KESKIPOHJANMAA 22.8.2003 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . Ensi vuodeksi on suunnitteilla 16 lisätonttia Sipolantien varteen, Koivu kertoo. . Digi-innostuksen siivittämänä kamerakauppa käy kokonaisuudessaan viimevuotista vilkkaammin. . . Gazassa eilen päivällä tehdyssä iskussa kuoli myös johtajan kaksi henkivartijaa. . . . . . . – Ennusteiden mukaan digikameroita myydään koko vuoden aikana 150 000 ja perinteisiä kameroita 100 000, kertoo Suomen Fotokauppiaat ry:n toiminnanjohtaja Lea Herttua . Israelin viranomaisten mukaan Hamas-johtaja oli suunnitellut hyökkäyksiä Israelia vastaan. . . .14 Kulttuuri . . . . . Kyyti on monelle ainoa keino päästä hoitamaan asioita. .3-7 Kotimaa . . Tämä on tärkeää palvelua, sillä muuta kulkupeliä ei ole, kyytiin lähtenyt Aili Tuomala kertoo. . . Valokuvausalan tuontija tukkukauppiaiden mukaan digitaalisten kompaktikameroiden myynti on kasvanut Suomessa vuoden alkupuoliskolla 180 prosenttia vuoden takaiseen verrattuna. . Myös Islamilainen jihad on tiettävästi sanoutunut irti tulitauosta. Merkittävin on päivittäistavarakauppa sekä myynnillisesti että tuloksellisesti. . Samaan aikaan paperikuvien tulostaminen digitaalikameroilta on yleistynyt huimasti. . Kauppa on käynyt ja hinnat ovat laskeneet. . – Asiakkaita riittää, mutta enemmänkin mahtuisi, seitsemän vuotta palvelubussia ajanut Bengt Grankull toteaa. . . . . Hän toivoi Venäjän sitoutuvan täysipainoiseen työhön Itämeren tilan ja tulevaisuuden hyväksi. Isku tapahtui kaksi päivää Hamasin Jerusalemissa tekemän tuhoisan itsemurhapommi-iskun jälkeen. . .2 Maakunta . ELOKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Autokaupan alkuvuoden myynnin kasvu yllätti KPOkonsernin budjetintekijät. . . . . . .11 Artikkelit . . . . . . . Hamas ilmoitti Gazan iskun jälkeen, ettei se enää noudata tulitaukoa. .19 Tv, Radio . . Omakotitalojen rakentamista Kokkolassa on vauhdittanut yleinen alhainen korkotaso ja rakennuslupahakemusten ripeä käsittely. Autokauppa on yksi KPO:n kolmesta toimialasta. . Kuva: Jukka Lehojärvi Ulkomaat Ruokavinkkejä vertaisryhmästä s Keski-Pohjanmaan Allergiaja astmayhdistyksen alaisuudessa ottaa ensiaskeleitaan vanhemmille tarkoitettu vertaisryhmä. .20-21 IRTONUMERO 1,20 € Nro 228 PERJANTAINA 22. Sivu 5 Veera, Tinna ja Perttu Piispanen. . . . . Koivun mukaan kokotoiveiden kirjo on laaja, mutta yleisesti etäisyydet talojen välillä ovat väljentyneet. . . . . . . . . – Olemme reagoineet kilpailuun ehkä enemmän kuin olisi ollut tarpeenkaan, mutta kuluttajien etuhan se on. Se kasvoi hieman, 152,5 miljoonaan euroon, mutta ei niin voimakkaasti kuin aiempina vuosina. Viiden keskipohjalaisäidin vetämä ryhmä sai alkunsa Allergiaja astmaliiton valtakunnallisesta Vetoa arkeen! -projektista vuosi sitten. Lääkärintodistuksia ei tarvita, eikä rullatuolikaan ole este. . . . .10 Talous . . . Kokkolassa riittää myös tilaa rakentaa. Myös tulos parani hieman. . .15 Urheilu . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Sami Suodenjoki (KP/STT) Kameranhankintaa suunnitteleva suomalainen kuluttaja päätyy jo tavallisimmin digikameraan. Vastapainoksi perinteisten kompaktikameroiden myynti on pudonnut 30 prosenttia, järjestelmäkameroiden vieläkin enemmän. . . . . . . . . Kuva: Iina Kluukeri. Itämeren rantavaltioilla on Halosen mukaan tarvetta edelleen tiivistää yhteistyötään, koska alueen talouskasvu voi aiheuttaa lisärasitusta Itämerelle. . Summasta digikameroiden osuus oli kaksi kolmasosaa. . . . . . Alkuvuoden myynti kasvoi 39,4 miljoonasta eurosta 44,2 miljoonaan euroon viime vuoteen ja samaan ajanjaksoon verrattuna. . . Halonen puhui Tukholmassa ympäristöjärjestö WWF:n Itämeri-seminaarissa. . KPO myy autoliikkeissään eri puolilla Pohjanmaata viittä automerkkiä. . . . . . . . . . . Halonen otti puheessaan esille merikuljetukset, joiden turvallisuuden parantamiseen tarvittaisiin hänen mukaansa kansainvälistä yhteistyötä. . . . . Sivu 10 Perjantai A B Tänään . – Käyn bussilla ruokaostoksilla kaksi kertaa viikossa. . . . . . . . . Suosituinta uudisrakennusaluetta on Kirkonmäen seutu. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Halonen Itämeren asialla s Presidentti Tarja Halonen kannustaa Itämeren rantavaltioita tiivistämään yhteistyötään, jotta Itämeren tila kohenisi. . – On mukavaa tavata ihmisiä ja jutella tapahtumista. . . Eurola ennakoi, että kilpailu pohjalaisessa päivittäistavarakaupassa ei laannu, päin vastoin. . . Kaupungin kaavoituspäällikön Veli-Pekka Koivun mukaan tänä vuonna kaupungilta on ollut tarjolla noin yhdeksänkymmentä pientalotonttia, joista seitsemisenkymmnentä on luovutettu. . – Tervaholmassa oli tarjolla noin 33 tonttia ja ne menivät käytännössä heti. Kaksi kolmasosaa myydyistä uusista kameroista on digitaalisia, ja myynnin arvosta digikameroiden osuus on lähes 90 prosenttia. Kameroiden kokonaismyynnin kiihtyessä myös valokuvauksen oheistuotteiden markkinat kasvavat rivakasti. Bussilla on myös sosiaalista tilausta. Sivu 3 Palvelubussi tekee tärkeää työtä Palvelubussi vie Aili Tuomalan Anttilaan ostoksille. Sen sijaan filmien myynti on laskenut toistakymmentä prosenttia. . . . . Palvelut on tarkoitettu kaikille halukkaille. Sivu 8 Hamas-johtaja eliminoitiin s Israelin ilmavoimat surmasi ohjusiskulla Hamasin korkea-arvoisen johtajan Ismail Abu Shanabin. Digikameroissa käytettävien muistikorttien myynti on noussut kameroiden tahtiin eli kolminkertaistunut. Koko maailmassa uusia kameroita myytiin viime vuonna kaikkiaan 1,25 miljardin euron arvosta. . . Koivun mukaan luvan saa käytännössä lähes heti, jos hakemus on oikein täytetty ja mukana vaadittavat liitteet. . . Tänä vuonna niitä kaupataan ensi kertaa perinteisiä kameroita enemmän. Kerran kuukaudessa järjestettävässä kokoontumisessa äidit jakavat ruokavinkkejä, vaihtavat tietoa ja kokemuksia sekä kuuntelevat ja tukevat toinen toistaan. Sivu 5 Valokuva-ala käännekohdassa Digikameroita myydään jo selvästi perinteisiä kameroita enemmän Vuodesta 1999 alkaen digikameroiden myynti on tuplaantunut vuosittain. Tonttien koko vaihtelee reilusta tuhannesta noin kolmeen tuhanteen neliömetriin. . . Kaupungin rakennusryhmä kokoontuu hakemusten puintiin maanantaisin, ja lupia myönnetään yleensä viikon kuluessa. . . . Bussissa on mukana avustaja, joka tarvittaessa hoitaa ostokset, auttaa vaikeasti liikkuvia tai kantaa painavat kassit kotiin saakka. – Kasvu oli meillä alan yleistäkin kehitystä myönteisempi, sanoo toimitusjohtaja Martti Eurola. . . . . . . . . . . .8-9 Ulkomaat . . . . . .12 Sää . . Uuden omakotitalon keskihinta liikkuu tänä päivänä vajaan 170 000 euron tienoilla. Kaarina Koskela paitsi rahastaa, auttaa myös asioinnissa ja ostosten kantamisessa. . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Maakunta Kotimaa +18 +17 +17 +19 1-6 m/s Johanna Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolan kyliä arkisin kiertävä palvelubussi vie vanhukset kaupungille asioimaan edullisesti ja näppärästi. . . . Kuva: Clas-Olav Slotte/arkisto Leena Tanskanen KOKKOLA (KP) Omakotitaloja nousee Kokkolaan ennätysvilkkaasti. . . . Sivu 4 Rakentaminen vilkasta Kokkolassa Lupahakemukset käsitellään pikavauhtia Tuore pientalon omistaja Tero Rauma luottaa suunniteltuun talopakettiin, mutta tekee Tervaholmaan nousevalla rakennuksella töitä myös itse. . . . . Sivu 11 Autokauppa yllätti KPO:n KPO:n toimitusjohtaja Martti Eurola. . . . . .16-18 Sarjakuvat
Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Väitöskirjan valmistuttua Soukka jatkaa edelleen tutkijana Tutun yliopistossa saman aiheen parissa. Iso porvaripuolue ei kiinnosta. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Murtomies järkyttyi niin, että soitti paikalle poliisit. Spotlight houkuttelee hämyisään Kulttuurin ja kaupan yö Pietarsaaressa Kulttuurin ja kaupan yö Spotlight kokoaa tulevana keskiviikkona väkeä viidennen kerran, kuva kävelykadulta muutaman vuoden takaa. Kuva: Arkisto/Anita Salmi (KP) Noin neljäsosa 226 vastaajasta ilmoitti kannattavansa keskustan ja kokoomuksen yhdistämistä Keskipohjanmaan verkkopalvelun kyselyssä. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. päivästä lähtien. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. 3:29-30 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.40 ( pimeys päättyy 4.41) Helsingissä 5.49 Utsjoella 4.41 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.19 (pimeys alkaa 23.17) Helsingissä 20.55 Utsjoella 21.45 Nimipäivät huomenna: Varma, Signe ja Signhild ortodokseilla Reino Nimipäivät tänään: Iivari, Iivo ja Ivar ortodokseilla Ake ja Laila Tänään Perjantaina 22.8.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Lyhyesti keskipohjanmaa.net Eläkeläisen kallis unohdus ROOMA (STT–Reuters) Italialaiselle eläkeläiselle on sattunut kalliimmanpuoleinen unohdus. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Niin ikään myynnissä on kirjaston historiaa ja hyllyistä poistettuja vanhoja kirjoja. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Poliisi on puolestaan luvannut korjauttaa Morrisonin oven. Soukan tutkimassa menetelmässä merkkiaineena käytetyt nanopartikkelit ovat kooltaan mikrometrin tuhannesosan suuruisia. Mikrometrin tuhannesosien tarkkuudella Tero Soukka on syntynyt Ylivieskassa vuonna 1974. lomamatkan vuoksi. s viikko 34 Kihlauduimme 20.8.2003 Maria Tiala & Jouko Juhaninmäki www.keskipohjanmaa.net/gepardi Mitä muistat koulusta. Erilaisten kulttuuritapahtumien ohella keskustassa 50 liikettä on avoinna myöhään iltaan, jotkut alkavat sulkea oviaan kymmeneltä, jotkut vasta puolilta öin. Nyt kysymmekin; aiotko sinä käydä syksyn aikana teatterissa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Mies ei muistanut käydä palauttamassa lottokuponkia, jossa olisivat olleet 66 miljoonan euron jättipotin oikeat numerot. Tutkimuksessa sadan nanometrin suuruiset muovipartikkelit värjättiin fluoresoivaa valoa lähettävällä lantanidikelaatilla, jonka jälkeen partikkelit päällystettiin tutkittavan aineen tunnistavalla vasta-aineella. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Katternö Skywatchersien toimintaan voi tutustua Kauppiasyhdistyksen tiloihin, Asematielle järjestetyssä astronomikahvilassa. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Eläkeläinen pääsi kuitenkin pois hoidosta jo parin tunnin jälkeen. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Tarkoituksena on edelleen kehittää lantanidipartikkelinen optisia erityisominaisuuksia hyödyntävää määritysmenetelmää niin, että tulevaisuudessa olisi käytössä pieniä kannettavia analyysilaitteita. Millainen oli koulun suosituin kundi, kun olit yläasteella. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 2 riviä, sis. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Nina o.s. Makein kouluvaate, Turhin julkkis. Tai keksi oma lista! Kirjoita jutun loppuun nimi, ikä, koulu, osoite ja puhelinnumero Mene osoitteeseen: www.keskipohjanmaa.net/koulumuisto, voit myös lähettää juttusi sähköpostitse paivi.savela@kpk.fi Gepardi odottaa postiasi! Sanoimme toisillemme ?tahdon. Sana: ”Älä puno juonia naapuriasi vastaan, joka pitää sinua ystävänään. Opiskelijat sijoittavat niin ikään uudet kuvat kadun taideraameihin. Hän kertoi olleensa niin kiireinen järjestellessään tyttärensä häitä, että lottokuponki jäi palauttamatta. Vierailevana tähtenä on MM -pronssia voittanut taikuri Robert Jägerhorn. Itäosassa Laulu-Jaakot ja Sångarbröderna järjestävät yhteislaulutilaisuuden. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Kirjoituksia julkaistaan syksyn mittaan Gepardin verkkosivuilla sekä lehden Gepardin -sivuilla, jotka alkavat ilmestyä joka toinen perjantai syyskuun 5. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Kun vaari käsitti mitä oli tapahtunut, hän järkyttyi niin paljon, että hänet oli vietävä sairaalaan. Koska näin kävi, Euroopan kaikkien aikojen suurin lottopotti meni yhdelle voittajalle. Kuka on turhin julkkis. Poliisi saapui paikalle ja hajotti ryntäyksessään Morrisonin oven, ennen kuin asian todellinen laita selvisi. Milanon seudulla asuvan voittajan nimeä ei ole saatu selville. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. (06) 827 2234, . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Valon mittaamiseen perustuvaa diagnosointimenetelmää voidaan käyttää sairaalalaboratorioissa esimerkiksi hepatiittitai sarsvirusten löytämiseen. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Morrison kertoi kuulleensa, että järkytys on palauttanut murtovarkaan kaidalle tielle. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Vastaväittäjänä toimii professori Roger Ekins (Unversity College London Medical School) ja kustoksena professori Timo Lövgren. Tämä saa partikkelit sitoutumaan näytteessä olevaan etsittyyn aineeseen. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Tero kirjoitti ylioppilaaksi Ylivieskan lukiosta vuonna 1993. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Kävelykadun länsiosassa esiintyy Peppi Pitkätossu hanureineen ja järjestäjät toivovat lasten myös pukeutuvan Peppi Pitkätossuiksi. Myös Peter Hedmanin sepänpaja on avoinna, samoin After Eight -musiikkikahvila. Lahti ja Jussi Heikkilä Kuva: Triomini Onnittelut Kihlautuneet Vihityt Kaija Vähäsöyrinki YLIVIESKA (KP) Filosofian maisteri Tero Soukan biotekniikan alalta oleva väitöskirjatyö tuo uusia entistä tarkempia, yksinkertaisempia ja nopeampia välineitä vaarallisten aineiden löytämiseen tutkittavista näytteistä. Aiheen valintaan vaikuttivat varmasti osaltaan innostavat opettajat Esko Savola ja Erkki Savusalo, Tero Soukka kertoo. Uutta tehoa virusten tunnistamiseen Tero Soukka väittelee Turussa: Tero Soukka Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Tulevana keskiviikkona, 27. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Monissa teattereissa aloitellaan syyskautta parhaillaan. Ruotsinkielisen ammattikorkeakoulun Uudenkaarlepyyn kuvataiteen yksikön oppilaiden kivi-installaatioita on kävelykadulla ja kuvia puissa. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Menetelmä sopii myös elintarvikkeiden turvallisuuden, ympäristön tilan tai bioaseiden käytön havaitsemiseen. 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Ne ovat niin pieniä, että hiuksen halkaisijalle niitä mahtuu rinnakkain tuhat kappaletta. Paras tv-sarja. Epäonnisen miehen nimeä ei ymmärrettävistä syistä ole julkistettu. Kaupunginkirjasto on avoinna iltakymmeneen asti ja siellä on yhdeksältä Tero Järveläisen ja Håkan Storskogin Usko pois -Tro bort bara -esitys. Tapahtumien pääareenana on tori ja siellä on koko ajan ohjelmaa, mm. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . GlassGallery JKH:ssa Etelänummenkadulla on tiffanyja lasitöitä esillä. Soukan väitöskirjan nimi on Immunoassay Desingns and Potential of Particulate Photoluminescent Lanthanide Reporters (Immunomääritysten mahdollisuudet Lantanidipartikkelit merkkiaineina). (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Eteläväylä, Kokkola. Tietääkseni poliisit olivat valmistautuneet Uhrilampaat-hetkeen, kun he tunkeutuivat asuntooni. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . – Jos tiedetään, mitä molekyyliä etsitään, voidaan havaita jo erittäin pieniä määriä. Koulupuistossa päättyy Citysoundseli bändi-iltojen sarja, tarjolla on monipuolista musiikkia. (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Kulttuuritarjonta on taas palautettu keskeiseen rooliin eli sen osuutta on lisätty. ” Sananl. Vasta-aineella päällystetyt partikkelit sopivat erityisesti virusten havaitsemiseen. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. – Se on tietysti hyvin makaaberi teos ja luullakseni ensi vilkaisulla se näyttää päältä, mutta en koskaan odottanut sen aiheuttavan tällaista reaktiota. Tällä on suuri merkitys sairauksien diagnosoinnissa ja valvonnassa. Vetelin kirkossa 5.7.2003 Kiitos Teille kaikille, jotka teitte juhlastamme ikimuistoisen. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Varas oli tehnyt virheen valitessaan murtokohteeksi liverpoolilaisen käsitetaitelijan Richard Morrisonin kodin. Älä ryhdy käräjöimään, jos toinen ei ole tehnyt sinulle pahaa. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Isä Veikko on maanviljelijä ja äiti Sinikka ylihoitaja. Kauhea pää oli Morrisonin taideteos: se oli tehty rautalangasta ja pekonista ja laitettu kirkkaaseen säilytysnesteeseen. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Lehden Gepardi-sivuilla aloittaa tänä syksynä kaksi uutta palstaa, johon toivomme paljon kirjoituksia . Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Yleisöä tapahtumaan on tullut yleensä noin 5 000. elokuuta järjestettävä kulttuurin ja kaupan yö Spotlight houkuttelee kaupunkilaisia Pietarsaaren keskustaan. Miss Pietarsaari 2003, muotinäytöksiä ja tanssiesityksiä. – Kemia ja luonnontieteet kiinnostivat koulussa ja päätin lähteä opiskelemaan biokemiaa Turun yliopistoon. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Lopulta taiteilija palasi kotiinsa ja huomasi, että hänen asuntoonsa oli tunkeuduttu kahdesti. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Voit joko kertoa oman koulumuistosi tai laatia top 5 -listan. Morrison kertoi The Times -sanomalehden haastattelussa yllättyneensä murtovarkaan reaktiosta. Tapahtumaa koordinoiva Kirsi Käldström toteaa ohjelmaa hieman muutetun viime vuodesta, koska yleisön mielestä se alkoi liikaa muistuttaa Jaakon Päiviä. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Parhaat kirjoitukset palkitaan! KIRJOITUSOHJE1: Kirjoita noin 1000 merkin (vajaa A4) mittainen koulumuisto (hyvä tai huono) KIRJOITUSOHJE 2: Laadi viiden parhaan Top 5 -lista, vaihtoehtoina: Tylsin kesäbiisi. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Uuden analyysimenetelmän vahvuutena ovat herkkyys, nopeus ja luotettavuus. Aspegrenin puutarhaan on järjestetty äänija valotehosteita ja kahvilakin on avoinna. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Käldström mainitsee tilaisuuden budjetin olevan noin 14 000 euroa. Mitä kesäbiisiä et enää kestä kuunnella. Musiikkitalon oppilaat soittavat pihapiirissä. Fantasiakirjat. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Mitä tapahtui fyssa-kemian tunnilla. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kaupunginmuseon Malmin talossa on opastettuja kierroksia ja yleisö voi tunnistaa erilaisia esineitä ja osallistua palkintojen arvontoihin. Pekonipää järkytti murtovarkaan LONTOO (STT–Reuters) Brittiläinen murtovaras koki hirvittävän yllätyksen liikkuessaan rosvoamansa talon keittiössä: lasipurkissa kellui irtileikattu pää. Mies aikoo tunnustaa rikoksensa äidilleen. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Taloon järjestetään myös opastettuja kierroksia. – Ensimmäisiä sovellutuksia voi olla laajemmassa käytössä ehkä viiden vuoden kuluttua, arvioi Soukka. (06) 827 2000 ark. Oman värinsä tapahtumaan tuo kulttuurijuna, joka kuljettaa yleisöä eri kulttuuripisteiden välillä. Musiikkitalon pihalla esiintyvät Drumline ja Soulsisters
Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.8.2003 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) S-market avoinna sunnuntaisin 12-21 Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Hinta on aina 2.30 euroa yhteen suuntaan. Tapahtuman juuret juontuvat pitkälle, mutta mutkitellen. 2000 € Nahkaverhoiltuna 3046 € GENEVE-rahi, 60x90 cm. Kelien huonotessa väkeä tulee enemmän kyytiin. – Minä asun suuressa talossa, enkä muuttaisi sieltä millään pois, Vittsarista kyytiin noussut Karin Honga sanoo. Kyllä hän voisi tulla tässäkin, Karin Honga tuumaa, kun auto ei pysähdykään tutulla kohdalla. 313 € Nahkaverhoiltuna 445 € Design Tapani Laukkanen ja Nea Vikström GENEVE 3h-sohva, vakiona 2 irtotyynyä. Hyödyt ovat kuitenkin niin suuret, että näyttely päätettiin toteuttaa. Viisi vuotta nuorempi siskoni asuu vanhustentalolla, eikä hän osaa lähteä sieltä enää mihinkään, Honga miettii. Palvelubussin voi tilata myös erityistarpeisiin. Kangasverhoiltuna alkaen 1083 € GENEVE-kulmasohvakokonaisuus, vakiona 3 irtotyynyä. Palvelubussilla asiakkaat pääsevät kauppaan, terveyskeskukseen, apteekkiin, pankkiin tai mihin ikinä kunkin tarvitseekin mennä. – Minä käytän bussia eniten meidän porukasta. Torstaina Vittsarin reissulla on hiljaista. – Muutenhan sitä tulisi aivan mökkihöperöksi. Tammaja varsanäyttelyssä on kaksi kilpailuluokkaa, toinen 13-vuotiaille poneille ja hevosille, toinen nelivuotiaista ylöspäin. Nuoremmille hevosille on vain kolme arvosteluluokka, kun taas vanhemmilla on viisi. Niletto, tuttavallisesti Nilla seisoo pilttuussaan rauhallisena. Kotona kaikki on yhtä ja samaa. – Käyttäjämäärissä on menty alaspäin, Grankull sanoo. Osanottajia näyttelyssä oli yhteensä kiitettävät 31. Me käymme hoitamassa asiat ja viemme tavarat kotiin, mukana kulkeva avustaja Kaarina Koskela kertoo. Kangasverhoiltuna alkaen 858 € GENEVE GENEVE 3h-sohva vuodesohvana. Tammat ja varsat näyttelymeiningeissä 15 vuoden tauon jälkeen taas Pietarsaaressa Kahdeksan vuotias Niletta eli Nilla odottaa kiltisti pilttuussaan. Muut ovat vähän pinnareita, Honga nauraa. Nyt lähes parinkymmenen vuoden jälkeen näyttely päätettiin ottaa uudestaan ohjelmaan ja sen toivotaan jatkavan säännöllisemmin kuin tähän asti. yli 350 € ostoihin10 kuukautta korotonta maksuaikaa EDUSTAVAN KODIKAS SOHVASARJA GENEVE-kulmasohvakokonaisuus, vakiona 3 irtotyynyä. Sen on tuonut kilpailemaan Maria Wirtanen. 10,70 € 11 .90 € Dan Sukker TALOUSSOKERI 1 kg 1/talous .49 € pantteineen Snellman Porsaan LIHASUIKALE 400 g tuore ja marin. – Asiakas voi halutessaan antaa pelkän listan mukaan. 06-8328700 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA PERJANTAI LAUANTAI Hartwall kelt. Näyttelyssä tuomaristo kiinnittää huomiota hevosen tai ponin hyviin ja huonoihin puoliin ja kaikki kirjataan. Vakiona koristetyynyt. Myös kaupunkina Pietarsaari on otollinen, sillä sen ympäristössä on paljon sekä ponien että hevosten kasvattajia. – Onhan tämä poikkeuksellinen kilpailu. Hän osallistuu näyttelyyn ystävänsä Lena Sjön hevosella, kahdeksan vuotiaalla Nilettolla. Pistekoko 9 10 KK KOROTONTA 28.7.-24.8. – Kannattavuus riippuu niin paikasta ja koska tällä alueella on paljon kasvattajia, näyttely hyödyttää ehdottomasti pitää, lisää Wirtanen. – Kyytiin voi tulla kuka tahansa. Kenttä on suuri, juuri sopiva tällaisille tapahtumille. Wirtanen kehuu Pietarsaaren ratsastuskoulun tiloja. Design Eeva Kokkonen Johanna Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolan kyliä kiertävä vanhuksia palveleva bussi saa asiakkailta vuolaita kiitoksia. Myös kaupungissa on tärkeää tavata ihmisiä. Hoidan itse itseni niin kauan kuin osaan! Kyytiin mahtuisi useampikin – Asiakkaita riittää, mutta enemmänkin mahtuisi mukaan, kuljettaja Bengt Grankull myöntää. Asiakkaita on esimerkiksi kuljetettu kesämökeille. – En rupea olemaan heille vastuksena. Kangasverhoiltuna alkaen 2534 € CASUAL-sohvapöytä, 80x80x50 cm 209 € Eläintalja, seeprakuosi 420 € SUUNNITTELE OMA GENEVESI VAIN MIELIKUVITUS RAJANA Geneve on palasohvatyyppinen sohvaja lepotuolisarja useilla eri kokoonpanoilla joko päätykäsinojilla tai divaanilla, sekä oikeaettä vasenkätisenä. Myös sosiaalista merkitystä Vaikka kyytiläiset eivät olisi olleet toistensa kanssa tekemisissä aiemmin, bussissa heistä on tullut "bussituttuja". Wirtanen miettii sen olevan normaali osallistuja määrä, vaikka sääntöjen mukaan vaadittaisiinkin vähintään neljäkymmentä. Bussi käy joka kylässä pari kertaa viikossa. – Monet luulevat, että rullatuolia ei voisi ottaa mukaan. Jos kantakirjaukseen ei heti hyväksytä, usein kehotetaan yrittämään myöhemmin virheiden korjausten jälkeen. Kangasverhoiltuna alk. Hevosia katsotaan jalostuskannalta ja siinä tulee esiin parhaat yksilöt. Jos tavoittelee kantakirjausta, silloin karsinnassa on myös ravikoe. Bussi vie kauempanakin asuvat palvelujen luo. Useita värejä kangastai nahkaverhoiltuna. Lisäksi kaupunki on palkannut kaksi avustajaa, jotka kulkevat mukana autossa. Kuva: Katja Pesonen. Toiminta jatkuu jo viidettätoista vuotta. Väki vanhenee ja vähenee, ja uusia on vaikea saada mukaan. Tämä on tärkeää Suomen hevoskasvatuksen tulevaisuutta ajatellen, Wirtanen kertoo. Hevosten kasvattajien kannalta tammaja varsanäyttely on hyödyllinen, sillä siellä monet nelijalkaiset kantakirjataan eli hyväksytään Suomessa jalostukseen. – Viljo on taas mennyt koulubussilla. Kuva: Jukka Lehojärvi Katja Pesonen PIETARSAARI (KP) Hevoshulluja hurmasi torstaina Pietarsaaren ratsastuskoululla pidetty tammaja varsanäyttely, jonka Pietarsaaren Ratsastajat ry järjesti yhteistyössä Suomen Hippoksen kanssa. Kangasverhoiltuna alk. Koskela epäilee, että palvelusta ei tiedoteta tarpeeksi. Vaikka kauneuskilpailunimike antaa näyttelylle ikävän leiman, kilpailu on kaikkea muuta kuin turha. Hongalle olisi tarjolla naapurissa asuvan veljenkin autokyyti, mutta palvelubussin käyttö on periaatekysymys. Bussi kiertää tuttuja reittejä. Sen karva on silkinpehmeä, silmät kirkkaat ja se antaa silittää itseään kaikessa rauhassa. Yleensä on kouluratsastuskisoja, mutta tämä on ikään kuin kauneuskilpailu, hymyilee yksi osallistujista Maria Wirtanen, joka myös kuuluu Suomen Hippokseen. Jaffat, Pepsit, 7-Up ja Vichy novelle 1,5 L 2-pack 4 pll (0,38 €/L) Sis.2,30 € 2 erää/talous 3 .90 € Kulta Katriina KAHVI 500 g 4 pkt (2,50 €/kg) 5 .00 € Riitan Herkku APPELSIINIja OMENATÄYSMEHU 1 L .49 € Karjala / Lapinkulta III-OLUT 0,33 L 12-pack (2,70 €/L) pantteineen sis. Sitä hoiti välillä Kokkolan Ulataksi, mutta Dahl aloitti palvelut uudestaan elokuun alusta. Honga kokoaa käsilaukkunsa ja huikkaa vielä ovenraosta: – En malttaisi millään jäädä pois kyydistä! Palvelubussilla ovelta ovelle Palvelubussi käy Kokkolan kaikissa kylissä pari kertaa viikossa. Palvelubussitoiminta on kaupungin rahoittama. Jos joku jää pois, kaveria kaivataan. 2 .49 € Oululainen REISSUMIES 235 g 3 kpl (2,84 €/kg) 2 .00 € Atria HERKKULENKKI/ kg 3 .49 € Atria KEITTOKINKKU 150 g (9,93 €/kg) 1 .49 € Ingman maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1 L 2 kpl 2 .50 € Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg 4 .95 € Osoite yms yhteystiedot Rotis Sans Serif -tyypillä. Kasvattajia reilusti – Tähän joutuu treenaamaan paljon ja menestyminen on kovan työn takana, onhan tässä paljon kyseessä. Lääkärintodistusta ei tarvita, kuten taksikorttiin. Palvelubussi kaartaa HalpaHallin kulmille. Mutta bussi sopii myös rullatuolissa istuville, Koskela korostaa. Nimittäin ensimmäinen tammaja varsanäyttely pidettiin juuri Pietarsaaressa vuonna 1987 ja laitettiin jäihin samantien. 3h-sohvan ja kulmasohvan saa myös vuodemekanismilla. Hän paitsi rahastaa autokyydistä, noutaa tarvittaessa kauppakärryt, lähtee mukaan ostoksille, saattaa kotiin, kantaa kassit ja auttaa vaikeasti liikkuvia. (3,13 €/kg) 1 .25 € HILLOSOKERI 1 kg 2 kpl/talous .99 € Italian Vihreä RYPÄLE/ kg 1 .29 € Palvelussa tänään Järvelän viljapossua! Erä, Merikasvatettu Norjalainen MERILOHI/ kg kokon. Liian ankaria ei siitä huolimatta olla
”Nimi kertokoon kaiken” Muista maanantai-tarjous (vain 25.8.03), Tomb Raider saapuu 29.8. Leena Tanskanen KOKKOLA (KP) Tyttöystävänsä kanssa Kokkolaan asettunut Tero Rauma seuraa ensimmäisen omakotitalonsa valmistumista Kokkolan Tervaholmassa kiinnostuneena. tulossa Tauski 885 161 % Maakuntien ykköspaikka Toholammilla FREDERIK :ssä Matkailu Kylpylät Elokuvat Apteekit Sekalaiset ”Sopiva tontti ja mukava alue” Suuri osa rakentajista nuoria kokkolalaisia pareja Kokkolassa Kirkonmäen Tervaholma on ollut kaupungin tavoitelluinta asuntoaluetta. Paista fileet molemmin puolin valkosipulien joukossa. klo 24.00 Foxmannissa pe. Ihan samanlaisia eivät kaikki paketit ole. Huom VAIN 25.8.03) Muutoin 8 € APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää Mariankatu 19 Arkisin Pyhisin klo klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kanta-apteekki, Rantakatu 10 KESKUSAPTEEKKI Lappajärvi. Palvelut ovat lähellä, samoin koulut. Puh 06-561 5000 www.kylpylakivitippu.fi Perjantaina 22.8. Tontilla on neliöitä toista tuhatta. Foxmannissa pe. Alueelle on nousemassa noin 33 uutta omakotitaloa. DYYNI DANCE BAR LIVE-illassa klo 23-04 PARTY FOR SUMMER PEOPLE PE DJ ALIAZ LA DJ KAASI Liput pe 6 e la 6 e Koko ilta mahtavia 80-luvun hittejä www.biorex.net, ja löydät lisää! Pitkänsillankatu33 ¤ (06) 831 3440 1 JUST MARIED 2 Joka päivä klo 19.30 -K11/9 Liput 8 € Kesto noin 100 min. ALAHÄIVÄLÄ T. ja 23.8. Mökit alk. Ei käy ainakaan aika pitkäksi, Rauma naurahtaa. Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven tekninen lautakunta päätti asentaa niin sanotut museotykit Reisjärventien ja Puistokadun väliselle puistoalueelle. Luvassa on lisäksi koulujen kunnostuksia. Hyvää suunnittelijaa käyttämällä säästää ajan mittaan paljon. Museotykkien on määrä olla valmiina 19. Suositut alueet ovat lähellä keskustaa. – Sipolantien alueelle tulee ensi vuonna kuusitoista uutta tonttia, Koivu sanoo. Rakenteilla olevia hankkeita ovat muun muassa Honkaharju, Kemian osaamiskeskus, sataman alue ja yritystalon peruskorjaus. – Perustukset on insinööri suunnitellut, samoin ulkopuolisilta tulee LVIja sähkötyöt. syyskuuta. Kaavoituspäällikön mukaan suunnitteluiden heikko taso johtuu toisinaan taidon puutteesta. Puolitoistakerroksinen talo on suunnitellulta kooltaan 152 neliötä. Nuiji naudan sisäpaisti tai ulkofilepihvit (n. ja Bruce 5.9. RISTO NEVALA & NO! SER Lauantaina 23.8. 600 g) ohuiksi. Persoonallisuutta Rauma uskoo löytyvän valmistalomalleistakin, vaikkei suunnittelua ja rakentamista tekisikään täysin itse. Paikalle tuodaan myös noppakiviä. Rauman mielestä Kirkonmäellä sijaitseva Tervaholma on kaupungin parasta asuinaluetta. -K15/13Liput 8 € Vuoden kovin pläjäys! Aamulla kouluun ja illalla leffaan, maanantaina kaikkki liput 4 €. – En sanoisi, että tilanne on ylikuumentunut. Veteraanitykit odottavat asentamistaan Haapajärven Asevarikolla, jossa yleisöllä oli jo tilaisuus tutustua niihin varikon avointen ovien päivänä. – Perheet eivät käytä luottosuunnittelijaa vaan tekevät itse. K 18 alk. Puisto on jo nimetty Veteraanipuistoksi. Rakentamiseen liittyvää työtä tekevä Rauma ahkeroi rakennuksella silti myös itse. Rakennuslupahakemuksen lähetin aika myöhään, kesäkuun puolella, mutta käsittely on todella nopeaa. ALAHÄIVÄLÄ Band Band Band PE?LA 22.?23.8. Lippu Lippu 10 e/es. ALAHÄIVÄLÄ T. Murskaa 3 valkosipulinkynttä ja paista ne nopeasti voissa. 22.8. – Rakentajia saa hyvin muualtakin, se ei ole sillä tavalla paikallista hommaa. Saatiin hakemus sisään perjantaina, se käsiteltiin heti maanantaina ja lupa myönnettiin seuraavana torstaina, Rauma toteaa. GIMMEL GIMMEL GIMMEL GIMMEL Esiintymiset: Toholampi Syyskauden huippuvierai lut aloittaa TÄNÄÄN Ps. Kaikki on toistaiseksi sujunut muutenkin hyvin. JANNE JOKI & ATLANTIS Tanssipaketti Tanssipaketti 48 48 ¤ /hlö/vrk-2hh Avoinna Pe-La klo 18-01 V äl it ys lii ke K A -M A MÄKIAUTOJEN SM-OSAKILPAILU IKÄRAJATON alk. – Siellä ei ole kyllä suunnittelua viimeisen päälle mietitty. – Nuoret parit perustavat kotejaan. Samalla tekninen lautakunta päätti esittää kaupunginhalliukselle ja -valtuustolle 10 000 euron määrärahan myöntämistä tykkien sijoittamiseen. ”Suunnittelun taso on heikko” Kokkolan kaupungin kaavoituspäällikön Veli-Pekka Koivun mukaan uusien talojen heikkous on huono suunnittelutyö. klo 19.00. 70 e/vrk/ 2 hh T. Haapajärven tekninen johtaja Heikki Salonsaari arvioi, että veteraanipuisto saadaan istuksia vaille valmiiksi määräaikaan mennessä. Erityisen silmiinpistäviksi hän mainitsee vanhan raviradan seudun talot. 35 e/vrk Huoneet alk. /es. Karvosen mukaan urakoitsijoita on toistaiseksi saatu, vaikka kesä on ollut vilkasta aikaa. Pe ja la 22. Sommittelu ja laatu eivät kohtaa, Koivu toteaa. – Nähtiin ilmoitus Tervaholman tontista netissä ja tartuttiin siihen heti. Eniten tykkien asentamisessa paikoilleen maksaa massan vaihdot. Nosta sitten lautaselle folion alle. Rakennustoiminta on sopivan vilkasta, toteaa rakennusinsinööri Olavi Karvonen. Urakoitsijoilla vipinää Kokkolassa on parasta aikaa pientalorakentamisen lisäksi meneillään hieman normaalia enemmän suurehkoja rakennusja korjaushankkeita. Monet muuttavat omaan kotiin kerrostaloasunnoista. – Olemme käsittelyyn tyytyväisiä. Perjantaina 22.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Ravintolat SUNDOMIN SAVISIIKAA PERJANTAI LAUANTAI .85 € Atria Atrilli GRILLIMAKKARA 400 g (2,13 €/kg) TALOUSSOKERI 1 kg 10 pkt/talous 5 .53 € .89 € 9-21 (18) HAKATORI 1 .00 € Waasakinkku Porsaan SISÄFILEPIHVIT 100 g (10 €) Norjan MERILOHIFILE/ kg 4 .90 € Huhtahyvät HERKKUPALVI SIIVUT 400 g (6,75 €/kg) 2 .70 € Vaasan REVITTY RUISLEIPÄ 350 g (2,86 €/kg) 1 .00 € Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg 14 .95 € Snellman Naudan LEHTIPIHVIT/ kg Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg 5 .99 € Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet! LEHTIPIHVIT JA KESÄKASVIKSET Kuori ja leikkaa kasvikset suupalan kokoisiksi paloiksi: nippu porkkanoita, sipulia varsineen, pieni kukkakaali ja kesäkurpitsa. Veteraanipuisto saa tykkinsä Tuoretta tietoa maakunnasta www.keskipohjanmaa.net. Tykit hitsataan kiinni betonialustaan, jonka päälle lasketaan kivituhka. Koivun mukaan kuluva vuosi on ollut Kokkolassa hyvin vilkasta rakennusaikaa. Lisää lopuksi kasvikset pannulla ja mausta suolalla ja pippurilla. Mittausteknikko Heikki Haimakaisen mukaan suurin osa uusista talonomistajista on nuoria kokkolalaisia. alk. 22.8. Kuullota kasvikset nopeasti öljyssä. Toinen vaihtoehto talopaikaksi olisi ollut Kaustari. Kaupungin noin yhdeksästäkymmenestä tontista on luovutettu seitsemänkymmentä. Osa taas rakentaa uutta ja isompaa taloa, Haimakainen kertoo. Talo on tehtaan valmiista mallista muokattu paketti. ja Bad Boys 2 3.10 TERMINATOR 3 KONEIDEN KAPINA Joka päiväklo 19.45. – Löydettiin valmiista talovalikoimasta sellainen malli, joka oli aika lähellä sitä, mitä haettiin. Joitakin muutoksia tietysti tehtiin. Itse teen sitten kattohommat ja melkein kaiken muun. Olohuoneen ja keittiön paikkaa vaihdettiin, Rauma kertoo. Erityisesti Kirkonmäki kiehtoo omakotitalon rakentajia. Varsinainen paketti tulee ensi viikolla
