Arsin 92-vuotias isoisä Matti Harju harrasti nuorukaisena urheilua vain huvitteluna, mutta pukkasi seitsenkiloisen rautamöhkäleen kyläkisoissa 13,30 metrin päähän. . . . . . – Metsästäjät olivat ottaneet kuulan sisältä lyijyn tarpeisiinsa, mutta saimme tykinkuulasta hyvän harjoitusvälineen, kun täytin kuoret uudelleen tinalla, Matti Harju muistelee. . Vuonna 1999 vähintään kolme kuukautta ulkomailla opiskelleista ammattikorkeakouluopiskelijoista 142 oli Keski-Pohjanmaan oppilaitoksen kasvatteja. . . Uusia hepatiitti C-viruksia on paljastunut tänä vuonna jo yli kaksi kertaa enemmän kuin 1999. . . . . Lähinnä ulkomaan tuliaisina leviävät hepatiitti B:t ovat tuiki harvinaisia. . . . . . Nyt meillä on ylitarjontaa, joten kysyntää ei jostain syystä ei ole. Menetelmä on samanlainen kaikissa Pohjoismaissa. Sivu 3 ”Ennusmerkit erittäin vakavat” Huumeongelman myötäjäinen hepatiitti C huolestuttaa ylilääkäriä Kokkolassa: Huumepiikki iskee kovaa Kokkolaan. Sivu 11 Ecce Homo vetää väkeä Vaasassa Raamatun mukaan Jeesus ratsasti Jerusalemiin aasilla, Ohlsonin kuvassa hän taluttaa polkupyörää homojen ja lesbojen kulkueessa Tukholmassa. .18-19 IRTONUMERO 7 MK Nro 230 TIISTAINA 22. Kokkolassa on hoidettu viime vuosina neljää AIDS-potilasta, mutta heidän tartuntansa ovat olleet peräisin sukupuoliyhteydestä eikä huumeiden käytöstä. . Kuva: Jukka Lehojärvi Olympiakomitea julkisti nimet Joukkueenjohtaja Tapio Korjus perusteli valintoja maanantaina. Poliisin mukaan amfetamiini eri muodoissaan on kivunnut jo hasiksen rinnalle. . . . Valokuvaajana hän on tullut rohkeammaksi, mutta ihmisenä varovaisemmaksi. . . . . . . . . . . En tiedä, miksi näin on, Gunvor M. . . Aineet ovat yleistyneet ja koventuneet. .11 Sää . .17 Tv, Radio . . . Harvinaisista paikoista sen sijaan taistellaan. . . . .15-16 Sarjakuvat . .2 Maakunta . Sivu 9 Kursk täynnä vettä. . . . . Sivu 13 Arsi Harjun isoisä työnsi tykinkuulaa Matti ja Agnes Harju toivovat lisää elonpäiviä, jotta näkisivät pojanpoikansa Arsi Harjun kilpailevan Sydneyn olympiakisoissa. . Suuria yllätyksiä kokouksessa ei nähty.Valitun joukkueen lisäksi kolmella urheilijalla on vielä takaportti Sydneyyn: Petra Söderström, Oskari Frösen ja keihäänheiton olympiavoittoa puolustava Heli Rantanen pääsevät kisoihin, mikäli venyvät viimeistään Ruotsi-ottelussa Olympiakomitean vaatimiin tuloksiin. . . . . . . . Hän epäilee kaikissa tapauksissa viruksen lähteeksi likaisia ruiskujen neuloja. . . . . . . . . . . . . . . Jukka Lehojärvi +16 +17 +13 Tiina Ruotsala VAASA (KP) Maarianhaminasta Helsinkiin ja sieltä edelleen Suomea kiertämään lähtenyt kohunäyttely Ecce Homo avattiin Vaasan taidehallissa viime viikolla. . .3-5 Kotimaa . . Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun kansainvälisten asioiden päällikkö Gunvor M. Sisätautien osaston ylilääkäri H a n n u S ö d e r v i k pitää tilannetta todella huolestuttavana. Jos ei ole tarjontaa, olisi kysyntää. . . . . . . Tiedon on vahvistanut myös norjalainen pelastusryhmä. Sivu 15 Siimes kipuili budjettia s Vasemmistoliiton puheenjohtaja, toinen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes arvosteli maanantaina suurimpien hallituspuolueiden kokoomuksen ja SDP:n huutokauppaa veronalennuksista, sillä hänen sanojensa mukaan "hyvin suuriksi mitoitetut" veronalennukset veivät tuloja menoarviosta tilaa muunlaisen oikeudenmukaisuuden toteutumiselta. Sukellusveneen kaikki osastot ovat täynnä vettä ja koko 118-henkinen miehistö on menehtynyt. . . . . Muista Suomen ammattikorkeista ainoastaan Vaasasta lähti ulkomaille enemmän opiskelijoita. . Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman s Suomen joukkue Sydneyn olympialaisiin kasvoi maanantaina 73 urheilijan kokoiseksi. . . . . . – Harjoitusvälineitä kun ei ollut, paiskoimme veljieni Reino ja Oton kanssa kiveä. . . . Sjöblom kertoo, että vapaana oleville ulkomaisille opiskelupaikoille ei ole kysyntää. . .9 Ulkomaat . . Kuva: Urpo Nykyri KOKKOLA (KP) Kari Viiperi Suoneen piikitettävät huumeet yleistyvät Kokkolassa hälyttävästi. . . . . . . . . Ovathan äärijärjestöt uhanneet myös hänen henkeään. . . . . . . . . . . . . . . . Kaikki keskussairaalassa tavatut tapaukset ovat peräisin kokkolalaista näytteistä. Sjöblom ihmettelee. . . . . . .10 Kulttuuri . Kun myös aikaisemmin määrät ovat tasaisesti kasvaneet, ennusmerkit vaikuttavat lääkärin näkökulmasta todella pahoilta. . . . . Hepatiitti C -potilaista viittä hoidetaan paraikaa lääkkeillä. Niinpä siihen on tutustunut poikkeuksellisen paljon yleisöä. . . Kansainvälisten tutkimusten mukaan paranemisen mahdollisuudet pistosja tablettikuurilla ovat jopa 90-prosenttiset. . . . . Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin tilasto tukee poliisin arviota, jonka mukaan tilanne uhkaa riistäytyä käsistä. . . . . . . . . ELOKUUTA 2000 Ulkomaat Kotimaa Urheilu Sisältö Sääennuste +16 3-6 m/s Sivu 12 PERHO (KP) Ei ole perintötekijöidenkään valossa sattuma, että Arsi Harjusta tuli eräs maailman parhaita kuulantyöntäjiä. . . Edellisvuonna niitä tavattiin muistaakseni kaikkiaankin seitsemän. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Tiistai A B Tänään . . . . . . . . . . . Sjöblomin mielestä lähtijöitä voisi olla silti vielä enemmän. . – Sitten saimme naapurista Kokkonevan taistelupaikalta löydetyn Suomen sodan aikaisen kuulan rautakuoret. .6-7 Talous . . .13 Ruoka . . Elisabeth Olson Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun opiskelijat lähtevät muita innokkaammin ulkomaille opiskelemaan. Idean näyttelyyn Ohlson sai jo kymmenen vuotta sitten, kun hänen ystävänsä menehtyi aidsiin ja kirkon piirissä osa uskoi aidsin olevan Jumalan rangaistus syntisille homoseksuaaleille. . . . . . .9 Mielipide . . Ecce Homo on ruotsalaisen valokuvaaja Elisabeth Olsonin henkilökohtainen kannanotto elämän peruskysymyksiin; rakkauteen ja ihmisen oikeuteen olla oma itsensä. . . . . . Reilu sata ulkomailla opiskellutta on kuitenkin vain 6,7 prosenttia koko koulun opiskelijamäärästä. Ohlson on sijoittanut kahdentoista valokuvan kuvakertomuksessa Jeesuksen homoseksuaalien keskuuteen. . . . . . Sivu 4 Ulkomailla opiskelu ei kiinnosta Keski-Pohjanmaan AMK:n kansainvälisten asiain päällikkö Gunvor M. . Ohlson suhtautui näyttelyynsä naivisti ja toivoi vain, että joku edes vaivautuisi paikalle. . Olympiakomitean kolmas valintakokous toi joukkueeseen 27 uutta nimeä, pääosin yleisurheilijoita. – Heinäkuun loppuun mennessä löydettiin kuusitoista hepatiitti C:tä. Toisin kuitenkin kävi, näyttely nousi otsikoihin, Ohlsonista tuli koko valtakunnan julkilesbo ja häntä syytettiin jumalanpilkasta. Nyt Ohlson on eronnut kirkosta, mutta hänen henkilökohtainen suhteensa Jumalaan on vain vahvistunut. Muunlainen tartunta on yleensäkin varsin harvinainen. .12 Piste . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 7 s Venäjän pohjoisen laivaston esikuntapäällikkö Mihail Motsak on todennut uutistoimisto Rian ja Venäjän television RTR:n mukaan, ettei uponneessa ydinsukellusvene Kurskissa ole enää eloonjääneitä. – Ulkomailla olevia opiskelupaikkoja on paljon enemmän kuin lähtijöitä. .14 Urheilu . . . . . Näyttely viivähtää Vaasassa vain pari viikkoa, sillä jo syyskuun alkupäivinä se siirretään Kuopioon. . .
Ebba Grön -konkari Helsinkiin perjantaina Minä rakastan olla lavalla ja tehdä musiikkia, ei siinä ole mitään sen ihmeempää sanoo Joakim Thåström. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Pelkkä vanhan kopioiminen olisi ollut falskia. Risto Ala-Korpi EN JUHLI. Suomeenkin asti ulottuva Joakim Thåströmin kesäkiertue on nimittäin siivittänyt lehdistön kommentoimaan konsertteja tyyliin "Ruotsin kuningas" ja "Ruotsin ainoa rocktähti". Sen mielestä määräyksen pitäisi koskea koko maailmaa ennen kuin unionin pitäisi suojella tavaramerkkien haltijoiden oikeuksia. – Tällaiset asiat painavat mieltäni, tunnustaa Parker Time-lehdessä. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . – Yritän pysyä erossa koko kaverista... Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Yhtyeistä Whale ja Sator tutut soittokaverit Heikki Kiviaho, Jörgen Wall ja Chips Kiesbye ovat Thåströmin mukaan puhaltaneet aivan uutta henkeä vanhoihin Ebba Grönja Imperiet -ralleihin. DVD-soittimien muuttaminen aluekoodittomiksi ei ole laitonta, koska koodeista ovat päättäneet yhtiöt eivätkä valtiot. – Geri on kaunis, fantastinen persoona ja seksikäs, mutta olemme vain ystäviä, painottaa Williams Radio Times -lehdessä. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Opeta minut tuntemaan käskysi!” Ps. Tarkoitus oli myydä noin 175 markan hinnoilla. Kuva: STT Sinkkusarjan tähti viihtyy aviossa NEW YORK (STT–AP) Tv:n Sinkkuelämää-sarjan tähti Sarah Jessica Parker pähkäilee siviilissä, kuinka olla kelpo vaimo. Parkerilla on tapana päivitellä avioelämänsä tylsyyttä sinkkukavereilleen. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . – Jos kuukahdan ennen sopimuksen päättymistä, omistaja joutuu silti maksamaan, vitsaili hyväntuulinen nestoriviihdyttäjä sopimuksestaan. (06) 827 2000 ark. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Lewiksen seuraavat esitykset kasinolla ovat 7.–10. 119:133–135 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.42, (pimeä päättyy 4.44) Helsingissä 5.51, Sodankylässä 5.06 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.16, (pimeä alkaa 22.14) Helsingissä 20.53, Sodankylässä 21.24 Nimipäivät huomenna: Varma, Signe ja Signhild, ortodokseilla Reino Nimipäivät tänään: Iivari, Iivo ja Ivar, ortodokseilla Ake ja Laila Tänään Tiistaina 22.8. Ja se tekee tietysti kaikesta vaikeamman minulle henkilökohtaisessa elämässäni. Postimyynti Ruotsista jää haaveeksi Suomalainen DVD-ala seuraa Ruotsin tapahtumia tarkkaan, sillä ruotsalaisyritys suunnitteli vuodenvaihteessa postimyyntiyrityksen perustamista Suomen markkinoille. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Lyhyesti DVD-elokuvat Kihlauduimme 18.8.2000 Marika Övermark & Pasi Eskola Kokkola Avioliittoon vihittiin Alahärmän kirkossa 1.7.2000 Anu Ojanperä ja Jari Koskela. Myös tulli on alkanut periä tullimaksua ja arvonlisäveroa pienistäkin Internetistä tehdyistä tilauseristä. Eero Parkas Tiina Wennström & Ville-Pekka Korhonen Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. Jerry Lewis sopi esityksistä 94-vuotiaaksi asti LAS VEGAS (STT–AP) Veteraanikoomikko Jerry Lewiksen, 74, naurattajan lahjojen uskotaan olevan ikuisia – ainakin Las Vegasissa. Äidinkielen kaipuu Uusin ja ensimmäinen ruotsinkielinen levy kymmeneen vuoteen Det är ni som e dom konstiga, det är jag som e normal on syy kiertämiseen. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Emme käy sotaa vaan noudatamme lakeja ja sopimuksia, ja pidämme oikeuksistamme kiinni. Teitte juhlapäivästäni ikimuistoisen. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Myös ruotsalaiset kieltävät DVD-elokuvien harmaatuonnin Postimyynti Suomeen sai takaiskun 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Määrä on kohtuullisen pieni, jos maassa myydään kaikkiaan 500 000 levyä vuodessa. – Se on lehtien puhetta, ei minun. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Suomalaisyleisölle tarjoutuu mahdollisuus kokea Thåström livenä perjantaina Helsingissä. Asiasta on taitettu peistä lenkkitossuista lähtien. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Vapauta minut sortajistani, että voisin noudattaa säädöksiäsi. Jenkkien kilpailukyky hiipunut USA-levyt olivat vuosi pari sitten halvempia kuin eurooppalaiset. Kihlautuneet Kiitokset Merkkipäivät Vihityt Jari Mäkäräinen TUKHOLMA (STT) Helsingin juhlaviikkojen Huvila-teltassa saadaan piakkoin kuulla parasta ruotsalaista rockmusiikkia – ainakin, mikäli naapurimaan lehtiä on uskominen. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Kirkasta kasvosi palvelijallesi. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Myyttinen rockhahmo Melko kesyjen ja mediamukavien ruotsalaistähtien joukossa harvakseltaan haastatteluja antava Thåström on totisesti poikkeus. Esimerkiksi Tukholman Stockmannin, NK:n, hyllyillä oli vielä viikonvaihteessa suuret hyllyt täynnä R1-levyjä. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Onhan se kaikkien etu, että lakeja noudatetaan. Sana: ”Tee kulkuni vakaaksi ohjeillasi, älä anna minkään vääryyden vallita minua. Monet suomalaiset hankkivat levyjä Tukholmasta, jossa jenkkitarjontaa on suurten kauppaketjujen valikoimissa. Omien sanojensa mukaan hän ei kuitenkaan tarkoita sitä. Nyttemmin ne ovat jo kalliimpia, koska euron kurssi on laskenut. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Eira Lågland. Ruotsin hallitus on ollut eri mieltä asiasta. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Williams sanoo nukkuneensa eri huoneessa kuin "Ginger Spice". (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Tottakai olen tyytyväinen arvostuksesta, kuten varmasti kaikki muusikot, mutta pohjimmiltaan kaikki on kuin silloin Ebban alkuaikoina, haluan tehdä musiikkia ja purkaa energiaani lavalla. Mutta huomasin useasti treenien jälkeen soittaneemme jotakin, mitä aikanaan en olisi osannut kuvitellakaan. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Britannian sensaatiolehdet ovat vihjailleet poptähtien kuumasta lemmenlomasta julkaisemalla salaa näpsittyjä fotoja kaksikon Ranskan-matkalta. Suunnitelmat markkinoida jenkkilevyjä ruotsalaisten postimyyntiyritysten kautta Suomeen kariutuvat.Euroopan unionin lainsäädännön mukaan vain tavaramerkkien viralliset maahantuojat saavat välittää tuotteitaan myyntiin EU:n sisällä. Minä rakastan olla lavalla ja tehdä musiikkia, ei siinä ole mitään sen ihmeempää. Mutta se myyttihahmo on tosiaan muiden ihmisten keksintöä. Yksi huvimekan kasinohotelleista on allekirjoittanut 20vuotisen esiintyjäsopimuksen ikämieskoomikon kanssa. Meille DVD on jo nyt erittäin tärkeä tuote, johon panostamme voimakkaasti. Eteläväylä, Kokkola. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Tavaramerkkioikeus antaa viralliselle maahantuojalle juridisen suojan. Aiemmin asiaan vapaamielisesti suhtautuneiden ruotsalaisten suurten kauppaketjujen odotetaan lopettavan oman myyntinsä oikeusjuttujen pelossa. – Ensiksi etsimme vanhoista biiseistä sen kovan ytimen. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Tästä johtuen levyt on aluekoodattu. Warner-yhtiön levyjä maahantuovan Sandrew Metronomen toimitusjohtajan Leif Lindbladin mukaan yhtiön sopimuksissa vaaditaan yleensä, että lainvastaiseen toimintaan puututaan. Parikymmenvuotisen uran (Ebba Grön, Imperiet, Peace Love And Pitbulls) antama perspektiivi ei kuitenkaan saa miestä sekoamaan ylisanoista. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Nykyisin R1-levyjen hinnat nousevat selkeästi yli 200 markan. 2 riviä, sis. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Vihkimisen toimitti pastori Pekka Keltto K uv a St ud io M ar ku s Kiitos merkkipäivääni muistaneille. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Brittilaulaja katsoo velvollisuudekseen vakuuttaa, ettei hän ole maannut saati suukotellut Gerin kanssa. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Omasta suhteestaan myyttiseksi rockjumalaksi kohonneeseen Thåströmiin mies on tutun suorapuheinen. Filmifriikki myy vuodessa noin 25 000 levyä. region 1 -levyillä on kova kysyntä elokuvanharrastajien parissa. syyskuuta.. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Jos tuonti Ruotsista olisi onnistunut, seuraus olisi voinut olla moninainen: suomalaiset elokuva-alan pikkukaupat lopettaisivat, ruotsalaiset ottaisivat rahat ja Suomen valtio menettäisi alv-verot. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Laitevalmistajat tekevät Euroopan markkinoille laitteita, joilla on kyky toistaa esimerkiksi kuusikanavista DTS-ääntä. Innokkaat elokuvaharrastajat ovat kuitenkin modifioineet koneensa kaikkien alueiden levyjä soittaviksi. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Thåström, Ruotsin ainoa rocktähti. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Pari viikkoa sitten Thåström jätti Tukholman-konsertissa jopa ulkomaantähti Beckin lähes statistiksi hiteillään kuten Staten och kapitalet, Alttid rött, alltid rätt ja Du ska bli president. – Toinen asia levyllä on se, että halusin tehdä albumin, joka ei kuulosta juuri vuonna 1999 tehdyltä. En usko että postimyynti Ruotsista, ainakaan noilla hinnoilla saisi kunnon jalansijaa Suomessa, Leif Lindblad arvelee. Modifiointeja tekevän helsinkiläisen Extreme AV:n toimitusjohtaja Martti Liikala pitää nykyistä käytäntöä suorastaan typeränä. – Liki kymmenen vuoden industrial-kauden jälkeen teki tosiaankin mieli laulaa, sillä Peace Love And Pitbullsissa olin kuitenkin enemmän sämplääjä kuin varsinainen laulusolisti. Sänkykamarien tapahtumiin keskittyvän komediasarjan 35-vuotias tähti on ollut kolme vuotta aviossa näyttelijä Matthew Broderickin kanssa. Johtavan kotiteatterikaupan Hembiocenterin henkilökunta arveli, että ainakin suuret liikkeet joutuvat taipumaan ja myymään olemassaolevan varastonsa pois. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Sopimuksen mukaan Lewis vetää Orleans-kasinolla show'nsa viisi kertaa vuodessa neljä iltaa putkeen. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . DVD-tallenteiden tuonti EU alueen ulkopuolelta ansaitsemistarkoituksessa on kielletty ja päämiessopimuksiin useimmiten kirjattu. Viralliset maahantuojat saivat suurimman R1myyjän, helsinkiläisen Filmifriikin lopettamaan jenkkikaupan. Halusin tehdä klassisen rocklevyn, joka olisi voitu tehdä milloin tahansa. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . (06) 827 2234, . Pekka Suorsa (UP) Amerikkalaisten DVD-elokuvien harmaatuonti pohjoismaihin vaikeutuu. Kaipaus ruotsiksi laulamiseen tuli todella voimakkaaksi, kun tajusin, etten pysty ilmaisemaan englanniksi aivan kaikkea. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Parker kertoo olevansa huolissaan miehestään, jos tämä ei ole saanut pyykkiasioitaan hoidetuksi tai jos puoliso "ei ole saanut lämmintä ateriaa päiväkausiin". Maahantuojilla laki puolella Into on kuitenkin laantunut monesta syystä. – Lisäksi olin kyllästynyt laulamaan englanniksi. Päihdeongelmistaankin tunnettu Williams myönsi lehdelle kuitenkin, ettei hän aina ole ollut ihannevävy. Meno uhkaa muuttua, kun Ruotsissa käydään asiasta ensimmäinen oikeusjuttu. Koko taisto saattaa olla tosin turha muutaman vuoden päästä: aluekoodauksen huhutaan loppuvan, koska se aiheuttaa kuluttajissa ärtymystä. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Robbie Williams kiistää Geri-romanssin LONTOO (STT–Reuters) Popin raikulipoika Robbie Williams toppuutelee yhä romanssihuhuja, jotka liittävät hänet entiseen Spice Girls tähteen Geri Halliwelliin. Amerikkalaisilla nk. Elokuvat julkaistaan USA:ssa usein videolevyinä jo siinä vaiheessa, kun Euroopassa ne ovat vasta elokuvalevityksessä. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Jotenkin sitä ei vieraalla kielellä pysty laulamaan niin suoraan sydämestä kuin omalla äidinkielellään. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 0204 51 3674 la-su 7-9.30
– Kuitenkin kevyen materiaalin, esimerkiksi väliseinän tai kylpyhuoneen seinän putsaaminen voi olla jopa yhtä kallista kuin uuden vaihtaminen,Tulla muistuttaa. Lisäksi eräiden homeiden kasvu kiihtyy materiaalien kuivatusvaiheessa. Toisaalta portti – oli se minkälainen hyvänsä – ei toimi ainakaan kahdensuuntaisesti. Teräsrakenteinen silta on 26 metriä pitkä ja painaa 17 tonnia. 2000 Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Lähinnä likaisten huumeruiskujen levittämä hepatiitti C ei ole vaikeimmassakaan muodossaan välttämättä tappava. Miehen ns. 9-tietä pitkin Keski-Suomesta Tampereelle tulleen siltakuljetuksen leveys oli 4,7 metriä. Niin sanotun porttiteorian mukaan kannabiksen käyttäjät siirtyvät annosten kasvaessa vahvempiin kamoihin, kun hasis ei enää kolahda. pulpettimallinen moottorivene löydettiin etsintöjen yhteydessä maanantaina tuuliajolla Oulujärven Neuvosenniemestä. Tiedot homevaurioista ilmenevät Kuopion yliopiston ja VTT Rakennustekniikan laajasta tutkimuksesta, jonka loppuraportti ilmestyi äskettäin. Mies ui lähes rantaan saakka, kunnes voimakas virta lähti viemään häntä keskemmälle jokea. Lisäksi syytettyjen penkille joutunee kymmenkunta muuta epäiltyä. Silta siirrettiin illalla koskeen ponttonilautalle ja se asennetaan paikalleen tiistain kuluessa. Vuonna 1984 perustettu Irti Huumeista ry on suurin ja vanhin valtakunnallinen huumetyön erikoisjärjestö. Ilmoitus miehen katoamisesta tehtiin maanantaina aamupäivällä, kun häntä ja venettä ei enää löydetty saaresta. Viimeinen havainto miehestä on sunnuntai-illalta, jolloin hän vastasi puhelimeen kesämökillään Pihlajasaaressa. – Tutkimuksissa selvisi, että sopivissa olosuhteissa homeet syntyvät nopeasti. Meillä ei sellaista ole. Joka viides saa sen yhdynnästä, yksi kymmenestä syljestä. Kokkolan laajin huumejuttu pian kypsä käräjille Anu Vaalama HELSINKI (STT) Kosteuden aiheuttamat homevauriot rakennuksissa kehittyvät nopeasti, jopa muutamassa päivässä. Helposti uusittavat materiaalit kannattaisi siis uusia kosteusvaurion jälkeen. Toinen kavereista yritti uimalla pelastaa veden varaan joutunutta mutta ei onnistunut. Kun rakenteessa on esimerkiksi riittävästi kosteutta tai siihen pääsee märkyyttä ulkopuolelta, home kehittyy vauhdilla, kertoo VTT:n rakennustekniikan ryhmäpäällikkö Kauko Tulla. Yhdistyksessä tekee työtä yli 500 koulutettua vapaaehtoistyöntekijää. Kannabiksen tai amfetamiinin "kohtuukäyttäjää" on lähes mahdoton erottaa katukuvasta. Sen sijaan ekstaasia Kokkolassa liikkuu etenkin kesäaikaan, samoin jonkin verran kokaiiniakin korkeasta hinnasta huolimatta. C:n rinnalla hepatiitti B on ainakin Kokkolassa erittäin harvinainen virus. Materiaalin vaihtaminen tuo aina varmemman lopputuloksen kuin putsaaminen. Ekstaasi ja kokaiini kesäilmiöitä Hepatiitti B ja C ovat tuttuja pöpöjä myös Kokkolan A-klinikalla. Kukaan on tuskin aloittanut heroiinista ja päätynyt ruohon polttoon. Eniten vahinkoja kärsi Alkon naapurina sijaitseva kodinkoneliike, jonka varastossa kastui koneita. Hepatiitti C leviää ennätysvauhtia Kokkolassa seitsemässä kuukaudessa kuusitoista tapausta Sisätautien ylilääkäri Hannu Södervik Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiiristä vetää yhtäläisyysmerkin amfetamiinin käytön ja hepatiitti C-tapausten väliin Kokkolassa. Joki on onnettomuuspaikalla noin 150 metriä leveä ja keskisyvyys on 3–6 metriä. Virusta on nyt löydetty vajaassa vuodessa jokseenkin yhtä paljon, mitä tätä ennen kaiken kaikkiaan. Tutkijoiden mukaan juttu vahvistaa käsitystä Kokkolan asemasta huumekaupan solmukohtana, josta reitit leviävät muualle maakuntaan. Kun viemärit eivät vetäneet, vesi tulvi pihalta sisälle kahteen liiketaloon. Yhden sairastuneen tehokuuri maksaa 20 000 markkaa. Palokunta ja poliisi aloittivat hukkuneen etsinnät heti sunnuntai-iltana ja jatkoivat niitä maanantaina. Tätä Södervik pitää pelottavana ennusmerkkinä. Tutkimukset ovat loppusilausta vaille valmiit, ja syyttäjälle juttu päätyy viimeistään tulevalla viikolla. Huumebussi jakaa tietoa toreilla UTAJÄRVI (STT) Kolmen nuoren miehen uhkarohkea kiipeily riippusillan kiinnitysvaijerissa päättyi kohtalokkaasti Utajärvellä sunnuntaina. Vesi tulvi liiketiloihin Kaustisella KAJAANI (STT) Vuonna 1936 syntynyt kajaanilaismies on kateissa Oulujärvellä. Tutkimuksessa ilmeni, että varsinkin vesivauriotapauksissa homehtumista voi tapahtua jopa parissa päivässä. Kevyelle liikenteelle tarkoitetun sillan paikka on Satakunnasillan eteläpuolella sähkölaitoksen padon vieressä. Ennen patosillan käyttöönottoa on edessä vielä sillan betonilaatan ja pinnan rakentaminen. Sen sijaan heroinisti herättää asiantuntemattomankin huomion. Päätekijän mukana lakitupaan päätyvistä muista epäillyistä näet osa on Pietarsaaresta sekä Oulun läänin eteläosan kunnista. Kyllä Kokkolassa tiedetään olevan hivpositiivisia, mutta he käyvät hoidossa Oulussa erikoispoliklinikalla. Kun kyse on lähinnä myynnistä eikä pelkästä hallussapidosta, juttu puitaneen käräjillä törkeänä huumausainerikoksena. – Homeet eivät tuota niin selviä haihtuvia yhdisteitä, että niiden mittaamisella voitaisiin todistaa, että kyseessä on hometalo. Lääkintään pääsevät ne potilaat, jotka sairastavat viidestä C-virustyypistä kahta vaikeinta muotoa eli 1A:ta ja 3:a. Sisätautien osaston ylilääkäri Hannu Södervik kertoo lukeneensa kansainvälisistä tutkimuksista, että hoito taltuttaa taudin 90prosenttisesti. Neljäs suomalainen menehtyi suunnilleen vuosi sitten. Nyt heitä on tullut tähän mennessä 35, hän vertaa muistuttaen, että kyse on hänen omista asiakkaistaan. Kiipeilijä hukkui Oulujokeen KAUSTINEN (KP) Äkillinen, voimakas ukkossade tukahdutti ja pysäytti pumppaamoja Kaustisen keskustassa maanantaina iltapäivällä. Asennustyötä varten Tammerkosken veden pintaa lasketaan tiistaina kahdella metrillä. Hannu Södervik muistaa, että vuoden 1994 jälkeen Kokkolassa on hoidettu kaikkiaan neljää aids-tapausta. Huumebussi 2000 -kiertue pysähtyy kolmentoista kaupungin torilla jakaen ennaltaehkäisevää, huumeiden vastaista tietoa nuorten ja vanhempien ulottuville. Kiertue päättyy Tampereen keskustorille 2. Muunlaiset tartunnat ovat toki teoriassa mahdollisia, mutta eivät todennäköisiä. Päätekijänä kuulusteltu keski-ikäinen mies vangittiin puolivälissä toukokuuta pakkokeinolain perusteella kahdeksi viikoksi. Tullan mukaan tutkimuksessa selvitettiin myös, onko rakenteissa olevaa hometta mahdollista tunnistaa luotettavasti esimerkiksi homeiden tuottamien haihtuvien yhdisteiden avulla. Kosteusvaurion sattuessa helposti uusittavat rakenteet kannattaisi uusia kuivaamisen sijasta. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 22.8. – Nämä tartunnat olivat peräisin yhdynnästä eivätkä huumeneuloista. Aidsit eivät ole olleet piikkiperäisiä Keskussairaalan ylilääkärin mukaan näyttää siltä, että Kokkola nousee kovaa kyytiä luokkaansa suurempien huumekaupunkien joukkoon. Kaupungin huumekentän pääongelmaksi Latvala nimeää amfetamiinin. Sosiaaliterapeutti Hannu Latvalan mukaan kyseiset virukset yleistyivät selvästi viime vuosikymmenen puolivälissä. Kokkolalaisen miehen uskotaan kaupanneen amfetamiinia hieman yli sata grammaa sekä hasista alun toista kiloa. – Heroiinia ei ole tullut vastaan. Kokkolassakin hoidetaan kaiken aikaa viittä tartunnan saanutta potilasta interferonilla ja virusten lisääntymistä hidastavalla ribaviriinillä. Kokkolassa on tullut seitsemässä kuukaudessa ilmi kuusitoista tapausta. – Mahdollisesti kaikki täällä tavatut hepatiitti C -tapaukset ovat piikkijuttuja. Ribaviriiniä annetaan tabletteina 24 viikkoa ja interferonia pistoksina kaksi kertaa kauemmin. Kansainvälisesti lasketaan, että 38-40 prosenttisesti virus leviää huumeruiskuista. Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirissä hoidossa on nytkin vain yksi potilas, hänkin ulkomaalainen. Homeen etsimisessä mahdollisten kosteusvaurioiden kartoittaminen on ensisijaista. Palopäällikkö Kari Paavola arvioi vahinkojen nousevan jopa satoihin tuhansiin markkoihin. Alkoholilla ei ollut osuutta tapahtumiin. Maksatulehduksista hepatiitti C kuuluu niihin sairauksiin, jotka leviävät ainakin Suomen oloissa lähes pelkästään yhteiskäytössä olevista huumeneuloista. Kuva: Jukka Lehojärvi Kari Viiperi Hepatiitti eli maksatulehdus tunnettiin aikoinaan kansanomaisesti keltatautina Hepatiitit luokitellaan aakkosten mukaan A:sta E:hen Hepatiitti B – aiheuttaja muistuttaa HIV-virusta – yleisimmin tauti tarttuu käytetyistä huumeneuloista tai sukupuoliyhteydessä – itämisaika vaihtelee yhdestä useisiin kuukausiin – tauti voi esiintyä myös oireettomana, puolet tartunnan saaneista ei tule keltaiseksi – valtaosa paranee omia aikojaan noin viittä prosenttia tartunnan saajista uhkaavat maksakirroosi tai -syöpä Hepatiitti C – virus tarttuu lähes pelkästään veren välityksellä – itämisaika kahdesta viikosta viiteen kuukauteen – alku usein huomaamaton – maksa-arvot vaihtelevat eivätkä nouse yhtä korkealle kuin hepatiitti B:ssä – puolet tartunnan saaneista jää potemaan kroonista maksatulehdusta monille tulehduksesta kehittyy maksakirroosi – kansainvälisten tutkimusten mukaan taudin paranemisennuste lääkehoidolla on lähes 90-prosenttinen. Kaverukset lähtivät yrittämään, jaksaisivatko he käsien varassa roikkuen 20 metrin pituista vaijeria pitkin joen penkalta Oulujoen ylittävälle sillalle. Nuorimies pääsi lähes sillalle asti, mutta sitten hänen voimansa ehtyivät ja hän putosi jokeen noin kymmenen metrin päähän rannasta. Sen käyttö aloitetaan usein tableteista. – Viime vuodelta ilmoitin STAKESI:n valtakunnalliseen tilastoon vähän yli kaksikymmentä huumeiden käyttäjää. Ilmiö liittyy epäilemättä suonensisäisten huumeiden leviämiseen. Kolme ulkomaalaista syntyperältään afrikkalaista potilasta on muuttanut pois Suomesta. Osuuspankin liiketalo kärsi rakenteellisia vaurioita. – Kosteusvaurioissa tai putkivuodoissa home voi kehittyä nopeasti esimerkiksi sillä aikaa, kun mietitään kuinka vaurio pitäisi korjata tai kunnostaa, Tulla korostaa. A-klinikan sosiaaliterapeutti ei alleviivaa tätä väitettä ilman sivuhuomautuksia. syyskuuta. Hän voi olla periaatteessa kuka vain vastaantulija. Yli nelikymppisistä monet ovat jo haudassa. Riippuvuuden vahvistuessa siirrytään piikitettävään liuokseen. Rakenteiden uusiminen vesivaurioiden jälkeen kannattaa, koska tutkimuksen mukaan hidas kuivatus aiheuttaa elinkykyisten mikrobien säilyvyyttä. Onnettomuus tapahtui noin kello 18.45. Hänen mukaansa monet hasikseen haksahtaneet pysyvät siinä tai pääsevät irti. Homevauriot kehittyvät jopa parissa päivässä Fakta ROVANIEMI (STT) Irti Huumeista ry:n huumebussi lähti maanantaina liikkeelle Rovaniemeltä. KOKKOLA (KP) Poliisi on penkonut Kokkolassa puolisen vuotta laajinta kaupungissa koskaan paljastunutta huumejuttua. Patosilta tietä pitkin Tampereelle. Alaikäisistä en osaa sanoa mitään, sillä heidät ohjataan nuorisopolille eikä A-klinikalle. – Suurin huumeita käyttävä ikäryhmä on 18 – 25 -vuotiaat. A-klinikalla käyvistä huumeiden käyttäjistä valtaosa erikoissairaanhoitaja Anneli Raatikaisen potilaita. Muunnos tunnetaankin lähinnä matkatuliaisena kaukomailta. Sama ongelma on ilmennyt samoilla paikoilla aikaisemminkin, eivätkä edellisten vahinkojen jälkeiset korjaustyöt estäneet uusia tulvavahinkoja. – Kovempiin huumeisiin sortuu tietty pienehkö porukka, hän arvioi omana mielipiteenään. Ongelmana voi kuitenkin olla vanha, jo kuivunut kosteusvaurio, jossa home kuitenkin kasvaa. Bussin seuraavat pysähdyspaikat ovat Oulu, Kajaani ja Joensuu. Sen sijaan kantavia puurakenteita voidaan puhdistaa huolellisesti höyläämällä tai hiomalla, koska homekasvusto on vain puurakenteen pinnalla. Mies kateissa Oulujärvellä TAMPERE (STT) Tammerkosken uuden kevyen liikenteen sillan siirto Laukaalta Tampereen keskustaan sujui maanantai-iltana ilman suuria hankaluuksia. Kempeleläinen 18vuotias nuorukainen hukkui Oulujokeen, eikä häntä ole toistaiseksi löydetty
Ihailtavana on kaikkiaan 65 loistoautoa. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Vaasan ammattikorkean vastaava luku oli 9,8. Tähän mennessä Keski-Pohjanmaan verkosto on kokoontunut kahdesti. Valitsimme sellaisia aineita, jotka auttavat myöhemmin Suomessakin, Nylund selvittää. Syyttäjän ja myös oikeuden mukaan tuomittu oli iskenyt grillipöydän ääressä yllättäen puukolla ravintoloitsijaa keskivartaloa kohden. Kunta järjestää asukkailleen pakolaisten vastaanottoon liittyvän tiedotustilaisuuden keskiviikkona 23. KLO 23.30-24.00 KÄVELYKATU: JAKARTE RY: KASVOMAALAUKSIA (5 MK/KPL) KLO 18.00 T-PAITOJA, LEHTIÄ MYYNNISSÄ AMIT KLO 20.00-20.45 JA KLO 22.00-22.45 EINO RANTALA-RUNOJA JA LAULUJA; NUORET NEIDOTMISTÄ ON PIENET TYTÖT TEHTY; AAMUVIRKUT-MUISTATKO SEN PIENEN POJAN; MARINA LUOMALA JA PIRJO MIKKOLA LAULAVAT RUNOKOOSTEEN LAULUJA SEKÄ SEIJA ERIKSSON LAULAA SIV ÅGRENIN SÄESTYKSELLÄ SIVIN JA MANUN LAULUJA UUDENKAARLEBYYN TAIDEKOULU KLO 18.00-24.00 3. Sen jälkeen verkosto voi päättää, mihin panostamme viestinnässä vuosittain, Kristina Ahmas kertoo. . Muualla Suomessahan on ulkomaalaisten pitämiä ruokapaikkoja on rikottu ja poltettu. Tuomittu oli omien sanojensa mukaan perinyt kesä-heinäkuussa "kolmannen miehen" 4 000 markan saatavaa kokkolalaisnuorelta. Muita oppilaitosten kansainvälistymisen avustuskohteita ovat aikuiskoulutuskeskuksen viestintäala, ammattikoulun On the Job Learning Network sekä toisen asteen Kiina-verkoston kehittäminen. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380 KOKKOLA (KP) Opetusministeriö on myöntänyt vajaan viidensadantuhannen markan avustuksen KeskiPohjanmaan koulutuskuntayhtymälle kansainvälisen opettajaja opiskelijavaihdon kehittämiseen. Kansainvälisyyttä myös kotona Vaikka kiinnostus ulkomaihin on lisääntynyt, Gunvor M. . Kun lähetti oli viemässä toista olemattomaan osoitteeseen, hän anasti kaksi perhepitsaa. Tervetuloa! Roima . Kuopion yliopiston järjestämään Suomen suurin hilla -kilpailuun osallistui 265 marjastajaa 108 paikkakunnalta. Moottoripyöräsalonki ja Ascmuseo ovat avoinna yleisölle klo 18-21. . Suomen suurin hilla löytyi ”Ylä-Karjalasta”. Kulttuurijuna kuljettaa museoiden välillä klo 18-21. Tuomittu oli uhrin mukaan uhannut tappaa ja tunkeutua oven läpi hänen kotiinsa. Nuoret miehet olivat ensimmäisiä KeskiPohjanmaan ammattikorkean opiskelijoita, jotka lähtivät vaihtoon Meksikoon. Kuluvan vuoden kokonaisrahoitus Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymälle on näin ollen 674 000 markkaa. Kyyti maksaa 10 mk. Valikoiduista siemenistä kasvatetaan taimiaineistoa valintaja viljelykokeisiin. Ensimmäisellä kerralla kartoitettiin, onko viestintäsuunnitelman tekeminen tarpeen. . . VK, KATUTAIDETTA TAIDETAULU YLEISÖLLE KLO 18.00-24.00 POKEMONKORTTI VAIHTARIPISTE POSETIIVARI ALFRED KLO 18.00KOULUPUISTON ESIINTYMISLAVA: CHOCK WAVES KLO 18.00-19.00 PARASIDE FLOCK KLO 19.00-20.00 SOLVENT KLO 20.00-21.00 ST. Ravintoloitsija oli toista mieltä maksusta. . Jaossa ilmainen irtolehti palkintoina kahveja. Suurimman osan, muun muassa kotirauhan rikkomiset, varkaudet ja vahingonteot, hän myönsi. – Tavoitteenamme onkin suunnitella lähitulevaisuudessa niin sanottu IAH-ohjelma, eli Internationalising At Home. Kirjastossa on myös non-stop diaesitys; Nanoq Arktinen Museo. . Tiedotuksen mahdolliset aukkokohdat etsitään, ja päällekkäisyyksiä pyritään välttämään. Jokainen, joka vain haluaa lähteä opiskelemaan ulkomaille, voi helposti lähteä. Niin Kaupunginmuseon Malmin talo. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Hänen mukaansa sisäasiainministeriö antoi ohjeet maakunnille viestintäsuunnitelman laatimisesta. Yksi vahingonteko muuttui oikeudessa lieväksi, muutoin syytteet pitivät. TANGOKUNINGATAR 2000 MIRA KUNNASLUOTO & ARTO NUOTIO & FANTASIA, HEIMO MÄNTYNEN YHT. Siitä joukosta pitää poiketa jollain tavalla, Ahlstrand toteaa. Eniten lähtijöitä oli Vaasan ammattikorkeakoulusta, Gunvor M. Opetusministeriön tuki on puolet aiempia vuosia suurempi ja edellyttää kolmenkymmenen prosentin omarahoitusta. Tutkijoiden mukaan saattaa kuitenkin olla hyvä, että marja-aineistoa saatiin talteen heikkona hillavuotena. Puukottajalle luettiin Kokkolan käräjäoikeudessa samalla kertaa kaikkiaan yhdeksän syytettä. – Lähdimme Meksikoon opiskelemaan, koska Suomessa valmistuu tradenomeja joka vuosi hillitön määrä. Lisää vankeutta tuli neljä päivää. 2000 s KESKIPOHJANMAA – TA N S S I N E L Ä M Y K S I Ä A I K U I S I L L E – Tänään tiistaina 22.8. Ps. – Paikkoja on paljon enemmän kuin lähtijöitä. Puukotusta pari päivää aikaisemmin tuomittu oli iskenyt samaista ravintoloitsijaa nyrkillä leukaan. Soita. Palkintoina ostokortteja ja kahvia.kkkkk Pääpalkinto 1000,-. Peräti 23 marjastajaa lähetti kilpailuun yli kuuden gramman kokoisen hillan. Mukana mm. NAISTENTANSSIT . Pietarsaari SPOTLIGHT SPOTLIGHT 23.8. Cityryhmä / kulttuuritoimisto Bingot Ravintolat Sekalaiset Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Viimeisen kuuden vuoden aikana ammattikorkeakouluopiskelijoiden kiinnostus ulkomailla opiskelua kohtaan on kasvanut tasaista tahtia. Meillä oli mahdollisuus valita, mitä haluamme aineita lukea. – Meidän on nyt helppo lähteä töihin sinne takaisin, kun peruspohja on valmis. – Totesimme, että on. – Suomen liityttyä Euroopan Unioniin käyttöön tuli uusia käsitteitä, jotka ovat monelle taholle pelkkää munkkilatinaa. . Rikosnimike edellyttää velkaa tai saatava, jota peritään uhkaamalla ja kiristämällä. 60,Pääjärvi 014-4176500 ¤ . Viime vuonna ulkomailla lähteneitä Erasmus-opiskelijoita oli jo 61, ja avustussekä tukirahoja saatiin yli 200 000 markkaa. . . Marjastajien näppituntemus onkin, että hyvänä vuotena olisi saatu vieläkin isompia marjoja. Sjöblom summaa. Ja tiedotusvälineet ovat se linkki, joka vie viestiä edelleen eteenpäin suurelle yleisölle, EU-viestintäverkoston kehittämissuunnittelija Kristina Ahmas selvittää. Soita. . Soita. . Syytetty myönsi myös keväiset anastukset/näpistykset ja vahingonteot. Hän oli muun muassa tilannut kaksi pitsalähetystä. klo 19.00. – Kansainvälistymisen uutuudenviehätys on jo hävinnyt ja opiskelijoita joudutaan patistamaan ulkomaille opiskelemaan. Osaamme kielen ja tunnemme tavat. BINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintoina ostokortteja, pääpalkinto 1000,OK. Silloin ehdoton tuomio muutettiin 28 tunnin yhdyskuntapalvelukseksi, josta on neljä tuntia vielä suorittamatta. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Uhri kertoi järkyttyneensä pahoinpitelyistä siinä määrin, että harkitsee alan vaihtoa. . TÄNÄÄ N klo 21–02 . Joukosta pitää poiketa Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulussa tradenomeiksi opiskelevat Mikael Ahlstrand ja Matias Nylund palasivat äskettäin kymmenen kuukauden opintomatkalta Meksikosta. . terveyteen liittyviä yhdisteitä. klo 20.30–02 . Kiristyksen uhri väitti, ettei mitään velkaa ollut. Hän olikin rikkonut asunnon ovi-ikkunan, tunkeutunut asuntoon ja vienyt sieltä matkatelevision ja-puhelimen. . KeskiPohjanmaan ammattikorkeakoulun kansainvälisten asioiden päällikkö Gunvor M. Kilpailu liittyi EU:n Pohjoisen Periferian Northberry hankkeeseen, jota koordinoi Kuopion yliopisto. Itse asiassa yliopisto, johon menimme, ei edes tiennyt meidän olevan tulossa. Heikon lähtöinnostuksen vuoksi Suomen ammattikorkeakoulut ovat alkaneet miettiä muita keinoja kotiin jäävien opiskelijoiden kansainvälistämiseksi. Tilaisuudessa puhuu muun muassa Lilian Ivars Närpiöstä. Sjöblom huomauttaa. Ulkomaille lähtevät opiskelijat saavat EU-tukea noin 30 000 markkaa. Munkkilatinasta suomeksi Viestintäverkosto tehostaa EU-tiedotusta Luettavaa aamusta iltaan. Viestintäsuunnitelman avulla tulee selväksi, että puhumme samoista asioista samoilla termeillä, Lassila toteaa. Väitetty velka jäi todistamatta, kun syytetty ei halunnut selvittää sitä sen tarkemmin. Kulttuurijunassa esitetään elävää klassista musiikkia. Ilmainen sisäänpääsy. Pallorajoituspotissa 3000,pallorajalla 48. 4 Maakunta Tiistaina 22.8. . Kielen ja kulttuurin lisäksi he opiskelivat myös kansainvälistä taloutta, viestintävälineiden käyttöä ja hallintoa. – Opiskelimme useassa koulussa, jotta saisimme paljon kokemuksia. . Pysäkki sijaitsee Kirjaston edessä. Mikael Ahlstrand paljastaa, että molempien haaveena on saada töitä joko Meksikosta, muualta Latinalaisesta Amerikasta tai Euroopan latinalaisista maista. Pallorajoitus 54 , potissa 6000,Alavieskan Viri r.y. Mutta hauskaa oli silti, Ahlstrand kertoo. Hopealle ja pronssille pääsivät Rovaniemeltä ja Ranualta marjanäytteensä lähettäneet kerääjät. Opetusministeriö myöntää vuosittaiset määrärahat edellisen vuoden opiskelijavaihtomäärien perusteella. Opiskelijavaihto on enemmän kuin opiskelua, siitä saa paljon elämänkokemusta, Ahlstrand muistuttaa. Toisen pääsyytteen, törkeän kiristyksen yrityksen, tuomittu kiisti. Puukottaja myönsi vain huitaisseensa puukolla, eikä tarkoituksena ollut osua mahaan vaan käsivarteen. . Tavat, kulttuuri ja kaupunkien kokoluokat olivat hieman toista kuin kotimaassa. – Raadollinen esimerkki tiedotuksen epäonnistumisesta on sukellusvene Kurskin tapaus. Mehusta analysoidaan mm. – Ensin maalaispojat olivat siellä hieman hukassa, sillä ongelmana oli informaation puute. Baltiassa yhteistyökumppanina toimii Vorun koulutuskeskus. Tavoitteena on edistää pohjoisten alueiden luontaisia elinkeinoja. Hänen mukaansa ennen lähtöä käytävä paperisota oli melkoinen, eikä perillä olokaan aivan helppoa ollut. Aiemmin tuki on myönnetty suoraan oppilaitoksille nyt avustus myönnettiin kuntayhtymälle, joka kohdistaa rahat sopiviin hankkeisiin. . PEPPERONI KLO 21.00.22.00 CANDY DARLING (KULTTIBÄNDI) KLO 22.00-23.00 FLIP SIDE COMBO KLO 23.00-24.00 ROOLIPELI VAMPYYRIT KLO 19.00-24.00 KOULUPUISTON KYNTTILÄLAMPI KLO 20.00 KINO CITY YÖLEFFA KLO 23.00 “BADDING” 40 MK Kirjaston lukusalissa sana on vapaa klo 18-22. Luoto järjestää pakolaisinfoa – ROLLS-ROYCEja Bentleymerkkisiä luksusautoja saapuu perjantaina helsinkiläisten ihmeteltäviksi. Rahaa ohjelmaan oli varattu noin 70 000 markkaa. Kuva: Jukka Lehojärvi Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan EU-viestintäverkosto on aloittanut hankkeen, jonka tavoitteena on levittää ajankohtaista EU-tietoutta sekä suurelle yleisölle että tiedotusvälineille. . Talousjohtaja Jukka Ylikarjulan mukaan nyt satsataan juuri toisen asteen koulutuksen kansainvälistämiseen. Olemme nyt tekemässä yhteistä viestintäsuunnitelmaa, joka auttaisi esimerkiksi tiedotusvälineitä työssään. – Aktiivisimmat opettajat ovat jo käyneet ulkomaanvaihdossa, hän toteaa. PUNA INEN KITA RA PUNA INEN KITA RA PUNA INEN KITA RA NAIST ENTAN SSEISS A . . Ylikarjulan mukaan noin kolmannes oppilaista on ollut innostunut kansainvälisistä oppilasvaihdoista koko yhdeksänkymmentä luvun ajan. – On mahdollista, että nyt on saatu tutkimukseen kaikkein kestävimmät, esimerkiksi hallaa sietävät hillayksilöt. Keski-Pohjanmaan ammattikorkean opiskelijoista vain 6,7 prosenttia lähti viime vuonna opiskelemaan ulkomaille. Sjöblom selvittää. Järj. . . Tule kuutam oiltojen tunnelm aan! SEPP O SEPP O SEPP O TAMM ILEH TO TAMM ILEH TO TAMM ILEH TO & & & . Enemmän kuin opiskelua Kansainvälisyys yhä tärkeämpää kouluille Mikael Ahlstrandin ja Matias Nylundin mukaan kymmenen kuukauden aikana kului rahaa, mutta avustusja tukirahojen avulla pärjäsi suhteellisen hyvin. Gunvor M. . Viime vuonna Keski-Pohjanmaan ammattikorkeasta oli eri opiskelijavaihdoissa yhteensä 142 opiskelijaa. Puukottaja väitti, ettei hän saanut ruokaa, vaikka oli maksanut sen. Myönnetyt rahat määräytyvät edellisten opiskelijavaihto-ohjelmien menestyksen perusteella. ODOTETTU SUOSIKKILAULAJA EI BUSSEJA www.lomakouhero.fi 5 5 5 5 5 5 5 5 5 TOMI MARKKOLA TOMI MARKKOLA TOMI MARKKOLA & BOLERO & BOLERO & BOLERO 1 h mieh ille 23.0 PE 25.8. . Syyttäjä Atso Turunen näki pahoinpitelyn taustalla rasistisia piirteitä. Erilaiseksi tämän projektin tekee se, että muun muassa seudun kunnista, Keski-Pohjanmaan kulttuuriliitosta ja Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksesta muodostettu EU-viestintäverkosto pyrkii kertomaan asioista selkokielellä. Vanhatie 47, 86600 Haapavesi puh. Soita. 08–452 370 5 Hotelli 5 5 Haapakannel . Tuomio on ehdoton. . Ulkomaiden uutuudenviehätys hävinnyt Opetusministeriö avustaa kansainvälistymisessä KOKKOLA (KP) Vajaan neljän promillen humalassa kokkolalaista grilliruokalan pitäjää huhtikuussa puukottanut kokkolalaismies tuomittiin törkeästä pahoinpitelyn yrityksestä, pahoinpitelystä ja törkeästä kiristyksen yrityksestä ja muista rikoksista yhteensä kymmenen kuukauden vankeusrangaistukseen. Informaatiotilaisuus on avoin kaikille kiinnostuneille, mutta erityisesti toivotaan mukaan tulevan naapureita, ystäväperheitä ja kunnan palveluksessa olevia, jotka jatkossa ovat kanssakäymisissä pakolaisten kanssa. Keski-Pohjanmaan kulttuuriliiton edustajan Juhana Lassilan mukaan viestintäsuunnitelma on selkiyttänyt jo nyt verkoston jäsenten omia työkenttiä. Siihen yhdistetään keväällä langetettu ehdoton vankeusrangaistus törkeästä pahoinpitelystä, kotirauhan rikkomisesta, rattijuopumuksesta ja varkauksista. Nurmeslaisen Pentti Timosen "Ylä-Karjalasta" löytämä marja on halkaisijaltaan noin kympin kolikon kokoinen ja se painoi 6,5201 grammaa. Saamme eri tietoa eri lähteistä. Sjöblom toteaa, että lähtijöiden määrä on silti pieni suhteutettuna koko koulun opiskelijamäärään. . Suunnitelma MYR:lle syksyllä Kristina Ahmaksen mukaan jokaisella EU-viestintäverkostoon kuuluvalla taholla on oma viestintätapansa, mutta yhteisen viestintäsuunnitelman tarkoituksena on tehostaa viestintää entisestään. Satovarmuuden parantaminen on yksi tärkeä tavoite hillahankkeessa, kertoo Harri Kokko Kuopion yliopiston biokemian laitoksesta. Velanperintään liittyi vahingonteko-ja varkausrikoksia, jotka pääosin myönnettiin. – Puukko olisi osunut mahaan, mutta sain käden väliin, hän sanoi ja näytti oikeudelle neljän sentin arpea. – Eri tiedottavien tahojen on tervettä tavata, sillä olemme kaikki jonkin sortin yhteistyökumppaneita. KUOPIO (STT) Suomen suurin hilla on löytynyt. Uhrin mukaan isku suuntautui suoraan alavatsaan ja sen tarkoitus oli tappaa. Sjöblom kertoo, että ensimmäisessä oppilasvaihto-ohjelmassa Erasmuksessa oli vuonna 1994 mukana 18 opiskelijaa. . – Alustavien tietojen mukaan tänä vuonna lähtijöitä on yli sata, ja rahaa on viime vuotista hieman enemmän, noin 250 000 markkaa. Pääpaino on tänä vuonna Pohjoismaisen yhteistyön sekä Baltian maiden kanssa kehitettävän yhteistyön luomisessa. VIRIN BINGO Virin BINGO ke 23.8. Ensimmäiseksi pojat aloittivat espanjan opiskelun. Yliopistossa marjoista erotetaan siemenet ja mehu. . Sjöblomin mukaan ongelmana on, että jos vain kymmenen prosenttia käy opiskelemassa ulkomailla, miten loput 90 prosenttia saadaan kansainvälistettyä. Entisten paikkojen lisäksi meille tulee jatkuvasti uusia tarjouksia sekä harjoitteluettä opiskelupaikoista, Gunvor M. . Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Tämä vuosi on ollut poikkeuksellisen heikko hillavuosi. Kilpailun järjestäjät olivat luvanneet lunastaa voittomarjan miljoonan markan kilohinnalla eli voittaja sai marjastaan 6 520 markkaa. Arkisimmissa asioissa ei ole mitään syytä mennä samaan, Lassila muistuttaa. Toisen asteen koulutuksen kansainvälistämisessä painottuvat Baltia, Kiina ja Pohjoismaat. Alex Pollock & Co . 18-24 klo KU LTUU RIN YÖ KAU PAN YÖ 20-24 klo KÄVELYKADUN ESIINTYMISLAVA: HOPEISEN HARMONIKAN 1999 VOTT KLO 18.00-18.15 SUSANNA HANHIKOSKI SYKSYN SUURI MUOTINÄYTÖS KLO 18.30-18.55 KESKUSTAN LIIKKEET & MATINÉ TANSSIRYHMÄ SMOOTH KLO 18.55-19.00 HOPEISEN HARMONIKAN 1999 VOITT KLO 19.00-19.15 SUSANNA HANHIKOSKI SYKSYN HIUSMUOTINÄYTÖS, ANKIS & KLO 19.15-19.30 PIAS HÅRSTUDIO & HAIRFASHION K & M SYKSYN SUURI MUOTINÄYTÖS KLO 19.30-19.55 KESKUSTAN LIIKKEET & MATINE TANSSIRYHMÄ SMOOTH KLO 19.55-20.00 SVETLANA KOYTCHEVA & OPPILAAT KLO 20.10-20.30 VÄKKYRÄT, KANSANTANSSIA JA MUS KLO 20.30-21.00 PERFORMANSSITAITEILIJA IRMA KLO 21.00-21.30 OPTIMISTI-FEMALE WETSCAPEKATUTEATTERI, LIHAVA MARGOT KLO 21.30-22.00 -ei kohtaa, mutta loukuttaaSPORTTIS GYM ESIINTYY KLO 22.00-22.05 ITÄMAISIA TANSSEJA KLO 22.05.22.30 SHARP DRESSED MEN (JAZZ, BLUES, RR) KLO 22.30-23.00 ENERGY DANCERS KLO 23.00-23.10 AIKAA VALMISTELUILLE KLO 23.10-23.30 HERÄÄ! PERFORMANSSI; JOHANNA E. On parempi, että eri viestijät verkostoituvat yhteen, kuin että jokainen viestittäisi erikseen toisistaan tietämättä, Ahmas huomauttaa. Tuomittu on ollut vangittuna kuukauden, ja käräjäoikeus passitti hänet takaisin vankilaan. – Tavoitteena on jättää viestintäsuunnitelma maakunnan yhteistyöryhmälle syyskuussa. Silloin saamme heidän kantansa asiaan. . Puukottaja vankilaan LUOTO (KP) Luodon kunta ottaa vastaan syksyn mittaan 16 pakolaista entisen Jugoslavian alueelta. IAH:n kehitellään mukaan muun muassa opettajavaihtoa, erilaisia kansainvälisiä projekteja ja kansallista verkostoitumista, joiden avulla voimme jakaa tietoja koulujen kesken, Gunvor M. elokuuta, iltaseitsemältä, Bosundin koululla.
