KESKIPOHJANMAA 22.8.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. Menneinä vuosina on paljon kopioitu ja annettu tuomioita perinteisestä oppikirjojen kopioimisesta paperille, mutta nyt tuomio tuli oppikirjojen luvattomasta kopioimisesta levykkeille, Suomen Kustannusyhdistyksen toimitusjohtaja Veikko Sonninen sanoo. . . . . . Kaupunginsalmea ruopattiin mereltäpäin viimeksi 1998. . . . . . . Kesäkuuhun verrattuna työttömien määrä onkin lisääntynyt jonkin verran. . . . . Vastaavanlainen muistomerkki on jo Turussa ja Porissa. . .14-16 Sarjakuvat . . . . . . . .3-4 Kotimaa . . . Ensimmäiset 36 sudanilaista pakolaista saapuivat Vaasaan tämän viikon maanantaina. Soininvaaran mielestä syrjäseutujen vanhukset tulisi hoitaa siellä missä he asuvat. . . . . . . . . Kiintiöstä noin sata paikkaa on varattu sudanilaisille, joita Kokkolan lisäksi tulee Ouluun, Vantaalle ja Vaasaan. Verrattaessa tilannetta vuoden takaisiin lukuihin huomataan työttömyyden kuitenkin kohentuneen kaikissa Suomen kunnissa paitsi Ahvenanmaalla. Yritys markkinoi tekemiään levykkeitä ruotsinkielisille oppilaitoksille lisämateriaalina opiskelun tueksi. . . . . Kuva: Antti Aimo-Koivisto KOKKOLA (KP) Heinäkuussa koetaan yleensä vuoden kausihuippu työttömyyden osalta. Sivu 3 KOKKOLA (KP) Vastikään päättynyt lääkärilakko maksaa Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirille kaikkiaan reilut 13 miljoonaa markkaa. . . . .7-8 Mielipide . . . . . . . . . . . Kuva: Osmo Vasala Maakunta Kotimaa +17 +17 +18 +18 +18 Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginsalmeen saadaan merellistä ilmettä ja jopa satakunta uutta moottorivenepaikkaa, jos ympäristölupavirasto hyväksyy suunnitelman. . . .6 Talous . . . . Sivu 5 Lääkärilakkoon 13 miljoonaa Muistomerkki Keskuskariin s Kalajoelle suunniteltu merimiinojen raivaajien muistomerkki pystytetään Keskuskarin venesatamaan. Pakolaiset ovat asuneet ennen Suomeen tuloaan muutaman vuoden pakolaisleirillä Kairossa. . . . Kaupunginhallitus päätti myydä tontille lisärakennusoikeutta vielä 9 250 neliötä eli rakennusoikeutta on nyt lähes 2,5 hehtaaria. . . . Sivu 4 Sudanilaisia pakolaisia Kokkolaan Sudan on pinta-alaltaan Afrikan suurin maa ja seitsemän kertaa suurempi kuin Suomi. . . . . . Työn alle otettava osuus alkaa Punaiselta sillalta ja ulottuu noin kilometrin päähän alajuoksulle Suntinsuulle. . . . . . . . Yrityksellä on mittavia laajennussuunnitelmia myös muilla paikkakunnilla, kuten Kokkolassa, Jyväskylässä ja Rovaniemellä. . Soininvaara haluaisi muuttaa myös verotuksen rakennetta. . . . . – Helsingin käräjäoikeuden antama tuomio on historiallinen. . Pohjanmaalla suurena tekijänä on Pohjanmaan teollisuusasiamies Vesa Niemisen mukaan herkän it-alan puuttuminen ja alueen ”järkevä” it-teollisuus. . . Mukana on aivan pikkulapsia sekä heidän vanhempiaan. . . .11 Sää . . . Merimiinoja raivattiin vuosina 1946-1950. . . . . . . . Sivu 13 Rakennusoikeutta nyt 2,5 hehtaaria J.Kärkkäisen rakennussuunnitelmat laajenevat Ylivieskassa Toimitusjohtaja Juha Kärkkäinen ja runsaat kuusi hehtaaria rakentamatonta tonttia. Kokkolan ulkomaalaistoimiston toiminnanohjaajan Otto Salon mukaan ryhmässä on kuudesta seitsemään perhettä. . Penkereen kaivuusta ja ruoppauksesta tulevat massat esitetään läjitettäväksi Vanhansatamanlahteen. Kokkolassa olemme kiinnostuneita Heinolan alueesta, sen sijaan kaupungin tarjoama paikka Ouluntien varresta ei meitä niin hirveästi innosta, sanoo Kärkkäinen. . Länsirannan siirto, ruoppaus ja louhepenkereen rakentaminen toteutuu todennäköisesti kevättalvella 2 002. . . . . Suomi ottaa tänä vuonna ensimmäisen kerran kiintiöpakolaisia Afrikasta. Vihreät ovat esittäneet energiaja haittaverojen korottamista vastineeksi pienituloisten veronkevennyksille. . . Kunnanhallitus hyväksyi sivistyslautakunnan esityksen. . . . . Lakon takia jäi toteutumatta noin 500 leikkausta ja noin 2 000 ei-kiireellistä poliklinikkakäyntiä. – Nämä hankkeet ovat kuitenkin vasta tonttien katseluvaiheessa ja kuuluvat yhtiön pidemmän aikavälin kasvusuunnitelmiin. Kaupungin suunnitelupäällikkö Heikki Penttilä kertoo, että venepaikat tulevat poikittain molemmille puolille Suntia. . Varsinaiseen rakentamiseen ruvetaan ensi keväänä, Kärkkäinen lupaa. . . . . Järkevällä it-teollisuudella hän tarkoittaa raskaaseen perusteollisuuteen kytköksissä olevaa it-teollisuutta. Enimmät työt yritetään tehdä meriveden ollessa matalimmillaan ennen lintujen pesintäaikaa. Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskassa pääpaikkaansa pitävä Taloustukku J. . . . Salmen toista reunaa siirretään viisi – kymmenen metriä nykyiseltä paikaltaan. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 s Uusikaarlepyyläinen yritys on saanut maksettavakseen lähes 150 000 markan tekijänoikeuskorvaukset luvattomasti valmistettujen sanastolevykkeiden myymisestä. Vanhat aluepoliittiset keinot toimivat huonosti ja uusien kehittäminen on kesken. Kuva: Antti Aimo-Koivisto Oppikirjojen sähköisestä kopioimisesta tuomio Soininvaara kritisoi aluepolitiikkaa s Vihreän liiton puheenjohtaja, peruspalveluministeri Osmo Soininvaara haluaisi ottaa aluepolitiikan nykyistä enemmän huomioon hoivapalveluja sijoitettaessa. . .18-19 IRTONUMERO 7 MK Nro 228 KESKIVIIKKONA 22. . Vihreiden eduskuntaryhmän kesäkokouksessa Kuusamossa puhunut Soininvaara sanoi olevansa huolissaan hallituksen aluepolitiikan tehokkuudesta. . Suntin suu aiotaan avata merelle Ruoppauksella ja levennyksellä saadaan moottorivenepaikat Suntin molemmille rannoille. . . Kärkkäinen työllistää tällä hetkellä Ylivieskassa ja Oulussa yhteensä 120 henkilöä, joista Ylivieskassa 65 työntekijää. . . . . Siihen osallistui noin 2 000 asevelvollista, joista kalajokisia oli 16. . . Kalajoen merkki paljastetaan syyskuussa. . . . . .2 Maakunta . .5, 9 Ulkomaat . . Myös Oulussa mietitään isompien liiketilojen rakentamista. .12 Piste . . . . . . – Vuoden 2 002 joulumyyntiin mennessä täällä pitää olla valmista, sanoo Kärkkäinen. Sivu 3. . . . .13 Urheilu . Sivu 4 Keskiviikko A B Tänään . . . . . Kärkkäinen ostaa kaupungilta Savontien varresta varaamalleen liiketontille lisää rakennusoikeutta. . . . Sairaanhoitopiirin johtajaylilääkärin Timo Keistisen arvion mukaan sen suoranainen vaikutus sairaalalle on noin 7,3 miljoonaa markkaa. Toimitusjohtaja Juha Kärkkäinen sanoo tarvitsevansa lisärakennusoikeutta sen varalta, että Ylivieskan liikehallin yhteyteen tulee myös muilla paikkakunnalla toimivien myymälöiden keskusvarasto ja yhtiön hallintotilat sekä muille pienemmille erikoisliikkeille vuokrattavia tiloja. . . .10 Kulttuuri . Sivu 4 Työttömyys vähentynyt Pohjanmaan monipuolinen teollisuus luo paljon työpaikkoja. . . . ELOKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Riitta-Maija Sykkö KOKKOLA (KP) Kokkolaan saapuu syyskuun puolivälissä yli 20 pakolaista Sudanista. . . . . . – Tämän syksyn aikana on tarkoitus tehdä perustustyöt sekä parkkipaikkojen pohjustustyöt painumaan talven alle. . Jossain vaiheessa kaavailtuja rantamuureja ei ainakaan ensihätään rakenneta. . . . .17 Tv, Radio . . Aikaisemmin noin kuuden hehtaarin tontilla oli rakennusoikeutta 15 415 kerrosneliötä. Puolentoista metriä syvä väylä on kuitenkin kaventunut noin kymmenen metrin keskiuomaan. . . . . . . Nyt sitä ollaan levittämässä mahdollisimman lähelle penkereitä, jotka tuetaan hienorakeisella louheella. . Paikka palvelee myös matkailua. . .
La 25.8 klo 18 Runon ja Laulun ilta seurakuntakeskuksen Pikkusalissa. Järj. Samoin äiti, kertoi Huang Xiangming, tutkimuskeskuksen työntekijä. Kauppatori 1 (sisäänkäynti Urheilukadun puolelta). . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Koko budjetti 900 000 Yksi tulevien venetsilaisten ennätys lyötiin jo. Kylän pojat, Jouko Toskala ja Esko Herronen. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Hyppää venetsialaisiinesteratsastuskilpailut raviradalla pe 24.8. Pretending oli aluksi country and western -tyylinen biisi, naurahtaa Valo. Ystävyyskuntatoimintaa 10-vuotta juhla Kälviällä, Keski-Pohjanmaan Opistolla su 26.8 klo 19.00. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. – Luvassa ei ole muovilohikäärmeitä, mutta tarkoitus on saada sinne skriinejä ja sälää. . Varaa lämmintä ylle. 20.00. Venetsialaisten urheiluosuuden Kangasluoma haarukoi 350 000 – 400 000 markkaan, josta leijonanosa menee palkintoihin. Kevään karsinnoista loppukilpailuun ylti kymmenen yrittäjää. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Jyväskylästä paikalle valittiin Kasvoton ja Taz, Oulusta Tuomas ja Mr P3 sekä Tampereelta C-mo, Cicero sekä Yavis. Lohtaja Heikki Säätelän öljyvärija akvarellimaalauksia ST 1:llä 20.9 saakka. ja su 26.8. Linnea Hovi, Helmi Karjunen ja Sirpa Pienimäki. K-P:n Allergiaja Astmayhdistys: Tehtaankatu 18 B 14, puh. Loppukuussa HIM julkaisee kolmannen albuminsa nimeltä Deep Shadows and Brilliant Highlights. Kälviä Venetsialaisilta Välikylän NS-talolla pe 24.8 klo 19-23. 040-821 5280. . Ympäristösuunnittelija Risto Koljonen luennoi aiheesta ilman laatu ja sen mittaus Kokkolassa. Valo pitää HIMin vahvuutena sitä, että yhtye ei kärsi ego-ongelmista. Kannus Pölvan tyttökuoron konsertti seurakuntatalolla to 23.8 klo 19.00. Paljaan nenänalusen perusteella näin ei kuitenkaan – onneksi. Siitä on olemassa järkyttävää kuvamateriaalia. . Creamedian projektipäällikön Timo Kangasluoman mukaan raaka voima takaa kansainvälisen mielenkiinnon. 2000 28 915 kpl Lukijoita 90.000 (KMT syksy 2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . . elokuun loppuun sunnuntaisin klo 11-14. Tarkoitus on kuitenkin, että ihmiset tulee katsomaan bändiä eikä sitä mikä on bändin ympärillä. – ole tapahtunut. Jyrki Video Awards -ehdokkaat nimettiin SHANGHAI (STT–AP) Jättiläispanda on synnyttänyt kaksospennut kiinalaisessa tutkimuskeskuksessa, tiedotusvälineet kertoivat tiistaina. (06) 827 2000 ark. Nyt koko ohjelmarunsaus on pakattu tosi tiiviiseen pakettiin yhteen viikonvaihteeseen. Lisäksi raati nimeää vuoden tulokkaan sekä parhaat videot musiikkisarjoissa rock, pop, metal, dance ja hiphop. 2001 s KESKIPOHJANMAA Menolista Lyhyesti s viikko 34 . Eläkeliitto Lestijärvi: kahvitilaisuus ja kesän muistelot to 30.8 klo 11 palvelutalolla. . klo 18 Kokkolan kaupungintalolla, kokoushuone 2. Ota yht. seurakunta ja SLEY. Minä voin päättää, että revin, tuhoan ja hävitän kansan tai valtakunnan. ja lisätietoja Elina Kassinen, puh. "Göran Porvali on seksikkäämpi" Valolla oli viime vuonna jo 160 matkustuspäivää, mutta hän ei silti aio muuttaa Helsingistä mihinkään. to 23.8. . 18:6–8 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.41 (pimeys päättyy 4.43) Helsingissä 5.50, Oulussa 5.25 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.17 (pimeys alkaa 22.15) Helsingissä 20.54, Oulussa 21.14 Nimipäivät huomenna: Varma, Signe ja Signhild, Ortodokseilla: Reino Nimipäivät tänään: Iivari, Iivo ja Ivar, Ortodokseilla: Ake ja Laila Tänään Keskiviikkona 22.8. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 06-863 7326. Ville Valon HIM teki levyn tytöille Huhujen mukaan rocktähti Ville Valo olisi eräiden suomalaisjulkkisten tapaan aloittanut viiksien kasvatuksen. Ranskassa menee ihan päin vittua, rock ei ole suuressa huudossa siellä. Ei kyytimaksua. Venetsialaishirvenjuoksu -kilpailut 25.-26.8. Eikä Venetsiaakaan. Miehestä ei välity rockhörhöjen sääliä herättäviä luonteenpiirteitä – hän hallitsee popsirkuksen medialausuntoja myöten. . Markkinatunnelmaa hehkutellaan jo perjantai-iltana Lestijärven Discolandissa kaiken kansan markkinatansseissa klo 21-02. Final Fantasyn Suomen ensi-ilta on Espoo Cinéssä torstaina 23.8. Mies lisää vitsaillen, että "voisin sanoa, että levy-yhtiö kielsi mua kasvattamasta amisviiksiä". . klo 20.30. elokuuta. Yleisöäänestykseen voi osallistua tekstiviestillä tai internetissä (Jyrki.com) 2. Brännström huomauttaa, ettei satojen tonnien ruljanssilla haeta pikapalkintoja. Jungsborg-kuoro, Gamlakarleby Hornorkester sekä yhteislaulua. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Vapaa pääsy. . Rapin SM-kisa Helsingissä perjantaina HELSINKI (STT) Rapmusiikin SM-kisojen finaali järjestetään perjantaina Helsingin Nosturissa. Me ollaan vanhoja koulukavereita, ja teemme musaa josta me digataan. 23.8. Yleisö äänestää omat suosikkinsa kotimaisten ja ulkomaisten videoiden joukosta. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . – Suomessa on viis miljoonaa ihmistä, joista tuhat ehkä vastaa näihin kyselyihin. . Myllykangas. KIITOS! Astley Bexar Merkkipäivät Kiitokset Evijärvi Wanhanajan Puintipäivä Väinöntalolla 26.8. Tervetuloa opettelemaan paritansseja Halkokarin lavalle. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Mukaan saatiin tavalla tai toisella yli kuusikymmentä yritystä. Myös karatekat sekä surmanajaja kuusimetrisessä teräskuulassa jahtaavat tahoillaan uusia ME-tuloksia. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Tervetuloa. Syyskuussa vuorossa Sirpa Hautalan veistoksia ja maalauksia ”No names, no numbers”. Järvä-Jaanin ja Kälviän kuntien ystävyyskuntatoiminnan juhlavuoden tapahtuma. Johtokunta tilaisuuden jälkeen. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . – Tupakointi vie hirveesti fyrkkaa eikä tee hyvää pillille. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. . Ettei hektistä ränttätänttää vain sen ränttätäntän takia. Jouni Keronen, imitaattori Ari Kettukangas, Carnival-disko, merikyydityksiä ym. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Ilm. Kiina pyrkii pelastamaan jättiläispandat edistämällä lisääntymistä muun muassa keinohedelmöityksellä. . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . . . . Kokkolan Teollisuustoimihenkilöt ry: Saaristoristeily M/S Kojakilla 1.9. Kokoontuminen Laulusalille, Pitkänsillankatu 17 (Iskun yläkerta), ti 28.8 klo 18. Voi olla, että me tekijät ollaan vähän vanhempia, eikä meitä stressaa enää niin. Ottelu huom. . . Levyltä odotetaan paljon, koska sen edeltäjä sinkaisi HIMin keskieurooppalaisten tietoisuuteen ja ennen kaikkea Saksan listakärkeen. Lisätietoja vapaa-aikatoimistosta 4390 235. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . . 25.8 klo 19 Kälviällä Pirskerin leirikeskuksessa Venetsialaisseurat. – Ei ole kyse siitä, että jos meidän levyt myis alle miljoonan, niin sitten mun silikoniblondityttöystäväni jättäis mut. Ruokailu Luodon kalaravintolassa ja tutustuminen Kruunuholman veneveistämöön. Santahaan kentällä klo 18.00. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . . 040-547 9964 tai 050-352 6258. – Molemmat pennut voivat hyvin. Täällä on parturit, kaupat, frendit ja jutut. . Mundell kertoo elokuvan teosta yleisöseminaarissa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Kokkola Kesämusiikki-konsertti tänään 22.8 klo 20 Kaarlelan kirkossa. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. To 23.8. . Heidän tavoitteenaan on passittaa historiaan viiden voimamieslajin maailmanennätykset. Syötin rakentaminen vaatii kuitenkin rutkasti rahaa. Tammikuussa HIM astelee kotimaan yleisön eteen ja marssii perinteitään kunnioittaen uutenavuotena Helsingin Tavastia-klubin estradille. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Paluu n. Vahvat miehet on täky, johon televisioyhtiöt mieluusti tarraavat. Kilpailuja, ratsastusta lapsille, mahdollisuuksien mukaan pelastushelikopteri Sepe Oulusta esittelyssä. HIM on ristinyt uuden levyn tyylin "Scandinavian Bluesiksi". 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . elokuuta Espoon kulttuurikeskuksen Louhisalissa. . Av. ma-pe 11-17, la 10-14, su 12-16. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Mukana mm. . Leilaan 050338 8326. . 24.8 mennessä, puh. Av. Sukulaiset, entiset työtoverit ja hyvät ystävät! Teitte juhlapäivästäni ikimuistoisen. Asialla ovat jälleen hirmuiset jätit, joista kaukaisin tulee Fidziltä asti. On mukava mennä Ruotsiin, Tanskaan ja Norjaan ja Italiaankin. . Valon mukaan HIM hyödyntää puoliksi angloamerikkalaista rockperinnettä ja puoliksi Helismaata ja Rautavaaraa. Joku Göran Porvali on varmasti paljon minua seksikkäämpi, näin olettaisin – adonisvartaloinen mallipoika, Valo tuumii. . Lavatanssit venetsialaisten alla, Halkokarin tanssilava 22.8. Majoitustilojen vähyys hautaa haaveetkin suuresta valtakunnallisesta karnevaalista. Kokkolan Rintamaveteraanit: Johtokunta kokoontuu perjantaina 24.8 Tervakartanon Juttutuvassa klo 13. Meillä on käynyt vain hyvä munkki, että on ihmisiä, jotka ovat kiinnostuneita musastamme. – Tää on ihan selkeesti tyttöjen levy, sentimentaalinen – niin mulle on sanottu, virnistää Valo. . Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Ilm. . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 2 riviä, sis. Lavalla bändi panostaa Valon mukaan ensisijaisesti musiikilliseen ulosantiin, ei jonglööritemppuihin. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. arkisin viraston aukioloaikoina, su 13-16. – Mun mielestä Stadi on maailman paras mesta – tähän mennessä. Miesten III div. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Muutoksen vuosikymmen, Ulla Hietasen näyttely Galleria Justuksessa elokuun ajan. Ei jälki-ilm.maksua. Sen kautta tapahtumiin menee kaupungin rahaa puolisen miljoonaa, josta 150 000 markan mainosbudjetti näyttää jonkin verran alittuvan. Kokoontuminen puoli tuntia ennen. Zeppelin kohtaa Rautavaaran HIM-pomo vaikuttaa kaiken kaikkiaan olevan tolkun mies. ottelu GBK II – KPS to 23.8 klo 18.30 Keskuskentällä. Kaustinen Terttu Mastokankaan maalauksia ja runoja, Kari Tuomisen valokuvia Kaustisen kunnan aulassa 30.8 saakka, kunnan ja kirjaston aukioloaikoina. KPS: D-89 jun. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kalajoki Kalajoen Venetsialaiset 24.-26.8. Myynti klo 8.0015.00. – Tarkoitus olikin loihtia levylle syvä muudi, voimakkaita tunnelmia. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Kokkolan matkailuoppaat. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Monia kesätapahtumia opintomielellä kiertänyt Creamedian mies laskee, että samalla esiintyjäkaartilla jauhettaisiin normaalin kaavan mukaan yhdeksän päivän karkelot. Yhdistykset Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Veden, tulen ja valon juhlaa levitetään Kokkolasta viikonlopun kolmena päivänä jälleen miljooniin olohuoneisiin. . Iloisen laulajan kirja mukaan. klo 12-14 Suti-ryhmä Varaventtiilissä. Kaksosilla ei vielä ole nimiä. Kokkolan matkailupäällikkö Anne Brännström kertoo markkina-aluetta rajatun mainonnassa tietoisesti. . HIMin keulahahmo on toistuvasti äänestetty naisten päiväunien ykköskohteeksi kotimaisissa aikakausja iltapäivälehdissä. Mulle tupakka on kuitenkin enempi stressilelu, se roikkuu tuossa, palaa ja sammutan sen ennen aikojaan. Yhteislaulua. Lohikäärmeet ja silikoniblondi HIMin Euroopan-kiertue käynnistyy Saksasta syyskuun puolivälissä ja jatkuu joulukuulle saakka. shortsipakko 70 v. ”Kyyti” Eino, puh. Tervetuloa! Ps. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kokkolan Tanssiklubi: Syyskauden aloitus 2.9 klo 18. klo 19 Myllykahvilassa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. klo10, la 25.8. klo 13 yhteislaulua Ylijoentie 122:n piharakennuksessa. Mari Koittola, laulu. Kokkolan Eläkeläiset ry: Aluejärjestön kesäjuhla Vaasassa 30.8 klo 12.00. Espoo Cine -festivaali on 21.–26. Kaupunginkirjastossa Anna-Liisa Ahon maalauksia Eino-Leinon runoihin elokuun ajan. Säävaraus. Tied. Mariankatu 19. Raaka voima varmistaa näkyvyyden Jukka Annala HELSINKI (STT) Huhujen mukaan rocktähti Ville Valo olisi eräiden suomalaisjulkkisten tapaan aloittanut viiksien kasvatuksen. . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Ylivieska Tupakan vaarallisuus. 831 8594. Lystin hinta täsmentyy, kun laskut tulevat pöydälle. Ilmaistapahtumaan odotetaan edellisten vuosien tapaan tuhansia ihmisiä. Erkki Hartikaisen monologi pe 24.8. La klo 12.00, su klo 9.00 Särkkäin liikuntapuisto. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Venetsialaisia on myyty paitsi Kokkolaan ja lähikuntiin, television kautta myös muualle entisen Vaasan läänin alueelle sekä Jyväskylän ja Oulun seuduille. . Vaikka karnevaalien liikevaihto nousee noin 900 000 markkaan, Kangasluoma pitää satsausta tarjontaan nähden pienenä. . . klo. – Kaikki esiintymispaikat ja maat ovat haasteellisia. Ilm. klo 9. Saksalainen ZDF kuvaa venetsialaisia kolmantena kanavana Keski-Eurooppaan. – Ainahan me tehdään kappaleista monia versioita, biisit muuttuu moneen kertaan. SPR Veripalvelu: Avoinna ma-pe 10-15, ti-to 12-18 ja ke 12-17. Kokkolan Veikot: Venetsialaismaraton la 25.8 klo 10.00 Kokkolassa. Makasiineilla esiintyvät Bomfunk MC's, Paleface, The Crash, Z-MC, KMA, Kwan, Killer, Brainstorm Latviasta ja OPM Yhdysvalloista. Kuva: Patrik Lindström HELSINKI (STT) Jyrki Video Awards -palkinnot jaetaan 7. . Lopuksi saunomista ja iltapalaa Metsolassa. Yli-Korpilahden Kylätoimikunta: Lahnakoski, musiikki-ilta Majabackan lammella ke 22.8 klo 19.00. . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Pyhäjoki Kirjastotalon näyttelytilassa Mikko Kultalan maalauksia 30.8 saakka. puh. osoitteessa Regent Chalet Cha-Am Beach Phetchaburi, Thailand. Pitkäsoiton tekoprosessi oli Valon mukaan kuitenkin "monimutkaisen palapelin kasaamista". – Yhtälö on simppeli. Syksyn ensimmäinen jäsenilta 28.8. . Haapajärvi Kotiseutumuseo av. Vuoden vientikelpoisimman kotimaisen videon tittelistä kisailevat Suburban Triben Frozen Ashes, Campausin Music in Me, Emmin Breakable, The Rasmuksen F-F-F falling sekä Manboyn A Bore. . . syyskuuta jo kuudetta kertaa Helsingin ydinkeskustassa VR:n makasiineilla. KV:n Ukkojumppalaiset ja keilaajat: Kokoontuminen la klo 9.30 Uimahallille. . Venetsialaisissa nähdään yli kaksisataa ohjelmansuorittajaa, minkä lisäksi järjestelyt sitovat viitisenkymmentä henkeä. Final Fantasyn tekijä Suomeen HELSINKI (STT) Final Fantasy -elokuvan tietokonegrafiikasta vastannut Gary Mundell vierailee Espoo Ciné -elokuvafestivaaleilla. Mukana tanssiryhmä Järva-Jaanista Virosta, Kälviän Viihdekuoro ja tanssimusiikista vastaa Tapani Riippa & Four Rats. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . KoS, KV, KPV-91: Kokoontuminen kauppatorilla to alk. GBK: Naisten I div. – ole tapahtunut. syyskuuta saakka. Tapahtumaan on 15 vuoden ikäraja. . Toripaikkojen varaukset puh. . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. Kiinassa syntyi pandakaksoset Venetsialaiset leviävät miljooniin olohuoneisiin. Eurosportin kautta. . Niinku vauvalle laitetaan valkoset vaatteet, ja sitten ne onkin viime vaiheessa ihan paskaset. Kyseessä olivat toiset tänä vuonna syntyneet kaksoset pandojen lisääntymiseen tähtäävässä ohjelmassa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Puffetissa Retkija Elämyspalvelu T. Annikki kahvittaa, arvontaa. Järj. Av. Tulevan pitkäsoiton uljaimpia tuokioita on herkänkarhea balladi Close to the Flame. Eläkeliitto Kaustinen: Ti 28.8. Elinkeinoelämä on pelissä vahvemmin kuin koskaan. Monitoimitalon käyttövuorot kaudelle 2001-2002 haettavissa pe 31.8 klo 15 mennessä. Pääosin rundi suuntaa HIMin vahvalle alueelle, Keskija Pohjois-Eurooppaan. Hän polttaa yhä neljä rasiaa savukkeita per päivä, ja on jo itsekin sitä mieltä, että se on liikaa. Yksi venetsialaisten taka-ajatus on parantaa tapahtuman kautta kaupungin tunnettavuutta vähin erin. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Ohjelmassa muun muassa ponien SM-kilpailut ja suomenhevosten Prix de Suomen Hipposluokka. . . Oulainen Taidetalo Väinölässä sammattilaisen Mari Pystysen lasiperhosia tiffanyn tapaan sekä Ari Halosen valokuvia (yläkerta) 21.8.-9.9. Eteläväylä, Kokkola. . Jos urheilupuolella jyllää jälleen raaka voima, muu viihdeanti rakentuu valovoimaisten tähtien ympärille. Järj. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Urheilukanava tekee tapahtumista tunnin ohjelman samoin kuin MTV3, jolle koosteen tuottaa kokkolalainen Creamedia Finland. Myös Emit-leimaus. La 25.8 klo 18.00-02.30 Rannikon Venetsialaiset Tervon kalasatamassa Pyhäjoella. . En pidä eurooppalaisten suurkaupunkien kiivaasta temposta. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. . myös uudet laulajat ovat tervetulleita. Valo kertoo, että hän ja bändin pojat ovat hilpeinä noteeranneet seksikkyysgallupit. . Raati valitsee vuoden ohjaajan viidestä ehdokkaasta: Miska Berg (KMA, Kwan), Taku Kaskela (Emmi, Suburban Tribe), Miikka Lommi (Bomfunk MC's, The Rasmus), Pasi Pauni (Zen Café, Manboy) ja Tommi Pietiläinen (Paleface, Ultra Bra). 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Sana: "Katso, niin kuin savi on valajan kädessä, niin sinä, Israelin kansa, olet minun kädessäni. Lähtö Kokkolan torilta klo 11.00. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Paljaan nenänalusen perusteella näin ei kuitenkaan – onneksi. Margit. – Razorblade Romance -levyä kun tehtiin Walesissa, niin meillä oli viiksenkasvatusviikot. Helsingin osakilpailusta finaaliin pääsivät Punainen Paroni, Rudy Rääväsuu sekä REdrama. 822 6144 tai 040756 9943. Kesän iltatori Kauppatorilla 22.8 klo 18.00. Lestijärven LC presidentti Juhani Jussila avaa tapahtuman. Viiksistä tulisi varsin humoristinen näky, pohdiskelee HIMyhtyeen 24-vuotias laulaja-lauluntekijä. Heitä ovat muun muassa Kirka, Ville Pusa, TikTak sekä Suomen löysäpipoisin televisiotähti Simo Frangén, joka ei koskaan lähde maailmanympäri vaan Tampereelle. . Ritva Göös, urut. . . . . KoS: Suunnistuksen Oravapolkukoulun mestaruuskilpailut 22.8 klo 17.30, opastus Outokummuntieltä. . Mutta jos se kansa luopuu pahuudestaan, minä muutan mieleni enkä anna rangaistukseni kohdata sitä." Jer. (06) 827 2234, . 822 6183 ja Snellmanin kodilta klo 12.30. . . Saunomismahdollisuus. Tervetuloa! Keski-Pohjanmaan Mielenterveysyhdistys: Talkoot ke 22.8 klo 12-14 Varaventtiilissä. – Roomaakaan ei päivässä rakennettu. Mies ei kaiketi olekaan ihan jokakodin mallivävy. Kokkolan / Ykspihlajan Eläkeläiset: Venetsialaisten vietto Vatungin kesäkodilla la 25.8 klo 13 alkaen. Animaatioelokuvien viimeisimpiä saavutuksia käsittelevä yleisöseminaari pidetään 24. Pitkänsillankatu 37. . Lestijärvi Perinteiset Muikkumarkkinat 25.8 Lestijärven torilla. 0400-868 371 tai Päivi Soisalo, puh. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kahvia, omat makkarat mukaan. klo 15.00 ja pe klo 13.00. Vanhan kaupungin kävelykierros Raatihuoneen edestä, tänään 22.8 klo 19.00. . 24.8 mennessä. Pyhäjoen Meripelastusyhdistys ja LC Raahe. Huom. klo 12 alkaen, teemana ruokaperinne. Pietarsaari Pietarsaaren Moottoripyöräsalonki auki päivittäin 12-17, la ja su 12-16, ma kiinni. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Os. . . Karvattomat, vaaleanpunaiset urospennut syntyivät maanantaina Chengdun tutkimuskeskuksessa, lounaisessa Sichuanin provinssissa. – Mun parrankasvu ei valitettavasti ole kovin voimakasta. Tähtikaarti soittolavallakin Venetsialaisten järjestelyissä on parivaljakkona uusmediayhtiö Creamedian rinnalla Kokkolan Matkailu. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . – Se on pohjoismaista melankoliaa, mutta musiikin juuret tulevat jostakin deltabluesista, josta ne suodattuvat Led Zeppelinin ja kumppanien kautta HIMiksi. . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Lena Seppä, grafiikkaa ja maalauksia Galleria Stenmanissa 30.8 saakka. RAIKKU 50 v Konjakit kaffihöystöllä to. pohj.lohkon ottelu GBK – OLS ke 22.8 klo 18.30 Ykspihlajassa. Monitoimitalo: kuntosali, liikuntatilat ja nuorisotilat avoinna ma-pe 721. Androgyynin solistin romanttispitoinen vokalointi säilyy uudenkin tuotannon keskeisenä kiinnekohtana. Kokkolan Lauluveikot: Uusi laulukausi alkaa
Lapset puolestaan ohjataan joko päiväkotiin tai koulunkäyntiin. ilmastoinnin tehostamiseen, hallitus esittää 160 000 markan määrärahaa. Sihvonen ohitti äänestyksessä vaasalaisen Markku Ketosen yhdellä äänellä. Heitä tarvittaisiin kolme lisää. Miinanraivaajat saavat muistomerkin Kalajoelle Sijoituspaikka Keskuskarin venesatamassa Urpo Nykyri VETELI (KP) Puusaaren oosin, entisen Annankallion alueen, asemakaavan muutos ja laajennus tuo uusia rakennuspaikkoja kymmenelle omakotitalolle ja kahdelle rivitalolle Emäntäkouluntien varteen. Tarkoitus on saada toritoimintoja uudelle alueelle jo syyskuun alkuun mennessä. Vastaanottaville paikkakunnille on lisäksi sijoitettu useampia sudanilaisia perheitä. Yhtenä syynä yhteenottoihin on Sudanin vähäinen tuki eteläiselle Sudanille. Kunta huolehti ruoppauksesta, jonka kokonaiskulut olivat 3,8 miljoonaa markkaa. Kalajoen Hiekkasärkät Oy:lle esitetään myytäväksi 0,020000osuutta eli kahta ääntä Kalajoen Etelänkylän jakoja kalastuskunnan yhteisiin maaja vesialueisiin. Sudan on Afrikan suurin maa pinta-alaltaan. Kirkon diakoniarahasto on myöntänyt rakentamiseen 20 000 markan avustuksen. Nyt kunnanhallitus esittää yksimielisesti kaavan hyväksymistä. Tavoitteena on parantaa pakolaisten kotiutumista ja viihtymistä. Sudanin vaikean tilanteen taustalla ovat valtaa pitävän sotilashallituksen ja Etelä-Sudanin aseellisen opposition väliset taistelut. Henrikssonin esityksen taakse asettuivat Birgitta Penttinen (r.), Bengt Ekman (r.), Harald Wester (r.), Kurt Hellstrand (r.). Otto salon mukaan hyvänä puolena Kokkolassa on se, että täällä on jo totuttu maahanmuuttajiin. Uusi tori tulee nykyisen torin eteläpuolelle, ja sen pinta-alaksi tulee 900 neliömetriä. Itsenäistymisensä jälkeen Sudania ovat hallinneet epävakaat siviilija sotilashallitukset. Kaupunginhallitus kallistui vakinaistamisen kannalle, sillä ruokahuoltoselvitystyöryhmän valmisteleman raportin mukaan keskittäminen alentaa kaupungin ruokahuoltomenoja vuosittain puolella miljoonalla markalla. Yritys työllistää yhdeksän henkeä. Merenkulkulaitos on maksanut kunnalle valtion hoitovastuulla olevan Rahjan sataman väylänsuun ruoppauskuluja 2,2 miljoonaa markkaa. Mies oli syyllistynyt toistuvasti rattijuoppouteen ja liikenneturvallisuuden vaarantamiseen. Kokkolaan tulevat pakolaiset ovat kristittyjä ja kotoisin nimenomaan Etelä-Sudanista. Kalajokisia asevelvollisia oli mukana 16. Huvikummun päiväkoti pysyy edelleen erillisenä ruokahuoltoyksikkönä. Valtakunnallinen Miinanraivaajakilta ry. Maan pinta-alasta suurin osa on tuottamatonta aavikkoa. Jakokunta omistaa maan, jonka se on vuokrannut kunnalle pitkäaikaiselle sopimuksella. Shellin kiinteistön, josta on suunnitteilla pienoiskauppahalli. Tuli pääsi irti puolenpäivän jälkeen Suonenjoen Kärkkäälässä. Elinkeinoina on maatalous. Sitä ennen maa oli vuodesta 1899 Englannin ja Egyptin yhteishallinnassa. – Pohjanmaan tulkkipalvelusta on saatavilla varsin hyvin ammattitaitoisia arabian kielen tulkkeja, joten siinä suhteessa ei ole ongelmia. Anne Ekstrandin valitsemista esitti Anneli Carlson-Suojoki, jonka esitystä kannattivat Bengt Ekman ja Leo Valkama. Päivärintaa esitetään virastopäälliköksi Rkp haluaa koulusektorille ruotsinkielisen päällikön Sudan on Afrikan suurin ja maailman kymmenenneksi suurin maa ja seitsemän kertaa suurempi kuin Suomi. Kunnanhallitus vahvisti Antti Pulkkisen valinnan maataloussihteeriksi. Keskittämisen avulla Ylivieskan kaupunki säästi viime vuonna melkein puoli miljoonaa markkaa. kesk.). Keskitetty ruokahuolto jatkuu Ylivieskassa Fakta SUONENJOKI (STT) Maatilan päärakennus tuhoutui lähes täysin tulipalossa Suonenjoella tiistaina. – Myös Etelä-Sudanista löytyneellä öljyllä on yhteenotoissa oma osansa. Kunnanhallitus päätti nimetä Vetelin keskuskouluksi perusopetuslain mukaan yhteen sulautuneet Kainun koulun ja Veteli ala-asteen, joilla on jo yhteinen rehtorikin. Myös ihmisoikeudelliset olosuhteet maassa ovat huonot. Talon sisustus tuhoutui kokonaan, vaikka seinät jäivät pystyyn. Suomen vedet raivattiin miinoista vuosina 1945 – 1950, mikä sisältyi rauhansopimuksen ehtoihin. Pohjatyöt ja rakenteet tehdään kunnan omana työnä. Alkuvaiheessa merkin sijoittamista kaavailtiin Plassille, josta kylätoimikunnan kanssa käytyjen neuvottelujen perusteella ei oltu kuitenkaan innostuneita. Vetoomuksen on allekirjoittanut 20 henkeä, joiden mukaan harjaantumisopetuksen toimitilat ovat kohtuuttoman epäkäytännölliset ja ahtaat. Päivärinta on hoitanut virkaa vt:nä vuoden ajan. Äidinkielenään pakolaiset puhuvat arabiaa. Merkki on jo aikaisemmin pystytetty Turun Korppolaistenmäelle ja Porin Reposaareen. Uudeksi kaupungininsinööriksi kaupunginhallitus päätti esittää Jari Sihvosta Sonkajärveltä. Kunnanhallitus antaa valtuustolle tiedoksi vetoomuksen erityisopetuksen toimitilojen uusimisesta. Moottoriradan äärellä sijaitseva Vetelin Veistosaha Oy laajentaa toimintaansa rakentaen kuivaamorakennuksen, hallin ja toimistorakennuksen. Aikuiset ohjataan maahanmuuttajaopetukseen. Maanantaina kokoontunut Ylivieskan kaupunginhallitus päätyi vakinaistamisen kannalle äänin 7 – 2. Kiintiöpakolainen on henkilö, jolla on YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun myöntämä pakolaisen asema ja jolle on myönnetty maahantulolupa vuosittain valtion tuloja menoarvion yhteydessä päätettävän pakolaiskiintiön puitteissa. Sivistyslautakunnan tehtäväksi annettiin järjestää kouluavustajia Pohjakylän koululle talousarvioraamin puitteissa. Terhi Päivärinnan valitsemisen kannalla ovat Anneli Carlson-Suojoki (vihr.), Eila Toivanen (vas.), Tuomo Riihimäki (sd.), Richard Sjölund (sd.), Ulla Berglund (sd.) ja Leo Valkama (sit. Lisäksi Etelä-Sudanista on löydetty öljyä. Raivaukseen osallistui noin 2 000 asevelvollista, joista raivaustyössä menehtyi 28 ja haavoittui 35. Toisaalta sodankäyntiin liittyy myös uskonnollisia ja rodullisia syitä eli tilanne on monella tavalla sekava ja monimutkainen. Anna-Maja Henriksson (r.) esitti Päivärinnan viransijaisuuden pidentämistä ensi tammikuun loppuun asti, jolloin virastopäällikön valinta lykkääntyisi. Paloa sammutti pelastuslaitoksen yksikköjä Suonenjoelta, Rautalammilta ja Karttulasta. Kalajoen kunnanhallitus hyväksyi sivistyslautakunnan esityksen, jonka mukaan paikka on venesatamaan johtavan tien ja meren väliin jäävällä rantaalueella. 2001 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Kurt Hellstrand (r.) esitti, että koulutoimenjohtajat voisivat hoitaa viraston päällikkyyttä vuorotellen aina neljä vuotta kerrallaan. Sitä pidetään tarpeellisena, sillä Hiekkasärkät Oy:llä ja jakokunnalla on paljon yhteistyötä. Vahingot olivat huomattavat. Kunnanhallitus teki viime joulukuussa poikkeuksellisen päätöksen tukea 20 000 markan avustuksella vaikeissa oloissa asuvien kahden iäkkään sisaruksen asuinrakennushanketta pääosin kunnanhallituksen käyttövaroista. Kaupungin ruokahuollon keskittämistä kahteen valmistuskeittiöön, Jokirannan kouluun ja Sipilän palvelukeskukseen on kokeiltu vuodesta 1999 lähtien. Maatilan päärakennus paloi. Lähes puolet asunnoille suunnitellusta alueesta jää rakentamatta, koska siellä on tutkimatonta kampakeraamisen ajan asuinaluetta ajalta 4200-3300 ennen Kristusta. Pinta-alasta yli puolet on tuottamatonta aavikkoa. – Muistomerkki koostuu isosta merimiinasta, laatoista, teksteistä ja jalustasta. Myös Miinanraivaajakillan edustaja on hyväksynyt muistomerkin sijoituspaikan. Heidän esityksensä ei kuitenkaan saanut kannatusta, koska niiden jääminen ulkopuolelle olisi tarkoittanut käytännössä sitä, että säästöt olisivat jääneet olemattomiksi. Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunginhallitus päätti maanantaina äänestyksen jälkeen esittää valtuustolle suomenkielisen koulutoimen johtajan Terhi Päivärinnan valitsemista koulutustoimen virastopäälliköksi. Oulaisiin kauppahalli ja uusi tori Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Merimiinojen raivaajien muistomerkki sijoitetaan Keskuskarin venesatamaan. Sota on tuhonnut lähes täysin Sudanin talouden. Sivistyslautakunnan puheenjohtaja Aila Siirilän mukaan paljastusjuhla järjestetään syyskuussa. Museovirasto teki rakennuskaavan alueella vuosi sitten selvityksiä, joiden mukaan alue on ollut pyyntiyhteisön keskuspaikka mereen laskevan joen suulla. Yhteensä kaupungininsinöörin virkaan oli kolmetoista hakijaa. Heistä on elossa kuusi miestä. Hän perustelee jatkoaikaa sillä, että uusi ruotsinkielisen koulutoimen johtaja Jan Levander on vasta aloittanut tehtävässään ja tarvitsee työrauhaa. Metsämaaksi jäävästä kaavan alueesta pääosan omistavat yksityiset, osan Vetelin kunta. Sudanilaiset pakolaiset on pyritty sijoittamaan maan sisällä niin, että heillä on mahdollista pitää yhteyttä toinen toisiinsa. Korjaustöiden suunnittelu tulee aloittaa välittömästi. Kunnollisten tilojen järjestäminen ei vetoomuksen mukaan hyödyttäisi ainoastaan kehitysvammaisten, vaan myös muiden oppimisvaikeuksista kärsivien opetusta. Myös Etelänkylän jakoja kalastuskunta on hyväksynyt paikan. Hänen esityksensä ei kuitenkaan saanut kannatusta. Lisäksi Keskuskariin pääsee linja-autollakin. Moninkertaiselle rattijuopolle tuomio Sanna Keskinen OULAINEN (KP) Oulaisten kaupunginhallitus päätti maanantaisessa kokouksessaan, että Oulaisten torin muutostöitä aletaan toteuttaa mahdollisimman pian. Sisällissota on jatkunut vuosikausia ja ihmisoikeustilanne maassa on huono.Vuoden 1983 jälkeen lähes 2 miljoonaa ihmistä on kuollut yhteenotoissa. Kaupunginlakimieheksi hallitus esittää valittavaksi äänin 8–3 Monica Avellania. Pakolaiset sekavista oloista Sudanissa sodittu lähes parikymmentä vuotta Sudan sijaitsee itäisessä Afrikassa Egyptin eteläpuolella. on esittänyt muistomerkkiä Kalajoelle. Säästöt syntyivät lähinnä henkilöstömenoja karsimalla: seitsemän työntekijää sai lähteä, kun kaupungin kaikkien päiväkotien keittiöt muutettiin jakelukeittiöiksi. – Byrokraattisten muodollisuuksien jälkeen pakolaisia aletaan pikkuhiljaa hitaasti mutta varmasti kotiuttamaan Suomeen ja Kokkolaan. Mies sai tuomion neljästä törkeästä rattijuopumuksesta, neljästä kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta, kahdesta liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja varkaudesta. Kauppahinta on 35 000 markkaa. Nimen muutos tuo helpotusta myös siten, ettei Kainun koulua sekoiteta enää Kainuun kouluihin. Hallitus esittää valtuustolle hyväksyttäväksi muutoksen Vetelin Veistosaha Oy:n kiinnityksiin siten, että yritys voi kiinnittää lainojensa vakuudeksi kunnan omistamalla maalla sijaitsevan sahakoneen. Ruokapalvelun bruttobudjetti on 8,2 miljoonaa markkaa vuodessa. Maan arvioitu väkiluku on noin 27 miljoonaa; mustia 52 %, arabeja 39 % sekä muita noin 9 %. 06-8328700 A-munan KANANMUNAT 480 g 3 pkt (6,88) Snellman BIFFETTI 330 g (30,00) Ingman ESKIMOPAKKAUS 10 kpl (0,99/kpl) 10 .00 9 .90 Pouta VEHNÄJAUHO 2 kg (1,45) 2 .90 Meira SINAPPITUUBIT 125 g (31,20) 3 .90 Atria HAMPURILAISET 4 kpl (22,73) 10 .00 Atria SALAATIT Punajuuri, Italia ja Peruna 500 g (15,80) 7 .90 Hartwall Jaffat, Vichyt, 7 Up:t ja Pepsi/light 4x1,5 L Pantteineen (3,15) sis.18,90 28 .90 9 .90 KESKIVIIKKO TORSTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA ELOKUUSSA HELPPOA OSTAMISTA Riitta-Maija Sykkö KOKKOLA (KP) –Kokkolaan syyskuussa saapuvat sudanilaiset pakolaiset saapuvat Suomeen varsin vaikeista ja sekavista oloista, sillä heidän kotimaassaan on sodittu lähes parikymmentä vuotta, toteaa Kokkolan ulkomaalaistoimiston toiminnanohjaaja Otto Salo. Kaupungin kiinteistöjen kunnossapidon määrärahat on jo ylitetty, ja kaupunginhallitus esittääkin valtuustolle 400 000 markan lisämäärärahan myöntämistä rakennusten kunnossapitoon sekä investointeihin. Ruotsinkielisen valitsemista virastopäälliköksi perustellaan sillä, että ruotsinkielisellä puolella on Pietarsaaressa enemmän sekä oppilaita että opettajia. Yli kaksi vuotta vireillä ollut kaava oli tulossa valtuuston hyväksyttäväksi kesäkuussa, mutta esitys vedettiin tarkennuksia varten pois listalta. Aluksi on tietenkin tärkeää oppia suomen kieltä. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 22.8. Sodankäynnin lisäksi ongelmia on lisännyt kuivuus, joka on aiheuttanut paikoin vaikean ruokaja juomavesivajauksen. Ala sisältää ns. Puusaaren oosin kaava valmis Lähes puolet alasta jää muinaismuistoille Jens Oja YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunginvaltuusto päättänee seuraavassa kokouksessaan kaupungin ruokahuollon keskittämisen vakinaistamisesta. Sudan sijaitsee itä-Afrikassa Egyptin eteläpuolella. Valtuusto käsittelee molempia valintoja ensi tiistaina. Öljytuloja ei ole haluttu käyttää maan eteläosien kehittämiseen vaan Sudanin hallituksen tekemien öljyporausten takia yli 40 000 ihmistä on pakotettu siirtymään kotiseudultaan muualle. Jotta asuinrakennus saadaan kuntoon ensi talveksi, hallitus esittää valtuustolle, että hankkeen toteutumiseksi sisaruksille myönnetään vielä 30 000 markan laina. Mukautetussa opetuksessa on neljä vakituista kouluavustajaa. Se on noin seitsemän kertaa niin suuri kuin Suomi. Ruoppaus tehtiin vuosien 1999 – 2000 vaihteessa. Myös asuntotilanne on Kokkolassa suhteellisen hyvä. Kunnan suunnitelmissa tilojen kunnostaminen on tähdätty vuodelle 2004, mutta kunnanjohtaja Juhani Filppulan mukaan rahoitusongelmat voivat lykätä sitä vieläkin kauemmas. Sudan itsenäistyi vuonna 1956. Vuosikausia jatkuneet sodat ja yhteenotot sekä kuivuus ovat rapauttaneet maan talouden lähes täysin. Yhteisosuuksien omistus mahdollistaa osallistumisen jakokunnan osakaskunnan yleisiin kokouksiin. Käräjäoikeus katsoi, että tuomittu oli tehnyt teot täyttä ymmärrystä vailla. Moni rkp:läinen poliitikko näkisi mielellään Levanderin virastopäällikkönä, joskin osa heistä tukee Päivärinnan valintaa. Hänen mielestään paikka on hyvä muun muassa siksi, koska meri muodostaa merkille hyvän taustan. YLIVIESKA (KP) Ylivieskalainen mies tuomittiin neljän kuukauden ehdottomaan vankeusrangaistukseen ja yli vuodeksi ajokieltoon Ylivieskan käräjäoikeudessa. Pääkaupunki Khartum. Suomi vastaanottaa tänä vuonna noin 100 sudanilaista kiintiöpakolaista, jotka tulevat Kokkolan lisäksi Vantaalle, Vaasaan ja Ouluun. Yhtä selkeää syytä näin pitkälle sodankäynnille ei ole vaan taustalla on varmasti monia historiallisiakin syitä. Keskustan ala-asteen korjaustöihin, mm. Kustannukset rajoittuvat muutamaan tuhanteen markkaan, Siirilä ennakoi. Kunta lainasi aikanaan yritykselle 800 000 markkaa, mistä summasta on maksettu takaisin jo 300 000 markkaa. Vakinaistamista vastustaneet kaupunginhallituksen jäsenet vaativat, että Suvannonpuhdon ja Toivalan päiväkodit olisi pitänyt jättää keskitetyn ruokahuollon ulkopuolelle. Hallin rakentaminen on tarkoitus toteuttaa talven 2002 aikana
4 Maakunta Keskiviikkona 22.8. matkat, th, kiertoajelun ja hoidot. Pohjanmaan työttömyysaste oli 10,4 prosenttia. Etelä-Pohjanmaalla päästiin 11 prosentin työttömyysasteeseen ja PohjoisPohjanmaalla 14,1 prosenttiin. Kylkiäiset. Järvikylän Osuuspankin liikevoitto oli 0,9 miljoonaa markkaa. Sievin liittyminen Ylivieskan viemäriverkostoon tullee maksamaan Sieville noin 560 000 markkaa. Onnettomuus sattui kun poika ajoi pyörällään omasta kotipihastaan suoraan Salonkyläntielle ja jäi valtatie 13 suunnasta tulleen auton alle. Vaasan kaupunki on tehnyt Pedersörelle edullisen tarjouksen sairaankuljetuksen ja pelastuslaitoksen hoitamisesta. Sairaalatalouspäivät Kokkolassa 2002 Kokkolassa järjestetään vuoden kuluttua sairaalatalouspäivät, joille odotellaan 500 – 600:ta vierasta. Tuomittu yritti väkivaltaisesti estää poliiseja laittamassa häntä autoon ja uhkasi käyttää väkivaltaa vielä säilöönlaiton yhteydessä. Risteysalueella pakettiauto luuli henkilöauton kuitenkin jatkavan matkaa ja lähti ohittamaan oikealta puolelta. Erilaisia sairaalatarvikkeita edustavat firmat osallistuvat perinteisesti näille päiville. KOKKOLA (KP) Valtatie 8:lla Peitson risteyksessä sattui henkilöauton ja pakettiauton ohituskolari, jossa pakettiauto suistui ojaan tiistaina kello 13.45. Kuva: Arkisto Hannu Lehto (KP) Koulukirjoja on kopioitu salaa ja luvattomasti iät ja ajat. Työvoimaa arvioidaan jopa lisättävän jonkin verran lähikuukausien aikana, vaikka koko maata koskeva suhdannebarometri väittääkin toista: heinä-syyskuussa työvoiman määrän ei sen mukaan odoteta maanlaajuisesti kasvavan. Keistisen mielestä palvelujen tarjonnan pienentyessä yleensä myös kysyntä pienentyy. Vastaanottopaikka sijaitsee JR 29:n muistomerkin kohdalla, Vartiolinnan läheisyydessä. sis. 250,/henk. Kokkolasta 23.9, 21.10, 18.11. Asiaa ei pidä kuitenkaan käsittää niin, että lakko olisi aiheuttanut vastaavansuuruisen tappion sairaalalle. Hallitus nimesi Keski-Pohjanmaan liiton organisoimaan sosiaalipoliittiseen neuvottelukuntaan edustajakseen sairaanhoitopiirin uuden johtajan Hannu Pajunpään. – Sairaanhoitopiiri esittelee itseään tulevien päivien järjestäjänä. Poliiseja uhannut korvauksiin PEDERSÖRE (KP) Pedersören kunta ryhtyy neuvottelemaan Vaasan ja Pietarsaaren sekä niiden pelastuslaitosten edustajien kanssa pelastustoimintaan ja sairaankuljetuksiin liittyvistä asioista. Moni nuori ajattelee, että lyhyellä matkalla "ei ehdi" kiinnittää turvavyötä. Lakon vuoksi toiminta on hiljentynyt, ja tällä 7,3 miljoonalla markalla olisi tehty leikkauksia ja poliklinikkakäyntejä. C4 VIRON KYLPYLÄT PÄRNU: Estonia ja Tervis 1950,alk. ALLE YLI KOKKOLA (KP) Karkeasti sanottuna kolme neljästä kokkolalaisesta autoilijasta käyttää turvavöitä. Pohjanmaan alueellisen suhdannebarometrin mukaan henkilökuntaa onkin lisätty teollisuudessa alkuvuonna. Monipuolinen teollisuus plussaa Työttömyyden kehitys myönteistä Uusikaarlepyy Sievi TYÖTTÖMYYSPROSENTTI Keskipohjanmaa •Antti Aimo-Koivisto Heinäkuu 2001 Lähteet: Työministeriö ja Pohjois-Pohjanmaan, Pohjanmaan, Etelä-Pohjanmaan ja Keski-Suomen TE-keskukset. Työttömiä on tässä ryhmässä kuitenkin niin vähän, että pienet muutokset heilauttavat muutosprosenttia helposti suuntaan tai toiseen. – Tuomio on ennakkotapaus myös siinä mielessä, että nyt käräjäoikeus katsoi, että myös sanaluetteloilla on tekijänoikeussuoja, sopimusneuvottelija Juha Jukkara Tekijänoikeusjärjestö Kopiostosta sanoo. Lääkärinpalkkojen kustannukset ovat noin 30 miljoonaa markkaa ja siihen reilut 10 prosenttia tietävät runsasta kolmea miljoonaa vuositasolla. Kun esimerkiksi 1999 peräti 85 prosenttia käytti taajamissa ajaessaan vöitä etuistuimella, tänä vuonna luku on laskenut 78 prosenttiin. Irtolehdellä OK 3.000 mk pallorajalla 48 . Samalla pyritään markkinoimaan Kokkolan Venetsialaistapahtumaa. Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymän hallitus arvioi lääkärilakon vaikutusta tiistaina. Liikenneturvan alkukesällä tekemän tutkimuksen mukaan kokkolalaisista mieskuljettajista turvavöitä käyttää 67 prosenttia ja naiskuskeista 90 prosenttia. Liikenneturvan selvitysten mukaan juuri taajamissa turvavöistä olisi kaikkein eniten hyötyä. Sievin jätevedet Ylivieskaan. Esimerkiksi toiminnassa on aina vaihteluita. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Matkailu Bingot huomenna torstaina klo 19 BINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Palkintona ostokortteja. Tuomion sai uusikaarlepyyläinen yritys, joka valmisti kolmesta eri ruotsinkielisestä oppikirjasta laittomasti kopioita levykkeille ja myi näitä kouluille. – Päivien yhteydessä on sairaalatalouden hallinnon koulutustapahtuma, jossa on myös aika mittava näyttelyosuus. Sekä Reisjärven, Sievin että Järvikylän Osuuspankkien vakavaraisuusaste on pysynyt erittäin korkealla tasolla. Etupenkkiläisistä vyö on kiinni 82 prosentilla ja takapenkkiläisistä 73 prosentilla. Piirin hallitus hyväksyi tulevia sairaalatalouspäiviä valmistelevien työryhmien osallistumisen Lahdessa tänä vuonna pidettäville vastaaville päiville. Lääkärilakko maksaa 13 mmk Toteutumatta jäi 500 leikkausta ja 2 000 poliklinikkakäyntiä www.keskipohjanmaa.net Pedersöre ja Uusikaarlepyy suuntautuvat Vaasaan. Koulukirjan sähköisestä kopioinnista rapsut Käräjäoikeus tuomitsi levykkeiden tekemisen luvatta sanastoista (KP) Reisjärven, Sievin ja Nivalan Järvikylän paikallisosuuspankkien tämän vuoden ensimmäisellä vuosipuoliskolla tekemä yhteenlaskettu tulos nousee 5,9 miljoonaan markkaan. Yritys velvoitettiin maksamaan yhteensä 147 000 markkaa tekijänoikeuskorvauksia oikeudenhaltijoille. Hänet vietiin tajuissaan sairasautolla Keski-Pohjanmaan keskussairaalaan. – Yritys kauppasi levykkeitä ruotsinkielisille kouluille varsin kattavasti tiedostaen, että toiminta on laitonta, Suomen Kustannusyhdistyksen toimitusjohtaja Veikko Sonninen kertoo. Myös teollisuuden, terveydenhuollon ja sosiaalialan työn sekä teknisen työn aloilla kehitys on ollut varsin myönteistä. Uusikaarlepyyssä tilanne kehittyi 8 prosentista 5,4 prosenttiin ja Vetelissä 15 prosentista 12,6 prosenttiin. Tämän vuoden heinäkuusta tulee mustin heinäkuu liikenteessä 1990-luvun alun jälkeen. Esimerkiksi Pohjanmaalla tilanne on kohentunut viimevuotisesta suurimmassa osassa kuntia lukuunottamatta esimerkiksi Halsuaa, Himankaa ja Lohtajaa. Yleissihteerin Eija Kurjen mukaan Lahteen lähdetään isolla porukalla ottamaan oppia ja samalla markkinoimaan Kokkolan sairaalatalouspäiviä. Lääketiede on semmoista, että influenssaepidemiat ja tämän tyyliset asiat vaikuttavat. 3 miljoonaa palkankorotuksiin Lääkärilakolla saavutettujen palkankorotusten kustannusvaikutus on Keistisen arvion mukaan vuositasolla noin 3,3 – 3,5 miljoonaa markkaa. KYLPYLÄLOMA 6 pv Nopeasti päivälaivoilla Lähdöt joka sunnuntai Pohjanmaalta Lyhyt kylpyläloma 1350,Kokkolasta 23.9, 21.10, 18.11. Lakon takia jäi toteutumatta noin 500 leikkausta ja noin 2 000 ei-kiireellistä poliklinikkakäyntiä. Muutosprosentti viimevuotisesta on yhdeksäntoista. hoidot ja puolihoidon PIETARI 4 pv Hotelli Moskova 995,18.10, 6.12, 29.12. Myös Nivalan Järvikylän Osuuspankin alkuvuoden aikana tekemä tulos parani noin neljälläkymmenellä prosentilla edellisvuoden vastaavasta ajankohdasta. Keski-Suomessa tilanne on näistä kunnista huonoin: työttömyysprosentti kipusi 16,1 prosenttiin. Olen havainnut sellaista ilmapiiriä, että sähköinen kopioiminen olisi jotenkin hyväksyttävämpää kuin paperikopiot, Sonninen jatkaa. Tapaus tuli ilmi, kun kouluilta otettiin yhteyttä kustantajiin (Schildts Förlags Ab ja Söderström Förlangs Ab) ja tiedusteltiin kaupan olevista levykkeistä. Kesäkuussa työttömyysprosentti oli hieman pienempi: 11,5 prosenttia. Paikallisosuuspankeilla hyvä alkuvuosi HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven käräjäoikeus tuomitsi nivalalaisen miehen maksamaan korvauksia kahdelle poliisille, toiselle 6 000 markkaa ja toiselle 2 500 markkaa. Helsingin käräjäoikeus antoi hiljan ensimmäisen kerran tuomion oppikirjan kopioimisesta luvatta sähköisesti levykkeille. Paras vakavaraisuusaste on Reisjärven Osuuspankilla, 28,72 prosenttia. Sen sijaan etenkin taajamissa henkilöauton takapenkillä matkustavat unohtavat vyön aikaisempaa useammin. Sievin kunnanvaltuusto käsittelee jätevesisopimuksen hyväksymistä kokouksessaan syyskuun alussa. Tämä ilmiö tapahtuu joka vuosi; heinäkuussa työttömyys on kausiluonteisesti korkeimmillaan. Käytä turvavyötä" -teemalla. Tässä mielessä lukuihin täytyy suhtautua tietyllä varauksella. Kunnanhalitus valitsi neuvottelijoiksi Allan Zittran, Gösta Willmanin, Sten Anderssénin, Ole Wikin ja Bo-Sanfrid Höglundin. Työttömyyden lasku hidastui heinäkuussa Maailmalta ja kotimaastakin kantautuneista talouden heikkenemisuutisista huolimatta työttömyyden kehitys on kokonaisuudessaan jatkunut varsin myönteisenä Etelä-Pohjanmaan, Pohjanmaan, PohjoisPohjanmaan ja Keski-Suomen TE-keskusten alueilla. Joistakin kopioimisista on tullut sakkoja ja joitakin tapauksia on jäänyt ilman tuomiota. Työvoiman määrä huhti-kesäkuussa on selvästi suurempi kuin samaan aikaan viime vuonna. PYHÄJOKI OULAINEN HAAPAVESI KÄRSÄMÄKI PYHÄJÄRVI KINNULA PERHO VETELI EVIJÄRVI KALAJOKI SIEVI YLIVIESKA NIVALA HAAPAJÄRVI LESTIJÄRVI REISJÄRVI KANNUS KÄLVIÄ KRUUNUPYY LUOTO ALAVIESKA TOHOLAMPI KAUSTINEN MERIJÄRVI ULLAVA HIMANKA LOHTAJA KOKKOLA PEDERSÖRE HALSUA PIETARSAARI 15,6 14,9 10,9 10,5 11,2 7,8 13,3 11,8 18,7 10,8 10,6 11,8 16,1 10,6 12,7 12,3 8,5 11,0 16,9 7,3 14,8 10,6 14,7 8,0 6,7 12,8 11,5 7,8 9,0 5,4 12,6 16,0 PIHTIPUDAS 14,7 UUSIKAARLEPYY ALLE YLI koko maan keskiarvon ( 11,7 %). Sitä pienempi työttömyys oli vain Uudellamaalla 7,7 prosenttia. Täältä puuttuvat herkät it-alat, alueella on vain niin sanottua järkevää it-teollisuutta, joka on kytköksissä raskaaseen perusteollisuuteen. syyskuuta Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Viiden kuukauden mittaiseksi venynyt lääkärilakko maksaa Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirille kaikkiaan reilut 13 miljoonaa markkaa. Tuomio todistaa, että tekijänoikeusrikoksista saa tuomion oli se sitten kopioitu perinteisesti paperille tai sähköisesti. Kokkolan kaupunki on mukana markkinoinnissa. Kaikki edellä mainitut summat yhteen laskien päästään reiluun 13 miljoonaan markkaan. Pääpalkinto OK 1000 mk. Tallink-risteily alk. Kesäkuun loppuun mennessä viimeiselle matkalle jäi tien päällä 30 ihmistä enemmän kuin alkuvuonna 2000. Lisäksi lähivuosina puhdistamolle on tulossa noin 1,5 miljoonan markan saneerausinvestointi. Pedersöre ja Uusikaarlepyy ovat jo aikaisemmin ottaneet sen kannan, että ne suuntautuvat pelastusaluetta valitessaan Vaasaan eivätkä Kokkolaan Keski-Pohjanmaalle. Parhaan tuloksen teki Reisjärven Osuuspankki, jonka alkuvuoden aikana tekemä liikevoitto oli 3,1 miljoonaa markkaa. – Jos näitä lakon takia tulleita jonoja sekä poliklinikalla että leikkauspuolella ruvettaisiin tekemään ylityönä, niin ei-kiireellisten poliklinikkakäyntien kustannukset olisivat noin 1,4 miljoonaa markkaa. Sotilasosaston lisäksi Keski-Pohjanmaan veteraanijärjestöt sekä maanpuolustusjärjestöt voivat osallistua paraatiin. Sanna Keskinen SIEVI (KP) Sievin kunnanhallitus päätti maanantaina esittää valtuustolle, että kunnan jätevedet johdetaan Ylivieskan viemäriverkostoon ja käsitellään kaupungin jätevedenpuhdistamolla. Sievin oma puhdistamo on lähes kolmekymmentä vuotta vanha, eivätkä sen tehot ja kapasiteetti enää riitä kunnan jätevesien puhdistamiseen. – Jos lakkoa ei olisi ollut ja toiminta olisi ollut entisen kaltaista, sairaalan tulot olisivat olleet runsaat seitsemän miljoonaa suuremmat. – Tämmöinen yhteenlasku ei kuitenkaan ole ihan yksinkertainen asia. Paraatiin osallistuu Kokkolan seudun varusmiehiä Kainuun Prikaatista Kajaanista sekä Uudenmaan Prikaatista Tammisaaresta. Reisjärven Osuuspankin tämän vuoden kesäkuun loppuun mennessä tekemä tulos parani yli viisikymmentä prosenttia edellisvuoden vastaavasta ajankohdasta. Kustantajat kiinnostuivat heti siitä, kuka myy heidän tekemiensä oppikirjojen nimillä levykkeitä. Lestijärvellä työttömien osuus työvoimasta heinäkuussa 2000 oli 15,2 prosenttia ja samaan aikaan tänä vuonna vain 10,6 prosenttia. Tänä vuonna liikenneturmatilastot ovat synkempää luettavaa kuin edellisvuodelta. Pohjanmaan teollisuusasiamies Vesa Nieminen kertoo tilanteen näkyneen jo viimeisimmässä suhdannebarometrissä. Näissäkin muutos on kuitenkin ollut vain muutaman prosenttiyksikön luokkaa huonompaan suuntaan. Viime vuonna henkilöja pakettiautoissa kuoli 240 ja loukkaantui 5 293 ihmistä. Kokkolassa laskua oli 1,5 prosenttiyksikön verran eli 18,4 prosentista 16,9 prosenttiin. Samalla hän uhkasi kostaa väkivaltaisesti myös poliisille, joka oli aikaisemmin suorittanut virkatehtävää hänen tekemistensä takia. Sairaanhoitopiirin johtajaylilääkäri Timo Keistinen arvioi, että lakon suoranainen vaikutus sairaalalle on noin 7,3 miljoonaa markkaa. Koko maan työttömyysprosentti oli heinäkuussa ilman lomautettuja 11,7 prosenttia. Tervetuloa! 06-836 0966, 050-313 8238 ky Reitti: Kokkola – Kälviä – Kannus – Toholampi – Kaustinen – Veteli – Perho OSTOSMATKA TALLINNAAN 3.–4.9. Noin 500 leikkauksen tekeminen viikonlopputyönä olisi kustannuksiltaan noin 1,5-2,0 miljoonaa markkaa. Poika sai päähänsä ruhjevammoja. + viisumi Jenny Nyholm KOKKOLA (KP/STT) Pohjanmaan TE-keskuksen alueella työttömyyden kehitys on ollut myönteisintä maaja metsätaloustyön ja kalastusalan alueilla. – Tämä on toteutuneen korotuksen vaikutus. Edellä ajanut henkilöauto näytti suuntavilkkua ja hidasteli Kälviän risteystä lähestyttäessä. Vastaajat ovat jo ilmoittaneet tyytymättömyytensä käräjäoikeuden päätökseen. Liikenneturva kampanjoikin nyt syksyllä "Älä lennä päin lasia. Jos Pedersöre vastaisuudessa hankkii palvelunsa Vaasasta, Pietarsaaren pelastuslaitos vastaavasti menettää tehtäviä. Poliisi on huolestunut etenkin nuorten kuljettajien leväperäisestä suhtautumisesta vyön käyttöön. Valtiovallan esityksen mukaan Pietarsaaren seutu liittyisi kokonaisuudessaan Keski-Pohjanmaahan, kun Suomi vuonna 2003 jaetaan suuriin pelastusalueisiin. Pankkien talletukset kasvoivat keskimäärin noin kymmenellä prosentilla: Reisjärven Osuuspankin talletukset kasvoivat kesäkuun loppuun mennessä 187,3 miljoonaan markkaan, Sievin Osuuspankin 217 miljoonaan markkaan ja Järvikylän Osuuspankin 57,7 miljoonaan markkaan. Sievin Osuuspankin tekemä liikevoitto oli 1,9 miljoonaa markkaa. Juhlallisuuksiin liittyy puolustusvoimien paraatikatselmus ja ohimarssi, jonka ottaa vastaan Vaasan sotilasläänin komentaja, eversti Kaarle Ruutu seuranaan Kokkolan kaupunginjohtaja Antti Isotalus. – Mittasuhteiltaan tapaus ei ole järin laaja, mutta periaatteellisesti kyllä. Lain vaatima vakavaraisuusprosentti on 8. Turvavöiden käyttö Kokkolassa on hieman paremmalla tasolla kuin esimerkiksi Vaasassa. Luotonanto alkuvuoden aikana kasvoi eniten Reisjärven Osuuspankissa. Lukuihin pitää suhtautua tietyllä varauksella, koska ne ovat arvioita. Sievin Osuuspankin vakavaraisuus oli 16,7 prosenttia. Sopimusluonnoksen mukaan vuotuiset jäteveden käsittelyn kustannukset jaetaan laskutettujen jätevesimäärien suhteessa. Käräjäoikeus perustelee tuomiotaan myös sillä, että sanastot ovat kiinteä osa oppikirjaa ja näin ollen ne saavat samanlaisen tekijänoikeussuojan kuin muu osa teosta. Liikenneonnettomuuksien tutkintalautakuntien mukaan kuolemaan johtaneissa onnettomuuksissa turvavyön käyttö olisi mahdollisesti pelastanut kuolemalta noin 50 kuljettajaa tai matkustajaa vuosittain. Käytä turvatyötä” -teemalla. – Teollisuus on Pohjanmaan alueella hyvin monipuolista. Pakettiauto ojaan ohituskolarissa KAUSTINEN (KP) 11-vuotias poika loukkaantui jäätyään henkilöauton alle Salonkyläntiellä Kaustisella tiistaina noin kello 16.20. Myös Järvikylän Osuuspankin vakavaraisuus oli yli 20 prosenttia. Niemisen mukaan Pohjanmaan alueelta puuttuu ”pelihömppä” ja tämä on saanut aikaan sen, että työttömyystilanne on parantunut Pohjanmaan alueella. – Terveyskeskus ei välttämättä tee lähetteitä yhtä helposti jos tiedossa on tarjonnan pieneneminen lääkärilakon vuoksi. Kolme neljästä käyttää vöitä Kokkolassa Liikenneturvan syyskuun kampanja keskittyy turvavyön käyttöön Liikenneturvaturva kampanjoi kuluvana syksynä “Älä lennä päin lasia. Koko maassa vastaava väheneminen oli 5,9 prosenttia. Pietarsaari, Luoto ja Kruunupyy taas ovat valinneet Kokkolan suunnan. Koko valtakunnan tilastojen mukaan turvavöiden käyttö takapenkillä on yleistynyt koko 1990-luvun ja vuosituhannen alun. Törmäyksessä pakettiauto suistui tieltä ojan pohjalle. Onnettomuudessa vältyttiin henkilövahingoilta. Uhkauksesta määrättyjen korvausten lisäksi nivalalaiselle langetettiin 8 kuukauden ehdollinen vankeusrangaistus. Käräjäoikeuden tuomiolauselman mukaan yritys on "julkaisemalla oppikirjoista Kaikki mukaan, Moi ja Askel eteenpäin kopioituja sanastoja ja markkinoimalla niitä mainitsemalla oppikirjojen nimet toimineet hyvän liiketavan vastaisesti ja loukanneet kantajien tekijänoikeuksia". Kaikilla näillä aloilla työttömien määrä on vähentynyt viimevuotisesta 11 prosenttia. Poliisin mukaan auto ajoi 60 km/h eli rajoituksen mukaisesti. Joka viikko Pohjanmaalta sis. Tilastokeskuksen työvoimatutkimuksen mukaan koko maan työttömyysaste oli heinäkuussa 7,6 prosenttia, kun se vuotta aiemmin oli 7,8 prosenttia. Pohjanmaan työllisyystilanne heikkeni heinäkuussa kausiluonteisesti. Puolustusvoimien paraati Kokkolassa 7. Edellisen vuoden heinäkuuhun verrattuna työttömien määrä väheni 9,1 prosenttia. Kun juttu nostettiin esille, yritys lopetti välittömästi levykkeiden markkinoinnin. Vain Kainuun, Lapin ja Pohjois-Karjalan TE-keskusten alueilla tilanne oli vielä huonompi. Työttömyyden lasku hidastui heinäkuussa. 11-vuotias pyöräili auton alle KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunki viettää 381-vuotissyntymäpäiväänsä normaalia juhlavammin. Turvavyö antaa sitä paremman suojan, mitä alhaisemmalla nopeudella törmäys tapahtuu
Antti Mielonen siunattiin haudan lepoon lauantaina 18. 15–24-vuotiaista nuorista työttömänä oli 12,0 prosenttia, kun viime vuoden heinäkuussa heidän työttömyysasteensa oli 12,4. Soininvaara haluaisi lisäksi lieventää vähäistä osaamista vaativan työn verotusta. Yleisellä elinkeinopolitiikalla on suuri vaikutus siihen, miten suhtaudutaan teollisuuspainotteiseen tai palvelupainotteiseen kehitykseen. RAY:n rahoilla voitaisiin vihreiden mielestä rahoittaa mm. Kuva: Lehtikuva/Pasi Määttälä 10 .-.HUVILAKAUDEN PÄÄTTÄJÄISIIN 29 . Kaipaamaan jäivät sisar ja sisarusten lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Ministerinä Soininvaara haluaa puolustaa hallituksen budjettiesitystä, eikä kehota eduskuntaa repimään sitä auki. Ei ole tiedossamme kuolon hetki, on tyydyttävä, mitä Herra suo. Valtion verotyöryhmään pitäisi Anderssonin mukaan saada pehmosektorin eli sosiaalisen asiantuntemuksen ohella verotuksen kokonaiskuvan hallitsevia henkilöitä. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 22.8. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Soita tuuli kerro ikävämme uni kaunis anna Mummollemme. Syyttäjän mukaan EUtuki on kuitenkin alusta lähtien kanavoitu valtion budjetin kautta, joten petoksen tunnusmerkistö täyttyy. Soininvaara yritti lisäksi laajentaa Raha-automaattiyhdistysten voittovarojen joustavaa käyttöä, kun valtiovarainministeriö puolestaan ajoi näitä rahoja budjetin yleiskatteeksi. Lisäksi oli väärennetty ote Kustavin kunnanhallituksen pöytäkirjasta ja Velkuan kunnan ilmoituksesta. Työvoimatutkimus perustuu kuukausittaiseen otantaan ja työministeriön luvut työnvälitystilastoihin. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla, minkä ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme. Työnhakijoiden määrä väheni viime vuoden heinäkuusta noin 20 000 hengellä. 4.11.1925 Halsualla k. Ojalehto, kuoli 18. Eniten työttömiä oli Lapin läänissä, 15,0 prosenttia. – Sellainen 3,3 prosentin (talous)kasvu tarvittaisiin, että työttömyys alenisi turvallisesti. Hapuli) nukkui pois tiistaina 21. Silloin voisi syntyä työpaikkoja tavallisille ihmisille tavallisilla paikkakunnilla. Aluepolitiikkaa voi käyttää hoivapalveluissa Soininvaara vihreiden kesäkokouksessa: Vihreiden eduskuntaryhmän puheenjohtaja Janina Anresson ja puolueen puheenjohtaja Osmo Soininvaara pohtivat aluepolitiikkaa eduskuntaryhmän kokouksessa Kuusamossa. Verotukseen muutoksia Soininvaara muuttaisi kuitenkin verotuksen rakennetta. Aluenäkökohdat voitaisiin ottaa huomioon myös silloin, kun erilaisia hoivaja kuntoutuspalveluja tarjoavia laitoksia rakennetaan. Ympäristökeskus myönsi vastaajalle vuosina 1996–2000 yhteensä 721 650 markkaa (122 313 euroa) saaristomaiseman ja saariston rakennuskannan kunnostamiseen ja ylläpitoon. Vihreät olisivat halunneet pienehköjä määrärahoja mm. Itse budjettiesitykseen eduskuntaryhmä on suhteellisen tyytyväinen. syyskuuta 1915 Alahärmässä. Työllisyys paranee hitaammin TYÖTTÖMYYSKEHITYS 7/2000–7/2001 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 Työministeriö Tilastokeskus 7/2000 tuhatta STT 256 305 7/2001 338 210 204 318 6/2001 Anneli Tervo TURKU (STT) Valtionsyyttäjä Pekka Koponen vaatii yli vuoden vankeusrangaistusta turkulaislääkärille, joka on väärennettyjen nimikirjoitusten, pöytäkirjaotteiden ja kulutositteiden perusteella saanut EU-tukea 446 164 markkaa (75 621 euroa). Kaipaamaan jäivät sisarukset perheineen. Vihreät yhtyvät vasemmistoliiton näkemyksiin myös siitä, ettei eri maiden verotuksen tasoa voi verrata tuijottamalla sokeasti prosenttilukuja. Nythän meidän kasvuennusteemme ovat selvästi alemmat. Soininvaara piti epätodennäköisenä, että eduskunnasta löytyisi sen hyväksymiseen vaadittava enemmistö. 18.08.2001 Kokkola Rakkaudella kaivaten Ralph, Marjut, Miira ja Larissa Kristiina, Nina ja Kim perheineen veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Ikiuni vaivasi pyyhki pois ei oikein rauhaasi itkeä ois, mutta luopua Äidistä parhaimmasta mikä estäisi kyyneleitä vuotamasta. elokuuta kotonaan Sievissä 79 vuoden ikäisenä. KUUSAMO (STT) Vihreän liiton puheenjohtaja, peruspalveluministeri Osmo Soininvaara haluaisi ottaa aluepolitiikan nykyistä enemmän huomioon hoivapalveluja sijoitettaessa. Vihreät ovat esittäneet energiaja haittaverojen korottamista vastineeksi pienituloisten veronkevennyksille. elokuuta Oulun yliopistollisessa sairaalassa 55 vuoden iässä. Siunauksen toimitti kirkkoherra Jarmo Saksman. Miehistä työttöminä oli heinäkuussa 7,0 ja naisista 8,2 prosenttia. Lähimpinä kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Jos asialla olisi nimenomaan oppositio, olisi kyseenalaista liittyä myöskään sen riveihin. 6 rakettia Upeat kuviot loppukesän yötaivaalle ja mihin hintaan! 99.15.89.5.HELSINKI (STT) Työttömyyden laskuvauhti on hidastunut keväästä lähtien. 15 rakettia Näyttävä suihkupata JUPITER OHJUSPATTERI • 100 pilliä 7.19.kpl THUNDER KING • nuorison suosikkiilmapaukku ROOMALAISET KYNTTILÄT • 20 palloa EXOCET RAKETTIPAKETTI • sis. Vihreä eduskuntaryhmä aloitti tiistaina aluepolitiikkaan keskittyvän kesäkokouksensa Kuusamossa. Ammattiryhmistä työttömyys väheni eniten teollisessa työssä, terveydenhuollon ja sosiaalialan työssä sekä palvelutyössä. Hakemuksiin oli liitetty myös kaksi väärennettyä Iniön kunnanhallituksen pöytäkirjaotetta, joilla vastaaja "todisti", että kunta on sitoutunut osallistumaan hankkeen kustannuksiin yhteensä 1,4 miljoonalla markalla (237 288 euroa). 2001 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Rakkaamme Väinö Taito Ilmari HAKALA s. Aulikki Nisula Ylivieskalainen Hilma Aulikki Amanda Nisula kuoli 19. Lauri Heikki Komulainen siunattiin haudan lepoon lauantaina 18. Työttömyys oli kuitenkin heinäkuussa edelleen hienoisessa laskussa. Suremaan jäivät lähimpinä omaisina lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät.. Kokouskutsu Kaustisen kunnan Metsäkylän kylän yhteisalueiden 236-404-878-8 ja 236-404-878-9 osakaskunnan kokous Tastulan leirintäalueella 6.9.2001 klo 19.00 Kokouksessa käsitellään: osakasluettelon hyväksyminen yhteisalueiden lunastuksista tulleiden rahojen nosto ja käyttö Tastulanjärven kunnostus suunnitelman hyväksyminen Huom! Perikunnat ja kuolinpesät tiedottakaa asianosaiset. Omaiset Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme UUNO PELTOLAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Hamari s. Tuki oli tarkoitettu saaristokulttuurin ylläpitoon Iniössä. Kallio, e. On otettava huomioon järjestelmien erot ja se, mitä kaikkea verotuksella katetaan. Elsa Mäenpää Sieviläinen Elsa Maria Mäenpää, e. Työvoimatutkimuksen tiedot kootaan kaikilta kuukauden viikoilta, kun taas työministeriön työnvälitystilasto kuvaa kuukauden viimeistä arkipäivää. 14.8.2001 Halsualla Veljeä ja setää kaivaten Eino ja Anna Eija-Liisa Kari ja Katja Jarmo, Sari ja Mikko sisarusten lapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät On tuntematon meille elon retki, ei tiedä, mitä huomispäivä tuo. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. elokuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Syytteet avustuspetoksesta, törkeästä avustuspetoksesta ja yhdeksästä väärennöksestä luettiin Turun käräjäoikeudessa tiistaina. Paras työllisyystilanne oli Etelä-Suomen läänissä, jossa työttömyysaste oli 5,8 prosenttia. Vihreiden puheenjohtaja on samaa mieltä vasemmistoliiton puheenjohtajan Suvi-Anne Siimeksen kanssa siitä, ettei verotusta keventämällä tule vaarantaa hyvinvointipalveluja eikä sosiaalista oikeudenmukaisuutta. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. Tilastokeskuksen mukaan tammi–heinäkuussa työttömiä oli kaikkiaan 254 000 eli 21 000 vähemmän kuin viime vuoden tammi–heinäkuussa. Esimerkiksi syrjäseutujen vanhukset tulisi hoitaa sillä missä he asuvat. Tilastokeskuksen työvoimatutkimuksen mukaan työttömyysaste oli heinäkuussa 7,6 prosenttia, kun se vuotta aiemmin oli 7,8 prosenttia. Tämän linjan puolesta puhui myös eduskuntaryhmän puheenjohtaja Janina Andersson. Sinä ansaitset kiitokset kauneimmat ikilevon pyhän ja rauhaisan. Erot Tilastokeskuksen työvoimatutkimuksen ja työministeriön lukujen välillä selittyvät erilaisilla tilastointitavoilla. Hän oli syntynyt 12. 01.06.1920 Ylivieska k. 90 pkt Tropic 100% TÄYSMEHUT • litra • appelsiini ja omena H in n a t v o im a s s a k e -t o t a i n ii n k a u a n k u n t a r jo u s e r iä r ii t t ä ä ! 2,50/L Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Taskinen, kuoli 18. Pieniä ansiotuloja verotetaan kokonaisuudessaan yhä niin rankasti, että se syrjäyttää vähemmän osaavaa työvoimaa työmarkkinoilta. Lisäydinvoima panisi koetukselle Budjetin ruotimisen ohella eduskunta voi ensi syksynä saada eteensä uuden ydinvoimalan rakentamista koskevan periaatepäätöksen. Työttömyys väheni kaikkien työvoimaja elinkeinokeskusten alueilla. Vanhat aluepoliittiset keinot toimivat huonosti ja uusien kehittäminen on yliopistotasollakin vielä kesken. Toimitsijat Tiedustelut 0400-303 066 ja 040-739 6790 Rakkaamme Toini Kirsti PERTTULA o.s. Jatkuvaa kokoaikatyötä tekevien palkansaajien määrä lisääntyi heinäkuussa 35 000:lla; määräaikaisia tai osa-aikaisia työsuhteita oli 2 000 enemmän kuin vuotta aiemmin. Heitä ei pitäisi pakottaa muuttamaan kaupunkeihin hoidon puutteen takia. elokuuta Pyhäjärvellä. Lastenlapset Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan 25.8.2001 klo 15.00 Marian siunauskappelissa, minkä jälkeen muistotilaisuus Marian salissa. Lapset perheineen Kuolleita Konsertit Kokoukset Lempi Lahti Veteliläinen Lempi Lahja Lahti kuoli 20.8.2001 terveyskeskuksen vuodeosastolla. Hakemukset oli tehty rekisteröimättömän yhdistyksen nimissä, ja vastaaja oli väärentänyt yhdistyksen toimihenkilöiksi kahden henkilön allekirjoituksen. Lämpimät kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme TONI TIILIKAN muistoa ja olette perheemme tukena suuressa surussamme. Väärennöksillä EU-tukia saaneelle vaaditaan vankeutta Tukia tuli lähes puoli miljoonaa Kaipaamaan jäivät lapset ja lastenlapset perheineen. 18 rakettia BROADWAY RAKETTILAJITELMA • sis. elokuuta Haapajärvellä. Työministeri Tarja Filatov (sd.) ennakoi Nykypäivä-lehden tiistaisessa haastattelussa työttömyyden saattavan kääntyä jälleen kasvuun. Väärennöksen koskivat 200 000 (33 898 euroa) ja 300 000 markan (50 847 euroa) rahoitusosuutta. Hän oli syntynyt 8.1.1915 Vetelissä. Vastaaja myönsi väärennökset, mutta kiisti avustuspetokset, sillä perusteella, että avustuspetoksen määrittelyssä ei ennen vuotta 1996 mainittu EUrahoja. – Itse en ole koskaan kuulunut niihin, jotka ovat kovin herkästi lähdössä pois hallituksesta. Siunaus toimitetaan Halsuan hautausmaalla lauantaina 25.8.2001 klo 11.00. Vastaajaa vaaditaan myös korvaamaan petoksilla saamansa hyöty Lounais-Suomen ympäristökeskukselle. Kaikkiaan työttömänä oli 204 000 suomalaista, mikä oli 6 000 vähemmän kuin vuotta aiemmin. Jos näin kuitenkin tapahtuisi, vihreät kutsuisivat puolueelimensä koolle pohtimaan päätöksen seurauksia. Kerttu Kopakkala Ylivieskalainen Kerttu Kopakkala, e. Kausivaihtelusta tasoitettu työttömyysaste on toukokuusta saakka pysytellyt noin yhdeksässä prosentissa. Myönteinen ydinvoimapäätös voisi Soininvaaran mukaan silti luoda muullakin tavoin sellaisen ilmapiirin, jossa vihreiden mukanaolo hallitusyhteistyössä olisi hankalaa. Soininvaara sanoi olevansa hieman huolissaan siitä, ettei hallituksen aluepolitiikka ole niin tehokasta kuin tilanne edellyttäisi. adoptioavustuksiin ja partisaanien sodanaikaisten hyökkäysten uhreille. Sosiaalija terveysministeriön pääluokassa häntä jäivät kuitenkin kismittämään pienet tappiot ottelussa valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) kanssa. Esteri Lehto Ylivieskalainen Esteri Susanna Lehto (os. Vuotta aiemmin miesten työttömyysaste oli 6,7 ja naisten 9,1 prosenttia. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 Upeat kuviot loppukesän yötaivaalle ja mihin hintaan! SUKLAATUUTIT 4 PRK 24 KPL TUKKU PAKKA US 12 kpl LUXUS SUURLAJITELMA • sis. Esimerkiksi Kuusamo hyötyisi Soininvaaran mukaan huomattavasti, jos palveluelinkeinoja kohdeltaisiin jonkin verran myönteisemmin. Työvoimatutkimuksen mukaan työllisiä oli heinäkuussa 23 000 enemmän kuin vuotta aiemmin. Tämä aiheuttaa puolestaan sekä sosiaalisia ongelmia että vinouttaa aluekehitystä. päihdeäitien kuntouttamista ja terveyttä edistävää liikuntaa. Täytyy myös katsoa, ketkä ydinvoiman puolesta äänestäisivät. elokuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 90 vuoden ikäisenä. Soininvaaran mukaan eduskuntaryhmässä on suuria epäilyksiä siitä, voisivatko vihreät enää sen jälkeen jatkaa hallituksessa. Työvoimatoimistoissa oli heinäkuun lopussa kaikkiaan 318 000 työttömäksi työnhakijaksi tilastoitua. Alkuvuoteen verrattuna työllisyyden kasvu kuitenkin hidastui