Monille myös kynnys lähteä mukaan voi olla korkea. Arki vaatii suunnittelua Piispasen perheen arjenpyöritys keskittyy toisinaan paljolti ruuan ympärille. 2003 mennessä. Uutisen mukaan iältään parikymppinen uhri oli vain yön yli sairaalassa. Yksi tärkeimmistä huomioitavista seikoista on kuvakoko, jota mitataan pikseleillä. Kymppikuvaajalle peruspokkari Joni Virtasen mielestä kymppikuvia satunnaisesti näpsivän kaduntallaajankaan ei välttämättä kannata hankkia kaupan halvinta digikameraa. Piispasen mukaan huojentavinta on jakaa hankalimmat pulmat ja saada niihin ymmärrystä toisilta. ostaessasi uuden Stiga Villa tai Park -etuleikkurin 15.9. Oikaisu KAUSTINEN (KP) Valtatieltä Viiperin soramonttujen kohdalla Teerijärvelle nimellä "Terijärv" opastaneen kyltin teksti on vuosia vaivanneen painovirheen jäljiltä korjattu. Muistotilaisuus pidettiin seuratuvalla. (06) 724 8900, myös noutopalvelu KONTTI-kierrätystavaratalo on persoonallisten ostosten paikka. – Vielä jokunen vuosi sitten kauhisteltiin, kun ostin 6 000 markan kameran. Kaksi ajoi yli sataa Kokkolan keskustassa (KP) Sunnuntain lehdessä (KP 17.8.03) kerrottiin Kokkolan Länsipuistossa perjantaina tapahtuneesta pahoinpitelystä. Rakennamme hissin Kaikilla osastoilla rajuja remonttitarjouksia! ISOKATU 13, KOKKOLA ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15 puh. Yksi viidestä äidistä, kokkolalainen Tinna Piispanen haki alunperin itselleen tukiryhmää, mutta päätyikin itse vertaistueksi. Nyt voi joku työtönkin tulla sanomaan, että ostinpa digikameran tuhannella eurolla, kertoo valokuvaaja Joni Virtanen, joka opettaa Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutuskeskuksessa digitaalista valokuvausta ja kuvankäsittelyä. Tällöin pitää pystyä säätämään esimerkiksi valotusta tai salaman tehoa. Lisäksi isojen kuvien selaaminen kameran pikkunäytöllä on hidasta ja syö akkua. päivänä Marian kappelissa. Kuva: Iina Kluukeri Fakta Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net. – Kaupassa käynti on yksi arjen pulmista. (06) 724 8900, myös noutopalvelu SPR:n Kontti, Rautatienkatu 23, 68600 Pietarsaari Avoinna ma–pe 10–18 ja la 10–15 Puh. Tämä lienee yksi syy siihen, miksi satunnaiset näppäilijätkin sijoittavat kameran hankintaan nyt myös entistä enemmän rahaa. Viisi allergisten lasten äitiä pisti Allergiaja astmaliiton ohjauksella pystyyn Keski-Pohjanmaalla toimivan vertaisryhmän viime vuoden syksyllä. Pertun leivät Piispanen leipoo itse, koska gluteenittomat leivät sisältävät perunaa. Digivillityksen valtaan joutunut kuluttaja saattaa kuitenkin joutua ymmälleen, kun kaupasta ostettu kallis ja fiini laite ei toimikaan odotetusti. Lisätietoa vertaisryhmistä löytää Allergiaja astmaliiton sivuilta osoitteesta: http://www.allergia.com Niksejä arjen ongelmiin Vanhempien vertaisryhmässä jaetaan tukea ja ruokavinkkejä allergisille Tinna sekä Perttu ja Veera Piispanen osallistuvat seuraavaan allergiavertaisryhmän tapaamiseen taas syyskuussa. Kysy kauppiaaltasi lähemmin. HARAVOINTI SEIS! Lehtienkerääjä KAUPAN PÄÄLLE, 30” lehtienkerääjä Villaan ovh. Nivalalainen Toivo Tammela siunattiin haudan lepoon torstaina elokuun 21. Syyksi hän epäilee sitä, että ihmiset eivät yksinkertaisesti vielä tiedä sen olemassaolosta. Vanhassa kamerassa patterit ovat voineet kestää kymmenen vuotta. Virtanen tähdentää, että oivallinen tapa perehtyä kameroiden ominaisuuksiin on selailla eri kameratestejä, joita löytyy alan lehdistä ja internetistä. Pahoinpidelty poika on 16vuotias. Teerijärvi on opasteessa nyt ruotsiksi ihan oikein Terjärv. Poliisia tarvittiin keskiviikkoiltana Lohtajan Alaviirteellä, kun mies oli lyönyt naista nyrkillä kasvoihin. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.8.2003 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme AINO MARIA WÖRLININ muistoa ja otitte osaa suruumme. – Olisi hirveän hyvä, jos kameraa voisi pitää kädessä ja kokeilla ennen ostamista, Virtanen tähdentää. Tule ja hanki hyväkuntoiset huonekalut ja kodin käyttötavarat edullisesti KONTISTA. Harrastajalle enemmän toimintoja Valokuvauksen harrastaja tarvitsee kameraansa enemmän ominaisuuksia kuin satunnainen kymppikuvaaja. Myös huolto toimii varmemmin verrattuna pikkumerkkeihin. Akkujen huono kestävyys on ollut digikameroiden riippakivi alusta alkaen. Ylivieskalainen Aaro Eemil Turtiainen siunattiin haudan lepoon torstaina elokuun 21. Tämä ei pidä paikkansa. Kaipaamaan jäivät sukulaiset. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Merja Jyrkkä. 06-831 8555 % % % -30% -50% -70 Sekalaiset Anja Hakkarainen Anja Inkeri Hakkarainen kuoli Kokkolan terveyskeskuksessa 17. Mies oli poistunut paikalta ennen poliisin tuloa, mutta tekijän henkilöllisyys on poliisin tiedossa. Hyvää digitaalikameraa etsivän kannattaa kuitenkin säilyttää terveen kriittinen asenne, sillä myyjillä on kamerakaupoilla joskus sopimuksia tiettyjen valmistajien kanssa tai muuten oma lehmä ojassa. Hän sai ruhjeita kasvoihinsa, ja hänet leikattiin tiistaina. Pikselit ja objektiivit villitsevät Työtönkin saattaa ostaa tuhannen euron kameran Digikamerat syrjäyttivät tänä vuonna myynnissä ensi kertaa perinteiset kamerat. Honkala kuoli keskiviikkona 20. Siunauksen toimitti kirkkoherra Erkki Murtomäki. Meidät on kurssitettu vertaistueksi, mutta koska tuettavia ei ole vielä kokoontumisiin tullut, tuemme sitten toisiamme, naurahtaa Piispanen. Hän oli kuollessaan 91 vuoden ikäinen. 389 eur, 42” lehtienkerääjä Parkiin ovh. Digilaite maksaa edelleen perinteistä kameraa enemmän, mutta toisaalta sen käyttökustannukset ovat olennaisesti pienemmät, koska filmiä ei tarvita. Halvimmissa kameroissa Virtanen ei pidä valikkosäätöjen merkitystä kovin suurena. 10. Hän oli syntynyt Sortavalassa 29.9. Verkkokäyttöön riittää pienikin pikselimäärä, mutta jos kuvia haluaa paperille, kuvakoon on oltava riittävä. Vinkit ovat niin käytännönläheisiä kuin vain mahdollista. Harrastajalle on myös tärkeää, että kameran valikot tarjoavat riittävästi säätömahdollisuuksia. Uusien jäsenten, tai paremminkin tuettavien houkuttelemiseksi ryhmä aikoo syyskuussa jakaa toiminnastaan kertovaa tiedotetta neuvoloihin, sairaalaan ja päiväkoteihin. Joka kuukauden ensimmäinen keskiviikko äidit ja lapset kerääntyvät turisemaan kehitysvammaisten palvelukeskuksen tiloihin Kokkolaan. Suurimmilla valmistajilla on parhaat resurssit tuotekehitykseen ja -testaukseen. Perheen esikoisen, Veeran, 6, astma ja eläinallergiat vaativat tarkkuutta taas eläintaloudessa vierailtaessa. Kameraan vakiona kuuluvan salaman teho nimittäin on monissa tilanteista riittämätön. Vain viiden kopla Vuoden toiminut vertaisryhmä aloitti tapaamiset taas elokuussa kesän tauon jälkeen. www.stiga.. Valtavankokoiset kuvat edellyttävät ison muistikortin hankkimista, mikä taas maksaa. – Ihmiset eivät esimerkiksi ole tottuneet siihen, että akkuja pitää vaihtaa jatkuvasti. Tilanne on paranemassa, mutta eri kameroiden välillä akkujen kestossa on yhä suuria eroja, jotka kannattaa selvittää etukäteen. – Mukaan pakataan aina omat eväät, Zyrtegia ja astmalääkkeitä, luettelee Piispanen. Joni Virtanen ei pidä zoomia halvimman hintaluokan kameroissa kovinkaan olennaisena. Ruokapolitiikka onkin tarkkaa ja siksi myös työläämpää. Eri kamerat nimittäin saattavat toimia hyvin eri tavoin vaikeissa valaistusoloissa, kuten kirkoissa. Lisäksi harrastajan kamerassa olisi hyvä olla suodatinkierteet, joihin saa tarvittaessa asennettua laajakulmalisäkkeitä tai suodattimia. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset ja lastenlapset perheineen sekä sisaret perheineen. SPR:n Kontti, Rautatienkatu 23, 68600 Pietarsaari Avoinna ma–pe 10–18 ja la 10–15 Puh. KOKKOLA (KP) Poliisi tavoitti torstain vastaisena yönä kaksi autoilijaa, jotka ajoivat nopeutta 103 km/h viidenkympin nopeusrajoitusalueella Kokkolan keskustan tuntumassa Rautatienkadulla. Harkintaa ostamiseen Joni Virtanen pitää kameran valinnassa varmimpana vaihtoehtona tunnetuimpia merkkejä. Molemmat kuskit määrättiin luonnollisesti väliaikaiseen ajokieltoon. Myös linssin pitää olla hyvä, vaikka sitä onkin ostovaiheessa hankala selvittää. – Kameran pitäisi myös olla sellainen, että sen valikoista löytyy eri säätöjä salaman käyttöä varten, Virtanen sanoo. päivä elokuuta 2003 palvelukeskus Hopijakummussa. 1929. – Vähintään kaksi miljoonaa pikseliä pitää olla, mieluummin kolme, Virtanen sanoo. Viiden äidin kopla on ehtinyt vaihtaa jo monta ruokaja rasvausohjetta. Yhteisadressilla kerätyt varat on lahjoitettu K–PKS os. Tärkeä piirre on esimerkiksi irtosalaman asennusmahdollisuus. Myös kuvien hidas siirtäminen tietokoneelle raastaa hermoja. Tasapuolisia arvioita digikameroista tarjoaa muun muassa palkittu verkkosivusto www.dpreview.com, jonne on testattu yli 400 kameramallia. Yllättävän harva on ottanut Piispasen mukaan yhteyttä ryhmään tähän mennessä. Isiä toimintaan ei ole saatu vedettyä vielä mukaan, vaikka ryhmä on avoin kaikille. Lapset perheineen KIPINKAPIN KONTTIIN! Asioimalla Kontissa tuet Punaisen Ristin toimintaa. Mukana ryhmässä toimivat Sari Haapasalo, Susanna Mäki, Tinna Piispanen, Ann Willner ja Riitta Siirtola. Hän kuitenkin huomauttaa, että pelkkä pikselimäärä ei kuvan laatua ratkaise. – Nyt sisäpiiritietoja on vaihdettu jo lähes vuoden ajan muiden allergiaa tai astmaa sairastavien vanhempien kanssa. Kuvien isoon pikselikokoon liittyy myös ongelmia, joita parasta mahdollista kameraa himoitseva ostaja ei aina tule ajatelleeksi. Teerijärvi on taas Terjärv Juttuvinkki myös netin kautta www.keskipohjanmaa.net Sami Suodenjoki (KP) Digitaalikameroiden myynti on viimeisten vuosien aikana tuplaantunut vuosittain. Kokkolalainen Aino Wörlin siunattiin haudan lepoon lauantaina elokuun 16. päivänä Uuden hautausmaan kappelissa. Virtanen kuitenkin tähdentää, että harrastelijakuvaaja alkaa nopeasti kaivata laajakulmaa, jos sellaista ei kamerassa ole. Useana päivänä laitan kahta eri ruokaa, Pertulla omaa ja meille muille jotain muuta, hän kertoo. päivänä Uuden hautausmaan kappelissa. Muistotilaisuus pidettiin Koivuristissä. – Suunnitelmissa on joskus järjestää ehkä avoimien ovien päivät yhdistyksen tiloissa, sanoo Piispanen. Joskus tarpeellinen on myös makrotoiminto, jotta kuvaaja pääsee ottamaan kohteista kuvaa aivan lähietäisyydeltä. Aune Kankkonen Ullavalainen Aune Linda Rosa Kankkonen e. 733 eur. Kameroiden tukkumyynti Suomessa LÄHDE: Suomen Fotokauppiaat ry 2000 kpl 2001 2002 2003 16 000 200 000 37 000 182 000 73 000 139 000 150 000 100 000 Keskipohjanmaa• Jukka Lehojärvi Digitaalikamerat Filmikamerat Ennuste PLUSSAT: + kuvaaminen käytännössä ilmaista, filmiä ei tarvita + näpätyn kuvan näkee heti kameran pikkunäytöltä + alivalotuksen ja muut kuvan virheet voi korjata välittömästi + säätömahdollisuuksien ansiosta perinteistä kameraa parempia kuvia eri valaistusolosuhteissa + ekologisuus, ei myrkkyä sisältävää filmiä kuormittamassa ympäristöä + ei tarvitse odotella päivätolkulla kuvien kehittämistä MIINUKSET: – akut kuluvat nopeasti – napin painalluksen ja kuvan ottamisen välillä viive, nopeat tilanteet ehtivät mennä ohi – joissakin malleissa tarkentaminen hidasta – halvimmassa hintaluokassa kuvan laatu ei vielä ihan filmikameroiden tasoa – toimintoja täynnä olevat valikot raastavat hermoja – toistaiseksi perinteistä kameraa kalliimpi – vanhenee nopeasti, jo muutaman kuukauden päästä uudistettu malli markkinoilla – ei pääse jännittämään kehitettyjen kuvien onnistumista Digikameran plussat ja miinukset Iina Kluukeri (KP) Allergioiden lisääntyminen on saanut aikaan uutta säpinää yhdistystenkin tasolla. päivä elokuuta 2003. Ruokien tuoteselosteita pitää tarkkailla lähes suurennuslasin kanssa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Meillä ei piipahdeta Hesburgerille, vaan ruokailu vaatii suurta suunnittelua päivittäin, huomauttaa Piispanen. – Jos kamera automaattisesti säätää aukon ja valkotasapainon hyvin, niin valikoihin ei tarvitse välttämättä kajota, hän sanoo. Pikselikoon ohella toinen digikameroiden näkyvästi mainostettu ominaisuus on objektiivin polttoväli. Perttu-pojalla, 3, on hankala ruoka-allergia, jonka vuoksi hän ei voi syödä muun muassa perunaa, maitotuotteita, viljaa, kanamunia ja soijaa. – Kun terveiden lasten äitien kuulee juttelevan päiväohjelmasta, vaikkapa Hesburgerilla käynnistä, niin huomaa helposti sen suuren eron meidän arkielämän välillä. – Mitään asiantuntijoita me emme ole, vaan kaikki tieto perustuu kokemuksiin ja lähinnä hyväksi havaittu -tietoon, Piispanen korostaa. – Tärkeämpää olisi oppia kävelemään kuvatessaan edemmäs tai kauemmas
jeans • chinos • workers KAHDET HOUSUT VALINTASI MUKAAN KAHDET HOUSUT VALINTASI MUKAAN Tiesithän, että saumoilla on 5 vuoden takuu. Prismasta saat kaikki dna-tarjousedut ja vähän päälle. Pearson Pearson BOOT CUT 252 KOOT ALKAVAT JO 23” ELI 130 cm! NYT MYYDÄÄN POIS LOPUT 3-OSAISET TUXER-COLL EGEPUVUT! (norm. 6 Perjantaina 22.8.2003 s KESKIPOHJANMAA K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. 8278 503 PRISMA AVOINNA SUNNUNTAISIN 12-21 Bonusta jopa 4% BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP MAKSUAUTO MAATIT ASUNTOMARKKINOINTI PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 POP MA-PE 10-17 yj Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 Ma-To 9-18 Pe 10.30-15 99 ,90 € 77 ,90 € 111 ,00 € 65 ,90 € 95 ,00 € 118 ,90 € Oras Safira Classica 285 KEITTIÖHANA • kromattu Oras Safira Classica 282 PESUALLASHANA • kromattu Oras Safira Classica 283 PESUALLASHANA • kromattu • bideesuihkulla Oras Safira Classica 150080 SUIHKUJA KYLPYHANA • kromattu perusrunko • vipuhana Oras Safira Classica 180000 SUIHKUJA KYLPYHANA • ekonapin avulla säästät vettä ja kustannuksia • turvatermostaatti • kromattu Oras Safira Classica 295 KEITTIÖHANA • kromattu • astianpesukoneliitäntä 148 € WC-ISTUIN KANNELLA • säästötoiminto 3/6 litraa vähentää veden kulutusta • malli scandinavia • väri valkoinen SILVIA KYLPYHUONEKALUSTESARJA EDULLISEEN PRISMA-HINTAAN! 65 € ANIARA PESUALLAS • 560 x 420 mm • väri valkoinen PEILIKAAPPI 77 ,00 € ALLASKAAPPI 65 ,00 € ALASIVUKAAPPI 46 ,00 € YLÄSIVUKAAPPI 83 ,50 € PIDÄ NUMEROSI, MUTTA OTA dna! Nyt voit vaihtaa Prismassa edulliseen dna-liittymään ilman, että puhelinnumerosi vaihtuu. Koskee kaikkia Pearson housuja, takkeja ja puseroita. Dna-puheluista ja tekstiviesteistähän saat myös bonusta. 65,90 €) 25 ,90 € AIKUISTEN COLLEGEPUKU 80% puuvillaa, 20% polyester värit t.sininen, vihreä ja punainen koot S-XL 65 € 65 €
JAFFAT, 7 UP, VICHY NOVELLE 1,5 L 2x2-pack (0,38 €/L) PANT. Ylikonstaapeli Esa Saari Kaustisen poliisista tuntee Salonkylän ilkivaltatapaukset ja sanoo tällaisen järjettömien temppujen olevan melkein poikkeuksetta nuorten miesten tekoja, jotka on tehty alkoholin vaikutuksen alaisena. Kenties vauvana rintaruokinta on lopetettu liian aikaisin tai tihutyö on vastareaktio liian kovalle kotikurille. Motiivia ilkivaltaan on etsitty kotiin palaavien nuorten miesten ravintolaillan huonosta tyttöonnesta. Niinpä toisesta kaatamiskerrasta ei ole enää ilmoitettu poliisille. Salonkylän ja Viiperin kylätoimikuntana toimiva Salonkylän nuorisoseura rakensi linjaautopysäkeille yhteensä yhdeksän sateensuojaa, joista valtatien varteen sijoittuva on joutunut ilkivallan kohteeksi. Ilkivallan tekijällä ei poliisin kokemuksen mukaan ole läheskään aina muita rikoksia rekisterissä. (myös sisältä) 6 ,69 € HUNAJAMARIN. ULKOFILEPIHVIT 400 G (7,48 €/kg) 2 ,99 € 6 ,00 € 6 ,00 € ELDORADO BANAANI/ KG ,99 € SAARIOINEN MARIN. Kuva: Urpo Nykyri. Psykologi Keijo Salminen ei tiedä ilkivallan tekijöiden taustoista tehdyn tieteellistä tutkimusta. Kaatamisessa on pitänyt olla mukana useampia henkilöitä, vaikka toisella kerralla rakennus ei ollut enää betonijaloilla, kylätoimikunnan puheenjohtaja Riitta Rauma kertoo. – Parasta olisi tietysti, jos ilkivallan tekijät korjaisivat omat jälkensä. Kovin tarpeellinen katos tietysti olisi syyssateilla ja talven lumipyryillä niille nuorille, jotka aamuisin odottavat koulubussia Kokkolaan. Kapinointia vanhempia ihmisiä kohtaan se voi olla ja näyttämisen halua. Linja-autoa odottavien suojaksi rakennettu katos on turmeltu kesän aikana kerran kirveellä ja kahdesti ojaan kaatamalla. Sama olisi hyväksi isompiakin rikoksia tehneille, Keijo Salminen pohtii. Harjaton pesu, kuumavahaus TARJOUS VOIMASSA PERJANTAI SUNNUNTAI Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Valtatietä Kokkolasta Kaustiselle ajaneet ovat siunailleet Salonkylän risteyksen bussikatokseen kohdistunutta tyhmää ilkivaltaa. Rauma ihmettelee kannattaako katosta nostaa pystyyn ja korjata, kun tekijöitä ei kuitenkaan saada kiinni jälkiään korjaamaan. Suojakatoksen kaatamisen Salminen arvioi humalaisten nuorten voimanäytökseksi, joka voisi ilmetä yhtä hyvin vaikka puiden repimisenä maasta juurineen. – Joukossa tyhmyys tiivistyy. 20,50 € 22 ,90 € KARJALA III-OLUT 0,33 L 6-pack (2,55 €/L) PANTTEINEEN SIS. Vaikuttimet voivat tapauksesta riippuen olla monenlaiset. Käytä korttiasi. – Voi vain ihmetellä, mikä niitä riivaa. Riesaa tyhmästä ilkivallasta Sama bussikatos turmeltu kolmesti Kaustisen Salonkylän risteyksen bussikatos makaa taas kumossa. 8278 503 2 ,50 € VIHERKEIDAS ON EDULLINEN Vielä ERÄ Reheviä VIHERKASVEJA -50 % Kesäpihalta: Tosi hyviä ULKOKRYSANTEEMEJA alk. – Kirveen kanssa liikkunut riehuja teki tuhoja myös Nikulan ravikeskuksen kohdalla ja Emetissä. – Tulisivat ilkivallan tekijät vaikka meidän pellolle kiviä irti maasta vääntämään. Tekijät pitäisi saada kiinni ennen kuin tästä tulee uusi urheilulaji, kuten postilaatikkojen rikkominen ja tienviittojen vääntäminen oli ennen, Saari aprikoi. KIRJOLOHISUIKALE/ KG 10 ,90 € KOTIMAINEN SAVUSIIKA/ KG 8 ,90 € LAPIN KULTA III-OLUT 0,33 L 24-pack (2,59 €/L) PANTTEINEEN SIS. Vai olivatko syyt sittenkin syvemmällä lapsuudessa. – Jos esimerkiksi naapureiden kesken tapahtuu tällaista, pitäisi osapuolet saada keskustelemaan syistä, jotta teot loppuisivat, psykologi selittää. Kyllä niitä vielä sen verran löytyy, Riitta Rauma sanoo voimamiehille. JYVÄBROILERIN FILESUIKALEET 300 G (8,33 €/kg) P ER JA N T P ER JA N T A IA ILA U A N T LA U A N T A I A I K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. Jonkun pitää esittää rohkeata poikaa. 5,05 € 5 ,65 € PEPSIT, KELT. SIS. Jos ilkivalta kohdistuu toistuvasti samaan henkilöön, Salminen sanoo taustalla olevan jonkun kaunan, joka jäytää ilkityön tekijän mieltä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.8.2003 Maakunta 7 LEAF LAUANTAIPUSSI 120 G (7,42 €/kg) ,89 € EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE P Y S Y V Ä S T I E D U L L I S E E N P R I S M A H I N T P Y S Y V Ä S T I E D U L L I S E E N P R I S M A H I N T A A N ! A A N ! RAINBOW TRIO KASVIRASVAJÄÄTELÖ 2 L (1,00 €/kg) 1 ,99 € MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G 4 KPL (2,50 €/kg) 5 ,00 € RAAHEN RANSKANLEIPÄ 350 G 5 KPL (1,14 €/kg) 2 ,00 € RIITAN HERKKU HAWAI METRIPIZZA 750 G (6,60 €/kg) 4 ,95 € INGMAN VANILJA KASVIRASVAJÄÄTELÖ 1 L ,75 € ARLA APETIT FETAPALA 200 G (8,75 €/kg) 1 ,75 € HYVÄ OSTOS MANSIKKAHILLO 900 G (1,59 €/kg) 1 ,43 € DAILY VAIPAT 25-34 KPL (0,14-0,18 €/kpl) 3 ,99 € INGMAN JOGURTIT 1 KG ,99 € VIP APPELSIINIJA OMENATÄYSMEHUT 1 L ,49 € POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/ KG 5 ,95 € NOKIA SOFT EMBO WC-PAPERI SÄÄSTÖPAKKAUS 24 RLL JA LOTUS EMILIA TALOUSPAPERI 12 RLL 14 ,50 € INGMAN VILLE VALLATON PUIKKOPAKKAUS 40 KPL / PKT (0,10 €/kpl) 3 ,99 € ATRIA PORSAAN MARIN. Kouluilla joudutaan kiusantekoa ja ilkivaltaa puimaan tuon tuosta. Ei ainakaan vielä. Aikuiset eivät moiseen ryhtyisi humalassakaan. 2,30 € 3 ,90 € T U O A U T O S I K U N N O N P E S U U N ! T U O A U T O S I K U N N O N P E S U U N ! Prisma Kokkola Harjapesu, kuumavahaus Bonusta myös autonpesusta. Ensin kirveen kanssa liikkunut kulkija särki ikkunat puitoksineen, sitten katos kumottiin voimalla betonijalkoineen ojaan ja vastikään sama temppu uusittiin korjatulle katokselle. Tapaukset pyritään käymään läpi niin, että niillä olisi kasvattava vaikutus
Halonen pahoitteli sitä, ettei tähän mennessä ole saatu aikaan sitovia ja riittävän korkeatasoisia laatuvaatimuksia maailman merillä purjehtivien alusten kunnosta. Kuva: Lehtikuva/AFP Photo Jaakko Salavuo HELSINKI (STT) Sosiaalija terveysministeriö pyrkii helpottamaan lääkäripulaa jatkamalla pitkään opiskelleiden työssäolo-oikeutta. Tosin laskentatavat eri maissa poikkeavat toisistaan, joten täsmällisiä lukuja on vaikea saada. Valtioneuvoston torstaina antamalla asetuksella jatketaan yli kymmenen vuotta sitten opintonsa aloittaneiden opiskelijoiden oikeutta toimia tilapäisesti lääkärin tehtävissä. Raiskaus keskeytyi, kun paikalle osui ohikulkija, joka tekijän paettua vei uhrin läheiselle poliisiasemalle. Viime vuoden alkupuoliskolla ilmoituksia tehtiin 25. Nyt uudelleen muutettu asetus jatkaa tätä määräaikaa kahdella vuodella elokuun loppuun 2005. Puskalla katsottiin olevan pitkä kokemus KTL:n keskeisistä tehtävistä, joihin kuuluvat mm. Espoon rikospoliisi on saanut esitutkinnan päätökseen, mutta pojan alaikäisyyden takia tämäkään tapaus ei johtanut syytteisiin. Hänellä on laaja julkaisutuotanto kansanterveyden, epidemiologian ja terveyden edistämisen alalta. Venäjä on Halosen mukaan ollut viime aikoina paljon esillä Itämeri-yhteistyössä. Viittä heistä uhkailtiin teräaseella ja yhtä kivellä. Tällä hetkellä työssä olevien lääkäreiden määrä väestöön suhteutettuna on läntisten teollisuusmaiden keskitasoa. Terveydenhuollon ammattihenkilöistä annetun alkuperäisen asetuksen mukaan opiskelijalla ei ollut oikeutta toimia lääkärinä enää sen jälkeen, kun opintojen aloittamisesta oli kulunut yli kymmenen vuotta. Kansanedustajana Pekka Puska toimi vuosina 1987–1991. Laiton siirtolaisuus tulee ilmi lähes aina Laittomasti maahantulleiden määrä kasvussa. Aluesairaaloissa pulaa Sosiaalija terveysministeriön mukaan julkinen terveydenhuolto kaipaisi yli 1 000 uutta lääkäriä. Krp muistuttaa tämän voivan johtua siitä, että ilmi tulleiden tapausten määrä riippuu paljon valvontaan käytetyistä voimavaroista. Teon luonnetta kuvastaa se, että raiskaus tapahtui keskellä kirkasta päivää ja suuren kauppakeskuksen läheisyydessä alueella, jolla liikkui paljon ihmisiä. Alle 15-vuotiaana poika ei ole rikosvastuussa teoistaan, joten esitutkinnan valmistuttua juttu ei etene syyttäjälle, vaan tapaus pysyy lastensuojeluviranomaisten käsissä. Kansanterveyslaitoksen tutkimusprofessorina ja osastonjohtajana hän on toiminut vuodesta 1977 alkaen ja KTL:n määräaikaisena johtajana 2000–2001. Viime aikoina lääkärien tilannetta on pyritty helpottamaan muun muassa lääkärinkoulutuspaikkoja lisäämällä. Laittomasti tänne asumaan tulleita tavattiin alkuvuonna 798. Eniten tulijoita oli entisen Jugoslavian alueelta ja Irakista. Espoon sosiaaliviranomaiset ovat ottaneet pojan huostaansa. Tukholmassa ympäristöjärjestö WWF:n Itämeri-seminaarissa torstaina puhunut Halonen toivoi Venäjän sitoutuvan täysipainoiseen työhön Itämeren tilan ja tulevaisuuden hyväksi. Tarja Haloselta. – Varhaisnuorten seksuaalirikoksille on tyypillisempää, että tekijä ja uhri ovat samaa ikäryhmää, ja usein he tuntevat toisensa entuudestaan, rikoskomisario Antti Leppilahti sanoo. Huonosti hoidettuina merikuljetuksiin sisältyy valtavia riskejä, Halonen muistutti. Poliisin mukaan 13-vuotias kävi käsiksi ainakin kymmeneen tyttöön ja naiseen Espoon keskuksessa, Kirstinmäellä ja Tuomarilassa tammi–toukokuun aikana. joulukuuta lähtien. Silminnäkijät ovat tunnistaneet 14-vuotiaan raiskaajaksi. Vielä poikkeuksellisemmaksi tapauksen tekee se, että epäilty on alaikäinen lapsi ja uhri aikuinen nainen. tutkimustyö väestön terveyden edistämiseksi sekä sairauksien yleisyyden ja syiden selvittäminen. Rikoskomisario Jouko Ikonen keskusrikospoliisista (krp) arvioi maahan järjestetysti tulleiksi kirjattujen ihmisten määrän nousevan tänä vuonna kokonaisuudessaan noin tuhanteen. Osassa tapauksista maahantuloja järjestävillä oli yhteyksiä järjestäytyneeseen rikollisuuteen. Kiinnijäämisen todennäköisyys oli alkujaankin suuri. Monet saattavat väittää tulleensa järjestetysti Venäjältä, vaikka he olisivat tulleet omin avuin vaikkapa laivalla Ruotsista. Helsinkiläinen, useita vuosia Suomessa asunut maahanmuuttajapoika on nyt lastensuojeluviranomaisten huostassa. muuntokoulutuksen, jossa sairaanhoitajia koulutetaan lääkäreiksi. Presidentti toivoi, että yksirunkoisten öljytankkereiden liikkumiskielto tulisi Itämerellä voimaan paljon ennen suunniteltua vuotta 2015. Kuva: arkisto/ Anne Saarikettu Piia Leino HELSINKI (STT) Laittomasti Suomeen tulleiden ihmisten määrä on kasvussa. Tällaisia tapauksia tuli alkuvuonna ilmi aiempaa vähemmän. Osaa pyydettiin mukaan metsään ja yksi uhri sai veitsestä vammoja. Lisää lääkäreitä kaivataan Rissasen mukaan erityisesti Itäja Pohjois-Suomen pienten paikkakuntien terveyskeskuksissa. Uhrit olivat 12–65-vuotiaita. Moni halusi Suomeen myös Jugoslavian alueelta, Venäjältä, Irakista ja Turkista. Monella tapaa poikkeuksellista Tekijälle entuudestaan tuntemattoman uhrin raiskaaminen ulkoilmassa on jo sinällään harvinaisia. Puska toimi niin ikään päätutkijana sydänja verisuonisairauksien ehkäisyä tutkivassa Pohjois-Karjala-projektissa 28 vuoden ajan. Puska seuraa tehtävässä eläkkeelle siirtyvää Jussi Huttusta. Perjantaina 22.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Helsingin Itäkeskuksessa maanantaina tapahtuneen harvinaislaatuisen raiskauksen tekijäksi epäillään 14vuotiasta poikaa. – Hyvin hoidettuina merikuljetukset ovat sekä taloudellinen että ympäristöystävällinen vaihtoehto moniin muihin kuljetusmuotoihin verrattuna. Lisäksi poikaa epäiltiin kolmen muun naisen ahdistelusta, mutta näissä tapauksissa uhrit eivät täydellä varmuudella pystyneet tunnistamaan epäiltyä. Vastuu erityisen syyn arvioinnista on lopulta työnantajalla. Opetusministeriö arvioi, että opinnot ovat kesken noin 200:lla sellaisella opiskelijalla, jotka aloittivat opintonsa yli kymmenen vuotta sitten. Samankaltainen juttu selvisi alkukesästä Espoossa, kun useita naisia ahdistellut 13-vuotias poika jäi kiinni. Tapausta tutkittiin raiskausten yrityksinä ja törkeänä pahoinpitelynä. Viime vuonna heitä oli noin 800. Asetusta muutettiin viimeksi vuoden 2002 keväällä, jolloin pitkään opiskelleiden oikeutta toimia terveydenhuollon ammattihenkilön tehtävässä päätettiin jatkaa erityissyystä enintään 31. Tammi–kesäkuussa poliisi tilastoi 434 laittomasti maahan järjestettyä henkilöä, kun viime vuonna vastaava luku oli 250. Helsingin rikospoliisi pääsi pojan jäljille runsaiden yleisövihjeiden ja Itäkeskuksen poliisin avulla. Puska työskentelee parhaillaan Maailman terveysjärjestön WHO:n kroonisten tautien ehkäisyn ja terveyden edistämisen osaston johtajana Genevessä. elokuuta 2003 saakka. Helpotusta lääkäripulaan Pitkään opiskelleiden työssäolo-oikeutta jatketaan 280 290 310 320 330 Suomi Ruotsi Tanska Islanti Norja Asukkaita / työikäinen lääkäri Asukasmäärät lääkäriä kohden Pohjoismaissa 2001 STT, lähde: Suomen Lääkäriliitto HELSINKI (STT) Lääketieteen ja kirurgian tohtori Pekka Puska on nimitetty Kansanterveyslaitoksen (KTL) pääjohtajan virkaan 1. – Yliopistosairaaloissa ei yleensä lääkäripulaa ole ollut. Hän kuuluu samaan maahanmuuttajaryhmään kuin Itäkeskuksen raiskauksesta kiinni otettu 14vuotias. Pojan paljastuminen näinkin nuoreksi oli yhtä kaikki yllätys poliisillekin. 1 400 turvapaikanhakijaa Epävirallinen siirtolaisuus tulee Suomessa lähes aina ilmi silloin, kun tulokkaat hakevat turvapaikkaa. Luvattoman maahantulon järjestämisestä tehtiin rikosilmoituksia jonkin verran aiempaa vähemmän eli 21 kappaletta. Suuri osa rikkomuksista johtui siitä, että venäläiset maassaolijat ylittivät viisumiaikansa muutamalla päivällä. Itämeren rantavaltioilla on Halosen mukaan tarvetta edelleen tiivistää yhteistyötään, koska alueen talouskasvu voi aiheuttaa lisärasitusta Itämerelle. Silminnäkijät tunnistivat 14-vuotiaan raiskaajaksi Harvinainen tapaus laatuaan jo toinen pääkaupunkiseudulla tänä vuonna TUKHOLMA (STT) Presidentti Tarja Halonen kannustaa Itämeren rantavaltioita tiivistämään yhteistyötään, jotta Itämeren tila kohenisi. Erityissyy määritellään asetuksessa opiskelijan erinomaisena kykynä ja ammattitaitona tehtävän hoitamiseen. Rantavaltiot yhteistyöhön Venäjään Itämeren puolesta Peukku ylös Emulle.Ruotsin pääministeri Göran Persson sai torstaina suomalaista vetoapua Emu-kampanjalleen pres. Turvapaikkaa haki Suomesta noin 1 400 ihmistä eli suunnilleen sata vähemmän kuin viime vuonna. Laittomia prostituoituja Ulkomaalaisrikkomukseen syyllistyneitä eli maassa luvattomasti väliaikaisesti oleskelevia tai työskenteleviä tavattiin alkuvuonna täsmälleen yhtä paljon kuin viime vuonna vastaavana aikana eli 1 166 kappaletta. Hän toivotti Venäjän tervetulleeksi mukaan aloitteeseen, joka pyrkii luokittelemaan Itämeren erityisen herkäksi merialueeksi. Pekka Puskasta KTL:n pääjohtaja Lääketieteen ja kirurgian tohtori Pekka Puska. Halonen otti puheessaan esille merikuljetukset, joiden turvallisuuden parantamiseen tarvittaisiin hänen mukaansa kansainvälistä yhteistyötä. Hänen uskotaan raiskanneen 29-vuotiaan naisen keskellä päivää ulkoilutien viereisessä metsikössä. – Maan raskas taakka neuvostoajan ympäristönsuojelun laiminlyönneistä, mutta toisaalta myös tämän päivän ja erityisesti tulevaisuuden suuret mahdollisuudet lisäävät Venäjään kohdistettuja odotuksia. Leppilahden mukaan on tavallista, että todistajat arvioivat iän pieleen, varsinkin kun pojan tukeva ruumiinrakenne on luultavasti hämännyt. Poliisi ei ole vielä päässyt kuulustelemaan poikaa, joten toistaiseksi ei tiedetä, kiistääkö vai myöntääkö hän teon tai mikä sen motiivi hänen mukaansa olisi. Erikoislääkäreistä on pulaa pääasiassa keskusja aluesairaaloissa. Raiskauksen uhriksi joutunut nainen oli puoliltapäivin matkalla kulttuurikeskus Stoan aukiolta kohti Kajaaninlinnantietä, kun seuraan lyöttäytynyt tekijä raahasi hänet metsikköön ja raiskasi väkivaltaisesti. Ikosen mukaan suuri laittomasti maassa työskentelevä ryhmä ovat itäprostituoidut, joita arvioidaan olevan Suomessa vuosittain jopa 10 000–15 000. Uhri selvisi ilman vakavia fyysisiä vammoja. Sekä seuraan lyöttäytymiselle että itse teolle löytyi useita silminnäkijöitä. Lääketieteen kandidaattien lisäksi asetus koskee hammaslääkäreiksi ja proviisoreiksi opiskelevia. Turvapaikka heltiää helpommin, jos viranomaiset kuvittelevat Suomen olevan ensimmäinen paikka, josta turvaa haetaan. Luvaton oleskelu huomattiin yleensä vasta rajalla, kun oleskelija on jo palaamassa Venäjälle. Eniten turvapaikanhakijoita, 270, tuli Bulgariasta. – Vertailtaessa muihin Pohjoismaihin, joissa väestön, terveydenhuollon ja elintason rakenne on pitkälti samanlainen kuin Suomessa, meillä on vähemmän työmarkkinoiden käytettävissä olevia lääkäreitä, sanoo lääkintöneuvos Martti Rissanen sosiaalija terveysministeriön terveysosastolta. Vaakakupissa painaa myös se, että potilaiden hoidon saanti tätä järjestelyä vaatii. Työnantajat syyllistyvät työluparikokseen, jos he ottavat töihin luvattomia maassaolijoita. Espoossa 13-vuotias ahdisteli naisia Harvinaisuudestaan huolimatta tapaus on laatuaan jo toinen pääkaupunkiseudulla tänä vuonna. Ikosen mukaan järjestetysti tulleita ihmisiä ei välttämättä ole niin paljon kuin tilastot väittävät. Prostituution harjoittaminen on käännyttämisperuste, vaikka harjoittajalla olisikin voimassa oleva viisumi. Osa turvapaikanhakijoista oli laittomia siirtolaisia, osa ei. – Toivon Venäjän näkevän tilanteen ympäristönsuojelussa samalla tavoin kanssamme ja sitoutuvan täysipainoiseen työskentelyyn Itämeren tilan ja tulevaisuuden hyväksi, Halonen sanoi. Turun yliopiston lääketieteellinen tiedekunta puolestaan aloittaa tänä syksynä ns. Teosta epäiltynä etsittiin ensi alkuun 30–35-vuotiasta miestä. Vahingonkorvausvastuu ulottuu lapsiinkin, joten uhri voi hakea korvauksia kokemastaan
Koneesta ei haluttu torstaina kommentoida intialaisten ostotarjousta. pantin ER Ä Mylly n Paras tuoteesitte ly! pe22. Kuvassa Valtran traktoritehtaan kokoamislinja Suolahdella. Hallitusten välisessä konferenssissa eli HVK:ssa on tarkoitus neuvotella EU:n uudesta perustuslaillisesta sopimuksesta. Sopimusluonnosta valmisteli kesällä työnsä päättynyt konventti.. – Tämän mukaan voitaisiin suositella jäljellä olevien avo-ojien säilyttämistä maiseman ja luonnon monimuotoisuuden ylläpitämiseksi ja siten salaojitustoiminnan keskittämistä olemassa olevien ojitusten kunnostukseen ja ylläpitoon, päättelee HietalaKoivu. Hovioikeus kovensi tuomiota, koska sen mukaan miesten täytyi ymmärtää aiheuttamiensa vammojen johtavan todennäköisesti kuolemaan. Palokunta joutui leikkaamaan katon auki saadakseen heidät ulos onnettomuusautosta. Nuorta pahoinpideltiin Hantusen asunnossa noin kahden tunnin ajan muun muassa potkimalla ja katkomalla sormia. Myytävien toimintojen liikevaihto oli viime vuonna yhteensä noin miljardi euroa, josta Valtran osuus oli 762 miljoonaa euroa. Myös Maaja metsätaloustuottajien keskusjärjestö MTK on ilmoittanut halukkuudestaan osallistua Valtran ostamiseen pienellä siivulla. Jäseninä valtuuskunnassa ovat suurlähettiläs Eikka Kosonen, valtiosihteeri Antti Peltomäki, osastopäällikkö Jan Store, yksikönpäällikkö Risto Piipponen, lainsäädäntöneuvos Joni Heliskoski ja erityisavustaja Helena Tuuri. Varmaan syyskuussa meillä on enemmän tiedotettavaa, Hakakari sanoi. Filosofian maisteri Reija HietalaKoivu sanoo perjantaina Turun yliopistossa tarkastettavassa väitöskirjassaan, että Etelä-Suomessa jäljellä olevien avo-ojitettujen peltojen salaojittaminen ei ole yhteiskunnallisesti kannattavaa. – Kyllä tässä pyritään mahdollisimman nopeasti ratkaisuun, mutta me haluamme siitä parhaan mahdollisen hinnan. Oikeudessa Hantunen ja Avila-Mahkonen kiistivät yrittäneensä miehen surmaamista ja sanoivat vain yrittäneensä periä tältä velkoja. Tuomiojasta HVK-pomo HELSINKI (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) johtaa Suomen neuvotteluvaltuuskuntaan syksyllä työnsä aloittavassa EU:n hallitusten välisessä konferenssissa. Autoa kuljettanut vuonna 1928 syntynyt mies vietiin Kuopion yliopistolliseen sairaalaan. klo 10–17 paisto valmi it suola iset ja make at piirak at ARJA JOENPOLVI (STT) Intialainen autoja traktorivalmistaja Mahindra&Mahindra on päättänyt tehdä tarjouksen Valtran traktoreista. Uutistoimisto Reutersin mukaan intialaisyhtiö on kiinnostunut hankkimaan Valtran traktorituotannon sekä Suomessa että Brasiliassa. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Martti Kainulainen TURKU (STT) Etelä-Suomen avo-ojitetut pellot tulisi tuoreen tutkimuksen mukaan jättää salaojittamatta. Kiduttajat saivat valitusluvan HELSINKI (STT) Korkein oikeus on myöntänyt valitusluvan kahdelle 18-vuotiaan nuorukaisen murhanneelle miehelle. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.8.2003 Kotimaa 9 Lyhyesti Maistuvaa Poutulta: Helppoa ja nopeaa: Virkeyttä vihanneksilla: 59 pkt 2 pkt/talous Dan Sucker TALOUSSOKERI 1 kg 50 ps 2 ps/talous Sunnuntai VEHNÄJAUHOT 2 kg 0,25/kg 1 95 pkt 3 pkt/talous Chick Broilerin FILESUIKALEET 300 g 6,50/kg Hyvää ruokaa jättivalikoimista! TARJOUKSET VOIMASSA 22.8. Myynnin jälkeen Koneen liiketoiminta koostuu hisseistä, liukuportaista sekä kontinja kuormankäsittelystä eli eri tavoin nostamiseen, laskemiseen ja tavaroiden liikutteluun tarvittavista laitteista. Hissiyhtiö Kone ilmoitti kesäkuun lopulla, että se etsii ostajaa Valtralle. Valtrasta ovat kiinnostuneet myös suomalaiset ostajat, jotka kaavailevat yhteisen tarjouksen tekemistä. Hän muistuttaa myös, että kestävän maaseutumaiseman hoidon tavoitteena on sellainen tasapaino luonnon ja ympäristön tilan kannalta, että maaseutumaisemaa ylläpitävä maatalouselinkeino on myös sen harjoittajalle taloudellisesti mielekästä toimintaa. Suomalaiset joutuvat kuitenkin tekemään mittavia luottojärjestelyjä saadakseen riittävästi rahaa kokoon ja tarvitsevat sen vuoksi aikaa tarjouksensa tekemiseen. Hakakari ei halunnut kommentoida, kuinka monta tarjousta Kone on jo mahdollisesti saanut traktoreista eikä sitä, kuinka kauan yhtiö aikoo odottaa tarjouksia. Kone keskittyy ydintoimintoihin Valtra päätyi Koneen omistukseen runsas vuosi sitten Partek-kaupan yhteydessä. Koneen hallituksen sihteeri Tapio Hakakari sanoi STT:lle, että intialaiset tiedottavat ostotarjouksesta, ei Kone. Hänen varamiehenään on ulkomaankauppaja kehitysministeri Paula Lehtomäki (kesk.). Intialaisyhtiö ostamassa Valtraa Omistaja Kone ei kommentoi Intialainen autoja traktorivalmistaja Mahindra&Mahindra on päättänyt tehdä tarjouksen Valtran traktoreista. 23-vuotias Niko Rauli Joakim Hantunen ja 25-vuotias Pedro Avila-Mahkonen pakottivat 18-vuotiaan mukaansa kahden muun miehen avustuksella Helsingin Kumpulassa kesäkuussa 2001. Onnettomuus sattui kantatiellä 75 ennen kello yhtä. Asiasta päätti yhtiön hallitus torstaina, jolloin se myös tiedotti aikeestaan Bombayn pörssille. Mahindra&Mahindra on ilmoittanut tavoittelevansa maailmanlaajuista asemaa traktoribisneksessä muutaman vuoden sisällä. Kone ilmoitti kesäkuussa, että se etsii ostajaa sekä traktoriettä metsäkoneliiketoiminnoilleen. Salaojitus tulisi lopettaa E-Suomessa Hyöty pienempi kuin monimuotoisuudelle koituva haitta Kolme loukkaantui ulosajossa NILSIÄ (STT) Kolme ihmistä loukkaantui henkilöauton suistuttua tieltä torstaina puolen päivän jälkeen Nilsiässä. Tasavallan presidentti asettaa neuvotteluvaltuuskunnan perjantaina. Yritysmyynnillä Kone voi pienentää huomattavasti sen nykyistä noin miljardin euron nettovelkaa. Nurmeksesta Nilsiän suuntaan ajanut henkilöauto suistui jostakin syystä tien oikeaan sivuun ja törmäsi kylki edellä kallioleikkaukseen. Autossa oli kolme ihmistä, joista kukaan ei saanut tiettävästi vaarallisia vammoja. Valtra on traktoreiden markkinajohtaja Pohjoismaissa ja kolmanneksi suurin Latinalaisessa Amerikassa. Eräiden arvioiden mukaan Valtran arvo on noin 400–500 miljoonaa euroa. Kotimaisessa ostajaehdokkaiden ryhmässä ovat mukana valtion omistama Teollisuussijoitus ja metsäkoneyhtiö Ponsse. pantit Palvelee ark klo 9–20, la klo 9–18 4 95 kg 4 95 kg Atria tuoreet suomalaiset Porsaan KYLJYKSET Saarioinen LIHAtai BROILERPYÖRYKÄT 900 g 3,21/kg 2 89 ps Arla Adam KEVYT EDAM JUUSTO 17% 500 g 7,98/kg 3 99 kpl pkt Arla Apetina FETAJUUSTO 200 g 9,00/kg 1 80 Costa Rica KAHVI 500 g 1,25/kg 5.erä Hyvää ruokaa valikoimistamme: 4% Plussa-kortilla saat lisäetua jopa 5 65 4 PKT Lihamestarin KARJALANPAISTI 99 pkt 1.100 g Pouttu GRILLIMAKKARA 400 g 2,48/kg Palvelusta: Pouttu MAALAISPALVIKINKKU 100 g 10,00/kg 1 50 rs 80 ps Atria SALAATIT 500 g 3,00/kg peruna, punajuuri tai Italia Kesäpöytä PERUNA-SIPULISEKOITUS 500 g 1,60/kg 2 95 kg 1 50 kg Suomalainen punainen PAPRIKA Italia rico vihreä viinirypäle KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Käräjäoikeus tuomitsikin heidät vain vapaudenriistosta, törkeästä pahoinpitelystä ja törkeästä kuolemantuottamuksesta kymmeneksi vuodeksi vankeuteen. Tätä nykyä yhtiön vuosituotanto on noin 50 000 traktoria, jotka Valtran malleihin verrattuna ovat selvästi pienempiä ja halvempia. Miehet tuomittiin Helsingin hovioikeudessa julmasti pahoinpitelemällä tehdystä murhasta ja vapaudenriistosta elinkautiseen vankeuteen. Eräiden lähteiden mukaan intialaisyhtiö havittelee yrityskaupassa Valtran huipputekniikkaa. – 23.8. VAIN KOTITALOUKSILLE PE – LA Marli Mehukatti SEKAtai APPELSIINIJUOMATIIVISTE 1,5 l 1,00/l 1 50 Karjala III-OLUT 0,33 l 6-pack 2,55/l 6-pack kannu hinta sis. 06-827 5000 Avoinna: arkisin klo 9–21 la klo 8–18, su klo 12–21 www.citymarket.fi 1.pl Koff Kurko Sitrus LONKERO 0,33l 2,72/l sis. 8. Takapenkillä olleen naisen ja edessä istuneen miehen vammat olivat lievempiä. – Salaojituksessa saavutettu tuotantohyöty viljelyalan kasvun ja fosforin huuhtoutuman vähenemisen myötä on pienempi kuin sala-ojituksesta maiseman ja luonnon monimuotoisuudelle koituva haitta euromääräisesti tarkasteltuna. Kaksi ihmistä jäi autoon puristuksiin
