.3-5 Kotimaa . . . . . . – Haavoittunutta olemme jäljestäneet koko päivän, mutta ainakaan vielä ei ole löytynyt. Sivu 15 Kalajoen herrat kunnon kohotukseen Fysioterapeutti Kimmo Siurua komensi Hiekkasärkkien toimitusjohtajan Harri Vainioniemen kuntotestiin kuntoiluprojektin alkajaisiksi. Ekoroskin jätelautakunta on palkannut tarkastajan, joka tekee vuosittain pistokokeita, joilla selviää onko sopimuksia noudatettu. . .9 Mielipide . . Sivu 3 Lajittelu vaatii sitoutumista Reilu enemmistö eli 85 – 90 prosenttia ihmisistä on omaksunut jätteiden lajittelun osaksi arkirutiineitaan. Kun lajittelee jo kotona, hyötykäyttöasemalla selviää vähemmällä, Nygård tietää kokemuksesta. . . .2 Maakunta . . . . . . . Keulakuvina projektissa toimivat Kalajoen kunnanjohtaja Jukka Puoskari, PPTH:n johtaja Markku Välimäki ja Hiekkasärkkien toimitusjohtaja Harri Vainioniemi. – Siinä on sattunut vuoden alusta lukien jo viisi hirvikolaria. Kalajokilaakson "Herra Isoherrat" kävivät kattavissa kuntotesteissä syyskuun aikana, ja kunnon kohentumista tarkkaillaan tasaisin väliajoin reilun puolen vuoden ajan. . . . . Koska vastuuttomuutta esiintyy, lajittelun valvontakin on herkeämätöntä. . . .18-19 Sää . . . . Maakunnan seitsemäätoista hyötykäyttöasemaa valvotaan niiden auki ollessa samoin kuin jäteautojen keräämiä mustia ja valkoisia pusseja – kertyvää kuivaa ja märkää jätettä. . . . . . . . . . . Sivu 5 ”Koulujen rakentamiseen tuli rahaa” Opetusministeri Maija Rask. . . syyskuuta, jolloin poukkoilevien hirvien määrä kasvaa entisestään. . . . . Lajittelu vaatii sitoutumista. . .12 Asuminen . . . – Neljään vuoteen en ole juuri minkäänlaista liikuntaa harrastanut. . . . Sääntöjen noudattamatta jättäminen tulee asiakkaalle kalliiksi. . . . . Paikka on tunnettu hirvireitti ja tavallinen kolaripaikka. Kuva: Clas-OIav Slotte Maakunta Treffi +15 +14 +14 +15 TVja Radioliite Treffi . Kuva: Antti Savela Outi Airola (KP) Viime viikot ovat olleet hirvikolareiden kannalta surullista aikaa: lähes päivittäin sattuu yhteentörmäyksiä joko autojen – tai kuten perjantaina – junan kanssa. – Kippauskulttuuri pitäisi saada kitkettyä pois. – Vuoden päästä ollaan sellaisessa kunnossa, että mennään Helsinki Maratonille. . Liikkuu liian liukkaasti ollakseen haavoittunut, joten ilmeisesti siihen ei ole juna osunut, lausui metsästäjä Pentti Sormunen illansuussa. . . . . . . . . . . . . . . Käytännössä erilliskeräyksiin ei ole tarvinnut turvautua. . . . . . . .14-16 Sarjakuvat . . . . . Sivu 4 Piispantarkastus käyntiin Rautiosta Pysyvintä maailmassa on muutos. . Rask toivoi ammattikorkeakouluilta malttia niiden toivoessa uusia aloituspaikkoja. . . . . . . . . . . . . . Torstaina suuri uroshirvi syöksyi Himangan Rautilan kohdalla auton konepellin yli katolle rusentaen auton pahasti. . . . . Tekosyitä sen välttämiseen keksii aina, Harri Vainioniemi kertoo. Viime kädessä voidaan turvautua erilliskeräykseen, Nygård kertoo. . . . .1-16 Kuluttajan ja ympäristön asialla. . .17 Tv, Radio . . . . . Liite 1-5 m/s Rask tyytyväinen: Anne Saarikettu PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Ekoroskin toimitusjohtaja Henry Nygård painottaa, että suomalaisen jätehuollon onnistuminen ei ole tekniikasta kiinni, vaan ihmisistä itsestään. Kuva: Timo Talus s Piispa Samuel Salmi aloitti piispantarkastuksen Raution seurakunnassa perjantaina. . . .10-11 Kulttuuri . Jos käytäntö muuttuu, niiden kouluja kulttuurihankkeet toteutuvat huomattavasti hitaammin. . . . . – Noin 10 – 15 prosenttia ei lajittele tai lajittelee huonosti. .6 Talous . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A Tänään . . . . . . . Juha Leppikorpi Kalajoen poliisista tietää, että alueen vaarallisin hirvien tienylityspaikka löytyy valtatie 8:n varrelta Kalajoen ja Rahjan väliltä. Tuolloin etelään menevä yöjuna törmäsi Kannuksen ja Eskolan välillä hirvilaumaan, joista yksi kuoli, toinen haavoittui ja kaksi selvisi vammoitta. . Päivän ohjelmassa oli piispan ja työntekijöiden neuvottelu, käynti Raution koululla ja Niskakankaan talossa sekä luottamushenkilöiden tapaaminen. – Himanka-Kannus -alueella on sattunut jo kolme-neljä kolaria kuluneen kuukauden aikana. . Heti alkajaisiksi Pallo hallussa -ohjelman tekijät huomasivat, että mikään ei ole yhtä pysyvää kuin muutos! Luonnossa ja ihmisen terveydessä muutokset tapahtuvat hitaasti, ellei tapahdu jotakin yhtäkkistä järkyttävää rysähdystä kuten viime viikolla Yhdysvalloissa.Uudet juontajat Nina Kujansivu ja Juho Lehto ratkovat suurten asioiden pohdinnan ohella arkipäivän kuluttamiseen liittyviä ekologisia kysymyksiä. SYYSKUUTA 2001 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Opetusministeri Maija Rask (sd) sanoo olevansa tyytyväinen syksyn budjettiriiheen. . . . . – Kannattaa ajatella, että pitää lajitella, Nygård patistaa. . . . . . . – Puolustamme opetusministeriössä nykyistä käytäntöä, joka palvelee eritoten pieniä kuntia. . . . . Haapajärvellä perjantaina vieraillut ministeri ilmaisi samalla tyytyväisyytensä siihen, että koulukiinteistöille myönnettyjä valtionavustuksia ei ole ainakaan vielä sidottu yleisiin opetuspuolen valtionosuuksiin. . . .7-8 Ulkomaat . . . . . . Hirvenmetsästys alkaa 29. . . . Sivu 3 Hirvet liikkuvat nyt ahkeraan Hirvikolareita sattuu Keski-Pohjanmaalla lähes päivittäin Jani Vetoniemi ja Pentti Sormunen jäljestivät junaonnettomuudessa haavoittunutta hirveä perjantai-iltana Kannuksessa. . . Vainioniemi uskoo pysyvänsä sovitussa ohjelmassa – vaikka puoli pakolla. Yleinen piispantarkastus on vuorossa sunnuntain jumalanpalveluksen jälkeen. . . Hämärän vuodenajan lisäksi kolarit lisääntyvät hirvien kiima-ajan ja metsästyskauden vuoksi. Kuva: Merja Ojala s Ympäristöuutisten jälkeen sunnuntaisin nähtävä uusi kuluttajaja ympäristöohjelma aikoo olla katsojan asialla. Kuva: Jukka Lehojärvi Paul Lipiäinen KALAJOKI (KP) Syyskuun lopussa käynnistyy Kalajoen diakonaatin kuntoutusyksikön "Liikunnan iloa ja elämän laatua" -projekti, jonka tarkoituksena on saada yhä useampi huolehtimaan niin fyysisestä kuin psyykkisestäkin hyvinvoinnistaan. .20 IRTONUMERO 7 MK Nro 259 LAUANTAINA 22. . . . . Salmi vierailee ensimmäistä kertaa Raution seurakunnassa, jossa hän tekee virkakautensa ensimmäisen piispantarkastuksen. . . .13 Urheilu . . Tai ainakin puolikkaalle, Vainioniemi uhoaa. . – Saimme ministeriölle muutaman kymmenen miljoonan markan lisämäärärahan koulujen rakentamiseen, Rask kertoo. . . . . . . Viime vuonna samalla alueella oli 26 hirvikolaria, mikä oli Kaustisen kihlakunnassa suurin määrä, kertoo ylikonstaapeli Raimo Keskisämpi Kannuksesta. Hän kannustaa raivaamaan vaikkapa autotalliin tilaa kodin pienlajittelupisteelle. . . . . . Nina Kujansivu ja Juho Lehto vaikuttavat uusilta tuoreilta juontajakasvoilta, vaikka molemmat ovat tehneet tv-töitä jo aikaisemminkin. .
Oulainen Taidetalo Väinölässä Ruukin kuvataiteilijoiden maalauksia ja Kaarina Saksolan maalauksia (yläkerta) 30.9. Tilaisuuksien järjestäjiltä peritään vuokra, millä maksetaan käyttökulut, Junttila selvittää. Eläkeliitto Kälviä: Päiväkahvit to 27.9. Fandorinin seikkailujen ensimmäinen suomennos on nimeltään Asaselin salaliitto. Lauluveikkojen salilla, Pitkänsillank. saakka. Stephen Beus (piano) ja Lindsay Fife (viulu ja laulu). – Se oli hyvä "sisäänajo" tähän ammattiin, sillä Pudasjärvellä riitti toimituksia. ja juoksukilpailu ma 24.9. Sateella vapaaajantalolla. – Hiekkasärkille vireillä ole hiekkakappeli edustaa juuri sitä toimintaa. Pudasjärveltä Junttila palasi kotiseudulleen. Myös opettajan ura kangasteli mielessä. Ja minä en halua, että Venäjä nyt toistaa samat virheet kuin silloin. Ullava Syysmarkkinat kk:n Honkakulmassa la 22.9. Kalajoki Verenluovutus seurakuntakodilla ke 26.9. Ei liene sattumaa, että kyseisen kirjan hahmoista eräs on – yllätys, yllätys – Azazello. klo 1318 seurakuntatalossa. klo 13-16 Snellman-salissa. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Uudet -89 s. Himanka SPR:n verenluovutus to 27.9. Kuva: Timo Talus LONTOO (STT–AP–Reuters) Beatles ja Sex Pistols -yhtyeisiin liittyvät esineet ovat olleet vetonauloja Lontoossa järjestetyssä huutokaupassa. Erikseen hän mainitsee Mihail Bulgakovin ja hänen klassikkonsa Saatana saapuu Moskovaan. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Omat eväät. saakka. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Perheeseen kuuluvat opettajavaimo Aino, armeijassa oleva poika Miika ja abiturienttitytär Outi. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Ja sen muisteleminen on mielestäni vaarallista, Akunin kiteyttää. Lohtaja Paul Siitosen maalauksia kirjastossa 30.9. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 24.9. Särkillä käy vuodessa puoli miljoonaa matkailijaa, jotka kaipaavat myös hiljentymispaikkaa, Junttila perustelee. (06) 827 2234, . 13. Järj. Tupakkamakasiinissa näyttely Energialaitos 100 vuotta, järjestäjä Pietarsaaren kaupunginmuseo. Tied. klo 18.30 sieniruokakurssi seurakuntakodilla. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . K-P:n MTY ry: Oma-apu itsehoitoryhmä Varaventtiilissä la 22.9. – Lisäksi olen saanut lajin parista uusia tuttavuuksia, lupsakka kirkkoherra mainitsee. Ti 25.9. klo 12-14 talkoot ja ompelukoneryhmä Varaventtiilissä. – Jumalanpalveluksen musiikki, saarna, rukoukset ja ehtoollinen kertovat ilosanomasta. klo 19 Aspekteja/K-P:n Kamariorkesteri, Juha Kangas, Helen Jahren oboe. Professori Liisa Huhtala luennoi lastenkirjojen perhekuvasta ti 25.9. Hän on myös kirjallisuuslehti Inostrannaja literaturan toimittaja. klo 14-16, ke 26.9. Kokkolan Martat: Luontomuseoon Pitkänsillank. Rottenin paidasta voi lukea punkmaiset tekstit No Future, Antichrist ja Anarchy. Lähtö Urheilutalolta klo 8.15. Pännäisten kirjastossa esillä Doris Högbergin näyttely Köyhän miehen taidetta. Se muistuttaa niin paljon tämän päivän Venäjää, erityisesti Aleksanteri II:n ja Aleksanteri III:n hallintokausista kiinnostunut Akunin perustelee. samalla. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Jumalanpalvelus on siinä työssä keskeinen elementti. Akunin marssitti näyttämölle poliisivirkamies Erast Fandorinin. 19.10. saakka Martti Niemen piirroksia, valokuvia ja tekstejä "Kuvan ja sanan neljä vuosikymmentä". klo 13.00 Kirkonmäen kentällä. Tied. – Vihaan Stalinin aikaa, Akunin sanoo hyytävästi. Samaan hengenvetoon Akunin kuitenkin lisää, että viime vuosisadan poliitikkojen typeryydestä huolimatta 1900-luvun venäläiset kirjailijat olivat parhaimmillaan suurenmoisia. saakka, av. ma 24.9. TSL:n kansanmusiikkikuoro: Laulamme ke 26.9. saakka. Puoluesihteeri Aulis Rooth ja vieraita maakunnasta mukana. Rokkiroju veti väkeä huutokauppaan Antti Eerola HELSINKI (STT) Venäläisdekkaristi Boris Akunin on kotimaassaan menestyjä. Snellman-salissa la 22.9. ja PTneuleelle lähtö 10.10. Miten se tehdään, sitä joudutaan miettimään. saakka. Ammatinvalintaani olen niin tyytyväinen, etten päiväkään vaihtaisi pois, Junttila huomauttaa. Paula Pääkkönen ja Osmo Jämsä, puhe Arto Raumala. klo 13 urheilukentällä. Heikki Säätelän öljyvärija akvarellimaalauksia ST-1:llä 30.9. TB:lle klo 10. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . pojat ja tytöt ilm. klo 17-19 Harriniemi, Outokummuntie. Talon omia taideteoksia Villa Svedenissä, avoinna sopimuksen mukaan. klo 15. 5.10. Ylivieska Dostojevski-näyttely kaupunginkirjastossa 3.10. Toholampi Su 23.9. Jade ry: Reiki-ilta Liisalla 23.9. Pietarsaari Työväenopistojen elokuvakerho Kino Cityssä lauantaina kello 16. klo 14. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 20 km. Muumimammako tyranni. Sarjan ensimmäinen suomennos on Asaselin salaliitto (WSOY). saakka. Kalajoen Rintamaveteraanit: Päiväkahvit Neliapilassa to 27.9. Puh 8318 594 ti ja to klo 14-18 ja ke 10-14. Kannus Galleria Justuksessa äidin ja pojan, Rauni ja Juhani Lindell, merija luontoaiheisia öljyväritöitä 26.9. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Kuoron harj. Suuren ja mahtavan Neuvostoliiton kansallislaulun ottaminen Venäjän kansallishymniksi oli Akuninin mielestä typerä ja tarpeeton teko. päivänä syyskuuta. Haapavesi Kaarina Staudinger-Loppukaarteen juhlanäyttely teknologiatalon näyttelytiloissa 30.9. klo 8-18, pe 817. "Kohti uusia haasteita liike-elämässä" -seminaari ti 25.9. klo 12-13. GBK: B-tyttöjen SM-sarjan ottelu GBKTiPS la 22.9. 18 B 14. Rahkosen maaja kotitalousseura: Tupailta seurantalolla ma 24.9. Merijärvi Muistumia. – Kukaan meistä ei ole toiminut niin, vaan jokainen on tehnyt henkilökohtaisen valintansa, kun on miettinyt paikkaansa maailmassa, veljessarjan neljäs pappi sanoo. Pyhäjoki Kirjastotalon näyttelytilassa syyskuun ajan Sirpa Hautalan veistoksia ja maalauksia "No names, no numbers". klo 13 Santahaassa. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Veljessarjan neljäs pappi Kalajoen seurakunnan kirkkoherra Rauli Junttila toimii myös Kalajoen rovastikunnan lääninrovastin viransijaisena kuluvan vuoden loppuun saakka. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . ja ilm. ma poikkeuksellisesti klo 16. klo 19 Pyhä Johanna. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. klo 18 (Huom. K-P:n Allergiaja Astmayhdistys: Jäsenilta 3.10. I-div. Mukana Pia Sundstedt. 17, Helikoiden runoja musiikkiohjelma "Ontuva ihmisyys" tänään klo 17 ja sunnuntaina klo 15. Aleksandra Hintsalan grafiikkaa ja maalauksia Arsis Galleriassa 3.10. Heldine Prest Kuva: Triomini Kihlautuneet Vihityt Kihlauduimme 18.9.2001 Hanna-Leena Kalliokoski Seinäjoki (Lestijärvi) & Aki Mäki-Soini Peräseinäjoki Kiitokset Evijärvi Taidetila Tiirassa 28.9. Joni Virtasen valokuvia Roosin talon suolamakasiinissa 23.9. – Työstäni kotiseurakunnan palveluksessa on voittopuoleisesti vain myönteisiä kokemuksia. Kalajoen Rotary-yhdistyksessä hän on ollut vuodesta 1985 lähtien. Hiekkakappelille perustettu kiinteistöyhtiö ryhtyy selvittämään kustannuksia, aikataulua ja yhteistyötahoja, kunhan paikka on ratkaistu. klo 18 toimistolla, Tehtaank. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Hallitus Tervakartanossa ti 25.9. 26, to 27.9. Yhdistykset Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kirkkoherra Rauli Junttila ei valinnut ammattiaan vanhempien veljiensä esimerkin takia. Ullavan 4Hyhdistys. – Kun kuulin päässeeni Helsingin yliopiston teologiseen tiedekuntaan, muut vaihtoehdot jäivät, hän myöntää. ”Typerä ja tarpeeton teko” Akunin määrittelee toimivan valtion sellaiseksi, jossa jokainen kansalainen voi tuntea itsensä onnelliseksi. klo 10.30 tanhut. K-P MSH/MTH: Tavataan ti 25.9. Kyse ei ole isoista projekteista, vaan esimerkiksi rinnalla kulkemisesta. Lähtö urheilukeskukselta. Luoto Ruskakävely Luodossa sunnuntaina 23. Kankurissa Ryijy-näyttely 27.9. Boris Akunin on nimimerkki, jonka takaa kurkkii Japaniin erikoistunut historioitsija Grigori Tshhartishvili. klo 12 Rakentajien majalla Honkaluodossa. – Se muistuttaa venäläisiä neuvostoimperiumin suuruudesta. Haapajärvi Maria Laakson ja Jukka Leppilammen tasauspäiväkonsertti la 22.9. Sitä tehdään muun muassa musiikki-, lähimmäisja lähetystyössä. Sinikka Hokkasen luento "Allergikon kodin siivous ja saneeraus". 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Nivala Duunarin näyttely 22.9. Perheisiin on panostettava, sillä perhe on yhteiskunnan perusta, Junttila muistuttaa. Kalajoen seurakunnan ja koko seurakuntayhtymän taloudellinen tilanne on kohtuullinen. – Yhteisöveroon liittyvät suunnitelmat huolettavat. kello 18. klo 18.30, ei srk-talolla. Haapajärven koululaitos 1960-luvulla, Paavo Leppälän valokuvia kaupungintalon ala-aulassa 24.9. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. saakka käsityökeskuksessa. Mats Sandströmin vuoden 2001 mestaritutkinnon kuvia Svenska gårdenissa. iltaisin 8313 886/Raija. Hard Rock Cafe -ravintolaketju maksoi 8 225 puntaa kolmisivuisesta kirjeestä, jonka Beatle-kitaristi George Harrison oli kirjoittanut 1960 Beatlejen "viidennelle jäsenelle" Stu Sutcliffelle. Siksi on hyvä, ettei yhtymällä ole velkaa, ja puitteet ovat kunnossa. KoS: Maanantairastit 24.9. Jouko Ojan valokuvia ja maalauksia "Keskipohjalainen maisema" kunnantalolla 23.9.-19.10. Junttila juhlii syntymäpäiväänsä kaksi päivää etuajassa sunnuntaina seurakuntakodilla, jossa alkaa vastaanotto kello 12 ja ohjelmallinen osuus kello 14. Lähtö klo 8 urheilutalolta, matka n. Vaikka Stalinin aikana jaettiin neuvostodiktaattorin vastaisiin keksittyihin salaliittoihin osallistumisesta vankilaja kuolemantuomio poikineen, ei Akunin halua kirjoittaa Stalinin ajasta – Isä aurinkoisen masinoimista vainoista ja terrorista. Hän rentoutuu vapaa-aikaan jääkiekon parissa, sillä jääkiekko-otteluissa työasiat eivät ole mielessä. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Hän toivoo, että mahdolliset muistamiset osoitettaisiin Kalajoen seurakunnan lahjoitusvarojen tilille käytettäväksi seurakunnan musiikkija kuorotoiminnan tukemiseen sekä nimikkolähettityöhön SLS:n kautta. Kälviä Kuntoviikon ja koululaisten kävelyviikon avaustapahtuma su 23.9. Tapion Tuvan yläkerrassa Oivi Pelon ja Tuomo Isoahon yhteisnäyttely syyskuun ajan. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Akunin huomasi, että Venäjällä ei julkaista kuin korkeakirjallisuutta ja toisaalta kasoittain suurin piirtein kioskikirjallisuudeksi luokiteltavia niteitä. McCartneysta tuli kuin tulikin silti Beatles-basisti. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Esillä käsitöitä ja taidetta sekä Kolpin historiasta kertovaa materiaalia. klo 19. Kokkolan Latu: Su 23.9. Teatteri Iltatähdessä lastennäytelmä Hukassa on hyvä paikka su 23.9. ma,to 11-16, ti,ke,pe 13-20. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Pistols haastoi huutokaupassa Beatlesin. Paikkakunnan ja siellä asuvien ihmisten tunteminen ovat pitemmällä aikavälillä positiivinen asia. klo 10-14. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Eläkeliitto Kaustinen: Ti 25.9. Sakari Savolainen Viexposta luennoivat. Perheen ainoa tytär Raija asuu Israelissa. Oulaisten Tarja Turpeisen ja Aino Liakan yhteisnäyttely kirjastossa 27.9. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. klo 10 eläkeyhdistyksen kuoron harjoitus srk-talolla. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. kello 17 Jaakonkatu 47:ssä. Siiponjoen ruskavaellus su 30.9. Kokkolan UNICEF-paikallisryhmä: Ke 26.9. Eläkeliitto Perho: Ti 25.9. saakka kirjaston aukioloaikoina. Erityisryhmän uinti lapsille ja nuorille Sanifanissa la klo 11. Järj. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Kirjeessä Harrison toteaa, että Beatles ei voi onnistua, jos Paul McCartney soittaa bassoa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Seuraava keskustelupiiri Matkakoti Ellassa 27.9. saakka. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 050·5499·939. Ilm. Historioitsija Akunin heittää Fandorin-sankarinsa seikkailemaan 1800-luvun viimeisille vuosikymmenille. Historioitsija kirjoittaa dekkareita. Ensimmäinen työpaikka oli Pudasjärvellä, jossa vierähti kolme vuotta. päivä). 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . klo 11.30 14.00 Marinkaisten koululla, tuotemyyntiä, sieniesittelyä yms. Konsertti Paul Hallvarinkatu 8:ssa lauantaina kello 18. Av. Kokkolan Vasemmistoliitto: Ohjelmallinen ruskaja ulkoilupäivä tänään la 22.9. klo 18 sosiaalialan oppilaitoksessa. P-S:n aluesiht. Vapaaehtoisuus on seurakunnan toiminnan kulmakivi. klo 18 Voudintalolla (jäsentapaaminen). 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . kello 11 Ellassa. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden syysnäyttely. Tulossa Alva Kauppinen, luento 21.10. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Beatlesiin liittyvät esineet nousivat kuitenkin suurimpiin hintoihin. Uudet ja vanhat jäsenet mukaan. Kokkolan Teva ry: Opintokerho Näppärät näpit järj. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Ruotsinkielinen satutuokio Pietarsaaren kaupunginkirjastossa tiistaina kello 18. – Rahoittajat pitää löytää muualta, sillä seurakuntayhtymä ei voi kustantaa hanketta, jonka hinta nousee 2-4 miljoonaan markkaan. klo 11. klo 18 Lyhdyssä, sähly-asiaa. Heti perään hän kuitenkin muistuttaa,että Venäjällä on korkeissa asemissa, aina presidentin virkaa myöten, monta Neuvostoliiton pahamaineisen salaisen poliisin KGB:n entistä työntekijää. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Avajaiset su 23.9. klo 19 seurakuntatalossa. Sellaista hän toivoo Venäjästäkin, mutta on huolissaan, että hänen kotimaassaan valtion etu taas kerran syrjäyttää sen mikä olisi yksilön kannalta parasta. GBK-89 tytöt: Piirisarjapeli Ylivieskassa su 23.9. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. Kokkola Kaupunginteatterissa la 22.9. ma-to 920, pe 9-18 ja la 9-14. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Rauno ja Raimo ovat opetusalalla. klo 19. – Klassista musiikkia kuuntelen aina kun siihen on mahdollisuus, hän sanoo. Meidän seurakuntalaisten olisi katseltavakin vielä enemmän ympärillemme ja löydettävä erilaista apua tarvitsevat. Esimerkkinä voin mainita yhden juhannuspäivän, jolloin jumalanpalveluksen jälkeen vihin seitsemän paria tunnin välein, hän kertoo. Juha Soisalon guassimaalauksia ja grafiikkaa kaupunginkirjastossa 20.10. Kirkkoon voi tulla vaikka joka sunnuntai hiljentymään ja kuuntelemaan. 14. klo 1014. Lähtö Tapion Tuvalta klo 9. 06877373/Tuula. Fanni ja Artturi Junttilan pojista Reijo, Risto, Reino ja Rauli ovat pappeja. klo 18.30 nuorisotalo Hansalle, Torik. Seurakunnan tehtävä on evankeliumin levittäminen sanoin ja teoin. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Pääsymaksu. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. STTK:n Kokkolan paikallistoimikunta: Kotikokki-kurssi on 2.10. Matkat 10 ja 20 km. 0503452232/Seppo. Sanna Jämsä-Suurosen painettuja tekstiilitöitä 30.9. srk:n lähetysjohtokunta. Kirkkoherran virkaa hän on hoitanut toukokuusta 1992 lähtien. Kilpailu alkaa klo 11 Petäjämäen ulkoilukeskuksessa. Esimerkiksi Pistols-solistin Johnny Rottenin t-paidasta maksettiin 3 995 puntaa (37 500 mk eli 6 250 euroa). saakka. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kokkolan Bridgekerho: Parikilpailu ti 25.9. K-P:n Aivohalvausja afasiayhdistys: Jäsenilta Kokkolassa Tervakartanossa to 27.9.klo 18.30. KPS: D-89:n harj. Seutukunnan hankkeet, yritykset ja Chydenius-Instituutti esittäytyvät. Veteraaniopettajat: Maakuntakirjastossa pe 28.9. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . kävelyretki Öjan luontopolulle. Jos talous kiristyy, yhteistoimintaa on tiivistettävä ja resurssit suunnattava oikein, Junttila painottaa. Kaustinen Avoimet ovat Haitekki-talossa, Vissavedentie 1, tänään la 22.9. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . klo 12. – Sen ajan Venäjän historia on mielenkiintoinen periodi. – Venäjän oli silloin tehtävä vaikeita ratkaisuja aivan samalla tavalla kuin nytkin. Sunnuntaina 50vuotisjuhliaan viettävällä Junttilalla oli muitakin vaihtoehtoja, sillä hänet oli jo valittu kahteen kauppaopistoon. klo 13 srk-talolla. näyttelyn "Sävelten siivin" kaupungintalon aulassa 24.9. Terveyspiste Helpissä luento elämänkriiseistä ke 26.9. Kävelytempaus Peltokorven koululla ma 24.9. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 13-16. Eteläväylä, Kokkola. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Sieltä ei tarvitse lähteä tyhjänä takaisin, sillä joka kerta saa jotain, Junttila korostaa. Tiina Piipon floristiikkaa. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Henkisen kasvun kirjasta samassa osoitteessa p. Akunin katsoo, että virheet ovat ainakin toistaiseksi tekemättä ja Venäjällä on mahdollisuutensa. klo 18 pelataan palkintokilpailuna, jossa kolme parasta palkitaan. saakka. saakka Tillarigalleriassa ja 24.9.-6.10. Kok. Sana: ”Veisatkaa yhdessä psalmeja, ylistysvirsiä ja hengellisiä lauluja, soittakaa ja laulakaa täydestä sydämestä Herralle ja kiittäkää aina ja kaikesta Jumalaa, Isää, meidän Herraamme Jeesuksen Kristuksen nimessä.” Ef. klo 13 Eurooppatiedotus: opetus uuteen rahaan, aluetiedottaja Saulo Telimaa Hongell-salissa. Pedersöre Syyskuun ajan Taidehalli Artiksessa Kolpin kylänäyttely. klo 11 kakkukahvit ja euro-tietoa kirjaston nuorisotiloissa. – Vapaaehtoinen toiminta on seurakunnassamme kiitettävän vilkasta. ottelu KPV – Lapuan Virkiä tänään la 22.9. KPV: B-jun. 5:19-20 Aurinko nousee: Kokkolassa 7.10 (pimeys päättyy 6.23), Helsingissä 7.04, Oulussa 7.00 Aurinko laskee: Kokkolassa 19.28 (pimeys alkaa 20.16), Helsingissä 19.20, Oulussa 19.19 Nimipäivät huomenna: Mielikki ja Tekla, ortodokseilla Iira ja Raita Nimipäivät tänään: Mauri, Mauritz ja Moritz, ortodokseilla Tuukka, Joona ja Joonas Tänään 50-vuotias Lauantaina 22.9. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Egny Nybackan näyttely Intryck och upplevelser (Vaikutelmia ja elämyksiä) Pietarsaaren kaupunginkirjastossa. Seurakunnan on mentävä seurakuntalaisten keskelle. klo 11 kerhot, jumppa, käsityö, pidro, klo 13 johtokunta. Ensin Kalajoen seurakunnan kappalaiseksi. Viranhaltijat ovat innostajia ja organisaattoreita. Ke 26.9. klo 12-17. Kirkonmäen Martat: Ma 24.9. klo 9.30 Työväentalolla. Boris Akunin ei ole Boris Akunin yhtään enempää kuin Ilkka Remes on Ilkka Remes. saakka. Rauli Junttila vihittiin papiksi vuonna 1981. klo 18 Mesilän kentällä. – Kaiken lisäksi Stalinista ja hänen valtakaudestaan on kirjoitettu niin paljon, että siihen ei enää ole mielekästä tarttua, venäläisdekkaristi linjaa. Reisjärvi Tänään 22.9. klo 10 Kalajokilaakson alueen metsätaitokilpailut. jumppa klo 11 ja kerho klo 13. Halsua Lyysyyvaellus koko perheelle Soidinkallion laavulle ke 26.9. Kokkolan Eläkkeensaajat: Johtokunta ti 25.9. Tämän kauden presidentti on löytänyt hyväntekeväisyysjärjestöstäkin uusia ystäviä ja päässyt tutustumaan eri ammatteihin. Vapaasti valittava lähtöaika kello 9–15 välillä, kävely omaan tahtiin. Viimeinen sauvakävely 25.10. klo 13, Niittykatu 1, Työttömien toimintakeskus. Markkinoilta vedetty Sex Pistolsin single God Save The Queen puolestaan nettosi myyjälleen 2 820 puntaa. Konsultti Anita Ekwall ja toimitusjohtaja Risto Erjanti Ruotsista sekä toim.joht. Se ei kirjailijan mielestä lisää oikeiden ratkaisujen mahdollisuutta. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista s viikko 38 Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka muistitte minua 90-vuotispäivänäni. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. klo 13-18. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Av. Artis av. Reittien pituudet 8 ja 13 kilometriä. (06) 827 2000 ark. Maaseututori ti 25.9. klo 13 Sykäräisen kappelissa lapualaisen Tiistenjoen kirkkokuoron ja Sykäräisen kappelikuoron konsertti, joht. 2 riviä, sis. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Ykspihlajan Eläkeläiset: Vaasan juhlien valmisteluharj
