista hyökänneen Friendly Starin toiseksi omalla ennätysajallaan 13,5. – Minusta Sipori olisi voinut voittaa ilman Loisto-Vokkerin laukkaakin, niin ahneesti se spurttasi loppusuoralla, Esa Holopainen arvioi. Viimeiset 500 metriä se polkee ulkomuistista 10-vauhtia. Armstrong polki Freiburgista Mulhouseen ajassa 1.05.01. Ilonen jakoi 77. Suursuosikki Loisto-Vokker johti 50 metriä ennen maalia, mutta laukkasi dramaattisesti varmalta näyttäneen voiton. Kauden ensimmäisen ykkösen napannut "Ressu" löi selvästi Sister Dahlian ja Picabo Joen. Sisäradan reunaa hiponut Loisto-Vokker sai rytmistä uudelleen kiinni ja pelasti toisen sijan. Lucky`s Sprina ja The Bullet vastasivat illan totopaukusta Fennian loimilähdössä. Pelivaihto 2 063 910 mk, yleisöä 4216. Kolmantena maalilinjan ylittänyt Energia hylättiin liikojen laukkojen vuoksi. Urheilu Oliko onnea Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jukka Anias (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.7. Toto(5-4-6): 3,57 1,19-1,33-1,24 8,51. Piracaia jäi tällä kaudella Klubissa vähälle peliajalle. Morelius ja J. Armstrong päätti spekulaatiot Ylivoimainen. osuuden ja osoitti samalla vastustajilleen, miten turhaa näiden rimpuilu on ollut viime viikkoina. Hän siirtyi kilpailun johtoon 11 alle parin tuloksella 133 lyöntiä (67+66). Osa katsojista oli kovin kevyesti pukeutunut. Suomi–Tshekki (U18 EM-kisat, Saksa) 2–3 Kerroin: 44,10 2. Tulokset: Lähtö 1, lv 1609 m: 1) Snowfall/ Ahti Antti-Roiko 15,2a 2) Thunderstorm Nordia 15,3a (32), 3) Lucky Sunshine 15,7a (111), 4) Simon Hof 16,1a (31), poissa 6,9. Ari Moilasen Golden Treasure ilahdutti kotikatsomoa illan viimeisessä lähdössä. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Golden Treasure / Ari Moilanen 16,3a, 2) Sister Dahlia 16,5a (40), 3) Picabo Joe 16,6a (136), 4) Lindico Spender 16,8a (67), poissa 8. O'Sullivan pelasi edelliskaudella myös 59 koitosta Syracusen paidassa AHL-farmisarjassa. Kokonaiskilvassa Armstrongin etumatka Ullrichiin kasvoi yli kuuteen minuuttiin. Ranskan ympäriajon 19. Ahti Antti-Roiko voitti neljästi Illan ohjastähti Ahti Antti-Roiko taituroi päälähdön lisäksi kolme muuta voittoa täytelähdöissä. Seuratasolla Bayer Leverkusenissa hyökkäävä Kirsten, 34, oli päättänyt jättää maajoukkuepelit EM-lopputurnauksen jälkeen. Skotlannin oikuttelevat tuulet malttoivat pysytellä poissa St. Snowfall antoi esimakua radan kunnosta parantaessaan lähes kaksi sekuntia mailin ennätystä Ojantakasen Perhekodin loimilähdössä. Sahlberg Pieksämäelle Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Suomalaisen raviurheilun kirkkain tähti BWT Magic tyylitteli ylivoimaisen voiton 27:nnessä Festivaali-ajossa Kaustisella. Toto(4-2-10): 5,80 1,20-1,08-2,23 2,58. Salmen perheen omistamaa BWT Magicia oli onnittelemassa pääsponsori Raimo Nykänen Ky:n johtoporras, kansanedustaja Mika Lintilä ja Nikulan radan operatiivinen johto. Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Marin Lento/ Ahti Antti-Roiko 33,4, 2) Muaherra 33,5 (896), 3) V.P. Armstrong voitti aika-ajon 25 sekunnin erolla Ullrichiin. Aho 33,7 (322), 4) Anelman Tyttö 34,7 (896), poissa 4,11. Bisma Game tarjosi parhaan vastuksen Erkki Heikkilän valmentamalle oriille. Anaheim pestasi O'Sullivanin PIEKSÄMÄKI (STT) Pieksämäki Volleyn naisten SM-liigajoukkue teki sopimuksen 29 maaottelua pelanneen passari Anne Sahlbergin kanssa. 898 kpl 4 oikein, kerroin: 309,73. Taikaori hurmasi Nikulan BWT Magic vailla vastusta Kaustisen Festivaali-ajossa Matti ja Mikko Salmi juhlivat BWT Magicin Festivaalia-jon voittoa yhdessä Miika ja Ahti Antti-Roikon kanssa. Kotiradan Totemi Rok kuittasi 12.000 markkaa neljännestä sijastaan. Lähtö 4, sh 2100 m: 1) Rallaus/ Risto Tupamäki 24,9a, 2) Meno-Teemu 25,1a (36), 3) Piirron Sopu 25,2a (36), 4) Vekki I I 25,3a (127). kesäkuuta. Lähtö 8, sh 2100 m: 1) Vokote/Ari Kela 28,5, 2) Touko-Siru 28,7 (42), 3) Patso 30,0 (205), 4) Sujuke 29,4 (323), poissa 10,16. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Jimmy Greaves/ Jorma Kontio 17,5, 2) Bisma Game 17,6 (38), 3) Nobil Lady Ann 17,7 (170), 4) Paquita 18,5 (451), poissa 1,10. Kovempaa on polkenut vain yhdysvaltalainen Greg LeMond vuonna 1989. Toto(5-11-12): 7,68 3,261,92-3,15 18,77. Ylivieskassa vaisusti juossut Think Twice kirkasti kilpensä Nikulassa. Moukarimiehet Budapestiin HELSINKI (STT) Voimanostoliitto on asettanut Antidoping-toimikunnan ADT:n päätöksen perusteella voimanostaja Arto Rajalan elinikäiseen kilpailuja toimitsijakieltoon. – En muista koskaan voittaneeni neljää kertaa Festivaaliraveissa. – Tämä on mahtava tunne, kun pääkapunkiseudun pojat tulevat Pohjanmaalle suomenhevosten pyhättöön ja voittavat Pikkupelimanni-ajon, riemuitsivat Siporin taustajoukot Mika Mäkelä, T. Tilanne: 1) Armstrong 83.06.19, 2) Ullrich –6.02, 3) Beloki –10.04, 4) Moreau –10.34, 5) Roberto Heras Espanja –11.0, 6) Richard Virenque Ranska –13.26, 7) Bolero –14.18, 8) Fernando Escartin Espanja –17.21, 9) Francisco Mancebo Espanja –18.09, 10) Nardello –18.25. Avauspuolikkaan jälkeen kärkipaikan ottanut supertähti sai vetää kierroksen 15,0, kun muu joukko ajoi vain toisesta sijasta. Toto(8-15-12): 74,31 15,94-3,45-5,56 263,52. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). Aika on Tourin historian toiseksi paras. Piracaia vuokralle Kotkaan BERLIINI (STT–REUTERS) Ulf Kirsten vahvisti perjantaina, ettei hän enää ole Saksan jalkapallomaajoukkueen käytettävissä. Vuoden 1978 yleisöennätys 4820 jäi vielä voimaan. Kuuden hevosen lähdöksi kutistuneessa Festivaali-ajossa olisi kaivattu "jänistä" BWT Magicille suurten yleisurheilukisojen tapaan. 2000 13 Lyhyesti HELSINKI (STT) Maailman parhaat moukarinheittäjät kilpailevat tänään "pääkaupungissaan" Budapestissä. Toto(5-8-6): 1,06 1,041,8112,16.V4: Vaihto 441 495 mk, oikea rivi 5-10-4-5, poissa IV/1,3,4,10. Rajala ei kilpaile koskaan HELSINKI (STT) Jalkapalloseura HJK vuokrasi brasilialaisen keskikenttäpelaaja Piracaian Kotkan TP:lle. Kilpailussa toisena ajavan saksalaisen Jan Ullrichin pitäisi olla ajajajoukon vihaisin aika-ajaja, mutta hänkään ei mahda tätä nykyä mitään Armstrongille. Piracaia viihtyi Porissa vuoteen 1997 asti, josta muutti Tukholmaan AIK:hon lyhyeksi ajaksi. Toisaalta oli hyvä, että Mikkelin startin jälkeen saimme helpomman juoksun, Ahti AnttiRoiko painotti. MULHOUSE (STT–REUTERS) Yhdysvaltalainen ammattipyöräilijä Lance Armstrong laittoi perjantaina vastustajansa lopullisesti järjestykseen Ranskan ympäriajossa. Lähtö 7, XXVII Festivaali-ajo,PP-2, lv 1609 m: 1) BWT Magic/ Ahti AnttiRoiko 13,2a, 2) Friendly Star S 13,5a (273), 3) Express First 13,5a (111), 4) Pietro Fling 13,5a (282), poissa 1,3,4,10. VPS–Ipswich 0–2 Kerroin: 9,04 Maailman ympäri 29/2000 perjantaina: Oikea rivi: 1, 2, 5, 6, 7, 10, 12, 13, 15, 17, 18, 20, 23, 25, 26, 27. Kolmannesi sijoittunut ranskalainen Christophe Moreau jäi yli kaksi minuuttia Armstrongista. Rangaistus astui voimaan 1. Vancouverissa O'Sullivanin tehoiksi jäivät viisi syöttöpistettä, Suracusessa hän mätti 18 maalia ja syötti 47 osumaa. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Lance Armstrongin voittoa ei estä enää mikään. Lähtö 6, Pikkupelimanni 2000,PP-1, sh 2100 m: 1) Sipori/ Esa Holopainen 27,1a, 2) Loisto-Vokker 27,7xa (1001), 3) Role 29,6a (760), 4) Totemi Rok 29,9xa (112). Tuomas Pakkasen Muaherra iski kärkihevosen kantaan, mutta ei pystynyt ohitukseen hyvästä yrityksestä huolimatta. O'Sullivan, 26, pelasi viime kaudella 11 ottelua Vancouver Canucksin riveissä. Ilonen selvitti radat 74 ja 71 lyönnillä (par 72). Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Think Twice/ Ahti Antti-Roiko 18,0, 2) Quick Pilot 18,0 (103), 3) Elaine Croft 18,0 (37), 4) Ridgehead Victory 18,0x (172). Troikka: 156,14. Kuva: Lehtikuva/Reuters ST. Vuokra-aika ulottuu kauden loppuun asti. ANDREWS (STT–REUTERS) Golfin kohupelaaja Eldrick "Tiger" Woods ei eksynyt tavoitteestaan Britannian avointen toisellakaan kierroksella. Jatkoon selviytyi kahden ensi kierroksen 70 parasta. Mukana on myös Suomen Olli-Pekka Karjalainen. Balazs Kiss puolustaa Atlantan olympiavoittoa vuodelta 1996 ja Tibor Gecsek puolustaa Budapestin Euroopan mestaruutta vuodelta 1998, mutta kumpikaan ei voi olla varma paikastaan edes Unkarin edustuskolmikkoon Sydneyssä, sillä yli 81 metriä ovat heittäneet myös Zsolt Nemeth ja Adrian Annus. Kuvat: Jukka Lehojärvi Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Suomenhevosten Pikkupelimanni-ajo juontui loppusuoran puoleen väliin asti lähes käsikirjoituksen mukaan. BWT Magicin näytöstä oli seuraamassa 4216 ravifania, jotka pelasivat totovaihdoksi runsaat kaksi miljoonaa markkaa. Toto(3-7-1): 8,57 3,141,87 14,20. Troikka: 241,94 . Toto(6-7-3): 3,33 1,99-2,05-3,20 13,96. osuus: Aika-ajo 58,5 km Freiburgista Mulhouseen: 1) Lance Armstrong USA 1.05.01, 2) Jan Ullrich Saksa –0.25 jäljessä, 3) Christophe Moreau Ranska –2.12, 4) Tyler Hamilton USA –3.01, 5) Joseba Beloki Espanja –3.26, 6) Laurent Jalabert Ranska –3.47, 7) David Millar Britannia –3.56, 8) Daniele Nardello Italia –3.57, 9) Santiago Botero Kolumbia –3.59, 10) Guido Trentin Italia –4.16. Armstrong voitti kilpailun 19. Hän selvitti kaksi kierrosta yhden yli par-tuloksen ja karsiutui jatkosta. Kolmena viime kautena hän on pelannut helsinkiläisseurassa. Kirsten jättää maajoukkueen ANAHEIM (STT–AP) NHL-jääkiekkoseura Mighty Ducks of Anaheim teki vuoden pelaajasopimuksen puolustaja Chris O'Sullivan kanssa. V4-kerroin: 307,33. Toto(12-13-15): 2,09 1,493,95-3,60 61,85. Samat lukemat merkattiin Express Firstille ja Pietro Flingille. Kilpailua jo pitkään johtanut Armstrong starttasi perjantaina 58,5 kilometrin mittaiseen aika-ajoon haastajana. Suomalainen amatööripelaaja Mikko Ilonen sai perjantaina lyöntinsä kohdalleen, mutta liian myöhään. Toto(2-6-3): 1,70 1,23-1,343,77 3,58. Onnennumero: 6. Yli nelituhantinen yleisöjoukko antoi suursuosikilleen raikuvat kättentaputukset. Toisesta sijasta käytiin tiukka taistelu Friendly Starin ja Express Firstin kesken. Esa Holopaisen Sipori ajama hyödynsi Loisto-Vokkerin virheen ja porhalsi 60.000 markan arvoiseen voittoon omistajakolmikkonsa suureksi reimuksi. Kaksarikerroin heilahti 263:een. Moukarinheittäjä Olli-Pekka Karjalaisen lisäksi Budapestissä kilpailee suomalaisista myös pituushyppääjä Kenneth Kastren. Andrewsista, ja Woods kiersi rataa huikealla tarkkuudella. Seppo Sarkolan kannustama Role nousi Energian hylkäyksen jälkeen kolmanneksi. Voittajavedon perjantain kohde: Päivän Pari 2: Kaustisen ravit Voittoyhdistelmä: 4 Sipori–5 BWT Magic Kerroin: 9,12 Poissa: 1.kilpailusta: – 2.kilpailusta: 1 Lanceur, 3 Giant Touchdown, 4 Super Fling, 10 Super Singel Tulosvedon perjantain kohteet: 1. Woods vahvisti asemiaan Hole-in-one... Toto(10-4-6): 11,46 2,46-2,45-1,47 65,55
David Kobylik 1–3, 72. Viinijärvi – Ylihärmä. Kärjen ohella Mustangsin näkyvin pelaaja on libero. – Ottelu oli juuri niin selvä kuin numerot kertovat. . . Tyttöjen superpesis Kajaani – Reisjärvi – 2 (1 – 9, 4 – 16), Ilmajoki – Viinijärvi 1 – (4 – 4, 9 – 0), Pattijoki – Vihti 1 – 2 (5 – 6, 3 – 2, – 7). . . – Tänään Tshekki-ottelussakin saimme luotua kovan paineen ottelun loppuhetkillä Tshekin maalille, Heliskoski kertoi. . Valmentaja jakaa kunnian niille kenelle se kuuluu. . . . 11 5 3 3 21– 17 18 KPV-j . Reisjärvellä on perussarjassa vielä jäljellä kaksi vierasottelua. . . . Gael Givet vei Ranskan 1–0johtoon 74 minuutilla ja kymmenen minuuttia myöhemmin Lionel Mathis tuplasi ranskalaisten maalisaldon. . . . . Vihti – Ilmajoki, 28.7. . 12 2 2 8 85– 130 8 Viinijärvi . 13 6 2 1 4 117– 93 23 Kajaani . . Maanantaina se matkustaa Ouluun Lipon vieraaksi ja viikkoa myöhemmin Ylihärmään. Hän oli paras viime vuonna sekä vuosina 1994 ja -97. Storvall ja Nordstedt olivat ainoat kolmen tunnin alittajat. . . . .3 2 1 4–2 6 Tshekki . – Vielä tämän kavennuksen jälkeen meillä oli hyviä paikkoja tasoittaa ottelu. 10 1 3 6 9– 19 6 HauPa . . minuutilla. . Ensimmäinen peli päättyi Mustangsille 2-0. minuutilla. – Joukkue olisi ansainnut tilaisuuden pelata mitaleista, mutta myös paikka MM-kisoissa on loistava saavutus. . . . Sjölund teki Suomen maalit Suomi–Tshekki-ottelun ensimmäinen maalipaikka nähtiin 27. . . Tappiosta huolimatta turnaus oli meille hieno kokemus, joukkueen valmentaja Jyrki Heliskoski sanoi. . . Ranska rymisteli maanantaina pelattavaan titteliotteluun nujertamalla Venäjän kahdella 26 viime minuutin maalilla. . . Jaakon maratonin tarkemmat tulokset huomisessa Keskipohjanmaassa. Kokkola Cupin toisen päivän ottelutuloksia: B-tytöt Lohko 1: GBK Klubi 36 0-0, New Rochelle Must.-TiPS 2-0, GBK-HauPa 2-1, New Rochelle Must.-Klubi 36 2 1, New Rochelle Must. Pallot pakataan pusseihin, pelaajat pukevat verryttelyasut päällensä ja suunnistavat takaisin keskustan hotelliin. Kentän parhaana palkittiin Reisjärven ykkösvahti Kati Luomanen. Miesten puolikkaan ykkönen oli IF Femmanin Kaj Portin ajalla 1.15,53 ja naisten IF Åsarnan Ann-Katrin Haga ajalla 1.58,53. . . Ukraina varmisti loppuottelupaikkansa nuhjaamalla maalittoman tasapelin Hollantia vastaan ja säilytti ainoana maana alkulohkoissa tappiottoman sarakkeen taulukossa. . . . . . . . . 12 10 2 37– 12 30 JBK . JBK lähti peliin epävarmoin tuntein, sillä takana oli peräti kolmen viikon pelitauko. .3 2 1 3–1 7 Saksa . . Kaksi peliä matkustuksen jälkeen alkaa jo väsyttää tyttöjä. 10 1 9 9– 36 3 Seuraavat ottelut: 22.7. TP-47 . .3 2 1 2–4 2 Lohko A: Kroatia–Saksa 2–3 (1–1), Hollanti–Ukraina 0–0 Ukraina . 12 5 7 76– 154 5 Seuraavat ottelut: 22.7. Ensin maalasi Andratshuk Tsheglovin syötöstä. . Kuva: Lehtikuva/EPA KOKKOLA Mikko Soini (KP) Massiivisen Kokkola Cupin 260 joukkuetta tuovat jokainen oman mausteensa turnaukseen. Ykköspalkinnon sai kaksi kunnariakin lyönyt kolmosvahti Jonna Muhonen. . . New Rochelle tuo amerikkalaisväriä Shannen Russellille on varattu New Rochellen joukkueessa maalintekijän rooli. .3 3 3–8 Loppuottelussa maanantaina 24. . . Oulu – Reisjärvi, Viinijärvi – Kajaani, Pattijoki – Ilmajoki, 27.7. – Nyt onnistuin kaksi kertaa, mutta avauspelissä annoin vain maalin johtaneen syötön, jo 9 vuotta jalkapalloa harrastanut Shannen muistelee. . . heinäkuuta pelaavat Tshekki ja Saksa. .3 1 1 1 5–5 4 Venäjä . Meidän pelimme lähti molemmilla jaksoilla hyvin käyntiin eikä Kajaanilla ollut minkäänlaisia mahdollisuuksia, tyytyväinen pelinjohtaja Teuvo Hylkilä hykerteli. . Peli kääntyi tappioasemasta Suomen 2–1-voitoksi. . . . . Daniel Sjölund 1–0, 51. 