Pyörremyrskyjä Meksikossa HAAG (STT–REUTERS–AP–AFP) Sotarikoksista epäilty Bosnian serbiarmeijan upseeri Dragan Jokic kiisti kaikki häntä vastaan esitetyt syytteet tiistaina järjestetyssä ensimmäisessä kuulemisessa YK:n kansainvälisessä sotarikostuomioistuimessa. Kaksi kalastajaa on kateissa, ja 2 500 ihmistä on evakuoitu matalilta rannikkoseuduilta. EU:n kosmetiikka-asioita käsittelevä tieteellinen neuvosto kehottaakin ihmisiä olemaan käyttämättä hennaa hiusten värjäyksessä. Heidät pidätettiin jo yli kaksi viikkoa sitten. Asiasta kertoo brittiläisen Observer-lehden verkkojulkaisu. Peres vahvisti Arafatin tapaamisen Saksan ulkoministeri Joschka Fischer (vas.) tapasi palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin. Bushin ohella palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat, Egyptin presidentti Hosni Mubarak ja Jordanian kuningas Abdullah. Myös lähipäivien sääolosuhteiden ennustetaan olevan suotuisat. Kiistellyn tutkimuksen mukaan taipumus menettää maltti ei johdu pelien mahdollisesti väkivaltaisesta sisällöstä, vaan siitä, että pelaaminen aktivoi ja kehittää vain pientä aivojen aluetta. Pommeista isompi ei kuitenkaan räjähtänyt. Keräämisen odotettiin alkavan keskiviikon vastaisena yönä kun kaikki alukset ovat saapuneet paikalle. Diplomaatit lähtivät Afganistanista tyhjin käsin. Lopullista päätöstä odotettiin jo tiistain aikana, mutta sotilasliiton mukaan suurlähettiläiden oli vielä varmistettava hallitustensa kanta asiaan. Kuva: Lehtikuva/EPA RAMALLAH/BEIJING/KAIRO/ BUDAPEST (STT–AFP–DPA–REUTERS–AP) Unkarissa vieraileva Israelin ulkoministeri Shimon Peres sanoi tiistaina olevansa valmis tapaamaan palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin. Radikaali palestiinalaisjärjestö Hamas uhkasi maanantaina Gazassa Israelia uusilla pommi-iskuilla. Fischer jatkoi hyväksyneensä Arafatin ehdotuksen tapaamisesta Berliinissä. Arafat ja Peres tapasivat viimeksi kesäkuussa Portugalissa. Myrsky näyttää vähitellen laantuvan ja tuovan kaatosateita Meksikoon. Öljyvuoto Skånen edustalla KABUL (STT–REUTERS–AFP–DPA) Kolme länsimaista diplomaattia, jotka olivat turhaan yrittäneet päästä tapaamaan Afganistanissa pidätettyjä länsimaisia avustustyöntekijöitä, poistuivat maasta tiistaina. Poliisi oli varsinkin Jerusalemissa hälytystilassa. Ilman Yhdysvaltain tukea palestiinalaisten ehdottamalla päätöslauselmalla ei ole menestymisen mahdollisuuksia, koska amerikkalaisten uskotaan käyttävän veto-oikeuttaan päätöslauselman torjumiseksi. Myrsky on sekoittanut lento-, laivaja junaliikenteen. Päätös 3 500 sotilaan lähettämisestä on periaatteessa jo tehty, mutta se astuu voimaan vasta keskiviikkona puolilta päivin, ellei mikään jäsenmaa esitä vastalausettaan siihen mennessä. Hiirillä ja rotilla tehdyissä laboratoriokokeissa todettiin, että juuri kasvin väriä tuottava ainesosa saattaa aiheuttaa syöpää. Tutkijat havaitsivat, että pelatessa aivoista aktivoituvat vain näköön ja liikkeeseen liittyvät alueet. Jokic antautui YK:n tuomioistuimen viranomaisille viime viikon keskiviikkona Banja Lukassa ja hänet lennätettiin Haagiin samana päivänä. Arafat sanoi aiemmin tiistaina, että hän on sopinut tapaavansa Peresin. Kawashiman mukaan lasten ja nuorten tulisi vähintäänkin käyttää aikaansa myös matematiikan opiskeluun ja ääneen lukemiseen, jos he pelaavat videopelejä. Chantalin saapuminen pakotti monet turistit keskeyttämään Karibian-lomansa. Viikon Afganistanissa viipyneiden diplomaattien viisumeille ei myönnetty pidennystä, ja heidän täytyi lähteä maasta niiden umpeuduttua. Pommi-isku epäonnistui osittain HELSINKI (STT) Videopelit ovat haitaksi nuorten aivojen kehitykselle ja saattavat aiheuttaa vaikeuksia hillitä väkivaltaista käytöstä, ilmenee japanilaisen tutkimusryhmän tutkimuksesta. Se kehittyy aina noin 20 ikävuoteen asti. Yhdysvaltain kansallisen pyörremyrskykeskuksen mukaan pyörremyrsky etenee 104 kilometriä tunnissa. Arafatin mukaan tapaaminen Peresin kanssa voisi toteutua milloin vain. Syyttäjät ovat pyytäneet yhteistä oikeudenkäyntiä Jokicille sekä kahdelle muulle Krsticin alaiselle, joita kaikkia syytetään Srebrenican kansanmurhasta. Operaatiolle vaaditaan kuitenkin vielä kaikkien Nato-maiden poliittinen hyväksyntä. Serbikomentaja kiisti syyllisyytensä YSTAD (STT–TT–REUTERS) Ruotsin rannikkovartiosto havaitsi tiistaina suuren öljylautan ajelehtivan Itämeressä Skånen rannikolla. Kokous edeltäisi myös uuden israelilais-palestiinalaisen sopimuksen allekirjoittamista. Makedoniassa maanantaina vieraillut Naton Euroopan-joukkojen komentaja, kenraali Joseph Ralston, raportoi maan tilanteesta suurlähettiläiden tapaamisessa. Chantal saavutti Meksikon rannikon Quintana Roossa maanantai-iltana 112 kilometrin tuntivauhdilla. Sharon piti Peresin ja Arafatin tapaamista hyvänä ideana niin kauan kuin tuloksia on odotettavissa. Asiasta kertoivat israelilaiset sanomalehdet tiistaina. Israelilaislehtien mukaan Fischerin arvellaan käyttävän taloudellisia houkuttimia osapuolten tuomiseksi lähemmäs toisiaan. Kawashima suositteli myös vanhempia rohkaisemaan lapsiaan leikkimään ulkona muiden lasten kanssa. Euroopan turvallisuusja yhteistyöjärjestön Etyjin tarkkailijat vahvistivat tiedon, että 1300-luvulla rakennetun kirkon sisusta oli vaurioitunut pahoin. Tuomioistuin langetti ensimmäisen tuomionsa Srebrenican tapahtumista kaksi viikkoa sitten kenraali Radislav Krsticille, joka komensi hyökkäyksen tehnyttä joukko-osastoa ja jonka alaisuudessa Jokic palveli. Saksan ulkoministeri Joschka Fischer ja palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat tapasivat yllättäen toistamiseen tiistaina Ramallahissa. Videopelit vaaraksi aivojen kehitykselle GÖTEBORG (STT–TT) Luonnon väriaine henna saattaa tuoreiden tutkimusten mukaan sisältää syöpää aiheuttavia ainesosia. Fischer vaati tiedotustilaisuudessa Mitchellin komitean rauhansuunnitelman toteuttamista. Israel vastustaa nimenomaan viimeistä ehdotusta. Rannikkovartiosto lähetti tiistaina alueelle neljä alusta keräämään öljyä pois merestä. Tarkkailijoiden mukaan on kuitenkin erittäin epätodennäköistä, että mikään maa asettuisi vastustamaan operaatiota. Operaatio varmistuu tänään Makedoniasta raportti Naton suurlähettiläille Brittisotilaat vartioivat Naton komentokeskusta Skopjen lentokentällä. Aasiasta, Lähi-idästä ja Pohjois-Afrikasta saatavaa kasvia on käytetty jo tuhansien vuosien ajan oranssinpunaisten sävyjen valmistukseen. Professori Ryuta Kawashima Tohokun yliopistosta tutki ryhmineen satoja teini-ikäisiä aivojen alueiden aktiivisuutta mittaavien huippumodernien laitteiden avulla. 2001 s KESKIPOHJANMAA BRYSSEL/SKOPJE (STT–DPA–REUTERS–AFP) Brysselissä koolla olleet sotilasliitto Naton suurlähettiläät siirsivät lopullisen päätöksen Makedonia-operaation aloittamisesta keskiviikkoon. Myrsky liikkuu 125 km tuntivauhdilla. He ammuskelivat yöllä kolmessa kylässä ja tulittivat myöhään maanantaina tarkastuspistettä Popova Sapkassa, ministeriö kertoi. Ystadin eteläpuolella kelluva lautta on noin 27 kilometriä pitkä ja 250 metriä leveä. Washingtoniin suunniteltuun kokoukseen osallistuisivat presidentti George W. Keskiviikkona Arafat osallistuu arabimaiden ulkoministerien erityiskokoukseen Kairossa. Alueella räjähti pommi myös toukokuun lopulla, mutta kukaan ei tuolloinkaan haavoittunut. Sharon on ehdottanut asiaa Israelissa vierailleelle Yhdysvaltain republikaanipuolueen kongressivaltuuskunnalle. Talebanin viranomaisten on väitetty kiduttaneen pidätettyjä kuulustelujen aikana, mutta Mutawakil kiisti tiedot jyrkästi. Palestiinalaisjohtaja tapaa matkansa aikana Syyrian presidentin Bashar al-Assadin. Tämän vuoksi EU:n tieteellinen komitea katsoo, että se pitäisi vetää markkinoilta, Göteborgs-Posten kirjoittaa. Palestiinalaisten päätöslauselmaluonnos vaatii Israelin miehityksen lopettamista palestiinalaisten Jerusaleminpäämajana toimineessa Orient Housessa, väkivallan pikaista lopettamista ja kansainvälisen tarkkailijajärjestelmän perustamista. Fischerin edustaja kiisti kuitenkin Yediot Ahronot -lehdessä olleen tiedon, että Saksa ja EU ovat antamassa palestiinalaishallinnolle miljardin dollarin (noin seitsemän miljardin markan) avustuksen. Öljyn alkuperästä ei tiistaina ollut varmuutta, mutta todennäköisimpänä vaihtoehtona pidettiin vuotoa ohikulkeneesta laivasta. – Tämän on barbarismia, hallituksen tiedottaja Antonio Milososki sanoi. Toistaiseksi ei ole tietoa siitä, milloin ja millaisiin toimenpiteisiin asian vuoksi mahdollisesti ryhdytään. YK:n suojaalueeksi julistamassa Srebrenicassa tapahtuneessa verilöylyssä sai surmansa yli 7 000 Bosnian muslimia. Arafatin vierailuohjelmaan liittyy ensi viikolla myös ensimmäinen virallinen matka Syyriaan sitten vuoden 1996. Myrsky on nostanut hyökyaaltoja ja rankkasateita kaikkialla Honshun saarella. Diplomaattilähteiden mukaan Ralstonin kanta on, että olosuhteet sotilasliiton joukkojen lähettämiselle Makedoniaan ovat suotuisat. Yhdysvallat teki maanantai-iltana YK:ssa selväksi, ettei se tue arabimaiden yrityksiä saada turvallisuusneuvosto hyväksymään päätöslauselma Lähi-idän tilanteesta. Nato on pitänyt sissien ja hallituksen välisen tulitauon pitävyyttä ehtona operaation aloittamiselle. – Jos pitäisi valita keino kaataa rauhansopimus, tämä olisi yksi sellainen, diplomaatti huomautti. Hän kuitenkin lisäsi, että lähempääkin löytyisi hyviä tapaamispaikkoja. Tapaaminen järjestettiin Fischerin tavattua Israelin pääministerin Ariel Sharonin. Hallitus syytti Tulitauko joutui jälleen koetukselle tiistain vastaisena yönä, kun räjähdys vaurioitti pahasti kulttuurihistoriallisesti arvokasta ortodoksiluostarin kirkkoa Lesokin lähellä. Peresin mukaan tapaamisen paikasta päätetään lähiaikoina. Jokic palveli Bosnian sodan aikana pioneerijoukkojen komentajana Zvornikin prikaatissa, joka oli yksi Srebrenican hyökkäykseen osallistuneista joukko-osastoista. 6 Ulkomaat Keskiviikkona 22.8. Talebanin ulkoministeri Wakil Ahmad Mutawakil kuitenkin vihjaisi tiistaina, että Punaisen Ristin kansainvälisen komitean (ICRC) edustajat saattaisivat päästä tapaamaan pidätettyjä. Japanin ilmatieteen laitos varoittaa, että myrsky saattaa iskeä myöhään tiistaina tai varhain keskiviikkona Keski-Japaniin Tokion lähelle. Pabuk on kahteen vuoteen ensimmäinen hirmumyrsky, joka on iskenyt Japanin pääsaareen Honshuun. Ministeriö syytti sissejä myös muista tulitaukorikkomuksista. Kyseinen alue liittyy voimakkaimmin oppimiseen, muistiin ja tunteisiin. Otsalohko liittyy myös itsehillintään, ja sen alikehitys voi siis johtaa epätoivottavaan, jopa väkivaltaiseen käytökseen. Aiemmin tiistaina Naton sotilaskomentajat vahvistivat suunnitelman, jonka mukaan Makedoniaan lähetettävien sotilaiden tehtävänä on kerätä pois albaanisissien vapaaehtoisesti luovuttamat aseet. Israel allekirjoitti samanlaisen sopimuksen neljän arabinaapurinsa kanssa vuoden 1949 sodan jälkeen. USA ei tue päätöslauselmaa Jasser Arafat matkustaa torstaina Kiinaan keskustellakseen presidentti Jiang Zeminin kanssa Lähi-idän rauhanprosessista. Afganistania hallitseva ääri-islamilainen Taleban-liike oli sanonut, ettei pidätettyjä saa tavata ennen kuin tapauksen tutkinta on valmistunut. Hennaväri saattaa aiheuttaa syöpää CHETUMAL, MEKSIKO/TOKIO (STT–REUTERS–AFP–AP) Trooppisen myrskyn Chantalin vauhti hidastui hurrikaanin saavuttaessa tiistaina Meksikon Jukatanin niemimaan. Uutistoimisto AFP sai tiedotteen, jossa tiistain pommin asettajaksi ilmoittautui Fatahia lähellä oleva aseistautunut palestiinalaisryhmä. Kuva: Lehtikuva/EPA JERUSALEM (STT–AFP–REUTERS–DPA) Israelin poliisin mukaan tiistaina Jerusalemissa räjähtänyt pieni pommi oli tarkoitettu houkuttelemaan viranomaiset paikalle ennen suurempaa räjähdystä. Hän lisäsi, että tapaaminen järjestetään todennäköisesti Fischerin toimistossa Berliinissä. Syytteet koskevat Srebrenican joukkomurhaa vuonna 1995. Sen sijaan puolustusministeriön väite, että albaanisissit olisivat miinoittaneet kirkon, herätti epäilyä. Albaanisissit eivät ole puolivuotisten levottomuuksien aikana hyökänneet uskonnollisiin kohteisiin, länsidiplomaatti huomautti Skopjessa. Syytteiden mukaan Jokic "suunnitteli, yllytti, määräsi, toteutti tai muutoin oli osallisena tuhansien Bosnian muslimimiesten ja poikien joukkomurhaan ja hautaamiseen". Matematiikka taas sai molemmat otsalohkon puoliskot toimimaan. Kahdeksaa länsimaista ja kuuttatoista paikallista avustustyöntekijää syytetään yrityksestä käännyttää muslimeja kristinuskoon. Sharonin mukaan tällä hetkellä on mahdotonta saavuttaa täyttä rauhaa. Ongelmia aiheuttaa kuitenkin se, ettei pakkausselosteissa aina välttämättä kerrota, sisältääkö tuote lawson-nimistä vaaralliseksi todettua ainetta vai jotakin täysin vaaratonta hennakasvista saatavaa uutetta. Ryhmä sanoi toimivansa sunnuntaina lastensa kanssa Gazassa surmansa saaneen palestiinalaisaktivistin nimissä. – Fischer ehdotti, että Peres ja minä tapaisimme, ja kerron nyt hyväksyneeni (ehdotuksen), Arafat sanoi tiedotusvälineille. Tuoreista tutkimustuloksista keskustellaan Göteborgs-Postenin mukaan seuraavassa EU-komission kokouksessa. Ryhmä nuoria pelasi tutkimuksen aikana Nintendo-pelikonsolilla, ja vertailuryhmä teki yksinkertaisia matemaattisia harjoituksia. Huipputapaamisen tarkoituksena olisi lehden mukaan keskustella Lähi-idän rauhanprosessin tulevaisuudesta. Länsimaiset pidätetyt ovat saksalaisia, yhdysvaltalaisia ja australialaisia. Lesok sijaitsee noin 50 kilometriä Skopjesta luoteeseen alueella, joka on ollut aiemmin levottomuuksien näyttämönä. Pyörremyrsky Pabuk syöksyi Japaniin tiistaina tappaen kaksi ihmistä. Jokicia syytetään sekä sotarikoksista että rikoksista ihmisyyttä vastaan. Henna on ollut pitkään suosittu vaihtoehto kemiallisille hiusväreille. Punaisen Ristin työntekijät Genevessä eivät ole toistaiseksi saaneet mitään vastausta pyyntöihinsä. Turistit pakenivat erityisesti Meksikon eteläpuolella sijaitsevasta Belizestä. Rannikkovartioston mukaan öljyn keräämisen pitäisi onnistua ilman suurempia vaikeuksia. Makedonian puolustusministeriön edustaja syytti tiistaina albaanisissejä Pyhän Athanasioksen luostarin kirkkoa vaurioittaneesta räjähdyksestä ja piti tapausta vakavana provokaationa. Kukaan ei haavoittunut räjähdyksessä, joka sattui Jerusalemin länsiosan ravintola-alueella lähellä venäläistä kirkkoa. Diplomaatit aikovat yhä pyrkiä painostamaan Talebania päästäkseen tapaamaan pidätettyjä. Sharon ehdottanee aselepoa Israelin pääministeri Ariel Sharon suunnittelee ehdottavansa aseleposopimusta palestiinalaishallinnolle. Kokous keskittyy Lähi-idän tilanteeseen. Asiasta ilmoitti Kiinan ulkoministeriö tiistaina. Israelin mukaan aktivisti kuoli oman pomminsa uhrina, palestiinalaiset taas syyttivät tapauksesta Israelin ohjusiskua. Lontoossa ilmestyvä al-Sharq al-Awasat -lehti puolestaan kertoo Yhdysvaltain suunnittelevan nelikantahuippukokousta Lähi-idän kriisin vuoksi. Käännytyksestä voidaan tuomita Talebanin tiukasti soveltaman islamin lain sharian mukaan jopa kuolemaan
-11,54 0,46 1,00 0,50 5,90 -90,98 Instrument. Puuhamaa -2,48 27,50 29,50 22,11 30,01 1,60 14 -14,06 Turkistuottajat 1,44 7,76 8,00 6,51 8,00 0,60 6 4,72 Turun Arvok. Security -4,24 Vacon -3,64 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.475 Euribor 2 kk 4.385 Euribor 3 kk 4.335 Euribor 6 kk 4.180 Euribor 9 kk 4.083 Euribor 12 kk 4.047 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,75 POP-prime 4,75 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 6730,99 1,66% Hex-portfolioindeksi 2740,25 0,83% Hex-20 vaihdetuinta 6153,73 1,73% Pankit ja rahoitus 1486,16 0,25% Vakuutus 1489,73 0,38% Sijoitus 887,77 1,69% Kuljetus ja liikenne 1733,25 0,68% Kauppa 1679,87 0,13% Muut palvelut 6691,21 0,96% Metalliteollisuus 2680,13 0,04% Metsäteollisuus 4363,74 -0,46% Monialayritykset 7593,98 0,28% Energia 794,70 2,70% Elintarviketeoll. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) Puh. 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. Yhdysvaltojen keskuspankin korkopäätös piti kaupankäyntiä varovaisena ja osakkeita vaihdettiin päiväkaupassa vain 290 miljoonalla eurolla. 2,38 12,90 14,00 12,60 12,95 12,60 74,92 425 12,51 21,40 1 -30,27 Sonera 99 A-opt. 7,00 6,00 32,46 40 Conventum 99 opt. ja elektron. 1222,79 0,99% Muu teollisuus 1281,13 3,53% I-listan indeksi 1792,75 -0,29% NM-listan indeksi 634,23 -0,66% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 6500 7000 7500 8000 8500 9000 26 27 28 29 30 31 32 33 200 400 600 800 26 27 28 29 30 31 32 33 4.32 4.36 4.40 4.44 4.48 4.52 26 27 28 29 30 31 32 33 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9128 6,513727 Kanada, dollari 1,4107 4,214737 Iso-Britannia, punta 0,6304 9,431678 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,431 0,630445 Norja, kruunu 8,1215 0,732098 Tanska, kruunu 7,4468 0,798428 Islanti, kruunu 89,70 0,066285 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5166 3,920434 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 34,078 0,174474 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 109,40 0,054349 Australia, dollari 1,711 3,475003 Hongkong, dollari 7,1196 0,835121 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5973 3,722363 Malta, punta 0,4064 14,630241 Kypros, punta 0,57389 10,3604 10000 10200 10400 10600 10800 25 26 27 28 29 30 31 32 33 1800 1900 2000 2100 2200 25 26 27 28 29 30 31 32 33 New York DJ 10320,0 0,77% New York Nasdaq 1881,4 0,77% Tokio Nikkei 11280,3 0,2% Hongkong HS 11440,3 -0,16% Lontoo FT-SE 1497,6 0,09% Frankfurt DAX 5190,1 -0,34% Pariisi CAC-40 4805,8 0,3% Tukholma GX 225,2 1,21% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y V Vaarroovvaaiissttaa rreekkyyyylliiää Nokian elpyminen veti Helsingin pörssin rauhalliseen nousuun tiistaina. 7,00 10,50 10,00 10,05 4 Comptel 99 A-opt. -0,71 1,40 1,55 1,41 1,41 1,41 8,38 800 1,40 3,60 1 Tieto A-opt. Kiint. 8,70 250,00 270,00 247,56 247,56 247,56 1471,92 1000 247,56 710,00 303 -53,01 Nokia 99 A-opt. 2,50 2,51 6,00 5 Amer 98 A-opt. Soneraa vaihdettiin kolmen prosentin nousussa 5,67 eurossa. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. -4,38 13,10 13,15 12,66 14,10 13,15 78,19 67766 12,66 25,01 0,07 73 -45,21 Evox Rifa Group 0,14 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 73000 0,14 0,25 10 -33,33 F-Secure 0,80 0,82 0,80 0,83 0,80 4,76 63734 0,69 5,49 -84,50 Instrumentarium 3,92 39,49 39,50 38,20 39,49 39,49 234,80 104735 20,90 39,49 1,00 22 88,05 JOT Automation 0,43 0,44 0,43 0,46 0,43 2,56 240615 0,40 2,75 0,01 7 -82,80 KSP Yhtiöt -2,34 4,60 4,96 4,50 4,97 4,97 29,55 350 4,41 7,50 0,24 21 -25,81 Nokia 2,55 19,28 19,32 18,80 19,45 19,32 114,8712419474 18,15 48,50 0,28 24 -57,86 Okmetic 4,27 4,70 4,40 7,38 11 -19,43 Perlos -0,11 9,00 9,10 8,80 9,25 9,10 54,11 226600 8,40 23,01 0,20 12 -58,33 PKC Group 2,04 5,00 5,19 5,15 5,15 5,15 30,62 600 4,90 11,49 0,40 5 -52,61 PMJ automec -4,60 0,83 0,85 0,83 0,94 0,85 5,05 40800 0,67 5,48 -82,92 Sonera 2,91 5,65 5,67 5,45 5,70 5,67 33,71 1537023 5,42 25,10 0,09 3 -69,21 Soon Communic. -2,66 5,85 6,00 5,85 6,20 5,85 34,78 3100 4,05 10,11 0,20 15 28,57 Soon C. 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. E -1,59 3,10 3,35 3,03 4,00 0,30 6 Basware 0,88 5,75 5,90 5,50 5,70 5,70 33,89 1325 4,65 8,20 0,15 41 12,75 Beltton-Yhtiöt 4,60 4,80 4,80 5,00 4,80 28,54 800 4,70 5,80 0,22 11 -14,97 Biohit B 4,60 4,55 4,80 4,50 4,55 4,55 27,05 3200 4,40 7,20 73 -27,78 Biotie Therapies 13,04 5,20 5,38 4,85 5,20 5,20 30,92 3100 4,40 6,84 -21,80 Done 0,60 0,61 0,56 0,60 0,60 3,57 16000 0,55 2,40 10 -70,87 Endero 0,21 0,22 0,21 0,22 0,21 1,25 70600 0,21 1,19 -75,29 EQ Online 2,38 1,29 1,30 1,24 1,30 1,29 7,67 49000 0,86 1,52 0,78 Etteplan 6,00 6,70 4,45 7,00 0,29 10 19,52 Finvest 0,14 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 39522 0,14 0,20 -22,22 Iocore 1,88 2,20 1,90 4,45 0,06 9 -56,78 Jippii Group -8,70 0,84 0,86 0,74 0,95 0,84 4,99 781210 0,74 3,95 -75,72 Liinos 9,68 1,70 1,75 1,70 1,70 1,70 10,11 600 1,53 2,44 0,07 202 -15,00 Proha -3,85 0,50 0,54 0,47 0,55 0,50 2,97 57500 0,47 3,15 10 -82,88 Satama Interactive -2,94 0,66 0,69 0,66 0,72 0,66 3,92 52750 0,29 1,50 -45,45 Solteq -5,33 0,71 0,80 0,70 0,72 0,70 4,16 6300 0,70 1,59 0,02 -43,20 Sysopen 1,85 5,50 5,90 5,90 5,90 5,90 35,08 150 5,01 6,90 0,11 26 -8,33 Tieto-X -2,65 3,31 3,40 3,40 3,47 3,40 20,22 550 3,26 5,30 0,12 8 -21,19 Tekla 9,97 Wecan Electronics 6,38 Alma Media II 4,94 TJ Group 4,65 Aldata Solution 4,58 Janton 4,37 Talentum 4,17 Stonesoft 4,00 Danisco -14,75 HK Ruokatalo -6,12 PMJ automec -4,60 Vaisala A -4,46 Chips A -4,41 Elisa Communic. (T) 0,01 0,01 0,01 0,01 0,06 138000 0,01 0,04 Rak. 7,44 1,30 1,49 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd -16,67 0,05 0,06 0,05 0,06 0,05 0,30 50000 0,05 0,55 Eri O 60 5/02 SG 10,64 0,52 0,55 0,49 0,49 0,49 2,91 4000 0,42 1,51 Eri O 65 8/02 SG 11,76 0,57 0,59 0,56 1,48 Eri O 65 5/02 SG 12,20 0,46 0,48 0,43 0,46 0,46 2,74 20000 0,38 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG0,72 1,39 1,40 1,40 1,40 1,40 8,32 1000 1,32 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG0,92 1,10 1,11 1,11 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG1,01 1,00 1,02 1,28 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG2,60 0,79 0,80 0,96 1,51 Nok M 20 4/02 Alf 43,33 0,43 0,44 0,42 0,45 0,43 2,56 24000 0,08 0,46 Nok M 25 4/02 Alf 20,97 0,75 0,77 0,18 0,75 Nok M 25 6/02 Nrd -2,56 0,76 0,78 0,22 0,82 Nok M 30 3/02 Nrd -2,68 1,09 1,12 1,09 1,10 1,09 6,48 6500 0,29 1,10 Nok M 35 1/02 Alf 34,21 1,53 1,55 0,47 1,62 Nok M 35 3/02 Nrd 8,28 1,57 1,60 0,49 1,65 Nok O 25 12/02 SG 7,89 0,41 0,43 0,41 0,41 0,41 2,44 2000 0,41 0,77 Nok O 25 4/02 Alf 21,05 0,23 0,24 0,22 0,23 0,23 1,37 64000 0,20 1,58 Nok O 25 7/02 SG 10,71 0,31 0,33 0,31 0,32 0,32 1,90 7000 0,28 0,68 Nok O 27 4/02 SG 13,33 0,17 0,19 0,16 0,19 0,19 1,13 74500 0,14 1,60 Nok O 30 4/02 Alf 30,00 0,13 0,15 0,13 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 15,38 0,15 0,17 0,13 1,31 Nok O 30 9/02 SG 8,70 0,25 0,27 0,24 0,24 0,24 1,43 1500 0,18 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd 20,00 0,06 0,07 0,05 0,07 0,07 0,42 218500 0,04 1,04 Nok O 35 5/02 SG 20,00 0,12 0,13 0,12 0,12 0,12 0,71 20000 0,12 1,23 Nok O 37 8/02 SG 0,13 0,16 0,15 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,02 0,04 0,03 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 0,02 0,04 0,04 0,04 0,04 0,24 40000 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG 0,08 0,10 0,13 1,02 Nok O 45 1/02 Alf 0,02 0,03 0,02 0,86 Nok O 45 5/02 SG 20,00 0,06 0,08 0,08 0,85 Nok O 45 8/02 SG 12,50 0,09 0,11 0,10 0,96 Nok O 50 11/01 Alf 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 4000 0,02 1,15 -97,89 Nok O 50 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 242000 0,02 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 500 0,02 0,86 -97,40 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,30 Sra O 10 9/02 SG 5,88 0,18 0,20 0,21 0,56 Sra O 11 11/02 Alf -11,11 0,08 0,10 0,10 0,54 Sra O 12 10/02 SG 0,15 0,17 0,15 0,15 0,15 0,89 20000 0,15 0,48 Sra O 12 5/02 SG 3,08 0,67 0,70 0,67 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 33,33 0,04 0,05 0,04 0,05 0,05 0,30 250000 0,04 0,44 Sra O 14 5/02 SG 33,33 0,04 0,06 0,04 0,40 Sra O 15 11/02 Alf 0,05 0,07 0,09 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 33,33 0,04 0,06 0,05 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,02 0,03 0,03 0,33 Sra O 24 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,01 0,03 0,02 0,03 0,03 0,18 10000 0,02 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 100,00 0,02 0,03 0,02 0,47 -91,67 Sra O 30 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,55 Sra O 9 7/02 SG 5,56 0,19 0,21 0,20 0,20 0,20 1,19 1000 0,19 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,24 187000 0,03 0,16 Ste O 11 2/02 Alf -4,55 0,21 0,23 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 0,12 0,13 0,12 0,27 Tie O 40 2/02 Alf 0,09 0,11 0,07 0,64 Upm M 30 3/02 Nrd 0,14 0,15 0,15 0,15 0,15 0,89 115000 0,12 0,42 Upm O 35 3/02 Nrd 0,45 0,47 0,41 0,75 Upm O 36 2/02 Alf 0,38 0,40 0,25 0,60 A Comp. 117,00 126,50 50,00 190,00 136 -13,97 Tietoenator 98 A -opt. 1,60 19,00 23,00 5,41 35,00 22 TJ Group 99 A-opt. A -12,50 0,35 0,52 0,40 0,79 -22,22 Vaahto-Group 3,20 4,48 2,97 3,65 29 5,26 Vaahto-Group K 3,30 4,96 3,30 4,00 31 6,45 Yleiselekt. 8278 503 H H oollllyyw w oooodd R R A A K K EETTTTIILLA A JJIITTEELLM M A A 5 5 kkppll 3 39 9 ,,9 90 B B rrooaaddw w aayy R R A A K K EETTTTIILLA A JJIITTEELLM M A A 1 1 5 5 kkppll 1 12 29 9 ,,-TToopp P P aarrttyy R R A A K K EETTTTIILLA A JJIITTEELLM M A A 7 7 kkppll 6 69 9 ,,-R R O O O O M M A A LLA A IIN N EEN N K K Y Y N N TTTTIILLÄ Ä 1 1 2 2 kkppll/ / ppkktt 9 9 ,,9 90 A A iirr TTrraavveell P P A A U U K K K K U U R R A A K K EETTTTII nniippppuu 1 10 ,,-O O H H JJU U SS-P P A ATTTTEER R II 4 4 kkppll/ / ppkktt 1 15 5 ,,-P P EER R H H O O N N EEN N 6 6 kkppll/ / ppkktt 1 15 5 ,,-N N O O IITTA A P P IILLLLII 1 1 kkppll/ / ppkktt 5 5 ,,-P P A A P PA ATTTTII 3 3 ppkktt 1 10 ,,-Ä Ä K K Ä Ä IIN N EEN N A A N N O O P P P P II 4 49 9 ,,-EEx x oocceett R R A A K K EETTTTIIPPA A K K K K A A U U SS 6 6 kkppll 1 15 5 ,,-FIREBALL pelti 155 mm 5 5 ,90 ,90 EKO PIHASOIHTU 8 8 ,90 ,90 VENETSIA LYHTY 6 6 ,90 ,90 Kynttilä-tuotteen ULKOFOLIO 10 kpl 1 10 ,,LÄMPÖKYNTTILÄ 50 kpl 9 9 ,90 ,90 Bonusta jopa 4 %. 98 A-opt.-11,11 2,00 2,00 3,50 1 Sampo A-opt. 1,80 2,05 1,15 2,10 1 Outokumpu 98 opt. Mandatumin kurssitaso säilyi ennallaan 10,33 eurossa. 0,50 0,50 1,20 F-Secure 98 opt. 2001 Talous 7 P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman -0,47 2,11 2,15 2,10 2,13 2,10 12,49 9300 1,64 2,55 5 Conventum 1,58 1,79 1,10 3,25 0,06 14 -46,44 Mandatum Pankki 10,33 10,60 10,33 10,33 10,33 61,42 154 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -1,31 6,05 6,14 6,03 6,25 6,09 36,21 401808 5,66 8,91 0,22 11 -26,67 OKO A 0,42 12,06 12,10 12,02 12,06 12,06 71,71 800 11,60 16,00 1,27 5 -12,29 Sampo A 0,63 9,55 9,59 9,45 9,59 9,59 57,02 601073 8,60 12,70 1,60 5 -20,28 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 15000 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 16,01 17,00 16,01 16,01 16,01 95,19 200 16,00 20,00 1,01 11 -5,82 Ålandsbanken B 16,00 16,47 16,00 16,47 16,47 97,93 910 15,61 19,10 1,01 11 -3,03 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 0,50 20,00 20,70 20,00 20,00 20,00 118,91 1000 19,95 49,50 16,00 1 -57,98 Pohjola-Yhtymä B 0,55 20,21 20,30 20,05 20,20 20,20 120,10 20721 20,00 49,67 16,00 1 -57,84 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 0,98 1,00 1,00 1,00 1,00 5,95 2000 0,93 1,07 0,08 9 1,03 Interavanti 1,70 1,79 1,99 1,83 1,83 1,83 10,88 1000 1,32 1,83 0,03 57 16,23 J. B 0,26 3,86 3,90 3,83 3,85 3,85 22,89 12300 3,58 4,40 0,34 6 4,80 Ramirent -0,86 12,70 13,80 13,79 13,79 13,79 81,99 100 12,01 15,50 0,84 7 -8,04 Tietoenator 0,08 25,00 25,25 24,60 25,20 25,15 149,54 149090 21,00 37,70 0,49 29 -11,06 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 3,20 3,87 3,89 3,78 3,88 3,88 23,07 80628 2,76 4,00 0,15 Componenta 3,20 3,60 3,20 3,20 3,20 19,03 200 2,20 3,60 0,15 32 42,22 Componenta Hold. 875,37 4,09% Rakennusteollisuus 1081,31 -1,94% Tietoliik. 5687,95 2,37% Kemianteollisuus 918,64 0,82% Viestintä ja kustann. Painorajoitettu portfolioindeksi puolestaan vahvistui 0,8 prosentilla. B -1,11 4,45 4,84 4,24 5,20 0,19 23 10,97 Norvestia 12,01 12,30 12,25 12,25 12,25 72,84 300 11,80 15,14 1,40 4 -0,83 Polar Kiinteistöt (T) 0,28 0,29 0,28 0,28 0,28 1,66 104000 0,19 0,39 40,00 Sponda 0,83 4,85 4,95 4,85 4,90 4,90 29,13 1800 3,70 5,25 0,25 13 27,30 Technopolis 1,19 2,55 2,64 2,60 2,60 2,60 15,46 369500 2,50 3,25 0,25 7 -9,57 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 0,08 12,76 15,99 14,20 20,00 0,67 9 -14,93 Birka Line B 14,00 14,30 14,00 19,50 0,67 9 -7,35 Finnair -0,63 4,72 4,79 4,75 4,80 4,75 28,24 9870 4,25 5,20 0,65 5 5,59 Finnlines -0,05 22,00 22,79 22,00 22,50 22,50 133,78 40400 17,00 27,60 1,18 15 25,00 Silja 1,00 1,03 1,01 1,01 1,01 6,01 200 0,78 1,15 100 25,00 Viking Line 21,00 22,00 18,50 25,50 0,84 16 -17,32 K K A AU UP PP PA A Kesko A 13,90 14,10 13,90 14,10 14,10 83,83 2300 13,50 20,00 1,00 14 -17,99 Kesko B 0,12 8,61 8,65 8,60 8,70 8,65 51,43 21410 8,10 11,80 1,00 9 -21,80 Rautakirja A 1,41 43,10 45,50 42,00 49,00 1,93 11 2,62 Rautakirja B 0,59 41,25 46,00 40,01 45,00 1,93 11 4,17 Stockmann A 2,36 11,26 11,68 11,60 11,69 11,69 69,51 1550 9,80 13,50 0,60 21 -2,51 Stockmann B 1,96 11,45 11,55 11,21 11,60 11,55 68,67 47566 10,00 12,98 0,60 21 3,15 Tamro 0,86 3,51 3,55 3,50 3,50 3,50 20,81 6000 1,65 3,63 0,05 99,43 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 4,58 2,51 2,55 2,43 2,55 2,55 15,16 360106 2,25 7,18 101 -58,92 Jaakko Pöyry -0,64 15,60 15,80 15,50 21,00 0,60 11 -8,83 Novo Group 1,96 2,60 2,65 2,59 2,65 2,65 15,76 4500 2,45 4,30 0,06 -12,16 Rak. Tamperelaisen ohjelmistoyhtiö Solteqin osake painui kehnon osavuosituloksen ja loppuvuotta koskevan tulosvaroituksen myötä lähes 13 prosenttia 0,70 euroon. Päivän päättyessä Sampoa kaupattiin reilun prosentin maanantain yllä 9,59 eurolla. Yhtiön tammi-kesäkuun liiketappio syveni 1,5 miljoonaan euroon, kun viime vuoden vertailujaksolla tappiota tuli vain 0,09 miljoonaa euroa. 0,30 3,31 3,21 4,46 2 Jippii 99 I-opt. Security -4,24 3,16 3,30 3,15 3,39 3,20 19,03 17950 3,15 15,99 -78,21 Stonesoft 4,00 2,08 2,14 2,08 2,15 2,10 12,49 37439 1,35 15,40 -85,15 Tecnomen 2,65 1,55 1,60 1,60 1,60 1,60 9,51 20900 1,50 5,41 0,03 18 -65,17 Tecnomen Holding -2,76 1,41 1,45 1,39 1,45 1,45 8,62 29700 1,39 3,93 Tekla 9,97 3,20 3,30 3,19 3,20 3,20 19,03 1400 2,90 5,15 0,02 66 -37,25 Teleste -0,76 13,00 13,20 12,81 13,30 13,00 77,29 6100 8,70 24,00 0,12 23 -42,86 TJ Group 4,65 0,45 0,46 0,42 0,45 0,45 2,68 120925 0,35 1,33 -61,86 Vacon -3,64 10,60 11,00 10,70 11,00 11,00 65,40 14900 7,85 12,60 0,13 27 32,50 Vaisala A -4,46 25,51 26,20 25,80 26,90 25,80 153,40 2750 23,80 36,25 0,67 19 -12,19 Wecan Electronics 6,38 4,00 4,30 4,15 4,15 4,15 24,67 400 3,74 10,90 0,09 10 -59,18 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -0,87 6,85 6,95 6,62 6,90 6,90 41,03 359263 5,30 7,03 0,30 9 28,04 Orion A 0,61 18,01 18,49 18,00 18,50 18,01 107,08 26990 17,51 25,00 1,20 15 -20,66 Orion B 1,65 18,50 18,80 18,25 18,90 18,90 112,37 8248 17,70 25,20 1,20 15 -17,81 Uponor -0,29 17,35 17,50 17,20 17,48 17,48 103,93 39626 14,31 19,30 0,80 10 -6,27 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 20,40 16,00 25,00 0,42 44 Alma Media II 4,94 17,01 20,00 18,50 18,50 18,50 110,00 500 15,00 24,50 0,42 40 -19,00 Janton 4,37 10,51 10,99 8,20 13,25 0,50 16 27,39 Keskisuomalainen 30,01 30,00 30,00 30,00 178,37 60 26,00 32,10 1,85 9 13,25 Sanoma-WSOY A 12,01 12,50 11,11 16,50 0,47 18 -21,50 Sanoma-WSOY B 0,43 11,70 11,80 11,80 11,80 11,80 70,16 170 11,21 15,00 0,47 18 -19,31 Talentum 4,17 5,00 5,10 5,10 5,25 5,20 30,92 12200 4,47 9,00 6 -18,03 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 1,91 26,70 27,00 26,10 26,79 26,79 159,29 6067 22,76 29,00 1,00 10 -2,55 Exel 9,50 9,70 9,50 9,50 9,50 56,48 600 8,80 12,26 0,38 12 -7,41 Kyro -3,33 4,65 4,90 4,80 4,81 4,80 28,54 3000 3,60 5,00 2 Leo Longlife A 0,41 7,35 7,50 7,25 8,95 0,42 7 -11,02 Metsä Tissue -0,58 8,50 9,40 9,95 10,00 9,95 59,16 1400 6,70 12,00 -17,07 Nokian Renkaat 3,69 26,70 27,00 26,01 27,00 26,70 158,75 58332 18,00 27,00 0,65 14 42,02 Rapala VMC 4,10 4,30 3,80 5,50 0,02 31 -3,53 Sanitec 0,07 14,61 14,62 14,62 14,62 86,93 167 8,50 15,50 0,21 23 68,51 Tamfelt E 2,45 20,50 21,00 20,50 21,00 21,00 124,86 350 17,51 21,00 1,30 11 17,14 Tamfelt K 1,35 19,51 20,00 19,99 19,99 19,99 118,86 290 17,50 21,20 1,26 11 8,39 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. 0,44 2,27 2,68 2,26 3,40 26 Fiskars A 7,20 7,65 7,20 7,30 7,30 43,40 3800 6,13 9,00 0,31 16 -4,13 Fiskars K -0,55 7,26 8,50 6,20 8,85 0,29 18 -4,47 KCI Konecranes -0,03 34,00 34,85 33,51 33,51 33,51 199,24 491 25,81 38,46 0,71 21 26,39 Kone B -2,87 84,50 85,00 85,00 87,55 85,00 505,39 12029 65,00 93,00 1,50 16 15,36 Metso 0,21 9,60 9,65 9,41 9,70 9,60 57,08 137713 9,35 14,10 0,60 11 -16,52 Nordic Aluminium 6,50 6,70 5,82 10,00 0,34 7 -16,13 Outokumpu A 0,43 9,35 9,40 9,10 9,40 9,40 55,89 22702 7,10 11,05 0,80 4 13,06 Partek -0,92 9,71 10,00 9,70 10,00 10,00 59,46 45120 9,60 13,65 0,60 6 -26,44 Ponsse 0,81 8,68 9,99 8,61 8,62 8,62 51,25 300 8,61 12,07 0,65 7 -21,16 Rautaruukki K 0,75 4,03 4,18 4,01 4,20 4,12 24,50 149500 3,65 4,85 0,25 8 8,92 Raute 7,43 7,70 7,15 8,20 0,61 8 -7,13 Rocla 6,50 7,00 5,11 7,30 0,35 9 14,04 Wärtsilä A -1,09 21,81 21,97 22,00 22,09 22,08 131,28 2420 18,03 25,50 2,65 5 16,32 Wärtsilä B -1,00 21,86 21,90 21,87 22,10 21,90 130,21 7302 18,25 26,00 2,65 5 16,59 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 3,05 6,76 7,10 5,56 8,85 0,60 3 -18,06 M-real B -0,58 6,91 7,00 6,90 7,02 7,00 41,62 66594 5,50 9,13 0,60 3 -19,18 Stora Enso A -1,22 12,10 12,40 12,30 12,60 12,30 73,13 5100 10,10 14,09 0,45 9 -3,20 Stora Enso R -0,96 12,32 12,34 12,30 12,53 12,32 73,25 1012790 10,12 15,60 0,45 9 -1,44 Stromsdal B 0,57 1,76 1,84 1,80 1,80 1,80 10,70 2046 1,20 1,81 6 45,45 UPM-Kymmene 0,11 35,19 35,20 35,00 35,40 35,19 209,23 455551 27,99 38,50 1,50 7 -1,15 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 0,45 4,48 4,90 4,79 4,80 4,80 28,54 350 4,33 6,40 0,55 14 -10,93 Hackman A -1,31 14,31 14,95 14,95 14,95 14,95 88,89 100 11,35 17,20 0,50 8 28,92 Lassila &Tikanoja 0,45 20,30 20,50 18,00 25,00 1,00 16 11,85 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö -2,94 16,50 18,00 17,00 17,00 17,00 101,08 605 15,00 19,00 0,36 28 Fortum 0,99 5,10 5,21 5,05 5,21 5,17 30,74 373345 4,05 5,70 0,23 9 17,24 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A -1,55 5,07 5,20 3,81 5,40 0,25 10 23,96 Chips A -4,41 13,00 16,00 13,60 17,70 0,54 20 0,62 Chips B 13,60 14,75 12,00 18,40 0,54 22 13,33 Danisco -14,75 34,10 41,99 35,00 46,00 67 -11,47 Hartwall A 3,63 20,00 20,90 19,51 20,90 20,90 124,27 184828 15,00 22,35 0,20 26 HK Ruokatalo -6,12 2,30 2,40 2,35 2,46 2,35 13,97 5900 1,55 2,54 0,07 18 47,44 Huhtamäki 3,03 34,00 34,40 33,10 34,00 34,00 202,15 38819 24,50 35,00 1,10 13 19,30 Lännen Tehtaat -1,82 10,26 11,20 10,03 12,50 0,84 8 -12,31 Olvi A 18,90 18,95 18,90 18,95 18,95 112,67 550 17,30 20,00 0,90 9 7,39 Raisio V 0,81 1,25 1,26 1,25 1,27 1,26 7,49 90550 1,21 2,52 0,02 -43,95 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen -0,42 11,95 12,10 12,10 12,10 12,10 71,94 400 11,00 13,90 0,84 7 -0,42 Tulikivi A -1,21 15,51 16,00 15,80 18,55 1,13 6 -8,22 YIT-Yhtymä -0,41 12,20 12,85 12,50 12,50 12,50 74,32 200 11,60 13,95 0,75 7 -6,15 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 2,56 10,00 10,47 9,90 10,20 10,00 59,46 3500 8,90 30,00 0,50 6 -65,03 Comptel 2,29 5,37 5,40 5,30 5,55 5,40 32,11 100720 5,06 15,60 0,06 36 -62,97 Eimo -1,74 1,13 1,15 1,14 1,19 1,15 6,84 85669 1,14 5,95 0,07 6 -78,48 Elcoteq Network 1,58 5,80 5,90 5,60 5,90 5,82 34,60 53400 5,51 34,90 0,38 4 -81,99 Elisa Communic. Markkinat pitivät ainakin neljännesprosenttiyksikön koronlaskua varmana nakkina, ja sijoittajat odottivatkin lähinnä Greenspanin mietteitä talouden jatkokehityksen suhteen. Valuuttarintamalla dollarin ja euron suhde pysytteli lähes muuttumattomana. V-osake 2 8,20 7,00 9,00 18 SSH Com. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. 2,50 2,50 4,50 3 Polar opt. Hex-yleisindeksi nousi uneliaan päivän päätöksessä 1,7 prosenttia plussalle 6730.99 pisteeseen. 12,73 30,10 32,00 25,50 102,50 33 Olvi 99 A-opt. Nokia 97 opt. 99 A-opt. -4,38 SSH Com. 16,67 0,35 0,40 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. Myös muut Euroopan pörssit viettivät päivän loivassa tietoliikennevetoisessa nousussa ja Wall Streetin osakkeet avasivat hieman maanantain päätöstensä yläpuolella. Pörssiveturi Nokia kallistui 2,4 prosentilla 19,3 euron päätöslukemiin ja maanantaina kaikkien aikojen pohjakosketuksen ottanut Sonerakin pääsi vihdoin viimein elpymään. Päivän tulosjulkistajista finanssitalo Sammon alkuvuoden liikevoitto heikkeni odotetusti viime vuodesta, eikä tulos aluksi liikuttanut osaketta suuntaan eikä toiseen. 10,00 11,00 13,00 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. Sääst. Finland 0,06 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 20000 0,06 0,09 -25,00 Benefon -5,61 1,85 1,90 1,90 1,97 1,90 11,30 7600 1,85 9,45 -78,29 Efore A -4,11 1,40 1,50 1,40 1,50 1,40 8,32 29300 1,40 3,70 0,10 5 -58,82 Elecster 11,54 4,35 4,70 4,59 4,59 4,59 27,29 600 3,50 5,20 0,08 28 -9,38 Evia -0,46 2,16 2,60 1,85 3,42 0,29 37 -20,00 Hansapank 1 5,83 9,80 9,90 8,25 10,50 0,06 10,61 Honkarakenne B 3,97 4,09 3,97 3,97 3,97 23,60 400 3,95 6,30 0,34 5 -27,29 Ilkka 1 24,40 20,00 20,00 20,00 118,91 240 20,00 26,09 1,14 9 Ilkka 2 9,59 20,00 21,00 20,00 20,00 20,00 118,91 312 17,00 22,00 1,14 9 13,64 Incap -1,15 4,30 5,00 3,80 6,00 0,10 23 -4,66 Kasola A 1,41 1,60 1,50 2,00 0,10 6 0,71 Kekkilä A -3,75 4,62 5,49 4,56 6,73 0,40 7 -24,26 Kesla A 3,92 4,65 3,86 5,40 -7,76 Kylpyläkasino A (T) 1,50 2,00 3 Larox B 7,34 5,85 6,20 5,00 6,85 0,45 5 17,00 Marimekko 0,18 5,52 5,70 4,50 6,25 0,50 7 8,24 Martela A 0,19 21,39 24,99 21,26 29,75 2,02 5 -7,00 Menire 0,69 0,71 0,75 0,75 0,75 4,46 2200 0,67 1,80 -50,71 Neomarkka 3,22 3,21 3,79 3,50 3,80 3,50 20,81 2400 3,20 4,50 0,08 -13,24 Panostaja A 0,52 0,68 0,49 0,61 0,04 3 Panostaja B 0,51 0,60 0,42 0,73 0,04 3 22,40 Plandent A 0,45 4,50 6,00 5,25 7,00 0,17 8 -25,00 P-Karjalan Kp A -9,86 64,00 84,90 75,00 91,99 2,52 30 -29,67 Raisio K 1,60 1,70 1,70 3,20 0,02 -32,49 Suomen Spar A 25,00 20,00 23,80 14,00 24,00 21 5,21 Suomen Spar K 16,90 23,00 21,82 21,82 21,82 129,74 600 16,02 21,99 23 -6,37 Suomen Helasto 0,58 0,62 0,55 0,73 0,04 7 2,35 S. Konevuokr. 2,00 Orion 98 A-opt. Tallberg-k. 350,00 Perlos 97 opt. Konsernin liiketulos heikkeni tammi-kesäkuussa 1131 miljoonaan euroon viime vuoden 1432 miljoonan euron lukemista. 99 A-opt. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 22.8. 0,24 0,20 0,20 UPM 98 A-opt. -25,00 0,45 0,60 0,43 0,50 0,43 2,56 6800 0,43 3,20 Jippii 00 II-opt. Osakkeella tosin tehtiin vain muutama kauppa. Konev. 0,12 0,14 0,12 0,20 34 -25,00 Tervak