Lämmin kiitos osanotosta. Siunauksen toimitti kappalainen Lauri Oikarinen. Puoliso Lapset perheineen Kokkolan NMKY:n SYYSKOKOUS hotelli Seurahuoneella tiistaina 29.8.2000 klo 19. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. Kiitos Libeckin sairaalan os. Yhtäkkiä vain huomaa, se päättyi tähän. Lukusaliin voi mennä lausumaan runojaan tai kertomaan omia tarinoitaan. 14.08.2000 sairauskohtaukseen lomamatkalla Bulgariassa Kaipauksella muistaen Vuosista kaikista kiitän sua vielä, muistoista rakkaista yhdessä käydyllä tiellä. Nyt erot ovat hiipumassa, sillä halvat kaupungin vuokragetot alkavat olla historiaa. Remontoitavaa kiinteistöä kaavaillaan informaatioteknologian tietotaloksi, jonka toiminnassa kotiseutuarkisto edustaisi vanhan perinnetiedon säilyttämistä. Eivät kerrostaloasukkaat tapaa toisiaan muodon vuoksi. Tosin silloin sää suosi, mutta ohjelmat viedään tänäkin vuonna läpi, vaikka sataisikin. 28.4.1926 Perhossa k. 2000 Maakunta 5 Rakkaamme Lauri Johannes ANTTILA s. Tapahtumat levittäytyvät muun muassa kävelykadulle ja Koulupuistoon. Kun sammui sydän läheisen, on aika surun hiljaisen. Lahtinen s. Kino Cityssä esitetään yönäytöksenä Markku Pölösen elokuva Badding, Lauri Badding Somerjoesta. Siunattu lähimpien läsnä ollessa 19.8.2000. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Knuuti ja Pakarinen katsovat kuitenkin, että mistään uusyhteisöllisyydestä ei Ruoholahden tai vastaavienkaan lähiöiden suunnittelussa ole kysymys. Vuorenmaan kappelissa siunattiin lauantaina Martta Lusiina Hihnala e. Johtokunta Kuolleita Sekalaiset Kokoukset Erkki Lindholm Kokkolalainen Erkki Johannes Lindholm kuoli 14.8. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme MATTI JOHANNES LUNDBERGIN muistoa ja otitte osaa suruumme. Koulutusta kehitetään itsekritiikillä KOKKOLA (KP) Viime perjantain kotiseutuarkisto-uutisessa kerrottiin virheellisesti arkiston kotiutuvan vanhan lyseon kellarikerrokseen. konservatorion Sharp Dressed Men, Sportis Gymin itämaisia tansseja esittävä ryhmä ja Lauluja tanssiteatteri Amit. Kaustiselta mukana ovat viime vuoden hopeisen harmonikan voittaja Satu Hanhikoski sekä Kalevan nuorten kansantanssiryhmä Väkkyrät. 8.8.2000 Perhossa Kaivaten lapset perheineen lastenlapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Me näimme sun hiljaa hiipuvan ja elämän liekin sammuvan. 19.2.1928 Kalajoella k. Kanervatiellä sijaitsevasta Palola-kodista kadonnut Erkki Haiko on 175 senttiä pitkä ja hän on pukeutunut siniharmaaseen villatakkiin, punertaviin college-housuihin ja siniseen lippalakkiin. Avoinna yleisölle ovat myös Malmin talo, moottoripyörämuseo ja asemuseo. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Markku Komulainen. Toki lähiöitäkin on erilaisia, Pakarinen huomauttaa. Grandin pihapiirissä järjestävät piha-alueen liikkeet myyjäiset ja nuotiokekkerit. Auto lensi törmäyksen voimasta ojaan. Sinne uskon, toivon tie täältä taivaan kotiin vie. Muistotilaisuudessa seurakuntatalolla puhuivat Maija Laakso ja Kai Tikkakoski. Talkoomeininki ei sillä tavalla kuulu nykyiseen kaupunkikulttuuriin, Knuuti huomauttaa. Vaikka itsearviointi on ammattikoulutuksesta annetun lain mukaan pakollista, ei sen tarkoitus ole tarkastella, vaan kehittää opetustoimintaa. Annikki Koskaan ei tiedä, onko aikaa paljon vai vähän. Siunauksen toimitti kappalainen Kai Tikkakoski. Parkkihallien sijoittaminen metrolinjojen päätepisteisiin vähentäisi tungosta kaupungin keskustassa. sukulaiset ja ystävät Mun kanteleeni kauniimmin taivaassa kerran soi, siel´ uusin äänin suloisin mun suuni laulaa voi. Naisen vammat eivät olleet kovin vakavat, mutta auto romuttui aika pahoin vasemmalta puolelta. Ei lyseolle, vaan SOK:n tehtaalle Hautauksia Kuolleita – 80-vuotias dementoitunut mies on kadonnut Lemin kunnan palvelukodista illan suussa maanantaina eikä häntä ole toistaiseksi tavoitettu. Nosti siivilleen äitimme armaan, vei turvaan paikkaan varmaan isän viereen, tähtien taa. Siellä haluttiin heidän mukaansa yhdistää jo alkujaan erilaisia asumismuotoja ja hyödyntää veden läheisyyttä. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Halsuan kirkossa lauantaina 26.08.2000 klo 11.00. Lindskogin talossa järjestetään historiallinen opastuskierros. elokuuta Haapajärven kirkossa. Uuden hautausmaan kappelissa Nivalassa siunattiin lauantaina haudan lepoon Veikko Mikael Similä. Pepperoni ja Flipside Combo. Koulupuiston lavalla on bändi-ilta ja siellä esiintyy muun muassa helsinkiläinen kulttibändi candy darling. elokuuta. 11.06.1925 Halsualla k. Kulttuurin yö monilla estradeilla Katuteatterista bändeihin, vampyyreista veijareihin Kulttuurin yön taustavoimina ovat muun muassa Kirsi Käldström, Monica Borg-Sunabacka, Johnny Kronqvist ja Marika BacklundBro. Ennakkoilmoittautuminen on kuitenkin tarpeen. Muistotilaisuus pidettiin myös Suvannon kappelissa. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Sari Kontinen-Koski. Sitä paitsi luulen, että tulevaisuudessa myös niin sanottu parempi väki löytää lähiöt uudelleen. Aikuiskoulutuskeskuksen apulaisrehtori Liisa Sadeharju aloittaa projektipäällikkönä koulutuksen arviointi hankkeessa. Mauri Laakso lauloi. Nainen oli liikkeellä yksin. 18.11.1929 Joroisissa k. Maria Kustaava Jokela siunattiin haudan lepoon Pyhäjärvellä perjantaina 18. Jos Ruoholahden metron lähettyville saataisiin kunnon pysäköintitilat, nämä yhden auton ja yhden miehen yhdistelmät voitaisiin suostutella metroon, Knuuti sanoo. elokuuta Pyhäjärven kirkossa. Muistotilaisuus pidettiin kotona. elokuuta on ohjelmaa monilla estradeilla. Rakkaamme Sanni Josefiina HUHTALA s. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka otitte osaa suruumme rakkaamme AARNE HARJUN poismenon johdosta. Rakkaamme Reino Kalevi SUHONEN s. 2000 kotonaan Kokkolassa. Betonilähiö olikin epätosi kauhukuva Nykylähiössä rinnakkain omistusasunto ja vuokrakämppä KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan kuntayhtymän oppilaitoksissa käynnistyy itsearviointi kuluvan syksyn aikana. Muistotilaisuus pidettiin Verkkorannassa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. – Lähiöllä on sanana negatiivinen kalske, mutta pelkkiä betonisia nukkumalähiöitä ne eivät ole koskaan olleet. Kiitos myös kotipalvelun ja kotisairaanhoidon henkilökunnille. Hän oli syntynyt 8.1. Tapahtumisaikana satoi rankasti vettä. Rakkaamme Helmi Irene TAIPALHARJU s. Kärkinen. Sen ohella estradille nousevat paikalliset bändit Shock Waves, Paradise Flock, Solvent, St. Konservatoriossa eli ns. Muista erikoisuuksista mainittakoon hyvinkääläinen katuteatteri Lihava Margot, näytöksineen, Ei kohtaa, mutta loukuttaa. Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kulttuurin yössä keskiviikkona 23. Oikea osoite on Vaasantien ja Rautatiekadun kulmauksessa sijaitseva SOK:n kiinteistö lyseota vastapäätä. Hankkeen kustannukset nousevat yli kolmensadantuhannen markan, josta puolet lankeaa koulutuskuntayhtymän kehittämiskustannuskassaan ja toinen puoli katetaan oppilaitoksilta kerättävän palvelumaksun korotuksina. Siunaus on toimitettu. 1942 Kaustisella. Siihen sisältyy saamelaismagiikkaa, matematiikkaa ja vuorovaikutusta yleisön kanssa. Myös keskustan kaupat ovat avoinna puoleen yöhön. Nainen oli maanantaina aamupäivällä, hieman kymmenen jälkeen tulossa henkilöautolla Kovjoelta, sivutieltä pääväylälle, jolloin hän ajoi pohjoisesta, Kokkolan suunnasta tulevan rekka-auton eteen. Luokse Jumalan kaikkivaltiaan. Anna Tyyne Parkkinen siunattiin haudan lepoon perjantaina 18. Puiston lampeen sytytetään kynttilät iltakahdeksalta ja sinne toivotaan yleisöäkin mukaan kynttilöineen. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. klo 15–18 Tule antamaan palautetta – kiinnostaako ehdokkuus. Tietojen keruu suoritetaan ennen vuotta 2001 ja tulosten raportointi ensi vuoden toukokuun loppuun mennessä. Se on sitä modernismin hohtoa, Pakarinen arvelee. Suremaan jäivät puoliso ja tytär, sisarukset sekä muut sukulaiset ja ystävät. Kuva: Anita Salmi UUSIKAARLEPYY (KP) Vaasalainen 25-vuotias nainen loukkaantui ja jouduttiin viemään hoidettavaksi Pietarsaaren sairaalaan hänen ajettuaan kolarin rekan kanssa Kovjoentien ja kahdeksaistienristeyksessä. Siunauksen toimitti kappalainen Lauri Oikarinen. elokuuta Pyhäjärven kirkossa. Illan mittaan järjestetään kävelykadun estradilla myös muotija kampausnäytöksiä. Kuntayhtymän talousjohtaja Jukka Ylikarjulan mukaan itsearvioinnilla pyritään tehostamaan opetustoimintaa, yhtenäistämään periaatteita ja hallinnon toimivuutta. Kaupunginkirjastossa on sana vapaa 18-22. 10.08.2000 K-PKS:ssa Kiittäen ja sanomattomasti kaivaten Fanni ja Antti Senni perheineen Lassi ja Kaisa perheineen Tyyne siskon lapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Kiitos, että saamme kerran tulla yhteen luona Herran. Kansanedustajat tavattavissa PERTTI MÄKI-HAKOLA: Kokkola, Laivakahvila kauppatorilla ti 29.8. Performanssitaiteilija Irma Optimisti esiintyy kävelykadulla ohjelmallaan Female Wetscape. 2:n henkilökunnalle. 05.05.1921 Kälviällä k. Silver. klo 15–18 PETRI SALO: Kokkola, Laivakahvila kauppatorilla ke 23.8. Hyvin ovat kuulemma toimeen tulleet, Liisa Knuuti mainitsee. Koulupuistossa alkaa iltahämärissä myös paikallisten nuorten roolipeli, Vampyyrit, ja esitys siirtyy illan mittaan paikasta toiseen. Maria Laakso lauloi ja soitti huilua. Sukulaisten lauluryhmä esiintyi Aila Sitomaniemen johdolla. V a s t u u t a k o k o S u o m e s t a Paikalla myös kunnallisvaaliehdokkaita! Rakas äitimme ja mummumme Fanni Kaarina PIRTTIJÄRVI o.s. Toistaiseksi kolarin syy ei ole selvillä. Pakarinen ja Helsingin teknillisen korkeakoulun tutkija, arkkitehti Liisa Knuuti puhuivat Espoossa järjestetyssä kaupunkisuunnittelun kansainvälisessä konferenssissa lähiöistä ymmärtävään sävyyn maanantaina. Hänen mukaansa keskellä viikkoa vietettävä kulttuurin yö osuu ajankohdaltaan nappiin. Ruoholahti mallina Tasa-arvoinen uuslähiö löytyy Pakarisen ja Knuutin mukaan Ruoholahden kaupunginosasta, merellisen Helsingin eteläkulmilta. Dementiastaan huolimatta Haiko on nopealiikkeinen.. Yksi loukkaantui rekkakolarissa Henkilöauto romuttui pahoin kuljettajan viereiseltä paikalta, jossa ei kuitenkaan tapahtumahetkellä ollut ketään. Helsinkiin pyöräkaistat Professorin ja tutkijan näkökulmat kaupunkirakentamiseen ovat erisuuntaiset. Uudella hautausmaalla Nivalassa siunattiin haudan lepoon Sari ja Markku Nuoliojan pienokainen. elokuuta. Kuva: Anita Salmi Essi Kähkönen ESPOO (STT) Suomalaismaiseman peruselementit järvi, puusto ja sininen taivas innoittivat arkkitehteja silloinkin, kun 70-luvun kerrostalolähiöitä rakennettiin. 5.8.2000 K-PKS:ssa Kiittäen ja kaivaten Lapset perheineen ja lastenlapset Veljet ja sisaret sukulaiset ja ystävät Lähti lentoon enkeli taivaan, tuli luokse väsyneen, sairaan, kosketti hiljaa posken nukkaa, silitti hellästi hopeista tukkaa. Muistotilaisuus pidettiin Pitopalvelu Kotikuusessa. – Ruoholahdessa on samassa talossa omistusasuntoja ja kaupungin vuokrakämppiä, saattaa muuten olla jopa samassa rapussakin. Uudenkaarlepyyn taidekoulun kolmas vuosikurssi tekee katutaidetta koko illan. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Niemelä. Kulttuurijuna kuljettaa niihin kirjaston edessä olevalta pysäkiltä. Vuorenmaan kappelissa Kalajoella siunattiin lauantaina Anni Kaarina Pirttijärvi e. Pietarsaaren Cityryhmän toiminnanjohtaja Kirsi Käldström toteaa tapahtuman budjetin olevan noin 30 000 markkaa. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 22.8. Ahkerana pyöräilijänä Knuuti kiittelee Helsingin keskustan uudistunutta ilmettä, mutta perää autokaistoille pyöräreviiriä. Paikallinen taideyhdistys Jakarte maalaa puolestaan lapsille kasvomaalauksia. Sä lähdit hiljaa luotamme pois kuin kynttilä sammunut ois. Lähiöajatteluun kuuluvat sen sijaan likellä olevat palvelut, jotka tekevät lähiöstä pienen kaupungin isomman kaupungin kupeessa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Petri Vainio soitti trumpettia, ja Mauri Laakso lauloi. – Kyllä ihmiset kokoontuvat yhteen ihan muiden asioiden, esimerkiksi harrastusten kuin asumisen takia. Vanhoihin 1700-luvun mallin mukaisiin vaatteisiin pukeutuneet oppaat esittelevät laivanvarustajan ja porvariskodin historiaa. Luvassa on myös elävää musiikkia. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Heikki Tervonen siunattiin haudan lepoon lauantaina 19. Aune Marjatta Tuomirotko siunattiin haudan lepoon perjantaina 18. Arkkitehtuurin ja yhdyskuntasuunnittelun professori Terttu Pakarinen Tampereen teknillisestä korkeakoulusta sanoo, että suomalainen lähiö on aina ollut perusteiltaan metsälähiö, tiivis asuinyhteisö, jossa luonto on lähellä ja tehtaat kaukana. Viime vuonna yleisöä oli muutama kymmenen tuhatta keskustassa. Kiitämme osanotosta. Lounas. – Sinne, mihin pyöräteitä on kallista ja hankalaa rakentaa, keltaisin viivoin erotettu kaistale tien vieressä parantaisi huomattavasti kevyemmän liikenteen turvallisuutta, hän arvelee. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kälviän kirkossa lauantaina 26.8.2000 klo 11.00. – Lähiöt ovat pitkään erotelleet asujaimiston köyhiin ja rikkaisiin. Siunauksen toimitti rovasti Jorma Manninen. Sievin kirkossa siunattiin lauantaina haudan lepoon Rauha Sanelma Männikkö e. Uuno Elmeri Huhtala siunattiin haudan lepoon lauantaina Kälviän kirkossa. Kävelykadulla on koko joukko myös paikallisia kykyjä mm. Siunauksen toimitti kappalainen Pekka Lehto. – Liikennettä pääkaupunkiseudulla pitäisi järkeistää. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Hurskainen. Lapset perheineen Lastenlapset perheineen Siskot perheineen muut sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan lauantaina 26.8.2000 klo 12.00 Kannuksen siunauskappelissa, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa. sisaren ja veljien lapset perh. Ylivieskassa Suvannon kappelissa siunattiin lauantaina haudan lepoon Aino Sylvia Paavilainen e. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Saima Maria Sylvia Vainio siunattiin haudan lepoon Vetelin kirkossa lauantaina 19. Siunauksen toimitti kappalainen Valtteri Olli. Lahtinen. 12.08.2000 Vetelin terveyskeskuksessa Syvästi kaivaten Kaino Seppo, Seija ja Mirja Terttu ja lapset perh. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa, jossa hänen elämäntyötään muistelivat omaisena Eero Huhtala, veteraaniveljenä Kalevi Uusimäki, oppilaana ja kunnan edustajana Tapani Hankaniemi sekä sukututkijana Kalevi Koivu. Siinä missä Pakarinen kieltäytyy arvioimasta kaupunkikeskustojen ja -lähiöiden rumuutta tai kauneutta, arkkitehti Knuuti näkee esimerkiksi Helsingin miljöössä paljonkin paranneltavaa. Kirjastossa myydään myös vanhoja, listoilta poistettuja kirjoja. Puoliso ja lapset perh
Raportissa verrataan kuntalaisten mielipiteitä ja kunnanvaltuutettujen mielipiteitä keskenään. Huoneessa oli kolme palopesäkettä, joiden välillä ei ollut luonnollista paloreittiä. Raivotautirokotteen lentolevitys alkoi HELSINKI (STT) Elisa Communications ulkoistaa logistiikkaja kiinteistöpalvelunsa sekä henkilöstöravintolatoiminnan. Räjähdys ja palo sattuivat aamulla hieman ennen kahdeksaa lannoitetehdas 1:n kuivausrummussa. Tuolloin 61 prosenttia oli sitä mieltä, että valtio on liikaa kuntien ohjaksissa kiinni. Myös valtuutettujen vastauksissa nämä piirteet olivat ykkössijoilla, joten muutospaineita ei tulevissa vaaleissa liene ainakaan vanhoilla ehdokkailla. Eläinlääkintäja elintarvikelaitos Eela toivoo, että omituisesti käyttäytyvistä tai kuolleista supikoirista, ketuista ja muista petoelämistä ilmoitettaisiin Eelaan. Kuva: Lehtikuva/Jari Rantanen ILOMANTSI (STT) Joensuun käräjäoikeus sai maanantaina päätökseen viime talvena Ilomantsissa kahden lapsen hengen vaatineen tulipalon käsittelyn. Heikointa on sen sijaan kunnallisvaaliehdokkuuden ja kunnanhallituksen jäsenyyden houkutus. Oikeus katsoi, ettei 3,5-vuotias poika pysty tekemään näitä toimia ja sytyttämään paloa kolmeen kohtaan ja vielä palavaa nestettä käyttäen. Noin 800 Elisa Communicationsin työntekijää marssi perjantaina ulos työpaikoiltaan Helsingissä vastalauseeksi yrityksen johdon suunnitelmille. 2000 s KESKIPOHJANMAA Anne Hyvönen HELSINKI (STT) Kunnallista toimintaa arvostetaan ja kuntien päättäjät ovat mainettaan parempia. Kaasut olivat sitten syttyneet räjähdysmäisesti. Kaksi kolmannesta haluaisi lisäksi, että kuntien ja kaupunkien johtajat valittaisiin suoralla kansanvaalilla. Kunta on myös tehokas ja toimiva, ja niin ovat sen luottamushenkilötkin. Hänen mukaansa palosta ei myöskään aiheutunut ympäristövaaraa. Ilomantsilaismies sai 12 vuotta lastensa taposta HELSINKI (STT) Pienpetojen raivotautirokotukset alkoivat taas Suomen kaakkoisrajalla ja etelärannikolla. Ja kuka valtaa hamuaa Vallan halun suhteen kyselyn tulokset heijastavat lähes täydellistä haluttomuutta. Kunnanvaltuutettuja oli mukana 783. Keskustan kannattajille oli tunnusomaista mm. Valtuutetuista vastustajia ja kannattajia oli yhtä paljon. Paikalla työskenteli kaikkiaan parikymmentä henkilöä, joista 28-vuotias uusikaupunkilainen Kemiran työntekijä loukkaantui pahoin. Tehtaan turvallisuuspäällikkö Tapani Rautavuoma kertoi, että 26 metriä pitkässä ja 6 metriä korkeassa kuivausrummussa havaittiin maanantaiaamuna paineen nousua ja kaasujen muodostumista. Valtaosa kansalaisista arvelee, että kunta on hyvinvoinnin keskeinen tuottaja ja takaaja. Suurin, joskaan ei suuren suuri, kiinnostus kohdistuu koulujen tai muiden kunnallisten laitosten johtokuntiin. Asiantuntijalausuntojen perusteella oikeus sulki pois mahdollisuuden, että palo olisi saanut alkunsa sähkölaitteista. Palon syttyessä sisällä olivat vain mies ja hänen kaksi lastaan. Palopaikalle hälytettiin tehtaan oman palokunnan lisäksi Uudenkaupungin palolaitos, Uudenkaupungin VPK ja Kalannin VPK. Kenellä valta on Vastaajista 67 prosenttia katsoi kunnallishallinnon luisuneen liiaksi virkamiesten hallintaan luottamushenkilöiden jäädessä vaille todellista valtaa. Tästä ja myös toisesta kohtaa löytyi palavaksi nesteeksi luokiteltavan etanolin jäänteitä. Uudenkaupungin Kemiralla räjähti Kuivausrumpu räjähti Kemiralla Uudessakaupungissa. Rautavuoman mukaan rummussa ei ollut mitään muuta ainetta, josta olisi voinut syntyä räjähtävää kaasua. Sammutustyötä johtanut Uudenkaupungin johtava palotarkastaja Olli Suominen sanoi, että tilanne oli koko ajan sammuttajien hallinnassa. Tällä kannalla on 53 prosenttia vastaajista. Syyskuun loppuun jatkuvalla syöttien lentolevityksellä pyritään estämään metsäraivotaudin leviäminen Venäjältä rajan yli Suomeen. Henkilöstö on tehnyt 18kohtaisen esityksen työehtojensa järjestelyistä. muuraustöitä nyt räjähtäneessä kuivausrummussa. Sammutustöitä johti palotarkastaja Olli Suominen. Kaksi kolmannesta vastaajista katsoi jopa, että on parempi korottaa kunnallisveroa kuin karsia kunnallisia palveluita. Elisa ulkoistaa toimintojaan. Päättäjät mainettaan parempia Mielipidemittauksesta synninpäästö kuntiin KUINKA MIELUUSTI LÄHTISI MUKAAN KUNNALLISIIN LUOTTAMUSTEHTÄVIIN. Elisa Communications on jo tehnyt järjestelyistä aiesopimukset. Vain joka kuudes pitää sitä parhaana vaihtoehtona. Ns. pormestarimalli ei sen sijaan villitse valtuutettuja. Kunnallisalan kehittämissäätiön maanantaina julkaisemasta Kansalaismielipide ja kunnat -tutkimuksesta selvisi niin ikään, ettei kunnallisverotus ole liian korkea kunnallisten palveluiden määrään ja laatuun verrattuna. Rokotusaluetta on tarkoitus laajentaa myöhemmin syksyllä myös Venäjän puolelle. Mielenilmausta jatkettiin maanantaina, jolloin SAK:laisen Sähköliiton noin 133 jäsentä jäivät pois töistä. Kunnan tai kaupunginhallituksen työn kiinnostavuudesta olivat luvut samansuuntaiset. Voimakkain niistä oli lasten sängyn vieressä ja osittain sen alla. Joka kymmenes voisi olla kiinnostunut valtuustosta, mutta 88 prosenttia sanoo kirkkaan ein. Folioon pakatut syöttikuutiot on syytä jättää metsässä rauhaan, vaikka ne ovatkin ihmisille ja eläimille vaarattomia. Yhtiön johto päätti asiasta maanantaina. Suhtautuminen valtion ohjaukseen on muuttunut kielteisemmäksi sitten vuoden 1996, jolloin edellinen kunnallisvaalivuosi oli. Oikeus tuomitsi lasten isän kahdesta taposta 12 vuodeksi vankeuteen. Rumpua kuivattiin maanantaiaamuna muurauksen jäljiltä öljypolttimella. Niitä ovat yhteistyökyky, rötöstelyn vastustaminen, hyvä supliikki, sosiaalinen tasa-arvon edistäminen, yhteydenpito äänestäjiin, ympäristön huomioon ottaminen ja maakunnan sekä ennen kaikkea äänestäjien etujen ajaminen. tavallista suurempi huoli valtion määräysvallasta. Erityisesti valtuutetut torjuvat virkamiesvallan lisäämisen suoralta kädeltä, 88 prosenttia oli tätä mieltä kyselyssä. Oikeus katsoi miehen sytyttäneen tahallaan palon, jossa hänen 3-vuotias poikansa ja 2vuotias tyttärensä menehtyivät. Kokoomuksen kannattajia luonnehti selvemmin pyrkimys palvelutuotannon yksityistämiseen. Erittäin mieluusti Melko mieluusti Ei osaa sanoa Ei kovin mieluusti Ei lainkaan mieluusti 20 40 60 80 100 % Koko väestö Miehet Naiset 15-24-vuotiaat 25-34-vuotiaat 35-49-vuotiaat 50-64-vuotiaat Yli 64-vuotiaat SDP KESK KOK VASL VIHR Pääkaupunkiseutu Muut kaupungit Maaseutu 20 40 60 80 100 % STT, lähde: Kunnallisalan kehittämissäätiö UUSIKAUPUNKI (STT) Yksi ihminen loukkaantui vakavasti Kemiran Uudenkaupungin lannoitetehtaalla maanantaiaamuna sattuneessa pienehkössä räjähdyksessä ja sitä seuranneessa tulipalossa. Ulkoistaminen on osa konsernin rakennemuutosta ja se pyritään toteuttamaan liikkeenluovutuksina kuluvan vuoden loppuun mennessä. 6 Kotimaa Tiistaina 22.8. Onnettomuuden aineelliset vahingot arvioidaan melko pieniksi. Enemmistö, 57 prosenttia, pitäytyisi nykyisessä mallissa. Kaikkiaan noin 6 000 neliökilometrin suuruiselle rokotusalueelle pudotetaan yhteensä 80 000 rokotesyöttiä. Ennen tulipaloa asunnossa oli siirretty tulppaanivalaisinta ja laitettu silitysrauta kuumenemaan vanhempien makuuhuoneessa. Vasemmistoliitto vieroksui yksityistämistä ja talouden leikkauksia. Tylyintä torjuntaa saatiin vasemmistopuolueista. Tällöin koko tehdasrakennus täyttyi savulla. Kunnalliset lautakunnat, itselle mieluisimman puolueen perusyhdistys sekä kunnalliset luottamustehtävät koetaan yleisimmin vetovoimaisemmiksi. Neljäs avain oli eräällä miehellä, jota ei missään vaiheessa ole epäilty syylliseksi paloon. Ulkopuolinen ei voinut sytyttää paloa, koska huoneiston avaimet olivat sisällä. Tehtaalla lopeteltiin viime torstaina alkanutta huoltoseisokkia, jonka aikana oli tehty mm. Seisokin pituudeksi arveltiin muutamaa päivää. Lähes kaikki eli 86 prosenttia kuntalaisista on sitä mieltä, että kunnanjohtajan virka pitäisi olla määräaikainen. Valtaosa (73 prosenttia) on sitä mieltä, että kunnat joutuvat toimimaan liiaksi valtion määräysvallassa. Puolueet oli mahdollista tunnistaa erilaisista kuntapolitiikoista: SDP:n kannattajat korostivat keskimääräistä enemmän kunnan merkitystä osallistumiskanavana ja sosiaalisena turvaverkkona. Palon yksi mahdollinen syy saattaa Kemiran mukaan olla öljypoltin, jota käytettiin rummun muuraustöiden kuivaamiseen. Ulkoistaminen koskee noin 185:tä työntekijää. Hänet kuljetettiin hoidettavaksi Turun yliopistolliseen keskussairaalaan. Niissä toimimista pitää periaatteessa mieluisana ajatuksena joka neljäs vastaaja. Logistiikkapalveluista vastaa vastaisuudessa Suomen Posti Oy, henkilöstöravintolatoiminnoista Sodexho Oy ja kiinteistöpalveluista ISS Suomi Oy. Rautavuoma arvioi alustavasti, että onnettomuudesta seuraa noin yhden miljoonan markan suuruiset vahingot laitevaurioista ja tuotannon pysähtymisestä. Tutkimuksessa oli mukana 986 yli 15-vuotiasta henkilöä. Tuoreen kyselyn mukaan paikallisia päättäjiä syyllistetään aivan tarpeettomasti. Hyvä kunnanvaltuutettu Kuntalaisilla oli kyselyssä kahdeksan kärki, jossa listattiin hyvän valtuutetun ominaisuuksia. Kokoomus yksityistäisi, vasemmisto ei Kunnallisten palveluiden yksityistämiseen ei intoa kovin paljoa löydy. Jos rokotetta kuitenkin joutuu suun ja silmien limakalvoille tai avohaavoihin, on likaantuneet paikat pestävä ja käännyttävä varmuuden vuoksi terveyskeskuksen puoleen. Ajatusta vastusti kansalaisista 59 prosenttia ja kannatti 37 prosenttia. Tammikuun loppupuolella aamulla sattunut kerrostaloasunnon palo rajoittui lasten huoneeseen. Eniten kannattajia oli kokoomuksen ja vastustajia vasemmistoliiton sekä sosiaalidemokraattien riveissä
Puolueen eduskuntaryhmä arvioi hallituksen esitystä Lahdessa maanantaina alkaneessa kesäkokouksessaan. – Erityisesti olen huolissani siitä, miten terveydenhuollon palvelut voidaan tulevaisuudessa säilyttää, sanoi Jäätteenmäki. Masa-Yardsille kahden miljardin risteilijätilaus. Yhtiöt julkistivat lähes 2,3 miljardin markan arvoisen sopimuksen maanantaina. Siimes toivoi, että koko hallitus ottaisi "lusikan kauniiseen käteen" ja olisi tähänastista aktiivisempi asiassa. Budjetin arvostelu jäi tavanomaista säyseämmäksi ja se keskittyi vain muutamiin asioihin. Jäätteenmäki ei innostu pakkoliitoksista LAPPEENRANTA (STT) UPM-Kymmene ja Etelä-Karjalan ammattikorkeakoulu ovat solmineet yhteistyösopimuksen, jonka tavoitteena on kehittää koulutusta teollisuuden tarpeita vastaavaksi ja varmistaa ammattitaitoisen työvoiman saanti. – On järkevää kuunnella kuntalaisten tunnot ennen liitosta, sillä toisessa kunnassa voivat ihmiset olla eri mieltä kuin toisessa. HELSINKI (STT) Kvaerner Masa-Yards toimittaa 86 000 bruttorekisteritonnin risteilyaluksen italialaiselle Costa Crociere -varustamolle. Osapuolet ilmoittivat jo perjantaina keskeyttävänsä neuvotteluilmapiiriä häiritsevät painostustoimet. Alus rakennetaan Kvaernerin Helsingin-telakalla ja luovutetaan tilaajalle keväällä 2003. Unto Valpas vastasi, että kyllä "jonkinlaista kahakointia ja taistelua pitää käydä". – Liitokset ovat aina olleet vaikeita kysymyksiä, Jäätteenmäki arvioi. UPM-Kymmene ja AMK yhteistyöhön VUONNA 1936 syntynyt kajaanilaismies on kateissa Oulujärvellä. Yrittäjät työmarkkinakentän häirikkö Metalliliiton Lindfors: Pääesikunnan päällikkö Kosovoon HELSINKI (STT) Pääesikunnan päällikkö, kenraaliluutnantti Ilkka Hollo tekee tarkastusmatkan Kosovoon. suurissa investoinneissa yhteistyötä. Vasemmistoliiton puheenjohtaja, toinen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes arvosteli suurimpien hallituspuolueiden kokoomuksen ja SDP:n huutokauppaa veronalennuksista, sillä "hyvin suuriksi mitoitetut" veronalennukset veivät hänen mukaansa budjetista tilaa muunlaisen oikeudenmukaisuuden toteutumiselta. Hän kyseli, arvostaako Niinistö hallituksen ja työmarkkinajärjestöjen suhteita vain haluaako hän käyttää tämän hetken hyviä oloja kolmikantaisen valmistelun romuttamiseen. Jäätteenmäki vieraili maanantaina Haminassa, jossa on meneillään kansanäänestys Haminan ja Vehkalahden kuntien yhdistämisestä. Hän tunnusti olevansa pessimisti tuponeuvottelujen suhteen. Kvaerner Masa-Yardsin mukaan tilaus työllistää viidentuhannen henkilötyövuoden verran. Monet olivat tyytymättömiä siihen, että aikuisten hammashuollon parannus rahoitetaan leikkaamalla vastaavasti muita etuuksia. Hän tapaa maanantaina alkaneen matkan aikana Kforoperaation sotilasjohtoa ja tutustuu suomalaispataljoonan toimintaan. – Hinta on huomattavasti korkeampi kuin aikaisemmissa, ja tämä on budjetin mukaan taloudellisesti erittäin hyvä kauppa, kehuu pääjohtaja Martin Saarikangas. HELSINKI (STT) Kiistaa SAK:laisen Merimiesunionin sekä Finnlines-varustamon kesken selviteltiin jälleen maanantaina. Ainakin eräiltä puheenjohtajan toivomus jäi nielaisematta. Ensimmäisellä puheenjohtajavierailullaan Kymenlaaksossa pistäytyvä Jäätteenmäki oli huolissaan kansalaisten hyvinvoinnista ja heille tarjottavista palveluista. Merimies-unioni saartoi viikko sitten molemmat Finnlinesin alukset Suomen satamiin. Yhtiöllä tällä hetkellä 32 000 työntekijää, joiden keski-ikä lähentelee viittäkymmentä. Paperikoneen tietotekniikka edellyttää jo yhtä paljon osaamista kuin suuren lentokoneen ohjaaminen. Hän epäili, että nyt esimerkiksi Norjaan töihin menneitä sairaanhoitajia tuskin saadaan takaisin töihin kotimaahansa. Hän totesi, että kuntien sulautuminen yhdeksi on aina ongelmallista "enkä pakkoliitoksille taputa käsiäni". Sen tavoitteena on edistää työvoiman saantia UPM-Kymmenen ulkomaisille tehtaille. Raikkaudeksi! FRISCO LIMSAT 1,5 L appelsiini,sitruuna,omena, greippi,päärynä -pullopantteineen (pantit 7,50) -3 plo sisältö (=7,5 L) Kokkola 3 pulloa yhteensä 10.17 50 (2.22/L) LAHTI (STT) Vasemmistoliiton kansanedustajat tavoittelevat ensi vuoden budjettiesityksen eduskuntakäsittelyssä vielä muutoksia, joilla parannettaisiin eläkeläisten ja työttömien asemaa. Siimes tunnusti olevansa hieman pessimistinen tuloneuvottelujen suhteen. – Jatkotyöt tulevat turvatuiksi, eikä katkoksia tule, joten tilaus on siltä kannalta erittäin hyvä, hän sanoo. Tuskaa ei helpottanut alueja kuntaministeri Martti Korhosen arvelu, että tämä on se tapa, jolla hyvinvointipalvelujen kehittäminen tulevaisuudessakin hoidetaan. Hän epäili, että tukea sellaiselle ei tulisi muiden hallituspuolueiden eduskuntaryhmistä, "niin suurta oli budjettiriihen hiljaisuus esitystemme ympärillä". Lindforsin mukaan ay-liike ja etenkin Metalliliitto olivat etunenässä pelastamassa maata taloudellisesta lamasta yhteistyössä hallituksen ja työnantajajärjestöjen kanssa. Lindforsin mielestä hyvänä esimerkkinä ovat yrittäjien näkemykset työsopimuslain yleissitovuutta koskevassa kiistassa. – Ensinnäkin on selkeää halukkuutta heikentää ay-liikkeen asemaa ja ennen kaikkea meillä on paljon yrityksiä, joilla menee niin hyvin, että niillä on valitettavasti varaa lyhytaikaisen kannattavuuden horjumatta maksaa melkein minkälaisia palkkoja tahansa. Lehtosen mukaan nuorista osaajista kilpailevat nykyisin niin sanotut seksikkäät alat, joten metsäosaamisen vaihtoehtoa on syytä valottaa. Lindforsin mukaan SY:n toimitusjohtaja Jussi Järventauksen syytökset Metalliliiton puheenjohtajaa Erkki Vuorenmaata (sd.) kohtaan osoittavat todeksi arviot että järjestö toimii "vain häirikköinä työmarkkinakentässä". – Munaamisen eväät ovat olemassa. Maltillinen tuloratkaisu toistui puheissa sen verran monta kertaa, että Pertti Turtiainen neuvoi lopulta olemaan vähän maltillisempi asian kanssa. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 22.8. "Kaikki eväät tupon munaamiseen" Puolueen johtohenkilöt myös epäilivät, että kaikki maan hallituksessa eivät aidosti pyrkisi maltillisen, kattavan ja pitkäaikaisen tuloratkaisun aikaansaamiseen. Etelä-Karjalan ammattikorkeakoulu kehittää paperitekniikan englanninkielisen suuntautumisvaihtoehdon, jota Suomessa ei ole aiemmin toteutettu. Merimies-unioni on syyttänyt päällystöliittoja siitä, että ne ovat yhdessä työnantajapuolen kanssa tuomassa halpatyövoimaa suomalaislaivoille. – SY järjestönä ei halua ottaa vastuuta eikä hyväksy kolmikantayhteistyön tuloksia, vaan on vaatimassa joka asiaan puhtaasti oman näkemyksensä mukaiset ratkaisut, Lindfors sanoo tiedotteessaan. Ojala mainitsi nimeltä myös epäilyn kohteen, valtiovarainministeri Niinistön. Asiaa pyritään ratkomaan matalalla profiililla, sillä tiedottaminen on jätetty valtakunnansovittelijan tehtäväksi. Keskiviikkoon asti kestävälle matkalle osallistuvat myös eversti Pekka Majuri puolustusministeriöstä, eversti Markku Koli Pääesikunnasta ja avustaja, majuri Timo Pöysti. Hän sanoi, että joillakin tahoilla saattaa syntyä liian suuri kiusaus hoitaa monta kärpästä yhdellä iskulla. ”Eväät tupon munaamiseen” Vasemmistoliitto löysi muutamia kipukohtia budjetista Suvi-Anne Siimes Lahden kaupungintalon rappusilla. – Olemme osaajapulan edessä jo muutaman vuoden kuluttua, joten kehitämme yhteistyötä osaavien tuottajien kanssa, ettei niukkuuteen törmättäisi, korostaa UPM-Kymmenen henkilöstöresurssijohtaja Jorma Lehtonen. Järventaus arvosteli viikonloppuna Vuorenmaata hallituksen uhkailusta ja pienyrittäjien vähättelystä ennen tulevaa tulopoliittista neuvottelukierrosta. Eduskuntaryhmän puheenjohtaja Outi Ojala puhui pyöreästi vain "painopisteiden muuttamisesta", mutta listasi myöhemmin pyynnöstä jatkoneuvotteluun tarjottavia asioita: työllisyysja koulutusrahat, kansaneläkkeisiin tulossa olevan 50 markan tasokorotuksen aikaistaminen edelleen sekä eläkeläisten korotetun sairausvakuutusmaksun ehdotettua suurempi alennus. Miehen ns. Noin puolet tästä määrästä tulee kotimaisille pktalan yrityksille. Viimeinen havainto miehestä on sunnuntai-illalta, jolloin hän vastasi puhelimeen kesämökillään Pihlajasaaressa. Ryhmän varapuheenjohtaja Marjatta Stenius-Kaukonen asetti tavoitteeksi, että eläkeläisille nyt esitetty 0,3 prosenttiyksikön sava-maksun alennus tuplataan eduskunnassa, kuten tehtiin viime syksynäkin. 2000 Kotimaa 7 Frisco tarjous voimassa vain tänään. Yleensä tilaisuus tuppaa tekemään varkaan, Siimes sanoi. Hallituspuolueiden eduskuntaryhmät neuvottelevat ja sopivat loppusyksystä muutoksista, joita budjettiesitykseen tehdään eduskunnassa. Lindfors korostaa, että Metalliliitto arvostaa vastuullisia pienyrittäjiä, jotka noudattavat sovittuja työmarkkinoiden pelisääntöjä ja ovat valmiit kantamaan yhteiskunnalliset velvoitteet. Valtakunnansovittelija Juhani Saloniuksen johdolla käytäviä neuvotteluja jatketaan edelleen tiistaina. Kuntien on harkittava mm. Autoja kuljetusalan ammattiliitto AKT tuki saartotoimia. Päällekkäisyyttä on vältettävä. pulpettimallinen moottorivene löydettiin etsintöjen yhteydessä maanantaina tuuliajolla Oulujärven Neuvosenniemestä. Julkiselta alalta jää eläkkeelle 1 700 työntekijää ja vajauksen täyttäminen on nykymenolla kysymysmerkki. Finnlines sekä Suomen laivanpäällystöliitto ja Suomen konepäällystöliitto katsovat turvaavansa suomalaisten merimiesten työpaikat estämällä suomalaislaivojen ulosliputuksen. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Metallityöväen liiton sihteeri Erik Lindfors (vas.) katsoo Suomen Yrittäjien olevan kykenemätön sopimusyhteiskunnan vaatimaan vastuunkantoon. Vasemmistoliiton edustajat käyttivät runsaasti aikaa todistaakseen toisilleen, miten väärässä valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) on, kun hän ajaa ansiosidonnaisen työttömyysturvan porrastamista ja osa-aikaeläkkeen huonontamista. Saarikangas sanoo, että tilaus sopii erinomaisesti Helsingintelakan työllisyystilanteeseen. Kokonaisuuden kannalta muutokset ovat yleensä pienehköjä. Sen sijaan SY ei Lindforsin mielestä tähän osallistunut. – Raskaasta työstä olisi hoitohenkilökunnalle maksettava sellainen palkka, että se houkuttelisi alalle päteviä työntekijöitä. Siimes jarrutteli muutoshaluja Siimes ei hyväksynyt väitettä, että budjetista ei taaskaan tule työttömille ja köyhille mitään, ja varoitteli virittämästä "täyden rintaman taistelua" budjetin eduskuntakäsittelyssä. Merimiesten sopimuskiista jäi yhä auki HAMINA (STT) Kuntien kesken tapahtuva järkevä yhteistyö on pääoppositiopuolueen puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäen mielestä pakkoliitoksia parempi vaihtoehto. Tilaukseen liittyy kuusi prosenttia julkista telakkatukea. Koneenhoitajan ja lentokapteenin imagon välillä on kuitenkin valtava ero. Hän viittasi kansanedustajille tulossa oleviin palkankorotuksiin ja äänestäjiltä tulleeseen palautteeseen. Ulkomaisen työvoiman työsopimuksia koskevissa neuvotteluissa ei toistaiseksi saatu aikaan ratkaisua. Valtakunnansovittelija otti hankalia työmarkkinajärjestöjen välisiä rajariitoja aiheuttavan ongelman käsiteltäväkseen perjantaina. Osapuolet pyrkivät selvittämän ehtoja puolalaisten merimiesten palkkaamiseksi kahdelle Suomen lipun alla purjehtivalle Finnlines-varustamon purjehtivalle rahtilaivalle