14 8 2 4 140– 150 28 Ylihärmä . BK-IFK – HauPa, 26.7. New Rochellen puolustustaktiikka nojaa paitsioansaan: libero määrää tilanteen niin vaatiessa kaikkia nousemaan reilusti ylös. Sjölund 2–3. minuutilla vaihdosta kentälle tullut Daniel Sjölund vei pienestä kulmasta Suomen johtoon. Molemmista osumista vastaa New Rochellen piilokärki Shannen Russell. Vastustaja kuitenkin tuhrii paikkansa. . . . . . . Kotijoukkue Kajaanin Hymy nöyrtyi kotikentällään paljonpuhuvin numeroin 0-2 (1-9, 4-16). . GBK 0-0, TiPS-HauPa 1-0 Lohko 2: KPS TuTo 0-1, TPV-FC Tarmo 0-5, KPS-Kortesjärvi 5-1, FC Tarmo-TuTo 0-1, TPV-Kortesjärvi 1-5 B-pojat Lohko 1: Spartak Moskova-RoPS 2-0, FF Jaro I-PaVe 5-0, RoPS-PeIK/KoFF 5 0, Spartak Moskova-PaVe 5-0, FF Jaro I-PeIK/KoFF 7-0 Lohko2: KPV-j-FC Kuusankoski 3-1, OLS-Kings Soccer 1-0, FC Kuusankoski-Lycksele IF 1-1, KPV-j-Kings Soccer 4-0, OLS-Lycksele IF 3-0 Lohko 3: MP-TP-47 3-0, FF Jaro II-Viitasaaren JK 0-2, TP-47-PK-37 3-2, FF Jaro II-Norwalla FF 0-4, Viitasaaren JKPK-37 3-0, MP-Norwalla FF 0-0 Lohko 4: GBK-ToU/SiPS 1-1, New Rochelle Tigers-HauPa 1-0, GBK-TPSeinäjoki 0-4, New Rochelle TigersToU/SiPS 0-4, HauPa-TP-Seinäjoki 2-4, New Rochelle Tigers-GBK 4-2 C-tytöt Lohko 1: Gammelgårdens IF WP-35 2-4, WP-35-SiPS 7-0, GBK-85 SiPS 0Lohko 2: IK Myran-IF Kraft 10-0, Ilves SL-Klubi-36 II 1-1 Lohko 3: GBK-86-FC YPA 0-0, Ilves-86FC Kontu 3-1, GBK-86-FC YPA 0-0, Ilves-86 FC Kontu 3-1 Lohko 4: Kälviän Tarmo-SIF Sundom 0-9, RiPS-Klubi-36 I 2 Sijoitusottelut: Ilves-86-RiPS 7-1, IK Myran-FC Kontu 0-5, FC YPA-Kälviän Tarmo 0-1, GBK-86-Klubi-36 I 0-3 C1-pojat Lohko1: GBK-Lohtajan Veikot 1-1, Lohjan Pallo-KoiPS 4-1 Lohko 2: KPS-HauPa 0-0, JäPS-Lapuan Virkiä 1-5 Lohko 3: KPV-j-Esse IK 6-0, RiPS-PK-37 1-0 Lohko 4: HJS-HBK 6-0 Sijoitusottelut: Esse IK HBK 4-0, KPSPK-37 1-3, RiPS-GBK 0-1, KPV-j-HJS 31 C2-pojat Lohko1: KPV-j-Savon Pallo 0-0, Pass Soccer-Liedon Pallo 0-0, KPV-j-Lapuan Virkiä 0-3, Liedon Pallo-Lapuan Virkiä 1-1, Pass Soccer Savon Pallo 1-3 Lohko 2: NIK-Rakuunat 1-5, LTU-PK37 2-3, NIK-PK-37 1-1 Lohko 3: Kälviän Tarmo-JuPS 0-3, Valku-MIF 8-1, Kälviän Tarmo MIF 2-1 Lohko 4: OTP-KP-75 2-0, FC Veiskonluoma-Ratanat 4-1, KP-75-K-Pallo 2-0, OTP-Ratanat 2-0, FC Veiskonluoma-KPallo 6-0 D1-tytöt Lohko 1: HBK-TUS 1-0, GBK-Kortesjärvi 4-0, TuTo-FC YPA 7-0, HBK-RiPS 2, TuTo-Kortesjärvi 4-1, TUS-FC YPA 2-0, GBK-RiPS 0-3 D1-pojat Lohko 1: IF Mora-JäPS 2-3, Kälviän Tarmo-FC-88 1-2, GBK-Lapuan Virkiä 0-3, IF Mora-FC-88 0-4, Kälviän Tarmo-Lapuan Virkiä 1-3, GBK-JäPS 4-1 Lohko 2:RoPS-BK-IFK Derby 3-0, FF Jaro-Nateva Toro 7-1, KPS-PaVe 1-1, RoPS-PaVe 4-0, KPS-Nateva Toro 4-0, FF Jaro-BK-IFK Derby 3-0 Lohko 3: JJK Italia-TP-Seinäjoki 4-0, KPV-j-PK-37 0-2, KPV-j-TP-Seinäjoki 21, JJK Italia-LTU 5-0 Lohko 4: FC YPA-Salon Pallo 2 1, FC Kuusysi-OLS 0-0, NIK-Salon Pallo 2-1, FC Kuusysi-NP-H 1-1, FC YPA-OLS 4-0, NP-H-NIK 0-5 D2-tytöt Lohko 1: Nice Futis-HPS Green 1-0, HBK-GBK 0-2, Esbo BK-GBK 4-0, HBKNice Futis 1-1 Lohko 2: HPS Milan-Klubi-36 1-1, IK Myran-Kälviän Tarmo 0-1, IK MyranKarjalan Tytöt 0-13, Kälviän TarmoKlubi-36 0-5, HBK-Esbo BK 0-6, GBKHPS Green 0-3 D2-pojat Lohko 1: HBK-PK-37 Fiorentina 1-3, FC YPA-Ilves Nantes 0-10, Peterborough United-HBK 10-0, FC YPA-PK37 Fiorentina 1-0, Peterborough United-Ilves Nantes 1-1 Lohko 2: GBK-RoPS Sininen 0-0, Tammeka-Kortesjärvi 8-0, GBK-Laitilan Jyske 4-0, Tammeka-RoPS Sininen 1-1, Laitilan Jyske-Kortesjärvi 3-1 Lohko 3: Kälviän Tarmo-Ilves Lyon 1-1, KaPa-TUS 1-0, Kälviän Tarmo-KaPa 62 Lohko 4: PK-37 Lazio-Lapuan Virkiä 22, KPV-j ManU-STPS 1-0, Onego Petroskoi-STPS 1-0, KPV-j ManU-Lapuan Virkiä 3-0, Onego Petroskoi-PK-37 Lazio 6-0 Lohko 5: K-Pallo-RiPS 5-2, Ilves MetzOLS 0-3 Lohko 6: KPV-j Barsa-Mikkelin Kissat 00, RoPS Valkoinen-Tabivere 1-3 Sijoitusottelut: K-Pallo-KPV-j Barsa 2-0, OLS-Tabivere 1-2, RiPS-RoPS Valkoinen 0-5, Mikkelin Kissat-Ilves Metz 2E-tytöt Lohko 1: RiPS-FC YPA 1-0, GBK I-GBK II 0-1, FC YPA-Klubi 36 0-2, GBK II-RiPS 2-0, Klubi 36-GBK I 1-3 E-pojat Lohko 1: Pass Soccer-FF Jaro III 2-0, FC-88-HBK 0-5, GBK ManU-Pass Soccer 2-0, BK-IFK ManU-FC-88 2-1, FF Jaro III-GBK ManU 1-6, HBK-BK-IFK ManU 5-0 Lohko 2: IK Myran-FF Jaro I 0-3, TPV/Arsenal-Marijampole Tiprukas 11, KTU-IK Myran 6-0, KPV-j TipisTPV/Arsenal 0-7, FF Jaro I-KTU 1-3, Marijampole Tiprukas-KPV-j Tipis 7-1 Lohko 3: Peterborough United-BK-IFK Tottenham 13-1, PK-37 AC Milan-GBK Leeds 2-1, Kannuksen Ura-BK-IFK Tottenham 1-1, PK-37 AC Milan-NIK 2-0, KäTa-Peterborough United 1-14, GBK Leeds-NIK 1-0, KäTa-Kannuksen Ura 0-2, BK-IFK Tottenham-KäTa 4-0, PK37 AC Milan-Kannuksen Ura 1-1, NIKPeterborough United 0-3 Lohko 4: PK-37 Ajax-FF Jaro II 0-7, Visan Pallo-KPS 10-0, PK-37 Ajax-VetU 2-0, Daugawpits-KPS 0-3, KPV-j TorosVisan Pallo 2-0, VetU-FF Jaro II 0-6, KPV-j Toros-Daugawpits 1-4, KPS KPV-j Toros 0-2, PK-37 Ajax-Daugawpits 1-5 F-tytöt Lohko1: TP-47-Kortesjärvi 0-3, RiNS AC Milan-Kortesjärvi 2-0, IK MyranKlubi 36 1-2, HBK-GBK 0-1, RiNS AC Milan-TP-47, 3-1, HBK-IK Myran 4-1, GBK-Klubi 36 0-5 F-pojat Lohko 1: Peterborough United-TUS 16-0, HauPa-KPS Leeds 2-1 Lohko 2: GBK P-KemPa I 8-0, PaldiskiKPS ManU 0-0 Lohko 3: KPV-j Leeds-GBK T 3-0, Marijampole Tiprukas-Evijärven Urheilijat 9-0 Lohko 4: GBK H-TP-47 II 1-0 Lohko 5: KemPa II-HBK 2-3, KPV-j ManU-Spartak Moskova II 0-6 Lohko 6: PK-37 Arsenal-JK Tammeka 1-6, OLS Itä-FF Jaro II 2-0 Lohko 7: PeFF-PK-37 ManU 2-2, Goldball 94 FC II-FF Jaro I 2-1, FF Jaro I-PeFF 2-1 Lohko 8: Goldball 94 FC I-TP-47 I 130, TKT-FC YPA 0-2, TP-47 I-TKT 0-2 Sijoitusottelut: TUS-Evijärven Urheilijat 0-1, KemPa II-PK-37 ManU 1-5, Peterborough United-KPV-j ManU 9-0, Spartak Moskova II-HauPa 4-0, HBKPeFF 5-6, KPS Leeds-GBK T 1-0, PK-37 Arsenal-TP-47 I 4-5, GBK P-OLS Itä 20, JK Tammeka3 0, Marijampole Tiprukas-FF Jaro I 4-2, Goldball 94 FC II-KPV-j Leeds 7-0, KPS ManU-TP-47 II 4-3, FF Jaro II-TKT 41, GBK H-FC YPA 1-3, Goldball 94 FC I-Spartak Moskova I 4-0 G-tytöt Lohko 1:GBK White-GBK Red 5-1, TUS-GBK Pikku Myyt 0-6, GBK RedTUS 0-4 G-pojat Lohko 1: FF Jaro I-KäTa 0-1, PK-37 Napoli-NIK I 3-0, FC YPA-FF Jaro I 4-0, NIK I-FC YPA 0-2, KäTa-PK-37 Napoli 2-1 Lohko 2: FF Jaro II-JK Tammeka 0-5, PK-37 Parma-KPV-j 0-2, JK TammekaPK-37 Parma 2-0 Lohko 3: GBK Chelsea-KPS 1-0 Lohko 4: IK Myran-GBK Arsenal 1-5, JuPS-KemPa 0-0 H-pojat Lohko 1: GBK Valencia-PK-37 1-0, GBK Inter-FF Jaro Chelsea 0-6, FC YPAGBK Inter 3-1, KPS-FF Jaro Chelsea 02, KPV-j Leeds-GBK Valencia 0-3, FC YPA-KPS 2-2, KPV-j Leeds-PK-37 1-1 Lohko 2: HBK-GBK Liverpool 0-6, JK Tammeka-KPV-j Arsenal 3-0, FF Jaro Arsenal-HBK 5-0, GBK ManU-JK Tammeka 0-7, GBK Liverpool-FF Jaro Arsenal 2-0, KPV-j Arsenal-GBK ManU 6-0 PIETARSAARI (KP) JBK vahvisti asemiaan jalkapallon kakkosdivarin pohjoislohkon kärkipäässä nuijimalla perjantai-iltana kotonaan Lapuan Virkiän selkein numeroin 5-0 (1-0). Seuraava peli alkaa aikataulun mukaan 4 tunnin päästä. Jenkkitytöt aloittavat heti rajulla sykkeellä, Klubi puolestaan pelaa vieraskoreasti, joten peli on nopeassa tahdissa 2-0. Tulos tarkoitti sitä, että Suomi jäi EM-lopputurnauksen lohkossaan kolmanneksi ja jäi harmittavasti mitalipelien ulkopuolelle. New Rochellen sijainti oli ilmeisesti järjestäjillekin pieni yllätys, sillä paperit väittävät joukkueen olevan kotoisin Orlandosta, Floridasta. . 14 12 1 1 272– 96 38 Vihti . . – Pakit pelasivat hyvin, mutta kun kolme neljästä puolustajasta on vuotta muita nuorempia, se näkyy tietyissä tilanteissa. . Michal Macek ei erehtynyt ja Tshekki tasoitti. Asukkaita kaupungissa on vajaat 70 000. Loppuotteluna Ranska–Ukraina Maailmanja Euroopan mestarimaa Ranska mittelee jälleen mantereen mestaruudesta. . Sankarit olivat kentällä, Papadopoulos sanoo voittoisan pelin jälkeen. . . Yhdysvalloista saakka Cupiin on matkustanut kaksi joukkuetta New Rochellesta, B-tytöt ja saman ikäiset pojat. . . . Naisten maratonin voitti Paula Laurila ajalla 3.36,26. heinäkuuta kohtaavat Ranska ja Ukraina. Henkistä kanttia osoitti myös EM-turnauksen avausottelu Ranskaa vastaan. . Mistään pilvenpiirtäjien varjosta ei joukkue silti ole Kokkola Cupiin saapunut, New Rochelle on sikäläisittäin pieni paikkakunta. Eniten osallistujia oli miesten puolikkaalla, jota lähti taivaltamaan 107 juoksijaa. 11 3 1 7 13– 30 10 BK-IFK . Tuomas Aho pettyi muiden mukana katkerasti, kun mitalipelipaikka lipesi käsistä. Kuvat: Timo Talus Greg Papadopoulos ohjaa Mustangia isällisellä otteella. . . FC Korsholm – FC Santa Claus, GBK – NIK, 23.7. . . . . Parnelan loukkaantuminen oli meille iso isku, vaikka Jukka Sauso pelasikin hänen paikallaan hyvin, Heliskoski arvosti. . . . Voitto oli Storvallille jo neljäs. . . Riehaantuneen Tshekin 2–1-maali tuli viisi minuuttia myöhemmin ja 3–1-maali 61. Pronssiottelussa sunnuntaina 23. Storvallin voittoaika oli 2.42,27. 11 7 1 3 19– 12 22 FC Korsholm 10 6 1 3 25– 12 19 FC Kiisto . Storvallille jo neljäs voitto. 11 7 2 2 27– 13 23 GBK . Shannen analysoi pelisuorituksensa viimeisen päälle tosissaan. . . Ensimmäisellä jaksolla peli olikin tasaista. . . . . Kisan kolmonen oli kalajokinen Matti Pelkonen. . . . . Ylihärmä – Vihti, 24.7. . . . Alle 18-vuotiaiden EM-loppuottelussa ranskalaiset saavat vastaansa Ukrainan. JBK jyräsi toisella jaksolla PIETARSAARI (KP) IF Åsarnan Stefan Storvall oli selvä ykkönen perjantai-iltana juostulla 24:nnellä Jaakon maratonilla Pietarsaaressa. . . . Reisjärvi vei Kajaania mennen tullen KAJAANI (KP) Reisjärven Pilkkeellä ei ollut pienempiäkään ongelmia kartuttaa pistetiliään tyttöjen superpesiksessä perjantai-iltana. 11 4 4 3 24– 21 16 FC Santa Claus 11 4 2 5 17– 19 14 NIK . . . . . Kansainvälisyyttä Kokkola Cupissa edustavat joukkueet Baltian maista, Venäjältä, Englannista ja Ruotsista. Ensimmäisellä jaksolla Pilke takoi kahdessa ensimmäisessä vuorossa kuusi juoksua. . . Suomi saavutti kisoista paikan ikäluokan MM-lopputurnaukseen vuodeksi 2001 Argentiinaan. . . 14 7 4 2 1 212– 100 31 Reisjärvi . Lopullinen ratkaisu tuli toisen jakson ensimmäisellä vartilla, jonka aikana JBK pommitti Virkiän puolustuksen riekaleiksi. Melkoista meteliä Toisella puoliajalla Klubi terästäytyy ja kaventaa. Tyyli eroaa jäyhästä härmän mutinasta, mutta osoittautuu kaiken kaikkiaan lempeäksi: vaihtoon tullessaan jokaista tyttöä kiitetään erikseen ja kehuja satelee niin valmennuspuolelta kuin penkiltäkin. . . . .3 2 1 6–3 6 Hollanti . . . minuutin kohdalla Tshekki sai uuden tilaisuuden rangaistuspilkulta. . . . . . . . Matka Broadwayllekin kestää kuuleman mukaan ainoastaan kolme varttia. Neljännen maalin ampui Dennis Kostintshukin syötöstä Toni Mensakov ja viidennen taas Andratshukin syötöstä Tsheglov. . . . Milan Baros 1–2, 61. . . . . . . . Maalinteko Shannenin vastuulla New Rochelle Mustangs kohtaa toisessa ottelussaan Klubi 36:n. . . . . . . Sitten oli vuorossa komean yksilösuorituksen päätteeksi Benny Sjölind. . Rauma . Täyden maratonin juoksi vain kolme naista. Tshekin kahden maalin karkumatkan jälkeen Suomi sai luotua valtavan painostuksen Tshekin maalille, mutta vain Sjölund pystyi läpäisemään puolustusmuurin. 11 4 1 6 12– 18 13 OLS . . . 14 2 2 1 9 78– 184 11 Oulu . . . Joukkueen avainpelaajaksi noussut Marco Parnela taittoi nilkkansa heti ottelun alussa ja hänet jouduttiin vaihtamaan pois. . Kakkoseksi juossut Vörå IF:n Jan-Erik Nordstedt jäi Storvallista lähes yhdeksän minuuttia ajalla 2.51,12. . Kakkospalkinnon haki kakkospolttaja Heidi Niemi. . Suomen ottelu alkoi perjantaina synkästi. 11 4 7 14– 18 12 Virkiä . . . . . . . Heliskoski kehui vuolaasti joukkuetta, joka jatkokarsinnassa Slovakiaa vastaan nousi rangaistuspotkukilpailun kautta voittoon. Eri sarjoihin osallistui kaikkiaan runsaat 300 juoksijaa. Vasta toisella jaksolla alkoi maalitulitus, sillä 48. . Alkuperäisen idean mukaisesti jokaisella on sekä opittavaa että annettavaa – kentällä ja sen ulkopuolella. Michal Macek rp. . Sitä ennen olisi tankattava, levättävä ja taas verryteltävä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Cup NÖRDLINGEN (STT) Suomen alle 18-vuotiaiden poikien jalkapallomaajoukkue koki perjantaina kirvelevän tappion Tshekille maalein 2–3. 12 1 2 2 7 64– 144 9 Pattijoki . . Isäntien onneksi JBK:n ukrainalaiskvartetti oli perjantainakin vireessä. . . . Tästä ikäluokasta tulee paljon iloa koko suomalaiselle jalkapalloilulle tulevaisuudessa, Heliskoski tiesi. . Kakkonen Pohjoislohko JBK – Virkiä 5 – (1 – 0). Alkulohkojen päätöskierros: Lohko B: Suomi–Tshekki 2–3 (0–0) 48. . "Selän takana", "lasketaan puolustuslinjaa", "nyt noustaan", mies karjuu niin että varmasti kuuluu. . . . . . Pelkosen loppuaika oli 3.03,33. . Tahti vain parani toisella, sillä heti ensimmäisessä vuorossa Pilkkeen etenijät ehtivät yhdeksän kertaa kotipesään. . Pystyimme luomaan painetta Tshekin maalille, mutta tulosta ei tullut. . Suomi oli kolmas tasapistein, mutta keskinäisen ottelun Tshekille hävinneenä ja Venäjä neljäs. . . . – Tehtäväni kentällä on laukoa maaleja, Shannen sanoo vakavan ammattimaisesti. Sjölundin toinen osuma ottelussa syntyi 72. . Temppu toimii useasti, mutta pettää pari kertaa. . . . . . . Puolen tunnin pelin jälkeen Sergei Tsheglov jatkoi Aleksander Andratshukin syötön verkkoon. . Tämä joukkue ei pelkää tai kunnioita ketään, sen huomasi tämänkin ottelun viime minuuteista, Heliskoski kiitteli. . .3 1 1 1 3–3 4 Kroatia . minuutilla, kun Otto Fredrikson torjui Tshekin Milan Barosin rangaistuspotkun. . . FC Kiisto – FC Korsholm, KPV-j – BK-IFK, Virkiä – OLS. Ranska–Venäjä 2–0 (0–0) Ranska . – Minua on turha haastatella. . Tähtäsimme finaaliin, mutta Tshekki oli tänään yksinkertaisesti tarkempi tilanteissaan. Kokkola Cup on amerikkalaistytöille toinen matka Eurooppaan, ensimmäisen kansainvälisen matkaturnauksen joukkue otteli Hollannissa. 14 Urheilu Lauantaina 22.7. – Saavutimme päätavoitteemme eli paikan ensi vuoden MM-lopputurnauksessa. .3 1 1 1 4–4 4 Suomi . . Parnelan loukkaantumisen myötä Suomella oli kentällä varsin nuori puolustus. New Rochellen kaupunki sijaitsee New Yorkin osavaltiossa, aivan itse NY Cityn kupeessa. . . Täydelle matkalle lähti 99 kilpailijaa. New Rochellen valmentaja Greg Papadopoulos korottaa vielä ääntään ja jakaa pelaajille vilkkaasti ohjeita. . Suomalaisten päät painuivat Tshekki pudotti 18-vuotiaat EM-turnauksen mitalipeleistä Näinkö meille aina täällä käy... . . . Suomen lohkosta loppuotteluun rynnisti Ranska ja pronssiotteluun Tshekki. 1–1, 56. . . . Neljänneksi miesten sarjassa juoksi IF Drottin Fredrik Forsbacka ajalla 3.11,25 ja viidenneksi Pietarsaaren Hiihtäjien Tapio Lehtinen ajalla 3.21,11. . 13 6 2 2 3 139– 132 24 Ilmajoki . . . . . 51. Shannen nostaa ensin pallon melko kaukaa maaliin, toinen osuma tulee kulman jälkitilanteesta. HauPa – JBK, 27.7
Tilanne maailmancupissa 7/9 kilpailun jälkeen: Miehet: 1) Tore Sandvik Norja 222 pistettä, 2) Allan Mogensen Tanska 210, 3) Salmi 205, 4) Lakanen 201, 5) Birklin 191, 6) Valstad 190, 7) Mamlejev 189, 8) Karppinen 189, 9) Boström 182, 10) Wingstedt 182. – Kuntoilun mallit ja ihanteet, koko imago, tulee liiaksi huippu-urheilusta. H21C, 4,7 km: 1) Sergei Shelygin, RUS, 31.36, 1./1.50.31, 9) Petri Tilus, HimU, +10.09, 26./3.21.56. Miesten kisassa mainiosti juossut Jani Lakanen sortui viimeiseen rastiin ja jäi neljänneksi. Sareila jatkaa Fin5-viikon johdossa HELSINKI (STT) Oulussa 5.–6. Päivän nopein oli MS Parman Mikko Heikelä. Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola HELSINKI (STT) Superpesis Oy:n hallitus päätti perjantain kokouksessaan jo kokeillun sääntöuudistuksen voimaantulosta loppukaudeksi. H45AL1, 4,5 km: 1) Mauri Rustari, IkNV, 42.26, 3./2.36.57, 13) Harald Slotte, Botnia, +9.16, 9./2.53.32, 16) Jan-Erik Hall, Femman, +10.19, 13./2.59.14. H12, 2,2 km: 1) Antero Ranki, TuS, 12.55, 2./1.19.38. 14) Nymalm 159, 21) Mikkola 116, 29) Monica Boström 76, 33) Vesalainen 67. 6,3 km: 1) Outi Sareila LiePa 50.49, 2) Katja Peltola LiePa –1.45, 3) Riina Kuuselo TP –3.27, 4) Regula Bernhard Sveitsi –4.21, 5) Yvonne Gunell PIF –4.57, 6) Mirkka Salmelin PR –5.33, 7) Jaana Röytiö PR –6.18, 8) Ieva Susta Latvia –6.51, 9) Kaisu Martinmäki S-101 –7.01, 10) Anni Kulmala RasKa Pori –7.13. H50AL1, 4,3 km: 1) Jorma Karvonen, RuSu, 34.38, 1./2.05.39. "Suorituksia arvostetaan" Frilundin mukaan kuntoilussa siis arvostetaan liikaa suorituksia: sitä, kuinka monta maratonia himohölkkääjä juoksee tai kuinka nopeasti Sulkavan soutu sujuu. H60AL, 3,3 km: 1) Erkki Manerus, PetPe, 30.19, 3./2.30.29, 7) Aapo Hietalahti, HalTo, +4.04, 15./2.54.41. D14A, 3,4 km: 1) Hanna Laine, RaVa, 27.17, 32./2.47.58. Satu Vesalainen oli 13. H9RR, 2,4 km: 1) Lauri Linnainmaa, KyRa, 13.20, 15./58.21. D21AL, 3,9 km: 1) Vroni König-Salmi, TuS, 26.56, 1./1.51.50, 9) Minna Pannula, PerhKi, +9.58, -/--. ja Satu Mäkitammi ehti sijalle 17. – Kykenin tänään alusta alkaen tekemään ehyen suorituksen ja nyt oli minun vuoro olla paras suomalainen, Pennanen totesi. H35B, 4,8 km: 1) Arkadi Stekolchtchikov, RUS, 35.42, 2./2.42.23. Kolmanneksi suunnisti menoaan parantanut Tampereen Pyrinnön Riina Kuuselo ennen Sveitsin Regula Bernhardia ja Paraisten Yvonne Gunellia. Frilundin mukaan lihashuoltoon ei kiinnitetä tarpeeksi huomiota. Tilanteen korjaaminen vaatisi asennemuutosta. D21C, 3,4 km: 1) Irina Majorova, RUS, 30.13, 1./1.53.36, 21) Anne Pannula, PerhKi, +37.01, 14./3.05.07. Naiset 8,7 km: 1) Kirsi Boström Suomi 59.44, 2) Maria Sandström Ruotsi –13, 3) Jenny Johansson Ruotsi –20, 4) Karolina Arewång Ruotsi –28, 5) Lucie Böhm Itävalta –44, 6) Külli Kaljus Viro –45, 7) Brigitte Wolf Sveitsi –1.23, 8) Reeta Kolkkala Suomi –1.30, 9) Katarina Allberg Ruotsi –1.36, 10) Elisabeth Ingvaldsen Norja –1.39.,,14) Marika Mikkola –2.21,.. Sääntö astuu kokonaisvaltaisesti voimaan maanantaina 24. H18E, 6,6 km: 1) Jörgen Wickholm, SV, 47.17, -/--, 9) Staffan Tunis, Femman, +4.00, 1./3.22.29, 32) Anders Bäckström, Femman, +9.22, 6./3.42.42. Kirsi Boström nousi toiseksi Jani Lakanen putosi viimeisellä rastilla neljänneksi Kirsi Boström piti uhkaajat takanaan tiukassa loppukiritaistelussa ja sijoittui toiseksi. H50A1, 6,0 km: 1) Eero Väisänen, SuomRa, 46.56, 2./3.03.49 H50A2, 6,0 km: 1) Risto Wessman, Delta, 47.29, 1./3.13.39, 15) Håkan Björklund, Falken, +13.38, 9./3.38.31. D40A, 4,4 km: 1) Paula Päivinen, KeU, 37.26, 1./2.38.01. Kun tikataan ylipitkillä sauvoilla kovaa asfalttia, kyynärpäät rasittuvat ja kipeytyvät, muu hyöty jää vähäiseksi. Puolen tunnin reipas kävelylenkki ja päälle kunnon venyttely on tavalliselle työtätekevälle ihmiselle aivan riittävä annos. Sotilaiden MM-kilpailuihin osallistuu ampujia 35 maasta. H45AL1, 4,5 km: 1) Mauri Rustari, IkNV, 42.26, 3./2.36.57, 2) Asko Korpijärvi, KannUra, +2.26, 6./2.47.26. Muista sijoista käytiin tiukka sekuntitaistelu. Perjantaisen takaa-ajo osuuden nopeimmat: Miehet 13,2 km: 1) Adam Scheck Kanada 1.11.07, 2) Jani Lakanen Suomi perässä –2.47, 3) Thomas Asp Ruotsi –2.51, 4) Niclas Jonasson Ruotsi –3.14, 5) Janne Salmi Suomi –3.47, 6) Michaij Mamlejv Venäjä –4.11, 7) Bjornar Valstad Norja –4.18, 8) Jimmy Birklin Ruotsi –4.23, 9) Thomas Buehrer Sveitsi –4.29, 10) Edgaras Voveris Liettua –4.45.,,13) Mikael Boström –5.12, 14) Timo Karppinen –5.17. Vaikka Frilund kuntoilun puolesta puhuukin, hän ei halua pakottaa ketään kuntoilemaan. H40B, 4,7 km: 1) Viktor Rilov, RUS, 33.04, 1./2.16.48. Suomalaiset jatkoivat hyviä kotimaan suunnistuksiaan, sillä naisissa kymmenen parhaan joukossa olivat myös Marika Mikkola neljäntenä ja ReetaMari Kolkkala kuudentena. Silloin se yleensä jää kokonaan. Birklin vei voiton sekunnin erolla Ruotsin Jimmy Birklin huomasi miesten viimeisen rastin ensimmäisenä ja vei voiton sekunnin erolla Ruotsin Niclas Jonassoniin. H65, 4,4 km: 1) Simo Ruusunen, EE, 45.13, 4./2.59.52, 5) Tapio Patana, VetU, +4.29, 24./3.39.57. H45AL2, 4,6 km: 1) Risto Suominen, TarpSu, 42.54, 3./2.37.04, 17) Sauli Joki, VetU, +13.37, 18./3.14.15, 20) Harri Hongell, KoS, +14.14, 28./3.34.35 H45B, 4,5 km: 1) Seppo Kinkki, TaNMKY, 39.31, 5./2.27.56, 10) Veijo Märsy, KoS, +3.43, 11./2.38.46, 18) Markku Jylkkä, YlivKu, +8.07, 20./2.54.56. Samassa jonossa maaliin tulivat vielä Britannian Heather Monro ja Norjan Hanne Staff. ammunnan maailmanmestaruuskilpailuissa Turkissa perjantaina. Muista suomalaisista Juha Peltola loukkasi polvensa ja keskeytti. D10RR, 3,0 km: 1) Kaisa Lylynperä, SuSe, 15.11, 5./1.02.03 D9RR, 2,4 km: 1) Anette Baklid, NOR, 14.05, 2./52.43, 12) Aino Kattilakoski, KoS, +4.28, 7./58.50. Miehissä Janne Salmi, Mikael Boström ja Timo Karppinen sijoittuvat kahdeksan parhaan joukkoon. Monro nousi ohi Ruotsin Jenny Johanssonin ja Sveitsin Brigitte Wolfin, joka puolestaan pudotti Kolkkalan kuudenneksi. D16E, 5,0 km: 1) Silja Tarvonen, Kalske, 41.21, 3./3.04.42, 2) Hanna Björkstrand, Femman, +7.53, 6./3.17.48, 3) Pernilla Tunis, Femman, +9.02, 2./3.03.43. Vaikka Frilund suorituskeskeisyyttä voimakkaasti kritisoikin, hän ei halua tuomita "himohölkkääjiä". Miesten 13,2 kilometrille johdossa lähtenyt ja voitosta voittoon suunnistanut Venäjän Valentin Novikov kokeili uutta juomaa, väsähti, teki virheen ja jäi lopulta 17:nneksi lähes yhdeksän minuuttia kärjestä. Esimerkiksi hän ottaa sauvakävelyn. Sääntöuudistusta kokeiltiin 18.