Wahlroos tarkensi tämän johtuvan muiden muassa siitä, että Norjassa tunnelmat kaupasta ovat täysin toiset kuin suomalaislehdistä voi lukea. – Autokaupan luvuissa näkyy se, että viime vuoden lopulla luovuimme Vaasassa autokaupasta. Primekorko on nyt 4,75 prosenttia ja uusi korko 4,25 prosenttia. KPO-konsernin koko liikevaihto oli alkuvuoden aikana 896,4 miljoonaa ja vähennystä edellisvuoteen oli 21,6 miljoonaa. Tällä haavaa ala uskoo tuotantolukujen pysyvän loppuvuoden kesän tasolla. Korollista vierasta pääomaa KPO:lla oli kesäkuun lopussa 227,9 miljoonaa kun vuodenvaihteessa sitä oli 246,5 miljoonaa. Syrjäsen mukaan lainasta päätetään nopeasti – mahdollisesti vielä tämän kuun aikana. KPO:n palveluksessa oli kesäkuun lopussa 839 henkilöä, joista kokoaikaisia oli 372. Viime vuonna yhtiö sai huomattavia tuottoja Pohjolan suurosingoista ja Pohjolan osakkeiden myynnistä. Suurimmat investoinnit tämän vuoden aikana tapahtuvat Vaasassa ja Sievissä, jonne KPO:lle kohoaa uusi S-market huoltamoineen. Edellinen pankkien koronlaskukierros oli viime keväänä, jolloin suomalaispankit laskivat prime-korkojaan viidestä prosentista 4,75 prosenttiin. Viimeksi tässä kuussa tarjousta pidettiin, koska Sampo ei ole saanut aivan Norjan lain edellyttämää yli 90:tä prosenttia yhtiön osakkeista. Viime vuoden korkeisiin tuotantolukuihin ei kuitenkaan ylletä. Hotellija ravintola-alan luvuissa puolestaan näkyy se, että viime vuoden aikana olemme luopuneet kolmesta yksiköstä, jotka ovat Kalajoella, Oulaisissa ja Nivalassa. Virallista tarjousta DnB ei ole tehnyt. KPO:n kokonaismyynti kohosi yhteensä 1,095 miljardiini markkaan ja markoissa vähennys oli 26 miljoonaa. Autokaupassa myynti putosi edellisen alkuvuoden 284:sta miljoonasta 212:een miljoonaan markkaan. 8 Talous Keskiviikkona 22.8. Metalliteollisuuden keskusliiton METin selvityksen mukaan eletroniikkaja sähköteollisuusyritysten tilauskannan arvo oli kesäkuun lopussa yhtä suuri kuin vuotta aiemmin. Siitäkin suurin osa kului siihen, että SanomaWSOY:n toimitusjohtaja Harri Syrjänen toisti hankinnan perusteet ja edut. Asiakasomistajien määrä kasvoi edelleen alkuvuoden aikana. Analyytikot uskovat myös, että sellun hinta on jo saavuttanut pohjalukeman. Hän muistutti kaupan noudattavan kasvuja kansainvälistymislinjauksia, joista sovittiin kun SanomaWSOY muodostettiin. Toimitusjohtaja Martti Eurolan mukaan KPO:n kuluvan tilikauden myynti tullee olemaan suunnitelmien mukaisesti edellisen vuoden tasoa eli noin 2,3 miljardia markkaa. Toimitusjohtaja Martti Eurolan mukaan autokaupan ja hotellija ravintolatoimintojen myyntilukujen taustalta löytyy kuitenkin luonnollisia tekijöitä. Financial Times Deutschland -lehden mukaan Soneralla on 72 miljoonaa saksalaisoperaattorin osaketta, joista yhtiö luopuu vielä tämän vuoden aikana. Ainoa huoli metsäyhtiöiden näköpiirissä on dollarin arvon heikentyminen, sillä vahva dollari on auttanut eurooppalaisia viejiä viimeisen kuuden vuoden ajan. pankkilainalla. Eurolan mukaan KPO:n markettoimialan myynnissä Prsimojen osuus näyttelee noin puolta. Sen vuoksi pudotus on noin iso. Suosituslistalle mahtuu myös norjalainen Norske Skog. Kun paperin kysyntä taas elpyy, isot yhtiöt pääsevät taas nopeasti hyvään tuloksentekoiskuun. Metalliteollisuudella menee ihan hyvin HELSINKI (STT) Mediayhtiö SanomaWSOY:n omistajat hyväksyivät tiistaina osaltaan suuren lehtikaupan rahoituspaketin ilman ainuttakaan kysymystä yhtiön johdolle. Wahlroosilla ”hyvät fiilikset” Storebrand-kaupasta HELSINKI (STT) Sonera aikoo myydä osuutensa saksalaisesta teleoperaattorista Deutsche Telekomista. Tämä tietäisi Storebrandin omistajille 4 miljardin kruunun eli noin 2,9 miljardin markan rahallisia menetyksiä. Kaupan myötä se nousee Pohjoismaiden suurimmaksi lehtikustantajaksi. Sammon liikevoitto ensimmäiseltä vuosipuoliskolta jäi viimevuotista heikommaksi. Mutta tosiasia on myös se, että varsinkaan uusien autojen myynti ei ole kehittynyt hyvin, kuten se ei ole kehittynyt autokaupassa yleensäkään. Tulos hyvä KPO:n toiminnan tulos oli edelleen hyvä ja Eurola luonnehtiikin sitä "alan parhaalle tasolle", Tulos ennen satunnaisia eriä, veroja ja tilinpäätössiirtoja oli alkuvuoden ajalta 54,7 miljoonaa markkaa, kun se vuotta aiemmin oli 38,5 miljoonaa. Nokiaa on myyty molempina vuosina riskien tasoittamiseksi. KPO:n marketala jatkoi kuitenkin edelleen kasvuaan. Pankin mukaan koronalennus perustuu markkinakorkojen laskuun viime kuukausien aikana. Mediatalo kertoi heinäkuussa ostavansa hollantilaisen VNU:n aikakauslehdet 1,25 miljardilla eurolla eli lähes 7,5 miljardilla markalla. Vuotta aiemmin tulosta syntyi 1,43 miljardilla eurolla eli noin 8,5 miljardilla markalla. Liikevoitto oli kuitenkin nytkin 1,13 miljardia euroa eli noin 6,7 miljardia markkaa. Uusien ja lainaa vastaan annettavien osakkeiden yhteenlaskettu määrä voi olla enintään hieman yli 29 miljoonaa kappaletta. – Marketalan kasvuluvut koostuvat pääasiassa markkinaosuuden kasvusta, sillä varsinkin Kokkolassa päivittaistavarakaupassa hintakilpailu on ollut kovaa. Sonera myy osuutensa HELSINKI (STT) Nyt olisi hyvä aika ostaa metsäyhtiöiden osakkeita, mikäli aikoo hyötyä kurssien noususta, viestittävät analyytikot. KPO:n kokonaismyynti laski Marketala viiden prosentin kasvussa Vaikka KPO:n kokonaismyynti supistui edellisvuoden vastaavalta jaksolta, niin päivittäistavarakaupassa myynti kasvoi viisi prosenttia. KPO-konsernin maksuvalmius säilyi hyvänä ja esimerkiksi rahoituksen omavaraisuusaste oli vuoden alussa 51 prosenttia, mutta on edelleen kasvanut alkuvuoden aikana. Tuotannon uskotaan pysyvän nykytasolla vuoden loppuun asti. Esimerkiksi pankkiiriliike Credit Suisse First Bostonin analyytikko Lars Kjellberg arvioi kuitenkin uutistoimisto Reutersille, että vankka elpyminen on tuskin mahdollista vielä vuoden viimeisellä neljänneksellä. Vaikka näillä näkymin näyttää hyvältä, tulevaisuus riippuu paljon siitä, mitä USA:n taloudessa tapahtuu. Muissa yksiköissä kehitys onkin ollut hyvä, Eurola sanoo. Omistajat hyväksyivät suuren kaupan. Wahlroosin mukaan osaltaan hyviä fiiliksiä vahvistaa se, että eteenpäin mennään useaa eri tietä. Lopulliset ratkaisut jäävät kuitenkin Norjan parlamenttivaalien jälkeen. syyskuuta alkaen. KPO maksoi asiakasomistajilleen alkuvuoden aikana bonusta yhteensä 20,3 miljoonaa markkaa eli 3,7 miljoonaa markkaa enemmän kuin edellisvuoden vastaavana aikana. Lisäksi Wahlroos muistutti norjalaisten olevan nyt huolissaan kaupan toteutumatta jäämisen vaikutuksista Norjan ja EU:n suhteisiin. Prsimojen, S-marketien ja Sale-ketjun kautta KPO myi yhteensä 852 miljoonaan markan arvosta. Lisäksi myynnin takana on yli 86 prosenttia Storebrandin omistajista. Syrjäsen mukaan nyt tehty hankinta on myös ponnahduslauta tuleviin alan järjestelyihin. KPO saikin alkuvuodesta yli 4 000 uutta asiakasomistajaa, joiden tarkka lukumäärä kesäkuun lopussa oli 59 929. Alkuvuoden aikana KPO investoi yhteensä 30,5 miljoonaa (edellisvuonna 50,9 miljoonaa). KPO:n kokonaismyynnin supistuminen johtui nimenomaan autokaupan ja hotellija ravintolasektorin pienentyneestä myynnistä. 2001 s KESKIPOHJANMAA Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) KPO-konsernin kokonaismyynti kuluvan vuoden alkupuoliskolla supistui kahdella prosentilla edellisvuodesta. Loppuvuodellekin ala povaa valoisia näkymiä. Koneja metallituoteyrityksillä tilauksia oli kesäkuun lopussa selvästi vuodentakaista enemmän. Myynti kasvoi edellisvuoden alkupuoliskon vastaavasta ajasta 49 miljoonaa ja prosenteissa kasvu oli markettoimialalla viisi prosenttia. Yhtiön osakepääomaa ne voivat korottaa korkeintaan noin 12,5 miljoonalla eurolla eli 74,4 miljoonalla markalla. Sellun hinta on laskenut vuoden alusta 36 prosenttia alle 460 dollarin. Sampo on hakenut Norjan viranomaisilta myös poikkeuslupaa omistaa Storebrandin lain sallimaa pienemmällä osuudella. Laina voi olla enintään yhteensä 250 miljoonaa euroa eli liki 1,5 miljardia markkaa. Wahlroosin mukaan Kredittillsynetiltä odotetaan poikkeusluvalle myönteistä suositusta jo tämän viikon torstaina. Hänen mukaansa Norjassa pelätään Sammon vetäytymistä. Lehtihankinnan rahoitetukseen liittyen omistajat antoivat yhtiön hallitukselle valtuudet nostaa yhtiön osakepääomaa ja ottaa vaihtovelkakirjalainan. Yhtiön mukaan myös koko vuoden tulos jäänee viimevuotista pienemmäksi, koska loppuvuodelle ei ole suunnitteilla merkittäviä osakemyyntejä. Puuttuva siivu on melkein kokonaisuudessaan DnB:llä. SanomaWSOY:n ylimääräinen yhtiökokous nuiji rahoituspakettiin kuuluvat ratkaisut vain hieman yli puolessa tunnissa. Sampo julkisti tarjouksensa toukokuun puolivälissä. Yhtiöt eivät ole keränneet suuria varastoja, vaan ne ovat puolustaneet hintoja tuotantoseisokeilla, analyytikot arvioivat. Norjan tilanteen suhteen on hyvä fiilis, hän sanoi tiistaina Sammon alkuvuoden tuloksen julkistamisen yhteydessä. – Yritykset joko kasvavat tai taantuvat, hän muistutti. Jo aiemmin Handelsbanken, Aktia ja Paikallisosuuspankit ovat alentaneet primekorkonsa 4,75 prosentista 4,50 prosenttiin. METin toimitusjohtaja Martti Mäenpää pitää alan tilannetta kohtuullisena. Kuva: Antti Aimo-Koivisto HELSINKI (STT) Osuuspankkien prime-korko laskee puoli prosenttiyksikköä 10. Hotellija ravintolasektorilla myynti oli nyt 31 miljoonaa, kun se edellisvuoden vastaavana ajanjaksona oli 35 miljoonaa. Tiistaina julkistettu uusin hinta oli 455,10 dollaria tonnilta. Lehtihankintaa rahoitetaan myös mm. Analyytikot uskovat metsäyhtiöihin HELSINKI (STT) Suomen metallija elektroniikkateollisuus on pärjännyt alkuvuonna hyvin. – Siinä suhteessa aallot lyövät korkealla, hän sanoi. Ne vaikeuttavat myös alkuvuoden tulosvertailua viime vuoteen. Isot metsäyhtiöt – etunenässä maailman toiseksi suurin paperinvalmistaja Stora Enso ja kolmonen UPM-Kymmene – ovat hyvässä kunnossa, vaikka maailmanlaajuinen taloustaantuma onkin koetellut niitä. Se on ero toisen ostajaehdokkaan – Den norske Bankin DnB:n – esitykseen. Osuuspankkien primekorko laskee HELSINKI (STT) Rahoituskonserni Sammon vetäjä Björn Wahlroos uskoo vahvasti ryhmän kasvavan norjalaisella vakuutusyhtiö Storebrandilla hankkeen pitkittymisestä huolimatta. Kredittillsynet vastaa Suomen rahoitustarkastusta Rataa
Kesäkokouksensa tiistaina Kajaanissa päättänyt eduskuntaryhmä lisäisi varoja aluekeskusohjelman rahoitukseen, kehitysalueiden yritystukeen sekä korjausrakentamiseen. 4-5 tuntia 6-pack ULKOTULI paloaika n. Hän tyytyi toteamaan, että hallituksen budjettiesitys on selvästi ylijäämäinen, joten elvyttämisen varaa on, jos sellainen arvioidaan järkeväksi. 10 rakettia Megatop 10 RAKETTILAJITELMA 2 kpl Milky Way raketti, 2 kpl Simpukkaraketti, 4 kpl Tähtiraketti Extra 2 kpl Exocet raketti no 3 KOKO HOITO 4 kpl Sateenvarjoraketti, 4 kpl Hollywood Rocket, hopeasädesuihku, punavihreä sädekinppu, punainen ja kultainen rätisevä kimppu, kultasuihku, paketissa lisäksi: suojalasit, sytytystikku ja laukaisuteline Tulimeri RAKETTIPAKETTI sis. Ryhmän mielestä lisäys olisi perusteltu lääkäreiden palkankorotusten kunnille aiheuttaman lisälaskun vuoksi. Taustalla oli viime aikojen keskustelu mielenosoitusten väkivallasta ja esimerkiksi ehdotus kieltää mielenosoittajilta naamioiden käyttö. – Suomessa ei ole väkivaltaisia tapauksia ollut. KE LA KOKKOLA Rautatienkatu puh 06-8275000 Palvelemme: ark. 12 rakettia 25.•POMMIKON E LASKUVARJO LLA 6 kpl 9.•PAPATTIMA TTOPAKKAUS 7.AIKAPAKKAUS 5 3 kpl Iguana Man 1 kpl Likainen tusina 1 kpl Nimismiehen kiharat 7 90 HOPEATULI paloaika n. 2001 Kotimaa 9 KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 22.08. Vasemmistoliiton toivomuslista eduskunnassa vielä neuvoteltavista budjettikorjauksista on tavanomaista lyhyempi. ellei toisin mainita. elokuuta vain kotitalouksille. kpl KOTIMAISET ULKOTULITELINEET 2 Uudet värilliset PUUTARHALYHDYT Tulikukat RAKETTIPAKETTI sis. 10 h Hinta ilman Plussakorttia 9.90 KOKKOLA Plussaa ostoksistasi. Ojalan mielestä sellainen tuntuisi aivan ylimitoitetulta. Se, että ulkomailla on ollut ylireagointia poliisin ja viranomaisten puolelta, ei anna täällä minkäänlaista oikeutusta esimerkiksi kovempiin toimivaltuuksiin poliisille. 5-6 tuntia 5 KPL pkt FREESTYLE RAKETTIPAKETTI 4 kpl Sky bomb, 3 kpl Air bomb, 1 Samuraihuntteri, 1 Spacet rum, 1 Space intersebter 15.39.129.169.69.69.89.90 alk. Kesän parhaita edulliseen hintaan! . UUTTA KAALTA! Saarioisten KAALIKÄÄRYLEET Snellmanin KINKKUMAKKARA viipaleina (39,50 kg) 13 90 rasia 4,87 kg € Atria marine tti GRILLI PIHVIT 480 g (28,95 kg) 39 90 39 90 kg 100 g pkt KAJAANI (STT) Vasemmistoliiton eduskuntaryhmä kehottaa hallitusta varautumaan siihen, että työllisyyden parantamiseksi tarvitaan uusia toimia ja lisää rahaa. Ryhmän johto myönsikin, että muutospaineita on nyt vähemmän. UUTUUS! Antellin Ruis Ruis 450 g (17,55 kg) 7 90 9 90 3 95 kg Suomalainen KUKKAKAALI 7 95 pkt Aito Mokka KAHVI 500 g (15,90 kg) Maalahden Marjat Suomalainen MANSIKKAHILLO 900 g (15,45 kg) 13 90 prk NÄMÄ ELINTARVIKE-EDUT OVAT VOIMASSA 22.-23. Samasta syystä ryhmä haluaisi tehdä vielä eräitä korjauksia hallituksen budjettiesitykseen sen eduskuntakäsittelyn aikana. Palvelemme myös su 12-21! 10.15.(2,50 kpl) pkt FOLIO-ULKOTULI paloaika n. – Kansainvälisiä tapahtumia ei pitäisi käyttää sisäpolitiikan välineinä, Ojala sanoi. Mielenosoituksiin ei rajoituksia Vankan mielenosoittajien perinteen omaavat vasemmistoliittolaiset kavahtivat ajatusta siitä, että mielenosoituksia alettaisiin millään tavalla rajoittaa. 20 rakettia Kukkaismyrsky PATA 61 laukausta nousee 5-15 m Keskiyön FESTIVAALI 19 lauk. klo 9–21, la 9–18, kesäsunnuntaisin 12–21! Perheiden puolesta. Kuva: Lehtikuva/Arto Tulima. -25.08. rätinää, surinaa, väripalloja 149.Sixpack RAKETTIPUTKILO sisältää 5 kpl Hollywood Rocket: 1) hopeasuihku 30-40 m korkeuteen, 2) punavihreä sädekimppu 30-40 m korkeuteen 3) punainen ja kultainen rätisevä kimppu 30-40 m korkeuteen 4) kultasuihku 30-40 m korkeuteen lisäksi paketissa: suojalasit, syt.tikku ja lauk.teline 99.RÄJÄHTÄVÄT TARJOUKSET! RÄJÄHTÄVÄT TARJOUKSET! VAIN 129.•ROOMALAIN EN KYNTTILÄ 12 kpl 12,90 •100 TÄHTEÄ 12.•THUNDER KING 6 kpl 12.•PANSSARIV AUNU 6 kpl 18.•RAKETTIPAK ETTI sis. KE TO Kesän parhaita edulliseen hintaan! . Vasemmistoliitto pitää edelleen esillä myös valtionosuuksien indeksikorotusten maksamista täysimääräisinä kunnille, mikä merkitsisi noin 400 miljoonan markan lisämenoa valtiolle. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 22.8. Vasemmistoliitto panostaisi vielä työllisyyteen Eduskuntaryhmältä lyhyt lista budjettikorjauksista Vasemmistoliiton eduskuntaryhmän puheenjohtaja Outi Ojala ja Matti Huutola pitävät kiinni oikeudesta mielenosoituksiin. Ryhmän puheenjohtaja Outi Ojala ei halunnut sanoa, kuinka paljon ryhmä haluaisi paisuttaa budjetin menoja. Ojalan mielestä julkisessa keskustelussa näkyy halua lietsoa sellaista ilmapiiriä, että olisi demokratiaa uhkaavia kansalaisliikkeitä
Todelliset sankarit taitavat löytyä aivan muualta. Monen ihmisen leipä on kiinni siitä, että urheiluohjelmilla on katsojia ja lehtijutuilla lukijoita. Moni on menestynyt kilpakentillä ja saanut tästä menestyksestä apua muuhunkin elämäänsä. Valmentaminen maksaa kuten urheilukenttien rakentaminenkin. Urheilusta on siksi poistettava ylettömät rahapalkinnot. Sanomalehdistö ja televisio elävät sillä, että urheiluun rakennetaan keinotekoista dramatiikkaa. Arto Hietalahti Verovaalit näköpiirissä Vasemmistoliiton puheenjohtaja Suvi-Anne Siimes varoittaa pääministeri Paavo Lipposta ja valtiovarainministeri Sauli Niinistöä liiallisesta verokilpailusta. Hyvä niin; on parempi, että kansalaisten arkipäivään keskeisesti vaikuttavista asioista tarjotaan vaihtoehtoja puntaroitaviksi mieluummin ennen vaaleja kuin niiden jälkeen. On hyvä tehdä perusteellinen selvitys veroremontin tarpeellisuudesta, mutta aivan yhtä tärkeää on tietää, miten muutokset vaikuttavat hyvinvointipalveluihin. Y ksi ilmeinen vaaliaihe on jo nähtävissä, vaikka eduskuntavaaleihin on aikaa yli puolitoista vuotta: talven ja kevään 2003 kampanjoissa puhutaan veroista. Yleensä se, mitä tapahtuu, on jossakin hyvien ja huonojen vaihtoehtojen välimaastossa. Pääministeri Paavo Lipposen johtama talousneuvosto, joka koostuu ministereistä sekä talousja järjestöelämän vaikuttajista, aikoo nimetä huippuekonomisteja tutkailemaan laajemmin koko verotuksen rakennetta ja tavoitteita. Kun yksi aine onnistutaan testaamaan, on jo olemassa toinen, jonka käyttöä ei pystytä testeillä paljastamaan. En ollut uskoa korviani ja silmiäni, kun kaksi kymmenvuotista tyttöä, valkoinen ja musta, hihkuivat täysin keuhkoin suomea jännästi murtaen "Hyvä Urpo, hyvä!". Siihen viittaavat myös kaksi erillistä asiantuntijaryhmää, joiden ei toki sanota kilpailevan keskenään, vaan täydentävän toisiaan. Huippu-urheilijat eivät kiinnosta samalla tavalla kuin rapakuntoisesta maratonin taivaltajaksi itsensä kuntouttaneet tavalliset ihmiset. Ainakin kaksi arvovaltaista työryhmää saa tilaustyönsä sopivasti valmiiksi vaalien alla. Toisaalta myös urheiluteollisuus vaarantuu, kun katsojien käsitys urheilun kaksinaismoraalista vahvistuu. Kun verokertymä tuskin kasvaa enää suuresti työllisyydenkään paranemisen kautta, asiantuntijakomiteoilla on täysi työ miettiä korvaavia tulonlähteitä. Nämä eivät tule ilmaiseksi, ja moni menestystä tavoitellut urheilija on menettänyt terveytensä ja itsekunnioituksensa rahan, maineen ja kunnian haihtuessa taivaan tuliin. Vaikka huippuurheilu olisikin täysin korruptoitunutta, pelit, leikit ja urheilu ovat olemassa jossakin. Toiset ovat menestyneet, mutta jääneet vaille sitä, minkä avulla arkielämästä selvitään ehjänä. Oikeita sankareita ovat ne ihmiset, jotka jaksavat pitää avioliitostaan huolta, kasvattavat lapsensa kunnolla tai hoitavat vuosikausia sairaita omaisia. Kolmelta Tukholman vierailulta mieleeni on jäänyt ainoastaan kaksi juoksijoille ilkeyksiä huudellutta henkilöä. Miksi urheilusta ei saisi tulla pelkkää viihdeteollisuutta. Siimeksen mukaan sekä Lipponen että Niinistö haluavat pitää aloitteen käsissään. Urheilu ei eroa tässä suhteessa muusta elämästä. Kenties näin urheilusta voitaisiin tehdä nykyistä dramaattisempaa. Kuin lipsahduksena joukosta saattoi kuulla huokauksen: "Ei hyvältä näytä. Synkistely ja kaunistelu ovat molemmat väärää tiedonvälitystä. Viime viikonlopun Helsingin maraton houkutteli kauniissa säässä tosi suuren ja positiivisen kannustajien joukon reitin varrelle. s KALEVAN mielestä Suomen lakkolainsäädäntö ei ole ajan tasalla. s Kari Hokkanen varoittaa ILKASSA keskustaväkeä tyhjentämästä takkiaan puheenjohtajakannanotoilla. Suuret rahapalkinnot pois urheilukisoista Urheilun arvokkaasta ytimestä nauttimiseen kuuluu kuitenkin paha sivumaku. Miksi urheilusta ei saisi tulla pelkkää viihdeteollisuutta, kirkoittaja kysyy. Ovathan elokuvatkin pelkkää bluffia, ja siitä huolimatta niitä on kiinnostavaa katsoa. Rahan avulla urheilusta voidaan tehdä entistä nautittavampaa. Suomen näkökulmasta se merkitsee huomattavasti enemmän laskupaineita kuin uusien verotuskohteiden löytymistä. Myös yritysten verotusta halutaan kilpailukykyyn ja työllistämisen vedoten ennemmin helpottaa kuin kiristää. Suomalaisella sisulla. Taloudelliset syyt eivät pakottaneet heitä lopettamaan lakkoaan. Itse urheilu katoaa vähä vähältä. Jotkut ovat jääneet vaille menestystä, mutta saaneet jotain muuta tärkeää urheilu-urastaan. Pallon perässä juokseminen tai radan kiertäminen ei ole turhaa, vaikka urheilua vähättelevät ihmiset näin usein väittävätkin. Lääkärilakko osoitti nimittäin konkreettisesti, kuinka voimaton yhteiskunta on sinnikkäiden lakkoilijoiden edessä, jos heillä on varaa jatkaa työtaistelua vaikka kuinka kauan ja lääkäreillä oli. Monien paineiden vuoksi on tärkeää, etteivät työryhmät koostu pelkästään talouden tuntijoista. Huijaaminen, vilppi ja petos ovat vieneet urheilulta uskottavuutta. Tukholman ilmapiiri on erityisen lempeästi kannustava ja hitaampien juoksijoiden määrä hyvin suuri. Yksitoistavuotiaiden ottelussa on jotain sellaista, joka puuttuu ennalta sovitusta mestaruussarjan ottelusta. Kyse on viime kädessä rahankäytön moraalista. Voidaankin perustellusti sanoa urheilun olevan arvokas elämänmuoto. Jääkiekon maailmanmestaruus ei ole yhtään sen hienompaa kuin junioriturnauksen voitto. On pelkästään kunniaksi suomalaiselle elintarviketuotannolle, että kohu ei ole meitä suoranaisesti koskettanut. Sellaisesta kokemuksesta on vaikea vapautua. Saman pahuuden ja jalouden rinnakkainelon voi tavoittaa kummassakin katsomossa. Täydellinen tyhjyyden tunne oman suosikkijoukkueen hävittyä viime hetkillä tehtyyn virheeseen on sitä hyvää, jonka vuoksi urheilun seuraaminen kannattaa. Kylmiä laskelmia verotuksen kevennystarpeista on helppo laatia, ellei samalla tarvitse ottaa huomioon myös tulojakonäkökulmaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Leena Hjelt (vast.), Marja Vilpula Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus U rheilijat niittävät rahaa, mainetta ja kunniaa. Ammatin valinta on riski, avioliiton solmiminen on riski, kuten lasten saaminenkin. Juoksemisen elämäntavaksi ottaneet tottuvat vähitellen rankkaan rasitukseen ja voivat taivaltaa koko maratonreitin läpi nautiskellen, kun eivät ole ennätysjahdissa. Hyvä on sekin, ettei tärkeitä päätöksiä tarvitse tehdä mutu-tuntuman perusteella. Dopingin ja muiden kyseenalaisten keinojen käyttäminen on yksinkertaisesti niin kannattavaa, että on järkevää etsiä yhä uusia huijauksen tapoja. Urheilun dopingia ja muita lieveilmiöitä vastaan taisteleminen on urheilijoiden ja muiden urheilusta elantonsa saavien ihmisten etu. Molemmat humalaisia keski-ikäisiä miehiä, joiden varmaan olisi tehnyt mieli mukaan juoksijain joukkoon. Lihan hintoja ovat heilutelleet enimmäkseen muut kuin kotimaiset tekijät. Urheilu-ura on aina riski, mutta elämä on aina riskejä täynnä. s MAASEUDUN TULEVAISUUS valittaa, ettei ruuan hinnan nousu koidu tuottajien hyväksi. Urheilu voi antaa paljon niin urheilijoille kuin penkkiurheilijoillekin. Kyse onkin siitä, mitä rahalla tehdään. Helsingin maratonin neljän tuhannen juoksijan joukko on iso, mutta vain kolmannes Tukholman osallistujien määrästä. Epäonnistumisen mahdollisuus on aina läsnä, mutta jokainen ottaa itse omat riskinsä ja kantaa niistä vastuun. Muuan kaappausyrityksen johtaja sanoikin melko osuvasti, että Putin toteuttaa juuri sitä, mitä kaapparit tavoittelivat. Vasemmistoliiton puheenjohtaja Suvi-Anne Siimes ei ole aivan väärässä moittiessaan hallituksen voimaministereitä veroaloitteiden nokkapokasta. Haminan lukkarina Vesa Kaukiainen. Mitä muka kadotetaan, jos jonkun urheilulajin ottelutuloksista sovitaan etukäteen, mutta tästä ei kerrota katsojille. Kuva: Päivi Savela URPO NYKYRI. Oikeassa Siimes on siinäkin, ettei veropäätöksiä pidä tehdä pelkästään keskiarvovertailuiden varassa. Pentti Moilanen Kirjoittaja on kasvatustieteiden tohtori, joka toimii lehtorina Jyväskylän yliopiston opettajankoulutuslaitoksessa. Oppositio on vaatinut elintarvikkeiden arvonlisäverotuksen kevennystä. He muuttavat vähä vähältä urheilua pelkäksi liiketoiminnaksi tai viihdeteollisuuden osaksi. Tiikerien Sami Sirviö yrittää näpyllä kentälle. Aika moni kannustajista varmaan päätti itse aloittaa harjoittelun heti, jotta pääsee ensi vuonna mukaan baanalle. Silläkin lohkolla Suomi on huippukireän verotuksen maa. Kotimaisen naudanlihan menekki on säilynyt ja tuottajallekin maksettava hinta pysynyt vakaana. Tätä samaa veitsen terällä elämistä tai onnen ja tuhon draamaa voi kokea vain urheilussa ja taiteessa. Aika suuri yksimielisyys näyttää vallitsevan siitä, että samaa linjaa on jatkettava. Jos jossakin voimailulajissa tehdään uusi ennätys, alan aprikoida sitä, onko doping siivittänyt suoritusta. Paljon se antaa ja paljon se ottaa. Kuitenkaan urheilu ei elä ilman rahaa. Vielä harvinaisempaa on, että pahimmat vaihtoehdot seuraavat toisiaan ihmisten vastakkaista ponnisteluista huolimatta. Mitä muka kadotetaan, jos jonkun urheilulajin ottelutuloksista sovitaan etukäteen, mutta tästä ei kerrota katsojille. Mitä selkeämmältä näyttää ristiriita urheilun ihanteiden ja arjen toiminnan välillä, sitä vähemmän ihmisiä kiinnostaa urheilun seuraaminen ja sitä vähemmän he ovat siitä valmiit maksamaan. – Jaksaa, jaksaa! Hyvältä näyttää! kaikui Helsingissä entistä ponnekkaammin. Kauhuskenaarion toteutuminen jättää kuitenkin lähtemättömän jäljen aikalaisiinsa. Palkkaveron keventäminen on päässyt alkuun. Rankasti kannustava yleisö on maratoonarille kuin vilvoittava suihku. Samaten urheilun seuraamiseen kuuluva dramatiikka on tavallista elämää suurempaa. Tilastot johtavat harhaan, jos niiden lähtökohdat ovat kovin erilaiset. Urheilulla menestyminen on dopingin käytön perimmäinen syy, ja jos siihen ei puututa, on taistelu dopingia vastaan turhaa. Sinipunamedia hyödyntää jokaisen sisältä tulevan pahan sanan, joka kohdistuu johtavaan keskustapoliitikkoon. Näin ainakin toivon. Suomalaisyleisön kannustuskykyä on moitittu ja ilkeyksiäkin kuulee. Eurooppalaiset ruokaskandaalit hullun lehmän tauteineen romahduttivat naudanlihan kulutuksen ja pudottivat hintoja vuoden vaihteen tienoilla. Kuva: Lehtikuva/Arkisto Voiko urheilulla olla moraalia. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Vetelin aluetoimittaja. Veri hyökkää jäseniin, laahustava askel muuttuu pomppivaksi ja iholla kihisee. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö on jo asettanut asiantuntijaryhmän selvittämään osinkoja pääomatulojen verotusta. Siksi maailmanmestareita ja olympiavoittajia suitsutetaan suurina sankareina ja siksi dopingin käyttö kannattaa. Yli puolet maratonille lähteneistä tyytyy yhteen ainoaan suoritukseen, eikä alista itseään toista kertaa loppukilometrien kidutukseen. Käytetäänkö rahat osaamisen ja taitojen kehittämiseen vai menestyvien urheilijoiden palkitsemiseen. Se on kuitenkin veromitalin toinen puoli. Hakkaa päälle! 10 Keskiviikkona 22.8. EU-yhteistyön tiivistyminen lisää paineita myös verotuksen harmonisointiin. Jokainen dopingin käyttäjä tai ottelutuloksesta etukäteen sopija on uhka urheilun pyhälle ytimelle. Verotus on kuitenkin kokonaisuus, joka liittyy kiinteästi koko julkisen sektorin toimintaan. Arkistokuva Tiikerit-Hamina -pelistä 13.8.1998. Mitä vähemmän taloudellista hyötyä huijaamalla voi saada, sitä kannattamattomammaksi dopingin käyttö käy. Juuri tällä hetkellä näyttää siltä, että yhteisöverojen tuotto on ainakin väliaikaisesti supistumassa ja valmisteverotkin uhkaavat lähivuosina kutistua. Jos tämä on osittainkaan totta, Putinin vaikenemisessa kaappausyrityksen vuosipäivänä ei ole liiemmin ihmettelemistä. Jotkut keräävät maratoneja satamäärin niin kuin toiset postimerkkejä. Vaikka eihän hetkellinen maratonkipu ole mitään verrattuna kroonista sairautta sairastavan ihmisen vuosiakin kestävään kipumaratoniin. Media tarvitsee keinotekoista dramatiikkaa Vaatimukseni ovat taistelua tuulimyllyjä vastaan. K aupunkimaratonit ovat isoja sirkuksia, jotka pysäyttävät liikenteen ja houkuttavat katujen varsille kymmeniätuhansia, jopa satojatuhansia katsojia ja kannustajia. Toisella tytöistä oli kiikari, jonka avulla hän poimi jo kaukaa väsyneimpien juoksijain numeroita, toinen etsi käsiohjelmasta nimen. On aika valheellista kuvitella, että esimerkiksi viime aikoina paljon keskustelua herättänyttä julkista terveydenhuoltoa voitaisiin kehittää parempaan suuntaan, jos kustannukset kasvavat, mutta tulot supistuvat. Mieleen painuvinta kannustusta sain Tukholman helteessä kaksi vuotta sitten juuri, kun voimani tuntuivat kerta kaikkiaan ehtyvän. s KANSAN UUTISET pohtii, miksi venäläiset vaikenivat kaappausyrityksen 10-vuotispäivänä. Kaupassa kotimaisen kysyntä on jopa saattanut hieman nostaa hintaa. Yhä useammat päättävät juosta maratonin; tänä vuonna tempun tekee noin yhdeksäntuhatta suomalaista. Jos kaupungin keskustan sankan yleisömeren keskellä ei malta hillitä itseään, syke nousee kymmenen pykälää ja pian väsyttää. Tämä taistelu kuitenkin hävitään, ellei sen lisäksi tehdä jotain tavattoman radikaalia. s TALOUSSANOMAT muistuttaa, että laskusuhdanteessa toteutuu harvoin kaikkein pahin vaihtoehto. Positiivisen kannustuksen määrä lisääntyy kuitenkin sen mukaan, kun itse kullakin on omia ystäviä tsempattavana. Hyväksytyn suorituksen raja vedetään yleensä kuuteen tuntiin, joten kävelemällä reitistä ei selviä, vaan välillä on pistettävä ainakin hölkäksi. Vilpitön lapsenusko urheiluun on mennyt ja tilalla on kyynisyyden ja luottamuksen sekamelska. Olipa keskustan pääministeriehdokkaana Aho tai Anneli, eduskuntavaaleissa valtajulkisuus kannattaa Lipposta. Toisten voittaminen ja omien rajojen ylittäminen ovat arvokkaita asioita, kuten myös yhteistoiminnan hioutuminen joukkueurheilussa taitojen kehittymisestä puhumattakaan. Toi ei kyllä pääse maaliin..." Mutta melkein kaikki pääsivät. Tuleeko ihmisestä muka sankari, kun hän voittaa maailmanmestaruuden tai olympiakullan. Arvattavaksi jäi olivatko tytöt kolmannen polven suomalaisia vai opettelivatko he suomenkieltä nimenomaan kolmeatuhatta itäistä maratonvierasta varten. Samaten on lopetettava puhe urheilun sankareista. Mitä kauempana raha on niistä, sitä aidompina ne elävät. Kun yksitoistavuotias tyttäreni tekee virheen, jonka vuoksi hänen joukkueensa häviää turnauksen loppuottelun, tai jos hän onnistuu torjumaan vastustajan hienon potkun, tavoitan jotain sellaista, jota en muualta saa. Pesäpallo-otteluiden tuloksia kuunnellessani mieleeni hiipii epäilys siitä, mistä tuloksista oli sovittu etukäteen