Jos lupaa ei saada, ramppi on siirrettävissä. Pentti Sormunen, Jani Vetoniemi ja Jouko Sämpi tietävät hirvikoira Nippen tavoin, että Kannuksen Annanmäki on hirvien varsinainen majailualue. Kullbäck on lähtenyt kotoaan Scambi-merkkisellä beigen ruskealla maastopyörällä. Esimerkiksi television jättäminen hyötykäyttöaseman hoteisiin maksaa viisikymppiä. Hyötyjäteasemallakin vaatteet lajitellaan erillisiin astioihin. Suuren jätteen kuljetus sovittava Jäteyhtiölle on tullut silloin tällöin soittoja ihmisiltä, joilla ei ole autoa. He perivät siitä tietysti maksun, Nygård kertoo. Ympäristölupahakemus jätettiin elokuun lopussa ja Jänismaan alueen noin kymmenelle rajanaapurille lähetettiin kirjeet asiasta. Kokkolan poliisin Asko Puikko kertoo, että jälleen viime sunnuntaina sattui hirvikolari Kälviän Riipassa. Ja kun ensimmäinen lähtee kovaa, koko porukka tulee vauhdilla, tietää Puikko. Pietarsaaren Ekoroskin toimitusjohtaja Henry Nygård viittaa peloille jokseenkin kintaalla. Tämä on kuskin kannalta huono juttu, sillä hämärällä näkyvyys huononee juuri metsäpaikoilla. Strengberginkatu 5:n ekopisteessä on astiat kartonkipurkeille, paristoille, metallille, lasille ja paperille. Niitä viedään muun muassa Venäjälle. Kannuksen Ohennevan suora on vanhastaan tuttu hirvireitti. Pietarsaaressa metallille, puulle, karkealle jätteelle, kuten rakennusjätteelle sekä polttokelpoiselle on omat konttinsa. Ennen Korkeahuhtaa, Linnusperän jälkeen on myös yksi hirvireitti. Soittokierros alueen poliisipiireihin antaa tietoa vaarallisimmista hirvireiteistä. Yksi vanha kuolonkolaripaikka löytyy Kannuksesta Toholammin suuntaan mentäessä, hiukan ennen Riuttasen kylää. – Hyötykäyttöasema ei sijaitse pohjavesialueella. 2001 Maakunta 3 Anne Saarikettu PIETARSAARI (KP) Tiukka lajittelu ja sen valvonta on taannut, että maakunnan seitsemäntoista hyötykäyttöasemaa ovat pysyneet siisteinä. Suostumusta ei tarvita. Prosessi edellyttää, että naapurit tietävät asiasta, jotta heillä on mahdollisuus lausua mielipide asiasta. – Rakentaminen ei vaadi rakennuslupaa, sillä ramppi on rakennelma, ei rakennus. – Kruunupyyssä lentokentän tienhaarasta Boholmiin päin on yksi paha paikka. Raivaus parantaa näkyvyyttä Kälviän kohdilla hirviaita suojaa enemmiltä rysäyksiltä, mutta myös Kälviän ja Kannuksen väliset hirvirytinät ovat rauhoittuneet raivauksen myötä. Vaatteet väliinputoajajätettä Eräänlainen väliinputoajajäte on selvästi vaatteet. Ne pitävät kuitenkin melko tarkasti yhtä poliisien mutu-tiedon kanssa: vuosien varrella hirvien tienylityspaikat ovat vakiintuneet myös kolaripaikoiksi. Mihin autottoman jätteet. Muunlainen jäte on lajiteltava ja vietävä ekopisteisiin tai hyötyjäteasemalle. – Siellä on tullut eniten hirvikolareita meidän alueella. Öljyä asemalle saa tuoda vain muutamia litroja kerrallaan. Esimerkiksi huoli pohjavedestä ja roskaamisesta voidaan kirjata ympäristöluvan ehtoihin. Ongelmajätettä ovat muun muassa paristot, loistelamput ja elohopeaa sisältävät kuumemittarit. – Hyötykäyttöasemalle tuodaan jäte, joka kertyy vuoden mittaan koteihin, Nygård tiivistää. Täytyy muistaa, että suurta jätettä syntyy niin harvoin, että sitä varten ei voi olla mitään järjestelmää. Jos jätettä ei ole lajiteltu, Ekorosk hoitaa sen. Jos jätettä tulisi yli 5 000 tonnia, ympäristöluvasta päättäisi ympäristökeskus. Himangan Rautila on usean hirvikolarin kartalle merkitty paikka. Kolmas on kirkonkylän risteyksestä pohjoiseen oleva paikka, suunnilleen Alaviirteen tuntumassa, luettelee Puikko. Kokkola liittyy mukaan ensi kuun alusta. Alkoholilla ei ollut osuutta tapahtuneeseen. Perhossa taas on Ahvenkosken männikössä paha peuravaarapaikka. Päivittäin kotitalouksissa syntyvä kuiva, palava jäte laitetaan vaaleisiin pusseihin ja märkä, biologinen jäte mustiin pusseihin. Kannuksen poliisin Raimo Keskisämpi muistuttaa myös Toholammin Hongiston levähdysalueen läheisyydessä olevasta kumpareesta, joka on yksi vakiintunut hirvireitti. – Riipasta Ohennevalle, sillä välillä on luultavasti suurin todennäköisyys törmätä hirveen, tietää Keskisämpi. – Kokeilu ei toiminut, koska jätettä tuli niin satunnaisesti. – Ihmisten mielestä ne ovat liian vähän aikaa auki. Kun tuollaisia organisaatioita on olemassa, niiden kanssa tehdään mielellään yhteistyötä. – Varsinkin lähivaloilla kohtaustilanteet ovat huonoja, jos eläin nousee luiskasta ylös eteen yllättäen. Kaikki muukin tavara, jota vielä voi käyttää, on Nygårdin mukaan vietävä kierrätykseen. Kuva: Onerva Leisti Outi Airola (KP) Tavallinen autoilija sokeutuu vuosien saatossa hirvivaaramerkkeihin. Niitä ei saa laittaa kotitalousjätteen sekaan, koska jätteenkäsittelylaitteet voivat vahingoittua niistä. Siinä on jo tänä syksynäkin ollut kolari. – Siellä sattuu eniten kolareita, mutta on toki myös runsain liikenne, huomauttaa ylikonstaapeli. Yleinen pelko, joka asemiin liittyy on, että niistä aiheutuu hajutai muuta ympäristöhaittaa. Jyväskyläntien seutu on kaupungista pois ajettaessa vaarallinen. Esimerkiksi jääkaappia tai huonekalua varten ei kannata tilata lavaa. Paha kolaripaikka on sen sijaan Mehtäkylästä Oulaisiin, jossa varsinkin takavuosina kolaroitiin usein. Puikko tietää, että tien vierillä lisääntyneet peltomaisemat vähentävät hirvien kulkureittejä. Ympäristölupa koskee toimintaa, ei rakennelmia. Tällä hetkellä meillä on sopimus kokkolalaisen yhdistyksen kanssa, joka tulee hakemaan vaatteita. Niillä otetaan vastaan vain kuivaa jätettä, hän painottaa. Puutarhajätettä Pietarsaaren hyötykäyttöasemalle saa tuoda kerrallaan peräkärryllisen. Ja peurat liikkuvat päivisinkin, toisin kuin hirvet yleensä, tietää Pulkkinen. Häggin mukaan rivitalo ja sitä suuremmat rakennukset vaativat rakennusluvan. – Eli niin sanottu Åsbackantie. Käytännössä toimenpideluvan myöntää kaupungin rakennustarkastaja. Jänismaan hyötykäyttöaseman ympäristöluvan ratkaisee ympäristölautakunta, sillä on arvioitu, että vuodessa hyötykäyttöjätettä kertyy 2 500 tonnia. Toki Alaveteli, Viitavesi ja Louluksen alue ovat myös pahoja. – Kaikista luvista voi pyytää oikaisua rakennuslautakuntaan ja siitä tarvittaessa eteenpäinkin, Hägg tietää. Rakentaja voi kiertää keräämässä allekirjoituksia. päivä. Toinen on Uudenkaarlepyyn alueella 8tiellä Munsalan kohdalla ja Kovjoella on jo monta paikkaa – siinä on tosin hirviaitaa, luettelee päivystävä konstaapeli Pietarsaaren poliisista. On kaksi tapaa kuuluttaa hakumenettely naapureille. Hän on asioinut kello 8.39 Minimanin pankkiautomaatilla, joka on viimeinen kadonneeseen liittyvä tieto. Kadonneeseen liittyvistä havainnoista tai tiedoista pyydetään ilmoittamaan Kokkolan poliisilaitokselle numeroon 8339 111. – Jos puhutaan kalusteista, vessanpöntöistä ja muusta remonttijätteestä, niin ne viedään hyötyjäteasemalle. – Emetinjärven luona on paha paikka. Heidän mielipiteillään on Hagströmin mukaan painoarvoa. Nuori nainen suistui tieltä. Kannuksen perinteisesti pahin paikka on Kannuksesta viitisen kilometriä Eskolaan päin sijaitseva Annanmäen seutu, jossa hirvilauma eilen törmäsi junaan. Pisteisiin viedään paristot, paperi, lasi ja metalli, joista Nygård käyttää nimitystä kuukausittaisjäte. Hyötykäyttöasema ei ole kaatopaikka Hyötykäyttöasemilla on aina tavattavissa henkilö, jolta voi kysyä neuvoa, jos jätteiden lajittelu aiheuttaa epäselvyyksiä. Jos ne eivät miellytä, naapurilla on niin ikään kaksi viikkoa aikaa tehdä oikaisuvaatimus. Vaarallinen on myös tie numero 747, joka erkanee Evijärven kantatie 68:sta jatkaen Jyväskyläntielle. Ekoroskilla oli aikaisemmin kuljetusliikkeen kanssa kokeilu jossa katsottiin, tuleeko jätettä niin paljon, että kannattaisi järjestää säännöllinen keräys. Hänellä on vaaleat lyhyehköt hiukset. Hänen mukaansa ryhmä, jolla on ongelmia, ei omista autoa, mutta jätekään ei ole kovin suurta. Yritysjätteellä ei ole hyötykäyttöasemille asiaa. Konttien sisältö toimitetaan eteenpäin Pietarsaaressa päivittäin, maakunnassa vähintään kerran viikossa. Toinen vaihtoehto on, että rakennustarkastaja selvittää asian, jolloin naapureilla on neljätoista päivää aikaa ilmaista mielipiteensä. Myös molemmat Sievin välit eli tiet 63 ja 86 ovat tavallisia havaintopaikkoja. – Kaupunki olettaa, että lupa tulee ja on ottanut riskin, Hagström kiteyttää. Emetinjärvi ja Ahvenkoski Kaustisen poliisin Risto Pulkkinen nimeää alueeltaan kaksi selvää kolaripaikkaa. Jos lähestymiset kuitataan hiljaisuudella, katsotaan, että asiasta ei ole huomautettavaa. Nuorukainen kateissa Kokkolassa PYHÄJÄRVI (KP) Valtatiellä 4 muutama kilometri etelään Pyhäjärveltä sattui perjantaina kello 14.40 henkilöauton ulosajo. Nygårdin mukaan ainoa valituksen aihe on ilmennyt asemien aukioloista. – Suosittelen aina, että vaatteet viedään ensin sellaisiin paikkoihin, joissa ne hyödynnetään hyvään tarkoitukseen. – Käytännössä kuljetus on toiminut niin, että ne joilla ei ole autoa, sopivat jonkun kanssa kuljetuksesta. Pietarsaaressa on parikymmentä ekopistettä kävelymatkan päässä, Ekoroskin toimitusjohtaja Henri Nygård sanoo. Vain elektroniikan tuonnista peritään maksu. Vaatteet eivät kuitenkaan kelpaa kuin hyötyjäteasemalle. – Keittiöeli märkäjätteen vieminen on ehdottomasti kielletty kaikille hyötykäyttöasemille. Asiasta ei ole vielä tehty mitään suunnitelmia. Ramppi rakennetaan toimenpideluvalla Hyötykäyttöasemaa puuhataan kevyellä byrokratialla Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Jätteen kierrätyksestä on Ekoroskin alueella selkeät säännöt. Yhtiössä on viimeksi viime kesänä keskusteltu mahdollisuudesta järjestää kerran vuodessa lava, jonne voisi tuoda suurempaa jätettä. Yksin liikkeellä ollut 19-vuotias raahelainen nainen selvisi ulosajosta mustelmilla. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.9. Ne kuljetetaan aina Storkohmoon. – Tänä aamuna oli taas neljä hirveä tiellä heti Korkeahuhdan jälkeen. Silloin tällöin hirviä jää myös junan alle Kälviän Riipan alueella. Eikö ne olisi pikemminkin syytä viedä kirpputorille. Kuva: Jukka Lehojärvi Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Kokkolan Jänismaalle suunnitellun hyötykäyttöaseman ympäristöluvan käsittely on pahasti kesken, mutta kuluvalla viikolla porun nostattanut lastaussillan rakentaminen on saanut jatkokäänteen. Ramppia puuhataan, jotta ihmisten olisi helpompi päästä lajittelemaan hyötyjätteensä kontteihin. Kadonnut on 16-vuotias, 178 senttiä pitkä ja hoikkavartaloinen. – Mielipiteet otetaan huomioon, jos niillä on merkitystä, Hägg sanoo. Sekä kaupungin ympäristösihteeri Michael Hagström että Länsi-Suomen ympäristökeskuksen ylitarkastaja Sauli Viitasaari ihmettelevät hiljakseen, että alueelle puuhataan rakennelmia, vaikka lupa puuttuu. – Siellä on paljon havaintoja, mutta vähän kolareita hyvän näkyvyyden vuoksi. Se ei ole myöskään kaatopaikka, vaan kertynyt jäte toimitetaan säännöllisin väliajoin eteenpäin, hän kuitenkin huomauttaa. Alavieskan seuduilla kannattaa varoa väliä SomeronkyläAlavieska. – Kun on rakennusprojekti, autoton voi sopia jonkin kuljetusliikkeen kanssa siitä, että se tuo jätteen keräystä varten lavan. Yllään hänellä on vaalea beigen värinen tuulitakki, farkut ja beigen väriset mokkanahkaiset kävelykengät. Ekoroskiin kuuluu tällä hetkellä yksitoista kuntaa. Toimenpidelupa riittää. – Kun nyt teiden varsille pohjoiseen mentäessä on tehty uutta peltoa, ne pyrkivät ylittämään tien metsäpaikoilta. Aika harvoin hirvi tulee aukiolta tielle. Sillä tiellä on runsaasti hirviä. Mutta miten jätteiden kuljetus erilaisiin keräyspaikkoihin onnistuu autottomalta kaupunkilaiselta kerrostaloasujalta. Rakennuslupaa vaativista suunnitelmista vaaditaan jo naapureiden suostumus. Lupa tulee lautakunnan käsiteltäväksi lokakuun 10. Kuva: Clas-Olav Slotte KOKKOLA (KP) Kokkolassa on kadonnut 16vuotias koululainen Johan Kullbäck, jolla on säännöllistä lääkitystä vaativa sairaus. Tarkkuutta vaativa lajittelukohde on pienmetalli, sillä jos jätettä joutuu väärään paikkaan, lajittelukoneet eivät pysy kunnossa. – Paikka sijaitsee noin kymmenen kilometriä Toholammilta Kaustiselle päin. – Siellä on puhdistettu tienvarsia ja näkyvyys on nyt huomattavasti parempi, kiittelee Puikko. Asemia kuitenkin valvotaan, joten ilkivallan jäljet siivotaan nopeasti näkymättömiin. – Rahkalan tien risteyksestä sinne Oulaisten puolelle saakka eli Paratiisin risteykseen asti – siellä on pahat paikat. Hirvien reitit tunnetaan yleisesti Riippa, Rautila, Annanmäki, Emetinjärvi, Perhon Ahvenkoski... Ekopisteet on sijoitettu usein kauppojen viereen ja muualle keskustaan. – Jos puhutaan terveistä ihmisistä, jotka pääsevät itse kävelemään ja pääsevät kauppaan, niin jätteet voi viedä sinne. Kuka kerrostaloasunnossa jaksaa kerätä vanhoja vaatteita nurkkiinsa. Hyötyjäteasemalle tulee viedä suuremmat kierrätysjätteet, ongelmajäte, kaatopaikkajäte ja vaatteet. Hirviä Paratiisissa Ylivieskan poliisin Sakari Jääskelä luettelee mutu-tuntumalla pari hirvivaarapaikkaa. Muut ekopisteisiin vietävät jätteet vievät sen verran vähän tilaa, että niitä voi johonkin keittiönaluskaappiin kerätäkin vientikertojen välillä. Silloinkin vastauksena on kääntyä kuljetusliikkeen puoleen, ellei tuttavillakaan ole autoja. Auto oli tulossa etelästä ja ajautui ulos oikealle pyörähtäen katon kautta ympäri. Sisämaahan mentäessä alueen heikko lenkki löytyy Tyngän ja Alavieskan väliltä. Kullbäck on lähtenyt torstaiaamuna kotoaan. Jos vaate on ehjä ja käyttökelpoinen, sen paikka ei ole jätteen joukossa. Ongelmajäte viedään edelleen Riihimäen Ekokemille. Mukanaan hänellä on Sasta-merkkinen reppu. Katsoimme, että se olisi tässäkin paikallaan, rakennustarkastaja Ralf Hägg Kokkolan kaupungilta selvittää. Lajitteluun kannustaa maksuttomuus. Jos hyötykäyttöasemista on ilmennyt haittaa, syynä on ollut ilkivalta. Kalajoen poliisin Juha Leppikorpi listaa ykköspaikaksi valtatie 8:n pätkän Kalajoelta Rahjaan saakka. Asemalla otetaan vastaan myös pieniä eriä kotitalouksien ongelmajätettä, kuten maaleja, pattereita, sprayta, loisteputkia ja öljykanistereita. Toinen perinteinen on Lohtajan molemmin puolin Houraatin ampumaradan alue
Toisaalta lakkokin olisi ollut tässä tilanteessa laiton. Kirkkoherra Jari Savinaisen mukaan piispantarkastus tehtiin Rautiossa tänä ennen vuonna 1992. Piispa tarkastaa Kalajoen seurakunnan marraskuun puolivälissä. Hän on edelleen erittäin varovainen kommenteissaan. Kauppamurto Toholammilla Osmo Vasala SIEVI (KP) Scanfil Oy:n Sievin tehdasta perjantaina uhannut työseisaus on peruuntunut. Maidenform Liquird-bra -kaariliivit. Murtautujat menivät sisälle kauppaan rikkomalla kirveellä kaupan ikkunalasin. – Täällä on vahva identiteetti, mistä kylätoimikunnan toiminta on hyvä esimerkki. 59,80 41,88 € 16,80 € norm. Selkkauksen pääsyynä oli työnantajan yksipuolinen työaikojen muuttaminen. Rangaistuksessa otettiin huomioon miehelle kesäkuussa annettu vankeustuomio. Miehen kertoman mukaan pariskunnan välille oli syntynyt riita lääkkeiden käytöstä. 1 vkoa Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) – Piispan tunnistaa rististä ja vaatteista, Raution koulun oppilaat Niilo Alatyppö ja Jere Saari määrittelivät hänen tuntomerkeikseen. Hän kehotti hyödyntämään sähköisiä yhteyksiä nykyistä enemmän, koska niiden avulla seurakunta, kunta ja järjestöt voivat lisätä vuorovaikutustaan. Silloinhan pysähtyvät omien töiden lisäksi myös toisen työpisteen työt, Takanen perustelee. Scanfilin toimitusjohtaja Jorma Takanen toteaa ykskantaan, ettei siinä mitään neuvoteltu. Raution koululla perjantaina vieraillut Oulun hiippakunnan piispa Samuel Salmi kertoi, että ristillä on ikää jo 150 vuotta. 29,-/kpl SÄÄSTÄ 13 % Kupeissa öljytäytteiset kiinteät tyynyt. – Lähes puolet Suomesta kattavaan Oulun evankelis-luterilaiseen hiippakuntaan kuuluu 79 seurakuntaa ja noin 550 000 asukasta. Meillä voit käyttää Plussa-tiliä KOKKOLA, Ristirannankatu 7, puh. Takanen pitää väitteitä muun muassa keskustelun kieltämisestä työkavereiden kesken vallan perättöminä. Samassa jutussa kalajokinen mies sai kolmesta liikennerikkomuksesta ja kolmesta kulkuneuvon luovuttamisesta juopuneelle 40 päivän vankeustuomion, jonka hän sovittaa yhdyskuntapalveluna. 01053 48300, avoinna ark. – Kun laitan ristin aamulla kaulaani, rukoilen Jumalaa, että olen kelvollinen kantamaan ristiä. Mitään dramaattista niihin ei sisälly. Se tarkoittaa lauman kasassa pitämistä ja yhtenäisen hengen vaalimista, hän mainitsi. Hän myönsi, että 11. Työseisaus vältettiin Scanfilissa KUOPIO (STT) Nainen surmattiin teräaseella Kuopiossa perjantain vastaisena yönä. 39,-/49,99,99,Norm. ”Täällä on vahva identiteetti” Samuel Salmi oli saanut jo lyhyenkin tutustumisensa perusteella tuhannen asukkaan Rautiosta myönteisen ja positiivisen kuvan. Hänet tuomittiin kahdesta varkaudesta, varkauden yrityksestä, ajo-oikeudetta ajoista, rattijuopumuksesta, kolmesta törkeästä rattijuopumuksesta, kahdesta liikenneturvallisuuden vaarantamisesta, haitanteosta virkamiehelle sekä huumausainerikoksesta. Hänen mielestään luonnosta huolehtimiseen voi jokainen meistä vaikuttaa esimerkiksi siten, ettei roskaa. Silky 3D Sukkahousut 20 den 6,56 € 39,39,SÄÄSTÄ 34 % norm. (06) 822 4022 Avoinna ark. Kannattaa tutustua Osaavat seutukunnatprojektiin, piispa esitti. Poliisi on pidättänyt taposta epäiltynä naisen miesystävän. Hän oli ottanut kannuslaiselta naiselta rahaa lainaksi aikomattakaan maksaa sitä takaisin. Kalajokinen opiskelija sai kuuden kuukauden vankeusrangaistuksen sekä vuoden ajokiellon. Nainen surmattiin. – Tuo paikka voisi olla nimeltään esimerkiksi Rautiotori. – Työnantajapuoli ei yleensäkään neuvottele, kun lakkouhka on päällä. Sattumalta paikan ohi kulkeneet huomasivat varkaiden poistumisen liikkeestä. Luonnon saastuminen murehduttaa piispaa, koska se ei ole Jumalan tahdon mukaista. Koululaiset olivat miettineet piispan vastattavaksi tukun kysymyksiä. hinnoista Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. – Luonnosta ja itsestä huolehtiminen ovat Jumalan palvelemista, piispa muistutti. Myöhemmin eläkeläinen kolhaisi ryyppykaveriaan paistinpannulla päähän ruuanlaitosta syntyneen riidan yhteydessä. Piispan mielestä ristin ketjun lenkit vastaavat hiippakunnan seurakuntalaisia, jotka kaikki kuuluvat Jumalan rakkauden ja siunauksen alle. – Virallisen puolen lisäksi näissä on myös juhlaa, sillä saamme tavata seurakuntalaisia, Salmi mainitsi. Hän harrastaa kävelyä, uintia, musiikin kuuntelua ja lukemista. A–C -kuppikoot Braun AS 12-ilmakiharrin Kosteille ja kuiville hiuksille. Mies oli käynyt ravintolassa käsiksi häntä poistaneeseen omistajaan. ”Piispan tunnistaa rististä” Oulun hiippakunnan piispa Samuel Salmi vieraili Raution koululla Piispa Samuel Salmi kertoi, että Oulun hiippakunnan piispan kantamalla ristillä on ikää 150 vuotta. Käräjäoikeus hylkäsi kaikki tämän esittämät rangaistusja korvausvaatimukset omistajaa ja avuksi tulleita henkilöitä kohtaan. – Varmasti saa jutella viereisen työkaverin kanssa, mutta on päivän selvää, ettei omasta työpisteestä saa lähteä keskustelemaan toiseen työpisteeseen. Poliisin mukaan "jäljet" viittaavat Haapaveden suuntaan. Salmen juuret ovat Muoniossa, jonka pappilassa hän on syntynyt. 9-21, la 9-18. Kuvat: Timo Talus YLIVIESKA (KP) Ravintolassa häiriköinyt ja myöhemmin paistinpannun kanssa heilunut mies tuomittiin torstaina Ylivieskan käräjäoikeudessa. Varapääluottamusmies Sari Kääntä nimittää muhinutta selkkausta mielenilmaukseksi. Varkaat veivät mukanaan elintarvikkeita sekä olutta ja siideriä. Takuu 12 kk. Oulaistelainen eläkeläinen sai kuukauden vankeustuomion kahdesta pahoinpitelystä ja oikeudenkäytössä kuultavan uhkaamisesta. 9-17, la 10-13 Palvelemme lauantaisin klo 10.00-13.00 25/9 Alanya 26/9 Naxos 27/9 Rethymnon 28/9 Hania 29/9 Albufeira 30/9 Cala D’or 30/9 Sa Coma 30/9 Sousse 1/10 Agios Nikolaos 1/10 Elunda 1/10 Sitia 3/10 Pafos MATKA-VEKASTA AURINKOMATKOJEN NOPEAT! 1.695,1.895,2.195,2.195,2.195,2.195,1.895,2.195,2.195,1.995,1.995,2.695,alk. SÄÄSTÄ 50,33,45 € Jumppa ja fitnessasut -20 % -20 % Yksivärinen kylpypyyhe Pehmeää puuvillaa Koot: 70x140 cm ja 80x150 cm 29,29,2,64 € Norm. 4 Maakunta Lauantaina 22.9. – Oma elämämme on sopeutettava luonnon ehtoihin, jolloin olemme Jumalan työtovereita. Kun olemme sinut luonnon kanssa, voimme nauttia Jumalan meille tarjoamasta arvokkaasta lahjasta, piispa korosti. Vuoden alussa Oulun hiippakunnan piispanviran vastaanottanut Samuel Salmi tekee ensimmäisen piispantarkastuksensa Raution seurakuntaan. Riidan päätteeksi mies löi avovaimoaan teräaseella. – Mieliruokaani en kerro, koska sen jälkeen saan syödä vain sitä, Salmi perusteli leikillisesti. – Sen on lahjoittanut Venäjän tsaari Nikolai II vuonna 1851, mistä lähtien hiippakunnan piispat ovat sitä kantaneet. Mies vangittiin tuomion yhteydessä. Herätysliikkeet ovat seurakunnan voimavara, ja niillä rajat ylittäviä yhteyksiä, piispa kiitteli. Mukana suihkepullo. Hemmottele itseäsi Sloggi alushousut Kolme Lumene ihonhoitotuotetta kahden hinnalla! Kun ostat kolme ihonhoitotuotetta saat edullisimman veloituksetta. Kääntä on myös sitä mieltä, että ”nämä työsuhteisiin liittyvät asiat ovat yrityksen sisäisiä asioita, eikä niitä sen takia pitäisi julkisuudessa repostella”. Uhkailijalle vankeutta TOHOLAMPI (KP) Viitalan kauppaan Toholammin keskustassa murtauduttiin perjantaita vasten yöllä kello neljän jälkeen. Tarkastuksia tehdään keskimäärin 9-10 vuoden välein, ja ne edustavat nykyään lähinnä konsultointia. Hän lähetteli vankilasta uhkaavia viestejä saadakseen uhrin kertomuksen muuttumaan oikeudessa. 149,Anttilan norm.hinnasta VAIN PLUSSA KORTILLA 249,249,Uutta! Uutta! 100,100,4 kpl LUMENE KLO 10–16 ESITTELY TÄNÄÄN Voita Lumene ja Adidas tuotepaketti. He saivat auton rekisterinumeron ylös. KAKSI KAHVIA JA KAKSI LEIVOSTA 20,20,Yh te en sä Plussaa ostoksistasi. Kaksi puhalluslämpötilaa. syyskuuta tapahtuneet terrori-iskut muuttivat maailmaa, sillä epävarmuuden ajat tulivat ainakin joksikin aikaa. Piispalla on myös sauva, joka kuvastaa paimenen tehtävää. Surmatyö tapahtui naisen kerrostaloasunnossa Jynkässä aamuyöllä. Risti on 24 karaatin kultaa. Kosto lisäisi vain väkivallan kierrettä, piispa sanoi. Violetti on piispan väri ja musta papin, Salmi selvitti. Mies tuomittiin maksamaan asianomistajille erilaisia korvauksia yli 20 000 markkaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Matkailu Anttilan norm. Kätevä kiharrinvapauttaja. Hän väittää Scanfilissa noudatettavan tarkasti työehtosopimuksen määräyksiä ja mentävän niistä jopa ylikin työntekijän eduksi. Oululainen eläkeläinen sai täyttä ymmärrystä vailla tehdystä petoksesta neljän kuukauden vankeustuomion. Tule ja äänestä paras alusasukokonaisuus, äänestäneiden kesken arvomme kolme tuotepakettia (arvo 89,-). Mies tuomittiin maksamaan korvauksia noin 27 000 markkaa. Näin moni sanoi käyneensä Oulussa, kun piispa Samuel Salmi tiedusteli sitä Raution ja Kärkisen koulun oppilailta. Piispa on seurakuntien työntekijöiden esimies ja kaikkien seurakuntalaisten hengellinen johtaja, hän kuvasi. – Sovimme, että työaikoja ei nyt muuteta. – Meidän on nyt kaikin voimin tuettava niitä tahoja, jotka pitävät yllä toivoa, toiminnallisuutta ja yhteisöllisyyttä. Oulun tuomiokirkko on piispan kotikirkko
Suomen Kuntaliiton kultaisen ansiomerkin 40-vuotisesta ansiokkaasta työstä kunnallishallinnon hyväksi saivat Helvi Kauppinen ja Irja Vehkalahti. Ei minulla ainakaan ole moittimista. – Mukava Haapajärvellä on opiskella. Mielessä siintää lääketieteellinen tai sitten joku ala, missä voi käyttää matematiikkaa ja kieliä. Australiassa oppilaat joutuvat maksamaan kouluruuasta. Muistotilaisuus pidettiin Suvannolla. Haastattelut tehdään lokakuun toisella viikolla, jonka jälkeen kunnanhallitus tekee valtuustolle esityksen. Täällä Suomessa se on itsenäisempää jo lukiovaiheessa. Ilmari Alapelto Ilmari Alapelto kuoli torstaina 20. Opettajat tarvitsevat valmiuksia tunnistaa ja tukea vaikeissa elämän tilanteissa olevia lapsia ja nuoria, Rask korosti ja kertoi, että opetusministeriössä on parhaillaan valmisteilla perusopetuksen ja täydennyskoulutuksen kehittämisohjelma. KLO 19.30 ENNAKKO (Liput 35,-/25,-) PE 28.9. SÄÄSTÖPANKKIKOKOUS Kortesjärven Säästöpankin äänivaltaiset tallettajat kutsutaan Kaustisen alueen Säästöpankkikokoukseen, joka pidetään pankin Kaustisen konttorin kokoushuoneella maanantaina 8.10.2001 klo 18.00. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.9. Yksityinen tallettaja ei saa kokouksessa käyttää asiamiestä. Heistä haastatteluun kutsutaan Kannuksen kaupunginsihteeri Riitta A. Tilus, Himangan hallintojohtaja Pirjo Mansikkamäki, Vampulan vs. Omaiset TO 27.9. Sieviläinen Ruut Aino Salmu e. Marjaanalla on vertailupohjaa Australian lukioon. Nivalalainen Antti Armas Pylkkönen siunattiin haudan lepoon perjantaina 21. Kiitämme hyvästä hoidosta Ylivieskan terveyskeskuksen osaston 3 henkilökuntaa. (Eino Leino) Siunaus toimitettu 21.09.2001 Vetelin kirkossa läheisten läsnä ollessa. 10.09.2001 Kokkolassa Rakkaudella muistaen Pirkko-Liisa Mikko veljet ja sisaret perh. Pikku-Mansikan tonteista tarjottu 2,1 miljoonaa HIMANKA (KP) Himangan kunnanjohtajan virkaa haki määräaikaan mennessä 11 henkilöä. Kultainen ansiomerkki 30-vuotisesta ansiokkaasta työstä kunnallishallinnon hyväksi myönnettiin Raili Aaltosaarelle, Tuula Hanhinevalle, Yrjö Kahilalle, Unto Kauppiselle, Seppo Kekkoselle, Anneli Mattsonille, Pentti Niemelälle, Jukka-Matti Ojaselle, Eila Palomäelle, Tuula Pihlajamaalle, Maija-Liisa Salorannalle, Arja Savimäelle, Maija Snickerille, Marjatta Tiitolle ja Saara Töllinojalle. Sidosryhmien työ pitää saada vakaammalle pohjalle, Rask toivoi ja sanoi samalla, että ministeriö valmistelee työryhmää asian hoitamiseksi yhteistyössä sosiaalija terveysministeriön kanssa. HLV 525:6 Siunaus toimitettu 21.9.2001 Ylivieskassa. Hän oli syntynyt 5.10.1919 Kälviällä. Siunauksen toimitti vainajan poika pastori Lauri Mattila. syyskuuta Pyhäjärven kirkossa. syyskuuta Suvannon kappelissa. – Opetusministeriössäkin pyritään kehittämään lasten ja nuorten kerhoja iltapäivätoimintaa. Osa kunnallistekniikasta, samoin siirtoviemäristä ja vesijohdosta on jo toteutettu noin 800 000 markalla. Haapajärven kirjaston käytön tunnuslukuja ministeri Rask piti valtakunnallisia keskiarvoja korkeampina. – Suuret ikäluokat jäävät eläkkeelle tämän vuosikymmenen aikana. syyskuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Toimikuntaan nimettiin kunnanvaltuuston puheenjohtaja Alpo Puusaari, kunnanhallituksen puheenjohtaja Arto Hekkala, kunnanhallituksen jäsen Pentti Kuusisto, kunnanjohtaja Jorma Tikkanen, hallintojohtaja Pirjo Mansikkamäki ja tekninen johtaja Matias Yliriesto. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen ja veli. Juhlan kunniaksi Suomen Kuntaliitto ja Suomen Kirjastoseura ovat myöntäneet ansiomerkkejä. Opettajankoulutuksen aloituspaikkoja onkin alettu lisätä, Rask kertoi. Opettajien koulutuksella on jatkossa Raskin mukaan mittavia haasteita. Hän oli syntynyt Evijärvellä 3.10.1916. Hän totesi Haapajärven koululaitoksen olevan maamme vanhimpia. Omasta pussista on maksettava myös koulukyydit ja koulupuku. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Siunauksen toimitti kappalainen Anita Leppälä. Rask antoi Haapajärvelle tunnustusta myös siitä, että se on osallisena Pyhäsalmen seudun tanssiopiston toiminnassa. Raskin mukaan lapset toivovat, että aikuiset ovat myös riittävän rohkeita estääkseen ja tuomitakseen koulukiusaamisen ja muun syrjinnän. Kortesjärvellä 29.8. Kaunokirjallisuus on jäänyt opiskelukiireiden vuoksi vähemmälle. Antti Lapinoja lauloi Ljudmila Matjushenkon säestyksellä. Martta Sofia Kähkönen siunattiin haudan lepoon perjantaina 21. Haapajärven ystävyyskunnan Värskan koulun oppilaat esittivät tanssia. Jämsä s. Hän opiskeli toisella puolella maapalloa vaihto-oppilaana yksityisessä tyttökoulussa. 2001 Kuolleita K O N S E R T T I LAUANTAINA 22.09. syyskuuta Nivalan uuden hautausmaan kappelissa. Rakas äitimme ja mummumme pappilan emäntä Siiri Linnea MATTILA o.s. KLO 19 LA 29.9. Myös suomalaisuuden muuttuminen ja maahanmuuton yleistyminen mietityttivät lapsia. Hautauksia Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Opetusministeri Maija Rask (sd) kertoo, että laajan selvityksen mukaan lapset tarvitsevat suojelua ja turvallisuutta. Kirjasto sai kiitosta Ministeri Rask oli perehtynyt Haapajärven koululaitoksen ja kirjaston asioihin. Ongelmana on koettu koordinaation puute. Hän sanoo etsivänsä tietoa usein nimen omaan kirjaston hyllyistä. Ohjelman lopussa yläasteen ja lukion oppilaat esittivät runon, musiikin ja tanssin keinoin näkemyksensä teemasta "tulevaisuus.nyt". Suomen koulujärjestelmää Kärki pitää myös edullisena. – Lasten omissa viesteissä nousevat esiin luonto, turvallisuus, sosiaaliset kontaktit ja toimintamahdollisuudet, Rask valotti Lastensuojelun Keskusliiton ja suomalaisten varhaisnuorisojärjestöjen yhteistyönä keräämää aineistoa, jossa 6-12 -vuotiaat lapset kertovat omia näkemyksiään hyvän elämän edellytyksistä. Haapajärven koululaitoksen ohessa myös toinen päivänsankari, Haapajärven kirjasto saa Marjaanalta kiitosta. – Se tulee tarpeeseen. Kuva: Antti Savela Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Toista luokkaa lukiossa opiskeleva Marjaana Kärki kehuu Haapajärven koululaitosta ja kirjastoa, jotka eilen viettivät vuosijuhlia. KLO 19 PE 28.9. Myös ennalta ehkäisevä huumetyö ja syrjäytymisen ehkäisy on sisällytetty valtion rahoittamaan opettajien täydennyskoulutukseen, ministeri jatkoi. Jos jotain teosta ei löydy hyllystä, siitä tehdään kaukolainapyyntö, Kärki selventää. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. KLO 14 JA 19 (Liput 75,-/65,-/45,-) (Liput 75,-/65,-/45,-) Katariinan kamari Rosa Liksomin muhevia parisuhdetarinoita TO 27.9. Uusia luokanopettajia, erityisopettajia ja eri aineiden opettajia tarvitaan yli 22 000 yksin peruskouluun ja lukioon. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Jämsä siunattiin haudan lepoon perjantaina 21. KLO 19.30 ENSI-ILTA (Liput 55,-45,-) Lippuja toimistosta tänään klo 12–14. kunnanjohtaja Erkki Hirsimäki, Kalajoen hallintojohtaja Pekka Ollila ja Suomussalmen elinkeinoasiamies Jari Tolonen. Tervehdyssanoissaan Haapajärven sivistystoimenjohtaja Veijo Tikanmäki totesi, että vanhemmat ovat kuin jousi, josta lapset lähtevät maailmalle. Säästöpankkikokouksessa valitaan tallettajien edustajat Kortesjärven Säästöpankin isäntien syyskokoukseen, joka pidetään Kaustisen kansanopiston auditoriossa torstaina 18 päivänä marraskuuta 2001 klo 19.00. Nykyään hän etsii lähinnä tietokirjallisuutta. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. – Muutkin kuin erityisopettajat tarvitsevat nykyistä parempia perustietoja ja taitoja luokkayhteisön hallintaan. Paavo Kippo Kälviäläinen Paavo Mikael Kippo kuoli vanhainkoti Leporannassa torstaina 20. Määräaikaan mennessä tarjoukset tehtiin 13 tontista ja yhteinen markkamäärä oli 2,7 miljoonaa markkaa. 07.09.2001 Ylivieskan tk:ssa Jälleennäkemisen toivossa Jussi, Markku ja Vesa Väinö, Lea, Olli ja Ville Paavo, Marja, Timo ja Jukka Lauri, Annikki, Hanna ja Leena Kirsti, Hannu, Susanna, Mari ja Pekka Hannu ja Raija Kauko Konsa Kristus uskovansa Kotiin täältä kuljettaa, Pyhäin parvessako silloin Kiittää saamme Jumalaa. Kiitämme kaikesta osanotosta lämpimästi. Tilaisuudessa esiintyivät myös Väliojan koulun oppilaat ja soitinryhmä opettaja Yrjö Kahilan johdolla. TÄNÄÄN LA KLO 19 Konsertit Sekalaiset Teatterit Kokoukset Kuolleita Vieno Niskanen Ylivieskalainen Vieno Margareeta Niskanen e. sukulaiset ja ystävät Yks vaan on taivas, yks Jumala vaan on jokaisella sielussaan ja taivas on rauha täytetyn työn se estävi aaveet yön. Esittää näyttelijä EIJA VARIMA ja pianisti PIA LEMPIÄLÄ. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Vastaava tulo kertyy kunnallistekniikan liittymismaksuista (350 000 markkaa) ja vesihuoltoavustuksesta (800 000 markkaa. syyskuuta Sievin kirkossa. 18.02.1916 Haapajärvellä k. Ennen Haapajärveä sen on saanut vain yksi kunta, Rask totesi. Rask toivoi, että kaikilla opettajilla on jatkossakin hyvät valmiudet nykyajan vaatimusten mukaiseen opetukseen ja kasvatukseen. Haapajärvi on saanut ansioistaan koululaisten lukuharrastuksen lisäämisessä Kirjailijaliiton "Kiitos kirjasta palkinnon". – Kysyttäessä neuvotaan aina. – Toisista ihmisistä välittäminen ja huolehtiminen on lasten mielestä arvokasta. Lippukassa aulassa aukeaa klo 18. Hän oli kuollessaan 77-vuotias. Himangan kunnanjohtaja on määrä valita kunnanvaltuuston kokouksessa marraskuussa. – Pääkirjasto yhdessä kirjastoauton kanssa muodostaa Haapajärvellä tehokkaan kirjastoverkon. Vaikuttavan juhlan alkumusiikista vastasi Satu Tiitto. Lukiossa opiskelu on kuitenkin sen verran rankkaa, että en kyllä jaksaisi enempää edes opiskella, Marjaana miettii. – Tietysti tulee mieleen, että maalaislukiossa ei aina ole paljon valinnaisia aineita. Saaren kunnallistekniset suunnitelmat on valmiit. – Toisaalta lapset ovat huolissaan rasismista ja joidenkin ihmisten rauhantahtoisuuden puutteesta. Haapajärven kirjaston henkilökunta palvelee Marjaanan mielestä erittäin hyvin. Saadakseen käyttää äänioikeuttaan tallettajan tulee ilmoittaa osanotostaan säästöpankkikokoukseen Kaustisen alueen osalta Kaustisen konttorille, Kälviän alueen osalta Kälviän konttorille, Sievin alueen osalta Sievin konttorille ja Toholammin alueen osalta Toholammin konttorille ja, viimeistään 29.9.2001 klo 16.00 mennessä. Tarjouksia tehtiin vain omarantaisista tonteista. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. 2001 Kortesjärven Säästöpankin hallitus Kiitos Teille kaikille, jotka monin eri tavoin olitte tukenamme, muistitte meitä suuressa surussamme ja kunnioititte rakkaamme ALPO ILOMÄEN muistoa. Lukion jälkeen Marjaana pohtii lähtevänsä opiskelemaan muualle. Tarjouksiin sisältyi useita tonttivaihtoehtoja, joita ei ollut laitettu etusijajärjestykseen. Sipilä kuoli perjantaina 21. Erilaisuutta pelätään. Tänä päivänä Haapajärvellä ollaan ministerin mukaan esimerkillisellä tavalla koottu voimat iltapäivätoiminnan kehittämiseen. Siunauksen toimitti kappalainen Matti Nuorala. Ylivieskalainen Siiri Linnea Mattila e. Haapajärvinen Voitto Aatos Järvenpää siunattiin haudan lepoon perjantaina 21. Eemeli Märsylä Himankalainen Oskar Eemeli Märsylä kuoli torstaina 20.9. – Siellä samoin kuin muissa Australian lukiotason kouluissa opetus on hyvin ohjattua. syyskuuta. – Jokainen sukupolvi merkitsee kehitystä eikä sitä voi eikä tarvitsekaan pysäyttää, Tikanmäki kiteytti. ”Lapset tarvitsevat turvallisuutta” Ministeri Rask kirjaston ja koulun juhlassa Haapajärvellä: Martinmäen ala-asteen 6A-luokkalaiset keskustelivat ministeri Maija Raskin kanssa ennen Haapajärven kirjaston ja koululaitoksen vuosijuhlan alkua. Yhtehen... ja Sievin alueen Säästöpankkikokoukseen, joka pidetään pankin Sievin konttorin kokoushuoneella tiistaina 9.10.2001 klo 18.00 Äänivaltaisia tallettajia ovat täysivaltaiset luonnolliset henkilöt sekä rekisteröidyt yksityiset ja julkiset yhteisöt sekä säätiöt, jotka ovat säästöpankin talletusasiakkaita ja joilla edellisen kalenterivuoden ajan on keskimäärin ollut talletettuna Kortesjärven Säästöpankkiin vähintään 5000 markkaa. Kuva: Antti Savela Maakunta 5 HIMANKA (KP) Himangan kunnan omistaman Pikku-Mansikan saaren 34:stä tontista kahdeksasta merenrantatontista on saatu tarjoukset, joiden yhteishinta on noin 2,1 miljoonaa markkaa. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Poisnukkunutta jäivät kaipaamaan puoliso, lapset ja lapsenlapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. 11 haki Himangan kunnanjohtajaksi. Ala-Leppilampi siunattiin haudan lepoon perjantaina 21. Juhla päättyi Maamme-lauluun. 05.08.1938 Vetelissä k. Rakentamatta olevat kunnallistekniikan kustannukset ovat noin 600 000 markkaa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. Suomen Kirjastoseuran kultainen ansiomerkki 20 vuoden ansiokkaasta työstä myönnettiin Eila Telinkankaalle, AnnaLiisa Linnalle, Soile Kantolalle ja Rauni Kanaselle. Siunauksen toimitti kirkkoherra Jarmo Saksman. Kärki kehuu kouluoloja “Kirjastosta löytyy tietolähteitä” Lukiolainen Marjaana Kärki käy usein kirjastossa. Kun päällekkäisyydet on huomioitu ja yleisen hintatason alittavat tarjoukset jätetty pois, jäi jäljelle mainitut kahdeksan tonttia. 8311902 NORDGREN: Oboekonsertto (ke) SCHUBERT: Tyttö ja kuolema JUHA KANGAS HELÉN JAHREN, oboe Rakkaamme Simo Aleksanteri HAUKILAHTI s. Kiteytettynä lapsia huolestuttavat samat asiat kuin aikuisia, Rask totesi puhuessaan perjantaina Haapajärven kirjaston 150-vuotisjuhlassa ja Haapajärven koululaitoksen 120-vuotisjuhlassa. syyskuuta Evijärven terveyskeskuksessa. Samoin pankin äänivaltaiset tallettajat kutsutaan Kälviän alueen Säästöpankkikokoukseen joka pidetään Kälviän konttorilla torstaina 11.10.2001 klo.18.00 Samoin pankin äänivaltaiset tallettajat kutsutaan Toholammin alueen Säästöpankkikokoukseen, joka pidetään pankin Toholammin konttorilla keskiviikkona 10.10.2001 klo 18.00. syyskuuta vanhalla hautausmaalla. Seudun tanssin opetus on päässyt valtionosuuden piiriin, mikä on harvinaista. Kunnanhallitus päätti torstaina perustaa toimikunnan jatkamaan saaren myynnin valmistelua ja kunnallistekniikan rakentamisen toteuttamista. Selaan myös Internetiä, mutta jotenkin tuntuu, että kirjoista saa luotettavampaa tietoa. – Lähinnä käytän tietolähteinä tietokirjallisuutta. Hän oli syntynyt 24.6.1913 Himangalla. Sama henkilö saa olla kokouksessa vain yhden yhteisön valtuuttamana asiamiehenä. KLO 19.00 S N E L L M A N S A L I ASPEKTEJA SALLINEN: Aspekteja Peltoniemen Hintrikin surumarssista Liput: 70, 50 & 35 mk – Ennakkom: Kokkolan Matkailu Mannerheiminaukio, puh. Lämmin kiitos osanotosta
Lokakuussa vietettävällä syöpäviikolla panostetaan tänä vuonna erityisesti naisiin. Tämän yhtälön mukaan tupakoivien 40–49-vuotiaiden naisten iho on parikymmentä vuotta vanhemman näköinen kuin heidän ikänsä edellyttäisi. Sopimuksen arvo on noin 425 miljoonaa euroa (2,5 miljardia markkaa). 2001 s KESKIPOHJANMAA SCI lomauttaa yli 200 ihmistä HAUKIPUDAS (STT) Haukiputaalla sijaitseva tietotekniikka-alan tehdas SCI Systems lomauttaa noin 220 työntekijää 90 päivän ajaksi. Wiitakorven mukaan Airbus-sopimuksessa kyse oli silti aidosta kansainvälisestä kilpailutilanteesta siviiliilmailun tiukan kilpailusäännöstön vuoksi. Airbus-sopimus muuttaa myös Patrian nykyisiä toimintatapoja siten, että osa nykyisistä toiminnoista lopetetaan ja osa ulkoistetaan. Wiitakorven mukaan Patria tarvitsee kuitenkin nyt lisää pitemmälle koulutettua henkilökuntaa, sillä hankkeen myötä Tampereelle avataan 30 insinöörin suunnittelutoimisto. Myös Wiitakorpi kertoi Airbusin vakuuttaneen, että A380-hanke etenee aiempien suunnitelmien mukaisesti. Tytöt polttavatkin tätä nykyä poikia enemmän. Kotimaan turvatarkastusten tiukantaminen ei ole viivästyttänyt isommin matkustajia. suun haju ja värjäytyneet hampaat, kertoo professori Anja Ainamo Helsingin yliopiston hammaslääketieteen laitokselta. Airbusin tarkoitus on valmistaa lähes 800 kappaletta 550paikkaista A380-konetta vuosina 2005–2022. Syynä on lentoyhtiöiden syöksy ankariin talousvaikeuksiin Yhdysvaltain viime viikon terrorihyökkäyksen seurauksena. Lomautuksista päätettiin henkilöstön kanssa käydyissä yt-neuvotteluissa perjantaina. Tupakkakemikaalit vaurioittavat myös ihon tervettä rakennetta ylläpitävän sidekudoksen kollageenia ja elastaania. Miljoonien markkojen juttuvyyhti on siirtynyt syyteharkintaan epäiltyinä törkeinä petoksina. Helikoptereiden osien tuotantoon edellytyksiä Wiitakorven mukaan Suomen äskettäin tekemä päätös hankkia eurooppalaisia sotilashelikoptereita ei liity mitenkään Airbus-sopimukseen. – Niinpä jo 20-vuotiaalla hampaat voivat alkaa irrota, Ainamo huomauttaa. Lomaosakekaupoista on tehty Suomessa satoja rikosilmoituksia, joista suuressa osassa tutkinta on yhä kesken. Syksyn kiistellyimmän lain hyväksymisestä tai hylkäämisestä tehdään lopullinen päätös ensi viikon perjantain täysistunnossa. Kotimaan lentoliikenteen turvatason kohottaminen Ilmailulaitoksen lentoasemilla merkitsee kustannuksina noin viisi markkaa eli vajaan euron verran lentomatkaa kohti, ja se tulee aikanaan näkymään matkustajamaksun nousuna. Seinäjoen Energia on kaupungin kokonaan omistama sähkönjakeluja kaukolämmön myyntiyhtiö. Lyhyesti HELSINKI (STT) Ilmailulaitos on muuttanut kaikkien lentomatkustajien turvatarkastukset pysyviksi. Korostetaan, että tupakointi vie paitsi terveyden myös kauneuden. Tilaisuudessa on tarkoitus rukoilla sovinnon ja rauhan puolesta. Tupakointi ja intohimoinen auringonpalvonta onkin ihon kannalta erittäin huono yhdistelmä, Rautalahti tähdentää. Ulkomaille matkustavien sataprosenttinen tarkastus on ollut voimassa jo vuosia, mutta nyt tämä käytäntö tulee pysyväksi myös kaikille kotimaan lentomatkustajille ja heidän käsimatkatavaroilleen. Aiemmin Patria on ollut Airbusille tavallinen alihankkija. Miljoonia huijattu lomaosakkeilla VANTAA (STT) Keskusrikospoliisi on saanut valmiiksi esitutkinnan laajassa juttukokonaisuudessa, jossa on tutkittu kymmeniä epäiltyjä lomaosakehuijauksia. Tytöt polttavat jo poikia enemmän ”Jokainen tupakointivuosi vanhentaa ihoa kaksi vuotta” Tupakointi lisää ihon ryppyisyyttä erityisesti kasvojen alueella. Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Eduskunta hyväksyi perjantaina samaa sukupuolta olevien henkilöiden parisuhteen rekisteröintiä koskevan lain sisällön. 11 miljoonan euron (65,4 miljoonan markan) investointi käynnistyy heti, kun sopimus on lopullisesti allekirjoitettu Airbusin kanssa lähiaikoina. Patria Finavicompin myyntipäällikkö Tapani Huikuri kertoi, että ulkoistettavat toiminnot siirtyvät joiltakin osin suomalaisille alihankkijoille. Poliisi epäilee huijauksista useita Espanjasta toimineita ja väärällä nimellä esiintyneitä henkilöitä. Keuhkosyövän ja tupakoinnin yhteys tunnetaan, ja parhaillaan tutkitaan maailmanlaajuisesti tupakoinnin ja rintasyövän mahdollista yhteyttä. Airbusin pääomistaja, eurooppalainen ilmailu-, avaruusja puolustusvälinekonsortio EADS valmistaa myös helikoptereita. – Tällä samalla mekanismilla iho vaurioituu toistuvan, runsaan auringonoton seurauksena. Pykälät lyötiin lukkoon ilman äänestyksiä. – Olen itse saanut muutamia nuoria lopettamaan tupakoinnin näyttämällä muutokset suussa, Ainamo kertoo. Kyse ei siten ole vain siitä, ttä Airbus lähettää Patrialle piirustukset ja Patria valmistaa, kuten yhtiöiden aiemmassa yhteistyössä A320ja A340 -sarjojen osavalmistuksessa. Kysymyksiä herättää mm. Hänen mukaansa laitoksella onkin aloitettu kampanja, jonka aikana terveyskeskushammaslääkäreitä kehotetaan näyttämään nuorille tupakoinnin aiheuttamat muutokset suussa ja hampaissa. Tupakkakemikaalit vaurioittavat ja ahtauttavat pieniä verisuonia. Suomalaisen ilmailuteollisuuden kannalta elämän ja kuoleman kysymykseksi kuvattu sopimus johtaa uusien tuotantotilojen rakentamiseen Jämsään. Vähemmän huomiota on kiinnitetty tupakoinnin vaikutuksiin suun ja hampaiden terveyteen. Kaupasta saaduilla miljoonilla tasapainotetaan Seinäjoen kireää kuntataloutta. – Tämä johtaa ihosolujen puutteelliseen ravinnon ja hapen saantiin, Rautalahti selittää. – Tiettyä insinööritaitoa joudumme hankkimaan ulkomailta, Wiitakorpi kuvasi uusia tarpeita. – Hammaslääkäri huomaa potilaasta heti, tupakoiko tämä. Suunnitteluun käytetään 160 miestyövuotta. 6 Kotimaa Lauantaina 22.9. EADS tuli aiemmin tänä vuonna myös Patrian vähemmistöomistajaksi. Poliisi on selvittänyt vuosina 1998–99 solmittuja lomaosakekauppoja, joissa noin 50 pariskuntaa on kärsinyt yhteensä miljoonien markkojen vahingot. Patrialle Airbusilta miljarditilaus Superjumbon siipien osien suunnittelu ja valmistus eivät estä henkilöstövähennyksiä Patrian toimitusjohtaja Jorma Wiitakorpi esitteli perjantaina Helsingissä pidetyssä tiedotustilaisuudessa lentokonesiipien spoileria. Kello 21 alkava rukoushetki kestää noin 15 minuuttia. Yleensä nuorten tupakointi on monissa Euroopan maissa Suomeakin yleisempää. Airbus ilmoitti torstaina, ettei se suunnittele vastaavia supistuksia kuin Boeing. Rukoushetken toimittamiseen osallistuu edustajia evankelis-luterilaisesta ja ortodoksisesta kirkosta, Suomen Islamilaisesta Yhdyskunnasta, Helsingin juutalaisesta seurakunnasta, Helsingin Saalem-seurakunnasta ja katolisesta kirkosta. Suomessa 16–18vuotiaat tytöt polttavatkin nykyään poikia enemmän. Patria toimittaaa spoilereita Airbus A380-jättikoneeseen saotjen miljoonien eurojen arvosta. – Ihomuutokset ovat riippuvaisia tupakoinnin kestosta ja määrästä, hän jatkaa. Hän pitää vaurioiden näyttämistä potilaille varsin tehokkaana tupakasta vieroittavana keinona. se, miksi rintasyöpä on viime aikoina lisääntynyt niin paljon. Seinäjoki myy energiayhtiönsä SEINÄJOKI (STT) Seinäjoen kaupunki myy omistamansa Seinäjoen Energia Oy:n Pohjolan Voimalle. Tilaisuudessa puhuu valtioneuvos Harri Holkeri. Ulkopuolelle jäävät adoptio-oikeus ja oikeus yhteiseen sukunimeen. Lomautukset alkavat lokakuun alkupuolella, ja ne koskevat koko yksikköä. Kannattajia ja vastustajia löytynee eduskunnasta lähes yhtä paljon. Epämääräinen "kunnia" tässä kisassa on Grönlannilla, jossa nuorista peräti 60 prosenttia tupakoi. – Jokainen tupakointivuosi vanhentaa ihoa kaksi vuotta, korostaa Suomen Syöpäyhdistyksen ylilääkäri Matti Rautalahti. SCI Systems Finland Oy:n toimitusjohtajan Jukka Niemen mukaan lomauttamisen syynä on liiallinen henkilövahvuus tämänhetkiseen työmäärään nähden. Amerikkalainen Boeing, joka on Airbusin pääkilpailija, ilmoitti tällä viikolla supistavansa tuotantoaan huomattavasti. Insinööritaitoa ulkomailta Suunniteltua 130 työntekijän supistusta Patrian ilmailutuotannossa uusi Airbus-sopimus ei estä. – Tupakointi lisää ihon ryppyisyyttä erityisesti kasvojen alueella. Omia perustelujaan kansanedustajat pääsevät esittämään vielä tiistaina, jolloin käydään lain toiseen käsittelyyn liittyvä keskustelu. Sarjatuotannossa jättijumbon siipien ohjaimet työllistävät noin 80 henkilöä. Lakiesityksen mukaan kaksi samaa sukupuolta olevaa henkilöä voi rekisteröidä parisuhteensa. Tupakkaiho on kalpea, harmahtava ja paksuuntunut ryppyjen välistä, Matti Rautalahti toteaa. Strateginen kumppanuus tarkoittaa sitä, että Patria vastaa ilmaohjaimien eli spoilereiden suunnittelusta, testauksesta ja valmistuksesta. Uskontokunnilla yhteinen rukoushetki HELSINKI (STT) Eri uskontokuntien yhteinen rukoushetki järjestetään Senaatintorilla Helsingissä tiistaina. Sarjatuotanto alkaa 2004 Ensimmäiset A380-superjumbon ilmaohjaimien testikappaleet Patria toimittaa vuonna 2003. Patrian toimitusjohtaja Jorma Wiitakorpi iloitsi, että sopimuksen myötä Patriasta tulee Airbusin strateginen kumppani. Sarjatuotanto alkaa 2004, jolloin maailman suurimman matkustajakoneen on määrä lentää ensimmäisen kerran. Kalpea, harmahtava tupakkaiho Koko Euroopan laajuisen syöpäviikon aikana korostetaan etenkin tupakoinnin vaikutuksia ihoon. Sen vahvistaa siviilivihkimisen toimittamiseen oikeutettu viranomainen. Suomessa on poliisin mukaan arviolta noin 30 000 lomaosakkeen omistajaa. Sen sijaan vielä nuoremmat, 14-vuotiaat, tytöt ovat viime vuosina hieman vähentäneet tupakointiaan, mutta heidänkään kohdallaan tilanne ei Rautalahden mukaan ole vielä hyvä. Tupakkaiho on kalpea, harmahtava ja paksuuntunut ryppyjen välistä. SCI Systemsin Haukiputaan tehtaalla on 1 100 työntekijää. Vähiten tupakoivat maataloustyötä tekevät naiset, eniten tehdastyötä tekevät ja työttömät. Tänä syksynä syöpäviikon "mainosmallina" on yhdysvaltalainen huippumalli Christy Turlington, jonka oma isä kuoli keuhkosyöpään. Rekisteröinti tuo osapuolille lähes samat oikeudet ja velvollisuudet kuin avioliitto. Tupakointi näkyy suussa ja hampaissa Tupakanpoltto on naisten kannalta erityisen vaarallista siksikin, että naiset ovat miehiä herkempiä tupakansavun syöpää aiheuttaville aineille. Se ei kuitenkaan riitä estämään työvoiman vähennyksiä Jämsän Kuorevedellä. Nyt tässä ikäryhmässä tupakoivia naisia on jo 30 prosenttia. – Matkustajat ovat olleet hyvin valveutuneita, tarkastukset ovat menneet joustavasti eikä lentoliikennettä ole kovasti hankaloitettu, kiitti tiedotuspäällikkö Irmeli Paavola perjantaina. Lehtikuva/Sari Gustafsson 50 40 30 20 10 % 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99 2001* 18-vuotiaat 16-vuotiaat 14-vuotiaat 12-vuotiaat NUORTEN NAISTEN TUPAKOINTI 1977–2001 STT, lähde: STAKES *E n n a kk o tie to. Tupakalla on Ainamon mukaan suuri syy myös ientulehduksen etenemisessä. Pohjolan Voiman hallitus on jo hyväksynyt kaupan, mutta Seinäjoen kaupungin puolelta kauppa vaatii vielä kaupunginvaltuuston siunauksen. Tytöt ”kirineet” poikien ohi Ylilääkäri Matti Rautalahden mukaan nuorten naisten tupakointi lisääntyy joka puolella Eurooppaa. Turvatarkastukset pysyviksi lentoasemilla Antti Autio HELSINKI (STT) Teknologiakonserni Patria ilmoitti perjantaina saaneensa 25 vuotta kestävän sopimuksen siipien ilmaohjaimien toimittamisesta Airbusin uusiin A380superjumboihin. Ilmailulaitos tiukensi kotimaan matkustajien tarkastuksia 100-prosenttisiksi viime viikon tiistaina Yhdysvalloissa tapahtuneiden terrori-iskujen vuoksi. Tähän mennessä lentoyhtiöt ovat tilanneet 67 superjumboa. Yhtiön ostaja on Pohjolan Voiman tytäryhtiö Powest Oy ja velaton kauppahinta on 425 miljoonaa markkaa. Viidessäkymmenessä vuodessa aikuisten naisten tupakointi maassamme on kaksinkertaistunut. Kaupunginjohtajan Mikko Pukkisen mukaan ratkaisu tukee alueellista energiatuotantoa ja varmistaa kilpailukykyisen kaukolämmön asiakkaille. Sen paljastavat mm. – Sopimus luo paremmat edellytykset yhteistyöhön Airbusin ja myös muiden lentokonevalmistajien kanssa, Wiitakorpi sanoi tiedotustilaisuudessa Helsingissä. – Lisäksi tytöt aloittavat tupakoinnin poikia aikaisemmin, hän lisää. Aikuisista naisista tupakoivia on 20 prosenttia. – Sopimus luo entistä paremmat edellytykset myös helikopterikomponenttien valmistukseen, Wiitakorpi kuitenkin ennakoi. Parisuhdelain sisältö hyväksyttiin Eeva Nikkilä-Kiipula HELSINKI (STT) Nuorten, alle 18-vuotiaiden naisten tupakointi Suomessa kasvaa edelleen. Ilmailulaitos kehotti ihmisiä heti terrori-iskujen jälkeen varaamaan vähän enemmän aikaa, ja näin on myös käynyt. Naisten tupakointi on yleisempää pääkaupunkiseudulla ja kaupungeissa yleensäkin. Lomautus koskee noin kahtasataa tuntipalkkaista ja noin 20:ta kuukausipalkkaista työntekijää. Keskittyminen huipputeknologiaan merkitsee komposiittituotantotilojen kaksinkertaistamista Jämsässä. Amerikkalainen SCI Systems osti tehtaan Nokialta viime keväänä
Wi-Bo ja Riska Kruunupyyn palkitsemat yritykset HELSINKI (STT) Myös lentoyhtiö Finnair on ryhtynyt säästötoimiin, koska Yhdysvaltain terrori-iskut ovat heikentäneet alan näkymiä. Finnairin johdon perjantaisen ilmoituksen mukaan tilanteen kehittymistä seurataan tiiviisti. Tietysti markkinajohtajaa halutaan aina vähän matkia, oletan näin. Hinta riippuu siitä, miten monelle tavaralle rekisteröintiä haetaan. Tarvittaessa yhtiö on valmis uusiin toimiin lisäsäästöjen synnyttämiseksi. Etenkin laman jälkeen pk-yritykset toimivat työllisyyden moottorina. Rekisteröinti antoi makeisvalmistajalle yksinoikeuden käyttää tiettyä, pakkauksista tuttua sinistä väriä. Kunnanjohtaja Gösta Svenfeltin mukaan palkitut yritykset ovat hyviä esimerkkejä läheisestä yhteistyöstä muun muassa venealalla. Myös palkat pidetään nykyisellään. Värirekisteröinti myönnetään vain, mikäli väri on vakiintunut käyttöyhteydessään. Aulamon mukaan myös yrityksen sisällä pyritään välttämään lipsumista, eli sinistä ei päästetä muuntumaan eikä sitä käytetä väärissä tuotteissa. Yhdeksi kemian alan menestystarinaksi Vornamo nimeää myös Kokkolassa toimivan OMG:n, joka lyhyessä ajassa on harpannut viiden miljardin liikevaihtoa pyörittäväksi yritykseksi. Suomen Yrittäjien perjantaina julkistamien tietojen mukaan pienissä yrityksissä palkkojen osuus jalostusarvosta ei ole laskenut juuri lainkaan. Parantunut vakavaraisuus ja pk-yritysten korkea kynnys irtisanoa viittaavat Suomen Yrittäjien mukaan siihen, että nykyinen taantuma ei toistaiseksi kääntäisi työllisyyttä huonompaan suutaan. Tyypillinen pk-yritys työllistää 22 ihmistä. – En tiedä lähdemmekö ihan sinisestä raidasta valittamaan. Riskas Snickerin puolesta palkinnon vastaanotti Bernt Riska. – Pk-yrityksissä jaetaan enemmän ulos palkkoina kuin isoissa yrityksissä, sanoo Suomen Yrittäjien pääekonomisti Pasi Holm. He eivät ole ilmeisesti ymmärtäneet näitä asioita, Aulamo muistelee. Yrittäjien mukaan tiedot osoittavat, että työvoimakustannusten osuuden alentuminen kansantaloudessa on pääasiassa sijoittajavetoisten suurten vientiyritysten aiheuttama muutos. Uutta myös EU:ssa Värien rekisteröiminen on melko uutta paitsi Suomessa myös EU:ssa. Sitä vastoin yritysten vakavaraisuus parani edelleen selvästi, mikä kertoo pk-yritysten kohentuneesta taantuman sietokyvystä. Säästöjä haetaan myös mm. Aiemmin rekisteröidä on voinut vain sanan, kuvion, logon tai iskulauseen. – Osa tietenkin kuivuu kasaan jo alkuvaiheessa eikä ikinä päädy oikeuteen asti. Toisaalta halutaan suojella omaa tuotetta kilpailijoilta. Kätevää eikö totta. Finnair aloittaa säästöohjelman HELSINKI (STT) Keskisuuret yritykset tekivät viime vuonna hyviä tuloksia ja niiden kannattavuus pysyi edellisen vuoden tasolla. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Niinpä useat alan tuotteet ovat maailmanmarkkinajohtajia alallaan. Kemiaa tarvitaan muun muassa kännyköiden akuissa. Vornamon mukaan myönteistä on se, että Suomessa tuetaan merkittävästä kemian tutkimusta. 2001 Talous 7 Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kemianteollisuus ry:n toimitusjohtaja Hannu Vornamo uskoo lujasti kemiaan tulevaisuuden alana. Karhun mukaan Euroopan yhteisön tavaramerkkivirasto on ehtinyt myöntää vasta muutaman rekisteröinnin. – Sininen väri on jo tuote itsessään. Kruunupyyn nyt palkitsemat yritykset toimivat Bråtön kylässä ja molemmat ovat saman suuruusluokan pk-yrityksiä eli ne työllistävät kymmenen henkilöä. – Tutkimustyössä lähivuosien ydinalueet ovat metsäkemiassa, ympäristökemikaaleissa, bioteknologiassa, lääkkeissä ja uusissa materiaaleissa, Vornamo luettelee. Korko on aina vähintään 0,7 %. Rekisteröintiä ei juuri tarvitse perustella, mutta myöhemmin asia toki tutkitaan tarkasti. Kemia tänään -seminaarin ohjelmassa oli perjantaina alustusten ohella tutustumista Kokkolan ja lähialueen kemian alan yrityksiin ja niiden toimintaan. – Mitään ohjekirjasta ei ole. Ongelmia saattaa aiheuttaa se, että väri muuntuu sen mukaan mikä painomateriaali on kyseessä. Mahdollisia tavaramerkkirikkomuksia PRH ei valvo, vaan se jää rekisteröinnin haltijalle itselleen. Hän huomauttaa, että laman jälkeen pk-yritysten tase oli kehnossa kunnossa, mutta sitä on alettu parantaa. Yksinoikeus on kerrallaan voimassa kymmenen vuotta. Se on markkinajohtaja, ja muut suklaalevyt tulevat kaukana perässä. Niissä tulonjako palkansaajien ja yrittäjien välillä ei ole viime vuosina muuttunut. – Olemme toki tarkkoja. Mikäli hakemus menee läpi, kustannuksia tulee Suomessa tuhannesta markasta ylöspäin. Laxénin mukaan tarkoitus on suojata kuluttajaa sekoittamasta eri valmistajien tuotteita keskenään. Näin "vahingot" ovat mahdollisia myös kilpailijoiden kohdalla. Voit nostaa käteistä Plussa-kaupan kassalta ja maksaa ostoksesi suoraan Plussa-tilitä. Mutta ei meillä ole tarvetta tai aikomusta aiheuttaa erityisiä, tarpeettomia hankaluuksia kenellekään muulle. – Hyvänä esimerkkinä on se, että esimerkiksi viime vuosina nousseessa it-klusterissakin kemialla on tärkeä rooli. Yksi harvoista on Deutsche Telekomin magenta-punainen. Kemialla on tulevaisuutta Kemianteollisuus Ry:n toimitusjohtaja Hannu Vornamo luennoi peruskoulun ja lukion kemianopettajille Kemia tänään-seminaarissa ammattiopilaitoksen auditoriossa. Esimerkiksi tänään meillä on noin 120 bioteollisuusalan yritystä, jotka on perustettu vasta -90-luvun lopulta lähtien. Kunnan lahjoittamien taulujen ohella yritykset palkittiin myös yrittäjäyhdistyksen pöytästandaareilla, jotka luovutti Henrik Huhta. Tietysti kaikki tapaukset tarkastellaan yksitellen, sanoo tiedottaja Anita Laxén. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.9. Aivan saman tien on kulkenut omalla alallaan Nokiakin. Hannu Vornamo puhui perjantaina Kokkolassa alkaneessa Kemia tänään -seminaarissa, johon osallistuu toistasataa kemian opettajaa peruskouluista ja lukioista. Värillä on väliä, jos se on tavaremerkki Superhalpa lauantai! Nyt säästät entistä enemmän! KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 22.syyskuuta lauantaina 79.(129.-) Ide line Cafe Callisto KAHVINKEITIN 1,2 L, tippalukko, merkkivalo, sivulle kääntyvä suodatinosa, mukana kestosuodatin, teho 800 W, väri: valkoinen, TAKUU 12 KK 169.99.299.69.(149.-) Gardeneer PUUTARHAVALAISINSARJA helppo asentaa, korkeus koottuna 40 cm ja maapiikin kanssa 58 cm väri: musta Elram INFRAPUNALÄMMITIN teho 1000 W, takuu 12 kk Superhalpa! Säästä 50 mk Avaa Plussa-tili saat korkoa käyttörahoillesi! Voit tehdä Plussa-kortistasi todellisen monikäyttökortin liittämällä siihen talletustiliominaisuuden. Kemian alan tuotannon bruttoarvo on tällä hetkellä noin 69 miljardia. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18 Ilman Plussakorttia 3295.Etusi 700.Säästä 50 mk! Shokkierä 100 kpl 2595.Finlux 71 E 50 28” Nicamstereo TEKSTI-TV Nicam-Stereo, Flat Square FST Black Matrix-kuvaputki, helppokäyttöinen kuvaruutunäyttö, valikko-ohjaus, APSautomaattiviritys, teksti-TV, Scartliitäntä, kuulokeliitäntä, digi-valmius, TAKUU 12 KK Melissa Mirage PÖLYNIMURI moottoriteho 1200 W, imuteho 230 W, lattia / mattosuulake, rako-, ja harjasuulake, pölymäärän ilmaisin, johtokela, TAKUU 12 KK 299.Teemme tilaa joulutavaroille! LELUJA POISTOHINTAAN! 100.Novel OS 101 PALOVAROITIN sis.pariston 4 kp l JAUHESAMMUTIN 4 kg SAMMUTUSPEITE 90x120. – Nykypäivän amerikkalaisessa paperitehtaassa voi olla tilanne, että yksikään työntekijöistä ei kuuluu paperiliittoon, sillä kemian asiantuntijat vastaavat koneiden pyörittämisestä. Tutustu Plussa-tiliin myymälässämme. – Vanhimmat voimassa olevat tavaramerkit ovat 1800-luvulta tai vuosisadan vaihteesta, Karhu muistelee. Vornamon mukaan kemia on jo nyt esimerkiksi Suomelle merkittävä, sillä viennistä 11 prosenttia tulee kemiasta. Toistaiseksi yhtiössä ei silti ole kovin tarkasti mietitty, miten värioikeutta valvotaan. Hankaluuksia välttäen Fazerin tavaramerkkivastaava, osastopäällikkö Helvi Aulamo vakuuttaa, ettei yhtiöllä ole erityistä pyrkimystä oikeusjuttuihin. Karhun mukaan tällaisia juttuja on oikeusasteissa koko ajan vireillä joitakin. Sen jälkeen rekisteröinnin voi uudistaa määräämättömäksi ajaksi. jäädyttämällä investoinnit. Yrittäjäpalkinnot luovuttivat kunnanvaltuuston puheenjohtaja Harry Dahlvik ja Wi-Bon puolesta palkinnon noutivat Bo Holmqvist ja Lars-Erik Skuthälla. Mutta niiden takana on 20-30 vuoden kehitystyö. Kuva: Jukka Lehojärvi Simo Kattilakoski KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyn kunnan tämän vuoden yrittäjäpalkinnon saajia ovat Kb Wi-Bo Metall ja Riskas Snickeri Kb. Vornamon mukaan myös metsäteollisuus ei toimisi ilman kemiaa. Hannu Vornamon mukaan Suomen kemianteollisuuden vahvuuksia ovat vahva osaaminen ja erikoistuminen. Vornamo sanoo kemian olevan mukana nykypäivänä jo kaikessa, mutta erillistä kemian klusteria ei teollisuudessa ole. Karhun mukaan yhtiön on täytynyt värin avulla saavuttaa tietty erottamiskyky eli väriä on täytynyt käyttää pitkään ja laajalti. Suoranaisista henkilöstövähennyksistä ei vielä perjantaina ilmoitettu, mutta määräaikaisten työsuhteita ei yleensä uusita. Helvi Aulamo muistuttaa, ettei Fazerilla ole tähänkään saakka ollut tarvetta oikeudenkäynteihin, vaikka tavaramerkkioikeuksia onkin viime vuosikymmenien aikana järjestelmällisesti valvottu. Pk-yritysten tilanne vakavarainen Anne Rahjola HELSINKI (STT) Patenttija rekisterihallitus myönsi alkukesästä Suomen ensimmäisen väritavaramerkin Fazerin siniselle. Yrittäjäpalkinnot jaettiin kunnantalolla perjantaina. Valvomme omia oikeuksiamme ja kunnioitamme toisten oikeuksia. – Pienempien kilpailijayritysten kanssa on ollut kirjeenvaihtoa. Kyllä kokonaistunne tai ensivaikutelma ratkaisee. Näin ollen "Fazerin sinistä" voi käyttää vaikkapa juomalaseissa tai repuissa ilman pelkoa tavaramerkkiloukkauksesta. – Kukaan ei voi saada väriin yksinoikeutta, täsmentää lakimies Suvi Karhu Patenttija rekisterihallituksesta. – Tulevaisuudessa erikoistuva kemianteollisuus on yhä tärkeämpää. Wi-Bo Metall on perustettu 1968 ja Riskas Snickeri 1980. Sininen ei silti ole mennyttä väriä: Rekisteröinti koskee ainoastaan suklaiden makeispakkauksia. Noin 35 prosenttia yksityisen sektorin työpaikoista on pienissä ja keskisuurissa yrityksissä. Väritavaramerkkiä ei sitäkään saa kevein perustein