Tulitaukoa on kuitenkin rikottu jo useita kertoja. Sis. NÄMÄ LEVYT UNITED DVD4064M -DVD-SOITIN Upea peilidesign, mahdollisuus aluekoodivapauteen. Kyse on erillisistä tapauksista, hän sanoo. 18,95 16 30 NAISTEN NEULETAKKI Norm. Venäläisjoukot ovat pyrkineet neljättä vuotta jatkuvan sotilasoperaation aikana nujertamaan aseellisen vastarinnan itsenäisyysmielisessä maankolkassa – tuloksetta. Yhteensopivuus: Win 98/ME/2000/XP ja Macintosh. Latvia pysäytti Iraniin matkanneen aselastin RIIKA (STT–REUTERS) Latvian turvallisuuspoliisi kertoi torstaina maan poliisin ja tulliviranomaisten pysäyttäneen 28 tonnin aselastin, jota oltiin salakuljettamassa Iraniin. Kukaan itsemurhaiskun tekijä ei lähtisi viimeiselle matkalle henkilöpaperit taskussaan, koska henkilöyden paljastuminen tietää venäläisjoukkojen kostoa omaisille, Imajeva huomauttaa. Niin kutsutusta Kelly-tutkimuksesta on povattu Blairin poliittisen uran vakavinta kriisiä. Tulostaa kaikille papereille ja kalvoille. USB-liitäntä. Blair ja Hoon kuultaviksi Britannian Irak-jupakassa LONTOO (STT–AFP–REUTERS) Britannian pääministeri Tony Blair ja puolustusministeri Geoff Hoon joutuvat ensi viikolla kuultaviksi saarivaltakuntaa kuohuttaneessa Irak-jupakassa. Kuusi palestiinalaista äärijärjestöä sopi kesäkuussa keskenään tulitauosta tukeakseen niin sanottua tiekartta-rauhansuunnitelmaa. Norm. Takuu kaksi vuotta. Yhdysvallat ehti jo julistaa Kemikaali-Alin kuolleeksi Basran pommituksissa. Kuva: Lehtikuva/AFP Photo/Mohammed Abed Kemikaali-Ali kiinni Irakissa WASHINGTON (STT–REUTERS–AFP) Kemikaali-Alina tunnettu Saddam Husseinin serkku Ali Hassan al-Majid on jäänyt kiinni Irakissa, kertoivat Yhdysvaltain puolustusviranomaiset torstaina. Isku tapahtui kaksi päivää Hamasin Jerusalemissa tekemän tuhoisan itsemurhapommi-iskun jälkeen. Asiasta kertoi sanomalehti New York Times. Israelin hallitus sanoi öisten iskujen jälkeen, ettei rauhansuunnitelma voi edistyä ilman palestiinalaisten itsehallinnon toimia äärijärjestöjä vastaan. Toistaa DVD, CDR/RW, VCD/SVCD, MP3-levyt. Aseelliset kahakat ja pommi-iskut jatkuvat. DON JOHNSON BIG BAND -CD Norm. 24,90 17 40 ERÄ NAISTEN SYYSNEULEITA JA NEULETAKKEJA -30 % -30 % Kokkola,Tehtaankatu 12, puh. 99,90 SÄÄSTÄ 40% 89 90 Esim. – Ns. Niitä ei todennäköisesti ole tarkoitettu Iranin armeijalle, vaan sissijärjestöille. Ei muita alennuksia. Tallinnan poliisi kertoi, että tehtaan omistajaksi epäillyn miehen autotallista löydettiin raaka-aineita 750 000 ekstaasitabletin valmistamiseksi. Maatalouskoneiksi väitettyjen aseiden arvo on noin 450 000 euroa. Miehitysjoukot saatava pois maasta Tshetsheenitoimittaja: Presidentinvaalit ovat ”nimitys” GAZA/RAMALLAH/ JERUSALEM (STT–AFP–REUTERS–DPA) Israelin ilmavoimat surmasi torstaina Gazassa ohjusiskulla Hamasin korkea-arvoisen johtajan Ismail Abu Shanabin. Ihminen tekee luodin edessä mitä tahansa, Journalismin päivillä esiintyvä Imajeva sanoi Helsingissä torstaina. Tutkimuksissa pyritään selvittämään brittihallituksen aseasiantuntijan David Kellyn kuolemaan johtaneita syitä. Norm. Vancouverin lähellä sijaitsevan hoitokodin 142 potilaasta noin sata sekä 160:stä henkilökunnan jäsenestä 48 on kärsinyt hengityselinvaivoista, pääasiassa kurkkukivuista. Hamas ilmoitti illalla uutistoimisto AFP:lle välittämässään viestissä määränneensä järjestön aseellisen siiven kostamaan tulitauon rikkoneille ”sionisteille” pikaisesti Shanabin murhan. Optinen ja koaksiaalinen ulostulo digitaaliselle äänelle. Iskuissa pidätettiin muutamia palestiinalaisia. Israel iski Gazaan vain muutamia tunteja sen jälkeen, kun maan hallitus oli hyväksynyt uudet palestiinalaisia äärijärjestöjä vastaan tehtävät iskut. RGB-ulostulo Scart-liittimessä. Ilmoituksen aitoudesta tai ryhmän olemassaolosta ei ollut varmuutta. Tuloksia saadaan kenties vasta viikkojen päästä. HP DESKJET 3420 -VÄRITULOSTIN Helppokäyttöinen ja monipuolinen, valokuvalaatuinen värimustesuihkutulostin. Sars-pelot heräsivät uudelleen Kanadassa DUBAI (STT–REUTERS) Aiemmin tuntematon islamilainen ryhmä, Muhammedin toisen armeijan aseistautunut etujoukko, ilmoitti torstaina järjestäneensä pommi-iskun YK:n Bagdadin-päämajaan. 9-21, la 9-18, su 12-18. Tallinnan keskustassa tehokas ekstaasitehdas TALLINNA (STT) Tallinnan poliisi on löytänyt Tallinnan keskustasta ekstaasihuumetta valmistavan tehtaan, missä oli 12 000 tablettia tunnissa tekevä kaksi metriä korkea kone. Hoon on lordi Brian Huttonin kuultavana keskiviikkona ja Blair torstaina. Viranomaisten mukaan lasti sisälsi panssarivaunujen varaosia, ilmatorjuntavälineistöä ja pimeänäkölaitteita, joiden epäillään kuuluneen ennen Venäjän armeijalle. Abbasin avustajat sanoivat iskun johtavan uuteen väkivallan kierteeseen. Israelin tiedusteluviranomaisten mukaan Hamas oli tehnyt kaksi viikkoa sitten päätöksen jatkaa terrorikampanjaansa Israelia vastaan, vaikka se virallisesti pitäytyikin tulitauossa. TORONTO (STT) Pelot sars-hengityselinsairauden uudesta tulemisesta ovat heränneet Kanadassa, kun Vancouverin liepeillä on puhjennut tautia kovasti muistuttava epidemia. Paras resoluutio 244x1200 dpi. Presidentinvaalit ja niitä edeltänyt keväinen kansanäänestys, jossa enemmistö kannatti Tshetshenian pysymistä Venäjän yhteydessä, ovat Imajevan mielestä Venäjän suhdetoimintakoneiston kehittelemä ”etiketti”, joka on liimattu todellisen tilanteen päälle länsimaiden hämäämiseksi. VIIKONLOPUN HUIPPUTARJOUKSET! SÄÄSTÄ 39% Top Ten kannattaa äänitteiden arvonlisäveron alentamista samalle tasolle kuin kirjoilla (äänitteillä alv 22%, kirjoilla 8%) KAIKISTA CD-LEVYISTÄ -14% VIIKONLOPUN AJAN! Koskee myös tarjoushintaisia CD-levyjä. – Kyse ei ole vaaleista, vaan nimityksestä. Tehdas löydettiin viime viikolla. 17,95 15 44 Tarjoukset voimassa 22.-24.8., elleivät tuotteet pääse suuren kysynnän vuoksi loppumaan aikaisemmin. Washingtonissa asiasta tiedottanut viranomainen ei kyennyt antamaan tarkempia tietoja pidätyksestä. Pommi-iskuihin liittyy myös piirteitä, jotka pistävät tshetsheenitarkkailijan silmään. Tulkarmin kaupunkiin tehdyssä iskussa kerrottiin yhden palestiinalaisen kuolleen ja useiden haavoittuneen. Outo ääriryhmä otti vastuun YK-iskusta. Samalla arabimaita varoitettiin lähettämästä joukkojaan Irakiin, koska muslimejakaan ei säästettäisi hyökkäyksiltä, televisioasema lainasi viestiä. 21,95/Tarj. Shanabin autoon iskeneet ohjukset surmasivat myös Shanabin kaksi henkivartijaa. Abbas tuomitsi iskun myös siksi, että se hänen mukaansa estää palestiinalaisten itsehallinnon toimet rauhan edistämiseksi. Takuu 12 kk. 01053 48300, avoinna ark. Kremlin mukaan tilanne on kuitenkin normalisoitunut siinä määrin, että tasavallassa voidaan seuraavaksi järjestää presidentinvaalit. Ensi askel kohti rauhaa olisi Imajevin mukaan se, että ”pahan lähde – (venäläiset) miehitysjoukot” – vedettäisiin pois Tshetsheniasta. Huumetehdasta etsittiin vuosia. Abbas: Shanabin surma rikollinen teko Palestiinalaisten pääministeri Mahmoud Abbas kutsui torstaina Abu Shanabin surmaa rikolliseksi teoksi. Suurin osa potilaista on kuitenkin parantunut täysin. Israel tappoi Hamas-johtajan Hamas ja Islamilainen jihad sanoutuivat irti tulitauosta Israelin ilmavoimien isku surmasi Hamasin korkea-arvoisen johtajan Ismail Abu Shanabin ja hänen kaksi henkivartijaansa. Abbas oli ehtinyt puolestaan jo tiistaina vaatia palestiinalaisia tottelemaan yhtä poliittista johtoa ja lakeja. – Tämä ilmoitus on naurettava: sen antaa järjestö, joka on tiistain kammottavan hyökkäyksen takana ja joka on yrittänyt kokonaista hyökkäysten sarjaa kahden viikon aikana, Meir sanoi. 149,Shokkihintaan! PIKKU G: RÄJÄHDYSVAARA -CD Norm. Toinen palestiinalainen äärijärjestö, Islamilainen jihad, oli uutistoimisto Reutersin mukaan myös sanoutunut irti tulitauosta. Venäjä on perustellut sotilaallista läsnäoloaan Tshetsheniassa kansainvälisen terrorismin uhalla, mikä Imajevan mielestä on samantapaista tyhjää puhetta kuin tshetsheeninaisten – ns. Lausunnossa uhattiin sotatoimilla kaikkia Irakissa olevia ulkomaalaisia. mustat lesket ovat myytti. Kelly teki aiemmin tässä kuussa itsemurhan sen jälkeen kun oli käynyt ilmi, että hän oli ilmeisesti lähteenä BBC:n uutisessa, jossa hallitusta syytettiin Irakia koskevien tiedustelutietojen vääristelystä juuri sodan alla. 21,95 17 15 Mukana F1 2002 CD-ROM-PELI TESTIVOITTAJA! (MIKROBITTI 11/2002) -40 % KAIKKI LOPUT REPUT (Ei koske urheiluosaston reppuja) JUHA TAPIO: MITÄ SILMÄT EI NÄÄ 18 90 EVANESCENCE: FALLEN -CD Norm. Kaasuhyökkäyksestä kurdeja vastaan epäilty Saddamin serkku on viidentenä Yhdysvaltain etsintäkuuluttamien Irakin entisten johtajien listalla. Yhdysvaltain mukaan Iran aseistaa ja kouluttaa ääri-islamilaisten järjestöjen taistelijoita Lähi-idässä. Lääketieteen asiantuntijat kuitenkin epäilevät, että sarsin aiheuttava koronavirus on saattanut mutatoitua lievempään muotoon. – Keskustelut ääri-islamilaisuudesta tai äänestyksistä ovat tyhjää retoriikkaa, jota likaisiin tarkoituksiin pyrkivä poliittinen pr (suhdetoiminta) testaa meihin samoin kuin aseita testataan. Israelin ulkoministeriön korkea-arvoinen virkailija Gideon Meir kommentoi Hamasin ilmoitusta kutsumalla sitä naurettavaksi. – Ismail Abu Shanabin ja hänen henkivartijoidensa murha oli vastenmielinen rikos, Abbas sanoi toimittajille Ramallahissa. salaatti,leipä, juoma +jälkiruoka tai kahvi Avoinna ark 10-17, la 9-15 7 90 Päivän leike www.netanttila.com Meillä voit käyttää Plussa-tiliä. Norm. Viron rikospoliisin mukaan on mahdollista, että suuri osa ekstaasitehtaan tuotannosta olikin tarkoitettu Suomeen ja Ruotsiin. Alustavien tutkimusten mukaan taudin aiheuttava virus on geneettisesti identtinen sarsin kanssa, mutta viranomaisten mukaan taudin oireet poikkeavat selvästi. Toistaa myös photo-CD:t (Jpeg). 21,95 Riitta Turunen HELSINKI (STT) Venäjän kartta on musta, ja siinä on punainen piste – Tshetshenia, kuvaa maanpaossa elävä tshetsheenitoimittaja Zara Imajeva kotimaansa kohtaloa. Yhdysvallat on asettanut Iranin asevientikieltoon ja kehottanut myös muita maita lopettamaan asekaupat maan hallituksen kanssa. Maailman terveysjärjestö WHO lähetti oman tutkijansa Kanadaan alkuviikosta selvittämään asiaa. Esimerkiksi heinäkuisen Moskovan pop-konserttiin kohdistuneen pommi-iskun jälkeen venäläisviranomaiset kertoivat löytäneensä syyllisiltä henkilöpaperit. Hän elää maanpaossa poikansa kanssa Azerbaidzhanissa, missä vain murto-osa tshetsheenipakolaisista saa YK:lta avustusta, joka ei riitä edes yksiön vuokraan. Lisäksi seitsemän potilasta on lähiviikkojen sisällä kuollut keuhkokuumeeseen. Hamas ilmoitti Gazan iskun jälkeen, ettei se enää noudata tulitaukoa. Jo torstain vastaisena yönä Israelin joukot vyöryivät Länsirannan kaupunkeihin. Sen hinta olisi ollut Virossa noin 4,8 miljoonaa euroa, ja Pohjoismaissa vähintään kaksi kertaa niin suuri. Ryhmä lähetti asiaa koskevan viestin Dubaissa toimivalle al-Arabiyatelevisioasemalle. Viranomaisten mukaan kyseessä ei kuitenkaan ole sars. Perjantaina 22.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 10 Ulkomaat Lyhyesti 59 90 MUOTI | KIDS | SPORT | TOP TEN | KOTI Plussaa ostoksistasi. mustien leskien ryhmittymän – tekemiksi nimetyt pommi-iskut. Israelin viranomaisten mukaan Abu Shanab oli suunnitellut Israelia vastaan tehtäviä hyökkäyksiä huolimatta äärijärjestöjen kesäkuussa sopimasta tulitauosta. Tehdas toimi paikassa, mistä on vain 30 metriä Tallinnan keskustassa Magasinikadulla sijaitsevaan vankilaan. Myös kuolleisuusluvut ovat selvästi pienemmät. Yhtä suurta ekstaasitablettien valmistuskonetta ei poliisin mukaan ole tavattu ennen missään Baltian maassa eikä Pohjoismaissa. Keskiviikkona vastaava epidemia puhkesi myös toisessa hoitokodissa. Etsintöihin ryhdyttiin, kun Ukrainasta oli ilmoitettu vuonna 1999 Viron poliisille, että muuan Viron kansalainen on yrittänyt etsiä Ukrainasta asiantuntijoita valmistamaan huumeita Virossa. Puolustusministeri Ronald Rumsfeld sanoi kuitenkin kesäkuussa, että Kemikaali-Ali saattaisi olla hengissä
Osake +1.73 1.76 +13.07 O Mandatum BioTech+ k. -0.35 0.85 +9.16 O SEB Lux Asia ex Japan +0.39 3.07 -3.49 O SEB Lux CS Baltic sc -0.56 1.42 +23.87 O SEB Lux Eq. KPO-konsernin palkkalistoilla, määräaikaiset ja lomittajat huomioiden, oli kuukausittain keskimäärin 1.123 henkeä, joista vakituisia yhteensä 892 henkilöä. +0.67 14.43 +29.13 O Nordea Amerikka k. Myymälässä uusittiin kalustoa ja laitteistoja. Uutinen turvapalveluyhteistyön käynnistämisestä Suomen Punaisen Ristin hoivapalveluyhtiön kanssa sinkautti salolaisyhtiön osakkeen 16,7 prosentin nousuun, jonka jälkeen osake maksoi 0,28 euroa. Ensk. Berg Optimal A +0.57 290.92 +8.68 Y A. SKOP A 0.00 0.02 0.01 0.02 0.02 0.02 0.01 0.03 30,0 0.00 +100.00 0.00 Ålandsbanken A 19.00 15.50 19.50 0,0 1.00 +10.47 +15.15 Ålandsbanken B 0.00 18.00 17.75 18.06 18.00 18.00 14.20 18.15 1,0 1.00 +2.86 +7.46 Vakuutus Pohjola-yhtymä +3.01 15.42 15.41 15.44 14.95 15.44 12.00 17.60 67,1 2.00 -5.19 +7.08 Sijoitus Citycon +4.17 1.25 1.21 1.29 1.25 1.25 1.01 1.29 55,0 0.09 +3.45 +14.29 Interavanti 2.52 2.15 2.52 0,0 0.05 +1.61 +7.23 Julius Tallberg B -0.72 5.55 5.15 5.74 5.55 5.55 4.95 5.70 1,0 0.26 +11.80 +6.48 Norvestia 14.90 12.50 15.00 0,0 1.40 +6.43 +17.14 Polar Kiinteistöt 0.00 0.75 0.74 0.75 0.74 0.75 0.50 0.76 92,0 0.00 +5.63 +74.42 Sponda -1.30 5.33 5.33 5.35 5.31 5.40 4.49 5.74 6,8 0.90 +2.86 -5.26 Technopolis +0.64 3.15 3.14 3.16 3.15 3.15 2.67 3.15 1,5 0.25 +0.97 +15.93 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 15.70 15.00 17.00 0,0 0.90 +4.67 +6.08 Birka Line B -0.66 15.00 13.26 15.00 15.00 15.20 14.01 16.00 0,4 0.90 +4.14 +1.00 Finnair 0.00 4.55 4.52 4.55 4.50 4.58 3.22 4.55 75,2 0.15 +14.90 +1.11 Finnlines -0.97 23.37 23.32 23.46 23.37 23.60 17.40 23.71 7,6 1.50 +2.34 +1.42 Viking Line +4.97 19.00 19.00 19.49 18.50 19.00 17.53 24.00 2,7 1.35 -2.16 -22.98 Kauppa Beltton-Yhtiöt -1.28 7.70 7.62 7.70 7.61 7.70 6.00 9.20 0,2 0.34 +9.70 +39.29 Kesko A 0.00 17.10 17.00 17.10 17.10 17.10 16.00 18.55 2,9 1.00 +3.64 +5.56 Kesko B +3.39 11.60 11.51 11.60 11.22 11.75 9.36 12.24 107,0 1.00 +2.00 +2.47 Stockmann A +0.82 16.03 15.82 16.14 15.90 16.03 12.80 16.90 0,3 0.90 -1.85 +15.64 Stockmann B +0.83 15.88 15.83 15.90 15.80 16.00 12.95 16.80 214,2 0.90 -2.84 +14.13 Tamro +0.24 4.22 4.20 4.25 4.20 4.28 3.77 4.57 8,3 0.13 -4.32 +13.78 Muut palvelut Aldata Solution +1.16 1.74 1.73 1.75 1.71 1.74 0.88 1.73 131,3 0.00 +10.97 +77.32 Jaakko Pöyry +0.64 17.41 17.41 17.60 17.41 17.45 13.75 18.60 0,6 0.60 +4.85 +11.54 Lassila&Tikanoja 0.00 19.80 19.75 19.80 19.70 19.89 15.10 20.00 3,3 0.75 +10.92 +22.98 Novo Group +2.50 2.87 2.84 2.87 2.80 2.87 2.10 2.81 86,3 0.12 +7.69 -3.45 Rak. Tiedot intialaisen Mahindra & Mahindra -yhtiön Valtra-ostotarjouksesta nostivat Koneen osakekurssia 3,5 prosenttia. KPO:lla oli kesäkuun lopussa korollista vierasta pääomaa, ilman omistajien jäsensijoituksia 1,9 miljoonaa euroa. Kasvua kaikilla toimialoilla KPO:n market-toimialan myynti kasvoi alkuvuonna 148, 6 miljoonasta eurosta 152,5 miljoonaa euroon, autokaupan 39,4 miljoonasta eurosta 44,2 miljoonaan euroon ja hotellien ja ravintoloitten 5,4 miljoonasta eurosta 5,5 miljoonaan euroon. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.8.2003 Talous 11 Pankit ja rahoitus CapMan B 0.00 1.40 1.39 1.42 1.39 1.42 1.33 1.70 150,6 0.10 -6.04 -15.66 Nordea AB FDR -1.62 4.87 4.87 4.90 4.80 4.93 3.60 4.95 1434,9 0.23 +17.30 +10.49 OKO A +0.87 15.08 15.02 15.10 14.95 15.10 12.94 15.80 19,6 0.75 +5.21 +10.74 Sampo A +3.50 7.09 7.05 7.15 6.90 7.30 5.05 7.58 2853,1 0.35 +4.58 -5.52 Yritysp. Finnveran Vaasan aluekonttorin rahoitus lisääntyi. Pankin ottolainaus kasvoi 11 ja antolainaus 18 prosenttia viime vuoden toiseen neljännekseen verrattuna. +2.05 687.27 +14.04 O Nordea Foresta k. North Am. +1.09 4.74 +6.35 O Nordea Biotekniikka k. +2.93 39.29 +3.75 O Nordea Itä-Eur..fi k. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Eimon osake yli 16 prosentin nousuun Kännykänkuoria valmistava Eimo oli torstaina Helsingissä päivän kirkkain pörssitähti. Mittavin hanke tänä vuonna on tammikuussa ostettu Oy Realinvest Ab:n omistama kiinteistömassa Rewell Centerinkorttelista Vaasassa. Osake k. +2.27 361.74 +1.83 O Nordea IT k. -0.07 116.84 +4.38 K Nordea Euro Obl. k. Muutostyöt Haapavedellä saatiin loppuun helmikuussa. Viime vuonna henkilöautoja myytiin hieman yli 117 000. Edellisen kerran lähelle 140 000 henkilöauton myyntiä päästiin vuonna 1990, jolloin autoja ensirekisteröitiin 139 742 kappaletta. Konttori myönsi rahoitusta yhteensä 34,9 miljoonaa euroa, kun edellisvuoden vastaavan ajankohdan rahoitus oli 28,7 miljoonaa euroa. Kokkolan konttorin alueella alkuvuoden kehitys on ollut pankinjohtaja HarrI Palokkaan mukaan samansuuntainen kuin valtakunnassa yleensä. Handelsbanken kasvoi ja kannatti Suomessa Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Finnveran Vaasan aluekonttorin rahoitus toimialueellaan eli Pohjanmaan ja Keski-Pohjanmaan maakunnissa kasvoi vuoden alkupuoliskolla. 0.19 0.13 0.19 0,0 0.00 0.00 +26.67 Suomen Helasto 0.52 0.49 0.63 0,0 0.05 -3.70 -13.33 Suomen Spar A 34.00 34.00 38.50 0,0 1.60 -5.56 Suomen Spar K 40.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +17.47 Tervak. +0.80 72.71 +1.88 O Mandatum G. B -0.41 22.02 +6.22 P OP-Itä-Eur. +1.94 15.46 -7.33 O Nordea Medica Life Sc. euroa Indeksi 5842.37 +1.92 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira +0.68 7.45 7.43 7.59 7.40 7.48 5.80 7.56 117,0 0.30 +3.50 +4.96 Orion-yhtymä A +2.31 15.50 15.30 15.65 14.95 15.50 13.27 21.60 7,0 0.93 +3.13 -34.27 Orion-yhtymä B +1.97 15.55 15.45 15.65 15.15 15.56 13.01 21.55 137,2 0.93 +4.81 -33.70 Uponor +1.25 21.00 20.81 21.00 20.70 21.00 16.80 21.75 71,4 1.50 -0.29 +1.72 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 +4.17 25.00 25.00 25.49 25.00 25.00 17.00 26.20 0,6 0.25 -0.41 +29.73 Alma Media 2 26.00 17.00 26.00 0,0 0.25 +1.56 +30.78 Ilkka-yhtymä 2 -0.04 24.49 24.30 24.49 24.49 24.50 21.30 25.90 1,3 2.50 +6.06 +21.29 Janton -0.91 12.00 12.05 12.14 12.00 12.15 9.60 13.03 7,8 1.50 +9.10 +28.83 Keskisuomalainen A 46.00 38.10 52.00 0,0 4.10 +5.75 +21.05 SanomaWSOY A +4.57 12.35 11.80 12.35 12.00 12.35 9.00 12.50 1,2 0.40 +3.14 +15.22 SanomaWSOY B +2.11 11.62 11.60 11.70 11.45 11.75 7.75 11.40 104,0 0.40 +9.95 +23.70 Talentum +2.74 4.50 4.42 4.50 4.50 4.50 2.70 4.60 1,0 0.20 -1.57 +9.50 Muu teollisuus Amer-yhtymä +2.29 29.50 29.12 29.46 28.60 29.50 26.23 36.00 31,2 1.40 -0.55 +0.84 Exel +1.29 7.85 7.80 7.90 7.77 7.85 5.50 7.94 1,3 0.20 +13.97 +12.81 Hackman +7.59 25.80 24.50 26.90 24.15 25.80 17.10 24.20 3,5 0.60 +4.26 +29.69 Kyro +1.23 7.39 7.20 7.40 7.39 7.40 5.50 7.30 0,4 0.15 +12.31 +25.86 Leo Longlife A 5.51 4.51 5.70 0,0 0.30 +3.96 +29.65 Marimekko +1.47 6.90 6.88 6.91 6.80 6.90 4.33 6.98 87,0 0.85 -2.16 +100.00 Nokian Renkaat +1.54 49.45 49.19 49.48 48.20 49.50 32.98 49.25 60,9 1.11 +19.51 +46.69 Rapala VMC -1.19 4.15 4.15 4.20 4.10 4.20 3.71 5.25 73,4 0.05 0.00 +7.69 Suominen Yhtymä +5.07 6.42 6.30 6.42 6.20 6.42 5.35 6.99 6,4 0.70 -4.08 +18.64 Tamfelt Etu 0.00 11.65 11.60 11.65 11.65 11.65 10.45 14.25 1,6 1.90 +2.19 -10.38 Tamfelt Kanta 11.70 11.00 14.47 0,0 1.86 0.00 -10.00 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B -0.69 1.44 1.40 0.00 1.44 1.45 0.65 1.49 11,4 0.00 +23.93 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. Vaasan aluekonttorin asiakasmäärä laski hiukan. Handelsbankenilla on 29 konttoria Suomessa. Mikään ihme ei hänen mukaansa olisi, vaikka maahan tulisi uusia ulkomaisia kilpailijoita. Haapavedellä S-marketin uudistustyöt käynnistyivät marraskuussa. konev. +3.00 563.07 +3.51 O Nordea Eur..fi k. C/R -0.56 0.54 -11.72 O SEB Lux f. Korko k. Uusi näkemys perustuu arvioitua suurempaan myyntiin alkuvuonna sekä tämän hetken korkeaan tilauskantaan, Autoalan tiedotuskeskuksesta kerrotaan. Uudet autot hyvin kaupaksi Esimerkiksi BMW hamuaa uusilla malleilla markkinoita Uudet BMW 5-sarjan autot ovat tulleet myyjille aivan näinä päivinä. Korkokate ensimmäisellä puolivuotiskaudella oli 30,1 miljoonaa euroa, jossa kasvua viime vuodesta 18 prosenttia. Bonusmyynti kasvoi 120,6 miljoonaan euroon, jossa oli lisäystä edellisen vuoteen on 5,3 miljoonaa euroa. Etenkin pieniä perheautoja ja malleja, joiden hinta tippui jopa 20 prosenttia verouudistuksessa, on mennyt todella hyvin kaupaksi, BMW Suomen toimitusjohtaja Torbjörn Wiik kertoo. +0.74 98.95 +0.89 O Mandatum MediLife k. -0.16 1183.96 +4.54 K Sampo Komp. Lestijärven Salea uudistetaan ja laajennetaan kesän aikana. Vahva talous KPO:lla ei ole pankkivelkaa. k. +0.03 77.91 -4.54 O SEB Optionsr. Japan +1.55 0.46 -12.21 O SEB Lux Eq. +1.40 13.69 +17.09 O Mandatum Eur. +2.07 12.83 -12.02 O Nordea Kaukoitä.fi k. +0.65 602.28 -1.25 Y Sampo Obl. Bolagsf. Ethical Eur. Eurola uskoo, että kilpailutilanne jatkuu suomalaisessa päivittäistavarakaupassa tiukkana. Kesäkuun lopussa KPO osti Ylivieskasta Savontien varresta tontin, johon rakennetaan Ylivieskan uusi S-market. Rahoitusratkaisuista 29 prosenttia oli normaaleja investointija käyttöpääomalainoja. +0.61 19.85 +2.28 O SEB Likviditetsfond 0.00 10.26 L SEB Lux Eastern Eur. Liiketoiminnan muihin tuottoihin sisältyy käyttöomaisuuden myyntivoittoja 500 000 euroa. Tech. – Meidän tavoitteena on 5 prosentin kasvu ja se on hintaluokassaan aika merkittävä, Wiik sanoo. A 0.38 0.33 0.44 0,0 0.00 +15.15 -5.00 Vaahto Group A 2.60 2.45 3.00 0,0 0.00 +4.00 -18.24 Vaahto Group K 3.00 2.41 3.00 0,0 0.00 +22.45 -14.29 Yleiselektroniikka E 3.20 2.91 3.30 0,0 0.25 +6.67 -10.61 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.00 0.16 0.16 0.17 0.16 0.17 0.14 0.17 21,0 0.00 0.00 +14.29 Basware +3.02 4.10 4.10 4.14 4.06 4.19 3.96 4.80 5,2 0.05 -1.97 -11.95 Biohit B +4.14 1.51 1.50 1.56 1.45 1.51 1.23 1.77 4,0 0.00 -3.33 -34.09 Biotie Therapies +2.38 0.43 0.42 0.44 0.42 0.43 0.41 0.99 19,0 0.00 -10.64 Done Solutions +9.09 0.12 0.11 0.12 0.12 0.12 0.10 0.19 69,2 0.00 -8.33 -21.43 Endero 1.40 1.00 2.00 0,0 0.00 -6.67 -53.33 Etteplan -2.80 4.52 4.52 4.75 4.52 4.70 2.99 4.85 3,5 0.25 +0.87 -7.00 Proha -4.26 0.45 0.45 0.47 0.45 0.47 0.44 0.78 224,6 0.00 -36.49 +2.17 QPR Software +10.00 0.22 0.21 0.22 0.22 0.22 0.20 0.49 1,2 0.00 -20.00 -78.49 Satama Interactive +1.79 0.57 0.57 0.58 0.56 0.57 0.42 0.61 11,6 0.00 -6.67 -13.85 Saunalahti Group +8.00 0.54 0.53 0.54 0.51 0.54 0.25 0.54 168,8 0.00 -1.96 +108.33 Sentera +6.86 1.09 1.04 1.09 1.09 1.09 0.95 1.28 0,1 0.00 -7.27 -26.62 Solteq 0.00 1.03 1.03 1.04 1.00 1.03 0.61 1.06 21,0 0.00 +13.19 +58.46 Tieto-X +4.97 1.69 1.66 1.69 1.68 1.69 1.48 2.08 5,0 0.12 -0.62 -15.26 eQ Online +0.70 1.43 1.42 1.43 1.43 1.45 1.36 1.65 41,8 0.00 0.00 +15.45 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +2.33 14.08 14.08 14.15 14.05 14.08 10.96 13.76 1,5 +4.48 +10.08 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net KOKKOLA (KP) Vaikka päivittäistavarakaupan kilpailun kiristyminen heijastui alkuvuonna myös KPO-konsernin toimintaan, sen myynti ja tulos kehittyivät myönteisesti. Omistajien jäsensijoituksia oli 32,8 miljoonaa euroa. Eur. +0.43 931.03 +0.82 Y Sampo Komp. Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Handelsbankenin Suomen liiketoimintojen kasvu jatkui alkuvuonna. Muutamissa Keski-Euroopan maissa, missä uutta 5-sarjaa on jo myyty, autoluokan kasvuluvut edelliseen vuoteen ovat 13 prosentin luokkaa. yhd. +2.66 1217.46 +32.48 O Nordea Japani k. Wireless 0.00 0.15 +5.04 O SEB Lux G. +0.05 22.30 +2.24 H Mandatum Nordic IT sf k. Omavaraisuusaste oli viime vuodenvaihteessa 60,1 prosenttia. Uuden arvion mukaan uusia henkilöautoja myydään tänä vuonna 140 000, kun ryhmä oli aiemmin arvioinut tämän vuoden automyynniksi 130 000:tta. Autokaupan tulos kasvoi 0,5 miljoonasta eurosta 0,.6 miljoonaan euroon, kun taas hotellien ja ravintoloitten tulos jäi 0,1 miljoonaa euroa miinukselle. KPO:lla on yli 65 500 asiakasomistajaa, kun edellisen vuoden vastaavana ajankohtana heitä oli 62.904. Koko Handelsbanken-konsernin liikevoitto ensimmäiseltä puolelta vuodelta kasvoi 11 prosenttia verrattuna viime vuoden vastaavaan aikaan ja oli 5937 miljardia kruunua. Etenkin juuri myyntiin tulleelta uudelta 5-sarjalta maahantuoja odottaa paljon. -0.17 256.06 +6.15 P Nordea Optima Plus k. Senkin käyttökate on parantunut ja tulos nousee plussalle loppuvuonna. +0.38 16.15 -8.51 O Nordea Avanti k. +0.81 230.92 +0.49 Y ODIN Finland +1.28 204.29 +11.36 O ODIN Norden +1.55 59.66 +11.76 O ODIN Norge +1.46 81.98 +4.64 O ODIN Offshore +1.53 7.30 +5.89 O ODIN Sverige +1.24 66.85 +13.03 O OP-Delta A +1.62 85.44 +16.00 O OP-Euro A 0.00 19.25 +2.61 L OP-Euro B 0.00 18.48 +2.64 L OP-Euro Osake A +1.01 12.96 -5.66 O OP-Euro k. Nokian kurssinousu kalpeni kuitenkin pahasti sen pikkuruisen kilpailijan Benefonin nousun rinnalla. -0.34 3.25 -9.36 O SEB Lux Eq. Kustannustuottosuhde luottotappioiden jälkeen oli 47 prosenttia (51,3). Hänen mukaansa luksusautojen luokassa kasvuluvut ovat hyvin hillittyjä, jopa negatiivisia. 1.00 0,0 0.00 Sv. Liikevoiton kasvuun vaikutti kustannuskehityksen lisäksi pankkikonttorija rahoitusyhtiötoimintojen tuottojen nousu, 8 prosenttia. Tech k. B +1.04 20.47 -3.52 O Aktia Likvida 0.00 21.34 +2.45 L Aktia Medica B +0.81 63.83 -6.54 O Aktia Secura B +0.68 38.55 +6.33 Y Carnegie Aksje Norge -0.13 281.00 -4.57 O FIM Forte +1.07 89.39 +18.93 Y FIM Russia +1.20 29.50 +57.14 O Handelsb. Yksi maahantuoja, joka hamuaa kasvua tänä vuonna on BMW Suomi Oy. Finland -33.33 0.02 0.02 0.03 0.02 0.02 0.02 0.03 60,0 0.00 0.00 0.00 Benefon S +16.67 0.28 0.28 0.29 0.22 0.29 0.21 0.78 223,0 0.00 -4.00 -71.43 Efore A -2.72 2.86 2.87 2.93 2.80 2.88 0.94 2.94 8,8 0.00 +33.64 +223.08 Elecster A 0.00 4.85 4.85 4.90 4.85 4.85 4.81 5.44 1,0 0.25 -1.82 -1.02 Evia 1.25 0.83 1.84 0,0 0.00 -21.88 -21.88 Honkarakenne B +1.13 3.59 3.53 3.59 3.59 3.59 3.00 4.00 1,1 0.00 +2.90 -14.46 Ilkka-yhtymä 1 -3.08 25.20 25.10 26.50 25.20 25.20 22.30 27.40 0,1 2.50 +1.96 +13.04 Incap +7.53 1.00 0.92 0.97 0.99 1.00 0.87 1.65 1,0 0.00 -4.12 -58.48 Kasola A 1.40 1.03 1.40 0,0 0.08 +7.69 0.00 Kekkilä +1.52 6.70 6.26 7.00 6.70 6.70 5.60 7.00 0,6 0.25 -5.71 +20.00 Kesla A 4.99 3.55 5.80 0,0 0.47 +24.13 -5.85 Kylpyläkasino A 3.00 3.00 3.00 0,0 0.00 +20.00 +11.11 Larox B 7.00 6.00 9.00 0,0 0.20 -7.89 -27.84 Martela A 0.00 12.00 11.60 13.80 12.00 12.00 10.75 15.00 12,1 0.25 +7.14 -42.86 Menire 0.00 0.25 0.24 0.26 0.25 0.25 0.21 0.30 2,0 0.00 0.00 +8.70 Neomarkka B 0.00 5.50 5.50 5.52 5.50 5.50 5.40 5.75 0,1 0.08 -0.18 0.00 P-Karjalan Kp A 75.00 70.00 80.10 0,0 5.00 -6.25 Panostaja A 0.60 0.50 0.81 0,0 0.08 +7.14 -6.25 Panostaja B 0.00 0.60 0.54 0.60 0.60 0.60 0.50 0.80 1,5 0.08 +9.09 -16.67 Plandent A 11.20 8.00 13.00 0,0 0.17 -13.85 +60.00 Raisio K -2.63 1.11 1.11 1.15 1.11 1.11 1.04 1.40 7,5 0.02 -0.87 -19.15 S Sääst. Korollista vierasta pääomaa oli yhteensä 34,7 miljoonaa euroa. Kesäkuun alussa käynnistyivät kolmen uuden yksikön rakennustyöt; Kruunupyyn ja Perhon uudet S-marketit valmistuvat loppuvuodesta ennen vuodenvaihdetta, kuten myös täysin uusi Sale Maksamaalle. Alueellisesti Finnveran Vaasan aluekonttorin rahoitus jakautui siten, että 47 prosenttia meni Vaasan seutukuntaan, 20 prosenttia Pietarsaaren seudulle 21 prosenttia Keski-Pohjanmaalle ja 12 prosenttia Suupohjan ja Kyrönmaan seutukuntiin. Puuhamaa 37.00 30.52 38.00 0,0 2.00 +5.71 +10.45 Turkistuottajat C 6.31 5.00 7.30 0,0 0.65 -2.77 -23.98 Turun Arvok. +1.20 5.88 -6.59 O Handelsb. Kustannukset puolestaan laskivat 16 prosenttia. A +0.68 101.25 +1.98 O OP-Euro-obl. Pankin Suomen toimintojen palveluksessa oli vuoden 2002 lopussa 603 henkilöä. Päivän toiseksi eniten vaihdettu UPM-Kymmene kallistui 3,9 prosenttia 16,73 euroon ja kolmanneksi eniten vaihdettu Stora Enso 3,4 prosenttia 12,25 euroon. Finland -33,3 Proha -4,3 Ilkka-yhtymä 1 -3,1 Etteplan -2,8 Perlos -2,8 PMJ automec -2,8 Nokia 422,5 UPM-Kymmene 66,5 Stora Enso R 40,3 Sampo A 20,3 Kone B 10,8 Fortum 8,3 Nordea AB FDR 7,0 Tietoenator 6,1 Metso 4,7 Eimo 4,5 Instrumentarium 4,1 Outokumpu 3,9 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9405.58 +0.09 New York, Nasdaq 1773.32 +0.73 Tokio, Nikkei 225 10362.69 +0.69 Hong Kong, HS 10643.60 +1.61 Lontoo, FTSE 100 4223.50 +0.14 Frankfurt, DAX 3542.65 +1.18 Pariisi, CAC 40 3306.42 +0.80 Tukholma, SAX 180.56 +0.97 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Toukokuussa KPO osti Uudenkaarlepyyn keskustasta noin 4.000 neliömetrin liikekiinteistön ja tiloissa avataan vuoden 2005 alussa uusi S-market. Yleistä kurssikehitystä kuvaava Hex-indeksi nousi 1,9 prosenttia pistelukuun 5 842,37. +0.84 156.11 -1.71 Y Sampo Komp. Pankin luotot yritysasiakkaille kasvoivat 17 prosenttia ja yksityisasiakkaille myönnetyt asuntoluotot 25 prosenttia viime vuoden toisesta neljänneksestä. -0.42 1.43 -10.66 O SEB Lux Eq. Vakituisista oli kokoaikaisia 376 (42,3 %) ja osa-aikaisia 516 (57,7 %). Asiakasmäärä kasvoi edellisen vuoden ensimmäiseen neljännekseen verrattuna 23 prosenttia. 0.00 1015.96 Y Nordea Korko.fi k. +1.81 82.49 -7.10 O Nordea Nordia k. Merkki tuo myös muita täysin uusia malleja markkinoille lähikuukausina. – Se on tietenkin kuluttajien etu, kun olemme reagoineet kautta linjan. A +1.53 115.82 +27.00 O OP-Medical A +0.39 69.26 -9.65 O OP-Metsä A +1.64 43.28 +2.53 O OP-Pirkka A +0.98 46.17 +5.27 Y OP-Spektri A +0.54 66.61 +0.02 Y OP-Teknologia A +0.58 24.12 -3.11 O OP-t. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. Berg Optimal B +0.57 393.59 +8.70 Y Aktia Capital B +1.28 75.12 +11.65 O Aktia Euro B +1.25 15.44 -4.09 O Aktia G. +1.30 156.21 +10.67 O Tapiola Rahamarkkina +0.01 11.04 +2.88 L HEX 21.8.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 544,3 milj. – Tulos on ennakoitua jopa parempi, sillä autokauppa yllätti todella myönteisesti. Aggr. Rahoituksesta 22 prosenttia oli erityislainoja eli pien, naisyrittäjä-, kehittämis-, ympäristöja yrittäjälainoja. -1.36 1.52 -4.48 O SEB Lux Eq. Med. k. +0.06 22.27 +2.37 H Mandatum Suomi k. k. -0.17 5.33 +6.36 P Nordea Euroland k. A 1.00 0,0 0.00 I-lista A Comp. Saksalaisen Lidlin ja kotimaisten halpamyymälöiden esiinmarssi näkyi KPO:n marketeissa, joissa hintoja on tarkistettu ehkä enemmän kuin olisi Eurolan mukaan ollut tarvekaan. BMW tuo oman "edullisemman" automallinsa, 1-sarjan, markkinoille runsaan vuoden kuluttua. Toholammilta on hankittu huoltamokiinteistö polttoaineautomaattia varten. – Suomessa arvio 140 000 uudesta autosta on varmasti aika oikea. Eurokorko A 0.00 1984.56 +3.00 L Handelsb. Security +3.16 0.98 0.97 0.98 0.93 0.98 0.61 0.95 48,1 0.00 +21.79 -24.60 Scanfil +4.67 3.36 3.36 3.48 3.25 3.36 2.50 3.80 42,1 0.09 +1.90 -19.55 Stonesoft +4.65 0.45 0.44 0.45 0.42 0.45 0.35 0.70 118,6 0.00 -6.52 -12.24 Sysopen -1.52 3.25 3.30 3.35 3.25 3.25 2.84 3.73 0,2 0.38 +8.91 +6.45 TJ Group +7.69 0.14 0.13 0.14 0.13 0.14 0.12 0.17 47,7 0.00 -7.14 -7.14 Tecnomen +4.23 0.74 0.72 0.74 0.69 0.74 0.40 0.71 230,2 0.00 +12.70 +22.41 Tekla 1.56 0.98 1.69 0,0 0.00 -1.27 -35.54 Teleste +0.28 3.60 3.57 3.62 3.59 3.60 2.40 3.73 30,3 0.08 +3.16 +19.67 TeliaSonera AB +1.67 3.66 3.65 3.67 3.57 3.68 2.57 3.77 840,0 0.04 +6.82 Vacon +1.04 9.70 9.61 9.70 9.60 9.70 6.70 9.60 101,4 0.17 +14.29 +22.92 Vaisala A -0.51 19.60 19.58 19.70 19.50 19.70 16.77 22.90 3,6 0.55 +9.44 -15.09 Yomi +3.10 3.33 3.33 3.34 3.23 3.33 2.05 3.70 1,9 0.04 +4.19 +5.90 Hex-yleisindeksi pistettä 5200 5400 5600 5800 6000 6200 kesä heinä elo 5842.37 +1.9% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 1.90 2.00 2.10 2.20 2.30 2.40 kesä heinä elo Euron arvo dollareina 1.08 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 kesä heinä elo 1.0952 ?1.4% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 9.30 kesä heinä elo 9.207 ?0.3% Australia, dollari 1.67550 Hongkong, dollari 8.53700 Intia, rupia 50.26200 Islanti, kruunu 89.13000 Iso-Britannia, punta 0.69170 Japani, jeni 128.83000 Kanada, dollari 1.54240 Kuwait, dinaari 0.32880 Kypros, punta 0.58450 Latvia, lati 0.63220 Liettua, liti 3.45170 Malta, liira 0.42140 Marokko, dirham 10.70500 Norja, kruunu 8.30250 Puola, zloty 4.36840 Ruotsi, kruunu 9.20700 Saudi-Arabia, rial 4.11710 Singapore, dollari 1.90740 Slovakia, koruna 41.88200 Sveitsi, frangi 1.54290 Tanska, kruunu 7.43220 Thaimaa, baht 45.49000 Tsekki, koruna 32.37500 Tunisia, dinaari 1.42800 USA, dollari 1.09520 Unkari, forintti 256.91000 Venäjä, rupla 33.27000 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.123 2.141 2.178 2.300 +0.004 +0.004 +0.011 +0.031 Raakaöljy, USD/barreli 31.78 +1.80 Kulta, USD/unssi 361.70 +5.69 Hopea, USD/unssi 4.95 +7.07 Kupari, c/naula 80.40 +2.49 Kahvi, USD/tonni 720.00 -1.39 Benefon S +16,7 Eimo +16,3 QPR Software +10,0 Done Solutions +9,1 Saunalahti Group +8,0 TJ Group +7,7 A Comp. +1.68 19.17 -10.95 O Nordea Euro Korko k. – Se on liian raskas merkki, eikä se sovi meille, mutta muita merkkejä voimme tietenkin miettiä, jos niitä on tarjolla. Markets f. -1.72 1.25 +30.63 O SEB Lux Em. +0.95 4.69 +10.08 O Mandatum Omega k. Kokonaisrahoituksesta 48 prosenttia aluekonttori myönsi erilaisina rahoitusja toimitustakauksina. +1.10 496.91 -1.62 O Sampo Korko k. g. Uutinen lahtelaisyhtiön myymisestä taiwanilaisomistukseen sinkautti yhtiön osakkeen 16,3 prosentin nousuun. Handelsb. 