lokakuuta. Teoksen tanssii ja sen koreografian on tehnyt Marja Korhola. Katolilaisuutta Suomessa esittelee Viipurista kotoisin oleva nunna, sisar Benedicta Idelfelt, joka tullut takaisin Suomeen Saksan, Brasilian ja Rooman kautta. Syyskuussa valmistuu nuorten teos Simpukka. Leena Ahlholm (KP) Kaija Maria Junkkari: Suomalainen naisvoima. Auta läheisiäsi! Sydneyn paraolympialaisten kuulan kultamitalisti Tiina Alaaho on kirjan ainoa urheilija. Viime vuonna nauhoittamiensa 3 – 5 tunnin haastattelujen lisäksi Junkkari on käyttänyt aineistoina haastateltavien esitelmiä, tutkimuksia ja muita julkaisuja. Reko Lundánin tekstistä ja ohjauksesta syntynyt esitys on ollut loppuunmyyty niin Helsingissä kuin Tampereen Teatterikesässä. Unelma on eri asia kuin veruke. elokuuta ja suomenkielisen version 26. Brecht-uutuus Lilla Teaternissa – GOETHE-INSTITUUTISSA Helsingissä on esillä saksalaisen mainonnan historiaa valottava näyttely. Luterilainen kirkollinen johtaja on Uppsalan tuomiorovasti Tuulikki Koivunen Bylund. Tragikoominen Anna Pavlova -teos kertoo vanhasta tanssijattaresta, joka luulee olevansa kuuluisa pietarilaisballerina. Haastatteluja naisvoimasta Kaija Maria Junkkari haastatteli 15 naista naisvoimasta. Haastateltavat ovat kiinnostavia persoonia monilta elämän alueilta kauppaneuvos Kaija Aarikan edustamasta talouselämästä, teatterinjohtaja Ritva Siikalan sekä kulttuuriin, kansanedustaja Janina Andersonin politiikkaan ja sotateollisuutta tutkineen maakuntajohtaja Tarja Cronbergin tieteeseen. ensi-iltansa saavasta Kuriispäite -revyystä, jossa perehdytään viime kevään tapaan musiikin ja laulun siivittämänä "pohojalaaseen hurijaan luantoon". Se on avoinna elokuun loppuun saakka. on puolestaan teatterinjohtaja Mikko Roihan ennen Seinäjoelle siirtymistään perustaman Vapaan Teatterin vierailuesitys, joka perustuu Franz Xavier Kroetzin tekstiin ja edustaa vahvaa eurooppalaista nykydraamaa. Näytelmää esitetään teatterin remontin takia Aktia-salissa, entisessä Koiton salissa Yrjönkadulla. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 22.8. Mari Koittola piti ensimmäisen kokopitkän konserttinsa heinäkuussa Kälviällä. – Tämä on hyvin viisas näytelmä. Teoksen koreografi on Juho Saarinen. Uusintojen sijaan työryhmä päätti tehdä jatko-osan uusine, entistä parempine jäynineen. Tiistaina Väinölän taidetalossa avattu näyttely Lasiperhosia, tiffanyn tapaan on esillä syyskuun 9. Mari Koittola konsertoi HELSINKI (STT) Lilla Teaternin syksyn uutuusnäytelmä on Bertolt Brechtin Den goda människan från Sezuan, Sezuanin hyvä ihminen. Morfo on kaunis ja auttaa ihmisiä uskomaan unelmiinsa. Siinä esiintyvät tanssijat Suvi Pohjonen ja Oleg Ostanin sekä näyttelijä Eero Enqvist. Perhosia ja muitakin siivekkäitä hän tekee todellisten esikuvien ja mielikuvitusleikkien välillä puikkelehtien. – Haluan kehittää itseäni muusikkona niin paljon kuin mahdollista. Koko perheelle ja ennenkaikkea perheen pienimmille on luvassa Mikko Roihan H.C. Vain Angelien eli saamelaisuutta edustavien sisarusten Tuuni ja Ursula Länsmanin haastattelu on yhdessä. Suomalaisnaisten alkoholinkäyttö on ollut hämmästyttävin asia viime vuonna vuoden pakolaisnaiseksi valitulle somalialaiselle Batulo Essak Muhamedille, joka on muslimi. Se on tärkein päämääräni, hän sanoo. Myös näyttelijä Eija-Irmeli Lahti palaa teatteriin tehtävistään läänintaiteilijana. Uskontokuntia on esillä useampia. Mikko Roihan Aapelin teksteihin dramatisoima ja ohjaama Meidän Herramme muurahaisia, joka on sarja tarkkanäköisiä henkilökuvia pikkukaupungin poismuuttavista ihmisistä. Tarasti on musiikkitieteen professori Helsingin yliopistossa ja Imatran kansainvälisen semiotiikan instituutin johtaja. Naiskomediaa ja ravintolaviihdettä Eteläpohjalaisen rehvastelun ja onnen maan kaukokaipuun jälkeen ensi-iltaan saapuu pikkujouluaikaan 10.11. Simpukan ensi-iltaviikon esitykset järjestetään Kuurojen teatterin kanssa Valkeassa talossa syyskuun ensimmäisellä viikolla. Muissa osissa ovat molemmissa versioissa muun muassa Lilga Kovanko, Margit Lindeman ja Joachim Wigelius. Uusina näyttelijöinä Seinäjoella aloittavat "vapailta markkinoilta" siirtyvät Petri Poikolainen ja Mia Sirviö sekä Rovaniemen Kaupunginteatterista tuleva Kylli Köngäs. Hänen aiheenaan on nainen sekä muotokuvissa että vartalotutkielmissa. Turvaa lastesi hyvinvointi! 3. Revyyn käsikirjoitus ja sävellys ovat edelleen Mikko Koivusalon käsialaa, samoin ohjauksessa on edelleen ansioitunut revyyohjaaja Eero Saarinen. Kuun vaihteessa esitetään pari esitystä Tampereen Teatterikesässä menestynyttä pientä ja hurjaa ravintolamusikaalia Saara Hirviön tapaus, joka on tekstiltään ja dramaturgialtaan Juha Siltasen käsialaa. Teologian lisensiaatti, perheneuvoja ja työyhteisökouluttaja Kaija Maria Junkkari on kirjoittanut 15 eri-ikäisen, eri kulttuurisia ja etnisiä ryhmiä edustavan suomalaisen naisen haastatteluista kirjan. Haastateltavien valinnan Junkkari kertoo tapahtuneen intuitiivisesti eli hän otti yhteyttä mielenkiintoisilta tuntuviin naisiin. Näyttelytöissä Väinölän ikkunoissa esiintyy 15 perhosta sekä kaksi Rauhantuojaa, jotka muistuttavat enkeleitä vaaleissa vaatteissaan kukkakimput käsissään. Häneen Mari tutustui opiskellessaan Keski-Pohjanmaan konservatoriossa: – Ritva järjesti usein meitä konservatorion tyttöjä kirkkoon laulamaan. Pääaineena on laulu. Turhan kiireesti tehdyiltä vaikuttavat artikkelit muistuttavat lehtien henkilöjuttuja. Lähtemistä ja jäämistä Pohojanmaalla Seinäjoen teatterissa viisi ensi-iltaa ja vierailuja Kuriinpäite. Pyrkimys monikulttuurisuuden kuvaamiseen on kirjan ansioita. Juutalainen usko merkitsee perusturvaa kosmopoliittina itseään pitävälle Carmela Bélinkille, joka on journalisti, kirjailija ja kirjallisuudentutkija. Morfo on Kreikan mytologiassa unelmien, unen ja unohduksen Jumala. Ne ovat melodisesti ja harmonisesti hieman erilaista hengellistä musiikkia. Mummon Kammarin toiminnanjohtaja Maarit Tammisto sekä lähetyslääkärina toiminut naistentautien ja synnytysopin erikoislääkäri Maija Palander esiintyvät lähinnä ammattinsa erityisosaamisen kautta. Kunkin haastateltavan tarina on erillisenä artikkelina. Sen sijaan viime kauden pohjalaisrevyy Komian tähäre saa jatkoa 15.9. Leena Ahlholm OULAINEN (KP) Kesäisen heleät värit hehkuvat Mari Pystysen tiffany-tekniikalla toteuttamissa lasiperhosissa pilvisenäkin päivänä. KOM-teatterin huippusuosittu Teillä ei ollut nimiä kuuluu myös syksyn huippuvierailuihin. Konsertissaan Mari Koittola haluaa osoittaa, ettei kirkkomusiikin tarvitse olla synkkää ja raskasta: – Yritin valita pirteitä ja positiivisia lauluja, jotta konsertti voisi olla piristysruiske ihmisille. Muuten hän on omien sanojensa mukaan keikkaillut eri konserteissa. Hänen elämänopetuksensa ovat tiiviit ja tarpeelliset: 1. Esitykseen on mahdollisuus ostaa myös saman päivän yhteislippu Varmojen päivien lipun yhteydessä. (KP) Tänään keskiviikkona kuullaan kokkolalaisen Mari Koittolan laulua Kaarlelan kirkossa. Esimerkiksi Morfosta, jonka todellinen esikuva on VäliAmerikasta, hän kirjoittaa näin: "Lapsi piirtää perhosen näin: kauniit kaaret, selkeä muoto, selkeä väri. Tavallisen teatteripenkissä istumisen rajoja ravistelee puolestaan Toijalan takana -lauluilta, jonka kantaesitys on Teatteriravintolassa 31.10. HELSINKI (STT) Sofiassa toimiva New Bulgarian University on myöntänyt professori Eero Tarastille kunniatohtorin arvon hänen ansioistaan semiotiikan ja musiikkitieteen sekä kansainvälisen opetuksen alalla. Urkuja konsertissa soittaa Kokkolan suomalaisen seurakunnan kanttori Ritva Göös. Maatilan emäntä ja elämäntapataiteilija Eila Lemmelä pääsi kaiketi mukaan räiskyvän värikkyytensä ansiosta. Hän on paikoin referoinut ja lainannut myös aiheesiin liittyviä tutkimustekstejä, selvityksiä ja runojakin. Kuva: Irmeli Jung HELSINKI (STT) Tanssiteatteri Raatikossa on syyskaudella kaksi ensi-iltaa. Musiikin sykkeestä pitää huolen Rytmiboyz eli Joonas Hytönen showsta tunnettu Marzi Hytönen sekä Tuure Koski ja Antti Lehtinen. Suomen Kansallisteatterin esittämät Nikolai Koljadan kaksi pienoisnäytelmää Persialainen syreeni ja Itkupilli vierailevat myös Seinäjoella rooleissaan muun muassa Jukka Puotila, Elli Castrén, Veikko Honkanen ja Matti Järvinen. On kiva esiintyä taas pitkästä aikaa yhdessä. Kolmekymmentä vuotta näyttämöllä vaiennut ballerina avaa sanaisen arkkunsa. Niiden tekemiseen innostivat vuosikausia ulkomailla asuneet ystävät, jotka toivat Pystyselle uusia tuulia ja avasivat uusia reittejä ajatuksiin. Osa kuvista on hänen lopputyöstään. Andersenin klassikkosadun pohjalta kirjoittama ja ohjaama Todellinen prinsessa. Tiivistelmänä kukin haastateltava antaa kolme elämänohjetta. Näytäntökauden avaa 13.9. Esillä on kuvia, julisteita, mainostekstejä ja videokuvaa. Eri aineistojen niveltämisessä haastateltavien puheeseen on toisinaan ongelmia. Siksi aloitan Bachilla ja Mozartilla. Lilla Teatern kiertää syksyn aikana maata Finns det tigrar i Kongo. Pidä huolta terveydestäsi! 2. Tyhjiä, valkoisia seiniä Pystynen täytti lasiperhosistaan otetuilla kartongille liimatuilla valokuvilla, mutta ne hajottavat turhaan katsojan huomiota pois itse teoksista. Ruotsinkielisessä versiossa pääosan näyttelee Marika Parkkomäki, suomenkielisessä Liisa Mustonen. Hieman sama vaikutus on sinänsä kiintoisilla sanallisilla selityksillä, joita tekijä on sirotellut teosten numeroiden viereen. Ohjauksesta vastaa Maarit Ruikka ja näyttämöllä nähdään muun muassa Ultra Brassa laulava Vuokko Hovatta ja UIT:sta tuttu Hanna Kaila. -näytelmän kanssa. skotlantilaiset näytelmäkirjailijan Liz Lochheadin romanttisen ronski naiskomedia Varmat päivät. Yhteisiksi teemoiksi naisten haastatteluista nousee yhteisöllisyyden ja ihmisten välisen suoran yhteyden korostaminen. Morfo rohkaisee kärsivällisen muutoksen tielle. Seinäjoelle ulkomailla arvostelumenestystä nauttineen komedian ohjaa vierailijana Kimmo Kahra. Nybergin lauluja en ollut kuullut koskaan aikaisemmin. Kysymyksiä on ehkä ollut liian paljon, sillä teksti jää yleisvaikutelmaltaan pinnalliseksi ja hajanaiseksi. päivään asti. Seinäjoen kaupunginteatterin syksyssä sivutaan sekä lähtemistä että jäämistä. Syvemmälle naiseuden pohdintaan Junkkari pääsi Naiseksi joka olet -kirjassaan. Raatikon ohjelmistossa Vantaan kotinäyttämöllä jatkavat syyskaudella lastenteokset Voi, sataispa prinssejä taivaalta! ja vuorovaikutteinen Sirkus Warvas. 2,5-vuotias Eetu on Morfon ehdoton ihailija." Taidetalon yläkerrassa esittelee valokuviaan Oulaisista kotoisin oleva, Tampereelle muuttanut, nuori Ari Halonen. 285 s. Romaniasiain neuvottelukunnan pääsihteeri Miranda Vuolasrannalla on mielestään kaksoisidentiteetti romanina ja suomalaisena. Kapellimestarina toimii Timo Ristilä. Siinä missä Meidän Herramme muurahaisia on modernia ja pohdiskelevaa teatteria erilaisista ihmiskohtaloista, tarjoaa Kuriispäite reipasta viihdettä pohjalaisella huumorilla. Toinen puoli on sitten selkeästi suomalaista; tuttua ja tuntematonta. Marraskuussa Raatikko vierailee Q-teatterin studionäyttämöllä Marja Korholan tanssimonologilla Anna Pavlova – keisarillinen ballerina Sokoksella. Tarastista kunniatohtori Bulgariassa. Näyttely on tuotettu yhteistyössä Saksan mainosmuseon ja aikakauslehti Sternin kanssa. Sen rooleissa nähdään Sixten Lundberg ja Micke Rejström. Bengt Ahlforsin ja Johan Bargumin aids-aiheinen näytelmä kantaesitettiin vuonna 1986. Hän on aiemmin kunniatohtori Indianan yliopistosta Bloomingtonista sekä Viron musiikkiakatemiasta. Valosuunnittelija Jukka Laukkanen aloittaa työnsä syyskuun puolivälissä. Kuvataiteilija Kari Korolaisen Seinäjoen teatterille tekemät kuvitukset ovat esillä teatterilla ensi torstaista lähtien. Lämminhenkiset ja koskettavat näytelmät on ohjannut Mika Myllyaho. 2001 11 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Ahlholm (08) 4110302 Toimittaja: Mia Puutio (06) 827 2318 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mia Puutio SEINÄJOKI (KP) Toiset muuttavat pois, toiset elelevät niillä sijoillaan. Otava, 2001. Tämäniltaista ohjelmistoaan Mari kuvailee näin: – Halusin ohjelmistoon mukaan ulkomaalaista, tyypillistä hengellistä musiikkia. Lasiperhosten lentoa Morfoja ihaillessaan ihmiset ovat Mari Pystysen mukaan saaneet oivalluksen kauneudesta ja sen ulottumisesta myös tekoihin. Mari opiskelee Sibelius-Akatemiassa musiikkikasvatusta. Ikkunoihin olisi mahtunut pieniä perhosia enemmänkin, mutta kauppa oli käynyt edellisessä Sammatin näyttelyssä. Se luo katsauksen saksalaiseen mainontaan 130 vuoden ajalta. Laura Jäntin ohjaaman näytelmän ruotsinkielinen ensi-ilta on 29. Simpukka kertoo tyttöystävänsä menettävästä pojasta, joka nuorten tavoin kuvittelee, että ongelmia on vain hänellä. Mitä kuuluu Meier. Hän on valmistunut kuvataiteilijaksi ammattikorkeakoulussa Tornioissa. Brecht asettaa suuria kysymyksiä, muttei julista, Jäntti sanoo. Lukija ei aina tahdo pysyä selvillä, onko äänessä haastateltava vai kirjoittaja, joka viittailee omiin kokemuksiinsakin. Sammattilainen lasitaiteen harrastaja työskentelee kehitysvammaisten ohjaajana ItäPasilassa Helsingissä. Pentti Saarikosken runoihin tehdyn ravintolaesityksen sävellyksistä vastaavat Juha Kujanpää, Panu Sivonen, Riku Pelo ja Tiina Tolonen. Komian tähäre -revyyn näki viime keväänä 20 000 katsojaa ja sitä toivottiin myös tälle kaudelle. Raatikon syksyssä kaksi ensi-iltaa Kirjat Todellinen prinsessa. Teatteri kuvaa Sezuanin hyvä ihminen -näytelmää kauniiksi, hauskaksi, julmaksi ja todeksi saduksi hyvyyden ja rakkauden mahdollisuuksista itsekkyyden ja laskelmoinnin maailmassa. Lisäksi tanssiteatteri kiertää Suomea neljällä teoksella, joista suosituin on Mauri Kunnaksen lastenkirjaan perustuva koko perheen Koirien Kalevala. Keski-Pohjanmaalla hänen töitään on aiemmin nähty ainakin Kälviällä ja Lohtajalla kesällä 2000. Tasokkaita vierailuesityksiä Seinäjoen syksy tarjoaa myös liudan tasokkaita vierailuesityksiä marras-joulukuussa
Sasi torjuu uudet instituutiot Ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasi torjuu EU:n instituutioiden lisäämisen. Onnettomuus tapahtui kello 17 tienoissa Kaimalantiellä. Kaksi tyttöä ratsasti peräkkäin tien oikeassa reunassa, kun vastaan ajoi kuorma-auto. ajatus kansallisten parlamenttien jäsenistä muodostuvan toisen kamarin perustamisesta. Toiminta oli kuitenkin näinkin poikkeuksellisessa ja vaarallisessa tilanteessa voimassaolevan lainsäädännön, ohjeistuksen ja poliisin koulutuksen periaatteiden mukaista. SALU TORG ET No 0000 KAUP PATO RI 24.–2 6.8. SA LU TO RG ET No 00 00 KA UP PA TO RI 24 .–2 6.8 . Erityisesti halutaan tietää, tiedotettiinko vaarasta paikallisille asukkaille tarpeeksi laajasti. Esillä on ollut mm. Poliisi tutkii asiaa. Poliisi toimi oikein Luumäellä Sisäministeriön poliisiosasto: TAMPERE (STT) 13-vuotias ratsastajatyttö kuoli Paimiossa tiistaina hänen hevosensa käännyttyä yllättäen kuorma-auton eteen. Enimmäkseen aurinkoista. – Selvityksestä on apua tulevaisuudessa. Selkeää tai puolipilvistä. Vaimonsa surmanneelle elinkautinen IISALMI (STT) Vapaapäivää viettänyt poliisi joutui pahoinpitelyn kohteeksi iisalmelaisella huoltoasemalla tiistaina. Kohtalaista lounaistuulta. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. SALUTORGE 50,50,No 0000 p KAUPPATO RI 24.–26.8. Toinen tyttö hevosineen selvisi onnettomuudesta säikähdyksellä. Esille tulisi ottaa myös neuvoston päätöksentekomenetelmät. Puolilta päivin noin 17 astetta. Sasi harkitsisi myös, pitäisikö kysymys EU:ssa käytettävistä kielistä ottaa tulevaisuuskeskustelun asialistalle, sillä nykyisillä kielisäännöillä ei enää selvitä laajentumisen jälkeen. Puolilta päivin noin 20 astetta. Kysely sai alkunsa mediassa olleista haastatteluista, joissa paikalliset asukkaat arvostelivat poliisin tiedottamista heitä koskettaneessa vaaratilanteessa. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Ensimmäisen kerran kaupungin omistama rakennus yritettiin polttaa viime talvena. Apulaisoikeusmiehen kyselyllä halutaan esittelijäneuvos Eero Kallion mukaan selvittää nimenomaan se, huolehdittiinko paikallisten asukkaiden turvallisuudesta lain tarkoittamalla tavalla. Hevonen loukkaantui niin pahoin, että se jouduttiin lopettamaan. Lämpötila noin 18 astetta. SALUTORG ET No 0000 KAUPPATO RI 24.–26.8. SALU TORG ET 50,50,No 0000 la ® HELSINKI (STT) Ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasi (kok.) torjuu ajatukset EU:n instituutioiden lisäämisestä. Venäläisen varusmiehen takaa-ajosta tiedotettiin paikallisille asukkaille olosuhteet huomioon ottaen asianmukaisesti, poliisiosasto toteaa. Työtapaturma sattui tehtaan normaalissa tuotantotilanteessa. Onnettomuus sattui tiistaiyönä kello 00.40 kuivauskoneen latojan jälkeisellä kuljettimella. Sasin mukaan EU:n perussääntöjen uudistamisen yhteydessä on selkiytettävä jäsenvaltioiden ja EU:n tehtäväjakoa sekä käsiteltävä uudelleen unionin päätöksentekojärjestelmää. Selkeää tai puolipilvistä. Talo paloi kolmatta kertaa KEMI (STT) Metsä-Botnian työntekijä kuoli Kemin sellutehtaalla sattuneessa työtapaturmassa. Mies lähti kuitenkin pakoon ja löi samalla poliisia varrellisella harjalla selkään ja käteen. Kallio uskoo eduskunnan oikeusasiamiehen kannan kyselyyn ratkeavan vuoden loppuun mennessä, sillä asiaa pidetään kiireellisenä. Hevosen arvellaan säikähtäneen vastaan tullutta autoa. Päivälämpötila 17-22 astetta. Tämän jälkeen hän oli löytänyt miehen puristuksista kuljettimen alta. 47-vuotias Laakso sytytti tämän vuoden tammikuussa Paraisten Finbyssä tuleen perheen omakotitalon. Ratsastajatyttö ja hevonen kuolivat törmäyksessä TURKU (STT) Paraisten käräjäoikeus on tuominnut paraislaisen Lasse Göran Laakson elinkautiseen vankeuteen kahdesta pahoinpitelystä, murhasta ja tuhopoltosta. – Erityisen hyvää on se, että poliisilla on oma työryhmänsä, joka selvittää asiaa, sanoi Kallio tiistaina. EU:n laajentumisneuvotteluissa on syksyllä esillä vaikeita aiheita, kuten liikenne, energia, verotus, oikeusja sisäasiat, maatalous ja kilpailupolitiikka, mutta Sasin mukaan meneillään olevalta Belgian puheenjohtajuuskaudelta odotetaan hyviä tuloksia. Tuolloin talo tuhoutui asuinkelvottomaan kuntoon. Poliisiosasto vastasi silloisen apulaisoikeusasiamiehen Jaakko Jonkan kyselyyn. Lämpötila noin 20 astetta. Päivälämpötila noin 18 astetta. SA LU TO RG ET 50,50,No 00 00 la ® KAUP PATO RI 24.–2 6.8. Mies menehtyi turmassa saamiinsa vammoihin Länsi-Pohjan keskussairaalassa tiistaina. Mies löi poliisia harjalla KERAVA (STT) Vanha asuinrakennus roihusi jo kolmatta kertaa lyhyen ajan sisään Keravan Saviolla. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Tällöin mies takertui kuljettimen alle lonkasta alaspäin. Poliisipartiot pääsivät miehen jäljille Iisalmen keskustassa ja mies pakeni sieltä etelän suuntaan poliisipartiot perässään. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Asikainen KOTKA (STT) Sisäministeriön poliisiosaston mukaan poliisin tiedotus oli ohjeistuksen mukaista Luumäen takaa-ajotapauksessa toukokuussa. Merialueilla: Luoteistuulta 1-4 m/s. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Poliisi epäili, että rahan vaihtamiseen liittyy jonkinlaista vääryyttä. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Ratkaisun tekee uusi apulaisoikeusasiamies. Lontoo Madrid Heikkoa tuulta. Poliisi meni miehen luo ja näytti hänelle virkamerkkiään. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Torstai Torstai Torstai Perjantai Torstai Perjantai Perjantai Perjantai Lauantai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Torstai Perjantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1010 1010 1010 1000 990 1010 1010 1020 1020 1020 M M M M K K K K Sunnuntai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Poliisi sai palopaikalta kiinni miehen, joka pidätettiin epäiltynä tuhopoltosta. Onnettomuudella ei ollut silminnäkijöitä, mutta viereisen koneen käyttäjä huomasi, että linja meni tukkoon. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Suomen edustustojen päälliköt kokoontuvat tällä viikolla vuotuisille neuvottelupäivilleen Helsinkiin. Selkeää tai puolipilvistä. Noin 20 kilometrin kaahailun jälkeen miehen auto suistui ojaan ja auto vaurioitui pahoin. Myös kuorma-auton vauriot jäivät vähäisiksi. Pahoinpitely tapahtui kello 18 Nopshell Koljonvirta -huoltoasemalla, jossa oli ulkomaalainen mies vaihtamassa rahaa. Pahoinpitelijä pakeni autollaan hurjaa vauhtia ja syyllistyi muun muassa törkeän ylinopeuteen. Kansallisten parlamenttien vaikuttamista ja osallistumista voidaan Sasin mukaan vahvistaa myös muilla tavoin. SALUTORGE No 0000 KAUPPATOR 24.–26.8. Palossa sai surmansa Laakson 39-vuotias vaimo. Palokunta hälytettiin paikalle tiistain vastaisena yönä hiukan puolenyön jälkeen. Hyvä näkyvyys. +4 +6 +2 1-4 1 5 S E 3 + 1 3 N 7 +29 +34 +28 +38 +28 +26 +31 +28 +30 +31 +32 +28 +22 +27 +29 +23 +28 +33 +19 +22 +28 +30 +21 +21 +28 +26 +31 +27 +26 +31 +32 +25 +31 +29 +29 +30 +28 +29 +28 +34 +29 +39 +28 +30 +26 +25 +32 +33 +26 +22 +19 +14 +28 +18 +21 +29 +30 +21 +27 +27 +28 +29 +21 +27 +29 +31 +28 +22 +17 +16 +27 +25 +17 +17 +18 +18 +18 +19 +18 +19 +17 +21 +19 2-5 2-6 1-4 1-4 1-3 1-3 2-6 3-7 1-4 +19 +18 +17 +16 +20 +19 +17 +16 +17 +20 +20 +20 +19 +16 +22 +20 +20 +17 +13 +19 +21 +19 +20 +13 +22 Kirka • TikTak • Shimmer • Latso Dives • Abba Show • V oimamiehet • Kokko Dance • Suntin Soutu • Simo Frangen • Ritmo de Cuba &Julio Romero Salsa Show • Ville Pusa • Voimamiehet • TikTak • Bänditapahtuma • Abba Show • Kirka • Cabare-show • Kokko Dance • Suntin Soutu • Simo Frangen • Ritmo de Cub &Juilio Romero Salsa Show • Ville Pusa • Peppi Pitkätossu • yms • TikTak • Shimmer • Latso Dives • Abba Show • Kirka • Cabare-show • Kokko Dance • Suntin Soutu • Simo Frangen • KAUPPATOR 24.–26.8. Etummainen hevonen pillastui yhtäkkiä ja kääntyi kohti autoa. – Unionin ääntenpainotusjärjestelmää tulisi muuttaa niin selkeäksi, että kansalaiset kykenevät ymmärtämään, kuinka päätöksiä EU:ssa tehdään. SALUTORG ET 50,50,No 0000 pe ® KA UP PA TO RI 24 .–2 6.8 . Mies kuoli työtapaturmassa Kemissä. 12 Keskiviikkona 22.8. Poliisiosaston vastauksessa todetaan, että poliisin tilanteessa käytössä olleet henkilöresurssit ja tapahtumien välillä kulunut aika huomioon ottaen on ymmärrettävää, ettei tieto tapahtumaketjusta tavoittanut kaikkia tilanteen vaikutuspiirissä olleita henkilöitä. Hevonen ja tyttö jäivät auton perävaunun alle tuhoisin seurauksin. Melko pilvistä ja poutaa. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Loukkaantunut meni tajuttomaksi ja hänet toimitettiin heti ambulanssilla Länsi-Pohjan keskussairaalaan. Suurlähettiläiden ja muiden edustustonpäälliköiden kokous alkoi tiistaina tasavallan presidentin vastaanotolla ja päättyy perjantaina. – Esimerkiksi Suomessa eduskunnassa EU-asioiden valvonta ja seuranta on esimerkillistä, hän kiitti EU-jäsenmaissa sekä EU-jäsenyyttä hakevissa maissa toimiville Suomen suurlähettiläille järjestetyssä EU-laajentumiskokouksessa Helsingissä tiistaina. Edellisen kerran sama Telatehtaanpolulla sijaitseva talo oli liekeissä noin kuukausi sitten. Heikkoa tuulta. Lämpötila noin 18 astetta. Päivälämpötila 14-18 astetta
Pankin vakavaraisuusaste oli 24,8 prosenttia. – Joka tapauksessa meidän on ryhdyttävä rakentamaan uusia liiketiloja, koska vuokrasopimuskin nykyisistä tiloista päättyy ensi vuoden lopussa. Bousfield Mainen yliopistosta Yhdysvalloista ja kustoksena professori Markku Kataja. Aleksi Gren (oikealla) on vaikeasta vammastaan huolimatta loistava esiintyjä. Poranen loi väitöskirjatyössään filminsiirtotekniikalla tapahtuvalle paperin päällystämiselle mallin, jolla konetta hoitavat ajomiehet voivat entistä paremmin säädellä päällysteen paksuutta. Hän sanoo olevansa etuoikeutetussa asemassa päästessään Kaislarantaan. Pyhäjärven rannalla sijaitseva palvelukoti on on seitsemäs, jonka Tamperetta kotipaikkanaan pitävä Kehitysvammaisten Palvelusäätiö on rakennuttanut. Palvelukodissa asuu 20 kehitysvammaista pääasiassa Kalaja Pyhäjokilaakson alueelta. Lisäksi nimikkotuolin haltijalle lähetetään kutsu kahdesti vuodessa järjestettävään erikoiskonserttiin, joita näillä näkymin järjestetään vuoden 2012 loppuun saakka. – Lopullinen rakennuskoko on vielä hivenen auki, sillä samaan yhteyteen tultaneen rakentamaan vuokrattavia tiloja pienemmille erikoisliikkeille. Hänen mielestään Kaislarannassa on kaikki se, mitä hän tarvitseekin. Paikalla oli myös aerobicin maailmanmestari Tuuli Matinsalo, joka toimii keräyksen kummina. – Pyhäjärveläisyritysten lisäksi keräyksestä kertova kirje on lähetetty sittemmin myös niihin kuntiin, joista Kaislarannassa on asukkaita, Piippo sanoo. Kaupunginhallitus on ottanut hinnoittelussa huomioon hankkeen merkityksen paikkakunnalle. Automurtoja Vetelissä. – Sekin on kiinni tontista. Taloustukku J. – Minä en muuttaisi takaisin oikeaan kotiin kirveelläkään, Aleksi vakuuttaa. Kaukaisin asukas on Aleksi Gren, joka muutti Kaislarantaan Tampereelta viime vuoden marraskuussa. Ensimmäisen nimikkotuolin osti Haapajärven kaupunginjohtaja Asko Järvinen. Asukkaiden ikähaitari on 16 – 66 vuoteen. Käyttökelpoinen malli paperin päällystykseen Janne Poranen väitteli fysiikasta: KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan liiton maakuntahallitus hyväksyi osaltaan ja maanantaina kokouksessaan tukun alueellisia kehittämishankkeita. Kaislarannassa on 16 vakituista työntekijää, jotka työskentelevät kolmessa vuorossa. Yksityishenkilöt ovat olleet ahkerimmin liikkeellä, sillä kolmekymmentäneljä yksityishenkilöä on merkkauttanut 500 euroa (noin 3 000 markkaa) maksavan nimikkojakkaran vuonna 2003 valmistuvasta kulttuurikeskuksesta. Rakentaminen on aikataulutettava niin, että viimeistään vuoden 2 002 joulumyynti päästään tekemään uusissa tiloissa. Sijoituskäyttäytymisen muutokset näkyivät myös Haapavedellä, sillä rahasto-ja osakesijoittamisen sijaan pankin asiakkaat mieluummin panivat rahansa talletustileille. Hänestä pitävät myös pyhäjärviset Kaisa Malila (vasemmalla) ja Anu Tikkanen. Kärkkäinen rakentaa Ylivieskassa ja havittelee Heinolan aluetta Kokkolassa YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kulttuurikeskuksen tuolit ovat käyneet kohtalaisen hyvin kaupaksi. Järjestämättömien luottojen osuus Haapaveden Osuuspankin taseesta oli noin 1,5 miljoonaa markkaa. Uusilta paikkakunnilta haussa tontteja Toimitusjohtaja Juha Kärkkäinen on puheissaan varovaisen vaatimaton mies. Luottokanta kasvoi hieman. Hänen mielestään vaikeavammaiset asukkaat tarvitsevat henkilökohtaista apua ja erikoisvalmisteisia apuvälineitä myös harrastusja vapaa-ajantoiminnoissaan. Palvelukodin johtajan Taimi Piipon mukaan ensimmäinen toimintavuosi Kehitysvammaisten Palvelusäätiön rakennuttamassa ja ylläpitämässä kodissa on sujunut kaikin puolin mallikkaasti. Loput tähän mennessä myydyistä paikoista on siirtynyt joko yritysten, kulttuuriyhdistysten tai muiden yhdistysten nimiin. Siinä ovat pääasiallisimmat tulonlähteemme, Piippo sanoo. Toisesta autosta vietiin kannettava tietokone sekä tulostin, toisesta radio. 1 000 tai 5 000 markkaa maksavia "puutiiliä", joihin painetaan ostajan logo, on myyty jo runsaan 60 000 markan edestä. Johtaja Taimi Piipon mukaan säätiön ylläpitämän palvelukodin ei ole tarkoitus tuottaa voittoa, vaan menot ja tulot ovat tasan. Hän kertoo saavansa henkilökunnalta laadukasta palvelua silloin kun sitä tarvitsee ja palvelukodin muista asukkaista on muodostunut hänelle paras kaveripiiri. – Olen katsonut Matinsalon kaikki kilpailut televisiosta, Aleksi Gren sanoo. Olemme itse pitäneet Heinolan aluetta kiinnostavampana kuin kaupungin tarjoamaa tonttia Ouluntien varresta. Mahdollisista havainnoista voi ilmoittaa lähimmälle poliisille. Vuodesta 1998 lähtien hän on toiminut tutkijana VTT Energiassa ja 1.9.2000 alkaen vaihtotutkijana Mainen yliopistossa Oronossa, jonne hän palaa vielä loppuvuodeksi. Autotallista anastettiin kaksi raivaussahaa ja moottorisaha. Esimerkiksi Kansalaisen tietoverkko -hankkeeseen liitto myönsi EU/EAKR rahoitusta 450 000 markkaa sekä valtion vastinrahoituksena maakunnan kehittämisrahaa 180 000 markkaa. Jokaisella on oma asunto, jossa he voivat elää itsenäistä elämää kukin kykyjensä mukaan, tosin henkilökunnan valvovan silmän alla. Hankkeen tarkoituksena on Länsi-Suomen Allianssin Brysselin toimiston hyödyntäminen Keski-Pohjanmaalla. Kärkkäinen työllistää tällä hetkellä 120 työntekijää, Ylivieskassa 65 ja Oulussa 55 henkeä. Lisäksi heiltä peritään minimaalinen sauna-, siivous ja pyykkimaksu. Myös ruokapuolen aloittaminen on vielä hivenen auki samoin kuin Ylivieskassa erillisissä tiloissa toimivan urheiluliikkeen jatko. Kulttuurikeskuksen nimikkotuoleja kauppaavat Ylivieskan kulttuuritoimisto, Ylivieskan seudun musiikkiopisto ja Vieskan Kirjakauppa. Kuvat: Teuvo Harju Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Savontien varressa Ylivieskassa kuuden hehtaarin tontilla alkaa tapahtua. Pankin myönteiseen tuloskehitykseen vaikuttivat muun muassa rahoituskatteen kasvaminen, maltillinen kulukehitys ja sijoitustuottojen kasvu. Kulttuurikeskuksen reilusta 300 tuolista on tähän mennessä myyty 46. Vastaväittäjänä oli professori Douglas W. Hän paljastaa kuitenkin katselevansa riittävän laajoja tontteja Oulun ja Kokkolan lisäksi myös Jyväskylästä ja Rovaniemeltä. Hänellä on vissejä laajennussuunnitelmia kauppayrityksensä laajentamiseksi, mutta yksityiskohtaisemmista suunnitelmista ja hankkeiden nykyvaiheista hän ei vielä halua puhua. Koska suurin osa asukkaista on vaikeavammaisia, henkilökunnalla ei ole aikaa pitkiin taukoihin. Yhdistysten ja yksityisten on maksettava nimikkotuolista 500 euroa. Hankkiakseen varoja harrastustoimintaansa palvelukoti on järjestänyt puutiilikeräyksen. Nämä hankkeet kuuluvat kuitenkin useiden vuosien laajennussuunnitelmiimme. – Pyrimme löytämään sellaisia rakennuspaikkoja, joihin voimme rakentaa myös vuokrattavia tiloja pienemmille erikoisliikkeille. Miesten pitää saada joskus olla miesten kesken, Aleksi sanoo. J. – Heidän kanssaan on kiva vaihtaa ajatuksia milloin mistäkin. – Keräys jatkuu vielä vähän aikaa, joten vielä ehtii. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 22.8. Erityisesti asunto-ja maatalousluottojen myöntäminen lisääntyi. Uudisrakennuksen tarkka koko on vielä määrittelemättä, mutta toimitusjohtaja Juha Kärkkäisen arvion mukaan ainakin 3500 neliötä siitä joudutaan varaamaan myös keskusvarastolle, joka toimi nyt Ylivieskan viljavarastolta liikenevissä väliaikaistiloissa. Haapaveden Osuuspankin talletusten määrä oli kesäkuun lopussa noin 240 miljoonaa markkaa. – Olen löytänyt täältä uuden tyttöystävänkin, Aleksi iloitsee. Yrityksen liikevaihto oli viime vuonna 233 miljoonaa, josta Oulun osuus oli jo hivenen Ylivieskaa suurempi. Kaislarannan käytetyimpiä huoneita lienevät kuitenkin yhteistilat, joissa asukkaat ja henkilökunta viettävät paljon aikaa. Henkilökunta ja asukkaat ovat kotiutuneet Kaislarantaan erinomaisesti. Aleksi ei muuttaisi takaisin oikeaan kotiin Kaislarannan palvelukoti tärkeä paikka vammaisille Kaislarannassa on kaksi rivitaloa ja hyvät yhteiset tilat. KOKKOLA (KP) Perhon lukiosta ylioppilaaksi vuonna 1991 kirjoittaneen FM Janne Porasen fysiikan väitöskirjan Kokeellisia menetelmiä paperin filminsiirtopäällystykseen tarkastustilaisuus oli Jyväskylän yliopiston matemaattis-luonnontieteellisessä tiedekunnassa perjantaina. – Vanhempani etsivät Tampereelta pitkään sopivaa hoitopaikkaa, mutta sellaista ei löytynyt. Kemian ohjelman toisessa osassa (1.7.-31.12.2001) jatketaan aiemmin tehtyä työtä käynnistämällä Kokkolan seudulla erikoisosaamisen kehittämiseen keskittyviä koulutusja tutkimushankkeita sekä parannetaan yleisesti kemian perusosaamista. Hänelle on tärkeää, että henkilökunnassa on hoitajana kaksi miestä. Kokkolaan Kärkkäinen olisi valmis investoimaan nopeammassakin aikataulussa. Tiistai-iltana alueen yrittäjät sekä kuntien, seurakuntien ja eri yhdistysten edustajat tutustuivat Kaislarannan toimintaan. Poranen pystyi mittaustulostensa avulla osoittamaan, että hänen kehittämänsä paperin filminsiirtopäällystyksen numeeriset laskentamallit toimivat todellisen päällystysprosessin mallinnuksessa, mikä yleensä on erittäin ongelmallista. Hankkeessa muun muassa suunnitellaan ja rakennetaan lisää langattomia verkkoja ja samalla suunnitellaan valokuitutekniikalla toteutettavia liittymäratkaisuja vaativille käyttäjille. Kemian kaupunkiohjelmaan hallitus myönsi yhteensä noin 250 000 markan rahoituksen. Murrot on tehty tiistaita vasten yöllä kello 22 – 6.30. K-P:n liitolta varoja useille hankkeille VETELI (KP) Vetelin Harjutiellä murtauduttiin kahteen autoon ja yhteen autotalliin tiistaita vasten yöllä. Yrityksille tarkoitettujen nimikkotuolien hinta vaihtelee 1 000 eurosta 5 000 euroon. Rakennusmiehet ovat itse asiassa jo pystyttelemässä työmaaparakkejaan paikalle. Uuden liikehallin urakat alkamassa Taloustukku J. Tuolin haltija saa nimensä tuolissa olevaan laattaan ja kutsun vuonna 2003 järjestettävään avajaiskonserttiin, jossa konsertoi sopraano Soile Isokoski. Poranen valmistui filosofian maisteriksi 1997 Jyväskylän yliopistosta, jonka fysiikan laitoksella hän toimi 1997-98 tutkijana. – Nyt olen täällä ja elämää Kaislarannassa en vaihtaisi muuhun mistään hinnasta. Kärkkäisen tarkoituksena on rakentaa aukealle tontille valtava liikehalli, jolle ei riittänyt nykyisessä rakennusluvassa olevat 15 000 neliötä, vaan rakennusoikeutta jouduttiin ostamaan kaupungilta lisää liki hehtaarin verran. Tekopaikat ovat noin sadan metrin päässä toisistaan, joten poliisi epäilee, että sama tai samat tekijät ovat syyllistyneet kaikkiin rikoksiin. – Teemme kuntien kanssa ostopalvelusopimuksia ja asukkaat ovat vuokrasuhteessa säätiöön. Kodinomaista asumista Palvelukodin johtajan Taimi Piipon mukaan Kaislarannassa asuminen on pyritty tekemään monivammaisille asukkaille niin kodinomaiseksi kuin suinkin mahdollista. 2001 13 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Teuvo Harju (08) 763 555 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Teuvo Harju PYHÄJÄRVI (KP) Monivammaisille tarkoitettu Kaislarannan Palvelukoti Pyhäjärvellä on toiminut nyt noin vuoden. Nuorimmat asuvat omassa rivitalossaan ja vanhemmat omassaan. WFA-liittojen Brysselin toimisto -hankkeelle liiton hallitus myönsi yhteensä 100 000 markkaa. Vaikeasti vammainen, mutta hyvän esiintymiskyvyn omaava Aleksi on käynyt kertomassa näkemyksiään Kaislarannasta muun muassa kaupunginhallitukselle. Osamaksulla maksettaessa tuolin hinta 600 euroa. Kulttuurikeskuksen nimikkotuoleista myyty 46 34 yksityistä ostanut oman jakkaran, 327 myymättä Haapaveden OP kohtalaiseen tulokseen HAAPAVESI (KP) Haapaveden Osuuspankin alkuvuoden (tammi-kesäkuu) aikana tekemä liikevoitto nousee viiteen miljoonaan markkaan. Lisärakennusoikeuden hinta oli 40 markkaa neliöltä eli yhteensä 370 000 markkaa