Berg Sverige (SEK) -7,91 -18,08 232,23 138,59 7,71 Aurator BioMed -11,01 -11,80 -43,63 60,16 357,70 Aurator Nexus -9,24 -21,96 -79,16 27,69 164,64 Carnegie Aksje Norje -9,39 -17,67 -34,17 283,36 1684,78 Carnegie East-European -6,14 -5,16 -25,57 12,69 75,45 Carnegie Eurooppa Osake -9,48 -16,92 -38,87 10,41 61,90 Carnegie Internet -12,35 -21,99 -76,07 3,76 22,36 Carnegie Medical -12,08 -12,66 -28,52 43,46 258,40 Carnegie Monirahasto -7,28 -15,81 11,34 67,42 Carnegie Nordic Markets -9,46 -19,72 -46,04 42,13 250,49 Carnegie Suomi Osake -6,48 -18,85 -47,81 45,73 271,90 Carnegie Småbolag -11,03 -25,16 -68,18 15,17 90,20 Carnegie Sverige -9,29 -21,37 -55,06 17,18 102,15 Carnegie Teknologia -12,32 -28,29 3,70 22,00 Carnegie WorldWide -7,10 -16,31 -41,46 38,44 228,55 CDC Emerging Asia C -4,08 9344,12 60388,71 CDC Emerging Europe C -1,20 5372,72 34722,55 CDC Emerging Latin America C -9,67 7176,88 46382,38 CDC Europe Equities C -4,20 199,44 1185,82 CDC Europe NM C -2,84 46,13 274,28 CDC Europe Small Cap C -6,57 209,63 1246,40 CDC Glob. American Blue Chip A -6,13 -12,23 -30,33 8,11 52,41 Flem. Pacific A -4,51 -13,05 -34,82 31,52 203,71 0,33 Flem. Markets -5,27 7741,31 50030,15 CDC Hong Kong Renaissance C CDC Japanese Equities C 4,70 78030,00 4328,66 CDC Pacific Rim Equities C -6,22 797,18 5151,98 CDC US Eq. Disc. Tech. Yield Bond 4,74 7,95 47,27 MST Gl. -0,49 0,31 1028,13 6112,98 Credit Agricole Global B. L. B. Cap Eur. Grade B -0,12 -0,15 102,62 610,15 Evli Euro Valtionobl. Berg Optimal Eur. New Finance K -9,23 -16,86 69,72 414,54 Pictet Global Telecom K -1,94 -14,75 78,95 510,23 Pictet Global Water K -6,24 -9,73 106,62 633,93 Pictet Targ. Amer.fi T/100 -16,68 -21,60 629,89 3745,14 Nordea Maailma K/100 -13,13 -19,55 -38,97 18,19 108,16 Nordea Maailma T/100 -13,13 -19,55 -40,20 17,36 103,23 0,51 Nordea Medica LS K/100 -6,72 -9,42 -15,03 104,76 622,84 Nordea Medica LS T/100 -6,72 -9,42 -16,85 99,57 591,99 2,50 Nordea Nordia K/100 -10,22 -22,24 -50,66 5,40 32,11 Nordea Nordia T/100 -10,23 -22,24 -51,64 5,16 30,68 0,18 Nordea Nordic SC K/100 -11,18 -21,31 -53,47 117,63 699,41 Nordea Nordic SC T/100 -11,18 -21,31 -54,42 114,50 680,79 4,06 Nordea Pro Eurooppa K -9,26 -20,60 -37,86 85,41 507,80 Nordea Pro Eurooppa T -9,26 -20,60 -39,12 81,80 486,37 2,55 Nordea Pro Suomi K -6,08 -16,39 -45,02 18,22 108,34 Nordea Pro Suomi T -6,08 -16,40 -46,27 17,20 102,28 0,56 Odin Finland -4,60 -7,46 -3,06 140,59 835,91 Odin Maritim -15,05 -16,07 -21,51 17,55 104,35 Odin Norden -21,61 -22,31 -29,28 46,13 274,28 Odin Norge -21,61 -23,00 -35,24 76,55 455,15 Odin Offshore -25,05 -29,37 7,12 42,33 Odin Sverige -10,96 -16,24 -17,39 43,31 257,51 Op-Aasia -6,04 -13,52 74,10 440,58 Op-Amerikka -8,63 -12,75 78,99 469,65 Op-Britannia -7,80 -12,28 81,09 482,14 Op-Delta -7,20 -17,02 -38,41 65,34 388,49 Op-Euro Kasvu -11,16 -22,86 -50,99 87,97 523,05 Op-Euro Osake -12,03 -25,68 -46,92 13,60 80,86 Op-Itä-Eurooppa -11,64 -6,07 67,28 400,03 Op-Medical -6,83 -7,46 -26,36 94,05 559,20 Op-Metsä -15,17 -14,75 -7,28 37,46 222,73 Op-Teknologia -15,27 -23,51 -73,47 29,41 174,86 Op-Trendi -17,11 -22,49 -37,90 62,89 373,93 Opstock Euro Index -12,54 -25,35 -42,60 78,03 463,95 Opstock Finland Index -10,24 -20,49 -51,16 15,17 90,20 Opstock Global Equity -13,16 -16,63 -33,22 20,00 118,91 Pictet Country Germaval K -6,50 -22,81 96,22 572,10 Pictet Country Indiaval K -7,12 -14,90 58,33 376,97 Pictet Country UK Val K -2,75 -10,03 113,84 1074,21 Pictet Country ValFrance K -4,92 -18,68 413,40 2457,96 Pictet Country ValJapan K 1,98 -10,11 4904,26 272,06 Pictet Global Biotech K -11,72 -11,79 183,04 1182,94 Pictet Global Leisure K -15,54 -24,26 61,69 398,69 Pictet Gl. Puuhamaa 27,00 31,00 22,11 30,01 1,60 15 -15,63 Turkistuottajat 3,36 7,70 8,10 7,70 7,70 7,70 45,78 100 6,51 8,70 0,60 6 3,91 Turun Arvok. A -7,10 -14,64 -43,47 73,73 438,37 9,00 Evli European Alloc. Bond B 0,12 0,06 7,75 92,78 551,64 Handelsb. Sterling Bond A -0,49 -0,89 -2,04 1,01 9,49 0,03 Flem. High Yield A -4,95 -4,39 92,18 548,05 Evli Eur. Gl. Healthscience -7,75 10,35 66,89 MST European -4,88 47,53 307,17 MST Eur. 2,10 Orion 98 A-opt. Share Index A -1,25 -2,82 15,85 94,24 Ålandsb. Yhtiö uudisti kuluvan vuoden tulosennusteensa. A -25,63 -31,58 -88,98 12,58 74,82 Evli Emerging Tech. B -9,86 -17,35 -40,16 12,62 75,04 0,69 WIP Pikkujättiläiset -3,18 -7,47 7,55 31,07 184,73 WIP Value Visions A -9,78 -16,67 -34,35 19,19 114,10 WIP Value Visions B -9,73 -16,62 -36,86 17,71 105,30 0,87 Ålandsb. T/1000 -9,98 -14,25 -47,57 140,22 833,71 9,39 S-L Itä-Eurooppa K/1000 -3,13 -3,67 802,85 4773,53 S-L Itä-Eurooppa T/1000 -3,13 -3,67 802,85 4773,53 S-L Kompassi Säästö K/1000 -2,13 -4,22 -9,19 905,57 5384,27 S-L Kompassi Säästö T/1000 -2,13 -4,22 -13,73 860,29 5115,05 47,70 S-L Kultapossu K/1000 -7,96 -12,86 605,95 3602,82 S-L Tavoite 2010 K/1000 -3,48 -6,29 -15,51 966,38 5745,83 S-L Tavoite 2010 T/1000 -3,48 -6,29 -19,74 869,32 5168,74 49,24 S-L Tavoite 2020 K/1000 -6,68 -12,04 -31,32 869,08 5167,32 S-L Tavoite 2020 T/1000 -6,68 -12,04 -34,76 772,47 4592,90 48,00 S-L Tavoite 2030 K/1000 -10,22 -17,92 -43,30 760,80 4523,51 S-L Tavoite 2030 T/1000 -10,22 -17,92 -46,13 667,51 3968,83 45,32 SEB Lux International A -6,83 -10,74 -35,40 21,47 127,63 Seligson Joustosalkku A -4,68 -6,14 -12,33 9,39 55,85 Seligson Joustosalkku B -4,68 -6,15 -15,95 9,01 53,55 0,42 Seligson Vakaasalkku A 0,07 0,29 4,45 10,68 63,48 Seligson Vakaasalkku B 0,07 0,29 4,45 10,68 63,48 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -11,97 -15,75 -31,71 66,80 397,17 Tapiola 2010 -5,77 -8,02 -22,50 9,76 58,05 Tapiola 2015 -6,26 -8,63 -24,52 9,61 57,11 Tapiola 2020 -6,75 -9,25 -26,18 9,49 56,41 Tapiola 2025 -7,25 -9,89 -28,15 9,33 55,44 Tapiola Maailma -6,03 -8,30 -24,03 9,57 56,88 Templeton Global Bal. Berg Euro Ob. Berg Norden (Sicav) (SEK) -8,06 -14,73 2736,81 1633,26 A. 2,50 4,50 3 Polar opt. I. -3,39 -3,94 -34,89 937,13 6056,44 Credit Agricole Europe -5,22 -9,57 892,84 5308,59 Credit A. Balanced -5,39 10,01 59,52 MST Euro Triple A 30 8,38 49,83 MST Euro Triple A 50 -3,34 7,23 42,99 MST Euro Triple A 70 -4,63 6,38 37,93 MST USD Gl. Classic -12,96 -19,25 14,26 84,78 Firstnordic Nordic -6,79 -20,05 28,89 171,74 Firstnordic US -9,24 -14,33 10,75 69,48 Flem. Strat. Emerging European A -2,87 -4,13 -35,17 8,81 56,94 Flem. 2,72 -9,31 3,02 17,96 Gartmore SICAV Pan Eur. 25 B -2,23 -3,57 -10,89 88,73 527,56 Evli Glob. Small C. 0,52 0,71 0,71 4,22 1900 0,50 5,90 Instrum. Euro Value B -16,55 -32,10 56,84 337,96 Conventum Finland Value A -5,48 -7,88 -1,24 46,89 278,80 3,14 Conventum Finland Value B -5,47 -7,86 5,09 53,08 315,60 Conventum Osake A -6,38 -18,05 -52,79 29,96 178,13 Conventum Osake B -6,38 -18,05 -52,79 29,96 178,13 Conventum Pharma A -3,61 -8,33 -19,41 102,08 606,94 7,09 Conventum Pharma B -3,61 -8,32 -14,26 115,52 686,85 Conventum small_cap A -11,52 -19,18 -72,69 25,96 154,35 2,26 Conventum small_cap B -11,53 -19,17 -70,95 27,62 164,22 Credit Agricole Asian Gr. Bond 0,08 113,95 468,42 MST USD Global Bond 3,79 16,72 108,06 MST USD Reserve 0,24 135,57 876,16 Nordea Euro Obl. B -25,63 -31,59 -88,45 13,19 78,43 Evli European Growth A -10,39 -20,68 -49,41 47,33 281,39 Evli European Growth B -10,39 -20,68 -47,21 49,39 293,64 Evli Finland Small Tech A -3,66 -18,99 -68,35 26,15 155,47 Evli Finland Small Tech B -3,66 -18,99 -66,99 27,27 162,15 Evli IT-Informaatioteknol. 18,42 0,90 1,00 0,75 0,75 0,75 4,46 500 0,75 3,60 Teleste 97 A-opt. 10,00 10,00 10,50 4 Comptel 99 A-opt. -6,50 60,97 394,03 MST Pacific -10,26 7,70 49,76 MST United Kingdom 0,80 36,71 346,40 MST World Energy -6,11 7,84 50,67 MST World Financials -5,89 9,10 58,81 MST W. I. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,49 0,44 1045,71 624,05 Conventum Euro Julkisyht. M. 1,21 1,70 1,40 1,40 1,40 8,32 5000 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd -33,33 0,02 0,04 0,04 0,04 0,04 0,24 3000 0,02 0,55 Eri O 60 5/02 SG 5,88 0,18 0,20 0,17 0,19 0,19 1,13 7000 0,17 1,51 Eri O 65 8/02 SG 4,76 0,22 0,24 0,20 0,22 0,22 1,31 1000 0,20 1,48 Eri O 65 5/02 SG 6,25 0,17 0,16 0,17 0,17 1,01 1000 0,16 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG-6,06 0,62 0,63 0,58 0,66 0,62 3,69 25500 0,58 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG-5,45 0,52 0,53 0,52 0,52 0,52 3,09 2500 0,52 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG-3,77 0,51 0,52 0,50 0,51 0,51 3,03 2500 0,50 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG-2,38 0,41 0,42 0,40 0,41 0,41 2,44 5500 0,40 1,51 Nok M 10 11/02 Alf 0,12 0,13 0,13 0,15 0,13 0,77 258000 0,11 0,16 Nok M 14 11/02 Alf 3,57 0,29 0,30 0,29 0,31 0,31 1,84 50000 0,26 0,34 Nok M 15 9/02 Nrd 3,57 0,29 0,31 0,29 0,35 0,30 1,78 160500 0,23 0,41 Nok M 16 11/02 Alf 2,56 0,40 0,41 0,37 0,37 Nok M 20 4/02 Alf 3,92 0,53 0,54 0,54 0,61 0,54 3,21 34500 0,08 0,72 Nok M 20 9/02 Nrd 5,36 0,59 0,61 0,47 0,75 Nok M 25 4/02 Alf 3,37 0,92 0,93 0,95 0,95 0,95 5,65 10000 0,18 1,11 Nok M 25 6/02 Nrd 2,22 0,92 0,94 0,22 1,13 Nok M 25 9/02 Nrd -8,60 0,85 0,90 1,08 Nok M 30 3/02 Nrd 1,76 0,29 1,64 Nok M 35 1/02 Alf 1,81 1,80 1,86 1,80 10,70 1500 0,47 2,05 Nok M 35 3/02 Nrd 1,83 0,49 2,09 Nok O 18 11/02 Alf -6,12 0,46 0,47 0,39 0,47 0,44 2,62 34000 0,33 0,51 Nok O 20 11/02 Alf -6,98 0,40 0,41 0,38 0,47 Nok O 20 9/02 Nrd -2,78 0,35 0,36 0,30 0,34 0,34 2,02 10000 0,16 0,41 Nok O 25 12/02 SG -3,13 0,31 0,33 0,26 0,31 0,31 1,84 73500 0,20 0,77 Nok O 25 4/02 Alf -13,33 0,13 0,14 0,10 0,15 0,14 0,83 2745500 0,06 1,58 Nok O 25 7/02 SG -4,35 0,22 0,24 0,19 0,23 0,23 1,37 51000 0,15 0,68 Nok O 25 9/02 Nrd -4,17 0,23 0,25 0,13 0,24 Nok O 27 4/02 SG 11,11 0,10 0,12 0,08 0,11 0,11 0,65 553000 0,05 1,60 Nok O 30 4/02 Alf 0,08 0,09 0,07 0,07 0,07 0,42 7000 0,04 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd -10,00 0,09 0,11 0,09 0,10 0,09 0,54 40000 0,02 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd -5,88 0,16 0,18 0,05 0,19 Nok O 30 9/02 SG -5,26 0,18 0,20 0,18 0,18 0,18 1,07 1500 0,13 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd 0,03 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 300000 0,02 1,04 Nok O 35 5/02 SG 0,08 0,10 0,07 0,08 0,08 0,48 31000 0,05 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd -8,33 0,11 0,13 0,10 0,10 0,10 0,59 25000 0,03 0,20 Nok O 37 8/02 SG -8,33 0,11 0,13 0,12 0,12 0,12 0,71 2000 0,07 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 4000 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 33000 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG 0,06 0,08 0,06 0,06 0,06 0,36 1000 0,04 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd -12,50 0,07 0,09 0,10 0,10 Nok O 45 1/02 Alf 0,01 0,02 0,02 0,86 Nok O 45 5/02 SG 0,04 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 1000 0,03 0,85 Nok O 45 8/02 SG 0,06 0,08 0,06 0,06 0,06 0,36 1000 0,04 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd 0,06 0,07 0,04 0,07 Nok O 50 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 29500 0,01 1,15 -98,95 Nok O 50 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 100000 0,01 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 5000 0,01 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd 0,02 0,03 0,04 0,05 Sra O 10 9/02 SG 0,04 0,06 0,04 0,05 0,05 0,30 11000 0,04 0,56 Sra O 11 11/02 Alf 0,04 0,05 0,04 0,54 Sra O 12 10/02 SG 0,03 0,06 0,03 0,04 0,03 0,18 1500 0,03 0,48 Sra O 12 5/02 SG -10,53 0,34 0,36 0,34 0,40 0,34 2,02 1500 0,34 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 0,01 0,03 0,02 0,44 Sra O 12 9/02 Nrd 0,02 0,03 0,04 0,04 Sra O 14 5/02 SG 0,01 0,02 0,02 0,03 0,02 0,12 2000 0,02 0,40 Sra O 14 9/02 Nrd 0,01 0,03 Sra O 15 11/02 Alf -25,00 0,03 0,04 0,04 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 0,02 0,03 0,03 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,33 Sra O 16 9/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,03 Sra O 24 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 110000 0,01 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 20000 0,01 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 60000 0,01 0,55 Sra O 8 9/02 Nrd 0,03 0,04 0,04 0,05 0,04 0,24 27000 0,03 0,10 Sra O 9 7/02 SG 0,05 0,06 0,05 0,06 0,05 0,30 2500 0,05 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,05 0,06 0,06 0,07 0,06 0,36 1013000 0,02 0,16 Ste M 11 9/02 Nrd 13,33 0,17 0,19 0,12 0,12 Ste M 9 9/02 Nrd 0,07 0,09 0,05 0,05 Ste O 11 2/02 Alf -7,69 0,12 0,13 0,08 0,08 0,08 0,48 10000 0,08 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 50,00 0,06 0,08 0,12 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd 14,29 0,08 0,10 0,13 0,15 Tie O 40 2/02 Alf -50,00 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 265000 0,02 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd -5,26 0,36 0,37 0,36 0,37 UPM 30 3/02 Nrd -11,54 0,23 0,25 0,28 0,28 0,28 1,66 30000 0,10 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd -3,23 0,60 0,61 0,31 0,60 UPM O 35 3/02 Nrd 7,14 0,15 0,17 0,13 0,13 0,13 0,77 8000 0,11 0,75 UPM O 36 2/02 Alf 9,09 0,12 0,13 0,12 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd 5,56 0,19 0,20 0,20 0,20 A Comp. Berg Optimal Norden (SEK) -4,04 -9,32 156,94 93,66 2,67 Aktia Folkhälsan A/100 -9,04 -11,73 -24,12 89,39 531,49 3,30 Aktia Folkhälsan B/100 -9,04 -11,73 -21,77 95,00 564,84 Aktia Secura A/100 -8,35 -11,66 -28,79 29,18 173,50 1,11 Aktia Secura B/100 -8,35 -11,65 -26,59 34,37 204,35 Aktia Solida A -0,96 -1,24 98,14 583,51 Aktia Solida B -0,96 -1,24 98,14 583,51 Aurator Tellus -0,22 -1,29 -0,50 107,04 636,43 Carnegie Optimi -6,43 -18,66 -40,51 16,74 99,53 Carnegie Plus -0,93 -2,59 -4,10 19,18 114,04 Carnegie Sijoitus+ -3,23 -10,31 -23,97 18,27 108,63 Conventum Aktive A -4,40 -13,10 60,88 361,98 4,72 Conventum Aktive B -4,38 -13,11 64,77 385,10 Conventum Forte A -3,11 -7,98 -22,69 25,25 150,13 1,78 Conventum Forte B -3,12 -7,96 -17,74 30,75 182,83 Conventum Korko+Osake A -4,00 -14,29 -46,37 1,92 11,42 0,16 Conventum Korko+Osake B -4,23 -14,29 -43,02 2,04 12,13 Conventum Solid A -0,83 -1,87 -5,55 17,88 106,31 0,37 Conventum Solid B -0,80 -1,83 -3,59 20,95 124,56 Conventum Vision A -1,53 -9,15 -43,73 64,45 383,20 4,92 Conventum Vision B -1,53 -9,14 -40,13 72,94 433,68 Evli Euro Mix A -4,09 -9,04 -25,78 9,11 54,15 0,60 Evli Euro Mix B -4,09 -9,04 -22,26 10,00 59,43 Evli European Alloc. High Inc. Instit. International -10,12 -14,71 -45,61 80,78 480,30 Handelsb. -9,92 -22,37 -58,60 7,08 42,10 Handelsbanken Osake -4,61 -11,04 -40,33 1,45 8,62 Hiisi Euro 50 -11,87 -26,03 -42,11 54,28 322,73 Hiisi Kasvu -4,27 -17,47 50,63 301,03 JF Greater China A USD -2,44 -16,23 6,40 41,36 JF Hong Kong A USD -2,80 -13,21 12,48 80,66 JF Pacific Bal. Security -4,76 3,00 3,10 3,00 3,30 3,10 18,43 17950 2,30 15,99 -79,31 Stonesoft -6,00 1,88 1,90 1,85 2,07 1,88 11,18 61565 1,35 15,40 -86,58 Sysopen 1,12 4,50 4,70 4,70 4,80 4,70 27,94 600 4,50 6,90 0,11 21 -25,00 Tecnomen 1,77 1,15 1,24 1,15 1,24 1,24 7,37 3400 1,10 5,41 0,03 14 -74,16 Tecnomen Holding -0,99 1,00 1,03 1,04 1,04 1,04 6,18 400 1,00 3,93 Tekla A 0,36 2,81 3,09 2,81 2,81 2,81 16,71 200 2,80 5,15 0,02 58 -44,90 Teleste -11,65 7,96 8,00 7,80 9,10 8,00 47,57 104385 7,80 24,00 0,12 14 -65,01 TJ Group 0,33 0,34 0,32 0,36 0,33 1,96 140800 0,32 1,33 -72,03 Vacon -3,06 9,50 10,50 9,50 10,00 9,50 56,48 4900 7,85 12,60 0,13 23 18,75 Vaisala A -7,97 24,03 25,00 25,00 26,10 25,00 148,64 32771 23,80 36,25 0,67 19 -17,28 Wecan Electronics -1,79 3,30 3,85 3,50 3,50 3,50 20,81 2700 3,20 10,90 0,09 9 -66,33 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -2,04 8,16 8,20 8,18 8,40 8,20 48,75 1182130 5,30 8,75 0,30 11 52,52 Orion A -1,56 17,72 17,80 17,70 18,20 17,71 105,30 3238 17,51 25,00 1,20 15 -21,94 Orion B -2,57 17,85 18,00 17,99 18,25 18,00 107,02 6823 17,70 25,20 1,20 15 -20,70 Uponor -5,06 15,01 15,65 15,01 15,90 15,65 93,05 38376 14,31 19,30 0,80 9 -18,91 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 16,30 18,74 16,00 25,00 0,42 35 -16,45 Alma Media II 0,68 14,70 15,75 14,80 24,50 0,42 33 -30,00 Janton -0,43 11,55 12,00 12,00 12,00 12,00 71,35 500 8,20 13,25 0,50 18 40,00 Keskisuomalainen 2,96 31,00 32,00 31,00 31,00 31,00 184,32 91 26,00 32,10 1,85 9 16,98 Sanoma-WSOY A 0,78 10,30 11,75 10,22 16,50 0,47 15 -32,68 Sanoma-WSOY B -1,13 9,60 10,20 9,60 10,20 9,60 57,08 2210 9,60 15,00 0,47 14 -33,79 Talentum 2,74 4,12 4,50 4,00 4,40 4,40 26,16 3200 4,00 9,00 5 -32,46 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 0,90 22,50 23,50 21,00 23,00 23,00 136,75 34358 21,00 29,00 1,00 9 -17,88 Exel -0,82 8,43 8,70 8,42 8,50 8,42 50,06 9000 7,65 12,26 0,38 10 -17,84 Kyro 1,12 4,50 4,60 4,45 4,60 4,60 27,35 11200 3,60 5,00 2 Leo Longlife A -3,64 7,15 7,50 7,25 7,42 7,25 43,11 400 7,25 8,95 0,42 7 -13,44 Metsä Tissue -0,13 7,64 8,90 6,70 12,00 -25,46 Nokian Renkaat -4,26 22,02 22,50 22,00 23,00 22,59 134,31 32433 18,00 27,40 0,65 12 17,13 Rapala VMC 0,79 3,85 4,49 3,80 5,50 0,02 27 -9,41 Sanitec 14,60 14,65 14,60 14,60 14,60 86,81 300 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E 19,65 20,00 17,51 21,00 1,30 10 12,29 Tamfelt K 19,60 20,00 17,50 21,20 1,26 11 8,89 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. IT -11,06 -25,51 3,63 23,43 Firstnordic Gl. Dynamic -6,74 -11,96 8,02 51,83 Flem. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Euro Cash Plus K 0,08 0,45 111,46 662,71 Pictet F. T/100 -7,65 -19,58 531,21 3158,43 Nordea IT K/100 -10,52 -18,56 -73,13 50,30 299,09 Nordea IT T/100 -10,52 -18,56 -73,64 48,01 285,43 1,91 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 -12,41 -9,50 698,70 4154,28 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 -12,41 -9,50 698,70 4154,28 Nordea Japani K/100 -2,77 -10,81 -44,38 16,33 97,11 Nordea Japani T/100 -2,77 -10,81 -45,51 15,56 92,51 0,43 Nordea Kasvuyhtiö Plus K -15,49 -21,50 683,71 4065,16 Nordea Kasvuyhtiö Plus T -15,49 -21,50 683,71 4065,16 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -15,29 -20,07 646,84 3845,95 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -15,29 -20,07 646,84 3845,95 Nordea Lat. -3,88 25,00 30,00 22,00 27,00 26,00 154,59 1385 14,35 102,50 32 Nordic Alum. Yield Bond 10,13 65,47 MST Sterling Reserve 0,09 152,68 1440,71 MST Swiss F. Chance/Risk -7,92 -17,50 -34,66 897,17 5334,31 SEB Lux Contin. I. Em. Yht. Euro Active B -7,93 -14,50 -32,92 14,51 86,27 Ålandsb. A 0,37 0,50 0,35 0,79 -17,78 Vaahto-Group 2,97 3,80 2,97 3,65 30 -2,30 Vaahto-Group K 3,00 4,00 3,00 4,00 31 -3,23 Yleiselekt. opt. Sääst. Euro Active A -7,93 -14,48 13,58 80,74 Ålandsb. Amer.fi K/100 -16,68 -21,60 629,89 3745,14 Nordea Lat. Europe Value A -10,90 -19,13 14,71 87,46 Ålandsb. Multi Man. K -5,97 -20,12 274,95 1634,78 Pictet Targ. Value -9,54 -16,85 -11,90 9,77 58,09 Flem. Pacific -13,34 -16,11 -38,69 5,26 31,27 Handelsb. Bond (USD) 1,31 1,98 4,87 0,93 5,98 0,04 FF Sterling Bond GBP) -0,36 -0,71 3,73 0,28 2,62 FF US Dollar Bond (USD) 0,48 1,41 7,01 5,84 37,76 0,14 Fides Eurobond A -0,69 -1,99 2,49 95,61 568,47 3,80 Fides Eurobond B -0,68 -1,98 6,75 103,74 616,81 Fides High Yield B A -4,74 -4,97 95,52 567,94 Fides High Yield B B -4,74 -4,97 95,52 567,94 FIM Euro 0,11 1,67 8,06 18,90 112,37 Firstnordic EMUBondA -0,12 -0,04 11,27 66,98 Firstnordic EMUBondD -0,09 0,24 10,70 63,62 Firstnordic Gl. USD B. Chance/Risk -9,15 -14,91 0,73 4,31 SEB Lux Euro Equity -8,31 -18,90 -39,65 0,83 4,92 SEB Lux Global Fund -9,46 -15,20 -45,23 1,85 10,98 SEB Lux Japan Fund 0,86 -10,28 -42,65 0,59 3,48 SEB Lux Nordic Fund -8,52 -19,66 -50,14 3,10 18,44 SEB Lux Norge Aksjefond -12,62 -20,48 -42,55 1,05 6,25 SEB Lux North America -9,74 -14,50 -42,61 4,39 26,11 SEB Nordam. Berg Optimal A/100 -3,35 -9,54 -37,02 274,97 1634,90 23,00 A. Aggressive -10,87 -19,47 -52,57 8,77 52,14 FF Euro Blue Chip Fund -8,04 -18,49 -41,16 10,98 65,28 FF Euro STOXX 50 Fund -9,51 -20,98 -41,12 8,85 52,62 0,03 FF European Growth Fund -9,05 -16,86 -22,48 6,26 37,21 FF Europ. Japanese Smaller Co's 2,30 -14,51 -47,10 6,66 43,04 Flem. A -0,15 0,62 3,66 19,54 116,18 0,79 Conventum Euro Oblig. C -10,37 -21,64 2,68 15,93 Gartmore SICAV Jap. China A -0,54 -19,28 -33,84 9,17 59,26 0,04 Flem. 0,12 0,16 0,12 0,20 24 -25,00 Tervak. -5,28 -9,88 866,07 5597,19 Credit Agricole Japan -2,51 -9,46 80514,00 4466,45 Credit A. -14,29 3,00 5,25 2,51 6,00 8 Amer 98 A-opt. Berg Euro Ob. Opportunities A -10,62 -24,40 -46,79 5,05 30,03 Flem. USD -11,31 -17,24 -28,49 46,66 301,55 ABN AMRO Latin Am. Multi Man. Euro Bond B 0,21 0,80 6,56 18,84 112,02 P P IIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. -11,82 22,76 147,09 MST Digital Europe -12,96 3,09 18,37 MST Emerging Europe -10,61 19,05 113,27 MST Emerging Markets -9,40 6,65 42,98 MST Em. -12,75 -10,31 7,05 45,56 Franklin Technology -16,05 -25,41 3,61 23,33 Franklin U.S. Value A -7,40 -13,64 -23,67 92,56 550,34 7,50 Gyllenberg Eur. Global Blue Chip A -12,69 -17,93 11,49 68,32 Ålandsb. Kiint. European A -7,98 -16,09 -34,81 29,52 175,52 0,10 Flem. (Maailma) T/1000 -13,09 -17,60 -42,09 721,20 4288,06 47,88 S-L Sekt. Berg Global A/100 -9,16 -16,77 72,31 429,94 A. K/1000 -4,97 -9,81 -23,65 186,51 1108,94 S-L Euro Yhd. Euroopan pörssikaupassa nähtiin perjantaina jo pieniä paniikin oireita markkinoiden suistuessa New Yorkin indeksifutuurien perässä jopa turmailtaa jyrkempiin laskuihin. 0,40 0,41 1,20 F-Secure 98 opt. High Yield Bond -4,74 -6,70 -28,32 3,62 21,52 0,41 Flem. 0,20 0,25 0,20 3,20 Jippii 00 II-opt. Global Blue Chip B -12,73 -17,98 -48,14 12,27 72,95 L L Y YH HY YE EN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Asian Opportunities A -5,77 -15,64 -35,29 16,50 106,64 0,13 Flem. T/1000 0,53 0,85 0,77 1033,11 6142,59 41,92 S-L Korko K/1000 0,14 0,45 4,65 192,15 1142,47 S-L Korko T/1000 0,14 0,45 0,47 178,93 1063,87 7,28 S-L Yhteisökorko K 0,16 0,46 5,10 20,47 121,70 S-L Yhteisökorko T 0,16 0,46 0,89 19,06 113,33 0,77 SEB Lux Euro Short Bond 0,28 0,37 4,22 1,09 6,46 Seligson Rahamark. -1,03 2,49 1042,55 6737,74 Evli Altius A 0,34 0,51 0,63 101,33 602,49 Evli Altius B 0,34 0,51 4,92 105,66 628,21 Evli Corporate Bond A -1,29 -1,25 1,80 101,02 600,66 4,10 Evli Corporate Bond B -1,29 -1,25 6,07 109,69 652,18 Evli Eur. A/100 -5,42 -11,36 -25,88 138,64 824,32 11,00 A. 75 B -6,87 -10,96 -36,01 80,24 477,06 Evli Mix A -2,48 -6,58 -29,43 2,36 14,01 0,20 Evli Mix B -2,48 -6,58 -25,50 2,95 17,56 FF Euro Balanced Fund -4,79 -11,34 -25,74 9,92 58,99 0,13 FFPS Defensive Fund -0,70 -1,75 -3,15 6,27 37,28 0,12 FFPS Global Growth (USD) -3,29 -16,32 -36,59 10,00 64,63 FFPS Growth Fund -6,23 -18,12 -41,73 10,39 61,78 FFPS Moderate Growth -2,27 -7,05 -16,38 8,52 50,66 0,10 Fides Portfolio A -6,86 -17,85 -60,40 69,64 414,06 11,46 Fides Portfolio B -6,86 -17,85 -57,16 92,09 547,54 FIM Forte -8,12 -12,61 -50,17 72,44 430,71 FIM Piano -1,01 -1,61 9,79 58,21 Flem. -11,96 81,00 90,00 50,00 190,00 108 -40,44 Tietoen. Pro A/100 -0,06 0,44 102,97 612,23 A. 1,67 12,21 19,00 17,00 18,00 17,00 101,08 60 5,41 35,00 19 TJ Group 99 A-opt. Multimarket -4,99 -11,09 -37,57 20,77 123,49 Mandatum Private -4,76 -7,00 15,81 94,00 Mand. -8,97 -19,36 -49,30 2,40 14,29 SEB Lux (F) Teknologi -13,18 -22,67 -75,34 2,09 12,45 SEB Lux Asia Fund -8,32 -18,38 -42,45 2,48 14,73 SEB Lux Cap. -4,43 9,70 9,79 9,00 10,00 9,75 57,97 242662 8,70 25,01 0,07 54 -59,43 Evox Rifa Group -8,33 0,11 0,12 0,12 0,12 0,12 0,71 79000 0,12 0,25 9 -47,62 F-Secure -7,81 0,59 0,61 0,59 0,67 0,60 3,57 455833 0,50 5,49 -88,57 Instrumentarium -3,84 35,10 35,50 35,40 36,50 35,50 211,07 37585 20,90 39,50 1,00 20 67,14 JOT Automation -2,86 0,34 0,35 0,34 0,37 0,35 2,08 170065 0,31 2,75 0,01 6 -86,40 KSP Yhtiöt -0,22 4,50 4,89 4,45 4,51 4,45 26,46 4850 4,10 7,50 0,24 19 -27,42 Nokia -2,87 16,90 16,93 15,60 17,35 16,93 100,6645901573 13,56 48,50 0,28 21 -63,06 Okmetic -6,25 3,30 3,60 3,20 3,52 3,20 19,03 3100 3,20 7,38 8 -37,74 Perlos -5,11 7,80 7,90 7,50 8,10 7,85 46,67 251516 5,60 23,01 0,20 10 -63,89 PKC Group 4,21 4,50 4,07 11,49 0,40 5 -60,09 PMJ automec -1,67 0,59 0,63 0,59 0,63 0,59 3,51 30300 0,52 5,48 -87,86 Sonera -4,83 2,76 2,77 2,75 2,98 2,77 16,47 2483905 2,75 25,10 0,09 1 -84,96 Soon Communic. Private Conserv. 98 A-opt. 98 A-opt. Bond K -0,30 -0,08 8,43 111,16 660,90 Nordea Pro Corp. -8,42 -17,55 10,99 65,34 Templeton Glob. A/100 -13,71 -25,77 -54,72 92,45 549,68 11,00 A. A -9,51 -22,91 -42,46 14,21 84,51 1,40 Evli Eur. -10,65 8,05 9,00 8,05 9,01 8,05 47,86 1125 8,05 21,40 1 -56,49 Sonera 99 A-opt. Bolags. Europe Value B -10,90 -19,13 14,71 87,46 Ålandsb. European Convergence -4,19 -4,61 6,41 38,11 Flem. Berg Portfolio A -7,79 -20,32 -57,72 36,27 215,62 3,99 A. East. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. ex-Europe -7,20 7,22 42,93 MST Global Equity -4,80 75,89 490,46 MST Global. T/100 -0,18 0,13 3,29 4,46 26,54 0,18 Nordea Obligaatio.fi K/1000 -0,14 0,25 7,90 227,95 1355,33 Nordea Obligaatio.fi T/1000 -0,14 0,25 3,60 214,40 1274,76 8,64 Nordea Pro Corp. Euro Active -4,65 -18,79 -45,87 43,66 259,59 Handelsb. -13,65 -16,28 3,29 19,56 Gartmore SICAV Eur. -13,29 -12,34 10,47 67,66 Firstnordic Gl. Euro Value A -16,55 -32,10 53,43 317,68 5,49 Conv. Osake halpeni torstain päätökseen verrattuna 4,5 prosenttia. Eurokorko A/1000 0,14 0,29 4,43 1878,10 11166,68 Handelsb. 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. Japanese 3,70 -8,98 -40,76 18,76 121,24 0,18 Flem. Eur. Growth -9,15 -18,51 -43,01 5,46 32,46 Flem. Inter -13,67 -22,57 4,31 27,83 Firstnordic Gl. -2,64 -3,61 786,83 5085,09 Credit Agricole Asian R. -8,52 -19,04 -53,60 1,00 5,94 1,35 SEB Östersjöfond -7,17 -16,92 -50,85 1,04 6,16 Seligson Eurooppa 50 A -12,10 -23,08 -40,99 1,46 8,68 Seligson Eurooppa 50 B -12,10 -23,09 -40,99 1,40 8,34 0,10 Seligson FOX-ind. B/1000 0,02 0,04 1853,90 11022,79 75,00 Handelsb. Value B -7,41 -13,65 -18,54 104,76 622,87 Gyllenberg Finlandia A -7,51 -15,41 -46,00 148,26 881,51 14,60 Gyllenberg Finlandia B -7,51 -15,41 -41,79 174,24 1035,98 Gyllenberg Small Firm A -4,42 -11,86 -56,89 150,04 892,10 16,90 Gyllenberg Small Firm B -4,42 -11,85 -53,18 178,06 1058,70 Handelsb. Eurost. 98 Olvi 99 A-opt. Berg Euro Oblig. Eur. USA Index K -6,99 -12,53 75,26 486,39 Pictet Targ. Comp. 0,15 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. Indexed C -6,43 780,46 5043,92 Conv. Bond A 0,12 0,07 0,41 85,64 509,19 6,10 Gyllenberg Eur. -9,01 -6,25 -27,09 82,29 489,27 ABN AMRO Gl. Small Cap A -11,18 -20,67 -51,42 18,72 111,28 2,10 Fondita Nord. A USD -1,59 -3,54 13,61 87,96 JF Singapore -7,62 -14,98 -28,00 6,30 40,72 JF Taiwan -7,16 -23,57 -53,45 8,17 52,80 Mandatum Aasia A -9,31 -16,95 -40,21 15,39 91,50 Mandatum Aasia B -9,29 -16,91 -43,35 14,15 84,13 1,03 Mandatum Biotech+ A -14,81 -13,55 -51,36 15,88 94,42 Mandatum Biotech+ B -14,77 -13,54 15,00 89,19 1,04 Mandatum Eurooppa A -7,01 -15,72 -37,87 14,85 88,29 Mandatum Eurooppa B -7,09 -15,75 -41,36 13,37 79,49 1,02 Mandatum Global A -10,49 -14,77 -43,52 22,79 135,50 Mandatum Global B -10,50 -14,76 21,49 127,77 1,07 Mandatum IT Small Firm -5,75 -20,67 -74,49 5,41 32,17 Mandatum Osake -6,96 -15,53 -37,64 28,88 171,71 MST Asian Em. B -1,04 3,81 3,90 3,85 3,90 3,90 23,19 8000 3,58 4,40 0,34 6 3,44 Ramirent -2,33 11,73 13,89 12,01 15,50 0,84 7 -15,06 Tietoenator -4,12 18,86 18,90 18,25 19,80 18,86 112,14 323301 18,25 37,70 0,49 21 -32,91 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit -4,83 3,35 3,40 3,33 3,55 3,35 19,92 294300 2,76 4,25 0,15 Componenta 2,20 3,60 0,15 32 Componenta Hold. -2,20 -3,24 18,23 108,39 Mandatum Safeguard A -0,86 -1,26 19,60 116,54 Mandatum Safeguard B -0,86 -1,27 19,50 115,94 0,10 Mandatum Neutral A -0,14 -0,09 4,24 21,15 125,75 Mandatum Neutral B -0,14 -0,10 20,73 123,25 0,42 Mandatum Optimi -2,98 -7,64 -28,85 25,38 150,90 MST Euro Gl. Med. Euro Gr. 2,00 2,50 1,15 3,00 2 Outok. Euro Bond A 0,22 0,78 18,10 107,62 Ålandsb. Berg Optimal B/100 -3,35 -9,54 -32,68 336,31 1999,61 A. K 0,09 0,43 368,27 2380,04 Roburs Obl.fond/100 -0,61 -2,58 -11,04 1241,97 7384,44 32,81 S-L Euro Pitkäk. Småbolagsfond -11,08 -23,69 -49,46 1,45 8,64 0,08 SEB Internetfond -17,30 -28,62 -88,16 0,45 2,70 SEB Lux (F) Europafond -7,60 -15,68 -36,33 1,50 8,89 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Global Smaller Co's A -11,84 -19,40 -47,24 5,36 34,64 0,02 Flem. Opp. Eur. ja elektron. Smaller Comp. Berg Russia (SEK) -4,79 -0,81 80,86 48,26 A. K/1000 0,05 0,60 8,00 1074,29 6387,44 S-L Euro Pitkäk. B -9,50 -22,91 -39,90 15,67 93,14 Evli Euro 50 A -9,95 -21,34 -43,36 13,87 82,45 1,40 Evli Euro 50 B -9,96 -21,34 -40,81 15,33 91,14 FF America Fund (USD) -1,70 -17,25 -34,77 3,01 19,47 FF America Growth (USD) -3,08 -19,74 -47,65 15,73 101,66 FF Asean Fund (USD) -7,58 -10,77 -31,83 6,82 44,05 FF Asian Special Sit. Gl. Tallberg-k. Berg Sicav Switzerland (CHF) -8,28 -20,11 316,69 1301,82 A. Share Index B -1,25 -2,82 -9,84 15,85 94,24 H H E ED DG GE E R RA AH HA AS ST TO OT T 3C Alpha 1,65 5,85 17,80 106,14 631,08 Avenir A -0,12 0,80 1103,37 6560,34 Avenir B -0,12 0,80 1103,37 6560,34 Evli Citius A -0,46 -1,23 99,88 593,88 Evli Citius B -0,46 -1,23 99,88 593,88 Mandatum Omega A 0,14 0,19 20,92 124,38 Opstock RM Optimus -0,71 -0,25 98,95 588,33 Seligson Phalanx A -1,29 -1,33 6,90 2,52 15,01 Seligson Phalanx B -1,30 -1,30 2,99 2,27 13,50 0,09 S-L Vega T/1000 5,54 -9,77 -54,87 451,31 2683,37 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. B/10 0,18 0,50 0,66 17,61 104,70 0,70 Tapiola Rahamarkkina 1,57 1,89 10,43 62,01 K K E ES SK KIIP PIIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. B -8,70 -24,01 -63,12 24,88 147,93 Gyllenberg Momentum A -12,73 -15,07 -60,13 116,98 695,53 14,60 Gyllenberg Momentum B -12,73 -15,07 -56,42 140,10 833,00 Mandatum Kontra 7,33 16,70 59,59 16,98 100,96 Mandatum Vipu -9,42 -21,75 -57,20 20,76 123,43 SEB Optionsrätter Europaf. Berg Optimal Eur. G. Berg Sicav Global (USD) -8,69 -15,61 208,08 1344,77 A. E -2,90 3,01 3,18 3,05 3,07 3,05 18,13 7000 3,03 4,00 0,30 5 -2,90 Basware 0,89 4,55 4,60 4,60 4,90 4,60 27,35 1240 4,50 8,20 0,15 33 -10,78 Beltton-Yhtiöt 3,60 3,80 3,80 3,90 3,80 22,59 3000 3,50 5,80 0,22 9 -33,46 Biohit B 3,20 3,60 3,20 3,50 3,50 20,81 2300 3,15 7,20 56 -49,21 Biotie Therapies -1,64 4,20 5,00 4,20 4,40 4,20 24,97 1301 4,20 6,84 -36,84 Done 8,70 0,50 0,51 0,48 0,51 0,50 2,97 186600 0,40 2,40 8 -75,73 Endero 0,17 0,18 0,17 0,18 0,17 1,01 25300 0,17 1,19 -80,00 EQ Online -2,94 0,99 1,01 0,98 1,03 0,98 5,83 8230 0,86 1,52 -22,66 Etteplan -5,16 5,70 6,34 5,98 6,00 6,00 35,67 400 4,45 7,00 0,29 10 13,55 Finvest -7,69 0,12 0,13 0,12 0,14 0,12 0,71 184900 0,12 0,20 -33,33 Iocore -2,58 1,51 1,60 1,52 1,70 1,52 9,04 4800 1,51 4,45 0,06 6 -65,29 Jippii Group -2,44 0,40 0,42 0,40 0,42 0,42 2,50 109550 0,37 3,95 -88,44 Liinos -8,57 1,60 1,75 1,53 2,44 0,07 208 -20,00 Proha -3,33 0,29 0,30 0,28 0,30 0,30 1,78 68900 0,28 3,15 6 -90,07 Satama Interactive -3,51 0,55 0,57 0,54 0,57 0,54 3,21 1550 0,29 1,50 -54,55 Solteq -3,17 0,61 0,69 0,61 0,63 0,61 3,63 2000 0,55 1,59 0,02 -51,20 Tieto-X 2,86 3,15 2,90 3,15 3,15 18,73 1300 2,90 5,30 0,12 7 -31,90 Lännen Tehtaat 5,00 Aspocomp 4,35 Componenta Hold. K/100 -0,17 0,15 7,61 4,75 28,24 Nordea Euro Obl. Nokia 97 opt. -0,14 7,01 7,05 7,00 7,07 7,00 41,62 8700 4,05 10,11 0,20 18 54,07 SSH Com. A -17,74 -29,70 37,59 223,52 Evli U.S. Small Cap B -11,18 -20,67 -47,66 21,02 124,95 Franklin Biotech. Eur. B -2,22 4,40 4,95 4,55 4,99 4,99 29,67 1000 4,24 5,25 0,19 24 9,73 Norvestia -4,36 11,20 12,00 11,20 11,70 11,20 66,59 1200 11,20 15,14 1,40 4 -7,51 Polar Kiinteistöt (T) 0,24 0,25 0,24 0,25 0,25 1,49 13000 0,19 0,39 20,00 Sponda -2,32 4,21 4,30 4,30 4,35 4,30 25,57 1200 3,70 5,25 0,25 12 10,50 Technopolis 1,19 2,55 2,60 2,55 2,56 2,55 15,16 5000 2,50 3,25 0,25 7 -9,57 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A -7,69 12,00 14,00 13,00 20,00 0,67 9 -20,00 Birka Line B 11,12 13,00 13,00 19,50 0,67 9 -26,41 Finnair -2,92 3,66 3,70 3,65 3,91 3,69 21,94 13400 3,65 5,20 0,65 4 -18,12 Finnlines -5,71 17,51 18,00 18,00 19,30 18,00 107,02 4674 17,00 27,60 1,18 12 -0,51 Silja 1,00 1,04 1,00 1,05 1,00 5,95 3300 0,78 1,15 99 25,00 Viking Line 21,95 18,50 25,50 0,84 17 K K A AU UP PP PA A Kesko A 0,96 11,52 12,50 13,00 13,00 13,00 77,29 2500 11,50 20,00 1,00 13 -32,04 Kesko B -1,14 8,65 8,70 8,65 8,80 8,70 51,73 21650 8,10 11,80 1,00 9 -21,44 Rautakirja A -1,24 39,01 45,00 42,00 49,00 1,93 11 -7,12 Rautakirja B 42,00 45,00 40,00 45,00 1,93 10 6,06 Stockmann A 10,10 10,24 10,00 10,20 10,10 60,05 6035 9,80 13,50 0,60 18 -12,55 Stockmann B -2,42 10,10 10,80 10,00 10,50 10,35 61,54 5026 10,00 12,98 0,60 19 -9,01 Tamro -0,85 3,52 3,54 3,51 3,55 3,53 20,99 30000 1,65 3,63 0,05 100,00 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution -2,75 1,77 1,79 1,75 1,90 1,79 10,64 129100 1,70 7,18 71 -71,03 Jaakko Pöyry -6,66 14,01 15,80 15,80 15,80 15,80 93,94 3700 15,50 21,00 0,60 11 -18,12 Novo Group -1,82 2,16 2,20 2,15 2,25 2,20 13,08 5950 2,05 4,30 0,06 -27,03 Rak. Tech. Res. (USD) -6,45 -18,41 -38,53 6,71 43,38 FF Australia Fund (AUD) -5,79 -10,79 -9,18 21,66 67,78 0,23 FF Emerging Market (USD) -4,50 -14,35 -35,15 4,71 30,43 FF Eur. Em. Bal. -8,15 -16,95 3,38 20,10 Gartmore SICAV Em. Index B -9,21 -15,35 -33,81 74,33 441,95 Gyllenberg Eur. Pommiuhan vuoksi puolenpäivän tienoilla hetkeksi evakuoidun Lontoon pörssin FTSE 100 -indeksi tippui sekavissa tunnelmissa pahimmillaan seitsemän prosentin laskussa. Grade A -0,12 -0,15 102,62 610,15 Evli Eur. Global Bond A 2,24 2,15 3,69 12,35 79,81 0,70 Flem. (Eur.) T/1000 -11,17 -19,79 -40,83 788,80 4689,99 52,87 S-L Sekt. 2001 s KESKIPOHJANMAA P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman -4,32 1,77 1,87 1,77 1,90 1,77 10,52 4838 1,64 2,55 4 Conventum -4,85 1,57 1,70 1,65 1,65 1,65 9,81 700 1,10 3,25 0,06 15 -46,78 Mandatum Pankki 10,33 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -5,94 5,23 5,35 4,94 5,50 5,30 31,51 1760577 4,94 8,91 0,22 9 -36,61 OKO A -3,27 11,85 12,00 11,81 12,15 11,90 70,75 38775 11,60 16,00 1,27 5 -13,82 Sampo A -2,62 8,18 8,30 7,70 8,51 8,30 49,35 2316996 7,70 12,70 1,60 5 -31,72 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A -11,33 14,01 15,99 15,80 15,80 15,80 93,94 600 15,80 20,00 1,01 11 -17,59 Ålandsbanken B 14,61 15,50 15,61 19,10 1,01 10 -11,45 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A -2,21 16,82 17,90 17,50 17,50 17,50 104,05 227 17,00 49,50 16,00 1 -64,66 Pohjola-Yhtymä B -3,45 16,80 17,00 16,50 17,01 17,00 101,08 40925 16,00 49,67 16,00 1 -64,96 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 0,94 0,97 0,93 1,07 0,08 9 -3,09 Interavanti 1,65 1,89 1,32 2,00 0,03 59 7,14 J. Yhd. P-Cap. Tech. Bond 2,57 16,35 97,21 MST Euro Reserve 0,14 66,29 394,14 MST Euro ST Gl. Gold & Mining 2,86 7,56 48,86 MST World Mining -6,54 9,86 63,72 MST World Technology -12,57 7,44 48,08 MST World Telecoms 3,16 7,52 48,60 MST World Utilities -3,72 8,28 53,51 Myriadi Kasvu -7,66 -15,28 -57,12 15,30 90,97 Nordea 3Pro Global Eq A -5,97 -13,36 4,41 26,22 Nordea 3 Pro Global Eq B -5,79 -13,23 3,74 22,24 0,20 Nordea Amerikka K/100 -11,50 -15,42 -33,82 20,71 123,12 Nordea Amerikka T/100 -11,50 -15,42 -35,06 19,63 116,73 0,51 Nordea Avanti K/100 -10,79 -23,64 -63,66 4,63 27,54 Nordea Avanti T/100 -10,77 -23,63 -64,41 4,45 26,44 0,18 Nordea Biotekniikka K/100 -18,96 -18,84 666,82 3964,70 Nordea Biotekniikka T/100 -18,96 -18,84 666,82 3964,70 Nordea Euroland K/100 -10,87 -24,02 -41,05 182,01 1082,16 Nordea Euroland T/100 -10,87 -24,02 -42,27 173,76 1033,14 5,92 Nordea Eurooppa Plus K -7,74 -18,91 -38,67 682,42 4057,50 Nordea Eurooppa Plus T -7,74 -18,91 -38,67 682,42 4057,50 Nordea Eurooppa.fi K/100 -9,61 -21,29 -38,88 20,48 121,74 Nordea Eurooppa.fi T/100 -9,61 -21,29 -40,07 19,59 116,49 0,59 Nordea Fennia K/1000 -5,97 -16,22 -46,77 522,81 3108,49 Nordea Fennia T/1000 -5,97 -16,22 -47,89 496,27 2950,69 15,16 Nordea Fennia Plus K -5,96 -17,34 -54,46 673,68 4005,50 22,57 Nordea Fennia Plus T -5,96 -17,34 -55,55 657,48 3909,17 24,79 Nordea Foresta K/1000 -15,19 -14,48 -4,94 295,84 1758,98 Nordea Foresta T/1000 -15,19 -14,48 -6,94 280,59 1668,31 6,66 Nordea Global Mob. Inv. Eurokorko B/1000 0,14 0,29 1822,20 10834,31 55,00 Hiisi Lyhytkorko 0,07 0,32 100,39 596,89 Mandatum Likvidi 0,10 0,45 4,98 20,04 119,15 Nordea Eurokorko K/100 0,16 0,51 4,88 109,82 652,94 Nordea Eurokorko T/100 0,16 0,51 2,10 104,66 622,30 2,77 Nordea Korko.fi K/1000 0,15 0,49 4,82 190,98 1135,52 Nordea Korko.fi T/1000 0,15 0,49 1,52 181,05 1076,47 5,75 Nordea Pro Euro Korko K 0,18 0,55 5,26 8,26 49,13 Nordea Pro Euro Korko T 0,18 0,54 2,77 7,98 47,46 0,19 Op-Euro -0,11 0,16 2,13 18,23 108,39 0,37 Pictet F. Em. Smaller Comp. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V V IIP PU UR RA AH HA AS ST TO OT T Conventum Focus Tekno A -19,39 -28,56 -71,56 10,23 60,82 0,97 Conventum Focus Tekno B -19,36 -28,52 -69,73 11,58 68,85 Conventum Fut. Hex-yleisindeksi asettui päätöksessä 5842,24 pisteeseen. M. International Equity A -9,31 -13,87 -33,91 49,98 297,17 Flem. Berg Europe A/100 -12,04 -23,70 -45,61 66,77 397,00 7,00 A. Markets -14,39 -16,45 -42,38 0,70 4,14 SEB Lux Eq. B -7,10 -14,64 -39,77 83,76 497,99 Evli Glob. Berg Europe B/100 -12,03 -23,69 -41,91 73,08 434,51 A. Internat. B/100 -0,04 0,44 7,61 251,33 1494,34 A. -7,77 -20,60 12,99 77,21 Firstnordic Far East -8,89 -14,08 13,42 86,71 Firstnordic Gl. Eastern European A -4,38 -4,65 -36,57 10,25 60,94 Flem. Private Aggressive -7,43 -10,66 13,58 80,74 Mand. K/100 -7,65 -19,58 531,21 3158,43 Nordea Global Mob. Euro Bond A 0,17 0,33 3,95 6,05 35,97 0,16 Flem. P-Cap. Berg Sicav Far East (USD) -14,13 -18,63 96,42 623,14 A. T -0,13 0,32 3,74 10,70 63,61 0,44 Nordea Pro Euro Obl. AustralAsia K -6,26 -16,53 70,21 453,75 Roburs Contura/100 -12,78 -21,06 -67,79 1184,46 7042,46 Roburs Amerika/100 -8,97 -15,49 -44,42 296,55 1763,22 3,21 Roburs Japanfond/100 3,54 -10,18 -47,06 92,98 552,80 1,60 Roburs Kommunikations/100 -10,58 -20,62 -68,21 229,45 1364,24 Roburs Pacificfonden/100 -6,60 -17,79 -42,10 143,90 855,56 4,83 Roburs Privatiserings/100 -7,91 -9,37 -31,29 162,97 968,95 5,34 Roburs Ryssland/100 -5,04 -8,16 -26,07 51,44 305,82 Roburs Råvarufond/100 -14,04 -13,81 -20,81 124,11 737,89 1,60 Roburs Skogsfond/100 -14,43 -13,21 -3,13 296,45 1762,61 5,88 Roburs Småbolag. -18,18 27,00 38,00 35,00 35,00 62 Tieto A-opt. T/1000 -1,89 -12,96 -55,95 95,74 569,24 6,41 S-L Aasia Osake K/1000 -1,89 -12,96 -53,63 100,78 599,21 S-L Baltia K/1000 1,69 -5,69 -9,48 108,39 644,46 S-L Baltia T/1000 1,69 -5,69 105,14 625,13 3,75 S-L BioLife K/1000 -10,08 -9,35 -34,87 718,01 4269,09 S-L BioLife T/1000 -10,08 -9,35 -34,87 718,01 4269,09 S-L Euro Kasvuos. Middle Eastern A -5,78 -10,62 -36,01 7,66 49,50 0,13 Flem. Eastern Europe -4,58 -6,15 -40,09 10,22 60,77 Handelsb. A -5,19 -10,67 -30,39 76,39 454,19 4,40 Gyllenberg Eur. Sm. H. Pro B/100 0,18 0,49 102,60 610,03 Aktia Likvida/100 0,15 0,45 4,70 20,26 120,46 Aurator Likvidi 0,08 0,42 5,10 106,07 630,66 Carnegie Likvidi 0,11 0,40 0,86 17,57 104,47 0,68 Conventum Euro Likvidi 0,15 0,40 4,53 20,06 119,27 Evli Euro Korko 0,15 0,44 4,69 22,12 131,53 Evli Money Manager+ A 0,17 0,61 100,74 598,96 Evli Money Manager+ B 0,17 0,60 104,97 624,09 FF Euro Cash Fund 0,07 0,33 0,07 9,45 56,20 0,23 FF US Dollar Cash (USD) 0,06 0,26 -1,00 11,82 76,40 0,58 FIM Likvidi 0,16 0,42 4,60 19,09 113,50 Gyllenberg Money A 0,18 0,50 0,63 92,64 550,81 3,70 Gyllenberg Money B 0,20 0,50 4,76 101,93 606,05 Handelsb. (Eur.) K/1000 -8,42 -21,84 -72,05 242,25 1440,35 S-L Uud. Berg Euro K. 0,05 1,09 1027,29 6107,99 Credit Agricole E Corp. American A -6,20 -12,18 -23,08 63,64 411,29 Flem. Markets -8,95 10,17 65,73 MST Australian & New Z. US Technology A -14,33 -30,19 -86,70 5,92 38,26 Fondita 2000+ A -18,02 -26,81 -59,42 19,97 118,72 2,50 Fondita 2000+ B -18,02 -26,81 -56,23 22,49 133,69 Fondita Equity Spice A -6,15 -16,72 -47,17 19,55 116,24 1,90 Fondita Equity Spice B -6,15 -16,72 -43,12 24,02 142,80 Fondita Nord. US Micro Cap A -10,03 -16,13 -14,66 60,17 388,86 0,05 Flem. Uusia tulosvaroittajia löytyi Yhdysvalloissa joka rintamalta. Cap Eur. H. New Yorkin kurssilaskua hillitsi markkina-arvoltaan maailman kalleimpana tunnetun General Electricin tiedotustilaisuus terroristi-iskun jälkiseuraamuksista. Emerging Markets A -12,61 -18,11 -38,94 6,24 40,33 0,02 Flem. B -0,28 0,34 8,05 26,11 155,24 Evli Eur. Global Equity A -6,97 -13,17 -28,75 16,28 105,21 0,58 Flem. Bond Index 0,06 0,77 5,60 105,76 628,82 3,15 Pictet F. 3,77 2,20 2,39 2,25 3,40 24 Fiskars A -6,43 6,55 7,30 7,00 7,35 7,30 43,40 5100 6,13 9,00 0,31 16 -12,78 Fiskars K 0,75 6,70 6,20 8,85 0,29 15 -11,84 KCI Konecranes -3,04 25,21 25,30 25,25 25,55 25,25 150,13 65662 25,25 38,46 0,71 16 -6,28 Kone B -9,73 67,70 68,00 68,00 74,50 68,00 404,31 8667 65,00 93,00 1,50 13 -7,58 Metso -4,85 8,24 8,40 7,81 8,85 8,40 49,94 224837 7,81 14,10 0,60 9 -28,35 Nordic Aluminium 6,10 5,82 10,00 0,34 7 -21,29 Outokumpu A -5,10 8,56 8,80 8,75 9,20 8,80 52,32 56977 7,10 11,05 0,80 4 3,51 Partek -3,10 8,75 9,00 9,00 9,02 9,00 53,51 3551 9,00 13,65 0,60 6 -33,71 Ponsse -7,22 9,00 9,70 9,70 9,70 9,70 57,67 400 8,61 12,07 0,65 8 -18,26 Rautaruukki K -2,81 3,80 3,85 3,80 3,91 3,85 22,89 34818 3,65 4,85 0,25 8 2,70 Raute 7,65 7,90 7,15 8,20 0,61 8 -4,38 Rocla 6,90 5,11 7,30 0,35 9 Wärtsilä A 1,01 19,00 19,50 18,80 19,00 18,80 111,78 529 18,03 25,50 2,65 4 1,33 Wärtsilä B 0,80 18,80 19,00 18,50 19,36 18,80 111,78 22980 18,25 26,00 2,65 4 0,27 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A -0,20 5,05 5,50 5,11 5,11 5,11 30,38 1000 5,11 8,85 0,60 2 -38,79 M-real B 0,97 5,23 5,25 4,95 5,24 5,23 31,10 319340 4,95 9,13 0,60 2 -38,83 Stora Enso A 1,96 10,91 11,30 10,15 12,30 10,91 64,87 12599 10,10 14,09 0,45 8 -12,72 Stora Enso R 1,84 11,05 11,30 10,25 11,30 11,30 67,19 4328986 10,12 15,60 0,45 9 -11,60 Stromsdal B 1,78 1,84 1,20 1,84 6 47,11 UPM-Kymmene 1,36 29,90 30,00 28,60 30,00 30,00 178,37 1351359 27,99 38,50 1,50 6 -16,01 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo -7,56 4,16 4,70 4,50 4,70 4,70 27,94 750 4,10 6,40 0,55 13 -17,30 Hackman A 0,46 13,16 13,50 11,35 17,20 0,50 7 18,56 Lassila &Tikanoja -6,68 18,01 18,99 18,50 19,30 19,00 112,97 2180 18,00 25,00 1,00 15 -0,77 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 20,50 15,00 20,50 0,36 34 Fortum 0,21 4,85 4,89 4,60 4,89 4,85 28,84 477540 4,05 5,70 0,23 9 11,49 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 4,52 5,00 3,81 5,40 0,25 9 10,51 Chips A 15,90 13,60 17,70 0,54 20 Chips B 12,50 13,60 12,50 12,50 12,50 74,32 50 12,00 18,40 0,54 18 4,17 Danisco -5,13 37,00 40,00 37,00 38,00 38,00 225,94 1391 30,60 46,00 71 -3,95 Hartwall A -6,36 17,51 17,95 17,50 18,70 17,95 106,73 142143 15,00 22,35 0,20 22 -12,45 HK Ruokatalo 2,21 2,25 1,55 2,66 0,07 18 41,67 Huhtamäki -1,49 33,00 33,50 32,50 33,50 33,00 196,21 48904 24,50 35,00 1,10 13 15,79 Lännen Tehtaat 5,00 10,50 10,99 10,00 12,50 0,84 8 -10,26 Olvi A 17,50 18,00 17,80 17,80 17,80 105,83 500 17,30 20,00 0,90 8 -0,57 Raisio V -2,88 1,01 1,03 0,97 1,08 1,03 6,12 118450 0,97 2,52 0,02 -54,71 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen -3,39 11,40 11,70 11,50 11,80 11,50 68,38 400 11,00 13,90 0,84 7 -5,00 Tulikivi A -3,29 14,70 15,00 15,00 15,00 15,00 89,19 650 15,00 18,55 1,13 5 -13,02 YIT-Yhtymä -5,66 10,50 11,40 11,00 11,35 11,20 66,59 3153 11,00 13,95 0,75 6 -19,23 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 4,35 9,60 9,80 9,85 10,01 9,85 58,57 4650 8,90 30,00 0,50 6 -66,43 Comptel -1,34 2,95 3,04 2,70 3,00 3,00 17,84 155050 2,04 15,60 0,06 20 -79,66 Eimo -0,93 1,06 1,07 1,01 1,10 1,06 6,30 101060 0,85 5,95 0,07 5 -79,81 Elcoteq Network -6,93 4,70 4,90 4,61 4,95 4,80 28,54 34800 3,30 34,90 0,38 3 -85,41 Elisa Communic. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. A/1000 0,02 0,04 7,46 1931,49 11484,12 Handelsb. Pro B/100 -0,06 0,44 102,97 612,23 Aktia Interest A 0,28 0,96 3,12 17,86 106,19 0,80 Aktia Interest B 0,29 0,92 7,98 38,30 227,72 Carnegie Euro Korko -0,06 -0,17 3,12 17,82 105,95 0,69 CDC Euro Bonds C -0,14 58,82 349,73 CDC Global Bonds C 1,80 998,41 6452,47 Conventum Euro Oblig. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. Index K -4,94 -15,34 84,04 499,68 Pictet Targ. -29,41 6,00 12,00 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. Soc. (Suomi) K/1000 -6,34 -14,86 -47,49 876,20 5209,65 S-L Sekt. Strat. Opportunities -6,87 44,35 286,62 MST Gl. A -0,28 0,34 3,61 21,59 128,35 0,90 Evli Euro Valtionobl. Bal. 50 B -4,56 -7,30 -23,70 74,77 444,58 Evli Global Multi Man. K/1000 -14,20 -29,91 -76,54 87,86 522,39 S-L Euro Kasvuos. Sm. Europe K -3,24 -3,58 88,11 523,88 Pictet Targ. Berg Finland B/100 -7,78 -20,28 -54,74 566,26 3366,83 A. Berg Sicav N. Euro Gr. Life Sciences A -13,46 -18,65 -55,00 7,33 47,37 Flem. A -0,05 0,75 8,64 1,89 11,22 Seligson Euro Obl.ind. Euro Equity A -7,71 -18,38 -39,08 29,80 177,18 0,14 Flem. Eurooppa Aggr. Berg Euro Korko A/100 0,20 0,51 0,55 177,00 1052,39 7,00 A. Markets -10,60 -11,24 9,87 63,79 Templeton Euro M. 4868,60 -3,22% Kemianteollisuus 934,88 -2,32% Viestintä ja kustann. A -10,26 -20,85 -51,62 1,44 8,53 Seligson FOX-ind. Corp. Small Cap Eur. 3,00 8,00 6,00 6,00 4 Jippii 99 I-opt. -3,28 -6,78 811,32 5243,36 Elite-rahasto -10,04 -15,56 8,27 13,35 79,38 Evli Emerging Tech. -5,00 190,00 220,00 215,56 216,00 216,00 1284,28 70 170,00 710,00 264 -64,29 Nokia 99 A-opt. -8,21 -16,31 3,13 18,61 Gyllenberg Eur. Eur/100 -8,56 -21,80 -48,93 114,11 678,44 Roburs Östeuropa/100 -4,81 -7,28 -34,43 78,24 465,16 Sampo Japani Kasvu -2,65 -10,25 873,46 5193,36 Sampo Japani Tuotto -2,65 -10,25 873,46 5193,36 S-L Aasia Os. Glob. Balanced -2,35 17,06 110,25 MST USD Triple A 30 8,37 54,09 MST USD Triple A 50 -0,82 7,25 46,85 MST USD Triple A 70 -1,98 6,45 41,68 Nordea 3 Private A -3,37 -8,13 3,73 22,18 Nordea 3 Private B -3,45 -8,20 2,80 16,65 0,20 Nordea Graniitti K/100 -5,21 -12,33 -22,28 85,81 510,18 Nordea Graniitti T/100 -5,21 -12,33 -24,49 83,36 495,65 3,09 Nordea Optima.fi K/1000 -4,85 -8,45 -20,73 232,83 1384,34 Nordea Optima.fi T/1000 -4,85 -8,45 -22,37 222,02 1320,07 5,58 Nordea Optima Plus K/100 -9,47 -14,57 -29,52 70,48 419,03 Nordea Optima Plus T/100 -9,47 -14,57 -30,20 69,80 415,02 0,89 Nordea Pro Balance K/100 -9,51 -14,57 -29,04 90,38 537,40 Nordea Pro Balance T/100 -9,51 -14,57 -33,33 79,80 474,45 6,67 Op-Pirkka -6,12 -14,76 -33,91 41,76 248,29 1,01 Op-Spektri -7,25 -16,43 -31,40 64,77 385,10 Op-Tuotto -3,33 -7,53 -20,51 23,84 141,75 0,84 Opstock Global Balanced -8,05 -10,92 -27,75 17,37 103,28 0,66 Opstock Private -6,61 -10,25 81,57 484,99 S-L Arvo K/1000 -15,39 -19,25 -38,89 120,29 715,21 S-L Arvo T/1000 -15,39 -19,24 -41,94 114,28 679,48 7,98 S-L Euro Yhd. K -0,13 0,32 8,17 11,28 67,08 Op-Euro Obligaatio 0,62 4,68 21,04 125,10 0,63 OP-Euro Yrityslaina -0,39 -0,30 102,26 608,01 3,05 Opstock Euro Bond Index -0,12 0,34 5,30 105,11 624,96 3,15 Opstock Fin. Berg Sm. Sweden -5,23 -19,11 -46,95 22,09 131,34 Handelsb. A -15,81 -25,86 -76,20 5,91 35,12 1,10 Evli IT-Informaatioteknol. USD Bond Fund 0,93 1,31 10,86 70,19 0,21 Franklin H. Eur. Bonds -0,70 0,18 -0,58 17,09 101,61 Handelsb. Emerging Mark. -14,43 -17,90 -31,70 85,15 506,28 SEB Norden Småbolags. Bond 1,97 10,89 64,75 MST European Bond 3,21 14,48 86,09 MST Eur. Europa -8,10 -19,16 -49,26 26,33 156,55 0,63 Handelsbanken Global IT -10,38 -19,51 -68,39 7,51 44,65 Handelsb. Eq. Muun muassa kemianjätti Dow Chemical, kämmentietokoneita valmistava Palm ja ohjelmistoyhtiö EMC liittyivät tulosarvioitaan alentaneiden yhtiöiden joukkoon. Mark K -10,59 -16,36 116,44 752,52 Pictet Targ. -13,73 4,40 4,50 5,10 4,50 26,76 1200 3,21 7,50 3 J.Pöyry 98 A-opt. Swedish Bond -1,85 -3,77 -9,60 226,07 1344,15 Hiisi Yrityskorko -0,26 0,19 7,62 108,08 642,61 Mandatum Euro Bond A 0,09 0,09 7,75 21,55 128,13 Mandatum Euro Bond B 0,05 0,10 4,60 20,71 123,14 0,61 Mandatum Korko A -0,05 0,39 20,63 122,66 Mandatum Korko B -0,05 0,41 3,18 19,82 117,84 0,79 MST Euro Gl. Eq. Konevuokr. Euro-Obl. A -8,68 -23,99 -65,33 21,99 130,75 2,04 Conventum Fut. US Strat. Tech -10,85 -19,46 11,47 74,14 Firstnordic Global -10,83 -15,42 19,49 115,90 Firstnordic Glob. Bond -0,67 0,38 -1,14 17,75 105,52 0,31 Seligson Euro Obl.ind. Debt K -1,07 -0,16 102,39 661,72 Pictet F. USD -11,44 -16,50 -36,23 31,52 203,71 ABN AMRO Glob. USD -14,40 -21,74 -37,44 36,26 234,34 Aktia Capital A/100 -5,55 -12,41 -24,75 47,86 284,56 1,74 Aktia Capital B/100 -5,55 -12,42 -22,42 57,00 338,91 Aktia Euro A/100 -12,87 -25,01 -38,77 13,88 82,53 0,66 Aktia Euro B/100 -12,90 -25,00 -36,88 15,06 89,54 Aktia Global A/100 -15,96 -21,06 -43,61 17,95 106,73 0,85 Aktia Global B/100 -15,97 -21,08 -41,85 21,15 125,75 Aktia Medica A/100 -9,34 -11,03 -30,64 83,98 499,32 3,23 Aktia Medica B/100 -9,34 -11,03 -28,50 86,57 514,72 Aktia TMT A/100 -12,60 -22,06 45,85 272,61 Aktia TMT B/100 -12,60 -22,06 45,85 272,61 A. Inv. Berg Sm. Helsingissäkin käytiin synkimpinä hetkinä yli seitsemän prosentin miinuslukemissa, mutta Nokian kotipörssiä parempi jenkkinoteeraus loivensi kurssien laskukulmaksi runsaat kaksi prosenttia. -6,49 -10,19 11,81 76,33 Trevise AAA K -6,22 -11,40 -34,93 763,69 4540,68 Trevise AAA T -6,22 -11,40 -36,81 741,60 4409,35 28,47 Turun yliopiston rahasto A -6,78 -17,73 45,07 267,97 4,73 Turun yliopiston rahasto B -6,80 -17,74 47,44 282,07 Ålandsb. -1,06 -1,42 20,47 121,71 Firstnordic US Dollar 0,23 2,28 26,81 173,24 Flem. EUR B. Finland 0,05 0,06 0,05 0,09 -37,50 Benefon -2,87 2,03 2,15 2,04 2,24 2,15 12,78 3522 1,80 9,45 -76,17 Efore A -16,67 1,35 1,50 1,40 1,60 1,40 8,32 19200 1,01 3,70 0,10 5 -60,29 Elecster 4,29 3,65 4,10 3,99 4,01 4,01 23,84 1322 3,50 5,20 0,08 25 -23,96 Evia -7,83 2,00 2,30 2,00 2,17 2,00 11,89 200 1,85 3,42 0,29 29 -25,93 Hansapank 1 -5,75 8,20 9,00 8,65 8,65 8,65 51,43 3000 8,25 10,50 0,06 -7,45 Honkarakenne B -1,37 3,60 3,70 3,65 3,70 3,70 22,00 2000 3,65 6,30 0,34 4 -34,07 Ilkka 1 24,50 24,49 24,50 24,49 145,61 178 20,00 26,09 1,14 11 Ilkka 2 19,50 19,70 19,60 19,60 19,60 116,54 152 17,00 22,00 1,14 9 10,80 Incap 2,56 3,60 4,35 3,80 6,00 0,10 18 -20,18 Kasola A 1,46 1,75 1,50 2,00 0,10 5 4,29 Kekkilä A 4,70 5,39 4,56 6,73 0,40 7 -22,95 Kesla A -13,89 3,10 3,90 2,10 5,40 -27,06 Kylpyläkasino A (T) 2,90 1,50 2,00 3 Larox B -6,36 5,15 6,00 5,50 5,50 5,50 32,70 1400 5,00 6,85 0,45 4 3,00 Marimekko -5,00 5,13 5,40 5,40 5,40 5,40 32,11 1400 4,50 6,25 0,50 7 0,59 Martela A -6,49 17,30 19,99 18,00 19,99 19,99 118,86 400 18,00 29,75 2,02 4 -24,78 Menire -4,00 0,48 0,54 0,49 0,50 0,49 2,91 19700 0,48 1,80 -65,71 Neomarkka 3,20 3,50 3,20 4,50 0,08 -13,51 Panostaja A -1,61 0,61 1,00 0,74 0,79 0,74 4,40 1500 0,49 0,79 0,04 4 Panostaja B 0,73 0,62 0,62 0,62 3,69 11500 0,42 0,73 0,04 3 Plandent A 4,95 5,50 5,25 7,00 0,17 8 -17,50 P-Karjalan Kp A 85,00 90,00 75,00 94,99 2,52 38 -6,59 Raisio K 1,42 1,78 1,31 3,20 0,02 -40,08 Suomen Spar A -0,33 27,01 28,50 27,00 27,10 27,10 161,13 28350 14,00 27,50 29 42,08 Suomen Spar K -0,37 27,00 31,00 16,02 27,10 29 49,58 Suomen Helasto 0,58 0,64 0,55 0,73 0,04 7 2,35 S. America -9,58 -13,20 -40,53 31,62 188,00 Handelsb. Yhd. Pro A/100 0,18 0,49 102,60 610,03 A. Europ. Yht. Em. -1,10 31,49 203,51 MST Latin American -9,33 7,68 49,63 MST New Energy -10,01 6,56 42,40 MST North American -5,15 57,45 371,28 MST North Am. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. 