–20. H16A, 5,1 km: 1) Daniel Pelyhe, HUN, 38.55, 5./2.52.15. Uinti 200 m Pyöräily n. – Suomalaiset, jopa urheilijat, ovat nuorista lähtien kauhean kankeita. D21A, 5,9 km: 1) Juliette Soulard, FRA, 47.06, 1./2.58.03. Länttä johtaa Hyvinkään Pasi Virtanen ja valmentaa Oulun Juha Tahvola. Frilund arvostelee myös kuntoiluun kytkettyjä "muoti-ilmiöitä". D55, 4,0 km: 1) Irma Miettinen, KuoSu, 45.35, 3./2.47.18 D60, 3,3 km: 1) Maria Malova, RUS, 42.02, 20./3.55.24 D65, 3,1 km : 1) Ulla Borgenström, HyRa, 41.35, 2./3.06.25, 15) Eila Leppäniemi, VetU, +53.57, 14./8.55.20. H20A, 5,4 km: 1) Remy Jabas, SUI, 39.57, 3./3.35.31, 17) Marko Kivelä, PerhKi, +17.51, 19./5.08.50. D16A, 4,3 km: 1) Alexandra Khlebnikova, SUI, 39.03, 5./2.49.31, 11) Mervi Kivelä, PerhKi, +9.26, 27./3.41.35 D14C, 2,2 km: 1) Stefanie Wassmer, SUI, 15.58, 1./1.45.56, 8) Anna Sangi, KoS, +9.59, 4./2.56.42. – Muutos on luonteeltaan sellainen, ettei se vaikuta dramaattisesti joukkueen taktiikkaan ja voimasuhteisiin, joten rohkenimme tehdä päätöksen koskemaan jo tätä kautta, Lajunen jatkoi. – Tärkeää on kuntoillessa muistaa kuunnella kehoaan ja myös luottaa omiin tuntemuksiinsa. H45C, 4,6 km: 1) Asko Lahdelma, IHR, 32.27, 2./2.05.08, 14) Simo Kattilakoski, KoS, +20.27, 17./3.07.35. H21AL1, 5,5 km: 1) Sami Takaluoma, TP, 38.15, 2./2.27.26. H14A, 4,0 km: 1) Ville Ruokamo, ONMKY, 29.51, 18./2.21.45, 4) Jaakko Kattilakoski, KoS, +2.41, 3./1.59.38 H14C, 2,2 km: 1) Evgenij Rilov, RUS, 16.08, 1./1.52.30, 9) Jesse Haapala, KoS, +10.41, 7./2.40.52. D20E, 5,8 km: 1) Salla Sukki, TuS, 47.00, 1./3.09.40. Kaksipäiväinen joukkuekilpailu oli samalla karsinta lauantaina ammuttavaan henkilökohtaiseen kilpailuun. H50A1, 6,0 km: 1) Eero Väisänen, SuomRa, 46.56, 2./3.03.49, 6) Leo Jokinen, KoS, +5.43, 10./3.33.31, 18) Severi Halkosaari, NivU, +14.10, 17./3.52.58. H45B, 4,5 km: 1) Seppo Kinkki, TaNMKY, 39.31, 5./2.27.56. kahden juoksun sääntöä. Ruotsin Maria Sandström jäi seitsemän ja Kolkkala 12 sekuntia. Kahvikeskusteluissa ei säväytä, jos sanoo jumpanneensa puoli tuntia. Kehon hallintaa ja tasapainoa voi ylläpitää esimerkiksi menemällä rämpimään metsään, Frilund antaa ohjeita arkiliikuntaan. H40A, 6,9 km: 1) Ari Anjala, IkNV, 44.24, 1./3.09.55. Kahden juoksun sääntö voimaan superpesiksessä HOLLOLA (STT) Liedon Parman Outi Sareila otti kolmannen voittonsa Fin5suunnistusviikon neljännessä osakilpailussa perjantaina Hollolassa ja lähtee takaa-ajettavaksi lauantaina. H55A2, 5,5 km: 1) Jorma Kemppi, MiSu, 44.09, 1./3.12.33. Kilometrejä ja tuntimääriä on aivan turha ajatella. H18E, 6,6 km: 1) Jörgen Wickholm, SV, 47.17, 23) Mikko Mäki-Ullakko, KannUra, +8.26, 18./3.56.55. Suunnistuksen Fin5-kilpailu, kilpailupäivä 4/5: Miehet, 7,3 km: 1) Mikko Heikelä MSParma 44.50, 2) Jonne Lakanen Delta –19 sekuntia jäljessä, 3) Jouni Kahelin TP –42, 4) Keijo Parkkinen Pohjant. Miesten 7,3 kilometrillä Heikelä oli 19 sekuntia Lakasta nopeampi, Pyrinnön Jouni Kaheliniin oli vielä puolisen minuuttia hitaampi. H40C, 4,6 km: 1) Pertti Lahdelma, IHR, 34.42, 2./1.57.49, 9) Jan-Erik Romar, Femman, +16.15, 7./2.55.53. Neljänneksi sijoittui oululaisen SK Pohjantähden Keijo Parkkinen ja viidenneksi kolme osakilpailua johdossa viihtynyt joensuulaisen Kalevan Rastin Simo Martomaa. D21B, 3,5 km: 1) Tuula Eklund, S-101, 30.28, 8./2.25.53, 9) Tiina Pannula, PerhKi, +6.01, 25./2.54.47. Maailmancup jatkuu lokakuussa Portugalissa, missä kisataan kaksi henkilökohtaista kilpailua ja viestin kolmas kilpailu. heinäkuuta. H55A1, 5,4 km: 1) Matti Kattilakoski, KPV, 45.53, 1./3.08.02. – Tavalliselle ihmisille riittää kohtuullinen, päivittäinen annos liikuntaa. Naiset: 1) Simone Luder Sveitsi 2.02.27, 2) Kirsi Boström Suomi perässä 2.09, 3) Katarina Allberg Ruotsi –2.11, 4) Marika Mikkola Suomi –2.12, 5) Maria Sandström Ruotsi –2.16, 6) Reeta Kolkkala Suomi –2.21, 7) Heather Monro Britannia –2.37, 8) Hanne Staff Norja –2.47, 9) Jenny Johansson Ruotsi –5.05, 10) Brigitte Wolf Sveitsi –5.09, 11) Sanna Nymalm, –5.17,..13) Satu Vesalainen –5.54,..17) Satu Mäkitammi –9.20. Paljon parempi olisi, jos kävellessä vain muistaisi heiluttaa reippaasti käsiään. Tervetuloa! IK MYRAN, Alaveteli Juha Savela KOKKOLA (KP) Kuntohoitaja ja jumpparyhmien vetäjä Kaija Frilund ihmettelee kuntoilua julkisuudessa leimaavaa suorituskeskeisyyttä. Naisten 8,7 kilometrillä takaa-ajattavaksi lähtenyt Sveitsin Simone Luder ei tosin antanut muille mahdollisuuksia vaan kasvatti voittomarginaalinsa yli kahteen minuuttiin. Maailmancupin viiden parhaan kilpailun yhteispisteissä 26:nneksi sijoittunut Norjan Tore Sandvik säilytti miehissä johtonsa. D45B, 3,4 km: 1) Marja-Leena Kuntola, RasKu, 36.35, 6./3.13.27 D50A, 4,2 km: 1) Vuokko Pesonen, MiSu, 41.15, 1./2.39.56 D55, 4,0 km: 1) Irma Miettinen, KuoSu, 45.35, 3./2.47.18, 6) Svea Nojonen, Femman, +4.12, 4./2.48.28. H12, 2,2 km: 1) Antero Ranki, TuS, 12.55, 2./1.19.38, 20) Eino Kattilakoski, KoS, +3.51, 20./1.52.12. Naisten viimeisen rastin selvitti parhaiten Kirsi Boström, päästen kiriin ensimmäisenä. Naiset: 1) Luder 229, 2) Staff 228, 3) Monro 212, 4) Johansson 204, 5) Wolf 201, 6) Kolkkala 199, 7) Allberg 192, 8) Boström 187, 9) Sandström 179, 10) Käthi Widler Sveitsi 169, 11) Mäkitammi 169... H60A2, 4,6 km: 1) Raimo Laitinen, HiKi, 40.32, 3./3.16.36, 22) Kurt Gunell, Falken, +15.33, 18./4.08.58. H60A1, 4,6 km: 1) Reijo Lehkonen, LiePa, 40.22, 2./3.17.39, 4) Reijo Oja, NivU, +6.37, 16./3.59.40. Naisten Idän joukkueen peliä johtaa Siilinjärven Rauno Tuomainen ja valmentajana toimii Antti-Jussi Hirvonen Viinijärveltä. Ei ole mitään järkeä ryhtyä viimeisillä voimillaan yrittämään äärisuorituksia. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.7. 10 km (kypäräpakko) Juoksu 5 km. Se on sitä julkisuudessa ja ylipäätään koko yhteiskunnassa. – Suorittamisen arvostus on turhan korkealla. ”Määrä ei saa määrätä” Kuntohoitaja Kaija Frilund ei pidä kuntoilun suorituskeskeisyydestä Kaija Frilund korostaa venyttelyn olevan tärkeä osa kuntoilua ja urheilua, vaikka se liian usein unohtuukin. pv. D35B, 3,5 km: 1) Olga Tchegarovskaja, RUS, 35.00, 14./2.42.29, 18) Katriina Kalliokoski, PerhKi, +7.06, 36./3.37.52. Pasi Ikonen leimasi väärällä rastilla ja hylättiin. H21AL2, 5,8 km: 1) Mika Ilomäki, KooVee, 38.51, 2./2.32.17. Pelinjohtajat nimetty Itä–Länteen ANKARA (STT) Suomen vakiokiväärijoukkue taisteli kolmannen sijan sotilaiden 37. Se riittää. H40AL, 4,6 km: 1) Mikael Bäck, Femman, 35.18, 1./2.20.33, 13) Bengt Tunis, Femman, +9.23, 43./3.24.31. D18E, 5,6 km: 1) Laura Hokka, JRV, 44.31, 2./2.54.06, 8) Marttiina Joensuu, NivU, +8.11, 3./2.59.42. Lännen pelinjohtaja on sarjaa johtavan Peräseinäjoen Risto Ojanperä ja valmentaja Pattijoen Hannu Pelkonen. H50A2, 6,0 km: 1) Risto Wessman, Delta, 47.29, 1./3.13.39, 7) Eero Juola, KoS, +5.55, -/--. Ruotsalaisen hyvän panoksen täydensi Thomas Asp viidennellä sijallaan 15 sekuntia kärjestä. D40C, 3,5 km: 1) Elena Lamova, RUS, 26.18, 1./1.51.16, 4) Elina Romar, Femman, +10.16, 3./2.14.59. D12, 2,1 km: 1) Mari Hiltunen, VaHa, 12.36, 18./1.58.34, 16) Susann Sundelin, Femman, +4.47, 15./1.53.04 KUNTO3, 3,4 km: 1) Risto Saarenpää, NaTe, 26.13, 13./4.25.49, 17) Teuvo Koistila, Botnia, +15.06, 10./3.52.28. D45C, 3,5 km: 1) Rauni Karstunen, HaapavU, 32.40, 3./2.50.18, 6) Irja Ojajärvi, KPV, +10.49, -/--, 11) Airi Kattilakoski, KoS, +15.40, 15./3.31.05. Naiset. – Jokainen saa valita itse, kuntoileeko vai ei. –44, 5) Simo Martomaa KalevR –1.22, 6) Anders Nordberg Norja –1.24, 7) Mikko Vapa Pohjant. Tanskan Allan Mogensen piti kakkossijansa, mutta Salmi nousi kolmanneksi ohi Lakasen. H18A, 5,4 km: 1) Jevgenies Sprogis, LAT, 44.10, 1./3.11.11, 12) Tuomo Kivelä, PerhKi, +6.50, 7./3.55.32, 21) Vesa Korpijärvi, KannUra, +13.14, 10./4.08.12. H60A2, 4,6 km: 1) Raimo Laitinen, HiKi, 40.32, 3./3.16.36. D50A, 4,2 km: 1) Vuokko Pesonen, MiSu, 41.15, 1./2.39.56 D50B, 3,3 km: 1) Ruta Kukka, LAT, 27.48, 1./2.25.40, 18) Raija Oja, NivU, +16.12, 27./4.07.45, 29) Lahja Pannula, PerhKi, +18.37, 17./3.27.30. H12TR, 2,2 km: 1) Markus Salminen, IHR, 14.23, 4./1.09.10, 8) Tuomas Hongell, KoS, +3.37, 6./1.13.52. – Pesistä pitää tuotteena kehittää jatkuvasti ja Superpesis lähtee kehitystyöhön jo kuluvalla kaudella kokeillen uutta sääntöä ensi vuoden pesisuudistusten pohjaksi, Superpesis Oy:n hallituksen puheenjohtaja Lauri Lajunen totesi. H50AL1, 4,3 km: 1) Jorma Karvonen, RuSu, 34.38, 1./2.05.39 H50B, 4,0 km: 1) Eero Lassila, TuuSe, 36.14, 9./2.40.16 H55A1, 5,4 km: 1) Matti Kattilakoski, KPV, 45.53, 1./3.08.02 H60A1, 4,6 km: 1) Reijo Lehkonen, LiePa, 40.22, 2./3.17.39, 5) Lars Hjerpe, Falken, +7.06, 8./3.47.10. D14B, 2,8 km: 1) Lidia Sadovnikova, RUS, 20.15, 7./2.29.11. Asiasta tiedottamiselta ei kukaan voi välttyä tänä päivänä. Keski-Pohjanmaan piirin suunnistajien tuloksia (voittaja+20 parhaan joukkoon sijoittuneet+kokonaissijoitus ja -aika): D21E, 6,3 km: 1) Outi Sareila, LiePa, 50.49, 1./3.26.21. Naisten johdon otti Luder, josta cupin voittoa puolustava Staff on pisteen päässä. Palautteet ennen kaikkea miesten joukkueilta olivat erittäin myönteiset: Noin 80 prosenttia vastanneista oli kokeilun kannalla ja halusi sen voimaan välittömästi. KUNTO2, 5,4 km: 1) Veijo Ekonoja, PelPo, 39.42, -/--. Mielestäni on lapsellista houkutella ihmisiä erilaisiin kampanjoihin ja kuntopoluille. Valmentajat jättävät liian suuren vastuun nuorille, kun käskevät näiden venytellä yksin omalla ajallaan. Miesten Idän joukkueen peliä johtaa Sotkamon Olli Viljaranta ja valmentaja on Kiteen Pertti Laakso. Sydänvioista kärsiville liian pitkät sauvat voivat aiheuttaa jopa vaarallista rasitusta sydämelle. Naiset: 1) Sareila 3.26.21, 2) Gunell –8.27, 3) Peltola –9.19, 4) Kuuselo –9.39, 5) Martinmäki –13.26, 6) Lila Harjamäki RR –26.54, 7) Anu Kopra RasKa –26.58, 8) Eveliina Pietilä KangSK –27.44, 9) Mari Sane HS –30.07, 10) Salmelin –33.23. Kuuselo lähtee lauantaina maastoon 20 sekuntia myöhemmin eli toisesta sijasta käydään maailmancupin tavoin tiukkaa kamppailua. D16A, 4,3 km: 1) Alexandra Khlebnikova, SUI, 39.03, 5./2.49.31. elokuuta pelattavien pesäpallon Itä–Länsi-otteluiden pelinjohtajat ja valmentajat on nimetty. Frilundin mukaan kuntoilussa oleellista on kehon liikkuvuuden ylläpito. Frilund toivoo enemmän arvostusta arkipäiväiselle, päivittäiselle kuntoilulle. D18A, 4,8 km: 1) Anastassia Bogatcheva, RUS, 47.59, 2./3.03.31, 22) Vanja Fred, Femman, +33.09, 20./4.15.32. H60AL, 3,3 km: 1) Erkki Manerus, PetPe, 30.19, 3./2.30.29 H65, 4,4 km: 1) Simo Ruusunen, EE, 45.13, 4./2.59.52 H14A, 4,0 km: 1) Ville Ruokamo, ONMKY, 29.51, 18./2.21.45, 39) Tommy Åbacka, Botnia, +14.28, 17./2.20.47. H35A, 6,9 km: 1) Ari Enroth, RR, 46.30, 2./3.28.54, 26) Patric Östergård, Falken, +17.47, 11./4.12.49. Ei siis ihme, että lihakset pamahtelevat rikki, Frilund heittää varoittavan esimerkin. Kuva: Clas-Olav Slotte Kunnon konstit HOLLOLA (STT) Kirsi Boström nousi toiseksi tiukassa loppukirissä suunnistuksen maailmancupin seitsemännen osakilpailun kolmannessa osassa takaa-ajossa perjantaina Hollolassa. 20) Sanna Nymalm –3.21, 21) Satu Vesalainen –3.33,..34) Satu Mäkitammi –7.11. Miesten kisassa länsiuusimaalaisen Deltan Jonne Lakasen toinen sija riitti nostamaan hänet ykköseksi ennen viimeistä osakilpailua. Boström säilytti paikkansa ja otti hopeaa. tuntia ennen lähtöä. Kilpailun jälkeen hän kehui koko kiväärijoukkueen keskittymistä ja taistelumieltä. H16E, 5,9 km: 1) Jussi Simula, Hiisi, 41.12, 3./3.04.49. Suomalaissotilaat ampuivat kolmanneksi. Pakottaminen ja tuputtaminen on turhaa, päätös pitää tulla ihmisestä itsestään. –1.39, 8) Timo Sivill S-101 –2.02, 9) Raimo Turtinen Hiisi –2.51, 10) Björn Eriksen Norja –3.06. – Kun katsoo asfaltilla tikkaavia sauvakävelijöitä, huomaa, ettei asiaa ole monissa tapauksissa ymmärretty lainkaan. – Verryttely ja venyttely unohtuvat meiltä liian usein. Ilm. Vaikutuksen tekee vasta, jos sanoo juosseensa 15 kilometriä, Frilund toteaa. jälkeen: Miehet: 1) Lakanen 3.22.06, 2) Martomaa –10, 3) Kahelin –4.14, 4) Hans Gunnar Omdal Norja –4.38, 5) Heikelä –10.40, 6) Parkkinen Pohjant. Hän oli päivän paras suomalainen. D18E, 5,6 km: 1) Laura Hokka, JRV, 44.31, 2./2.54.06, 5) Yvonne Häggblom, Femman, +6.22, 7./3.08.43, 7) Ann-Sofie Sundelin, Femman, +7.50, 13./3.21.59. Yhteisajoissa Sareilalla on turvallisen tuntuinen lähes 8,5 minuutin johto Gunelliin, josta puolestaan Peltola on vajaan minuutin päässä. H21AL3, 5,8 km : 1) Ari Saarijärvi, Pohjant, 38.29, 2./2.39.08, 4) Tero Myllymäki, VetU, +4.14, 4./2.53.01. H12TR, 2,2 km: 1) Markus Salminen, IHR, 14.23, 4./1.09.10 H10RR, 3,0 km: 1) Eetu Moisio, KoKV, 15.33, 4./58.57 H9RR, 2,4 km: 1) Lauri Linnainmaa, KyRa, 13.20, 15./58.21 D35B, 3,5 km: 1) Olga Tchegarovskaja, RUS, 35.00, 14./2.42.29 D40A, 4,4 km: 1) Paula Päivinen, KeU, 37.26, 1./2.38.01, 21) Berit Tunis, Femman, +14.14, 20./3.26.57. H50B, 4,0 km: 1) Eero Lassila, TuuSe, 36.14, 9./2.40.16. Venäjän Mihail Mamlejev jäi voittajasta kaksi sekuntia ja Jani Lakanen kuusi. Janne Salmi jäi 26 sekuntia Birklinistä, Mikael Boström 51 ja Timo Karppinen 1.04. KUNTO3, 3,4 km: 1) Risto Saarenpää, NaTe, 26.13, 13./4.25.49 ÖID:n piirin keskipohjalaistuloksia: H21E, 7,3 km: 1) Mikko Heikelä, MSParma, 44.50, 5./3.32.46 H20E, 7,0 km: 1) Svante Nilsson, OK77, 44.50, 1./3.15.23, 18) Pontus Fred, Femman, +9.10, 11./3.49.18. heinäkuuta pelatuilla kierroksilla. Seitsemäs osakilpailu huipentui odotusten mukaisesti monen suunnistajan loppukiriin, kun suunnistuksellisesti vaikea alkuosuus kasasi joukon maastossa. Suomalaisista parhaan henkilökohtaisen tuloksen teki Karjalan Prikaatissa palveleva Kari Pennanen ampumalla tuloksen 576. Luokat: Naiset ja miehet 50 mk, Joukkue 100 mk. H35AL, 4,6 km: 1) Pekka Nikulainen, TuS, 31.20, 2./2.14.29 H40A, 6,9 km: 1) Ari Anjala, IkNV, 44.24, 1./3.09.55, 23) Stefan Stubb, Falken, +17.33, 14./4.19.58. Helteisessä, yli 30 asteen kuumuudessa ja kovassa tuulessa ammuttu kilpailu vaati ampujilta kovaa keskittymistä ja kuntoa. D45A, 4,5 km: 1) Leila Seppänen, SV, 44.39, 6./3.02.52, 17) Bodil Fred, Femman, +13.46, 22./3.35.09. H35A, 6,9 km: 1) Ari Enroth, RR, 46.30, 2./3.28.54, 40) Seppo Jylhä, KäTa, +32.06, 20./4.40.44. Kuntoilussa määrä ei saisi määrätä, mutta valitettavan usein näin käy. – En tietenkään tuomitse, mutta mielestäni se ei ole ainut autuaaksitekevä tapa kuntoilla. D16E, 5,0 km: 1) Silja Tarvonen, Kalske, 41.21, 3./3.04.42. Miesten ja naisten superpesisotteluissa ja tämän vuoden Itä–Länsi-otteluissa käytetään ns. H40AL, 4,6 km: 1) Mikael Bäck, Femman, 35.18, 1./2.20.33. H40B, 4,7 km: 1) Viktor Rilov, RUS, 33.04, 1./2.16.48, 8) Kauko Jylhä, KäTa, +8.06, 20./2.58.32. Naisten 6,3 kilometrillä Sareila voitti lähes kaksi minuuttia seurakaveriaan Katja Peltolaa. Jokaiseen joukkueeseen on valittu yleisöäänestyksellä kolme pelaajaa, loput nimetään maanantaina. Frilund puhuu mielellään tavallisen peruskuntoilun, kävelyn ja jumpan, puolesta. Eli lyöntikierroksella joukkueen pitää saada kaksi juoksua aikaisemman yhden sijasta päästäkseen jatkamaan sisävuoroaan. Suunnistuksen maailmancupin osakilpailu 7/9, osa 3/3 takaa-ajo, kolmen kilpailun yhteistulos: Miehet: 1) Jimmy Birklin Ruotsi 2.26.45, 2) Niclas Jonasson Ruotsi perässä yhden sekunnin, 3) Michaij Mamlejv Venäjä –2, 4) Jani Lakanen Suomi –6, 5) Thomas Asp Ruotsi –15, 6) Janne Salmi Suomi –46, 7) Mikael Boström Suomi –51, 8) Timo Karppinen Suomi –1.04, 9) Emil Wingstedt Ruotsi –1.27, 10) Bjornar Valstad Norja –4.19,..17) Valentin Novikov Venäjä –8.50, Juha Peltola keskeytti, Pasi Ikonen hylätty. – Kuntoilun tavoitteeksi riittää, että pysyy työkuntoisena ja mieli on virkeänä. –11.57, 7) Vidar Solberg Norja –12.32, 8) Turtinen –13.05, 9) Nordberg –14.26, 10) Denis Steinemann Sveitsi –15.36. 2000 Urheilu 15 Urheilumuistio SELJES TRIATHLON ke 26.7 klo 19 Seljeksellä. D18A, 4,8 km: 1) Anastassia Bogatcheva, RUS, 47.59, 2./3.03.31, 15) Sari Finnilä, VetU, +20.09, 7./3.24.45. Naisten puolella valtaosa vastaajista ei nähnyt muutoksella olevan merkittävää vaikutusta ottelun kulkuun. Eräskin 16vuotias jääkiekkoilija ei saanut jalkaansa nousemaan puolapuissa edes kolmannelle puolalle, kun lihakset olivat niin kireällä. H16E, 5,9 km: 1) Jussi Simula, Hiisi, 41.12, 3./3.04.49. Jos jumpalla saa pidettyä niskaja pääkivut loitolla, kuntoilu on tehnyt tehtävänsä. Yhteistulokset, 4. D12TR, 2,2 km: 1) Emma Kurki, SuSe, 14.47, 1./1.00.16, 16) Anne Haapala, KoS, +7.24, 26./1.55.42. H21B, 5,7 km: 1) Vytenis Benetis, LTU, 36.21, 4./2.50.03, 37) Heikki Hietalahti, HalTo, +14.22, 20./3.19.20. Ruotsin Katarina Allberg hävisi kaksi sekuntia ja rastilla kaatunut Mikkola sekunnin enemmän. Suomen joukkueessa ampuivat Jukka Salonen, Kimmo Tulonen, Kyösti Kurvinen, Kari Pennanen ja Keijo Minkkinen. Suomalaisista Sanna Nymalm joutui antamaan matkan aikana hieman periksi ja sijoittui 11:nneksi. Siihen kuuluu lihaksistosta ja aineenvaihdunnasta huolehtiminen