4x400 m: Salo, Mikkola, Putro, Heikkilä, Selänpää. Hänellä on vain 21 pistettä, kun taas uransa parasta kautta ajavalla Coulthardilla MM-pisteitä on jo 51. Jordan aikoo ilmoittaa jatkoratkaisustaan syyskuun puoliväliin mennessä. Kolmiloikka: 1) Jonathan Edwards Britannia 17,14 (+0,9), 2) Larry Achike Britannia 16,96 (+1,3), 3) Paolo Camossi Italia 16,57 (+0,6). Juha-Pekka Ahosen ajama Sofii's Brown Boy oli voittajista ylivoimaisin. Saman korkeuden ylittivät Porvoon Akilleksen Maria Brunberg ja Liljendal IK:n Annika Ek. Eliittikisasarjan miesjuniorien kokonaiskisassa Häggblomia peesasivat parhaiten keihäänheittäjät. – Lisäksi pyrimme perustamaan sivutoimipisteen jonnekin Oseaniaan, Syväsalmi kertoi. 9.: Pojat: 100 m: Markus Tuomela LahdA, Oki Vuonoranta HelsKV. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Lyhyesti HELSINKI (STT) Kuulantyönnön olympiavoittaja ja MM-kolmonen Arsi Harju kilpailee keskiviikkona Tampereen Eliittikisoissa. Lähtölaukan jälkeen toiseen ulkopariin päässyt Holleri tarjosi Markku Hietasen ajamalle Taksvärkille kunnon vastuksen, mutta tämän 23,5-vauhtinen lopetus riitti 7 000 markan kärkisijaan. Kun Jordania pyydettiin omatoimisella harjoitusleirillään antamaan kunnostaan kouluarvosanaa ykkösestä kymppiin, hän päätyi kuutoseen. Michael Jordan varovainen paluustaan Koripallolegenda Michael Jordan haaveilee paluusta NBA-kentille yli kolmen vuoden tauon jälkeen. Kiekko: Katja Strandman ViitasV, Järvinen. – Kanada on ottanut suuria harppauksia taistelussa dopingia vastaan, ja sen kansainvälisimmästä kaupungista, Montrealista, tulee hieno koti Wadalle, neuvoston kanadalainen puheenjohtaja Dick Pound arvioi. – Vuosi sitten olin hommissa yksin, nyt meitä on 14 ja vuoden loppuun mennessä kolmisenkymmentä. Chicago Bullsin kuudesti NBA-mestaruuteen johtanut Amerikkalainen joutuu 38vuotiaana ja lukuisten loukkaantumisten rasittamana taistelemaan paikasta auringossa kiihkeämmin kuin huippuaikoinaan. – Tämä on vain tilapäisratkaisu. Seipäässä 17-vuotiaat tytöt kilpailivat tasaisesti, sillä kolme parasta ylitti 354. Nummela oli käytännössä varmistanut eliittikisasarjan ykkössijansa jo ennen Helsingin finaalia. Kympin arvoiseksi ei kenestäkään vielä tässä vaiheessa kautta olisikaan. Kehnosti sujunut kausi tiesi valmennusvastuuta kantaneelle Terje Skarsfjordille lähtöpasseja. Moukari: Lasse Luotonen PorYu, Johannes Kaczmarek EspT. 4x100 m: Vuonoranta, Tuomela, Salo, Mikko Kulmala PeräseinäjT, Vilen. Sveitsiläiset ilmoittivat kuitenkin tiedotteessaan hyväksyvänsä tehdyn "päätöksen, joka on tehty Wadan vakavan ja täsmällisen arvioinnin perusteella". 3-loikka: Mikko Aronpää KuopSV, Mika Purmonen JoensK. 100 m aj: Madleena Larivaara OulPy, Terhi Hakanen KankaanpsL. Luvassa on kovaa kyytiä, sillä jäniksenä juoksee David Tumei. Harju kilpailee Tampereella TALLINNA (STT–AP–REUTERS) Kanadassa sijaitsevasta Montrealista tulee Maailman antidopingneuvoston Wadan pysyvä päämajakaupunki. 800 m: 1) Kelly Holmes Britannia 1.58,10, 2) Diane Cummins Kanada 1.58,85, 3) Jolanda Ceplak Slovakia 1.59,56. 110 m aj: Markus Vilen ViipU, Kalle Rouhiainen HumppilY. Toholammin Teemu Virkkala oli toinen ja Uudenkaupungin Saku Kuusisto kolmas. Coulthard kertoi brittiläisen televisiokanavan ITV:n formula-aiheisilla verkkosivuilla, että hän itse on varma sopimuksensa jatkamisesta ensi kaudelle. Ruotsalaiselle työpaikka on valmentajana ensimmäinen sen jälkeen, kun Svensson jätti Ruotsin maajoukkueen vuonna 1997. Kuusela sai potkut Panioniosista TUKHOLMA (STT–AP) Jalkapalloilun Norjan mestaruussarjan häntäpään Tromssa saa loppukaudeksi nimekkään päävalmentajan. Viime viikonloppuna Unkarin osakilpailussa lähti kiertoon taas uusia huhuja, joiden mukaan suomalainen saattaisi olla siirtymässä sivuun F1-luokasta. Kuusela sai potkut vain kuukausi ennen maan sarjakauden alkua. Hyvässä vireessä oli myös Alavieskan Virin Petri Rautio, jonka moukari lensi 19-vuotiaiden kisassa 70,92. Seiväs: Matti Mononen ImatrU, JuhaMatti Pimiä LappeenrUM. Molemmat ovat tämän kesän arvokisamitalisteja: Virkkala voitti Unkarissa 17-vuotiaiden MM-kultaa ja Kuusisto Italiassa 19-vuotiaiden EMpronssia. Hallitus kuitenkin katsoi Montrealin erottuvan edukseen parhaana vaihtoehtona tulevaisuuden kannalta, Pound selitti. 300 m: 1) Ana Guevara Meksiko 35,92, 2) Cydonie Mothersill Kaymansaaret 36,08. Se on voittanut silti molemmat lähdöt. Pound ei kuitenkaan vähätellyt Lausannen roolia alkuperäisenä Wadan kotipaikkana. Kolmiloikka: 1) Tatjana Lebedeva Venäjä 14,94, 2) Nadezda Bazenova Venäjä 14,31, 3) Cristina Nicolau Romania 13,94...7) Heli Koivula Suomi 13,70. Wadan päämaja Montrealiin Muutto ja henkilökunnan tuntuva lisäys auttavat järjestöä kehittämään toimintaansa Maailman antidopingjärjestön Wadan kokkamiehet, D. Taksvärkki hallitsi suomenhevosten mailin ryhmäajoa alusta loppuun. Lahdessa kilpailtavien eliittikisojen jälkeen. Arvo Koskelan omistama Turkka K nipisti tuoreestatasoitusennätyksestään kymmenyksen ja vei 6000 markkaa ajalla 27,3. Moilasen toinen voitto tuli rivin päätöskohdetta koko mailin matkan ajan johtaneella Nevele Quinnillä. Korkeus: Jonna Anias KokkolV, Johanna Suikkanen IF Vörå. Kuula: Mika Vasara PieksämV, Sami Kalliomäki IkaalU. Häggblom kilpaili Eläintarhassa myös kiekossa, jossa voitto irtosi ennätystuloksella 53,81. Pituus: Anniina Lindholm VihdV, Korjansalo. Panionios hävisi Kreikan cupin karsintakierroksella viime torstaina osittain amatöörivoimin pelaavalle Kallithealle 2–0. Toivottavasti joukkue pystyy säilyttämään paikkansa pääsarjassa, Svensson viestitti niille kannattajille, jotka odottavat häneltä ihmetekoja. Lyöntipeli scr, miehet: 1) Antti Mäkelä 264, 2) Rainer Bäckman 267, 3) Pasi Kristiansson 277. Muita ehdokkaita Wadan pysyväksi sijaintipaikaksi olivat Wien, Tukholma, Bonn ja Lausanne, jossa Wada on toiminut tähänastiset kaksi toimivuottaan. Seiväs: Elina Nurmela LaihLU, Maria Brunberg BorgA. Lyöntipeli scr, naiset: 1) Raili Krook 175, 2) Pirkko Änkilä 177, 3) Rauni Rytky 181. Joukkueessa ohjat ottaa Tommy Svensson, joka luotsasi Ruotsin pronssille USA:n MM-lopputurnauksessa 1994. Lyöntipeli hcp, naiset: 1) Emilia Simonen 139, 2) Anna-Maija Virtanen 147, 3) Riitta Ojala-Fors 157. Illan V4-rivistä muodostui suosikkipitoinen, ja kertoimeksi tuli vaatimaton 37,59. 1 500 m: Niko Makkonen Ku-58, Vantaa, Arto Aalto NaantalL. Keihäs: Kari Vinni VarpaisjV, Teemu Wirkkala ToholU. Seiväs: 1) Aleksandr Averbukh Israel 591, 2) Viktor Tsistjakov Austalia 580, 3) Tim Lobinger Saksa 570. – Lausanne on ollut Wadalle hieno paikka toiminnan aloittamiseen, joten meidän on kiitettävä sen asukkaita ja virkailijoita. Vasala testaa vitosen kuntoaan. 3 000 m: 1) Paula Radcliffe Britannia 8.42,47, 2) Joanne Pavey Britannia 8.51,14. 200 m: 1) Bernard Williams USA 20,23, 2) Christian Malcolm Britannia 20,47, 3) Kevin Little USA 20,67, 4) Marlon Devonish Britannia 20,75. Coderre, Dick Pound and P.Simard uskovat, että järjestön päämajan muutto Amerikan mantereelle tehostaa maailmanlaajuista dopinginvastaista työtä. 18,9a (232), poissa:-, toto:(3-6&11): 3,16 1,47-4,032,45 3/6 10,06 3/11 8,02 SuperV4-kerroin: 19,26 Lähtö 6, SuperV4-3, sh 1609 m: 1) Taksvärkki/Markku Hietanen 25,8a, 2) Holleri 25,8ax (33), 3) Hirmori 26,3a (67), 4) H.L.Hertta 26,5ax (62), poissa:5, toto:(2-6-1): 3,51 1,91-2,19-1,62 9,51 SuperV4-kerroin: 35,46 Lähtö 7, SuperV4-4, lv 1609 m: 1) Nevele Quinn/Ari Moilanen 15,9a, 2) Hard To Remember 19,0a (80), 3) Black Fighter 16,1a (114), 4) Elma Mystic 16,1am (129), poissa:-, toto:(18-9): 1,85 1,30-1,68-2,45 6,83 SuperV4-kerroin: 37,59 SuperV4:16-3-2-1 SuperV4-vaihto:737021,00 poissa:I/15, III/5, SuperV4-kerroin: 37,59 Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Roisto/Antti Teivainen 18,3 , 2) Bart Hip 18,4 (18), 3) Jeune K.A. Harjun loppukauden ohjelmaan kuuluvat lisäksi Ruotsimaaottelu sekä Australian Brisbanessa järjestettävät Hyvän tahdon kisat, joihin Harju sai kutsun. Kilpailusarja päättyi tiistaina Helsingin Eläintarhan kentällä urheiltuun finaaliin. 400 m: 1) Felix Sanchez Dominikaaninen tasavalta 44,90, 2) Angelo Taylor USA 45,09, 3) Avard Moncur Bahama 45,15, 4) Iwan Thomas Britannia 45,82, 5) Mark Richardson Britannia 45,84. Suosikkien juhlaa Turussa CHICAGO (STT–REUTERS) Koripalloilun NBA-kauden lähestyessä käyvät Michael Jordanin äänenpainot mahdollisesta pelikentille paluustaan yhä varovaisemmiksi. Tytöt: 100 m: Carla Bosco MikkelKV, Anna Heiniö TampPy. Coulthard epäilee Häkkisen jatkoa ATEENA (STT–REUTERS) Kreikan jalkapallon pääsarjassa pelaava Panionios erotti tiistaina suomalaisvalmentajansa Martti Kuuselan. – Kuka toinen sitten ajaa – olisi hienoa, jos se olisi Mika, sillä hän on hyvä joukkuekaveri ja hyvä vertauskohde siinä, kuinka hyvin itse ajan, Coulthard selvitti. 8. Kalajoki: KlG:n kerhomestaruuskisojen tuloksia: Pistebogey hcp: 1) Antti Järvelä 43, 2) Antti Arnberg 35, 3) Matias Fors 31, 4) Pauli Kristiansson 24. Syväsalmen mukaan Wadalle jää Eurooppaan toimipiste ja se sijaitsee todennäköisesti Lausannessa. Voittajaksi seulottiin 15-vuotiaiden SM-ykkönen, Mikkelin Kilpa-Veikkojen Miina Kenttä. Kuva: Lehtikuva/Arkisto HELSINKI (STT) Kuulantyöntäjä Robert Häggblom ja keskimatkojen juoksija Minna Nummela voittivat yleisurheilun nuorten eliittikisasarjan ykköspalkinnot. 300 m aj: Jussi Heikkilä VirtU, Juha Selänpää VilppulV. – Tavoitteeni on yltää yhdeksikköön. Tero Sipakko TURKU (STT) Kuun alussa kuninkuusravit järjestänyt Turun Metsämäki jatkoi kauttaan tiistain etäpeliraveilla. Lopullisessa neljännen kierroksen äänestyksessä Montreal löi Lausannen niukahkosti äänin 17–15. Rahalla kehitellään urheilijoille dopingpasseja, toimitetaan Wadalle informatiivisemmat verkkosivut ja koulutetaan lisää henkilöstöä kiellettyjen aineiden testaukseen. Lyöntipeli hcp, miehet: 1) Seppo Mäkinen 150, 2) Raimo Syrjälä 151, 3) Juha Petrelius 152. 2 000 m ej: Tuomo Hippi SeinäjU, Janne Ukonmaanaho Yli-KiimN. Moukari: Jenni Viljanen PorYu, Heli Myllymäki TöysV. Svensson on aiemminkin valmentanut Tromssaa, 1980-luvun lopussa. Lähiajan tärkeimpiä tehtäviä ovat oman tiedotusja kasvatusosaston perustaminen sekä oma tiedeyksikkö, joka pystyy seuraamaan alan tutkimusta. Korkeus: Kiril Popov LahdA, Teemu Raunio TampPy. – Voin aivan hyvin sanoa ei. 200 m: Vuonoranta, Tuomo Salo ViipU. Vantaalaisen KU-58:n Nummela juoksi 19-vuotiaiden 800 metrillä ylivoimaisen voiton ajalla 2.11,48. Mutta omalta kannaltani en ole ollut kovinkaan huolissani, sillä uskon edustavani parasta valintaa McLarenille, skotti sanoi. Ensi sunnuntaina Vasala kokeilee kuntoaan Lahden Eliittikisojen 5 000 metrillä. Lausannen painolasti oli se, että Kansainvälisen olympiakomitean päämaja sijaitsee samassa kaupungissa. Tukea EU:lta Poundin mukaan Wadan toiminta saadaan siirrettyä Montrealiin kaikilta osin ensi vuoden toisen neljänneksen kuluessa. GP-sarjaa: Miehet, 100 m: 1) Tim Montgomery USA 10,27, 2) Dwain Chambers Britannia 10,31, 3) Matt Shirvington Australia 10,37, 4) Douglas Bignall Britannia 10,39. Jos Jordan palaisi ammattilaiskentälle omistamansa NBAseura Washington Wizardsin paidassa, hän seuraisi NHLjääkiekkoilija Mario Lemieux'n esimerkkiä. 400 m: Salo, Jari Putro HeinolI, Juhani Mikkola HämeenlT. Miesten ja naisten maajoukkueet valitaan 22. Valtakunnallista ajajaliigaa johtava Ari Moilanen voitti kohteista kaksi. Helsinki: Suomen 18-vuotiaiden joukkue yleisurheilun Ruotsi-maaotteluun Göteborgissa 1.–2. Euroopan unioni ja Wada allekirjoittivat tiistaina odotetusti myös sopimuksen, jonka mukaan EU:n komissio maksaa antidopingneuvostolle kahden miljoonan euron (lähes 12 miljoonan markan) summan antidopingtyön tekemiseen. Tampereella ja 26. En ole johdateltavissa, en halua tehdä itsestäni pelleä, hän lisäsi. 800 m: 1) Noah Ngeny Kenia 1.45,97, 2) Trinity Gray USA 1.46,14, 3) Mbulaeni Mulaudzi E-Afrikka 1.46,24. 800 m: Mikael Bergdahl GamlakIF, Niclas Sandells IK Falken. Tromssa on hävinnyt pelaamistaan 15:stä ottelusta 19 ja on sarjataulukossa viimeistä edellisenä ennen Bryneä. Kiekko: Jari Hulkkonen TainiokT, Kari Peltola LempäälK. 400 m aj: 1) Tonja Buford-Bailey USA 54,77, 2) Sandra Glover USA 55,34, 3) Natasha Danvers Britannia 56,08. 1 500 m: 1) Paul Bitok Kenia 3.36,87, 2) Stephen Cherono Kenia 3.37,27, 3) Kevin Sullivan Kanada 3.37,43...6) Samuli Vasala Suomi 3.38,39. Mukana ovat myös kenialaiset Jospath Rotich ja Francis Kirwa. 2 000 m ej: Mari Mikkola NaantalL, Marika Jänkä KaustisPV. 400 m: Nina Vainikainen KarhulK, Elina Korjansalo KankaanpsL. Harjoitusleirillä kuntoaan kohentava Jordan on varautunut kaikkeen. Vuosi sitten Helsingissä Ruotsi voitti poikien ottelun viiden ja Suomi tyttöjen ottelun 16 pisteen erolla. Naiset, 100m (-1,6): 1) Ekaterini Thanou Kreikka 11,28, 2) Zhanna Pintusevits-Block Ukraina 11,32, 3) Chandra Sturrup Bahama 11,44, 4) Kelli White USA 11,57. Sveitsissä petyttiin Tieto Montrealin valinnasta otettiin raskaasti vastaan ainakin Sveitsin Lausannessa, joka on ollut Wadan kotipaikka sen perustamisesta vuonna 1999. Vasa IS:n Häggblom työnsi tiistaina ennätyksensä 19,63. 8. Pituus: Tuomela, Olli Leppänen JyväskKu. Henkilökunnan määrä kasvussa Wadan suomalainen pääsihteeri Harri Syväsalmi totesi Tallinnassa, että Montrealiin muutto ja henkilökunnan tuntuva lisäys auttavat järjestöä kehittämään toimintaansa. Svensson Tromssan valmentajaksi LAHTI (STT) Samuli Vasala paransi viime sunnuntaina 1 500 metrin ennätystään Gatesheadissa lukemiin 3.38,39. 800 m: Riina Tolonen Ku-58, Anna Storlund IF Vörå. Muut ehdokkaat tiputettiin jo aiemmilla äänestyskierroksilla, joista viimeistä edellisellä listalta pyyhittiin Wien. Keihäs: 1) Steve Backley Britannia 86,74, 2) Harri Haatainen Suomi 86,63, 3) Aki Parviainen Suomi 86,46, 4) Bjorn Lange Saksa 85,21, 5) Breaux Greer USA 84,08, 6) Eriks Rags Latvia 81,66. Panionios värväsi Kuuselan viime helmikuussa potkut saaneen Dimitris Barbaliaksen seuraajaksi. Alun perin ehdokaskaupunkeja oli 10, mutta määrä karsittiin viiteen. Maanantaina Virossa alkaneen Wadan kaksipäiväisen kokouksen pääaihe oli neuvoston tulevan päämajan valinta. Jordanin varovaisuutta tukee realismi. Urheilu Yleisurheilu Golf Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Paul Lipiäinen (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Keskiviikkona 22.8. Ari Moilanen ajoi luottavaisesti johtavan Janskin rinnalle ja piti vauhdin reippaana. 300 m aj: Elli-Maija Toivonen PorYu, Milja Kuikka PorYu 45,01. Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Eskon Merkki/Seppo Sarkola 35,3 , 2) Viiman Vesseli 34,6 (128), 3) Ranen Tähti 35,2 (236), 4) Viirinkuva 35,2 (283), poissa:, toto:(3-15-8): 6,09 2,58-8,46-4,09 93,72 Lähtö 2, lv 1609 m: 1) Royal Laukko/Tapio Perttunen 18,5 , 2) Frendi Bay 17,9 (140), 3) One Moment Please (28), 4) Gill Arthur 19,0 (22), poissa:, toto:(5-16-7): 16,05 3,25-3,05-1,87 72,14 Lähtö 3, lv 1609 m: 1) Mellby Quick/Risto Airaksinen 7,1a, 2) Marfire Hanover 17,2a (46), 3) Michign Laukko 17,3a (74), 4) Speedy Joy Joy 17,4a (360), poissa:-, toto:(8-7-5): 2,02 1,20-1,221,58 3,91 Lähtö 4, SuperV4-1, sh 2100 m: 1) Turkka K/Ari Moilanen 27,3 , 2) Janski 28,1 (63), 3) Topin Kamu 28,7 (191), 4) Murron Titaani 28,8 (198), poissa:15, toto:(16-7-1): 1,18-1,30-2,22 4,77 SuperV4-kerroin: 15,09 Lähtö 5, SuperV4-2, lv 2100 m: 1) Sofii's Brown Boy/Juha-Pekka Ahonen 18,1a, 2) Lady Thor 18,8a (159), 2) For Hire 18,8a (159), 4) BWT Candle 18,9a (69), 4) Black Wind D.K. Wada julkisti päätöksen tiistaina Tallinnassa. Tulos uupuu vain kolme senttiä 19-vuotiaiden Suomen ennätyksestä, joka on Teijo Kööpikän nimissä. Kuuselan johdolla joukkue säilytti sarjapaikkansa sijoittuen yhdeksänneksi. Paluu merkitsisi Jordanille myös luopumista osakkuuksistaan Washington Wizardsissa, kuten teki Lemieux NHL:n Pittsburgh Penguinsissa. Häggblom ja Nummela eliittikisaykköset LONTOO (STT–REUTERS) Skotlantilainen kilpa-ajaja David Coulthard antoi tiistaina lausuntoja, joissa hän esitti epätietoisuutensa siitä, jatkaako Mika Häkkinen ensi kaudella hänen tallikaverinaan McLaren-tallissa vai ei. Tavoite on kasvattaa väkimäärää 48:aan, Montrealiin muuttava Syväsalmi sanoi. – Pitää vain odottaa, sillä kyseessä on tallin päätös. 3 000 m: 1) John Mayock Britannia 7.57,11, 2) Mark Carroll Irlanti 7.57,27. 17,8 (152), 4) Magdalena Kemp 18,6 (658), poissa:6, toto:(5-314): 4,40 1,74-1,17-2,31 5,65 troikka: 109,88 Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Klixi/Pekka Korpi 17,3a, 2) F.L.Royal 17,5a (54), 3) Nicole Mascot 17,9a (167), 4) Bourgue 18,0a (119), poissa:5, 12, toto:(9-7-3): 1,91 1,33-1,83-2,18 5,34 Lähtö 10, sh 2100 m: 1) Ranta-Piiku/Risto Tupamäki 31,5 , 2) Anelman Tyttö 31,7 (628), 3) Tuulenviima 31,8 (772), 4) Hilun Hehku 30,9 (73), poissa:13, toto:(8-2-3): 35,88 3,49-7,619,00 206,47 troikka: 8113,19 Kokonaisvaihto: 2612527.00 Yleisöä: 1 124 Ravien hevonen: Turkka K. Lyöntipeli hcp: 1) Jukka Savikangas 134, 2) Henri Kärjä 144, 3) Miika Mikkola 147. Häkkisen kilpailukausi on ollut pettymyksiä täynnä. Kuva: Lehtikuva/EPA Gateshead: Yleisurheilun kv. Kuula: Hennariikka Järvinen TurUl, Jaana Nurmela JalasjJ. 3-loikka: Sohvi Seppälä KarhulU, Päivi Niskanen AlavieskV. Takamatkalta lähtenyt Turkka K sai raskaan juoksun, kuten pitkän tauon jälkeisessä avauskilpailussaankin. Ensimmäisellä takasuoralla johtoon edennyt Sofii's Brown Boy kiihdytti vauhdin päätöspuolikkaalla 1.14:ään ja jätti toiseksi kirineen Lady Thorin lähes kahdenkymmenen metrin päähän. Lemieux palasi viime joulukuussa jäälle kolmen ja puolen vuoden tauolta, kun Jordan on pitänyt pelaamisesta sapattia reilut kolme vuotta. Keihäs: Myllymäki, Janica Laine HonkajsU. – Moni luulee minun jo päättäneen, mutta voin rehellisesti sanoa, etten ole tehnyt ratkaisua paluustani, Jordan sanoi Chicago Sun-Timesin haastattelussa. Harju teki ratkaisunsa tiistaina. 3 000 m: Lindgren, Jonna Välimaa VammalsV. 200 m: Bosco, Siina Pylkkä ViipU. 1 500 m: Elina Lindgren OulPy, Linda Vesiaho SaarijP. 3 000 m: Henri Kopsala ToholU, Pepe Mäenpää MyrskylM. Heti ensimmäisessä hän ajoi rivin luottohevosen Turkka K:n varmasti vastustajien edelle. 4x400 m: Heiniö, Storlund, Bosco, Korjansalo, Vainikainen, Tolonen, Pylkkä. 4x100 m: Heiniö, Bosco, Korjansalo, Larivaara, Pylkkä. 110 m aj (-1,6 m/s): 1) Larry Wade USA 13,51, 2) Dudley Dorival Haiti 13,60, 3) Dawane Wallace USA 13,61. Wadan tarkoitus on toimia urheilussa käytettyjen kiellettyjen aineiden vastaisen taistelun keskusjärjestönä maailmassa. Tappio oli liikaa Panioniosin puheenjohtajalle Achilleas Beosille, ja Kuusela sai lähteä. Vielä maanantaina Tampereen kisajärjestäjät väittivät Harjun managerin pyytävän suojattinsa kilpailemisesta liian kovaa hintaa. – Jos ei (Häkkinen tule kyseeseen), en usko kenenkään olevan merkittävästi nopeampi kuin hän, joten minun ei mielestäni tarvitse olla kovinkaan huolissani. Moukari: 1) Olga Kuzenkova Venäjä 68,91, 2) Manuela Montebrun Ranska 67,49, 3) Lorraine Shaw Britannia 66,37, 4) Ester Balassini Italia 65,59
. Runsaasti hopeisia SM-mitaleita ja kaksi cupin titteliä voittanut MyPa on noussut 1990-luvulla kotimaiselle liigahuipulle. Koskenkorva–Kitee 0–2 (2–3, 4–5) Ko:0 1 1 = 2 3 1 = 4 Ki: 2 1 = 3 2 1 2 = 5 2 Koskenkorva: Markus Kettunen 0/2, Janne Rauhala 0/2, Jan Hautala 2/0, Jukka Latvala 1/1, Toni Ranta 0/1, Jussi Ala–Nikkola 2/0, Toni Juurakko 1/0. Tuorein esimerkki on riita pelaajien bonuspalkasta. 8. KPV:n korkeimmat suunnitelmat kariutuivat tappioihin Korsholmalle ja JBK:lle. NIK . karsintakierros, 2. 0– 2 Esse IK . . HBK . 19 8 2 9 46– 48 26 PeFF . . – Hollantilaiskontaktien takia pelaajillamme on mahdollisuus päästä isompiin ympyröihin. Öjalle avausvoitto Kolmosen ylemmässä loppusarjassa KALAJOKI (KP) Parin edelliskauden tapaan Hermes HT:n jääkiekkokauteen valmistautumiseen kuuluu leiri Kalajoella yhteistyössä Hiekkasärkät OY:n ja Kalajoen Diakonaatti Oy:n kanssa. . . min.), IFK Göteborg–Trelleborg 3–2 (T: Mika Kottila 90 min.). – Kunhan tarkkuus maalipaikoissa saadaan kohdalleen, joukkueelta on lupa odottaa jatkossa yhä parempia otteita, valmentaja arveli. . . . Palkitut: I Timo Rantatorikka, II Sami Parttimaa, S Mikko Vainionpää. – 35-vuotiaiden joukkueessa SM-hopeaakin voittaneet olivat sopivasti herkistelleet viikonloppuna pelaamalla viisi peliä, pelaaja-valmentaja Marko Sorvisto kiitteli naureskellen urakkamiestensä peli-intoa. – YPA:lle täytyy nostaa hattua siitä, ettei peli mennyt rumaksi roiskimiseksi tappioasemasta huolimattakaan, Nyman kiitteli. . . Viitonen alempi loppusarja Reima II – Kickers 3 – 1 , LBK II – Tarmo 2 – , FC Kataja – Jymy – 3 , Rei-Vo – FC Folk II 4 – 1 . . Kakkonen: Pohjoislohko: JBK–YPA 6–0 (2–0) 14. . Mersu voitti Minin komeasti, haki vertauskuvia YPA:n valmentaja Marko Myllykangas. . . . . Boavistaa, Motherwellia, PSV Eindhovenia ja Liverpoolia vastaan. 15 9 4 2 37– 15 31 GBK . Hakan talouden pelasti pitkäksi aikaa kuin vahingossa eteen tullut Liverpoolin kohtaaminen. . Pelaajat vaativat kolmannen karsintakierroksen bonuksia. . . . Dynamo jatkoon yhteistuloksella 5–3. . 20 8 3 9 44– 35 27 IFS . . Leirin ohjelmaan kuuluu perinteisen lajiharjoittelun ohella erilaisia testejä, terveystarkastuksia ja joukkuehenkeä tiivistäviä harjoitteita. Kauden maalirikkaimmalla pelillään JBK nousi vaihteeksi sarjakärkeen Kakkosen pohjoislohkossa. . . Uusilla kavereilla menee vuosi tai kaksi kuvioiden opettelemisessa, kun kansainvälinen menestys vaatisi usean vuoden yhdessä oloa, Mäkinen perustelee. Kärkiporukalta puuttuvat Christian Lindqvist sekä opiskelun vuoksi poissaoleva Krister Sundell. 13 1 1 11 13– 57 4 Seuraavat ottelut: 23.8. 19 5 3 11 33– 58 18 TUS II . Öja meni ottelun alkupuoliskolla 0–2 johtoon, jonka Esse kavensi ennen taukoa. JBK ratkaisi ottelun vartin kohdalla syntyneillä kahdella maalillaan. 3 – 3 , NoStars – KP-87 6 – 1 , KP-V II – PeFF II 1 – 1 , Into II – LoVe II 2 – 1 , Konkarit – EIK II 1 – 5 , Väsymätt. – Joukkueella on nyt parempi ote pelaamiseen kuin silloin. Jymy – Rei-Vo, LBK II – FC Kataja, Tarmo – Kickers. Torstaina vastaan asettuu naisjalkapallon maailman ehdottomaan eliittiin kuuluva emäntämaa Kiina. . . GBK hävisi kauden ensimmäisen paikallisottelun maalein 3–1. Universiadit: Naiset, alkulohko: Brasilia–Suomi 1–0 (1–0) Suomi: Petra Häkkinen MPS, Sinikka Salomaa Ilves, Janina Vuorisalo SCR, Milla Mattila FC United (v), Katri Lehtoranta P-Iirot, Sari Tuunainen PU-62, Jessica Julin South Carolina, Eeva-Kaisa Vento MPS (46. MyPa ja Helsingborg eri maailmoista Harppaus jo Ruotsin kuvioihin on järkyttävä. Meidän on tarkoitus pestä kasvoja ja näyttää, että osaamme pelata jalkapalloa, kertoo Lesonen. . . . minuutin twingate-testi, joka mittaa pelaajan anaerobista kuntoa. KPV isännöi ottelua, josta pisteet kelpaavat varmasti molemmille. Kitee: Tuomas Tervonen 0/2, Janne Monni 0/3, Heikki Litmanen 0/1, Pasi Pirinen 1/1, Jukka Holttinen 3/0, Sami Partanen 0/1, Sami Ahola 3/0, Jussi Pulkkinen 1/0. . . . . – Varmaan saamme kentälle vuoroja yhtä hyvin kuin tähänkin asti, mutta enää ei ole sitä tunnetta, että se on oma ja että sinne voi mennä milloin tahansa, Lindholm sanoo. . . Kickers . . GBK II – KPS. . . Kun edessä ovat olleet europelit, ovat paukut loppuneet nopeasti. . Anjalankoskella avauspelin 31 voittanut Helsingborg esiintyi viime kaudella Mestarien liigassa kukistettuaan karsinnassa italialaisen Interin. . Kaupunki ja Jaro neuvottelevat vielä kentän kunnossapidosta. . . 13 1 1 11 15– 38 4 Seuraavat ottelut: 22.8. KPV:n kokoonpanosta puuttuu tänään ainoastaan pelikieltoinen Timo Viitala. Brasilia kuuluu Beijingin turnauksen suurimpiin suosikkeihin, joten suomalaiset voivat olla esitykseensä tyyzyväisiä. . Tuloksia (37): 1) Asta Ojalehto 68, 2) Ilkka Niinikoski 70, 3) Tauno Susimaa 70, 4) Arttu Knuuti 70, 5) Jukka Tiainen KLG 71, 6) Kauko Niinikoski 73, 7) Hannu Torvi 74, 8) Anni Soukka 74, 9) Pentti Gallen 75, 10) Kari Tenhunen 76. – Tässä sarjassa ei ole ylivoimaista joukkuetta, vaan kaikki pelit ovat voitettavissa. . 20 5 4 11 37– 58 19 HBK II . 14 7 3 4 31– 31 24 PeFF II . . . 20 7 3 10 43– 59 24 Ura . . 14 4 1 9 31– 42 13 VetU II . . 13 5 3 5 20– 22 18 PS Kemi . . – Jalkapalloseura voi elää Suomessa tiukalla taloudenpidolla. . Suomi pani Brasilian ahtaalle universiadeissa FC Unitedin Milla Mattila on myös matkannut Kiinan universiadeihin. . . – to 23. 19 7 3 9 30– 37 24 OuHu . Myös mahdolliset ylikuntotapaukset saadaan uusintatesteillä esiin, Siurua jatkaa. Euro-pelit tosin jatkuvat vielä UEFA-cupissa. KPV rokotti silloin terävillä vastahyökkäyksillä. Ojalehto voitti kisan toisena vuonna peräkkäin ja sai kiertopalkinnon katkolle. 15 5 2 8 22– 27 17 FC YPA . 30. Tähän asti kenttä on ollut vain Jaron junioreiden käytössä. Everton–Tottenham 1–1 Tulosyhdistelmä: 3–2, 0–2, 1–1 Lopullinen kerroin: 6 207,66 Speden Spelien Kymppitonni: Oikea rivi: 244 221 3442 Voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 10 kpl voitto–osuus 2 844 mk, 8 oikein 176 mk, 7 oikein 59 mk, 6 oikein 20 mk. Tuula Pitkäranta P-Iirot). Yleisöä: 556. . . Yhteistyö yksi keino Varsin monilla suomalaisseuroilla on tekeillä yhteistyötä ulkomaalaisten seurojen kanssa. . 14 8 1 5 35– 30 25 KP-V II . . . 4 4 6– 18 Seuraavat ottelut: 31.8. Meiltä puuttui vielä se rutiini, jolla noustaan aivan kärkisijoille. Pietarsaarelaisten maalinteon aloitti Tom Björkgren, ja heti perään johtoa lisäsi Kostinchuk. 4 1 3 6– 10 3 FC Kataja . Myös Jaron omistama Framin kioski on myynnissä. . JBK:n Leif Nyman jakoi reilusta voitosta huolimatta kiitosta vastustajalle. . . . . Meiltä on poimittu aina parhaita pelaajia pois. Öja-73 otti avausvoiton maalein 2–4 (1–2). EIK II – KP-V II, KP87 – Konkarit. . – Ukrainan maajoukkue jyräsi Ylivieskan. . . – KPV-pelistä jaetaan vain kolme pistettä, eikä niillä koko kautta ratkaista. Rauno Lesosen mielestä paikallisottelua lähdetään vain voittamaan. Jäljellä on vielä kuusi ottelua, joiden jälkeen vasta tiedetään, mihin joukkue päätyy. JBK . . . . Ensimmäisellä puoliajalla ajoittain selvästikin hallinnut Brasilia oli tauon jälkeen vaikeuksissa loppua kohti otteitaan parantaneen Suomen kanssa. – Suomesta pitäisi myydä pelaajat pois vasta valmiina, mutta usein meiltä lähdetään jo 16-19 vuoden iässä. . . . ottelut: Kiova: Kiovan Dynamo, Ukraina–Steaua Bukarest, Romania 1–1 (0–1). . FC Kiisto – FC Korsholm, FC-88 – PS Kemi, KPV-j – GBK. . . Golf Jalkapallo Autourheilu. NIK – HBK II, Reima – Ura, RyPK-84 – IK Myran. . . Mugello: Formula-ykkösten testiajojen nopeimpia kierrosaikoja: 1) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari 1.25,017 (69 kierrosta), 2) Nick Heidfeld Britannia, Sauber 1.25,364 (55), 3) Luca Badoer Italia, Ferrari 1.25,622 (35), 4) Jean Alesi Ranska, Jordan 1.26,233 (38). . Kertaakaan seura ei ole selviytynyt toiselle varsinaiselle kierrokselle. . . Hyvinkää: Valtteri Ketonen 0/2, Vesa Musto 0/1, Markus Meriläinen 1/1, Simo Eerikäinen 2/0, Marko Hovi 0/1, Sami Laine 0/1, Marko Peltonen 1/0, Kalle Raitala 1/0, harhat 1. Tuomarit: Jussi Nieminen ja Sami Seppälä. . Kuutonen VetU II – Väsymätt. Tuomarit: Tommi Nupponen ja Ossi Muurainen. . . Toiminnan kehittämiseen löytyy rahaa vain menestyksellä eurocupeissa tai pelaajia myymällä, myöntää HJK:n urheilujohtaja Tuomo Saarnio. . Andraschuk rp. Niin ihmeellisellä tavalla seura on kerännyt sittemmin huonoa julkisuutta säästötalkoillaan. . . . 19 7 5 7 30– 42 26 KP-V . GBK tasaamaan saldoa paikallismittelössä (KP) Jalkapallon Kolmosen ylempi loppusarja pyörähti käyntiin tiistaina Esse IK:n ja Öjan kohtaamisella. . . . . Göteborg–Trelleborg 3–2 2. Kenttä sijaitsee kaupungin maalla, mutta Jaro on satsannut rahaa sen kunnostamiseen ja ylläpitämiseen noin puoli miljoonaa markkaa. . Öjan voiton takuumiehinä toimivat kaksi maalia tehnyt Kenneth Björkskog ja maalin tehneet Jan Storbacka ja Johan Lindholm. Jokainen jatkokierros UEFAcupissa tietää seuralle 300 000 markan osanottobonusta. Suomi kohtaa torstaina Kiinan. 14 5 3 6 26– 32 18 KajHa . . Djurgården–Norrköping 0–2 3. – Pelaajille tehdään mm. Jyväskylä: Kati Hautamäki 1/0, Terhi Rönkä 0/1, Hanne Asikainen 0/1, Marjo Sipiläinen 0/1, Minna Oinonen 1/0, Marja Miesperä 1/0. Puolustuksessa ihastutti etenkin vaihdosta peliin tulleen Tuula Pitkärannan ennakkoluuloton peli. . . 8. . 20 6 7 7 33– 39 25 IK Myran . . Tuomarit: Antti Paavola ja Mikko-Jussi Laakso. Testit ja tiimihenki Hermes-leirin teemoina Pitkäveto 93 Djurgården-Norrköping 2 (0–2) 4,85 94 Göteborg-Trelleborg 1 (3–2) 1,25 95 Sundsvall-Örebro 2 (1–4) 2,65 96 Västerås-IFK Malmö X (3–3) 2,95 97 SVW Mannheim-MSV Duisburg 1 (3–1) 1,60 98 Darlington-Sheffield U 2 (0–1) 1,70 99 Hartlepool-Nottingham 2 (0–2) 1,75 100 Everton-Tottenham X (1–1) 2,70 01 Schalke 04–Hansa Rostock 1 (3–1) 1,30 Tulosveto 6 Everton–Tottenham 1–1 Lopullinen kerroin: 6,82 Moniveto 2: Jalkapallo 1. . Andraschuk 5–0, 86. . 19 7 2 10 45– 65 23 KaPa . . Eipä tämä niihin peleihin kuulunutkaan, jotka meidän odotettiin voittavan. . – Niiden taakse ainakin jäädään. . Ottelun ainoa maali syntyi 43. Alemmassa loppusarjassa HBK kellisti PeFF:n 3–1 (1–1). . – Ongelmanamme on, ettemme ole pystyneet pitämään joukkuetta kasassa riittävän pitkään. minuutilla, kun brasilialaishyokkääjä pääsi laukomaan kierteisen pallon rangaistusalueen rajalta Suomen maalin ylänurkkaan. Tällä viikolla Hermes leireilee Kalajoella maanantaista torstaihin. . Marius-Achim Baciu Bukarest. . Pohjoislohkon nousupaikasta kisaavat edelleen GBK, JBK ja Korsholma. Nelonen PUF – NIK 1 – 3 , IFS – Jeppo FF 5 – 2 , IK Myran – TUS II 4 – 2 , Ura – KaPa 5 – 3 , KP-V – RyPK84 – 1 . . . . . . . Pelaajia on myyty miljoonalla niin, että parin vuoden kuluttua heidän arvonsa on ollut jopa 20 miljoonaa markkaa, Mäkinen harmittelee. . Hyvin pelannut maalivahti Petra Häkkinen ei voinut tarkalle laukaukselle mitään. Seura ei suostu niitä maksamaan, koska joukkue ei päässyt pelaamalla vaan vastustajan pelikieltoisen miehen peluuttamisen takia Liverpoolin vastustajaksi. . 19 3 7 9 29– 49 16 RyPK-84 . Myös erikoistilanteissa olimme vahvoja, valmentaja Jarmo Matikainen kiitteli. Oliko onnea Miesten superpesis: Puolivälierät: Oulu–Hyvinkää 1–0 (2–2, 5–4) O: 1 1 = 2 1 1 1 2 = 5 1 H: 1 1 = 2 1 1 2 = 4 Oulu: Antti Vehkaperä 0/2, Sami Parttimaa 0/2, Timo Rantatorikka 1/0, Mikko Vainionpää 3/1, Riku Rantanen 1/0, Jarmo Viittanen 2/0, Jussi Kemilä 0/2. . . Toinen kierros vasta haaveissa MyPa on voittanut 19 pelistään eurokentillä vain kolme. Testissä mitataan polkupyörätestina sitä, millaisen työmäärän pelaaja pystyy maksimissaan minuutin aikana tekemään. Kuva: Lehtikuva/Arkisto PIETARSAARI (KP) JBK ei antanut pienintäkään yllättämisen mahdollisuutta YPA:lle kakkosdivisioonan ottelussa tiistaina. . . Toisella jaksolla Öja kuitenkin hankkiutui jo 1–4 johtoon, johon Esseltä ei löytynyt enää vastausta. 14 8 1 5 21– 18 25 OLS . Adrian Nagy 0–1, 46. Kuva: Tapani Kuoppala/Arkisto Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Jalkapallon Kakkosessa lähestytään kaiken ratkaisevia kierroksia. . . . . PeFF – VetU, LoVe – HBK. Tavoitteena oli parantaa viime vuotista sijoitusta, ja se on yhä mahdollista. Ilmeisesti Valkeakoskella oli jo siinä vaiheessa kassan pohja näkyvissä. . . Kaupunki ostaisi Jaron kentän Urheilutieto HELSINKI Suomalaiset jalkapalloseurat haaveilevat menestyksestä eurokentillä, mutta normaalina syksynä karu todellisuus iskee kasvoille kuin märkä rätti. NoStars . . . . . Leirin päätteeksi Hermes pelaa Kokkolassa torstaina harjoitusottelun KalPaa vastaan. YPA:n tilanteen puolikkaat syntyivät lähinnä Marko Laitalan vapaapotkuista, mutta jotka nekin viuhuivat ohi ja yli maalin. . . . Pahiten YPA:aa kurittivat JBK:n ukrainalaisvahvistukset Alexander Andraschuk ja Denis Kostichuk. Testi vastaa tyypillisimmillään yhtä jääkiekkovaihtoa. . . . Olexander Melashtshenko 1–1. 4 3 1 16– 12 9 Reima II . . Öja-73 . . Utrecht maksaa hänen palkkansa, mutta kaveri pelaa meillä, koska hänen roolinsa ei sopinut uuden valmentajan kuvioon, toteaa Jokerien toimitusjohtaja Jukka Suomela. . . Mestareiden liigan 3. . . . Pori: Leena–Maaria Lamminen 0/2, Krista Laurila 1/1, Reija Helmi 2/0. Toisella jaksolla Suomi loi kolme-neljä hyvää maalintekopaikkaa, mutta viimeistely epäonnistui. . Torstaina Myllykosken Pallo ja helsinkiläinen FC Jokerit ovat epätoivoisessa asemassa UEFAcupin karsinnassa, mutta Helsingin Jalkapalloklubi sentään taistelee realistisesti jatkopaikasta Latviassa. . – Tasoero oli kerta kaikkiaan liian suuri. 14 9 3 2 37– 13 30 FC Korsholm 14 8 4 2 29– 12 28 FC Kiisto . . – NoStars 2 – 5 , LoVe II – Konkarit 8 – , Into II – KP-V II 3 – 3 , EIK II – VetU II 1 – 1 . . 1 1 4– 2 9 KPS . . . 20 9 6 5 50– 35 33 PUF . PeFF:n aikaisen johtomaalin käänsivät voitoksi osumillaan Anders Lindqvist, Krister Björklund ja Jan-Erik Stor. – Fyysiset testit uusitaan joulun tienoissa, jolloin nähdään mihin suuntaan pelaajien kunto on kehittynyt. 14 7 1 6 39– 32 22 Into II . . 0– Seuraavat ottelut: 23.8. Nyt se helpottaa koulujen ja muiden seurojen kenttätarvetta. . . 19 3 16 13– 76 9 VetU . 1 1 2– 4 1 GBK II . KPV:n valmentaja Rauno Lesonen tietää joukkueensa syttyvän illan otteluun ilman eri komentoa. 14 6 1 7 32– 34 19 Väsymätt. Seuralaiset ovat myös tehneet yhteensä tuhansia talkootyötunteja vuodesta 1997 lähtien. Denis Kostinchuk 2–0, 46. . Jopa pitkään sairaslistalla ollut Tapani Moilanenkin on ilmoittautunut mukaan Palloveikkojen vahvuuteen. JBK jyräsi yli YPA:n Andraschukin hattutemppu lannisti YPA:n BEIJING (STT) Suomen naisjoukkueen taival universiadien jalkapalloturnauksessa alkoi niukalla 0–1 (0–1) -tappiolla taitavaa Brasiliaa vastaan. GBK:n valmentaja Reijo Timosen mielestä paikallispisteet eivät paina vaa'assa sen enempää kuin muutkaan pisteet. Palkitut: I Marjut Sibenberg, II Terhi Rönkä. . Jaron johtokunta on keskustellut asiasta jo aikaisemmin ja ollut valmis hyväksymään ratkaisun. 4 3 1 17– 13 9 Rei-Vo . . . . . Keskiviikkona pelataan Keskuskentällä kauden toinen Kokkolan derby. Yleisöä: 2 148. . Meidän palkkamme ovat lähellä koko liigan keskiarvoa (noin 130 000 mk), korostaa Mäkinen. . Lisäys: Tulosvedon puuttuva kohde viikolla 34/01: Tulosveto 5: Hyvinkää–Oulu TV2 Voidaan pelata ke 22. ottelu GBK – OLS tänään ke 22.08 klo 18.30 Ykspihlajan kentällä Liput 20 mk Kiihkeä paikallispeli KPV – GBK Tänään klo 18.30 Keskuskentällä Liput 30,-/20,Otteluisäntä Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunginhallitus päätti maanantaina yksimielisesti esittää valtuustolle, että kaupunki lunastaisi Jaron kunnostaman Parenteesin jalkapallokentän 350 000 markalla. . . . GBK ei ole ollut meille mikään ongelma, sillä tiedämme tarkkaan joukkueen hyvät ja huonot puolet. . 4 3 1 15– 11 9 LBK II . – Ehkä olisin kuitenkin ennemmin ottanut tästä 2–0 -voiton ja säästänyt muut osumat loppukauteen, Nyman hymähti. Hyviäkin europelejä on kertynyt mm. . . Tuomarit: Tapani Pekkarinen ja Tapani Hotakainen. Tänäkään vuonna ei suurta hurmaa ole tiedossa kuin FC Hakalle, joka teki sentään miljoonaluokan tilin Liverpoolin kohtaamisesta. . Palkitut: I Tommi Murto, II Janne Rauhala. Katsotaan nyt, minkälaisella taktiikalla keskiviikkona liikkeelle lähdetään. . – Helsingborgin vuosibudjetti on 112 miljoonaa kruunua (yli 70 miljoonaa markkaa) ja pelaajien palkkakeskiarvo vajaat 400 000 markkaa. JBK jyräsi ylivieskalaisten yli lukemin 6–0 (2–0). . Alexander Andraschuk 3–0, 74. . Hyppyja 20 metrin nopeustesteissä mitataan lähinnä pelaajien lähtönopeutta, kertoo vastaava fysioterapeutti Kimmo Siurua Diakonaatin Kuntoutusyksiköstä. . Tarvitsemme vielä paljon pisteitä, sanoo Timonen. . klo 17.20 asti. Bisnestä tai menestystä Suomalaisseuroilla kaksi mahdollisuutta: pelaajien myyminen tai menestys Euroopassa Haka kävi tiistai-iltana ihailemassa Anfield Roadin valoja Liverpoolissa. 4 3 1 13– 7 9 FC Folk II . . . 14 4 2 8 38– 51 14 LoVe II . Yleisöä: 20 000. 19 13 2 4 56– 24 41 LBK . KPV-j on parin tappion myötä ottelemassa enää sijoista kärkikolmikon takana. Kostinchuk 4–0, 84. . Jaro olisi valmis hoitamaan kenttää, jos saisi vastineeksi hallivuoroja junioreille talvisaikaan. Jaro on velkaa kaupungille toiminnanjohtaja Paul Lindholmin mukaan noin 100 000 markkaa. . . . . . Palkitut: I Jukka Holttinen, II Sami Partanen, S Jukka Holttinen. . . . MyPan toiminnanjohtaja Seppo Mäkinen on päässyt vertailemaan läheltä SM-kullasta taistelevan MyPan ja Ruotsissa tällä kaudella keskinkertaisesti menestyneen Helsingborgin eroja. 19 12 1 6 66– 35 37 Jeppo FF . Daniela Haglund Djurgården, 75. . 13 11 1 1 56– 16 34 EIK II . 14 2 4 8 19– 32 10 Konkarit . Nivala: PPO-tourin kolmas osakilpailu. . . Naisten superpesiksen välierät: Pattijoki–Jyväskylä 2–0 (2–1, 5–2) P: 2 = 2 3 1 1 = 5 2 J: 1 = 1 2 = 2 Pattijoki: Tuire Saloranta 0/1, Sari Lemponen 0/1, Katja Kolehmainen 0/1, Kirsi Hänninen 0/1, Eeva Pieskä 0/2, Taru Ylä-Autio 1/1, Henna Salmela 3/0, Niina Luomanen 2/0, harhat 1. . 19 17 1 1 72– 16 52 Reima . 14 3 11 12– 42 9 FC-88 . Kolmosen ylempi loppusarja Esse IK – Öja-73 2 – 4 (1 – 2). . Samalla voimme hyötyä kuten Azubike Olisehin tapauksessa. 4 2 2 10– 11 6 Jymy . – Emme saaneet kuriin JBK:n hyökkääjiä, vaikka yritimme. . . . Andraschuk teki hattutempun, maanmiehensä tyytyessä kahteen osumaan. . . Alla on enemmän otteluita ja roolitukset ovat selvempiä. . Tom Björkgren 1–0, 16. . Lyöntipeli täysin tasoituksin. . . 0– 3 TUS . . 2001 Urheilu 15 Naisten I-div. 4 1 3 9– 10 3 Tarmo . Suomi pelaa universiadeissa kivikovassa alkulohkossa. Sauberin Kimi Räikkönen testaa Mugellossa torstaina. . . Ruotsin Allsvenskan maanantaina: Djurgården–Norrköping 0–0, GIF Sundsvall–Örebro 1–4 (S: Marko Tuomela, kentälle 45 min, Ö: Fredrik Nordback, kentälle 88. . . . . . Yleisöä: 724. – Tähän peliin ei jätkiä tarvitse motivoida. Lisäksi Timo Kivilompolo syötti kolme maalia. Jaron rahaongelmia kentän myynti yksin ei ratkaise, sillä velkaa on ollut toista miljoonaa markkaa. Parhaat paikat syntyivät keskialueelta lähteneistä pistopalloista nopealle Sari Tuunaiselle, joka pääsi pari kertaa testaamaan Brasilian maalivahdin torjuntataitoja. . Ulosajo: 52. . Seura NSG, ellei toisin mainita. 14 6 2 6 30– 26 20 KPV-j . Haka riitelee bonuksista Tiistaina Liverpoolin Anfield Roadia ihailemassa käynyt kolminkertainen Suomen mestari FC Haka on menestynyt kotimaan kentillä valitettavan yksipuolisella reseptillä. 14 5 3 6 18– 22 18 Sepsi-78 . . . . KuPS on leiriytynyt Heerenveenin kanssa, Jokerit hieroo yhteistyötä Utrechtin kanssa. Petra Kallio PIF), Salla Ranta Connecticut, Johanna Hytti HJK (v), Henna Yläsuo Ilves (47. – Yritystä oli alusta alkaen kiitettävästi ja onnistumisten myötä lisääntyi myös uskallus pelata. . – Tuskin Tihinen (Hannu, exHJK)) kehittyi Norjassa niin rajusti, että hänestä tuli 25 miljoonan mies. . . . . Lapua–Pori 2–1 (5–1, 0–1, 2–1) L: 1 2 2 = 5 = 2 2 P: 1 = 1 1 = 1 1 1 Lapua: Maija Haapasalo 0/2, Merja Valkama 0/4, Tiia Pöntinen 0/1, Niina Yli–Hirvelä 3/0, Hanna Tuomaala 3/0, Miia Pöntinen 1/0. Kaupunki maksaisi kentästä 350 000 markkaa, ja lunastussummasta vähennettäisiin Jaron maksamattomat velat kaupungille. Pesäpallo Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 22.8. . Kolmosen alempi jatkosarja HBK – PeFF 3 – 1 (1 – 1). 19 5 1 13 23– 62 16 LoVe . . . . 18 2 2 14 19– 74 8 Seuraavat ottelut: 29.8. Viikonloppuna on vastassa Kemi, joka on jo voitettavissa, Myllykangas loi jo katsetta tulevaisuuteen. . . . Palkitut: I Outi Saksa, II Taru Ylä–Autio, S Henna Salmela. Palkitut: I Markus Meriläinen, II Valtteri Ketonen. 19 3 4 12 34– 57 13 Seuraavat ottelut: 24.8. . Ajoittain pääsimme jopa vastustajan rangaistusalueelle, mutta kyllä meidän maalitilanteet todella harvassa olivat, Myllykangas näki. . Meillä oli viimeksi paikkoja pelin voittamiseen. . 6–0. . . 14 10 3 1 44– 13 33 KP-87 .