0,18 0,89 7,00 22,61 134,43 Evli Euro Yhd.korko A -0,06 0,39 2,87 17,80 105,81 0,60 Evli Euro Yhd.korko B -0,06 0,38 6,14 20,10 119,52 Nordea Euro Midi Korko K 0,17 0,76 6,62 108,38 644,39 Nordea Euro Midi Korko T 0,17 0,76 3,64 105,35 626,40 2,93 S-L Kompassi Korko K/1000 0,04 0,48 6,64 1086,18 6458,13 S-L Kompassi Korko T/1000 0,04 0,48 2,38 1042,74 6199,85 42,37 Ålandsb. Berg Global B/100 -9,16 -16,77 72,31 429,94 A. K/1000 0,53 0,85 4,97 1090,41 6483,28 S-L Euro Lyhytk. Japan 3,66 -8,41 -44,29 2,83 16,83 Handelsb. Eur. Berg Euro Oblig. -9,72 -20,70 -56,17 12,26 72,89 FF France Fund -7,68 -18,14 -39,50 23,69 140,85 FF Germany Fund -9,19 -22,56 -43,61 16,99 101,02 FF Greater China (USD) -6,59 -19,08 -35,15 38,69 250,04 0,04 FF Iberia Fund -8,00 -18,35 -33,80 20,25 120,40 FF Indonesia Fund (USD) -6,52 -14,06 -6,05 2,83 18,26 FF International Fund (USD) -2,85 -15,69 -37,35 21,17 136,82 FF Italy Fund -12,33 -24,94 -38,68 15,14 90,02 0,02 FF Japan Fund (JPY) 0,54 -13,94 -42,45 130,30 7,23 FF Japan Sm. Kurssien heilunta lietsoi sijoittajien kaupankäyntihaluja ja päivän osakevaihto ylsi tavallista reippaampaan 860 miljoonaan euroon. Nordic -2,90 -17,34 -49,77 27,50 163,51 Handelsb. Fund kasvu -8,10 -13,76 -36,95 168,94 1004,47 WIP Market Leaders Gl. 1024,13 -1,78% Muu teollisuus 1155,91 -0,51% I-listan indeksi 1692,12 0,96% NM-listan indeksi 492,28 -3,31% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5000 6000 7000 8000 9000 30 31 32 33 34 35 36 37 200 400 600 800 1000 30 31 32 33 34 35 36 37 3.60 3.80 4.00 4.20 4.40 4.60 30 31 32 33 34 35 36 37 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9259 6,421568 Kanada, dollari 1,4524 4,093728 Iso-Britannia, punta 0,632 9,407801 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,7783 0,608054 Norja, kruunu 7,9315 0,749635 Tanska, kruunu 7,4436 0,798771 Islanti, kruunu 92,56 0,064236 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,4735 4,035107 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 34,245 0,173623 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 108,15 0,054977 Australia, dollari 1,8748 3,171394 Hongkong, dollari 7,2215 0,823337 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6083 3,696904 Malta, punta 0,408 14,572868 Kypros, punta 0,5731 10,374682 8000 8500 9000 9500 10000 10500 11000 30 31 32 33 34 35 36 37 1400 1600 1800 2000 2200 30 31 32 33 34 35 36 37 New York DJ 8376,2 -4,37% New York Nasdaq 1470,9 -3,72% Tokio Nikkei 9554,9 -2,35% Hongkong HS 8934,2 -4,12% Lontoo FT-SE 1023,2 -7,89% Frankfurt DAX 3598,0 -5,56% Pariisi CAC-40 3509,8 -6,11% Tukholma GX 176,7 -4,95% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y K Kuurrssssiitt ssyyöökkssyyiivväätt Osakemarkkinoiden laskukuviot vahvistuivat viikonloppua kohden. I. 797,45 -2,86% Rakennusteollisuus 990,96 -1,85% Tietoliik. Berg Euro K. 5,50 7,00 6,00 32,46 46 Convent. K/1000 -9,98 -14,25 -44,81 155,37 923,79 S-L Glob. -6,64 -7,77 -17,60 3,21 19,06 SEB Lux (F) Miljöfond -9,61 -16,01 -47,08 0,72 4,30 SEB Lux (F) Sverige Off. Berg Euro Korko B/100 0,20 0,50 4,63 202,58 1204,49 A. Euro-Obl. Biot. USD Cash Plus K 0,04 0,25 108,57 701,66 S-L Euro Lyhytk. A/10 0,18 0,51 4,75 19,07 113,40 Seligson Rahamark. Growth -7,32 -13,88 6,08 39,29 Flem. Eq. Yield (Euro) -6,18 -8,00 7,59 45,13 Gyllenberg Eur. Opport. Latin American A -10,15 -15,93 -30,83 9,29 60,04 0,13 Flem. Europ. Markets 0,90 11,21 66,65 MST Eur. 360,00 Perlos 97 opt. Europe -8,25 -18,77 -37,31 2,60 15,46 SEB Baltic Smaller Comp. Berg Euro Yhd.korko B 0,08 0,45 6,02 107,16 637,14 A. High Yield B -4,95 -4,39 92,18 548,05 FF Euro Bond Fund 2,84 11,22 66,71 0,43 FF Internat. Em. (Eur.) T/1000 -8,42 -21,84 -72,89 234,98 1397,13 13,89 S-L Yhteisöosake K -6,68 -15,28 -51,11 18,56 110,34 S-L Yhteisöosake T -6,68 -15,28 -53,55 16,13 95,89 1,11 SEB Eur. Bond -0,61 0,62 6,50 38,65 Y Y H HD DIIS ST TE EL LM MÄ ÄR RA AH HA AS ST TO OT T A. Frankfurtin Dax -indeksi lähti yli kuuden prosentin pudotukseen läntisen Saksan talousluottamusta mittaavan Ifo-indeksin pudottua elokuussa odotettua jyrkemmin 89,5 pisteeseen. India A -9,73 -16,86 -42,62 10,11 65,34 Flem. Index A -9,20 -15,35 -38,28 69,30 412,04 6,30 Gyllenberg Eur. Bond T -0,30 -0,08 3,03 105,62 628,00 5,27 Nordea Pro Euro Obl. Em. Berg Euro Yhd.korko A 0,08 0,45 0,81 99,83 593,56 5,00 A. 25 A -2,23 -3,57 -14,48 85,15 506,28 Evli Glob. European Technology -7,57 -22,65 -69,99 6,59 39,18 Flem. B -5,18 -10,66 -27,00 83,61 497,12 Gyllenberg Forum A -1,40 -2,81 -15,37 97,28 578,40 6,80 Gyllenberg Forum B -1,39 -2,81 -9,74 106,92 635,72 Gyllenberg Foundation A -5,24 -12,23 -30,27 78,27 465,37 6,40 Gyllenberg Foundation B -5,24 -12,23 -25,53 88,77 527,80 Gyllenberg International A -7,57 -10,67 -32,24 109,64 651,89 8,45 Gyllenberg International B -7,57 -10,66 -27,67 129,70 771,16 Gyllenberg Optimum A -6,02 -6,37 -26,18 170,45 1013,45 13,40 Gyllenberg Optimum B -6,01 -6,37 -20,94 204,54 1216,14 Handelsb. T/1000 -14,20 -29,91 -77,25 83,51 496,53 5,03 S-L Euro Osake K/100 -13,20 -23,47 -43,71 14,87 88,40 S-L Euro Osake T/100 -13,20 -23,47 -46,53 13,42 79,77 1,03 S-L Kasvuosake K -5,03 -17,68 -74,79 15,52 92,26 S-L Kasvuosake T -5,02 -17,68 -75,54 14,75 87,71 0,76 S-L Kompassi Osake K/1000 -12,41 -17,28 -50,09 486,36 2891,77 S-L Kompassi Osake T/1000 -12,41 -17,28 -52,59 462,04 2747,17 32,37 S-L Osake K/1000 -6,27 -15,27 -54,31 129,56 770,33 S-L Osake Konvergenssi K -4,37 -4,84 701,70 4172,12 S-L Osake Konvergenssi T -4,37 -4,84 701,70 4172,12 S-L Osake T/1000 -6,27 -15,27 -56,59 111,27 661,58 7,74 S-L P-Amerikka K/1000 -12,59 -17,14 -52,89 100,70 598,74 S-L P-Amerikka T/1000 -12,60 -17,14 -55,25 95,66 568,77 6,50 S-L Sekt. 3,77 Keskisuomalainen 2,96 Talentum 2,74 Stora Enso A 1,96 Stora Enso R 1,84 Tecnomen 1,77 Teleste -11,65 Ålandsbanken A -11,33 Kone B -9,73 Evox Rifa Group -8,33 Vaisala A -7,97 F-Secure -7,81 Birka Line A -7,69 Aspo -7,56 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3.758 0.004 Euribor 2 kk 3.723 -0.044 Euribor 3 kk 3.701 -0.059 Euribor 6 kk 3.618 -0.068 Euribor 9 kk 3.579 -0.055 Euribor 12 kk 3.567 -0.030 Op-prime 4,25 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,50 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,25 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 5842,24 -2,31% Hex-portfolioindeksi 2338,64 -1,72% HEX25 Indeksi 1192,22 -1,90% Pankit ja rahoitus 1302,23 -2,72% Vakuutus 1263,60 -0,67% Sijoitus 803,66 -2,75% Kuljetus ja liikenne 1487,76 -3,10% Kauppa 1606,91 1,44% Muut palvelut 5229,88 -3,68% Metalliteollisuus 2335,54 -4,28% Metsäteollisuus 3824,45 2,43% Monialayritykset 7052,77 -1,88% Energia 757,79 -0,95% Elintarviketeoll. Berg Small Cap A/100 -4,99 -16,89 -63,09 170,81 1015,59 19,00 A. (JPY) 1,41 -16,16 -44,10 905,50 50,23 FF Korea Fund (USD) -3,00 -14,77 -32,92 4,43 28,60 FF Latin America (USD) -2,46 -17,50 -36,06 6,42 41,49 FF Malaysia Fund (USD) -5,93 -3,39 -19,47 12,53 80,98 FF Nordic Fund (SEK) -7,49 -14,30 -38,33 385,20 229,88 FF Pacific Fund (USD) -1,36 -12,42 -39,73 8,13 52,54 FF Singapore Fund (USD) -9,93 -17,67 -35,11 12,16 78,59 FF South East Asia (USD) -5,20 -17,89 -39,28 1,29 8,36 FF Switzerland Fund (CHF) -8,18 -19,72 -39,48 25,69 105,60 FF Taiwan Fund (USD) -7,67 -20,73 -53,63 4,54 29,32 FF Thailand Fund (USD) -9,39 -7,89 -9,38 5,29 34,16 FF United Kingdom (GBP) -8,54 -16,01 -25,65 1,26 11,93 0,01 FF World Fund (USD) -5,94 -17,35 -39,00 8,83 52,48 Fides New Media A -19,63 -31,33 -86,11 26,37 156,79 2,90 Fides New Media B -19,63 -31,33 -85,68 31,24 185,74 Fides Telecom A -5,27 -16,31 -70,74 49,97 297,11 3,92 Fides Telecom B -5,28 -16,32 -69,84 59,79 355,50 FIM Fenno -6,87 -17,15 -49,02 36,33 216,01 FIM Mondo K -11,27 -15,91 643,32 3825,01 FIM Mondo T -11,27 -15,91 643,32 3825,01 FIM Nordic -11,76 -22,12 6,90 41,03 FIM Rento -14,62 -18,01 -21,98 7,24 43,05 FIM Rohto -10,49 -14,83 -22,07 8,79 52,26 FIM Russia -1,76 -2,43 -1,76 12,83 76,28 FIM Tekno -8,98 -18,39 -72,50 9,32 55,41 FIM Unioni -11,35 -25,35 -43,85 5,39 32,05 Firstnordic Europe -4,88 -19,93 7,54 44,84 Firstnordic Eur. 98 A -opt. (Eur.) K/1000 -11,17 -19,79 -37,72 910,39 5412,93 S-L Sekt. Ger. Smaller Comp. K -3,33 -13,64 407,42 2422,41 Pictet Targ. USD -13,46 -25,47 -78,17 35,61 230,14 ABN AMRO Gl. Nokiaa kaupattiin kolmen prosentin laskussa 16,93 eurolla, ja Soneran kaikkien aikojen alin päätöskurssi kirjattiin perjantain jälkeen 2,77 euroon. Pacific Technology A -6,17 -19,47 -53,03 4,26 27,53 Flem. B -10,25 -20,85 -51,64 1,37 8,17 0,15 Seligson APS Far East -5,88 -17,83 -30,39 8,57 50,95 Seligson Global Brands A -11,52 -13,78 -25,22 2,03 12,06 Seligson Global Brands B -11,54 -13,78 -28,47 1,94 11,53 0,10 Seligson Global Pharma A -4,68 -6,60 -17,36 10,68 63,47 Seligson Global Pharma B -4,68 -6,60 -21,24 10,17 60,49 0,53 Seligson Osakesalkku A -11,30 -15,02 -36,64 7,35 43,70 Seligson Osakesalkku B -11,30 -15,02 -36,64 7,35 43,70 Seligson Phoenix A -6,31 -10,99 9,99 59,40 Seligson Phoenix B -6,31 -10,99 9,99 59,40 Seligson Prosperity Russia -2,97 0,47 6,99 9,75 57,96 Seligson Topix Core 30 A -2,50 -10,69 -50,66 4,53 26,93 Seligson Topix Core 30 B -2,50 -10,69 -50,66 4,53 26,93 Sp-Osakerahasto B/100 -15,48 -19,83 -35,99 62,90 373,99 Tapiola Hyvinvointi -10,06 -13,38 8,25 49,07 Tapiola Instituutio -9,47 -15,52 9,05 53,81 Tapiola Trendi -9,71 -12,91 8,73 51,90 Tapiola Tulevaisuus -8,03 -17,55 6,17 36,66 Templeton Eastern Europe Fund -9,41 -7,56 7,70 45,78 Templeton Em. Value -6,23 -10,74 9,64 62,30 Flem. 99 A-opt. -6,36 16,50 106,64 MST Japan 0,19 15,82 102,24 MST Japan Opport. I. Balanced A -5,28 -7,72 -17,12 6,10 36,27 0,12 Gyllenberg 20 A -1,41 -0,99 94,61 562,53 Gyllenberg 20 B -1,41 -0,99 94,61 562,53 Gyllenberg 50 A -3,41 -4,08 81,85 486,66 Gyllenberg 50 B -3,41 -4,08 81,85 486,66 Gyllenberg 80 A -5,38 -7,76 70,23 417,57 Gyllenberg 80 B -5,38 -7,76 70,23 417,57 Gyllenberg Eur. A -9,88 -17,34 -37,76 13,68 81,34 WIP Market Leaders Gl. Growth -11,86 -15,59 11,37 67,60 Trevise Glob. Berg Small Cap B/100 -4,99 -16,89 -60,39 192,49 1144,49 A. 50 A -4,56 -7,30 -26,80 71,74 426,52 Evli Glob. 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. M. Multi Man. T/1000 -4,97 -9,81 -27,47 168,32 1000,79 10,26 S-L Glob. B -0,13 0,63 7,97 22,35 132,89 Credit Agricole Euro B. B -15,82 -25,86 -75,10 6,48 38,52 Evli Nordic Smaller Com A -14,22 -25,72 -78,24 7,37 43,83 1,90 Evli Nordic Smaller Com B -14,22 -25,71 -77,27 8,06 47,95 Evli Select A -6,86 -18,32 -54,82 6,39 38,02 0,90 Evli Select B -6,87 -18,31 -52,84 7,96 47,31 Evli U.S. Eur. K/1000 -10,91 -21,00 -74,46 122,64 729,18 S-L Teknologiaos. Berg Sicav Germany -11,15 -24,78 227,55 1352,95 A. Cap -4,81 -16,22 -49,10 5,94 35,32 Handelsb. Wireless -11,24 -19,64 -80,83 0,22 1,31 SEB Lux Gl. B -0,06 0,72 4,49 1,82 10,79 0,07 Tapiola Korko 0,08 0,25 10,31 61,32 Templeton Glob. Eq. 98 opt. USD -10,58 -14,82 -24,43 54,61 352,93 ABN AMRO Gl. -7,56 -18,29 -58,02 116,67 693,66 O O S SA AK KE ER RA AH HA AS ST TO OT T ABN AMRO East. T/1000 0,05 0,60 2,60 1020,58 6068,09 52,31 S-L Korko Konvergenssi K/1000 -1,19 0,52 1062,43 6316,92 S-L Korko Konvergenssi T/1000 -1,19 0,52 1062,43 6316,92 S-L Obligaatio K/1000 -0,03 0,44 7,93 206,95 1230,47 S-L Obligaatio T/1000 -0,03 0,44 2,53 183,80 1092,83 9,44 S-L Tuottokorko Kasvu/1000 -0,27 -0,04 6,87 182,03 1082,30 S-L Tuottokorko T/1000 -0,27 -0,04 1,53 172,93 1028,20 8,90 S-L Yhteisöobligaatio K 0,07 0,63 8,20 20,72 123,20 S-L Yhteisöobligaatio T 0,07 0,62 2,78 18,39 109,32 0,94 SEB Lux Euro Bond 0,41 0,31 7,14 0,98 5,80 0,02 SEB Lux Internat. Berg Finland A/100 -7,78 -20,29 -57,80 472,46 2809,12 52,00 A. Berg Portfolio B -7,79 -20,32 -54,66 43,45 258,33 A. T/1000 -10,91 -21,00 -75,22 116,58 693,15 6,14 S-L Uud. Smaller Co's A -8,69 -20,25 -51,16 18,39 109,34 Flem. B/100 -13,71 -25,77 -51,62 100,32 596,48 A. B -17,74 -29,70 37,59 223,52 Evli Global A -12,35 -18,61 -43,30 7,55 44,86 0,80 Evli Global B -12,34 -18,60 -40,61 9,47 56,32 Evli Eur. Nord. -8,03 -10,30 -41,47 1,02 6,06 SEB Lux Eastern Europe -8,93 -5,41 -33,03 0,73 4,36 SEB Lux Emerg. (Suomi) T/1000 -6,34 -14,86 -50,12 783,36 4657,65 56,15 S-L Sektorit (Maailma) K/1000 -13,09 -17,60 -39,05 839,88 4993,70 S-L Teknologiaos. I. TeleTech -10,56 3,98 25,72 MST W. Instit. Muun muassa Lontoossa ja Frankfurtissa upottiin jo alimmille tasoille sitten 1997. Equity -11,63 -17,41 11,62 75,10 Gartmore SICAV Cont. America (USD) -11,27 -18,06 192,72 1245,50 A. American Smaller Co's -12,36 -19,72 -47,63 58,80 380,01 Flem. Dynamic -6,76 -11,57 7,72 45,90 Flem. A/100 -0,04 0,44 2,07 209,37 1244,86 11,00 A. B/100 -5,42 -11,36 -21,03 158,66 943,35 A. -7,44 -13,10 711,43 4229,97 Credit Agricole Global Eq. US Strat. Multi Man. Eq. N.Am. Berg Sicav Japan (JPY) 2,89 -10,58 6948,00 385,44 A. 2,30 3,90 2,00 3,92 2 Sampo A-opt. 8 Talous Lauantaina 22.9. K 0,37 0,39 294,55 1751,31 Pictet F. 75 A -6,87 -10,96 -38,67 73,71 438,27 5,20 Evli Global Multi Man. Wall Streetin avaus katkaisi terän jyrkimmältä alamäeltä, mutta suunta oli kaikkien mantereiden pörsseissä selvästi alaspäin. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. 99 opt. Bond K 0,38 0,19 108,09 642,67 Pictet F. Gr. -11,76 0,15 0,30 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. Debt -2,70 0,45 -7,23 11,17 72,19 1,43 Flem. Glob. UK Enterprise A -6,33 -13,17 -27,69 6,66 62,84 0,03 Flem
Pitkään valmisteltu kokous siirretään todennäköisesti Brysseliin, jossa Naton päämaja sijaitsee. Perssonin mielestä päätöslauselman tulkinnassa ei ole ristiriitoja. Edelleen Lipponen painotti, että EU:n solidaarisuus ei merkitse avointa valtakirjaa ja automaattista kannatusta Yhdysvaltain mahdollisille sotilaallisille iskuille. Bushin mukana kaikki terroristien leirit on tuhottava, eikä asiasta neuvotella. Kaupankäynti pörssissä jatkui normaalisti. Puheenjohtajamaa Belgia kutsui valtioiden päämiehet koolle ylimääräiseen huippukokoukseen Yhdysvaltain terrori-iskun takia. Suomi ei katsonut YK:n muotoilun antavan jäsenmaille automaattista lupaa sotilasiskuihin. Britannian pääministeri Tony Blair ei vastannut ennen kokousta tyhjentävästi kysymykseen, osallistuvatko brittijoukot mahdolliseen iskuun Osama bin Ladenia vastaan. Yhdysvaltoihin suuntautuneen terrori-iskun jälkeen 19 jäsenmaan ministerien kokoontumista kolmen tunnin lentomatkan päähän Brysselistä ei katsottu järkeväksi. Raunioista ei uskota löytyvän enää ketään elossa. – Me olemme maa, joka on herätetty vaaraan ja meidät on kutsuttu puolustamaan vapautta, Bush sanoi tv-puheessaan ja kongressille ja amerikkalaisille. päivän jälkeen kansainvälinen tilanne on muuttanut. Presidentin valinneessa valitsijamieskokouksessa oli kaikkiaan 367 valitsijamiestä, heistä 101 parlamentin jäseniä ja 266 kuntien lähettämiä edusmiehiä. WTC:n raunioista oli torstaihin mennessä löytynyt vain 240 ruumista. Jos kolme hallituspuoluetta olisivat alusta lähtien tukeneet yhtä yhteistä ehdokasta, niin todennäköisesti ne olisivat myös saaneet hänet presidentiksi. Sopimukset myös pitivät toisella kierroksella. Myös Toulousen maanalainen evakuoitiin ja kaupungin lentokenttä suljettiin. Aiemmin perjantaina järjestetyllä ensimmäisellä kierroksella jatkosta putosivat oppositiossa olevan Keskustapuolueen ehdokas Peeter Kreitzberg ja hallitusrintamaan kuuluvan Isänmaanliitto-puolueen Peeter Tulviste. Ammuskelu sattui hätäajoneuvoille varatulla kaistalla lähtöhalli 3:n ulkopuolella. Keskeytyksen tarkoituksena on murtaa pattitilanne sissien aseistariisunnassa ja muissa ongelmissa, jotka haittaavat vuonna 1998 solmitun rauhansopimuksen toteuttamista. ”Joko meidän tai terroristien puolella” Yhtysvaltain presidentti George W. Aiemmin kerrottiin, että räjähdys olisi tapahtunut Arianeavaruusrakettien polttoainetta valmistavassa tehtaassa. – Vihollisemme on radikaali terroristiverkosto, jokainen hallitus, joka tukee heitä. Paikalla oli kuitenkin vain 366 valitsijamiestä, koska yksi kansanedustaja oli infarktin vuoksi sairaalassa. Lukuun sisältyvät kaapatussa matkustajakoneessa olleet 64 ihmistä. Hän varoitti amerikkalaisia pitkästi ja rankasta taistelusta. – Mitä ilmeisemmin niin pian kuin päätämme tarkoituksenmukaisesta sotilaallisesta vastatoimesta ja sen suunnittelusta, tulemme kertomaan siitä, Blair vastasi Reutersin mukaan. Pentagoniin tehdyn iskun jäljiltä 188 ihmistä on kuollut tai kadoksissa. Nato siirtää kokouksensa Italiasta BRYSSEL (STT) Sotilasliitto Nato on peruuttanut turvallisuussyistä puolustusministeriensä epävirallisen kokouksen, joka oli määrä järjestää ensi viikolla Napolissa Italiassa. Lehtikuva/EPA/Olivier Hoslet Arnold Rüütel – Syntyi Saarenmaalla 10. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.9. Israelin armeijan mukaan sotilaat vastasivat palestiinalaisten aiemmin tekemään iskuun. Sisäministeriön edustajan mukaan kyse oli kuitenkin onnettomuudesta, joka liittyi aineiden käsittelyyn tehtaalla. Bush vakuutti, että todisteiden mukaan iskujen takana on Osama bin Laden ja hänen verkostonsa. Lauselmassa viitataan myös oikeuteen ryhtyä itsepuolustukseen. Sekä haavoittuneet kaksi että neljä muuta ihmistä pidätettiin. Räjähdys aiheutti mittavia aineellisia tuhoja ja rikkoi ikkunoita laajalta alueelta räjähdysaineita valmistavan tehtaan ympäristössä. Viranomaiset arvioivat, että uhrien määrä voi vielä nousta, koska ihmisiä oli yhä loukussa romahtaneiden rakennusten raunioissa. Kokouksen alkaessa oli kuitenkin epäselvää, miten solidaarisuuden ilmaisu lopulta muotoillaan. 2001 Ulkomaat 9 WTC-iskussa kadonneita jo 6 333 NEW YORK (STT–Reuters) Kadoksissa olevien ihmisten määrä New Yorkin World Trade Centerin terrori-iskun jäljiltä nousi torstaina 6 333:een. Lontoon pörssi evakuoitiin LONTOO (STT–AFP–Reuters–DPA) Lontoon osakepörssi evakuoitiin perjantaina puolilta päivin paikallista aikaa tehdyn hälytyksen jälkeen. Lehtikuva/Aivar Pärtel Ruotsin pääministeri Göran Persson selvittelemässä näkökantojaan presidentti Tarja Haloselle EU:n ylimääräisessä huippukokouksessa Brysselissä perjantai-iltana. Vararesidentti on yleensä mukana, kun presidentti puhuu kongressille. EU-johtajat pohtivat myös terrori-iskun vaikutuksia talouteen. Giulianin mukaan kadonneiden määrän kasvu johtuu lähinnä siitä, että ulkomaiden hallitukset ovat antaneet lisää tietoa kadonneista kansalaisistaan. Perjantain itsehallinnon keskeytyksellä vältetään lauantaina uhkaamassa oleva määräaika neljän puolueen yhteishallituksen uuden protestanttisen johtajan valitsemiseksi. Cheney ei paikalla Dick Cheney ei ollut paikalla, kun Bush puhui kongressille. unionin jäsenehdokasmaat, Venäjä ja kumppanit Arabimaista. Nyt Arnold Rüütelin suurin haaste on todistaa pätevyytensä myös poliittisille vastustajilleen. Edelleen jäsenmaiden johtajat kehottavat toteuttamaan mahdollisimman pian kaikki Tampereen huippukokouksen päätökset kahden vuoden takaa. – Jokainen terroristiryhmä löydetään ja tuhotaan, vakuutti Bush. Välikohtaus sattui vain hieman sen jälkeen kun autosta oli tulitettu viittä israelilaissotilasta, jotka kaikki haavoittuivat. Kuva: Reuters/Kai Pfaffenbach Antti Sarasmo TALLINNA (STT) Kansanliitto-puolueen ehdokas ja neuvostoaikainen presidentti Arnold Rüütel valittiin perjantaina Viron uudeksi presidentiksi. Nyt kaikki puolueet ajoivat miltei loppuun asti omaa ehdokastaan, ja tulos oli täydellinen arvovaltatappio. Arnold Rüütel sai 186 ääntä, täsmälleen saman määrän, jonka opposition ehdokkaat olivat yhdessä saaneet ensimmäisessä äänestyksessä. Rüütel sai toisessa äänestyksessä 186 valitsijamiesääntä, kaksi tarvittua enemmän. Arnold Rüütelin valinta Viron presidentiksi on raskas isku hallitusrintaman arvovallalle. Makedonian tilannetta. Aikaisempi arvio kadonneiden määrästä oli 5 422. Jo aiemmin torstaina juutalainen uudisasukasnainen ammuttiin kuoliaaksi. Viranomaisten mukaan räjähdyksessä kuoli ja 650 loukkaantui, heistä kymmenet vakavasti. Henkilökunta pääsi palaamaan rakennukseen, kun se oli tarkastettu. Tuhannet ihmiset pakenivat paniikissa kaduille eri puolilla kaupunkia kuultuaan räjähdyksen. Yhdysvaltain puolustusministerin Donald Rumsfeldin oli tarkoitus tavata myös Venäjän edustaja. Sotilasliiton pääsihteeri George Robertson huomautti perjantaina, että syyskuun 11. toukokuuta 1928 – Koulutukseltaan maataloustieteiden sekä filosofian tohtori – Naimisissa vuodesta 1958 Ingrid Rüütelin kanssa, kaksi tytärtä – Viron karjankasvatusja eläinlääkintätieteiden instituutin varajohtaja 1957–63 – Valtion tutkimusmaatilan johtaja Tartossa 1963–69 – Viron maatalousyliopiston rehtori 1969–77 – Viron kommunistisen puolueen keskuskomitean maataloudesta vastannut sihteeri 1977–79 – Varapääministeri 1979–83 – Korkeimman neuvoston puhemies (presidentti) 1983–92 – Neuvostoliiton kommunistisen puolueen jäsen 1964–90 – Viron kommunistisen puolueen keskuskomitean jäsen neuvostoaikana – Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puhemiehistön varapuheenjohtaja 1984–91 – Perusti Kansanliitto-puolueen 1994 – Presidenttiehdokas vuosina 1992, 1996 – Nousi kansansuosioon toimimalla Viron itsenäisyyden puolesta neuvostoaikaisen presidenttikautensa lopussa 1990–92 – Vahva maataloustausta tuonut kannatusta erityisesti maaseudulta – Pidetään kansan keskuudessa poliittisesta kähminnästä vapaana ja rehellisenä poliitikkona – "Olen aina elänyt avoimesti kaikkien silmien edessä eikä minulla ole mitään hävettävää", Rüütel sanoi uutistoimisto AFP:lle kysyttäessä hänen kommunistija neuvostomenneisyydestään. – Mutta sen (iskun) on oltava kohtuullinen, eikä siviileille saa aiheutua tarpeetonta vahinkoa, Persson sanoi Brysselissä. Poliisin mukaan kyse oli henkilökohtaisesta kostosta eikä tapaus liittynyt mitenkään Yhdysvaltain viimeviikkoisiin terroritekoihin. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) sanoi ennen kokoukseen lähtöään, että jos sotilaallisiin toimiin ryhdytään, olisi toivottavaa saada niille YK:n turvallisuusneuvoston tuki. Schipholin lentokenttä on matkustajamäärältään Euroopan neljänneksi suurin. Asiasta kertoi New Yorkin pormestari Rudolph Giuliani. Uutistoimisto DPA:n mukaan evakuointi johtui pommiuhkauksesta. Amsterdamin kentällä ammuskeltiin AMSTERDAM (STT–AFP–AP) Kaksi ihmistä haavoittui ammuskelussa Amsterdamin Schipholin lentokentän lähtöhallin ulkopuolella perjantaina. Hän on selvästi opposition mies, ja hänen arvovaltansa hallituspuolueiden parissa on vähäinen. Samalla hän pyysi malttia, vaikka edessä on lisää uhkia. Lähi-idän asiantuntijoiden mukaan Israel ei halua vaikeuttaa Yhdysvaltojen johtamaa terrorismin vastaista kampanjaa vetäytymällä tulitauosta. Kaikki maat terrorismia vastaan EU esittää maailmanlaajuista liittoumaa YK:n alaisuuteen: Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain presidentti George W. – Kunnioitamme uskontoanne, hän vakuutti muslimeille ja sanoi, että taistelua ei ole suunnattu muslimeja ja arabeja vastaan. Hän oli keskustellut Bushin kanssa tilanteesta ennen puhetta pidetyillä päivällisillä. Itsehallinto keskeytettiin. Se sijaitsee kuitenkin räjähdyspaikan naapurissa. YK:n turvallisuusneuvosto tuomitsi viime viikon keskiviikkona terrori-iskun ja ilmoitti valmiutensa ryhtyä kaikkiin tarvittaviin toimiin terroria vastaan. Israel jatkaa tulitaukoa BELFAST (STT–Reuters–AP–AFP) Pohjois-Irlannin itsehallinto keskeytetään perjantaina keskiyöllä lyhyeksi aikaa rauhanprosessin uudelleen tarkastelemiseksi. Jo aikaisemmin oppositiopuolueet olivat sopineet tukevansa sitä opposition ehdokasta, joka saa ensimmäisellä kierroksella eniten ääniä. Bush vaati perjantaina aamuyöllä Suomen aikaa pitämässään puheessa maailman hallituksia valitsemaan puolensa; Bushin mukaan maat ovat joko Yhdysvaltain puolella tai terroristien puolella. Rüütel yllättäenViron presidentiksi Raskas isku hallituspuolueille Viron uusi presidentti on Arnold Rüütel. Jäsenmaita kehotetaan toimimaan yhdessä terroristihyökkäysten toteuttajia ja tukijoita vastaan. – Edessämme on pitkä kampanja, joka poikkeaa kaikesta, mitä olemme kokeneet, Bush sanoi. Valtaisa räjähdys ranskalaistehtaassa Ainakin 18 ihmistä kuoli JERUSALEM (STT–Reuters) Israelin hallitus päätti perjantain vastaisena yönä jättää voimaan palestiinalaisten kanssa solmitun hauraan tulitauon. Lyhyesti Antti Sarasmo BRYSSEL (STT) Euroopan unionin maiden johtajat esittävät, että YK:n alaisuuteen perustetaan mahdollisimman kattava maailmanlaajuinen liittouma terrorismia vastaan. Keskeytyksen tarkkaa pituutta ei ilmoitettu perjantaina. Kaksi suurta rakennusta romahti ja lähellä tehdasta sijainnut koulu suljettiin. Siihen tulisi EU-maiden lisäksi kuulua mm. Puhe oli poikkeuksellinen, sillä yleensä presidentti puhuu kongressin molemmille kamareille vain kerran vuodessa, kun hän pitää vuotuisen maan tilaa käsittelevän puheen. Britannian mukaan PohjoisIrlannin yhteishallitusta uhkaa hajoaminen. Britannian hallitus haluaa toimenpiteellä nimenomaan vahvistaa katolilaisten ja protestanttien yhteishallitusta. "ennalta osoitettu hengissäpysyjä", on poissa turvasyistä tilaisuuksista, joissa kaikki maan päättäjät ovat läsnä. Hälytyksen syytä ei kerrottu heti. Räjähtänyt aine oli viranomaisten mukaan pääosin ammoniakkia. Parlamentin puhemies Toomas Savi sai puolestaan 155 ääntä. Yhdysvaltain-vierailulla oleva Britannian päämnisteri Toy Blair oli myös paikalla puheen aikana. Markkinoiden lisäksi unioni halusi antaa rauhoittavan signaalin jäsenmaiden kansalaisille. Tiistaina solmittu tulitauko säröili torstaina, kun Israelin sotilaat ampuivat palestiinalaisen ja haavoittivat toista lähellä Gazan tarkastuspistettä. Lähteet: International Who’s Who, AFP, BNS, Reuters TOULOUSE (STT–AFP–AP–Reuters) Valtaisa räjähdys ravisutti perjantaina Toulousessa LounaisRanskassa sijaitsevaa kemiantehdasta. Bushin puheesta kongressille otsikolla “Oikeus tapahtuu“. Rüütelin asema ei ole helppo Arnold Rüütelin asema uutena presidenttinä ei ole helppo. EU:ssa katsotaan, että Yhdysvaltain viime viikon terroritapahtumien ei ole syytä johtaa maailmanlaajuiseen taloustaantumaan. – Naton ministerit ja Eurooppa ovat täysin erilaisen turvallisuustilanteen edessä, Robertson sanoi perjantaina. Toulousen liepeillä teollisuusalueella AZF-tehtaalla tapahtuneen räjähdyksen tarkka syy ei ollut vielä perjantai-iltana selvillä. Vasta sen jälkeen voidaan puhua Lennart Meren kaltaisesta presidentistä, jonka arvovallan tunnustavat kaikki poliittiset suunnat. Bush ja Cheney halutaan pitää turvallisuussyistä erillään julkisten esiintymisten aikana ja hän seurasi puhetta "turvallisesta paikasta". Rüütel sai suurimman äänimäärän jo aamupäivän ensimmäisessä äänestyksessä ja mikä tärkeämpää, opposition ehdokkaat saivat yhteensä enemmän ääniä kuin hallitusrintaman ehdokkaat. EU:n ennakoitiin viittaavan myös YK:n turvallisuusneuvoston viime viikolla hyväksymään päätöslauselmaan, josta esiintyi jo ennen ylimääräisen huippukokouksen alkamista erilaisia tulkintoja. Ainakin Suomen ja Ruotsin pääministerien näkemykset poikkesivat toisistaan. Normaalitilanteessa yksi hallituksen jäsenistä ns. Kokouksessa piti käsitellä mm. Viron presidentillä on vähän todellista valtaa, ja parhaiten hän pystyy vaikuttamaan asioihin arvovallallaan. Kokouksen alla Euroopan unionin odotettiin ilmaisevan laajan tukensa ja solidaarisuutensa Yhdysvalloille. Monet ihmiset kertoivat ajatelleensa aluksi, että kyseessä oli nyt Ranskaan kohdistunut terrori-isku. Hallia ei evakuoitu ja lennot sujuivat normaalisti. Bush vakuutti myös, että New Yorkin kaupunki rakennetaan uudelleen. Hän pyysi kärsivällisyyttä taistelussa sekä malttia tiukentuneiden turvatoimien kanssa. – Pyydämme kaikkia kansakuntia liittymään meihin, kehotti Bush. Äänimäärä oli riittävä, sillä valituksi tulemiseen tarvittiin 184 ääntä. Bush vaatii hallituksia valitsemaan puolensa Kansalliskaartin sotilas pitelee sanomalehteä, joka kertoo laajasti presidentti George W. Ruotsin pääministeri Göran Persson puolestaan oli sitä mieltä, että YK:n päätöslauselma antaa Yhdysvalloille valtuuden ryhtyä sotilastoimiin. Tyhjiä ääniä jätettiin toisella kierroksella peräti 25