Euroopan oloissa itsenäinen keskuspankki edustaa ennen muuta saksalaista ajatusperintöä. A +0,5 23,10 137,33 Evli IT-Informaatioteknol. A +0,4 110,42 656,53 Gyllenberg Eur. B 4,88 4,30 4,70 4,10 5,40 0,17 13 -7,13 Norvestia -1,84 13,35 13,50 13,30 13,61 13,50 80,27 1800 13,00 18,00 1,26 3 -14,37 Polar Kiinteistöt (T) 3,70 0,28 0,29 0,28 0,29 0,29 1,72 45663 0,27 0,40 19 -9,68 Polar opt. Bond B 86,12 512,05 Gyllenberg Money A 91,67 545,05 Gyllenberg Money B 96,89 576,08 Handelsb. B 10,50 10,80 10,80 10,80 10,80 64,21 2200 10,30 13,50 0,84 8 -8,70 Tieto, A-optiotod. B -0,2 20,59 122,42 Evli Corporate Bond A 98,85 587,71 Evli Corporate Bond B 103,01 612,45 Evli Euro Korko 21,04 125,12 Evli Euro Valtionobl. Poliitikot haluttiin sivuun EKP:sta (STT-Reuters) British Telecom ei harkitse ostotarjouksen tekemistä Sonerasta. Ydinvoiman osuus sähkön kulutuksesta oli 28 prosenttia, vesivoiman 17 prosenttia ja hiililauhdevoiman yhdeksän prosenttia. +0,7 117,49 698,59 SEB Norden Småbolags. +0,5 127,28 756,80 MNB Pro Balance T. Vuorotellen plussalla ja miinuksella sahannut Nokia päätyi lopulta vajaan puoli prosenttia edellisen päätöksensä yläpuolelle 45,99 euroon, mutta yleisindeksiä painoi perjantaiseen tapaan Soneran kalliista umts-luvasta alkanut alamäki. Suomen käytäntö, jossa keskuspankin johtokunnassa istuu sekaisin asiantuntijoita ja poliitikkoja, osoittautuu eurooppalaisessa vertailussa varsin omalaatuiseksi luomukseksi. 25 A +0,6 99,04 588,87 Evli Glob. Tämä on taas painanut sähkön pörssihintaa alas ja tehnyt tuonnista houkuttelevampaa. T./100 4,32 25,70 MNB Euro Midi Korko K 101,03 600,72 MNB Euro Midi Korko T 101,03 600,72 MNB Eurokorko K./100 104,22 619,66 MNB Eurokorko T./100 102,04 606,68 MNB Pro Corp. Berg Small Cap A/100 461,68 2745,02 A. Suuri osa poliitikoista ei kuitenkaan ole halukas jättämään Suomen Pankin ylimpiä paikkoja ekonomistien käsiin. Europa +0,7 52,51 312,21 Handelsb. Bonds -0,4 10186,20 60564,39 Indocam Global Bonds +0,5 10103,72 66578,73 Leonia Kompassi Korko A 1014,69 6033,07 Leonia Kompassi Korko B 1014,69 6033,07 Leonia Korko A/1000 182,85 1087,18 Leonia Korko B/1000 177,37 1054,59 Leonia Obligaatio A/1000 190,81 1134,50 Leonia Obligaatio B/1000 178,39 1060,66 Leonia Tuottokorko A/1000 169,05 1005,13 Leonia Tuottokorko B 169,05 1005,13 Leonia Yhteisökorko A 19,39 115,28 Leonia Yhteisökorko B 18,81 111,82 Leonia Yhteisöobligaatio A 19,05 113,27 Leonia Yhteisöobligaatio B 17,80 105,81 Mandatum Euro Bond A +0,1 20,01 118,97 Mandatum Euro Bond B +0,1 19,81 117,78 Mandatum Korko -0,2 19,07 113,39 Mandatum Likvidi +0,1 19,01 113,03 Merita Korko Kasvu/1000 181,44 1078,79 Merita Korko Tuotto/1000 177,61 1056,02 Merita Oblig. (T) 0,03 0,04 0,03 0,08 2 50,00 Sponda -1,44 4,10 4,18 4,15 4,19 4,15 24,67 71000 3,65 4,30 0,17 10 5,94 Technopolis 0,66 3,05 3,07 3,05 3,05 3,05 18,13 3800 2,81 3,92 0,19 11 0,99 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 17,00 13,25 21,00 0,84 13 13,21 Birka Line B -0,36 14,00 16,50 12,50 18,50 0,84 12 2,75 Finnair -3,33 4,35 4,50 4,35 4,50 4,35 25,86 16315 3,95 4,99 0,25 12 -3,33 Finnlines -1,35 21,21 21,50 21,50 21,50 21,50 127,83 5200 17,50 38,80 1,01 9 -37,62 Silja 1,45 1,40 1,43 1,40 1,42 1,42 8,44 1430 1,35 2,20 5 -31,71 Viking Line -1,21 24,50 25,00 25,00 25,00 25,00 148,64 200 24,50 38,00 1,68 12 -32,88 K AUPPA Ford 83,02 95,00 68,60 87,93 3,20 7 14,12 Kesko A 16,00 16,18 16,00 16,20 16,18 96,20 1300 13,50 19,90 1,50 17 16,79 Kesko B 1,42 10,70 10,73 10,55 10,70 10,70 63,62 21559 10,32 14,99 1,50 11 -15,75 Rautakirja A -1,52 45,30 50,00 49,99 49,99 49,99 297,23 50 46,00 60,00 1,85 12 -3,66 Rautakirja B 53,00 45,10 54,99 1,85 12 Stockmann A 0,26 15,60 16,80 16,40 16,60 16,60 98,70 249 15,00 18,20 0,60 15 -7,14 Stockmann B 6,46 15,00 15,30 14,75 15,50 15,30 90,97 211040 13,65 16,50 0,60 13 Tamro -0,77 2,58 2,65 2,58 2,63 2,58 15,34 19755 2,58 3,80 0,15 14 -14,85 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 13,10 13,90 12,00 16,00 0,67 10 -8,52 Aldata Solution 2,57 7,19 7,24 6,91 7,25 7,15 42,51 29500 2,80 13,40 175 101,68 Jaakko Pöyry 19,55 20,10 15,00 24,00 0,45 18 26,13 Novo Group 0,20 4,95 5,00 4,95 5,05 5,01 29,79 4750 4,30 16,40 0,12 18 -50,80 Rak. Index A -0,4 113,60 675,43 Gyllenberg Eur. B +0,4 115,24 685,19 Gyllenberg Forum A 113,22 673,18 Gyllenberg Forum B 116,68 693,75 Gyllenberg Foundation A +0,5 113,72 676,15 Gyllenberg Foundation B +0,4 120,77 718,07 Gyllenberg International A +0,5 157,27 935,08 Gyllenberg International B +0,5 174,29 1036,28 Gyllenberg Momentum A -0,2 311,80 1853,88 Gyllenberg Momentum B -0,2 341,67 2031,48 Gyllenberg Optimum A -0,1 234,08 1391,78 Gyllenberg Optimum B -0,1 262,28 1559,45 Handelsb. Multi Man. B/1000 +0,6 265,82 1580,49 Leonia Kompassi Säästö A -0,3 993,27 5905,72 Leonia Kompassi Säästö B -0,3 993,27 5905,72 Leonia Euro Yhd. Berg Finland A/100 -0,1 1169,78 6955,20 A. A +0,1 1174,25 6981,77 Trevise Active Asset Al. -20,15 Rapala Normark -8,00 Sonera -6,56 Janton -6,07 New York DJ 11046,5 (-0,08%) New York Nasdaq 3930,3 (-0,27%) Tokio Nikkei 16040,2 (-1,48%) Hongkong HS 17501,5 (0,35%) Lontoo FT-SE 6378,4 (-1,40%) Frankfurt DAX 7183,3 (-0,68%) Pariisi CAC-40 6552,3 (-0,64%) Tukholma GX 5719,4 (0,08%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 4,52 4,68 4,68 4,68 4,68 27,83 100 2,48 9,40 0,08 32 88,02 Mandatum Pankki 0,76 5,28 5,32 5,28 5,34 5,29 31,45 23200 4,25 6,10 0,34 14 -4,17 NB Holding 0,76 7,99 8,00 7,92 8,04 7,99 47,51 347980 5,00 8,25 0,21 15 OKO A -0,35 11,51 11,60 11,50 11,80 11,51 68,44 9160 9,93 12,10 0,70 7 -1,29 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,02 0,10 1 300,00 Ålandsbanken A 15,55 16,29 16,00 16,29 16,29 96,86 1000 15,30 18,00 0,88 16 0,91 Ålandsbanken B 3,23 16,00 16,20 15,90 16,00 16,00 95,13 2000 15,00 18,00 0,88 16 0,31 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 0,12 42,10 43,50 43,75 46,00 43,75 260,13 1416 33,00 85,38 47,00 1 -38,09 Pohjola-Yhtymä B -0,94 42,10 42,50 42,00 42,80 42,50 252,69 89087 33,65 83,30 47,00 1 -30,41 Sampo -98 opt. Berg Euro Yhd.korko A -0,1 98,67 586,67 A. 25 B +0,6 99,04 588,87 Evli Glob. -0,1 17,33 103,04 Handelsbanken Osake 2,45 14,57 Hansa Investment Fund -0,7 113,84 676,86 Hiisi Euro 50 -0,6 97,64 580,54 Indocam Asian Equities -1,6 28,82 189,91 Indocam Asian Renaissance 1508,20 9938,32 Indocam Euro Equities -0,4 17602,33104658,70 Indocam European Equities -0,7 17831,96106024,02 Indocam Global Emerging M. Bond T -0,1 101,91 605,91 Op-Korko -0,1 19,98 118,80 Op-Markka +0,1 17,78 105,72 Opstock Euro Bond Index -0,2 99,57 592,02 Opstock Fin. 0,22 0,25 0,22 0,22 0,22 1,31 3000 0,08 0,62 196,52 Tervak. – Katsoimme asiaa mutta emme nähneet siinä strategisia hyötyjä, British Telecomin työntekijä kertoi uutistoimisto Reutersille. Konevuokr. Multi Man. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,463 0,16766 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 97,63 0,060901 Australia, dollari 1,5315 3,882292 Hongkong, dollari 7,0366 0,844972 Kreikka, drakma 337,40 0,017622 Singapore, dollari 1,5492 3,837936 Malta, punta 0,4013 14,816172 Kypros, punta 0,57261 10,383559 Maanantain kaupankäynti käynnistyi Helsingissä loivan valumisen merkeissä. Berg Optimal B/100 -0,1 510,25 3033,81 Aurator Tellus +1,1 107,62 639,88 Carnegie Optimi -0,2 29,18 173,50 Carnegie Plus 20,07 119,33 Carnegie Sijoitus+ -0,1 24,44 145,31 Conventum Focus Tekno A +0,6 35,22 209,41 Conventum Focus Tekno B +0,6 37,47 222,79 Conventum Forte A 33,36 198,35 Conventum Forte B 38,19 227,07 Conventum Global A -0,1 18,77 111,60 Conventum Global B -0,1 21,55 128,13 Conventum Korko+Osake A 3,63 21,58 Conventum Korko+Osake B 3,63 21,58 Conventum Vision A 114,48 680,67 Conventum Vision B 121,78 724,07 Evli Altius A -0,7 101,02 600,64 Evli Altius B -0,7 101,02 600,64 Evli Euro Mix A -0,2 12,47 74,15 Evli Euro Mix B -0,2 13,07 77,69 Evli European Alloc. 11175,57 73641,72 Indocam Global Equities -0,2 68,37 450,53 Indocam Japanese Equities -0,3 2476,01 150,79 Leonia Aasia Os. Tämä ajattelu heijastuu Euroopan keskuspankin johtokunnan kokoonpanossa. Suuresta sähkön tuonnista ja vesivoimatuotannosta huolimatta yhä kasvava osa Suomen sähköstä tuotetaan hiililauhdevoimalla. 12 viime kuukauden aikana sähkönkäyttö on kasvanut kaksi prosenttia. Berg Europe A/100 -0,2 128,21 762,30 A. 75 A +0,1 118,75 706,03 Evli Global Multi Man. Pacific +0,4 9,14 54,34 Handelsb. Metsäteollisuuden osuus teollisuuden käyttämästä sähköstä on runsaat 60 prosenttia ja koko maan sähköstä noin kolmasosa. Multi Man. . Smaller Comp. B/100 +1,0 206,69 1228,92 Aktia Capital A/100 -0,2 66,69 396,52 Aktia Capital B/100 -0,2 77,04 458,06 Aktia Euro A/100 23,32 138,65 Aktia Euro B/100 24,55 145,97 Aktia Global A/100 +0,4 32,05 190,56 Aktia Global B/100 +0,4 36,62 217,73 Aktia Medica A/100 -0,4 112,75 670,38 Aktia Medica B/100 -0,4 112,75 670,38 A. B/1000 +0,2 198,54 1180,47 Leonia BioLife A +1,5 998,79 5938,54 Leonia BioLife B +1,5 998,79 5938,54 Leonia Euro Kasvuos. 7,73 45,95 Merita Pro Euro Obl. Metsäteollisuuden toimialaindeksi voimistui vajaalla prosentilla UPM Kymmenen noustua puolitoista prosenttia 29,9 euroon. Berg Optimal Eur. Partek on viime aikoina hankkinut ajoneuvotrukkien ja takalaitanostimien valmistajia. Eur/100 -0,1 224,83 1336,75 Roburs Östeuropa/100 -0,8 126,38 751,43 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -0,2 1364,56 8113,31 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,2 1496,15 8895,70 Sampo Sektorit (Maailma) A 1237,78 7359,51 Sampo Sektorit (Maailma) B 1369,38 8141,96 Sampo Sektorit (Suomi) A -0,2 1625,50 9664,78 Sampo Sektorit (Suomi) B -0,1 1727,23 10269,64 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +0,3 893,58 5312,99 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +0,3 893,58 5312,99 SEB A Eur. A -0,3 3,11 18,52 Seligson FOX-ind. Päivän tulosjulkaisijoista Etteplan esitteli hienoisesti kasvaneen alkuvuoden liikevoittonsa, ja kurssi kohosi laiskalla vaihdolla vajaan prosentin 6,25 euroon. Partek luopuu jäteautoista HELSINKI (STT) Kiinteistösijoitusyhtiö Spondan tulos koheni alkuvuonna reilun neljänneksen. -0,7 304,45 1810,19 Seligson Joustosalkku A 10,65 63,32 Seligson Joustosalkku B 10,65 63,32 Seligson Vakaasalkku A 10,19 60,59 Seligson Vakaasalkku B 10,19 60,59 Tapiola 2010 +0,1 12,38 73,59 Tapiola 2015 +0,1 12,49 74,24 Tapiola 2020 +0,1 12,61 74,95 Tapiola 2025 +0,1 12,71 75,58 Tapiola Maailma +0,1 12,37 73,52 Trevise Active Asset Al. Euro Active +0,6 21,69 128,96 Ålandsb. -2,39 44,51 44,80 44,51 45,90 44,80 266,37 119348 27,00 58,00 0,20 12,97 F-Secure -1,49 6,60 6,61 6,48 6,89 6,61 39,30 342046 5,00 19,40 6,45 F-Secure, -98 opt. Euro Bond -0,1 17,60 104,64 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,8 92,32 548,91 Aktia Folkhälsan A/100 +0,3 119,16 708,49 Aktia Folkhälsan B/100 +0,3 122,84 730,37 Aktia Secura A/100 +0,3 41,48 246,63 Aktia Secura B/100 +0,3 47,39 281,77 A. Spondan kurssi painui 0,7 prosentilla 4,15 euroon, mutta perjantaina 0,85 euroon päätyneellä Castrumin osakkeella ei käyty ainoatakaan kauppaa maanantaina. Spondan tytäryhtiön Castrumin tammi-kesäkuun liikevaihto kohosi 57 prosentilla 77,9 miljoonaan markkaan yhtiön liikevoiton ollessa 41,2 miljoonaa markkaa. Småbolagsfond +0,5 2,82 16,78 SEB Internetfond +2,0 3,53 20,97 SEB Lux (F) Europafond +0,3 2,37 14,09 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. B/1000 +0,3 236,88 1408,42 Mandatum Kontra +0,3 10,34 61,48 Mandatum Neutral 20,22 120,22 Mandatum Optimi 36,47 216,84 Mandatum Vipu -0,1 50,69 301,39 Merita Graniitti Kasvu -0,1 112,75 670,36 Merita Graniitti Tuotto -0,1 112,75 670,36 Merita Optima Kasvu/1000 +0,2 296,72 1764,22 Merita Optima Plus Kasvu Merita Optima Plus Tuotto Merita Optima Tuotto/1000 +0,2 288,95 1718,02 MNB Pro Balance K. A/1000 +0,6 279,81 1663,67 Leonia Glob. Japan -1,1 4,66 27,71 Handelsb. Eurooppa Aggr. Työhistoriaa keskuspankkijohtajille on kertynyt tyypillisesti rahamaailman tai virkakoneiston tehtävissä. B +0,5 24,21 143,93 Evli Nordic Smaller Com A +0,9 32,24 191,71 Evli Nordic Smaller Com B +0,9 33,76 200,73 Evli Select A -0,3 14,16 84,18 Evli Select B -0,3 16,88 100,36 Evli Global A +0,3 13,33 79,23 Evli Global B +0,3 15,97 94,95 Evli Eur. 294,5 miljoonan markan liikevaihdossa oli nousua viime vuoden vertailujaksosta 59 prosenttia. Berg Optimal A/100 -0,1 445,93 2651,38 A. Sähkön tuonti on kattanut kesällä ajoittain yli neljäsosan Suomessa käytetystä sähköstä, ilmenee Energia-alan Keskusliiton tiedoista. Multimarket -0,3 32,53 193,41 Leonia Arvo A/1000 +0,7 200,41 1191,58 Leonia Arvo B/1000 +0,7 200,41 1191,58 Leonia Glob. Europe +0,7 4,24 25,21 SEB Baltic Smaller Comp. Cap Eur. Johtokunnan kolmas jäsen Jean-Paul Redouin taas on vuosikaudet työskennellyt keskuspankissa. Finland -7,14 0,13 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 65000 0,01 0,85 166 766,67 Benefon -2,08 9,40 9,75 9,40 9,80 9,40 55,89 1610 8,80 22,15 -28,52 Efore A -1,94 7,60 7,70 7,70 7,72 7,70 45,78 1500 5,11 12,95 0,191145 24,39 Elecster -15,57 3,09 3,95 3,00 6,50 0,07 74 -11,71 Hansapank 1 -1,41 7,71 7,80 7,76 7,81 7,76 46,14 27482 6,50 9,90 0,32 11,74 Honkarakenne B -1,58 5,61 5,90 5,30 7,45 0,42 6 -15,00 Ilkka 1 -8,00 23,00 26,00 25,00 25,00 25,00 148,64 140 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 -0,06 17,00 19,00 16,70 17,00 16,70 99,29 180 16,50 21,50 0,82 10 -13,27 Incap 9,09 7,20 8,00 7,79 7,99 7,99 47,51 1517 6,40 17,00 0,17 30 -34,55 Isko A 25,01 32,00 0,72 13 Kasola A 1,30 2,00 1,25 2,00 0,08 34 -3,70 Kauppakaari 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A 3,85 6,75 7,10 5,07 7,55 0,45 8 31,07 Kesla A 6,30 6,10 6,25 6,10 36,27 1000 6,10 10,75 0,67 5 Kontram-Yhtiöt 0,85 5,90 6,18 5,90 5,90 5,90 35,08 400 4,45 7,29 0,38 97 9,06 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 9 Larox B 6,25 5,95 6,50 6,00 6,00 6,00 35,67 200 5,75 7,80 0,24 7 -9,85 Marimekko 5,71 5,85 5,75 5,80 5,80 34,49 1900 5,01 7,20 0,44 8 8,76 Markk. Small Cap A -0,3 36,72 218,32 Fondita Nord. Tallberg-k. Equity Fund +0,3 1390,05 8264,84 SEB Eur. Multi Man. Varapääjohtajat tulevat yliopistoja pankkimaailmasta. Kiint. Sweden +0,9 40,69 241,93 Handelsb. Global Blue Chip +1,0 23,27 138,36 K ORKORAHASTOT A. Päivän päätöksessä Hex-yleisindeksi noteerattiin 13449 pisteeseen, jossa laskua edelliseen päätöstasoon oli 0,4 prosenttia. Bond K -0,1 101,91 605,91 MNB Pro Corp. Berg Euro Oblig. -26,32 501,00 850,00 580,001003,90 307 -15,08 Nokia -97 opt. Sääst. Myyntivoitolla on yhtiön mukaan lievästi positiivinen vaikutus yhtiön tulokseen tänä vuonna. Tuotto/1000 206,33 1226,78 Merita Pro Euro Korko K. 50 B +0,1 97,00 576,75 Evli Global Multi Man. -0,1 4,64 27,59 SEB Lux (F) Teknologi +2,2 8,33 49,55 SEB Lux Asia Fund -1,3 4,60 27,32 SEB Lux Contin. Kovimmat meriitit Duisenberg kuitenkin on kerännyt keskuspakkitehtävissä. Maastrichtin sopimuksessa Euroopan keskuspankin päätehtäväksi nostettiin hintavakaudesta huolehtiminen. Jotta keskuspankki voisi keskittyä täydellä teholla inflaation torjuntaan, poliitikot haluttiin pitää syrjässä rahapoliittisesta päätöksenteosta. +0,7 26,76 159,11 FF France Fund +0,1 40,43 240,39 FF Germany Fund -0,1 30,79 183,07 FF HK & China (USD) -0,8 66,14 435,83 FF Iberia Fund 31,05 184,61 FF Indonesia Fund (USD) -0,7 3,82 25,18 FF International Fund (USD) -0,4 35,12 231,42 FF Italy Fund -0,6 24,99 148,58 FF Japan Fund (JPY) +0,6 220,70 13,44 FF Japan Sm. Bond A 85,30 507,17 Gyllenberg Eur. Näiden ulkoisten tunnusmerkkien lisäksi eurooppalaisia keskuspankkijohtajia yhdistää myös tausta: he ovat tyypillisesti talouden asiantuntijoita, eivät poliitikkoja. Saksan Bundesbankissa, joka toimi aikanaan esikuvana EKP:lle, johtajisto koostuu ekonomisteista ja pankkimaailman ammattilaisista. Puuhamaa -2,86 34,00 42,00 33,00 42,00 1,60 10 17,24 Turkistuottajat 7,30 7,40 6,60 8,50 0,25 5 4,29 Turun Arvok. Kaupan alalla Stockmannin Bosake harppasi 5,5 prosenttia korkeammalle 15,3 euron tasolle korjaten viime viikkoisen osavuosituloksen aiheuttamaa notkahdustaan. Yhtiö torjui maanantaina myös huhut, joiden mukaan se harkitsisi fuusiota amerikkalaisen puhelinjätti AT&T:n kanssa. Berg Euro Korko A/100 175,38 1042,76 A. Poliitikot eivät saa neuvoa keskuspankkia eivätkä keskuspankkijohtajat ottaa vastaan ohjeita poliitikoilta. Tosin pääjohtaja Wim Duisenberg ehti 1970-luvulla hoitaa Hollannin valtiovarainministerin tehtäviä ja toimia pari vuotta sosialistipuolueen kansanedustajana. A +0,6 112,17 666,92 Evli Emerging Tech. Soneran viimeiset kaupat tehtiin lähes seitsemän prosenttia halventuneella 38,31 euron hinnalla. A/100 -0,1 190,76 1134,21 A. Teollisuus käyttää yli puolet kaikesta Suomessa kulutetusta sähköstä. -0,2 1,67 1,18 SEB Lux Eastern Europe -0,9 1,12 6,68 SEB Lux Emerg. Omistajaa vaihtaa Norba-niminen ruotsalaisyhtiö, jonka liikevaihto oli viime vuonna 220 miljoonaa markkaa. Kasvu/1000 -0,1 210,64 1252,41 Merita Oblig. (JPY) -0,1 1662,00 101,22 FF Korea Fund (USD) -1,6 7,98 52,60 FF Latin America (USD) -0,9 10,32 68,00 FF Malaysia Fund (USD) +0,2 17,50 115,32 FF Nordic Fund (SEK) +0,1 603,40 426,49 FF Pacific Fund (USD) 14,07 92,71 FF Privatisation + Fund +0,7 18,60 110,59 FF Singapore Fund (USD) -1,4 21,13 139,24 FF South East Asia (USD) -1,1 2,47 16,30 FF Switzerland Fund (CHF) +0,4 43,44 165,59 FF Taiwan Fund (USD) +0,2 11,52 75,91 FF Thailand Fund (USD) -2,1 6,91 45,54 FF United Kingdom (GBP) +0,3 1,73 17,03 FF US World Fund (USD) +0,4 14,30 94,23 Fides New Media A -0,4 177,96 1058,10 Fides New Media B -0,4 204,52 1216,02 Fides Telecom A -0,2 183,53 1091,22 Fides Telecom B -0,2 213,02 1266,56 FIM Fenno -0,3 69,89 415,55 FIM Rento +0,1 9,56 56,84 FIM Rohto -0,7 10,76 63,98 FIM Russia -1,7 14,72 87,52 FIM Tekno +0,3 33,57 199,60 FIM Unioni 10,02 59,58 Fondita 2000+ A -0,5 47,22 280,74 Fondita 2000+ B -0,5 49,29 293,04 Fondita Equity Spice A 38,30 227,69 Fondita Equity Spice B 43,70 259,83 Fondita Nord. Sähköä tuodaan ennätysmäärä tuonti huipussa. Talousasiantuntijoista taas kysymykseen voisivat tulla alivaltiosihteeri Johnny Åkerholm tai Pellervon taloudellisen tutkimuslaitoksen toimitusjohtaja Vesa Vihriälä. A/100 -0,2 204,39 1215,25 A. 7,81 46,45 Merita Pro Euro Korko T. -0,1 20,98 124,74 Conventum Euro Oblig. B/10 17,42 103,58 Trevise Euro-obligaatio A 1018,70 6056,92 Trevise Euro-obligaatio B 1018,70 6056,92 Trevise Eurokorko A 1022,04 6076,77 Trevise Eurokorko B 1022,04 6076,77 Ålandsb. A/1000 +0,2 198,54 1180,47 Leonia Aasia Os. Englannin keskuspankin pääjohtaja Eddie George kuuluu pankin omiin ekonomistikasvatteihin. Smaller Comp. B +0,1 1174,25 6981,77 Ålandsb. E 0,52 5,80 6,00 5,25 7,76 0,49 8 9,43 NMLISTA Basware 2,06 7,91 8,05 7,76 8,00 8,00 47,57 3455 7,20 28,00 57 Biohit B -5,97 6,30 6,90 6,80 7,00 7,00 41,62 1535 4,20 13,50 173 43,51 Biotie Therapies 1,99 6,65 6,80 6,73 6,80 6,80 40,43 600 6,50 7,50 Done 5,00 5,20 5,10 5,25 5,10 30,32 800 4,20 5,53 EQ Online -1,04 3,81 3,83 3,80 3,91 3,83 22,77 500 3,30 12,00 Etteplan 1,63 6,25 6,40 6,21 6,40 6,25 37,16 2700 5,87 8,95 15 Iocore 7,09 6,65 6,89 6,55 6,65 6,65 39,54 200 5,95 8,50 28 Liinos -0,24 4,20 4,35 4,15 4,38 4,15 24,67 3050 3,90 32,00 0,07 12 -71,15 Nedecon 0,51 1,97 2,06 1,97 2,06 1,97 11,71 1800 1,90 9,00 -22,75 Proha 2,62 15,30 15,65 15,00 15,65 15,64 92,99 10350 8,80 18,00 155 24,39 Satama Interactive 10,28 3,97 3,98 3,70 4,04 3,97 23,60 87350 2,80 25,05 Saunalahti -1,84 7,99 8,09 7,97 8,35 8,09 48,10 10315 3,70 10,00 Sysopen -0,13 7,90 7,98 7,89 8,08 7,99 47,51 34500 7,10 26,00 0,11 45 -63,34 TH Tiedonhallinta -1,00 2,97 3,04 2,98 3,04 3,04 18,08 9000 2,60 8,40 0,03 20 -48,08 Tieto-X 5,15 5,31 5,48 5,31 5,31 5,31 31,57 50 4,97 14,99 -24,14 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Mandatum Eurooppa B +0,5 22,95 136,45 Mandatum Global +1,1 38,65 229,80 Mandatum IT Small Firm -0,1 19,84 117,96 Mandatum Osake +0,2 47,65 283,31 Merita Aasia Kasvu/100 +0,1 27,34 162,57 Merita Aasia Tuotto/100 +0,1 26,59 158,08 Merita Amerikka Kasvu/100 +1,0 30,45 181,07 Merita Amerikka Tuotto/100 +1,0 29,42 174,94 Merita Avanti Kasvu/100 +0,4 12,30 73,14 Merita Avanti Tuotto/100 +0,4 12,06 71,69 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,1 34,10 202,73 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,1 33,27 197,81 Merita Fennia Kasvu/1000 +0,4 1017,72 6051,09 Merita Fennia Tuotto/1000 +0,4 986,79 5867,19 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,1 322,36 1916,67 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,1 312,33 1857,03 Merita Maailma Kasvu/100 +0,7 29,62 176,10 Merita Maailma Tuotto/100 +0,7 28,85 171,51 Merita Nordia Kasvu/100 +0,1 10,98 65,29 Merita Nordia Tuotto/100 +0,1 10,70 63,64 Merita Pro Suomi Kasvu +0,4 34,19 203,27 Merita Pro Suomi Tuotto +0,4 33,03 196,41 MNB Euroland K./100 317,53 1887,93 MNB IT K./100 +2,5 188,72 1122,05 MNB IT T./100 +2,5 183,64 1091,85 MNB Euroland T./100 309,54 1840,42 MNB Medica LS K./100 118,00 701,62 MNB Medica LS T./100 114,62 681,49 MNB Nordic SC K./100 +0,3 235,00 1397,23 MNB Nordic SC T./100 +0,3 233,49 1388,26 MNB Pro Eurooppa K. -0,6 3,67 21,83 SEB Lux (F) Miljöfond +0,7 1,36 8,09 SEB Lux (F) Sverige Off. Cap Eur. Norba-kauppa vaatii vielä kilpailuviranomaisten hyväksynnän. Jakson osakekohtainen tulos nousi 1,15 markkaan 1,05 markasta. A 136,77 813,19 Evli European Alloc. 10,00 10,00 Citycon -0,95 1,04 1,06 1,00 1,35 0,07 10 -14,05 Interavanti 1,31 1,38 1,13 1,39 0,03 19 18,02 J. A/1000 +1,3 460,85 2740,09 Leonia Teknologiaos. Bond (USD) -0,3 0,90 5,96 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,63 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,42 35,70 FF US Dollar Cash (USD) 11,88 78,27 Fides Eurobond A -0,1 92,62 550,69 Fides Eurobond B -0,1 96,48 573,64 FIM Euro -0,2 17,46 103,81 FIM Likvidi 18,18 108,09 Gyllenberg Bond A -0,2 96,49 573,70 Gyllenberg Bond B -0,2 103,90 617,76 Gyllenberg Eur. Juuri Ranskassa onkin kuultu runsaasti puheenvuoroja siitä, että Euroopan yhteinen raha pitäisi pelastaa keskuspankin teknokraattien armoilta. 8 Talous Tiistaina 22.8. 350,00 285,00 451,50 383 Tietoenator -1,69 33,72 33,90 33,30 34,20 33,90 201,56 125353 27,50 85,00 0,49 38 -48,12 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 3,60 3,70 3,60 3,60 3,60 21,40 838 3,40 6,50 0,15 13 -40,00 Fiskars A 9,80 10,00 10,00 10,00 10,00 59,46 500 9,60 13,00 0,31 14 -23,44 Fiskars K -0,10 9,65 10,00 9,05 13,49 0,29 14 -25,77 KCI Konecranes 34,00 35,00 35,00 35,30 35,00 208,10 22570 29,00 39,90 0,71 24 -11,92 Kone B 72,00 73,00 72,00 73,00 72,00 428,09 2353 47,80 77,00 1,00 25 50,00 Metra A 1,39 19,01 19,39 19,01 19,01 19,01 113,03 100 16,30 24,90 2,85 8 -2,51 Metra B 0,80 19,00 19,19 19,00 19,09 19,09 113,50 102500 17,00 24,30 2,85 8 -2,81 Metso 0,83 12,10 12,20 11,90 12,44 12,05 71,65 442401 9,80 16,20 0,40 -8,33 Nordic Aluminium 0,83 12,20 12,50 1200 9,20 13,00 0,29 14 20,79 Outokumpu A 0,93 10,80 11,00 10,80 11,00 11,00 65,40 48716 9,70 15,80 0,25 17 -27,71 Partek 2,22 13,80 13,90 13,50 13,80 13,80 82,05 13545 11,80 14,70 0,55 11 -2,13 Ponsse 13,00 14,00 13,00 13,00 13,00 77,29 240 11,25 15,00 0,45 15 12,55 Rautaruukki K 0,44 4,61 4,64 4,60 4,63 4,62 27,47 211899 4,15 7,20 0,20 -35,07 Raute 1,76 7,50 7,80 7,00 9,20 0,50 24 -13,09 Rocla 6,75 7,00 6,75 6,75 6,75 40,13 100 6,01 8,90 0,34 8 -7,66 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 0,36 8,40 8,60 7,50 12,70 0,45 6 -28,81 Metsä-Serla B -0,59 8,45 8,50 8,45 8,62 8,59 51,07 10987 7,60 12,90 0,45 6 -31,36 Stora Enso A 0,50 10,10 10,15 10,10 10,20 10,10 60,05 27930 8,95 18,70 0,40 10 -42,61 Stora Enso R 0,70 10,07 10,10 10,02 10,20 10,07 59,87 1012690 8,70 19,00 0,40 10 -43,74 Stromsdal B 1,61 1,70 1,61 2,49 -22,60 UPM-Kymmene 1,36 29,90 29,95 29,50 30,00 29,90 177,78 180526 24,91 44,90 2,15 8 -29,15 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 2,23 5,50 5,60 5,55 5,80 5,60 33,30 6050 4,25 11,20 1,00 86 29,41 Finvest A 1,55 5,50 0,31 9 Finvest B 1,32 1,36 1,33 1,36 1,33 7,91 14000 1,25 5,50 0,31 7 -45,45 Hackman A -0,49 10,15 10,25 10,20 10,20 10,20 60,65 1400 10,03 18,80 0,42 64 -40,33 Kyro -0,66 9,00 9,20 8,20 9,50 8,90 52,92 3700 6,40 16,50 0,10 51 25,00 Lassila &Tikanoja 2,23 22,00 22,50 22,00 22,00 22,00 130,81 1200 20,00 29,50 1,00 14 -13,73 E NERGIA Espoon Sähkö 18,50 24,00 0,73 13 Fortum 3,88 3,90 3,86 3,92 3,90 23,19 220330 3,60 4,94 0,18 10 -15,84 Länsivoima -2,64 36,51 37,50 37,50 37,50 222,96 100 34,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 4,80 5,00 5,00 5,00 5,00 29,73 500 4,75 6,00 0,25 9 -4,95 Chips A 19,00 21,00 22,00 26,00 0,84 17 -9,52 Chips B 5,11 17,50 18,45 16,50 24,00 0,84 13 -18,64 Danisco 35,01 38,50 30,00 39,00 16 -9,06 Hartwall A -2,22 19,85 20,00 19,80 20,30 19,90 118,32 14641 14,15 24,20 0,17 26 9,01 HK Ruokatalo 0,47 2,14 2,25 2,13 2,14 2,14 12,72 250 2,10 2,75 0,07 17 -17,69 Huhtamäki Van Leer 3,09 33,01 33,50 33,00 33,50 33,50 199,18 2700 31,00 36,50 1,05 13 -7,07 Lännen Tehtaat -0,45 11,15 11,94 10,22 13,50 0,84 9 5,69 Olvi A -1,50 17,02 17,35 17,02 17,34 17,34 103,10 105 17,02 22,90 0,90 8 -20,84 Raisio V -5,32 1,78 1,79 1,78 1,92 1,78 10,58 207590 1,78 4,34 0,03 212 -57,62 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 1,37 11,81 12,40 10,00 14,00 0,84 8 17,98 Tulikivi A 0,30 16,45 17,10 16,89 17,00 17,00 101,08 1400 13,20 17,33 1,01 8 4,78 YIT-Yhtymä -0,07 13,34 13,84 13,85 13,85 13,85 82,35 600 10,40 14,20 0,60 9 25,85 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 1,35 56,50 56,90 56,00 57,50 57,50 341,88 3730 30,50 86,96 0,50 35 56,94 Comptel -1,61 18,30 18,40 18,30 18,79 18,40 109,40 50478 10,46 28,90 0,02 182 18,66 Eimo 1,65 6,16 6,18 6,10 6,25 6,17 36,69 196420 5,21 14,25 0,25 21 -19,53 Elcoteq Network 3,01 30,80 30,99 29,80 31,10 30,98 184,20 50776 13,00 41,70 0,11 147 90,12 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Vasta sitten, kun tämä puoli on kunnossa, EKP:lla on lupa korkopäätöksillään tukea poliitikkojen sydämenasioita eli työllisyyttä ja talouskasvua. Syynä tuontisähkön koviin kasvulukemiin ovat olleet runsaat sateet, jotka ovat nostaneet vesivoiman tuotannon poikkeuksellisen suureksi koko Skandinaviassa. B -0,1 24,09 143,21 Evli Euro Yhd.korko A 17,23 102,47 Evli Euro Yhd.korko B 18,87 112,19 FF Euro Bond Fund 10,92 64,93 FF Euro Cash Fund 9,41 55,97 FF Internat. Tallberg-k. A/1000 +0,3 249,35 1482,57 Leonia Euro Yhd. Bal. A/10 18,13 107,80 Seligson Rahamark. 75 B +0,1 123,90 736,65 Evli Mix A -0,2 3,33 19,81 Evli Mix B -0,2 3,96 23,52 FF Euro Balanced Fund +0,1 13,58 80,74 FFPS Defensive Fund 6,49 38,60 FFPS Global Growth (USD) +0,2 16,37 107,87 FFPS Growth Fund +0,7 17,65 104,94 FFPS Moderate Growth +0,3 10,15 60,35 Fides Portfolio A +0,2 179,36 1066,43 Fides Portfolio B +0,2 219,24 1303,54 FIM Forte -0,1 146,75 872,54 Gyllenberg Eur. A/100 +1,0 203,53 1210,13 A. Yhd. Nordic -0,5 52,96 314,89 Handelsb. 0,80 505,00 715,00 678,77 678,77 678,77 4035,78 150 535,00 983,00 303 -27,44 Okmetic -2,29 6,40 6,50 6,40 6,70 6,50 38,65 2100 5,90 7,52 Perlos -4,15 32,30 32,90 32,00 34,00 32,85 195,32 34314 25,25 49,20 0,10 65 -9,01 Perlos -97 opt. Yhtiön edustaja kiisti viimeviikkoisen lehtitiedon, jonka mukaan brittioperaattori olisi kiinnostunut Sonerasta. Berg Europe B/100 -0,2 131,40 781,27 A. 50 A +0,1 97,00 576,75 Evli Glob. (USD) -1,3 12,54 82,63 FF Australia Fund (AUD) +0,2 24,56 95,35 FF Emerging Market (USD) -0,8 8,01 52,77 FF Euro Blue Chip Fund +0,2 19,18 114,04 FF Euro STOXX 50 Fund -0,1 15,41 91,62 FF European Growth Fund +0,2 8,23 48,92 FF Europ. Bond Index -0,2 99,45 591,30 Roburs Obl.fond/100 -0,4 1378,43 8195,79 Sampo Euro Lyhytkorko A 1021,13 6071,36 Sampo Euro Lyhytkorko B 1034,66 6151,81 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,2 991,42 5894,72 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,2 991,42 5894,72 SEB Lux Euro Bond -0,1 0,91 5,42 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,17 SEB Lux Internat. Myös Spondan liikevaihto kasvoi selvästi. -20,15 5,27 7,40 5,26 6,50 5,26 31,27 500 5,26 15,00 Instrumentarium -3,21 27,10 27,64 27,62 28,50 27,62 164,22 3274 23,50 36,84 0,67 40 -23,01 JOT Automation -0,96 7,20 7,29 7,20 7,35 7,26 43,17 77800 4,60 13,11 0,01 103 -32,08 KSP Yhtiöt 12,50 13,00 12,50 12,50 12,50 74,32 50 8,40 25,00 0,15 33 25,00 Nokia 0,39 45,98 45,99 45,10 46,25 45,99 273,44 4778326 37,50 65,00 0,20 82 -3,05 Nokia -95 opt. B -0,4 26,20 155,75 Evli Euro 50 A -0,3 25,12 149,33 Evli Euro 50 B -0,3 26,57 157,95 FF America Fund (USD) +0,2 4,79 31,53 FF America Growth (USD) +1,5 29,73 195,91 FF Asean Fund (USD) -1,0 11,28 74,33 FF Asian Special Sit. Euro-Obl./1000 -0,2 1795,57 10675,97 Hiisi Yrityskorko -0,3 99,41 591,07 Indocam Euro Bonds +0,1 11090,11 65938,80 Indocam Euro Corp. Bal. B/100 -0,2 232,71 1383,63 A. +0,1 136,63 812,39 Myriadi Kasvu +0,5 35,16 209,05 Odin Finland 153,07 910,11 Odin Maritim +3,6 21,74 129,26 Odin Norden +1,2 66,74 396,82 Odin Norge +1,8 121,10 720,03 Odin Sverige +0,8 50,70 301,45 Op-Delta -0,2 111,15 660,87 OP-Euro Kasvu +1,2 176,53 1049,60 OP-Euro Osake -0,7 26,71 158,81 OP-Medical -0,3 122,15 726,27 Op-Metsä +0,9 42,36 251,86 OP-Teknologia +1,1 108,35 644,22 OP-Trendi +0,7 102,36 608,60 Opstock Euro Index -0,7 142,63 848,04 Opstock Finland Index -0,1 32,69 194,37 Opstock Global Equity +0,5 29,50 175,40 Roburs Contura/100 +2,5 3598,50 21395,72 Roburs Amerika/100 +0,8 526,34 3129,45 Roburs Japanfond/100 +0,4 155,15 922,50 Roburs Kommunikations/100 +1,7 713,11 4239,98 Roburs Pacificfonden/100 -0,8 273,81 1627,99 Roburs Privatiserings/100 -1,3 241,83 1437,83 Roburs Ryssland/100 -1,2 76,21 453,12 Roburs Råvarufond/100 153,49 912,61 Roburs Skogsfond/100 -0,8 309,12 1837,94 Roburs Småbolag. Bonds -0,4 16,45 97,81 Handelsb. B +0,4 20,87 124,09 WIP Pikkujättiläiset +0,2 29,80 177,18 WIP Value Visions A -0,5 30,52 181,46 WIP Value Visions B -0,5 29,29 174,15 Ålandsb. B -0,3 2,98 17,73 Seligson APS Far East +0,2 13,57 80,70 Seligson Global Brands A +0,9 2,70 16,05 Seligson Global Brands B +0,9 2,70 16,05 Seligson Global Pharma A -1,0 12,30 73,11 Seligson Global Pharma B -1,0 12,30 73,11 Seligson Osakesalkku A +0,1 11,50 68,40 Seligson Osakesalkku B +0,1 11,50 68,40 Seligson Prosperity Russia -0,1 9,51 56,57 Seligson Topix Core 30 A +0,3 8,14 48,42 Seligson Topix Core 30 B +0,3 8,14 48,42 Trevise Euroland A -0,3 1147,39 6822,07 Trevise Euroland B -0,3 1147,39 6822,07 Trevise Global Equity Fund +1,7 263,84 1568,72 Trevise Suomi A +0,1 1524,97 9067,06 Trevise Suomi B +0,1 1524,97 9067,06 WIP Market Leaders Gl. Berg Small Cap B/100 484,83 2882,67 Aurator BioMed -1,3 101,00 600,52 Aurator Nexus +0,3 129,41 769,44 Carnegie Aksje Norje +0,7 422,80 2513,85 Carnegie East-European -0,2 17,83 106,01 Carnegie Eurooppa Osake +0,8 17,03 101,26 Carnegie Internet +1,0 14,52 86,33 Carnegie Medical +2,0 54,62 324,76 Carnegie Nordic Markets +0,8 75,99 451,82 Carnegie Suomi Osake -0,1 91,55 544,33 Carnegie Småbolag +0,5 41,89 249,07 Carnegie Sverige +0,2 37,05 220,29 Carnegie WorldWide +1,0 62,56 371,96 Conventum Finland Value A -0,1 48,94 290,98 Conventum Finland Value B -0,1 52,07 309,59 Conventum Futura Growth A +0,3 63,85 379,63 Conventum Futura Growth B +0,3 67,93 403,89 Conventum Osake A 64,28 382,19 Conventum Osake B 64,28 382,19 Conventum Pharma A -1,0 122,89 730,67 Conventum Pharma B -1,0 130,73 777,29 Conventum small_cap A +0,5 93,48 555,81 Conventum small_cap B +0,5 93,48 555,81 Elite-rahasto -1,1 12,91 76,76 Evli Emerging Tech. 14 prosenttia kulutuksesta katettiin tuontisähköllä. Ekonomistit miehittävät keskuspankit Poliitikoilla asemat vain Suomen Pankissa Tommi Melender HELSINKI (STT) Kun yhteisvaluutta eurolle luotiin perustoja, yhdeksi kulmakiveksi nousi ajatus itsenäisestä ja riippumattomasta keskuspankista. -26,32 F-Secure, -98 opt. Berg Euro Oblig. -0,3 2,03 12,05 SEB Östersjöfond +0,3 2,03 12,04 Seligson Eurooppa 50 A 2,55 15,17 Seligson Eurooppa 50 B -0,1 2,45 14,57 Seligson FOX-ind. A -0,2 18,75 111,48 Conventum Euro Oblig. A/1000 +0,2 382,27 2272,87 Leonia Euro Kasvuos. Viherjuuri 5,00 5,90 2,80 11,00 0,17 34 72,41 Martela A 24,50 28,00 22,00 31,80 1,35 6 -12,50 Menire -2,73 3,92 3,99 4,00 4,04 4,00 23,78 3000 3,50 19,55 -23,14 Neomarkka -0,21 4,81 5,14 4,50 11,00 0,08 -26,23 Panostaja A 2,87 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 15,00 2,30 2,75 1,38 4,70 0,12 65 109,09 PI-Consulting 7,00 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,25 7,00 5,60 7,00 0,17 15 -0,79 P-Karjalan Kp A 105,01 110,00 105,10 105,10 105,10 624,90 90 80,50 120,00 63 17,99 Raisio K -1,23 2,41 2,67 2,45 5,10 0,03 291 -44,60 Saunatec 8,31 10,00 7,90 9,90 0,32 14 3,88 Suomen Spar A 25,00 34,00 30,00 47,15 0,84 36 -10,71 Suomen Spar K 25,00 33,20 34,00 48,15 0,84 36 -10,71 Suomen Helasto A 1,53 2,10 1,40 2,50 0,05 16 -27,83 S. +0,5 119,62 711,20 Op-Pirkka -0,3 65,98 392,30 Op-Spektri -0,4 97,62 580,42 Op-Tuotto -0,2 30,75 182,83 Opstock Global Balanced +0,6 23,54 139,96 Phalanx A +0,5 2,37 14,07 Phalanx B +0,5 2,21 13,14 Sampo Tavoite 2010 A -0,1 1098,00 6528,41 Sampo Tavoite 2010 B -0,1 1159,55 6894,37 Sampo Tavoite 2020 A -0,1 1210,75 7198,79 Sampo Tavoite 2020 B -0,1 1294,07 7694,19 Sampo Tavoite 2030 A 1273,93 7574,44 Sampo Tavoite 2030 B 1379,36 8201,30 SEB Lux International A +0,2 32,00 190,25 SEB Optionsrätter Europaf. K./100 4,42 26,25 MNB Euro Obl. B/100 -0,1 204,91 1218,34 A. B/1000 +1,3 451,63 2685,27 Leonia Yhteisöosake A -0,1 38,49 228,87 Leonia Yhteisöosake B -0,1 35,21 209,36 Mandatum Aasia A -0,8 27,34 162,56 Mandatum Aasia B -0,8 26,54 157,80 Mandatum Biotech+ +0,1 27,27 162,14 Mandatum Eurooppa A +0,5 24,06 143,05 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.626 Euribor 2 kk 4.745 Euribor 3 kk 4.832 Euribor 6 kk 5.072 0.017 Euribor 9 kk 5.177 Euribor 12 kk 5.290 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan osavuositulokset eivät piristäneet yhtiöiden kursseja. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. Equity B 132,39 787,16 Gyllenberg Finlandia A 279,96 1664,57 Gyllenberg Finlandia B 305,22 1814,76 Gyllenberg Small Firm A +0,2 331,60 1971,60 Gyllenberg Small Firm B +0,2 362,39 2154,67 Handelsb. A -0,1 20,77 123,49 Evli Euro Valtionobl. Med. Myöskään päälistan sijoitusyhtiöiden Castrumin ja Spondan HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.50 4.60 4.70 4.80 4.90 27 28 29 30 31 32 33 34 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Stockmann B 6,46 Chips B 5,11 J. Powell Duffrynin alaa on satamaja konepajateollisuus. Bolags. A -0,2 1,72 10,25 Seligson Euro Obl.ind. Berg Euro Korko B/100 192,90 1146,93 A. Sponda paransi tulostaan HELSINKI (STT) Sähköä tuodaan ulkomailta yhä enemmän. Comp. Berg Sm. Yhd. Eastern Europe -1,0 18,08 107,50 Handelsb. Myyntivoitoista riisuttu osakekohtainen tulos kuitenkin laski 0,95 markkaan 1,03 markasta. Eurokorko/1000 1790,52 10645,95 Handelsb. Sonera ei kiinnosta British Telecomia HELSINKI (STT) Partek myy jäteautoliiketoimintansa brittiläiselle Powell Duffryn -konsernille. Kuudesta jäsenestä neljällä on tohtorintutkinto, ja kaikki ovat tehneet pitkän uran keskuspankeissa, yliopistomaailmassa tai virkamiehinä. Metsä-Serlan B-osake ja Stora Enson R-osake kallistuivat vajaan prosentin mieheen. Euro Active -0,5 82,03 487,73 Handelsb. B -0,2 1,72 10,25 Seligson Rahamark. Index B -0,4 113,60 675,43 Gyllenberg Eur. 2,04 15,01 15,50 14,80 15,50 15,20 90,38 3875 7,00 17,50 3 Sampo A 1,44 45,75 46,00 45,10 46,00 46,00 273,50 24038 29,35 50,20 2,44 10 19,76 S IJOITUS Castrum 1,32 0,77 0,85 0,75 1,02 0,04 14 -12,50 Castrum opt. Suomen 60 tuulivoimalaitosta kattavat 0,1 prosenttia kokonaiskulutuksesta. Berg Finland B/100 -0,1 1307,45 7773,74 A. Markets -0,6 1,24 7,36 SEB Lux Equity Fund -0,7 67,38 400,61 SEB Lux Euro Equity +0,7 1,38 8,19 SEB Lux Global Fund +0,4 3,27 19,42 SEB Lux Japan Fund +0,1 0,92 5,46 SEB Lux Mediterranean -0,6 2,51 14,92 SEB Lux Nordic Fund +0,3 6,13 36,47 SEB Lux Norge Aksjefond +0,7 1,77 10,51 SEB Lux North America +0,3 7,31 43,46 SEB Lux United Kingdom -0,2 5,64 33,52 SEB Nordam. Yhtiön ympärillä pyörivät fuusiospekulaatiot olivat jälleen tapetilla, kun British Telecommunications kiisti sitkeät huhut kiinnostuksestaan Soneraa kohtaan. Smaller Comp. Myös muissa EU-maissa keskuspankkien johtopaikoille valikoituu voittopuolisesti ekonomisteja. Berg Portfolio A -0,1 89,63 532,90 A. A +0,5 21,75 129,32 WIP Market Leaders Gl. Eurooppalaisissa sanomalehdissä alkavat olla vakiotavaraa puheenvuorot, joissa poliitikot, tutkijat tai ammattikeskustelijat vaativat, että EKP:lta täytyy riisua itsevaltiaan viitta ja pakottaa se alistumaan poliittiseen ohjaukseen. +0,1 139,75 830,94 MNB Pro Eurooppa T. Vastaisuudessa se aikoo edelleen panostaa kuormankäsittelyyn. B/1000 +0,2 374,62 2227,39 Leonia Euro Osake A/100 +0,4 27,52 163,61 Leonia Euro Osake B/100 +0,4 26,14 155,43 Leonia Kasvuosake A +0,5 58,71 349,05 Leonia Kasvuosake B +0,5 57,53 342,06 Leonia Kompassi Osake A -1,0 947,72 5634,89 Leonia Kompassi Osake B -1,0 947,72 5634,89 Leonia Osake A/1000 -0,1 289,27 1719,92 Leonia Osake B/1000 -0,1 261,53 1554,99 Leonia P-Amerikka A +1,9 208,43 1239,27 Leonia P-Amerikka B +1,9 208,43 1239,27 Leonia Teknologiaos. A -0,4 24,82 147,59 Evli Eur. Jäteautoliiketoimintansa myynyt Partek päätyi reilun kahden prosentin ylämäellä 13,8 euron hintaan. Etenkin ranskalaisilla on ollut vaikeuksia sen sulattamisessa. Myös metallisektorilla osakkeet kallistuivat hienoisesti. Sponda kasvatti tulostaan ennen satunnaiseriä 26 prosenttia 17,2 miljoonaan euroon. Kahdelle avoinna olevalle johtokuntapaikalle on poliitikoista istutettu vahvimmin kokoomuksen Ilkka Kanervaa ja keskustan Mauri Pekkarista. Berg Portfolio B -0,1 100,13 595,32 A. Internat. 95,00 107,85 112,89 214 PKC Group -1,20 16,50 16,98 16,60 16,80 16,60 98,70 27000 16,60 29,85 0,50 12 -40,00 PMJ automec 1,87 7,64 7,86 7,34 7,88 7,80 46,38 20600 5,51 15,70 0,01 193 -41,23 Sonera -6,56 38,31 38,35 38,10 40,42 38,31 227,78 1843794 35,51 97,00 0,12 75 -45,81 Stonesoft 2,61 15,70 15,80 15,00 16,00 15,90 94,54 110620 8,80 29,45 378 16,30 Tampereen Puhelin 0,14 7,34 7,35 7,30 7,40 7,35 43,70 13800 6,90 11,00 0,20 17 -9,16 Tecnomen 0,13 7,86 7,90 7,86 7,95 7,90 46,97 22350 5,91 10,15 Tekla -0,45 4,40 4,61 4,40 4,45 4,41 26,22 1860 4,00 5,15 Teleste 1,79 31,25 31,40 31,16 31,40 31,25 185,80 53219 12,90 33,00 0,10 78 77,05 TJ Group -2,20 3,55 3,59 3,53 3,78 3,60 21,40 80900 3,53 25,80 195 -70,13 Vaisala A 0,44 20,70 21,00 20,51 21,00 21,00 124,86 1054 18,50 31,50 0,42 17 6,43 Wecan Electronics 0,10 10,25 10,40 10,24 10,39 10,25 60,94 700 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 5,37 5,43 5,40 5,45 5,40 32,11 101899 5,04 6,80 0,23 23 -14,08 Orion A -2,37 20,60 20,61 20,61 21,50 20,61 122,54 1900 20,50 28,60 1,18 16 -14,88 Orion B -3,50 20,65 20,80 20,60 21,00 20,80 123,67 8407 20,60 28,50 1,18 16 -15,71 Uponor -1,43 20,01 20,50 20,30 20,50 20,50 121,89 34415 15,80 21,00 0,67 13 7,01 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 33,00 35,00 27,00 65,00 0,67 29 10,00 Alma Media II 2,79 32,00 33,50 27,00 70,00 0,67 28 3,23 Janton -6,07 6,50 7,00 6,80 7,00 6,80 40,43 55600 6,80 18,24 0,34 12 -40,37 Keskisuomalainen 1,83 25,10 28,00 21,06 29,90 1,09 14 7,73 Sanoma-WSOY A 1,67 18,30 19,00 18,10 18,50 18,50 110,00 940 13,00 24,37 0,45 35 36,82 Sanoma-WSOY B -2,05 16,70 17,00 17,00 17,30 17,00 101,08 1330 12,28 23,75 0,45 32 25,80 Talentum 2,21 9,25 9,50 9,25 9,60 9,25 55,00 3004 7,30 43,80 0,10 306 -65,74 M UU TEOLLISUUS Amer A -0,37 26,80 27,00 26,99 27,00 27,00 160,53 17470 18,10 32,00 0,59 16 27,62 Exel -2,53 7,70 8,19 8,10 8,10 8,10 48,16 4000 5,51 10,00 0,30 13 33,91 Leo Longlife A 0,49 8,25 8,39 7,25 9,51 0,42 8 11,49 Metsä Tissue 0,38 13,10 13,50 13,50 13,50 13,50 80,27 10000 9,00 14,50 0,12 123 6,50 Nokian Renkaat 1,59 32,00 32,99 33,00 33,00 33,00 196,21 2347 27,50 42,50 0,85 13 -17,95 Rapala Normark -8,00 4,60 4,99 5,10 5,10 5,10 30,32 600 4,82 6,90 0,02 21 -5,35 Sanitec 0,32 9,40 9,50 9,36 9,50 9,40 55,89 49396 9,30 15,00 0,21 13 -26,56 Tamfelt E 19,20 20,00 18,00 23,50 1,00 12 -12,73 Tamfelt K -1,25 19,01 20,05 20,00 20,05 20,05 119,21 300 19,05 22,90 0,96 12 -13,20 ILISTA A Comp. Share Index 17,62 104,76 USA, dollari 0,9023 6,589527 Kanada, dollari 1,3288 4,474511 Iso-Britannia, punta 0,6051 9,826029 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,412 0,706815 Norja, kruunu 8,0435 0,739197 Tanska, kruunu 7,4572 0,797314 Islanti, kruunu 72,446 0,082071 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5598 3,811854 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Soneran perässä miinukselle Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 26 27 28 29 30 31 32 33 34 15500 16000 16500 17000 17500 18000 26 27 28 29 30 31 32 33 34 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 26 27 28 29 30 31 32 33 24 26 28 30 32 34 26 27 28 29 30 31 32 33 34 500 1000 1500 2000 2500 3000 22 23 24 25 26 2728 29 3031 34 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 27 28 29 30 31 32 33 34 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Tommi Melender HELSINKI (STT) Tyypillinen eurooppalainen keskuspankkijohtaja on myöhäiseen keski-ikään ehtinyt mies, joka sonnustautuu tummaan pukuun ja loihtii virallisissa valokuvissa kasvoilleen itsetietoisen hymyn. Berg Sm. Bond -0,2 17,11 101,76 Seligson Euro Obl.ind. Elisa Communic. America +1,2 51,21 304,48 Handelsb. Tuotto 10,32 61,38 Merita Pro Euro Obl. Tammi-kesäkuun tulos rahoituserien jälkeen oli 102,3 miljoonaa markkaa. International +0,6 145,17 863,14 Handelsb. B 145,82 867,01 Evli Glob. Eurooppalaisella tasolla keskuspankkijohtajien rooli on vahvasti paalutettu Maastrichtin sopimuksessa, jossa korostetaan keskuspankin itsenäisyyttä ja riippumattomuutta. Swedish Bond +0,5 247,06 1468,95 Handelsb. Small Cap B -0,3 38,27 227,54 Gyllenberg Eur. A 27,66 0,60 0,70 0,40 1,30 53,85 Vaahto-Group -0,25 4,00 4,90 3,30 5,20 6,67 Vaahto-Group K -6,82 4,10 5,00 3,80 5,45 -2,38 Ühispank -0,58 1,70 1,76 1,61 2,40 19 -9,57 Yleiselekt. Berg Euro Yhd.korko B -0,1 100,72 598,85 Aktia Interest A -0,2 17,22 102,39 Aktia Interest B -0,2 35,27 209,71 Aktia Likvida/100 +0,1 19,27 114,57 Aurator Likvidi 100,53 597,72 Carnegie Euro Korko -0,2 17,14 101,91 Carnegie Likvidi +0,1 17,35 103,16 Conventum Euro 19,10 113,56 Conventum Euro Julkisyht. Partek tienaa kaupasta noin 77 miljoonaa markkaa. Osakevaihto pysytteli verkkaisella 323 miljoonan euron tasolla, kun tiistaina pidettävän Fedin korkokokouksen läheisyys pelotti varovaisimmat sijoittajat markkinoilta. Meillä etenkin taloustieteilijät ovat patistelleet päättäjiä noudattamaan eurooppalaista linjaa Suomen Pankin avoimia johtokuntapaikkoja täytettäessä. Kasvu 10,44 62,07 MNB Euro Obl. Ranskan keskuspankin pääjohtaja Jean-Claude Trichet ja varapääjohtaja Hervé Hannoun ovat pitkän linjan virkamiehiä. Equity A 124,84 742,26 Gyllenberg Eur. Berg Optimal Eur. Eurojärjestelmän arkkitehdit tuumasivat, että yhteinen raha on aivan liian tärkeä asia jätettäväksi holtittomien poliitikkojen näpelöitäväksi. Stockmannin piristyminen veti koko kauppasektorin päivän parhaaseen kahden prosentin nousuvireeseen. B +0,6 112,17 666,92 Evli Finland Small Tech A 77,76 462,32 Evli Finland Small Tech B 77,76 462,32 Evli IT-Informaatioteknol. B 4,88 Polar Kiinteistöt (T) 3,70 Ålandsbanken B 3,23 Nokia -95 opt
Asiasta ilmoitti jutun tutkintaa johtava tuomari Juan Guzman maanantaina. Uhrien nostaminen kestää yli kuukauden Pohjoisen laivaston edustaja Vladimir Navrotski kertoi lehdistötilaisuudessa, että Kurskin miehistön ruumiiden nostaminen vie ainakin kuukauden. Norja ei toistaiseksi ole vastannut pyyntöön. Navrotskin mielestä olisi myös olemassa pieni mahdollisuus vielä löytää eloonjääneitä Kurskista. 2000 Ulkomaat 9 Lyhyesti Bemis matkalla kohti Estonian hylkyä TUKHOLMA (STT–TT) Estonian hylkyyn sukeltamista suunnittelevan Gregg Bemisin alus oli maanantaina matkalla kohti autolautan uppoamispaikkaa. Toivo sammui – Kursk vei kaikki Uhrien nostaminen kestää ainakin kuukauden Venäjän Merivoimien työntekijä tukee Murmanskiin saapunutta, surevaa naista, jonka sukulaisen Kursk upotti. elokuuta kello 11.44 paikallista aikaa. Pinochet kuultavaksi 9. Bemisin arvioitiin olevan perillä Estonian hylyn luona aikaisintaan tiistain vastaisena yönä. päivänä toistaiseksi tuntemattomasta syystä. Chilen korkein oikeus poisti Pinochetilta syytesuojan aiemmin tässä kuussa. Silloin sukeltajat kertoivat, että Kurskin osasto yhdeksän on täynnä vettä. Pelastustöissä käytettävän aluksen omistavan Stolt Offshore -yrityksen mukaan sukeltajien olisi kuitenkin liian vaarallista yrittää tuoda ruumiita pinnalle. Liikenne oli edelleen poikki illalla. Venäjä pyysi aiemmin virallisesti Norjan apua Barentsinmereen uponneen Kurskin miehistön ruumiiden nostamisessa ylös merestä. Poliisi katkaisi turvallisuussyistä sähköt Töyenin ja Carl Bernes plassin asemien väliseltä tunneliosuudelta. lokakuuta SANTIAGO (STT–AFP–DPA–AP) Ihmisoikeusloukkauksista syytetty Chilen entinen diktaattori Augusto Pinochet, 84, joutuu tuomarin kuultavaksi 9. Sergejev myönsi ORT-televion haastattelussa, että joitakin vähäisiä virheitä tehtiin, mutta vakuutti samalla, että pelastusoperaatioon osallistuneet tekivät parhaansa. Britannian puolustusministeriö kiisti tiedon. Aiemmin laivaston esikuntapäällikkö Mihail Motsak ilmoitti saman tiedon uutistoimisto Rialle ja Venäjän televisiolle RTR:lle. Hän kertoi myös, että Venäjän laivasto oli rekisteröinyt kolmannenkin räjähdyksen onnettomuuspaikalla 12. Tiedon on vahvistanut myös norjalainen pelastusryhmä. Yrityksen edustajan mukaan Kurskin pelastusluukun kapeus ja meriveden kylmyys tekisivät työstä vaikeaa ja vaarallista. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 22.8. Kuva: Reuters/Sergei Chirikov Itkevä nainen bussissa matkalla Moskovan lentokentälle ja sieltä edelleen Murmanskiin. Aiemmin on kerrottu kahdesta räjähdyksestä. MOSKOVA/OSLO (STT–REUTERS–AFP–NTB) Venäjän pohjoisen laivaston päällikkö Vjatsheslav Popov vahvisti maanantaina uutistoimisto Interfaxille, ettei uponneessa ydinsukellusvene Kurskissa enää ole eloonjääneitä. lokakuuta. Suomen merivartioston ulkovartiolaiva Kiisla oli jo maanantaina valvontatehtävissä lähellä Estonia-aluksen uppoamispaikkaa. Koska Pinochet on eläkkeelle siirtynyt kenraali, hänellä on kuitenkin oikeus saada halutessaan kysymykset kirjallisina ja myös vastata niihin kirjallisesti. Guzmanin mukaan kuulustelu voidaan järjestää Pinochetin valitsemassa paikassa, esimerkiksi tämän kotona tai sotilassairaalassa. Jos taas Kursk jätettäisiin pohjaan, se olisi peitettävä niin, ettei sen ydinreaktorista olisi vaaraa ympäristölle tulevaisuudessakaan. Asiasta kertoi Norjan ulkoministeriö maanantaina. Ydinsukellusvene Kursk upposi elokuun 12. Rannikkovartiosto aikoo kertoa Bemisille paikan päällä voimassa olevista määräyksistä ja kehottaa häntä keskeyttämään sukellusoperaation. Osa on kenties ollut merenpohjassa jo vuosia. Aluksen koko 118-henkinen miehistö on siis menehtynyt. 155 metriä pitkän sukellusveneen nostaminen olisi valtava operaatio, eivätkä Venäjän resurssit yksin siihen riittäisi. Ruotsin rannikkovartiosto havaitsi Bemisin One Eagle -aluksen maanantaiaamuna Bornholmin saaren lähistöllä, ja illalla alus oli ehtinyt Gotlannin eteläkärjen edustalle. Norjan puolustusvoimien pohjoisen alueen komentaja Einar Skorgen sanoi väitteitä törmäyksestä ulkomaiseen alukseen Venäjän sisäiseen käyttöön tarkoitetuksi propagandaksi. Aluksessa on tapahtunut voimakas räjähdys, joka mahdollisesti aiheutui sen torpedojen räjähtämisestä, mutta sillä hetkellä se oli ilmeisesti jo uppoamassa. Ruotsin rannikkovartioston partioveneen on määrä olla vastassa Bemisin ryhmää uppoamispaikalla ja valvoa sukeltajien toimia. Norjalaisen pelastusryhmän syvänmerensukeltajat saivat maanantaina Barentsinmereen vajonneen aluksen sisemmän pelastusluukun auki. "Kaikki voitava tehtiin" Venäjän puolustusministeri Igor Sergejev puolusti Kursksukellusveneen miehistön pelastusyrityksiä maanantai-iltana. Oslon metrossa syntyi paniikki OSLO (STT–NTB) Satoja matkustajia evakuoitiin maanantaina Oslon metrosta sen jälkeen, kun kolme junaa juuttui maanalaiseen tunneliin yli puoleksi tunniksi. Sergejev sanoi uskovansa, että turma aiheutui törmäyksestä, jonka toisena osapuolena oli mahdollisesti toinen sukellusvene. Maanantaina pieneen kylään Murmanskin lähellä kerääntyi satoja surevia Kurskin miehistön omaisia. Interfaxin lainaama lähde kertoi, että vielä on aikaista sanoa, onko löydetyllä osalla yhteyttä Kurskin onnettomuuteen. – Pakkokeinoja meillä ei kuitenkaan ole mahdollisuutta käyttää, kertoi merivalvontapäällikkö Dan Thorell. Hänen mukaansa aluksessa on Motsakin lausunnosta poiketen vielä kaksi osastoa, joista ei varmasti tiedetä, ovatko ne veden vallassa vai eivät. Sukeltajat olivat RTR:n mukaan löytäneet yhden miehistön jäsenen ruumiin läheltä pelastusluukkua. Syytä siihen, miksi junat juuttuivat tunneliin, ei kerrottu. Jatkossa on ilmeisesti kaksi mahdollisuutta: nostaa Kursk merenpohjasta tai tehdä siitä merenalainen hauta Estonian tapaan. – Lopulta ihmiset nousivat vaunuista ja alkoivat kävellä itse pois tunnelista, kertoi poliisin edustaja. Toivo sammui maanantaina. Sukellusveneen kaikki osastot ovat täynnä vettä eikä yksikään miehistön jäsen ole enää elossa, Motsak sanoi Rialle. Sergejev kertoi, että presidentti Vladimir Putin oli pysytellyt poissa onnettomuusalueelta hänen nimenomaisesta kehotuksestaan. Rannikkovartioston tiedotteen mukaan aluksella on sukellusryhmä ja saksalainen kuvausryhmä. Norjan asevoimat on tarjoutunut tutkimaan alusta sisäpuolelta robottikameran avulla. Ulkovartiolaiva seuraa tilannetta ja raportoi. Guzman yritti kuulustella Pinochetia jo tämän ollessa kotiarestissa Lontoossa, mutta Pinochet palautti tuolloin kaikki 75 kysymystä vastaamattomina. – Pahimmat pelkomme ovat osoittautuneet todeksi. Monet matkustajat joutuivat pakokauhun valtaan ja alkoivat rikkoa pimeässä vaunujen ikkunoita saadakseen happea. Putinia on arvosteltu, koska hän jatkoi lomaansa Mustanmeren rannikolla katastrofista huolimatta. Myös saaristomeren merivartioston on tarkoitus selvittää, keitä Bemisin sukellusryhmän tutkimuslauksella on, ja ettei hautarauhasopimusta rikota. Kuva: REUTERS/Sergei Teterin. Norjalaiset tulivat siihen tulokseen, ettei pelastusoperaatiota ole enää syytä jatkaa. He eivät käyneet aluksen sisällä. Uutistoimisto Interfaxin mukaan Venäjän laivasto olisi löytänyt Kurskin hylyn läheisyydestä ulkomaisen, ilmeisesti brittiläisen, sukellusveneen osan
Radiolaivan rakentamisen takana oli kuuluisa amerikkalainen miljonääri Gordon McLendon (1921-1986), joka omisti useita radioja TV-asemia USA:ssa. Ajojahti henkilöityi etupäässä Olof Palmeen, joka sai operaatiosta itselleen kyseenalaista mainetta. Hyvä sato olisi tervetullut paitsi kansantalouden kannalta myös maatalouden itsensä näkövinkkelistä. Jonkinlaista kattavaa aluepolitiikkaa tarvittaisiin, mutta siitä ei juurikaan puhuta. Venäläisten julkisuuteen antamat tiedot ydinsukellusveneen onnettomuudesta ovat hyvin ristiriitaisia. Väliaikaiseksi tarkoitettu Sävelradiokanava P3 alkoi soittaa pop-musiikkia vuorokauden ympäri. Kansan lohduksi syntyi sävelradio Radio Nord oli asetettu nyt seinää vasten ja se katsoi viisaammaksi perääntyä. Sama temppu tehtiin myös Suomessa. Kuuntelijoiden oli vaikea ymmärtää radioviihdettä kohtaan osoitettua ahdasmielisyyttä. Yllättäen vasta nyt venäläiset ovat ilmoittaneet, että sukellusveneen miehistö on kuollut ja pyysivät norjalaisjohtoiselta sukeltajaryhmältä apua ruumiiden nostamiseen. Toinen keino saattaisi olla koulun tai luokan yhteisen ulkoilupäivän järjestäminen juuri marja-aikaan. Nord-projekti tuli maksamaan arviolta 4 miljoonaa kruunua. Ikävä yllätys oli ilmeisesti se, että länsimaiset sukeltajat pääsivät sukellusveneen sisälle "helposti". Ja teollisuudessa valitetaan nimenomaan ammattitaitoisen työvoiman puutetta. On käytännössä selvää, että venäläiset tiesivät oman sukellusveneensä tuhoutuneen. Tämän jälkeen laivan nimi muutettiin pikaisesti "Magda Mariaksi" ja rekisteröitiin saman tien Panamaan. Kotschackin kirja "Radio Nord kommer tillbaka" vuodelta 1963 hyvin ennusti. Radio Nordnimistä radio-ohjelmaa on voinut seurata ulalla ainakin Gotlannin saarella ja eräillä muilla ulaasemilla ympäri Ruotsia. Nyt entisen tiedustelu-upseerin realismi menetetystä huippusukellusveneestä on ilmeinen poliittinen taakka. Tosin tilanteesta maanantai-illan kokonaiskuvan mukaan Kursk ja sen 118 miehistön jäsentä tuhoutuivat jo yli viikko sitten lauantaina. STT ostaa palvelunsa esimerkiksi kansainväliseltä uutistoimisto Reutersilta. Kuva: STT Y leensä varmin merkki lamasta on puhe lähivuosina uhkaavasta vakavasta työvoimapulasta. s KAINUUN SANOMAT ehdottaa, että koulut voisivat järjestää oppilailleen yhteisiä marjanpoimintapäiviä. Kaiken kaikkiaan Barentsinmeren onnettomuus on järkyttävä. Ruotsin Radio ryhtyi myös omaan vastaiskuun. Venäjä on kuitenkin edelleen sellainen suurvalta, että sen sotakoneen kuuntelulaitteet tietävät varmasti mitä tapahtuu sotaharjoituksen yhdessä sukellusveneessä. Pahasti näyttää siltä, että tulevaan isoon ongelmaan ei ole koulutuksessa tarpeeksi hyvin osattu varautua. Koivisto visioi tuolloin, että Suomessa on 90-luvulla huutava pula työvoimasta. Ohjelmanauhat kapselissa mereen Mainosaika Radio Nordin parhaana kuunteluaikana maksoi 400 kruunua minuutilta. Kun politiikan tekijällä on itseluottamusta, se saa kuulua puheista. 10 Tiistaina 22.8. Useimpien suomalaisten lehtien ulkomaanuutiset välittyvät Suomen tietotoimiston kautta. On arvioitu, että vuoteen 2010 mennessä tarvitaan noin miljoona uutta työntekijää. Mutta on työvoimasta puutetta jo monilla muillakin aloilla. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutispäällikkö Venäläisiltä menivät Kursk ja uskottavuus Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Johanna Koivukoski-Hägg (vast.), Leena Hjelt Kolumni Muut lehdet JUKKA PÄRSSINEN Pääkirjoitus s KESKISUOMALAINEN toteaa, että tuotantorakenteen ja työvoimatarpeiden muutos on ollut niin nopea, etteivät koulutusta antavat oppilaitokset ole pysyneet vauhdissa mukana. Viimeisenä kappaleena vähän ennen puoltayötä soitettiin kuuluisa "Stick i väg Jack", "Painu pois Jack!". Suomalainen iskelmätähti, trio Harmony Sistersin Raya Ravell vastasi aseman musiikkitoimittajana suurimmaksi osaksi musiikin valinnasta. Niillä saattaa ratketa voitto tai tappio, mitä ne sitten politiikassa merkitsevätkään. Toisaalta tässä vaiheessa lienee mahdotonta ennakoida, millainen kehitys maan sisällä tapahtuu lähimmän kahdenkymmenen vuoden aikana. maaottelu-urheilijana. Jostakin syystä Suomessa vastaavat esitykset on ammuttu aina tuoreeltaan alas. M/s Magda Marian purjehtiessa tiehensä Ruotsin rannikkoa pitkin kuuntelijat kuitenkin itkivät. Paikka on nimenomaan Kurskin uppoamisalue. Tragikoomista tilanteessa on se, että Yhdysvaltojen ja brittien tiedustelulähteistä on saanut julkisuudessa paremman kuvan sukellusvene Kurskin tapahtumista kuin venäläisiltä. Suomalaisten seismologien mukaan virhemarginaali on alle viisi kilometriä räjähdyspaikasta. Ruotsi oli nuhdellut jo Saksaa Radio Nord-asiassa ja nyt oli Nicaraguan vuoro, jonne m/s Bon Jour oli rekisteröity. Radiolaivaa odottivat kuitenkin uudet seikkailut. Jack S. Siellä alueellisesti tasapainoista kehitystä on turvattu muun muassa verotuksellisilla erityisjärjestelyillä. Mitään ei ollut Kurskin uppoamisen jälkeen tehtävissä. Muun muassa rakentamisessa suhdanteet ovat jo monta vuotta pyörineet niin kuumina, että alaa todellakin vaivaa pula ammattitaitoisesta työvoimasta. Siksipä Radio Nordin ohjelma "Topp 20" nousi heti alusta alkaen hyvin suosituksi. Kotschack (1915-1988), joka nuoruudessaan oli kunnostautunut mm. Tänä vuonna Radio Caroline palasi oikein radioaalloille muistopäivänsä kunniaksi. "Uhmaamalla" Ruotsin vallitsevaa joukkoviestintärakennetta Kotschack oli muuttunut tietämättään "poliittiseksi ongelmaksi". Työvoimapulaan ja työmarkkinoiden epätasapainoon ei ole olemassa mitään nopeata ratkaisua. Venäläiset elättelivät julkisuudessa vielä pitkään toiveita, että yli sadan metrin syvyyteen painuneen nykyaikaisen ydinsukellusveneen miehistöstä ainakin osa olisi elossa vielä viime viikon lopulla. Kuvallisen viestinnän aikana näillä asioilla on merkitystä. Ohjelmatyyppi oli silloin uusi Ruotsissa, jossa Sveriges Radio lähetti kevyttä äänilevymusiikkia vain tunnin päivässä ohjelmassa "Grammofontimmen". L iki 40 vuotta sitten Ahvenanmerelle oli ankkuroitunut aivan Utön saaren edustalle iloista musiikkia soittanut Radio Nord. Työvoimapula on totta varsinkin Etelä-Suomessa ja kasvukeskuksissa, mutta sen vastapainona on monia alueita ja paikkakuntia, joissa on sanamukaisesti pulaa työstä. Jokainen muistaa kuinka oikeassa Koivisto ennustuksineen oli, sillä vain muutamaa vuotta myöhemmin Suomen talous sukelsi niin syvälle, että sen aiheuttamaa lasku maksetaan vielä pitkään. Silloin luonnosta vieraantuneetkin voisivat tutustua marjanpoimintaan valvotuissa, turvallisissa oloissa. Lähivuosina näkymät vain synkentyvät, kun suuret ikäluokat siirtyvät eläkkeelle. Aseman 37 metriä korkea radiomasto takasi hyvän kuuluvuuden Suur-Tukholman alueella. Joillakin aloilla koulutusta on saattanut olla liikaakin ja joillakin aloilla liian vähän. Kukaan aluksen miehistöstä ei ole hengissä. Radio Caroline jatkoi piraattiperinnettä Monien vaiheiden jälkeen Radio Nordista tuli uusi legendaarinen piraatti, joka sai nimen USA:n vastavalitun presidentin tyttären Carolinen mukaan. Brittien ja norjalaisten onnistui sunnuntaina ja maanantaina varsin pian avata veneen pelastusluukut, ja todeta veden täyttämien osastojen olevan haudanhiljaisia. Radiomainonnan teosta vastasi aseman oma toimisto Tukholmassa. Nyt työvoimapulasta puhuvat yhä uutterammin teollisuuden ja työnantajien edustajat. Päätoimittaja Carl A. Venäjän sotilasasioista täysin perillä olevan presidentti Vladimir Putinin heikkoa intoa osallistua sukellusveneen väen pelastamiseen kuvaa realismi tapahtuneesta. Radio Nord aloitti toukokuussa 1961 lähetyksensä m/s Bon Jour-nimiseltä mukavuuslippulaivalta. Suurta Radio Caroline -muistopäivää on alettu viettää joka vuosi 19.8. Merkittävää on myös se, että työllisyys ei ole merkittävästi kohentunut, vaikka maan talous on kasvanut tasaisen varmasti jo vuosia. Syyslukukauden alkamisaikaa voitaisiin myöhentää. Radio Nordin viimeinen lähetys radioitiin 30.6.1962. Ruotsin uutistoimiston TT:n ja Radio Nordin entinen uutistoimittaja Seve Ungermark on parhaillaan kirjoittamassa Radio Nordista omakohtaisia ja värikkäitä muistelmia. Kaiken lisäksi tilanne saattaa lähivuosina vain vaikeutua, sillä kuntien mahdollisuudet ylläpitää nykyisenkaltaista palveluvarustusta ovat rajalliset. Esimerkiksi pätevistä opettajista on jo nyt Etelä-Suomessa kova pula ja ongelma vain pahenee lähivuosina, kun suurten ikäluokkien edustajat siirtyvät eläkkeelle. Viljelijät puolestaan tarvitsevat kipeästi uskonvahvistusta elinkeinonsa tulevaisuuteen viime vuosien murroksen jäljiltä. Muutostyöt radiolaivaksi aloitettiin Hampurissa 1960, mutta Ruotsin viranomaisten puututtua asioiden kulkuun viimeistelytyöt tehtiin loppuun Tanskassa. Omistaja Amerikasta, toimitusjohtaja Suomesta M/s Bon Jour oli alun perin rannikkoliikennettä varten v.1921 rakennettu alus. Esimerkiksi Kajaanissa koulutyö aloitettiin juuri parhaimpaan marja-aikaan, joten ei ihme jos metsään menijöitä ei löydy. Ensiksi kiellettiin minkäänlaiset räjähdykset. Seve Ungermarkin käsityksen mukaan arvovaltakiistaksi varsinkin, kun Radio Nordin pontevaksi puolustajaksi julkisuudessa ryhtyi iltapäivälehti Expressen. Ruotsi nuhteli vuorostaan Panamaa ja samalla merirosvoradiot kieltävää lakia laadittiin pikavauhtia. Poishäädetyllä Radio Nordilla näyttää olevan hämmästyttävä kyky palata aina takaisin, kuten Jack S. Etelässä Radio Lyon Ranskassa valitti häiriöistä, joten taajuutta jouduttiin vaihtamaan. Ohjelmassa oli 24 tuntia popmusiikkia ja välissä lyhyitä uutisia. Työvoimapula on välillisesti aina seurausta myös yleisestä koulutuspolitiikasta. Sen enempää Kotschack kuin McLendonkaan eivät nähtävästi aavistaneet, minkälaisen polemiikin merirosvoradio saisi aikaan, ennen kuin Ruotsin valtiokoneisto lähti koko voimallaan vastaiskuun pientä radiolaivaa vastaan. Utön edustalla vallitsevien tuulten takia radiolaiva pyrki kuitenkin usein kääntymään väärään suuntaan, joten Radio Nordin lähetyksiä päästiin kuulemaan pohjoisessa jopa Torniossa saakka. Se ei ollut ensimmäinen laivaan rakennettu radioasema maailmassa, mutta Radio Nordin vaikutukset kuuluvat yhä tänään, sillä sen jälkeen kevyt musiikki sai oman tilansa myös yleisradioiden ohjelmissa. Apua ei kannattanut enää pyytää. Venäläiset pelastajat eivät koskaan päässeet sukellusveneeseen. Sisäpoliittinen paine ajoi ilmeisesti Venäjän johdon seinää vasten. Suomen nykyistä työvoimapolitiikkaa vaivaa myös alueellinen epätasapaino. Julkisen sektorin ongelmana on myös palkkaus, jossa kunnat ja kuntayhtymät eivät pysty kilpailemaan yksityisen sektorin kanssa. Kapseli käytiin säännöllisesti pudottamassa radiolaivan ankkuripaikalle, josta se ongittiin laivan kannelle. Uutislähetyksiä Ruotsin radiossa oli tuolloin harvassa ja niitä tuotti vain uutistoimisto TT. Radio Nordin legenda elää Ammattitaitoisesta työvoimasta on pulaa muun muassa atk-alalla. Hyvä satohan ei merkitse EU-maataloudessa lisärasituksia kansantaloudelle, sillä vastuu viennistä on EU:lla. Radio Nordin toimitusjohtaja oli suomalainen, Ruotsiin sodan jälkeen siirtynyt helsinkiläinen liikemies Jack S. Nycop sattui muuten olemaan Kotschackin lapsuuden ystävä Helsingistä. Myös Radio Nord-nostalgia elää ja voi hyvin. Eikä ole ollenkaan haitaksi, jos varmuus omien tavoitteiden kantovoimasta näkyy myös tavoitteita esittelevän ihmisen, poliitikon ilmeistä ja kehon kielestä. Simo Kattilakoski Työvoimapula uhkaa. Nicaragua vastasi, ettei se ollut antanut mitään lähetyslupaa. Presidentti Putinin suurempi mielenkiinto tapahtumiin olisi tuonut hänelle enemmän ymmärtämystä niin kotimaassa kuin ulkomailla. Työvoimapulasta puhuminen tuntuu tietenkin järjettömältä maassa, jossa työttömyysprosentti on jämähtänyt pysyvästi toisellekymmenelle. Aiheesta kirjoitetaan yhä vielä ahkerasti ja mm. Jos nuoret eivät innostu luonnonantimien keräämisestä, apajat jäävät ulkomaalaisille. "Lex Radio Nord" Olof Palmen aseeksi Nyt Ruotsin viranomaisten otteet kovenivat. Kotschack kirjoitti radiokokemuksistaan myöhemmin myös kirjan ja Gordon McLendon puolestaan tunnetaan USA:ssa "formaattiradion" isänä, joten hänestä löytyy lukuisia kirjallisia viitteitä. Hyvin tuoreessa muistissa on muun muassa entisen presidentin Mauno Koiviston 80-luvun loppuvuosien näkemykset. Kari Kallio Kirjoittaja on ekonomi ja Lahden Radioharrastajien puheenjohtaja. Se suuntasi kulkunsa Pohjanmerelle, jossa se ankkuroitui Britannian rannikon edustalle. Vanhemmat työntekijät ovat nousseet uudelleen arvoonsa. Piraattikysymys muuttui mm. Sen seurauksena suomalaiset sairaanhoitajat pyörittävät Ruotsin ja Norjan sairaaloita samaan aikaan, kun pääkaupungin seudulla sairaalat joutuvat turvautumaan jo virolaiseen ja venäläiseen työvoimaan. Montaa kuntaa tai sairaalaa pyöritetään kustannustehokkuuden nimissä liian vähällä väellä. Kuva: Jukka Lehojärvi. Jotain hyvääkin nykytilanteessa sentään on. s SAVON SANOMAT sanoo, että seuraavan parin viikon säät ratkaisevat, saadaanko Suomeen pitkästä aikaa hyvä sato sekä määrällisesti että laadullisesti. Työvoimapula onkin kipeä ongelma monilla aloilla. Onko sitten osana venäläistä kulttuuria peitellä asioita. s SUOMENMAA vaatii, että keskustalaisten työkalupakista pitää taas ottaa käyttöön itseluottamus. Kansan lohdutukseksi Ruotsin Radion musiikkikanava P3:lle päätettiin antaa pysyvä toimilupa. Työvoimapolitiikan asiantuntijoiden mukaan Suomessa on myös yliarvostettu lukiokoulutusta, jonka vastapainona ammatillinen opetus on kärsinyt. Hyvä sato olisi mannaa sekä mielelle että kukkarolle. Radio Carolinen tarina elää voimakkaana yhä tänään. Ohjelmanauhat suljettiin vesitiiviiseen metallikapseliin, joka kiidätettiin lentokentälle. Oman lukunsa työvoimakeskustelussa muodostaa niin sanottu julkinen sektori. Viihdettä ei pidetty Ruotsissa radion tehtävänä, vaan kansan valistamista. Samoissa tiloissa olivat myös aseman studiot, joissa sen ohjelmat nauhoitettiin etukäteen. Esimerkiksi alati voimistuva muuttoliike kehitysalueilta kasvukeskuksiin merkitsee sitä, että koulujen ja sairaaloiden ylläpitäminen tulee kunnille ja kuntayhtymille koko ajan vaikeammaksi ja kalliimmaksi. "Lex Radio Nord" ratifioitiin samanaikaisesti kaikissa Pohjoismaissa elokuussa 1962. Näillä näkymin kasvukeskukset vain paisuvat, mutta niiden vastapainona yhä laajempi osa maasta jää tyhjilleen. Joka tapauksessa suurten ikäluokkien siirtyminen eläkkeelle lähivuosina johtaa vain työvoimapulan vaikeutumiseen. Radiopuhelinyhteys laivalle katkaistiin ja Radio Nordin lähetystä alettiin häiritä. nostalgisia cdäänityksiä on kaupan. Erittäin ikävän siitä tekee se, että länsimainen apu ei kelvannut heti. Tämä iloinen rosvojoukko sai Ruotsin koko valtionkoneiston järeimmän täyslaidallisen niskaansa. Viime torstaina Reuters välitti maailmalle sen käsityksen mitä esimerkiksi suomalaisille on tarjoiltu: Kurskissa voi olla hengissä hyvinkin paljon väkeä. Se merkitsee, laskijasta riippuen, että maassa on työttömänä 200 000 300 000 henkilöä. Hyvänä esimerkkinä olkoon Norja. USA:n mediajättien – ABC ja CNN – uutisissa oli torstaina amerikkalaisten sotilasasiantuntijoiden analyysi onnettomuudesta: "Aluksen miehistöstä suurin osa kuoli heti lauantaina ja loput varsin pian tämän jälkeen". Jotain on kuitenkin tapahtunut, koska suomalaiset seismologiset asemat mittasivat Kurskin tuhoutumispäivänä kaksi voimakasta räjähdystä Barentsinmerellä. Kansalaiskeskustelua asiassa ei käyty. 2000 s KESKIPOHJANMAA E tenkin Venäjää, mutta koko maailmaa järkyttänyt 118 ihmisen hengen vaatinut sukellusveneonnettomuus on olennaiselta osalta käsitelty loppuun. Britannian ja Norjan sukeltajat totesivat eilen iltapäivällä, että on turha jatkaa pelastustöitä, koska Kursk on täynnä vettä