LASIK.VENE LINQVIST 6,3 x 2,2 m. Hyvä. liike/asuinhuoneisto n. Pankkiyhteydet: Osuuspankki 516200-22013, Merita 201118-62938, Leonia 800013-685865 KIRJE Ilmoitukset PL 45 67101 KOKKOLA Kirjemaksu Osastot: Asunnot Asuntoautot ja -vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Kadonneet Loma-asunnot Löydetty Moottorikelkat Moottoripyörät ja mopot Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tontit Veneet Vuokralle tarjotaan ILMOITUSTEN VIIMEINEN JÄTTÖAIKA: Rivi-ilmoitukset julk. lammen rannalla. Puh. hyvä YKSI +sauna, iso lasitettu parveke, 26 m², rak. 08-465 297. P. 2 H + KK ja 3 H + K Kla:ssa. 6/00, met.sin. 2xrenk., aj. P. 145.000,-. 30.000 mk. Myyt. 9 mk/jm. P. Siisti. 875 425,050-5912694 Hirsimökki 21,5 m², joka sij. 6/00. 1.9. 050-3547 012 Sotkamon kk:ssa OMAKOTITALO järven rannassa lomakäyttöön. P.050-5427366, 06-7234806. Mahdolliset muistutukset on tehtävä keskustelussa Tiedustelut Av. 2-tas. P. 050-5469648.Vene Kokkolassa Myyt. -73. OK-TALO Kannuksessa, talo ent. Syyspoik. Myös mittojen mukaan asennettuna. Tila sijaitsee Pläkkisenharjulla Mäntyharjun kahden metsäpalstan välissä, maasto soranottoaluetta ja metsää. 14.000,-. ja ilm. Myös vuokraus. Vuokra 1.700 mk/vko.040-5447418 OPEL CORSA Swing 1.3 -88/89 kats. Loppukauppahinta on maksettava 5 % korkoineen kuuden viikon kuluessa. 38.000. 0400-570 947. AS-VAUNU Kafi 602 -85, teli h. 0400-462661. 06879 811 tai 040-5660 093 Kaksi luotettavaa ins.opisk. Hirsisauna, ulkokäymälä ja varasto Tontti on 2000 m². 165 m 2 , huoneistoala 133 m 2 , tilavuus 479 m 3 . KUUSAMO KUTSUU MÖKKILOMALLE Kitkajärven rannalle! Puh. Opisk.tyttö hal. Thomas pelasi äänekoskelaisväreissä jo viime kaudella. Hp. 10.000,-. 12mk/ kg. Puh. Raumolinin seuraava vastus on Brasilian Ronivaldo Santos. ed. Puh. 15.500,-. 110.000 tkm. 16 Lauantaina 22.7. P. 06-872 227. Puh. karjasta. Talossa on ulkovuoraus levystä ja peltikate. ostaa SILPPURIT puimur. Luonto kauneudessaan lähellä. 7, aj. Hanhikosken kylässä sijaitsevalla kotipalstalla on v. Tilalla on puurakenteinen punainen tupa, jota voi käyttää kesäasuntona, ulkomitat 5mx5,5m. Puh. 868 1641 tai 040 511 7259. 050-3452 230 Myyt. 067244 299, 050-5632 721. Tupakoimaton, ins. Tarot-kurssi 30-31.7.00 Tied. Sveitsiläisen Pallacanestro Bellinzonan paidassa hän teki keskimäärin 9 pistettä. P. P. 86-89 aj. Ulosmitattu myös muista saatavista. 06-8272 234, 8272 235 0600-16316 20,90 mk/min + ppm Surffaa Faxaa Numeroon 06-8225 039 Puhelinautomaatti 24 h Soita Asunnot Asuntoautot/vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Sekalaiset Myyt. 0400-190 612. vuokr. POLKUPYÖRIÄ, kaikenkokoisia, monenhintaisia. lisävar. 70 tmk VW Kupla Cal-looker -68, h. 050-363 3167. Talossa on 1h+k+alkovi, puulämmitys. BUSSI 4-VETO -90, hyvä, h. AS.AUTO FIAT DUCATO dsl -87 siisti, hp.43.000,050-541 8859. matkailuauto 8-heng., siisti, Pit. alle 300 tkm. LEHMÄÄ tarkk. 0400-362 246. 050-5434 830. huoll. Karhissa MUMMONMÖKKI 3000 m²:n tontilla, osuus yhteisiin. Tilalla on lämpökeskus/kalustorakennus, rak.ala 179 m 2 , tilavuus 741 m 3 . 149.000 mk. 2 H + K 42,5 m², erill. 08-480 423, 0400-387 643. YKSIÖN keskustan läheisyydestä 1.9. RT-huoneisto 2 h+k+s 47,3 m² Kla:ssa, Rytimäki, rem., kaunis piha P. Puh. 0407266 015/ilt. 040-711 7699. Puh. Malevanaja vietti viime kauden Venäjän ja Sveitsin pääsarjoissa. Siksi kuuntele nauha loppuun saakka. Puh. 24" tytt. Tiedot eivät tallennu automaattiin, jos suljet puhelimen liian aikaisin. 050-5412 445, 050-5396 838 Myyd. Puh. Kokkolasta 3 H+K TAI 2 H+K 1.8. ASUINJA MAATALOUSKIINTEISTÖJEN JULKINEN PAKKOHUUTOKAUPPA Aika: Torstaina 3.8.2000 klo 13.00. 21.000,-, BMW 316 i -89, aj. Tarhatarv.: häkit 50-100,sarja, ruokintatrukki 209 SLA, rehusiilo ym. 14.000,-/tarjoa Puh. P.0500-476 978. Hyvät kalastusvedet. FIAT UNO 60 S -88 kats., 2xrenk., radio, 4-ov., punainen, bensapihi h. P. läheltä 15.8. h. 110 tmk/vaihto. NIITTYLATO + AITTA. 125.000,-. 5652080 varm. NISSAN MICRA 1.0 GL -86/87 pieni kulutus, hyväk. poik. Hyvä ZIMMERMANN PIANO h.6500,Puh.0400-383 922. Traktorin peräk. Soita p. P. Puh. P.050-5543190 (Kannus) NISSAN Bluebird -90, aj. Puh. Kokkolasta. työssäk. RT 2 H+K+S 62 m² rak. 29.7 alk. Ollut Postin linja-autona josta sisust. perämoot. Kaikki pinnat remontoitu 97-2000. Halvalla. Automaatti kysyy – sukuja etunimesi – puhelinnumerosi suuntanumeroineen – ensimmäisen mahdollisen julkaisupäivän ja luettelee kaikki julkaisupäivät viikon aikana ensimmäisestä mahdollisesta alkaen – mille osastolle haluat ilmoituksesi 3. h. Myyd. 050-3247 497. 4.300,-, VW Passat 1.8 -89, 5-vaiht., CD-soitin, vetok., ohj.teh., pun., kats., h. Puh. SOLIFER ARTIC 450 -88, täydellinen varustus, sähköja kaasulämmitys, h. Vaatii C-kortin, h. Uusi RT-HUONEISTO vko 36 Levin keskustassa. Jylhän-Harju tilan pinta-ala on 4,74 ha. MB Diesel -86, aj. 050-562 2856. MF 307 sekä MF 186. Elämän Voima 06-8220 648. Hakija ja saatava: Kaustisen Osuuspankki, Kokkolan käo 26.2. 073-9 49 29 94. VW PASSAT 1.9 turbodiesel -93, pun. ostaa Himanka-Lohtaja alueelta AUTIOTILA, jossa peltoa/ metsää 2-5 ha. FIAT DUCATO 2.5 D Bürstner 570 as-auto -90 aj. Käyt. 040-5588 447. 13000,-. 19.500 mk, MAZDA 626 2,0 Sport Saloon -88, valk., aj. ok-talo (koulu.) Kannus. Kuorma rehua, ohraa, kauraa kulj. SAAB 900O CS -97, ilmastointi + cruiser, h. 06-8636161. var. P.040-8102 825 As.vaunu KAFI 542 -86, kats., (kaasulämmitinvika), 9.500,-, HT VENE 5x2 m., moottori Suzuki 60 hv -83, 8.500,-. 06-862 3072. 51 tkm, 2 renk., vetok., lohkolämm., radio, takuuta jälj. 00, runs. Puh. ost. Nätti, hp. Näyttö sop. 050-3083924. valoisa KAKSIO 44 m² Katariinankatu 34. P. Vähän käyt. 72 tmk sis.alv P. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. Automaatista saat selkeät ohjeet ilmoituksesi jättöä varten Julkaisupäivät: ti to la Nimi Osoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelin päivisin Maksan ennakkoon (tosite mukaan). mm. etuteltta, eritt. tarj. YKSIÖN Kla:sta Terveydenh.oppil. nr 44, uudet. Tila on peltoa ja sijaitsee Mäntyharjun tilan kotipalstan ja Hanhiojan palstan välissä. P. muk. VOLVO 940 2.3 T -97 aj. 06-8627 204. Puh. 2/ 00, h. alk. Puh. vuokr. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. P. Vesi ja sähkö, tie perille. 0400-158 624, 06-862 1772. vuokr. Tila sijaitsee Sveinsflagan järven pohjoispuolella etelärinteellä näköetäisyydellä järvestä. tarjotaan ASUNTOAUTO. Myyntiehdot: 1/6 kauppahinnasta on maksettava käteisellä tai asetettava siitä vakuus. Puh. 23.000,-. LINDQVIST VENE Wickström W2. Poimin MUSTIKKAA ostajan tilauksesta. P. Toyota Camry 2.2 GLi -92, h. nupoutettu AY-LEHMÄ, poikii elok. Laskutukseen 18,30 mk (sis. 08-780 619, 0400-587 502. Puh. Puh. P. Alennus 150 mk. 1.500,-. Puh. 180 tkm, pun., 3-ov., 2xrenk., CD, 3. 137 tmk. Asianosaiskeskustelu: Tiistaina 1.8.2000 klo 13.00 Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osasto, osoite, Pitkänsillankatu 23, 67100 Kokkola. Talo on tyydyttäväkuntoinen, vesikeskuslämmitys, kuuluu vesijohtoverkostoon, oma viemäri. MB C 180 -94 (bensa), valk., vak.nop.säädin, todella löytö, h. Kysy lisää puh. Käytettyä KATTOPELTIÄ 35 m² Kannuksessa. Kokkola 16.6.2000 Timo Kouvonen, kihlakunnanvouti Kesämökkikiinteistön julkinen pakkohuutokauppa Aika Keskiviikkona 2.8.2000 klo 13.00 Paikka Kokkolan kihlakunnanvirasto ulosotto-osasto, Pitkänsillankatu 23, 67100 Kokkola (Kuparitalon tstorak 2 krs) Velallinen Sundfors, Rolf Hans Boris (290952-) Myyntikohde Kokkola, Långö, Junnasgräftlande RN:o 4:22 (272-417-4-22), osoite; Näcksundintie, Öja 67100 Kokkola Tilan pinta-ala on 0,3250 ha. Myyd. VW CARAWELL 1.6 TURBO DIESEL 9 HENG. Käytetty MÖNKIJÄ Noppeli Puh. MAZDA 626 1.6 LX -85, kats. 0400-681 965 KELOMÖKKEJÄ edull. Satula ja muita varust. rakennus Vanhan kaupungin osassa. -87, Kustaa Aadolfink. RIVITALOASUNTO 3 h + k + s Rytimäeltä. SKODA 135 GLI -9/89 ns. tod. 040-5643962. Oma tontti. 040-5797 600. Puh. 040-5008643 Pulp.vene h. Volvo Penta MB 10. tarj. 8350 201. Puh. CASE 1490-4 -83 tee se itse miehelle h.20.000,MF 35X -64, IH 574 -79, ZETOR 6711 -78, lantatalikko 10-piikk. 5300,-. (Emmes) Tupa, mh ja pieni keittiö. 5750,P. Opisk. opisk. Loppukauppahinta on maksettava 5% korkoineen kuuden viikon kuluessa. tyttöä etsii ASUNTOA Kla:sta 1.8 alk. / 0400-685 477. Oma tontti 2800 m², rak. kaunis koti Herman Renlundink. Velallinen: Hanhikoski, Marko Juha Tapani (310172-) Myyntikohteet: 1) Kaustinen, Metsäkylä, Mäntyharju RN:o 41:2 (236-404-41-2) osoite; Alavetelintie 196, 69600 Kaustinen 2) Kaustinen, Metsäkylä, JylhänHarju RN:o 41:1 (236-404-41-1) 3) Kaustinen, Nederveteli-Norrby, Krokbäck II RN:o 6:16 (236-4136-16) Mäntyharju tilan pinta-ala on 41,4 ha, josta salaojapeltoa n. Jos mahdollista, käytä mieluiten näppäinpuhelinta. Puh. Esittely/myynti avoinna la ja su klo 11-15, tied. 861 1357. tyttöä etsii KAKSIOTA tai VAST. 8676565, 0500-358338 MANSIKKAA Pyhäsalmen Mansikkarannasta itsepoim. Uudet alk. Jäspi-lämminvesivaraaja 300 l. 040-746 2558. 050-3437 860, 050-5377 600 BMW 316 1.8 -88, valk., aj. hp. P. 1600,-. Vapaa.P.040-5127812. 15,1 ha ja loput on metsittynyttä ja joutomaata. Nivalasta saunallisen KOLMION/KAKSION.P.040-5757776. KELOSYÖTE Puh.08-838 105. 050-5367 963. alv:n). Tilat ja Mäntyharjun tilan palstat myydään erikseen. HP BRIO 500 MHZ+15" näyttö, 3 v takuu h. h. voidaan siirtää ja myydä erill. 4.6. 590 tmk. 1 v. ulosottomies Seija Mustajärvi, puh. 420 tkm, hyvä, siisti, 52.000,-. Tiedustelut: Av. näyttö 0400-926261. K2 rul.luist. N. Tietoja, kuvia internetillä: www.balsta.com/annonser/stuga.htm. 2500,-/kk. ja varastotilat, rakennusala yht. h. 0400-863 934. kierrosta: Juha Raumolin Suomi–Clemens Wallishauser Itävalta 3–0 (15–13, 15–5, 15–4). Squash. KELOMÖKKEJÄ + VENEET kalastus ja marjastus mahdollisuus. 25.000,-/tarjous. 320,-. POLTTOPUUTA ilmaiseksi metsästä haettuna mäntyä ja koivua. 102 tkm, hp. LÄMMINVERIRUUNA 12 lähtöä, ennät. Myyt. Amk. Kanootin MUOTIT, h. VW KUPLA -73, paperit on, ei rekist., ajokunnossa, met.vihreä, h. P. Atlas Copco kompressori, tuotto 1000 l/min, hiekkap.laite+maaliruisku h. Raitis, tupakoimaton amk. Yamaha 5 hv, hyvä h. YKSIÖN Klasta. 188senttinen jenkki oli runkosarjan neljänneksi paras pistenikkari ja toiseksi ahkerin irtopallojen kerääjä keskiarvoillaan 19,8 pistettä ja 11,7 levypalloa. 5000,-. 4.500,-. 0400-283 972. 191 tmk + siirt. Hurmaavia cockerspanielin pentuja eläinl. TOYOTA HIACE pitkä -87 kats. Osoite: Hakalahdenkatu 74, Kokkola. nimim. 1999, kiinn. LASTENVAUNUT. Puh. Marjastusja retkeilymaastot. Puh. 193 tkm, huoltok., h. Krokbäck II tilan pinta-ala on 0,8223 ha. Huonokuntoisetkin käy. Thomas jatkaa Äänekoskella Kingston: Squashin Jamaikan avoin mestaruusturnaus: 1. 050-548 7890. 6.500,-. Myyt. P. P. OK-TALO Himangalta. P. Puh. 0400-667 234. AS-AUTO Sisu Ajokki. ulosottomies Mikael Rauma, p 822 0021 tai 050 5540591 esittely sopimuksen mukaan. 06-8648 526. siisti. Hal. alfa-lavalla. vast. HakaSport, Niittyk. omist. päivänä klo 15.30 mennessä Puhelinautomaattiin julk. 06-872 660. Ilm. 050350 8732, 050-562 2859. Myyt. 12.000,-.P. Jalostusarvoltaan Suomen terävintä huippua (BLUP indeksi 130) Tied. Hal. Soita 040-5092684. KNAUS 560 -88 teli, kats. kohde. Kelosyöte, Eeron mökit, puh. P.0400-610 688 Myytävänä OK-TALO Kokkolassa 4 5 h + k + s + at. alk./ aik. 10 tmk Kysy lisää 040-5013324. 80 m²+varasto katutaso, Pitkänsillank. Remontoitu 2 h+k, 58 m² Kla:ssa, katutasossa. 040-7019 115. Puh. 59 tmk 040-5205709. Myyd. Kiltti, sop. Puh. 0400-662 110 Kaukora-lämminvesivaraaja -96 1800 l, tehdaseristetty, purkuikkunoita Tiivi useita.P. krs Kla:n kesk. Puh. pieni puuhella. ost. Pa 135 m². 8315 088. vuokr. Myyntiehdot 1/6 kauppahinnasta on maksettava käteisellä tai asetettava siitä vakuus. Vilpo Passoja, puh. hp. kansakoulu. Puh. 040-7476 049. LASIKUITUSOUTUVENE käyt. Dsl-auto vm. 59.000,P. P. Huom! Nyt myös edull. kesärenk. 10 m. 8350 172. 06-8312 171, 040-8252 630 Myyd. P. 2900,-. 1983 valmistunut kahitiilivuorattu asuintalo, jossa on k+ruokailuh, oh, 3 mh, takkah, sauna, pesuh. Huimalla on kokoonpanossaan nyt 13 pelaajaa, joiden joukossa mm. Kokkola P. P. 08-776 906, 040-563 2153. Puh. 06-8315 646. 10.500,-. ostaa AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄ. kasatt. 06-724 6413, 050-349 2949. 0500-849 766. 4 ja 6 ha:n metsäpalstat sijaitsevat Nuolisen järven pohjoispuolella ja Pläkkisenharjun itäja länsipuolella ja n. löytö. Hp. Puh. Hyväkunt. Lyhennämme tarvittaessa sanat puolestasi, jos ilmoituksesi ei mahdu kuudelle riville. ilt, 040-5141230. ed. 040-5342 173. Perjantaina Huima ilmoitti kiinnittäneensä ensi kauden SM-sarjaryhmäänsä amerikkalaisen Sylita Thomasin ja venäläisen Tatjana Malevanajan. Töihin tuleva pariskunta hal. 1500,-. pak.auto FIAT SCUDO 1.9 TD i -98, ml. 0400-893 533. 14 ha:n metsäpalsta Lehtisaarennevalla. 06-872 660. 63.000,-. -91, 1-om., 2xrenk., säänn. 1 P. -83, 5-vaiht., kats. Myyd. 180 tkm, huoltok., h. Näyttö to klo 1618. Puh. Saab -83, hp. Myyt. TOYOTA CAMRY 2.0 GLi -88, aj. 040-7555 789. 6.000,-, OPEL ASCONA 1.3 LS 5-ov. MÖNKIJÄ SUZUKI 300 4X4 -96, FIATAGRI 65-90 DT -91+Quicke 740 etuk. Alavetelissä kauniilla Seljes alueella. 040-5175 521 Myyd. 179.800 mk. 040-7555 789 OPEL OMEGA 2.0i -90 tosi siisti, hp. VOLVO 850 STW 10 v -95, rek. HUVILATONTTI Rahjasta. cd-soitin ym. 89 mk. 0400-941 529. Tarpeettomana Nokka 185 HIENOSILPPURI sähköohj.+ylöhapotin, Kinnula, p. Puh. muk. Kats. 39 tmk P 040-5431404 Muuttovalm. Emä: varhaiskypsä käyttövalio. Puh. Myyt. Jätä tyhjä ruutu sanojen väliin Rivi-ilmoitus tuottaa tulosta ja tavoittaa päivittäin keskimäärin 90 000 lukijaa! (KMT 1999) Kokkola: Eteläväylä, Ylivieska: Torikuja 2, Kalajoki: Kantatie 2, Pietarsaari: Kanavapuistikko 19 A, Veteli: Kirkkotie, Haapajärvi: Ståhlbergink. 0400-456 533. tark. alv:n) min. 040-582 1305. KAKSION Kla:n kesk. tyttö etsii YKSIÖTÄ K:lasta 1.9 alk. Hal. vaihtolavalaitteinen. MF 35 X. Edull. Puh. Opel Astran ja VW Venton KATTOTELINEET h. Puh. Myyt. Myyt. Ruotsista kasvattajaseuraansa Äänekoskelle palannut maajoukkuetakamies Sari Puranen. HAAPAA saunanlauteiksi 27x92 mm, h. pitkä VENE, 2 nukkumapaikk., diesel-kone, halpa P. 040-7390 749/Sari tai 040-7041 234/Heidi TOYOTA CAMRY 1.8 XL vm.-87, hp. Hal. THAI UUSI HIERONTA. puuceet ja vajat, nyt myös perinteiset aitat. hyvä, h. 040-7217317. Myyd. HIACE D -84. Automaatti toistaa sanelun, jotta kaikki tiedot tulevat tallennettua oikein. P. 08-455 126 ilt. Huoltok. Kysy ja tarjoa! 