mennessä. Aikataulu ensi viikon lehdessä. Joukkueet: 1) Norja 2 310, 2) Suomi 2 299 (Salonen, Pennanen, Tulonen, Säynevirta, Minkkinen), 3) Ruotsi 2 266. Vetelin srk:sta. jumalanpalvelukseen kotikirkossa. Molemmilla jaksoilla viimeisen ja siten ratkaisevan juoksun löi KiPa. Vesa Kauranen, Parpala, Pakkala. 1-2 –luokkalaisen iltapäiväkerhosta tiedotetaan koulun kautta. mennessä. Mökin käyttöoikeus on tulopäivästä klo 12.00 lähtöpäivään klo 12.00. klo 19.15 kirkkoherra Kujanpään iltahartaus Yle ykkösen taajuuksilla. Ottelun voittojuoksu oli Lipon jokeri Jarmo Viittasen käsialaa, kun hän kotiutti kolmannessa vuoroparissa kentille silmävamman jälkeen palanneen Jussi Kemilän tuomaan 3–2-juoksun. Pyhäkoulunopettajat: la 1.9. museossa. Tervetuloa kaikki! Tyngän myllyllä SYYSMARKKINAT la 8.9., jossa ”lähetyspöytä”. Toholammilla, konsertti 10 mk ja kyyti 20 mk, lähtö seurikselta klo 18.30, ilm. T15 2000 m: 1) Marianne Mottinen KU 8.13,4, 2) Elina Niskanen SS 8.15,4. 3) Helena Juppala 582. Ke 22.8. kirkossa, Ari Juupaluoma ja Toni Timlin, päiväjuhla jumalanpalveluksen jälkeen seurakuntatalolla. 3) Kari Pennanen 579,... Viimeinen välieräpaikka ratkeaa torstaina Hyvinkään Pihkalassa. Liiton suunnitelmissa kaikki neljä puolivälieräottelua pelattaisiin samana päivänä. 040-705 3317. Marialle p. Ilmoittautuminen viimeistään 5.9. klo 19 ja mieskuoron harjoitukset pe 14.9. Geetbets: Kv. Su 26.8. Annelle ma 20.8. Iltamusiikki klo 19 kirkossa, Martti Kilpeläinen, urut ja Juha Tuukkanen, klarinetti. Maanantaina 27.8. miesten pyöräilykilpailu (144 km): 1) Emile Abraham Belgia 3.25.12, 2) Danny Dierckx Belgia sama aika, 3) Michael Simms Australia sa, 4) Kurt Van Goidsenhoven Belgia sa, 5) Kimmo Kananen Suomi sa,... 870821. Rukoushuone täyttää 70 vuotta Asemakylällä. 0400-818246 27.8. klo 17-18 sudenpennut, Fretit, Mäntyristillä, Tyttövartio Metsot Mäntyristillä torstaisin klo 18-19.30. NUORET: I-riparin jatkorippis alk. ”Lyytit” (7-9 lk) tyttöjen kerho klo 18 Artoksessa seurakuntakodissa. ja ilm. N 1500 m: 1) Kirsi Vesaluoma SS 5.22,7. T13 korkeus: 1) Heini Lehto YK 139, 2) Piia Vähäkangas YK 136, 3) Tiina Talus AV 133. 20) Juha Paajanen Suomi –1 kierros. Toivari, 101v. V.Parpala p. Vuokralle tarjotaan: 1. klo 18 Raamattupiiri Haasiomäellä Niementie 190. 3.9.: Ma 3.9. To 6.9. Torstai 23.8. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto avoinna ti ja ke 9.30-11.30. Sunnuntaina 10 messu. Raija-Liisa Mikkola, kanteleensoittoa Ritva Kangas, keskustelua säännöllisen toiminnan jatkamisesta, palveluvuoroja voi varata paikan päällä tai Armi Vähäkainulta p. ti 28.8. Kahvitarjoilu, järjestää vaeltajanaiset. Perjantaina 13 yksinäiset miehet Orjalan Jaakon mökillä Ohtakarissa. 7) Jukka Salonen 573,... maaliskuuta. Tiistai 28.8. Klo 13 Kyläjumalanpalvelus Räyringin rukoushuoneella, Parpala, osaston kuoro, johtaa Aila Rauhala. Aikuistenpäiväkerho klo 12. klo 18 lapsiperheiden ja nuorten aikuisten Venetsialaisilta Hietalahden rannassa. To 30.08.: Kesähartaus kirkossa klo 19. Päiväkerhot alkavat 10.9. ILMAJOKI (STT) Tuplamestaruutta puolustava Kiteen Pallo meni viidennen kerran peräkkäin miesten Superpesiksen välieriin kukistettuaan neljännessä puolivälierässä vieraissa Koskenkorvan Urheilijat. klo 18 puidenkantotalkoot Soidinkallion laavulla. Lähtö ry:ltä klo 18.30. klo 11. Mikko Vainionpää löi isännät kahdesti karkumatkalle, mutta ne tilanteet tasoittivat Markus Meriläinen ja yksi lippolaisten harhaheitto. Löytyisikö Räyringin suunnalta vetäjää partioryhmälle. klo 13-16. 8621667 Klo 13.30 Ehtoollishartaus Räyringin päiväkeskuksessa. Su 26.8 klo 10 Sanajumalanpalvelus, Moberg ja Huhtala. Bussi tulee Raution seurakuntakodin klo 9.30 ja Tyngän Myllyn risteyksen klo 9.45 sekä Pitkäsenkylän kautta Kalajoen matkahuoltoon klo 10. klo 12-15, Rahja ke 5.9. Perillä ruokailu, kahvi ja ohjelmaa. Sairaalahartaus klo 14. 14) Tapio Säynevirta 567. Avoimet kerhot tarkoitettu alle kouluikäisille lapsille yhdessä vanhempien/isovanhempien/hoitajien kanssa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Uskonnollinen toiminta Lestijärvi Kalajoki Rautio Halsua Lohtaja Reisjärvi Veteli Kannus Sievi Avioliittoon kuulutettu: Antti Hannu Peltola Vaasan suomalaisesta seurakunnasta ja Riikka Johanna Kattilakoski tästä seurakunnasta. Tuominen kukisti skotlantilaisen John Whiten 3–0 (15–13, 15–9, 15–10) Hongkongin turnauksen ensimmäisellä kierroksella. Ti 4.9. Torstaina 13 diakoniatyön johtokunta Ohtakarin leirikeskuksessa. Perjantai 24.8. seurakuntatalon auditoriossa, ohjelma 20 mk. KiPa repi ensin kolmen juoksun johdon, mutta isäntien Hautala, Jukka Latvala ja Jussi Ala-Nikkola tasoittivat lukemat vapailla lyönneillä. klo 18 Aittaniemessä ja päättyy su 26.8. P13 kuula: 1) Reima Haapakoski NU 13.95, 2) Aki Ranta-Ylitalo TU 7.76, 3) Juho Kaartinen YK 7.38. pyhäkoulun opettajien koulutuspäivä Kannuksessa. 465 720. Ruskaretkelle on vapaana pari paikkaa. Raamattuja lähetysilta klo 19 Iktys-salissa, Hannu Kippo SLEY:stä. White on rankattu maailmassa kuudenneksi. Viimeinen niitti oli kolmesti ottelussa kotiuttaneen Aholan käsialaa. Su 26.8. Ottelu oli tasokas, sillä molemmat pelaajat pitivät kovaa tempoa ja löivät tarkkoja lentolyöntejä eri puolille kenttää. 10) Kimmo Tulonen 570,... Tiistaina 28.8. Kastettu: Riku Joonatan Nevala Su 26.8. Päiväkerhot alk. Englannin cupin perinteinen aikataulu halutaan takaisin Ylivieska: Tuloksia Ylivieskan Kuulan piirikunnallisista: M 1500 m: 1) Asko Isokungas KT 4.21,4. Kolmessa aiemmassa kohtaamisessa 12 juoksua lyönyt Peltonen onnistui nyt vain kertaalleen. Aamurukous klo 8. klo 19 Pyhäjoen seurakuntakodissa, mukana intialainen tohtori Priscilla Nirmalakumari Daniel kirkkojen maailmanneuvostosta sekä kirkon ulkomaanavun edustaja. Kesähartaus kirkossa klo19. Yleisurheilu Pyöräily Ammunta. Oilille 040-7446961. Kaarina Torvi, Jussi Leppälä. Kesän konfirmaatioista otettuja videoita saavat sen tilanneet noutaa kirkkoherranvirastosta 60 mk/kpl. Seurakunnan mökki Jänissaaressa on oman seurakunnan jäsenten varattavissa ja käytettävissä yhdeksi/ kahdeksi vuorokaudeksi kerrallaan. kerhohuoneessa. Perjantaisin klo 9-11.30 4-5-vuotiaat Patanan koululla. Kuollut: Tyyne Sofia Takala o.s. Avioliittoon kuulutettu: Markus Juhana Mäkinen ja Johanna Maaria Alila Avioliittoon kuulutettu: Seppo Matias Kangas ja Niina Johanna Lukkarila, molemmat Vaasan suom. N 3-loikka: 1) Tiina Kuivaniemi KiKi 10.64, 2) Miia Sinko KV 9.89. Sunnuntai 26.8. 0400-818246 to 23.8. Paluu n. – Kirkonkylä, Galaxi: ti 9–12 4-vuotiaat, ti 13–16 5-vuotiaat, to 10–12 avoin kerho – Marinkainen, rukoushuone: ke 9–12 4-vuotiaat, ke 13–16 5vuotiaat, pe 9.30–11.30 avoin kerho. seurakuntatalolla. klo 18 lapsiperheiden ja nuorten aikuisten venetsialaisilta Hietalahden rannassa (liittymä ”Hietalahti ja Pojat”). II-riparin jatkorippis alkaa la 25.8. klo 18 alkaen Raution ja Kalajoen kirkkokuorojen yhteinen ilta Kivirannassa. Kala-ja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. 2.9.-01. PÄIVÄKERHOIHIN ILMOITTAUTUMINEN (4–6 v) kirkkoh. Myös uudet pyhäkoulunopettajaksi halukkaat ovat tervetulleita mukaan 1.9 Kannuksessa pidettävään koulutuspäivään ja mikkelinpäivän perhekirkolla aloitettaviin pyhäkouluihin. klo 18 Aittaniemessä ja päättyy la 25.8. 19 seurat Marinkaisten rukoushuoneessa, Heikki Pollari kertoo Vitelen talkoista ym. Vieraiden avainpelaajiin kuului totuttuun tapaan lukkari Jukka Holttinen, joka kotiutti myös kolmesti. Khra vapaapäivillä ja vuosilomalla 7.8.-3.9. KoU antautui vasta tiukan taistelun jälkeen lukemin 0–2 (2–3, 4–5). Maisa tavattavissa toimistossa ma-to 9-11 puh. klo 19 syyskesän hartaus Lovelammin kodalla. TIEDOKSI: Kansainvälinen diakoniailta ”tarvitsemme toisiamme” to 23.7. 040 -5303049. 0600-91000 (2,20 mk/min.+ppm) su 26.8..klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus srk.talolla. klo 13 hartaus ja ehtoollisen vietto Kannelmassa. Ilm. Torstai 23.8. Matkamuistelot, tarjoilua, sauna. Vanha pappila Lestintie 10, vuokra 1100 mk/kk + vesimaksu + sähkömaksu. T15 3-loikka: 1) Marianne Mottinen KU 9.16, 2) Johanna Mottinen KU 8.95. ma 27.8. Ilmoittautuminen 23.-28.8. Varauskirjaa pidetään ja avaimet säilytetään kirkkoherranvirastossa,josta varaukset ja avaimen nouto/palautus viraston aukioloaikoina. vanhainkotihartaus klo 15. T13 kuula: 1) Tiina Talus AV 7.08, 2) Marja Takalo YK 5.94. Perillä ruokailu, kahvi ja ohjelmaa. DIAKONIATYÖ: Rovastikunnallinen Omaishoitajien leiri Kalajoella 30.8.-2.9. klo 19 lähetysjohtokunnan kokous virastossa. mennessä p. Tiedustelut ja ilmoittautuminen Marialle ma 27.8. Puh. Tunkkarin Tiikerit ja Poikavartio Hirvi-team, aloittamisesta ilmoitetaan myöhemmin. Klo 1316 päiväkerho Kalajan koululla (46v). KUOLLUT: Selma Josefiina Hanhineva 91v 7kk 11p, Veikko Erkki AlaTainio 67v 4kk 4p TILAISUUKSIA: Keskiviikko 22.8. seurakuntatalolla, mielenterveyskuntoutujille ja asiasta kiinnostuneille. Päiväkerhot alkavat 27.8. Juhlajumalanpalvelus rukoushuoneella klo 19, alussa koululaisten laulua ja historiikki, lopuksi kahvitarjoilu. Tiekirkkopäivystäjien jälkipalaveri ja kahvit klo 12. virastoon p. Ryhmissä vielä tilaa, voit ilmoittautua ti 28.8. Eläkeliiton kirkkopyhä: Messu klo klo 10. klo 19 Polson-Sillanpään Majavat (sudenpennut ja vartio) Sillanpään koululla, uudet ala-asteikäiset tervetuloa. Kalajoen Opistolla. seurakunnasta. Klo 19 kesäillan hartaus Meriläisen museolla. Kahvitarjoilu. mennessä kirkkoherranvirastoon p. Klo 19 Sanan ja rukouksen ilta Mäntyristillä, aiheena rukousja seurakuntaherätys. Polvan tyttökuoron konsertti klo 19. To 23.8. Kyseessä olisi paluu perinteisiin, sillä aikaisemmin kaikki neljä puolivälierää pelattiin samana päivänä. La 25.8. klo 14.30. P9 korkeus: 1) Aki Yliuntinen KJ 110, 2) Niko Marjakangas YK 95, 3) Jaakko Halonen RP 80. Ke 29.8.Varttuneen väen LEIRIPÄIVÄ Kivirannassa. pe 24.8. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Ylivieska, ajanvaraus p. jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, Huuki, opiskelijanuoret. PARTIO: Partioryhmien toiminta käynnistyy seuraavasti: Ma 27.8. Seurat Kiiskilän ry:llä klo 13 ja Jussinmäessä klo 13.30, Seppo Haaponiemi sekä Sievin ry:llä klo 19, Veli-Matti Huhtala. Ke 5.9. Kahvitus jp:n jälkeen. P13 korkeus: 1) Aki Ranta-Ylitalo TU 130. Messu kirkossa klo 12 (HUOM! AIKA), Seurat ry:llä klo 18.30 (Martti Autio). Lahjoituksia, syyssatoa, leivonnaisia yms. klo 19 Naisten raamattupiiri Räyringin rukoushuoneella. Palveleva Puhelin 10071 klo 20–24. Keskiviikkona 29.8. Kitee jahtaa kolmatta kultaa Oulun Lippo venytti ratkaisun Pihkalaan HELSINKI (STT) Vantaan Salamien Heidi Lindewall käveli tiistaina naisten 3 000 metrillä kotimaisen kärkituloksen 13.28,39 Helsingissä. Iltahartaus klo 21. 480015. klo 9-12 ja Tavasti ke 5.9. klo 11. 18.30 lapsityön johtokunta Galaxissa. 5.-6.9. 14) Kari Myyryläinen Suomi –1.43,... Raamattupiiri klo 19 Taarin mökillä Letolla. jumalanpalvelukseen Vetelin kirkossa. Keskiviikkoisin klo 9-11.30 4-5-vuotiaat Mäntyristillä ja Sillanpään koululla. Kulumassa. 16 Urheilu Keskiviikkona 22.8. Konfirmaatioista kuvatilaukset khranvirastoon 776 142. Keskiviikko 29.8. klo 18, päättyy su 26.8. Nyyttärit ja mahdollisuus saunoa. varhaisnuortenkerhonohjaajille tarkoitettu, rippikoulun käyneet. Kolmannessa vuoroparissa jakson voittolukemat 3–2 sinetöi Jukka Holttinen kakkospuolen iskullaan. klo 9.30-11.00 Pallerokerho ry:llä (3v). klo 10 Jumalanpalvelus, Parpala, Pakkala. 17) Tapio Niemi Suomi –1.43,... 776 377 tai 050-5733970). klo 19 Rauhanyhdistyksen seurat seurakuntakodilla, Tarmo Leppälä. 871569. klo 18.30 lähetystyön johtokunta srk-kodilla. Lippo johti avausjaksoa kahdesti Timo Rantatorikan ja Mikko Vainionpään kotiutuksilla, mutta Kalle Raitala tasoitti ensin yllätyskotiutuksellaan ja Simo Eerikäinen uudelleen viimeisessä vuoroparissa. T9 40 m (8): 1) Marika Haapaniemi SS 7,2, 2) Noora Typpö YK 7,3, 2) Kaisa Eros YK 7,3, 2) Miia Isotalo YK 7,3, 5) Mari Mäki-Maunus YK, Sallamari Mäkelä YK 7,5. Joukkueet: 1) Norja 1 713, 2) Tanska 1 676. Su 02.09.: Jumalanpalvelus kirkossa klo 10. Ke 29.8. 465 720 tai Tuulikille p. T15 kuula: 1) Elina Niskanen SS 8.12. PÄIVÄKERHOT: Päiväkerhoihin ilmoittautuminen pe 24.8. Alli Pollarikoski ja Elsi Mikkola. klo 13 hartaus terveyskeskuksessa ke 29.8. Jouko Heikkinen, Mirkkalea Konttila ke 22.8. Kotirannassa ja klo 18. P11 korkeus: 1) Jere Kokko YK 120. Nuortenilta klo 20. Vetelin srk:sta Aviol. 464 0530. Tupaantuliaisseurat klo 18.30 Tiina ja Harri Häggmanilla. Kastettu: Jaakko Juhani Teirikangas, vt. Diakoniatoimisto siirtynyt Seurakamarin (entisen Kangaskamarin) tiloihin. ja lisätied. Torstaisin klo 9.30-11.30 3-vuotiaat ja aikuinen-lapsi-kerho Mäntyristillä. soittamalla päiväkerhoon p. Klo 12-15 päiväkerho ry:llä I ryhmä (4-6v). Marialle, p. Perheasiain neuvottelukeskus Ylivieska, ajanvaraus p. Syksyn ohjelma. Ke 29.8. Juha Tapio & Band klo 19. Su 26.8. 776039 tai puh. Pyhäkoulun opettajien koulutuspäivä Kannuksen seurakuntatalolla. To 30.8. 9) Kai Jahnsson 571,... Tiedustelut taloudenhoitajalle. klo 12.30 Kultaisen iän kerho Kurkikartanossa. LÄHETYKSEN KESÄKAHVILA AVOINNA elokuun ajan torstaisin klo 18–20 ja sunnuntaisin klo 11–13 ent. Simo Eerikäinen ja Marko Peltonen löivät yhden palon ajolähdöistä tilanteeksi 5–4, kunnes Veikka Ketosen lyöntivuoro tuotti ajosta kaksi paloa ja isäntien ripaskat. Ke 29.8 klo 14 Diakoniaseurat Kotipirtissä. Tulossa: Solveig Polvi syntymäpäivänään matkoilla, syntymäpäiväseurat Väliviirteen koululla 16.9. Ilmoittautumiset to 23.8. T13 200 m (-0,5): 1) Piia Vähäkangas YK 30,4, 2) Elina Honkala AV 30,9, 3) Tiina Talus AV 31,4, 4) Heini Lehto YK 32,3, 5) Jenni Halonen RP 33,0. Tässäkin ottelussa toisen jakson käsikirjoitus noudatteli avausjakson kulkua, sillä Tahko ei käynyt missään vaiheessa johdossa. Voit olla nuori tai aikuinen – ota yht. Kaikkiin kerhoihin eväät mukaan. (08) 425 990 Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). klo 19 Vetelin ja Kaustisen miesten jatkoripari Kaustisen srk-talolla, Room.9, Halonen. Aki ja Maria T. Pappila Lestintie 14 vuokra 2612 mk/kk + vesimaksu 21 mk/hlö + taloussähkö mittarin mukaan + jätehuolto ja pihan hoito sekä 2. klo 06.15 ja 07.50 kirkkoherra Kujanpään aamuhartaus Yle ykkösen taajuuksilla. klo 13 Hartaus Lähetyskahvilassa. To 23.8. T11 600 m: 1) Heta Lokasaari LV 2.05,5, 2) Elisa Rautaoja NU 2.12,8, 3) Jenna Niemelä YK 2.23,1, 4) Jenni Luttinen YK 2.37,1. Skövde, Ruotsi: Sotilaiden PM-kilpailut, suomalaistuloksia: Miehet: Vakiokivääri, 300 m: Henkilökohtainen kilpailu: 1) Gunnar Halbjörhus Norja 580,.... 040-5205721 PÄIVÄKERHOT: Tiistaisin klo 911.30 4-5-vuotiaat Pulkkisen koululla ja Räyringin monitoimitalolla. – Alaviirre, kirjasto: ma klo 10–13 4–6vuotiaat, ti 10–12 avoin kerho. Jos viime syksynä yllätyspronssit Tahkon edestä vienyt Lippo jatkaa mitalipeleissä, taistellaan paikoista loppuotteluun pareissa Sotkamo–Oulu ja Kitee–Pattijoki. Ilm. 464 0570. To 23.8 klo 17.30 ja 18 Hartaushetket Veljeskodissa Kannuksessa. klo 18, päättyy 25.8. Soita tai tule käymään. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. 5) Keijo Minkkinen 577,... T13 1500 m: 1) Titta Huttunen AV 6.29,6, 2) Elina Honkala AV 6.44,2. Omat eväät. klo 12 (Huomioi aika) MESSU kirkossa, Erkki Huuki ja Outi Keskisipilä. PÄIVÄKERHO: Kerhot alkavat viikolla 36, vielä ehdit ilmoittautua mukaan, soita puh. P15 3-loikka: 1) Jussi Vähätiitto HK 9.65, 2) Timo Mähönen HK 8.61. seurakuntatalolla. kuul.: Ilkka Tapio Heikkilä ja Soila Maria Autio To 23.08. Linja-auto ajaa seuraavasti: Kärkinen klo 9.05, Taipale klo 9.20, Vanhaa tietä Raution srk-kotiin klo 9.30, Typpö klo 9.35 ja Tyngän Myllyn risteys klo 9.45, ajetaan Pitkäsenkylän kautta Kalajoen Matkahuoltoon klo 10. pian khranvirastoon p. 425990. KEKO eli kerhonohjaajien kokous klo 17.30 Kulumassa. 7-14 v. Raamis klo 19. P11 60 m: 1) Jere Kokko YK 10,2, 2) Pekka Sorri YK 11,0, 3) Topi Rönni YK 11,5. 16) Veli-Matti Torikka 561. 425 990, osoite Rautatiekatu 6 PALVELEVA PUHELIN 10071 joka päivä klo 20-24. T11 korkeus: 1) Heta Lokasaari LV 115, 2) Henna-Maari Liuska YK 105, 3) Jenna Niemelä YK 105, 4) Marja Takalo YK 100, 5) Mia Mäki-Maunus YK 100, 6) Hanne Isotalo YK 80. klo 12-15 päiväkerho ry:llä II-ryhmä (4-6v). P15 300 m: 1) Timo Mähönen HK 46,2. sijaisena Hanna-Leena Päivärinta; Jukka-Pekka Haikola 20.8.–23.9. Klo 15 kirkkoneuvoston kokous srk.talolla. Avausjaksolla Sami Ahola ja Jukka Holttinen löivät KiPan alussa kahden juoksun johtoon, mutta sen isännistä tasoittivat Jan Hautala ja Toni Juurakko. Toisella jaksolla käsikirjoitus oli sama. PuisKuollut: Vieno Tuulikki Puhto e Korhonen 67 v (Kokkola) Aviol. Aviol. mennessä. To 30.8. La 25.8. Kysy ajo-ohje p. Lindewall teki tuloksensa Eläintarhan kentällä nuorten eliittikisafinaalin yhteydessä järjestetyssä kävelykisassa. 462 522. Ti 28.8. Maanantain karsinnassa vielä kankeasti pelannut Tuominen oli kuin uusi mies haastaessaan taitavan skotin. Kulumassa. II-riparin jatkorippis alkaa la 25.8. Nuoret: Lauantaina 19.30 venetsialaiset Kokkolan Vasikkasaaressa, J. auton aikataulu ensi viikon lehdestä. sairaalahartaus klo 14. klo 19 Lähetystyön johtokunnan KOKOUS viraston takkahuoneessa, klo 20 NUOTIOILTA ja emäntien kokous Elli ja Kalle Rautakoskella. Ensi vuoden cupin puolivälierät pelattaisiin näillä näkymin 10. kuulutetaan: Maria Annikki Keltti ja Jani Mikael Heikkilä, mol. Tiedustelut ja ilmoittautuminen mahd. Nyyttärit, mahdollisuus uida ja saunoa, klo 21 iltahartaus. Kuollut: Ismo Ensio Penttilä, 64 v. Nykyisellään television vaatimukset ovat liiton mukaan tehneet jokaisesta pelikierroksesta sirpaleisen. Joukkueet: 1) Suomi 2 302 (Vaarala, Hokkanen, Räsänen, Jahnsson, Torikka), 2) Norja 2 291, 3) Ruotsi 2 273. T11 60 m (8): 1) Riika Vähätiitto HK 9,5, 2) Janika Polvi YK 10,1, 3) Marja Takalo YK 10,2, 3) Elisa Rautaoja NU 10,2, 3) Mia Mäki-Maunus YK 10,2, 6) Jenna Niemelä YK 10,3. Ry:n seurat klo 14 Neliapila, klo 15 Mäntyrinne ja klo 18.30 Ry:llä, Esko Isopahkala ja Eero Salin. Kerho on tarkoitettu alle kouluikäisille (4-6 v) lapsille. Ottelu vaikutti jo ratkenneelta Riku Rantasen ja Viittasen lyötyä neljännen vuoroparin avaavalla numeroiksi 5–2. Isäntien voittolukemat Raksilassa olivat 1–0 (2–2, 5–4). Järjestää Halsuan kehittämisyhdistys. Pyhäkouluasiaa: Pyhäkoulunopettajat muistakaa ilmoittautua rovastikunnalliseen koulutukseen saamanne kirjeen mukaisesti 24.8 mennessä. Päiväpakanat klo 12 Malmbergin tuvassa (Jokelan pappilan pihapiirissä). Ks. NUORET: To 23.8. Lindewall, 22, on tämän vuoden naisten Suomen mestari. Jos Tahko selviytyy neljän parhaan joukkoon, ovat välieräparit Sotkamo–Pattijoki ja Hyvinkää–Kitee. mennessä Marialle 0400818246. Lippolaiset venyttivät ratkaisun Pihkalaan Yksi puolivälierien ottelupareista venyi viimeiseen mahdolliseen eli viidenteen otteluun, kun Oulun Lippo hyödynsi kotietunsa ja voitti Hyvinkään Tahkon toistamiseen Pohjois-Pohjanmaalla. Su 26.08. vihitty: Heikki Juhani Niininen ja Jaana Marianne Pulkkinen, mol. Hartaus klo 17. Ke 29.8. VALTAKUNNALLINEN PUHELINHARTAUS p. tolassa, Tokola. Kerhonohjaajakoulutuksen peruskurssin I osa 7-8.9. Eipä tosin Lipollakaan kulkenut ennakkosuunnitelmien mukaisesti, sillä ykköskärki Oskari Joki ei päässyt tyhjälle kentälle yhtään kertaa. Kyydin tarvitsijat, yhteys Heikkiin 040-5453018. Kirjalliset hakemukset kirkkoherranvirastoon 29.8 mennessä. 862 6167. PÄIVÄKERHO: Päiväkerho aloittaa syyskauden kerhot ma 3.9 viikolla 36. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Pekka Tapani Palin ja Hilkka Anneli Multasniemi. Ke 22.8.klo 13 Hartaus Lähetyskahvilassa. Rovastikunnallinen yksinäisten miesten leiri Kokkolan Vasikkasaaressa, ilm. 10) Mikko Vastaranta Suomi sa,... Ke 5.9. Ykkösvahti Sami Partanen ei jättänyt tilaa isäntien lyhyille vaihtolyönneille. P13 200 m (-0,7): 1) Juho Halonen RP 30,0, 2) Tapani Kärjä KJ 30,5, 3) Juho Kaartinen YK 31,0. Maanantai 27.8. Paluu Kivirannasta klo 14.30. Kaksi juoksua mieheen isännistä löivät Hautala ja AlaNikkola. Jyrä -band, kyyti (10,-) järjestetään tarvittaessa, ilm. klo 12.30-15.30 päiväkerho Kangaskylän koululla (4-6v). 776 142 tai Sannalle p. klo 19.30. To 30.8. T9 korkeus: 1) Kaisa Eros YK 100, 1) Marika Haapaniemi SS 100, 3) Noora Polvi YK 95, 4) Jenni Luttinen YK 90, 5) Miia Isotalo YK 80, 5) Mari Mäki-Maunus YK 80. P9 40 m: 1) Aki Yliuntinen KJ 6,7, 2) Niko Marjakangas YK 6,8, 3) Juho-Matti Kekkonen HK 7,0, 4) Tommi Uusimäki YK 7,1, 5) Jaakko Halonen RP 7,6, 6) Lassi Lokasaari LV 8,0. Kolmantena kautena peräkkäin puolivälieriin hyytyneen KoU:n parhaita olivat 88-prosenttisella varmuudella vaihtolyönnit hoitanut Tommi Murto ja kaksi juoksua tuonut Rauhala. OMAISHOITAJIEN leiri Kalajoen kr.opistolla 30.8. Maisalle. Toinen osa 21-23.9. Seurat Sievin RY:llä klo 19 (Pertti Hautala). Ala-Nikkolan yllätysmerkistä iskemä johtojuoksu piti hetken Kossun toiveita supervuoroparista yllä, kunnes KiPa osoitti henkisen vahvuutensa tekemällä viimeisen vuoroparin aloittavalla kaksi juoksua. Vanhemmanväen kerho Toini Eerikäisellä klo 19. Lindewall käveli kärkiajan HONGKONG (STT) Squashpelaaja Olli Tuominen nappasi tiistaina tähänastisen uransa makeimman voiton. PYHÄKOULU: La 1.9. ja 5-7.9., sijaisena Lestijärven khra Per-Olof Moberg (puh. Kahviraha lähetystyölle. 5) Marko Räsänen 575,... Tahko ei kuitenkaan luovuttanut edes kolmen juoksun tappiotilanteessa. Lähtö srk-kodilta 12.40. Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10, saarnaa Hannu Kippo. Isopistooli: Henkilökohtainen kilpailu: 1) Krister Liljedahl Ruotsi 586, 2) Pekka Vaarala 579, 3) Jarmo Hokkanen 577,... Kolmostilanteet menivät avausjaksolla Lipon nimiin 7–6. Tuomiselle arvokas voitto LONTOO (STT–REUTERS) Englannin jalkapalloliitto FA ilmoitti tiistaina Englannin cupin uudesta aikataulusta. 040-5338094. mennessä kirkkoherranvirastoon p. klo 9.30-12.30 päiväkerho Järvikylän koululla (4-6v). Lauletaan yhdessä, ottakaapa kaikki nuotit mukaan! Raution kirkkokuoron harjoitukset alkavat to 13.9. LAPSET JA NUORET: Keskiviikko 22.8. Eläkeikäisten leiripäivä Kivirannassa. voi tuoda kirkkoherranvirastoon ja suoraan markkinoille. Merkittävä tekijä oululaisten kotivoitossa oli Tahkon kotiuttajajokeri Peltosen alivireisyys. Varaukseen sisältyy soutuveneen käyttöoikeus. käymällä uusituissa päiväkerhotiloissa, Valtakatu 20, puh. Sivukylien kerhot alkavat seuraavasti: Kääntä ma 3.9. Naiset: Urheilukivääri, 60 ls makuu, 50 m: Henkilökohtainen kilpailu: 1) Jette Anderssen Tanska 587,... klo 13.30 Lepolan hartaus. LOMALLA: Anita Leppälä 20.–28.8; kanslisti Helinä Salonsaari 13.–31.8. Nuoret: I-riparin jatkorippis alkaa pe 24.8. Tied. to 23.8. Työkaveriprojektin tiedotustilaisuus klo 13. Merja Heikkilään, p
Opiskelu kestää 8 kuukautta. (08) 534 4200, faksi (08) 376 579 Ulkomaankaupan erikoisammattitutkinto Tutkinto on tarkoitettu ulkomaankaupan tehtävissä työskenteleville tai vastaaviin tehtäviin aikoville. Soita niin lähetämme uusimman esitteemme Puh. Lisätietoja antaa: Hannu Saukkonen, puh. 0400-364 665, 06-765 1626 Fax 06-765 1262 Ostetaan rajattomasti! NAUTAA ternivasikoista täysikasvuiseen • kilpailukykyinen hinta • nopea nouto SOITA HETI! puh. Koulutukseen kuuluu kolme keskeistä kokonaisuutta: yrityksen kansainvälistyminen, ulkomaankauppa sekä logistiikka. Alkaneella perhepäivähoitajalinjalla muutamia peruuntuneita opiskelupaikkoja. Opit mm. Myös Saksan Martin Schmitt, Christof Duffner ja Sven Hannawald sekä Itävallan Andreas Widhölzl jättävät Japanin reissun väliin. Opiskelu kestää 4 kuukautta. Opiskelussa hyödynnät Markkinointi-instituutin virtuaalista MDC edulink -oppimisympäristöä. f i / o u l u Tilaa esite (08) 534 4200 Esitetilauksen voit jättää myös sähköpostitse: raija.grondahl@markinst.fi. Yhteyshenkilö on Leena Leppälä, puh. 040 844 8788 Kokkolan Tekniikan yksikkö hakee… KEMIAN TUNTIOPETTAJAA KEMIAN TUNTIOPETTAJAA KEMIAN TUNTIOPETTAJAA KEMIAN TUNTIOPETTAJAA Lisätietoja antavat yksikön johtaja Lasse Jansson 040-5431270 ja yliopettaja Kaj Jansson 0405475844 Hakemukset liitteineen (tutkintoja työtodistukset) pyydämme toimittamaan koulumme toimistoon välittömästi. Työt voi aloittaa välittömästi ja töiden tulee olla valmiina 31.5.2002. (06) 825 3105 PERHEPÄIVÄHOITAJAN AMMATTITUTKINTO (40 ov) Perhepäivähoitajakoulutus on uudistunut. syyskuuta. Web-Based Commercial English Koulutus kehittää englantia jo hyvin hallitsevien presentaatiotaitoja sekä antaa viestintään varmuutta ja vaihtoehtoisia ilmaisuja. Puistokatu 34, 90120 Oulu puh. HAKALA OY 0400-560 957 Koulutus Kokkolan torilla tänään HERUKOITA, KANTARELLEJA VADELMIA, OMENIA, LAPIN HILLAA JA MUSTIKOITA ym. ........-89 CASE IH 885-4 ......................-88 CASE IH 685 XL .....................-82 LEIKKUUPUIMURI SAMPO 600 ...-80 KOULULUOKAT/SEURAT TIENATKAA 4340,S • K A N K A A N P Ä Ä O Y LUOTETTAVA YHTEISTYÖKUMPPANISI VARAINHANKINTATALKOISSA Myymällä helposti myytäviä tuotteitamme. ja opiskelu alkaa lokakuussa. 08-7693 147 ja 0400-616 993 Selkämaan Suunnittelu Oy/Erkki Luomala, 08-762 959 Insinööritoimisto Ylitalo Oy/Pekka Nykänen, 08-337 744 RÄNN IT HAKA LAST A Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. ja opiskelu alkaa lokakuussa. 2001 17 Liitokiekko Kun kansainvälisyys on osa työtäsi w w w . Virtanen KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 22.8. – Päätimme keskittyä harjoitteluun, Kojonkoski perusteli. Mäkimiehet eivät lähde Japaniin Akita, Japani: World games, ultimate: Sijat 5–6: Suomi–Saksa 19–13 (9–7). Myös iltatorilla Terveisin Anne Myytävänä Sekalaiset Palveluhakemisto Palvelukseen halutaan Ostetaan Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 VAIHTOTRAKTORIT DF AGROTRON 105.................-99 VALMET 705.........................-88 VALMET 502 ....................-73,-76 IH 844 XL -4 .........................-83 CASE IH 956-4 +etukuorm. KESKI-POHJANMAAN AMMATTIKORKEAKOULU TEKNIIKAN YKSIKKÖ, KOKKOLA Talonpojankatu 2, 67100 Kokkola * Puh. Mäkihypyn kesä grand prix jatkuu Japanin Sapporossa 5. Koulutuspäiviä on seitsemän. (08) 534 4220, hannu.saukkonen@markinst.fi Johtajuus on kokonaisvastuun ottamista w w w . TALONRAKENNUSTÖIDEN TARJOUSPYYNTÖ Haapajärven kaupunki pyytää tarjousta 1800-luvun lopulla rakennetun ja 1920-luvun lopulla laajennetun Karjalahden hirisrakenteisen kartanon LVIS-töistä. Voit tutustua koko koulutustarjontaamme internetissä Lisätietoja antaa: Leena Ruopsa, puh. Puistokatu 34, 90120 Oulu puh. ja opiskelu alkaa lokakuussa. Hakuaika päättyy 15.9. Lisäksi valitaan yksi seuraavista moduuleista: vientimyynti, kansainvälinen ostotoiminta tai vienti-/ostoassistentin työ. Mahdollista suorittaa myös oppisopimuskoulutuksena. Opiskelu on kokonaisvaltaista: se kehittää puheen ja tekstin ymmärtämistä, puhumista, kirjoittamista sekä rakenteiden ja sanaston osaamista. Tarjousaika päättyy 6.9.2001 klo 16.00. (08) 534 4222, leena.ruopsa@markinst.fi KATON KANTAA PohRin RISTIKOT! PohRi Ky PL 5 62501 Evijärvi Puh. Oppiminen on tehokasta ja motivoivaa, sillä tasotestillä varmistetaan jokaiselle sopiva vaativuustaso. Lisätietoja hankkeesta antavat: Työmaamestari Raimo Jaskari, puh. Koulutuspäiviä on viisi. Pronssiottelu: Japani–Ruotsi 19–13 (10–6). Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Hakuaika päättyy 21.9. Päävalmentaja Mika Kojonkoski vahvisti tiistaina, ettei yksikään suomalaishyppääjä ole lähdössä Sapporon ja Hakuban osakilpailuihin. HELSINKI (STT) Suomen mäkihyppääjät eivät osallistu jäljellä oleviin Japanin kolmeen kesä grand prixkilpailuihin. Koulutuspäiviä on kuusi. Koulutuksen avulla vahvistat valmiuksiasi ymmärtää ja johtaa muutoksia sekä kykyjäsi tehdä päätöksiä yhdessä muiden kanssa. 08-7693 149. Kaupallinen englanti Kaupallisen englannin koulutus antaa uutta varmuutta toimia käytännön viestintätilanteissa. 08-481 212, 481 213. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. Opiskelu kestää kuusi kuukautta. Opiskelu kestää vuoden. Saksalaiskolmikko keskittyy harjoitteluun, Widhölzl puolestaan kipeän alaselkänsä kuntouttamiseen. tiimityövalmiuksia, esimiestaitoja sekä tiimin toiminnan kehittämistä. f i / o u l u Tilaa esite (08) 534 4200 Esitetilauksen voit jättää myös sähköpostitse: raija.grondahl@markinst.fi. m a r k i n s t . Hakuaika päättyy 7.9. Hakuaika päättyy 5.10. Tiiminvetäjän koulutusohjelma Koulutus on tarkoitettu yrityksissä, julkishallinnossa tai liikelaitoksissa tiimin toiminnasta vastaaville henkilöille. (08) 534 4200, faksi (08) 376 579 Johtamisen erikoisammattitutkinto Johtamisen erikoisammattitutkintoon valmistavassa koulutuksessa kehität osaamistasi strategisessa suunnittelussa, johtajuudessa sekä johtamisen hallinnassa. m a r k i n s t . Koulutuspäiviä on 14. Opetus alkaa maanantaina 3.9.2001. Koulutuspäiviä on 15. ja opiskelu alkaa lokakuussa. Urakoista kiinnostuneet voivat pyytää laskenta-asiakirjat Haapajärven kaupungintalolta. ja opiskelu alkaa marraskuussa. Hakuaika päättyy 7.9. Tarjoukset pyydetään erikseen: • LVI-täiden urakasta • Sähkötöiden urakasta Haapajärven kaupunki toimii pääurakoitsijana ja LVIStyöt suoritetaan pääurakkaan alistettuina sivu-urakoina. Loppuottelu: Kanada–USA 18–17 (9–9).. Koulutus soveltuu sekä työelämän johtamistaitoja tarvitseville esimiehille että asiantuntijoille. Opiskelu kestää kaksi vuotta. Opinnoissa käytetään Markkinointi-instituutin uutta virtuaalista MDC edulink -oppimisympäristöä
9538071 22.30 Oikeus ja kohtuus. Eli lyhyestä läntä. Ohjaus Colin Bucksey. 98766396 10.05-15.00 GSM Päiväshow: Juonnettu chat ja mobiilipelejä. Laila Finska-Bezerran MM-kisat ohi BUDAPEST (STT–REUTERS) Unkarissa elätellään toiveita vuoden 2012 kesäolympialaisten hakemiseksi. Uusinta tänään klo 23.45. Harvey tulee mustasukkaiseksi ja vaatii Sabrinaa lopettamaan työnsä. Vauhdikas amerikkalainen viihdesarja. – Saimme noustessamme runsaasti sympatiaa eri puolilta Suomea. Tänä vuonna kilpailun palkintopotti on 35 000 puntaa eli noin 330 000 markkaa (55 000 euroa). lampaiden kasvatus on Antonia Hackmanin monivuotinen harrastus. 17754 20.25 Vikinglotto. Lasten tuore animaatiosarja Digimon on saavuttanut suuren suosion maailmalla. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Ilmeisesti pitkäaikaisesta lievästä selkävaivasta ja lihaksiston epätasapainosta aiheutunut kylkivamma ilmaantui pari viikkoa ennen Luzernin MM-regattaa. Stereo. 1563071 20.15 Talousuutiset. 86209 15.05 Rikas, rakas, köyhä, varas. Ed. 965700 18.30 Pikku riiviöt. Tilan metsänhoidosta vastaa vanhempi isäntä Peter Hackman. Amerikkalainen Rosamond Halsey Carr jäi Ruandaan erottuaan metsästäjä-tutkimusmatkailijamiehestään. Suomen perusteellisin peliohjelma. Ed.esitys 20.02.2000. 7571957 19.30 Salatut elämät. Käsikirjoittaja ja ohjaaja: Ere Kokkonen. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. Agents juhlii 20-vuotistaivaltaan parhailla paloilla vuosien varrelta. Tankit vyöryivät Moskovaan ja ihmiset kokoontuivat suojelemaan Valkoista taloa. Stereo. Maaottelupisteet: Suomi–Ruotsi 21–9.. 3941280 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Pete torveilee. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 225280 23.20 Kymmenes mies. 6847984 18.00 Onnenpyörä. 352667 20.00 MTV-Dokumentti: Äiti Ruanda. 6150217 07.00 Digimon. Immosen lisäksi yhdeksännen kerran pelattavassa turnauksessa ovat mukana muiden muassa USA:n biljarditähti Earl Strickland sekä Immoselle MM-finaalin hävinnyt Saksan Ralf Souquet. 1722648 23.45 Jazz1. Perhe hajoaa, kun nuorta äitiä syytetään kulttiin kuulumisesta ja lapsensa pahoinpitelystä. Ed. Maailman hurjin moottoripyörällä hyppääjä, melontaa puuterilumessa ja ammattilaispainikoulu. 545445 18.00 Kaikki rakastavat Raymondia. Kipu pyrittiin pitämään poissa puudutuksella, jonka lisäksi mahdollisen tulehduksen hoitoon käytettiin kortisonia. 720367 19.00 Seitsemän Uutiset. Bobby edustaa oikeudessa kauneusleikkauksen jälkeen menehtyneen naisen aviomiestä. Käsikirjoitus: Markus Kajo. esitys 22.3.1975 4639071 10.05 Olympiakomitea myrskyn silmässä. Klo 6.00 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. 7761551 09.15-15.00 4deitti. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. Pimeydestä valoon. 2318342 19.30 Ulkolinja: Putshista Putiniin. Mukana Danny. 1339377 20.30 AXN. Oppositiossa olevan sosialistipuolueen hiljattain teettämä mielipidetutkimus ei tue pääministerin optimismia. 4624006 00.25-00.35 Euronews. Dokumentti kansainvälisen olympiakomitean väitetystä korruptuneisuudesta. Pääosissa Kate Jackson, Tracey Gold ja Jeff Yagher. Hänen vasemmassa jalassaan on rasitusmurtuma. 4985990 23.55 Yöpelit. USA 1996 1336803 22.45 Myöhäisuutiset. MV. Toimittaja Tarja Flemming. esitys 8.10.1996 52939 19.05 Auringonpolttamat. Poikien kesäloma alkaa ja Rick on innoissaan. 6781735 20.30 Sabrina, teininoita. 69 kg: Juha Lappalainen Suomi–Jimmy Samuelsson Ruotsi 3–1. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 7391754 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Vasemmalla Tracey Gold (Sarah Landers) ja Kate Jackson (DeDe Cooper). Lee ihastuu kauniiseen Madeleineen, mutta kun Alan saa tarkempia tietoja nuoresta naisesta, hänelle tulee kova kiire. Rebecca saa puolustettavakseen syyttömyyttään vannovan, mutta pitkän rikosrekisterin omaavan mustan miehen. 174667 19.25 Päivän sää. Tuotanto: Ere Kokkonen Oy. Kruunupyy 20.8.2001 Kunnanhallitus Kuulutukset www.keskipohjanmaa.net Sieppaus perheessä. 3477209 11.00 Tv-uutiset YLE24. Stereo. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. esitys 1.11.1994 635377 20.25 Markus Kajon ruudunsäästöohjelma. esitys 27.6.1999 42629 15.00 Tv-uutiset YLE24. Toiveuusinta-sarja alkaa. 58 kg: Marko Isokoski Suomi–Henrik Stål Ruotsi 10–0. Vuonna 1995 Australian avoimen ja 2000 Ranskan avoimen turnauksen voittanut Pierce on kärsinyt viimeksi kuluneen vuoden aikana jatkuvista loukkaantumisista. 76 kg: Marko Yli-Hannuksela Suomi–Tommy Lundell Ruotsi 10–0. 63 kg: Janne Vakkila Suomi–Urban Holm Ruotsi 3–1. Stereo. 6099984 16.05 Lumisen virran mies. Heikko esitys Rovaniemellä kuohutti päävalmentaja Esa Pekosen mieltä. 1371880 07.50-08.00 Puuha-Pete. Osa 6/6: Onnea rakkaudessa. Kurnikova ja Pierce sivuun US Openista Ilmajoki: Suomi–Ruotsi-maaottelu maanantaina: 54 kg: Tero Katajisto Suomi–Kim Holk Ruotsi 6–0. Finska-Bezerraa auttoivat maanantaina Saksan joukkueen ortopedi ja fysioterapeutti. Lähempiä tietoja puh. Pääosissa: Anthony Hopkins, Kristin Scott Thomas, Derek Jacobi, Cyril Cusak, Brenda Bruce. 406667 17.55 Ruututoimitus. Kuva Boris Jeltsinistä panssarivaunun päällä puhumassa sotilaille jäi poliittiseen historiaan. Maan pääministerin Viktor Orbanin mukaan kisa-anomus syntyisi realistiselta pohjalta. 7688464 17.05 Saint Tropez. 09.10 YLE News. Sunnuntaina alkuerässään viidenneksi sijoittuneen Finska-Bezerran oli tarkoitus hakea finaalipaikkaa tiistain keräilyeristä, mutta kilpailemisen esti kylkivamma. Englantilainen komediasarja. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Tässä ei nyt eurokenttiä ajatella kuten muualla, vaan revanssia RoPS:sta omalla kentällä sunnuntaina, KuPS:n toimitusjohtaja Markku Raatikainen korostaa. 294272 21.55 Vikinglotto. Kilpailijoina näyttelijä Ville Kestilä Kotikatu-sarjasta, aerobicin MM Tiia Piili sekä KissFM:n aamutiimistä tuttu parivaljakko Sanna Kiiski ja Marko Pirttinen. Laajakuvalähetys. Aikakauden loppu. 1015193 18.15 FST: TV-nytt. 444. 6936416 22.50 Urheilu-uutiset. Graham Greenen romaaniin perustuva vahva tv-draama äveriäästä ranskalaismiehestä, joka natsimiehittäjien vankeudessa ostaa omaisuudellaan vankitoverin kuolemaan puolestaan. Kesäloma. esitys 16.9.2000 8955261 19.55 Vääpeli Körmy: Vääpeli Körmy ja etelän hetelmät. Laajakuvalähetys. 46806762 15.20 Ajankohtainen kakkonen. Mitä muuta jäi historiaan. Ruotsalainen viihdesarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä. 55232342 16.10 Lontoo liekeissä. Mika Immonen osallistui äskettäin Turning Stone -kutsukilpailuun New Yorkissa, jossa hän hävisi finaalin Korean Charlie Williamsille erin 11–13. Pekosen mielenosoitus oli pistää maalivahti Jyrki Rovio pelin lopussa hyökkääjäksi. Syyttäjänä on syytetyn oma äiti. Pete saa päähänsä rakentaa putkenpätkästä trumpetin. 43396 20.55 Urheiluruutu ja V5 ravipeli. Tuotanto Dune, Ranska. 42445 11.05-11.14 Euronews. Ed.esitys 20.03.2001. 8923735 18.20 Kotimaa.Nyt. Pyörremyrskyjen ennustaminen on vaikeaa, muttei mahdotonta, sanovat tutkijat. Potista voittajalle lohkeaa 10 000 puntaa eli 94 000 markkaa (16 000 euroa). 520349 19.00 Baywatch. Tilan rantaniityillä käyskentelvät lihakarja, ratsut ja lampaat. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. 3/3: Miten pyörremyrsky syntyy ja mistä se saa voimansa. 85 kg: Ara Abrahamian Ruotsi–Tomi Rajamäki Suomi 10–0. Stereo. Kurnikovan ohella Ranskan Mary Pierce joutuu jättämään Yhdysvaltain avoimet väliin selkävamman takia. Aamuverryttelyssä 33-vuotias Finska-Bezerra tunsi kuitenkin niin voimakasta kipua, ettei uskonut kestävänsä 2 000 metrin kilpailua. Kun Hélène ei oikeusteitse saa Claraa takaisin, hän kidnappaa tyttärensä. Linda ei palaakaan takaisin Jackin luo, mikä syöksee tämän hulluuden partaalle. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. 97 kg: Martin Lidberg Ruotsi–Jari Kortesmäki Suomi 3–0. Vaikka komean menneisyyden omaavaa sarjatulokasta ei ihan kärkeen noteerattukaan, KuPS:n piti pärjätä paremmin kuin taulukko tällä hetkellä näyttää. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. 2105445 00.25-00.55 Rikosraportti. 9092483 21.00 Takaa-ajettu. 132445 20.10 Huomisen sää. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. syyskuuta pelattava 16 pelaajan World Pool Masters -kutsuturnaus. Stereo. Ed. Kesto (Kesto 89 min.). Rinneradio: Osaka. 70-vuotiaiden Arnost Lustigin ja Jan Wienerin matkan lapsuuden Eurooppaan piti olla surullisista lähtökohdistaan huolimatta hauska ja huoleton. – Olympiahankkeeseen voi hyvällä omallatunnolla yhtyä jokainen Unkarin kansalainen, Orban maalaili tiistain lehdistötilaisuudessa. Sarjassa seitsemän lapsen ja Digimon-nimisten otusten muodostama tiivis ja yhtäpitävä joukko seikkailee taistellen pahuutta vastaan. Kokemattomuus ja huono onni johtivat kuitenkin nuoren ruukinpatruunan vararikkoihin ja sosiaaliseen kuolemaan. Pohjois-Suomen uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Lounaisja Keski-Suomessa. 5594342 22.00 Yleisurheilun eliittikilpailut. Jeltsin syrjäytti Gorbatshovin, Neuvostoliitto lakkautettiin joulukuussa. Stereo 1044532 17.45 FST: Kortnytt. Viime aikaisten tapahtumien henkisesti uuvuttama Helen vaatii isänsä puolesta valehdelleelle nuorukaiselle kovaa tuomiota. Turnauksessa finaaliin asti näytöstyyliin edennyt Immonen kuittasi kakkossijastaan 3 500 dollaria eli 22 700 markkaa (3 850 euroa). Markus sulhasmiehenä. Tulevaisuus kuitenkin kulminoituu sarjatasokysymykseen, Raatikainen painottaa. 16209 18.10 FST: Robban Räv. Muutoin viitataan ilmoitukseen 22.7.2001. 1043803 17.46 FST: Aligermaas äventyr. 675218 18.30 Speden Spelit. 506006 19.15 Talousuutiset. Pääuutiset ja Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. 1651280 20.20 TosiTV. Kimble ei pane vastaan, kun poliisit toimittavat hänet irtolaisena sairaalan suljetulle osastolle. Sabrina ei halua tehdä sitä ja turvautuu taikuuteen, mistä syntyy varsinainen soppa. 2100410 02.05-05.30 GSM yöshow: Juonnettu deitti. 94278648 16.00 Jyrki. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. Rakkausseikkailu. esitys 25.11.1998 5451648 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Apina valloillaan. esitys 21.8.2001 6751396 16.10 Tänään otsikoissa. Iso apina panee kaupungissa hyrskyn myrskyn. 15700 17.40 Viittomakieliset uutiset. 788613 20.00 Kahdeksan uutiset. 523613 22.20 Pop-komissio. Ed. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Juontajana Karita Tuomola. 7969006 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 702241 17.00 Viiden Uutiset. Osa 7/8. Tuotanto: ORF, Itävalta, 2000. Vuonna 1999 aloitettu paluuprojekti tähtää ensin tukevien asemien valtaamiseen kotimaassa. Saamme kuulla muun muassa, missä Jumala asuu, millainen Englanti on ja miten Cosbyn sepittämä päätön runo pitää tulkita. Elämän monet kasvot nähnyt Madame Rose kuuluu Afrikan valkoisiin legendoihin, nyt lähes 90-vuotiaana hän on yhä noin sadan ruandalaisen orpolapsen keinoemo murheellisen lähihistorian Ruandassa. Draamaelokuva. Suomalaissoutaja yritti viimeiseen asti saada itsensä kilpailukuntoon. Telttaretkelle luontoa tutkimaan lähtee Kaapo yhdessä ukkinsa kanssa, ja Keniassa tavataan lentäjän poika. Ranskalainen draamasarja. USA, 1999 18377 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Keskiviikkona 22.8. 3506984 16.55 Seesamtie. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. – Taloudessa on menty suunnitelmien mukaan. Hän ollut mukana jokaisessa pelaajaratkaisussa, heikosta porukasta vastuuseen yksin tuomittu Raatikainen sanoo. Entä miksi myrskyyn liittyvä salamointi on usein vaarallisempaa kuin itse myrsky. 06-867 6412,GSM 0500-262 584, 8346 433,GSM 050-5527 406, 8343 202, GSM 050-5511202. Sydämen valinta. 233946 01.30-06.00 4deitti. Markus oppii, että liika luottamus tuntuu luissa ja ytimissä. Studiossa Kaapo ja Late-kettu syksyisissä mietteissä. 8675759 23.20 Maailman muotia. Kertomus petoksesta, rikoksesta ja sovituksesta. Sarja päättyy. 490700 21.50 Meidän juttu. Vyvyanin mielestä kesäloma on tylsä asia, jota järjetön väkivaltakaan ei piristä. 88735 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Talousuutiset klo 6.30 ja 7.30. Meillä ei puhuta karsinnasta, saatikka putoamisesta. Pop-komissio viettää neuroositeemapäivää. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Amerikkalainen komediasarja. 130 kg: Juha Ahokas Suomi–Jan-Åke Forslund Ruotsi selätys ajassa 1.47. Sarjan kolmas osakilpailu Tampereella. 349193 21.00 Keskiviikko-trilleri: Sieppaus perheessä. Stereo. Ed. Sittemmin venäläinen on pelannut vain yhden kaksinpelin, jonka hän hävisi australialaiselle Nicole Prattille San Diegon WTA-turnauksessa. Gallupkyselyn mukaan vain kuusi prosenttia unkarilaisista uskoo, että maa voisi saada järjestettäväkseen vuoden 2012 kesäolympialaiset. 78449483 09.15 Kahden kerroksen väkeä. Esityslista on ennen kokousta nähtävänä kaupunginkirjastossa ja kaupungintalon asiakaspalvelussa sekä Kokkolan kaupoungin nettisivuilla osoitteessa: www.kokkola.fi kohdasta Esityslistat ja Pöytäkirjat valitaan Kaupunginvaltuusto ja Kokouksen päivämäärä. Stereo 3336193 18.40 Prisma: Myrskyvaroitus. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Leena Hjelt (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. KuPS:n visiot Eurooppaan on ulotettu parin-kolmen vuoden päähän. 2372919 18.35 Uutisotsikot. Kuilun reunalla. 41385 20.55 Laulava sydän: Agents-kesä. (Kesto 95 min.). Osa 9/14: Äkillistä vastuuntuntoa. 8353483 15.55 Euronews. KRUUNUPYYN KUNTA Kunnanjohtajanviran hakuaikaa pidennetään täten 3.9.2001 klo 16.00 asti. Mutta käydessään läpi vuosisadan dramaattisimpia ja traagisimpia tapahtumia, ystävykset ajautuivat eron partaalle ideologisten ja henkilökohtaisten ristiriitojen paineessa. Osa 52/68. 7612358 23.05 Tv-uutiset. Toinen esitys. 976844 17.05 Jyrki. Tulehtuneita tilanteita. KuPS:lla ei ole kulkenut LUZERN (STT) Soudun naisten kevyen luokan yksikön maailmanmestari Laila Finska-Bezerra ei kilpaile tänä vuonna MM-mitalista. 4218735 20.30 Tv-uutiset ja sää. 17.50 Keski-Suomen uutiset. osa. Japanilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 83174 17.10 Toimiston salaiset kansiot. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä keskusviraston hallintoyksikössä torstaina 30.8.2001 klo 9-16. Osa 14/20: Rakkaat rouvat. 8209174 17.30 Kielletty rakkaus. Unkarissa elätellään olympiatoiveita HELSINKI (STT) Biljardin ysipallon maailmanmestarin Mika Immosen seuraava haaste on Englannissa 31. elokuuta–2. – Asioista on juteltu ja todettu, että joukkue on rakennettu yhteistyössä päävalmentajan kanssa. 316445 22.20 Tulosruutu. 539174 07.25 Teräsmies. 84654762 06.00-09.05 Huomenta Suomi. 2001 s KESKIPOHJANMAA Paini KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Kokkola 21.8.2001 Keskusviraston hallintoyksikkö Kaupunginvaltuuston kokous Kaupunginvaltuusto kokoontuu kaupungintalossa, kaupunginvaltuuston istuntosalissa maanantaina 27.8.2001 klo 18.00 alkaen käsittelemään esityslistassa mainittuja asioita. 2776218 22.00 Kymmenen Uutiset. 9367919 23.45 Älypäät. Kurnikova ehdittiin jo julistaa turnauksen 19:nneksi sijoitetuksi naispelaajaksi maanantaina, kunnes tieto hänen sairaslomansa venymisestä tavoitti järjestäjät. Osa 6/12. Kesän kestävä kotimaisen jazzin katselmus. Stereo 3043261 21.05 A-studio. Operaation suorittaminen lankeaa luonnollisesti Vääpeli Körmyn komppaniaan ja tulos on taattu. Gerard ei hellitä otettaan, vaikka hänelle selviää kolmen koplan kähminnät. Anders Ramsay syntyi olosuhteisiin, joita vain harvoilla ylimpienkään luokkien jäsenillä 1800-luvun Suomessa oli. 13822 23.30-00.57 Dokumenttiprojektin historiankirja: Taistelija. 5370342 23.15 FST: Kvällsnytt. Elokuussa 10 vuotta sitten maailma heräsi uutiseen: Venäjällä on tapahtunut vallankaappaus, Gorbatshov on pidätetty ja syrjäytetty. USA 1988 9050938 01.10-01.35 Tilt!. Osa 1/4. Draamaelokuva. 403006 20.55 Uutiset ja sää. 13280 18.15 Kakkosen kesäsää. Souquetilla on turnauksessa paljon puolustettavaa, sillä hän on pelannut mestariksi vuosina 1994, 1996 ja 2000. – Viimeisin RoPS-tappio pysäytti meidät kunnolla. Juontajana Jaana Pelkonen. Pitkälle yöhön jatkuvat soittoharjoitukset herättävät ystävissä ärtymystä ja trumpetti päätyykin Rollen avustuksella tuulikelloksi. 3219209 21.10 Klubi. Ed. 8859880 14.15 Ykkösdokumentti: Anders Ramsay, matkalla. esitys 16.6.1997 1926551 16.50 Jazz1. Ed. Mika Immonen World Pool Masters -kutsuturnaukseen NEW YORK (STT–AFP) Venäläinen Anna Kurnikova on peruuttanut osallistumisensa tenniksen Yhdysvaltain avoimeen mestaruusturnaukseen US Openiin, joka alkaa ensi maanantaina. 9186939 22.55 Kultaiset siivet. Ed. Englantilainen draamasarja. Ohjaaja: Jack Gold, USA 1998. Se ei auta, mutta innostaa. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Urheilutieto HELSINKI Kuopion Palloseuran elämä jalkapalloliigassa ei ole sujunut suunnitelmien mukaan. Suurvaltojen edustajat päättävät luovuttaa ydinaseiden laukaisujärjestelmät jonkin puolueettoman maan haltuun. Lammasruuista emännällä on monta ideaa. 770803 18.35 : Kartanokeitoksia: Pekkala, Ruovesi. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. Kurnikovan jalkavamma juontaa harjoituskentältä helmikuun lopulta