0.00 203.22 +2.76 L Sampo Kultapossu k. Asiakasmäärän laskuun vaikutti lähinnä lainansa loppuun maksaneiden pienasiakkaiden suuri määrä. Bonusta jaettiin alkuvuonna 4,0 miljoonaa euroa, jossa kasvua edellisestä vuodesta on 0,3 miljoonaa euroa. Mitään neuvotteluja ei kuitenkaan ole vireillä. Eurom. +2.98 736.17 -10.22 O Nordea Korko Plus k. – Hotelli-ja ravintolatoimialan heikentynyt tulos johtuu Hotelli Kaarlen investoinnista ja sen pääomakustannuksien jaosta. +0.53 207.95 +4.82 Y Sampo Globaali yhd. +1.98 1.03 1.03 1.04 1.00 1.05 0.84 1.14 192,5 0.02 -0.98 -16.53 Rakennusteollisuus Lemminkäinen +2.14 14.31 14.51 14.90 14.10 14.31 13.40 16.89 4,1 1.50 +0.07 -4.04 Tulikivi A +2.05 19.90 19.50 19.90 19.90 19.90 17.49 21.50 1,5 1.05 +8.33 +11.43 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp -1.24 7.17 7.20 7.24 7.17 7.17 6.11 7.89 0,3 0.25 -0.55 +61.33 Comptel -0.73 1.36 1.36 1.37 1.35 1.37 0.69 1.42 63,6 0.00 +29.25 +52.22 Eimo +16.28 1.00 1.00 1.01 0.96 1.01 0.81 1.12 4568,7 0.04 -14.85 -10.42 Elcoteq Network A +2.04 12.00 11.96 12.02 11.80 12.06 9.95 14.00 137,4 0.40 +3.61 +79.54 Elektrobit Group +6.25 0.34 0.33 0.34 0.31 0.34 0.28 0.37 789,5 0.00 +6.67 -8.57 Elisa A +2.26 8.59 8.45 8.60 8.40 8.62 4.83 8.65 146,7 0.00 +7.69 +69.01 Evox Rifa Group 0.00 0.05 0.05 0.06 0.05 0.05 0.04 0.06 19,7 0.00 -16.67 -28.57 F-Secure +4.76 0.88 0.88 0.90 0.84 0.90 0.65 0.89 225,0 0.00 +12.00 +55.56 Instrumentarium +0.06 35.40 35.40 35.45 35.35 35.43 32.20 38.40 115,7 4.70 +0.80 +60.02 Nokia +1.87 14.14 14.16 14.20 13.95 14.33 11.44 16.16 29820,1 0.28 +6.36 -3.74 Okmetic +2.32 2.65 2.60 2.69 2.55 2.68 1.45 2.83 8,3 0.00 -4.07 -30.00 PKC Group -1.64 15.00 14.88 15.39 15.00 15.10 6.75 15.43 3,2 0.45 +18.22 +124.26 PMJ automec -2.78 0.35 0.34 0.36 0.34 0.35 0.23 0.40 21,4 0.00 -2.70 -2.70 Perlos -2.80 5.20 5.20 5.24 5.15 5.35 3.17 6.60 144,4 0.22 +1.33 +20.22 SSH Comm. Alkuvuoden aikana valmistuivat S-market Alavieska ja Vetelin uusi market-rakennus. 0.00 200.58 +2.66 L Nordea Maailma k. f. +1.00 14.91 -6.08 O Sampo Eur. Käyttöomaisuuden myyntituotot olivat yhteensä 1,7 miljoonaa euroa. +0.11 986.44 +3.42 Y Sampo Komp. Concept Biotech. +1.75 183.52 -5.58 O Nordea Fennia k. -1.56 70.65 -22.29 V SEB Östersjöfond/WWF +0.19 1.06 +2.82 O Sampo Aasia Osake k. +2.01 99.47 -4.11 O Sampo Eur. Tuttuun tapaan pörssin eniten vaihdettu Nokian osake nousi 1,9 prosenttia 14,14 euroon. B +0.44 25.37 +5.82 Y SEB Europa Småb. Europaf. 1 -1.29 2.14 -11.05 O SEB Lux Eq. Vuoden 2003 toisella neljänneksellä liikevoitto kasvoi 11 prosenttia viime vuoden vastaavasta ajankohdasta ja oli 7,8 miljoonaa euroa. KPO omistaa kaupan jälkeen suurimaan osan Rewell Centerin korttelissa sijaitsevista liiketiloista. k. Kilpailu jatkuu tiukkana Toimitusjohtaja Martti Eurola päivittäistavarakaupan näkymistä: KOKKOLA (KP, STT) Autoalan ennusteryhmä nostaa arviotaan henkilöautojen tämänvuotisesta myynnistä. +0.87 154.21 +14.19 O Nordea Obl..fi k. 25 k. -0.28 1.78 +6.21 O SEB N.Am. KPO:n kokonaismyynti kasvoi 4,5 prosenttia 202,2 miljoonaan euroon, ja tulos ennen satunnaisia eriä, veroja ja tilinpäätössiirtoja oli 9,8 miljoonaa euroa eli miljoona euroa enemmän kuin vuotta aiemmin. Eimon kilpailijan Perloksen osakekurssi tykkäsi huonoa yhtiön myymisestä taiwanilaisille. Painorajoitettu portfolioindeksi nousi niin ikään 1,9 prosenttia. Se ylitti jopa alan yleiset kehitysluvut, sanoo toimitusjohtaja Martti Eurola. Handelsbankenilla ei Suomessa ollut luottotappioita ensimmäisen eikä toisen neljänneksen aikana. Saman osoitteessa aloitetaan polttoainekauppa jo tämän vuoden lopussa. Takausten osuus olikin selkeästi kasvussa, sillä edellisvuoden alussa niiden osuus oli 43 prosenttia. +0.59 524.65 -2.89 O Mandatum Neutral k. Puolivuositasolla liikevoitto oli 18,9 miljoonaa euroa, missä oli kasvua viime vuodesta 31 prosenttia. -0.33 1.50 +2.95 O SEB Internetfond 0.00 0.49 +52.94 O SEB Inv. A -0.43 23.41 +6.24 P OP-Euro-obl. A +0.41 26.97 +5.83 Y OP-t. Toimialoittain tulosta kertyi eniten marketeista 5,7 miljoonaa euroa( 2002 5,8 miljoonaa euroa). 50 k. k. Eurom. Perloksen kurssi laski torstaina 2,8 prosenttia. 0.00 115.03 +2.66 L Nordea Euro Midi Korko k. Investoinnit jatkuivat KPO:n ensimmäisen vuosipuoliskon kokonaisinvestoinnit olivat 19,4 miljoonaa euroa. B +0.42 4.75 4.71 4.75 4.73 4.75 4.35 5.49 3,6 0.50 +3.96 +0.85 Ramirent +1.46 13.90 13.85 13.95 13.75 13.90 12.89 15.30 4,5 0.50 -7.43 -3.45 Tietoenator +3.20 16.75 16.35 16.80 16.24 16.85 11.59 17.05 371,0 0.50 -0.43 +10.03 YIT-Yhtymä +0.46 22.00 21.90 22.00 21.90 22.01 14.25 22.00 53,8 0.90 +12.31 +28.82 Metalliteollisuus Componenta -2.13 2.30 2.19 2.30 2.30 2.30 1.45 2.35 1,0 0.10 +17.50 0.00 Fiskars A 0.00 8.20 8.22 8.30 8.20 8.25 7.25 8.85 87,8 0.70 -2.96 -1.09 Fiskars K 8.80 7.47 9.79 0,0 0.68 +2.92 +0.57 KCI Konecranes +0.59 25.65 25.51 25.65 25.19 25.65 17.20 25.79 28,6 0.95 +15.86 -5.52 Kone B +3.51 41.30 41.23 41.30 40.10 41.50 26.80 41.01 265,9 1.50 +10.68 +39.27 Metso +4.17 9.50 9.45 9.49 9.12 9.52 7.58 11.27 501,2 0.60 +0.55 -20.70 Nordic Aluminium 6.95 5.80 6.95 0,0 0.60 +19.83 -3.47 Outokumpu +1.32 9.24 9.20 9.24 9.14 9.24 6.92 9.60 419,6 0.40 +12.59 -16.71 Ponsse 1 +0.34 11.70 11.65 11.70 11.65 11.75 9.91 11.75 5,4 0.65 +2.28 +16.60 Rautaruukki K -0.65 4.57 4.56 4.57 4.55 4.63 3.05 4.62 93,1 0.00 +14.43 +12.75 Raute A 7.35 6.20 8.80 0,0 0.50 +1.38 -15.52 Rocla 0.00 6.60 6.60 6.90 6.58 6.60 5.50 7.00 0,9 0.15 +10.00 -5.71 Wärtsilä A +0.08 12.01 12.00 12.30 12.00 12.20 10.00 13.55 7,5 1.75 -4.00 -20.79 Wärtsilä B +2.92 11.99 11.97 11.99 11.60 12.00 9.20 12.70 78,6 1.75 -1.35 -21.55 Metsäteollisuus M-real A +1.28 7.90 7.78 7.95 7.70 7.90 6.20 8.47 5,0 0.60 +6.85 +8.18 M-real B +2.78 8.12 8.06 8.12 7.95 8.14 6.31 8.70 92,4 0.60 +6.76 +7.05 Stora Enso A +2.97 12.15 12.00 12.24 11.90 12.15 8.25 11.80 7,6 0.45 +3.51 +3.96 Stora Enso R +3.38 12.25 12.22 12.25 11.83 12.30 8.45 11.85 3323,7 0.45 +4.41 +7.73 Stromsdal B +1.85 2.75 2.75 2.80 2.74 2.75 2.42 3.70 17,8 0.10 +0.37 +18.42 UPM-Kymmene +3.91 16.73 16.72 16.73 15.95 16.82 11.56 16.70 4025,8 1.50 +3.54 +5.57 Monialateollisuus Aspo +0.53 9.55 9.54 9.70 9.45 9.55 8.70 11.00 57,4 0.98 +4.40 +21.79 Energia Espoon Sähkö 26.00 26.00 30.00 0,0 0.75 -16.13 Fortum -0.69 7.15 7.14 7.18 7.14 7.26 5.77 7.42 1149,3 0.31 +3.90 +23.08 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A 0.00 8.30 8.11 8.29 8.30 8.30 6.91 8.35 0,6 0.42 +1.47 +13.70 Chips A 15.05 14.50 16.50 0,0 0.66 -3.53 -4.14 Chips B +2.76 14.90 14.80 14.95 14.90 15.00 14.00 15.99 4,4 0.66 -1.36 +8.21 HK Ruokatalo A 0.00 5.60 5.55 5.65 5.53 5.60 5.16 6.29 9,8 0.27 -6.67 +2.56 Huhtamäki +1.34 9.10 9.10 9.18 8.97 9.20 8.00 9.80 125,6 0.38 -0.22 -22.40 Lännen Tehtaat +0.11 9.26 9.25 9.30 9.26 9.28 8.20 9.90 2,5 0.30 +8.44 -2.63 Olvi A -0.96 11.31 11.31 11.50 11.25 11.45 10.00 11.46 0,5 1.25 +8.76 +8.76 Raisio vaihto-os. Nousun jälkeen yhtiön osake maksoi tasan euron. Asiakkaita oli kesäkuun lopussa 1 675, kun niitä viime vuoden lopussa oli 1 747. Pörssin kokonaisvaihto oli torstaina 545 miljoonaa euroa, mistä Nokian osuus oli reilut 357 miljoonaa euroa.(STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. Kiint. Osake k. 2 -1.24 0.72 -10.61 O SEB Lux Eq. +1.44 60.87 -5.62 Y Nordea Optima.fi k. G. Kaarlen kasvaneet vuokramenot jäivät tietenkin konsernin sisälle vuokratuottoina, sillä kiinteistöhän on meidän. +1.26 6.20 +14.74 O Nordea Nordic SC k. Medical -0.88 2.35 -11.21 O SEB Lux f. -0.38 227.22 +4.83 P Sampo Suomi Osake k. Konsernin liikevaihto oli 167,6 miljoonaa euroa, missä on lisäystä 5,2 prosenttia. Autokaupassa KPO on kiinnostunut uusista edustuksista ja merkeistä, mutta ei MercedesBenzistä
Kuten sanottu, Viron on herättänyt huomiota uudistustensa nopeuden ja menestyneen taloutensa ansiosta. Jaan Kaplinski Kirjoittaja on virolainen kirjailija ja runoilija. Opiskelijoiden maailmalle lähtö herättää myös haikeutta, ja pienten koululaisten yksinäiset aamut ja iltapäivät voivat olla vanhemmillekin suuri huoli. Heidän mielestään Euroopan unionikin on pääkaupungin poliittisen eliitin juttuja, ja nyt, kun on mahdollisuus sitä vastustaa ja näyttää eliitille sen paikka, monet myös vastustavat edes tietämättä, mitä seurauksia Euroopan unioniin liittymisestä tai liittymättä jättämisestä olisi. Yliopistokeskuksen kehittyminen Kokkolaan on koko Keski-Pohjanmaalle historiallinen mahdollisuus, jota ei sovi hukata. Ei niistä koskaan päästä eroon. Kyllä vanhoilla korkeakoulupaikkakunnallakin on työttömyyttä ja muita ongelmia. Selkeän ja omaperäisen vision eteenpäin vieminen on johtanut siihen, että instituutin toimintasuunnitelman ja Keski-Pohjanmaan aluestrategian juhlavalta kalskahtava johtoajatus saattaa hyvinkin olla kohta totta: "Vuonna 2015 Chydenius-Instituutti on kansainvälinen aikuisten verkostoyliopisto, jonka koulutusja tutkimuspalvelut tarjoavat jokaiselle kansalaiselle mahdollisuuksia elinikäiseen oppimiseen ja kouluttautumiseen". s Taloussanomat uskoo, että Suomi joutuu Viron EU-jäsenyyden myötä EU:n tiukimman verokilpailun keskelle. Kokkolan kanssa samaan sarjaan kuuluvat Kajaani, Lahti, Mikkeli, Pori ja Seinäjoki. Niin käy silloin, kun kansa pääsee päättämään jostain ohitse puoluekoneiston, johon vanhemmat ihmiset eivät luota. Pyöräilykypärät, taskulamput, heijastimet, talvirenkaat ja muut tarpeelliset turvavälineet kannattaa etsiä, laittaa kuntoon ja ottaa käyttöön. s KARJALAINEN kehuu Vanhasen hallituksen työllistämispyrkimyksiä. Ihmisen mieli toimii omituisesti. Lytistynyt kampaus on pieni harmi aivovaurioon verrattuna. Juuri tällaista kaikkiin ilmansuuntiin rajat ylittävää yhteistyötä Keski-Pohjanmaa tarvitsee lisää. Kaksi Viroa Niinpä ei ole perustetonta puhua ”kahdesta Virosta”, jotka eivät ymmärrä toisiaan eivätkä käy edes vuoropuhelua. Kolmanneksi räjäytys ja sitä edeltäneet muut iskut todistavat, että vastarinta Irakissa on määrätietoista ja siinä on mukana terrorismin ammattilaisia. Viron lehdistö ja muut tiedotusvälineet ovat paljolti nuorten käsissä ja edustavat valtaosin nuorempien ja menestyneiden etuja ja mielipiteitä. Arto Hietalahti Yksimielistä tukea Yliopistojen yhteiskunnallinen palvelutehtävä saa sisältöä, kun Kokkolan yliopistokeskus käynnistyy. Hallitus päättää ensi vuonna verotuesta, jolla matalapalkka-ammatteja suositaan. Se kehittää nopeasti suojamekanismeja ja selviytymiskeinoja. Tukijoiden määrä on lisääntymässä, ja Eurooppa-mieliset voivat huokaista helpotuksesta. Kokkolaan kehittyvä yliopistokeskus on linkki, joka ei kilpaile naapurien apajilla, vaan päin vastoin lisää kumppanien omia vahvuuksia. Kuva: Arto Hietalahti Euroepäilevä Viro s KALEVA ennakoi uuden vaiheen alkamista Irakissa. Mutta vanhemmilla ja maakuntien ihmisillä ei ole kuitenkaan vahvaa edustusta parlamentissa eikä heidän äänensä kuulu erityisemmin tiedotusvälineissäkään. syyskuuta. C hydenius-Instituutin kehittäjät ovat osanneet katsoa harvinaisen pitkälle. Toisten malleja matkimalla instituutti tuskin olisi nousemassa kolmen yliopiston vahvasti tukemaksi yliopistokeskukseksi. Niin kävi myös hiljattaisessa keskustapuolueen (Savisaaren puolueen) puoluekokouksessa, jossa unionin vastustajat pääsivät niskan päälle. Yhteistyön pohja on terve, kun kaikki tietävät hyötyvänsä. Paitsi todelliset ongelmat, voivat lomalla vinksahtanut vuorokausirytmi ja mielen tunnemyllerrykset hidastaa elämän solahtamista tavallisen turvalliseen uomaansa. Kansanäänestys järjestetään 14. Siksi Oulun yliopiston rehtorin Lauri Lajusen muistutus yliopistoihin liitetyistä epärealistisistakin odotuksista on terveellistä pitää sentään mielessä. Kokkolan yliopistokeskuksen kehittämisessä on oivallettu kaiken yhteistyön perimmäisin idea. Se ei merkitse luokkayhteiskunnan paluuta: Se merkitsisi pikemminkin turhan räpeltämisen vähenemistä – vaikka kirurgit epäilemättä osaavatkin maalata aitansa ja talonsa. Kotona ovat rakkaat ihmiset. Suurin osa niistä oli huolestuneita ja varoittavia, mutta oli toki myös optimistisempia. Kilpailuun perustuva virolainen yhteiskunta jakaantuukin selvästi voittajiin ja häviäjiin. Tiistain tapahtumia Bagdadissa on pakko pitää käännekohtana moneltakin kannalta. Kuva: Tomi Hirvinen LEENA AHLHOLM Perjantaina 22.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 12. s AAMULEHTI ihmettelee, miksi kotitalouksien teettämän työn vähennysoikeus on niin onneton. Täällä hyvinvoinnin ja yhteiskunnan turvallisen toimivuuden keskellä emme odota talvesta eloonjäämiskamppailua. Kaupassa on aina leipää. Ilmestyi useita kannanottoja, joissa pohdittiin unionista poisjäämisen seurauksia Virolle. Näyttää siltä, että ”toisen Viron” turhautuminen ja kauna, joka ei löydä oikeaa purkautumistietä, purskahtaa toisinaan ulos äkisti ja voimallisesti. Sitä ennnen jotkut tarkkailijat ehtivät jo ennustaa, että syyskuun kansanäänestyksessä pääsevät voitolle ei-äänet. Kun omat isovanhemmat ovat kaukana, voisi läheltä löytyvä varamummu tai -vaari olla hieno ratkaisu molemmille osapuolille. Syksyisempi sää helpottaa tupatöissä pysymistä. Sekä Kokkolan että muun maakunnan sitoutuminen rahoitukseen on välttämätöntä, kun maisteriohjelmien tulevia professuureja täytetään. Virolainen paradoksi Kyseessä on suoranainen paradoksi. Liika turvallisuuden illuusion varaan heittäytyminen voi olla kohtalokasta varsinkin liikenteessä. Tilanteen tekee kiinnostavaksi se, että muista Itä-Euroopan maista poiketen Virossa ei ole havaittavista erityistä euroinnostusta. Samalla pienituloisten verotusta kevennetään, jotta pienellä palkalla tulee toimeen. On välttämätöntä, että valtiovalta varaa uusille yliopistokeskuksille määrärahat, jotka eivät ole poissa nykyisten korkeakoulujen kehittämisestä. On parempi, että lääkäri leikkaa potilaita ja maalari maalaa taloa kuin että kirurgi levittää lateksia ympäristöönsä, ja samaan aikaan maalari on vailla työtä. Ilman yhteistä innostusta on kuitenkin vaikea saada mitään suurta aikaan. Matkalla voi kokea suuria elämyksiä ja joutua yllättäviin, vaikeisiinkin tilanteisiin, joita ei kuvittelisi kohdalle sattuvan. Puolten välille on syntynyt peitelty ristiriita, joka putkahtaa aika ajoin esiin, kun syrjäytynut ”toinen Viro” saa äkkiä äänensä kuuluville. luokkalaisten vanhempia. Valtiovalta on tunnustanut korkeakoulujen merkityksen alueellisen kehityksen vauhdittajina. Kypärä ei suojaa päätä hattuhyllyllä. Se tuskin onnistuu heiltä kovin hyvin ja tuskinpa Viron kansan enemmistö päättää jäädä syrjään Euroopan unionista. Yritteliäisyyttä, menestymistä ja voittoja arvostetaan enemmän kuin hyvyyttä tai ystävällisyyttä, yksilöllisyyttä enemmän kuin epäitsekkyyttä. Myös osittainen hoitoraha nousee ja laajenee koskemaan 1. H elleviikkojen ja lomien jälkeen pitäisi sopeuttaa kattilakuntansa sisäruokintakauteen. Matkojen paras puoli on usein kotiinpaluu. Bagdadin kaltainen draama osoittaa, että kovien otteiden käyttöä ajavat ovat oikeassa ja sekasortoa lietsovat aivan muiden asialla kuin kertovat olevansa. Työnantajamaksun alentamisella yrityksiä innostetaan palkkaamaan matalan tuottavuuden töihin ihmisiä eikä saneeraamaan näitä tehtäviä pois. Pyrkimys on vahvistettu myös hallitusohjelmassa. Häviäjien joukkoon kuuluu suuri osa vanhuksista ja maaseudun ja pikkukaupunkien asukkaista. Vaikka Viron hyvät taloudelliset kehitystulokset ja radikaalisti toteutetut uudistukset ovat tehneet maasta yhden suosituimmista ehdokasjäsenenistä, julkisen mielipiteen osalta se on ilmeisesti alueensa kielteisin. Hallitus on matalapalkka-alojen luomisella lähdössä järkevälle tielle, sillä suurtyöttömyys ei Suomesta poistu ellei myös kouluttamattomille ihmisille löydy töitä. s LÄNSI-SAVO uskoo, että terrorismi kääntyy itseään vastaan. Viron politiikassa vallitsevat oikeistopuolueet, sosiaalidemokratia on käytännössä kuihtunut, maassa on päässyt nuori talouseliitti, joka politiikan lisäksi vaikuttaa myös kulttuuriin ja henkiseen ilmapiiriin. Vieläkin tavoitteen toteutuminen edellyttää työtä, mutta Jyväskylän, Oulun ja Vaasan yliopistojen rehtorien innostavien puheenvuorojen jälkeen näkymä tuntuu jopa realistiselta. Se on aluepoliittisestikin mielenkiintoinen esimerkki: naapurit ovat valinneet suuntautumiskohteekseen Kokkolan. Voittajien elintaso on noussut runsaasti neuvostoaikaan verrattuna, muilla polkenut paikallaan. Yhdysvaltojen harjoittama kova linja hyötyy Bagdadin ja mikseipä myöskin Jerusalemin äskeisestä tuhoiskusta saaden legitimiteetin, ymmärryksen voimakkaillekin toimilleen. Elämämme vain on usein niin lokeroitunutta, ettei siihen tarjoudu herkästi tilaisuuksia. Lapsuudesta asti tunnesitein toisiinsa liitetyt ihmiset toimivat tietysti erilailla yhdessä kuin ensi kertaa yhteen sattuneet. Siitä huolimatta Viron tapahtumat ovat varoituksena niille Itä-Euroopan johtajille, jotka ovat vetäneet kansaa perässään uudistuksista uudistuksiin ja haluavat nyt – kuten suuri osa kansasta kokee – vetää sen Euroopan unioniin. Lukumääräisesti heitä on paljon. Rahaa yliopiston kehittäminen tietenkin kysyy. Heidän kanssaan eletään tuleva talvi, joka voi olla ankarakin. Suomalaisten erämaihin ja kesämökeilleen vetäytymistäkin selittää varmaan osaltaan se, että alkeellisissa oloissa vietetyn jakson jälkeen osaa arvostaa omaa pesuhuonettaan ja lämmintä, puhdasta vettä. Uskon, että virolaisten epäilyt ovat samaa sukua kuin jotkut muutkin Virolle ominaiset erityispiirteet. Lumet häviävät teiltä ja kaduilta kuin itsestään, kun nukumme lämpimässä. Kauhea kokemus voi piankin muuttua mielessä vahvistavaksi selviytymisen tunteeksi, kun tapahtunutta on saanut useita kertoja kelata ja purkaa turvallisessa ja myötätuntoisessa ryhmässä. Viron kahdet kasvot näkyvät myös menestyneen ja vaurastuneen Tallinnan katukuvassa. Epäily ja suoranainen vastustus on varsin vahvaa. Opetusministeriö on ottanut tavoitteekseen kehittää niiden kuuden aluekeskuksen yliopistohankkeita, joissa ei vielä ole tiedekorkeakoulua. Tiukka verotus, niin palkan kuin tuotteiden hintojenkin kautta aiheuttaa sen, että tälläkään palkalla ei kovin hyvin elä. Ensinnäkin kyseessä oli tietoinen isku Yhdistyneitä kansakuntia vastaan, mikä on uusi ja pelottava kehityspiirre maailman konflikteissa. Toiseksi kyseessä oli osoitus siitä, että Yhdysvaltain johtama liittouma ei kykene takaamaan turvallisuutta alueella. Samalla näyttää siltä, että myös paineet palkkatulojen verotusta kohtaan vain entisestään kasvavat. Suomessa on paljon vaaravyöhykkeessä olevaa työtä, jonka hinta on jo palkkojen kautta kannattavuuden kipurajalla. Kannattajien määrä on alkanut nousta vasta viime kuukausina ja on nyt tutkimusten mukaan yli kuudenkymmenen prosentin. Opiskelujen alkamiseen liittyy riemukkaita jälleennäkemisiä ja oppimisen iloa. Hallitus puhuu nyt aidosti matalapalkka-aloista, ja se on oikea linjanmuutos edellisten hallitusten yksipuoliseen osaamiskorostukseen. Matkojen väitetään avartavan maailmankuvaa, ja näinhän usein käykin. Miten sen voi selittää. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuritoimittaja ja Ylivieskan aluetoimittaja. Ja on tietysti poliitikkoja, jotka koettavat hyötyä ”toisen Viron” kaunasta Tallinnan poliitikkoja ja heidän eurohankettaan vastaan. Toki uudenlaisten näkymien avautuminen on edellyttänyt yhteiskunnallisen ilmapiirin ja lainsäädännönkin muutosta. Yliopistojen lakisääteisiä tehtäviä on myös laajennettu. Chydenius-instituutin vahvuus on juuri siinä, että sen kehittyminen sopii myös kolmen "kummiyliopiston" omiin intresseihin. Niin tapahtui silloin, kun Viron presidentiksi valittiin yllätyksellisesti juuri vanhoja ja maaseutua edustava Arnold Rüütel. Yhdenkään yhteistyökumppanin ei tarvitse kurkistella kulmiensa alta ja pelätä, että naapuri hyötyy minun kustannuksellani. Hallituksen budjettiesityksestä on lapsiperheille iloa, kun ensimmäisen lapsen lapsilisä nousee ja rahaa varataan koululaisten aamuja iltapäivätoiminnan käynnistämiseen. Virossa kuolleisuus on jo kymmenen vuotta ylittänyt syntyvyyden, ja nuoria on suhteellisen vähän. Innostus yliopistokeskuksen luomiseen on nyt Keski-Pohjanmaalla laajaa, eikä sitä kannata turhaan hillitä. Lasten ohella vanhukset tuntevat usein yksinäisyyttä ja turvattomuutta. Selvää silti on, ettei yliopistokaan ole mikään ihmeiden tekijä. Sähkön ja lämmön virtaamista pidämme itsestään selvyytenä. Sisäruokintakauteen Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus V irossa, kuten muissakin Euroopan unionin ehdokasmaissa, kansan on ilmaistava kansanäänestyksessä, kannattaako se liittymistä unioniin. Sukupolvien välinen ystävystyminen edistää myös kulttuurin ja perinteen siirtymistä. Ne pystyvät vahvistamaan omaa rekrytointipohjaansa ja saamaan lisää tutkintoja, jotka taas vaikuttavat tulevan rahoitukseen. Tutkimus ja opetustoiminta ovat jatkossakin yliopistojen ydintehtäviä. Oulun, Jyväskylän ja Vaasan yliopistojen rehtorit Lauri Lajunen, Aino Sallinen ja Matti Jakobsson sekä Chydenius-Instituutin johtaja Mikko Viitasalo uskovat vahvasti yhteistyöhön. Selvästi omaa panosta on edellytettävä myös yritysmaailmalta, jota opetuksen ja tutkimuksen kehittyminen konkreettisimmin palvelee. Kaiken, mikä ei tapa, väitetään vahvistavan. Vaikeassa paikassa korostuu ryhmän henki. Opetus ja tutkimustoiminnan rinnalle on nostettu yhteiskunnallinen palvelutehtävä, mikä tarkoittaa juuri aluekehityksen edellytysten vahvistamista. ja 2. Suomen hallituksen varsin rohkeista veropäätöksistä huolimatta paineet pysyvät. Se koskee muutakin kuin alkoholija tupakkaveroa
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.8.2003 13
Poliisi tutkii tapausta metsästysrikoksena, sillä alle vuoden ikäinen karhu on rauhoitettu. Melko pilvistä ja vesikuuroja. Ammutun eläimen hampaiden vaihto oli kesken, mikä kertoo, että kyseessä oli alle vuoden ikäinen yksilö. – Jos puhutaan puhtaasti valtion taloudesta, alkoholiveron kevennyksessä on menty liian pitkälle, PT:n ennustepäällikkö Pekka Sauramo sanoi laitoksen tuoreimman suhdanne-ennusteen julkistamisen yhteydessä torstaina. Päivälämpötila noin 15 astetta. 600 g lohifileetä 3/4 tl suolaa 1/4 tl vastajauhettua mustapippuria 1 rkl voita 2 tomaattia 4 puolikasta aurinkokuivattua tomaattia 1 pkt (125 g) mozzarellaa Lisäksi: 1 ps (80 g) villirucolaa 2 valkosipulinkynttä 1 rkl voita o s a l l i s t u k i l p a i l u u n ! findus favourites ateriat pakaste, 700-750 g (4,93-4,60 kg) 3 45 ps lu jaffa choko-keksi 160 g (12,44 kg) 1 99 pkt koff smurffi, muumi ja pikku myy limonadi 2x0,5 l (2,10 l) sis. Surmanlaukaukset ammuttiin, kun pentu oli laskeutumassa. Kehitysmaissa ja Itä-Euroopan maissa jätevedet saattavat yhä vielä virrata hyvälaatuisen veden joukkoon ja pilata juomaveden. Päivälämpötila 17..21 astetta. – Jos työllisyyttä haluttaisiin parantaa, paino pitäisi olla vielä selvemmin pienija keskituloisten verotuksen keventämisessä, hän sanoi torstaina Helsingissä. Tässä olisi yksi mahdollisuus päästä konkreettisesti eteenpäin, Bärlund sanoi. Pilvistä ja aluksi vesisadetta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja jokunen sadekuuro. Käytännön ratkaisuja moniin tilanteisiin Tampereen yliopiston aulatiloissa on esillä kompostoivia kuivakäymälöitä ja alan uusia keksintöjä. Puolilta päivin 17..19 astetta. – Toivon, että Suomi lähtisi ajamaan tätä ajatusta eteenpäin hallitusten tasolla. Monin paikoin käymälä on vain maakuoppa. 9-21, la 9-18, su 12-18 K ASARI Olavi Autio TAMPERE (STT) Maailman ensimmäinen kuivakäymäläkonferenssi järjestetään Suomessa, koska meillä ei ujostella puhua huussista. Kohtalaista pohjoistuulta. Tällainen huussi tuhlaa ulosteissa piilevät arvokkaat ravinteet, jotka voitaisiin kompostoinnin jälkeen käyttää hyväksi pelloilla. 14 Perjantaina 22.8.2003 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen todennäköisesti vesikuuroja. Lisäksi odotettavissa oleva kulutuksen kasvu aiheuttaa lisäkuluja terveyshaittoina ja sosiaalisina ongelmina. Pysyvät hampaat puhkeavat karhulla ensimmäisen kesän aikana. Itä-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. Karhunpentu ammuttiin Ilomantsissa. – Verotuksella on monenlaisia vaikutuksia. Lämpötila 16..21 astetta. Länsi-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. Kehitysmaissa käymälöihin liittyvät ongelmat ovat valtavia. Laitos muistuttaa myös, että ostovoimaa ja työllisyyttä voidaan tukea tehokkaammin muilla keinoin kuin alkoholin verotusta keventämällä. Suoran mukaan alkoholiveron lasku lisää kotimaisen kaupan kilpailukykyä ja parantaa alan työllisyysnäkymiä. Työntekijäjärjestöt toivovatkin, että Alkosta tulisi entistä aktiivisempi paikallistason toimija alkoholihaittojen rajoittamisessa. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen todennäköisesti vesikuuroja. Huussia ei ujostella Kuivakäymälän tulevaisuus valoisa Tampereen yliopiston yläaulassa on esillä pönttö poikineen. Heidän tulojensa karttuminen tukisi myös ostovoiman kasvua. Lämpötila 17..22 astetta. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Pilvistä ja ajoittain vesisadetta. pantit 0,40 2 50 valio aamupalaviipaleet 200 g (8,95 kg) 1 79 pkt Kaikkien osallistuneiden kesken arvomme valtakunnallisesti 4 kpl Compaq Pressario 6580 tietokoneita 17” näytöllä (arvo 1200 €/kpl) FINDUS PANNUATERIAT pakaste, 800-1100 g (4,99-3,63 kg) 3 99 ps OSALLISTU FINDUS KILPAILUUN! Uutu us 2 pl norjalainen lohifilee 3 95 kg atria duke’s hampurilainen 110 g (1,82 kg) 2 00 vaasan muhku sämpylät vehnä tai jyvä 300 g (4,63 kg) 1 39 pkt Palvelemme sunnuntaisin klo 12-18 10 kp l Kahden vaippapaketin ostajalle kaupan päälle elefanttipehmolelu! pampers säästöpakkausvaipat 34-70 kpl (0,38-0,19 kpl) 26 00 2 pk t Kokkola, Tehtaankatu 12, p. Entinen ympäristöministeri, nykyisin YK:n Euroopan talouskomission ympäristöosaston johdossa työskentelevä Kaj Bärlund korosti torstaina järjestetyssä kokouksen lehdistötilaisuudessa juuri käytännön ratkaisujen merkitystä. Eikä huussin asemaa näytä mikään horjuttavan, sillä uudet haja-asutusalueiden ympäristömääräykset suosivat kuivakäymälöitä. Työllisyyden vuoksi kevennyksiä olisi painotettava pienija keskituloisiin, mutta toisaalta esimerkiksi erityisosaajien pitäminen Suomessa edellyttäisi verotuksen progression madaltamista. Bärlundin mielestä kokous osoittaa, että jäteongelmien kanssa painiskelevien maiden avuksi löytyy keinoja, jotka ovat halpoja ja helposti toteutettavissa. Valikoimasta löytyy kompostoiva mukavuuslaitos moneen paikkaan, veneeseenkin. Alkon väki tyytyväinen Hallituksen alkoholin verotusta koskevat päätökset ovat Alkon työntekijöitä edustavan STTK:laisen Ammattiliitto Suoran mielestä oikean suuntaisia. Hänen mielestään se ei ole työllisyyden kannalta erityisen tehokas, vaikka sopiikin nykyiseen suhdannetilanteeseen. PT moittii veroratkaisuja ”Alkoholiveron kevennyksessä mentiin liian pitkälle” ILOMANTSI (STT) Alle vuoden ikäinen karhunpentu ammuttiin Ilomantsin Hattuvaarassa torstaina. Heikkoa tuulta. Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a w w w .k -s u p er m a rk et .f i Mozzarellakuorrutettu lohi Mozzarellakuorrutetun lohen ohjeen saat K-supermarketistasi tai www.k-supermarket.fi suomalainen jäävuorisalaatti 1 95 kg italialaiset nektariinit 1 55 kg ranskalaiset varhaisgolden omenat 65 kg Annosmäärä: 4 n. Karhunpentu oli metsästäjän osuessa paikalle yksin. Sauramo moittii myös ensi vuodelle kaavailtua tuloverojen kevennysmallia. Näin arvioivat Tampereella meneillään olevan kokouksen järjestäjät historiallista päänavausta. Huussikulttuuri ei ole Suomessa päässyt katoamaan, koska meillä kuivakäymälä on kesämökeillä edelleen käytössä. Poliisi sai tiedon tapauksesta riistanhoitopiirin kautta. Mökkihuussimme kaipaisivat kylläkin laadullista kohennusta. Hyvä näkyvyys. Nykyaikainen kompostoiva kuivakäymälä on paljon viihtyisämpi ja ympäristöystävällisempi paikka kuin perinteinen huussi. Monissa maissa ja kulttuureissa ulosteista puhuminen on kielletty asia. Lämpötila noin 15 astetta. Käymäläseura Huussin ja Ekoinfon järjestämän kokouksen ohjelmassa on tieteellisiä esitelmiä jätteiden käsittelystä, ravinteiden kierrätyksestä ja kuivakäymälöiden tekniikasta. Maailmassa elää yli kaksi miljardia ihmistä ilman kunnollista jätehuoltoa. Suorassa katsotaan, että koska alkoholijuomien käytön haitat jatkossa lisääntyvät, olisi erittäin tärkeätä, että myös myyntimonopolille asetetaan uusia tehtäviä. Ampujaa ei ollut ehditty vielä kuulla torstai-iltapäivään mennessä. On esimerkiksi arvioitu, että päivittäin 6 000 lasta kuolee huonon veden tai puutteellisen jätehuollon aiheuttamaan ripuliin. Lämpötila 8..15 astetta. Laitoksen johtaja Jukka Pekkarinen puolestaan katsoi, että verotuskeskustelua vaivaa ylipäätään paradoksaalisuus eli siinä yritetään sovittaa yhteen keskenään mahdottomia ajatuksia. Puolilta päivin 12..16 astetta. Pennun elopaino oli 17,8 kiloa ja etutassun leveys 7,5 senttiä. Maakuoppahuussi on myös riski pohjavesille. Pentu oli mennyt puuhun koiran haukusta. – Tämmöisiä ratkaisuja tarvitaan maailmanlaajuisesti nimenomaan köyhissä maissa, hän linjasi. Lontoo Madrid 1000 1010 1010 1020 15 15 15 Ulkokalla Valassaaret Kohtalaista koillistuulta. Kompostoivien kuivakäymälöiden varsinainen tilaus on kehitysmaissa. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. 824 4000 ark. Merialueilla: Länsi 3-6. Kun kuoppa täyttyy, se peitetään maalla. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja paikoin sadekuuroja. Tampereen yliopistossa pidettävään kuivakäymäläkokoukseen osallistuu yli 160 asiantuntijaa ja asianharrastajaa noin 30 maasta. Kuvassa kuorikekäymälä. Etelä-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. Melko pilvistä ja todennäköisesti vesikuuroja. +14 +17 +15 3-6 + 1 4 S 8 + 1 8 S 8 +29 +32 +31 +37 +29 +27 +31 +30 +31 +33 +33 +22 +20 +25 +21 +22 +24 +26 +20 +22 +26 +32 +21 +18 +27 +26 +34 +29 +27 +30 +33 +27 +33 +30 +28 +35 +32 +32 +29 +32 +32 +38 +29 +32 +23 +23 +34 +30 +30 +23 +20 +20 +28 +18 +21 +25 +31 +21 +27 +26 +29 +31 +17 +27 +28 +36 +31 +25 +16 +16 +27 +22 +17 +17 +19 +19 +18 +17 +17 +14 +15 +14 +15 5-9 5-10 5-9 6-10 2-5 7-11 0-3 12-16 3-7 +20 +17 +12 +15 +17 +14 +15 +14 +15 +17 +15 +16 +14 +15 +16 +17 +14 +12 +11 +14 +13 +11 +9 +8 +12 Ruokanautintoja K-supermarketista r a i k a s t a s a t o a n o p e a s t i j a h e l p o s t i p e r h e e n p i e n i m m i l l e Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 22.-23.8. Keskenään ristiriitaiset tavoitteet olisi pidettävä erillään, hän sanoi. Kuva: STT/Olavi Autio HELSINKI (STT) Palkansaajien Tutkimuslaitos PT pitää budjettiriihessä sovittua alkoholiveron laskua ylimitoitettuna, koska se vähentää rajusti valtion verotuloja
Puvustuksen ja lavastuksen tekeminen alkaa ammattioppilaitoksessa lokakuun puolivälissä. Konikapinaksi nimitetyt tapahtumat saivat alkunsa Sigrfid Ruuttusen näivetystautiseksi väitetystä Hilippa-tammasta. Luhtasela sanoo kertovansa kirjassa tiiviisti pulasta, konikapinasta ja sen jälkimainingeista, jotka ovat johtaneet mm. Aurora Reinhardin teos Female muistuttaa, että kaikki tytöt eivät halua olla tyttöjä, mutta jotkut pojat haluavat. Kulttikirjailijalta kohukirja Venäjän lähihistoriasta HELSINKI (STT) Amos Andersonin taidemuseossa aukeaa perjantaina Tyttöjen elämästä -näyttely. – Edelfelt oli taidehistoriamme säkenöivimpiä hahmoja. Konikapina sijoittuu ajankohtaan, joka oli muutama kuukausi Mäntsälän kapinan jälkeen. Ateneumin taidemuseon 150vuotisjuhlanäyttely pyrkii tuomaan myös esiin Edelfeltin merkityksen aikansa Euroopassa sekä hänen pitkäjänteisen toimintansa Suomen epävirallisena kulttuurilähettiläänä maailmalla, Ateneumin taidemuseon johtaja Soili Sinisalo kertoo. Lähdemme vielä tänä syksynä Pietariin selvittämään, mitä töitä saamme sieltä näyttelyyn, Sinisalo kertoo. Kohukirja ei kuitenkaan välttämättä ilmesty koskaan, Nezavisimaja Gazeta epäilee. Maiju Salmenkiven installaatio tulkitsee median suodattamaa haave-elämää. Mielenkiintoiselta kuulostaa jo musiikin ulkopuolellekin ulottuva eurooppalainen projekti, jossa kartoitetaan kylien äänimaisemia viidessä eri maassa. Se nähdään Helsingin Amos Andersonin taidemuseossa 16. Kahden eri tutkimusperinteen kohtaaminen luo heidän mukaansa arvokasta ideoiden vaihtoa ja avaa uusia näkökulmia omaan tutkijan työhön. Ateneumin taidemuseo järjestää juhlavuoden kunniaksi suuren näyttelyn Edelfeltin elämästä ja työstä ja julkaisee mittavan taiteilijaa käsittelevän teoksen. Pula! -oopperan taiteellinen johtaja, oopperalaulaja Esa Ruuttunen sanoo riemastuneensa kirjahankkeesta, koska oopperan katsoja tarvitsee välttämättä taustatietoa. Toimitusjohtaja Alpo Ohtamaa pitää isoa oopperahanketta tärkeänä alueen profiilin nostamiselle ja hän muistuttaa elinkeinoelämän myös hyötyvän siitä, että katsomoon tulee 1 500 ihmistä 6 – 8 kertaa. Saattaa hyvinkin käydä niin, ettei kirja edes ilmesty koskaan, lehti lisää. Ainutlaatuista tässä koulutuksessa on heidän mukaansa, että siinä ensimmäistä kertaa yhdistyvät tiede ja taide sekä kansanmusiikin ja populaarimusiikin tutkimus. Muut Tukiaisen työt ovat öljymaalauksia, jotka käsittelevät arkea ja elämän tärkeitä kysymyksiä, kuten syntymää ja kuolemaa. Tähän asti näiden kontaktit ovat olleet vähäisiä, professorit kertovat. Uudesta teoksesta kirjoittanut Nezavisimaja Gazeta toteaa, että kirja saattaa herättää taas suurta kohua, vaikkei kukaan ole sitä vielä lukenutkaan. Paljon tohtoreita, mutta myös kysyntää Musiikkiin perehtyneitä taiteen tohtoreita ja filosofian tohtoreita valmistuu siis lähivuosina melkoinen määrä. – On totta, että viimeisten 10–15 vuoden aikana musiikin tutkimus on ikään kuin räjähtänyt moneen suuntaan. Konikapinan vuoksi pidätettiin 234 ihmistä ja tuomittiin nelisenkymmentä. Henna ja Pertti Niemistön Kuvataidesäätiön jakama, 34 000 euron arvoinen Ars Fennica, on Suomen suurin kuvataidepalkinto. 8.–5. – Näkemykseni perustuu aika paljon siihen, mitä Arvi Ruuttunen kertoi vuonna 1972, sanoo Luhtasela. 11.–4. Tilannetta seuraavat Ilmari Luhtasela ja Esa Ruuttunen. Hän syntyi 21. Kuva: Urpo Nykyri Leena Ahlholm NIVALA (KP) Artikkelitoimittaja Ilmari Luhtasela kirjoittaa kirjan pulaajasta Kalajokilaaksossa ja Nivalan konikapinasta. – Sehän ei suoranaisesti liity musiikin tutkimukseen, mutta uskon, että moni saa tästä kokemuksesta virikkeitä ajatteluunsa ja tutkimukseensa, Laitinen uskoo. Pelevin on siitä huolimatta saanut Venäjällä kulttikirjailijan maineen. Oli pitkälti Edelfeltin ansiota, että Suomi kansallisesti vaikeana hetkenä pääsi esiintymään omana, emämaa Venäjästä erillisenä kokonaisuutena. Gaalassa kuullaan paljon tunnettuja operettisävelmiä, kuten Tonava kaunoinen, Lepakko, Wieniläsiverta, Mustalaisparoni ja Kevään ääniä. 22-jäsenistä Strauss-orkesteria johtaa wiener-taituri Gustav Gabor. – Haluan antaa panokseni, ettei asia pääsisi unohtumaan ja että faktatausta pääsisi esille. – Tieteentekijät saavat seurata läheltä taiteen syntyprosesseja ja taiteilijat syventyä tieteelliseen ajatteluun. Ohjelmassa on Franz Leharin, Emmerich Kalmanin, Theo Mackebenin ja Johannes Brahmsin sävellyksiä. Ruuttusen mielestä omien juurien kaivaminen tuo voimaa tähän päivään ja kalleudestaan huolimatta ooppera voi tuoda taloudellista tuottoakin alueelle, kuten Savonlinnassa on käynyt. lokakuuta asti. Ulkomailla sen sijaan on kirjoja ilmestynyt. Wiener-gaala Ylivieskaan TORNIO (STT) Ars Fennica -palkitun kuvataiteilijan Anu Tuomisen näyttelykierros alkaa perjantaina Aineen taidemuseosta Torniosta. Esa Ruuttunen iloitsee erittäin hyvästä solistikaartista, johon kuuluu lähiseudun hyvien voimien lisäksi tähtiä, kuten Jorma Hynninen ja äskettäin Cardiffin laulukilpailun voittanut Tommi Hakala. Noin kymmenen tutkijakoululaista saa jo tutkijarahoitusta. 1,2 miljoonan euron ESR-hankkeen rahoitushakemus on lausuntokierroksella. Lukukausien aikana kokoonnutaan seminaareihin vuoroin Helsinkiin, vuoroin Tampereelle, ja kesäisin vietetään viikko tutkimuksen parissa Kaustisella. Tietoa kerätään muun muassa äänittämällä, omien kokemusten kautta ja haastatteluilla. Haikon kartano lähialueineen, Porvoon saaristo ja kaupunki antoivat Edelfeltin tauluille monta kohdetta. Taiteiden yönä 28. 