040-770 4060. Kolme palstaa on metsämaata. Tilalla on oikeus yhteisiin venepaikkoihin. 0400-568 220 OPEL VECTRA 1.6 i -91, hp. TOYOTA COROLLA 2.0 Dsl -94/95 aj. 0500-564 110, P:saari. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329. Puh. 0500-717 430. 06-8301 350. SALAOJAPUTKEA 100 mm 60 m, h. 200 tkm, hp. VOLVO 240 farm. Tialla on 1982 rakennettu puurunkoinen peltivuorattu sikala, rak.ala 508 m 2 , pintaala 515 m 2 , lämmintä tilaa 380 m 2 , kylmää tilaa 135 m 2 , tilavuus 1703 m 3 . 130.000,-. 050-3458 685. CI-Granduca asuntoautot huippuedullisesti Lohtajalta. FORD FIESTA -87, hyvä, h. SKANDICIN varaston tyhjennysmyynti 31.7 asti 06-8311181. Puh. KoPu:n PUHELINOSAKE, edullisesti, h. PYÖRÖHIRSIHUVILA järven rannalta. kalust. 9.500,-. 2 H + K 49 m², Kokkolassa opiskelijalle. -89, 2 renk.,hyvä, 6.800,-. MUMMONMÖKKI Perhossa edull. Traktorikaiv. Tilaisuudessa velkojien on viimeistään tai sitä ennen kirjallisesti, ilmoitettava saamisensa sekä esitettävä velkakirja tai muu saamistodiste ja saamisen vakuudeksi annettu panttikirja ja erityisten oikeuksien haltijan esitettävä selvityksensä oikeuksistaan. alk.P.03-371 6956. 08-838 143. 312 tkm, hp. 040-570 5876. 290 tkm, runs. 050-373 3700. 0400-853 629 Lähes käyttäm. 0503084 012. 69.900,-. HIEHOJA, mkt jääpankkitankki 800 l, mkt pesuri, trutest maitomittareita, ruokinta-autom. 0400-836 562/ilt. LAPINKOIRAN pentuja, lapsiin tottuneita, perhekoiraksi, luov. hirsinen 120 m²+30m² peruskorj. esim. 60.000,-. Hirsinen 120+30m² perusk. Puh. 33.500,Puh. Vuokr. täydennyserä juuri saapunut. tlk. pääomaa 468.659 mk, sekä lisäksi korot ja kulut. P. P. 068312 171, 0400-920 609 Vuokr. 040-749 4066 Myyt. tarhatarv. 186-senttinen Malevanaja kirjautti Penzan Spartakissa keskiarvotehoikseen 5,7 pistettä, 4,8 levypalloa ja 4,33 syöttöä. parv. mittaus 150 km. Iso piha etelään. 040514 5369. Puh. 235.000,-. Näyttelyssä sa. Myyt. P. Älä käytä lyhenteitä. Tilalla on lisäksi piharakennus ja vesikaivo. 040-7282 757 VW GOLF 1.6 -91, aj. Kotipalstalla ja Hanhiojan varrella on peltoa. Ost. P. 0500-863 925 Henkilöauton PERÄKÄRRY, hyväkunt. Myyt. 050-5973 644 TOYOTA COROLLA FX -88, aj. Loma-asunnot Moottoripyörät/mopot Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Tontit Kuulutukset Veneet ÄÄNEKOSKI (STT) Koripalloilun naisten SM-sarjaan valmistautuvan Äänekosken Huiman joukkue alkaa olla valmis. Myyd. Myyd. Puh. 3.000,-, VOLVO 340 1.4 Sedan -87, aj. 190 tkm, hp. 050-533 1983. mies etsii ASUNTOA Kokkolasta. 32 m²:n YKSIÖ, Kedontie 18, PRS. Puh. 3 h+k 72 m² 8. Lapsille ratsastusta, leikkimökit ja vesiliukumäki. Puusto yleisesti ottaen nuorta. Audi 80 1.8 CL -84 kats. Raittiit opisk.sisarukset hal. RT-päätyhuon. P. vuokr. tyttö etsii YKSIÖTÄ alk. 050-5853 413. 0400-566 414. yht.laina 29 tmk. Varaosa SIERRA -83 2.3 DSL, hyvä kone + loota, koko auto 2.500,-. Moottorija raivaussaha Husqvarna. Myyd. Vuokr. siisti tilaihme, 28.000 mk. Myyt. 0400-764 099. 12.800,-. MITSUBISHI SPACE WAGON, 1.8 TD, 7h, -87, aj. P. 350,-/kpl. Myyd. hp. 6.500,-. 040-7598 380. Myyt. AUDI 1.8 i -86, hp. p-pyörä, 7-vaiht. OMAKOTITALO Halkokarilla, erikoinen. 0400-849 776. myy, hp. 040-729 7677/Rajamäki. AS–VAUNU Solifer 500 siisti, edull. -87, aj. 040-536 4552 BUICK 5 D LESABRE ST -86, hyvä, kats. P. klo 12-18: 06-8315 727 Halutaan ostaa PIHAMOPO. Puh. puoli-integroitu malli. Uutta vastaavat traktorin PARIPYÖRÄT mammuttirenkailla koko 28.1 R 26, Ruuki-raivausaura. 06-8675 446. 08480 113, 040-7008 018. Rauhall. 040-546 5531 Hal. P. Puh. Myyd. Myyt. 20.500,-. Amerikan vientimalli, juuri kats., aj. P. 2 HIEHOA, 2 elok. 200 tkm, siisti. 040-565 5471. Siisti ja tilava perheauto. 0400-564 214. Hakija ja saatava Merita Pankki Oyj, Kokkolan käo 8.5.2000 kiinnitettyä saatavaa, pääoma ja korkojäämä 69.439 mk, lisäksi korot ja kulut. KOULULAISASUNTO 1-2 hlö + autotalli. Asianosaiskeskustelu Tiistaina 1.8.2000 klo 14.00 Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osastossa, jolloin velkojien on viimeistään tai sitä ennen kirjallisesti, ilmoitettava saamisensa sekä esitettävä velkakirja tai muu saamistodiste ja saamisen vakuudeksi annettu panttikirja ja erityisten oikeuksien haltijan esitettävä selvityksensä oikeuksistaan. 06-8638 125 Toyota Carina E 1.6 GLi LB -93 met.sin., 2xrenkaat, aj. P. 5.000,-. Puh. 265 tkm, hp. Muulloin sop. Puh. Puh. 7000,-, SKODA Favorit -89 hp. Toyota Hiace 2.4 Dsl -95/96 pitkä, sin. 040-528 8602. Myyd. Myytävänä SUOMENAJOKOIRAN urospentu s. uutta vastaava YKSIÖ 33 m² Kla:n keskustassa os. 050-3005551, huon. opisk. Puh. 260 tkm, met.sin., hp. Myydään LUOMUMANSIKKAA Kälviältä. P. 3100,-. 4-ov. 330 tkm, lom. P. 040-5451 160. Hp. P. SUNNY 1.3 DX FARM. 6-vuot. 06-8621988, 040-7306450. SÄLEKAIHTIMET ylim. 050-5547 125. 112 tkm, paljon var., hyväk., hp. 0400-666 861. 5 krs, hp. 5/00. 2-4 Postita oheinen kuponki tai tuo konttoreihimme Hinta: 25,-/rivi (sis. AS-VAUNU Solifer 450 Artic -87 siisti, lisäv. Myyd. SOLIFER GOLDIE 530 -95, siisti, huollot tehty. sähköistetty HUVILA Lestijärvellä. 040-7075 708 26 v. etsii yksiötä K:lasta 1.9. WESTHFALIA-PUTKILYPSYKONE automaattipesurilla, hp. 5. Jos ilmoitustekstissä on vierasperäisiä sanoja, sanele ne kirjaimittain. Myyt. 06-835 1033. Mahdolliset muistutukset saatavia vastaan on tehtävä tässä keskustelussa. paikka. päivänä klo 12 mennessä 1. 040-517 6147. 050-3632 706. 240 tkm, huollettu, hp. 145 tkm, 1-om., huoltok., runsas var. Kokkola 20.6.2000 Timo Kouvonen, kihlakunnanvouti MUUTOT YM. P. lähtien. hyvä, 9 m. HAULIKKO 12 kalip., Valmet, hyväk., vähänkäyt. KESÄMÖKKITONTTI Kivijärven rannalta. 85 tkm, 1 om., eritt. 486 155. Kaikkiin myös vaihto. Puh. Tila on viidessä palstassa. 0500-663357. 3 H + K 75 m², siisti, lasit. VW Passat 2.9 farm. 2 Terveydenhuolto-oppil. 27.500,tai vaihto isompaana. TIETOKONE POMI 300 MHZ, SDRAM 64 MB, näyttö 17". ORA-merkk. Kokkolanseudun edullisimmat uudet TIETOKONEET esim. P. 127 tkm, pun. 06-8314 384, 0400-265 526. Rakenn. MB 200 D 124 -85 valk., hp. Uimaranta, oma vene. 06-8675 596, 0400-897 718. 050-5884 481 SCANIA -81 vaihtolavalaitteilla, lisähydrauliikalla. 700,P. P.040-5465408. Valitse numero 0600-16316 2. 72 tkm, 1-om., hk., uud. Rakennukset ja tontti 65.000 mk. Puh. Puh. Käytettyä NAVETTAKALUSTOA sekä KATTOPELTEJÄ. 08-460 329. 0400-681 778. Myyt. 29.500,-. 21,2. Agrigaatti SDMO HX 4000 Lestijärvellä. Vuokr. 050-3277 239. 0400-561 626. "valmiit asiakkaat". 06835 0606, 040-737 7484. Puh. 2 H+K 55 m², Honkatie 7, K:la. Puh. 06-8636 096. Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon 2. Vältä autosta tai ulkoa soittamista NMTja GSM-puhelimista. 050-345 6275. opiskelija hal. 8315 369. 85 m² mh. 0400-668 288. 132x102 alk. YKSIÖ Kla:n kesk. 06-8317683. Puh. P. TARKKUUSSILPPURI Taarup 105 -95. 3.500,-. 38.000,-. Paikka: Kaustisen Poliisiasema, Pajalantie 3, 69600 Kaustinen. 0400-658422. FORD ORION 1.4 "WHITE" -86/87 katteet, aluv., CD, tosi hieno. -86 siisti, 355.000,P. Ostet. Isä: Käyttövalio alle kolmivuotiaana. puh. 040-5067 066. P. P. 2-renk. 8223 156. 20.000,-, RENAULT MEGANE 1.6 COUPE -97, 5-ov., aj. P.050-3784225, 7230319. Kesän viim. P. Sanele teksti selkeästi ja kuuluvasti 4. PATRUUNA 3200 kuormain palovaurio hp. 0400-768 036. 7,5 ha, metsämaata n. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lukijan markkinat Toimi näin: 1. 5/00 hp. 3/00, 2xuudet renk., talvirenkaat 155/13 Nissan Cherryn vant.050-5265114 Löylyvalmiit HIRSISAUNAT edull. tarj. Myyt. 050-5434830. P. 0400-173 096 Skootteri YAMAHA XC 125 BELUGA -92, pun., hyvät varusteet, hp. 2 riviä tiistai torstai lauantai TARJOUS: 3 ilmoitusta kahden hinnalla (sama ilmoitus) www.keskipohjanmaa.com Ilmoituskonttoriin puh. P. vuokr. 12.000,-. kalust., vanerit, kalust.-levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. Tehtaankatu 20 A. 06863 7306, 050-349 6785. OK-TALO Perhossa 150 m². Hal. ratsu. 8614 125, 8614 142. TOYOTA HIACE -87. Ford Escort -85, hp. Suomenajokoiran PENTUJA jänistä ajavista vanh., isä KVA Elmeri. 19, Kla. OMPELUALAN YRITYS, yst. Myyt. 050-567 8831. Työssäkäyvä nuori mies hal. hp. Kotiinkuljetus lähiseudulle. 3 h+k+s+parv+wc+autokat. 040-5383 922 Myyd. Vain yksi kirjain, välimerkki ruutuun 3. 040-713 1140. 2500,-. Puh. opisk
Koulutoimenjohtaja Palvelukseen halutaan MANSIKKAA PYHÄSALMEN MANSIKKARANNASTA itsepoimien 12 mk/kg mehumarjaa 8 mk/kg mansikkamehua tilalta Soittele 08-780 619 0400-587 502 Y 60 1) Tapio Välikangas TMsA 535 2) Ossi Loukkaanhuhta TMsA 528. Euroopan mestariden liigan 3. Voittoajan arvoa lisää se, että olympiapaikoista kilpaillaan Nairobissa 1 600 metrin korkeudessa. Syrjälän Mansikkatila, Kannus, puh. St. 3x20 ls Y: 1) Markku Ranta-Ylitalo KannA 555. Vetelin piirikunnalliset yleisurheilukilpailut 17.7.2000: T 11 150 m: 1) Merita Hietapakka, Tuisku, 26.40, 2) Marjo Leppälä, KV, 31.22 P 11 150 m: 1) Matti Harju, VetU, 23.2, 2) Teijo Ojala, LoVe, 23.35, 3) Eemeli Puronaho, KP-V, 23.68, 4) Aki Ranta-Ylitalo, TU, 23.9, 5) Tommi Vilkko, VetU, 25.0, 6) Mika Läspä, VetU, 27.31, 7) Esa Piispanen, KiKi, 30.02, 8) Niko Piispanen, KiKi, 30.81, 9) Samuli-Petteri Kivinen, KP-V, 35.4 P13 800m: 1) Ari Takala, VetU, 2.31,5, 2) Markus Isosalo, KV, 2.33,8, 3) Joonas Kivinen, KP-V, 2.45,37, 4) Riku Piispanen, KiKi, 3.04,3 P13 korkeus: 1) Mika Läspä, VetU, 120, 2) Arturo Alverez, VetU, 100 T13 200m: 1) Lotta Pulkkinen, VetU, 28.45, 2) Liina Pulkkinen, VetU, 29.15, 3) Åsa Bergdahl, IKF, 30.29, 4) KirsiMaria Pulkkinen, VetU, 30.3, 5) Eveliina Jukkala, LoVe, 31.31, 6) Annamari Jukkala , LoVe, 33.0 T13 3-loikka: 1) Lotta Pulkkinen, VetU, 950, 2) Liina Pulkkinen, VetU, 928, 3) Åsa Bergdahl, IKF, 906, 4) Kirsi-Maria Pulkkinen VetU, 897, 5) Iina Klemola, VetU, 895, 6) Eveliina Jukkala, LoVe, 869, 7) Annamari Jukkala, LoVe, 815 P14 pituus: 1) Tero Ojala, LoVe, 535 T15 3-loikka: 1) Anu Varila, KP-V, 980, 2) Carita Läspä, VetU, 964, 3) Pauliina Tuoreniemi, KV, 873 T15 keihäs: 1) Mervi Kuivaniemi, KiKi , 31.74, 2) Päivi Rauma, VetU, 24.37 T15 200m aj: 1) Leena Männikkö, LaVe, 30.83, 2) Jenna Tamminen, KyKy, 33.00, 3) Henna Lehto, LaVe, 33.03, 4) Annika Lindgren, KV, 33.53, 5) Anu Varila, KP-V, 34.70, 6) Carita Läspä, VetU, 34.72, 7) Pauliina Tuoreniemi, KV, 36.60 P15 800m: 1) Tero Hietapakka, Tuisku, 2.24,4, 2) Teemu Heikkilä, VetU, 2.28,1, 3) Tuomo Siponkoski,VetU, 2.28,6 P15 korkeus: 1) Toni Pulkkinen, VetU, 150 P15 kiekko: 1) Esa Känsäkoski, KP-V, 54.53, 2) Toni Pulkkinen, VetU, 38.96, 3) Tero Ojala, LoVe, 34.94 M17 100m: 1) Toni Siponkoski, VetU, 12.7 M17 100m aj: 1) Sami Harjupatana, VetU, 15.00 M17 keihäs: 1) Dennis Nylund, IKF, 57.53, 2) Antti Kääntä, KaJu, 55.15 N17 300m aj: 1) Piia Ruhkala, KaJu, 49.4, 2) Suvi Savola, LaVe, 52.1, M keihäs: 1) Aulis Sillanpää, VetU, 55.70, 2) Jani Ylen, VetU , 54.06, 3) Petri Takala, VetU, 38.22 M 400m: 1) Mikko Palosaari, KP-V, 51.6, 2) Petri Kinnunen, KP-V, 55.6, 3) Tero Kattilakoski, KP-V , 57.2 N 400m: 1) Heini Pulkkinen, VetU , 59.6, 2) Riikka Salo, KV, 1.02,9, 3) Marke Hietapakka, KiKi, 1.03,1, 4) Saija Hiekka , KV, 1.03,3, 5) Marjo Hietapakka, Tuisku, 1.09,3, 6) Mirjami Åivo, VetU, 1.11,7 N kiekko: 1) Irma Tikkakoski, VetU, 29.39, 2) Sirpa Takala, VetU, 22.20 Ylivieskan Kuulan piirikunnalliset 20.7.2000: M17 Kiekko: 1) Sakari Heikkilä RautKi 40.82 M17 Kuula: 1) Sakari Heikkilä RautKi 11.61 M19 Kiekko: 1) Jari Polvi YlivKu 45.26 N 400 m: 1) Merja Kerola LohtVe 1.07,39 P11 60 m: 1) Kai Yliuntinen KalajJu 8,75, 2) Miika Kontio YlivKu 9,28, 3) Pasi Seppälä ToholU 10,38 P11 600 m: 1) Ville-Petteri Brax YlivKu 1.58,76, 2) Toni Vähäkangas YlivKu 2.01,03, 3) Miika Kontio YlivKu 2.02,20, 4) Kai Yliuntinen KalajJu 2.09,52, 5) Markus Kangasvieri YlivKu 2.11,22, 6) Pasi Seppälä ToholU 2.25,50 P11 pituus: 1) Kai Yliuntinen KalajJu 4.17, 2) Miika Kontio YlivKu 4.09, 3) Ville-Petteri Brax YlivKu 4.03, 4) Markus Kangasvieri YlivKu 3.20, 5) Pasi Seppälä ToholU 3.14 P13 60 m: 1) Riku Pannula PerhKi 8,17, 2) Sami Paavola KannU 8,32, 3) Janne Mäki-Petäjä KannU 8,36, 4) Taneli Tiala LestijKi 9,01, 5) Pasi Rönngård IKFalken 9,28 P13 kuula: 1) Janne Mäki-Petäjä KannU 11.68, 2) Taneli Tiala LestijKi 9.36, 3) Jukka-Pekka Heikkilä RautKi 7.14, 4) Antti Tuunola KälvTa 5.87 P13 pituus: 1) Riku Pannula PerhKi 5.29, 2) Sami Paavola KannU 4.74, 3) Taneli Tiala LestijKi 4.19, 4) Pasi Rönngård IKFalken 3.83 P15 800 m: 1) Rami Oravakangas PyhäjPo 2.10,43, 2) Juho Kauppila KalajJu 2.19,45, 3) Tero Hietapakka PihtipTu 2.23,95 P9 40 m: 1) Tommi Uusimäki YlivKu 7,33, 2) Kimi Sämpi KannU 8,01 P9 600 m: 1) Joonas Brax YlivKu 2.16,27 P9 pituus: 1) Tommi Uusimäki YlivKu 3.31, 2) Joonas Brax YlivKu 2.96, 3) Kimi Sämpi KannU 2.70 T11 60 m: 1) Saara Haanpää KokkVe 9,10, 2) Ursula Ylikoski KalajJu 9,26, 3) Piia Vähäkangas YlivKu 9,27, 4) Johanna Salmela KokkVe 9,33, 5) Noora Sämpi KannU 9,52, 6) Mirva Paloranta LestijKi 9,60, 7) Tiina Ala-Pöntiö HimU 9,72, 8) Reetta Kallio YlivKu 10,05, 9) Anniina Talus AlavVi 11,21 T11 60 m aj: 1) Noora Sämpi KannU 10,95, 2) Reetta Kallio YlivKu 11,56, 3) Anni Mantela KokkVe 11,60, 4) Heini Lehto YlivKu 11,62, 5) Maria Matikainen YlivKu 12,08 T11 600 m: 1) Saara Haanpää KokkVe 2.01,75, 2) Tiina Ala-Pöntiö HimU 2.07,20, 3) Maria Matikainen YlivKu 2.12,80, 4) Tiia Soronen YlivKu 2.17,32, 5) Heini Lehto YlivKu 2.18,45 T11 korkeus: 1) Tiina Ala-Pöntiö HimU 125, 1) Reetta Kallio YlivKu 125, 3) Heini Lehto YlivKu 125, 4) Anni Mantela KokkVe 120, 5) Piia Vähäkangas YlivKu 115, 5) Mirva Paloranta LestijKi 115, 7) Maria Matikainen YlivKu 105 T13 60 m: 1) Paula Seppälä ToholU 8,78, 2) Caroline Backa IKFalken 9,04, 3) Mari Vesaluoma SievSi 9,22, 4) Elina Honkala AlavVi 9,24, 5) Tiina Talus AlavVi 9,90 T13 korkeus: 1) Caroline Backa IKFalken 145, 2) Paula Seppälä ToholU 135, 3) Mari Vesaluoma SievSi 125, 4) Tiina Talus AlavVi 115 T15 800 m: 1) Elina Niskanen SievSi 2.48,31 T9 40 m: 1) Sari Paavola KannU 6,74, 2) Katri Vesaluoma SievSi 6,83, 3) Hanna Jämsä ToholU 7,00, 4) Jatta Salmela KälvTa 7,14, 5) Marianne Roukala KalajJu 7,53, 6) Jenna Niemelä YlivKu 7,56, 7) Marja Takalo YlivKu 7,63, 8) Kaisa Eros YlivKu 7,92, 9) Anniina Kontio YlivKu 8,18, 10) Hanne Isotalo YlivKu 8,27, 11) Marika Hurnasti YlivKu 8,35, 12) Miia Isotalo YlivKu 8,43, 13) Noora Kääriäinen YlivKu 10,64 T9 600 m: 1) Hanna Jämsä ToholU 2.10,49, 2) Tiina Mäntypuro ToholU 2.12,25, 3) Marianne Roukala KalajJu 2.23,40, 4) Jenni Luttinen YlivKu 2.23,78, 5) Elina Tuunola KokkVe 2.28,90, 6) Anniina Kontio YlivKu 2.36,48, 7) Merita Hietapakka PihtipTu 2.40,10 T9 pituus: 1) Katri Vesaluoma SievSi 3.56, 2) Hanna Jämsä ToholU 3.37, 3) Sari Paavola KannU 3.24, 4) Marianne Roukala KalajJu 3.11, 5) Jatta Salmela KälvTa 3.10, 6) Elina Tuunola KokkVe 3.08, 7) Jenna Niemelä YlivKu 2.86, 8) Anniina Kontio YlivKu 2.76, 9) Kaisa Eros YlivKu 2.56, 10) Jenni Luttinen YlivKu 2.51, 11) Marja Takalo YlivKu 2.46, 12) Merita Hietapakka PihtipTu 2.42, 13) Marika Hurnasti YlivKu 2.40, 14) Miia Isotalo YlivKu 2.19, 15) Hanne Isotalo YlivKu 2.14, 16) Noora Kääriäinen YlivKu 1.48 Maakunnalliset pienoiskiväärikilpailut Kalajoella: Tulokset: 60 laukausta makuu: Y: 1) Mika Kaarta KalMy 587 2) Veikko Kaarta KalMy 585 3) Marko Jaakola KalMy 584 4) Veikko Palsanmäki HaaAs 582 5) Erkki Pekkala HaaAs 581 6) Ilkka Myllylä KalMy 575 7) Matti Leskelä SsA 572. Soita heti ja varaa omasi. Manchester: Tenniksen haastajakiertueen 50 000 dollarin turnaus: 1. Shaktar Donetsk, Ukraina/Levadia Maardu Viro–Slavia Praha, Tshekki/Samkir, Azerbaidzhan. Jalkapallo Golf Tennis NAIROBI (STT–REUTERS) Maratonjuoksun ME-nainen Tegla Loroupe selviytyi Kenian olympiaedustajaksi myös 10 000 metrillä. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN / OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. Terv. KANTARELLEJA MAKEAT MANSIKAT, HERNEET ym. Gallen, Sveitsi–Galatasaray, Turkki. 152: Pia Koivuranta JGS, Nina Isaksson ArGC, Tiina Saarinen NGK, Anna Hokkanen KosG. Oppilaat ovat vuosiluokilla 1-6. Y 60 1) Paavo Jalander TMsA 577 2) Ossi Loukkaanhuhta TMsA 575. elokuuta, 2. 06-8351 472. KODIN KÄYTTÖTAVARAT Kokkolan torilla tänään Suom. Leeds, Englanti–1860 München, Saksa. Puh. Zimbru Chisinau, Moldova/Maribor Teatanic, Slovenia–Sparta Praha, Tshekki. Lisätietoja antavat erityisluokanopettaja Inker-Auni Saviaro, p. 06-873 113, 050-3750 891 Anu Mastokangas p. Y 50 1) Pekka Vuorenpää KokMAS 573 2) Kalervo Simi YK 564. 0400-812 775 KYSY MYÖS MUITA VAIHTOEHTOJA! IVECO-MYYNTI KOKKOLA SOITA HETI! MANSIKKAA MYÖS ITSEPOIMIEN Matti Porko, Ruotsalo. ottelut 8. 040-545 8778 Erkki Mastokangas p. Loroupe urakoi. kierrosta: Jean-Francois Bachelot Ranska–Ketola 6–4, 4–6, 6–2. 