Voima pyrkii pääsemään irti ihmisten ja järjen valvonnasta, käyttipä sitä kuka hyvänsä. Harkintakyvyn pitäisi olla huipussaan ja johtopäätösten kestävimmillään. Hän voi aiheuttaa esimerkiksi Tshernobylin kaltaisen katastrofin iskemällä lentokoneella ydinvoimalaan. Vielä vuosi sitten ennätysvauhdissa ollut talouskasvu muuttui kertaheitolla taantumaksi. Terrorismin suurvoitto kertoo maailmasta, jossa voima on ylittänyt järjen. Minun on tunnustettava, että olen kyllä itse miettinyt sellaisia mahdollisuuksia, ja varmasti ovat monet muutkin kirjailijat. On selvää, että ihmisellä, ns. Kuva: Lehtikuva/AFP/Beth A. He päättävät, maksimoidaanko eduskuntavaalien menestys tarttumalla Anneli Jäätteenmäkeen vai otetaanko mittava riski ja annetaan Esko Ahon vielä kerran yrittää. Islamilaisessa maailmassa runous on arvostettua, ja koraani, josta on kyllä vaikea löytää oikeutusta äskeiselle terrorihyökkäykselle, on varmaan runollisin kaikista pyhistä kirjoista. Jos vastaiskut alkavat, juuri näiden maiden johtajilla on erityinen syy pelätä asemansa puolesta. Niin jyrkkä kuin presidentti Bushin eilinen puhe olikin, siinä oli mukana myös pyyntö maltista. Keiser Runollisen terrorismin suurvoitto s ILTA-SANOMAT moittii energiakeskustelua. Presidentti Bush on pyytänyt kansaltaan kärsivällisyyttä ja varoittanut, että taistelusta voi tulla pitkä. Kahden ihmisen halua ja oikeutta elää toistensa kanssa ei pidä yhteiskunnan toimesta hankaloittaa. Kriisijohtajuus ei ole peritty ominaisuus, vaikka niin isä kuin poika Bush presidenttikaudellaan kriisitilanteen keskelle sattuivatkin. Presidentti George W. Sikäli kuin sitä yritetään, tulilinjalle joutuvat myös hyvin monet, joilla ei ole terroritekojen kanssa mitään tekemistä. Korkeintaan vastustavat niitä. Kenen olon se saa turvallisemmaksi. Plus hyvä ja harkintakykyinen avustajakunta. Tavanmukainen virkamies, sotilas tai turvallisuusasiantuntija ei osaa ennakoida terroristin käyttäytymistä. Vastuullinen valtiomies ei ammu lonkalta. Jaan Kaplinski Kirjoittaja on virolainen runoilija, kirjailija ja lehtimies. Jälleen kerran tulee todistetuksi, että työttömyysprosentti määritellään tuloneuvotteluissa. Mutta kun voima ylittää järjen. Ainoaksi, mikä joustaa, jää työllisten määrä. Jos liikeyrityksessä vaihtoehdot ja eletty historia olisivat nämä, päätös selkeästi olisi Jäätteenmäki. Uusi suomalainen ydinvoimala olisi erinomainen keino lisätä kapasiteettia. Kuten äskeinen hirvittävä tapahtuma osoittaa, voi parilla matkustajakoneella tehdä suurinpiirtein saman, minkä amerikkalaiset tekivät elokuussa 1945 parilla atomipommilla. s KESKISUOMALAINEN väittää, että keskustassa ajetaan järjestökoneistoa täyttä päätä Esko Ahon taakse. Vielä suuremman vaaran muodostavat kuitenkin valtioiden omat asukkaat. Läntisissä maissa epävarmuus ei liity vain sotilasoperaatioihin. Hän onnistui kaappaamaan kokonaisen suurvallan sotakoneiston ja toteuttamaan sillä itsemurhahyökkäyksen koko muuta maailmaa vastaan. päivää. Kirkkaan järjen rinnalla käytössä pitäisi olla myös lämmin sydän. Toivottavasti George W. Työvoimakustannukset on pitkällä sopimuksella lukittu. Vienti laski selvästi edellisvuodesta ja teollisuuden tuotanto supistui. Kuinka ihmeessä joku voisi tietää, että syvin aallonpohja on nyt nähty. Viimekätinen valta ja vastuu on presidentillä. Jos yrittäisi sanoa jotakin asiaa varmaksi, sellaista voisi hakea Bushin puheen kääntöpuolesta: Varmalta tuntuu vain se, ettei terrorismia taatusti voiteta aseiden eikä armeijoiden avulla. Johtajuus kriisissä 10 Lauantaina 22.9. Sen seuraukset tuntuivat Euroopassa ja Suomessa jo ennen syyskuun 11. Toinen maailmansota ei ollut Hiroshimaan saakka mikään salamasota, vaan hidas tavanmukainen sota, vaikkakin siihenastisista kauhein ja mullistavin. Opetukseen taas ei ole voimavaroja siellä, missä sitä eniten kaivattaisiin, siellä, mistä kasvaa suurin terrorismin uhka: Lähija Keski-Idässä. s ILKKA toteaa, että budjetin perusta horjuu ja kaksivuotisen tuloratkaisun pohja on pettänyt täydellisesti. Ei varsinkaan silloin, kun vihollinen luuraa piilossa. Lennokkaan mielikuvituksen omaavalla terroristilla on paljon mahdollisuuksia. Toisinaan siihen ei ole edes tahtoa, vaan harjoitetaan opetusta, joka kasvattaa lahjakkaita terroristeja, kuten jotkut koraanikoulut Pakistanissa, joista ovat peräisin Afganistanissa vallan kaapanneet ”talibit”. Homo sapiensilla on nykyään paljon enemmän voimaa kuin järkeä, vaikka pitäisi olla päinvastoin. Toivottavasti ei kohtalokkaita erehdyksiä. Terrori-iskun aiheuttamia menetyksiä ei voi arvioida vain Manhattanilla tai Washingtonissa, vaan ne ulottuvat aina tunisialaisiin tai marokkolaisiin hotellityöntekijöihin ja kaupustelijoihin saakka. Hitlerillä ei ollut ydinasetta eikä muita massatuhovälineitä, siksi hänen vastustajillaan oli aikaa koota voimansa ja voittaa natsi-Saksa. Osama bin Laden aivan kuten koko Taleban-liike on suurelta osin amerikkalaisten itsensä luomus. Aikaisemmin tuntematon ryhmittymä on uhannut iskeä niihin arabimaihin, jotka tukevat Yhdysvaltain toimia. Puoluekokouksen osanottajat eli keskustan jäsenten valitsemat uskolliset ratkaisevat johtajuuden. Hyvä johtajuus on kova haaste tavanomaisinakin aikoina. Harvoja terroriteon "myönteisiä" puolia on öljyn halpeneminen, kun esimerkiksi USA:ssa reittiliikenteen kulutus vähenee neljänneksellä. Apurit eivät kuitenkaan voi – eivätkä saa – maailman ainoaa supervaltaa johtaa. Paine vastaiskuun on kuitenkin valtava, eikä presidentti Bush ole osaton sen synnyttämiseen. Lännen, ilmeisesti myös Pentagonin, iso virhe onkin se, että sen ajattelutapa on liian normaali, terve ja looginen. Nyt todellinen salamasota on tullut mahdolliseksi, koska ihmiskunnan käsissä oleva tuhovoima on kasvanut määrättömän suureksi. Kahdesta on paha valita kolmatta. Nyt kysytään, mitä tekee hädän hetkellä yhdistynyt ja kostoa vannova supervalta 2000-luvun alettua. Suomessa pitkään jatkunut talouden kasvukausi katkesi toisella vuosineljänneksellä. Bush kehotti perjantaina maailman hallituksia valitsemaan puolensa terrorismin vastaisessa sodassa. Ne eivät jousta. Arto Hietalahti Neuvottomuus kasvaa Kenen joukossa seisot. Ankara vastoinkäyminen on yhdistänyt kansakunnan. Hitler oli hiukan samankaltainen tyyppi kuin nykyiset suurterroristit, olivatpa he islamilaisia, leniniläisiä tai keitä tahansa. Terroritekoihin syyllistyneet tukijoineen pitäisi saada edesvastuuseen keinoilla, jotka ovat mahdollisimman tehokkaita mutta jotka tuottavat sivullisille vahinkoa ja tuskaa mahdollisimman vähän. Tosin öljyyn ehti jo vaikuttaa myös talouden notkahdus. Kiihkomielisyyttä ei voiteta kiihkomielisyydellä. Bushista on sen kantajaksi. Pahitteeksi ei olisi sekään, jos hyvän johtajuuden ominaisuuksia olisi myös niillä presidenteillä, pääministereillä ja liittokanslereilla, jotka asemoivat lähipäivinä maansa Bushin selväsanaiseen – ja imperialismin vastaisen solidaarisuuden taistoista tuttuun – vaatimukseen: Jos et ole puolellamme, olet meitä vastaan. Monet islamilaisen maailman maatkin ovat tuominneet Yhdysvaltoihin kohdistetut iskut ja asettuneet ainakin muodollisesti amerikkalaisten puolelle. Syvien vastakohtaisuuksien keskellä ei ole vaikea nostattaa kiihkoa. Kosto saattaisi hyvinkin lisätä ääri-islamilaisten liikkeiden kannatusta ja ruokkia uusia islamilaisia vallankumouksia. J os Yhdysvaltoihin iskeneiden terroristien yhtenä tavoitteena oli saada rikkaiden maiden ihmiset epämääräisen pelon valtaan, he onnistuivat varsin hyvin. Olen varma, että jemeniläinen Osama bin Ladin ja hänen lähipiirinsä ovat runoutta harrastavia ihmisiä ja että heillä on melkoinen mielikuvitus. s IISALMEN SANOMAT kirjoittaa eduskunnan homoparilakikeskustelusta. Kun järkeä ei riitä, on turvallisuuden takaamiseksi käytettävä enemmän voimaa. Pyynnön saisi sisäistää myös Bush itse. Yhdysvallathan voi olla ensi vuonna sodassa, jonka laajuudesta ja seurauksista emme tiedä mitään. Eduskunnan käsiteltävänä oleva lakiesitys on monessa mielessä perusteltu. Myös 1900-luvun hirvittävimpiä tekoja toteuttivat taiteellisia taipumuksia omaavat henkilöt: arkkitehdin ja kuvataiteilijan urasta unelmoinut Hitler ja runoilijan kunnianhimoa potenut Stalin. Tämä näkyy selvästi Tilastokeskuksen laskelmista. Vaikka Bush sanoo, että jokainen terroristiryhmä löydetään ja tuhotaan, hän tuskin itsekään uskoo retoriikkaansa. Siinä arviossa hän on mitä ilmeisimmin oikeassa. Yhtenäistä kansaa ei voi voittaa, julistettiin kiihkeällä 70luvulla. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan päätoimittaja. Kun Yhdysvaltain presidentti vetoaa maailman hallituksiin ja kehottaa niitä valitsemaan puolensa, hän saa läntisiltä johtajilta sanallista tukea. Jos tulevaisuuden ennustaminen on ollut aikaisemmin vaikeaa, nyt se on sitä erityisesti. Yhdysvaltain talouskasvu oli pysähdyksissä jo ennen kuuluisia terroritekoja. Maailmalla harjoitettava silmitön julmuus ei tee tätä vaihtoehtoa huonoksi. s SATAKUNNAN KANSA pohtii supistuvan lentoliikenteen seurauksia. Bush esikuntineen. Niinpä aikanaan Saksan ja sen vihollisten kenraalit osanneet ennustaa Hitlerin toimia, jotka olivat tavanmukaisen politiikan ja strategian kannalta mielipuolisia, mutta joiden avulla sodan alussa Hitler alisti koko Länsija Keski-Euroopan. Viisautta ei ole helppo lisätä, vaikka opetus siinä auttaisikin. Sellainen ajattelu on pitkällä aikavälillä oikein ja antaa parhaat tulokset. Presidentin on kyettävä harkitsemaan viileämmin ja toimimaan maltillisemmin kuin hänen fanaattiset kannattajansa vaativat. Se taas on kaksiteräinen miekka, kuten uudempi historia osoittaa. Kriisin oloissa se on kahta kovempi. Bush valaa kyllä luottamusta maansa kykyyn voittaa terrorismi. Bush lienee juuri nyt suositumpi kuin kukaan Yhdysvaltain presidentti koskaan. Yhdysvallat on ryhtynyt siirtämään joukkojaan ja aseistustaan terrorismin pesäkkeiksi arvioitujen maiden läheisyyteen. Olisikohan Lauri Ihalaisesta ja Johannes Koromasta vastaavanlaiseen urotekoon. Syksyllä 1977 Suomessa nähtiin sellainenkin ihme, että kertaalleen sovittuja palkankorotuksia lykättiin työllisyyden nimissä odottamaan parempaa aikaa. Mitä siis tehdä, miten pitää lennokkaat terroristit aisoissa ja suojella kaupunkilaisia heidän mielikuvituksellisilta ja julmilta hyökkäyksiltään. Elämme ja joudumme edelleen elämään nurinkurisessa ja toisinaan uskomattoman mielipuolisessa ja julmassa maailmassa, missä ei ole todellista turvaa ja missä eläminen vaatii toisinaan todellista rohkeutta. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus E tsiessäni internetistä tuoreita tietoja WTC:n tuhosta ja tuhoajista, minut yllätti väite, jota monet lähteet toistivat: etteivät edes tieteisromaanien kirjoittajat olisi keksineet mitään niin kauheaa kuin lentokonekaappaajien itsemurhalennot USA:n taloudellisia ja valtiollisia laitoksia vastaan. Mutta siihen kysymykseen, mitä puolen valinta käytännössä tarkoittaa, on vaikea antaa täsmällistä vastausta. Ei heitä siksi valittu, että heillä olisi erityistä kriisinsietotai kriisinhallintakykyä. Samaa oppia tarvitsisi nyt presidentti George W. Nipin napin presidentiksi valittu George W. Tästä suositus turvallisuusasiantuntijoille ja sotilaille: kannattaisi neuvotella joskus kirjailijoiden, runoilijoiden ja tieteissarjojen tekijöiden kanssa. Toisaalta: mitä muuta voisi nyt enemmän toivoa kuin että nuoremmalla Bushilla olisi runsaasti niitä avuja, joita kriisijohtaja tarvitsee. M oni konsultti on hankkinut perheelleen elannon opettamalla yritysja kuntajohtajille leadershipiä, johtajuutta. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Win McNamee LASSI JAAKKOLA. Kun maailman mahtavin armeija pullistelee suuria lihaksiaan, epävarmuus vain kasvaa. Mutta jossain tapauksissa analyyttisesti ajatteleva virkamies, olkoon univormussa tai siviileissä, häviää runollisesti ajattelevalle terroristille. Vähintäänkin epävarmuus ja neuvottomuus tuntuvat lisääntyvän. Kallistuva ostosähkö ei riitä mihinkään, ellei yksikään rajat ylittävää sähkökauppaa käyvistä pohjoisista naapurimaista lisää sähköntuotantokapasiteettiaan. Hänen käsissään on myös paineiden purkaminen. Mitä enemmän murhenäytelmästä kuluu aikaa, sitä kyseenalaisemmaksi muuttuu laajamittaisen kostohyökkäyksen mielekkyys. Useimmat lupaavat seisoa Bushin joukoissa ja taistella terrorismia vastaa. Tehtävä on äärimmäisen vaikea, kun yhtä ja rajattua vihollista ei ole. Bushin tavoitetta jokaisen terroristiryhmän löytämisestä ja tuhoamisesta ei olekaan mahdollista toteuttaa. Vaikka länsimaissa sotilaat ja taiteilijat elävät eri maailmoissa, ei se ole kaikkialla niin. Lisäydinvoiman kieltäminen vaihtoehtojen joukosta olisi typerää energiankulutuksen väistämättä kasvaessa. Presidentti George W. Politiikan lävistämässä puolueessa harkinnat saattavat sen sijaan olla muut kuin rationaalit. On silkkaa arvausta sanoa, että Yhdysvalloissa talous kääntyy jo ensi vuoden alkupuolella taas nousuun. Sen sijaan yhteisen adoptio-oikeuden salliminen on jo aivan toisen luokan kysymys, koska siinä on kyse myös kolmannen ihmisen asemasta ja oikeuksista
Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Molemmat ovat kuitenkin eläviä ja tuntevia ihmisiä. Onhan useita valtioita ja kansoja, jopa yksilöitäkin, jotka tuntevat tulleensa tavalla tai toisella loukatuksi USA:n taholta. Kansanlähetys puolustautuu sanomalla, etteivät he tuomitse homoseksuaalisuutta. etenkään keskustassa ei tarvitsisi autoja ollenkaan, ne voisi jättää keskustan ulkopuolelle. Vahingot eivät ole suuret, mutta aatteen palo tulee esille. Olen käynyt talossa viimeksi, kun siinä toimi kirpputori, joten en tiedä julkisivua lukuunottamatta talon tilasta kovin paljon. Kiistän lymyileväni missään. Ei, hyvät ihmiset. Liikenteen määrä on ihan hyvä näin. Mutta ikäraja saattaa olla korkeampi, jos maat vuokrataan maatalousyrittäjälle, joka täyttää vaatimukset. Kannattajilla on motiivina yleinen inhimillinen katsomus, eikä heillä ole syvempää ymmärrystä meitä kohtaan, joilla on lähtökohtana elämän laki, Raamattu, joka myös tässä asiassa on inhimillisten arvostelujen yläpuolella. Hyvinvointi aiheuttaa vain odottamaan kädet ristissä seuraavaa jysäystä. Kaikki viittaa siihen, että sukupolvenvaihdossa säilytetään 55 vuoden ikäraja. Tuntuu kuin USA:ssa olisi joku kauhistuttava rotu, joka pitääkin tuhota. Onko perhe arvostettu vain, kun kyseessä on naisen ja miehen avioliitto vahvistettuna biologisilla lapsilla. Eräs USA:n taistelulentäjistä ohjasi koneestaan ohjuksen ilmanvaihtokanavasta suoraan pommisuojaan. Mitä vakauttaminen-sana tarkoittaa. Unohdetaan, että uhreja oli 62 eri maasta, esimerkiksi yli 200 englantilaista, yli 200 saksalaista ja 117 venäläistä. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Ainoa huoli oli pojan joutuminen Naton joukkoihin. Suurin ongelma ei ole melu, vaan pakokaasut ja bensiinin käyttäminen. Molemmilta suunnilta kuului ylilyöntejä tavalla, joka tuskin oli imartelevaa kysymyksessä oleville keskustelijoille. Puhelinluettelo tai puhelinyhtiön numerotiedustelu lienee tähän tarkoitukseen soveltuvampi ratkaisu. Joka tapauksessa hallitsee yksimielisyys siitä, että laille on saatava jatkoa ja että vuokraamisen mahdollisuus pitäisi sisällyttää lakiin muodossa tai toisessa. Parhaillaan kysytään autottoman päivän mielekkyydestä. Terho Taarna terho.taarna@kokkola.fi KOKKOLA Paavo Lassilalle Keskipohjanmaan verkkopalvelussa kävijät uskovat, että Hermes sijoittuu Mestiksessä kuuden parhaan joukkoon. Martti Laaksonen HELSINKI Mitä kylvät, sitä niität Y ksi tärkeimmistä kysymyksistä maatalouspolitiikassa, jonka jatko on ratkaistava, on laki maatalousyrittäjien luopumistuesta. Toiseksi ansiotulovero (eläkevero) on noussut suhteessa huomattavasti enemmän kuin eläke. Millä tavalla. Eivätkö normeista poikkeavat ihmiset ole yhtä arvokkaita kuin niin sanotut normaalit ihmiset. Silti täytyy sanoa, että kuntalaiset ottavat yleensä melko vähän yhteyttä. Eri kansallisuuksien sulautuminen USA:n kansaksi on esimerkki, miten eri kulttuureista tulleet tulevat toimeen keskenään. Asia paranee, kun autokanta nuorenee. Joka kymmenes povasi Hermestä sarjan kolmen huonoimman joukkoon. Lakiehdotuksen kannattaja Outi Ojala keskellä, ympärillä sdp:n Tarja Kautto (takana vas.), Marja-Liisa Tykkyläinen, Kari Rajamäki ja pääministeri Paavo Lipponen. Se on uusittava ensi vuonna. Onerva Leisti, kuvat ja teksti PIETARSAARI (KP) Marianne Asplund, PIETARSAARI – Miksipä ei . Pöyristyttävää oli lukea nimimerkillä Äiti kirjoittaneen mielipide (Kp 20.9). Eläkeläinen KOKKOLA Kansa on verolle pantava Uuden, täysin välttämättömän Honkaharjun vanhainkodin rakentamisen rahat ovat hakusalla kaupungin johdon ilmoituksen mukaan. Tietääkseni Mr Bush ei ole pyytänyt joukkoja Kälviältä. Meillä on perheessä vain yksi auto. Mitä se toisi kaupungille välittömiä ja välillisiä tuloja. Vaarana virallistamisesta olisi kristillisten perhearvojen romuttuminen. Tämä ei kuitenkaan tarkoita Irakin olevan näiden iskujen takana. Sehän on yksityistä bisnestä, ja yksityissektori rakentaa itse, jos se on kannattava yritys ja osaa hoitaa sen toiminnot. Kaikki puheet muista liitoista ovat iljettäviä ja Raamatun vastaisia. Nimitämme ahtaudeksi ja suvaitsemattomuudeksi, kun meille yritetään rajoja laittaa. Mihin yksityinen hotelli ja muu matkailuala on sitoutunut asiakasmäärissä ja käyttökorvauksina. Solveig Salomäki, PIETARSAARI – Kyllä kannatan. Sähköautoja voisi käyttää. Ei tiedetä, mistä rahat löydetään, vaikka vanhusten hoito kuuluu kaupungin lakimääräisiin velvoitteisiin. Yhdysvallat on muodostunut eri maista tulleista siirtolaisista eli se on oikea kansojen sulatusuuni. Se ei ole minun, vaan viranomaisten tehtävä, joiden toimintaa yksittäiset ihmiset samoin kuin kansalaisjärjestöt parhaimmillaankin voivat vain täydentää. Kolmanneksi eläketuloja perusvähennystä on leikattu. Keskustassa voisi autoilua vähentää. Se selvitti asiaa ja antoi erilaisia ratkaisumalleja. Moraalisen selkärangan murtuminen on kansakunnan rappion merkki. Jumala on meidät tänne luonut sellaisiksi kuin olemme, ja kaikkien on siihen tyytyminen. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Tämä mahdollisten tekijöiden moninaisuus vaikeuttaakin nyt tutkimuksia. Minulla ei ole omaa autoa, vaan ajan vanhempien autolla. Tuntuu, että haluamme olla kuin pahankuriset, vapaasti kasvatetut lapset, ei mitään rajoja. Olen laittanut kännykkänumeroni Kokkolan puhelinluetteloon ihan sitä tarkoitusta varten, että ihmiset, joilla on minulle asiaa, voivat ottaa yhteyttä. Hokkus pokkus, kongressikeskukselle löytyy rahat, vaikka sen rakentaminen ei ole kaupungin lakimääräinen velvoite. Vaikkei vastausta saisikaan, niin veronmaksaja voi kysyä, mitkä ovat kongressikeskuksen todelliset rakentamiskustannukset. On hyvä, että hän on huomattuaan talon heikon tilanteen nostanut asian julkisuuteen. Sodan tarkoituksena oli vallata Kuwaitin rikas öljyalue Irakilta. Nyt, kymmenkunta vuotta myöhemmin tuntemattomat lentäjät iskivät Pentagoniin ja World Trade Centeriin tuhoisin seurauksin. Numeroni löytyy T-kirjaimen kohdalta toiselta riviltä. Tapahtumasarjasta voidaan sanoa: Mitä kylvät, sitä niität. Se ei haittaa niitä, joiden ei tarvitse mennä autolla töihin. Väestö vanhenee, perusturvan kulut nousevat kymmeniä miljoonia vuosittain, taantuma on edessä. Se on peritty geeneissä omilta vanhemmilta kuten niin monet muutkin poikkeavuudet. Näyttää siltä, että vuokraamisen mahdollisuus otetaan jälleen käyttöön, mutta rajatusti. Sitäkö, että on pysyvästi vakautettu huipputasolle veroprosentti ja kaupungin velkataakka. Tänne tietysti tulee ihmisiä kauempaa. Toivottavasti viranomaiset kiinnittävät asiaan nyt huomiota. Tavoilleen uskollisena valtiovarainministeriö on vastahakoinen, eikä asiaa ole vielä ratkaistu. Lassila otti esille Cederbergin talon kohtalon ja kysyy, miksi minä ja muutamat muut eivät halua tehdä asialle mitään. Täällä Pietarsaaressa korttelirallia voisi olla vähempi. Mitä tämä on, ellei tuomitsemista. Keskustelu parisuhdelaista jakoi eduskunnan kahteen leiriin keskiviikkona. E vankelisluterilainen kansanlähetys on lähettänyt vetoomuksen eduskuntaan, ettei homoliittoja virallistettaisi. Seppo Teirikangas KAUSTINEN Toisilla oikeus tappaa Kymmenkunta vuotta sitten antoi Pentagon – Yhdysvaltain puolustusministeriö ja sotilaspolitiikan pääesikunta – käskyn tuhota Irakissa taistelujoukoilla ja -välineillä määrätyt kohteet ja määrätyllä tavalla. Eduskunnasta KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.9. Siirtolaisia eivät odottaneet pilvenpiirtäjät. Antti Mönki, PIETARSAARI – Joillekin se on hyvä, joillekin huono. Kauhistuttava lakiehdotus, KOKKOLA Avioliitto on pyhä USA:n kokemista terrori-iskuista käyty keskustelu mielipidesivuilla ja kuumilla linjoilla radiossa antaa oudon kuvan keskusteluun osallistuneista. Toisten mielipiteitten kunnioittaminen ei suinkaan tarkoita sitä, että luopuu omista. Miltei kaikki tulijat olivat köyhyytensä vuoksi lähteneitä. Puhelimen lisäksi minuun saa yhteyttä sähköpostitse (osoite alla). Tietenkin saamme laatia lait mieltymyksiemme mukaisiksi, mutta on hyvä ottaa huomioon Saarnaajan sanat Jumalan tuomiosta. Käytän itse yleensä polkupyörää, tai sitten kävelen. Julia Nylund, PIETARSAARI – Joo, kyllä. Euroopalla ei ole pienintäkään pelkoa, sillä isku oli täysin aseeton, ei siis sotilaallinen, ja se kohdistui vain Yhdysvaltoihin ja sen öljypolitiikkaan. En ole kieltänyt kaupunkia tai ketään muutakaan antamasta puhelinnumeroa sitä tiedusteleville, mutta voi olla, että uusi julkisuuslainsäädäntö sen kieltää, mikä ei ehkä kunnan palvelutarkoituksen näkökulmasta ole aina paras ratkaisu. Vaikuttaa, että sivistyksen ja edistyksen merkki on suvaita vääränlaista vapautta. Bertil Hällis, PIETARSAARI – Se on tarpeellinen, ihmisiä muistutetaan siitä, että voi liikkua ilmankin autoa. Paljonko menetetään myytävien talojen vuokratuloja. 2001 Gallup keskipohjanmaa.net Kannatatko autotonta päivää. Terroristien tekemät massamurhat tuntuvat monien mielestä kovinkin oikeutetuilta samalla, kun länsimaita kehotetaan olemaan tekemättä mitään. Niiden merkitseminen vähentää jatkotyötä toimituksessa. Tämä ohjus surmasi 700 irakilaista naista ja lasta. Kirjoittaja on kruunupyyläinen kansanedustaja (r.). Vaikka pidän tärkeänä, että Cederbergin talo samoin kuin moni muukin rakennus säilyisi kaupunki kuvassa ja jopa kohottaisi ilmettään, ei minulla ole mahdollisuuksia olla kaiken aikaa tutkimassa eri rakennuksia. Ikäraja on myös 55 vuotta, kun luovutus tapahtuu jollekin perheen ulkopuolella, jos luovuttaja myy viljellyt maansa. Elämme jo 2 000-lukua, VETELI Kaikki ihmiset yhtä arvokkaita Eduskunnassa käytiin vilkasta keskustelua samaa sukupuolta olevien henkilöiden parisuhteen rekisteröimisestä. Itse tarvitsen autoa työmatkoihin. Ei homoseksuaalisuus kehity ympäristön vaikutuksesta kuten erään seurakunnan kirkkoherra väitti. Vastustajien leirissä löytyy myös suvaitsemattomuutta toisen puolen motiiveja vastaan. Hän ei kunnioita lakejamme, mutta meidän tulisi kunnioittaa Hänen lakiaan, kaikessa rakkaudessa. Veronmaksaja KOKKOLA Kongressikeskukselle löytyi pian rahat Paavo Lassila moittii mielipidekirjoituksessaan (Kp 21.9.) kokkolalaisten valtuutettujen huonoa tavoitettavuutta mainiten muun muassa minut nimeltä. En koskaan äänestäisi kansanedustajaa, jonka tietäisin äänestävän oikean avioliiton "ohi". Keskiviikon keskustelu ei ollut huikea menestys tässä suhteessa. Uskon päinvastoin, että meidän ainoa mahdollisuus päästä eteenpäin pyrkimyksissämme on keskustella asiallisesti ja sivistyneesti. Verotuksessa on selvästi nähtävissä poliittisia voimasuhteita. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Amerikkalaiset ja talibanit ovat hänelle kasvottomia. Laki on välttämätön, jotta luovuttajan talous turvataan ja vastaanottajan mahdollisuus aloittaa toimivana maatalousyrittäjänä kohtuullisessa iässä, ettei tarvitse valita toista ammattia. Tässä Lassila on kanssani täysin samassa asemassa. Suomi nauttii kyseenalaista kunniaa olemalla EU:n korkeimmin verotettuja maita. Maatalousyrittäjien luopumistuki uusittava Verratessa vuoden 2 000 verotusta edellisvuoden verotukseen, voi havaita verotuksen selvästi kiristyneen. Keskustassa kuljen pyörällä, en autolla. Ei voi välttyä ajatukselta, että kansanedustajien ja ministerien kohtuuttomia palkankorotuksia maksatetaan kansalla, vieläpä pieneläkeläisillä. Onko se sitä. Työryhmän ehdotusta punnitaan nyt saman ministeriön strategiatyöryhmässä, ja ehdotuksesta muodostuu vähitellen päätöksiä. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Mitä Jumala ajattelee keskusteluista uudesta parisuhdelaista. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Itse pyöräilen kouluun. Käskyjen täyttämisessä sattui traaginen tapaus. Minulla on auto, mutta liikun yleensä pyörällä, kesäisin varsinkin. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. On vahinko, että näin vakavaa asiaa käytetään poliittisena välineenä tarkoituksiin, jotka eivät hyödytä asiaa. Maaja metsätalousministeriöllä oli aikaisemmin tänä vuonna työryhmä, jossa myös tuottajajärjestö oli edustettu. Jumala ei salli ihmisen muuttavan antamiaan lakeja ilman rangaistusta. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Ensinnäkin kiinteistöjen verotusarvoa on tuntuvasti nostettu eli varallisuuden verotusarvoa on nostettu. Ovatko ne suuremmat kuin juoksevat kulut pääomakuluineen. Osoite: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi E-mailiin nimi NILS-ANDERS GRANVIK. Sähköpostiin mukaan myös henkilötiedot. Eivätkö rajat ole rakkautta parhaaksemme. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Mitä siitä tulee. Miksi Jumala olisi luonut meille "oikeille ihmisille" maailmaan homoseksuaaleja, vammaisia ja muita epämääräisiä ihmisiä, ellei heille suotaisi ihmisen arvokkuutta. Liikenteen melu ja saasteet ovat suhteellisia. Onko kaupungin johdolla vielä muita "sinisiä ajatuksia" kuin Suntin rannat, satamatie, Ventuksentie, monien miljoonien markkojen autojen luksusparkkikuviot, jollaisia ei löydy rikkaissakaan kaupungeissa. Kalevi Nurmelalle suosittelin seuraavaa: solidaarisuuden osoituksena terroristeille voisi hyökätä vaikkapa pyörällä vesitornia vastaan. Jos USA käy kostamaan, yhdysvaltalaiset saavat olla ikuisesti peloissaan. Lainsäädännölläkö saamme oikean vääräksi, väärän oikeaksi. Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Tuula Palola, VETELI Väärää vapautta Jumala antoi avioliiton lahjaksi miehelle ja naiselle. Ei vastaiskuja, ei kostoa. 121 vastaajasta 36 prosenttia veikkasi joukkuetta runkosarjassa sijoille 1-3 ja 37 prosenttia uskoi sijoihin 4-6