1. Anu Tuomisen Ars Fennica -näyttelykierros alkaa Torniosta PORVOO (STT) Ensi vuonna tulee kuluneeksi 150 vuotta taidemaalari Albert Edelfeltin syntymästä. Jokaisen oli sen jälkeen määrä tehdä oma ITE-teoksensa, jonka professori Seppo Knuuttila tänään arvostelee. Solistit hiovat aikataulujaan ja harjoittelevat keväällä neljällä viikonloppuleirillä Helsingissä. Luhtaselan tavoitteena on mahdollisimman kansantajuinen ja luettava kirja, jonka runkona on hänen Kalajokilaaksoon kirjoittamansa kirjoitussarja konikapinata. Niitä haalitaan juhlanäyttelyyn eri puolilta Eurooppaa, myös yksityisistä taidekokoelmista. Luhtasela toivoo, että kirja auttaisi, ettei oopperalle kävisi, kuten Mikko Niskasen 70-luvulla konikapinasta tekemälle elokuvalle, joka jäi vähälle valtakunnalliselle huomiolle taustatiedon puutteen vuoksi. Oikeudentunto oli vahvasti mukana. Luhtasela muistuttaa, ettei hän kirjoita tieteellistä historiaa, vaan laatii journalistisin menetelmin 100 – 150 sivun katsauksen tapahtumien vaiheista. Aiheiden kirjo on laaja: kansanmusiikissa vanhoista arkkiveisuista ja Vienan Karjalan lauluista kanteleimprovisaatioon, tai populaarimusiikin puolella kuplettilauluista musiikkiteknologiaan ja hittisävelmien tietokoneanalyysiin. Elina Merenmiehen maalaukset ja piirustukset kuvaavat tyttöjen maailman ahdistavia puolia. Tavoittamattomissa pysyvä kirjailija on ehkä tehnyt näin saadakseen myös siten enemmän huomiota itselleen ja kirjalleen, Nezavisimaja Gazeta arvioi. Kyseessä on myös Tuomisen ensimmäinen yksityisnäyttely Pohjois-Suomessa. Edelfelt oli kuollessaan vasta 51-vuotias. Päätöstä 3-vuotisesta hankkeesta odotetaan lääninhallituksesta lokakuussa. Viikkoon on mahtunut myös konsertteja ja katrillien opettelua. Edelfeltin juhlanäyttelyyn 400 teosta Pekka Lehtonen MOSKOVA (STT) Venäläiseltä kulttikirjailijalta Viktor Peleviniltä on valmistunut uusi teos, jonka nimenä on kirjainyhdistelmä DPP (NN). Juhlavuotta ovat suunnitelleet jo kolmen vuoden ajan yhdessä Ateneumin taidemuseo ja Edelfeltsäätiö. Esimerkiksi musiikkiterapia on edelleen nousussa, ja sen sovellutukset ja vaikutukset ovat tärkeitä tutkimuskohteita. Tyttöjen elämää AA:n taidemuseossa. – Hän on milloin Nepalissa, milloin SisäMongoliassa, lehti kirjoittaa. Pia Bartschin tilateos Frauenfest puolestaan juhlistaa ensimmäisiä kuukautisia. 10.–9. Seminaareissa esitellään tutkijaopiskelijoiden tekeillä olevia töitä sekä käsitellään erilaisia tutkimuksen ja taiteen tekoon, menetelmiin ja tutkimusetiikkaan liittyviä kysymyksiä. Kesäkoulua vetävät professorit Heikki Laitinen ja Hannu Saha, edellinen Sibelius-Akatemian kansanmusiikkiosastolta ja jälkimmäinen Tampereen yliopiston musiikintutkimuksen laitokselta. Salaiselta koodilta näyttävä kirjainyhdistelmä tarkoittaa avattuna ja suomennettuna: Ylimenokauden dialektiikka (Ei mistään ei minnekään). Suomessa on ilmestynyt hänen kaksi kirjaansa Generation P ja Omon Ra. Lavastukseen toivotaan vielä lisää harmaantunutta hirttä ja lautaa. Tyttöjen elämästä -näyttely on avoinna 22. Laitisen ja Sahan mukaan heitä myös tarvitaan monenlaisiin tehtäviin. Mukana on neljä tähtisolistia ja Wiener-balettiryhmä. Luhtasela tuo kirjassa esille sen, että konikapinasta ollaan monta mieltä ja mukana olleetkin ovat muistaneet sen erilailla. Ooppera etenee Pula! -ooppera ja siihen liittyvä koulutushanke etenee projektipäällikkö Anita Ohtamaan mukaan hyvää vauhtia. – Isällä oli tietty häpeä tuomiosta, mutta aina hän jollakin lailla piti tapahtunutta sydämessään oikeana ja oikeutettuna, sanoo Matti Ruuttunen. Samoin populaarimusiikin tutkijat ja kansanmusiikin tutkijat oppivat toisistaan. Erityisasema ohjelmistossa on operetin ja wienervalssin kuninkaalla Johan Straussilla. Hänen teoksensa ovat sadunomaisia ja idyllisiä, ja ne kuvaavat identiteetin etsimistä, vahvoja tunteita ja tervettä itseironiaa. Kesäkoulussa 30 tohtorinalkua Hannu Sahan (vas.) ja Heikki Laitisen mielestä eri tutkimusperinteiden kohtaaminen on ilahduttava asia. Kalajokilaakson Kirjapaino Oy julkaisee ensi vuoden alussa ilmestyvän kirjan, ja sen tuotolla tuetaan Pula! -oopperaa ja Hilippa-patsashanketta. Katja Tukiainen on tuonut näyttelyyn sarjakuvan, joka pohjautuu Rosa Liksomin novelliin Nukkekodissa oli kolme seinää. Merja Laine on maalannut akvarellisarjan tyttärensä kehityksestä. Tänä kesänä on tehty Kaustisen musiikkilukion kanssa yhteistyötä, jossa on perehdytty tietokoneiden käyttöön nuotinnoksissa ja äänianalyysissa. Pula-ajan lehtien, Matti Lackmanin tutkimuksen, Lempi Linnan Konikapina-kirjan ja muiden kirjallisten lähteiden lisäksi Luhtasela käyttää mukana olleiden nauhoitettuja haastatteluja, joita hän on itsekin tehnyt. Gaala kestää hieman yli kaksi tuntia ja välillä on 20 minuutin tauko. Syynä on se, että kirjailija on antanut kustannusoikeudet yritykselle, joka on joutunut suuriin vaikeuksiin ja saanut jopa rikossyytteen. Ylivieskatalo Akustiikassa Wiener-gaala kuullaan ja nähdään lokakuun 2. Pelevin ei ole helposti tavoitettavissa, ja Nezavisimaja Gazetan mukaan hän asioi kustantajankin kanssa vain sähköpostin välityksellä. Kaustisella kesäkoulun pitopaikkana on paljon tarjottavaa. Kotikonnuiltaan hän ehti maalata yli 200 taulua. 10. Iloiset ja herkät kuvat ammentavat vaikutteita 1800luvun romantiikasta ja seuraavat matkaa pienestä lapsesta nuoreksi naiseksi. Ars Fennica -näyttely on esillä Torniossa 5. Hilipalle patsasta puuhaava ja konikapinasta tietoa lisäävä Hilippa ry on puheenjohtajansa Matti Ruuttusen mukaan hyvin tyytyväinen kirjahankkeeseen. Näyttelyssä on laajin koskaan esillä ollut kokoelma Tuomisen teoksia. Uusi kirja on kuitenkin herättänyt Venäjällä huomiota jo ennen ilmestymistään. Myös perusopetuksen pohjana tutkimustieto on tarpeen, Heikki Laitinen sanoo. Pula! -oopperan tueksi kirja Anita Ohtamaa, Matti Ruuttunen ja Alpo Ohtamaa allekirjoittivat yhteistyösopimuksen. Lisäksi Ateneumin taidemuseo esittelee laajasti Edelfeltin runsasta kuvitusja grafiikkatuotantoa. 32 hengen ryhmä saapuu Suomeen Tanskasta. Tätä mainetta lisäsi entisestään se, että presidentti Vladimir Putinia tukeva nuorisoliike Kuljemme yhdessä valitsi Pelevinin tuotannon yhdeksi kirjanpolttoprotestinsa kohteeksi. Sinisalo lupaa varovasti, että taidemuseon näyttelyssä tulevat toivottavasti olemaan esillä kaikki Edelfeltin tuotannon tärkeimmät ja rakastetuimmat teokset. Wieniläisajan hengen mukaiset asut lisäävät aitoa tunnelmaa. – Pula oli valtakunnallinen asia. Ohtamaa uskoo, että kirjaa myydään paljon enemmän. kirjan, elokuvan ja näytelmien ilmestymiseen. Pelevin on paremmin tunnettu ulkomailla kuin Venäjällä. Ensi vuonna 3. Kirjan nimi viittaa Nezavisimaja Gazetan mukaan siihen, että Pelevin käsittelee Venäjän lähihistoriaa Hegelin, Marxin, Leninin ja eksistentialismin filosofisista lähtökohdista. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.8.2003 15 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Leena Nygård KAUSTINEN (KP) Kaustisen Kansanmusiikki-instituutissa on viikon mittaan pidetty ensimmäisen kerran tutkijoiden kesäkoulua, johon peräti 30 tohtorintutkintoon tähtäävää kansanja populaarimusiikin tutkijaa tai jatkoopiskelijaa on kokoontunut pohtimaan omia, tekeillä olevia tutkimuksiaan ja kuulemaan toisten suunnitelmia ja ajatuksia. päivänä. Noin 200 esiintyjän Pula! oopperan ensi-ilta on ensi kesäkuun 10. Orkesteri on soittanut jo läpi koko teoksen, ja harjoitukset kuoron kanssa ovat käynnissä. Eikä syynä ole pelkästään uuden skandaalin odotus. päivä. Hän sanoo, että on keskusteltu, oliko Nivalan asemalla 11.6.1932 kärjistynyt tapahtumaketju kapina vai kansan oikeudentuntoa ilmentävä spontaani mielenilmaus. Opiskelijoita tutkijakoulussa on Sibelius-Akatemian ja Tampereen yliopiston kasvattien lisäksi myös Jyväskylän yliopistosta, Helsingin yliopistosta ja Åbo Akademísta. Sigrfid Ruuttunen oli Esa ja Matti Ruuttusen isoisä ja myös tuomion saanut Arvi Ruuttunen heidän isänsä. Viiteen vuoteen Pelevin ei ole julkaissut Venäjällä mitään, Nezavisimaja Gazeta kertoo. Tutkimus kuuluu ääniekologian alaan. Tutkimustiedolla on myös käytännön tarvetta. Koreografiasta ja taiteellisesta johtamisesta vastaa kokenut Tonny Landy. näyttelyyn on vapaa pääsy. Esillä on seitsemän nuoren naistaitelijan maalauksia, valokuvia, videoita ja installaatioita. Näyttelykierroksen yhteydessä ilmestyy Tuomisen taidetta esittelevä kirja, jossa on runsas nelivärikuvitus ja taidearvostelija Pessi Raution artikkeli. – Sibelius-Akatemian Kansanmusiikin osaston ja Tampereen Yliopiston Musiikintutkimuksen laitoksen yhteistyössä on kyseessä kahden tasavertaisen, eri tutkimusperinnettä edustavan laitoksen koulu, Hannu Saha sanoo. Kesäkoulu on osa talvella alkanutta nelivuotista kansanmusiikin ja populaarimusiikin koulutusohjelmaa. Hänen videoja valokuvateoksensa käsittelevät transsukupuolisten elämää. Pulatapahtumia ja -liikkeitä oli ympäri maan. Tämä voitto oli Ruuttusen mielestä aika potku oopperahankkeelle ja voi tuoda kansainvälistäkin kiinnostusta. 8. Hänestä paikkakunnan voima on historiassa ja kulttuurissa, johon kuuluu myös maatalous. Hän muistuttaa mieliin, että Edelfeltin toiminta sai yleisempääkin historiallista merkitystä mm. Leonora Fredriksson on tuonut näyttelyyn temperamaalauksia norsunaisesta. Luhtasela sanoo, että konikapinaksi kutsuttu aika oli aika irrallinen varsinaisesta poliittisesta liikkeestä ja tapahtumista. heinäkuuta 1854 Kiialan kartanossa Porvoossa. Myös keskusteluja, seminaareja ja teosesittelyjä on kaavailtu. Pariisin vuoden 1900 maailmannäyttelyjen järjestelyissä. – Edelfeltin elämässä oli kotimaan lisäksi kaksi tärkeätä paikkaa Pariisi ja Pietari. Vuoteen 2006 kestävää tutkijakoulua rahoittavat Opetusministeriö ja Suomen Akatemia. Albert Edelfelt -säätiö puolestaan järjestää Porvoon kaupungin ja muiden yhteistyötahojen kanssa useita hankkeita taiteilijan syntymäkaupungissa Porvoossa. syyskuuta avattava Ateneumin taidemuseon näyttely tulee kokonaisuudessaan käsittämään noin 400 Edelfeltin teosta, pienistä luonnoksista suuriin öljyvärimaalauksiin. Lähivuosina koulutuksessa todennäköisesti ehkä hyödynnetään soitinmuseota ja kansanmusiikin äänitearkistoa. Torstaina koulutettavat perehtyivät kuraattori Erkki Pirtolan johdolla ITE-taiteeseen. 11 ja Salon taidemuseossa Veturitallissa 22. Kuva: Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Wiener Operetten Theatter tekee syksyllä toivotun Suomen vierailun ja esiintyy 16 paikkakunnalla. Kirjasta otetaan aluksi tuhannen kappaleen painos, jolla oopperalle ja patsaalle saadaan 10 000 euron tuki
Unitedin urakka jatkuu lauantaina emäntäjoukkue Legend-Checksiliä vastaan. Välillä on huonoa ja välillä parempaa onnea, joten ei niitä kannata sen enempää jäädä miettimään. Eipä ainakaan heti muistu mieleen milloin viimeksi miesten lajeissa ei kukaan suomalainen ole maailmantilastossa kymmenen parhaan joukossa ennen arvokisoja. Näistä suurin osa on kovia konkareita, sillä Olli-Pekan lisäksi vain yksi on syntynyt 80-luvulla. Kanadan osakilpailu pudotettiin ensi vuoden kalenterista, koska maan laki kieltää tupakan mainonnan urheilutapahtumien yhteydessä 1. – Olemme todella tyytyväisiä tulokseen. Ingberg varmana arvokisakilpailijana ja kolminkertaisena mitalistina on ykköskortti, jos vain pohje kestää. Kuuden pisteen kanssa täältä lähdetään kotiin, päätti Mars. Kiekko: 1) Tiina Kankaanpää SeinU 53,90. Opiksi on tietysti otettava jokaisesta asiasta, Räikkönen pohdiskeli. Olosuhteet Turussa ovat mainiot ja lähden tehtävään todella innokkaasti, Ukkonen vakuutti. Pariisin pronssi Zeleznyn ja Makarovin jälkeen sopisi tilanteeseen hyvin. Naisista sentään kesän komeetta Paula Huhtaniemi on keihäässä hienosti toisena ja Mikaela Ingberg vielä kuudentena. Niistä huippujoukkue rankaisi, kertoi Unitedin puheenjohtaja Kari Mars puhelimitse Ukrainasta. Maa vilisee arvokilpailuissa menestyviä nuoria keihäsmiehiä, mutta naisjuniorit takkuavat metritolkulla kansainvälisen tason takana. Fysioterapeutiltaan Mark Arnallilta Räikkönen ei ole kolarin jälkeen saanut mitään erityistä hoitoa. Myös Allianssin kakkosvalmentaja Markku Palmroos ja kuntovalmentaja Jari Pylvänäinen ovat sopineet jatkavansa seurassa vuoden 2005 loppuun. Suomen tavoite Pariisista on yksi mitali, neljä pistesijaa ja kahdeksan urheilijaa 16 parhaan joukkoon. Ateenan jälkeen kepinviskaajia olisi manattu pitkään ja hartaasti, jollei suomalaisen yleisurheilun pelastajaksi olisi ilmaantunut Valko-Venäjältä kymmenottelija Eduard Hämäläinen, joka taisteli hopeaa. Selässä se (törmäys) ei tuntunut lainkaan, joten siinäkin mielessä kaikki on hyvin. Räty kuitenkin paransi otteitaan verrattuna Stuttgartiin 1993. Rädyllä tuskien MM-taival Göteborgissa 1995 tuli keihäs kalskahti seuraavan kerran kiveen, mutta silloinkaan ei murettu suuta kovin pahasti, koska Mikaela Ingberg oli nakannut ensimmäisen kolmesta arvopronssistaan. kolme saksalaista, vaan ei yhtään suomalaista. Räikkönen ei muistele menneitä Hockenheimin radalla kolaroineet Kimi Räikkönen ja Ralf Schumacher (takana) kertoivat tunnelmistaan ennen Unkarin osakilpailua. Selvistä loppuluvuista huolimatta ottelua ei käyty yhteen maaliin, minkä Malmön valmentaja Anders Johanssonkin myönsi pelin jälkeen auliisti. Alkukaudella miesten keihäänheiton tasoa surkuteltiin. Ingberg kyllä livautti viimeisellään 66,00, mutta kun Saksan Tanja Damaske lennätti 1,12 metriä pidemmälle, "Mikke" jätettiin neljänneksi. Hän pelasi Belgiassa vuosina 1982–93 saavuttaen mm. Keihään taso maailmalla on tänä kesänä siksi heikko, että 85-86 metrin kiskaisu voi jo tuoda MM-mitalin. Vielä on neljä osakilpailua ajamatta ja yritämme taistella tiemme takaisin kärkeen. Emme olleet oikein valmiita siihen, että kaksinkamppailutilanteista tulisi niin kovia, Johansson kertoi seuran kotisivuilla. Huippupelaajia vilisevä Malmö hallitsi toki peliä, mutta United pystyi eliminoimaan valtaosan ruotsalaishyökkäyksistä. Kuopiosta lähtöisin olevalla Ukkosella on takanaan mittava ura pelaajana ja valmentajana. On etsitty jotain, että ohitusmahdollisuudet paranisivat. Ensimmäisen kerran jo Roomassa 1987, kunnes Räty kultamitalillaan pelasti kisat Suomelle. Kolmen viikon takaisia tapahtumia vatvotaan vielä kerran perjantaina, kun Kimi Räikkönen ja Rubens Barrichello joutuvat Saksan gp:n tuomarineuvoston kuultaviksi. Keihäs: 1) Tiina Laukkanen KeitKu 47,01. Tätä ennen United-vahti Noora Matikainen oli ehättänyt pelastaa yhden Kackurin läpiajon. Keräsiväthän suomalaiset silloin Paavo Nurmen ja Ville Ritolan johdolla ennätysmäiset 15 henkilökohtaista yu-mitalia ja pari joukkuekultaa vielä päälle. Hungaroringin rataan tehtyihin muutoksiin Räikkönen ei ollut vielä ehtinyt tutustua kuin paperilla. Tämä on kova tavoite ennätyspienelle eli 20 urheilijan ryhmälle. Neljä vuotta myöhemmin Rooman MM-kilpailujen aikoihin Hohn voitiinkin jo luokitella monikymmenprosenttiseksi invalidiksi. Heidi Matinlassin vapaapotku yllätti täysin Malmön puolustuksen, ja kaksi lilapaitaa oli vähällä ehtiä viimeistelyyn lähietäisyydeltä. – Nyt on aika saada kokemusta liigavalmentajan työstä, jota minulla tähän asti ei ole. Pekka Saarenheimo 3, Janne Pesonen, Jari Viuhkola 1. Tähän jo kaksinkertaisella MM-mitalistilla Parviaisella on onnistuessaan mahdollisuus. Arnall ja Räikkönen tapasivat Hockenheimin jälkeen vasta Unkarissa, sillä Arnall oli ollut lomalla. Leppävirta: Kansalliset kilpailut: Miehet: Kiekko: 1) Juuso Sillanpää KokkVe 52,65, 2) Jouni Waldén KuopNMKY 50,43. Valoa on kuitenkin jo hieman näkyvissä, kun Aki Parviainen Kalevan Kisojen perusteella näyttäisi saaneen suurimmat tekniikkavirheet korjattua vanhojen valmentajiensa Jarmo Hirvosen ja Aulis Tammisen avulla. Vuosien saatossa keihäsmiehet ja -naiset ovat ilahduttaneet suomalaisia peräti kahdeksalla MM-mitalilla. HV 71–Luulaja 1–4, HPK–Ilves 1–5. Cauchon on päättänyt vedota Kanadan osakilpailun suureen merkitykseen formula ykkösille. päivä: Tappara–Kärpät 0–5. Hän on myös sitoutunut jatkamaan seuran linjaa, jossa edustusjoukkue rakennetaan pääasiassa omien kasvattien pohjalle, Jakonen sanoi. Ihmettä ei tapahtunut, vaan Räty jäi finaalin 11:nneksi 78,76:lla kukistettuaan sentään Itä-Suomen jäsentenvälisissä Harri Hakkaraisen 60 sentillä. TPS:n toimitusjohtaja Petri Jakosen mukaan Ukkonen oli ainoa vaihtoehto TPS:n etsiessä sopivaa valmentajaa viemään seuran kehitystä eteenpäin. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa TSHERNIKOV (KP) Oma koira puri FC Unitedia naisten Uefa-cupin karsintaturnauksen avausottelussa Ukrainassa. Ensimmäinen paha virhe tuli 27 minuutin kohdalla, ja siitä Kackur rankaisi hyvän syöttökuvion päätteeksi. Näistä neljä on kultaa, kolme hopeaa ja yksi pronssia. Onhan tässä ollut huonoa onneakin, mutta samaa voisi sanoa moni muukin kuljettaja. Keihäänheittäjät ovat näin tuoneet lähes puolet Suomen MM-mitaleista! Nytkin Huhtaniemi ja Ingberg ovat ennakkoon Suomen vahvimmat mitalitoivot. Kisojen musta hevonen saattaa olla nousukuntoinen nuorten maailmanmestari Olli-Pekka Karjalainen. Tällä kertaa on suuri vaara, että Suomen mitaliketju katkeaa. – Ei sarja vielä ole ohi. Viime kauden päätteeksi Unitedista Malmö FF:ään siirtynyt Heidi Kackur osui kahdesti, kun skoonelaiset löivät pietarsaarelaiset luvuin 3–0 (2–0). – Ei ne mun mielestä voi siitä (kolarista) enää enempää murheita meille aiheuttaa, Räikkönen kuittasi. Kanadan oikeusministeri Marin Cauchon on hallituksen delegaationsa kanssa saapunut Unkariin pelastamaan Kanadan F1-osakilpailun. Naisista ei nimittäin aivan ollut maineen ylläpitäjäksi. Viimeisellä kierroksella, tietysti. Helleviikko kääntyi kaatosateeksi juuri keihäspäiväksi, ja se söi parhaan terän aiemmin keväällä ME:n 99,48 singonneelta Tom Petranoffilta, joka edusti vielä USA:ta. Kaikkiaan on kahdeksasta MM-kisasta tullut kuusi kultaa, seitsemän hopeaa ja neljä pronssia eli yhteensä 17 mitalia. lokakuuta lähtien. Kackur survoi Matikaisen virheen jälkeen maalinedusruuhkasta loppuluvut 54 minuutin pelin jälkeen, ja tämän jälkeen Malmön neljäs maali oli pietarsaarelaiskavennusta lähempänä. Ukkonen, 42, siirtyy Turkuun Suomen Palloliiton palveluksesta, jossa hänen vastuullaan on vielä tämän vuoden loppuun alle 21-vuotiaiden maajoukkueen päävalmentajan pesti. kutsuturnaus, Tampere cup: 2. Toisessa päässä pietarsaarelaisten ykkönen Annica Sjölund oli puolestaan kolistellut maaliristikkoa komealla kaukovedollaan. – Eivätköhän ne muutokset ole parempaan suuntaan. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittajana Pariisissa. Kari Ukkosesta TPS:n valmentaja Ähtäri: Kansalliset kilpailut: Miehet: 100 m (–2,5 m/s): 1) Esa Liukkonen KarhKa 10,88. RISTO LINTILÄ Antti-Pekka Sonninen PARIISI Yleisurheilevalla Suomen kansalla tuntuu olevan paniikki päällä, koska miesten keihäsmitali Pariisin MM-kilpailuista näyttää lymyävän valtavan ison kiven alla. Tavoitteen täyttyminen edellyttää joukkueen onnistumista lähes täydellisesti. Suomen toivo lepää tälläkin kertaa keihäänheitossa. Kuula: 1) Irkka Erkkilä KaustPV 12,45. Torstai-iltana ukrainalaiset ottivat Israelin Maccabi Holonista puhtaan 4–0-voiton. – Monacossa auto meni hyvin, ja Monaco oli hitaampi kuin tämä rata. Pituus: 1) Korell 603 (+1,0 m/s). Uskon, että meillä on mahdollisuutemme. Cauchonin mukaan Kanadan osakilpailun säilyttäminen kalenterissa on kyseisiä kilpailuja tärkeämpää. Urheilu Yleisurheilu Jääkiekko Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Perjantaina 22.8.2003 s KESKIPOHJANMAA Kolumni Y L E I S U R H E I L U N M M K I S A T 16 P ariisin jättimäisellä Stade de France -stadionilla ratkaistaan lauantaista lähtien reilun viikon ajan yhdeksänsien yleisurheilun MM-kisojen mitalien kohtalo. BUDAPEST (STT) Saksan formula 1-osakilpailussa Hockenheimissa tapahtuneen kolarin selvittely jatkuu vielä Unkarin grand prix’n aattona Hungaroringilläkin. Ensin Aimo Aho pudotti kotistadionillaan heittäneen Arto Härkösen finaalista ja koki itse loppukilpailussa tylyn kohtalon: 79,34 yhdeksäs sija. – Hänen kansainvälinen kokemuksensa on tärkeä tuki niille nuorille, jotka ovat seurastamme pyrkimässä jatkossa ulkomaille. Pori: Kansalliset kilpailut: Miehet: Seiväs: 1) Mikko Latvala HaapajKi 520, 2) Teemu Juhola KankU 490. Nykyisin kovan 80 metrin rajan on kuitenkin ylittänyt tällä kaudella jo 15 miestä. Formula 1-pomo Bernie Ecclestone ei kuitenkaan muuttane mielipidettään, ellei Kanadan hallitus aio muuttaa lakiaan F1-kilpailun osalta. Jos Stade de Francella tulee naisten, muttei miesten keihäsmitalia, tilanne ei siis ole millään muotoa uusi. Kotimaahan jäi mm. Ukkonen on suorittanut jalkapallovalmentajan tutkinnot sekä Belgiassa että Ranskassa ja käynyt myös Suomen jalkapallovalmentajakoulutuskurssin. Tämän kauden tulosten valossa yksikin mitali Pariisista on jo hyvä saavutus. Aki Parviaisella on kieltämättä puolustettavanaan todella paljon, sillä Suomen miehet ovat saavuttaneet kahdeksalla aiemmalla kerralla yhteensä kolme kultaa ja kolme hopeaa selvästi enemmän kuin yhdenkään muun maan keppiatleetit. Matti Närhi, joka sinkosi pari viikkoa ennen MM-kilpailuja edelleen voimassa olevan ennätyksensä 88,24. – Kumpikaan joukkueista ei vaikuttanut läheskään Malmön tasoiselta. Niskat ovat olleet jäykkänä ja ne vähän paukkuvat ja naksahtelevat, mutta se on normaalia sellaisen tällin jälkeen, Räikkönen naurahti. Ateenassa naisetkin mitalitta Ateenan helteessä 1997 Parviaiselta odoteltiin jo enemmän, mutta hänen sijoituksensa parani vain yhdellä pykälällä. Hän tuli 1998 Suomen Palloliiton palvelukseen valmentaen alle 16ja alle 18vuotiaat EMlopputurnauksiin sekä alle 20vuotiaat MM-lopputurnaukseen 2001 Argentiinassa. Mikäli Heli pystyy Münchenin hiukan liian kovan myötätulen avulla hypättyyn hopeatulokseen 14,83, mitali on nytkin lähellä. Akilla on laskeva sarja eli eli 1997 kultaa ja 2001 hopeaa. Tiiittanen jatkaa Allianssissa Jalkapalloliigan Allianssi on jatkanut päävalmentajansa Ari Tiittasen sopimusta vuodella. Parasta onkin katsoa eteenpäin, ja yrittää ajaa jatkossa niin hyvin kuin mahdollista. – Vieläkin niskat ovat aika jumissa, mutta ei mitään suurempaa. Esa Utriaiselle kävi vielä hintelämmin: 76,66 ja finaalijumbo. neljä maan cup-mestaruutta. Moukari: 1) Dorian Collaku KuortKu (Albania) 69,77, 2) Petri Rautio AlavVi 69,22, 3) Mats Granö Åsarna 68,41. Helille kovin paikka voi olla jo karsinta eli saada kolmella hypyllä noin 14,20 tulos. Katkeaako Suomen mitaliketju. Seuraavat kolme vuotta hän pelasi Ranskassa, jossa hän 1996–98 aloitti valmentajan uransa Chateaurouxissa. Williamsit ovat menneet viime aikoina kovaa vähän jokaisella radalla, mutta toivottavasti me ainakin Ferrareille pärjäämme. Räikkönen ei enää oikein jaksanut palata menneeseen, vaan halusi suunnata ajatuksiaan tulevaan kilpailuun. Kackur upotti Unitedin Ukrainassa TURKU/VANTAA (STT) Spekulointi Turun Palloseuran jalkapalloilun edustusjoukkueen uudesta valmentajasta sai pisteen torstaina, kun TPS julkisti Kari Ukkosen kanssa tekemänsä 2+2 vuoden sopimuksen, joka astuu voimaan 1. Mitalitta on jääty ennenkin Naiset paikanneet keihäsmiesten epäonnistumiset lähes aina edellisissä MM-kilpailuissa Aki Parviainen puolustaa miesten keihäsmainetta Pariisin MM-kisoissa. Pariisi on syytä säilyttää muistoissa ja historiassa vain vuoden 1924 olympialaisten osalta. Siellä syntynyt 74,30 kuuluu suomalaisen keihäshistorian pahimpiin mahalaskuihin, mutta vielä Göteborgin jälkeenkin Tohmajärven jätti nousi suosta kerran. Naiset: 100 m (+0,5 m/s): 1) Hanna Korell JaalVo 12,41. Siitä lähtien mitaliketju on jatkunut Suomella katkeamattomana. Yhteen mitaliin on jääty myös Ateenassa 1997 (Eduard Hämäläinen hopeaa) ja viimeksi Sevillassa neljä vuotta sitten (Aki Parviainen kultaa). Keihäs: 1) Marko Kantanen AlajAn 72,55, 2) Harri Hakkarainen KuopSV 71,30. Maailmanloppua mitalittomuus ei kuitenkaan merkitsisi. Räikkönen kertoo olleensa kolarin jälkeen ”koko viikon aika kipeä joka puolelta”. Tampere: Jääkiekon kv. tammikuuta 2004. Jos edellä mainituista kolmesta mitalitoivosta ei kukaan pidä, niin neljänneksi nostan Heli Koivula-Krugerin. Räty olisi voinut päättää arvokilpailu-uransa kunniakkaamminkin kuin karsiutumiseen tuloksella 77,24. Kahdeksas sija tuloksella 82,80 pisti kuitenkin hätäisimmät tuomitsemaan Akin ikuiseksi häviäjäksi. Räikkönen oli auton suhteen luottavainen. Malmö siirtyi 2–0-johtoon 39 minuutin pelin jälkeen, kun Sara Larsson jatkoi maaliin Malin Anderssonin vapaapotkun. Turhaan kuitenkin puristimme mailaa, ja siksi omassa päässä tuli karkeita vartiointivirheitä. 400 m aj: 1) Jussi Heikkilä VirtU 51,86. Aki Parviainen oli lunastanut paikkansa hyvissä ajoin Pihtiputaan karnevaalivoitollaan, mutta aristeli koko ajan kylkeään, jossa luut ja nivelet hankasivat vastakkain ikävästi. Mieskeihästäjätkin saivat lopulta synnynpäästön ilman omaa ansiotaan, kun Tiina Lillak räjäytti riemun kultaheitollaan. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander. Räikkösen usko ei ole loppunut, vaikka pari edellistä osakilpailua eivät ole maailmanmestaruustaiston kannalta optimaalisesti sujuneetkaan. Ukkonen itse pitää uutta tehtävää haasteellisena ja tärkeänä hänen valmentajauransa jatkoa ajatellen. Huomenna (perjantaina) selviää paremmin, kun pääsemme ajamaan radalla, Räikkönen sanoi. Lopulta pallo ajautui Sjölundille, jonka ohjaus pienestä kulmasta meni sivuverkkoon. – Malmö pelasi juuri sillä tavoin kuin odotimme ja toivoimme, ja peli oli avausjaksolla hyvin hanskassa. Muutaman kerran mitaliputki on ollut lähellä rikkoutua. Cauchonin mukaan kalenterissa on jo muutama kilpailu (Ranska ja Englanti), joissa tupakan mainostaminen on kiellettyä. Vuoden 1987 yllätysmestari Seppo Räty oli jälleen koonnut raihnaiset jäsenensä edustuskuntoon ja paiskannut karsinnassa 82,42. Aiempi sopimus oli voimassa kauden 2004 loppuun, mutta osapuolet päättivät jatkaa yhteistyötä ainakin vuoteen 2005 saakka. Ensimmäisistä MM-kotikisoista 1983 Suomi sai heti hyvin kolme mitalia eli Tiina Lillakin kullan, Arto Bryggaren hopean ja Martti Vainion pronssin. ' Härkönen oli sentään heittänyt karsinnassa 81,42 ja ottikin vuotta myöhemmin vahinkonsa korkojen kera takaisin Los Angelesin olympiakisoissa. Toivottavasti Pariisi ei näin jää historiaan ensimmäisinä MM-kisoina, missä suomalaiset eivät nouse mitalikorokkeelle. Atlantan olympiakisojen pronssiheitto elokuussa 1996 kuuluu samaan kastiin kuin Tokion MM-hopeaa tuonut murjaisu 1991: keppi täysin kaistapäisessä asennossa hirvittävällä voimalla tarpeeksi pitkälle. Niin on käynyt kolmesti ennenkin, ja joka kerran Suomi on pysynyt muiden lajien ansiosta mitalikannassa, mitä voi pitää pienoisena ihmeenä valtakunnan asukasluku huomioon ottaen. Kuula: 1) Antti Rauhala HankasHa 18,15. Kolarista langetettiin jo Ralf Schumacherille lopulta 50 000 dollarin sakko, ja perjantaina selviää saavatko myös Räikkönen ja Barrichello jotain rangaistuksia. Viimeisille kolmelle kierrokselle jatkoi mm. United ei kuitenkaan lannistunut, vaan oli vähällä kaventaa heti perään. Ensimmäinen nöyryytys koettiin Helsingissä 1983. Maailmanmestaruudesta on muotoutumassa Ferrarin Michael Schumacherin (71 pistettä), Williamsin Juan Pablo Montoyan (65) ja Räikkösen (62) välinen taisto. Jos molemmat epäonnistuvat, voidaan jo puhua harvinaisesta tapauksesta, jonka jälkeen kannattaa ruveta miettimään erästä mielenkiintoista tosiseikkaa. DDR:n Detlef Michel sai pitkän uransa ainoan täysosuman heitettyään kolmesti vähintään kolme metriä pidemmälle kuin hopean kumartanut Petranoff. Seurajohtajana sanoisin, että yhtäkään pelaajaa en haluaisi kummastakaan joukkueesta ottaa mukaan Suomeen. Ainoalla sadan metrin miehellä, edellisvuoden Euroopan mestarilla Uwe Hohnilla olisi ollut elämänsä tilaisuus napata historiallinen kulta, mutta hänen terveytensä reistaili. Oululainen kuntosaliyrittäjä Sami Saksio oli voittanut Lappeenrannassa Suomen mestaruuden yli 84 metrin tuloksella, mutta Ateenassa Saksio hyytyi kokemattomuuteensa, ja keppi lensi karsinnassa vain 76,12. Göteborgissa Aki oli uransa ensimmäisissä miesten suurkilpailuissa parhaana suomalaisena yhdeksäs tekaistuaan 79,58 metriä kantaneen kaaren. Heli on SE-kunnossa, sen maanantainen 14,38 osoitti. Naiset: 100 m aj (–0,7 m/s): 1) Tiia Hautala PoYU 14,29. Katsotaan, miten hyvin me saamme auton tälle radalle istumaan, Räikkönen pyöritteli. Toisen jakson United aloitti varsin mukavasti, mutta kiri pysähtyi lyhyeen. Naiset: Seiväs: 1) Kerttu Viitamäki TöysVe 340. Muutamat vastaiskut olivat erityisesti avausjaksolla vähällä tuottaa tulosta
. . . . . . . John Ahlberg (Peter Sampo) 1–1. . . . Ranskan sarjassa Marseille ei anna Sochauxin yllättää kotona. . . Varma rivi: 42 Marseille-Sochaux 1 1,40 48 Aston Villa-Liverpool 2 1,85 53 Hamburg SV-Bayern M 2 1,60 kerroin: 4,14 Riskirivi: 36 Bordeaux-Auxerre 2 3,25 58 KuPS-MyPa 2 1,70 88 AC Allianssi-TPS 2 3,90 kerroin: 21,54 MyPan mylly jauhaa Mestaruusjuhlat peruttu. . Keihäs (12): 1) Mikael Ruotsala HU 28.76, 2) Petteri Salonen KU 26.73, 3) Jarmo Marttila KT 24.70, 4) Aleksi AlaKorpi VetU 24.53, 5) Joni Nikula KP-V 22.06, 6) Simo Kivelä HU 21.17. . Motivaatiota löytyy edelleen ja kuopiolaiset ovat altavastaajina. . . . . . .2,75 2,70 1,95 Sunnuntai 24.8. . . . . . . Festivaaliraveissa kolmatta rataa 1.30-vauhtia kiertänyt Huitari on hirmukunnossa. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Following Soul/Kaarlo Ahokas 20,4, 2) Otto Factor 20,4 (106), 3) Aglaia 20,8 (23), 4) Notte Azzur 20,9 (244), poissa: 13. 9 Cankus Grabben, 4 Sidebyeside, 13 Labones 7. . . . . . . Tulosta on odoteltu kärsivällisesti, mutta nyt taitaa mitta täyttyä. . . . . . . . . Tuota temppua ei ole halsualaisen tarvinnut katua. . . . Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Vetur/Heikki Räisänen 34,0, 2) Huuveri 34,0x (29), 3) Turon Tykki 34,5 (155), 4) Mustan Venla 35,2 (397), toto (10-5-3): 25,65 5,26-1,45-3,18 44,86. David Raymond kuitannee Killerillä Guenosolle viimeksi kärsityn tappion. . . . Kuula (22): 1) Anette Lehojärvi KU 10.01, 2) Mirjami Järvelä KP-V 9.43, 3) Janika Ruostetsaari NU 9.38, 4) Satu Alasuvanto KJ 9.07, 5) Marja Pesola RP 8.50, 6) Maija Rahkola KJ 8.43. . . . . . . . Naisten Suomen cup, 5. . . . . . . . P13 200 m (11): 1) Matti Harju VetU 28,84, 2) Eemeli Puronaho KP-V 29,09, 3) Olli-Pekka Törmä KU 30,20, 4) Panat Torvi HU 30,35, 5) Samuel Lapinoja LV 30,87, 6) Valtteri Löytynoja KT 30,89. Naisten superin 3. . . Ihmeelliset notkahdukset sarjan eri vaiheilla ovat vieneet eväät kultahaaveilta. .1,70 2,90 3,20 klo 18.25 60 FC Lahti–FF Jaro +1 . 01 Chelsea–Leicester . T/P15 4x800 m: 1) KP-V 10.12,05, (Joonas Kivinen, Sanni Salonen, Henri Kuorikoski, Katriina Uusimäki), 2) VetU 10.49,39, 3) HU 11.12,07, 4) LV 11.44,52, 5) KU 12.38,44, 6) KT 13.09,28. . . . . . . . . . . . .2,55 2,65 2,10 klo 16.55 83 Hartlepool–Port Vale . . .2,40 2,60 2,25 klo 18.10 36 Bordeaux–Auxerre . .1,75 2,80 3,15 klo 19.55 95 Elfsborg–Enköping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 Luottoa Charltonille Keskipohjanmaan kaikissa vihjeriveissä paukuteltiin kuluneen viikon aikana tyhjää, ja useimmat virityksemme eivät tarjonneet edes mahdollisuutta kunnon jälkipeleihin. . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 20.00 40 Lille–Metz . Quick Bar tuskin pääsee ulkoradalta keulaan omassa lähdössään. . . . . . . . . Auxerren vieraskerroin on 3,25. . . . P11 150 m (13): 1) Harri Nissilä LV 22,67, 2) Lasse Ruokoja KT 23,38, 3) Jukka-Pekka Pelto-Arvo KU 23,44, 4) Rauli Lassila VetU 23,88, 5) Jussi Lehtola HU 24,05, 6) Sami Ojala LV 24,49. 8 Valtin Veku, 4 Tuomen Sovitus, 1 Suikun Lukko 9. . T . . . . . . . . . . . . . . . . .3,25 2,85 1,70 klo 16.25 10 1860 München–VfL Wolfsburg T . . . . Korkeus (7): 1) Hanna Vuolteenaho YK 150, 2) Carita Läspä VetU 150, 3) Johanna Virkkala KP-V 145, 4) Marjut Kero LV 135, 5) Eveliina Puskala KT 120, 6) Niina Myllylahti KU 120. 17 9 5 3 26– 16 32 AC Oulu . . T15 300 m: 1) Katriina Uusimäki KP-V 43,96, 2) Annamari Jukkola LV 47,38, 3) Emma Antinoja KU 48,73, 4) Tiina Talus YK 50,40, 5) Eveliina Harju VetU 51,79, 6) Annika Suorsa RP 52,37. . . . . . . V: 11 Beboper, 3 Bowl Winner K, 8 Quick Bar (4 Power Shot, 10 Sugar Free). . .1 1 09 Rotherham–West Ham . . . .2,65 2,70 2,00 klo 16.55 13 Tottenham–Leeds T . . . . Ykkösdivisioonan puolella West Ham on saanut Rotherhamin vieraana hieman perinteisen seuran lisää, varsinkin kun muutama seuran pelaajista on pelannut viikolla maaotteluissa. . Cottbus DSF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 m aj (9): 1) Tiia Törnvall KJ 11,54, 2) Heta Lokasaari LV 11,62, 3) Minne Kohtala KU 11,75, 4) Anita Gazivoda KP-V 11,98, 5) Susanna Pulkkinen VetU 12,73, 6) Tiina Leskelä NU 12,84. . . 10 Adopted Son, 2 Heidi Rockhead, 6 Twintower 3. . . Reino Salmela yrittää Derbystä 25 000 euroa, mutta vähempikin toki kelpaisi. Tähti, 3 Manu-Vili (15 Valkoviiri, 7 Harjun Systeri). . . . . . Heikki Hietaselta odotetaan voittoa ainakin Cankus Grabbenin ohjaksissa. Kriteriumista kakkossijallaan hyvää tiliä tehnyt Villiari starttaa Derbyyn ennakkosuosikkina. . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 21.40 99 Crewe–Walsall T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 17.55 34 Bröndby–FC Köbenhavn +1 . . . . Yleisöä: 1 317. . . . . . Pieni kiertäminenkään ei Vaskeria yleensä haittaa. . . . Torniossa satoi kaatamalla 9. . . . . . . Vastassa on liigan pohjalla majaileva Kuopion Palloseura. .1,10 4,75 7,70 klo 16.55 16 Southampton–Birmingham T . . . 17 6 6 5 30– 22 24 PP-70 . . . . . V4-kerroin: 3 876,72. Viikari). Nollalinjalla Jälkipeli Tapani Postila (KP) Mestaruus kiertää Myllykosken Palloa Veikkausliigassa. . . . . Mikkeli: Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Aatamin Tähti/Esa Holopainen 30,5, 2) Hillan Hurma 31,4 (36), 3) Manu Mainio 30,4 (81), 4) Jannu-Tonni 32,4 (587), toto (15-8-16): 74,76 4,72-1,48-2,37 70,49. Kiekko: 1) Tero Ojala LV 46.40, 2) Joni Mattila HU 44.76, 3) Reima Haapakoski NU 42.30, 4) Joni Myllymäki KP-V 10.60. . . . . . . . . . 7 Lauhduttaja, 2 Pusu-Pisara, 12 Jasmiina Rok 4. . . .1,50 3,30 3,55 klo 15.55 03 FC Honka–GBK . . . . . . . . . . . . .3,35 2,90 1,65 klo 18.25 55 FC Haka–FC Jokerit . . . .1,70 2,85 3,25 klo 19.30 37 Preston–Sunderland T . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.25 08 Werder Bremen–Schalke 04 T . . Palkitut: I Sari Siirola, II Maiju Kangasluoma. .1,55 3,25 3,35 klo 15.55 04 FC Viikingit–PP-70 . . . . . . Se oli karsintojen nopein. 2 Kiri Testarossa, 16 Bogsback, 11 King Of Road 10. . . . . . . .3,10 3,55 1,55 klo 18.55 91 FC Rauma–TPV Kert. . . . . – Ylivieskan startin jälkeen pidin hevosta pari viikkoa tarhassa. . .1,95 2,70 2,75 klo 19.55 38 Rosenborg–Viking . . . 16 3 5 8 16– 29 14 FC Korsholm 16 2 1 13 7– 36 7 Seuraavat ottelut: 23.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 m aj: 1) Sanni Salonen KP-V 15,62, 2) Tiia Karhula LV 16,28, 3) Elina Honkala YK 16,54, 4) Tiina Ala-Pöntiö HU 16,71, 5) Paula Lambacka VetU 17,29. . . Pituus: 1) Juha-Matti Joki VetU 539, 2) Paavo Niskala LV 507, 3) Jukka Jääskelä YK 430, 4) Tero Järvinen KT 392, 5) Ville Kuorikoski KP-V 366. . . . . .1,45 3,70 3,45 klo 18.55 63 Bryne–Bodö Glimt . . . . Pitkävedon puolella loppuviikon riveissä oltiin hieman hajulla. . kierros, 1. . Erotuomari: Tero Virtanen. . . . .2,00 3,00 2,40 klo 21.10 97 Blackburn–Manchester C +1 C+ . Saksan bundesliigan käytännössä ainoa voittajaehdokas Bayer München hakee pistepussiinsa täydennystä Hampurista. . . . Kari Rissanen), Peter Sampo, Timo Marjamaa, Pasi Solehmainen (70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.25 07 VfB Stuttgart–Kaisersl. . . Cupin toinen osakilpailu järjestettiin keskiviikkona Ylivieskassa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pitkäveto 27 AC Allianssi–FC Jokerit X (1–1) 3,20 28 AC Allianssi–FC Jokerit(+1) 2 (1–2) 1,90 29 AC Oulu–RoPS X (2–2) 2,95 Tulosveto 9. . . . . . . . Jalkapalloliiga: Allianssi–Jokerit 1–1 (0–1) 45. . . . . . . . . . Villiari on ollut oikein hyvä, eikä viimeistelyssä ollut mitään vikaa. Sitten katsotaan, mihin se riittää. 15 8 2 5 25– 14 26 TPS . Avauskokoonpanossa mies on esiintynyt toistaiseksi neljä kertaa. . . . . Kirkkain palkinto jää kuitenkin syksyisin aina muihin näppeihin. . . . . .1,50 3,05 3,90 klo 18.25 90 IF Gnistan–PK-35 . . Miehiä alkaa palata jälleen työmaalle. .1,80 3,10 2,70 klo 17.55 53 Hamburger SV–Bayern M T . Cedar). . . .1,40 3,15 4,60 klo 16.55 76 Sunderland–Watford T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1 12 Walsall–Stoke . Kiekko (8): 1) Matleena Mäki-Petäjä KU 29.84, 2) Annu Kunto KT 25.96, 3) Elina Niskanen SS 23.16, 4) Senja Salonen KP-V 19.69, 5) Elisa Järvelä VetU 18.21, 6) Katja Heikkilä HU 17.87. . . . . . . . . .2,10 2,95 2,30 klo 18.55 64 Stabaek–Molde . . . . . . . . . . . 