Tiina Ruotsala (KP) Ecce Homo on näyttely, jonka moni tuomitsee ennen kuin on nähnyt yhtäkään kuvaa kahdestatoista työstä. Voisiko Jumalan rakkaus olla vähäisempää kuin äidin rakkaus lastaan kohtaan. Ecce Homossa Jeesuksen ristiinnaulitsevat skinit. Jumalan kämmenellä Elisabeth Ohlson aloitti uransa lehtikuvaajana ja on vuodesta 1988 toiminut vapaana valokuvataiteilijana. Valokuvat ovat kuin maalauksia tai teatteriesityksiä. Kymmenes kuva Pieta on puolestaan "kopioitu" Michelangelon veistoksesta Rooman Pietarin-kirkosta. Ohlson ei kuvaa Jeesusta homoseksuaalina tai heterona, vaan persoonana, joka hakeutuu halveksittujen luokse. Ruotsissa kahdentoista kuvan sarja nosti myrskyn siinä vaiheessa, kun näyttely vietiin Upsalan tuomiokirkkoon kaksi vuotta sitten. Näyttelyn herättämää tunteiden ristiriitaa kuvannee hyvin se, että yhtä aikaa, kun kuvien rakkauden sanomaa ylistetään, syytetään tekijää toisaalta jumalanpilkasta. Valokuvassa kuollut Jeesus makaa Marian polvella Södersjukhusetin osasto 53:n edessä Tukholmassa. Paheksunnan lisäksi hänen henkeään uhattiin. Yhtä lailla hän on nahkahomojen ja -lesbojen keskellä kuin yhteisellä aterialla transvestiittien – ihmisten joita monet häpeävät – kanssa. Ecce Homo kiertää maailmaa, ja sen on nähnyt arviolta parisataa tuhatta ihmistä. Arkkipiispa K.G. Vaikka asiasta käytiin voimakas kiista kirkon sisällä, arkkipiispa K.G. Ne vievät katsojan syvälle Raamatun ilosanomaan. Vuokko Keto KOKKOLA (KP) Kolmen baritonin Jorma Hynnisen, Hannu Niemelän ja Esa Ruuttusen ensi sunnuntaiset hyväntekeväisyyskonsertit Kalajoen ja Kokkolan kirkoissa lupaavat rutkasti kotimaisia hengellisiä kappaleita sekä myös reippaita ja svengaavia negrospirituaaleja. Jeesus on noussut haudasta ja tapaa kaksi lesbopappia, jotka saavat tehtäväkseen mennä kertomaan muille, mitä ovat nähneet. – Nautimme yhteisistä esiintymisistä, mutta enempää emme voi niitä tehdä tiukkojen aikataulujemme takia. Niissä on esiinnytty yhdessä ja erikseen jo vuosien ajan niin paljon kuin aikataulut ovat antaneet periksi. Tämän maalauksessa nähdään vain ristiinnaulitun varjo. Jokainen äiti rakastaa lastaan, olipa tämä homoseksuaali tai ei. Tästä kuvasta voimme kenties ymmärtää, miten provosoiva Jeesus todella oli aterioidessaan jatkuvasti sopimattomien ihmisten seurassa. Samalla Ohlson kertoo myös itsestään, ennakkoluuloistaan, jotka vuosien varrella ovat osoittautuneet vain mielen kummituksiksi. Näyttely on hyvin henkilökohtainen ja tunnetta tulvillaan. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 22.8. Konsertin tuotto ohjataan Keski-Pohjanmaan lasten tuen ja Sorrettujen miesten yhdistyksen kautta hyväntekeväisyyteen. Sen sijaan Elisabeth Ohlsonin Jumalan kämmen on suuri ja turvallinen, sellainen, jolle itsekin haluaisin asettua. Syytteet jumalanpilkasta loukkasivat, koska Ohlson on uskonut koko ikänsä Jumalaan ja halusi vain kuvata rakkautta. Ne muuttuvat katsojan silmissä totiseksi todeksi, kun Ohlson itse selvittää näyttelyluettelossa kuvien ihmisten taustoja ja tarinoita. Ecce Homon nostattama kohu kertoo, kuinka runsaasti tekopyhyyttä kirkossa onkaan. Hammar puolustelee tekoaan sillä, että kieltämällä näyttelyn hän olisi viestittänyt homoseksuaaleille, ettei heillä ole kotia kirkossa. Siksipä valokuvaajan kommentit ovat yhtä oleellisia kuin kuvien raamatunlauseet. Ennen joulua valmistuu vielä Kari Tikan Luther-ooppera, jossa Esa Ruuttunen on mukana. Kuvat: Elisabeth Ohlson Pietán idea on Michaelangelon veistoksesta. Kookkaat värikopiot ovat kuin tauluja, jotka ovat saaneet rinnalleen Raamatun jakeet. Näinhän asia ei ole. Näyttely koskettaa ja puhuttelee. Ohlson sai myös tuntea ihmisten vihan. Eero Huovinen koki puolestaan näyttelyn edellyttävän, että homoseksuaalien puolustajan tulee olla homoseksuaali. Hengellistä kotimaista ja svengaavia negrospirituaaleja Baritonikolmikko hyväntekeväisyyskonsertissa Kokkolassa ja Kalajoella Esa Ruuttunen on yksi sunnuntaisten hyväntekeväisyyskonserttien baritoneista. Harpulla esityksiä säestää Jorma Hynnisen tytär, harpputaiteilja Laura Ainali. Tuolloin Kokkolan kirkko oli tupaten täydessä väkeä ja tunnelmaa. Konsertin ohjelmistossa on muun muassa Paavon virsi, Ahti Sonnisen Viisi laulua Raamatun sanoihin, Jaakko Löytyn kappaleita sekä Taneli Kuusiston ja Kari Tikan lauluja. Ruotsia pidetään vapaamielisempänä – suvaitsevampana – maana kuin Suomea. Kuva: Lehtikuva/Arkisto. Tuolloin eräät kristilliset ryhmät pitivät sairautta Jumalan rangaistuksena. Ohlson itse toteaa ymmärtäneensä, kuinka suuri vastuu kirkolla on puhuessaan homoseksuaalisuudesta. Toisaalta moni on saanut rohkean valokuvaajan näyttelystä lohtua ja tukea omaan elämäänsä. – Mutta hyväntekeväisyyskonsertissa oli viime vuonna aivan mahtava tunnelma ja kirkko täynnä väkeä, Esa Ruuttunen muistelee lämmöllä. Kolmannella tasolla toimivat sitten Raamatun jakeet Luukaksen, Markuksen ja Matteuksen evankeliumeista. Ecce Homo on herättänyt ristiriitaisia tunteita alkumetreiltä saakka. Laulan siinä nimiroolin ja se on hirvittävän iso, joten se vaatii kyllä miehen kokonaan, Esa Ruuttunen toteaa. Tiina Ruotsala VAASA (KP) Elisabeth Ohlson Ecce Homo Vaasan taidehalli 18.8.-3.9. Urkurina konsertissa toimii Tapio Tiitu. Kääntyessään viimeiseltä kuvalta katsoja kohtaa sinisen taulun, joka kertoo: "Älkää pelätkö, Jumala on rakkaus." Toivottavasti moni näyttelystä poistuva jättää taaksensa homopelkonsa uskoen Jumalan rakkauteen. Ohlsonin Jeesus vaeltaa seksuaalisten vähemmistöjen keskellä, täynnä rakkautta ja valoa. Siellä otetaan uudelleen ohjelmistoon Georges Enescun Oedipeooppera, jolla aikanaan debytoin. Kenties paheksun lesboja homoparien valtavaa määrää. Kyseessä on osasto, jossa aidsiin sairastuneita hoidetaan loppuvaiheessa. Ecce Homon tuomitsevien kristittyjen Jumalan kämmen on kovin ahdas ja kiikkerä – tokko turvallinenkaan. Ecce Homo ei ole vain sarja kookkaita värikopioita. Baritonit esiintyvät paitsi yhdessä ja erikseen myös Mäntykankaan koulun musiikkiluokkien kuoron kanssa. Kuinka mukavaa olisi, jos me kaikki olisimme keskituloisia heteroseksuaaleja, joiden elämä keskittyisi perinteisen ydinperheen ympärille. Neljäs kuva Valitushuuto on puolestaan tanskalaistaiteilija Carl Blochin maalauksen inspiroima. Jeesus ei vahingoittanut ketään. Lähes täydellinen Elisabeth Ohlsonin näyttely ei ole puhdasta valokuvataidetta eikä sitä ole sellaiseksi tarkoitettukaan – se on lähinnä eettinen kannanotto. Hyvän mielen konsertti järjestetään jo viidettätoista kertaa. 2000 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Valokuva Ecce Homo lohduttaa ja koskettaa Jeesus rakastaa ihmistä ihmisenä Ehtoollinen on kunnianosoitus ja hyvitys niille ihmisille, joita jotkut muut häpeävät. Lisäksi hän lähtee Keski-Euroopan kiertueelle Helsingin kaupunginorkesterin ja Sibeliuksen Kullervo-sinfonian kanssa. Kalajoen kirkossa konsertti kuullaan kello 13 ja Kokkolassa kaupungin kirkossa illalla klo 20. Vielä alkuvaiheessa huomaan kyseenalaistavani kuvaajan motiiveja. Hän harmittelee, että Nivalan laulukurssi jäi jo toistamiseen väliin. Kertomuksen suuri lohtu piilee rakkaudessa sekä uskossa ylösnousemukseen ja taivaan valtakuntaan, jossa jokaisella on hyvä olla ikään, rotuun, sukupuoleen tai seksuaaliseen identiteettiin katsomatta. Ohlsonin huoli näyttelyn valmistuttua oli, ettei kukaan tulisi katsomaan sitä. Heti alussa on syytä muistaa, että Elisabeth Ohlson ei suinkaan kuvaa Jeesusta homoseksuaalina, vaan ihmisenä seksuaalisten vähemmistöjen keskellä! Jeesus on valmis kantamaan homoseksuaalien taakan ja tunnusmerkkejä. Kolme tasoa Ecce Homo toimii kolmella tasolla. Valokuvaaja myöntää suoraan, että monien kuvien maalauksellisuuden ja jopa kuvatarkan idean hän on kopioinut suurilta tekijöiltä. Kuvan Jeesus on hivpositiivinen Jan. Vaasasta kuvat jatkavat Kuopioon. Jeesus istuu syrjittyjen puolella. Olen usein törmännyt vertaukseen Jumalan kämmenestä, jolla on hyvä ja turvallinen olla. Ruuttusella kiireinen syksy Kiireistä syksyä aloitteleva Esa Ruuttunen on juuri palannut lomalta. Viimeistään Juudaksen suudelmassa ymmärrän, mitä Ohlson katsojalle kertoo. Maalauksessa Jeesus esiintyy orjien ja vankien keskellä, Ohlsonin kuvassa nahkahomojen ja -lesbojen joukossa. – Sain kiireisen kutsun Berliiniin Deutsche Operiin. Voimakkaat värit Elisabeth Ohlsonin kuvat ovat teknisesti loistavia ja niiden värikylläisyys tukee oivallisesti näyttelyn voimakasta sanomaa. Myös kesä oli kiireinen, sillä hän oli Savonlinnan oopperajuhlilla vuoden taiteilija ja tehtävään liittyi monenlaista pyöritystä. Vaan toisin kävi, valokuvaajan koko elämä muuttui. Esa Ruuttusen mieli palaa usein Keski-Pohjanmaalle. Luvassa on kuitenkin parikymmentä omaakin konserttia, joista pari osuu Keski-Pohjanmaalle Sieviin ja Kannukseen. Hammar antoi luvan tuoda Ecce Homon kirkkoon, sen sijaan Helsingin piispa Eero Huovinen paheksui näyttelyä julkisesti. Niinpä siistiin ja viimeisen päälle muodikkaaseen pukuun pukeutunut Juudas suutelee Jeesusta ja roomalaiset sotilaat ovat muuttuneet papeiksi, skineiksi, poliisiksi ja tavallisiksi ihmisiksi. Heidän kuoliaaksi pahoinpitelemänsä Jeesus makaa rantakalliolla ja ristin varjo lankeaa ruumiin ylle. Esa Ruuttusella jatkuvat myös Lentävän hollantilaisen esitykset Berliinissä. Hän rakasti lähimmäistään kuin itseään, oli köyhien, sairaiden ja hyljeksittyjen puolella samalla kuin vastusti tekopyhyyttä ja maallisen mammonan palvontaa. Jeesuksen tarina on raskasta katsoa ja niinpä yhdestoista kuva Jeesus näyttäytyy naisille, on iloa ja valoa tulvillaan. Hyväntekeväisyyttä mielellään Nivalalaissyntyinen Esa Ruuttunen myöntää, että baritonikolmikko esiintyy mielellään hyväntekeväisyyskonserteissa. Kuvassa "Jeesus uupuu ristin alla" oikeassa laidassa Jeesuksen jälkeä kantavaa hikiliinaa pitää Veronika, joka oikeassa elämässä on aidsiin kuolleen pojan äiti. Onko pakko vääntää näin kovasti rautalankaa. Lomalta palattuaan baritoni sai tiedon uusista tehtävistä. Helsingistä Vaasan taidehalliin siirtynyt ruotsalaisen valokuvaaja Elisabeth Ohlsonin näyttely Ecce Homo eli suomeksi Katso ihmistä kertoo nykytekniikan keinoin Jeesuksen tarinan aina Jumalan ilmoituksesta syntyvästä lapsesta ristiinnaulitsemiseen ja ylösnousemukseen saakka. Jo kuvien asettelu pimennettyyn taidehalliin ja taustalla kuuluva ruotsalainen kirkkomusiikki vie katsojan nopeasti pois aurinkoisen Vaasan kaduilta ikiaikaiseen kärsimyskertomukseen. Hammar hyväksyi näyttelyn kirkkoon. Monesti tekisi mieli luvata, mutta ei viitsi, ettei tarvitse perua esiintymisiä muiden töiden takia, Esa Ruuttunen sanoo. Konsertin ohjelmisto on Jorma Hynnisen esittämiä negrospirituaaleja lukuunottamatta sama kuin viime vuonna, jolloin konsertti esitettiin ensimmäistä kertaa Keski-Pohjanmaalla. Esimerkiksi ristiinnaulitseminen on ranskalaisen taiteilijan Gérômen innoittama. Tätä ei ympäröivä yhteiskunta voi hyväksyä. Idean tällaiseen näyttelyyn Ohlson sai 1990-luvun alussa, jolloin hänen hyvä ystävänsä kuoli aidsiin. Lisäksi katsoja voi lukea tarinat kuvissa "näyttelevistä" ihmisistä, joista valtaosa on homoseksuaaleja, tai heidän lähiomaisiaan
Auto varastettiin Kruunupyystä – Lenkille lähtenyt nainen on kateissa Ilomantsissa. Toiseksi varapuheenjohtajaksi tuli järjestöpäällikkö Nanna Katavisto Helsingistä. Kehittämiskeskus Tapio harjoittaa myös liiketoimintaa. Nämä olivat ministeriön teettämän arvioinnin ulkopuolella. Haukan kylälle asuvana Arsi tietysti on isovanhemmilleen kaikkein tutuin. Arviointiraportin mukaan juuri näissä tehtävissä on ilmennyt eniten ongelmia. Keskusmetsälautakuntana ja metsäkeskuksena Tapiolla oli pitkään suora yhteys aluehallintoon, kunnes alueelliset metsäkeskukset siirrettiin suoraan maaja metsätalousministeriön alaisuuteen vuonna 1996 ja Tapiosta tehtiin asiantuntijapalvelujen tuottaja. Metsäkeskusten asiana on ollut jarruttaa lukuisten samanaikaisten projektien aloittamista, Suihkonen sanoi. poika suri vakavana erehdystään. Ritva Lampainen Kuopiosta. – On niin mukava, kun lastenlapset ovat viihtyneet kesiä täällä metsän keskellä, Agnes huokaa. Hän kiitteli ministeriön, Tapion ja metsäkeskusten välisen yhteistyön jo kohentuneen arviointiprosessin aikana. – Eikö niitä ole Amerikassa sellaisia, jotka työntävät 22 metriä. Sen rekisterinumero on XIH-268. Ongelmien taustalla vaikuttaa Kekkosen mukaan myös Tapion kaksoisrooli: toisaalta se on valtionapua saava organisaatio ja toisaalta liiketoimintaa harjoittava yritys, joka pyrkii myymään palvelujaan. Tapion kaksoisrooli lietsoo epäluuloa Johtaja Sirpa Kekkonen Hallinnon kehittämiskeskuksesta arvioi, että metsähallinnon sisäiset ongelmat juontavat juurensa vuoden 1996 organisaatiouudistuksesta. Nyt seitsemännen kerran järjestettävän tapahtuman runkona on edellisvuosien malliin kotimaisten uutuusvideoiden kilpailu. Baddingelokuva kiinnostaa yleisöä KRUUNUPYY (KP) Maanantain vastaisena yönä varastettiin Kruunupyyn keskustasta punainen Passat, vuosimallia -98. Musiikkivideoiden lisäksi viisipäiväisessä tapahtumassa on kosolti erikoisnäytöksiä, joissa tällä kertaa kurkistetaan julkkisloiston nurjalle puolelle. Musiikkivideofestivaaleilla esitetään kaikki kilpailuun tulevat videot. Se pystyi määräämään, miten metsiä hakattiin ja hoidettiin. Vuosikymmenten yhteiselämä ei ole vienyt Harjujen silmistä pilkettä, joka syttyy aina väliin leikinlaskusta syvää kiintymystä ja yhteisymmärrystä ilmentämään. Urheilu oli ennen huvittelua – Matti on minun toinen tukikeppini, Agnes Harju kiittää ja kiusoittelee nuorekasta puolisoaan Mattia. Ei ollut kenttiä. Urheilupaikat olivat sellaisia kuin maa sattui olemaan. – Baddingin katsojamäärä ennakoi Pölösen uutuudelle 300 000 katsojaa, uumoilee elokuvan levittäjäyhtiön Buena Vistan edustaja Pekka Lehesmaa. Korkein oikeus vapautti Taimi-Tapion entisen johdon korvausvastuusta. Myös alueellisten metsäkeskusten ja Tapion välinen yhteistyö ontuu pahasti. Oulussa musiikkivideoita viisi päivää HELSINKI (STT) Markku Pölösen Badding-elokuva houkutteli ensi-iltaviikonloppunaan teattereihin runsaat 29 000 katsojaa. 06-7859443. Kolehmainen piti arviointiraportin ehdotuksia hyvinä ja konkreettisina. Metsähallintoa kalvavat ongelmat johtuvat Hallinnon kehittämiskeskuksen raportin mukaan pitkälti Tapion epäselvästä asemasta metsäpolitiikassa. Suomi-Amerikka Yhdistysten liitto on vuonna 1943 perustettu ystävyysseura. Isoäiti yritti nuhdella poikaa kielenkäytöstä ja sanoi, että jokaisella lapsella on pieni suojelusenkeli, joka itkee, jos kuulee moista. Maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä (sit.) asetti maanantaina työryhmän etsimään suositusten mukaisesti selkeyttä metsähallintoon. Tapion suora osuus valtionavusta on ollut viime vuosina noin 18 miljoonaa markkaa. Näin olleen tasaveroisesti esille pääsevät niin ammattilaiset kuin harrastelijatkin, Ronkainen huomauttaa. Kuusi-kahdeksan kilometriä pitkä pyörätie lisäisi liikenneturvallisuutta Peltokorven koulun ja suunnitteilla olevan asuntoalueen läheisyydessä. Tarinoita Haukan kylältä Matti Harjun suvun perustalo Haukan kylällä oli nykyisen asuinrakennuksen lähellä sijaitseva Haukkapuro. Metsäkeskukset arvostelivat Epäluottamus jäytää etenkin metsäkeskusten ja Tapion välejä. – Otatkos Matti minut syliin, kun toimittaja kuvaa, Agnes kiusoittelee puoleksi tosissaan. Matin nuoruudessa ennen sotia "urheilut olivat huvitteluja", joita harrastettiin moniotteluina seurojen järjestämien juhlien yhteydessä. Nousi jaloilleen vuoden ikäisenä ja juoksenteli ympäriinsä. Temperamenttiakin kuulantyöntäjällä oli jo pienenä. Metsäkeskusten ja Tapion välejä hiertää sekin, että ne joutuvat kilpailemaan samasta valtionavusta. Kiitosta Tapio sai ympäristönja luonnonhoidon asiantuntemuksesta. Sen avausviikonvaihde keräsi tammikuun lopulla leffaan noin 35 000 katsojaa. Mahdolliset havainnot autosta pyydetään ilmoittamaan Pietarsaaren poliisilaitokselle, puh. Kälviän kunta päätti jatkaa yhteistyötä Keski-Pohjanmaan Uusyrityskeskus, Firmaxin kanssa seuraavat kaksi vuotta. – Arsin äidin lähtiessä synnyttämään, poika jäi meidän lattialle leikkimään puuklapeilla. Kälviän osuus Firmaxin toiminnan rahoituksesta on vajaa viisitoistatuhatta markkaa vuodessa. Tielaitoksen toteuttamalle projektille haetaan myös reilun miljoonan suuruista EU-rahoitusta. Kälviän kunnanhallitus hyväksyi kunnanjohtaja Timo Mämmin esityksen Toivosen eläinpuistolta Peltokorven koulun ohi aina Kälviän kylälle asti jatkuvan pyörätien toteuttamisesta. Ne rahoittavat Tapiolta ostamia palveluja omilla valtionavuillaan. Saarikankaan edeltäjä oli Carl-Olaf Homén, joka puolestaan valittiin viime syksynä Suomen Liikunta ja Urheilu SLU ry:n puheenjohtajaksi. Saarikangas Suomi– Amerikka -liiton johtoon OULU (STT) Oulun Musiikkivideofestivaali pyörähtää vauhtiin ensi torstaina. Mieluisin muisto omasta nuoruudesta Matille ja Agnekselle lienee kuitenkin makuuhuoneeseen parisängyn päälle ripustettu kihlakuva. Matti kertoo seuranneensa sunnuntaina olympiamatkaan oikeuttanutta Kalevan kisojen voittotyöntöä televisiosta niin innokkaana, että teki Arsin pukatessa itsekin kipakan työntöliikkeen. Sen sijaan virkavelvollisuuden rikkomisesta annetut sakkorangaistukset jäivät voimaan. – Metsästäjät olivat ottaneet rautakuoren sisältä käyttöönsä lyijyn. – Eihän se varmaan auta, kun minä pukkaan mukana, mutta toivon hartaasti elonpäiviä lisää, jotta näkisin Sydneyn olympialaisten kuulakisan. Se on Arsi Harjun isän ja Arsinkin nykyinen koti. Kitkaa metsähallinnossa Arvio Tapiosta paljasti puutteita Helsinki (STT) Arviointiraportin mukaan Tapio koettiin aiemmin yksityismetsähallinnon suvereeniksi hallitsijaksi ja ohjaajaksi. Tiennäyttäjästä palvelujen tuottajaksi KÄLVIÄ (KP) Peltokorventielle suunnitellaan kevyenliikenteen väylää. Sitä ei tullut kysyttyä, että sieltä Halsuan ja Perhon välisestä urheilukilpailustako Agnes Matin löysi. Toisella puolella sijaitsee Matti ja Agnes Harjun edellinen talo. Tapion koetaan kuormittaneen metsäkeskuksia kehittämishankkeilla, joita ei olisi pystytty hyödyntämään. Tätä kautta Tapiolle tuli velvollisuus ohjata metsäkeskusten talousja tietohallintoa. Se Agnes muistaa ja kertoo kuvaavan tarinan. Kunnanjohtajan esityksessä Firmaxin toiminta liittyy oleellisesti Kokkolan seutukunnan elinkeinotoiminnan järjestelyihin ja toimintaa on syytä jatkaa. Peltokorventie saa pyörätien Kevyenliikenteen väylä lisää turvallisuutta HELSINKI (STT) Kvaerner Masa-Yardsin pääjohtaja, vuorineuvos Martin Saarikangas valittiin sunnuntaina Suomi-Amerikka Yhdistysten Liiton uudeksi puheenjohtajaksi. Huolella säilytettyihin muistoesineisiin liittyy tarinoita, jotka Matti Harju muistaa seikkaperäisesti. Valoin lyijyn tilalle tinaa. Kuula näkyi sen jälkeen pahasti lommoutuneen, mutta voi se vieläkin olla tallessa, Matti aprikoi. "Puun ja kuoren välissä" Tapion johtajan Ilmo Kolehmaisen mielestä arviointiraportin nimi – Puun ja kuoren välissä – kuvastaa hyvin sitä odotusten kirjoa, jonka kohteena Tapio on ollut vuodesta 1996 lähtien. Tapio haluaa vaikuttaa ministeriön näkemystä laajemmin metsätalouteen. Taimi-Tapion lainoituspäätöksiin liittyvät epäselvyydet johtivat taannoin pitkään oikeuskäsittelyyn, joka päättyi korkeimman oikeuden ratkaisuun runsas vuosi sitten. – Kun rakennelma sortui kuului kipakka "Voi pirhanan pirhana!". Kevyenliikenteen väylä valmistunee vuoden 2004 loppuun mennessä. Tapio on toiminut aina maaja metsätalousministeriön alaisena. Kekkosen mukaan ministeriöllä ja keskuksella on erilaiset käsitykset siitä, mikä Tapion keskeinen tehtävä on. Kotimaiset yleisötäkyt eivät nujerra jättibudjetin Hollywood-tuotantoa. Käytännössä Tapio saa Kekkosen mukaan kiertoteitse valtionapua myös metsäkeskuksilta. Hän huomautti, että raportin esittelemä tilanne on jatkunut monta vuotta. Tapio ei nykyisellään tähän sovi, huomautetaan metsäkeskusten yhteistyöryhmän kannanotossa. Matti Harju ei ole siinä iässä, että omilla urheilusuorituksilla pitäisi ylvästellä, mutta muistaa työntäneensä ennätyksen 13,30 jossain kisoissa. Tahojen päätehtävänä on ohjata puuntuotantoa ja metsäluonnon hoitoa talousmetsissä hallituksen hyväksymän Kansallisen metsäohjelman mukaisesti. – Halsualla oltiin kerran veljieni Reino ja Oton kanssa edustamassa perholaisia moniottelussa. – Myöhemmin naapuri halusi kuulansa takaisin ja sulatin tinan pois. 2000 13 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Urpo Nykyri (06) 8621285 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Urpo Nykyri PERHO (KP) Kuulantyöntäjä Arsi Harjun isoisä Matti Harju on 92-vuotiaana roiman näköinen mies. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 22.8. Kuva: Urpo Nykyri Eeva-Liisa Räsänen HELSINKI (STT) Metsätalouden kehittämiskeskus Tapiosta tehty arviointi toi esille vakavia puutteita Tapion sekä maaja metsätalousministeriön välisessä yhteistyössä. Kuulantyöntö oli rehevimmillään päälle satakiloiselle Matti Harjulle mieluinen laji. Uusia yrityksiä on syntynyt reilut sata ja työpaikkoja vajaa kaksisataa. Firmaxin toimitusjohtajan Perh-Göran Kålan mukaan kokemukset yli kaksi ja puoli vuotta jatkuneesta toiminnasta ovat olleet todella hyviä. Mukana tänä vuonna on 143 musiikkivideoita, mikä on parisenkymmentä enemmän kuin viime vuonna. Uusyrityskeskus Firmaxi tarjoaa kunnalle ja kuntalaisille muun muassa yritysneuvontaa, ilmaisia luentoja ja linkkiyhteyden Firmaxin sivuilta kunnan omille Internet-sivuille. Suihkonen huomautti, että metsäkeskukset ovat Tapion tärkein asiakaskunta. Puheenjohtajuuskausi kestää kolme vuotta. – Osallistujien määrä kuvastaa sitä, että videoita tehdään vuosittain aikamoinen määrä, festivaalituottaja, kuraattori Taina Ronkainen toteaa. Tapio-konserniin kuuluvat muun muassa Metsälehti Oy ja Taimi-Tapio Oy. Tämä ilmeni 13 alueellisen metsäkeskuksen kannanotossa, jota arvioinnin julkistustilaisuudessa esitteli Pohjois-Savon metsäkeskuksen johtaja Matti Suihkonen. Samuli Paulaharjulle oli varmasti suuri onnenpotku osua Haukan kylälle jututtamaan Matin vuonna 1859 syntynyttä isää Aaprami Harjua. Hänen etsintänsä alkoivat myöhään illalla, mutta vielä maanantai-iltaan mennessä ne eivät tuottaneet tulosta.. Hallinnon kehittämiskeskus arvioi Tapiota ja sen roolia metsäpolitiikassa maaja metsätalousministeriön pyynnöstä. – Meitä oli kolme veljestä, jotka paiskoimme omaksi iloksemme kiveä. Musiikkivideoista tuomaristo palkitsee parhaan Kultapumpelilla, ja myös yleisö pääsee valitsemaan oman suosikkinsa. Hävittiin, Matti sanoo suoraan. Aku Louhimiehen Levottomat-leffaan on teattereissa käynyt tähän mennessä tutustumassa 290 000 katsojaa. Määrä on avauslukemana hyvä, joskin muutamia tuhansia vähemmän kuin alkuvuoden kotimaisella hittifilmillä Levottomat. Isoisän mielestä olympiakisoihin pääseminen on niin suuri saavutus, ettei tarvitse lastata uusia menestyspaineita pojanpojalle. Liiton tehtävänä on edistää kulttuurin, talouden ja yhteiskuntaelämän tuntemusta. Metsäkeskukset arvostelevat ankarasti Tapiota. Mutta eihän sitä tiedä, katsotaan nyt... Tom Cruisen tähdittämä Vaarallinen tehtävä 2 sai heinäkuisena avausviikonloppunaan yli 50 000 katsojaa. – En ole Mattia iässä saavuttanut, vaikka ero oli yhteen tullessa vain kaksi vuotta, Agnes naurahtaa. Organisaatiouudistuksessa ministeriölle jäi mahdollisuus antaa Tapiolle alueellisia metsäkeskuksia koskevia ohjaustehtäviä. Hankkeen alustava kustannusarvio on vajaa viisi miljoonaa markkaa, josta Kälviän osuus olisi 960 000 markkaa. – Vastassa olivat nimimiehet Isosaaren Oska, Kauppinen ja kolmantena kai Siltala. Projektille on haettu uutta ESR-rahoitusta seuraavalle kahdelle vuodelle yli kaksi miljoonaa markkaa. Silloin metsäkeskus Tapiosta ja ruotsinkielisestä Skogskulturista muodostettiin kehittämisja asiantuntijapalveluja tuottava Metsätalouden kehittämiskeskus Tapio. – No, voi pirhana, jos se enkeli nyt kuuli ja itkee,... Jossain määrin dementoinut 70-vuotias nainen lähti kotoaan kirkonkylästä sunnuntaina klo 18.30. – Arsi oli heti pienenä niin terhakka. Suomi-Amerikka Yhdistysten liiton ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi valittiin fil.maist. On helppo uskoa Matin pojanpojan lennättävän 7,26 kiloa painavaa rautapalloa urheilukisoissa yli 20 metriä päähän. Ministeriön metsäosastoa johtava Aarne Reunala pahoitteli maanantain julkistamistilaisuudessa arvioitsijoiden havaitsemaa epäluulon ilmapiiriä, joka vallitsee "samalla tontilla", ministeriön ja valtionapua saavien Tapion ja metsäkeskusten välillä. Keskukset ostavat palveluja Tapiolta valtionavun turvin, mutta rahoille ei ole keskusten mukaan saatu riittävästi vastinetta. Metsäkeskukset vaativat edunvalvontaa ja koordinointia varten valtakunnallista palveluyksikköä. Tapion tehtävät määriteltiin laissa, mutta silti sen perustehtävä on jäänyt hämäräksi. Sen rinnalla on kuva vuonna 1835 syntyneestä Matin isoisästä. Talon seinällä komeilee kiitokseksi Paulaharjun taidokas valokuva. Agneksella ja Matilla on varastossa Haukan kylältä loputtomasti mielenkiintoisia tarinoita, jotka kuvaavat osuvasti suomalaisen syrjäseudun menneisyyttä. Kuulantyönnön harjoitusvälineeseen tuli kuitenkin huomattava parannus, kun Matti sai naapurin hallussa olleen, Suomen sodan 1808-09 aikuiselta Kokkonevan taistelupaikalta löydetyn tykinkuulan. – Kyllähän yhtenäinen pyörätie lisäisi varmaankin Toivosen eläinpuiston laatikolla käyntiäkin, arvelee kunnan hallintoja talousjohtaja Asko Vanhatupa
Kirpeitä herkkuja etikalla Säilö ja pakasta kasviksia Avomaankurkkuja, punajuuria ja kurpitsoja kannattaa säilöä talven varalle. Reilun kaupan hunaja tulee Suomessa myyntiin syyskuussa. Kuumenna etikkaliemi ja lisää vihanneshakkelus joukkoon. Sveitsissä sitä on myyty jo seitsemän vuotta. Omenayllätys Viipale perunalimppua tai setsuuria 1/2 omenaa lohkoina 2 viipaletta juustoa 1 rkl pähkinärouhetta kanelia mausteeksi Päällystä leipäviipale omenalohkoilla ja juustolla, mausta pähkinärouheella ja kanelilla. Sitä tuo maahan Hunajainen SAM Oy. Etikkasäilykkeet ovat kirpeitä herkkuja, jotka säilyvät jääkaapissa tai hyvässä kellarissa. Niiden valmistusmaa on kuitenkin kerrottava, jos tuote on tehty ulkomailla, Toivonen selvittää. Esikiehautusaikoja Paloista riivityt herneet 1–2 min, juuriselleri kuutioina tai suikaleina 3–5 min, kukkakaali ja parsakaalin pienet kukinnot kokonaisina 3–6 min, kurttuja valkokaali suikaleina tai lohkoina 4–5 min, kyssäkaali kuutioina tai suikaleina 2–3 min, lanttu kuutioina tai suikaleina 2–4 min. Niitä voi pakastaa kokonaisina, paloiteltuina, soseina ja/ tai tehdä niistä valmiita kasvissekoituksia. Tarjoa pikkelssi liharuokien kanssa. Mittaa liemiaineet kattilaan ja kiehauta. Lisää muut ainekset ja sekoita kuohkeaksi juomaksi. Varren palat ja vihreät nuppuosat kiehautetaan kattilassa noin 4 6 minuutin ajan, minkä jälkeen ne valutetaan, jäähdytetään ja pakataan pakastuspusseihin. Ylläolevan reseptin mukaiset kurkut ovat aivan toista maata. muoviämpäriin, pane pohjalle ensin jokunen mustaherukanlehti. Sekoita, kunnes seos on tasaista ja ilmavaa. Pakastaminen on vaivaton säilöntätapa useimmille kasviksille. Jos suomalaiset ryhtyisivät syömään kolme parsakaaliannosta viikossa, kulutus kymmenkertaistuisi nykyisestä. Anna maustua jääkaapissa muutamia päiviä. Sadasta grammasta eli yhdestä pienestä parsakaalin kukinnosta saa jo päivittäisen C-vitamiiniannoksen. Säilytä viileässä. Pane astiaan esim. Näyttävä ja maukas parsakaali sopii käytettäväksi kypsennettynä erityyppisissä ruoissa. Keitä vedestä, etikasta ja sokerista liemi. Mikroaaltouunissa parsakaali kypsyy täydellä teholla 4 10 minuutissa kypsennettävien nuppuvarsien määrästä riippuen. Kaada seos keskikokoisen lasiin. Nuput tarjoillaan piiraissa ja ruoanlisukkeina. Kuluttajan mielestä kotimaisuudesta kertovan joutsenlipun käyttö tuotteessa oli harhaanjohtavaa. Viljelijöille annetaan mahdollisuus ennakkorahoitukseen 60 prosenttiin asti kauppahinnasta ja pitkiin sopimuksiin. Halutessa varren palat ja nuput voidaan pakastaa erikseen. Pakastusta varten kukinnon varsi halkaistaan pituussuunnassa ja leikataan palasiksi. Makeuta sokerilla makusi mukaan. Pakastemarjojen alkuperä esiin. Ennen kypsennystä varret kannattaa halkaista keskeltä ja pilkkoa mikrovuokaan sopiviksi. Maidosta, jäätelöstä ja marjoista valmistuu herkullinen jälkiruoka tai välipala. Uuden, norsumerkityn hunajan nimi on Reilun kaupan kesäkukkahunaja. Maku on parhaimmillaan purentakypsänä 'al dente' eli parsakaalia ei tulisi keittää aivan pehmeäksi. Soseena pakastettavat keitetään täysin kypsiksi ja soseutetaan. Parsakaali sopii hyvin pakastettavaksi. porsliinilautanen ja sen päälle vielä laakea kivi painoksi, jotta kurkut pysyvät tiukasti suolavedessä. Peitä kannella tai kelmulla. Voileipä, lasi maitoa, kasvikset ja hedelmät ovat helppoja välipaloja, joista lapsi ja nuori osaa itsekin rakennella itselleen pikkuaterian ja opetella samalla ruoanlaiton alkeita. Suomeen tuotavan hunajan tuottajayhteisöt sijaitsevat Chilessä, Uruguayssa ja Guatemalassa. Reilun kaupan merkki on ainoa ulkopuolisen järjestön valvoma eettisen kaupan merkki. Alle 15-vuotiaita työntekijöitä Reilun kaupan viljelmillä ei saa käyttää. Parsakaalista saa myös erittäin maukkaita piiraita. Hedelmävaahtojuoma (4 annosta) 4 dl mansikoita 1 banaani 1 sitruunan mehu 1 rkl hienoa sokeria 2 dl luonnonjogurttia 11/2 dl maitoa Puhdista mansikat, kuori ja viipaloi banaani. Omenaherkku (2 annosta) 1/2 omenaa paloina 1 dl maitoa 1 dl omenatuoremehua 1 dl vaniljakastiketta 1 tl kanelia ripaus sokeria Sekoita maito, omenamehu ja omenapalat tehosekoittimessa tai monitoimikoneella. Raakana pakastettavat kasvikset: Porkkana, lanttu, nauris ja palsternakka voidaan pakastaa raastettuna ilman esikiehautusta, tomaatti viipaloituna, kesäkurpitsa kuutioituna, purjo viipaloituna, tilli ja persilja hienonnettuna, paprika viipaloituna/kuutioituna sekä maissi kokonaisena ilman suojalehtiä. Tomaatit ovat valmiita noin kuukauden kuluttua. Nauti heti. Nyt norsuperhe sisältää hunajan lisäksi kahvia, teetä, suklaata, kaakaota ja sokeria. Marjaherkku (1 annos) 1/2 dl mustikoita 1/2 dl vadelmia 2 dl maitoa sokeria maun mukaan pieniä jäätelöpaloja Survo marjat sauvasekoittimella. Sulje tölkit tiiviisti. Syksyn kurkkusalaatti 3 kg avomaankurkkuja (tai kasvihuonekurkkuja) 1 kg sipulia runsaasti tilliä Etikkaliemi: 1 kg sokeria 3–5 dl väkiviinaetikkaa 1/2 dl suolaa (säilöntäainetta) Pilko kurkut ja sipulit hienoksi ja silppua tilli. Reilun kaupan edistämisyhdistyksen mukaan hunajaa myyvät ainakin Ekamarketit, Euromarketit, Maxit, Valintatalot, isot ja keskisuuret Prismat, isot S-marketit, Stockmann sekä Keskon liikkeet. Pane niiden päälle 2 valkosipulinkynttä, reilusti tavallista viipaloitua sipulia, yksi tillinvarsi paloiksi leikattuna, tillin kukintoa, mustaherukanlehtiä ja 5 maustepippuria. 14 Tiistaina 22.8. Etikkapunajuuret 3 kg pieniä punajuuria 1 l vettä 4 dl väkiviinaetikkaa 3 dl sokeria 1 pussi punajuurille tarkoitettua säilöntämaustetta Pese punajuuret huolellisesti ja keitä ne kypsiksi. Laita ainekset lasipurkkiin tai kulhoon kerroksittain ruohotai kevätsipulin kanssa. Reilun kaupan hunajan takuuhinta tuottajalle on tällä hetkellä yli 50 prosenttia korkeampi kuin maailmanmarkkinahinta. Lado kuoritut punajuuret lasitölkkeihin, pienet kokonaisina ja isot viipaleina. Tarjolla on hyvälaatuista ja myös edullista parsakaalia. Parsakaali on erityisen maukas lihaja kalaruokien lisuke. Lehtiselleri viipaleina tai paloina 3–5 min, porkkana/palsternakka kuutioina tai suikaleina 3–5 min, papu kokonaisina tai paloiteltuina 3–4 min, pienet uudet perunat kokonaisina 4–5 min, pinaatti/mangoldi lehdet kokonaisina 2–3 min (hienontaminen haluttaessa kiehautuksen jälkeen) Punajuuri pakastetaan täysin kypsänä, purjosipuli viipaleina tai paloina 2–4 min ja ruusukaali kokonaisena 4–5 min. Sulje tölkit tiiviisti. Lisäksi ne sopivat hyvin wokkiruokiin ja tuomaan väriä erilaisiin keittoihin. Marjoja ja hedelmiä on yllin kyllin ja edullisesti saatavilla. Terveellinen välipala virkistää koulun jälkeen ja pitää nälkää iltaaterialle. Monet tuntevat kaupoissa venäläisen kurkun nimellä myytävät nahkeanoloiset ja hieman "lötköt" kurkut. Kasviksia pakastamaan Lähes kaikki kasvikset vaativat esikiehautuksen ennen pakastamista. Tarjoa liha-, kalatai makkararuokien lisäkkeenä. Hunaja on pakattu 500 gramman lasipurkkeihin. Parsakaalia patoihin ja paistoksiin (KP) Pakastettujen tuontimarjojen alkuperämaa on merkittävä selkeästi pakkaukseen, jos kyseisiä marjoja tuotetaan myös Suomessa. Kansi luonnollisesti vielä astiaan. Sekoita ainekset keskenään kuohkeaksi juomaksi monitoimikoneella tai tehosekoittimessa. Elintarvikevirasto tiukensi pakastemarjojen alkuperän ilmoittamista koskevaa ohjeistusta kuluttajavalituksen seurauksena. Lisukkeen voi maustaa esimerkiksi paahdetuilla manteleilla. Parsakaalia suositellaan syötäväksi vähintään 2 4 annosta viikossa sen terveyttä edistävien ominaisuuksien puolesta. Riitta-Maija Sykkö (KP) Keskipäivän tienoilla syöty kouluateria pitää nälän poissa iltapäivään asti, mutta koulun jälkeen nälkä yllättää kasvavan koululaisen. Eteläsuomalainen kuluttaja valitti viranomaisille, kun hänen ostamassaan joutsenlipputunnuksella varustetussa pakastemarjasekoituksessa oli käytetty unkarilaisia vadelmia. pane viipaleet syvälle lautaselle tai kulhoon ja sirota päälle suola sekä sokeri. Jäähdytä. Sokerin sijasta voi käyttää myös hunajaa (1 kg sokeria/1/2 kg hunajaa). Nauti maitolasillisen kanssa. Järjestelmä takaa myös työntekijöiden oikeudet, kuten mahdollisuuden järjestäytyä ammatillisesti. Rekisteriin pääsyn ehtona on, että yhdistyksen jäsenet ovat pienhoitajia eli mehiläishoito tapahtuu vain oman perheen voimin. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Viikon vinkki Riitta-Maija Sykkö (KP) Nyt on aika säilöä ja pakastaa kesän satoa talven varalle. Osa sadosta kannattaa pakastaa talven varalle, mutta parsakaalia kannattaa käyttää runsaasti myös tuoreeltaan ruoanlaittoon. Kiehauta vesi, etikka ja sokeri. Kasvikset jäähdytetään nopeasti juoksevassa kylmässä vedessä, valutetaan hyvin ja pakastetaan sopivina kerta-annoksina. Suositeltavin tapa valmistaa parsakaalit lisukkeeksi on kypsentää ne joko höyryssä tai mikroaaltouunissa, jolloin vitamiinit säilyvät parhaiten. Nostele tomaatit lasitölkkeihin ja kaada liemi päälle niin, että tomaatit peittyvät. Punajuuret ovat valmiita tarjottavaiksi parin viikon kuluttua. Varrenpalat lisätään keittoruokiin tuomaan väriä ja makua. Säilöntäseoksissa mausteet ovat jo valmiina, joten niiden kanssa aloittelijakin onnistuu. Reilut tuotteet takaavat tuottajalle Reilun kaupan hinnan tuotteesta. Kehityspäällikkö Pirkko Haikkala Finfoodilta vahvistaa, että pakastemarjatuotteissa käytettävien marjojen pitää olla kokonaan suomalaista alkuperää, jotta tuotteessa voidaan käyttää joutsenlippua. Lisää mahdollinen säilöntäaine ohjeen mukaan, purkita ja vie kylmään. Elintarvikeviraston tuoreen ohjeen mukaan tuontimarjojen alkuperä on käytävä ilmi myös silloin, jos marjat on käsitelty hillosokerilla tai hyytelöimisaineella. Parsakaali suojaa luonnollisten tehoaineidensa, fytokemikaalien, avulla niin sydänja verisuonitaudeilta kuin syövältä. Vihreät tomaatit 1,5 kg vihreitä tomaatteja 1,5 l vettä 2 rkl suolaa Mausteliemi: 6 dl vettä 3 dl väkiviinaetikkaa 3 dl sokeria 1 pussi säilöntämaustetta kurpitsalle Pese tomaatit ja pistele ne neulalla, etteivät kuoret irtoa keitettäessä. Lisää säilöntämauste. Lado sitten kerros puhtaaksipestyjä kurkkuja. Jatka näin kunnes astia on täynnä. Venäläinen suolakurkku 5 kiloa avomaankurkkuja 5 litraa suolavettä, jossa 2,5 desilitraa suolaa (kukkuraiset mitat) valkosipulinkynsiä tavallista sipulia maustepippuria tillin varsia ja kukintoja mustaherukanlehtiä Jos säilöt kurkkuja esim. Kurkuista tulee todella maukkaita ja kiinteitä ja ne säilyvät jopa seuraavaan kevääseen (todennäköisesti ne on kuitenkin syöty jo hyvissä ajoin sitä ennen). Haikkala arvelee, että marjayritys on tulkinnut pakastamisen ja sokeroinnin joutsenlipun säännöissä mainituksi valmistamiseksi, jolloin raaka-aineilta vaadittava kotimaisuusaste on 75 prosenttia. Päällimmäiseksi astiaan tulee maustekerros. Jäähdytä keitetyt punajuuret ja kuori ne. Hinta on aina maailmanmarkkinahintoja korkeampi, ja se määritellään kahdeksi vuodeksi eteenpäin. Joskus tekee mieli herkutella ja näin syyskesällä siihen on hyvät mahdollisuudet. Tarkastaja Asko Toivonen Elintarvikevirastosta kertoo, että uuden hieman tiukennetun tulkinnan mukaan marjojen käsittely hillosokerilla tai hyytelöimisaineella ei muuta elintarviketta olennaisesti. Säilytä mielellään kellarissa. Korista lopuksi jäätelöpaloilla. Lisää esikeitetyt tomaatit liemeen ja keitä ne kypsiksi. Kotimaista parsakaalia saadaan juhannukselta marraskuun loppuun asti. Säilytä kylmässä. keitä tomaatit suolavedessä puolikypsiksi ja kaada keitinvesi pois. Se sopii hyvin myös salaatteihin ja voileiville. Peitä astia lautasella. Vanhanajan tillikurkut yksi vihreä kasvihuonekurkku 1/2 tl suolaa 1 rkl sokeria 2 tl väkiviinaetikkaa hienonnettua tilliä Pese kurkku ja viipaloi se ohuiksi viipaleiksi. Sen sijaan avomaankurkkuja, kurpitsoja ja punajuuria kannattaa säilöä. Vaihteeksi voi tehdä lämpimiä leipiä mikrossa. Suomessa Reilun kaupan tuotteet ensimmäiset tuotteet tuotiin markkinoille noin vuosi sitten. Järjestelmä tukee kehitysmaiden pienviljelijöitä ja takaa heille oikeudenmukaisen korvauksen työstä. Kaada mausteliemi kuumana tölkkeihin punajuurien päälle niin, että ne peittyvät kokonaan. Säilytä viileässä. Reilu hunaja on korkealaatuista, pienviljelijöiden yhteisöiltä tulevaa hunajaa. Suomalaiset ovat oppineet syömään parsakaalia vasta viimeisten kymmenen vuoden aikana. Minttumari (2 annosta) vajaa 1/2 dl ranskanpastilleja 2 dl vaniljajäätelöä 2 dl maitoa Hienonna pastillit jauheeksi. – Joutsenlipun säännöt edellyttävät, että raaka-aineen on oltava kokonaan suomalaista, jos tuotetta ei käsitellä valmistukseksi katsottavalla tavalla eikä se muutu olennaisesti, hän toteaa. Hyvän maun lisäksi parsakaali on varsin terveellistä. Ravistele kurkkuviipaleita voimakkaasti jonkin aikaa, jotta kurkusta alkaa irrota nestettä. Nälälle kyytiä välipalalla Omenaherkku ja marjaherkku ovat herkullisia ja ravitsevia välipaloja, jotka koululainen oppii itsekin valmistamaan. Lisää kiehuvaan liemeen säilöntämauste. Tänä aikana parsakaalin ostot ovat viisinkertaistuneet. – Sen sijaan marjahillojen, -hyytelöiden ja -soseiden raaka-aineen alkuperämaata ei tarvitse ilmoittaa, koska niiden valmistuksessa marjat kypsennetään. Vaikka kasvu on ollut reipasta, syövät suomalaiset edelleenkin vain puoli kiloa parsakaalia henkeä kohti vuodessa, toteaa Kotimaiset Kasvikset ry:n toimitusjohtaja Timo Taulavuori. Lisää punasipulilohkot kattilaan ja kiehauta. Säilyvyyttä voi lisätä valmiilla säilöntäpusseilla, joita löytyy ainakin kurkuille, punajuurille sekä kurpitsoille. pane kaikki ainekset tehosekoittimeen. Lisukeparsakaali kypsennetään höyryssä noin 15 minuutin ajan, kunnes varret pehmenevät. Lisää lasiin maito ja sekoita. Suolavesi keitetään ja kaadetaan jäähdytettynä kurkkujen päälle. Se sisältää erityisen paljon Aja C–vitamiineja, foolihappoja, flavonoideja, kaliumia ja ravintokuituja. Anna kuumeta hetki mutta älä keitä. Suomalaisille tutuin tapa käyttää parsakaalia on keittää se sellaisenaan lisukkeeksi. Punasipulihunajapikkelssi 4 kpl punasipuleita 1 ruukku ruohosipulia tai 1 dl kevättai ruohosipulisilppua Liemi: 2 dl vettä 0,75 dl hunajaomenaviinietikkaa 0,5 dl hunajaa 1,5 tl suolaa 1 tl kokonaisia valkopippureita 0,5 tl sinapinsiemeniä 2 laakerinlehteä Leikkaa kuoritut punasipulit lohkoiksi. Lämmitä mikroaaltouunissa, kunnes juusto sulaa. Lisää etikka ja tillisilppu ja sekoita. Kurkkujen valmistuminen vie aikaa runsaan kuukauden. Reilun kaupan hunajaa myyntiin Tämän kesän lämpimät ja kosteat sääolot ovat suosineet parsakaalin eli brokkolin kasvua. Kotimaisten pakastemarjojen alkuperää ei sen sijaan edelleenkään tarvitse erikseen ilmoittaa pakkausteksteissä
Kalevan kisojen kakkonen Matti Närhi on kotimaan täydennysmies loukkaantumisten varalta. Olympiakomitea lempeällä tuulella Sydneyn yleisurheiluun kaksi tusinaa suomalaisia Nuori toivo. Mitali saattaa olla vielä liian kaukana. sijalla ja miehet 16:ntena. Niille ei nyt palstatiloja aiempien valintojen malliin tarvitse uhrata, yleisurheilujoukkueen päävalmentaja Into Turvanen letkautti. Sami Kapanenkin pelasi hyökkäävästi pakkina, kun jäällä sai olla vain neljä kenttäpelaajaa, Aravirta muisteli. Kalevan kisoissa Hartonenkin oli taas kunnossa, kuten Suomen ennätyksen sivuaminen 200 metrillä osoitti. Yhteensä kauas Australiaan matkustaa Suomesta 126 henkilön katras, jonka kisakulut Sydneyn järjestäjät maksavat. Rantasellakin yhä mahdollisuus Naisten kymmeniköstä voimakkain menestyspaine kohdistuu Mikaela Ingbergiin. Kaikkiaan Sydneyyn on valittu 73 urheilijaa. Viestikvartetin jäsen Kari Louramo harkitsee valitusta, jotta olympiakomitean hallituksen valintakriteerit joutuisivat tarkempaan syyniin. Sen mukaan keskiarvoajan 10,39 miestä kohden piti riittää, kun viestipaikkaa oli tavoittelemassa jopa kymmenen tasavahvaa miestä. Turun eliittikisoissa miehet kellottivat Suomen ennätystä lähennelleen ajan 39,42 kokoonpanolla Samsa Tuikka, Louramo, Tommi Hartonen ja Tuomas Näsi. Päätös on lopullinen ja sitova. Leijonat ei enää MM-pronssiin tyydy Aravirta nimesi syksyn joukkueensa Hymy herkässä. – Se on sanottava, että tässä valintatilaisuudessa eniten keskusteltiin akselilla Haatainen-Närhi, OK:n valmennuspäällikkö Heikki Kantola myönsi. – Lehkosuon tilanne on selvä. Urheilun oikeusturvalautakuntaan valittaneet purjehtijat Olli Posti ja Markus Hongisto joutuvat olemaan odottavalla kannalla siinä kuin Olympiakomiteakin. – Minulle olympiakisamuistot ovat pettymyksiä. Tuloksena oli aneemisen esityksen jälkeen päävalmentajalle potkut tuottanut seitsemäs sija. IAAF ei tyytynyt brittien ratkaisuun, vaan päätti viime marraskuussa asettaa urheilijat kilpailukieltoon. Pelicans sparraa Maajoukkue kokoontuu maanantaina 28. Satasen SE:n 10,27 kiskaissut ja 200 metrin ennätystä 20,69 sivunnut Tommi Hartonen pääsee haistelemaan nopeampiensa vauhtia olympiaradalle. Taina Upan ja Heli Rantasen heitot ovat pielessä. Leijonissa on vain kaksi edes 30 maaottelun kokemuksen omaavaa pelaajaa; sveitsiläisseuroja edustavat Klotenin puolustaja Marko Kiprusoff (145) ja Langnaun takalinjojen Erik Kakko (48). Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Mikko Soini (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 22.8. Rantasen tavoin Petra Söderström 400 metrin aidoissa ja Oskari Frösen korkeudessa ovat kisoissa, jos Söderström juoksee alle 55,50 ja Frösen ylittää 228. Britannian kansallinen yleisurheiluliitto UK Athletics jätti kuitenkin juoksijat rankaisematta. Kuva: Lehtikuva / Heikki Saukkomaa VIHTI (KP) Reisjärven Pilkkeen tytöt kärsivät eilen ilkeän tappion superpesiksen välierissä. Kouluratsastaja Kyra Kyrklund matkustaa kuudensiin olympiakisoihinsa, mutta pelkästään valmentajana. Parviainenko ainoa mitalisti. Vierasjoukkueen kotiuttajina toimivat Niina Luomanen (2) ja Tarja Mattola. Hannu Aravirta julkisti kokeilumaajoukkueen syksyn ensimmäisen turnaukseen. – Kymmenen urheilijaa matkustaa toisiin kisoihinsa, ja Valentin Konoselle kisat ovat jo kolmannet, Korjus eritteli. Meidän tapauksessamme molempia periaatteita rikottiin, Louramo totesi. Kyrklund ei ratsasta Sydneyssä HELSINKI (STT) Kouluratsastaja Kyra Kyrklundin ykkösratsu Lillemarkens Arkibal on sairastunut, eikä ratsukko pysty osallistumaan Sydneyn olympialaisiin. – Mikähän kiihokemetri se yksi on 60 metrin päällä. Jatkoajalla uusin säännöin Uusien nimien lisäksi Tshekin turnauksessa on myös sääntöjen puolesta tarjolla uutta. Muut valitut kouluratsukot jatkavat valmistelujaan normaalisti. Kun ylsimme siihen Lapinlahdella, Kantolan mieli muuttui ja hän alkoi kaivata viestinäyttöä, Louramo selvitti. Viisi ensikertalaista Leijonat aloittaa kauden Tshekissä 31.8–3.9., kun vastaan asettuvat perinteiset Venäjä, Ruotsi ja Tshekki. Näin kauden aluksi olen halunnut antaa liigajoukkueille mahdollisuuden täysipainoiseen valmistautumiseen, joten ryhmässä on pelaajia peräti 14 seurasta. NHL:ssä on käytössä hieman samanlainen systeemi, mutta siellä bonuspiste irtoaa vain tekemällä voittomaali jatkoajalla. Kolmas viestinviejä on 100 metriä aitova Manuela Bosco ja neljäs pelkästään viestiin tyytyvä Sanna Kyllönen. Kalevan kisojen reilu 63-metrinen ei riitä mitaliin, mutta parin metrin parannus liippaa jo läheltä. – Olympiakomitea puhuu ihan turhaan lajien tasavertaisuudesta ja menestysmahdollisuuksien puntaroimisesta. – Tuntuu ihmeelliseltä, että olympiakomitealla on varaa jättää loppukilpailupaikkaa tavoitellut kvartetti pois kisoista, Louramo ihmetteli. Moukarin Olli-Pekka Karjalainen on 80-metrisellä pisteillä jopa kuuden sakissa, mutta mitaliin pitäisi lingota pari metriä enemmän. Konoselle Sydneyn 50 kilometrin kävelykisa syyskuun lopulla on urallaan viimeinen. "Valintalinja muuttui” Turkulaisen mukaan päätös sotii keväällä sovittua valintalinjaa vastaan. elokuuta antaneet vastineemme oikeusturvalautakunnalle ja odotamme käsittelyn tulosta, OK:n pääsihteeri Jouko Purontakanen ilmoitti. Tyrkyllä ovat vielä nyrkkeilijä Jani Rauhala ja maantiepyöräilijä Sanna Lehtimäki, jos kansainvälisiltä lajiliitoilta paikka aukeaa. Olympiakomitean valinnat seuraavalla sivulla. Purjehduskähinä vielä käsittelyssä Maanantain valinnassa vahvistettiin myös judoka Maarit Kallion, jousiampuja Katri Suutarin, painija Juha Lappalaisen, purjehtija Minna Aallon ja uimari Marja Päivisen matka Sydneyyn. Kononen yrittää kolmannen kerran – Mitäkö toinen puolikas yleisurheilujoukkueesta Sydneyssä tekee. – Meillä on naisiin verrattuna se hyvä tilanne, että loukkaantumisten sattuessa on valinnanvaraa juoksijoista. Brittikolmikko jäi kiinni kielletyn nandrolonin käytöstä lähes kaksi vuotta sitten. – Taitaa olla syksy tulossa, koska jääkiekkokausi alkaa! Maajoukkuevalmentaja Hannu Aravirta valitsi kauden ensimmäiset leijonat ja kertoi samalla, ettei keväällä Pietarissa koettuihin MM-pronssimitaleihin aiota enää tyytyä. Ensimmäisellä jaksolla kotijoukkue teki juoksunsa muutamalla välilyönnillä ja yhdellä Pilkkeen ulkokentän arviointivirheellä. Kumpikin kisa (Barcelona, Atlanta) on mennyt perseelleen, Kononen kajautti ronskisti. Päävalmentaja Aravirta oli pukeutunut kullankeltaiseen pikkutakkiin, mutta lahtelainen apuvalmentaja Esko Nokelainen tyytyi hopeanharmaaseen asuun. – Näimme viime kaudella parissa NHL-ottelussa paikan päällä jatkoajan. Aravirralla on kauden neljän maan turnauksien valinnoissaan muutama periaate. Nyt en tavoittele mitalia, joten jospa se siitä, vuoden 1995 maailmanmestari virnisti. Vierasjoukkueen ykköspalkinnon sai Niina Luomanen, kakkospalkinto meni Miia Sillanpäälle. Linford Christie Kuva: Lehtikuva/Reuters. Uppa valittiin silti, ja Rantanenkin pääsee puolustamaan Atlantan olympiavoittoaan, jos heittää viimeistään Ruotsi-ottelussa 61 metriä. – Oululaislähtöinen Pakaslahti otettiin ryhmään syksyn näytöillä, Aravirta korostaa. – Olemme 14. Pikajuoksuvalinta herättää närää Kari Louramo harkitsee valitusta: Lehkosuo pitkään pakkolepoon HELSINKI (STT) HJK:n kapteeni ja Suomen maajoukkuemies Mika Lehkosuo joutuu pitkään pakkolepoon. Jarkko Haukijärvi on kotiin jäävä varamies. Lisänäytötkin olivat haussa, mutta matka Ranskaan kariutui Hartosen loukkaantumiseen. Heidi Hannula juoksee satasta ja pikaviestiä, Johanna Manninen 200 metriä ja viestiä. Hän palaa joukkueen vahvuuteen ensi keväänä, HJK:n valmentaja Jyrki Heliskoski sanoi. Kyrklund ei näin ollen pysty osallistumaan kuudensiin kesäkisoihinsa, mutta hän toimii entisten suunnitelmien mukaisesti koulujoukkueen valmentajana. Keihästä heittävät Sydneyssä viime vuoden maailmanmestari ja yleisurheilun suurin mitalitoivo Aki Parviainen sekä Harri Haatainen ja Harri Hakkarainen. Kuulan ja keihään valinnat helppoja Pitkin kesää odotettiin, että tasollisesti hyvät miesten kuula ja keihäs pistävät valitsijat koville ja jälkipulinat käyntiin. Leijonajoukkue seuraavalla sivulla. Hevonen kärsii pahasta poskiontelotulehduksesta, eikä se kestä pitkää lentomatkaa Australiaan. Taso on noussut tänä vuonna niin paljon. Toisella jaksolla RP tiivisti ulkopeliään. 2000 15 Lyhyesti HELSINKI (UT) Suomen olympiakomitean hallitus oli maanantaina lempeällä tuulella. Kokemus ei Leijonissa jyllää. Viestin varanainen on seitsenottelija Susanna Rajamäki. Korkeuden Mika Polku ja Toni Huikuri sekä kolmiloikan Johan Meriluoto ovat myös kisaryhmässä, vaikka paikka 12:n finaaliin on kullekin rankka vaatimus. Se on melkoista, värikästä menoa päästä päähän. – Teimme hölmöjä virheitä. Alustavasta miehistöstä Tapparan nivusvaivainen Jani Hassinen ja pakkipulaan joutuneen TPS:n Martti Järventie ovat jo epävarmojen listalla. Koska kaikki parhaat eivät kykyjensä mukaan koskaan onnistu, on joukkueessa oltava niitäkin, jotka venyessään pystyvät sijoittumaan 12:n joukkoon, yleisurheilujoukkueen johtaja Tapio Korjus totesi. Vihti voitti pilkettäret luvuin 1-0 (6-3, 0-0). Soulin olympiakisojen 1988 keihäskilvan voittaja mainitsi, että kahdesta tusinasta puolet on ensikertalaisia. Louramo pettyi maanantaina OK:n ratkaisuun kääntää selkänsä viestiryhmälle. Esimerkiksi välipaloja tuli liikaa, Pilkkeen Timo Vesterinen tunnusti. Sydneyn olympiakisojen kolmannessa valinnassa olivat valtaosin yleisurheilijat, joille tarjottiin lämmintä kättä kylmän kohtelun sijasta. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio HELSINKI (STT) Miesten pikaviestijoukkueen jättäminen rannalle Sydneyvalinnoissa saattaa kirvoittaa valituksen urheilun oikeusturvalautakunnalle. Urheiluliiton tavoite heille on kaksi mitalia, neljä pistesijaa ja kuusi sijoitusta haarukkaan 12–16. – Kaikki tekemisemme kauden aikana tähtää kevään MMkisoihin Saksassa, julisti yhdeksättä kauttaan maajoukkuetehtävissä aloittava Aravirta. – Meillä olisi ollut kuukausi aikaa hioa viestivaihtoja ennen Sydneyä. – Viime kaudella saimme hyvän pohjan kahteen turnaukseen kohtaamalla ennen lähtöä Jokerit ja Kärpät, joten katsoin hyväksi jatkaa käytäntöä, Aravirta muistutti. IAAF vahvisti Christien kilpailukiellon PARIISI (STT–REUTERS) Olympiavoittaja Linford Christie ja hänen maanmiehensä Doug Walker ja Gary Cadogan kärsivät kahden vuoden kilpailukiellon doping-rikkomuksistaan. – Tietysti joukkueen kapteenin menettäminen on kova takaisku, mutta meillä on onneksi hyvä ja ainakin vielä tässä vaiheessa riittävän laaja materiaali. Kymmenottelussa nähdään Eduard Hämäläinen ja Aki Heikkinen, jotka Lahden Kalevan kisoissa lunastivat selkeästi matkalipun Australiaan pistesijoja jahtaamaan. Hänen hevosensa Arkibald on sairastunut poskiontelotulehdukseen. Kansainvälisen yleisurheiluliiton IAAF:n vetoomustuomioistuin päätti maanantaina rangaistuksista. Ottelun voitosta varsinaisella peliajalla saa kolme pistettä. O-P Karjalaisella on onnistuessaan mahdollisuudet pistesijaan. – Keväällä Heikki Kantola puhui keskiarvoajoista. – Uusi kymmenluku tekee myös tulojaan, viittasi Aravirta vuonna 1980 syntyneen turkulaismaalivahti Antero Niittymäen valintaan. – Kuulavalinta oli helppo, samoin keihäskin. Tasapelin jälkeen jatketaan viiden minuutin jatkoaika neljällä neljää vastaan niin, että voittaja kuittaa kaksi pistettä ja hävinnytkin yhden. Tilastoissa naiset ovat 15. Naisten kymmenikön täydentävät moukaria paiskovat Mia Strömmer ja Sini Pöyry. Aravirta aloitti Leijonissa Pentti Matikaisen apulaisena nimenomaan Saksan kisoissa 1993. – Olen lähtenyt mitalia tavoittelemaan, mutta sijoittunut kahdesti seitsemänneksi. "Tasavertaisuus jäi toteutumatta" Louramo vertaa miesten viestijoukkueen tilannetta naisten vastaavaan ryhmään. Lehkosuon oikean polven eturistiside katkesi sunnuntaina jalkapalloliigan ottelussa HJK–VPS vaarattoman näköisessä tilanteessa. Louramoa sapettaa etenkin olympiakomiteasta kantautunut viesti, jonka mukaan miesten viestiryhmää ei voitu valita, koska "Karibian saarivaltioiden viestijoukkueet ovat kuitenkin niin paljon nopeampia". Pilkkeen tyttöjen sisäpeli tukkoista HELSINKI (UT) Ulkolämpötilat eivät sitä ole viime päivinä kertoneet, mutta Jääkiekkoliiton puheenjohtaja Kalervo Kummola paljasti asian maanantaina Helsingissä. Aravirran ensimmäisen seulan läpäisi viisi ensikertalaista ja viisi nuorten maailmanmestaria kahden ja puolen vuoden takaa. – Yksikään pelaaja ei osallistu kahta useampaan turnaukseen. Jos jatkoaika ei tuo ratkaisua, lauotaan mies miestä vastaan rankkareita niin kauan, että voittaja selviää. Ottelija Tiia Hautala oli Valentin Konosen ohella ensimmäinen kisoihin valittu yleisurheilija. Mika Halvarin loukkaantuminen helpotti valintaa, ja kuulaan nimettiin Arsi Harju, Ville Tiisanoja ja Timo Aaltonen. Ensikertalaisia ovat Niittymäen lisäksi puolustajat Marko Kauppinen (Jokerit) ja Miska Kangasniemi (Tappara) sekä hyökkääjät Petri Pakaslahti (Lukko) ja Teemu Elomo (TPS). Olisimme pystyneet juoksemaan Suomen ennätyksen, Louramo totesi. elokuuta Vierumäelle ja pelaa tiistaina ennen Tshekkiin lähtöä harjoitusottelun Lahden Pelicansin liigajoukkuetta vastaan. Minusta 60-metrinen riittää olympiakelpoisuuteen, Into Turvanen tokaisi. Sydneyyn lähtee Suomesta 24 yleisurheilijaa, 14 miestä ja kymmenen naista. Tarjottu jaksovoitto jäi ottamatta, joten pisteet jäivät Vihtiin. Hieman epävarmuutta uudesta suunnasta oli. Vahinko vain, että joukkueen sisäpeli ei toiminut lainkaan
. . M.Schumacher-Häkkinen-Coulthard 2. . Voidaan pelata ke 23. . Sheena´s Star, 4 Kenti Kemp, 3 Desert´s Ruler (9 Future Pendolino, 1 Pompanette Laukko). . Hampuri voitti Bröndbyn Mestariliigan karsinnan ensimmäisessä osassa 2–0. . . . . . syyskuuta pelattavaan neljän maan turnaukseen: Maalivahdit: Pasi Nurminen Jokerit (9 ottelua), Antero Niittymäki TPS (0). klo 22.00 asti. . . .1,40 3,15 4,60 klo 20.45 20 Crvena Zvezda–Dinamo K UCL . . . Valioliigaa. . ennakkoon 150,-/koko 100,-/ puolim. . klo 16.45 asti. . . Frentzen-Fisichella-R.Schumacher 3. .1,25 3,60 5,80 klo 21.30 08 Bradford–Chelsea . 8.–ke 23. . . Woods ja May päätyivät Valhalla-kentällä tasatulokseen 270 neljän kierroksen jälkeen. . Ipswich–Manchester U 2. . . . . . . .5,15 3,50 1,30 klo 19.45 40 Bohemians FC–Aberdeen UEFA . Lauantai 26. 8. 8.–la 26. . 8. . . . Tuuhean pusikon takia jäi näkemättä, osuiko pallo katsojaan tai antoiko joku sille jopa lisävauhtia. . . . 3. . Voidaan pelata ke 23. . . Putti sivuutti reiän kuitenkin kymmenen sentin päästä, joten Woods saattoi näpäyttää pallonsa nautiskellen kuppiin ja mestaruuteen. . . . . . . . Miehet (14): Tommi Hartonen (100 m ja 200 m), Mika Polku, Toni Huikuri (korkeus), Johan Meriluoto (3-loikka), Arsi Harju, Ville Tiisanoja, Timo Aaltonen (kuula), Olli-Pekka Karjalainen (moukari), Aki Parviainen, Harri Haatainen, Harri Hakkarainen (keihäs), Eduard Hämäläinen, Aki Heikkinen (10-ottelu), Valentin Kononen (50 km kävely). . . Edellinen onnistuja oli Denny Shuten, joka hallitsi kilpaa 1936 ja 1937. . . Tasokas avauskohde yritetään pärjätä kolmella merkillä. . . 8. 8. Lähtö 9, sh 2140 m; 1) Viltterin Viki/Inka Luhtala m31,4, 2) Ryyttäri m31,4x (19), 3) Särkän Liekki m32,4 (510), 4) Tumppa m32,5 (340), poissa 4,10. .1,15 4,10 7,40 klo 21.45 32 Everton–Charlton . Toto (1-5-7): 92,50 1,73-1,26-1,10 64,48. Bradford–Chelsea. . T11 Korkeus: 1) Heini Lehto YliK 120, 2) Piia Vähäkangas YliK 115, 3) Maria Matikainen YliK 105. . West Ham–Leicester Voidaan pelata ti 22. . . . . . . . . Salo-Irvine-Trulli Veikkaa kuka kolmesta sijoittuu parhaiten (1X2). Kuva: Lehtikuva/Reuters Suomen yleisurheilujoukkue Sydneyn olympialaisiin 15. Nyt hän pystyi birdieen upottamalla ovelasti liikkuneen putin. Mayn kolme aiempaa yritystä par viisi reiällä olivat menneet tasaisesti ihannetuloksella jokainen. . . . . 8. 2000 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto Tulosveto Kokkolassa 2.9. . . V4-kerroin 18056,01. . . 8. . Saints kohtaa putoajalta vaikuttavan Coventryn, joka hävisi heti kotipelinsä selityksettä. . . Woods näytti reiällä 16 niin vahvalta, että hänen voittoaan ei sopinut epäillä. . . . . klo 13.50 asti. . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 19.00 03 VfB Stuttgart–Auxerre UIC . . . . . . . . . . . . Tietysti tasapeli on puolustamalla mahdollinen, mutta kaikki olemassaolevat seikat puoltavat selkeästi ykkösen pelaamista kertoimella 1,85. . . 6. . . 8.–to 24. . 8. .2,20 2,60 2,45 klo 21.30 25 Newcastle–Derby . 8.–pe 25. Englannin liigacup alkaa tiistaina. . . . . . . 8.–la 26. . . . . . Sittard . klo 11.00 Lähtö ja maalipaikka Uimahallilla. . . . . . . . . klo 14.50 asti. . . . . . Tampere Utd–FC Jazz. . . . . 8. .2,55 2,65 2,10 klo 21.15 06 Hamburger SV–Bröndby UCL . Ottelun kyproslainen erotuomari tuomitsi epäilemättä viimeisen kv.ottelunsa. Vihjesysteemi 270 mk: V5-I: 6 Chauncey Down Hill, 7 Blue Suede Victory, 2 Torpedo O´Peke (3 Prince Gate, 5 Lady Lisa). . . . 8.–pe 25. . . . . . . . . klo 18.15 asti. . .1,55 2,95 3,80 klo 22.00 33 FC Porto–Anderlecht UCL . 8. . . . Voidaan pelata pe 25. . P13 Keihäs: 1) Teemu Siermala KalJ 40.22, 2) Jani Santala HimU 38.13, 3) Jussi Vähätiitto HaaK 32.34 P13 Korkeus: 1) Ville Luoto KälT 145 P15 Keihäs: 1) Joni Alahäivälä YliK 50.43, 2) Jani Moilanen YliK 38.57 P9 40 m: 1) Miska Humanoja PyhP 7,48, 2) Tommi Uusimäki YliK 7,57, 3) Joonas Brax YliK 7,63. .4,85 3,30 1,35 klo 21.30 10 Middlesbrough–Tottenham . . . . . . . . klo 18.15 15 MyPa–FC Lahti . .3,35 2,90 1,65 klo 21.30 29 Crystal P–Cardiff LC . . Lähtö 2, sh 2140 m; 1) Yki/Lauri Turunen 31,9ax, 2) Suhori 32,1a (31), 3) Jolita 33,4a (248), 4) Vikura 34,6 (147), poissa 3. .1,30 3,40 5,30 klo 21.30 07 Galatasaray–St.Gallen UCL . Toto (3-4-5): 9,76 2,602,79-1,62 52,63. 8.–la 26. . . . . Yllätysristi on oikein mahdollinen. . . . . Newcastle–Derby 3. . . . . . . . 2. . . . . Pariisi: Maantiepyöräilyn miesten maailmanlista: 1) Jan Ullrich Saksa 2 471,75 pistettä, 2) Francesco Casagrande Italia 2 353, 3) Erik Zabel Saksa 1 807, 4) Romans Vainsteins Latvia 1 590, 5) Lance Armstrong USA 1 549, 6) Davide Rebellin Italia1 386, 7) Andrei Tchmil Belgia 1 296, 8) Markus Zberg Sveitsi 1 268,25, 9) Paolo Bettini Italia 1 266, 10) Laurent Jalabert Ranska 1 210,75.. Lähtö 8, lv 2140 m; 1) Cilla V/Jouni Seppäläinen 20,0, 2) T.V. Mayn kunniaksi on todettava, että hän jaksoi taistella hienosti katkeraan loppuun asti. 8.–ma 28. . . Voidaan pelata ti 22. CS Grevenmacher–HJK. . . . . 8.–ke 23. V4-kerroin 283,60. . . . . . 6. . . Woodsin onnistuminen 444 jaardin mittaisella par 4 reiällä oli kuin opetusvideon ihannelyöntien toisintoa. klo 19.45 asti. Hakkaraisen ensimmäinen voittosauma on avauskohde, jossa keltapaidan ajokkina on Blue Suede Victory. . Kolme jälkimmäistä lenkkiä menivät tasatahdilla eli tuloksella 66. . . 8. Kotiottelussa tilaa ja tilanteita on paljon enemmän. Näissä vihjeissä uskotaan eniten päätöskohteen E.V. Todennäköisesti mestari ammensi hyvää latausta reiän 18 upotuksesta, kun hän tasasi pelin uusintaan, vaikka olisi voinut hävitäkin kilpailun. . . Woods on vasta toinen pelaaja, joka on pystynyt puolustamaan mestaruutta menestyksellisesti. .1,85 2,75 2,90 klo 21.30 23 Rosenborg–Dunaferr UCL . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 21.15 22 1860 München–Leeds UCL . . . . . 8.–la 26. klo 13.50 asti. . . . . . 8. . . . Lähtö 6, sh 1640 m; 1) Hiprakka/Jari Soininen 24,0a, 2) Hilkker 24,0a (50), 3) Hovi-Ari 24,2a (14), 4) Johto-Poju 24,9a (238), poissa 12. . . . . . . . . . . . Voidaan pelata pe 25. Sunnuntai 27. . . . . 8. . .1,80 2,80 2,95 klo 18.45 18 Sparta Praha–ZimbruChisinau UCL . Tappara–Djurgården (TampereCup). . Seppo Luokkala (KP) Suonenjoen pieni suuri mies Eero Hakkarainen tuo keskiviikkona Vermoon kovaa kalustoa. . . Lähtö 5, lv 2140 m; 1) Dark Peter/Eero Hakkarainen 19,3a, 2) Frebbenbo Fly 19,4a (118), 3) Philip Pedro 19,4a (550), 4) Markus Scotch 19,5a (24), poissa 4. ja 18. . . Lähtö 3, lv 2140 m; 1) Expo Pitch/Martti Nykyri 18,6a, 2) Hurricane Garden 18,6a (28), 3) Bam Corps 18,6a (492), 4) Carols Rose 18,7a (379). Historiaa ja Mayn jännittävä kiri Woodsin ykköstila PGA-mestaruuskilpailussa on kovin historiallinen. Pallo kaartui lopulta tarpeeksi livahtaen kuppiin vasemmalta – peli oli tasan 270, mikä tiesi uusintaa. . . .2,05 2,65 2,60 klo 18.15 36 FC Haka–FC Inter CUP . . . . . . . . . . . . . . . (pienin panos 3 mk) (MTV3). . . 8. Sunnuntaina Kentuckyssä nähtiin varsinainen taistelu, jossa paras haastaja taipui vasta uusinnassa. . Toto (11-6-5): 4,43 1,001,00-1,06 5,05. . 8. . . . . Toto (8-6-7): 11,57 3,095,66-3,50 76,95. . . Voidaan pelata to 24. Joihuria pelataan paljon, mutta laukkavaaran vuoksi Laurilan valmennettavaan ei pidä luottaa liiaksi. . 1. Toto (3-4-2): 4,99 1,97-2,42-3,68 23,07. Woods teki sen nyt, ennen PGA:ta hän ehti jo juhlia Britannian ja Yhdysvaltain avoimien mestaruuksia. . Moilasen ajokki kesti tuolloin hienosti paikan johtavan rinnalla. 1. . . . . . . . . Alun 66+68 tuloksia seurasivat kertymät 70+75, mikä tiesi lopulta sijaa jaettua yhdeksättä sijaa. . . . . Lähtö 7, lv 1640 m; 1) Rivers Zircon/Keijo Lindström 15,5a, 2) King Brave 15,5a (156), 3) Tuxette 15,5a (32), 4) Björkhaga Bill 15,6a (30), poissa 8,11. . . . . . Voidaan pelata to 24. Voidaan pelata la 26. . . . . 10. . . Suomenhevoskohteessa ei juokse mitään Vieskeriä, vaan lapulle tarvitaan useita merkkejä. . . . . . 5. . Uusinnan jälkivaiheet, 17. Hakkarainen ajaa heti kuolemanpaikalle, mistä Tornion startin perusteella nujertuu kovakin keulahevonen. . Viimeisissä starteissaan erittäin vahvasti mennyt ruuna on nyt toki hieman väärällä matkalla. . . . . . . V4: vaihto 343924 mk, oikea rivi 3-81-3, poissa I/8 II/4 III/12 IV/8,11, kerroin 54168,03. .1,90 2,75 2,80 klo 20.45 21 Panathinaikos–Polonia W UCL . .1,70 2,85 3,25 klo 21.30 27 West Ham–Leicester . Ei olisi mikään ihme, vaikka Hakkaraisen suojatit ottaisivat kolme voittoa V5:ssä. 8. . . . . . Kuntokymppi 40,jälki-ilm. . 8.–la 26. . Uusinnassa vaikeuksia Molemmilla mestaruuden tavoittelijalla oli uusinnassa vaikeuksia riittämiin. . . . . Keulassa viihtyvä B.Ounce ei ole kuitenkaan sen luokan hevonen, että löisi huippukuntoisen E.V. . Eightie (2 B.Ounce, 1 Ex Cat). . . . . . klo 17.45 asti. . Voidaan pelata la 26. . . . . . Helpon rivin muut voittajasuosikit ovat Valioliigassa Southampton ja West Ham. Ride 20,4 (168). FC Haka–MyPa. . . . . . AIK–Norrköping 2. . . . . T13 60 m: 1) Paula Seppälä TolU 9,05, 2) Elina Honkala AlaV 9,56, 3) Tiina Talus AlaV 10,24 T13 Korkeus: 1) Paula Seppälä TolU 135, 2) Tiina Talus AlaV 115 T15 800 m: 1) Petra Isosalo YliK 2.46,24, 2) Elina Niskanen SieS 2.47,26 T9 40 m: 1) Hanne Ojanperä KokV 7,55, 2) Marja Takalo YliK 7,63, 3) Minna Jaakola KUra 7,64. . . . . . Kauden kaksi aiempaa major-turnauksen titteliä Woods hankki suurella erolla jäljittäjiinsä. . . . Tiger Woods hallitsi hermonsa uusinnassa. Superkaksari 2: Hiihto, miesten Waltikka rullahiihdot, Valkeakoski. . V5-II: 5 Joihuri, 9 Passeri, 7 Kimoris, 12 Monsteri, 6 Valtin Veku, 2 Tataari (4 Aroniitti, 10 Vänrik). . . . Mayn sarjan synkimmät vaiheet kuuluivat torstaihin, jolloin häneltä meni kierrokseen 72 lyöntiä. . . . . Moniveto Voittajaveto Moniveto 1: Jalkapallo, Valioliiga 1. . . . . . .1,30 3,40 5,30 klo 18.45 37 FC Jokerit–MTK UEFA . Tuon pelin jäljiltä ovat nyt pelikiellosta Leedsin keskikentän työmiehet Olivier Dacourt ja Eirik Bakke. . . 8.–la 26. klo 16.45 35 Lokomotiv Tb–Slovan Brat. . . Kärpät–Tappara (Tampere-Cup). Elfsborg–Hammarby 3. . . . . Killerin kolmella kilometrillä ori rynni kakkoseksi ylivoimaisen vastustajan perässä. Voitot ovat karttaneet Victorya tänä kesänä, mutta kunto on nyt ainakin kohdallaan. Maanantai 28. . . . . . Perjantai 25. . . Lontoo: Golfin miesten maailmanlista (kansallisuus USA, ellei muuta mainittu): 1) Tiger Woods painotettu keskiarvo 28,23 pistettä, 2) Ernie Els E-Afrikka 11,83, 3) David Duval 10,80, 4) Phil Mickelson 9,72, 5) Colin Montgomerie Britannia 9,57, 6) Lee Westwood Britannia 9,04, 7) Davis Love III 9,00, 8) Hal Sutton 8,74, 9) Vijay Singh Fidzhi 7,51, 10) Jesper Parnevik Ruotsi 7,32, 11) Tom Lehman 6,92, 12) Nick Price Zimbabwe 6,80, 13) Darren Clarke Britannia 6,55, 14) Jim Furyk 6,35, 15) Sergio Garcia Espanja 6,18, 16) Miguel Jimenez Espanja 5,56, 17) John Huston 5,21, 18) David Toms 5,14, 19) Notah Begay III 5,08, 20) Carlos Franco Paraguay 5,00. . . . .1,40 3,15 4,60 klo 21.30 30 Plymouth–Bristol R LC . . . .2,80 2,75 1,90 klo 21.30 13 Shrewsbury–Preston LC . . Tanskalainen liitti 72+68+67 sarjaansa sunnuntaina tuloksen 68, mikä tiesi summaa 275 ja parasta tulosta sitten Woodsin ja Mayn. Saksalaiset tekivät arvokkaan vierasmaalin neljä sekuntia ennen lisäajan päättymistä. Troikka 375,62. . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 21.30 28 Colchester–Queens PR LC . Bordeaux–Lens. . UEFA . Aston Villa–Chelsea. .1,10 4,75 7,70 klo 20.45 19 Feyenoord–Sturm Graz UCL . . . . Tataari kuntoutunee jälleen hyvään menoon syksyn tullen. . . . klo 21.30 asti. . . . .1,20 3,80 6,50 To 24. . . . . . . . . . . Woods aloitti vahvasti pelaamalla 66 ja 67, mutta lauantaina hän kulutti harvinaisen monta lyöntiä eli 70. 8. . klo 15.40 asti. V5-V: 5 E.V. Puolustajat: Marko Kiprusoff Kloten (145/19 maalia), Martti Järventie TPS (28/3), Erik Kakko Langnau (48/9), Miska Kangasniemi Tappara (0), Marko Kauppinen Jokerit (0), Kimmo Lotvonen Lukko (2/0), Jani Nikko Ilves (9/0), Jyrki Välivaara JYP (7/1). . . . . klo 18.45 asti. . . . . . Woods saavutti kauden kolmannen major-turnauksen voiton onnistumalla uusinnan avauksessa. . 8.–su 27. 8. . . . . . Seppo Luokkala (KP) Valioliigan kolmoseksi viime kaudella sijoittunut Leeds United menetti täpärästi suoran pääsyn Mestareiden liigaan. . . . . . . 8. Nyt siltä on lipeämässä myös karsinnan kautta tavoiteltava paikka. klo 19.45 asti. . . Merja Seppänen 040733 8479. Naiset (10): Heidi Hannula (100 m), Johanna Manninen (200 m), Manuela Bosco (100 m aj), Mia Strömmer, Sini Pöyry (moukari), Taina Uppa, Mikaela Ingberg (keihäs), Tiia Hautala, Susanna Rajamäki (7-ottelu), Manuela Bosco, Johanna Manninen, Heidi Hannula, Sanna Kyllönen (4x100 m) Piirikunnalliset, Ylivieska P11 60 m: 1) Juho Kaartinen YliK 9,45, 2) Miika Kontio YliK 9,92 P11 600 m: 1) Toni Vähäkangas YliK 2.06,86, 2) Miika Kontio YliK 2.14,30, 3) Markus Kangasvieri YliK 2.14,99 P11 Keihäs: 1) Tuomas Saari HimU 31.89, 2) Miika Kontio YliK 26.14, 3) Markus Kangasvieri YliK 23.22. . . . Voidaan pelata ti 22. . . 1. . . . klo 21.30 asti. . . . . . 8. . . . 8.–ma 28. 