5.00 Journal RDI. 21.03 Sportradion. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 14.00 X3M-Nyheter. 22.00 Jalkapallo: UEFA mestareiden liiga. Musiikkipitoinen talk show, jossa popmaailman supertähdet esittävät tuotantoaan ja vastailevat fanien intiimeihinkin kysymyksiin. 22.00 Aktuellt. 17.30 Itineraire d'un gourmet. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Tästä tänään. Vesa Majanen 1. Toimittajien keskinäisen kehukerhon tuottama välittömän historiallisen actionin taso ei juuri puhuttele. 11.00 Sub chat. Salt Lake City meni liian pitkälle. 11.00 Jalkapallo: Kesäkisat Las Palmas, Espanja. 21.00 Aktuellt. 13.15 Ranskalaisen musiikin iltapäivä. 19.15 Seriestart: Några och 30. Päivän sää ma 680 000 6. Huonosti käyttäytyvät… su 210 000 16. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, www.radionova.fi 22.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 11.30 Maakuntaradio. keskisarjan Saksan mestaruusottelu, G. Elämän pyörteissä to 468 000 19. 17.00 Musiikkiuutiset. Piikin pitkä varjo to 447 000 8. 19.30 Joogamatto. 16.00 European Top 20. 19.00 Nyheter från FNB. Golden League Zürich pe 308 000 3. 13.30 Journal de France 3. 18.55 Regionala nyheter. 21.30 I Drottningens trädgård. 19.55 Urheiluradio. 15.00 Uutiset. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 19.10 Varrella virran. 55 (89 min, E) Nelonen klo 21.00 Pekka Eronen. 00.25-06.00 Sub yöchat. 19.45 I tuppens tecken. 07.53 Aamulennolla. 55555 TV2 klo 23.30 Matti Mörttinen Rankat muistot. 13.10 Päivätori. Elämän suola su 388 000 11. 1.30 En stjärna föds (USA 1937). Ranskalainen dokumentti Olympiakomitea myrskyn silmässä kertaa Salt Lake Cityn skandaalia ja pyrkii kertomaan niistä keinoista, joilla KOK yrittää kiillottaa ryvettynyttä kilpeään. 21.00 Moottoriurheilu makasiini. 13.00 Ratsastus: Pulsar Crown -sarjaa Valkenswaard, Hollanti. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.15 Maakuntaradio. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. Koska kisat ovat erittäin tärkeät myös isäntämaalle ja kaupungille, valinnan tekijöiden eli KOK:n jäsenten moraali joutuu lahjusvyöryssä todella koville. 17.05 Iltapäivän terassi. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Eetteristä. 22.50 Sportnytt. 16.38 Iltapäivän terassi. 06.00 Uutiset ja sää. Ohjelma on kohtuullinen kooste KOK:n ja etenkin sen pitkäaikaisen puheenjohtajan Juan Antonio Samaranchin ympärillä vuosia velloneesta kohusta, mutta mitään uutta se ei pysty tuomaan esille. Kesäpisamia. 10.55 Urheiluradio. 21.30 Hästviskaren. Futis Forum: Maaottelut ke 456 000 20. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Speden Spelit to 506 000 16. 23.00 Bytesize. Jeltsinhän syrjäytti vanhan järjestelmän, jonka jälkeen koitti eräänlainen vapaus. 14.00 Uutiset. 23.00 Nyheterna. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. Mihail Gorbachovin… ke 379 000 14. 2.05 Les nouveaux exploits d'Arsene Lupin (1995). 23.45 Vinnare: V64. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. Kai niidenkin aika joskus koittaa. Scope Arena Norforlk, Virginia, USA. 17.00 Videoclash. 15.52 Maakuntaradio. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Esimerkiksi Sydneyn kisojen televisiointi toi komitealle 2,2 miljardia markkaa. Kysy@radionova.fi 18.40, vastauksia kysymyksiin, joihin vastauksia ei helposti löydy. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Loppu koostuu kommentoivista haastatteluista. 19.05 Keno. 08.00 Uutiset ja sää. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 22.30 A-ekonomi. 16.00 Doktorn kan komma. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. www.radionova.fi/helmi 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. Kesä edistyy: seuraamme kesän kulkua. Ajankohtainen kakkonen ti 614 000 2. Talousuutisten mantroja lainatakseni: katsojamittarit on vallannut alakulo, notkahdukseen mennään formuloiden perässä, vain Ylen Tv-uutiset kiinnostavat markkinoita. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.30 Kära Grannar: Den norske kocken. Hän on poikana rakentanut kiskoja, joita pitkin juutalaisia vietiin Auschwitziin kuolemaan. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim.Hannu Penttinen 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 8.00 Talousuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 10.00 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Listasuosikit 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Uusimaa vastaan VäliSuomi 81.30 Radio Voyager Kaapelikanavat Katsotuimmat Radiot KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 22.8. Lapsen kohtalo, unohtuu siinä hötäkässä moneen otteeseen. Itse valtiaat la 345 000 16. 10.55 Pokémon. Ärjyt liskot la 394 000 12. 22.00 Aktuellt. 17.05 Maakuntaradio. Päivän Helmi 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. 11.35 Päivätori. Ruotsin tv 2 15.00–17.00 Regionala sändningar. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Kesäsään tarjoaa KoPu.Sää tunnin välein alkaen 6.30 07.00 Uutiset. Ei sinänsä ihme, koska Vesa Toijosen toimittama Ulkolinjan dokumentti on valinnut sankarikseen Yleisradion pitkäaikaisen Moskovan kirjeenvaihtajan Reijo Nikkilän, jonka vanha raportti Elokuun vallankumous on ohjelman pääaineisto. TosiTV ti 193 000 18. 2.00 TV5 Infos. 15.00 Olga K. Kymmenes mies (The Tenth Man, 1988) on miehitetystä Ranskasta starttaava moraalitarina äveriäästä lakimiehestä, jonka sakemannit sattuvat heittämään vastarintamiesten jatkona tyrmään. Seurauksena on noidankehä. 10.30 Moottoripyöräily: Trialin MM-kisat Troisfontaines, Ranska. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Talousuutiset ma 666 000 7. 13.08 Sää. E: Välähdys menneestä ke 291 000 4. 0.15 Nyrkkeily: Kv. 23.03 Kommer du ihåg. Uutiset tasatunnein. Tätä nimeä kantavassa MTV-dokumentissa käydään läpi hänen elämäänsä, josta riittäisi aineksia kahteen elokuvaan. Kesäaamussa. 19.00 Journal TV5. 17.55 Tähtihetki. 16.10 Arjen sankarit. 16.55 Urheiluradio. Kirvesmiehet ma 314 000 17. 18.00 Uutiset. 19.30 Radiodoktorn. Isäntänä Conan O’Brien. Tv-uutiset, sää ja… to 594 000 4. Huomisen sää ma 246 000 9. 14.00 Uutiset. Greenen punoma tarina nostattaa hiljaista pakahdustaan ja antaa hillityn hallituille näyttelijöille tilaisuuden loistaa. 555 TV1 klo 10.05 Olli Helen Seurapiireistä helvettiin Muistatteko vielä mitä Ruandassa tapahtui 1990-luvun puolivälissä. Menovinkit. 21.00 Journal Suisse. Olympiakisat ovat nykyisellä tv-aikakaudella valtava bisnes. 21.30 Purjehdus-makasiini. 15.50 Veneilysää. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Taistelija on dokumentti ja sellaisena täyttä tosiasiaa historiasta ja tästä päivästä. 21.00 Djursjukhuset. 07.53 Maakuntaradio. Turbiini, tekstiviestit 10-14, puh.050-3466000. 18.45 Maisteri Mikael: Uusi testamentti. Uutisluotaus 08.30. 18.55 Urheiluradio. 9.30 Les carnets du bourlingueur. 2.25 En stjärna föds, forts. Isänmaan toivot ma 261 000 7. 23.00 Uutiset. Matkapassi… ti 297 000 18. 09.05 Maakuntaradio. 13.00 TV5 Infos. 09.00 Kesäradiaattori: mestarikultaajan seurassa. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.15 P.J. 00.00 Musik vid midnatt. 18.00 Kesäradiaattori: mestarikultaajan seurassa. säkisat Las Palmas, Espanja. 06.15 Aamuhartaus. 05.50 Merisää. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.40 Hartaita säveliä. Frasier la 283 000 20. Unelma yhdelle ma 345 000 15. Hänen mukanaan matkustaa toinen jo 70 vuoden iän ylittänyt ja kovia kokenut mies, Arnost Lustig, joka aikoo kirjoittaa Wienerin tarinan psykologisen romaanin muotoon. 19.10 Lokala nyheter. Formula 1: osakilpailu su 876 000 2. 17.05 Klassista kiireettä. 10.00 376 rakkaudentunnustusta Anezkalle. Veneilysää 15.30. 22.05 Pulsations. 23.25 Sporten. 18.30 Questions pour un Champion. 20.00 Kulturnyheterna. 12.15 Keskipäivän katsaus. 4.05 Faxculture. 23.10 Kamera: Fritt fall. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. 16.10 Maakuntaradio. Ruutulippu su 329 000 13. 10.00 Uutiset. Kirja jää kirjoittamatta, kun vanhat ystävykset ajautuvat erimielisyyksiin. Elämänsä ostanut mies palaa tuntemattomana vilkuilemaan vanhoja maisemiaan. 15.05 Maakuntaradio. 17.55 Löpsedeln. 00.05 Yöklassinen. E: Independence Day… ma 691 000 5. 12.55 Välimerkki. 20.55 K-märkta ord. Kovaa maata to 457 000 9. Tämä kaikki voisi olla hahmotelmaa jonkin aikamme suuren romaanin juonesta ja päähenkilöistä. 19.30 Nyheterna. 10.03 Tänään kymmeneltä. Jameel McCline. 23.15 Les nouveaux exploits d'Arsene Lupin (1995). Magdeburg, Saksa. 16.10 KeskiPohjanmaan keskiviikkostudio. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Ranskalaisdokumentti kertoo kuinka ylimielisenä ja etäisenä pidetylle Samaranchille opetettiin isolla rahalla nöyryyttä median edessä. 20.10 Regionala nyheter. 18 tuntia tavarajunan alla Triestestä Genovaan. Nyt hän on lähes sadan ruandalaisen orpolapsen tuki ja turva. Inhimillinen tekijä ti 278 000 TV2 1. Urheiluruutu ti 912 000 3. 08.15 Aamulennolla. 12.00 X3M-Nyheter. (4,80+17,70 mk/min+PVM) 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 KPVGBK. Joidenkin tietojen mukaan seuraavien talvikisojen isäntäkaupunki osti KOK:n jäsenten ääniä miljoonilla markoilla. 13.15–13.45 Kära Grannar: Uppdrag Lejonapan. Myös Lustig on juutalainen, ja hänkin on menettänyt läheisiään keskitysleirien kaasukammioihin. Poimintoja palstoilta 06.35. 10.30 Teletubbies. Tästä johtuen tuore dokumentti Putshista Putiniin ei niinkään pohdi 10 vuoden takaisia Neuvostoliiton tapahtumia kuin raportoi, miten niistä raportoitiin. Lähitarina: Lastensairaala ti 308 000 18. 07.15 Kimalaisen lento. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. Keskipohjalaisten veneilysää. Sviittejä rakastuneille. 06.10 Maakuntaradio. – Police Judiclaire (1997). 12.55 Urheiluradio. Kai silloin yksi hiukan keskinkertainen Graham Greene -sovituskin sujuu. 555 TV1 klo 19.30 Kari Salminen Lakimiehen ostettu elämä Anthony Hopkinshan tulkitsisi tuhdisti luonnetta ja arvoituksen värinää vaikka lipputangon nuppiin, jos sellaista joutuisi esittämään. Tuskin sentään. Puu kasvaa Trinityssä. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 22.00 Nionde kompaniet. 19.00 Sumo: Grand Sumo turnaus Nagoya, Japani. Kertaus on opintojen äiti, osa 2/2. 16.10 Iltapäivän terassi. 18.00 UpTeekki. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Aamun ajankohtainen. 2.00 Night Videos. Tuuliviiri la 382 000 13. 00.05 Iltatähti. Ruotsin tv 1 7.00–10.30 SVT Morgon. 23.00 Journal TV5. Viiden Uutiset su 455 000 MTV3 1. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.55 Kulttuuriuutiset. 21.00 Anne Sofie von Otter – Tre dagar i Wien. 18.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 00.00 Uutiset ja sää. 06.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.45 Merisää. 13.55 Pätkä. 14.03 X3M-Önska. 22.00 Uutiset ja sää. 23.05 Aktuellt. Hiukan levotonta tytärtään kummeksuva isoäiti sieppaa lapsenlapsensa pelastaakseen tämän saatananpalvonnalta ja muulta kauhealta. Amerikkalainen talk show. 08.15 Helmenkalastajat. Viikon sää su 488 000 17. 08.55 Urheiluradio. 20.00 Jeopardy! 20.30 Skilda världar. Uutisluotaus 07.30. 07.00 Uutiset ja sää. Mikäli ohjaajaksi olisi saatu joku Jack Goldia riuskempi tyyppi, olisi käsillä jo pieni helmi. Vankilan ja vankileirin jälkeen hän pääsee pakoon ja liittyy Britanniassa vapaan Tshekkoslovakian asevoimiin. 15.00 X3M-Nyheter. 07.50 Merisää. Taistelija (Fighter) on kertomus kahdesta Yhdysvalloissa asuvasta miehestä, jotka lähtevät matkalle lapsuutensa ja nuoruutensa Eurooppaan. 19.00 Aktuellt. 07.50 Merisää. 13.33 Keskipäivän katsaus. 21.03 Vikinglotto. 08.00 Uutiset ja sää. Sanna suosittelee 08.50. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 14.40 Musiikkistudiossa: Matti Hirvikangas, alttoviulu ja Margit Rahkonen, piano. 18.00 Pyöräily: Vuelta Ciclista a Burgos, Espanja. 11.30 Kansanmusiikia. 22.10 Muukalaisia yössä. 11.00 Journal TV5. Kymppitonni ma 617 000 10. Puskaradio. Menivätkö uutiset miljoonien ihmisten teurastuksista ohi silmien saatteella ”jaa, kaikkea sitä sattuu”. 24.00 Urheiluuutiset. Vieraina Clyde Peeling, Jordana Brewster ja Brian Wilson. E: Fargo su 399 000 2. 18.00 Aktuellt. Thilia Thalia ti 506 000 6. Paritellen ma 234 000 11. Klubi ke 323 000 15. Sukujen Suomi ti 517 000 8. 14.55 Urheiluradio. 20.20 Kovan päivän ilta. Tapettavaksi arvottu juristi tekee kaupat elämästään, ja luovuttaa omaisuutensa sen miehen perheelle, joka suostuu kohtaaman kuoleman puolestaan. 11.00 Uutiset. 15.35 Iltapäivän terassi. Tänään arvellaan, että Vladimir Putin on toteuttamassa samanlaista kuriyhteiskuntaa, jollaista kommunistien juntta ajoi vuosikymmen sitten. 0.20 Kulturnyheterna. 21.50 Merisää. 12.15 Maakuntaradio. 2001 Radio & TV 19 06.00 Pelichat. 16.00 X3MNyheter. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Kaikkea ei voi selittää kauniilla kesäsäällä eikä Mika Häkkisen huonolla kaudella. Etsivä Lea Sommer la 475 000 7. Tosin kiinnostavaa tavaraa. 20.50 Subdigital. 19.00 Reprisstart: Abrakadabra. 09.33 Huomenta KeskiPohjanmaa. 18.05 Luonto-Suomi. 10.03 X3M-Dag. 15.10 Merkkituote: 16.00 Uutiset ja sää. 22.15 Melodiradion. 15.52 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Maailman ympäri pe 658 000 7. Ystävämme Charlie su 193 000 19. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 19.00 X3M-Rock. 18.40 Nyhetstecken. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. 13.05 100% Questions. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 14.05 C'est la vie. 13.08 Sää. 14.52 Taukojumppa. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 20.00 Top Selection. 20.30 X3M-Sport. Sinkkuelämää ti 631 000 9. 13.08 Sää. 13.10 Keskipäivän katsaus. 00.00 Radiomafia Live! 01.00 John Peel. 3.25–3.30 Nationalsången. 07.50 Merisää. 16.00 Uutiset ja sää. 12.30 Pyöräily: Mountainbiken maailmancupia Kaprun, Itävalta. Putshista Putiniin kertoo presidentti Gorbatshovin hetkeksi syrjäyttäneiden työtoverien teosta, jonka omalla tavallaan saattoi myöhemmin päätökseen demokratian symboli Jeltsin. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.00 Päivän kysymys 15.20 Ilmoitustaulu 15.45 Menovinkit 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 09.00 STT:n uutiset. 17.15 Ensamma hemma. Musiikkia. 15.05 Iltapäivän terassi. 18.05 Kulturradion: Rapido. Tässä siis luetaan eilisen sanomalehtia, joka on hyvä harrastus vain historiantutkijalle mutta hänellekin vain, jos menneisyyden välittömistä asioista osataan tehdä kauemmas historiaan ja myös eteenpäin tähän aikaan asti vieriviä johtopäätöksiä. 10.05 Zig-Zag Cafe. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 18.10 Framme har vi vägen bakom oss att gå. 18.15 Sunset Beach. 14.03 Alivaltiosihteeri. 20.30 Autourheilumakasiini. Hän oli hieno amerikkalainen rouva: seurapiiri-illallisia, samppanjaa. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 21.55 Urheiluradio. 20.00 Uutiset. 17.50 Skolan. Selostajana Petri Kuikka. Extreme Duudsonit ma 186 000 20. Onnenpyörä ma 561 000 12. 22.00 Piru irti. 07.15 Maakuntaradio. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 22.00 Räkärodeo. 17.00 Uutiset. 19.15 Tuubi. 20.45 Melodiradion. Äiti Ruanda. Sodan jälkeen on lunastuksen aika. Antiikkia, antiikkia su 752 000 4 A-studio ma 732 000 5. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Tv-uutiset ja Kuuden… ma 303 000 16. 21.10 Inblick i: samhällets trender. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Tv-uutiset su 390 000 9. 18.00 Nyheter på samiska. 18.15 Kärleken är starkare än livet. Yhdeksän Uutiset ma 544 000 13. 15.15 P.J. 18.05 Pyramide. 17.27 Radio KeskiPohjanmaan uutiset. Direktsänt trav från Bergsåker i Sundsvall. 19.00 Hit List UK. 06.10 Hartaita säveliä. 15.00 Journal TV5. 0.35 Mannen från U.N.C.L.E. Vuosikymmeniä myöhemmin mutta vieläkin sisältään tulisieluisena Wiener, Taistelija, palaa uudesta kotimaastaan Yhdysvalloista nuoruuden muistojen ja traumojen Eurooppaan. 11.03 Kotimaiset. 70’s Show ma 261 000 6. House-bändinä Max Weinberg Seven. 19.00 STT:n uutiset ja sää. – Police Judiclaire (1997). 10.00 TV5 Infos. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Digi tulee, oletko valmis. Välillä he taas ottavat slivovitsia tapaamiensa ”alkuasukkaiden” kanssa ja syleilevät toisiaan muistojen ja kohtaloiden liikuttamina. 21.00 Uutiset. 21.25 Jascha Heifetzin levytyksiä kolmelta vuosikymmeneltä. 23.45 För kärleks skull. Osallistu Intro-kilpailuun 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 20.30 Seriestart: Hack i häl. Maakunnallinen sää. Tulosruutu ma 568 000 11. 19.25 Musiikkiuutiset. 0.25 Lotto och Viking Lotto. BumtsiBum! la 650 000 8. Talousuutiset ma 221 000 14. Ohjaaja Amit Bar-Lev ja katsoja saavat Arnost Lustigin ja monen taitavan kertojan tavoin huomata, että uskomattomimmat ja koskettavimmat tarinat kirjoittaa kuitenkin Elämä itse. 20.00 Seriestart: Hippo då! 20.30 Rapport. 555 MTV3 klo 20.00 Vesa Majanen Näkeekö kukaan. Tositapausta tirkistelee kuulemma myös tämä amerikkalainen tv-elokuva, ja tutusti tympeän maun se nostattaakin. 1.00 The Late Lick. 09.05 Aamulennolla. Kenties KOK oppii hänen johdollaan avoimemmaksi – ja pystyy kitkemään urheilusta lahjonnan ja dopingin. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.03 X3M-Centrum. 13.33 Päivätori. Bad Girls ti 216 000 15. 18.00 Konungariket Norden. 13.45–14.00 Dagens rätt. SubTV! 11.30, 13.30. 7.30 Telematin. Kahdeksan uutiset ma 252 000 8. 07.00 Uutiset ja sää. 1.10–3.10 Nyheter från SVT24. 19.30 Seriestart: Pass för mig. Tv-uutiset ja Viiden talous ma 283 000 19. 1.15 Pyöräily: Vuelta CiclisParas tarina on Elämän tarina Juutalaisena Prahassa syntynyt Jan Wiener on paennut natseja matkustamalla mm. 19.15 P.J. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Myöhäisuutiset pe 195 000 17. Mutta se ei ole. Samaranchin seuraajaan Jacques Roggeen dokumentti suhtautuu lempeästi. 12.00 Uutiset ja sää. 3. 06.00 X3M-Morgon. 15.50 Veneilysää. 19.50 Ekonominyheterna. Silmiä pyöritellen päädytään tietenkin raastupaan.. 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag. Siinä on itävaltalaisdokumentin heikkous: vajaaseen tuntiin on ahdettu liikaa tavaraa. 22.00 TV5 Infos. 14.00 TV5 Infos. Tv-uutiset ja sää ti 1 034 000 2. 20.00 Kalliohyppyjä: Maailmancupia 2001 Ateena, Kreikka. 21.00 Vithajen – havets odjur. 00.00 Uutiset ja sää. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. Terveisiä ulkomailta 08.05. su 418 000 11. Suora. 12.05 Risto Nurmen luontoradio: Verhottua elämää tutkimassa. Amerikkalainen komediasarja. Rikostarkastaja Rebus to 222 000 13. Hallintojärjestelmän, sisäpolitiikan, talouden sun muun syväanalyysit voisivat jo puhutellakin. 17.00 Journal TV5. 23.06 Novosti po-russki. 6.05 TV5 l'invite. – Police Judiclaire (1997). 20.00 Beverly Hills, 90210. 23.15 Lokala nyheter. 13.00 STT:n uutiset. 00.05 Nattklassiskt. 15.52 Iltapäivän terassi. 22.40 Regionala nyheter. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200, fax 0672 45 200 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon. 23.03 News in English. 17.30 Päivän peili ja sää. Teatteripäällikkö Pekka Kyrö pakinoi. 06.33 Aamulennolla. Kissa ja kala. 13.40 Turbiinin loppuyhteenveto. Matlock ma 275 000 TV1 1. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 15.30 Jalkapallo: KeTV 5 6.00 TV5 Infos. 09.04 Sää. Tv-herraa ei naurata – vallankaan, kun mainoskakulle tulee kohta uusia, digitaalisia jakajia. Tämänkertaisena studiovieraana Red Hot Chili Peppers. 11.00 Uutiset. Muutama lupaava oikeuden, totuuden ja kohtuuden kivi jää tässä sovituksessa kääntämättä. 18.00 TV5 Infos. Kielletty rakkaus ma 536 000 14. Kylmä kosto. 7.00 Journal TV5. Kuva: TV2/Tiedotus Tuttua juttua KOK:sta Olihan se jo pitkään tiedetty, mutta vasta taistelu vuoden 2002 talvikisoista räjäytti ongelman kansainvälisen olympiakomitean silmille. Hercule Poirot la 454 000 10. Yle ei tällaista harrasta. Kissa pistoksissa ti 325 000 14. Mikellä on perusteltu syy varjostaa Kimiä keskellä yötä ylellisessä hotellissa. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.30 i & i (u). 22.25 Om en bok. 23.20 Vädret. Dzemski. 18.03 X3M-K. 19.25 Vädret. 13.10 Maakuntaradio. Eipä ihme, etteivät venäläiset ihmeemmin innostuneet kumotun kumouksen juhlallisuuksista. 22.30 The Tom Green Show. Suora. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 21.00 X-Men. Veneilysää 09.30. 0.20 Kung av Queens. 16.55 Dangerfield. Missä olet isä. 23.00 Aktuellt. Jan Wienerin (vas.) ja Arnost Lustigin (oik.) matkan on tarkoitus olla surullisista lähtökohdistaan huolimatta hauska. 15.00 Bytesize. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 07.00 Radiomafian Aamu. 14.00 MTV Data Videos. 12.00 Pressiklubi. Uusinnat ja uusintojen uusinnat tai tyhjänpäiväiset elokuvat ynnä sarjat eivät yksinkertaisesti vedä sohvia täyteen, ja kun sohvat ovat tyhjillään, ovat mainostajat vastahakoisia. Kesäillan valssi to 594 000 3. 23.09 Valoa ikkunassa. Yleisurheilun MM ma 281 000 20. 20.30 Coffee – A Hellish Brew. 21.00 Metalliliitto. Tuliko koskaan mieleen, kuinka paljon Ruandan asukkaat, etenkin lapset, kärsivät. 06.25 Nousutahdit. Saari pe 235 000 10. 18.50 Merisää. 02.00 Yöklassinen. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.55 Löpsedeln. 22.00 Nordic Top 5. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MH 06.00 Aamupala. 19.15 Iltahartaus. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. Siskoni on noita ma 178 000 NELONEN 20:n kärki viikolla 33 Raportointia raportoinnista Voi ei, taas se Jeltsin seisoo panssarin päällä ja pelastaa näennäisesti perestroikan. 20.03 Urheiluradio/Yleisurheilun viikkokatsaus. E: Miljoonista sekaisin la 282 000 5. 22.30 De utvalda. 09.04 Sää. 0.30 Sanne Salomonsen och änglarna. 4.00 TV5 Infos. Illan sää Eurosport 9.30 Pyöräily: Maailmancupia HEW-Cyclassics-Cup Hampuri, Saksa. Tfn 06-3200 200. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 18.45 Uutiset. 21.00 X3M-Toast 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. Jos olisin kaupallisen yhtiön tv-herra, alkaisin olla huolestunut. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Poliisi-tv to 579 000 5. etappi. 2.20 Inför Bio 4. Ystävyysottelu. 07.33 Aamulennolla. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 5.30 Journal mondial des Journaux. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 08.33 Aamulennolla. 11.03 Lounastunnin klassikot. 20.30 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti. 18.00 Select MTV. 1.00 Journal Belge. 07.15 Aamulennolla. 17.30 Päivän peili ja sää. 17.00 Sumo: Grand Sumo turnaus Nagoya, Japani. Arnost Lustig taas liittyi kommunistipuolueeseen, jossa hän koki pettymyksen toisena jälkeen. Äidin painajainen su 301 000 17. 22.00 De utvalda. 17.00–17.05 Nyheter från SVT24. 14.20 Sunset Beach. 09.45 Kesäpilvet; pilvilajeja ja tunnelmia. 21.30 Täydellistä elämää. Kymmenen Uutiset ti 694 000 4. 555 (100 min) MTV3 klo 23.20 Isoäiti sieppaa tyttärenpojan Alkuperäinen Charlien enkeli Kate Jackson pimahtaa vähän turhankin näyttävästi mummuna tv-jännärissä Sieppaus perheessä (A Kidnapping in the Family, 1996). Sotien jälkeen Jan ollut kommunistienkin vankina. 0.45 Brandstyrka 132. 9.00 Journal Radio-Canada. 10.00 Satu Keto. Tuotanto: Citytv Production. D. 09.04 Sää. Napakymppi pe 481 000 18. 14.03 Tänään iltapäivällä. 21.30 Journal France 2. 15.00 Kulttuuriuutiset. 6.30 Journal mondial des Journaux. – Mietelause. 0.10 Nyheter från SVT24. Kotikatsomo: Raid ma 663 000 6. Olisi kiva nähdä dokumentti, joka erkanee toimittajien tekemistä historiallisista raporteista ja katsoo, mitkä voimat sitä yhteiskuntaa viime kädessä liikuttavat – tai ovat liikuttamatta. Hinteregger vs. Tammerkosken sillalla pe 344 000 12. 22.10 Pieni suuri maailma. Soppamies su 530 000 15. 1.30 Soir 3. Amerikkalainen talk show. 15.50 Veneilysää. 15.15 Den osynliga muren (Sverige 1944). 17.15 TV5 l'invite. Menovinkit. Rosamond Halsey Carr muutti miehensä painostuksesta Afrikkaan yli 50 vuotta sitten. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. Kesäpisamia. 09.00 X3M-Nyheter. 14.00 Nyrkkeily: Raskaansarjan ottelu, Al Cole vs. Vääpeli Körmy ja… ke 388 000 10. 19.30 Radion sinfoniaorkesterin vierailukonsertti Lahdessa, 20.15 Haastateltavana Monica Groop 20.35 Radion sinfoniaorkesterin vierailukonsertti Lahdessa jatkuu. Eri asia sitten on, tuleeko niille katsojia. 21.40 Melodiradion. Kaiken lisäksi lahjonta oli niin läpinäkyvää, että vihdoinkin siihen puututtiin myös komiteassa: kuusi ahneinta erotettiin ja epäilyksen alaiseksi joutui myös Suomen Pirjo Häggman, joka ymmärsi itse erota. 09.33 Aamulennolla. Kesäpäivässä. Uutiset tasatunnein. 15.05 Tillbaka till Aidensfield. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.55 Tuubi. 07.50 Aamuhartaus. 1.25–2.25 Nova Special. 23.00 Jazzradio. Palvelijoita. Kaikki seksistä to 225 000 12. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile & Sanna Eväitä aamulle 06.00. 11.33 Keskipäivän katsaus. 21.00 MTV:New. Seitsemän Uutiset ma 768 000 3. Muodollisesti pätevä ti 295 000 19. Alamäkija maastoajo. 12.15 Päivätori. 20.00 Marginaali
Sosiaaliturvabarometrin mukaan köyhien määräkään ei ole vähentynyt sitten vuoden 1995, vaan edelleen seitsemän prosenttia vastaajista piti ainakin itse itseään köyhänä. Joensuun poliisi pyytää yleisöhavaintoja kaikista tapahtumista. 8278 700, huolto 8278 730 esittelyssä mukana uusi fordmondeo, fordfocus stw ja fordfiesta. Yhteistyökumppaneina ovat lisäksi Suomen Sydäntautiliitto ja Suomen Diabetesliitto. Koulujen ja työpaikkojen lounasruokailijat pääsevät monin paikoin myös maistelemaan uusien reseptien mukaan valmistettuja kasvisruokia. Tarkastajat varmistuivat petoksesta viikonvaihteessa. Nuoria lähestytään 100 koulutapahtuman avulla. meiltä aina TARJOUSHINNOIN! Nyt myös raskaaseen kalustoon! Katso netistä: www.keskipohjanmaa.net HELSINKI (STT) Hyväja huono-osaiset erottuvat yhä selvemmin omiksi ryhmikseen, kertoo Kelan ja Turun yliopiston valmistelema sosiaaliturvabarometri. Ahmakannassa ei ollut havaittavissa runsastumista. Vähimmäiskanta oli 855 yksilöä. – Näiden kahden arvion välinen ero on suurin suurpedoista karhulla näiden elintapojen ja tutkimusmenetelmällisten erojen vuoksi, toteaa petotutkija Ilpo Kojola. Heillä on muita enemmän ongelmia toimeentulonsa ja elintasonsa kanssa ja he kärsivät muun muassa ylivelkaantumisesta. Rahoitusjohtaja Maija-Liisa Havia täsmensi tiistaina, että henkilö ei ollut kaupungin keskustaloushallinnon palveluksessa. Erillisiä karhupentueita oli 80–90, ja niissä yhteensä 135–160 pentua. 122 tkm 124.000,VW Passat 1,8 20V -98 aj. Matalista tuloistaan huolimatta he eivät raportoineet muita ongelmia sen enempää kuin muutkaan vastaajat. Todennäköiset kannat RKTL:n suurpetotutkimus tuottaa arviot kantojen vähimmäiskoosta ja todennäköisestä koosta. 250 tkm, met.beige 136.000,VW Passat 1,8 20V Turbo -99/98 aj. Petojen esiintyminen keskittyi itäisen Suomen kannanhoitoalueelle eli Kymen, PohjoisKarjalan ja Kainuun (pl. Kasvikset maistuvat lapsille paremmin raakoina kuin kypsennetyt. Lisäksi on terveellistä nauttia muutama peruna. Pitkänsillankatu 17 KOKKOLA ark 10-19 la 9-14 Itäinen Rengastie 31 PIETARSAARI ark 10-19 la 10-15 Värisavupommi 5 mk • 6 kpl väripommeja PUOLEEN HINTAAN! Säpinäpussi 5 mk • paukut ja pörriäiset säkissä. Saman miehen omaisuutta on vahingoitettu usein aiemminkin. klo 11–18 FORD ESITTELY tasaa unelmille tietä Eteläväylä, PL 45, 67101 Kokkola puh. Vuosi sitten kerättyjen tietojen mukaan pienituloiset ja työttömät pitävät elämäntilannettaan selvästi muita heikompana. Auton etukulmaan osunut moottoripyöräilijä loukkaantui ja molemmat ajoneuvot vaurioituivat. Lapset ovat usein ennakkoluuloisia ruokailussaan. Koko maan todennäköiset petokannat ovat kuitenkin näitä suurempia. Kanervan tuloilla sakkoja kertyi 3 190 markkaa. Kaupunki katkaisi työsuhteen heti samana päivänä. Erillisiä ilvespentueita havaittiin 120–130, ja niissä 160–190 pentua. Marjat on hyvä nostaa jo aamulla sulamaan jääkaapin ylähyllylle, jonne voi myös kuoria ja paloitella juureksia valmiiksi raikkaaseen veteen odottamaan koulusta tulevia. HALPA! Topin Töpötin 10 mk hieano tulisuihku • karjalainen rätisevä lystipuikko Viescar Oy www.viescar.fi Indolantie 7, Kokkola, puh. ELOKUUTA 2001 raketti myynti rakettikeiun rakettikeiun kaikki tuotteetteet TUKESIN hyväksymiä, ei myydä mitään alle 18-vuotiaille raketti myynti vain tällä kupongilla 1/ asiakas vain SOTKA Kalustetalosta ja Närpiön liikkeestä Paras aito Stalin, vihellys ja rätinä! Norm 4 mk, nyt STALININ URUT 20 1 mk Kuponkihinta ALE 75% www.rakettikeiu.com vastuullinen markkinoija Moxom Oy Parhaat kaupanpääli set!!! aitoja Kissanpiear u raketteja! varo huonoja jäljitelmiä! Karjala Takaisin HETI! • Suomen hienoin ja suosituin pata, 25 laukausta jättiläispommit! vain 85 mk KALLENTORI. Suomen todennäköinen karhukanta liikkuu näissä arvioissa 850–1 200 karhussa, susikanta 130–150 yksilössä, ahmoja on 115–130 ja ilveksiä 850–1 000. Vähimmäiskanta ilmaisee arvion petomäärästä, joka alueella vähintään elää. 121 tkm 117.000,VW Passat 1,6i 100 hv -97 aj. öljytien suunnasta tullut moottoripyöräilijä ehtinyt väistää tai jarruttaa. tervetuloa tutustumaan ja kaupantekoon! Toholampi S-market keskiviikko 22.8. Myös päiväkodeilla on hyvä mahdollisuus vaikuttaa lasten ruokailutottumuksiin, sanoo Räsänen. Kanervalle sakot liikenteen vaarantamisesta LEPPÄVIRTA (STT) Leppävirralla auton alle sunnuntaina jäänyt pyöräilijä on menehtynyt vammoihinsa Kuopion yliopistollisessa sairaalassa. Sosiaaliturvabarometriin kysyttiin tietoja postitse 4 200:lta iältään 18–74-vuotiaalta suomalaiselta. Sytytetty auto on maahanmuuttajan omistama. Myös pestyt hedelmät, kurkut ja tomaatit kannattaa laittaa ruokapöydälle niin, että niitä on helppo ottaa välipalaksi. Jyväskylässä kavallettiin lähes puoli miljoonaa HELSINKI (STT) Helsingin hovioikeus langetti tiistaina kansanedustaja Seppo Kanervalle (kok.) kymmenen päiväsakkoa liikenteen vaarantamisesta. 38.000,Renault Kangoo 1,4 RN -98 aj. Poronhoitoalueella eli karhukannastamme noin 21, susista 8, ahmoista noin 56 ja ilveksistä 6 prosenttia Poronhoitoalueen ilveskanta on hieman vahvistumassa. Huono-osaisuus tiivistyy HELSINKI (STT) – Kasvisten syönti on mukavaa ja sitä paitsi terveellistä. Karhun vähimmäiskanta oli viime vuoden lopulla 850 eläintä. 92 tkm, museorekisterissä 20.000,Opel Astra 1,7 Turbodsl 50V -98 uudempi malli, aj. Sakkojen lisäksi hän joutuu korvaamaan vastapuolensa oikeudenkäyntikuluja 12 078 markalla. Riistaja kalatalouden tutkimuslaitos (RKTL) arvioi vuosittain suurpetojen runsauden ja lisääntymistuoton. Lehmä oli löytynyt osin syötynä isännän hakiessa karjaa laitumelta Kymälahden Latosuolla. Pikkuiset piipertäjät valmistivat kieli keskellä suuta myös salaattia päiväkodin viherhuoneessa. 50 tkm, ”tilaihme” 79.500,AUTOILIJA! KUSTAA ADOLFINK. Kaikkiin maamme esikouluihin lähetetään tietoa kasvisten hyvistä ominaisuuksista ja kasvispelikortit, joiden avulla voi tutustua laajaan kasvisvalikoimaan. poronhoitoalue) riistanhoitopiireihin. Suden, karhun, ahman ja ilveksen pentuetuotosta viime kesältä ja vähimmäiskannasta vuoden lopussa julkaistaan nyt tuoreimmat vuosiarviot. vain 118 tkm, met.pun. Aamuyöllä Penttilän kaupunginosassa paloi kolme henkilöautoa parkkipaikalla. Arvio todennäköisestä kannasta on siten suurempi ja vähemmän varma kuin arvio vähimmäiskannasta. – Ruokatottumusten perusta opitaan jo varhaisessa lapsuudessa, tähdentää professori Leena Räsänen Helsingin yliopiston ravitsemustieteen osastolta. 8318266 POHJANMAAN VARAOSAVÄLITYS KY www.varaosavalitys.com Iskarit, pakoputket, kytkimet, vetonivelet, jarruosat, sähköosat, laturit & startit, suodattimet, laakerit ym. Toisaalta hyväosaisuus on myös kasautunut, kertoo sosiaaliturvabarometria viimeistelevä Turun yliopiston tutkija Hanna Lindholm Kelan Sosiaalivakuutuslehdessä. 06-827 2530, fax 06-827 2421, duograf@kpk.fi Riitta Haanpää 040-767 7679 Seija Leppiniemi 040-849 3890 – lehtien taitot – kuvankäsittely – ilmoitusladonta Torikatu 9:stä Kokkolan Autovälitys Oy 06-8311266 ilt. Kuudesta annoksesta kertyy 400–500 grammaa kasviksia. vain 130 tkm 68.500,VW Kupla 1300 -72 aj. 102 tkm, comfortline 102.000,VW Passat 1,8i CL -94 aj. – Havainnot viittaavat edelleen, viime vuosien tapaan, karhukannan tuottavuuden heikentymiseen itäisen Suomen perinteisiltä karhualueilta länteen päin siirryttäessä. Lapset pitävät selkeistä mauista ja helpoista välipaloista. Kyselyyn vastasi noin kaksi kolmesta eli yli 2 700 kansalaista. Joensuun kauppatorin laidalla rikottiin kioskin ikkuna. Poikkeuksena barometrissa erottuvat eläkeläiset ja opiskelijat. Joensuussa taas rasistisia rikoksia JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskylän kaupungin organisaatiossa paljastunut noin 430 000 markan kavallus karttui yli kahden vuoden aikana pienistä yksittäisistä summista. Hyvinvoinnin puutteet ovat kietoutuneet entistä tiukemmin toinen toisiinsa. Lapsille kannattaa varata kasviksia valmiiksi, kun he palaavat kotiin. Kaupungissa on tässä kuussa sattunut toistakymmentä rasistiseksi luonnehdittavaa rikosta. 199 tkm, met.sininen 225.000,Volvo 850 2,5 TDi -96 aj. Yhdessä rikoksessa ulkomaalaiset olivat puolestaan tekijöinä. Radioseurannan kohteina olleessa kuudessa perhelaumassa oli keskimäärin viisi sudenpentua. 0400-663392 Mercedes E 200 CDi -99/98 aj. Havaituissa pentueissa oli yhteensä 40–45 sudenpentua. Ilveskanta näyttäisi hienokseltaan runsastuneen. – Pienet tulot aiheuttavat kautta linjan ongelmia, puhutaan sitten vaikkapa koetusta terveydestä, sosiaalisista suhteista tai elämän mielekkyydestä. Pysyvästi Suomen alueella asustelevia susia oli 80–100 yksilöä. – Kasvikset on useimmiten hyvä tarjota lapsille eri muodossa kuin aikuisille, neuvotaan Elämä on väreissä – Terveyttä kasviksista -kampanjasta. Kuva: STT HELSINKI (STT) Karhukannan kasvu näyttää olevan tasaantumassa. Hän myönsi väärinkäytösepäilyt aiheellisiksi. Arviot perustuvat metsästäjiltä, poronhoitajilta ja muilta harrastuksekseen tai työkseen luonnossa liikkuvilta tulleisiin havaintoihin. 116 tkm 91.500,Opel Astra 1,6i GLS 4 ov. Koko syksyn jatkuvan kampanjan toteuttavat Kotimaiset Kasvikset ja Suomen Syöpäyhdistys. Myös ruokien mukavat nimet houkuttelevat kokeilemaan uusia makuja. Sudella havaittiin 14 pentuetta, joista vähintään kahdeksan oli syntynyt Suomen puolella. Kaupungin edustajat eivät tutkinnan tässä vaiheessa halua tarkemmin paljastaa epäillyn sukupuolta tai työyhteisöä. Kaupungin sisäinen tarkastus kuitenkin havaitsi väärinkäytökset. Lapset tarvitsevat kasviksia Kukkakaalia on hauska rouskutella raakana. Lehmän tappanutta karhua jäljitetään. Vuonna 1932 syntynyt nainen kääntyi viitostiellä takaa tulleen autoilijan eteen. Tällaista viestiä halutaan viedä lapsille ja nuorille Elämä on väreissä – Terveyttä kasviksilla -kampanjalla. KESKIVIIKKONA 22. Sekä pentueiden osuus havainnoista että havaittujen pentujen määrä pentueissa oli suurimmillaan itäisen Suomen kannanhoitoalueella. Keskustassa puhkottiin kaikki renkaat ulkomaalaisen miehen henkilöautosta. -92 aj. 90 tkm 119.000,VW Passat 1,6i Farmari -99/98 aj. Kanerva oli tukkinut ajoradan kääntyessään Sipoon vanhan kirkon pysäköintialueelta Brobölentielle, eikä ns. Karhu oli käynyt lehmän kimppuun viime lauantai-iltana vain muutaman sadan metrin päässä lähimmästä talosta. Kuva: STT HELSINKI (STT) Lasten mielivihanneksia ovat porkkana, kurkku, peruna, tomaatti, herne ja paprika suosituimmuusjärjestyksessä, ilmenee Gallup Elintarviketiedon kyselystä. Susien keskittyminen oli aiempaakin voimakkaampaa. klo 11–18 Kannus S-market torstai 23.8. Pete Porkkana on suosikki Porkkana ja kurkku kuuluvat lasten suosikkikasviksiin. Uusiin makuihin esimerkiksi sieniin, sipuliin tai kesäkurpitsaan voi totutella lisäämällä niitä sauvasekoittajalla hienonnettuina tavallisiin ruokiin tuomaan makua ja mehevyyttä. Sakot tulivat toissakesäisestä onnettomuudesta, jossa moottoripyöräilijä törmäsi Kanervan ajamaan henkilöautoon. Kioskiyrittäjä on maahanmuuttaja. Työttömät kokevat tilanteensa jopa huonommaksi kuin viisi vuotta sitten, vaikka kansalaisten talous keskimäärin on kohentunut. Siellä esiintyi karhuista 41, susista 77, ahmoista 30 ja ilveksistä 30 prosenttia. Neljä maahanmuuttajaa pahoinpiteli torin laidalla potkimalla nuorta suomalaismiestä. Suomessa esiintyi vähintään 115 ahmaa, joista kolmasosa liikuskeli myös valtakunnan-rajojen ulkopuolella. Vihanneksia, hedelmiä ja marjoja tulisi ravitsemusasiantuntijoiden mukaan syödä päivittäin jokaisen aterian yhteydessä ja myös välipaloina. Pyöräilijä kuoli LAPPEENRANTA (STT) Karhu on tappanut lehmän Imatran Kymälahdessa ja helpon saaliin makuun päässyt kontio pyritään kaatamaan mahdollisimman pian. Kasvisten käytön lisäämiseen tarvetta Nuoret syövät Gallup Elintarviketiedon tutkimuksen mukaan kasviksia keskimäärin vain 2–3 annosta päivittäin, kun hyvänä tavoitteena on kuusi kasvisannosta. Siitä epäilty työntekijä palasi maanantaina lomalta työpaikalleen. Pitkäaikaistyöttömät ovatkin oma erityinen ryhmänsä. Vanhemmat ja sisarukset ovat tärkeitä malleja pienille lapsille näiden opetellessa syömään kasviksia. Turma sattui Leppävirran Paukarlahdessa. 3, KOKKOLA, P. Jos kasvikset, hedelmät ja marjat ovat itsestään selvä osa jo pienten lasten jokapäiväistä ruokaa, nauttivat he niistä myöhemminkin kouluja aikuisiässä. Kampanjasta kerrottiin helsinkiläisessä päiväkoti Pehtoorissa, jonka esikoululaiset esittivät hauskan vihannesja juureslaulun. Kaupunginjohtaja Pekka Kettusen mukaan petos tehtiin taidokkaasti jättämällä kuitteja pois kirjanpidosta. Karhukannan kasvu tasaantuu Petojen esiintyminen keskittynyt Itä-Suomeen SUURPETOKANNAT 2000 Vähimmäismäärä vuoden lopussa Karhu Susi Ahma Ilves I Pohjoinen poronhoitoalue II Läntinen poronhoitoalue III Itäinen poronhoitoalue IV Läntinen Suomi V Sisä-Suomi VI Itäinen Suomi Yhteensä I III II IV V VI 45 50 85 100 220 350 850 3 1 6 5 15 100 130 40 5 20 7 8 35 115 10 20 20 285 230 290 855 STT, lähde:RKTL JOENSUU (STT) Joensuussa tapahtui jälleen tiistain vastaisena yönä ulkomaalaisia kohtaan suunnattuja rikoksia. Lindholm pitää suorastaan yllätyksenä sitä, miten paljon tulot selittävät elämän sujumista kaikilla osa-alueilla. Tekijän täytyy olla hyvä taloushallinnon asiantuntija. Susi puolestaan runsastui viime vuoden aikana ja niitä esiintyi vähintään 130–150 sutta. Kymen riistanhoitopiirissä maanantaina aloitettua karhujahtia johtava Juha Sormunen kertoi, että jahtisuuntaa on vaihdettu lehmän tapon vuoksi. Asiantuntijat uskovat, että jo lapsuudessa aloitetun kasvispainotteisen ruokavalion avulla pystytään ehkäisemään monia kansanterveyttämme uhkaavia sairauksia. Syytteen kiistänyt Kanerva valitti sakoista hovioikeuteen asti, mutta sekä Porvoon käräjäoikeus että Helsingin hovioikeus katsoivat kansanedustajan laiminlyöneen väistämisvelvollisuutensa. Jyväskylän poliisilaitos selvittää jutun yksityiskohtia yhdessä kaupungin sisäisen tarkastuksen kanssa. – Vaikeudet ovat yhä enemmän kasautuneet ja tiivistyneet entistä pienemmälle ryhmälle. Todennäköinen kanta sisältää myös arvion todennäköisistä muttei aivan varmoista petoyksilöistä