16 11 4 1 22– 10 37 RoPS . . .2,30 2,60 2,35 klo 16.55 81 Stockport–Tranmere . Lopusta helpot varmat V75:een Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Veli-Erkki Paavola ja Heikki Hietanen jatkavat kaksintaisteluaan Nikulan ajajaliigan kärjessä. . . . . . . . . . . . . . .2 12 05 Wolverhampton–Charlton . . 16 3 5 8 23– 33 14 FC K-koski . . . . . . . Seuraava vierasottelu on Väinölänniemellä. . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.55 20 Bradford C–Gillingham T . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.55 29 Walsall–Stoke T . .2,05 2,95 2,35 klo 18.55 67 Assyriska–Forward . . . Halsuan pyssyä laiteltiin huolella viisivuotiskauteen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allianssi: Alexander Mitshuk, Jarno Tuunainen, Ari-Pekka Roiko, Harri Haapaniemi (v), Rami Rantanen (v), John Ahlberg (73. . . . . .3,70 3,45 1,45 klo 20.00 72 Vålerenga–Odd Grenland . . . . . .150 3,30 3,55 klo 16.25 05 Frankfurt–Hertha BSC T . Julia Uusmalmi 1–3. . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.55 84 Notts Co–Peterborough . . .2,50 2,60 2,15 klo 18.25 88 AC Allianssi–TPS . . . Valioliigassa on saatu myös rattaat pyörimään. VetU keräsi kahdessa osakilpailussa yhteensä 23643 pistettä ja kukisti toiseksi sijoittuneen KPV:n yli 400 pisteellä. . . . . Valmennus meni Reino Salmelan mukaan vähän yli ja hevonen oli jäykkä kauden avauksessa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Huitari, 14 Kohu Rysköö, 3 Falinda, 13 Vauhdin Taika, 15 Olrik 6. . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.55 27 Watford–West Bromwich T . . Kierros on keskipohjalaisittain tavallista mielenkiintoisempi. . . 16 5 5 6 19– 22 20 FC H-linna . . Veikkausliigassa Myllykosken Pallon kultahaave on taas haihtunut savuna ilmaan. . 16 7 4 5 30– 13 25 Kraft . . II: 11 Lassi, 12 Vaskeri, 10 I.T. . . . . . . . . . . Salmela valitsi oriilleen sisäradan lähtöpaikan, mitä monet ihmettelivät. . . . . . . . A-poikien SM-sarja: Inter–LoPa 2–0 (1–0) B-poikien SM-sarja: HJK–VJS keskeytetty sääolosuhteiden vuoksi. . Kertoimeksi vierasvoitolle tarjotaan 1,85. . . Turussa huokaistiin helpotuksesta, kun takalukko aukesi voitolla FC Hämeenlinnasta. . . . . . . . . . . . . . . Alkuviikon vinkit kosahtivat heti avauskohteissa. . . . . . . 0–1, 66. . . . . . . . T11 150 m (20): 1) Jenni Kärkinen TU 23,46, 2) Silja Ijäs LV 23,53, 3) Meri Luoma TU 24,13, 4) Johanna Luostari KU 24,92, 5) Johanna Yli-Tokola HU 24,94, 6) Tiia Laakkonen KT 25,06. .2,15 2,60 2,50 klo 16.55 85 Brighton–Luton . . . . . . . . . . . . . . klo 18.55 92 Öster–Hammarby . . . . . Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Matti Björkman Seppo Luokkala (KP) Viikon V75-rivi ratkotaan Jyväskylän Killerjärvellä. . . . . . VetU kärjessä Miesten superin 5. . . . . . .2 12 10 Wimbledon–Crystal P . . . . . Kolmiloikka (18): 1) Katri Mustola KJ 8.61, 2) Tiia Peltoniemi VetU 8.37, 3) Terhi Salmi YK 8.15, 4) Mari Iso-oja HU 8.03, 5) Kaisa Honkaharju KT 8.01, 6) Kirsikka Kainu KP-V 7.97. . . . V4kerroin: 63,30. . .1,40 3,15 4,60 klo 20.00 41 Lyon–Toulouse . Korkeus: 1) Jussi Patana VetU 160, 2) Jussi Jukkola LV 155, 3) Timo Turpeinen LV 155, 4) SamuliPetteri Kivinen KP-V 100. . . . . . . . .2,55 2,65 2,10 klo 16.55 23 Ipswich–Coventry T . . . . V4: vaihto 146 454.20 e; oikea rivi 118-3-5; poissa II/7 IV/12 kerroin 15 377,69. . . . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 20.00 46 Strasbourg–Lens . . . . . . . . – Olen tyytyväinen, kun sain hevosen tälle tasolle. . Edellisessä pelissä kaatui Jokerit kotona puhtaasti 3-0. . . . . . Kotimaisemiin palannut Juha Mansikka-ahon Action Leader on voittanut urallaan kahdeksan kertaa. . . . . . . 16 13 2 1 41– 5 41 Tampere U . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 20.00 71 PSG–Monaco +1 . . . . Tuomarit: Tommi Nupponen ja Ossi Muurainen. . . . . . . . . 16 5 5 6 22– 18 20 Rakuunat . Lontoolaiset hävisivät sarja-avauksessa Man Citylle 3–0, mutta ovat luokkaa Wolvesia kovempi yhdistelmä. . . . . . . . Sani Ylitalo 1–1, 47. . . . .2,60 2,65 2,05 klo 16.55 82 Chesterfield–Plymouth . . . . . . 23.8. . . – Tämän illan lähtöön ei ole erityisemmin tähdätty, mutta voitosta lähdetään toki ajamaan. . 16 5 4 7 15– 29 19 FC Lahti . . . . kilpailu: AC Oulu–RoPS 1. . Erotuomari: Ville Järvenpää. . . . . . . . Dejan Godar rp. . . 16 5 5 6 12– 14 20 GBK . .3,70 3,45 1,45 klo 17.55 35 Åtvidaberg–Frölunda . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.55 80 Brentford–Oldham . . . . . AC Oulu–RoPS 2–2 Lopullinen kerroin: 11,60 Päivän Pari 2 Jalkapallo 1. . . Vellu Paavolan kuumin suosikki on Kuninkuusravit väliin jättänyt Valtin Veku. . . . . . . . . Ei toisten välistä koskaan. . . .3,20 2,90 1,70 klo 18.25 59 FC Lahti–FF Jaro . . – Cankus Grabben palaa kolmen viikon kilpailutauolta, mutta sillä on ajettu säännöllisesti 1.30vauhtisia hiittejä kunnon ylläpitämiseksi. . . . . . . Reino Salmela vaihtoi pari vuotta sitten Villiarin itselleen Otto Salojensaarelta. Viisivuotissuunnitelmassa on kuitenkin pysyttävä. . . Voitot 3–0. . . . . . Karl-Heinz Rummenigen legendaarinen seura on ryhdistäytynyt heikoimmista ajoista, mutta mestarin kaatoon edellytykset ovat heikot. Lähtö 6, V4-3, sh 1 600 m: 1) Suure/Kari Viisterä 25,9a, 2) Heilan Toti 25,9a (62), 3) Hissun Vili 26,3a (236), 4) Jeesau 26,4a (111), toto (3-6-2): 4,68 2,142,64-5,32 17,20. . . Yleisöä: 589. . . . . . . . . . . . Paluu joukkueen harjoituksiin ja peleihin kestää vielä 2-3 viikkoa. . . Vastustaja oli sarjan heppoisempia, mutta raitapaitojen tuskaan kolme pistettä oli hyvää lääkettä. . . . . . . . . T/P13 4x600 m (9): 1) KP-V 7.32,94, (Eemeli Puronaho, Marianne Harju, Samu Karhukorpi, Pauliina Puronaho), 2) VetU 7.55,82, 3) KU 8.07,63, 4) KT 8.12,09, 5) YK 8.12,81, 6) NU 8.13,54. . Auxerre vierailee Bordeauxissa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yleisöä: 1 483. . . . . . . . . . 16 4 2 10 18– 41 14 KuPS . . Mika Laurikaisen ryhmä antaa samalla luotsistaan näyttöjä tulevalle työnantajalle. Korkeus (16): 1) Titta Jämsä KU 140, 2) Katri Vesaluoma SS 140, 3) Maria Matikainen YK 125, 4) Jenna Niemelä YK 125, 5) Tiia Peltokangas LV 125, 6) Hanna Lokkila RP 125. .2,05 2,65 2,60 klo 21.55 100 Blackburn–Manchester C S C+ . . . . . Tuomarit: Juha Asunmaa ja Hannu Vartiainen. Nikulan ajajaliigan tilanne 1) Veli-Erkki Paavola 11+11+12 2) Heikki Hietanen 11+9+5 3) Ari Moilanen 8+4+3 4) Niko Jokela 6+4+7 5) Akseli Lahtinen 5+3+5 6) Hannu Hietanen 5+2+1 (voitot, 2-sijat, 3-sijat) Kaustinen perjantai 1. . . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 16.55 31 Djurgården–Landskrona . .X X 11 Sheffield U–Norwich . Juoksuharjoittelun aloittamiselle ei ole esteitä. Kotiradan Beboper kantaa hyvätasoisessa lähdössä suosikinpaineet. . . TP-47 . . . . . . . . . . . Toipuminen kolmen viikon takaisesta sormimurtumasta ei ole sujunut täydellisesti. .1,65 2,90 3,35 klo 16.55 17 Manchester C–Portsmouth T . . . .2,00 2,70 2,65 klo 20.00 47 SC Heerenveen–Feyenoord . . . . . 15 5 1 9 23– 29 16 FF Jaro . .3,15 2,80 1,75 klo 19.25 93 Örgryte–Sundsvall . . Vaasassa on 31.8. . GBK:n yllätystappio Rakuunoille kuitenkin kaatoi varman rivin, ja riskilapun vesitti Kuusankoskea pöllyttänyt AC Oulu. Kolmiloikka (10): 1) Sasu Ylinen RP 8.81, 2) Sami Mäkisuvio VetU 8.65, 3) Tuomas Puronaho KP-V 8.48, 4) Timo Ingalsuo KT 8.21, 5) Niko Marjakangas YK 7.99, 6) Aki Sääskilahti KU 7.88. . . . 16 5 5 6 21– 24 20 OLS . Korkeus (12): 1) Samu Karhukorpi KPV 145, 2) Mika Läspä VetU 140, 2) Tuomas Tilus HU 140, 4) Jonne Mustakangas KJ 130, 4) Miika Mattila HU 130, 6) Jaakko Tikkakoski VetU 130. . 16 4 6 6 19– 21 18 FC Jokerit . . . . . Suosikeista Chelsea ja Manchester City vaikuttavat kotonaan selviltä tapauksilta, mutta paljon pelattuja Evertonia ja Southamptonia on pelijakauman perusteella syytä varmistella. . Keihäs (10): 1) Tuomas Saari HU 60.44, 2) Miika Antti-Roiko KJ 56.74, 3) Pertti Huhtala LV 45.08, 4) Jami Kohtala KU 36.50, 5) Tero Korpijärvi KT 36.48, 6) Tuukka Keskisarja NU 33.22. . . . .1,70 3,15 2,90 klo 18.55 69 Kalmar–Cafe Opera . . .1,20 3,80 6,50 klo 18.25 56 FC Jazz–Tampere Utd . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.55 87 Rushden-Diamon–Queens PR . . 16 4 3 9 22– 29 15 FC Jazz . .1 1 02 Tottenham–Leeds . .1,75 2,80 3,15 klo 16.55 14 Bolton–Blackburn T . . . . . . . . . 16 3 7 6 20– 27 16 FC Inter . . . Mikko Paatelainen), Justus Vajanne (88. Yleisöä: 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Positiivista on, että talous on terveellä pohjalla ja paperitehtaan tuki edelleen merkittävä. . . . Yleisöä: 1 371. . . . . . . . . . . . . . . . . AC Allianssi–FC Jokerit 1–1 Lopullinen kerroin: 9,12 11. . . . .2,05 2,65 2,60 klo 17.55 51 Helsingborg–AIK T . Riskirivillä jatketaan Asterixin kotiseuduilla. 60 m aj (13): 1) Minna Jaakola KU 11,30, 2) Camilla Karhukorpi KP-V 11,39, 3) Heli Vähähyyppä KT 11,40, 4) Susanna Koskela YK 11,81, 5) Annika Niemi LV 12,07, 6) Noora Niemi LV 12,22. . . . 16 9 4 3 28– 14 31 AC Allianssi . . . . . . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.25 11 1860 München–VfL Wolfsburg +1 . . . . . . . . Kunhan se pysyy terveenä, saattaa menestystä tulla ihan kivasti. Pattijoki: Jarkko Rautio 1+1/1, Marko Rasinkangas 1/2, Pasi Pohjola 0/1, Pertti Mäkelä 1/0, Antti Tokkari 1/0, Teijo Kankaanpää 1+1/1, Timo Lemponen 1/1, Jari Törmänen 0/1, Antti Rantala 0/1, Juha Partanen 1/1. . . . . . .2 12 Vakiovihje KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.8.2003 Urheilu 17 Pirkäveto Lauantai 23.8. V4-kerroin: 1 415,12. . .1,70 2,85 3,25 klo 16.55 30 Burnley–Wigan T . .1,35 3,30 4,85 klo 20.00 44 Nice–Ajaccio . . . 16 4 5 7 18– 23 17 KooTeePee . En halunnut näin isossa lähdössä riskeerata, vaan otin hevoselle tutun lähtöpaikan. . . .2,05 2,65 2,60 klo 16.55 19 Everton–Fulham T . 17 6 4 7 24– 29 22 VPS . . . . V4-pelin avauskohteen suosikit Emma H ja What An Elf huolehtivat pitkään matkavauhdista. . 15 8 4 3 29– 20 28 MyPa . . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 16.25 09 FC Köln–Bor. . . . . . 15 10 2 3 26– 9 32 HJK . . . osaottelu: SCR–HJK 1–3 (1–1) 24. . . 9 Sovirin Säihke, 5 Selman Santeri, 6 Vepper, 12 Kensu, 3 Ellan Ville 8. . .2,30 2,95 2,10 klo 18.55 66 Aalesund–Lyn . . . . . . . Peräseinäjoki: Sari Siirola 0/2, Satu Rajala 0/1, Elina Liikala 1/0, Jenni Kulmala 1/0, Tiina Risku 1/0. . . . . . . . .2,45 3,00 1,95 klo 17.55 50 Halmstad–Malmö FF T . .2,90 2,75 1,85 klo 15.55 49 Boden–Norrköping . . . P15 300 m (8): 1) Oskari Kivinen VetU 41,32, 2) Timo-Jaakko Paasila KP-V 43,21, 3) Juho Halonen RP 43,53, 4) Rami Ketola TU 43,97, 5) Mikko Herronen KT 44,93, 6) Tuomas Palovaara HU 45,64. Kuva: Lehtikuva/Soile Kallio FC Haka . . . . .1 1X 04 Bolton–Blackburn . . Murron Titaania odotellaan edelleen totosijoille, vaikka lähtöpaikka onkin nyt aika ikävä. . . . klo 14.25 73 Reading–Rotherham T . . . . . . . . . . . Pitkältä tauolta palaava Vetelin tamma on lähdön musta hevonen. . .1,50 3,00 4,00 klo 16.55 77 Bournemouth–Swindon . Lapulle Halsuan ruuna kuitenkin kuuluu. . . . . . . . . . . . . Ykkönen: AC Oulu–RoPS 2–2 (0–1) 34. . . Kunhan Kalajoen ori pääsee ravilla liikkeelle, voi se hujauttaa juoksulangalta nopeasti kärjen tuntumaan. . . . . . . toto (68-7): 9,00 1,83-2,58-1,44 39,21. . . . . Vierasvoittoon ei mitään ihmeitä vaadita. .1,20 4,00 6,00 klo 16.55 32 Falkenberg–Gefle . Kotoisen liigan AC Allianssi ja TPS ottavat yhteen maanantaina. . . Peltonen on sivussa ainakin tärkeistä Honka ja RoPS -otteluista. Konstantin Nahk), Peke Huuhtanen (72. . . Näin se on nähtävä, kun seura vuodesta toiseen on suosikkien joukossa. . . välierät (neljällä voitolla loppuotteluun): Jyväskylä–Peräseinäjoki 2–1 (2–3, 4–0, 1–0) J: 0002=2 2011=4 1 2 P: 2100=3 0000=0 1 Jyväskylä: Johanna Vikman 1+0/2, Terhi Rönkä 0/2, Paula Järvi 0/1, Ulla Mäkinen 1/1, Katja Saari 1+3/1, Jutta Kulmala 1/0. . . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 18.25 61 VPS–FC Kuusankoski . . . Loppupisteet (Vetelin ja Ylivieskan osakilpailujen yhteispisteet): 1) VetU 23643, 2) KP-V 23224, 3) LV 18773, 4) HU 16900, 5) KT 16660, 6) KU 15328, 7) YK 14302, 8) RP 14205, 9) KJ 14099, 10) NU 11354, 11) TU 2804, 12) SS 691. MyPan sijoitus on tällä hetkellä viides ja ylöspäin on tarve, jotta ulkomaan pelit jatkuvat. . . . . . . . .1,55 3,25 3,35 klo 18.25 62 IFK Mariehamn–FC Espoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peltonen edelleen sivussa YLIVIESKA (KP) Vetelin Urheilijat keräsi eniten pisteitä nuorten yleisurheilun Vattenfall-seuracupissa. Kolmanneksi sijoittunut HU jäi kärkikaksikosta jo selvästi. . . . . . . . . . . . Kummallakin ohjastajalla on tänään monta rautaa tulessa. . . . lähdön aikaan ja siitä selittyy vaatimaton voittoaika 21,2. . . . . . puolivälierät (neljällä voitolla välieriin): Hyvinkää–Pattijoki 1–2 (3–6, 2–0, 0–3) H: 2001=3 1100=2 1 P: 1140=6 0000=0 3 2 Hyvinkää: Valtteri Ketonen 1+0/4, Mikko Röppänen 0/1, Vesa Musto 1/0, Juha Korhonen 2/0, Marko Peltonen 1/0. . . .3,70 3,00 1,55 klo 18.25 58 KuPS–MyPa . . Alavetelin Haavistossa hevosiaan valmentava Kaj Lindholm on saanut iloita nelivuotiaan Cankus Grabbenin menestyksestä pitkin kesää. . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.55 79 Grimsby–Wycombe . . David Zoubek), Sami Ylä-Jussila (30. . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.55 75 West Bromwich–Preston T . Etelä-Afrikkalainen Ryan Botha iski kaksi maalia. . . . . .2,05 2,95 2,35 Maanantai 25.8. . . . . . . Chelsea pisti punapaidat ojennukseen. . 60 m aj (11): 1) Taneli Linna NU 10,91, 2) Tommi Uusimäki YK 11,03, 3) Tero Känsälä KP-V 11,05, 4) Harri Nykänen VetU 11,47, 5) Timo Untinen KJ 11,54, 6) Juho Herronen KT 11,82. . .1,80 3,10 2,70 klo 18.55 65 Tromsö–Lilleström . . . Vattenfall-seuracupin tulokset: M17 300 m: 1) Timo Mouru KU 38,16, 2) Tuomas Kattilakoski KP-V 38,26, 3) Sakari Hautala VetU 39,22, 4) Tuomo Pietilä KT 39,95, 5) Juha Puusti YK 40,57, 6) Sampo Harja RP 43,52. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2 06 Manchester C–Portsmouth .1 1 07 Southampton–Birmingham .1 1X 08 Ipswich–Coventry . Killerillä pyritään tekemään ehjä juoksu. . . Kuula (14):1) Santtu Lehto KP-V 10.60, 2) Aki Vähäsöyrinki NU 9.80, 3) Joonas Verronen HU 9.52, 4) Eino Juvonen HU 9.14, 5) Ville Saarela VetU 8.85, 6) Sami Kokkonen RP 8.80. . . . . . . . . . Tavaramerkiksi mainostetut aktiivisuus, aloitteellisuus ja aggressiivisuus eivät ole riittäneet. . . . Paalulla on vain kaksi hevosta, joten Pentti Harjun ajama Huitari pääsee nopeasti iskuasemiin ja on lähellä voittoa. . Pituus: 1) Kirsi-Maria Pulkkinen VetU 462, 2) Noora Kykyri KT 432, 3) Silja Järvelä KP-V 411, 4) Elisa Yli-Parkas HU 411, 5) Heini Lehto YK 404, 6) Johanna Nevala RP 392. . Tasaisuutensa vuoksi tähän lähtöön kannattaa rastata useampia hevosia yllätyksen varalle. . .2,65 2,70 2,00 klo 16.25 06 SC Freiburg–Mönchengladbac T . . . Voitot 3–2. . . . . . Rakuunat – OLS, TP47 – VG-62, FC Honka – GBK, FC Korsholm – Kraft, FC Viikingit – PP-70. 60 m aj (9): 1) Heikki Untinen KJ 11,13, 2) Jarno Känsäkoski KU 11,89, 3) Tommi Vilkko VetU 12,11, 4) Juho Hirvinen RP 12,62, 5) Ville Leppäniemi KT 13,12, 6) Tomi Pahkala HU 13,44. . . . . . . . . . . . .1,40 3,50 4,00 klo 20.00 70 PSG–Monaco S . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 19.55 96 Brann–Sogndal . Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Barefoot Bay/Kaarlo Ahokas 16,4a, 2) Half Pipe* 17,0a (21), 3) Errol Butch 17,0a (157), 4) Highlyn Mayo 17,0a (344), toto (115-10): 6,54 2,01-1,44-4,34 8,50. Reino Salmelan Villiari ruksitaan näissä vihjeissä varmaksi yhdessä Aki Antti-Roikon ajaman David Raymondin kanssa. . . . . . . . Tässä kohteessa kakkonen on alipelattuna todellinen ideavarma. . Valmentaja Juha Malisen aika joukkueen peräsimessä on todennäköisesti päättymässä. 16 7 6 3 26– 22 27 VG-62 . . . . Kierroksen alkupään lähdöt ovat suhteellisen vaikeita pelilähtöjä. . . Viimeisin voitto tuli Tornion Nuorten sarjassa elokuun alussa. . Jefferson Pires (Dritan Stafsula) 1–1, 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Keihäs (10): 1) Marianne Roukala KJ 23.88, 2) Veera Isosaari TU 18.60, 3) Roosa Syrjälä VetU 18.10, 4) Mari Roukala HU 15.24, 5) Anni-Sofia Annala KU 14.34, 6) Minttu Siltala KT 13.63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yritän ensin johtavan selkään ja siitä pian toiselle radalle, kertoo Salmela suunnitelmistaan. . . . . III: 6 Ferringhi Label, 3 Buzzing Boy, 9 Kaspar (8 Take Me Home, 12 Sugar Daddy). . . . . Intertoton peleistä tullut väsymys on enää historiaa. . Mm. . Tauon päälle ajettu startti epäilemättä terästää voittokonetta, jonka puolella lähtöradatkin nyt ovat. . . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 16.55 78 Blackpool–Barnsley . . klo 13.55 01 Newcastle–Manchester U S C+ . . . . . . . . . Michael Mensah). . . . . . . . . . . . klo 15.55 48 Aston Villa–Liverpool T C+ . . Pelattavaa luokkaa. . . T13 200 m (18): 1) Salla Ojala VetU 30,32, 2) Maija Takalo KJ 30,34, 3) Pauliina Puronaho KP-V 30,78, 4) Tiia Soronen YK 31,02, 5) Hanna Jämsä KU 31,09, 6) Saara Luoto LV 31,42. . Jokimaalla yllättänyt Ferringhi Label sekä viiden viikon tauolta palaava Kaspar kuuluvat kaikille lapuille. . . . . . . . VII: 4 David Raymond (6 Guenoso, 1 E.V. . . Hyvinkää–Pattijoki 5–6 Lopullinen kerroin: 58,13 10. . . . . . . Lauantain kohokohtana ravataan suomenhevosten Derby, josta odotellaan täyttä pottia Halsualle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI: 1 Villiari (2 Humeeti, 3 I.P. . . . . Lähimmäksi lunastusta päästiin Vermon V5:ssä, jossa tilinteko tyssäsi päätöskohteen varman Mystic Soulin pettämiseen. . . . . AC Allianssin paketti on ollut sekaisin lukuisista loukkaantumista. . . . . . . . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 20.00 43 Nantes–Le Mans . . . . . . . . . . . . Oikeasta kädestä poistettiin torstaina kipsi, jolloin sormen nykykunto havaittiin. . . 6 Viksori, 16 Haiteri, 10 Vieskerin Sumu 2. . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.55 18 Wolverhampton–Charlton T . . Mika Hautala (Pires) 2–1, 90. . . . . . . . . . . . K-P:n hevoset ovat ennakkoon vahvoilla myös alle 34 000 euroa voittaneiden ryhmässä. Jokerit: Pasi Laaksonen, Heikki Haara, Ville Sihvonen, Anssi Viren, Raffaelle Degregorio (v), Tero Karhu, Krisztian Timar, Kimmo Tauriainen, Niklas Tarvajärvi (67. . . . Keihäs (8): 1) Mari Vesaluoma SS 32.46, 2) Saara Järvilä KP-V 25.86, 3) Piia Vähäkangas YK 23.80, 4) Sanna Leppänen RP 22.67, 5) Marjo Hyyppä KT 22.34, 6) Kirsi Lätti LV 21.33. Palkitut: I Mikko Röppänen, II Valtteri Ketonen. . . . . . . . Kesken oleva kausi täytyy anjalankoskelaisten pelata vielä pois jaloista kuleksimasta. . . . . . . Erotuomari: Marko Grönholm. . . . . . . . . T/P11 4x600 m (10): 1) KT 8.17,88, (Tuukka Löytynoja, Tiia Laakkonen, Lasse Ruokoja, Heli Vähähyyppä), 2) KP-V 8.27,93, 3) KU 8.33,72, 4) YK 8.45,99, 5) NU 8.51,14, 6) TU 8.51,75. Lähtö 7, V4-4, lv 1 600 m: 1) Wayne/Kari Viisterä 14,9a, 2) Hot Looking 15,2a (30), 3) Barba’s Star 15,2a (40), 4) Millstone’s Original 15,3a (182), toto (5-10-8): 9,88 1,95-1,44-1,50 15,48. . . . . . Päivän Duo: vaihto 35 677.00 e; oikea rivi 3-5; kerroin 57,42. . . . . . . . . . . . . Liverpool meni avauspelissä polvilleen kotiareenalla. .2,00 3,00 2,40 klo 17.55 33 Bröndby–FC Köbenhavn . . Puolustus on edelleen paras osa, mutta hyökkäyksessä saldot ovat heikot. . .1,25 4,00 5,00 klo 20.00 39 Bastia–Montpellier . . .1,70 3,15 2,90 klo 18.55 68 Häcken–Västerås . . . . . . . . Janne Moilanen), Jani Sarajärvi. . . . . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 16.55 26 Nottingham–Cardiff T . . . . Lauantain vakioveikkaus tarjoaa pari vahvaa varmaehdokasta ja muutaman yllätysmahdollisuuden isoa rahaa hakeville. . . . . . .1,50 3,05 3,90 klo 18.25 89 FC Inter–FC Hämeenlinna . Molemmat ovat sarjan kärkijoukkueita. IV: 1 Vaakuna, 10 Suikun Ralli, 8 Jonnan Lento, 11 Murron Titaani, 3 Vänrik, 2 Totemi Rok, 4 Jiimän (9 Mister Villari, 6 Vieskerin Vire). .1,60 2,90 3,60 klo 16.55 86 Sheffield W–Wrexham . . . . . Lihasarvot muuttuivat ja meno parani. Toiseen kohteeseen on Markku Hietasen ajama Vaskeri oivallinen pelimerkki. .2,65 2,70 2,00 klo 16.55 28 Sheffield U–Norwich T . . . . . . . – Villiari on tähän asti lähtenyt aina ykköstai kasiradalta. . Neljännen kohteen Vaakuna voi tietysti voittaa jälleen. . . . . . . . . . 80 m aj: 1) Joonas Kivinen KP-V 12,50, 2) Kai Yli-Untinen KJ 12,88, 3) Tino Mäkelä VetU 13,06, 4) Lari Ijäs LV 14,76, 5) Miika Kontio YK 15,25. . . Dortmund T . . . . . . . . . .3,00 2,80 1,80 klo 16.55 25 Millwall–Crewe T . .2,05 2,65 2,60 klo 17.55 52 IFK Malmö–Brommapojkarna . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 16.55 74 Gillingham–Burnley T . . . . . . . . . . . . Ylivieskassa laukkansa jälkeen vinhasti kulkenut Sovirin Säihke on päätöskohteen niukka suosikki ennen Selman Santeria ja Vepperiä. . . . . Seinäjoella juhlinut Kohu Rysköö nousee Veli-Erkki Paavolan ajamana lähelle kärkeä. . . . . . .3,70 3,45 1,45 klo 16.25 12 VfL Bochum–Leverkusen T . . .2,75 2,70 1,95 klo 16.55 22 Derby–Reading T . . . . . . .1 1X 13 Watford–West Bromwich . . . . Lähtö 5, V4-2, lv 1 600 m: 1) Baron Boy/Esa Holopainen 15,3a, 2) Sherwood’s Marion 15,4a (34), 3) Civil Life 15,4a (77), 4) Millstone’s Playmate 15,4a (38), toto (8-1-11): 22,24 3,26-1,44-2,36 36,69. . . . . . .3,50 3,40 1,50 klo 21.10 98 FC Nürnberg–En. . . 18 8 5 5 30– 22 29 FC Viikingit . . . . . . . . . . . . . . . . . . N17 300 m (8): 1) Tiina Huhtakangas KP-V 46,24, 2) Helianna Tirri YK 47,35, 3) Sanna Kokko VetU 47,69, 4) Marianne Mottinen KU 48,87, 5) Eveliina Jukkola LV 49,48, 6) Jenni Halonen RP 50,44. . . . . . . . . . . . . . . . . . Aston Villan viheriöllä vastus on onneksi luokkaa heikompi. . . 2 What An Elf, 4 Emma H, 13 Action Leader, 9 Rapidslands Dynamite 5. . puoliaika ja koko ottelu (1X2) Voittoyhdistelmä: 8 (2/X)–8 (2/X) Lopullinen kerroin: 156,51 Keno Voittonumerot: 1, 7, 8, 10, 19, 21, 25, 27, 30, 31, 32, 40, 41, 43, 44, 48, 58, 60, 66, 68. . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 19.30 94 Cardiff–Derby T . kilpailu: AC Allianssi–FC Jokerit 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0–1, 56. . . . Janne Järvinen (Norbert Kerenyi) 2–2. . Kahden viime juoksun perusteella on pakko odottaa hyvää sijoitusta. . . istuva Nuorten sarja ja siellä kunto pitäisi olla huipussaan, Kaj Lindholm suunnitteli. . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.55 24 Rotherham–West Ham T . . . . . . .2,55 2,65 2,10 klo 15.55 02 Rakuunat–OLS . . . . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 20.00 45 Rennes–Guingamp . . . . . . . Uefan karsintapelissä sveitsiläistä Young Boysia vastaan maalia tuulettivat Antti Okkonen ja Luiz Antonio. . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.55 21 Wimbledon–Crystal P T . . . Joensuun kimurantissa V75-rivissä jäätiin kolmeen oikeaan merkkiin. . . . . Pesäpallo Jalkapallo Ravit Oliko onnea Hyvin meni. . . Palkitut: I Johanna Vikman, II Katja Saari. . . . Konstantin Nahk rp. . . Kaikkiaan cupiin osallistui 12 seuraa. . . Kensu, Peli-Jeeta, Jopetti ja Ellan Ville ovat rahanarvoisia varmistuksia. . . Vihjesysteemi 37,80 euroa: I: Daddy´s Eagle, Ville Govia, Jewel Value (11 Du Suede Pride, 8 Queenstown Laukko). . Mestaruuspyttyä kannetaan jälleen paperitehtaan lähistöllä vaan ei Myllykoskella. . . . 2 Ragdoll Hornline, 7 Dark Leader, 10 Little Back Cankus Grabben V4:n avainhevonen Paavola ja Hietanen Nikulan ajajaliigan kärjessä KOKKOLA (KP) Laitahyökkääjä Antti Peltonen seuraa jatkossakin GBK:n Ykkösen pelejä katsomosta. Minna Mustonen 1–2, 73. .2,30 2,60 2,35 klo 16.55 15 Chelsea–Leicester T C+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,50 3,20 1,40 klo 18.25 57 KooTeePee–HJK . . . . . . . . . . . . . . .3,60 2,90 1,60 klo 18.00 54 Middlesbrough–Arsenal T C+ . . . . . . . Kunnarin tyhjään kenttään lyönyt Jarkko Rautio (kesk.) sai onnittelut Timo Lemposelta (vas.) ja Pertti Mäkelältä. . . . . . . Tulevaisuutta on hyvä rakentaa. . 17 5 6 6 18– 19 21 FC Honka . . . . . TPS:n valmennuskuviot ovat olleet haussa. FC Haka – FC Jokerit, FC Jazz – Tampere U, KooTeePee – HJK, KuPS – MyPa, FC Lahti – FF Jaro. . . . Maistuvimmaksi pelikohteeksi nousee prosenttien valossa kohteen 5 Charlton. . . .1,20 4,00 6,00 klo 20.00 42 Marseille–Sochaux . . .1 1 03 Everton–Fulham . . . . 16 3 3 10 18– 38 12 Seuraavat ottelut: 24.8. . . . . . Katri Lehtoranta 1–0, 37. . Mikäli Antti-Roikon ajokki laukkaa, on ykköseksi ehdolla monta hyvää hevosta. . . Laitalinkki on kärsinyt koko kauden eriasteisista vammoista joutuen jättämään väliin kuusi sarjaottelua. . . . Samoin pirteästi aloittanut Stoke voi venyä tasuriin Walsallissa. . . . . Palkitut: I Marko Rasinkangas, II Jarkko Rautio. . . . .
Nurila oli ensimmäisessä osakilpailussa kolmas ja voitti kaksi seuraavaa kisaa. Menestystäkin on tullut. – Lennättäessä katse on pidettävä herpaantumatta koneessa. PM-mitaleista kilpailtiin heinäkuussa Jämillä. Japanilainen moottori on kaikkein paras, se maksaa noin 600 euroa. Seuran lennokkikerho kokoontuu talvisin Kälviän nuorisotilassa. Olin aiemmin harrastanut RC-autoja, joista siirryin lennokkeihin, Lassi Nurila muistelee. Kun lähetin kastuu, ohjaus ei enää toimi. Seuraan kuuluu kuutisenkymmentä jäsentä, joista parikymmentä toimii aktiivisesti. Vauriot on vain korjattava. – Päätöskisa on Jämillä, mutta en taida osallistua siihen, äskettäin ammattikoulun Kokkolassa aloittanut Nurila kertoo. Hänen työnsä on auttanut organisaatiota kasvamaan ja ottamaan johtavan aseman taistelussa dopingia vastaan, jota symbolisoi maailman antidopingsäännöstön hyväksyminen Kööpenhaminassa viime maaliskuussa, Pound selvitti. – Aina joskus jotain pientä sattuu. Nurilan ohella keskipohjalaisista PM-kisaan osallistui kruunupyyläinen Jens Poikelin, joka sijoittui 12:nneksi FAI-luokassa. Lassi Nurila pitää myös kilpailemisesta. Lennättäminen on siisteintä Talvet rakennetaan lennokkeja, kesät nautitaan työn tuloksista Ensin polttoainetta tankkiin... – Harrastus sai alkunsa kolmisen vuotta sitten, kun näin lennokkeja lennätettävän läheisellä pellolla. – Käytännössä vuosi jakaantuu siten, että talvet rakennetaan lennokkeja ja kesät lennätetään. Seinäjokelaisen Heikki Koskelan ohjaama dokumentti kertoo kalajokelaisen BWT Magicin valmistautumisesta Tukholman Solvallassa ravattavaan Elitloppetiin, yhteen maailman arvostetuimmista ravikilpailuista sekä hevosen loukkaantumiseen itse kilpailussa. Kilpailuun osallistui useita raviurheilua esitteleviä ohjelmia ympäri maailmaa. Gazzajev, 49, nousi Venäjän valmentajaksi viime vuoden heinäkuussa surkeasti sujuneiden MM-kisojen jälkeen. Tarkkaa työtä Sekä lennokkien rakentaminen että erityisesti lennättäminen on tarkkaa puuhaa. Wada ilmoitti Syväsalmen poislähdön yhteydessä, että järjestön toiminnanjohtaja David Howman ottaa nyt hoitaakseen pääsihteerin tehtävän. Hevosen loukkaantuminen kilpailussa oli isku suomalaiselle raviurheilulle, sillä moni odotti BWT Magicista todellista maailmanluokan huippua. Hyvä lennokki on kevyt, suora ja jäykkärunkoinen, klappia siivissä tai muissa osissa ei saa olla, Nurila kertoo. Nurila lennättää radio-ohjattavia (RC) lennokkeja Kokkolanseudun RC-lentäjissä. Syynä Gazzajevin lähtöön on Venäjän surkea 1–2-kotitappio Israelille Moskovassa keskiviikkona pelatussa maaottelussa. Opetusministeriön liikuntayksikön johtajan virasta Wadaan siirtynyt Syväsalmi oli mukana luomassa neuvostoa jo vuonna 1999. Paremmuus ratkaistaan cupissa, johon kuuluu neljä osakilpailua. Nordic-luokassa ei SM-kisoja järjestetä. Ja sitten katse tarkasti taivaalle. Vahingoiltakaan ei harjoitellessa voi välttyä. Wadan puheenjohtaja Dick Pound kiitteli tiedotteessa Syväsalmea. – Polttoainesekoitus koostuu metanolista, risiiniöljystä ja nitrometanolista. Sateellakin ei kannata lennättää. Kilpailuissa koneita lennätetään tietyn ohjelman mukaan, joka koostuu lentoradan päissä tehtävistä kierteistä ja silmukoista sekä keskiliikkeistä. Polttoaine on aika kallista. – Oli etuoikeus työskennellä Wadan kanssa tänä jännittävänä ja neuvostoa muovaamana aikakautena, Syväsalmi tiedotti Wadan kautta. Puuhun koneeni on lentänyt kolme kertaa, mutta ei se niin vaarallista ole. Lassi Nurila (etualalla) ja Sauli Nurila lennättävät lennokkiaan. Ja sitten jatketaan lennättämistä. – Yleensä koneet suunnitellaan ja rakennetaan itse. 18 Urheilu Perjantaina 22.8.2003 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Juha Savela KÄLVIÄ (KP) Kälviällä, peltoaukealla Kajaanin tien varressa, kokoontuvat lennokkiharrastajat kesätiistaisin ja -sunnuntaisin lennättämään lennokkejaan omalle kentälleen. Venäjän valmentaja erosi. Gazzajevin vahvimpana seuraajaehdokkaana pidetään apuvalmentaja Aleksandr Borodiukia. Yksi aktiiveista on lajia kolme vuotta harrastanut 16vuotias Lassi Nurila, joka on myös menestynyt hyvin kilpakentillä. Tankilliseen mahtuu pari desiä ja sillä lentää noin varttitunnin, Nurila kertoo. Rakentaminen on ihan siistiä, mutta lennättäminen siisteintä, Nurila vertailee. Myös veli Sauli Nurila on saman harrastuksen parissa, mutta hän ei ole osallistunut kilpailuihin. – Jätän organisaation tuntien, että olen täyttänyt tehtäväni ja toivon Wadalle kaikkea hyvää jatkossa sen suunnatessa eteenpäin, Syväsalmi jatkoi. Pohjoismaiden mestaruuskisojen hopeamitali ja kärkisijoja kansallisessa cupissa. Tilaan lasikuiturungon ja rakennan itse siivet ja peräsimet. Syväsalmi jätti tehtävänsä Wadan pääsihteerinä SEINÄJOKI (STT) Suomalaisravuri BWT Magicia käsittelevä televisiodokumentti ”BWT Magic sinivalkoinen unelma” on palkittu parhaana televisio-ohjelmana Kanadan Torontossa järjestetyssä raviurheilun maailmankongressissa. Nurila kilpailee Nordic-luokassa, josta on vielä yksi askel lajin kuninkuusluokkaan, FAI-luokkaan. Koneet lentävät korkeussuunnassa noin 60 asteen kulmassa ja sivusuunnassa 120 asteen sektorissa lennättäjästä. – Kaikkien Wadan osakkaiden puolesta haluan kiittää herra Syväsalmea hänen työstään ja panoksestaan. Tuulella joutuu tekemään korjausliikkeitä. Seuralla on kenttä Kälviällä, jonne rakennettiin talkoilla myös lennonjohtotorni reilu vuosi sitten. – Tarkoituksena on rakentaa talvella kone FAI-luokkaan. Lennättämiseen tarvitaan myös lähetin, jolla lennokkia ohjataan. Lennättämisen alkeet oppii Nurilan mukaan nopeasti, mutta kilpailuohjelma vaatii paljon harjoittelua. Dokumentin on kuvannut vaasalainen Siltaloppi Productions Oy. Syväsalmi, 50, palveli Kansainvälisen olympiakomitean perustaman Wadan pääsihteerinä tammikuusta 2000 alkaen. Käännökset ohjelmassa tehdään noin 150 metrin välein. Lennokissa on akku, lähettimen vastaanottolaite ja moottori. Siiven ja rungon hinta riippuu laadusta ja myös siitä, rakentaako itse vai ostaako valmiina, Nurila esittelee. Viimeksi laskeutuessa menivät hiilikuituiset laskutelineet poikki. Kuvat: Juha Savela Kesäkentällä MONTREAL (STT–REUTERS–AP) Maailman antidopingneuvosto Wada tiedotti torstaina, että järjestön pääsihteeri Harri Syväsalmi jättää tehtävänsä ”henkilökohtaisiin syihin” vedoten. Nordic-luokkaan osallistui 15 ja FAI-luokkaan 19 kilpailijaa neljästä Pohjoismaasta. Nurilalla on tällä hetkellä seitsemän konetta, joista kaksi on lennätyskunnossa. Myös akun loppuminen tai radiohäiriöt voivat pilata suorituksen, Nurila kertoo. Tyyni ja poutainen sää on paras lennätysilma. Poikelinilla on myös luokan Suomen mestaruus. BWT Magic -dokumentti palkittiin Kanadassa MOSKOVA (STT–REUTERS) Venäjän jalkapallomaajoukkueen valmentaja Valeri Gazzajev on eronnut tehtävästään, ilmoitti Venäjän jalkapalloliitto torstaina. Tänä kesänä palkintokaappiin on lennätetty mm