4. Manchester C–Sunderland 2. . . . Kaksi myöhempää reikää, 17 ja 18 reiät, molemmat amerikkalaiset pelasivat mittatulokseen eli par'iin. Kakkosessa vahvasti aloittanut Oldham voi hyvinkin yllättää kotonaan Huddersfieldin. Asia ratkeaa keskiviikkona, kun 1860 München isännöi yorkshireläisiä. . . . . . Voidaan pelata pe 25. . Päivän Trio 1: Greyhound, Tampere (pienin panos 3 mk). Sheena´s Star on Derbyn keräilylähdön suursuosikki. . Ilmoittautuminen; nimi, sarja + matka Kokkolan Op 516200-46184. . Toto (4-12-11): 3,18 1,44-1,74-2,12 6,95. . . . Bob Mayn ansiosta PGA-turnaus muodostui trillerimäiseksi. . . . . Hän teki pudotuspelivaiheen kärkeen 16 reiällä birdien Mayn par'ia vastaan. . . . Sitten vuoden 1953 kukaan ei ole pystynyt voittamaan kalenterivuoden aikana kolmea arvokilpailua. . . Ti 22. 8.–su 27. Rangkingykkösen kanssa mestaruutta tavoitteli terävimmin Bob May, joka hävisi yhdellä lyönnillä taistelun vasta kolmen reiän uusinnassa. . . Pallo kiemurteli kuin s-kirjain päätyen kuppiin oikeasta laidasta: May oli saavuttanut yhteistuloksen 270. .2,75 2,70 1,95 klo 21.45 31 Inter–Helsingborg UCL . . . . . Voidaan pelata to 24. . . . . . Siitä on hyvä jatkaa, kun joukkueet kohtaavat Turussa. Voidaan pelata su 27. Pitkäveto 36 GAIS–Trelleborg X (0–0) 2,75 37 Hammarby–Häcken X (0–0) 3,20 38 Örebro–Elfsborg 1 (3–0) 1,85 Voittajaveto Päivän Pari 1: Joensuun ravit Voittoyhdistelmä:1 Hiprakka–3 River's Zircon Alustava kerroin: 576,17 Poissa: 1. . .1,25 3,60 5,80 klo 21.30 24 Manchester C–Sunderland . . . . . Voidaan pelata su 27. . Hän löi rohkean kovaa puttiinsa vauhtia. . 8. . . . Ykköseksi rankkaan pikkuyllätyksenä Chauncey Down Hillin, joka viimeksi hävisi vain Aleksic Milenkolle. . klo 21.45 asti. Kuva: Lehtikuva/Reuters Päivän Pari 1: Seinäjoen ravit (MTV3). . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 21.00 04 Ajax–Fort. . Tammojen volttiin tarvitaan paljon rasteja – tai oivallista tietoa. . Hakkaraiselta Vermon valtit LOUISVILLE (STT–REUTERS–AP) Tiger Woods, 24, voitti golfin USA:n PGA-mestaruuden huippujännittävien vaiheiden jälkeen. . . . Kimoris tekee jatkuvasti hyviä juoksuja ja Ari Moilasen kyytiinsä saava Passeri voi vihdoinkin onnistua. Hän selvitti Valhalla-kentän toiseksi vaikeimman reiän eli 16:n birdiellä. . klo 17.45 01 Zenit–Celta UIC . . . Yleisurheilu Jääkiekko Golf Pyöräily Calgary: Uimahyppyjen nuorten, MM-kilpailut: Ponnahduslauta, 3 m: 1) Tang Tao Kiina 576,0, 2) Shudi Wu Kiina 568,3, 3) Phillip Jones USA 556,5, 4) Yu Terauchi Japani 540,8, 5) Joona Puhakka Suomi 532,7,... . . . Superkaksari 3: Hiihto, naisten Waltikka rullahiihdot, Valkeakoski. 4. FC Jazz–VPS. . Avaus keskelle väylää, väylältä kauniisti viheriölle ja määrätietoinen putti tarkasti kuppiin. Eightien voittoon. . Heidän lisäksi vieraiden kokoonpanosta puuttuu loukkaantumisten vuoksi kolme selvää avauksen miestä ja neljä kelvollista vaihtopelaajaa. . . . . . . . . . . . . Hän kiri täpärästi tasoihin ja jopa painosti Woodsia neljännen kierroksen 18 reiällä. . . . . . . Ori taipui viimeksi BWT Magicin rinnalta kolmanneksi. .1,35 3,30 4,85 klo 18.15 16 Tampere Utd–FC Jazz . . . . . . Voidaan pelata la 26. 8. Lähtö 4, sh 2140 m; 1) Iivartti/Pekka Vehviläinen 29,1, 2) Johdon Poju 29,2x (176), 3) Rapiska 29,3 (139), 4) Eku-Reena 29,3x (253), poissa 8. . . .1,50 3,00 4,00 klo 22.00 34 Valencia–FC Tirol UCL . 8. . Voittajaveto 1: Formula 1, aika-ajot, Spa. . kilpailusta: 12 Sikko 2. . . Tiedustelut Leila Niinikoski 050-338 8326. klo 18.15 asti. . . Thomas Björn kiri kolmanneksi. . . 8. . . . . . 3. . . . . Voidaan pelata pe 25. . . . 8. 8. . klo 15.45 asti. . . Troikka 250,58. T9 600 m: 1) Hanne Ojanperä KokV 2.17,94, 2) Jenni Luttinen YliK 2.24,61, 3) Jenna Niemelä YliK 2.30,34. . .3,25 2,85 1,70 klo 21.30 09 Ipswich–Manchester U . . .3,15 2,80 1,75 klo 19.45 39 Grevenmacher–HJK UEFA . . Sekä Woods että May tuskailivat avauksien ja lähestymislyöntien kanssa ja kävivät sekä karheikoissa ja hiekkaesteissä. . Supertripla 1: Formula 1, aika-ajot, Spa. Tosin Woods avasi pudotuspelivaiheen vahvasti. klo 19.40 asti. . Kotkan TP teki kaksi viimeistä maalia ottelussa TPS:aa vastaan. . . David O´Learyn vaihtoehdot ovat vähissä. . .3,80 2,95 1,55 klo 21.45 14 Udinese–Sigma Olomouc UIC . 2. . 8.–la 26. Joensuu: Lähtö 1, lv 2640m; 1) Staro Qurinne/Harri Konttinen 20,9a, 2) Forgetful 21,1a (92), 3) Red River Rock 21,1a (185), 4) Im Adam 21,3a (185), poissa 3. Päivän Pari 2: Lappeenrannan ravit (MTV3). kilpailusta: 8 La Primavera, 11 Learning To Fly Oliko onnea Ravit Uimahyppy 16 Urheilu Tiistaina 22.8. Voidaan pelata pe 25. . . . . . . Lähtö 10, lv 2140 m; 1) Lovely Lion/Matti Mikkonen 18,5a, 2) Nando Press 18,5a (68), 3) Tas Antoinette 18,6a (74), 4) Bittersweet Batsman 18,6a (280). . . 8.–to 24. Kokonaisvaihto 955664 mk, yleisöä 910. Hän ajoi ulos pelaajia täysin linjattomasti ja antoi mm. 5. . Supertripla 2: Formula 1, Belgian GP, Spa. 3. Varma rivi: 22 TSV München–Leeds 1 (1,85) 26 Southampton–Coventry 1 (1,70) 27 West Ham–Leicester 1 (1,50) Kerroin: 4,72 Riskirivi: 06 HSV–Bröndby X (3,40) 12 Oldham–Huddersfield 1 (2,80) 17 TPS–Kotkan TP 2 (2,95) Kerroin: 28,08 Leedsillä pitkä puutoslista West Hamin Davor Suker hukkasi pari hyvää tilannetta Chelseaa vastaan. . . V5-IV: 2 E.V. . . . Woodsin pallo jopa hukkui 18 reiän avauksessa hetkeksi tv-ohjaajalta, mutta sitten se liikkui taas yllättävän nopeasti väylän sivussa yleisön vieressä. . 8. . . . 8.–su 27. 8–ke 23. . . . 8. . . West Ham oli viime kaudellakin loistava kotijoukkue. Toto (7-3-14): 5,90 2,55-2,05-2,59 14,72. . . Tuolloin taituri oli Ben Hogan. . Kaksi viikkoa sitten Leeds voitti perin erikoisen ottelun kotonaan 2–1. +20. . Toto (9-8-10): 5,51 2,70-3,032,98 40,38. . 8. klo 15.00 asti. klo 21.30 asti. . Sheffield W–Blackburn. P9 600 m: 1) Miska Humanoja PyhP 2.11,86, 2) Joonas Brax YliK 2.12,64, 3) Kimi Sämpi KUra 3.08,30 T11 60 m: 1) Piia Vähäkangas YliK 9,39, 2) Noora Sämpi KUra 9,71, 3) Saara Luoto LohV 10,04. . . Sarjat: Maraton M+N, M40, M50, M60 Puolimaraton M+N Kunto kymppi Tervetuloa Kokkolan veikot Osallist. 9.–1. . Woods seurasi putin loppukulun reippaasti kävellen ja kuin osoitti sille suuntaa ojennetulla etusormellaan. .2,80 2,75 1,90 Tiistai 22. . Voidaan pelata to 24. . Voidaan pelata ke 23. V4-kerroin 42,86. . . . . . . Woods oli nostanut pallonsa hiekkaesteestä vain 30 sentin päähän reiästä, joten Mayn oli upotettava hankala birdie-puttinsa jatkaakseen uusintaa. . Rosella O on suosikki, mutta Sis Amandan näyttävät kirit viime talven V5:ssä nostavat "tutumpaa" ajokkia rankingissa kärkeen. . . . . . Superkaksari 1: Keilailu, keilailu-ranking, Helsinki. . 8.–to 24. . . 8.–pe 25. . 8. . . . .2,05 2,75 2,55 klo 18.45 02 Slavia Praha–Shahtjor D UCL . .2,45 2,75 2,15 klo 18.15 17 TPS–Kotkan TP . . E.V. 8. klo 21.45 asti. Leedsille lahjarankkarin. . Voidaan pelata to 24. . . . . . . . V5-III: 14 Sis Amanda, 2 Rosella O, 7 Donna van Duran, 4 Norton Rose, 3 Ocala Ås, 13 Viveca Bones, 9 Virid, 16 Isabella Lake, 11 Peha´s Queen, 10 Holly Underhill (12 Cheila, 5 Domina). . . . Leicester ei ole lainkaan saman tasoinen, kun mestaruustaistoon tähyävä Chelsea. Helsinki: Päävalmentaja Hannu Aravirran ja valmentaja Esko Nokelaisen valitsema jääkiekkomaajoukkue Tshekissä Zlinissä 31. . . . . . . . .1,25 3,60 5,80 Ke 23. (pienin panos 3 mk) (MTV3). . . . . Louisville, Kentucky: Golfin USA:n PGA-järjestön mestaruuskilpailu: Lopputulokset 72/72 reiän jälkeen, par 72: 270: Tiger Woods USA 66+67+70+67 (kolmen uusintareiän tulos: 1 alle par'in) 270: Bob May USA 72+66+66+66 (uusinta: par) 275: Thomas Björn Tanska 72+68+67+68 276: Jose Maria Olazabal Espanja 76+68+63+69 Stuart Appleby Australia 70+69+68+69 Greg Chalmers Australia 71+69+66+70 Tiger Woods voitti uusinnan Mestarin elkeet. . . . FC Jokerit–MTK. . Keskiviikko 23. Kilpailun puoliväliin asti Woodsin kanssa tasaisesti johdosta kamppaillut USA:n Scott Dunlapin peli romahti. . Real Madrid–Galatasaray, P (Supercup, Monaco). . . . . . . elokuuta – 3. Moniveto 2: Jalkapallo, Allsvenskan 1. . . Eightien. . . Häcken–Örgryte Voidaan pelata pe 25. Toto (4-11-12): 11,20 1,801,37-7,78 21,54. West Ham loi useita tekopaikkoja, mutta hävisi ensimmäisellä kierroksella Chelsealle 4–2. . . . . . reikä, osoittautuivat erikoisiksi. 8. . klo 16.45 asti. . .1,85 2,80 2,85 klo 19.45 38 FC Gomel–AIK UEFA . . . . Torstai 24. . . . . Voidaan pelata to 24. . . 8. 8. . . Voidaan pelata ti 22. . . . . . . . . Cannon 20,2 (80), 3) New Comet 19,4 (146), 4) H.B. .2,65 2,70 2,00 klo 21.30 12 Oldham–Huddersfield LC . . . . . . . Arvokilpailujen sarjassa Woods saavutti myös yhden merkittävän ennätyksen. . Toto (2-5-10): 4,13 2,092,57-2,88 16,61. .1,55 2,95 3,80 klo 21.30 26 Southampton–Coventry . . klo 14.50 asti. Hyökkääjät: Jukka Hentunen Jokerit (28/10), Teemu Elomo TPS (0), Niklas Hagman Kärpät (3/0), Jani Hassinen Tappara (12/3), Jukka Hentunen Jokerit (28/10), Ville Immonen SaiPa (2/0), Jari Kauppila HIFK (23/4), Tommi Miettinen Ilves (13/2), Petri Pakaslahti Lukko (0), Esa Pirnes Blues (6/2), Teemu Riihijärvi Pelicans (5/1), Eero Somervuori HPK (8/0), Timo Vertala Tappara (12/1). . . Amerikkalaisen kärkikaksikon ja Björnin takana oli kaksi australialaista, Stuart Appleby (70+69+68+69) ja Greg Chalmers Australia (71+69+66+70), sekä Espanjan Jose Maria Olazabal (76+68+63+69) tuloksella 276. . . .1,90 2,75 2,80 klo 21.30 11 Brighton–Millwall LC . klo 19.40 asti. . . . Kolmen ajajan yhdistelmä (MTV3) 1. klo 20.45 asti. 8. . . Woodsin piti vielä onnistua tutusti, kuten jo kolmasti aiemmin, 18 reiällä tekemään birdie. . . 9) Ville Vahtola Suomi 503,2. . . . . klo 20.00 asti. . Everton–Charlton. . . 8.–pe 25. 8.–su 27. . Voidaan pelata pe 25. 8. . . Kotikentällä se tyytynee puolustamaan ja varmistamaan jatkopaikan. . . . . .1,15 4,30 6,80 klo 21.15 05 Dinamo Zagreb–Milan UCL . Nyt sen voittoa uhkaavat lähinnä lähdössä nopea Kenti Kemp sekä erittäin pirteästi pahassa ylisarjassakin viikko sitten juossut Desert´s Ruler. 8.–ma 28
0400710 361, 0400-971 534. LADA 1200 S vm -83, aj. 0400-383 922. huon. 871 514. -98, kiviharava. yksiö tai kaksio. 050-549 4798. vain 62 tkm, hp. Asuntoautot huippuedullisesti Lohtajalta. Tehot palasivat yllättäen, ja Tracy aloitti vahvan nousun kohti kärkeä. klo 19.30 Småböndersin koulussa. Lestijärven Lehtosella kaava-alueelta ½ ha:n TONTTI, rak.oik. 4 kpl valkoisia YLÄKOMEROITA Puustelli-mallistoa, harmaa laminaatti TYÖPÖYTÄTASO sekä vesikiert. Myydään pian poikiva HIEHO. traktori/pick-up lava-auto. Huippukunnossa sekä siisti sisältä ja päältä, väri musta, h. Puh. 040-713 1140. -98 aj. P. P. Myyd. Uudet alk. Osoite: Hakalahdenkatu 74, Kokkola. 5tkm runs. Sukeltamalla naapurin mahdollista rikettä tehostavalle pelaajalle vihelletään 2+10 minuutin rangaistus. Kanadalainen raivosi joukon perältä voittoon keskeytysten riivaamassa kilpailussa Elkhart Laken katuradalla Wisconsinissa. 80 m², järvi lähellä, autotie perille.06-8637 262, 050-5299915 Opiskelija hal. seurakunnan matka Tornionjokilaaksoon 15–17.9. 42 tkm, runs. VW KUPLA 1303 vm -73 erikoinen. SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku PUNAJA MUSTAHERUKKAA itsepoimien arkisin. 78 tkm, hp. Kannattaa tutustua. P. Ostan piirongin, kaapin, siv.vedettävän sängyn, tuvan pöydän, tuoleja yms. vuokr. 050-3277 238. Opiskelijan maksuosuus on 2400 mk koko ajalta, sekä mahdollisesta asumisesta ja ruokailuista aiheutuvat kustannukset. Puh. FORD SIERRA Coswort -89 aj. – Kaikki näytti hyvältä, kunnes tulin ulos toisesta mutkasta. Se on tavoitteeni, ruotsalaistulokas sanoi. P. 79.000,-. Tracy hallitsi katuradan TAMPERE (STT) Torstaista sunnuntaihin kestävässä kansainvälisessä jääkiekkoilun Tampere Cupissa jaetaan tänä vuonna neljälle parhaalle joukkueelle rahapalkintoja. 06-8648 228, 0400-918 687 Edulliset UUDET KOTITIETOKONEET: IBM, HP, Compaq. 06-876 256. 040-7359 056 Palvelut Ostot Myynnit Moottoripyörät/mopot Loma-asunnot Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Autot Palveluhakemisto Myytävänä Koulutus Veneet Tontit Tarjotaan vuokralle Eläimet Sekalaiset Asuntoautot/vaunut Myyd. Soita ja tarjoa! Myydään tilava, valoisa KAKSIO Kokkolan kesk. kierroksella. LUOMURUISTA Puh.0400-514 132, 08-447 317. lämmin kodik. 69 mk. 0400-337 447. ELKHART LAKE (STT–AFP) Pohjois-Amerikan Cart-sarjan neljästoista osakilpailu oli Paul Tracyn näytös. Mazda E 2200 -87 korotettu, ei ruost. VILJARUUVI, 2-,3-,4-siip. Olen rakkauden lähettiläs AMELIA autan Sinua selvänäöllä, ongelmissasi, myös kaukoparannushoitoa. 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. Varastossa olevat uudet + esittelyautot nyt myös syyshinnoin! P. Tervetuloa uudet ja vanhat. 040-5334358. 0-100.000,-. 2.500,-, HÄKKISÄNKY valk. Puh. Puh. lomah. Teimme täällä hyvää työtä, ja nousimme yhdeksänneltä sijalta kolmanneksi. MUSTAJA PUNAHERUKKAA Itsep. Pääsyvaatimuksina peruskoulu ja atk:n perustaitojen hallinta. P. toiminta Teerijärvi Lukijan markkinat Tennis UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. aurat, Krone-niittomurskain epäkunt. 2 H + K 60 m² Koivuhaassa, Oravank. 06-8637 262, 050-5299 915 Rauhall. Washington: Tenniksen 800 000 dollarin ATP-turnaus: Loppuottelu: Alex Corretja Espanja (2)–Andre Agassi USA (1) 6–2, 6–3.. 13 B 10. P. 5.500,varusteineen. kirkkoherranvirastoon p. etsivät kauttamme VUOKRA-ASUNTOJA (maksuton palvelu) Onnen Ovi Oy, puh. Voitto heltisi 55 ajetun kierroksen jälkeen 7,450 sekunnin erolla ennen Meksikon Adrian Fernandezia. 06-8312 414. Terveet, hyväluont. Puh. 0400-561 884. ym. 06-8315 664. Edull. 040-681 778. 040-5525 203. 867 5033. 8318266 -ISKARIT myös asennettuna Myös leveä mäntylankku Kyyjärven Saha Oy 014 471 011, fax 471 486 RT-kortti T-35216 Kuiva lattialauta, ympäripontattu THAI UUSI HIERONTA. 040-8314 053/ilt. 1-2 vk, pitkäkarv. Kannus/Aho. Puh. Puh. h. 4.800,-. 0400-566 414. 06-8319 906. Aloituksia nopeutetaan. 5 ent Shell huoltamo. PEUGEOT 205 1,1 XL -91, valk., aj. 050-5251 686 KES M KKI 35 m² + aitta 9 m², tontti 5500 m² Kivijärven pohjoispäässä, pehmeä ranta, hp. 25.000,-. Tampere cupiin osallistuvat Tapparan ja Ilveksen lisäksi Oulun Kärpät, Djurgården sekä Tukholman AIK, slovakialainen HC Kosice, saksalainen Penguine Krefeld ja Vladimir Jursinovin valmentama Kloten. P. Ruotsin Kenny Brack ajoi jälleen mainion kilpailun ja sijoittui kolmanneksi. Sarjan seuraava kilpailu ajetaan vajaan kahden viikon kuluttua Vancouverissa Kanadassa. Ammattikorkeak. 3 H+K 75 m² Koivuhaka ylin krs, heti vapaa 050-3552 888 SAAB 99 -83 h. 0400686 610, 06-8225 310 Ostetaan RAPUJA päivän hintaan. 100x100 alk. SÄLEKAIHTIMET esim. 06-822 7162 URETAANIPURUA eristyksiin. Kenny Brack on iskuetäisyydellä viidentenä 102 pisteessä. TALONMIES hakee alan töitä, pitkä kokemus. 18.500,-/ vaihto halvemp. P. 0400561 626 RP-Data Ky Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. + sisäp. 0400-862620 PIANOJA, uusia ja käytettyjä. raamattuja keskustelupiiri alkaa to 24.8. Kla:ssa Mariank. Sunnuntain sijoitusotteluissa mahdolliset jatkoajat pelataan neljällä kenttäpelaajalla. 050-5833 815 Myyt. Suomenkiel. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Kokkola Jäniskatu 11, puh. 040-5250041. ASUNTOAUTO 1+5 henkilöä. P. Opiskelijalla on mahdollisuus hakea opintotukea. ASUNTOAUTO Fiat Detleffs 5820 Esprit 5/2000 aj. P. Vain tehdastekoiset. 0400-865 946. Pitkää kiekkoa ei vihelletä, jos maalivahti on ottavinaan – hämäystarkoituksessa – kiekon haltuunsa mutta päästääkin sen sitten pitkäksi. Puh. P. Vika oli ilmeisesti kaasusensorissa, Tracy kuvaili. syysja ruskaviikkoja. kromattu KUIVAUSTELINE. Kanadalainen hallitsi katuradan metkut, ja siirtyi johtoon 26. 0400-849 757 Löydetty PIENI KISSA Halkokarin muistomerkiltä, majaillut siellä n. 155 t/ tarjous. (06) 865 4253, 865 4211 tai e-mail: kek@kaustinen.fi KAUSTISEN EVANKELINEN KANSANOPISTO Opistontie 30, 69600 KAUSTINEN Koulutus on lääninhallituksen ostama. POHJANMAAN AUTOILIJA! SEKÄ MUUT LAADUKKAAT VARAOSAT JA TARVIKKEET MEILTÄ EDULLISESTI JA NOPEASTI! NYT MYÖS RASKAASEEN KALUSTOON! -PAKOPUTKET VARAOSAVÄLITYS KY KUSTAA ADOLFINK. Asiam. Vielä ehdit mukaan kolme peruutuspaikkaa vapaana! KEK Kysy heti lisätietoja! Laad. 12.000,-. mahd. MUUTA NYT VANHAT HUONEKALUSI RAHAKSI. 3, KOKKOLA, P. 040-5032 954 SUZUKI 600 Bandit -99, 12 tkm, metpun.edull.kät! p.0500-665 405 SEAT CORDOBA 1,9 TDi -99 aj. Kaunis eteläpiha. Puh. Kiekon omalla puolustusalueella suoraan laidan/pleksin yli nostava pelaaja saa 2 minuutin jäähyn. Alennus 150 mk. Äkkiä moottori vain sammui. 108.000,-, TOYOTA COROLLA 1,4 farm. MÖKKI Muoniossa. 8329300, 040-7575262. 013-638 755, 050-3005 756. mittaus 150 km. 360.000,-. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 22.8. -88 MBK X-limit -98 Enduro-mopo, kuin uusi. Puh. Pihla-ikkunoita, mittaus ja tarj. 3, KOKKOLA, P AA ADOLFINK. 0400-862 214. Pistetilanne: 1) Michael Andretti 125, 2) Moreno 112, 3) Gil de Ferran 106, 4) Fernandez 103, 5) Brack 102, 6) Tracy 100. 50 mk/kuutio. P. opisk. 2000 17 Uskonn. Alk. 050-3307 599 Suoritan RAHTIPUINTIA ja KASVINSUOJELURUISKUT. Elkhart Lake, Wisconsin: Pohjois-Amerikan Cart-sarjan osakilpailu 14/20: 1) Paul Tracy Kanada, Honda Reynard 1.37.53,457 (218,331 km/h), 2) Adrian Fernandez Meksiko, Ford Reynard perässä 7,450 sekuntia, 3) Kenny Brack Ruotsi, Ford Reynard, 4) Roberto Moreno Brasilia, Ford Reynard, 5) Jimmy Vasser USA, Toyota Lola, 6) Memo Gidley USA, Toyota Reynard, 7) Max Papis Italia, Ford Reynard, 8) Tony Kanaan Brasilia, Mercedes Reynard, 9) Helio Castroneves Brasilia, Honda Reynard, 10) Oriol Servia Espanja, Toyota Reynard. var, h. 8318266 VARAOSAVÄLITYS KY KUSTAA ADOLFINK. Puh. Puh. Puh. 7/00, 2xrenk., h. PURJEVENE 5.4 x 2, Yamaha 4 hv, h. Cart-sarjan pistejohdossa jatkaa yhdysvaltalainen Michael Andretti 125 pisteellä. + S 47 m², h. 0400-666 364 Valm. 8314685, 050-3378212 ARA 132 B -78 120 telat, uudehko ojakauha, vaihd. Myös väliaik. Mukava seuraja harrastuskoira. Tampere cupissa kokeillaan tänä vuonna muutamia sääntöuudistuksia. Tervetuloa! OPEL CORSA Swing 1.4 i -91/90 4-ov. P. P. eniten tarj. VALMET 1102 -79, siisti. Puh. Rahoitus/vaihto. Kerttu Meriläinen Huvilakatu 19. Myyt. 040-5399 085. P. Puh. 06-8351 102 VW Passat 2.0 -82/83 farm., juuri kats., h. virka-aikana 06-8226 222. Vuokrataan ASUNTOAUTOT. 79.000,-. 06-872 464, 050-5228 843 ASUNTO 4 H+K+S 111 m² Kla:n kesk. Ihme ettei kukaan törmännyt minuun. Kaksikielinen TRADENOMI ETSII TYÖTÄ. 050-5207 323. Myös huonokunt. 69 m², osamaks. 050-5543 190 (Kannus) Perint. P.0400-867 470 Myyd. YKSIÖN Kla:sta. Ilm. 050-3686 136. kiltti ja rauhallinen, ravitai ratsastuskäyttöön. 0700-11245, 9,95 min+pvm. Puh. H. Ilveksen ja Tapparan nyt jo kahdettatoista kertaa yhteistyössä isännöimän kahdeksan joukkueen turnauksen voittaja kuittaa ykkösrahoina 12 000 euroa. 050-3433 261. THAI-HIERONTAA ja sauna Kla:ssa, Ouluntietä Rimmiin ma-la klo 10-19. veloituksetta P.0500-264299. 040-500 0783. Puh. 2000,P. P. 2 A PARITALOPÄÄTY, täysin rem. 040-5250041 Ostan AUTOJA kät. 200,saunalla, 160,ilman saunaa. LV RUUNA 6 v. 95 tkm huipputarj. hyvä Opel Kadett 1,3 farm. 040-7152 779. 3, KOKKOLA, P. Olemme olleet hyvin lähellä, muttemme ole vielä onnistuneet ylittämään maalilinjaa ensimmäisenä. Klan kesk. OMAKOTITALO Lohtajalla. Myyd. Uusi AS-AUTO ja LOMA-ASUNTO Ylläksellä. varust. Puh. 06-876 740 TANSKAN DOGGIN HARLEKIINI urospentu ja 2 narttupentua vailla rakastavia koteja, myös sijoitukseen, upeat värit. 153 m² 3-tas. – Olemme pärjänneet paremmin katuradoilla kuin ovaaleilla. Kaustarissa, Aurapolku 9, Häggblom 8301 206. 128 tkm, hyväk., aito, h. Ilm. Yläja alapohjat, routaeristeet. 595 tmk 0500-660 333. 050-5394 639. reippaita EURASIERIN PENTUJA. harmaa-ruskeatiikeriväritys. savupiipun SUOJAKATTOJA mittojen muk. huippulaatua 19.000,0500–860057 HORIZON 1.1 -84, kats. vanh. 050-3083 924. Tampere Cupissa rahapalkinnot Indianapolis: Tenniksen 800 000 dollarin ATP-turnaus: Loppuottelu: Gustavo Kuerten Brasilia (3)–Marat Safin Venäjä (1) 3–6, 7–6 (7–2), 7–6 (7–2). 0500-121179. Piano Schimmel Chippendale saks. Lohtajalla P.876 024, 050-5531 173 Kokkola, Rytimäki RT-KAKSIO + SAUNA 47,3 m² siisti. Puh. 0400-407 410. Seitsemännestä lähtöruudusta kiihdyttänyt Tracy luuli kilpailunsa päättyvän jo toiseen mutkaan, kun Honda Reynard -autosta loppui veto, ja sijoitus heikkeni 23:nneksi. Puh. Soitinpiste AY. Myyt. Autotalleihin, varastoihin myymälöihin ja teollisuuteen Edullista uutta ja käytettyä varasto ja trukkihyllyä. 050-3025 019 KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT korkeatas. Puh. P. VENE TERHI 6020 ohj.pulp. 15 hv., p.moottori+kuomu, vm-99 p. Myytävänä PAALIHEINÄÄ. HIEHOJA, ei tarkkailussa, myös rehuohraa. 2.200,-. P. 050-5971 772. 2380,KOSKI-KOURU Tietojenkäsittelyn ammattitutkinto 14.8.2000-8.6.2001 (40 ov) puh. 179.900 mk (Ovh 200 tmk). 040-734 9683 Asunnot Suomenkiel. työsuhteet huomioidaan. 06-8225711 Myyt. MATKAILUAUTO kät., kosteusvaurioinen, kolaroitu tai muuten halpa, alle 100 tmk. Pl 418 S:Joki 10. P. 1 H + tupak. Sedan, kahdet hyvät renk., stereot, lohkol
Tytöt ja pojat osallistuvat koulunsa aarrejahtiin, mutta joskus voitontahto saa keinot kovenemaan. 12735 18.15 Kakkosen kesäsää. 5577984 16.00 Euronews. 7.18 SAK:n Lauri Ihalaisen tupoteesit. Kristallinkirkasta. Museoesineistö homehtuu Arktikumissa Rovaniemellä. 72700 17.10 Suomen luonto: Punaiset marjat pihlajan. Toinen tytöistä on luullut nuorena synnyttämäänsä vauvaa kuolleeksi, kunnes mies ilmestyy etsimään biologista äitiään. USA 1980 6091667 00.55-01.30 (Ostosruutu). Citrus parantaa: lämpöpuudutuksella eroon selkäkivusta. Rickin lemmenlaiva. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Johanna Koivukoski-Hägg (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Tyylikäs 10 KUPIN KAHVINKEITIN 99,1/as. Stereo. Hinta 4,-/kg. Alvin kuitenkin keksii lähettää Paavon treffeille nuoruudenihastuksensa kanssa. Keski-iän kriisi. 996261 22.30 Inhimillinen tekijä. Nauti ajamisesta A-luokassa. Aiheuttavatko kumikäsineet allergiaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Mercedes-Benzin A-sarja. Yölähetys. 175532 19.00 Seitsemän Uutiset. 992716 22.20 Tulosruutu. Mukana myös näyttelijä Chris Noth. Englantilainen draamasarja. 378938 19.25 Päivän sää. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Omaksi parhaaksi. Kälviällä 21.8.2000 Kauko Ojala valtuuston puheenjohtaja Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Dolby surround. Soita. 396 20.00 Tosi tarina: Suomalainen onni. Anja Pohjola kesämaisemissa. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Fletchin ja Luisin vedonlyönti saa yllättävän lopun. Yölähetys. Soita. Elokuva sisältää otteita tutuista elokuvista. 87700 17.50 Keski-Suomen uutiset. 7811071 21.00 FST: Kanal 1. A-sarjan hinnat alk. Vuoden takuu! (599,-) Uskomatonta mutta totta. Runollinen tarina pihlajasta. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Kasetteja on liikkeellä enemmänkin, ja kaksi saajista on kuollut, joten Frank vetäytyy tutkimaan mahdollista syy-yhteyttä. 8.15 Mausteiden terveysvaikutukset. 9249919 14.25 Ricki Lake Show. Taksien tilausmaksuissa on eroja. Matti Ranin, Esko Salminen, Satu Silvo, Hannele Lauri ja Aino Seppo. Tim jatkaa Rachelin vainoamista potkuista huolimatta. Puuha-Petelle tulee kiireinen aatto, kun Pikkalaan sataa pitkästä aikaa lunta, ja pukkikin tarvitsee apulaisen. 101822 20.00 Hei, olen Susan. Puhdistamatonta PUOLUKKAA JA MUSTIKKAA keskiviikkona 23.8. Jääkö Kari Häkämies Kuopioon. Frank on saanut postissa c-kasetin, josta kuuluu vain outoa kohinaa. Genitaalituskansa kullakin!. 914532 18.35 Ihme juttu. 1877342 23.10 Koulu-tv: Lähtöruutu sarjakuvaan: Osat 1-5. Juontaja Tiina Klemettilä. 7777822 09.30 Drag Racing: Alastaro. 8282803 09.40-10.03 Äiti ja risat. Kooste kiihdytysajojen Street Cup osakilpailusta Alastarolta.Toinen esitys. Menneisyytensä vangit. Kahden kerroksen väkeä. Paavolla on keski-iän kriisi, jota pojat ensin vain pahentavat. USA 1993 6173290 22.50 Varaslähtö Nelosen syksyyn. Hän on tehnyt lähtöpäätöksensä, mutta kaikki yrittävät puhua häntä ympäri. Draamaelokuva kahdesta erilaisesta naisesta, joiden tiet kohtaavat. Suomalainen tanssilavakulttuuri nojaa siihen, että tuppisuinen suomalaismies hoitaa daamin likistelyn, mutta puhepuoli jää tangolaulajan tehtäväksi. 831 9783 LOPUT SÄHKÖGRILLIT Plussaa ostoksistasi. Kooste seikkailu-urheilusarja, X-Adventuren Skandinavian osakilpailusta. 6355280 18.40 Antiikkia ja arvoituksia. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380. Kysy myös edullisia rahoitusvaihtoehtoja. Ohjelmissa tutustutaan sarjakuvan historiaan ja tekniikkaan sekä opetellaan lukemaan ja ymmärtämään sarjakuvia. 52939 19.05 Citrus. 7.12 Sukellusveneonnettomuuden poliittiset seuraukset Venäjällä. Tähän pystyy vain Musta Pörssi. Demokratian korkein aste: oppositio siirrettiin hallituksen sisään. Ujon Eric Binfordin pakkomielteenä on elokuvat. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. esitys 26.11.1999 1071 16.30 Tänään otsikoissa. 7.40 Vieraana suurlähettiläs Pertti Majanen. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Ruotsinkielinen kauppakorkeakoulu Vaasassa on markkinoinut yhtä opetusohjelmaansa tavalla, jota opiskelijat pitävät harhaanjohtavana. Ed. Ed. Osa 10/13: Ihmiskoneisto. Ranska. Tuliveistokset, totista leikkiä tulella. Lyhytelokukuvia maailmalta. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on nähtävänä kunnantoimistossa torstaina 31.8.2000 klo 9.00-12.00. Ranskalainen piirrostarina lapsille. Englantilainen draamasarja. 6.08 Aamu Rönnskärissä. Citrus-teltta Seinäjoella. Puolalainen taitelija Katarzyna Kozyra herättää ja antaa uusia oivalluksia. Soita. 5807174 20.30 Musta kyy. 124358 18.00 Onnenpyörä. Kahdeksan vuotta myöhemmin Kit Kellnerin valmistautuessa tuomion täytäntöönpanoon alkaa Cutter Dubuque kyseenalaistaa omaa toimintaansa ja miettiä Kitin taustoja. Cutter Dubuquella on helppo tehtävä saada läpi Kit Kellnerille ajamansa kuolemantuomio. Oppaana näyttelijä Liisa Paatso. Lähikuvassa kolme uutta suomalaista: Khaled, Alla ja Ersin. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 8598700 16.05 Dream Team. 831 9878 fax. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 1574716 05.55-09.15 Uutisikkuna. Vakiovarusteina mm. Ohjelmasarja on laajin aiheesta Suomessa koskaan tehty ohjelmakokonaisuus. 4608803 23.00 Yhdentoista uutiset. esitys 16.4.1995 15700 17.40 Viittomakieliset uutiset. Juontajana Mari Vainio, tuomarina Reijo Salminen. 1404367 15.30 Jyrki. 7.50 Uudenmaan riistanhoitopäällikkö Heikki Huttusen kalaverkoilla. Gordon ja Kelly päätyvät kauhukseen samaan ravintolaan uusien ihastustensa kanssa. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. kirjailija Arja Tiainen. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta muualla Suomessa paitsi Lounaisja Pohjois-Suomessa. Osa 11/12: Yksinäisten vaimojen kerho. Anne Flinkkilän vieraina saksalaisten töissä nuorena tyttönä ollut Lempi Niukkanen, tutkija Kari Virolainen ja saksalaisen sotilaan poika Pauli Saapunki. 354667 18.05 Sairaalaelämää. 1969. 532 22.00 FST: Efterträdaren. 171261 19.15 Talousuutiset. Kenestä v. 822377 17.05 Lontoo liekeissä. 6.9.2000 Kälviän kunnan teknisessä toimistossa Ullavantie 39. Lyhytelokuvia maailmalta. Keski-Pohjanmaan 4H-piiri/ 4H-yhdistykset Kuulutukset Ostetaan KÄLVIÄN KUNTA Ullavantie 39 68300 KÄLVIÄ Kunnanvaltuuston kokous pidetään virastotalossa, valtuuston kokoushuoneessa tiistaina 29.8.2000 klo 19.00. Tuotanto:AWV ja Pressvisio.Stereo 578445 19.35 Elämäni eläimet. Ranskalainen draamasarja. Vieraana Afterworld – ja uusi uljas albumi! Haastattelussa juuri Suomessa vieraillut Bad Religion! Jyrki Goes Movies: Badding ja Palaa Luokseni! 662342 17.00 Viiden Uutiset. 819984 20.00 Kahdeksan uutiset. Miksi häpeä ja syyllisyys ovat seuranneet monia tähän päivään asti. Ed.esitys 09.02.2000. 1958087 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Kesto 91 min. 149303 21.05 Tiistai-trilleri: Kuolemaan tuomittu. 21132938 16.00 Eläintarhassa tapahtuu. seuraavasti: 09.00-10.00 Kantele-tori, Veteli 09.00-10.00 Kunnantalon piha, Perho 09.00-10.00 Virastotalon takapiha, Kälviä 10.30-11.30 S-marketin piha, Kaustinen 12.00-12.30 Ali-Haapala, Ullava Haapala 13.00-14.00 Op:n autotalli, Toholampi 14.30-15.30 KELA:n pääty, Kannus 16.00-17.00 4H-suoramyynnin piha, Sievi 17.30-18.30 Kod.koneliike Haarala, Kalajoki 19.30-20.00 Houraatin mets.maja, Lohtaja 12.00-17.00 Prisman parkkipaikka, Kokkola Puolukan yleissävy tulee olla punaista ja sen ostomäärä on rajoitettu (15.000 kg). Amerikkalainen komediasarja lennokkaasta single-elämästä New Yorkin Manhattanilla. 8.50 Lukihäiriöistä kertomassa mm. Naisten huumori ja vitsin kertomisen vaikeus. 139.900 mk + toimituskulut max. 3 eri malliversiota ja 4 erilaista moottorivaihtoehtoa. 8.19 Katin keittiössä rapumaisen kalamurekkeen ohjeet. Ed.esitys 11.04.2000. 8.53 Vieraana Marika Krook. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 7787209 11.20-13.35 MTV3 WEB. Ed. Tämä työnjako on osoittautunut toimivaksi, sillä lukuisat suomalaisnuoret saavat kiittää olemassaolostaan esim. Italia. 791700 18.00 Kuuden uutiset. Outoa on myös mestarin halveksiva suhtautuminen oman poikansa eittämättömiin taitoihin. 5503464 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Soita. 571087 07.25 Ivanhoe. 6733551 19.00 Baywatch. 20844 18.15 FST: TV-nytt. Eläinkunnasta kasvikuntaan. Kutsutaksi mahdollistaa sivukylällä asuvan Eine Holmbergin asioinnin – Hollolassa viritellään kunnan ja KELAn laajaa yhteistyötä. 6967551 19.30 Ihmeidentekijät. Topi Sorsakoskea. Stereo. 6.25 Lumottu tie. Maapallomme on pullollaan kiinnostavia ihmisiä, eläimiä, kasveja ja tapahtumia. 337464 15.25 Karuselli-katsojaäänestys. Toinen esitys. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. Onni onnettomuudessa. Vesi kauppatavarana. Ed.esitys 21.03.2000. 6.50 Suurlähettilään tuoreet tunnelmat Filippiineiltä. 2000 Karusellitähti ja Teinitähti. 981735 17.05 Dynastia. 1/as. Yleisistä teistä annetun lain 106 §:n mukaisesti ilmoitetaan, että jäljennös yllä mainitusta päätöksestä ja sen perusteena olevista asiakirjoista on nähtävillä tämän kuulutuksen julkipanoajan 22.8. Denveriläinen öljypohatta Blake Carrington värikkäine perheineen ihastuttaa ja vihastuttaa jälleen. Osa 7/24: Mitä enemmän yhdessä. 78975 21.45 Thilia Thalia. Hätävara. 65551 22.55 Tv-uutiset. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. suodatus • teleskooppiputki • portaaton tehonsäätö 100 KPL ERÄ! Vuoden takuu! (199,-) 1/as. Vanhat kaksoissisarukset tulevat sairaalaan epäilyttävissä oloissa. Jari Puikkosen vieraana Veikko Kankkonen. Äiti ja tytär selvittelevät paineita, joita perheen isän perinnöllinen ja vakava sairaus perheessä aiheuttaa. 3.500 mk. 2766990 19.30 Kuningaskuluttaja. Uutta tehtävää suorittamaan lähtevä SG1-ryhmä ei siirrykään toiselle planeetalle, vaan ajassa yli 30 vuotta taaksepäin. Katsotaanpa esimerkkejä. 15193 23.20 Pikkuteatteri: Kaksi teetä ja lasku. Juontajana Karita Tuomola. 540822 22.00 Kymmenen Uutiset. 3236006 09.55-10.20 Seikkailu-urheilua: X-Adventure. esitys 26.4.2000 3124149 07.00 Alvin ja pikkuoravat. 6355280 18.36 Maailmanmenoa. 261 21.30 FST: Profiili: Sixten Laine. Varas, prostituoitu, väärentäjä. 9176006 18.20 Kotimaa.Nyt. Pitkät erot ja miesten uraputket johtavat moniin perheongelmiin. Miljardien kehitysavut jumissa EU:n byrokratiassa. NASA pitää astronauttien vaimot taustalla. Ed. Osittain mv. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Kesto 105 min. 2790209 17.15 Pikku planeetta. TV2 Ajankohtaisohjelmat. 633071 20.15 TosiTV. Stereo. Harchesterin juniorijoukkue saa palloliiton ja lehdistön kimppuunsa rasismisyytösten takia. Saksalaiset sotilaat jättivät syvät jäljet Lapin elämään. 6.40 Heikki Huttusen verkoilla puhutaan uistelusta. Mustikan hinta on 9,-/kg. Palvelemme ma–to 9.30-17.30 pe 9.30–18.00 la 9.30–14.00 puh. Tuotanto T:mi Jan Henriksson. esitys 9.2.1997 8290464 23.35-23.44 Pikkuteatteri: Täydellinen kohtaus (K). 6.49 Myymäläautoja tarvitaan edelleen. 327358 15.00 Vauva kainalossa. Nälvivä pomo, sairas täti ja naisen torjumaksi joutuminen saavat hänet menettämään otteen todellisuudesta. Mutta sitten poikia alkaa hirvittää Paavon seurustelu. 2683377 18.35 Uutisotsikot. 5864087 17.46 FST: Häxan Kamomilla. Tuotanto: Upside TV, Ranska. 14700 16.10 Vuosi elämästä. Tunteet kuohuvat Annan sairaalan toimenpideklinikalla. Laajakangas. 73349483 09.15 Svenssonit. Solistivieraana Merja Larivaara. Frank tuntee syyllisyyttä ja ryhtyy toimiin. Sirkka parka. 108735 20.30 Sinkkuelämää. esitys 18.4.1994 3452261 00.50-01.30 Kaksi käyntiä Kiasmassa: Osat 1-2. Peten joulukiireet. Oikea alusasu oikeaan tilanteeseen parhaat pitsit esillä! Lapsi autoilee takapenkki täyttyy turvavälineistä. Stereo. Citrus selviytyy: Eräjärveläistä Antti Liikkasta borrelioosi ei pidättele. 4244358 23.05 FST: Kvällsnytt. 209 20.30 Tv-uutiset ja sää. Stereo. 532483 23.05 Kun valot sammuvat (K). Esiintyjinä mm. Ed. SÄÄSTÄ RAHAA!! –50% Pieni ja ketterä TEHOIMURI 50 KPL ERÄ! 299,KUULUTUS Tielaitoksen keskushallinto on 13.7.2000 hyväksynyt päätöksellään nro 798/2000/20/2 tiesuunnitelman Kälviän keskustan tiejärjestelyt, Kälviä. Tuplatreffit. Jäähyväiset. 8711464 07.50-08.00 Puuha-Pete. TEHTAANKATU 12 KOKKOLA Linja-autoasemaa vastapäätä PÖRSSIEXTRAT Plussaa ostoksistasi. 8.25 Lastenohjelma: Simon taikateltta. 101377 15.10 Saint-Tropez. Laura suostuu Ashin kosintaan, ja muutenkin on romantiikkaa ilmassa. 1276483 22.30 Tähtiportti. Kisailemassa Eero Aho ja Kari Hietalahti KomTeatterista vastassaan Lari Halme ja Mikko Rantaniva Tampereen Nätystä. 12/12: Topi Sorsakoski onnen tuottaja. Eric ottaa elokuvasankareiden persoonallisuuksia ja ryhtyy kostamaan kärsimäänsä vääryyttä. 544377 21.00 Ajankohtainen kakkonen. 3672087 21.00 Ally McBeal. 5865716 17.45 FST: Kortnytt. Billyn ja Leonin rahaleikki muuttuu kuolemanvakavaksi. 7.50 Vieraana jousiampuja Miika Aulio ja valmennuspäällikkö Heikki Kantola. Äänestä omaa suosikkiasi. • 1200 W • 4-kert. Ed. Kaupungissa riehuu raiskaaja, jonka kiinnijääminen selvittää monta muuta ongelmaa. Käymme kasvikunnan puolella tutkailemassa tomaatteja ja tutustumme pehmeäturkkiseen otukseen, joka pitää hiiristä. 35054209 09.05 Naisten makasiini. Kesto 40 min. Nyt vielä poliisin murhaaja. 580280 20.05 Avaruuden sankarit. Perheellä on salaisuus, joka Louisin täytyy selvittää. Viiden hengen tilaihme, jonka sisätiloja voi muunnella jopa 72 eri tavalla. Kälviällä 21.8.2000 Kunnanhallitus Rouskujen osto jatkuu entiseen tapaan. Ongelmallinen talopaketti. Estonia-sukellukset alkavat: totuuden etsintää vai haudanryöstöä. esitys 13.6.1999 4289862 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Tiistaina 22.8. 7975472 06.00 Huomenta Suomi. 65280 20.55 Urheiluruutu. Vuosi päättyy 2/2. Ed. Minkälaista työtä Suomen Pankin johtajat tekevät ja minkälaista osaamista se vaatii. 946223 18.30 Kymppitonni. 12367700 14.35 Naisten makasiini. Toinen esitys. 8.47 Placido Domingo Suomeen. Yhteensä 143.400 mk. 630984 20.55 Uutiset ja sää. 6.17 Aamujumppa. Louis ja kristallivankila 1/2: Rikkoutunut kristallinorsu johdattaa Lousiin perinteikkääseen lasinpuhaltamoon, jonka sairas mestari kieltäytyy auttamasta Louisia. Ranskalainen draamasarja. esitys 4.8.1999 7947358 17.20 Pikku Kakkonen. Ero. Helvetin enkelit tulevat, onko Hämeenlinna valmis. Stereo. Laajakangas. Kaikissa uusissa Mercedes-Benz -henkilöautoissa nyt 30 vuoden mobilo life -liikkuvuuspalvelu ja puhkiruostumattomuustakuu. Tekstitys suomeksi. 137071 23.25-00.15 Millennium (K). Kesto 98 min. turvallinen kaksikerroksinen sandwich-pohjarakenne, vahvistettu turvakori, ESP-ajovakauden hallintajärjestelmä, ABS-jarrut, jarruassistentti, kuljettajan ja etumatkustajan turvatyynyt, sivuturvatyynyt, elektroninen ajonesto ja keskuslukitus. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Lisätietoja saat Vehosta, tervetuloa