1. Valkeakosken Haka, Suomi/Inter Bratislava, Slovakia–Olympique Lyon, Ranska. Y 50 1) Pekka Vuorenpää KokMAS 534 2) Eero Marjakangas YK 524. Alan työkokemus ja koulutus luetaan eduksi. Pakastemarjat parhaasta päästä. AC Milan, Italia–Dynamo Zagreb, Kroatia. Senga Sengana MANSIKKAA Valmiiksi poimittuna. elokuuta. Bröndby, Tanska/KR Reykjavik, Islanti–Hampurin SV, Saksa. Anderlecht, Belgia/Anorthosis Famagusta, Kypros–Porto, Portugali. tai 23. Lohtajan kunnan koulutoimisto, Lokaniituntie 1, 68230 Lohtaja. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.7. Dynamo Bukarest, Romania/Polonia Varsova, Puola–Panathinaikos, Kreikka. Työ sijaitsee Marinkaisten koulun erityisluokassa. Hän voitti maan olympiakarsinnoissa 10 000 metrin kilpailun ajalla 32.13,5 perjantaina. 06-863 6178 Nyt mansikat tosi edullisesti itse poimien Halsualta 9,90 kg MYÖS KAIKENLAISET KUORMALAVAT Reisjärvi 0400-609 608, p/fax 08-776 183 Farlink Oy LAADUKKAAT PERUNANS PERUNANS PERUNANSÄILYTYSLAATIKOT ÄILYTYSLAATIKOT ÄILYTYSLAATIKOT KOOTTUINA TÄMÄN SYKSYN TOIMITUKSIIN PERUNANVILJELIJÄT Sepontie 7, Ylivieska puh. Hakemukset liitteineen on toimitettava 4.8.2000 klo 15.00 mennessä os. Inter Milano, Italia–Helsingborg, Ruotsi/BATE Borisov, V-Venäjä. osat 22. kierrosta: Tuomas Ketola Suomi–Federico Luzzi Italia 7–6 (7–5), 6–2. 151: Tiina-Maija Peltokoski EPG, Ursula Tuutti KG. Hämeenlinna: Golfin amatöörien SM-kilpailu, kenttä Tawast – par 72, tilanne 2/4 kierroksen jälkeen: Naiset: 148 lyöntiä: Hanna-Leena Salonen KG. Herfölge, Tanska–Rangers, Skotlanti/Zalgiris Kaunas, Liettua. Hajduk Split, Kroatia/Dunaferr, Unkari–Shelbourne, Irlanti/Rosenborg Trondheim, Norja. Työaika on 26 h/vko. tai 9. kuorma-auto vm -97 ajettu 160 tkm 3 3 3 ERKKI PELTOKORPI puh. Besiktas, Turkki/Levski Sofia, Bulgaria–Moskovan Lokomotiv, venäjä. 150: Reetta Laakkonen TG. 06-879 837 ja 050-526 1041 ja ktj Saija Niemelä p. Kiovan Dynamo, Ukraina–Belgradin Punainen Tähti, Jugoslavia/Torpedo Kutaisi, Georgia. 2. Y 70 1) Oiva Salonen TMsA 458. 0500-488 881. Tehtävään valittavalta edellytetään reippautta, joustavuutta ja oma-aloitteellisuutta. Sturm Graz, Itävalta/Hapoel Tel Aviv, Israel–Feyenoord, Hollanti. 2000 17 Yleisurheilu Ammunta Myytävänä VALIOVAIHDOKIT! IVECO 40.12 VAN umpiauto 12 vm -96 ajettu 220 tkm IVECO 49.10 VAN umpiauto 12 vm -96 ajettu 220 tkm IVECO 40E10 VAN umpiauto 12 vm -98 ajettu 75 tkm IVECO 40E12 uusi alumiinilava vm -98 ajettu 145 tkm IVECO 40E12 umpikori+pl-nosturi vm 96 ajettu 195 tkm VW LT 35 rek. Anne Koulutus KOULUNKÄYNTIAVUSTAJAN TEHTÄVÄ Lohtajan kunnassa julistetaan auki koulunkäyntiavustajan määräaikainen tehtävä ajalle 14.8.2000-2.6.2001. Palkkaus on VES:n mukainen. Mikäli hakija on kiinnostunut myös muista mahdollisista myöhemmin avautuvista tehtävistä, siitä on mainittava hakemuksessa. karsintakierroksen otteluparit: Tirol Innsbruck, Itävalta–Valencia, Espanja. Loroupe saa kympille matkaseurakseen nuorten maailmanmestarin Alice Timbililin ja takavuosien maailmanmestarin Sally Barsosion
Voiko 340 ankan Kaj Stenvallia ottaa vakavasti. Taidekeskus Salmela Mäntyharjussa on jälleen koonnut maamme eturivin taiteilijoilta upean näyttelyn. esitys 18.7.2000 82754 12.45 Kotimaa.Nyt. Vastanaineet klo 19.30. Viisikymmentä erilaista elementtiä ja neljä värivaihtoehtoa. Johnny rakastuu pankkineiti Galinaan ja Eugen psykiatri Valopäähän. 8430735 21.00 Oikeuden nimessä. Spy-sohvapöytä, 60x60 cm (290:-) 245:120x60 cm (490:-) 395:149:(229:-) 299:(390:-) 245:(290:-) -20% 1995:(2500:-) KAKSOISJOUSITUS, LEVEYS 90 CM ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. 3261 11.30 Elmo. Osa 6/7. 991087 21.05 Eliittietsivät. Casén paras suomalainen. 507006 18.55 Yleisurheilun viestijuoksun SM-kilpailut. Onko ahneus ajan henki. Juontajana Nicke Lignell. 169735 19.50 Yleisurheilun kuulakarnevaalit. Osa 6/12. Velhon peili. Kuva: Lehtikuva/Reuters GÄVLE (KP) Purjehduksen vuoden suurin 2,4 mR-luokan tapahtuma, Ruotsin avoimet mestaruuskilpailut, käynnistyi neljällä osakilpailulla perjantaina. Myös Tom Pappas on jämerästi kiinni olympiapaikassa 4 451 pisteellään. 3933174 10.45 Flipper. Greer matkustaa Sydneyyn, elleivät Pukstys tai Riech ylitä olympialaisten A-tulosrajaa, joka on 82,00. esitys 20.7.2000 70919 13.15 Kotimaa.Nyt. Suomalaisista tämän hetken paras on Bobi Casén, joka taistelee sijoista 34. Mukana on 60 venettä, mm. esitys 29.1.2000 408261 00.35-00.46 Euronews. Parhaiten se viihtyy jään alla ja se onkin hyvin sopeutunut hyiseen ympäristöönsä. Ed. esitys 16.7.2000 3648 12.00 Radical sport. 75808 20.45 Lotto. 410396 20.55 Nylon Beat: Syytön. Tarina jatkuu 11.10. Selostus Kari Hiltunen, tv-ohjaus Tuomas Summanen. 7675410 02.15-03.10 Alfred Hitchcock esittää. 6945532 12.45 Luontohetki: Weddellinhylkeen kevät. 2000 s KESKIPOHJANMAA ASKO Käteistäkin kätevämpi Askotili! Sofia-3-istuttava sohva, leveys 200 cm. 1523193 22.10 Frasier. 9708803 16.10 Salmelan kesän kuvataidetta. 529464 18.00 Ystävämme Charlie. Lannoita luonnonmukaisesti. Perjantaina aamu valkeni heikkotuulisena ja sateisena, mutta iltaa kohti tuuli yltyi ja sade taukosi. Amerikkalainen draamasarja. Osa 82/104. 523280 19.00 Puutarhassa. 656006 17.50 FST: Renen Ruben. 187822 19.10 Tulosruutu. Kaksoisjousitus ja paksu sijauspatja (1370:-) 995:Asko Bonnel Extraluxjoustinsänky, koko 120x200 cm. 7280 18.00 Tv-uutiset. Partiolaistoiminta oli 50-luvun alussa merkittävin nuorten vapaa-ajanviettotapa. Stereo. Osa 3/3. 4923025 23.25-02.00 Golfia: British Open. Sitä ja muuta vanhaa Suomea katsellaan taas filmeistä, jotka on valinnut Sepi Niemi ja esitellyt Tuomo Kaminen. (es. Yrtit rohtoina. Tilinumeron selvittämiseksi Eugen kuskataan psykiatri Valopään vastaanotolle läpivalaistavaksi. 6583349 00.15 Last of the Dogmen viimeiset soturit. Ohjelma perustuu Ceausescun yksityisiin filmiarkistoihin, jotka löysivät tiensä länteen romanialaisten elokuvantekijöiden avustuksella. Elokuvatutkija Kimmo Laine ja ohjaaja Markku Pölönen syventävät aihetta Vexi Salmen ja Nina Honkasen johdolla. Se tarjoaa absurdin näkökulman diktaattorin yksityiselämään, jota tämä vietti ylelliseen tyyliin kultaisten ovien takana samaan aikaan, kun Romanian kansa kärsi köyhyydestä ja salaisen poliisin Securitaten terrorista. Kilpailemassa Marja Aarnio-Kemppainen ja Jorma Kemppainen Kotkasta, Jenni ja Mikko Sten Hyvinkäältä ja Taru ja Teppo Ryyti Oulaisista. 63766648 09.30 Lohikäärmeiden maa. Croghan jäi hänestä puolen sekunnin päähän, ja Cosey lunasti edustuspaikan sinnittelemällä lopussa pääjoukon kärkeen. 712532 20.10 Urheilu-uutiset. 651551 18.30 Viittomakieliset uutiset. Tuotanto: Strengholt Produktions, Hollanti. 234358 15.10 Mars ja Venus. 312261 12.10-12.20 Kultainen avain. Studioisäntänä Olli Ikäheimo. PUH. esitys 21.7.2000 5297648 13.30 Ahmed Ahne. Turun punatukka Tommi Läntinen on kulkenut pitkän tien englanninkielisestä hardrockista Boycotin kautta herkkiiin tulkintoihin suomalaisen miehen tunnoista. Ed. TV 2 Ajankohtaisohjelmat. 4465667 09.55 Pokémon. Musiikista vastaa Olli Ahvenlahden orkesteri. Osa 4/14. Ed. Mitä kaikkea matkan varrelle mahtuu. 913025 19.30 Ratikka-Raimo. kaukaisimmat kilpailijat ovat saapuneet USA:sta ja Kanadasta. Ed. 2934342 13.20 MTV3 WEB. 2794764 14.10 Loistavat Jerkun pojat. 2584700 17.25 Draculan linnan salaisuus. Markku Heikkilän ravivihjeitä kommentoi ravi-isäntä Marko Lähteenmäki studiovieraan kanssa. 40765483 15.55 Kiteetkin kasvavat (u). 8910735 20.30 Tv-uutiset ja sää. 84174 21.50 Varastetut sydämet. 8684735 17.00 Tv-uutiset. Elias katuu rikoksiaan ja odottaa kotiin pääsemistään. 368280 12.00 Kultainen avain. esitys 19.7.2000 310667 13.00 Kotimaa.Nyt. 5060629 21.00 Lotto ja Jokeri. Hänellä on koossa 4 563 pistettä. 126396 12.50 Road Racing. 285087 22.35 Ponille kyytiä. (85 min.) USA 1977 6999358 19.00 Seitsemän Uutiset. 261667 19.40 Yorkshiren etsivät. Voimistelu onnistuu myös laukkaavan hevosen selässä. Juontajana Matti Eve. Tämän kaiken koet ja näet Helsingin Kaivohuoneella taltioidussa Nova Clubissa. 9285629 17.00 Täältä ikuisuuteen. 353629 19.20 Sää ja luonto. Jännityselokuva, jossa Mickey Rourken esittämän Michael Bosworthin johtama vankikarkurijoukko tunkeutuu erääseen kotiin ja pitää perhettä piinan vallassa. Kilpailemassa Johanna Halkoahon ja Pia Julinin joukkueet. Stereo. Dobert loikkasi Sydneyyn USA:n olympiakarsinnoissa rauhallinen päivä Pascal Dobert lensi ensimmäisenä yli vesiesteen ja varmisti paikkansa olympiakisoissa. Urheilutiedon rajamailla. Salina-kankaassa useita värivaihtoehtoja (2500:-) 1995:Olivo-tuoli, luonnonvärinen, sininen ja harmaa (229:-) 149:Säädettävä Nanna-valaisin, varjostimessa eri värejä (390:-) 299:Asko Bonnel Extralux-joustinsänky, koko 90x200 cm. 7820984 16.10 Luvattu maa. 59803 17.05 FST: Bussikaravaani Afrikassa. USA 1990 5106241 23.05 Nelosen uutiset ja sää. Etelämantereen tuntumassa on Weddelinmeri ja siellä elää hylje, joka on saanut nimensä meren mukaan. 5090743 08.30-10.00 Uutisikkuna. Eu:ssa hämmennettiin soppa, joka säikäytti suomalaiset pellavanviljelijät. Ed.esitys 04.07.1999. Igumeni Sergeille luostarielämä oli suuri mutta oikea päätös. 220990 13.15 Elämää lähellä ja kaukana: Viimeiset liiviläiset. Leveys 245 cm (7345:-) 5950:TwistCD-teline, korkeus 103 cm (229:-) 149:Brooklyn-lepotuoli. Olympiaehdokkaista 8 000 pisteen miehet Dan Steele ja Chad Smith epäonnistuivat ensimmäisenä päivänä ratkaisevasti. Rahasta vai rakkaudesta. Perjantain jälkeen kisaa johtaa Australiassa maailmanmestaruuden voittanut Ruotsin Stellan Berlin. Chenille-kangasta, värit sininen ja beige (3990:-) 2790:2790:(3990:-) 5950:(7345:-) 995:(1370:-) 149:(229:-) Paljon kesäkalusteita Ale-hintaan! Yksittäisja mallikappaleita -20%-50%! Erilaisia mattoja -20%-50%! Ale-tuotteita rajoitetut erät! Stanley-sohva, Caleido-kangasta. Käsikirjoitus Vexi Salmi ja Nina Honkanen, ohjaus Uolevi Taskinen, tuottaja Eila Forsblom. Robert voitti loppukilpailun kelpo ajalla 8.15,77. Olympiahaaveistaan joutui luopumaan toinenkin kunnioitettu veteraani, 800 metrin juoksija Johnny Gray. 9008280 00.15-00.37 Steven Spielbergin hämmästyttävät tarinat. 7160795 18.35 Karvinen. esitys 21.7.2000 6349700 15.55 Meidän poikamme ilmassa me maassa. Rahastavatko kunnat mökkiveroilla. Philippin veli. 28396 18.10 Oudot olennot ja tarujen hirviöt. 4951445 23.25 Auringonpolttamat. Sisäinen tyyneys löytyi vasta kypsässä iässä, kun hän sai homoseksuaalihuhujen ja monien vaimonvaihtojen jälkeen oman biologisen lapsen. Osa 5/13: Metsän henget. Ed. 5651025 20.15 Kohtaloni Los Angeles. Populaaritieteellinen lyhytelokuva kertoo, mitä kide on, miten se syntyy eri muodoissaan ja miten sen kasvu eroaa elävän luonnon kasvumekaniikasta sekä näyttää, miten monipuolinen ja viehättävä luonto voi myös pienessä mittakaavassa olla. 2902071 22.25 Nova Club. Onko itsekkyys vain inhimillistä. Stereo. MV. Elias on 17-vuotias ja asuu hoitokodissa, jossa on nuoria lainrikkojia. Piru irti!. Missä piilee ikiliikkuja Läntisen positiivisen energian lähteet. Noidat, peikot ja muut metsän henget osoittavat, että ihmisen mielikuvitus alkaa usein laukata metsän pimeydessä. Takaisin poliisivoimiin. 5929483 11.30 Ihmeellinen luonto. MTV:n meteorologit kertovat sääuutisia meiltä ja maailmalta. Estejuoksussa Yhdysvaltain olympiajoukkueeseen rimpuilivat Pascal Dobert, kokenut Mark Croghan ja huipulle vasta pyrkivä Tony Cosey. Osa 15/20. Hyökkäys Pearl Harboriin. Valitettavasti tulostasokin pysyi yhtä vaisuna. 1553006 18.00 FST: Majakka. Cary Grant, Britanniassa syntynyt rikkinäisen kodin kasvatti, loi tyylikkäällä olemuksellaan, sivistyneellä käytöksellään ja esiintyjänlahjoillaan näyttävän elokuvauran mm. 6872984 10.20 Merenneito. Kansallisaarteet sarjassa Tampereen työläismuseokortteli. Breaux Greer voiti karsinnan tuloksella 81,08 ja tarrautui alustavasti edustuspaikkaan. 841667 23.00 Orvot. Taustoituksia iskelmille sekä ajankuvaa maalailee vahvoin siveltimen vedoin Peter von Bagh. Puntarissa V65 -kierros sekä palloilusarjojen vedonlyöntikohteet. Ed. MA-PE 9–18, LA 9–14. Juontajana Nicke Lignell. esitys 18.7.2000 3388087 15.25 Suomi eilen elokuvan silmin. Evan joutuu napit vastakkain Sarahin arvostetun lääkäri-isän Edmund Churchin kanssa, joka yrittää salata sairautensa jopa omalta tyttäreltään. Risto Isosomppi vaihto ATK-uran sairaanhoitajan työhön, eikä kadu. 457613 22.15 Tulosruutu. Blondi tuli taloon. 7422052 12.20 Draivi. Ed. Osa 2/4. Kesäparvekkeen juhlaa. 2066990 23.15 Raportti golfin SM-kisoista. Olympiavoittaja Dan O'Brien ei osallistunut otteluun jalkavammansa takia. Juontajana Saija Hakola. esitys 2.3.1999 8874700 11.55 Englannin Henrik VIII. Tuotanto: Filmaattiset Oy / TV2 Viihdeohjelmat. Ed. Seuraamme hylkeenpoikasen ensimmäistä kevättä ja sen mukanaantuomia seikkailuja. Harras toive. 5214025 16.35 Klaani. Pankinjohtaja Koskenkorva kieltäytyy antamasta pojille pankissa olevia rahoja ilman Eugenin syömää tilinumeroa. 1308377 20.50 Urheiluruutu. 891667 14.40 Lemmikki-tv. Kyydissä ovat klo 8.30 Teletapit, 8.55 Postimies Pate, 9.10 piirrossatu Lumikki ja seitsemän urhoa. Kova tuuli ei sopinut Imma Björndahlille, joka ei lähtenyt kahteen viimeiseen osakilpailuun lainkaan mukaan. Tämä tarkoittaa sitä, että Björndahlin on osallistuttava kaikkiin seitsemään osakilpailuun viikonlopun aikana, mikäli mies mielii sijoittua kokonaiskilpailussa. Niiden lukumäärää ovat verottaneet leijonat ja hyenat ja ennenkaikkea sopivan ruuan puute. Selostus Bror-Erik Wallenius, tv-ohjaus Kalevi Korpela. esitys 15.4.1995 1653822 14.40 Perhelääkäri. ”Miksi ihmiset kuuntelevat hyvinä aikoina yhteiskuntakriittisiä lauluja ja huonoina aikoina ralleja?”. 1112629 22.00 Kymmenen Uutiset. 37532 18.35 Kolme vuodenaikaa: Lemmikkikasvit. 3483613 15.50 Chicagon ratsupoliisi. Lisäksi arvioita vakioveikkauskierroksesta. Tuottaja: Kari Kanerva. Ed. 22323 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 22.7. Asiat mutkistuvat, kun psykiatri heittäytyy rikoksen poluille. 6995629 17.30 V65 ravit. 70349 17.35 FST: Salaisuus. Cary Grant, huippuelegantti harhailija. Mikkeli. 9.40 Kengurumeininki ja viimeisimpänä Pieni herra Jakob. Ohjelmassa tutustutaan Salmelan kesään ja taiteilijoihin sekä toiminnanjohtaja Tuomas Hoikkalan uusiin suunnitelmiin. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.30 Kesä-Veturi. 50938 11.00 Ceausescun maailma. 4377 12.30 Kotimaa.Nyt. 2326254 23.20 Twin Peaks. Ed. 3702803 10.00 Kartanoelämää. Kilpailemassa Marja Aarnio-Kemppainen ja Jorma Kemppainen Kotkasta, Jenni ja Mikko Sten Hyvinkäältä ja Taru ja Teppo Ryyti Oulaisista. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Solisteina Paula Koivuniemi ja Saija Varjus. Säilytä työkalut oikein. Stereo. mv. Golfin makasiiniohjelma. 117483 19.30 Vastanaineet. esitys 30.10.1999 80919 23.45 Kätketty sydän. Alfred Hitchcockin ja Howard Hawksin ohjauksessa. Nunnan lupaus. Englanninopettaja. Ventovieraita. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Stephen Moore on kilpailussa kolmantena. 561445 13.20 Star Trek: Deep Space Nine. Gray, 40, jäi alkuerässään kuudenneksi ajalla 1.53,27 ja karsiutui jatkosta. Yleisurheilun Yhdysvaltain olympiakarsinnat, 7/10 päivä (kolme parasta Sydneyyn): Miehet: 3 000 m ej: 1) Pascal Dobert 8.15,77, 2) Mark Croghan 8.16,20, 3) Tony Cosey 8.21,41. Osa 5/26. Tämän kesän taiteilijat ovat Laila Pullinen, Jorma Hautala, Reino Hietanen, Marjo Lahtinen, Hannele Kylänpää, Susanne Gottberg, Ilkka Lammi ja Pasi Tammi. 445764 20.00 Tie tähtiin. Stereo. Jättipókemonin arvoitus. Miesten kymmenottelua johtaa ensimmäisen päivän jälkeen odotetusti Chris Huffins. Gepardit ovat uhattuja jopa Tansanian Serengetin suojelualueella. 58025 18.15 FST: TV-nytt. 8313 898. Takavuosien ME-heittäjä Tom Petranoff, 42, sijoittui karsinnassa seitsemänneksi tuloksella 70,38. Useita värejä. Stereo. 7629385 21.05 Elokuva: Epätoivon tunnit (K). (2100:-) 1495:Kaikki Omega-hyllystöt -20% alennuksella. Hämmästyttävää on kuitenkin, että muutamista pennuista kasvaa selviytyjiä, jotka pystyvät uhmaamaan ympäristön paineita. Keihäs: 1) Breaux Greer 81,08, 2) Tomas Pukstys 79,36 3) Todd Riech 76,94. Osa 2/14. 116754 20.00 Nelosen uutiset ja sää. 3045087 18.45 Avara luonto: Gepardeista vahvimmat. Anne Flinkkilän vieraina nuori teknologiajohtaja Marko Karppinen, kiistelty euromeppi Piia-Noora Kauppi ja bisneshenkinen maailmanparantaja Jyrki Laine. Tuotanto Filminor Oy. Kohtalokas paluu 2/2. Petri Keskitalo testaa urheilutietäjien äärirajoja kesän olympiavisassa. 18.6.00) 701396 16.35 Hollywoodin tähdet. Kuva: Nelonen SACRAMENTO (STT) Yhdysvaltain olympiakarsinnoissa oli torstaina rauhallinen kilpailupäivä, kun päivän aikana ratkottiin vain kahden lajin, keihäänheiton ja estejuoksun, edustuspaikat. 655822 21.15 Liljankukka. Afrikan suunnatonta eliövalikoimaa tutkiessaan ohjelma sukeltelee virtahepojen mukana ja tarkastelee komeitten flamingojen elämää. 94464 13.55 Tontut. 121551 20.20 Noloimmat tunnustukset. 1457629 11.00 Viikonlopun vinkit. Kyröskoski. 3856025 14.35 Inhimillinen tekijä. Kokenut Tom Pukstys oli toinen ja Todd Riech kolmas alle 80 metrin tuloksilla. Hätähuuto. Ed.esitys 11.04.1999. Riemukas piirrossarja tarunhohtoisen ritariajan lohikäärmeistä, jotka pitävät juomisesta, syömisestä ja tarinankertojaisista enemmän kuin taisteluista. Totuuden hetki. Afrikka. Ilkka Koivisto antaa kevään luontovinkit. 2074919 23.10 Lotto ja Jokeri. Elokuva Suomen ilmavoimista ja väestönsuojelusta 30-luvun malliin. Ed. Yhtä useamman heittäjän osallistuminen edellyttää kultakin heittäjältä A-tulosrajan ylitystä. 999803 14.20 Omakuva. Miesten keihäskarsinnassa menestyivät samat miehet kuin neljä vuotta sitten. Viheriöillä voi menestyä iästä riippumatta. Vanhat ruusupensaat. Dokumentti Romanian syrjäytetyn ja surmatun diktaattorin Nicolae Ceausescun salatusta elämästä