9. Radio Dei 104,3 MHz hengellistä ohjelmaa vuorokauden ympäri. 568588 10.25 Ihana Aamu. . 5869491 08.31 TV2: Teletapit: Maalikuvioita. . 723 0009. . Naohiro Takahara 1–0, 39. Yleisöä: 2 000. David Beckham rp. Yleisöä: 4 000. Osa 9/9. Kahvitus alkaa klo 17.30, vapaaehtoinen lahja lähetykselle. 9. . Edellisestä kahdesta ottelusta joukkue oli vaisuillut vain yhden pisteen, kun se päätyi Azerbaidzhanin kanssa 2–2 tasapeliin ja hävisi Suomelle maalein 0–3. Christian Vieri 0–1. . 50 000 kruunua, 1) Gentle Son/Åke Svcanstedt 13,8a, ... NUORISOTYÖ LA 30.8. . . Avi Nimni 0–1, 81. ja 2.9. 378507 TV lauantaiaamuna SU 24.8. 5535439 09.00 TV2: Hui Hai Hiisi: Kuningas Rostiofin aarre. Puh. Okan Yilmaz 2–0. Petur Marteinsson 1–2. Takahara 2–0, 72. . 1–0, 51. Pia-monin loppu. Ipswich: Englanti–Kroatia 3–1 (1–0) 10. Skotlanti–Färsaaret, Islanti–Saksa, 10. Ensimmäisen kilpailupäivän lajeina miesten kuulantyönnön, moukarinheiton ja kolmiloikan karsinnat, miesten 20 km:n kävely ja naisten 100 m:n juoksun alkuerät sekä naisten 7-ottelua. KE 27.8. Sergei Semak 1–2. . . Krokotiilit. Ilkka Kalliokoski. Yleisöä: 8 000. 1–0, 54. Mutu 0–2. . . Johanna kertoo sadun Kaukainen ystävä. . . Jausche, Belgia: Kv. . 8296 551. 612762 12.45 FST: Pohjoismainen videolista. Yasuhito Endo 3–0. 8221 319 / 0400 161 363). . Klo 18 Siionin kanteleen lauluseurat Pauli Reinikaisen 80vuotisjuhlan merkeissä Koivuristissä. Vaduz: Lichenstein–San Marino 2–2 (2–2) 16. Ke 27.8. Halkokarin diakoniapiiri Arjan mökillä. . .5 4 1 10– 2 12 Italia . Juontajana Sakari Kilpelä. Ajanvaraus ma-to klo 8-13, p. . . Lähtö srk-keskuksesta kello 17.45. . . SU 24.8. . . 9051014 MTV 3 08.15 Sinisen talon nalle. Lohko 9: Belgrad: Serbia-Montenegro–Wales 1–0 (0–0) 73. Dejan Milovanovic 3–0. . 9. päivä: Ilves–Luulaja 5–1 (1–1, 1–0, 3–0), Kärpät–HPK 4–0 (1–0, 3–0, 0–0), HV 71–Tappara 5–0 (2–0, 3–0, 0–0). Klo 20 Kesämusiikki Kaarlelan kirkossa. . 8477304 09.45 Pelle Positiivi. 785 8135. .6 1 1 4 4–14 4 Seuraavat ottelut: 6. Nouri Rezhman 2–1. Andrei Akopians 0–1, 80. Italia . kokkola.seurakunta.net – käy myös nettisivuillamme! KASTETTU Ville Markus Rauta, Helmi Maria Su 24.8. Murska Sobota: Slovenia–Unkari 2–1 (1–0) 3. Rasvamatkat Ruotsiin ovat muuttuneet olutmatkoiksi. .6 6 0–15 Seuraavat ottelut: 5. Warg. . Tunis: Tunisia–Guinea 0–0. Täysihoito 160 e. . Yleisöä: 50 328. Vakooja on syntynyt. Danko Lazovic 2–0, 77. . Mukana pastori Michael Yaron Kehilat Hama’ajan messiaanisesta seurakunnasta Israelista sekä toiminnanjohtaja Ilkka Vakkuri, musiikkia Miia ja ylistysryhmä. Tervetuloa! La 23.8. E3-karsinta, avoin luokka, 1640m, 1. Klo 18.30 Doulos harjoittelee Alasalissa. Aihe: Israel tänään, Sirkka-Liisa ja Marjaana. Ensimmäisen kilpailupäivän lajeina miesten kuulantyönnön, moukarinheiton ja kolmiloikan karsinnat, miesten 20 km:n kävely ja naisten 100 m:n juoksun alkuerät sekä naisten 7-ottelua. Yleisöä: 15 000. Donetsk: Ukraina–Romania 0–2 (0–1) 29. Järj. klo 17. . Tervetuloa! DIAKONIATYÖ Diakoniatoimiston päivystys alkaa kesätauon jälkeen Halkokarin ja Kaarlelan srk-kodeilla to klo 9-11 sekä Mäntyristissä ma klo 12.3014.30. 475205 13.15 FST: pop 2003: Popstop. Mark Viduka 0–1, 74. 7) Oz Kemp/Jorma Kontio (valmentaja Tapio Perttunen) 14,9a. klo 18 Kirkkokuoron vierailu Maiju ja Viljo Mäelle, Vehkatie 8. Miklos Feher 2–1. Miesten maaotteluita: Tokio: Japani–Nigeria 3–0 (2–0) 1. 22897 09.05 Yleisurheilun MM-kilpailut. . Yleisöä: 26 000. 68520 10.05 Yleisurheilun MM-kilpailut. Virtanen Viivi & Wagner Jere KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.8.2003 19 Uskonnollinen toiminta TV 1 08.00 Tv-uutiset. 8613410 11.35 Elokuva: Moukan tuuria. Selostajana Tomi Tuominen. Goran Pandev 2–0, 74. . Yleisöä: 28 700. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Ihanassa aamussa suunnataan katse kohti viikonloppua. Stylianos Giannakopoulos 1–1, 65. Nihat Kahveci 1–0, 55. Ervin Skela 2–1, 77. Stereo. Saksa–Skotlanti, Färsaaret–Liettua. Lähtö Halkokarin srkkodilta klo 11 omilla autoilla. . Yhteismatka Keski-Pohjanmaalta Israelin Ystävät ry:n valtakunnalliseen konferenssiin Lappeenrantaan. . . . Walesille tappio oli ensimmäinen EM-karsinnassa. Ilmoittautumisaika elokuun loppuun. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2. . Puh. Klo 13-15 Yhdessäoloiltapäivä lapsensa menettäneille Suvirannassa. Radio Kokkola: Sunnuntaisin klo 12 jumalanpalvelus Kaarlelan kirkosta, kl. . Kylmää kyytiä. . 3) Belize Southwind/Björn Goop (valmentaja Timo Nurmos) 15,4a, ... . . . srk:t. Oslo: Norja–Skotlanti 0–0. .6 4 1 1 14– 8 13 Suomi . . . Moskova: Kutsuturnaus, Spartak cup: Liepaja, Latvia–HIFK 2–1 (0–0, 2–0, 0–1). . . Valtteri, yksinäinen cowboy. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Islanti . Sofia: Bulgaria–Liettua 3–0 (3–0) 25. Koulukatu 11. Wales yritti Serbia-Montenegron johtomaalin jälkeen vimmatusti tasoitusta. . . 8314 695) ja Keijo Kata (p. . Ensimmäisen kilpailupäivän lajeina miesten kuulantyönnön, moukarinheiton ja kolmiloikan karsinnat, miesten 20 km:n kävely ja naisten 100 m:n juoksun alkuerät sekä naisten 7-ottelua. Erotuomari: Eduardo Iturralde Gonzalez Espanja. Wales kärsi ensimmäisen tappionsa EM-karsintaottelut keskiviikkona: Lohko 5: Torshavn: Färsaaret–Islanti 1–2 (0–1) 5. Killer, Paperboys, Briskeby, Bertine Zetlitz, Outlandish, Junior Senior sekä HIM. Klo 18 Elonkorjuumyyjäiset Rauhanyhdistyksellä. Jalkapallo Yleisöä: 28 000. . Playstation kahdella pääsee nyt pelaamaan netissä, ja Tilt.tv:ssä tutustutaan juuri markkinoille tulleeseen verkkosovittimeen. . . Yleisöä: 4 000. Elämän reunamilla. Serbia-Montenegrolla on kasassa kahdeksan ja Suomella kuusi pistettä. 6823385 10.45 Hugo Safari. . Velizar Dimitrov rp. Teit isäin astumaan. . Sylvain Wiltord 0–1, 55. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. Su 24.8 Päivätilaisuus 11.00, Ti Ruk.kok.19.30, Tervetuloa tilaisuuksiin ! Su 24.8. 8224456. . . . . To 28.8. Anvar Soliev 0–2, 86. . . Lasse Nikkarikoski, Yngve Nyberg, Mauri Tastula, musiikkia, puheenvuoroja. Backstage: Suljettu remontin takia 26.9. .6 2 1 3 10– 9 7 Wales . Igor Matic 1–0, 50. 8707675 13.00-13.30 Tilt.tv. Adrian Mutu rp. palk. Kalevi Sipilä. Diego Forlan 1–0, 45. Maksim Romashtshenko 1–0, 40. Octopussy Kemp/Jorma Kontio (valmentaja Markku Nieminen) hylätty. .6 4 2 11– 6 12 Saksa . Stuttgart: Saksa–Italia 0–1 (0–1) 17. 8223 958) tai Risto Salanne (p. . Vantakorpi, Penttilä. . HUOM! Raamattupiiri ke klo 18.30 Montussa. Klo 18.30 Perheseurat Varvissa. . Moskova: Venäjä–Israel 1–2 (0–0) 52. . Islannille voitto oli historiallinen, sillä maa siirtyi ensimmäistä EM-karsintalohkossa kärkisijalle. Jeff Strasser rp. Kesto 91 min Uusinta. Ateljee Hännätön kissa opettaa olemaan hiljaa ja hämmästelemään. Palveleva puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. . . Komedia. 9799743 10.30 Kotimaa.Nyt. Aiheena sisarusten suru. . 75965 11.05-12.15 Yleisurheilun MM-kilpailut. Käpy ry ja Kokkolan ev.lut. Nicola Ciacci 2–2. . Tervetuloa! DIAKONIATOIMISTO on auki viikolla 35 ma 25.8. Ivica Mornar 2–1, 80. . . Sundbyholm: E3-karsinta, tammat, 1640m, 1. . 623694 14.00 Kukkulan kuningas. . kuljetus + majoitus). . . .6 2 2 2 7– 8 8 Suomi . AEMATIE 5. . Hepulihattu. 6305878 11.00 Tv-uutiset. Serbia-Montenegro lopetti rämpimisensä arvokkaalla kotivoitolla. Michael Owen 2–0, 77. . Tylsyyksien tylsyys. Islannin voittomaalin viimeisteli 72. Prilep: Makedonia–Albania 3–1 (2–0) 9. Artur Wichniarek 0–2, 90. . Sebastjan Cimirotic 2–0, 90. Keskiviikon toisessa EM-karsintaottelussa Islanti voitti Färsaaret vieraissa maalein 2–1. Sana ja rukous klo 19. Marek Lemsalu 1–2. BELGRAD (STT–AFP) Serbia-Montenegro piti toiveensa pääsemisestä jalkapallon EM-kisoihin elossa keskiviikkona. Ensimmäisen jakson paras maalintekopaikka siunaantui kotijoukkueelle, kun Stankovic ampui yli 20 metristä pallon poikkipuuhun. Norrköping: Ruotsi–Kreikka 1–2 (1–0) 16. . . . Mukana mm. TO 28.8. LAPSITYÖ: PÄIVÄKERHOISSA on vielä vapaita paikkoja. 785 8136. . . 6430656 08.55 He-Man. Kerhot alkavat 1.9. . Suora lähetys. To klo 16.45 ”Ankkuri” – ajankohtaista Kokkolan seurakunnista. . Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. 8486052 09.20 Spies-tytöt. klo 19.00 Israel tänään, Heikki Kangas. Bryan Gasperoni 2–1, 45. 698507 TV 2 08.30 TV2: Lasten aamu. . 5889255 08.55 TV2: Pingu: Uusi koulukaveri. . . . Dragan Mladenovic 1–0. . Edi Glieder rp. . klo 6 Kokkolan pappilan edestä. Ilmoittautumiskaavakkeita saatavana kirkkoherranvirastosta. . Ke 27.8. Oona sairaalassa. asti. . Lähtö la 30.8. Eidur Godjohnsen 0–1, 67. .5 2 2 1 7– 5 8 Liettua . klo 18 rukouksen ilta. Yleisöä: 8 000. . 1–0, 70. Walesille tasapeli olisi varmistanut sijoituksen lohkon kahden parhaan joukossa, joka tarkoittaisi pääsyä jatkokarsintoihin. minuutilla Dragan Mladenovic. Göös. Kastettu: Juuso Matias Kuoppamaa. 7787061 09.55 Digimon. maantiepyöräilykilpailu, 112 km, lopputulokset: 1) Joseph Boulton Belgia 2.45.00, 2) Matti Helminen Suomi sama aika, 3) Jerome Comlin Belgia –20 sekuntia jäljessä. .6 1 5 5–12 1 Seuraavat ottelut: 6. 3217 09.30 TV2: Huimat lentoretket: Suunta etelään. . Martin Liguera 2–1, 81. Yleisöä: 30 000. . 3553507 11.45 Maan mainiot. .6 2 1 3 4– 9 7 Färsaaret . Klo 11.30 Pyhäkoulu. .5 2 3 6– 7 6 Azerbaidzhan . .5 3 2 8– 3 9 Skotlanti . Martin Short on epäonninen mies, joka lähetetään veteraanietsivän kanssa etsimään pomon Meksikoon kadonnutta tytärtä. . 570323 11.25 Tosi-tv. Pinifelix Balali 0–2, 86. Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. Seikkailu alkaa, osa 1/3. Vielä paikkoja, kysy Aurilta, p. Yleisöä: 15 018. . Ankara: Turkki–Moldova 2–0 (1–0) 30. Ti 26.8. . Lisätietoja sairaalateologi Anne Peltomaalta, p. Wales . Klo 18Hiljaisuuden ilta Kokkolan kirkossa, rukoushetki klo 19. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Rogvi Jacobsen 1–1, 72. 9. Tervetuloa. Geneve: Sveitsi–Ranska 0–2 (0–1) 13. 9839830 08.40 Hilariuksen uudet seikkailut. Frank Lampard 3–1. 50694 08.05 Maan laulu. 50 000 kruunua, 1) Pli/Jorma Kontio (valmentaja Markku Nieminen) 13,5a. Johan nyt on markkinat. . Yleisöä: 8 000. . Tiedustelut Marjatta Rannankari, puh. 5036149 10.20 UBOS-loitsukirja. Esch-sur-Alzette: Luxembourg–Malta 1–1 (0–0) 53. Ismo Alanko laulun taikoja. . . Hinta 66 e (sis. Yleisöä: 4 500. Miesten maaotteluita: Dublin: Irlanti–Australia 2–1 (0–0) 49. Pietarsaaren suom. . 2650588 10.45 Kireitä siimoja. Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. . . Leppisaari, kantt. Ravit Jääkiekko Pyöräily. Ilco Naumoski 1–0, 36. 30.-31.8. Goran Sukalo 1–0, 76. KE 27.8. . klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. . Ryan Giggs pääsikin loppuminuuteilla yrittämään maalintekoa lähietäisyydeltä, mutta hienoja otteita esittänyt Serbia-Montenegron maalivahti Dragoslav Jevric torjui. 044 7296 801. USA 1991 5605965 13.20 Up North. . . . Ruskaretki Lompolon kristilliseen toimintakeskukseen Kittilään. . Franz Burgmeier 2–0, 39. klo 11.00 PÄIVÄTILAISUUS, Heikki Kangas. klo 15 Rauhan Sanan seurat Skutnäsin rukoushuoneella. Sergei Shtanjuk 2–0, 84. MUUTA KE 27.8. minuutilla Petur Marteinsson. Kuusniemi, kantt. . Firenze: Uruguay–Argentiina 2–3 (1–1) 2. 9. . . Yleisöä: 8 000. Yleisöä: 2 000. 6304 10.00 Kotimaa.Nyt. . Klo 18.30 Israel-tilaisuus srk-keskuksen Yläsalissa. . . . 10 gudstjänst från sockenkyrkan. Yleisöä: 4 000. . LA 23.8. . Clinton Morrison 2–1. . ”Lasten uskonnollinen kasvatus”, Matti Kaivosoja. 6085507 12.15 Suomi eilen elokuvan silmin. Wales jatkaa tappiosta huolimatta lohkon kärjessä, kaksi pistettä Italiaa edellä. Yleisöä: 54 660. . . ja ilm. Radoslaw Sobolewski 0–1, 90. . . Tallinna: Viro–Puola 1–2 (0–0) 51. Kantorei-kuoro ja soitinyhtye. Anders Svensson 1–0, 63. Saksa on toisena lohkossa viisi, tosin saksalaiset ovat pelanneet yhden ottelun pohjoismaalaisia vähemmän. . 3578439 12.05 Ihmeellinen luonto. Toinen esitys. . Wales– Suomi, Serbia-Montenegro–Italia. Italia–Wales, Azerbaidzhan–Suomi, 9. Klo 21.30-1.00 Nuorten venetsialaiset Suvirannassa. Chaves: Portugali–Kazakstan 1–0 (0–0) 65. Wien: Itävalta–Costa Rica 2–0 (1–0) 34. Yleisöä: 800. . . klo 9-11 ja viikolla 36 ti 2.9. 8520694 09.00 Tv-uutiset. Dejan Stankovicin antaman kulmapotkun jälkitilanteesta keskikenttäpelaaja pääsi laukaisemaan pallon kahdeksasta metristä ohi Walesin maalivahdin Paul Jonesin. 18.-21.9. . Joukkue voitti Walesin kotonaan 1–0, ja maa nousi Suomen ohi kolmannelle sijalle lohkossa yhdeksän. Kirpputoritavaraa myynnissä! Ma vohveleita, ke munkkeja ja karjalanpiirakoita, ti ja to onnenpyörä. Minsk: Valko-Venäjä–Iran 2–1 (2–0) 9. 5086168 11.00 Max Steel. . 1505168 08.55 Maailmanmenoa: Nurinkurinen ravintola. . John O’Shea 1–1, 80. E3-karsinta, tammat, 1) Sayuri Boko/Torbjörn Jansson 14,9a, ... Italia–Wales, Azerbaidzhan–Suomi, 10. . Aleksandr Geinrikh 0–3. Tied. . Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. Unkari. Steve Marlet 0–2. Yleisöä: 3 402. . Klo 10.30 Lähtö srk-keskuksesta Vasikkasaareen Kokkolan rovastikunnan Yksinäisten miesten leirille. klo 10 MESSU kirkossa. Se on vain elokuvaa. . Draganco Dimitrovski 3–1. . Roman Wallner 2–0. Simao Sabrosa 1–0. klo 19 lähetysja ompeluilta Kirppiksellä. . 8287 606. . 6485323 10.00 Disney: Nalle Puhin uudet seikkailut. . Musiikkileikkikoulun vetäjänä talvikauden 2003-2004 on Mia Wiik. Walter Samuel 2–2, 85. Yleisöä: 12 500. klo 19 Kämppä auki. Juan Sebastian Veron 1–1, 57. srk:n musiikkileikkikoulu ja musiikkikoulu aloittavat toimintansa syyskuussa. klo 19.30 Nuortenilta Su 24.8. kutsuturnaus, Tampere cup, 1. Tapio Majuri, Sakari Göös. Pantelis Kafes 1–2. Lisätietoja Osarilta, p. Riika: Latvia–Uzbekistan 0–3 (0–1) 41. . Serbia-Montenegron voittomaalin Belgradissa tykitti 73. . palk. .5 5 12– 3 15 Serbia-Montenegro . Yleisöä: 8 000. . . Stefan Giglio 1–1. Kokkola Pietarsaari H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Annikki Holländer, Emmi Sandra-Sofia Kronqvist, Jenna Emilia Vähätiitto, Ronja Ella Adele Kauko AVIOLIITTOON VIHITTY Harri Antero Kontiainen ja Marja Elina Kinaret, Pauli Veli Hautala ja Tuija Katariina Liedes, Antti Samuli Salonen ja Minna Katariina Herniö HAUTAAN SIUNATTU Aino Maria Wörlin 80 v., Aila Anneli Klemola 67 v. 53255 10.15 Kotimaa.Nyt. 9. 1–0, 33. . .6 2 4 6– 8 6 Azerbaidzhan . . LÄHETYSPIRTTI avoinna lauantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-14 ja maanantaisin klo 9-18. Kaikille ilmoittautuneille lähetetään syyskuussa kirje. . Leiri päättyy to 28.8. Ti 26.8. . Erotuomari: Anders Frisk Ruotsi. Yleisöä: 6 000. 7349859 10.00 Tv-uutiset. 0–1, 57. Toim. Peking: Kiina–Chile 0–0. Dimitrov 3–0. PE 29.8. Mario Frick 1–0, 23. . TI 26.8. . .5 3 1 1 8– 3 10 Serbia-Montenegro . . Toim. . . 1742859 Nelonen 09.30 Valtteri ja taikakynä. . 9258656 11.10 Formula 1: vapaat harjoitukset. . Sonja Smedjebacka. Tampere: Kv. . Novi Sad: 21-vuotiaiden EM-karsintaa, lohko 9: Serbia-Montenegro–Wales 3–0 (1–0) 11. WalesSuomi, Serbia-Montenegro– Italia. . Dimitar Berbatov 2–0, 45. . NUORET: Pe 22.8. matkanjohtajat Juhani Paananen (p. . . . . 3530656 11.15 Peliuutiset. Andres D’Alessandro 2–3. .
6.40 Turvesavusaunassa. 401613 20.30 Salatut elämät. 5336613 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. klo 18.30, aiheena RUMBAFOX 22.8. Englanti–Kroatia 3–1 Lopullinen kerroin: 9,97 Moniveto 1 Jalkapallo 1. Gloria raivostuu, kun Mike vaatii mieslääkäriä leikkaamaan umpisuoltaan. (110 min) USA 1998 1726209 06.00 Mikämikä-tvpeli. USA 1998 9733532 23.10 Myöhäisuutiset. 847808 19.00 Seitsemän Uutiset. 150 tkm, met.sin., terhakka 7.350, MB 190 2.0 .............................-90 Aj. (USA 1956, 100 min) 8615532 23.10 Tv-uutiset. Selostajana Tomi Tuominen. Khartounin kissa. Julkkiskilpailijana laulaja Petri Hervanto. 4192174 23.15 Urheilu-uutiset ja Allergiasää. 736396 19.35 Williamsin tennistähdet. Nyt alkavat uudet, toisen tuotantokauden jaksot. 7.40 Budjettikirjan rivienvälit. kierrosta: Janne Ojala Suomi (2)–Thomas Murray Britannia 6–4, 6–0, Tommi Lenho Suomi (8)–Christian Johansson Ruotsi 2–6, 7–6 (7–3), 6–1, Matteo Gotti Italia–Tero Vilen Suomi 7–6 (10–8), 6–2. Pitkäveto 18 Norja–Skotlanti X (0–0) 3,00 19 Norja–Skotlanti(+1) 2 (0–1) 1,75 20 Fär–saaret-Islanti 2 (1–2) 1,45 21 Serbia–Monten.-Wales 1 (1–0) 1,95 22 Ruotsi–Kreikka 2 (1–2) 4,00 23 Belgia–Hollanti X (1–1) 2,75 24 Saksa–Italia 2 (0–1) 2,65 25 Sveitsi–Ranska 2 (0–2) 1,70 26 Englanti–Kroatia 1 (3–1) 1,40 30 Kolumbia–Slovakia X (0–0) 3,15 (* Kaikille to 21.8. 14.35 Tänään otsikoissa. Leppäkarin tanssikurssi alk. A-rata (50): 1) Aki Kallio KoS 41.47, 2) Eino Två 44.17, 3) Jaakko Kattilakoski KoS 45.23, 4) Vesa Kätkä 45.59, 5) Ihalainen Ura 46.03, 6) Mika Lamu 48.43. Siauliai: ITF Futures-turnaus, palkintoarvo 10 000 dollaria: Kaksinpeli, 2. Pelaa huippusuosittua minigolfia kännykälläsi. 230 tkm, met.sin., hyvä 8.350, OPEL CORSA 1.4i ...................-97 Aj. Liput 12 e Tanssibussit entiseen malliin. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News, 6.25 Kuntotalkoot, 6.48 Suomen rooli EU:n puolustusyhteistyössä, 7.18 Perjantaipörssi, 7.50 Suomalainen peliteollisuus järjestäytyy ja kasvaa, 8.15 Poliittinen elokuva Espoo Cinéssä, 8.20 Makumuistojen kioskit, 8.24 Lastenohjelma: Turilas ja Jäärä, 8.45 Jälkiviisaat. Viikon musiikkilistat nyt ja ennen. E-rata (19): 1) Ville Saarela KoS 51.51, 2) Pertti Salo KoS 51.56, 3) Kenneth Grankull Kronan 58.00, 4) Timo Hongell KoS 59.32, 5) Timo Ronkainen KoS 59.43, 6) Eero Viitasaari KoS 1.00.23. Lentävät lääkärit seuraavan kerran 28.8. -97 Aj. 9988735 18.00 Edessä loistava tulevaisuus. 45803 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Kolmessa on voimaa. 3499716 00.15-00.45 Pepsi Chart. 376. Leijonanpennut ovat uskomattoman söpöjä, mutta eivät kovin pitkään. Tavastialla keikalla bändit Office Building ja Thee Ultra Bimboos. 6036209 21.00 Tammerkosken sillalla. VENETSIALAISET: Janne Joki & Atlantis Tangon taikaa takkaterassilla Tangon taikaa takkaterassilla Tangon taikaa takkaterassilla Hannu Mahlamäki Hannu Mahlamäki Hannu Mahlamäki & Sunset & Sunset & Sunset Perjantaina 22.8. 97938 18.15 FST: TV-nytt. 3857483 11.00-11.04 Tv-uutiset. Voimistelu Oliko onnea Koripallo. 7483006 21.03 Keno. Hovinarriksi tekeytyneenä hän sukeltaa keskelle lemmen ja vallan juonitteluja. 4199087 23.20 Strong Medicine – kovaa lääkettä. lauantaina klo 21 Matti ja Teppo Matti ja Teppo Matti ja Teppo & Linnut Liput 10 e Liput 11 e J. Kuvaus ja tuotanto Juha Mälkönen. 9.10 Nettivinkki. 200 tkm, 5-ov., erittäin siisti 7.250, FORD ESCORT 1.6i CL.............-91 Aj. 9.21 Hoikaksi hengenlähdön uhalla, vieraana lääkäri Antti Heikkilä. Olutbaari . 9953464 08.05 Päivien viemää. Äitipuolen vaikea osa. Whoopi Goldbergin luoma amerikkalainen draamasarja. (014) 4176500 www.lomakouhero.fi Tulossa pe 29.8. Tarinoita sairaalasängyn äärellä. Lexie paljastaa Brandonille kuka on kenenkin pienokainen. 08-466 770 www.merisarkka.net J. Brady ei peittele enää vihaansa ja pettymystään Marlenea kohtaan. 80 tkm, met.pronssi, sporttinen 13.900, NISSAN ALMERA 1.6 SLX..........-99 Aj. Janne ja Timo valmistavat hampurilaisia ja porilaisia sekä Huttukylän omia erikoisuuksia. 8.46 Miesten syysmuoti. Ruotsalainen draamasarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä, joilla kaikilla on oma salattu elämänsä. kierrosta: Lenho/Daniel Lencina Ribes Espanja (3)–Adam Holmström/Niklas Persson Ruotsi 6–3, 5–7, 6–3. 3216218 23.20 Kulttuuriuutiset. Anaheim: Naisten joukkuekilpailun finaali: 1) Yhdysvallat 112,573 pistettä, 2) Romania 110,833, 3) Australia 110,335, 4) Kiina 110,259, 5) Espanja 109,722, 6) Venäjä 108,985, 7) Ukraina 108,235, 8) Brasilia 107,297. PNS sek ä Tanssiorkesteri ERKINHEIMO OIVA LAMPINEN & BALANSSI ALAVIIRTEEN MERIPAVILJONKI UU DI ST UN UT LA 23.8. Sveitsi–Ranska 0–2 3. 868174 22.20 Tulosruutu. Ensi viikolla tällä ohjelmapaikalla alkaa Unelmien poikamiestyttö. Kesto 104 min. Kesäsarja kuljettaa matkailijaa valtavirtojen ulkopuolella 660938 18.35 FST: Erik Kiviniemen seurassa. 8351919 16.00 Flipper ja Lopaka. Siksi ne ovat jo kolmen kuukauden ikäisinä oikeita petoja, eivät mitään normaalia suurempia kissanpoikasia. Petri Salminen & Exodus LINJA-AUTOT: NORPPA KOKKOLA mh 19.00, KÄLVIÄ mh 19.20, KANNUS mh 19.40, TOHOLAMPI mh 20.00, SYKÄRÄINEN mh 20.20, DISCOLAND 20.40, PAAKINAHO NIVALA mh 19.30, KARVOSKYLÄ, HAAPAJÄRVI mh 20.00, KALAJA, REISJÄRVI mh 20.30, LEPPÄLAHTI, DISCOLAND 21.00 www.kase.fi/lestijarvenkiisto DISCOLAND 23.8. Stereo. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 88209 17.10 Jänis on taistelija. Ohjelmaan liittyy Veikkauksen rahapeli. 941006 17.05 Maailman hauskimmat. 446261 19.45 Makaroff & Modig. 6016087 17.45 FST: Kortnytt. 161483 00.05 Hupiklubi-remix. Tuotanto Filmiteollisuus Oy. Mighty 44 H H H H Skandaali Skandaali Skandaali MARISKA MARISKA MARISKA H H sekä KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. Lopaka-pojan ja hänen delfiiniystävänsä meriseikkailut jatkuvat. Englanti–Kroatia 3–1 Tulosyhdistelmä: 0–1, 0–2, 3–1 Lopullinen kerroin: 778,52 Päivän Pari 1 Jalkapallo 1. klo 20.30 . Lomalla Etelä-Pohjanmaalla. Kairo: ITF Futures-turnaus, palkintoarvo 10 000 dollaria: Kaksinpelin karsinta, 2. Tuotanto: Naked Productions Oy ja TV 1 Viikoittaisohjelmat. 6580025 17.35 Kielletty rakkaus. 8091716 21.00 A-studio. 150 tkm, hyvät varust., näyttävä 9.200, BMW 316i ............................-98 Aj. 2473342 12.50 Polttopallo – mobiilipeli. Äidin ihastus. 02.00 www.ohjelmakunnari.fi Tervetuloa! . Leijonanpentu saa raivarin. puoliaika ja koko ottelu (1X2) Voittoyhdistelmä: 2 (1/X)–9 (2/2) Lopullinen kerroin: 138,15 Daegu: Universiadit, naisten alkusarjaa: Kiina–Suomi 85–75 (48–47) Suomi: Kaisa Höök 0/0, Susanna Rinta 12/4, Paula Penttilä 0/0, Reetta Piipari 25/4/7 s, Laura Sario 0/2, Pauliina Oksanen 0/0, Mari Puustinen 0/0, Juta Jahilo 2/1, Sanna Puskala 2/7, Jenni Laaksonen 12/3, Kaisa Tuure 4/8, Taru Tuukkanen 18/7. Samia vastaan nostetaan toinenkin raiskaussyyte, mutta vasta oikeussalidraaman jälkeen alkaa todellinen juonittelu. 3298483 16.35 Lentävät lääkärit. 9.18 Projektori: ensi-iltaelokuvia. Uusinta. Tervetuloa! Harju Huutokaupat Kokkola: KoS:n maanantairastit Lahdenperässä 18.8. 272193 07.25 Tehotytöt. (Suomi, Puola 1992, 75 min). Tehotytöt taltuttavat torakka-armeijan. 27280 17.50 Alueellinen uutislähetys. Sarja päättyy. Dizzie Gillespie -imitaatio, nenäänsä rahoja tallettava nuori mies, kaljatölkeillä luotu Vapauden patsas ja lahjakkaat lemmikit. LAVATANSSEIHIN Kahvila avoinna joka päivä klo 13-22 Ongelmia tietokoneen kanssa. 3474716 08.50-09.20 Giljotiini. Rikosetsivä Ray Duquetten tehtävänä on selvittää todelliset tapahtumat. klo 21-01 ELOKUUN TEEMAILLAT JATKUU... Kaikki Kukkosen tulokset ovat uusia naisten, 20-vuotiaiden sekä 17-vuotiaiden Pohjoismaiden ennätyksiä. Monitaitoiset brittiveikot Stephen Fry ja Hugh Laurie sekoittavat ja tarjoilevat sketsiviihdettä viikonlopun alkajaisiksi. 7288464 16.00 Euronews. Minkälaista on tämän sankarin elämä meillä Suomessa. 47698025 08.35 Ihana Aamu. Uusinta. Suuri nielaisu. koti-irtaimistoa Oulaisten NS-talolla lauantaina elok. 596957 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. 8485241 15.35 Erätulilla. Tämänkertaisessa jaksossa Lu’n potilas odottaa uutta sydäntä. Englantilainen dokumentti seuraa läheltä kuohuntaa herättänyttä perhettä. Kunnianhimoinen isä päätti jo ennen tyttöjen syntymää, että heistä tulee tennistähtiä. Luovuttajia. Stereo. Ennakkoliput Pizzeria MeriBistro DANSDAX 23.8. vain lauantaina! PE 22.8. Haapajärvi Nivala Ylivieska Sievi Urjanlinna Menossa mukana Joy-karaoke! KARAOKETANSSIT Huom! Linja-autokulj. Peliohjeet teksti-tv:n s. Elliotin muotihuone ei ole enää suurin ja kaunein. 4453071 17.20 TV2: SanoNYT: Vahva – heikko. 3. 110 tkm, hyvin varusteltu, 136 hv 15.750, PEUGEOT 406 1.8i 16V GRAND WAGON-00 Aj. kierrosta: Tuomi–Barkov 6–3, 6–2. Pian syntymän jälkeen äidit alkavat opettaa, miten suojautua ulkopuolisilta vaaroilta. 8780781 00.20-01.00 Mikämikä-tvpeli. 9734629 16.45 Perhe on pahin. Juontajina Kati Pensola ja Meri-Tuuli Lindström. Virus ym. Stereo. Ruotsinkielisten koulujen solistit, bändit ja kuorot esiintyvät Mustasaaren Botniahallissa ”Antaa tuhansien kukkien kukkia” -konsertissa. 7.50 Tee se itse -elokuva. Merirosvojen mailla. 1513209 20.25 Syksyn kalaherkkuja. New York: Long Islandin 380 000 dollarin ATP-turnaus: Miesten kaksinpeli, toista kierrosta: Jarkko Nieminen Suomi–Agustin Calleri Argentiina 6–1, 6–4. Uusinta. 23 päivänä klo 12.00 alk. Osa 13/13. Danny Kayen kesäsarja päättyy hänen rakastetuimmalla komediallaan oikeuden puolustajasta, joka haluaa palauttaa aidon kruununperillisen valtaistuimelle. 7.20 Kossukulttuurin paluu. Kesän viimeinen ohjelma kärvistelee luopumisen tuskasta ! Miksi ihmisen on niin vaikea luopua. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 56648 15.05 Lovejoy. klo 18.30, aiheena Bugg Ruotsalaisrytmejä Arja Havakka & Hopeinen Q Sievi 08-480 823 www.urjanlinna.net Linja-autokulj. 1279919 18.36 Top40. Mutta salaperäinen patsas sisältää synkkiä voimia. 040-562 1543 LA 23.8. ongelmien poistot Soita puh. 28716 18.15 Kakkosen kesäsää. Kesän Hupiklubin parhaita paloja. met.vihr., hyvä 13.900, NISSAN PRIMERA 2.0i SLX Autom. Paraisten kalatalousja ympäristöinstituutissa valmistuu kalatalouden ammattilaisia. 58 tkm, met.vihr., kuin uusi 17.800, TOYOTA CELICA 1.6 ST-i ...........-91 Aj. Saksa–Italia 0–1 2. 8096716 22.30-00.35 Enkelten kaupunki. 110 tkm, ilmast. Uutisia Uudeltamaalta koko maassa paitsi Lounais-, Keskija Pohjois-Suomessa sekä Hämeessä. 590716 18.30 Ammu vaan!. Syksyn ensimmäisessä jaksossa mukana mm. Melvin Frank. kierrosta: Jura Barkov Suomi (5)–Sherif El Essaily Egypti 6–2, 6–2, Antti Tuomi Suomi–Elmehdi Zidine Marokko 6–3, 6–1. Amerikkalainen draamasarja. Arkipäivän sattumuksille perustuva hullunhauska piilokameramainen sketsiohjelma. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Tällä kertaa mm. Uusinta. 553629 20.50 Vaaleanpunainen pantteri. Kotimainen visailuohjelma. Stereo. 376. Juontaja Luca Gargano. Barbeque-partyt Kiimikijoen varrella. klo 21-03 ELORIEHA Eini & Boogie Eini & Boogie Eini & Boogie JuhaMatti & JuhaMatti & JuhaMatti & New Fanny New Fanny New Fanny La 30.8. Osa 26/34. Hauskat kotivideot, uutispätkät ja mainokset naurunaiheina. 2405938 22.50 Kuka on Joe Louis?. 6560261 17.00 Viiden Uutiset. Miesten 6-ottelun ratkaisut. 19193 16.10 Henkilökohtaista. Ratamestariryhmä: Ilkka ja Tapani Tanttinen, Antti Mourujärvi, Anna Raatikainen, Tarja Leppänen, Harri Välikangas. Stereo. Tahtomattaan partnereiksi joutuvat naislääkärit Lu Delgado ja Dana Stowe yhdistävät erilaisuutensa uuden naistentauteihin erikoistuvan vastaanoton johdossa. Stereo. Umpisuolileikkaus. 626629 20.30 Tv-uutiset ja sää. Kooste perjantain aika-ajoista. 84261 20.55 Urheiluruutu. pelanneille (1X2) kerroin 1,00 Tulosveto 8. 687261 20.15 Niin Graham Nortonia. 4925716 15.50 Matkalla Kaliforniaan. 110 tkm, musta, ilmastointi, 170 hv 31.900, VOLVO 460 1.8i SPORT.........-95/96 Aj. Uusinta lauantailta. Yhteistulos: 1) Pagliaro 160 kg, 2) Mokretsova 150 kg, 3) Noel 147,5 kg, 4) Kukkonen 145 kg. 334. Pähkähullu parodia rantavahtien surffailusta monien ulottuvuuksien Malibu Beachilla päättyy. Nelinpeli, 1. Stereo. Pelaa nyt tuttua pihapeliä tekstarilla! 1600700 13.40 Putti – mobiilipeli. Täkyraksi puhuttaa taimenvesillä. Stereo. Amerikkalainen draamasarja. Tanssiaiset. Stereo. 7361071 10.10 Telinevoimistelun MM-kilpailut. 4292731 18.20 Kotimaa.Nyt. 9.11 Treenarin kuntovinkki. 8439975 19.30 Formula 1: aika-ajot. 261 21.30 Hovinarri. Matkan tuloksena kaikkien asiat menevät sekaisin, ja pian ollaan suurten valintojen edessä. Tuotanto Broadcasters Oy. Erätulilla lähtee peurajahtiin. Dokumentissa seurataan ammattilaisryhmää, joka tulee hätiin, kun kaikenkarvaiset kuokkavieraat yllättävät. Unkari. Hampurilaisija ja porilaisia. Maailmalta löytyy monenlaisia ei-toivottuja kodinvaltaajia. Sarja jatkuu 12.9. 881025 21.05 Elokuva: Villit kuviot (K15). Sarja päättyy. Kilpailemassa Jani Sanela, Sasku Krestjanoff ja Mira Korhonen Helsingistä sekä Hannu Heinonen Keravalta. 87 tkm, hk, met.vihr., hieno 18.950, RENAULT MEGANE 1.6i 16V ...........-99 Aj. Giljotiinin juontaa Janne Virtanen. 77174 17.40 Viittomakieliset uutiset. 8236483 16.05 Eläintarhassa tapahtuu. Stereo. 5153648 16.35 Rantojen kunkku. Puolivälierä: Lenho/Lencina Ribes–Iram Peled/Roy Sichel Israel 7–6 (7–2), 6–1. www.yle.fi/top40 5901358 19.15 Naurun paikka: Fry & Laurie. B-rata (105): 1) Pekka Rantala KoS 25.04, 2) Hannu Tikkanen 26.03, 3) Juha Vuoti OMG 27.11, 4) Eero Juola KoS 28.05, 5) Kyösti Orava KoS 28.16, 6) Jonatan Byggmästars Kronan 28.58. Stereo. Vainottu kahlekarkuri. kierrosta: Tuomas Ketola Suomi–Jan Hernych Tshekki 6–4, 3–6, 6–3. Lehtimiehenä Alex joutuu tekemisiin ääriilmiöiden kanssa. klo 20.30?02.00 H LIPUT 10 E OLUTBAARI DISCOSSA Dj Jake by Coccola H H H H H H H H Seuraavat tanssit 30.8. Kova kovaa vastaan. Osittain mv. Amerikkalainen realitysarja. Kuullaan Janne Niinimaan mietteitä urastaan ja elostaan kotiseuduilla ja suuressa maailmassa. 8.53 Kruunupäiden viehätys. Los Angelesia suojeleva enkeli luopuu taivasosuudestaan kokeakseen maallisen rakkauden kauniin naiskirurgin kanssa. kilpailu: Tanska–Suomi 2. Villit kuviot sijoittuu pieneen Blue Bayn kaupunkiin, jonka kuviot menevät sekaisin, kun lukion opinto-ohjaaja Sam Lombardoa syytetään raiskauksesta. Paljon hyvää ruokaa. Space ja Ungalow ovat saaneet varmaa tietoa, että Cassidy oleskelee Floridan eteläkärjessä. 8.20 Uutisnenäiset dekkarikirjailijat. 3136087 23.25 FST: Kvällsnytt. vain 59 tkm, sin., pirteä 13.950, NISSAN ALMERA 1.6 SRI ..........-99 Aj. C-rata (58): 1) Petteri Rantala KoS 12.21, 2) Markus Knifsund 14.14, 3) Bror Granskog GIF 16.26. Kaikkialla maailmassa jänis on satujen, kertomusten ja uskomusten sankari. 979209 22.00 Kymmenen Uutiset. 508735 19.00 Luokkakokous Havaijilla. New York: Yhdysvaltain avoimet, palkintoarvo 17 miljoonaa dollaria: Miesten kaksinpeli, karsinta: 1. 5652464 18.35 Uutisotsikot. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. 90648 15.00 Tv-uutiset. Englantilainen draamasarja. Uusinta. Stereo. 197464 16.25 Pilanpäiten. Vapaa pääsy! sekä Päivi Päivi Päivi Nieminen Nieminen Nieminen & Polar & Polar & Polar TULIPUNARUUSUT TULIPUNARUUSUT TULIPUNARUUSUT LA 23.8. SARJA JATKUU. Kovan päivän ilta. 180 tkm, 1-om., pun., nätti 10.950, TOYOTA STARLET 1.4 ECOTRONIC -96 Aj. Sisarukset Venus ja Serena Williams kuuluvat maailman menestyneimpiin tennispelaajiin. perjantaina klo 21 P.S. Liput 12 E . Vakio 2 Oikea rivi: X12 22X X22 112 Alustava voitonjako: 12 oikein 6 kpl voitto–osuus 4 752,20 e, 11 oikein 118,80 e, 10 oikein 18,20 e. 2314193 17.10 Bel Airin prinssi. 7438984 17.15 Päivien viemää. Saariston kalakämpät mielenkiintoinen retkikohde. Naisia valmentaa heidän isänsä Richard. Uusinta torstailta. KARAOKE MAISEMASSA Liput 5 e Lauantaina 23.8. 125 tkm, ilmast, met.sin., mainio peli! 13.950, NISSAN KING CAB 2.5 D 4x4 ......-92 Aj. kilpailu: Saksa–Italia 1. 19377 00.05-00.15 Euronews. Mukana suomalaiskommentit. 11803 19.05 Kesämakupalat. Lady Jane antaa Lovejoyn myytäväksi maton, joka herättää yllättävän suurta kiinnostusta. MM-mitalien lisäksi kisoissa ratkaistaan edustuspaikat Ateenan olympialaisiin. . 8.39 ja 9.06 Kaarina Roinisen pirteä punaherukkatorttu. 794990 18.00 Juuret. Yhteispohjoismainen lastenohjelma. 210 tkm, 1-om., lavakate, hyvä kunto 10.890, TOYOTA COROLLA 1.6 VVT-i Farmari-01 Aj. 5320410 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 22.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 20 Suunnistus Painonnosto Tennis Puh. 3151396 23.30 Ruma-klubi. 92266280 09.15 Muotitalo. 6.50 Työvuoto Viroon. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Sean Paul. Yhteislauluinen iltapuhde Tampereen vanhan kirjastotalon puistossa. 5916261 07.40 UBOS-loitsukirja. KLO 21?24.00 Orkesterina Kaija-Leena & Marina Liput 7 E DISCO perjantaina klo 19?22, vapaa pääsy. 346342 20.00 Uutiset ja sää. 3368822 09.30-10.20 Melrose Place. 100 tkm, pun., pieni kulutus 7.250, OPEL VECTRA 1.8i MERIT .........-95 Aj. Teksti-tv s. Suora lähetys. Uusinta. 1377168 07.00 Jackie Chan seikkailee. Työntö: 1) Pagliaro 85 kg, 2) Ekatarina Mokretsova Venäjä 85 kg, 3) Noel 82,5 kg, 4) Kukkonen 80 kg. Uusinta. Jännityselokuva. Dana auttaa lapsettomuudesta kärsivää paria ja Peterin äiti tulee vierailulle. 685803 20.05 Salatut elämät. Malcolm X. Luokkakokous lähenee loppuaan ja on enää päättäjäistanssiaisten aika. 146 tkm, musta, Suomi-auto 16.500, OPEL ASTRA 2.0 CDX CARAVAN ..-99 Aj. Stereo. Sisäinen kauheus. 1305174 14.55 Formula 1: aika-ajot. Suomen virallinen albumilista Top40. Amerikkalainen draamasarja. Uusinta torstailta. Kilpailijat ovat houkutelleet tärkeät asiakkaat puoleensa, Bea ja Evie joutuvat sopeutumaan uuteen tilanteeseen. 12/16. 3167358 19.00 Pisara. Dortmund: 17-vuotiaiden EM-kilpailut: Tytöt 48kg: Tempaus: 1) Genny Pagliaro Italia 75 kg, 2) Melanie Noel Ranska 65 kg, 3) Sini Kukkonen Suomi 65 kg. Järkytys on aina yhtä suuri, vaikka näillä otuksilla ei olekaan pahat mielessä. Mari tekee kokeita: Heikko, vahva, väkevä vai lievä.Lapset mittaavat toisiaan, Koirien Maailmassa Kolmonen ja Viitonen rakentavat koiranvoimamittaria, Ja Valdemar -sarja jatkuu. 315087 20.00 Kahdeksan uutiset, talous ja sää. Stereo. Jackie ja Jade löytävät muinaisesta temppelistä monen himoitseman kissapatsaan. 7.15 Tragedia Saarikoski. 448754 21.00 Kaikenkarvaiset kuokkavieraat. Leppäkarin tanssikurssi alk. Stereo. Uusinta. Peliohjeet teksti-tv:n s. Liput 11 e Palveluhakemisto Myytävänä moottoriajoneuvoja Työsuoritukset Huvit Asuntoa vaihtamassa www.keskipohjanmaa.net/asuntoarena HUUTOKAUPALLA kuolinpesänym. 040-867 5130/Eprograms Oy Leikkaa talteen Pohjoinen Satamatie 8, 68100 Himanka JUHA 050-558 6816 PETRI 050-585 4800 KATSO TARKEMMIN www.himanganautomyynti.com + muita edullisia VOLVO S 80 2.4i.....................-99 Aj. Stereo.Uusinta. Tuotanto DR. Minen luovuta. Hän haastattelee amerikkalaista natsijohtajaa George Lincoln Rockwelliä ja mustien muslimien johtajaa Malcolm X:ää, joka tekee häneen syvän vaikutuksen. 2215261 22.05 Da Vincin murhatutkimukset. 6015358 17.46 FST: Skolmusik 2003. Solistivieraana Markku Aro, säestyskapellimestarina Matti Puurtinen ja lauluisäntänä Jukka Kuoppamäki. Verne saapuu sisäoppilaitokseen, jossa mikään ei ole sitä miltä näyttää. Unkari. Suomalainen nyrkkeilijä palaa Puolaan selvittämään menneitä sotkuja. 5664990 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. BEYONCE, Pink, Metallica ja Blu Cantrell feat. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. vain 160 tkm, musta, uudempi malli, tosi siisti 4.100, IVECO 40-10 2.5 TD.................-95 Umpikori, kantavuus 1700 kg, kuorma-auto 8.950, puh. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. 839648 19.25 Päivän sää. Ajatus uskosta. Talousuutiset klo 7.30. 663472 06.25 Huomenta Suomi