20.30 Skilda världar. 06.00 Uutiset ja sää. 11.30 Maakuntaradio. 16.00 Uutiset ja sää. 14.10 M.A.S.H. Lauran ylireagoinnissa on hätää ja pettymystä kaikkeen ja kaikkiin. 21.50 Merisää. 16.38 Iltapäivän terassi. 14.00 TV5 Infos. 15.00 Uutiset. 17.30 Nyheter. 15.00 Bytesize. 14.00 Uutiset. 22.00 Michael Palin i Hemingways spår. 17.05–17.55 Reprisstart: Lilly Harpers dröm. Arvo Tuominen on toimittanut kulttuuriteon. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Mutta Topi on vielä hengissä ja siksi laulun arvoinen. 18.00 Lilli Vehmas Uutiset tasalta. 19.00 Journal TV5. Iltateellä 19.15. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 07.15 Maakuntaradio. 5.30 Journal des Journaux. 17.30 Päivän peili ja sää. 11.03 Oasen om liv och livsstil. 22.30 M.A.S.H. Hanna Marttila on ujuttanut jokaiselle elämän kolhimalle jonkin tämänhetkistä terveydenhuoltoa ja sosiaalipolitiikaa hiertävän ongelman, jonka ratkaisemiseen tarvitaan ihmisiä ja rahaa. 23.30 Film: Kärlekens himmelska helvete. Amerikkalainen tv-elokuvakin pystyy näköjään joskus heittämään haasteita ja jättämään pureksittavaa katsojallekin. Tekstiturpa, Turpakäräjät tekstiviestit 10.15, puh. 23.03 News in English. 1.00 På liv och död. 12.05 Santa Barbara. 20.00 Miami 7. 5.00 Journal RDI. 1.00 Alternative Nation. 21.55 FAX viihdeuutiset. Hoito kestää 15 minuutista tuntiin. 0700-92402. Vyöruusuina hänellä on blondiakin blondimmaksi värjättyjä neitoja . 11.30 Yleisurheilu: Grand Prix kilpailu Tukholmassa. 15.25 Glamour. 09.30 Alueuutiset ja sää. Vieraina Frasiertähti Kelsey Grammer, Jason Biggs ja Yo La Tango. 0.10–0.40 8 dagar. Työpaikkakiusattu Dennis Christopher ottaa kostohommiin mallia Muumiosta, Draculasta ja muista klassisista leffakummajaisista. 08.15 Maakuntaradio. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 09.55 Löpsedeln. 13.00 TV5 Infos. 22.30 A-ekonomi. 06.10 Hartaita säveliä. 20.00 Uutiset. 555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Maila-Katriina Tuominen Lämpöpuudutus vie kivut nopeasti ja joskus pysyvästi Terveysohjelma Citruksessa tutustutaan tänään lämpöpuudutukseen. 11.50 Rapido. 17.35 Tredje klotet från solen. 06.25 Nousutahdit. 12.00 Claire Lamarche. 20.00 L.A. 00.00 Uutiset ja sää. 06.10 Maakuntaradio. Havaijilainen vatsastapuhuja. 22.00 TV5 Infos. 12.00 TVTV! chat. Tuotanto: Funny-Films Oy . 20.00 Bytesize. 6.05 TV5 l'invite. 12.45 Merisää. 18.55 Urheiluradio/Pesäpallokierros. Musiikiltaan Topi on syvän kansallisen nyyhkyja kutuperinteen edustaja. 12.00 Uutiset ja sää. 23.10 Jazzradio. 15.35 Iltapäivän terassi. 18.00 Aktuellt. 07.50 Aamuhartaus. Ruokavinkki 14.15. 15.10 Jukka Lehesvirran puheohjelma numismaatikko Hannu Männistön kanssa. 12.55 Löpsedeln. 23.50 Musik mot midnatt. 07.53 Huomenta Kesi-Pohjanmaa. Kesäterassilla 12.15. Lämpöpuudutuksessa seitsemän senttiä pitkä erikoisneula viedään tarkassa röntgenohjauksessa hermon välittömään läheisyyteen. 11.00 Uutiset. 1.30 Soir 3. 13.08 Sää. 19.00 Xtreme-lajit: YOZ. 17.00 Uutiset. 12.15 Kesäkeinussa kiinnostavat kesävieraat levykasseineen. 07.15 Musiikkia ajasta aikaan. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 22.55 Aktuellt. Tämä on syyttäjänä passittanut Kitin kuolemanselliin, mutta tuoreet tiedot tapauksesta vievät uusiin aatoksiin. Tuotanto: FunnyFilms Oy. 14.30 Formgivning pågår. 09.00 STT:n uutiset. väskylästä. 18.59 Nyhetstimmen. 11.00 Journal TV5. 19.30 Kupla. Tuomisella on kummallinen taito paneutua oleelliseen. 12.15 Päivätori. 18.20 Fotbollskväll. 23.10 Girjak. 10.03 Tänään kymmeneltä. Näin saadaan hermo lamaantumaan, jolloin se ei enää pysty välittämään kipua. 11.35 Päivätori. 22.00 M.A.S.H. 9.30 Decouverte. 13.08 Sää. 22.00 Nordic Top 5. 11.00 Aktuellt. Kuva: Nelonen – Tiedotus Pohjoisen äidit taas kunniaan Mitä tapahtuu, kun pienen Rovaniemen kaupungin alueelle saapuu yhtäkkiä parisataatuhatta saksalaista sotilasta, ensin aseveljinä, sitten poishäädettävinä vihollisina. Työpaikkatoiveet 10.30. 18.03 Rantaleikkejä. 16.00 Jalkapallo: Vuoden 1998 MM-kisat. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokatsaus/ V5-vihjeet. 08.15 Aamulennolla. 23.00 Bytesize. Depressionsa kanssa taisteleva Marjatta saa lähtöpassit sairaalasta, vaikka alusta lähtien on ilmiselvää, ettei hän selviä avohoidossa yksikseen. Saksalaiset sotilaat jättivät syviä jälkiä Lapin elämään. Tilanteeseen alkoi liittyä paljon yhteisöllisiä, kulttuurisia ja poliittisia tekijöitä. 22.15 Slaget efter tolv dagens diskussion. Kuunnelman ohjaaja Ritva Holmberg on antanut jokaisen näyttelijän karkeistaa roolihahmonsa niin, että karrikatyyrimäisyydestä kasvaa aidosti traagisia luonnekuvia. 16.00 Uutiset ja sää. 2.00–2.30 Purjehdusmakasiini. 24.00 Nyheter från SVT24. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 22.40 Melodiradion. aamun aikana numeroon 010806000. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Tapahtumapaikka on mahdollisimman tiivis tila, psykiatrisen sairaalan tupakkahuone, jossa kuusi itsemurhaa yrittänyttä kohtaa toisensa. 16.10 Maakuntaradio. 22.00–23.00 Aktuellt. 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. Taybor. 23.15 Lokala nyheter. 18.50 Merisää. 13.30 Tengby på trevligt uppdrag. 10.30 Moottoriurheilu: Formula Makasiini. 08.30 Alueuutiset ja sää. 5555 (91 min) Nelonen klo 21.05 Leffafriikki ryhtyy kostajaksi Filmihullu juippi sekoaa lopullisesti kauhuelokuvassa Kun valot sammuvat (Fade to Black, 1980). 19.50 Ekonominyheterna. 17.50 Kungligt festligt återseende. 20.00 Marginaali. 3.25 Judys domstol. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.00 StarTV. 13.10 Radioteatteri esittää: Krakovasta Reykjavikiin. 18.50 Uutiset. 21.10 Musik. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 3.50–3.55 Nationalsången. 23.00 Aktuellt. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 19.10 Kulttuuriuutiset. Sairaslomaa ei tarvita. 20.30 Kansanmusiikin tiistaikonsertti. 22.00 Aktuellt. 16.00 Nyheter. 18.05 Pyramide. 07.15 Aamulennolla. 20.30 Vägen genom Bibeln. 22.05 Temps present. 20.30 Musik på kvällskvisten. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.50 Dagens namn. 08.15 Helmenkalastajat. 11.03 Kansanmusiikkiarkistoista. 7.00 Journal TV5. 24.00 Jalkapallo: Ystävyysottelu UD Las Palmas – Borussia Dortmund. 10.55 Urheiluradio. TV-maailma 16.15. 23.45 First wave. 09.00 Suomen ulkopolitiikka ETYK:in kokouksesta Euroopan unioniin. Ville Valosta tekemässään ohjelmassa hän keskittyi tähteyteen ja työntekoon. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.00 TV5 Infos. 16.35 Regional eftermiddag. Police Judiciaire. Siinä on Tyra Ferrellin esittämällä juristilla aprikoimista. 22.50 Rapido. 1.00 Journal Belge. 14.55 Urheiluradio. 16.35 Film: Kloka gubben. Erityisesti kiihkottomuudessaan ohjelma on mielenkiintoinen. 11.30 Alueuutiset ja sää. 07.30 Alueuutiset ja sää. 13.30. 11.15 Inedits. Kaipa siitä riemusta joku Quentin Tarantino tekisi hyvinkin hurtin kauhurallin, mutta ohjaaja Vernon Zimmerman ei todellakaan ole mikään pop-kulttuurin sammioista ammentava nero. 0503466000. 17.00 Nyheter från SVT24. 07.00 Uutiset ja sää. 13.00 Jalkapallo: Euromaalit. Radiofrekvenssihoidossa tuntohermoja lämmitetään korkeataajuisella sähköllä. Kansanedustaja Pauli Saapunki kertoo, mitä on ollut olla "isätön" saksalaisen sotilaan lapsi ja miten hän lopulta kaivoi isänsä esiin Saksasta siitä tuli eräänlainen elämän käännekohta. Kuulumme edelleen itsemurhatilastojen kärkipäähän. Mukana on omalaatuinen mustan huumorin säie, joka saa puheet kuolemasta, järveen menosta ja muusta itsetuhoisesta toiminnasta vaikuttamaa järkeviltä vaihtoehdoilta. Someron suuren pojan tapaan Topi on sekä sentimentaalinen hupsu että kovan tien karaisema kettu. Elämä on kulkenut omaa rataansa niissä olosuhteissa. 22.55 FAX viihdeuutiset. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 10.05 Zig Zag Cafe. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Avioerojakin muutamia, toteaa Topi. 18.03 Pesäpallokierros. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 22.00 The Surgery. Ihastuminen ja rakastuminen oli tuolloin, niin kuin aina, nuorten välillä luonnollista. 17.33 Löptid. Dokumentti on just eikä melkein aiheensa näköinen, jos nyt tv-ohjelma voi olla rumankaunis risuparta mies. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 0672 45 200. 2000 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 11.00 Pressiklubi. Terveydestä 14.45. Tulkinnat ja tuomiot on jaettu vasta jälkeenpäin. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. Se voi sopia silloin, kun perinteiset keinot – lääkkeet ja leikkaus – eivät tepsi. 14.03 Kapten Koma! 15.30 MOPO. 20.55 Urheiluradio. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.00 Rantajalkapallo: Euroopan liigaa Ateenassa. Toimenpide tehdään paikallispuudutuksessa. 18.10–18.40 Polisskolan. 1.20–1.35 Grogg. 1.50 Ett opassande jobb för en kvinna. 07.33 Aamulennolla. 2.05 P.J. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa. Saksalaisten tulon merkityksestä käytetään paljon mahtipontisia sanoja; elinikäinen taakka, pelko, ikuinen vaikeneminen, häpeä. 20.30 UR-program. Päivän ajatus 11.45. Tapahtui tosielämässä 18.15. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.00 Journal TV5. 21.03 Sportradion. 07.53 Aamulennolla. 15.00 Satu K. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 19.40 Stillebäcken. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 21.00 Uutiset. 12.00 Nyheter. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.30 Kvällskonsert. 21.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti KKKSupermarket Kasarin kesäsää tunnin välein. Kuunnelman erinomaisista roolitulkinnoista vastaavat Seppo Maijala, Helena Kallio, Rea Mauranen, Tommi Eronen ja Jouko Klemettilä. Hermoja poltettiin kivun hoitona jo kolmikymmenluvulla, mutta vasta tekninen kehitys on mahdollistanut hoidon toteuttamisen riskittömästi. 15.30 Late Night with Conan O’Brien.16.30 Jyrki. 18.30 Measuring The Mind. 11.33 Kesäpäivän katsaus. 13.15 Selim Palmgrenin Neljä impromptua pianolle. Viestin hinta on 5 mk. Topi Sorsakosken kanssa puhutaan tanssilavakulttuurista, suomalaisen miehen sanattomuudesta ja viinasta. 18.00 UpTeekki. 19.00 MTV: New. Nostamalla hermokudoksen lämpötilaa saadaan herkimmät kipua välittävät säikeet lamattua minuutissa. 13.55 Pätkä. 00.00 Uutiset ja sää. 09.04 Sää. 23.03 Oasen om liv och livsstil. Kesän ajankohtaislähetys. 19.30 Dmitri Hintze, Jyväskylän kosmopoliitti. Uudella radiofrekvenssihoidolla on saatu lupaavia tuloksia kroonisen kivun kuten selkärangan kiputilojen hoidossa. Monille yhteydet saksalaisiin merkitsivät elinikäistä taakkaa. Matkakokemuksia maailmalta 13.15. 17.00 Say What. 23.00 Tanssi-illan live: Cinematic Orchestra. Tuotanto: Funny-Films Oy . 3.00 Night Videos. 06.33 Aamulennolla. Kuunnelmana makaaberi teksti toimii erinomaisesti. Vaikka Erittäin haitallista käsittelee elämän ja kuoleman kysymyksiä, se ei tihku hautajaistunnelmaa. 15.00 Aktuellt. 09.05 Maakuntaradio. 12.01 Aktuellt. 16.00 Total Request. hotelli Bulgariassa. 11.00 Uutiset. 21.00 Tanssi-illan Live: Luke Slater. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.50 Middagstipset. On hämmästyttävää, miten paljon Topin elämäntilanteessa on Baddingia. 18.05 Mannen i mitt liv. Kipu ei aina poistu täysin, mutta useimmiten lievenee huomattavasti. 19.15 Le jeune marie (1983). Museossa 15.15. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. Hanna Marjut Marttila voitti käsikirjoituksellaan Erittäin haitallista Nuori draama -kilpailun vuonna 1995. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. McIntyre ja märkivä syy mennä kotiin. Kohti keskipäivää. Svensk långfilm från 1938. 19.25 Musiikkiuutiset. Tämäkin taiteilija on kotoisin maalta, ja hänkin huomasi Helsingin elämän ahdistavaksi. 20.00 Personligt. 12.03 Brynolf Bond. 12.30 Santa Barbara. 23.00 Journal TV5. 15.15 Le jeune marie (1983). 09.03 X3M-xpressen. Hän on haastatellut satoja siihen aikaan eläneitä lappilaisia. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Svensk långfilm från 1993. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti 10.00 Toiminta tutuksi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Radio Top 20 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Raamattu kannesta kanteen 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys 23.00 Radio Voyager JÄRVIRADIO 89,5 Lehtimäki 99,1 Vimpeli 87,9 Viitasaari 89,7 Lestijärvi Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 22.8. 14.00 Aktuellt. Tyttökaveriksikin löytyy peroksidiblondattu vara-Marilynkin. 00.05 Iltatähti. 09.05 Aamulennolla. Kaikkein eniten inhimillistä uteliaisuutta – ja myös tuomitsemista – liittyy suomalaisiin naisiin, jotka solmivat suhteen saksalaispoikien kanssa ja josta usein oli seurauksena lapsi. Jokaisella on omat syynsä elämästä luopumiseen, mutta keskeistä ei ole syiden pohtiminen, vaan se, miten kukin suhtautuu omaan tilanteeseensa ja toisiinsa. 14.52 Taukojumppa. 14.03 Tänään iltapäivällä. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 20.10 Regionala nyheter. Tapahtumissa mukana. 20.00 Tonic 22.00 Metallväktarna 23.00 Svenska krusbär 00.00 Nattradion. 18.05 Regionala nyheter. 14.40 Oprah Winfrey show. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 18.00 TV5 Infos. Häpeän taakka laskettiin naisten harteille vasta myöhemmin, kun saksalaiset eivät olleetkaan enää aseveljiä. 16.30 Alueuutiset ja sää. 16.15 Österbotten i dag. 08.55 Urheiluradio. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. 23.00 Nyheterna. Ilotulituspaketit auki. 00.00 Gilles Peterson Worldwide. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Law. 13.30 Helsingin juhlaviikot 2000 Nuoret virtuoosit: mezzosopraano Elina Garanca. 6.30 Journal des Journaux. 15.00 Kulttuuriuutiset. 22.10 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Erittäin haitallista. 15.05 Iltapäivän terassi. 19.30 Keiko och friheten. 18.00 Uutiset. 4.05 Interieur Nuit. Äänikirje isälle Henry Blaken böbilästä. 07.00 Uutiset ja sää. 07.50 Merisää. 17.27 Alueuutiset ja sää. 16.10 Emmas kök. 13.05 Café Svenskfinland. 20.55 FAX viihdeuutiset. 08.33 Aamulennolla. 23.25 Sporten. Siellä viruessa on mielenkiinto elämään hiipunut. 18.30 Questions pour un Champion. 22.50 Århundradets bilder. 15.03 Direkt fortsätter. Toimittajana on Anne Flinkkilä. Inhimillisessä tekijässä keskustelevat Lempi Niukkanen (edessä oik.), Kari Virolainen (edessä vas.) ja Pauli Saapunki. 21.55 Urheiluradio. 19.10 Äpplen, gips och kärlek. 21.00 Top Selection. 21.00 Lady Boss. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 17.05 Klassista kiireettä. 22.00 Sunburn. 12.15 Maakuntaradio. Sama tahti on askelten. 13.30 Journal de France 3. 11.03 Kotimaiset. 17.45 Melodiradion. Turpakäräjät 15.50. 12.55 Urheiluradio. Musiikkia. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 18.00 Nyheter från SVT24. 14.30 Triathlon: Maailmancupia Tokiossa. Vierailevana äänenä Kirk Douglas. Vuosia sitten. Suora. 23.00 Seriestart: På gränsen. Kuvat ovat hämyisiä, hotellin minibaaria mittaillaan, tien päällä filosofoidaan, rööki palaa. Dennis Christopher näyttelee filmihullua sarjamurhaajaa elokuvassa Kun valot sammuvat. 22.30 Fanatic 98 Degrees & Lil Kim. 15.00–15.20 Fönsterbord. 5555 TV2 klo 22.30 Päivi Rajamäki Kipu menneisyydestä. 13.10 Päivätori. 15.00 Journal TV5. 02.00 Yöklassinen. 21.00 Avaruusasema Alfa. 9.00 Journal Radio-Canada. TV2 klo 19.05. 12.35 Melodiradion. 09.04 Sää. 20.55 TV5 l'invite. 12.05 Kulttuurikahvila. 17.55 Pesäpallokierros. 7.15 Journal des Journaux. 18.25 FAX viihdeuutiset. 23.20 Vädret. 19.10 Lokala nyheter. Tfn 06-3200 200. 2.00 TV5 Infos. Ohjelmassa on haastateltavana Lempi Niukkanen, joka työskenteli saksalaisten palkkaamana ja joka kertoo siitä, mitä arkielämä uusien tulokkaiden kanssa oli. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Inhimillisen tekijän ansioksi on laskettava, että se suhtautuu aiheeseen monelta puolelta, kiihkottomasti ja turhia skandaaleja lietsomatta. 09.33 Aamulennolla. 7.30 Telematin. 14.00 Uutiset. Sähköstimulaatiolla ja tarvittaessa varjoainekuvauksella varmistetaan neulan sijainti. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.53 Maakuntaradio. Kesävieras. 55 (98 min) Nelonen klo 23.05 Pekka Eronen Kohtaamisia kuolemansellissä Sekopää ja vara-Marilyn. 18.00 Moottoriurheilu: Rallin MM-sarjaa JyTV 5 6.00 TV5 Infos. Nuori opiskelija Laura ja työtön pankkivirkailija Marjatta ovat kuolemaa katsastaneiden ääripäissä. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.30 Regionala nyheter. 21.15 Fler än fyra istider. 16.45 Sunset Beach. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 14.00 MTV Data Videos. 18.55 Keno. 13.33 Päivätori. 17.30 Taxi pour l'Amerique. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 13.30 Alueuutiset ja sää. 17.15 TV5 l'invite. Kuolemaan tuomittu (Better Odd Dead, 1993) vie kirjaimellisesti peruskysymysten äärelle, elämän ja kuoleman valintoihin. 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 21.30 Journal France 2. 18.00 Uutiset. 10.03 Bahia. 05.50 Merisää. 23.15 P.J. 19.00 Molly. 13.50 Middagstipset. Kuva: TV2 – Tiedotus Itsemurhakandidaatit kohtaavat Topi on tanssilaivojen lainsuojaton Tämä tarina on tosi. Tunteet ovat lujilla ja yhtä kipeästi vihlovat ajatukset rikoksesta ja rangaistuksesta, oikeudesta ja kohtuudesta. 18.30 Ensi-ilta. 14.00 Trädgårdsrutan: Nina Weibull, Ingrid Bergman och dom andra... 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 19.00 Aktuellt. 23.00 Uutiset. Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk/ viesti. 17.55 Löpsedeln. 00.05 Yöklassinen. 10.00 Kympin barokit. Väärän miehen taskut. 21.00 Journal Suisse. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, veneilysää 9.30. Se on nähty myös Helsingin kaupunginteatterissa. 21.00 I skuggan av ett barnamord. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 23.09 Valoa ikkunassa. 19.25 Vädret. 19.15 Fest i Frankrike. Monien kunnia on sodan jälkeen palautettu, nyt olisi viimeisimpänä aika palauttaa niiden naisten kunnia, jotka saivat saksalaisen kanssa lapsen, kasvattivat ja tekivät heistä yksinhuoltajina yhteiskuntakelpoisia kansalaisia kaikkien paineiden ja häpeän alla. 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Puotipuksut;studio 0700-92111(9,95mk+pvm) 16.05 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan aamutoimet. 4.00 TV5 Infos. 11.40 Emmas kök. Hoito vaikuttaa yleensä 6–24 kuukauden ajan, joskus kivut poistuvat pysyvästi. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 07.50 Merisää. Potilas pääsee kotiin jo samana päivänä. 13.08 Sää. 16.55 Urheiluradio. Myyntipäällikkö Reijon haluttomuus myöntää itsemurhayritystään ja elämän umpisolmuisuutta näyttää yhden puolen yhteiskunnastamme ja ihmisten kärsimyksistä. Matkakokemuksia meiltä ja maailmalta 21.15. Itsemurha tai oikeammin itsemurhayritykset ovat aiheena Hanna Marjut Marttilan illan Radioteatterin esittämässä kuunnelmassa Erittäin haitallista. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää 7.10 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu... Edellisen kerran tämä kuunnelma esitettiin vuonna 1998. 14.05 L'aviateur, profession pilote d'essais. 16.36 KeskiPohjanmaan tiistaistudio. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 20.30 Rapport. 07.40 Hartaita säveliä. 11.15 Säsongsstart: Glamour. Mare Winningham tekee tinkimättömän roolin Kit-nimisenä pikkurikollisena, jonka onnettomasti päättynyt keikka vie kuolemanselliin. 07.50 Merisää. 13.00 STT:n uutiset. 0.30 Tredje klotet från solen. Ruotsin tv 1 13.00 Lunchnyheter från SVT24. Hän reissaa poikamiehen linnoituksen virkaa toimittavan puupalatsinsa ja tanssilavojen väliä kuin aito suomalainen outlaw. 18.00 Uutiset 19.00 Uutiset 19.55 Uutiset 20.00 Raamattu kannesta kanteen. 22.00 Nyrkkeily: Parhaat raskaansarjan ottelut vuodelta 1999. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Arvo Tuomisen ohjelma tekee kunniaa oikealle miehelle. Police Judiciaire. 19.10 Pesäpallokierros. 13.00 Nyheter från FNB. 22.00 Uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. Esimerkiksi välilevyleikkauksesta toipuminen vie kuntoutuksineen kuukausia. 19.00–20.00 Bolibompa. 14.00 Nyheterna och vädret. 16.10 Tryckkokaren. 19.15 Iltahartaus. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Nanna Ripattila Uutiset tastunnein. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 19.00 Simpsonit. 19.30 Country Jukebox. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 17.00 Musiikkiuutiset. 18.00 Select MTV. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. Tippaakaan mies ei kehu kun tunnustaa toimittajan väitteen, jonka mukaan hän on hommannut lukemattomille suomalaismiehille sekä pimpsaa että puolisoita. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 21.00 Tills döden skiljer oss åt. Sorsakoski voisi olla juhlittu ja säälitty kuin Badding, mutta onnekseen hän on keikkailee vielä tällä puolen rajaa. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. 15.05 Maakuntaradio. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 20.00 Älskade, hatade Europa. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Tuleva teloitus tuntuu likimain yhdentekevältä. 24.00 La Route De Rock Festival. 10.00 Nyheter. 20.25 Hand i hand. 06.15 Aamuhartaus. Terveiset ja toiveet 20-21. 16.10 Iltapäivän terassi. 11.15 Keskipäivän taiteilija: argentiinalainen pianotaiteilija Martha Argerich. Elokuva on hetkittäin niin kehno, että hävettää. Illan sää 11.30, Eurosport 9.30 Sumo: Sumoturnaus Tokiossa. 18.30 DDR. 9.15 Kauppakanava. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 18.45 Nyhetstecken. Lämpöpuudutus on mahdollinen, jos tiedetään, mitkä hermot välittävät potilaan kivun ja kun kivun helpottuminen on varmistettu koepuudutuksella. 16.10 Maailmanpyörä. 20.20 Kovan päivän ilta. 2.40 Big Sky. 21.00 Aktuellt. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 00.00 Nattradion. 10.00 Uutiset. 17105. 08.00 Uutiset ja sää. 17.05 Maakuntaradio. 13.33 Keskäpäivän katsaus. Pekka Tammilehto ei enää erota itseään Topi Sorsakoskesta kuten ei Rauli Somerjokikaan välittänyt vetää liian selvää rajaa Baddingiin. 14.03 Direkt. 19.20 Djurhyllan. 13.10 Maakuntaradio. 13.10 Kesäpäivän katsaus. Niistä asetelmista ohjaaja Neema Barnette ohjaa hienosti syvenevän draaman kahden naisen välille viriävästä luottamuksesta. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 18.05 Kratzer im Lack. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 08.00 Uutiset ja sää. 21.55 Radiohjälpen: Världens barn. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. Inhimillinen tekijä valottaa asian eri puolia toisen maailmansodan loppupuolella. 19.30 Nyheterna. 0.55 TV5 l'invite. 10.30–11.00 Jackie Collins Hollywood. Puskaradio. 22.40 Sportnytt. 16.00 Nyheterna och vädret. Suomalainen onni -ohjelmasykliin kuuluva Topi Sorsakoski onnen tuoja on dokumentti iskelmätähdestä, joka on elossa. 19.55 Urheiluradio. 12.10 Slaget efter tolv dagens diskussion. 21.00 Jalkapallo: Mestareiden Liiga. Mietelause. 15.30 Regionala nyheter 15.33 Direkt fortsätter. 15.30 Alueuutiset ja sää. 18.30 Tivolivat 19.00 Nyheter från FNB. 10.05 Kommer du ihåg. 23.00 Regionala nyheter. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Saksalaisten ja suomalaisten suhteista väitellyt tohtori Kari Virolainen tuo asiaan laajempaa näkemystä. 5555 TV1 klo 20.00 Kari Salminen Me suomalaiset olemme itsetuhoista kanssa. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 09.00 Tero Liete. 09.04 Sää. 17.05 Iltapäivän terassi. 13.05 100% Questions
109 tkm, 1-om. 150 tkm, 1-om. hieno yksilö, uusi korimalli -93 29.900,OPEL CORSA 1.4i 4-ov siisti, punainen -90 19.900,VOLVO 340 1.7 4-ov. Itse tapahtumaa Vanajanlinnassa hän luonnehtii normaaliksi viikonlopuksi illanviettoineen. – Me emme ota mitään kantaa järjestön arvomaailmaan. Suuripää tuomittiin, kun hänen Belgiassa poliisien EM-rallissa käyttämänsä auton tunnistetiedot eivät kuuluneet siihen autoon, jolla Suuripää kilpaili rallissa. Käännytysperusteeksi käy myös se, että hänen voidaan katsoa vaarantavan yleistä järjestystä tai turvallisuutta. 0204 88 3450 www.sauk.fi Katsastus Prismakeskus toimisto Keskipohjanmaan rivi-ilmoitusautomaatti palvelee yötä päivää! Helppo ja edullinen q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I Niittykatu 1. 827 3000 www.hartman.fi HYVÄT JA HALVAT HYVÄT JA HALVAT CITROEN BX 16 RS NISSAN SUNNY 1.6 SLX ohj.tehost. Jos taustalla on esimerkiksi törkeitä väkivaltatai huumausainerikoksia, heidät käännytetään. Lisää jengiläisiä odotetaan saapuvan pitkin viikkoa, ja perjantain arvellaan olevan vilkkain tulopäivä. – Emme tiedä, kuinka moni tänne pääsee, sillä poliisi on ilmoittanut käännyttävänsä väkeä rajalta takaisin. Olemme tässä ennakkotapaus, sanoo Kalliala. 185 tkm -90 15.900,aj. huippuhieno -88 14.800,FORD FIESTA 1.1 GX aj. Apulaispoliisipäällikkö Martti Salmela sanoo poliisin kartoittaneen huolellisesti tapahtumaan liittyvät uhkakuvat ja on varustautunut yleisen järjestyksen ja turvallisuuden ylläpitämiseen yhdessä keskusrikospoliisin kanssa. Teemme samaa työtä kuin kesän muinakin viikonloppuina, korostaa Vihma. -89 5.900,RENAULT 19 TXE 4-ov 1.7 moottori, siisti auto -90 13.900,OPEL CORSA 3 ov. Ulkomaalainen saadaan lain mukaan käännyttää, jos hänen voidaan tuomitun vapausrangaistuksen tai muutoin perustellusti olettaa syyllistyvän Suomessa vakavaan rikokseen. Hovioikeus ei katsonut Suuripään myöskään syyllistyneen vaihtoehtoiseen syytteeseen, tuottamukselliseen virkavelvollisuuden rikkomiseen. Suomen lainsäädäntö ei kuitenkaan mahdollista toiminnan kieltämistä tai kokoontumisten estämistä tällä perusteella. Kuva Lahdesta jossa moottoripyöräjengiläisten oikeudenkäynti teetti töitä. Jokaisella yli 150 jäsenen kerholla on johtaja, varajohtaja ja erityisvastuulla toimivat henkilöt. Combi hyvä yksilö -91 19.900,LADA SAMARA 5-ov. Vielä ei ole käännytetty ketään Piiroisen mukaan muutamia helvetin enkeleitä on jo saapunut, mutta ketään ei vielä ole käännytetty rajalta. vain 103 tkm, hieno -88 13.900,FORD ESCORT 1.6 3-ov. Kokkola. Kuva: Lehtikuva/Arkisto HELSINKI (STT) Rajavartiolaitos aikoo käännyttää rajalta Suomeen pyrkivät helvetin enkelit, jotka ovat syyllistyneet vakaviin rikoksiin ulkomailla. Palvelemme ma ja pe 9-18, ti-to 9-17, la 9-14. Piensijoittajat kiinnostuivat Kuntaobligaatioista. Poliisi sanoo, että Helvetin enkelien rikollisessa toiminnassa on kaikkialla pääpaino yhteiskunnallisesti vakavissa rikoksissa. Me katsastamme sillä välin autosi. 129 tkm -84 2.900,MITSUBISHI LANCER 1.5 5-ov. Helvetin enkelien päätiedottaja Jokke Kalliala sanoo, etteivät järjestön jäsenet halua antaa haastatteluja. Yksi Helvetin enkelien perussäännöistä on poliisin mukaan, että sen jäsenet asettuvat yhteiskuntaa säätelevien normien ulkopuolelle. -89 10.900,VW TRANSPORTER TD aj. Helsingin käräjäoikeus tuomitsi Suuripään viime joulukuussa 60 päiväsakkoon väärennysrikkomuksesta. Vanajanlinna on viikonlopun ajan varattu vain Hell's Angelien käyttöön eikä sinne päästetä ketään muita. Suuripää tyytyy hovioikeuden vapauttavaan tuomioon, mutta haluaa korkeimman oikeuden selvittävän, onko prosessin aikana tapahtunut syyttäjän esteellisyyttä koskeva tuomiovirhe. Sen verran hän paljastaa, että järjestön ohjelma Vanajanlinnassa rakentuu täsmälleen saman kaavan mukaan kuin jonkun yrityksen järjestämissä bileissä. VARASLÄHTÖ Katsastus vaivattomasti! Olethan huomannut uudet paremmat palveluaikamme ma–pe 8–19, la 9–14 Tule tutustumaan uudistuneisiin tiloihimme Kahvittele meillä tai katsastele kaupan tarjouksia. 1.3 valk. Rikolliset aiotaan käännyttää rajalta HÄMEENLINNA (STT) Helvetin enkelit on hierarkkinen organisaatio, jota johtaa USA:ssa sijaitsevan emokerhon johtaja. 23.8. – Kunkin ihmisen tilanne selvitetään tapauskohtaisesti. 5 ov. – Näitten ihmisten osalta käytäntö on ihan sama kuin muillakin, joilla on rikollinen tausta ja heidän epäillään vaarantavan yleistä järjestystä ja turvallisuutta Suomessa, Helsingin rajatarkastusosaston päällikkö Janne Piiroinen kertoo. Hän ei myöskään uskalla ruveta ennustamaan kuinka paljon väkeä Hämeenlinnaan saapuu. 215 tkm, siisti, pun. Kuntarahoituksen sijoituspäällikkö Heli Iiskola arvelee Kuntaobligaatioiden suosion syyksi sitä, että piensijoittajien varoille on muuten nyt käytännössä tarjolla hyvin vähän vaihtoehtoja. hieno yks -89 14.900,Helsinki (STT) Valtionsyyttäjä Pekka Koponen on valittanut Helsingin hovioikeuden tuomiosta, jossa sisäministeriön poliisiosaston rikosylitarkastaja Keijo Suuripää vapautettiin lahjusrikkomussyytteestä. Korkeana poliisivirkamiehenä Suuripään syytteitä käsiteltiin ensimmäisenä oikeusasteena Helsingin hovioikeudessa, joten valitustuomioistuin on korkein oikeus. Toki järjestön jäseniä asuu Hämeenlinnan muissakin hotelleissa. Keskusrikospoliisin laatiman tiedotteen mukaan Suomessa toimii kymmenkunta järjestäytynyttä moottoripyöräjengiä, jotka poliisi luokittelee rikollisiksi. TIISTAINA 22. Pankkien säästötileillä rahoja ei kannata makuuttaa varsinkaan sen jälkeen, kun niiden korot menivät verolle. Prisma Agrimarket Puh. 1.5 aj. Poliisi muistuttaa, että kyseessä on järjestö, joka rahoittaa toimintansa vakavilla rikoksilla. Helvetin enkelit on yksi näistä jengeistä. Puh (06) 831 3829. Toimitusjohtaja Pekka Vihma sanoo yrityksensä olleen alusta pitäen yhteistyössä virkavallan kanssa. ELOKUUTA 2000 NYT UUSILLE JA VANHOILLE YKKÖSTILIASIAKKAILLE KOROTONTA MAKSUAIKAA LOKAKUUN LOPPUUN! MEI LTÄ HET I VAR AST OST A NOP EIM MIL LE! seuraa MTV 3-mainontaa alk. Maanantaina Kuntarahoitus ilmoitti tuovansa markkinoille taas kaksi uutta obligaatiota ja syksymmällä niitä saattaa tulla vielä lisää. Huumausainekauppa kuuluu niiden keskeisimpiin liiketoimiin. World Run kerännee Hämeenlinnaan useita satoja moottoripyöräjengiläisiä ympäri maailmaa. Laser aj. Combi pun. Poliisi varautuu Helvetin enkelien tuloon Moottoripyöräjengien maailmankokous Hämeenlinnassa ensi viikonloppuna Hämeenlinnan poliisi on varautunut Helvetin enkelien maailmankokoukseen. aj. Hovioikeus katsoi, ettei Suuripää ollut syyllistynyt lahjusrikkomukseen tai tuottamukselliseen virkavelvollisuuden rikkomiseen, kun hän oli hyväksynyt sponsoritukea ralliharrastukseensa yrityksiltä, jotka olivat liikesuhteessa sisäministeriön poliisiosaston kanssa. Suuripään lahjusrikkomusjuttu KO:een HÄMEENLINNA (STT) Poliisi on varautunut Hämeenlinnassa ensi viikonloppuna järjestettävään Helvetin enkelien vuosittaiseen maailmankokoukseen. NOUDA UUSI STEMMA-KUVASTO! NOUDA UUSI STEMMA-KUVASTO! TORIKATU 18, Kokkola puh. eritt. Yhteiskunnan normien ulkopuolella HELSINKI (STT) Piensijoittajien kiinnostus Kuntarahoituksen Kuntaobligaatioita kohtaan on tänä vuonna ollut ennätysmäisen vilkasta. hyvä käyttöauto -87 9.900,BMW 316 2 ov valk. Perjantaista sunnuntaihin kestävä maailmankokous pidetään Vanajanlinnassa. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE LAAJA MERKKIVALIKOIMA OMPELUJA SAUMAUSKONEITA Vaasantie, Kokkola puh. Jo yli kaksi vuotta virasta pidätettynä ollutta rikosylitarkastaja Keijo Suuripäätä vastaan on vireillä vielä toinenkin oikeusjuttu. Myös Suuripää on valittanut korkeimpaan oikeuteen. Alkuvuoden aikana yhtiö laski liikkeeseen viisi Kuntaobligaatiota ja yhden Pörssiobligaation, joihin piensijoittajat ovat sijoittaneet jo yli 110 miljoonaa euroa eli noin 700 miljoonaa markkaa. – Pidämme yllä tiukkaa linjaa ja tehostamme valvontaa, lupaa Salmela