14.03 Kaffekvarnen special med Alice Babs. Tilanne on hiostava ja roolit osaavissa käsissä, mutta Kauriinmetsästäjän ohjaajalta Michael Ciminolta karkaili mopo käsistä. 21.00 Tingel Tangel. 21.00 Aktuellt. 21.55 Urheiluradio. Kuva: Nelonen – Tiedotus Kuhertelua. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.10 Maakuntaradio. 17.40 Blå timmen. 09.30 Alueuutiset ja sää. 08.03 Helmenkalastajat. 13.08 Sää. Pankkiryöstö Villissä Lännessä. 07.40 Hartaita säveliä. Juuriltaan hän ei ole ruotsalainen. Elias kertoo elämästään laitoksessa, suljetun ja avoimen osaston erosta, koulutuksesta ja mielenkiinnonkohteistaan. 10.30 Fanatic. 2000 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 TVTVWEB. Luonnon lait tuntuvat ajoittain kohtuuttoman ankarilta, mutta tasangon illan väriloisto tasapainottaa tunteita.5555 TV1 klo 18.45 Juha Seitz Peiteoperaatioita poliisielämässä ja ihmissuhteiden arjessa Sulavanarkisesti käynnistyy uusintana tammikuulta nähtävä englantilainen jännityssarja Kätketty sydän. 10.05 Archimede. 11.00 MTV Data Videos. 13.00 TV5 Infos. 22.05 Mitä Suomi soitti. Toinen esitys. 08.00 Uutiset ja sää. 22.00 Film: Amerikanen. 22.15 Tre röster från Nike. Ihmettelin teknistä tasoa, lähes jatkuvasti huojuvaa kameraa, heikkoa valaistusta ja persoonallisesti mietittyjä (tai miettimättömiä) kuvakulmia. Taidevarkaan ja tarjoilijaheilan yhteinen reissu junnahtaa hirmuisen pitkästyttäväksi nahinoinniksi ja kaikenlaiseksi muhinoinniksi. 14.00–14.30 Sex av sex miljarder. 16.15 Verkko soi. 19.10 Kirjatoukka. Muualla Romaniassa toisinajattelu ei sitten juuri ollutkaan mahdollista. Pentujen elämä riippuu emon metsästysonnesta, joten elämä on alituista riistan jahtaamista. 1.45 Soir 3. Se pyrkii ilmeisesti kuvaamaan Elias Ishakin elämää sellaisena kuin hän itse sen kokee. 09.00 Radioateljee esittää: Muistojen musiikkia 10.00 Aamu oopperassa. 00.00 CHAT SHOW!. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 11.30 Branche. 6.05 TV5 L'Invite. 0.05 Happy Birthday Tina (A celebration of 60 years). 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 12.00 Nanna Ripattila Uutiset tasalta. Music tv 7.00 Kickstart. 13.00 STT:n uutiset. 17.30 Sport Africa. 20.03 Urheiluradio. 11.00 Uutiset. Selostajana Petri Kuikka. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. 22.15 Swingsalabim. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 07.00 Rödluvan äter varg. 10.03 Lauantaisuora. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 16.05 Todellisia tarinoita. 12.05 Toivekonsertti. 05.32 Morgonmusik. 10.03 Lördax. 12.45 Merisää. 21.03 Sportradion. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 6.00 Night Videos. Tv 4 Nordisk 12.45 Den mystiska staden. Päivän sää 8.30, 9.30. 08.33 KeskiPohjanmaan radiolauantai. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 12.00 Pure Pop Weekend. 19.25 Ulla ja Ullan puutarha. 06.40 Andlig musik. 19.23 Keno. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 09.30 Håll-i-gång. 19.00 Nyheter från FNB. Ruotsin tv 2 18.30 Önskebusan. 1.00 Rapport. 555 TV1 klo 11.00 Oiva Miettinen Latistunut omakuva Ruotsalaisesta 23-osaisesta sarjasta Omakuva nähdään tänään jakso Elias. 16.45 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 18.45 Lotto. 55 (92 min) TV2 klo 21.50 Ihmeinkkareiden mailla Vankikarkureille käy köpelösti länkkärimäisessä ulkoilmajännärissä Last of the Dragon – viimeiset soturit (1995). Joel Rinteen, Martta Kontulan, Kaarlo Angerkosken ja kumppaneiden jutuissa on nykyisin kuultuna tuhdisti tahatonta komiikkaa, mutta myös aitoa todistusvoimaa. 08.00 Uutiset ja sää. 18.30 Questions pour un Champion. 18.00 Uutiset. 10.00 TV5 Infos. 19.45 Frederik IX, kung av Danmark. 19.25 Lauantain oopperailta Genevessä -Bellini: Norma. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: YOZ-makasiini. Perheen tytär ja toinen poika olivat poliittisia toisinajattelijoita. 10.50 Äkta tecknade pärlor. 17.25 Urheiluradio/Pesäpalloa. 07.03 Vesimusiikkia. 5555 TV 1 klo 23.45 Pia Kirkkomäki Roistot sieppaavat perheen Kidnappaustarinoissa on tätä nykyä ylimääräisen kitkerä maku, mutta Epätoivon tunnit (Desperate Hours, 1990) ei hirmuisesti innostanut silloinkaan, kun Jolon saaresta ei täällä päin ollut tietoakaan. 11.00 Journal TV5. 18.05 P.S. 12.05 Ilonan vieraana kirjailija, tutkija Terhi Utriainen. 2.30 Saturday Night Music Mix. Entiset konnat eivät koskaan saa selville, kuka heidät nappasi, mutta palkkionmetsästäjä Tom Berengerille jää monta yllätysten paikkaa. 11.00 Uutiset. 21.00 Uutiset. 22.00 TV5 Infos. 16.05 Urheiluradio/65rivi/Pesäpalloa. 00.00 Uutiset ja sää. 06.00 Uutiset ja sää. 16.10 Brevduvor och waptelefoner. Pesänrakentajat, rakennusohjelma 13.15. 22.00 Poltergeist. 23.30 The Shining. Brittisk tv-film om blind kärlek och krocken mellan gamla och nya världen. 17.15 TV5 L'Invite. 18.45 Melodiradion. Dokumentissa näytetään, kun ahneet korppikotkat pakottavat gepardin pakenemaan saaliin ääreltä. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 12.01 Aktuellt. Ohjelma ei kestä edes aivan varttituntia, silti se tuntui pitkältä. Kuulin, että nuorille annettiin kamera ja he ovat itse kuvanneet ohjelman. Ensimmäinen jakso esittelee oikeaoppisesti päärooleissa elävät poliisit. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 14.05 Autour du tour. Varmasti ei tiedetä, miksi leijona tappaa gepardeja. 08.10 Sommaroasen 08.40 Melodiradion. 0.55 TV5 l'invite. Midaksen kosketus. 23.00 Journal TV5. 18.08 Lauantain toivotut levyt. 11.15 Silence ca pousse. mustien strippiklubin riemut. 12.05 Montagne. 19.30 MTV Movie Special: Mission Impossible 2. Mimi Rogersin roolihahmo joutuu päällisin puolin hyvinvoivassa esikaupunkilaiskodissaan rosvojen ahdistelemaksi. Erotic Vivica. Jään miettimään, onko tämä Omakuva aito omakuva. Sisältä perhe on kuitenkin hajoamistilassa, minkä Mickey Rourken esittämä konnapomo pian huomaa. 17.50 Melodiradion. 17.03 Verkko soi jatkuu. 5 TV 2 klo 14.20 Riitta Kurkijärvi Gepardi taistelee säilymisestään Äkkiseltään olettaisi, että gepardien elämä olisi turvattu Tansanian Serengetin suojelualueella. Epätoivon tunneissa on tiheitä tuokioita, mutta myös tuskastuttavan turhia kohtauksia ja sivuhenkilöitä. 17.00 European Top 20. 11.00 Yleisurheilu: USAn olympiakarsinnat Sacramentossa. 10.10 Sommarberättelsen: Den Mäktige. 20.30 Vägskäl. 15.15 Reflets. 12.00 Mitt i naturen – film. 10.30 Fröken Smith. 06.03 Morgonkonsert. 16.55 Urheiluradio/Pesäpalloa. William Wylerin 1950-luvun Humphrey Bogart -jännärin uusversiossa konnalauma tunkee lakia pakoon päällisin puolin hyvinvoivaan esikaupunkilaiskotiin. 15.00 Uutiset. 20.30 Les Z'Amours. 2.00 MTV Ibiza 2000 Megamix. 12.55 Urheiluradio. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 13.15 Nöjesnytt. 12.30 Naisten Helsinki: Alli Tryggin puisto. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 10.33 Lauantaisuora. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Nova Clubin henkilökuva 16.15. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 13.10 Toivekonsertti. 07.50 Merisää. 19.55 Vädret. 13.08 Sää. 24.00 Amour. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 24.00 Urheilu-uutiset. 13.30 Journal de France 3. 18.03 Ehtookellot. 15.58 Båtväder. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 20.50 Sportnytt. Siksi se jättääkin katsojalle niin tyhjänpäiväisen olon. 09.04 Sää. 10.00 Uutiset. 6.30 Journal des Journaux. 12.00 Nyheter. 17.30 Pyöräily: Tour de France. 10.45 De cause a effet. 7.15 Journal des Journaux. 23.05 Fåfängans marknad. 20.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. 1.15 Yleisurheilu: USAn olympiakarsinnat Sacramentossa. 20.00 Dans på bryggan. Viikon hyvät uutiset 12.45. 19.15 Minns du sången. 11.30 Bakom kulisserna på zoo. 10.30 Alueuutiset ja sää. 00.05 Yöklassinen. Aneeminen juoni vie jalokivivarkaiden pariin, niinkuin tämän lajin Disney-leffoissa näköjään aina. Perhe onkin hajonnut. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. Varkaan ja tarjoilijan yhteinen reissu junnahtaa nahinoinniksi ja muhinoinniksi Varastetut sydämet -elokuvassa. Emo antaa kaikkensa pentujensa puolesta. 0.15 Pyöräily: Tour de France. 20.00 Moottoripyöräily: RR-ajon MM-sarjaa. 8.05 Les Zaps. 22.00 Uutiset ja sää. 13.33 Toivekonsertti. 55 (115 min) MTV3 klo 00.15 Pekka Eronen Kärsimystä. 08.00 Aktuellt. 18.05 Verkko soi. Tab Murphyn ohjaama elokuva yrittää samaan aikaan nostattaa intiaanipelkoa ja ihailla myyttistä cheyenneviisautta. Nuoren mieli on ristiriitainen ja mielipiteet poukkoilevia. 10.00 Uutiset ja sää. 21.50 Aquanauterna. 19.15 Velo Club. 11.15 Heinäkuun tenoriparaati: saksalainen Fritz Wunderlich. 18.50 Merisää. 11.33 Lauantaisuora. 20.55 TV l'invite. Tiedän vain, että Ruotsin television (SVT) tuottama sarja on saanut tasa-arvopalkinnon. 06.25 Nousutahdit. Hieman myöhemmin hän kuitenkin kertoo, ettei kotiin voi mennä, jos ei noudata isän ohjeita. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 NORPPA. 20.00 Dance Floor Chart. Näistä asetelmista oli todelliseen sotaan enää viisi vuotta. Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk / viesti. 09.04 Sää. 0700-95895, hinta 17,70 mk/min + pvm. 15.00 Båtradion. 16.30 Intryck från USA. 2.00 Pensacola – vingar av guld. 15.50 Veneilysää. 18.00 Aktuellt. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 14.03 Schwunnng. 2.45 Remington Steele. 13.30 Alueuutiset ja sää. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 21.10 Musik. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.03 Alivaltiosihteeri. 12.03 Schwunnng. Anne Helistön vieraana tanssinopettaja Hannu Nyyssönen. 10.00 Nyheter. 23.00 Nyheterna och vädret. 3.35 Nöjesnytt. 21.00 Mobila telefoner, mobila människor. 15.10 Som salt och peppar. 21.30 Tredje klotet från solen. Ajankohtaista 14.15 ja 14.45. 23.00 Megamix. 00.00 Nattradion. hannen sankarit 10.00 Uutiset. 00.05 Iltatähti. Ohjaaja Erkki Karu siirtyi maaja merivoimien jälkeen lentäjäsankareiden ja väestönsuojelun pariin. 1.10 Max – Försvarsadvokat. 1.00 Le Journal du tour. 12.00 TV5 Infos. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111 (9,95mk +pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 0700-92111(9,95mk+pvm) Uutiset 12 ja 14.55 Vuosituhannen sankarit 14.45 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 18.00 TV5 Infos. Keskipohjalaista musiikkia. 09.05 Lauantaisuora. Aika aukkoista on myös Ciminon vapaussymboliikka, kun vuoristokauriin (taas!) takaa häämöttää eläintarhan panssariaita. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 16.00 Uutiset ja sää. 11.03 Allegro neljälle jousikvartetille. 09.03 Lördax. 16.00 Uutiset ja sää. 15.52 Taisto ja Irmeli. 06.03 Aamun sävel. CHAT SHOW! on TVTV!:n viikonlopun uusi, juontaja Yasir Gailyn vetämä, tekstiviestichatti, jossa vaihdetaan ajatuksia kaikenlaisista ilmiöistä ja asioista maan ja taivaan välillä, sekä tutustutaan uusiin ihmisiin. Puhelin studioon 0108 06000, faksi (09) 88488710. 23.03 News in English. 17.00 Uutiset. 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+ 17,70mk/min+PPM) 13.00 Musiikkia tauottomasti otteluun saakka 050-5966269 15.00 GBK-NIK. 17.00 Kaustisen kansanmusiikkijuhlat 2000. 07.03 Maakuntaradio. 06.55 Andrum. Ne taas eivät salli hänen tehdä mitään. 09.04 Sää. 22.00 Jalkapallo: Ystävyysottelu AS St. Etienne – Ajax Amsterdam, suora. Aamun kysymys 9.15, puhelin studioon 0108 06000. 20.30 Yleisurheilu: Kutsukilpailut Saksan Chemnitzissä, suora. 20.30 Rapport. Kuusiosaisen, toimivan sarjan ydin voidaan luonnehtia muutamalla sanalla: jännitys, rakkaus ja rikostutkinnan arki. 11.30 Mistralen, meltemian och siroccon. 19.00 STT:n uutiset ja sää. TV 5 6.00 TV5 Infos. Kyseenalaisen kunnian teoksen ohjauksesta sai Bill Bennett. 05.00 Soma Sointu. Puh. Kriittisiä raportteja maasta alkoi ilmestyä kovin myöhään. 7.00 Journal TV5. 11.30 Alueuutiset ja sää. 23.00 Aktuellt. 09.33 Lauantaisuora. 20.30 Inte bara morsa. Aika-ajot d125cc klo 14.00, 500cc klo 15.00 ja 250cc klo 16.15, suora. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Parrasvaloissa. 13.08 Sää. 17.00 Jyrki. 21.30 Journal France 2. Olisiko ammattitoimittaja saanut puhuttelevamman ohjelman aikaiseksi. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 12.04 Lördax. 23.00 Uutiset. 23.15 La vie a l'endroit. 09.05 Maakuntaradio. Masturbaatiokurssit ja esittäytyminen: ”Hei, nimeni on Ed, olen armoton masturboija.” Annie Sprinkle ja pornografinen itseilmaisu. Uskon, että olisi. 15.00 Ooppera. 19.55 Urheiluradio. Radio Vega 05.30 Sjörapport. 06-8220988. 13.55 Urheiluradio. 10.03 Maakuntaradio. 21.00 PSI Factor. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 19.00 Yleisurheilu: USAn olympiakarsinnat Sacramentossa. 21.50 Merisää. Niiden elinoloja ovat kuitenkin tukaloittaneet pentuja metsästelevät leijonat ja hyeenat sekä sopivan ruoan puute. Heille olisi ollut syytä tarjota myös opastusta ja editointivaiheessa tiukempaa valintaa. Lauantaisauna 17.15 ja 17.40. Derek, Rachel ja Alex tutkivat nuoren naisen outoa kuolemantapausta, johon tuntuu kytkeytyvän pahuuden koko kirjo. 19.20 Melodiradion. 07.53 Maakuntaradio. 14.55 Urheiluradio. Avara luonto: Gepardeista vahvimmat -dokumentissa esitellään tämän nopeajalkaisen metsästäjän karuja elinoloja, mutta annetaan myös toivoa. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 00.00 Uutiset ja sää. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 22.00 Nordic Top 5 – Your Choice. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.00 Journal TV5. 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.7. 23.15 En film om kärlek. 14.00 ”Näistä levyistä en luovu”. 19.00 Aktuellt. 15.45 Radioteatterin lastenklassikot: Fedja-setä rakastuu. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! VuosituJärviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Päivänsäde 11.00 Ikkunaprinsessa 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 5 (85 min) MTV3 klo 17.25 Tauluvarkaat tien päällä Sandra Bullockin ja Denis Learyn yhteispeli ei varsinaisesti kipunoi tai räisky jälkimmäisen osin kirjoittamassa lemmenkomediassa Varastetut sydämet (Two If by Sea / Stolen Hearts, 1996). 555 (102 min) Nelonen klo 21.05 Rauhanajan lentäjäsankarit Meidän poikamme ilmassa – me maassa (1934) jatkoi suomalaisen puolustusvalmiuden esittelyä kansalle (ja tulevan vihollisen tiedustelulle). 12.00 Uutiset ja sää. 1.50–2.20 Falkenswärds möbler. 07.00 Uutiset ja sää. 16.00 Nyheter. Haaveita hänellä onneksi vielä on, vaikka menneisyyteen kuuluu jo aiempikin kiinnijääminen useine pakoyrityksineen. Vaikeaa ei ole arvata, että poikien oma leffa olisi tätä pällistelyä huomattavasti täysipainoisempi tapaus. 17.40 Naturen expedition – Indien. 12.00 US & UK Top 40. 13.00 Nyheter från FNB. Siitä piti huolen Ceausescujen rakentama Securitate-turvallisuuspoliisi. 06.15 Aamuhartaus. 4.00 TV5 Infos. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Kuva: TV2 – Tiedotus. Ruotsin tv 1 10.00 Disneystunden med Familjen Utter. Amatööristrippausta saksalaisessa tv-ohjelmassa Tutti Frutti. 15.55 Dokument inifrån. 13.30 Moottoripyöräily: RR-ajon MM-sarjaa, suora. Pääkelmin vanhanaikaiselta rehtiydeltä putoaa pohja, kun Rourke mutisee vuorosanojaan kuin puurot suussa. 16.00 Un siecle d'ecrivains. Ceausescun Romania kulki ulkopoliittisesti omaa linjaansa, ja siksi sen sisäistä tilannetta katsottiin lännessä läpi sormien. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 18.05 Pyramide. 07.53 Lauantaisuora. 09.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu. 20.00 Grands Gourmands. 07.50 Merisää. 13.45 Morfar upp i dagen. 2.00 TV5 Infos. Tilanne on kimurantti, varsinkin, kun parisuhde on jo muutenkin kriisissä. 5.00 Journal RDI. 18.03 Ett ord inför helgen. 23.03 Danscafé. 18.55 Urheiluradio. 17.15 Melodiradion. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 11.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 19.00 För barn – på finska: Hej små knattar! 19.30 Nu är det NU! 20.00 Disneydags. Anthony Hopkinsin ja Mimi Rogersin pariskunta saa kärsimystensä myötä viimeisen mahdollisuutensa yhteispeliin. 07.00 Uutiset ja sää. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 19.30 Media Television. 14.00 Uutiset ja sää. 20.00 Tre vänner och en pizzeria. 10.03 Pietarinkadun Oilers GoGo. Huomisen sää 16.30. 1.00 The Late Lick. Neljäriviä rakkaudesta 15.45. 10.25 Titta på konst. 15.00 Journal TV5. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 07.50 Aamuhartaus. 15.55 Urheiluradio/Pesäpalloa. etappi Belfort–Troyes, suora. Hivenen hairahtunutta poliisimiestä edustaa asetelmassa Loisin aviomies Tom Howarth (Steven Macintosh). Silti näkemäni perusteella en ymmärrä sen valintaa meidän ohjelmistoomme. 14.03 Tänään iltapäivällä. 22.30 Disco 2000. 9.00 Journal Radio-Canada. 11.50 Lördax. Ruokarauhaa ei tasangoilla tunneta. 4.00 Nationalsången. 12.00 Jalkapallo: Hyväntekeväisyysottelu MotoGP Stars – AllStars, Sachsenring, Saksa. 23.09 Maailman sinisin taivas. 22.00 En film om kärlek. 11.00 Hippo. 2.05 Tout le Monde en parle. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. Ajankohtaista 11.45. 17.00 Journal TV5. 22.15 Tsekkiläistä musiikkia Dublinissa. 09.00 STT:n uutiset. Rohkeista tutkijosita koostuva ryhmä etsimässä totuutta yliluonnollisiin tapahtumiin. 11.03 Lauantaisuora. 20.15 Mellanstick: Wafa. 21.00 Norppa. Henkien taisto. 19.00 StarTV. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 18.55 Helgmålsbön. 17.30 Sommarberättelsen: Den Mäktige. 12.45 Akordeja rakkaudesta: Johann Wolfgang von Goethe. 17.30 Päivän peili ja sää. 4.00 Chill Out Zone. 23.00 Real Sex. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 08.03 Maakuntaradio. Elias Ishak elää jonkinlaisessa nuorisolaitoksessa, jonne hän on joutunut tehtyään pikkurötöksiä ja tyhmyyksiä, ei kuitenkaan mitään isompaa rikosta. 18.35 Vinnare: V75. 16.00 På liv och död. 20.00 Uutiset. 10.30 Lördax. Gepardin on syötävä saalis nopeasti, ennen kuin muut nälkäiset saapuvat paikalle. 10.03 Schwunnng. 14.00 TV5 Infos. 21.15 Wiikend 22.00 Aktuellt. 18.00 Uutiset. 16.50 CBS 60 min. 16.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasalta. 1.15 Journal Belge. 5.30 Journal des Journaux. 15.03 Pasi Hiihtolan vieraana laulajatar Marika Krook. 20.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 0.55–1.25 Race. 555 (92 min) TV2 klo 15.55 Filmihullut amatööridekkarit Draculan linnan salaisuus (Mystery in Dracula’s Castle, 1977) on nuhruinen Disney-seikkailu, jossa omaa vampyyrileffaa kaitafilmaavat pojannaskalit kunnostautuvat. 13.05 Lördax. Ajankohtaista 18.15, 18.40. Saamme nähdä Ceausescun, hänen vaimonsa Elenan ja alkoholisoituneen lempipojan Nicun. 16.03 Dallas 17.00 XSporten 20.00 Tonic 22.00 UrFilippat. 24.00 Made in USA: Leroy Anderson. 03.00 Räpäten Euroopassa. 22.05 Thalassa. 21.00 Journal Belge. Berengerin ja antropologi Barbara Hersheyn hissuksiin lämpiävä seikkailukaksikko sentään piristää kokonaisuutta hieman. 11.15 Kolme oikein -tietokilpailu. 17.45 Urheiluradio. Mietelause. 00.00 Nattradion. 19.30 Nyheterna och Sporten. Musiikkitoiveet ja terveiset 19.00-20.00. 14.00 Nyheter. 16.45 Stråkar bland glas. Muutamista gepardinpennuista kasvaa sisukkaita selviytyjiä. 19.15 Iltahartaus. 14.00 Aktuellt. 21.00 Bara för en dag. Mattew Lomas (Lennie James) on sympaattinen yksinhuoltaja, joka pitää vähän liikaakin ystävänsä vaimosta Lois Howartista (Daniela Nardin). Karpaattien neron yksityisarkistoista kaivettua Hollantilainen uusintadokumentti Ceausescun maailma perustuu lähes kymmenen vuotta sitten vallasta syöstyn ’’Karpaattien neron’’ Nicolae Ceausescun filmiarkistoihin. Kangastuksia-esittelyssä viikon uutuuselokuvat 16.45. Ehkä eliminoidakseen kilpailijat. 08.03 Lauantaisuora. Perhetaustasta selviää, että hän tapasi kuvausta edellisenä päivänä isänsä ja haluaisi kotiin. 11.00 Uutiset. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.50 Merisää. 20.25 Dagens namn. 19.30 Under ytan. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 03.00-06.00 TVTVWEB. 21.03 Lotto. 10.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu jatkuu. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. Viikonlopun sää 14.30. 11.03 Parrasvaloissa. 19.00 Koe-eläinpuisto. Musiikkia. 8.00 TV5 Infos. 12.05 Maakuntaradio. Soitto Suomeen 10.15. 19.00 News Weekend Edition. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Kakkosen pohjoislohkon ottelu. 4.05 Claire Lamarche. 22.00 Aktuellt. 13.05 "D". 15.35 Soittorasia. Äiti Elena urkitutti lastensakin toimia. 18.30 Pojken från Bosnien. 9.30 Les Zaps. 20. Kotivideot ja -filmit ovat harvoin taiteellisesti sykäyttäviä. Real Sex -sarjan parhaita paloja: mukana mm. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 08.00 Niko Sinervä Uutiset tasalta. 12.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 1.05 Samtiden. 12.55 Lördax. En ole nähnyt toukokuussa alkaneesta ja elokuun lopulle kestävästä sarjasta varhempia osia, en myöskään myöhempiä. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 16.55 Löpsedeln. 20.55 Urheiluradio. 11.03 Maakuntaradio. 14.00 Uutiset. Tällekin ohjelmalle olisi ollut eduksi, jos samantapaisena toistuvaa materiaalia olisi karsittu ankarammalla kädellä. Se houkuttelee jälkikasvun lähelle saapuneen leijonan kauemmas härnäämällä. 13.00 Reportrarna special
Orkesterin ohjelmisto on laaja nigerialaisperäisestä abakua-kulttimusiikista boleroon, guajiraan ja moderniin timbaan saakka. Pilvistyvää ja vesisadetta. Etelä-Suomi: Kohtalaista pohjoistuulta. Tähtien etsimisestä de Marcosilla on kokemusta. Pilvistä ja vähitellen vesisadetta. Oulun lääni: Kohtalaista itätuulta Pilvistä ja vesisadetta. HULLU HEINÄKUU HULLU HEINÄKUU PALVELEMME SUNNUNTAISIN KLO 12–16 -50 % VAATTEET KENGÄT KESÄSESONGIN NORMAALIHINTAISET TORIKATU 18, Kokkola puh. De Marcos tietää kotimaastaan löytyvän yli sata loistavaa vanhan polven soittajaa ja laulajaa. Ne ovat tulleet tunnetuiksi laajoista tutkimuksista, joita useat suomalaiset arkeologit tekivät tämän noin 1,5 x 1,0 kilometrin suuruisen järven rannoilla 1890-luvun ja 1910-luvun välisenä aikana. Heikkoa tuulta. Vielä 1990-luvulla kuubalainen nykymusiikki oli perin amerikkalaista, mutta nyt siihen sekoitetaan elementtejä omista perinteistämme, mikä on tärkeää. Aiemmin Kirjurinluoto on myyty täyteen vuonna 1998, jolloin pääesiintyjä oli Phil Collins Big Band. Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Sunnuntai Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai Lapin lääni: Kohtalaista koillistuulta. Puolilta päivin noin 24 astetta. Avustusta on saatu muun muassa Vaalan kunnalta. -93 valk., aj. Paikoin ukkosta. 44 tkm 114.900,OPEL Vectra 1.8i Merit 4-ov. -95 pun., aj. Kirjurinluotoon mahtuu sunnuntaina Kuubalaiset rytmit ovat villinneet myös suomalaiset. Päivälämpötila noin 20 astetta. Yhtiö on Porin kaupungin ja Pori Jazzin yhteinen. 75 tkm 72.500,OPEL Corsa 1.2 S 2-ov. – Ideana on yrittää saada selville, onko alueella vielä jäljellä niin paljon koskematonta asuinpaikkaa, että siellä voitaisiin tehdä nykyaikaisin menetelmin todellinen tutkimuskaivaus, Suominen selvitti. Yhtye on de Marcosin mukaan Kuubassa suosituin tanssittaja, joka kehittää uusia rytmejä sen mukaan, millaisia uusia tanssityylejä ihmiset keksivät. päivä kesäkuuta. Lämpötila noin 20 astetta. Porin Areena aukeaa vuoden päästä. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson VAALA (STT) Vaalan Nimisjärveltä Oulujärveen laskevan Nimisojan suulta on paljastunut laaja varhaismetallikautinen asuinpaikka-alue. Kiinnostavia keramiikkalöytöjä Vaalan Nimisjärvellä arkeologisia koekaivauksia Ihmiseltä ihmiselle. Sieltä on löydetty mm. (06) 8311 152, fax 8311 078 • KORJAUSJA HUOLTOPALVELUT • ASENNUKSET • • LÄMPÖ • VESI • ILMASTOINTI • AUTOMATIIKKA • • KUNTOARVIOT JA ANALYYSIT • ASBESTINPURKU • • ÖLJYPOLTINHUOLTO • PIETARSAARI (06) 7234 555. 156 tkm 64.900,RENAULT 19 1.4 RN -94 met.pun., aj. Helsingin yliopisto on Suomisen mukaan kiinnostunut järjestämään alueella kaivauksen, jos koekaivausten tulokset osoittautuvat mielekkäiksi. – Tarjoamme Areenaa myös Phil Collinsin ja muiden vastaavan tason esiintyjien managereille ja katsomme, sopisivatko nämä päivät tähtien kalenteriin, Kangas jatkoi. ensimmäiset Suomesta tavatut kivikautiset saviastian palat vuonna 1884, Suominen muistaa. +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa EH EH EH Meriveden korkeus eilen klo 16 Sää meriasemilla eilen klo 14 Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Itä-Suomi: Kohtalaista itätuulta Melko pilvistä ja vesikuuroja. Pilvistä ja vähitellen vesisadetta. Koekaivauksien rahoitus on ollut erittäin niukka. Lontoo Madrid Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Sunnuntai Maanantai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 5-8 1 7 N W 5 + 1 6 N 4 +26 +32 +27 +30 +28 +27 +30 +27 +30 +27 +28 +20 +20 +21 +18 +21 +18 +28 +31 +23 +22 +26 +19 +19 +28 +26 +28 +29 +26 +31 +27 +27 +29 +30 +30 +30 +27 +29 +27 +34 +29 +30 +30 +30 +21 +23 +30 +29 +25 +23 +18 +17 +28 +29 +22 +21 +27 +20 +24 +23 +27 +34 +23 +28 +30 +31 +28 +25 +19 +18 +28 +24 1010 1020 1010 1010 1010 M M M M M K +19 +19 +19 +21 +21 +21 +21 +22 +21 +23 +20 Keskiviikko m/s 6-10 m/s m/s 7-12 2-6 m/s 2-5 m/s 4-8 m/s 3-7 m/s 4 m/s 3-7 m/s 7-10 +23 +21 +19 +21 +19 +21 +21 +23 +22 +20 +20 +27 +24 +18 +24 +21 +26 +27 +16 +27 +21 +20 +23 +18 +22 Puh. 187 tkm 49.900,MAZDA 626 2.0 GLX HB -85 aj. Kohtalainen näkyvyys. Päivälämpötila noin 21 astetta. 19 tkm 149.900,VOLVO 940 2.3i GL Turbo Farm.-97 met.pun., aj. 186 tkm 24.900,OPEL Astra 1.6i 16V GL Carav. LAUANTAINA 22. Luulen, että nuoret nykymusiikkiyhtyeemme tulevat pian maailman listoilla tutuiksi. – Nimisjärven alue on tutkimushistoriallisesti yksi Suomen merkittävimpiä. Suomisen mukaan Nimisjärven rannassa olisi vielä paljon kohteita, joita pitäisi kartoittaa. 5-ov.-93 met.beige, aj. Kainuun museo on tutkinut aluetta tänä kesänä yhdessä Hesingin yliopiston kanssa. Lämpötila noin 21 astetta. -91 met.beige, aj. Länsi-Suomi: Kohtalaista pohjoistuulta. Pilvistä ja vähitellen vesisadetta. Ei ole varmaa, aloitammeko hyväntekeväisyyskonsertilla, Pori Jazzin taiteellinen johtaja Jyrki Kangas kertoi perjantaina. Lämpötila noin 20 astetta. 95 tkm 74.900,FORD Escort 1.6i CL Farm. -95/94 pun., aj. Esimerkiksi jäänteet kalanpyyntiä varten rakennetuista padoista viittaavat sen pitkäaikaiseen merkitykseen sekä esihistoriallisille metsästäjä–kalastaja -yhteisöille että historiallisen ajan maanviljelijäväestölle. De Marcos keksi idean levyttää Buena Vista Social Club -albumin paljon ennen kuin ajatus oli juolahtanut amerikkalaisen Ry Cooderin mieleenkään. Kansa on taas ylpeä juuristaan ja nuoretkin muusikot ovat päässeet alussa vanhoja tähtiä kohtaan tuntemastaan kateudesta eroon. -97 pun., aj. – Vanhaa asuinpaikkaa on löytynyt noin puolen kilometrin pituiselta alueelta, hän kertoi. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE ARVILTA TÄNÄÄN 10–13 BANDEDOSA OY Tänään Suonenjoen MANSIKOITA MANSIKOITA MANSIKOITA Kokkolan Autohuollon pihalla (Minimanin vieressä) alkaen klo 9.30 ja torilla alkaen klo 10.00 puh. Liputta jääneille tiedoksi, että kuubalaisrytmien makuun pääsee vielä sunnuntaina Kirjurinluodossa, kun Los Van Van esiintyy viimeisenä. -90 pun., aj. PORI (STT) Pohjoismaiden ainoa varta vasten konserttikäyttöön tarkoitettu areena avautuu Kirjurinluodon kupeessa, Raatimiehenluodossa ensi kesäkuussa. HEINÄKUUTA 2000 Heikkoa tuulta. – Totuus on, että kun Cooder muka elokuvassa saapui Havannaan etsimään muusikoita, kaikki oli jo löydetty, levystä oli sovittu ja studiokin oli valmiina. Nimisjärvellä on tehty hänen mukaansa tähän mennessä merkittävimmät kaivaukset sata vuotta sitten. Juan de Marcos kokosi maansa huippumuusikot Kuubalainen Juan De Marcos on koonnut Kuuban parhaat soittajat eri ikäpolvista unelmabändiksi. Kaivaukset päättyivät eilen. Musiikin menekki maailmalla on tehnyt hyvää myös kuubalaisten itsetunnolle. – Vanhat taiturit ansaitsevat kaiken kunnian vuosikymmeniä harrastamastaan musiikista, heidän aikansa on nyt, nuorten myöhemmin. -93 met.sin., aj. Lisääntyvää pilvisyyttä ja vesikuuroja. Vanhin heistä on 76-vuotias laulaja Manuel "Puntillita" Licea ja nuorin 24-vuotias laulaja Luis Frank Arias Mosquera. Kirjurinluoto täyttyy Pori jazzin varsinaisena Kuuba-päivänä lauantaina 22 000:sta auringosta energiansa ammentavan musiikin ystävästä. Kainuun museo aloitti järven ympäristössä viime vuonna koekaivaukset, joita nyt on jatkettu. Lämpötila noin 22 astetta. 050-554 6852 / VAIN PARASTA ELI POLKA 79,5 kg ltk myös muita lajikkeita OSTAMME PUHDASTA MUSTIKKAA KOKKOLAN AUTOHUOLLON PIHALLA Oy Pohjanmaan Autoliike Ab Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500 Stenfors 0400-865 584, Rintala 0400-904 669 KAUPPIAALTASI KAIKKI ELÄMÄSI AUTOT www.autohallinto.fi VOLVO 740 2.3 GLi 4-ov. 138 tkm 69.900,VW Jetta CL 1.8i -90 valk., aj. – Varsinkin keramiikkalöydöt ovat erittäin mielenkiintoisia, iloitsi kenttätutkimuksia johtava filosofian kandidaatti Esa Suominen. Nimisojan suulta on löytynyt keramiikan lisäksi myös metalliesineen valinmuotti sekä kiviesineistöä. Kohtalaista pohjoistuulta. 207 tkm 8.900,Sanna Nikula PORI (STT) – Kuuban historia on vain 200-vuotias, mutta siinä ajassa olemme ehtineet luoda noin 75 omaa musiikin tyyliä, tres-kitaristi Juan de Marcos Gonzalez kiteyttää. tai 15. 53 tkm 134.900,OPEL Vectra 1.6i 16V GL farm. 138 tkm 16.900,OPEL Omega 2.0i GL -97 musta, aj. Mutta elokuvasta oli hyötyä, sillä se teki kuubalaista musiikkia tunnetuksi maailmalla taas. Miehen oman projektin, Afro-Cuban All Starsin tehtävä on esitellä maailmalle saarivaltion rikasta musiikkiperinnettä ja tutustuttaa yleisö sen mahdollisimman moneen ilmentymään. 112 tkm 44.900,OPEL Astra 1.8i Sport Farm. Jyrki Kangas toimii tuottajana Pori Marketing Office Oy:ssä, joka markkinoi uutta areenaa. Töihin on osallistunut arkeologian opiskelijoita Helsingistä sekä vaalalaisia lukiolaisia. Kaikkiaan Juan de Marcos' Afro-Cuban All Starsissa on mukana yli 50 muusikkoa, mutta sekään ei riitä. Nyt lippujen määrää on vähennetty, sillä yleisölle halutaan turvata hyvät palvelut. 6.900,MITSUBISHI Galant 1.6 GL -86 met.sin., aj. -95 pun., aj. Traditionaalinen musiikki on muodissa, Havannan valtakadulta löytyy kuulemma kymmeniä Buena Vista Social Clubeja, jotka eivät jää laadussa juurikaan jälkeen aidosta. Pilvistä ja vähitellen vesisadetta. 255 tkm 62.900,OPEL Vectra 2.0i Expres. 210 tkm, valk. Heidät täytyy etsiä ja ottaa mukaan All Starsiin. 115 tkm 59.900,FORD Mondeo 2.0i GT -99 met.sin., aj. Noin 23 astetta. Varsinaisia laajempia tutkimuksia alueella ei ole tehty vuoden 1919 jälkeen. 170 tkm 57.900,OPEL Vectra 1.8i GL -92 pun., aj. Hän on paitsi kuubalaisen musiikin asiantuntija ja Sierra Maestra orkesterin johtaja, myös henkilö, jota pohjimmiltaan on kiittäminen kuubalaisen musiikin uudesta maailman valloituksesta. -89 valk., aj. Hän oli myös yksi niistä, jotka löysivät vanhat tähdet Havannan kujilta ja saivat heidät suostutelluiksi studioon. Newyorkilaisia kuubalaisbändejä de Marcos ei pidä kuubalaisina, ne ovat liiaksi sekoittuneet amerikkalaiseen ja muiden latinomaiden tyyleihin ja sitä paitsi eihän New Yorkissa edes paista aurinko. 287 tkm 29.900,SAAB 900i 16V 4-ov. – Areenalla on ensimmäinen tapahtuma joko 9. Kävelymatkan päässä Porin keskustasta sijaitsevan Areenan ensimmäiseksi tapahtumaksi on veikkailtu hyväntekeväisyyskonserttia, mutta muitakin vaihtoehtoja on. Alueella on tehty arkeologisia koekaivauksia heinäkuussa. Pori jazzeilla esiintyvä unelma-big band koostuu Kuuban parhaista ja eri sukupolvia edustavista muusikoista. Merialueilla: Pohjoistuulta 5-8 m/s. Muiden muassa Ibrahim Ferrer, Manuel "Puntillita" Licea, pianisti Ruben Conzalez, Barbarito Torre ja Guajiro Mirabal olivat kaikki alkuperäisessä All Stars kokoonpanossa sekä Buena Vista Social Club -levyllä ja elokuvassa. 180 tkm 124.900,VW Golf 1.4i CL 3-ov. Nimisjärven esihistorialliset asuinpaikat kuuluvat Suomen tunnetuimpiin muinaisjäännöksiin. Alue on myös hyvin säilynyt. De Marcos toivoo All Starsinsa olevan muusikoille ponnistuslauta uralle, eikä hänen ole tarvinnut pettyä. YLIVIESKA (08) 423 194 K o s i l a n k a t u 3 , 6 7 1 K O K K O L A HUBER SERVITEK Keskipohjanmaan rivi-ilmoitusautomaatti palvelee yötä päivää! Helppo ja edullinen q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I Avoinna Ma-To 9.30-18.00 Pe 9.30-19.00 La 9-15 jopa PLUSSAA OSTOISTA PIETARSAARI – KOKKOLA Tarjous voimassa heinäkuun ajan