08.00 Uutiset ja sää. 15.15 Iltapäivässä. 12.55 Päivänpaiste. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. 23.20 Emma åklagare. 02.00 Solid Steel. 17.00 Rapport. 55 TV2 klo 21.00 Jukka Kangasjärvi Laulu on sosiaalinen harraste Arvatkaa mistä Suomen tietää pieneksi maaksi. 12.00 The Real World. 23.30 I narkotikans spår. 22.00 Fredagsbio: Sammansvärjningen. 23.15 Yleisurheilu: THE SPRINTERS – HSI: Inside the competition. Aamutunnelmia. 10.42 Ajankohtaista tänään. 22.00 Pulsations. Illan sää 16.30 ja 17.30. 18.05 Kulturradion: Rapido. 14.40 Iskelmän artistigrilli. 10.00 Tennis: US OPEN LEGENDS. 16.50 Rock-klassikko. 18.30 Questions pour un Champion. 09.00 STT:n uutiset. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 23.25 A-ekonomi. 23.30 Dirty Sanchez. 12.01 Aktuellt. 15.33 Regional eftermiddag. Danny Kaye -sarjan päätöselokuva kuulunee muistakin syistä koomikon suosituimpiin. Ruotsin tv 2 18.25 Oddasat. 15.45 Yleisurheilu: Sprinttiterit. 14.00 Uutiset. 19.00 Bolibompa. 09.05 Oulu Radion aamu. 20.03 X3M-K fortsätter. Ollapa yhteislauluilloissa nuorempana viihtynyt yksinäinen vanhus, niin voisi tulkita tilaisuuden tv-taltioinnin ilahtuvammin. 20.45 Helsingin Juhlaviikkojen 2003 avajaiskonsertti jatkuu. 14.00 Uutiset. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. Iskelmän iltapäivä klo 13-18. 21.35 Musiikkiuutiset. 13.10 Maakuntaradio. 12.00 X3M-Nyheter. 13.00 Radioteatteri esittää: Katkelmia myöhemmin paljastuneista lähteistä. 06.25 Nousutahdit. Bändi ei ole suotta keikkaillut yhdessä yhdeksää vuotta. 9.40 FinnHits-kisa 023 366 800 kuukauden palkintona etelänmatka. 24.00 Accelerate. 11.55 Päivän mietelause. 15.42 Ajankohtaista tänään. www.radionova.fi. 13.15 Skilda världar. 18.05 La Cible. 7.00 TV5, le Journal. 13.05 Kahvikonsertti. No siitä, että Marika Makaroff ja Silvia Modig ovat täällä julkkiksia. 07.40 Ajankohtainen juttu. Myös kevytmielisiä eriparilahkeisia yhdistelmiä esiintyy. 14.03 X3M-Dag fortsätter. Televisiossa kulkevat laulujen sanat, joten yritetään nyt sitten. 09.05 Kuikan huuto. 11.03 Inblick i livslära. 19.00 ALUEELLISTA OHJELMAA. 14.03 Maakuntaradio. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 00.00 Uutiset ja sää. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamu päivää 9.00 Alueuutiset 9.05 Tekstiviesti terveiset numeroon 17155 9.30 Talousuutisettarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Tekstiviesti terveiset jatkuu 10.00 Uutiset 10.05 Tekstiviesti terveiset jatkuu numerossa 17155 11.00 Alueuutiset 11.05 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.05 Päivästudio jatku 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tuntistudion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 16.00 Uutiset ja sää 16.05 Kohti iltaa 17.00 Alueuutiset 17.10 Kohti iltaa jatkuu 17.30 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 17.40 Kohti iltaa 18.00 Uutiset 18.05 Elokuun ilta Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 MHz Iskelmän aamu klo 06-11. 10.25 Menovinkit. 10.00 Radio Novan päivät/Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 16.55 Dr. 20.00 Yo! 21.00 Sisqo’s Shakedown. 09.42 Ajankohtaista tänään. 19.10 Strutsen Sture. 15.00 TV5, le Journal. 19.30 Helsingin Juhlaviikot 2003: Avajaiskonsertti. 20.03 En gåva i toner. 23.03 Löpsedeln. Yhteislauluohjelmaa esitetään jo yhdeksättä kesää, nyt Jukka Kuoppamäen juontamana. 15.15 Päivän rysä. 12.15 Maakuntaradio. Kaapelikanavat Radiot Päivän piikki KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 22.8.2003 Radio & TV 21 06.00 Sub chat. 06.42 Tiijäkkö nää. 18.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 00.35 Puhutaan Siitä. 15.42 Ajankohtaista 15.50 Veneilysää 16.10 Oulu Radion iltapäivä. 10.33 Päivänpaiste. 06.15 Aamuhartaus. 00.05 Yöklassinen. 07.20 Missäs mennään. 22.03 Kebab Kiosken fortsätter. 20.00 Sommarvädret. 08.33 Oulu Radion aamu. 09.05 Maakuntaradio. (1992). 06-8220988. 21.55 Tähtihetki. 17.05 Maakuntaradio. 068220988. 07.45 Hartaita säveliä. Erityisesti kappale Liar Liar saa yleisön Tavastialla innostumaan. 08.42 Leffakatsaus 09.04 Sää. Nähdäkseen jonkun tuttavansa ruudusta, kenties jopa itsensä. 13.08 Sää. 11.15 La Riviere Esperance. 8.25 News. 18.20 Razzia. 19.15 Seriestart: Rosa Mirabella. 06.36 Ohjelmatiedot. 19.00 TV5, le Journal. 10.00 Uutiset. 13.05 Wayana, Entre Deux Rives. 16.15 Luonto ja vapaa-aika 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.00 Uutiset. Helmi û naisasiaa, (www.radionova.fi/helmi), yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3, 11.40. 07.33 Oulu Radion aamu. 11.15 Viikon levy. Muu maailma nyrpistää nenää ja kotirintama odottelee sittenkin uutta tehostespektaakkelia tai Adam Sandler -leffaa. 17.15 Ajankohtainen juttu (u). 09.04 Sää. 17.30 Dykning i Danmark. 23.15 Regionala nyheter. 21.00 Nu är det kört. 07.10 Aamusoitto. 21.30 Journal de France 2. 21.03 Sportradion. Niinpä hän tavanomaisen rallattelun, imitoinnin ja tanssinsipsutuksen ohessa tarttuu myös miekkaan kuin Errol Flynn konsanaan. 16.33 I-Studio. 14.42 Politiikan kasvo 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 15.00 Kulttuuriuutiset. 18.45 Uutiset. 22.00 MTV Accelerate. Radio Novan ja MTV3:n uutispäivä 16.30. Useimmat eläimet kantavat selostajan mukaan tappavia tauteja. 19.25 Vädret. 2.15 Uutiset. 01.00 Uutiset ja sää. Aito klubitunnelma välittyisi paremmin, jos kuvakulmat eivät vaihtuisi niin valtaisalla nopeudella. 15.03 Direkt fortsätter. Suomeksi ohjelman alkuperäinen nimi onkin Kun eläimet valtaavat sinun kotisi. Hyvä sanoma tulee monella äänenvärillä korostetuksi, mutta vielä jää matkaa villinä viheriöiville niityille. 05.00 Uutiset ja sää. 18.35 Jeopardy! 19.05 Keno. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 00.05 Nattklassiskt. 09.03 X3M-Önska. 555 TV1 klo 23.30 Aino Töllinen Rokkia olohuoneeseen Amerikkalaisilla dokumenteilla on uskomaton kyky pelotella. 23.00 SPORTSCAR: Championship Donington Englanti. 09.15 Aamuvieras. 10.55 News. 13.00 Yleisurheilu: Sprinttiterit. Lajin vanhoja elokuvia mukailevat juonenkäänteet saavat filmihullut läpsyttämään käsiään ja sopivasti viistot henkilöhahmot sekä miss märkä t-paita –tunnelmat ilahduttavat kenties muitakin. Äskeinen oli juuri se, miltä se näyttikin – piste. Tarinahan on kaunis ja kohottava. Puh. 09.33 Oulu Radion aamu. 15.00 Aktuellt. 07.53 Maakuntaradio. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.00 Raamattu kannesta kanteen. 7.20 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radio iltapäivä. Pelkällä supliikillaan. 13.10 Puskasta kuuluu. 18.40 Iskelmän artistigrilli. Toinen erityispiirre ovat avuttomat uhrit, jotka kirkuvat kameralle epätoivoisina. 16.00 Uutiset ja sää. 6.30 Tout un Monde · Decouvrir Ctqc. Juontajana Tiina Ojutkangas. Miksi tuijottaa paikoillaan nököttävää ihmislaumaa, joka laulaa paperista tai vain tavailee siitä sanoja. 22.55 Novosti po-russki. 00.00 Uutiset ja sää. 9.30 La Semaine Verte. Kun Bill Murrayn sutki juristihahmo saapuu syytettyä puolustamaan, alkaa vaikuttaa väistämättömältä, ettei mikään mene ihan kaavan mukaan. 555 (104 min) Nelonen klo 21.05 Denierit saavat kyytiä Tuskinpa koskaan elokuvan historiassa on nähty niin monta miestä sukkahousuissa kuin seikkailukomediassa Hovinarri (The Court Jester, 1956). 11.03 Radio Finland ja Ympäri Maailmaa. Illan sää 15.30. 21.35 Urheiluradio/75-vihjeet. 22.45 NUORET. 15.50 Veneilysää. 18.25 Late Night with Conan O’Brien. Lopuksi on syytä muistuttaa, että Kayen hovinarri-hahmo saattaa uuvuttaa raavaankin katsojan. 10.40 Iskelmän artistigrilli. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 06.33 Oulu Radion aamu. 21.00 Kebab Kiosken 22.00 X3M-Nyheter. 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 18.00 Aktuellt. 1.25–1.55 Ola 21:30. 06.30 Maakuntaradio. Floridalainen umpihaude pitää tarinan notkeana ja porukat levottomina. Puh. Musiikkivideo. 2. 15.30 Regionala nyheter. 16.03 PAIKALLISIKKUNA. 16.35 Regional eftermiddag. 19.55 Urheiluradio. 01.00 Nälkä. Uutiset tasatunnein. 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u). 19.10 Gérard Souzayn ja Dalton Baldwinin Schubert-esityksiä. 17.30 Päivän peili ja sää. Sen ihmeellisempää ilmausta ei tahdo nousta päähän illan Tammerkosken sillalla -ohjelmasta, jossa Markku Aro on tähtivieraana. 18.15 Hyvä Sanoma. 9.22 Paikalliskatsaus. Se oli siis metaohjelmaa, mutta harjoitustyön kaltaista, demon sukua. 15.25 Menovinkit. 18.00 The Fridge. 01.50-06.00 Deittichat. 23.30 Signe Taloche. 04.00 Yöradio. 21.35 Rukouskanava. Kuten se, että turhaa musiikkitunnelmointia ei saa koskaan jatkaa kerralla kymmentä sekuntia pidempään ellei lauteilla ole oikea tähtivieras. 20.45 Rantamilla taivaan (u). 15.50 Veneilysää. 13.10 Päivänpaiste. 08.30 Puolen uutiset ja sää. Yhtye soittaa kolme aika erilaista kappaletta, jotka jostain syystä kuitenkin kuulostavat aika samalta. 15.05 Maakuntaradio. 18.00 TV5 Infos. 20.55 Sean Paul: Get Busy. Ruma-klubi toimii tunnelmointipätkänä vaikka ennen keikalle lähtöä tai muistellessa edellisen, paikan päällä koetun keikan hyviä hetkiä. 16.10 I-Studio. 16.00 Ordjakten. 09.33 Kuikan huuto. 12.30 Puolen uutiset ja sää. 01.30 YÖDEI. 21.45 Pilanpäiten. 16.25 Menovinkit. 14.33 I-Studio. Iskelmän siirtoketju klo 11-13 parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita. 15.05 I-Studio. Mahdoton kysymys 15.45. www.radionova.fi. 02.00 Uutiset. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.00 K Special: Westernfilm. 16.10 X3M-T Sabba-T 18.00 X3M-Nyheter. 12.15 Suuret ja mahtavat! Ikäluokkien etsintäpartiota johtaa Ilkka Kylävaara. 15.10 Dangerfield. Tai siis luulevat olevansa julkkiksia. Lisää kykyjenetsintäohjelmia telkkariin. 14.30 Les Z’amours. 21.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 18.00 Uutiset. 20.00 Treasure. 11.00 X3M-Talk. 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret. 07.50 Aamuhartaus. 14.35 Pussel. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. 1.30 JTA. Toki heitäkin uhkaa vaara. Keskinkertainen tunnelmointi sen sijaan onnistuu myös ruudun välityksellä, jos esiintyvä bändi on tarpeeksi hyvä. 16.00 X3M-Nyheter. 9.20 3 from 1. 20.00 X3M-Nyheter. 11.55 Urheiluradio. Usein niistä ei hyvää seuraa. Ellei parturikampaamon tuolissa juolahda mitään hedelmällisempää päähän, voi moderni suorittaja aina hämmästyttää itsensä ihmettelemällä ääneen, kuinka on Markku Arokin vaan nuorena pysynyt. 17.25 YLE news. 16.22 Paikalliskatsaus. 11.35 Café Continental. 19.45 Yleisurheilu: Sprinttiterit. 9.00 JT Radio Canada. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Morgon. 13.00 Peliputki: FusionX. 12.35 Lunchmusik. 0.25 Kiss me Kate. Kun miehen kotiin on luikerrellut kalkkarokäärme, hehkuttaa juontaja kuinka ”karmeaa on ajatella, että tunti sitten tässä huoneessa leikki kaksi pientä lasta”. 12.45 Merisää. Quinn. 8.40 Iskelmän artistigrilli. 18.03 X3MRock. 13.45 Yleisurheilu: IAAF Super Grand Prix Tukholma Ruotsi. 20.40 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila. 1.00 Journal TSR. 12.33 Päivänpaiste. 16.00 Yleisurheilu: IAAF Super Grand Prix Lontoo Englanti. 05.50 Merisää. 09.45 Lastenkilpailu. 13.15 Kissankello. 08.00 Aamun peili ja sää. 17.20 TV5, L’invité. 17.00 Uutiset. Kun jäi se nainenkin. 08.15 Aamun ääni -kilpailu. 20.25 Ylevän maallistuminen eli kulttuuria kansalle. 18.55 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 10.30 Pokémon. 11.33 Radio Finland ja Ympäri Maailmaa. 05.52 Ylen aamu. 0.45 Tennis: US OPEN LEGENDS. 8.30 Turn on. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 18.00 FIELD HOCKEY: Champions Trophy Hollanti Suora. 22.45 Studio inför friidrotts-VM. 11.35 Oulu Radion päivä. 13.08 Sää. 14.03 Tänään iltapäivällä. 14.00 YLEX Iltapäivä. 10.03 X3M-Önska fortsätter. 20.30 Coupling. 11.00 TV5 le Journal. Music tv 7.00 Turn on. 17.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 23.45 Boombox. Iskelmän ilta klo 18-23. 14.15 Maapallojuttu 1. 16.40 Iskelmän artistigrilli. Ohjelmaa ihmetellessä tuntee olonsa orvoksi kuin seisoisi Tammerkosken sillalla tiesulussa, kun samaan aikaan viereisessä puistossa vellova väki lauleskelisi taivaan kultareunapilvistä ja ihmisenä olemisen auringonnoususta. 16.42 Ajankohtaista. Kello 21 jälkeen perjantai-illan kuulumisia. 07.00 Uutiset ja sää. Tuloksena oli liian isoiksi kasvaneiden teinityttöjen höpötystä, naispuolinen vastine edesmenneen MoonTV:n hörhötyksille. 18.00 DragonBall Z. 50 minuuttia Tammerkosken sillalla onkin hämmästyttävän tosi kokemus keskellä kesää 2003. 17.00 TV5 le Journal. 01.02 Yöradio. 07.50 Merisää. 1.45 Ralli: Nuorten MM-kilpailu Suomi. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. 11.30 Maakuntauutiset. 9.55 News. 11.00 Telinevoimistelu: MM-kilpailu USA Anaheim. 14.00 Peliputki: Water War SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 ti Salovaara ja Kimmo Vehviläinen menoliikenteen tukena ja turvana. 10.00 Turn on. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.30 Regionala nyheter. 12.00 Uutiset ja sää. 12.10 Slaget efter tolv – dagens diskussion. Jonin (Ilkka Heiskanen) ura päättyi aikanaan tyrmäykseen, mutta jokin kaihertaa vielä laivaston hommissakin. Illan viritys. 24.00 Yleisurheilu: Pariisi 2003: AvantPremière. 20.00 Tennis: WTA turnaus New Haven USA Suora. Kuolevaiseksi muuttumisen h-hetki ei Brad Silberlingin ohjauksessa ravistele oikein mitenkään, ja siinä katoaa tämän rakkaustarinan ainutkertainen lumo. 06.00 Uutiset ja sää. 13.22 Paikalliskatsaus. Kenen vierestä heräsit 08.10. 7.40 333 euron minuutti p. 14.00 PÄIVÄDEI. 11.45 Päivän vonkale. 22.10 Päivä tunnissa. 13.00 Tune in. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Viihdettä perjantai-iltaan. 12.03 X3M-Dag 14.00 X3M-Nyheter. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 11.00 Top 10 at Ten Vma. 13.05 Café Svenskfinland. 10.10 Just nu! 11.00 Aktuellt. Kuva: Nelonen/Tiedotus Hyvälle keikalle on vaikeaa päästä television välityksellä. 18.00 Lasten iltahetki. 02.02 Yöradio. Janne Laurilan luotsaama tamperelaiskokoonpano Office Building aloittaa klubikeikan kauniinkomealla rokilla. 22.10 Saman taivaan alla. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.10 Rapport. 15.10 Kultakuume. 08.15 Aamuhartaus. 07.33 Kuikan huuto. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. 13.08 Sää. 08.33 Kuikan huuto. 06.33 Kuikan huuto. Väistyvän hellekesän hikisiä tunnelmia sopii palautella mieliin Villien kuvioiden (Wild Things, 1998) ääressä. 23.00 Holy Mix by Efosa. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 5 MTV3 klo 21.00 Lassi Kurkijärvi Pelkää, katsoja, eläimet hyökkäävät Arkipäivän kommunikoinnissa kaivataan joskus joustoa. 19.30 Nyheterna. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 03.02 Yöradio. Makaroff & Modig oli tvohjelmaa siitä, miten tvohjelmaa tehdään. 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Veckans godbitar 09.30 Regionala nyheter 09.35 Puffen. Kauniit elementit laulu ja viulu jyrääntyvät paikoin peruskompin alle ja toisinaan ne taas tulevat liiankin raa’asti muun musiikin päälle. 21.00 Sisqo’s Shakedown. TV 5 5.05 TV5, le Journal. 18.00 X-Ryhmä & X-Ryhmä -toiveet. 19.00 Aktuellt. Tänään päättyvä Makaroff & Modig oli kesälätinän hämmentävä tapaus. 55 (90 min) TV2 klo 22.50 Pekka Eronen Hikiset floridalaiset juonittelut Juonittelevia neitoja. 17.55 Löpsedeln. Studionumero 0108 06000 (pvm). 00.05 Nattklassiskt. 09.42 Ajankohtaista. 12.55 Maakuntaradio. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Ruotsin tv 1 7.00–10.30 SVT Morgon. Pesunkestävään roskaviihteeseen kuuluu tietty holtittomuus. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 20.30 Irviöt. Se kyllä ihmetyttää, että tyttöjen touhunurkka pääsi läpi TV1:n laadunvalvonnasta. 15.52 Maakuntaradio. 17.05 Norske kocken. Soitto on alusta loppuun räväkkää ja lavaesiintyminen mukaansatempaavaa. 3.55 Nationalsången. 05.35 Tänään 50 vuotta. 13.33 Oulu Radio päivä. 22.00 Uutiset ja sää. 21.40 Vaskien säihkettä. 1.20 Tony Rome. 06.03 Ylen aamu. 10.03 Päivänpaiste. 13.10–14.10 Uppdrag granskning – vad hände sen. Kannattaisikokin vain kokeilla ja yhtyä kunniakkaasti kuoroon. 08.10 Kuikan huuto. 14.25 News. 01.00 On Track. 06-3200 200. Makaroff & Modigin tähtiä olivat olevinaan juontajat, jotka uskottelivat heittävänsä sekoilun lomassa vakavia pointteja naisen elämää liikuttavista asioista. 10.05 Zigzag Cafe. 08.10 Maakuntaradio. 23.00 Aktuellt. 10.00 Uutiset. 23.06 Jazz.vega 23.55 Musik vid midnatt. 05.02 Ylen aamu. 15.20 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila. Kaikenkarvaiset kuokkavieraat on säikyttelymateriaalia parhaimmillaan. 07.15 Avaimia Raamattuun. 17.45 Ikuinen Rooma. 13.55 Pätkä. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.10 Maakuntaradio. 15.00 X3M-Nyheter. Studionumero 0108 06000 (pvm). Välillä selostukset ovat runollisia. 00.05 Sessions. 23.00 The Osbournes. Kari Salminen Touhutyttöjen televisio. 21.30 Formula 1: Formula. 10.00 YLEX Tänään. 19.30 Seriestart: Doug. Tästä se alkaa: ”Käyn uudelleen eiliseen…”. 09.04 Sää. 07.15 Kissankello. www.radionova.fi 20.00 Radio Novan kesäillat/Taavi Salmivaara Uutiset tasatunnein. www.radionova.fi 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 17.00 ILTADEI. 17.00 Trl. 12.25 Menovinkit. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 0.25 På spaning i New York. 14.03 I-Studio. Enkelten kaupunki (City of Angels, 1998) on sitä sarjaa. 14.00 Aktuellt. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 20.30 X3M-Sport. 19.00 Uutiset ja sää. 16.30 D Design. 16.00 Radio Nova, Salovaara ja Vehviläinen liikenteessä PertEurosport 9.30 Yleisurheilu: Pariisi 2003: Avant-Première. Juonittelut saavat Floridan kuumankostean ilman melkeinpä kiehumaan. 11.35 Sunset Beach. Ensimmäinen tunnusmerkki pelkodokumentista on selostaja, joka tekee jokaisesta pussirotasta elämän ja kuoleman kysymyksen. Jännityselokuva Villit kuviot sijoittuu pieneen Blue Bayn kaupunkiin, jonka kuviot menevät sekaisin, kun lukion opinto-ohjaajaa syytetään raiskauksesta. 09.00 Rela. 22.15 Danscafét. Työpaikkatoiveita (www.radionova.fi) ja runsaasti hyväntuulista työpaikkaseuraa. 21.00 Uutiset. 15.30 Viikon levy (u). Office Buildingin jälkeen lavalle nousee Helsingin katurockliikkeen ylpeys Thee Ultra Bimboos. Kun rankkuri kapuaa lepakoiden täyttämälle ullakolle, ”tuntuu hänestä kuin hän olisi astunut läpi helvetin porteista”. 15.55 Musiikkiuutiset. 14.30 MTV:New. Esiintyjien välissä tehty ohjelman haastatteluosuus on yhdentekevä. 09.00 X3M-Nyheter. Kaikenkarvaisia kuokkavieraita katsoo välillä ihan mielelläänkin. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. 12.00 FIELD HOCKEY: Champions Trophy Hollanti. Enimmäkseen tyhjää Rosman elokuva huitoo. 20.05 Dr Phil. 07.25 Menovinkit. 23.00 Sportnytt. Suomalais-puolalainen kohtalonyhteyskin tuntuu tarinan kannalta yhdentekevältä. Aamu ulkomailla 09.10. Tfn. 20.05 Rukouskanava. 19.55 Ekonominyheterna. 16.00 Peliputki: Polttopallo. 1.00–2.55 Saint Jack – Kungen av Singapore. 13.30 Levollisia säveliä. Suomi tarvitsee kipeästi julkkiksia, jos Makaroff & Modig on parasta mitä rahalla saa. Syntynyt voittamaan 07.10. 21.05 Classe Eco. 5.35 Les Aventuriers des Iles Oubliees. 19.40 Iskelmän artistigrilli. 12.25 Eväsreppu 12.55 Oulu Radion päivä. 0.20 Kulturnyheterna. 08.55 Urheiluradio. 18.40 Nyhetstecken. 17.26 I-Studio. 020 366 800. 1.00 Partyzone. 22.16 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 10.50 Sunset Beach. 19.01 Kipper. Huippukohtaa saa odottaa loppuminuuteille saakka. 22.00 Aktuellt. 0.30 Uutiset. Uutisotsikot 08.30. Eläinpelon lietsonnan välissä muistutetaan puhelinnumerosta, johon voi soittaa mikäli joutuu eläinten ahdistelemaksi. 13.00 Nyheter från FNB. 12.00 Peliputki: Zap. 9.30 Turn on. 10.05 Suvitoive. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 0.30 Stereo. 13.20 3 from 1. Entinen puolalainen tyttöystävä Ewa (Anna Majcher) asustelee Varsovassa. Herkimmillään Enkelten kaupunki on niissä kohtauksissa, joissa enkeliCage hoitelee kutsumustaan, eli vie kuolevia Ison Rajan tuolle puolen. 10.00 X3M-Nyheter. Denise Richardsin esittämä löyhämaineinen lukiolaistyttö ja rokkarityyppi Neve Campbell syyttävät sankariopettaja Matt Dillonia raiskauksesta. 23.45 Kymmenen pientä minuuttia. 11.10 Tiedekahvila. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. 19.00 Nyheter från FNB. 20.10 Regionala nyheter. 13.00 STT:n uutiset. 10.30 Turn on. Vesa-Matti Loirin isännöimältä salilta käsin olisi tarkoitus ottaa jälleen elämä omiin hanskoihin. 17.45 Oprah Winfrey Show. 12.30 Dismissed. Täysin McNaughtonin hyppysissä ei läikehtivä leffa pysy, mutta senkin voi mieltää tyylikeinoksi. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. Toinen esitys. 15.02 X3M-Centrum. 16.00 Re Action. 11.00 Tieteen viikko. 22.00 Pimeyden sydän. 22.00 Uutiset ja sää. 14.03 Sanan paikka puh. 9.00 Turn on. 19.10 Lokala nyheter. 10.00 TV5 Infos. 07.00 Aamun peili ja sää. 01.25 DragonBall Z. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile Jokinen ja Arttu Harkki Uutiset tasatunnein, aamun sää ja tuoreet liikennetiedot. 13.42 Ajankohtaista tänään. 20.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 23.00 Suuret ja mahtavat! Ikäluokkien etsintäpartiota johtaa Ilkka Kylävaara. 08.25 Menovinkit. Nicolas Cage esittää Los Angelesin maisemissa hiippailevaa enkeliä. Wim Wendersin upea Berliinin taivaan alla (1987) sai tylsänpuoleisen toisinnon, jonka komeat kuvat eivät tavoita alkuperäisleffan koskettavaa rosoa – ajan tuulista nyt puhumattakaan. 11.00 Uutiset. 10.25 News. John McNaughton ohjasi modernin b-leffan, jossa kosiskellaan yleisöä laajalla skaalalla. 14.55 Urheiluradio. 00.00 Klubi. 13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net. 17.20 Uutisotsikot. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 18.00 Det kan aldrig bli för mycket. 19.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. Kolmantena tuntomerkkinä puolet ohjelma-ajasta kuluu välijuontoihin, joissa luvataan, että pian nähdään, kuinka Todd painii henkensä edestä huippuvaarallisen pythonkäärmeen kanssa. 17.30 1001 Cultures. 13.42 Ajankohtaista. STT:n uutiset tasatunnein Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Huomenta Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim.Risto Kujala 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Kahvilla 10.00 Nimipäivät 10.05 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Finnmatkojen äkkilähdöt 12.10 Päivän klassinen 12.15 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ) 17.30 Tekniikkauutisia 17.35 Countrytuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi .) Ohjelmassa mm. 19.10 Sessions. 20.30 Rapport. 10.03 Maakuntaradio. 16.10 Svengaava iltapäivä: Jazzklassikkona Wes Montgomery – The Incredible Jazz Quitar. 19.15 Bräkneån. 17.30 Viikon teos. 19.30 Yleisurheilu: Sprinttiterit. 10.42 Ajankohtaista. 09.25 Menovinkit. 07.50 Merisää. 13.00 TV5 Infos. ”Nyt näette mitä tapahtuu, kun kesyttämätön luonto kohtaa sivistyneen maailman”.. 04.02 Ylen aamu. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 14.00 Tune in. 17.00 Päivän peili ja sää. 22.00 Ralli: World Cup Rally de l’Orient. Juontajana Petri Kuikka 07.10 Kuikan huuto. 10.03 Mökkiradio. 10.10 Radiosta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. jukefaxi; terveiset, treffipyynnäöt ja nuorten musatoiveet 21.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 AAMUDEI. 18.50 Iltahartaus. 07.53 Oulu Radion aamu. 12.15 Päivänpaiste. 10.30 Onnentoivotukset. 15.00 MTV Access. 15.40 PhotoPlay-kisa 020 366 800. Punapäähassuttelija on innokkaimmassa vieteriukkomaisessa vedossaan entisenä sirkusklovnina, joka julmalla keskiajalla on ryhtynyt Robin Hood -tyyliseksi vapaustaistelijaksi. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. 13.25 Menovinkit. 18.55 Regionala nyheter. 6.55 News. Eläinpelottelu tuntuu kuitenkin pian tylsältä, kun hehkutuksen epäaitous alkaa paistaa läpi. 10.05 Löpsedeln. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Vika ei ole yhtyeessä vaan äänityksessä. 12.55 Löpsedeln. 14.03 Direkt. Kyseisen toimittamisen lähettäminen televisiosta jalostaa pakkokuuntelun karuiksi kysymyksiksi. Musiikkia. Tiedä vaikka jossain vielä luuraisi kykyjä, jotka eivät sekoita esilläoloa lahjakkuuteen. 11.25 Menovinkit. 22.46 Kulttuuriuutiset. 8.55 News. 15.55 News. 14.45 Euroikkuna. 22.51 Tiedeuutiset. 14.25 Menovinkit. 55 (100 min) TV1 klo 21.30 Los Angelesin siivekkäät Koska amerikkalaiset eivät jaksa katsella elokuvia, joissa ei puhuta amerikkaa, heille tehdään Hollywoodissa omat versiot maailman menestysleffoista. 06-822988. 8.00 Turn on. 19.30 Celebrity Deatmatch. 07.53 Kuikan huuto. 21.00 TV5 Infos. 11.55 Ohjelmatiedot. 10.00 MIDDEI. 16.30 Puolen uutiset uutiset ja sää. 0.55 Känsligt läge. 22.30 Ola 21:30. 08.40 Kesäkylässä. 3.00 Drop out. 1.40 TV5, L’invité. 20.00 Kulturnyheterna. Apea siipiveikko tahtoo pois omiensa joukosta rakastuttuaan maallisesti Meg Ryanin esittämään kirurgiin. 03.00 Uutiset. 14.00 Journal RTBF. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Ruma-klubilla Tavastialla esiintyvät tällä kertaa kaksi melko erilaista bändiä. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. 09.00 Uuden maailman orkestereita. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 15.52 IStudio. 17.09 Perjantaifiilis 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.00 Rapport. 13.55 News. 55 (110 min) MTV3 klo 22.30 Hanskat pois naulasta Nyrkkeilijä hakee uusintaottelua elämältä Juha Rosman elokuvassa Kuka on Joe Louis. 14.15 Naurun aika 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.17 Regional eftermiddag. Studionumero 0108 06000 (pvm). Kummankaan yhtyeen edustaja ei voi erityisen viisaita vastailla, kun kysymykset ovat mitäänsanomattomia. 13.45 Dagens rätt. 21.50 Merisää. 17.30 Merkkituote: ”No mihin mä nyt olisin pääsyt pakoon?” 18.30 Hartaita säveliä. Office Buildingin kuusihenkisen kokoonpanon soitossa särisevät sähkökitarat ja lempeät viulumelodiat toimivat yhteen melko sulassa sovussa. 15.33 I-Studio. En ole alan asiantuntija, enkä osaa tässä yhteydessä lausua mitään lopullista deniereistä tai haarakiiloista, mutta väreissä löytyy metsäisestä vihreästä lämpimän helakanpunaiseen ja syksyisen ruskan sävyihin. Juontajana Niina Koskela. 23.35 Julkvisti. 3.10 Buffy och vampyrerna. 09.15 Arkiaamussa. 21.00 Saturday Night Live. 13.33 Päivänpaiste. 17.05 I-Studio. Talk shown perusasiatkin unohtuivat. Levoton kamera voisi ajoittain pysyä enemmän paikallaan. 19.40 SmackDown!. 7.30 Turn on. 08.10 Oulu Radion aamu. Kehässä käy melkoisen fyysinen mätke, mutta puheet jäävät usein tyhjää hutkiviksi aforismeiksi ja vertauksiksi. Ei se potkinut ketään hereille rohkeudellaan vaikka tekijät niin kuvittelivat. 21.00 Aktuellt. 22.30 Moottoriurheilu: Series. 21.00 Suora Lähetys. 19.30 X3M-K. Thee Ultra Bimboosin esiintyessä sama ääniongelma ei pistä korvaan niin pahasti kuin Office Buildingiä kuunnellessa, koska meno on muutenkin rokimpaa. 12.03 Musiikkitunti. 15.42 Ajankohtaista. 20.00 Aktuellt. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.00 Peliputki: Tiedä ja valtaa. 16.10 Maakuntaradio. 15.55 Urheiluradio/Formula 1: Unkarin osakilpailun ensimmäinen aika-ajo. 08.10 Ykkösaamu. Radio Novan ja MTV3:n uutispäivä 15.30. 06.03 Hartaita säveliä. Asenteeltaan se oli vastine niille naistenlehtijutuille, joissa haastateltava sanoo: ”Viimein uskallan elää itselleni, olla se mikä olen, heittäytyä ihanaan itsekkyyteen.” Ikään kuin joskus olisi ollut aika, jolloin noin sanova ihminen ei olisi ollut omaa napaansa ammatikseen ja hartaana tuijottava narsisti ja egoisti. 00.05 Yöradio. www.radionova.fi. 19.25 L’ecole de la Chair. 11.45 Rapido. 06.45 Rantamilla taivaan. 21.40 Iskelmän artistigrilli. 11.03 Maakuntaradio. 19.20 Aftonandakt 19.30 Åsnebryggan. 23.03 Kovan päivän ilta. Uutisotsikot 07.30. 16.00 Uutiset ja sää. 7.30 Telematin. 08.35 Ohjelmatiedot. 15.00 Uutiset. 13.15 Yleisurheilu: Pariisi 2003: Avant-Première. 21.50 Gåtfulla landskap. 23.00 Uutiset. Pyhä tuli. 15.25 Matiere Grise. Keskipäivän peili ja sää. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 21.00 Dansgala i Tromsö. 7.25 News. 07.10 Oulu Radion aamu. Ihanteellisin laulu ohjelmakonseptille on luonnollisesti Anna kaikkien kukkien kukkia. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. 7.55 News. 18.50 Merisää. 16.42 Ajankohtaista tänään. 23.00 TV5, le Journal. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. Pelastajiksi tulevat ammattimaiset rankkurit, jotka pyydystävät kaikkea alligaattoreista lintuhämähäkkeihin. 12.45 Väderöversikt med sjörapport
Elossa olevat söivät kuolleita. Sauramo muistutti valtion talouden pysyvän ensi vuonnakin tasapainossa, vaikka ylijäämä kutistuu ensi vuonna nollaan. Exclusive ILMASTOINTI -01 met.vihr, 2 renk., 1 omistaja, paras varustelutaso, aj. 19.800 e HONDA CIVIC 1.6 4 ov. H. -97 125 tkm, hk., ilmastointi, aluvanteet, ajotietokone H. Kanalassa oli muun muassa pitkälle muumioituneita kananraatoja. -91 valk., hyvin huollettu 4.500 e BMW 316 1.8 -88 2.900 e OPEL VECTRA 2.0 5 ov. Koivisto esittää näkemyksiään Uutispäivä Demarin haastattelussa. 11.800 e OPEL OMEGA 2.0 DTI Turbodiesel -00 ILMASTOINTI, met.hopea, hyvin huollettu 17.500 e DIESELIT VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 Turbodiesel -96 aj. 868 0220 ma-to 9.30-18 pe 9.30-19 la 9.00-15 juoksukenkä Koko pohjan vaimennus naisten ja miesten malli Brooks Raptor Ventilator Ilmatyynyvaim. 3.700 e MAZDA 626 1.8 SEDAN -92 met.vihreä, siisti, hyvin huollettu 6.200 e MAZDA 626 2.0 -90 4.200 e Nyt lauantaisin klo 10-14 Tervetuloa! MAZDA 626 1.8 HB 5-ov -96 met.vihreä, hyvin huollettu, 2 renk. vain 42 tkm 21.500 e TOYOTA Avensis 1.6 VVT-i 4ov aj. Munia oli ilmeisesti kuitenkin kerätty pois. Hän on myös sitä mieltä, että ei EU:n tulevaisuutta pohtineen konventin työ ole huono. 8225 045 Palvelemme ma?pe 9.30?17, la 9.30?14 Tervetuloa! ISOT JALOANGERVOT JA KUUNLILJAT JALORUUSUT, KÄRHÖT JA TUIJAT VADELMAT (Jenkka, Jatsi, Ottawa) E E -20 % -20 % (Brabant, Smaragd,Holmstrup, Pyramidalis Compacta) (alennukset eivät koske tarjoustuotteita) kpl MANSIKANTAIMET SAAPUNEET! (Polka, Kaunotar, Honeoye) UUDISTA RUUKKUPUUTARHASI ILME SYKSYN UUSILLA KASVEILLA! 13,90 E 13,90 E MONIVUOTISET KUKAT 1,50 1,50 E E 2,90 2,90 alk. 88 EE 69 69 90 90 E norm. 12.900 e RENAULT MEGANE 2.0 Classic -97 119 tkm, hk., aluv., kauko-ohj. – Jos yhden luvun sijasta voisi esittää ennustehaarukan, se olisi aika leveä, hän luonnehti tilannetta. 6.500 e VOLVO S 70 2.5 20V Aut. Aj. 6.500 e TARJOUSAUTOT * * TOYOTA COROLLA 1.3 XLi farmari -93 235 tkm, hk., pun. Ruokintalinjoja oli rikki. Vainio sanoo, että kanalan toiminta yritetään kuitenkin pelastaa. ”Elossa olevat söivät kuolleita” Tuhansia kanoja kuoli hoidon puutteeseen Ulla-Maija Hamunen HELSINKI (STT) Vaikka Palkansaajien tutkimuslaitos PT alensi torstaina arviotaan Suomen kuluvan vuoden talouskasvusta, ennustepäällikkö Pekka Sauramo arvioi pahimman olevan jo takana. Teollisuudesta on poistunut tänä vuonna 24 000 työpaikkaa, mutta palveluala on vielä lisännyt työvoimaansa. -03 -77/84 netto 1.450 e VOLVO 240 2.0 kats. Kotimaisten matkailijoiden yöpymisten määrä väheni puolestaan prosentin verran. ELOKUUTA 2003 VELJ. Poliisi tutkii asiaa eläinsuojelurikoksena. Jätehuolto hoitamatta. Ensi vuoden arvio pidettiin ennallaan eli 2,8 prosentissa. – Kunnaneläinlääkäri teki siellä viimeksi viime marraskuussa rutiinimaisen salmonellatarkastuksen, ja silloin kaikki oli viimeisen päälle kunnossa. 15.900 e TOYOTA AVENSIS 1.8 LB Terra -99 140 tkm, hk., met.vihreä, cd, vetokoukku ym. Vuonna 1987 syntynyt poika oli ajanut moottoripyörällä Alavuden suunnasta kohti Peräseinäjokea. -92 valk., 2 renk., stereo 6.700 e NISSAN SUNNY 1.4 Li -95 met.vihreä, hyvin huollettu 7.300 e Indolant. 06-831 9977 0400-564 430, 0400-485 964 www.bilarikokkola.fi LA 10-14 BMW 525 TDS 143 hv 8/-96 343 tkm, hk., kattoluuku, webasto, aluvanteet, ym. 4 ov. Lipponen on moittinut tiedotusvälineitä keskustelun puutteesta ja tutkijoita asiantuntemattomuudesta. Tuhansittain hoidon puutteessa kuolleita kanoja. Vainion mukaan teuraaksi ja sitä kautta turkiseläinten rehuksi on joutunut huonokuntoisia kanoja sekä sellaisia vanhoja kanoja, jotka olisi jo muutenkin piakkoin teurastettu. ”Karmea näky” Eläinlääkäri Paavo Kurkela toimi lauantaina Turun seudulla päivystävänä eläinlääkärinä ja sai siksi poliisilta kutsun kanalaan. Kasvu kiihtyy viennin päästessä kunnolla vauhtiin. VIRTANEN K Naudan maksa 3 40 kg Nautajauheliha Torino makaroni 400 g Kaali 5 20 kg 1 68 5 pussia 30 kg Valio jogurtti 200 g 1 68 5 purkkia Kinkkumakkara Edam juusto Milka Jättituutit 5 90 kg 5 45 kg 80 kpl MAZDA 626 1.8 HB Comfort aj. Onnettomuus tapahtui kello 7.15 valtatie 18:lla. 208 tkm, met.pun, 1 om, huippusiisti 12.900 e MAZDA 626 1.8 Sedan -94 sin., hyvä ja huollettu 10.500 e MOOTTORIPYÖRÄ YAMAHA YZF 1000 Thunderace -02 Musta/hopea, aj. ym. Komissiolle ei lisää valtaa Koivisto eri mieltä Lipposen kanssa EU-keskustelusta: HELSINKI (STT) Saksalaiset ovat yhä suurin Suomessa yöpyvien matkailijoiden ryhmä. 5, Kokkola, 06-8313 871. – Seuraavina ryhminä olivat ruotsalaiset 59 000 yöpymisellä ja britit 39 000:lla, kerrotaan Tilastokeskuksesta. Yöpymiset kasvoivat molemmissa ryhmissä lähes 17 prosenttia edellisvuodesta. – Kyllä siellä oli kauhea tilanne. Laitos arvioi Suomen kokonaistuotannon kasvavan tänä vuonna 1,5 prosenttia, kun maaliskuussa arvio oli 2 prosenttia. Kurkelan mukaan omistaja ei nähnyt tilanteessa mitään omituista. 14.900 e RENAULT LAGUNA 2.0 S RXE Break-96 134 tkm, hk., sähköl., vetokoukku, ajotietokone H. Esitutkinta valmistunee syksyn aikana ja siirtyy sitten syyttäjälle syyteharkintaan. 22.900 e TOYOTA Hiace 2.4D pitkä 7/-00 95 tkm, hk., vetokoukku, 1-om., sis. Kaikkiaan ulkomaalaisten yöpymisiä kirjattiin kesäkuussa maamme majoitusliikkeissä 461 000 vuorokautta, joka oli puolitoista prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Ensi viikon alkuun mennessä paikkojen on oltava laillisessa kunnossa. 12/92 H. 4 kpl ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll Nyt avaamme osaston Pietarsaareen Runeberginkatu 8, PIETARSAARI, puh. Läänineläinlääkäri Outi Vainio kertoo, että tilanne tuli lauantaina viranomaisille aivan yllätyksenä. Lukujen takana suuria muutoksia PT ennakoi työllisyyden heikkenevän lähikuukausina, mutta Sauramon mukaan työmarkkinoiden suuret muutokset peittyvät kokonaislukujen alle. -03 -85 netto 1.450 e MB 240 D farmari kats. + toimituskulut 550 e. vain 89 tkm -00 met.vihr, 2 renk, vetok, lohkol, aluv, ILMAST. Mazda2 2. 15.850 e PEUGEOT 206 HDi Diesel -01 100 tkm, hk., cd, vetokoukku, tehokas H. 20 000 kanan kanalasta löytyi tuhansia hoidon puutteeseen kuolleita kanoja. Tämän vuoksi työttömien määrän lisäyksen ennakoidaan jäävän noin 4 000:een. Kanalan omistaja on läänineläinlääkärin mukaan ollut yhteistyöhaluinen ja valmis toteuttamaan kaikki vaaditut toimet. ym. Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net. Huolto: 06-8302 112 www.autojohnson.com JOHNSON R FORD MONDEO 2.0 Autom. H. En ole koskaan urallani nähnyt mitään sellaista. PT povaa hidasta kasvua HELSINKI (STT) Presidentti Mauno Koivisto näyttää olevan selvästi eri linjoilla eduskunnan puhemiehen Paavo Lipposen (sd.) kanssa EUkeskustelusta ja EU:n komission asemasta. Tilalla on sen jälkeen sattunut ilmeisesti asioita, joita poliisi nyt selvittää mahdollisesti tapahtuneena eläinsuojelurikoksena. 18.500 e VOLVO 855 SE 2.5 10V Farmari-95 242 tkm, hk., kattokaiteet, met.pun., rek. H. Alv H. keskusl. Sitä tukevat inflaation hidastuminen ja alhaiset korot. – Ei Suomi voi tulla edustetuksi komission kautta, hän kiteyttää. Eläinlääkäri Paavo Kurkela arvioi, että laiminlyönnit ovat alkaneet jo kauan sitten. Hänen mielestään ei ole viisasta, että komissiolle annettaisiin paljon valtaa. 80 EE 69 69 90 90 E verryttelypuku Adidas MtM Kantavaimennettu juoksukenkä Lenkkipoluille! Mariankatu 35 Kokkola, 8311 597. Ensi vuonna lukeman odotetaan olevan sama, sillä uusia työllisiä ilmaantuu kisaamaan työpaikoista. Tervetuloa ihailemaan! 4/2003 Hinnat alkaen 17 750 . Hän mukaansa kansainväliseen talouteen ja sitä kautta Suomen talouskasvuun liittyy edelleen riskejä, mutta niiden todennäköisyys on viime aikoina pienentynyt ja merkit elpymisestä lisääntyneet. – Olemme antaneet tilalle ohjeet ruokinnasta ja ulosteiden siivoamisesta. Omistaja tosin syytteli tapahtumasta apulaista, joka oli edellisellä viikolla jättänyt työnsä. 5.800 e FARMARIAUTOT TOYOTA COROLLA 1.3 WAGON -98 pun., hyvin huollettu Defa Warm-Up, vetok. Viranomaiset ovat määränneet noin neljäsosan kanoista teurastettavaksi. 79 kpl 1 47 KULTA HETKI KAHVI 500 g pkt 4 95 kg Snellmanin maustettu PORSAAN UUNIFILE Portin LENKKI 400 g VAASAN WARTAAN ISOPAAHDOT Myös saatavana 1 50 kpl (2,88?2,94 kg) TUORE KOKONAINEN NORJANLOHI 2?3 kg 1 95 kg (2 kpl/tal.) TUORETTA SIIKAA, GRAAVISIIKAA, KUHAFILETTÄ, PUNA-AHVENFILETTÄ, AROMILOHIRULLAA PARAS KALAKAUPPA PARAS KALAKAUPPA AUTOMYYNTI KOKKOLA Indolantie 5, Kokkola Puh. Haastattelussa hän kehuu muun muassa tiedotusvälineiden pidättyvää linjaa Euroopan integraatiosta kirjoitettaessa. Nyt yöpymisiä laskettiin 73 000. H. Pe 9-21, la 8.30-18, su 12-21 Palvelemme myös sunnuntaisin 12?21. 1. erittäin siisti, rek. Koivistolla on myös erilainen näkemys suomalaisesta keskustelusta kuin Lipposella. Tarkastamme päivittäin, että kaikki tapahtuu määräysten mukaisesti. Ensi vuonna inflaatiovauhti hidastuu hieman alle 1 prosenttiin. 6.200 km, kappa laukku, kuin uusi 15.900 e MAZDA 626 2.0 HB 5-ov. 11/-94 H. Ford Fusion Kulutusja päästötiedot: 6,3?7,1 l/100 km, CO 2 149?168 g/100 km Ristirannankatu 2-4, puh. Se nostaisi työttömyysasteen viime vuoden 9,1 prosentista 9,2 prosenttiin. Pelko työttömäksi joutumisesta voi sulkea amerikkalaisten kukkarot, mikä tietäisi vaikeuksia kuluttajavetoisessa maassa. ym. Korkojen laskun eli asuntolainamenojen supistumisen vuoksi hintojen nousun ennakoidaan jäävän Suomessakin tänä vuonna hieman päälle 1 prosenttiin. Euroalueen talouskasvun odotetaan saavan potkua myös kuluttajien ostovoiman lisääntymisestä. Hän ajautui tuntemattomasta syystä suoralla tiellä vastakkaiselle kaistalle ja törmäsi vastaan tulevaan kuorma-autoon. Suomi yhä saksalaisten suosiossa – TÖYSÄLÄINEN poika kuoli moottoripyöräkolarissa Alavuden Kuivaskylässä torstaiaamuna. vain 28 tkm -01 met.hop, aluvant,vetok, CD ym 21.300 e VOLKSWAGEN VENTO 1.8 90 hv -92 met.pun., 2 renk., aluvant., ym. -89 met.sin., hyvin huollettu, aluvant., ym. 23.500 e VOLVO 740 GL kats. Tila on tähän saakka ollut erittäin hyvässä maineessa. 65E EE 39 39 norm. 12.900 e PEUGEOT PARTNER 1.9D tila-auto -99 130 tkm, hk., sähköl., radio, met.pun. Sauramon mukaan siihen löytyy selitys budjettiriihessä sovitusta alkoholiveron laskusta. 7237 122 Avoinna ma-pe 9-18, la 9-14 UUTTA UUTTA UUTTA UUTTA UUTTA UUTTA UUTTA UUTTA UUTTA UUTTA UUTTA UUTTA MATTOJA huomenna lauantaina Kokkolan torilla Tervetuloa MATTO-KOSKINEN LIETO (STT) Lietolaisen suurkanalan toiminta pyritään pelastamaan epäillystä eläinsuojelurikoksesta huolimatta. – Ei haluta rohkaista keskustelua, jossa asetettaisiin kyseenalaiseksi hallituksen pyrkimykset integraation syventämiseen, sanoo Koivisto haastattelussa. aj. vain 85.000 km 13.500 e FORD FOCUS 1.6 Farmari -99 punainen, hyvin huollettu ja siisti yksilö 13.200 e VOLKSWAGEN GOLF 1.8 90 hv Farmari -94 8.200 e NISSAN PRIMERA 2.0 SLX WAGON huippusiisti -98 met.pun., ilmastointi, vak.nop.säätö, CD, stereo, vetokoukku 16.800 e YM YM HALVEMPIA Voittaja on nyt täällä. Koiviston mielestä Suomen hallitus on lisäämässä virkavaltaisuutta EU:ssa, kun se ajaa vahvaa komissiota. tukeva kävelykenkä Merrel Mesa Kiekkoja salibandyuutuudet saapuneet! Tule tutustumaan! 80 80 EE norm. Komissaareilla on omat sektorinsa, eikä siitä tule hänen mielestään mitään, jos komissaarit alkavat ajaa kansallisia etuja. Koivisto näkee Lipposen puheenvuorossa halua jäävätä kaikki muut keskustelijat. – Kyseessä on hyvämaineinen kanala, joka on jo vuosikymmenien ajan toiminut moitteetta sekä munatuottajana että kanankasvattajana. Riskejä on erityisesti Yhdysvalloissa, jossa niin valtio kuin yksittäiset kuluttajat ovat päästäneet velkamääränsä kohtuuttoman suureksi. Näin siitä huolimatta, että heidän yöpymisensä vähenivät kesäkuussa kolmella prosentilla verrattuna edellisvuoden vastaavaan aikaan. -03 -80 Tee tarjous Tehtaankatu 47, Kokkola, puh. vain 77 tkm -98 met.vihr., aluv., vetok., CD ym, paras varustelu 16.300 e OPEL VECTRA 2.0 4-ov. 12.990 e RENAULT LAGUNA 1.6 16V RXE 12/-98 225 tkm, hk., ilmastointi, aluvanteet, met.pun. Koko julkisessa taloudessa ylijäämä suhteessa BKT:hen on edelleen selvästi plussan puolella, kun lähes kaikissa muissa euromaissa painutaan pakkaselle ja osa on ylittänyt jo nyt yhteisesti sovitun rajan. H. Lipponen on vahvan komission kannalla. 120 E Nike Air Pegasus norm. H. 11.700 e VOLVO 745 GLi Farmari -90 kats., 8/-03, vetokoukku, met.vihr. PERJANTAINA 22. Lisäksi viranomaiset ovat määränneet teurastettavaksi useita tuhansia huonokuntoisia kanoja