Sen jälkeen ryhmä keskusteli ja muotoili ideaa. Kaikilla pitäisi olla sananvapaus. Suomen Käsityön Ystävät Oy on pitänyt yllä ryijyn tekemistä kautta vuosikymmenten esimerkiksi järjestämällä kilpailuja, joihin taiteilijat osallistuvat. Hän aloittaa ensi vuoden alussa. 12 Lauantaina 22.9. – Kukaan 60 nuoresta ei kertaakaan ehdottanut lapsen ja hänen vanhempansa välistä kohtausta, jollaisia me aikuiset kyllä kirjoitamme nuortenelokuviin. syyskuuta Karjalan kansantaiteen keskuksen kakkoskerroksen yhteydessä sijainneet studioja harjoitustilat. Hannu Niemelä Figaron häissä PETROSKOI (STT) Myllärit-musiikkikeskus on tuhoutunut tulipalossa Petroskoissa Venäjän Karjalassa. Todellisuus saattaa olla painajaistakin pahempi. Hulluuden järkevyys Kirjat Sanna Nikula HELSINKI (STT) Jos jumala on mies, se on epäoikeudenmukaista naisia kohtaan, jos nainen, sama toisinpäin. Näyttely syntyi yleisön pyynnöstä, sillä kurssilaiset ja muut harrastajat ovat kyselleet ryijyä. Perinteisen käsityön harrastajat arvostavat materiaaleja ja kauneutta. Atena 2001. Mutta paras kaveri, koira, kestää. Anna immeisten ellää. – Tiukkapipoisenkaan ei kannata säikähtää. Se on samalla ajaton ja muodikas. Älä pölli. Juurikkala tiesi heti, ettei kirjoittaisi käsikirjoitusta itse, vaan antaisi sen nuorten tehtäväksi. Näyttelijät valikoituvat ison koekuvauksen perusteella. Komppa antaakin usein terapeuttien, mielisairaanhoitajien ja lääkärien tulkita tilaansa. Täysin erilainen, selkeään kuvallisuuteen perustuva, on kuvioneuleiden suunnittelijana tunnetun Sirkka Könösen väriilottelu Satupurjeet. – Tämän päivän kielenkäyttö ja huumori ei irtoa ammattilaiseltakaan omaa nuoruutta muistelemalla, hän on todennut. Pari vuosikymmentä lähinnä puuveistoksia tehnyt Matinlauri tunnetaan Pohjoismaissa, Argentiinassa, Yhdysvalloissa ja etenkin Unkarissa. Sen taiteellisessa ilmapiirissä on jotain tavattoman puoleensavetävää. Kuvat: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Soile Isokoski juhlistaa Kansallisoopperan 90-vuotispäivää vierailemalla kahdessa ensimmäisessä Figaron häät -esityksessä. Unkarista löysin myös uusimman materiaalini, kiven. Taudistaan kirjoitti nyt Jukka Komppa nimellä Minä olen, nimi viittaa sekä maanisen vaiheen messias-fantasioihin että taisteluun tervehtymisestä. Mukana on kansanomaisia malleja ja tunnettujen tekstiilitaiteilijoiden, kuten Eva Brummerin, Ritva Puotilan, Sirkka Könosen ja Jukka Vesterisen, suunnittelemia ryijyjä. Välimäen mielestä malli on nyt hyvin trendikäs ja kiinnostaa myös nuorisoa. Myllärit paloi Soile Seppä OULU Sakari Matinlaurin veistoksia Galleria Harmajassa 7.9.30.9.2001. Esillä on 24 tekstiiliä, joista pääosa on isoja ryijyjä. syyskuuta ja juhlaesityksessä 2. Älä ole kiertopalkinto. Odysseuksen vapaudesta nauttiva Matinlauri kaivannee kuitenkin välillä kotisatamaan. Älä lavasta kaverias. Määräaikaan mennessä kilpiluihin ilmoittautui kaikkiaan 61 laulajaa, eniten sopraanoja kuten Mustakallio-kilpailun voittaja Helena Juntunen. Täysin omille poluilleen ja irti kansan malleista pinnan sommittelussa lähti samaan aikaan Eva Brummer, joka oli uranuurtaja. Itse asiassa kuultuna Ylen Ykkösen Kirjojen jatulintarha esitteli Jukka Kompan tuoreeltaan kirjan ilmestyttyä. Maria Vaaran kirjat tuntuivat olevan hyvin suosittuja aikanaan. 6. Ennakkokarsinta järjestetään lokakuussa Sibelius-Akatemiassa. 1900-luvun alun jugendornamentiikka kukoistaa Eva MannerheimSparrren suunnittelemassa isossa Nuoren tytön ryijyssä, jota kudotaan yhä. Hänen iso, mustavalkoinen Zeebra-ryijynsä vuodelta 1950 on kestänyt aikaa. Mutta en tiedä voiko tätä kutsua kaunokirjallisuudeksi. Ne antavat uusia virikkeitä ja mahdollistavat taiteilijavaihtoja eri maiden välillä. Minä olen kännykkä, älä pidä muita jumalia. Elokuvaa kuvattiin Sodankylässä, Helsingissä, Torniossa, Iissä, Imatralla, Savonlinnassa, Ilmajoella, Raumalla ja Tampereella. Tähtisopraano laulaa kreivittären osan Figaron häiden ensiillassa 29. Osallistun säännöllisesti myös taiteilijasymposiumeihin eri puolilla maailmaa. Se ei mielestäni täytä romaanille asetettavia vaatimuksia, vaan on ennemminkin itseterapiaa. Sen jälkeen depressiosta ovat kirjoittaneet ainakin Tellervo Koivisto ja Neil Hardwick. Kuvittelemmeko ehkä olevamme tärkeämpiä kuin olemmekaan. Valmista tuli vasta sitten, kun tarina hurmasi kaikki. 8. Kilpailuun valitaan 25–30 laulajaa. Tulipalo tuhosi 12. 3. Rakkaita ryijyjä elävinä Ritva Puotilan Rubiinissa syvyysvaikutelma syntyy värisommittelulla. Välimäen ja Katajalan mukaan selitys on se, ettei niitä ole suunniteltukaan. Pienet, malliltaan nykyaikaiset ryijyt puuttuvat näyttelystä, vaikka juuri kodin sisustajien ryhmä niitä kaipaisi myös kohtuullisen hinnan vuoksi. Keväällä Unga teaternissa on vuorossa Tove Janssonin Kometen kommer. Muutama tyyny ja pikku ryijykin on mukana. Vähäx pervoo himoita toisen huonetta. Kunnioita porukoitas, jos voit. 11. Avaa silmäs – sulla on kaikkea. Vuonna 1967 syntynyt Lindroos on työskennellyt ohjaajana muun muassa Vaasan ja Järvenpään teattereissa sekä Unga teaternissa ja näyttelijänä Svenska teaternissa. Viime veistoksissani olen yhdistänyt puun ja kiven, kuten näyttely osoittaa. Jumalauta, älä kiroo. – Maailmalla on pian huutava pula Wagner-bassoista, ennakoi laulukilpailujen toiminnanjohtaja Tuulikki Närhinsalo. Syksyllä Unga teatern kiertää suomenruotsalaisissa yläasteissa ja lukioissa esittämässä Christiane F:ää, jonka Lindroos ohjaa. Olen työskennellyt toistuvasti pitkiä jaksoja Unkarissa. Joten kenties jumala on transu, mutta onko se myös diiva. Tämän kirjan olivat palauttaneet sekä WSOY että Otava, koska kustannustoimittajat eivät osanneet sijoittaa tekstiä mihinkään selvään kategoriaan. – Yksityisnäyttelyyn Oulussa ei aiemmin ole ollut aikaa. Juurikkala huomasi elokuvaa tehdessä, että nuoret tarinankertojat tuottivat vähän kohtauksia, joissa on aikuisia. Aika neutraalina monenlaiseen sisutukseen sopeutuva on Riitta Kostamoisen Lumitähtiä. Meri ja Odysseuksen vapaus Halleylujaa, Matinlaurin persoonallinen näkemys tutusta aiheesta. 7. Kompan fantasiat ovat suurimmaksi osaksi maanisen suuruudenhulluja näkyjä. Lappeenrannan laulukilpailu vetää Joukossa tangokuninkaallisia HELSINKI (STT) Christian Lindroos on espoolaisen Unga teaternin uusi taiteellinen johtaja. Muun muassa tällaisia pohtivat nykynuoret jumalasta Kaija Juurikkalan ohjaamassa elokuvassa Kyytiä Moosekselle. Jussi Tapola ohjaa juhlaesitykset. 1900-luvun alussa se oli puolittain käytössä ja koristeena. Sakari Matinlauri (s.1957), lähtöisin Limingasta, sen taidekoulun sekä myöhemmin Lahden taidekoulun käynyt kuvanveistäjä, on avannut ensimmäinen yksityisnäyttelynsä Oulussa. Välimäki ja neuvontapäällikkö Marja-Liisa Katajala suunnittelivat näyttelyä pelkästään sen ryijyistä, mutta koska mallikappaleet eivät aina ole saatavilla, tuli mukaan myös Helmi Vuorelma Oy:n ja Wetterhoff Oy:n malleja. Relaa, vittu. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Lämmin upea ryijy -näyttely Käsija taideteollisuuskeskus Kankurissa esittelee suomalaisia ryijyjä yli 100 vuoden ajalta. Muiden esitysten kreivittärenä kuullaan Raili Viljakaista, joka on hiljattain saanut suurta kiitosta esiintymisistään Wienissä ja Helsingin juhlaviikoilla. Tuomariston puheenjohtajana toimii Kansallisoopperan pääjohtaja Erkki Korhonen. Maria Vaara julkaisi parikymmentä vuotta sitten omaelämänkerrallisia kuvauksia skitsofreniasta. esitys Kansallisoopperassa. 2. Muun muassa Älä ole kiertopalkinto -episodissa pojat pohtivat kesäleirillä rakkauden filosofiaa ja yllättävät ohjaajan. päivä. Puun ja kiven taltuttajan veistokset pohjautuvat aitoon suomalaisuuteen. Ensin Juurikkala teetti heillä nopeita improvisaatioita päästääkseen käsiksi heidän alitajuntaansa. Kanoottimainen, Rantautunut, on isokiteistä, sileäksi kiillotettua punagraniittia. Huumorin pilkahdus Laivoista ikänsä kiinnostunut Matinlauri on työstänyt mielenkiintoisen version kalkkikivestä ja koivusta. Laulun ammattilaisia edustavat Jaakko Ryhänen, Petteri Salomaa, Lilli Paasikivi ja Taru Valjakka. Marja-Liisa Katajala luonnehtii sitä "vanhempien rouvien valinnaksi". Tuhoutuneella musiikkikeskuksella oli tärkeä rooli Karjalan tasavallan kulttuurielämässä. Suomalainen kivi säilyy Vaikka kiinnostus kiveen virisi muualla, Matinlauri käyttää veistoksiinsa suomalaista graniittia, punaista, mustaa ja harmaata. Naisia kilpailun ennakkokarsintaan on tulossa kaikkiaan 43 ja miehiä 19, bassoja heistä on vain yksi. Tekniikka ja materiaalin tuntu tulevat esille hehkuvassa, elävässä pinnassa. Välimäki on havainnut tännekin tulleen maailmalla jo muutamia vuosia näkyneen suuntauksen, jossa ryijymatto nousee uuteen suosioon. Kuhunkin ryhmään kuului kuusi 12–14-vuotiasta nuorta. Kreivin osassa vuorottelevat Hannu Niemelä ja Sauli Tiilikainen. Sen perässä ja keulassa on irrotettavat puuliitännäiset. Sieltä organisoitiin muun muassa Petroskoin Folk Marathon -festivaalit. Kuvat: Soile Seppä Rantautunut, punagraniitti ja puu, 2001. On tietenkin tarpeellista, että mielisairauksista kirjoitetaan. Nyky-yhteiskunta on vedetty niin kireäksi, että yhä useampi ihminen putoaa siitä pois. Haastattelija sanoi aivan alussa että kirja on romaani. Nuoret kirjoittivat käskyt uusiksi ”Minä olen kännykkä, älä pidä muita jumalia” Kaija Juurikkala ohjaasi elokuvan Kyytiä Moosekselle. Älä ole kiertopalkinto Lopputulos on silkkaa ajankuvaa. Kirjan on kustantanut jyväskyläläinen Atena, kuten Jukka Kompan muutkin kirjat. Taide LAPPEENRANTA (STT) Ensi tammikuussa järjestettäviin Lappeenrannan valtakunnallisiin laulukilpailuihin on ilmoittautunut useita muissa kilpailuissa pärjänneitä. Nuorten tuumaukset kymmenestä käskystä kiinnostanevat vanhempaakin yleisöä. Paperille ei pantu sanaakaan tekstiä. Laila Karttusen Morsiusseppel ja Yksi ruusu osoittavat, kuinka taiteilija piti lähtökohtanaan kansanomaista kuviointia vielä 1950-luvulla. Yksi osa on syntynyt isoisän entisestä hautakivestä. Hienostuneempi versio raikkaasta kuvallisuudesta on Heli Tuori-Luutosen Yölilja, joka voitti ryijykilpailun 90-luvun alussa. Kyseessä on Mozartin Figaron häiden 112. Niissä on järkeä, niin kuin mielen sairauksien oireissa useimmiten on. – Kivi kestää säitä eikä aiheuta säilytysongelmia. Hän on myös opettanut Teatterikorkeakoulun täydennyskoulutuskeskuksessa vuosina 1996–1999. Haastattelu keskittyi kuitenkin Kompan elämänkokemuksiin. Palo sai alkunsa alakerran baarista. Perinteisiä kansanomaisia 1800-luvun ryijyjä edustavat Porin tienoot ja Köyliö. Christian Lindroos Unga teaternin johtoon Marjatta Ripsaluoma Jukka Komppa: Minä olen. Värien, tyylien ja kuvioiden runsaudesta huolimatta kokonaisuus on melko tasapainoinen. Energinen, liikkuva taiteilija kokee ainakin tällä hetkellä perhesidokset rasitteina "kukaan nainen ei kestäisi tätä". Kodin sisustajat haluavat kauneutta ympärilleen ja kaipaavat tässä ajassa olevia malleja. Ne harvatkin kelpasivat statisteiksi, kuten pianonsoitonopettajaksi. 163 s. Yhtyeen jäsenet saivat viestin tapahtuneesta ollessaan esiintymismatkalla Yhdysvalloissa. Komppa kirjoittaa monasti harhojaan ylös: "Illalla, nukkumaan mennessäni näin kauhukuvia siitä, kuinka amerikkalaiset itse sytyttivät talonsa ja itsensä, miten palavat parrut putosivat heidän niskaansa." Tämä harha hätkähdytti, sillä New Yorkin terrori-iskun jälkeen tämäntapaisia tulkintojakin on kuultu iskun syystä. Suuressa orkesterifinaalissa Lappeenrannan kaupunginorkesteria johtaa kapellimestari Eri Klas. Välimäki kertoo, että ryijystä kiinnostuneissa harrastajissa on erilaisia ryhmiä. Se on näyttelyn uusin ryijymalli. Kymmenen käskyä siten kuin nuoret ne näkivät vuonna 2000: 1. Toinen versio Odysseiasta on graniittinen eläimen kallo, jollainen muinoin sijoitettiin laivan keulaan. Komppa osaa käyttää kieltä, mutta kirjan rakenne on sekava. Laiva toistuu lähes samanlaisena siivekkäässä Odysseiassa, joka virittää näyttelyyn hilpeän huumorin pilkahduksen. Sen kanssa taiteilija työskentelee, lukee lehdet ja lenkkeilee. Suomessakin levyttänyt kansanmusiikkiyhtye Myllärit arvioi tuhojen arvoksi yhteensä 25 000 dollaria, josta bändin laitteiden osuus on vajaa kolmannes. Harvinaisimpia ovat ne, jotka haluavat syventää tekstiilin tekemistään ja suunnitella itsekin malleja. Ryijy on ajankohtainen tekstiili. Vasta 1920 30-luvuilla ryijy siirtyi koristevirkaan seinätekstiiliksi, jona sitä nyt eniten pidetään. Elokuva syntyi ideasta yhdistää ikivanhat käskyt ja tämän päivän nuoret. 9. Näyttelijäryhmä havainnollistaa käskyt, jumalanpilkasta ei ole kyse, tiimissä mukana ollut Eveliina Jämsä valistaa elokuvan nettisivulla. – Mukaan valittiin sellaisia, jotka kuvaavat ryijyn tekemistä ja historiaa. 10. Värimaailmaltaan hillittyä linjaa edustavat Jukka Vesterisen 1980-luvulla suunnittelemat ryijyt, joissa nukan pituuden vaihtelu tuo elävää veistoksellisuutta pintaan. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa. Näyttelyn ryijymäisin ryijy on paperinarumatoillaan maailmallakin mainetta saaneen Ritva Puotilan lämpimän punasävyinen Rubiini 90-luvun alusta. 4. Se huokuu meren maininkien ajatonta rauhaa. Käy leffassa. 5. Figarona kuullaan Antti Suhosta ja Jouni Kokoraa, Susannan osassa vuorottelevat Merja Wirkkala ja Anna-Kristiina Kaappola. Kilpailu käydään tammikuun 1.–6. 12–14-vuotiaat nuoret ovat kirjoittaneet käskyt uusiksi omasta näkökulmastaan ja myös improvisoineet niitä havainnollistavat tarinat episodielokuvaksi. Punagraniittinen, puupyrstöinen, Halleylujaa, on taiteilijan leikkimielinen kannanotto tuttuun aiheeseen. Lindroos seuraa tehtävässä Marjaana Castrénia, joka on ollut teatterinjohtaja vuodesta 1998. Esillä on perinteisiä ryijyjä, jotka ovat jääneet elämään ja joita käsityön harrastajat jatkuvasti kutovat. Halusimme esille tutuimmat ja rakkaimmat mallit, joita ihmiset haluavat tehdä ja nähdä elävänä eikä vain kuvissa, kertoo toiminnanjohtaja Irene Välimäki Keski-Pohjanmaan käsija taideteollisuus ry:stä. Kyytiä Moosekselle -elokuvaa on näytetty kuvauspaikkakunnilla pitkin kesää, mutta valtakunnalliseen teatterilevitykseen se tulee perjantaina. Aikaisemmin pidetty pianofinaali on yhdistetty 2-päiväiseen välierään, joka pidentää kunkin laulajan osuutta enemmän konserttia muistuttavaksi. Matinlauri on suostutellut jokaisesta kivestä esiin sen ominaishengen, joko kiillottamalla tai vivahteikkuutta korostavan pintatyöstön avulla. Ilmoittautuneiden joukossa ovat Lohjan tenorikilpailun voittaja Niall Chorell ja tangokuningas Mika Pohjonen. Käytöstä koristeeksi Ryijy oli alunperin käyttötekstiili, jota pidettiin lämmikkeenä. Eva Brummer oli edelläkävijä suunnitellessaan Zeebran 1950. "Kuin koru", on moni todennut. Puolikkuus tehostaa laivan symbolista merkitystä. Vaaleat ja hillitymmät ryijyt ovat omana ryhmänään, kun voimakkaat värit ja kuviot hallitsevat tilan toista puolta. Tällä kertaa diagnoosi on toinen: skitsoaffektiivinen häiriö, masennusoireinen muoto. Se on ainoa näyttelyn ryijyistä, jossa syvyysvaikutelma syntyy värisommittelulla. Hänen mielestään mielisairaala on hyvä paikka, koska se on koti ihmisille jotka eivät selviä oravanpyörässä. Upea, tasasuhtainen neljän kiviveistoksen sarja, Jälkeen vedenpaisumuksen, paljastaa hienovaraisesti kiven olemuksen, sen lujuuden, painon ja herkkyyden. Komppa puhui haastattelussa järkeä. Jälkeen vedenpaisumuksen, neliosainen sarja on upea ja tasapainoinen kokonaisuus. Tummasta graniitista runkonsa saaneen Majakan valokeila näyttää suunnan. Tuolloin on tullut kuluneeksi tasan 90 vuotta Kansallisoopperan edeltäjän Kotimaisen oopperan ensimmäisestä ensi-illasta. Teos sai ensi-iltansa vuonna 1983. Olen oppinut että se on etäännytetty tarina, jossa omaelämänkerralliset ainekset on häivytetty fantasian joukkoon. lokakuuta
044-274 4970. Rak. Puiston laidassa. ja var.tilaa. 9.00-17.00, La 10-14.00 Myyntikohteemme! ASIAKKAAMME HALUAA OSTAA RIVI TAI PARITALO KOLMION KOKKOLASTA. 3500 mk 2 . Oma tontti n. 275.000,KATAJATIE 5 as 23 KIVINIITTY 3 h+k=75 m 2 . Y h t . Harkkojen taakse jätetään pieni ilmarako, ja harkot kiinnitetään sidelangoilla betonitiilitaustaan. Hyvinhoid. vieressä. Heti vapaa. sij. Vh. Täydell. 040-757 7902 Kiinteistökaupat vähentyivät Myös lomakiinteistöjä myytiin alkuvuoden aikana viimevuotista vähemmän. Edullinen. atr.piha länteen. 1. Lasit. Tilaa esite ja metsäarvio. H. 1. sij. Päätyhuoneisto, rauhallisella alueella. Kysymykset: Talotohtori@txti.net. 3 mh+iso oh+k+apuk.+iso kph. n. Koko seinän korkuinen kosteussulku on hieman arveluttava betonirakenteessakin. 295.000,VENTUKSENTIE 12 KIRKONMÄKI 3 h+k=66,5 m 2 , pienkerrostalon 1. Hissi. asunto. Hintahaitari on suuri: koko maan keskihinta asema-kaavaalueella oli 540 000 markkaa, mutta Espoossa keskihinta nousi 1,3 miljoonaan markkaan. krs. 06-8225100, 0400-663386, www.asuntomarkkinointi.kpnet.com ASUNTO RIVITALO OMAKOTITALOJA L K V Kokkolan ASIAMIES OY ETSIMME LISÄÄ KOHTEITA VÄLITYKSEEMME! Suomen Huoneistoketju Oy Isokatu 18, 67100 Kokkola, puh. Täysin remontoitu huoneisto. Heti vapaa. Tervetuloa keskustelemaan asuntoasioista sekä uustuotantokohteistamme. 159.000,ASUNTO-OSAKKEITA PITKÄNSILLANKATU 20 B 1 KESKUSTA 3 h+k=70,5 m 2 . Hyvä taloyhtiö. Metsäkauppoja tehtiin samaan tahtiin kuin vuosi aiemmin. 595.000,KETOTIE 11 KAUSTARI v. Betoni suosii kapillaarista veden nousua, ja olisi parasta, että kosteus pääsisi haihtumaan. Taloyht. 1 HAKALAHTI 3 h+k=74,5 m 2 . 138.000,TORPANTIE 7 as 5 KIRKONMÄKI 2-3 h+k=55,0 m 2 . Koko maan keskihinta oli 23 600 markkaa hehtaarilta. Lautakatot, laminaattipark. (12614 €) H. tiili/puuvuor. krs. sij. Tilaston mukaan tammi-kesäkuussa tehtiin 32 200 kiinteistökauppaa. Onko lisäeristys tarpeen ja miten se pitäisi tehdä. -50 12 H+K+KPH noin 300 m 2 Ulkorakennus on noin 100 m 2 Tontin koko on 1,5 ha Haukantie 21, Perho HINTA 190.000,“TALO ALAVETELISSÄ” 3 H+K+S noin 90 m 2 Autotalli ja varasto Oma tontti noin 2900 m 2 Gillestuganvägen 8, Alaveteli HINTA 350.000,LAUANTAINA 22.9.2001 ESITTELEMME HYVIÄ KOTEJA LAUANTAINA 22.9.2001 ESITTELEMME HYVIÄ KOTEJA VUOKRATAAN VUOKRATAAN 2 H+KK 39 m 2 Libeckinkatu 2.000,2 H+KK 32 m 2 Pitkänsillankatu 2.300,2 H+K 61 m 2 Katajatie 2.400,“KAUPPIAAN TALO” 4 H+K+S+AT noin 140 m 2 Vanha kyläkauppa ja baari Ulkovarasto Oma tontti noin 4000 m 2 Tastintie, Alaveteli HINTA 350.000,-/Tarjous “RIVITALOASUNTO KÄLVIÄLLÄ” 1H+K noin 38 m 2 Sijoittajalle tai omaan käyttöön Meijeritie, Kälviä HINTA 98.000,“TÄMÄ ON HYVÄ TALO” 5H+K+TH+KHH+S+UIMA-ALLAS Kokonaispinta-ala 189 m 2 Autotalli 2:lle autolle ja varasto yht. H. Upea huoneisto. iso takkah.+ph+s, yläk. Heti vapaa. Kierrätyslasilaattaa kehiteltiin viisi vuotta. Hyväkuntoisia. VH. Palv.+koulut lähellä. Putkistot uusittu. Tule toteamaan asuntojen kunto. Viirrejoki menee palstan läpi. huon. iso par v. yrittäjälle. puuvuor. yhtiö. sij. HUOM! SISÄLTÄÄ ALV 22 %. huon. n. Vantaalla hinta oli 285 ja Tampereella 360 markkaa neliöltä. 2 A 5 HAKALAHTI 3 h+k=76,5 m 2 . Var.takka oh:ssa. Suomessa kerätään noin 40 000 tonnia pakkauslasia vuodessa. Remontoitava. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.9. puh. Vh. Toimiva ratk. 259.000,KATARIINANKATU 34 B LEENALA 3 h+k=68,0 m 2 . Rauhall. tontti n. Olemme vuokranneet kahden kuukauden aikana jopa 35 asuntoa. krs. 1h+k 48 m 2 Mäyränkatu 5 1695 mk/kk 2h+k 64 m 2 Punaketunkatu 4 2232 mk/kk 3h+k 79 m 2 Punaketunkatu 4 2587 mk/kk 2h+k 64 m 2 Mäntynäädänkatu 4 2232 mk/kk 2h+k 64 m 2 Mäntynäädänkatu 4 2252 mk/kk 3h+k 79 m 2 Mäntynäädänkatu 4 2587 mk/kk 3h+k 79 m 2 Mäyränkatu 5 2471 mk/kk 4h+k 94 m 2 Mäntynäädänkatu 4 A 2924 mk/kk VUOKRATTAVANA USEITA KOLMIOITA. Lasitewttu par v. Palv. Peltokauppoja tehtiin 15 prosenttia viimevuotista enemmän. 330.000,KÄRRANDANTIE 23 ALAVETELI -83 rak. VH. Entä jos kellarista halutaan lämmin", kysyy remontoija Tampereelta. 6. Innolasi on 1995 perustetun ABR Innovan tytäryhtiö. Pienkerrostalon 2. Ylisokojantien varressa. remont. 58 m 2 . 831 2123 Kaj Björndahl 040-5023497 Jörn Sundström 0400-776010 www.asuntobjorndahl.fi MEILLÄ KAUPPA KÄY MEILLÄ KAUPPA KÄY KLO 12.00-12.45 ”LAATUA ARVOSTAVALLE” UUSI RIVITALOHUONEISTO Laadukas sijainti, suunnittelu ja varustetaso 3 H+K+KHH+S+Parvi 112 m 2 . AAFOLFINK. etelään. 240.000,LKV [A] OY Mannerheiminaukio, Isokatu 19, 67100 KOKKOLA Puh. Läpitalon upea huon. 495.000,K. 380.000 mk Kannus 14,5 ha Huukissa hyvä metsäpalsta määräalana, puustoa 1060 m 3 . Kok.vastike 2349 mk/kk. Ihmiset varovat suuria ostoksia, kun merkkejä suhdanteiden käänteestä alkaa näkyä. Heti vapautuva............ 190.000,TERVANPOLTTAJANK. iso ok-talo. Päätyhuoneisto Ilkantie 9-11 B HINTA 950.000,KLO 13.00-13.45 “LAADUKAS” PARITALOHUONEISTO 3 H+K+TH+KPH+S 86 m 2 + Autotalli ja varasto/MH 37,5 m 2 Yhteensä 123,5 m 2 Rakennettu -92 Villahdentie 4, Kirkonmäki HINTA 660.000,ANNETAAN KISSANPENTUJA HYVÄÄN KOTIIN KLO 14.00-14.45 “ISO TALO PREERIALLA” OMAKOTITALO 3 MH+OH+TyöH+TH+K+ 2 KPH+S noin 228 m 2 Varasto ja autotalli noin 91 m 2 Rakennettu 1977. 6. VH. Totea itse. H. 2587mk/kk. H. lähelläPian vapautuva. n. OSTAT TAI MYYT. Hyvät näkymät yli kaupungin Vh. Öljyl. Huoneisto osittain remontoitu. ajomatkan päässä keskustasta. krs. Heti vapaa. Lomakiinteistöjen hinnat tasaantumassa Myös lomakiinteistöjä myytiin viimevuotista vähemmän. lähellä. hankintaarvo 399.334 mk Huom! mahdollisuus lunastaa asunto kokonaan omaksi heti. autot. Konserni tuottaa muitakin korkeisiin lämpötiloihin perustuvia uutuustuotteita, kuten itseään vahvistavaa valokuitua. Par v. Rahaa kiinteistökauppoihin käytettiin noin 12,6 miljardia markkaa. Edulliset asumiskust. -99. 6. Timo Nyberg Hämeenlinnasta on salaojittamassa omakotitalonsa maanalaista, lämmintä betonikellaria. Maanalaisen sokkelin ulkopinta on varminta pietä korkeintaan puolen metrin korkeudelle sisälattiasta. 1983. Mikä on rakenteen karvo. 3. krs. ok-talo. Heti vapaa. Erill. krs. 1. lattiat. tiilitalo 2-tasossa ja 2-huon. Mitä tehdä seinärakenteelle. Edull. Maanmittauslaitoksesta kerrottiin, että ensimmäisiä merkkejä kaupan vähentymisestä nähtiin viime vuoden lopulla. palvelujen ja koulujen lähellä. Helsingissä tontti maksoi 700 markkaa neliöltä. KÄYTÄ ASIANTUNTIJAA. Palv. 2200 m 2 . 895.000,HONKATIE 14 F KIVINIITTY 4-5h+k+s=105 m 2 . Myyntipäällikkö Jouni Heikkilän mukaan vastaavia sovelluksia ei löydy maailmalta. Vh. Aspa. lisärak. huon.+ositt taloyhtiö. 2001 13 Talotohtori Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Jouko Pensaari (06) 827 2319 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi LUOTETTAVAA ASUNTOKAUPPAA YLI 20 VUODEN KOKEMUKSELLA ! Marja-Liisa Junkkila 0400-663386 Raija Järvi 0400-663356 Olemme Prisman Merita palvelupisteessä TÄNÄÄN klo 10-14. n 100 m 2 + 50 m 2 ateljee, jossa takka. k+kh uusittu. Ph, s remont. Ympäristöministeri Satu Hassi (vihr.) vihki Innolasin tehtaan torstaina. krs. Asuinp. Valtaosa on sekalasia, jonka uusiokäyttö on takkuillut. sij. "Maan alla oleva kellari on 25 cm Tell-tiiltä, betonireikätiiltä. Puh. Rantatonttien hinnat kohosivat edelleen, mutta Maanmittauslaitoksen mukaan kiivain hinnannousu on jo takana. Hyvä pohjaratkaisu. täyd.rem. Sisäpuolta ei saa eristää liian hyvin, muuten on vaarana, että pikisulku joutuu liian liki nollapistettä, jolloin se voi kerätä kondenssivettä. Tilaa esite ja metsäarvio. Pientalotonttien kaupat vähentyivät lähes kolmanneksella ja pientalojen noin neljänneksellä. Palvelut lähellä. 265.000,KATAJATIE 5 as 2 KIVINIITTY 2 h+k=53 m 2 . sij. 255.000,SORVARINKATU 8 HAKALAHTI 2 h+k=41,0 m 2 . vast. Tie menee palstan kahta rajaa pitkin. Huoneisto remontoitu. 50 m 2 Oma tontti noin 1400 m 2 Koivutie 3, KANNUS HINTA 660.000,ASUNTOESITTELY su 23.9. Hissi. Erillinen autokatos kolmelle autolle. 340.000,VIRKAKUJA 9 as 16 KESKUSTA 3 h+k=65,5 m 2 . Heti vap. Myyjä pidättää oikeuden hyväksyä tai hyljätä tarjoukset. Monien mahd. mm. Jyrkintä nousu oli Vaasan rannikkoseudulla, jossa pellosta sai maksaa noin 40 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Heti vapaa. Tampereella, Lahdessa ja Oulussa hintojen nousu oli runsaat 10 prosenttia, pääkaupunkiseudulla hieman vähemmän. Par v. 3 krs. 1. 580.000,P. Edull. Remont. Ylempänä on parempi käyttää tuulettuvaa nappulalevyä. Ota yhteyttä. Suoj. Par veke länteen. Par v. Rauhall. Asuinp. as.kust. (11941 €) H. 240.000,HUVILAKATU 7-9 B LEENALA 2h+kk=47,5 m 2 . 1. VH. 4600 m 2 tontilla koulun vieressä iso ok-talo, jossa 8 h+k+kk, jossa s ja var.tilaa. Suositussa ympäristössä keskellä kauneinta Hakalahtea. Kok. VH. Sen sijaan kauppoihin käytetty rahasumma kasvoi edelleen, mutta Maanmittauslaitoksen mukaan se johtui lähinnä yritysten sisäisistä järjestelyistä. huoneisto. 1 krs. -72/85 valm. 298.000,PITKÄNSILLANKATU 31 KESKUSTA 1 h+k=33,5 m 2 . Hyvinhoid. 2 4 m 2 P i e n e m p i a s u n t o : oh+mh+k+wc=n. Verkossa: http://soneraplaza.net/asuminen Konstikkaita kiviseiniä PANU KAILA FORSSA (STT) Sekalaisesta pakkauslasista on ryhdytty Forssassa valmistamaan rakennusten julkisivulaattoja. palv. Rem. Mahd. Hissi. Pientalojen tonttikauppaa tehtiin erityisesti kasvukeskuksissa, missä myös hinnat kohosivat. "Miten seinä eristetään ulkopuolelta pikeä vai nappulalevyä?" Harri Keskinen Valkealasta kunnostaa vanhaa VR:n pumppuasemaa kesäasunnoksi. 695.000,JUNGMANNI 20 HALKOKARI -84 valm. Koulu vieressä. Edullinen Vh. Myyjä pidättää oikeuden hyväksyä tai hyljätä tarjoukset. 75.000,Näytöt sop.mukaan. Metsän myynti tarjousten perusteella. krs. 2-auton autok. Rv. 4. Hyvä taloyhtiö. VAPAITA ASUNTOJA ESIM: Sato-asuntojen kysyntä jatkuu vilkkaana edelleen. 8 m 2 var.tila, joka mahdollista hyödyntää. Levyn ulkopuolelle, sokkelin maanpinnan alaiselle osalle, tulee niin sanottu seinäsalaojoa, eli ilmava kerros vaikka karekaa soraa, jossa vesi valuu alaspäin, varsinaiseen salaojaan. Sopii esim. krs. Rauhallinen sijainti. 350.000,MÄNTYNÄÄDÄNKATU 11 KOIVUHAKA 4 h+k+s=90 m 2 , Hyväkunt. 315.000,MÄNTYNÄÄDÄNKATU 12 KOIVUHAKA 1 h+kk=30,0 m 2 . Maanmittauslaitoksen julkistamien tietojen mukaan vähennys näkyi erityisesti pientalotonttien ja pientalojen kaupoissa. Rauhall. krs. 2h+k+s, 52 m 2 , Vaatturinkatu 7 Uutta vastaava vapaarahoitteinen osaomistusasunto Hakalahdessa. 300-millisen kevytbetonin k-arvo on noin 0,43. krs. Kh. Kuva: Arkisto/Antti Savela T alo on muurattu 30 cm Leca-harkoista molemmin puolin rapattuna. Tarjoukset jätettävä 8.10.2001 mennessä. lähellä. 745.000,BOHOLMINTIE 286 KRUUNUPYY -65 rak. ok-talo. Pientaloja myytiin alkuvuoden aikana 5 200 kappaletta. Omaa pihaa sekä itään että länteen. Par v. Hyvin hoid. ESITTELY su 23.9. -99 valm. K uusittu. Lämmin autot. Vapaa hetikin. VH. Vh. Osaltaan tämä johtuu siitä, että kiinteistömarkkinat reagoivat talouden käänteisiin viiveellä. Sitä paitsi ulkorappaus on vaarassa aina, kun se muuttuu entistä kylmemmäksi ja siis alttiimmaksi jäätymiselle. VH. Välityspalkkio 2,9 % + 4900,-, minimi 10.000,tai sop.mukaan. Hissi. 71.000,Myydään määräala 4600 m 2 Ylisokojalla ok-talon rakennuspaikaksi. huon. Seinässä on nyt tehokas sisäpuolinen kosteussulku ja kevyitä levyrakenteita. Oma tontti 2000 m 2 Oivuntie 154 HINTA 750.000,Myös muita kohteita. Metsän myynti tarjousten perusteella. länteen. Iso parv. Kaustinen 23,7 ha Köyhäjoella metsätila, puustoa n.1400 m 3 . Rauhall. Rauhall. länteen. Patentti onkin jo herättänyt kiinnostusta Keski-Euroopassa ja Japanissa. 1. OVET AVOINNA La 22.9. vieressä. HELSINKI (STT) Kiinteistökauppojen määrä vähentyi alkuvuoden aikana noin 5 prosenttia viime vuodesta. Kivirakenteen lisäeristys olisi paras tehdä kiviaineisena. Toimisto: (06) 831 4222, (06) 837 0222 Markku Ojaniemi LKV: GSM 0500 794 727 Kaj Sandström LAV: GSM 0500 661 039 Pitkänsillankatu 24, 67100 Kokkola Avoinna ark. Hissi. 60 m 2 . Hissi. Ensi vaiheessa se käsittelee noin 3 000 tonnia sekalasia vuodessa, mikä työllistää runsaat kymmenen henkeä ja tuo noin 15 miljoonan markan liikevaihdon. VH. 100 m 2 + AUTOTALLI KAHDELLE TONTTI 2300 m 2 MATALAMAANTIE 2 HINTA 455.000,-/Tee tarjous KOHTEET MAAKUNNASSA KOHTEET MAAKUNNASSA “KYLÄKOULU” 2-kerroksinen OK-talo rak. Itse tutkisin, onko mahdollista poistaa sisälevyjä ja pikikerroksia kokonaan, jolloin tuloksena olisi kaunis ja hengittävä tiiliseinä. Miettisin koko eristämistä kahteen kertaan. 8680 280, fax 8680 289, email: shk.kokkola@saunalahti.fi, www.huoneistoketju.fi Varsinkin omakotitaloista ja rivitaloasunnoista kovasti kysyntää. Hyväkunt. Sähköl. 215.000,LÄNT.KIRKKOKATU 70 VANHA KAUPUNKI 3 h+kk=65 m 2 . Kellarikerroksessa voidaan betonitiilen sisäpuolelle muurata esimerkiksi 100-millinen kevytbetoniharkko. VH. siporex tiilitalo. Taloudellisesti se tuskin kannattaa. Sopii isolle perheelle. krs. Jos tämä ei käy, poistaisin sentään lastulevyn ja laittaisin uuden tapetin. Par v. 440.000,PITKÄNSILLANKATU 10 B 6 KESKUSTA 3 h+k=68 m 2 . 8. Tarjoukset jätettävä 8.10.2001 mennessä. K. Jos kevytbetonin paksuutta lisätään 100 mm, ollaan lähellä tavoitetta 0,28. Rauhall. remont. krs. etelään. Hieman vähemmän nousi pellon hinta. Koulu lähellä. Hp. n. krs. Seinien kasvattaminen ulkopuolelta on kallista sekin. Paksut ikkunalaudat. Tilat valmiina. Osittain remont., hyväkunt. Vh. ja var.=30 m 2 . Päätyhuon. 1250 m 2 . Palv. Vh. VH. krs. huon. 1. Puhtainta osaa käytetään uudelleen muun muassa pulloja lasivillateollisuudessa. Vh. palv. Rantatonttien hinnat kohosivat edelleen, mutta kiivain hinnannousu on jo takana. H. Iso k., oh:ssa var.takka. Jokivarren OP-Kiinteistökeskus Oy LKV Valtakatu 1, 69100 Kannus 06-873 460, 0400-561 560 Metsää Isokatu 5. länteen heti vapaa. remont. HETI VAPAANA 3 h+k 79 m 2 v. Autotalli ja var. Hyvä perheasunto. vieressä. ja var. 6. puurunk. omalla sis.käynnillä. klo 16–20 Kustaa Adolfinkatu 6 B 10 3 H+k 70,5 m2 + autopaikka, näkymä Länsipuistoon. 240 m 2 + paljon var.tilaa ja autotalli. länteen. 225.000,MARIANKATU 23 A B 10 KIVINIITTY 2 h+k=64,5 m 2 . HAKALAHTI V. – Lasku on kuitenkin ollut maltillista, laitos sanoo. Vh. 100 m 2 +autot. Rauhallinen talo. remont. Palvelut vieressä. Ikkunat uusittu. Täysin remont. Hyvä sij. klo 13.00-13.45 HONKAMETSÄT JA HIEKKAHARJUT RT 3–4 h+k+s 77 m 2 Heinäsirkkankatu 17 KOIVUHAKA Rak. 102 HOLLIHAKA 2 h+k=55,0m 2 . Taloyhtiö rem. 375.000,LIBECKINKATU 24 LEENALA 3 h+k=79,0 m 2 , + kellarissa n. Innolasi Oy uskoo keksinnölle löytyvän uusia käyttökohteita ja vientimarkkinoita. Par v. isompi asunto: alak. Peltokauppa käy edelleen vilkkaansa. ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET HUVILAKATU 7-9 B 18 LEENALA 1 h+kk=26,0 m 2 . 1. 420.000,VANHA OULUNTIE 284 RUOTSALO Omalla n. VH. yhtiö. 249.000,OULUNTIE 48 AS. H. Par v. Rauhallinen sijainti maalaismaisemissa. Erill. 45senttistä tiiltä vastassa on piki ja tervapahvi, sitten ilmarako, kuitulevy, lauta, tapetteja ja lateksimaalattu lastulevy. Uuden ver. Vuokr. Hyvä pohjaratk. 280.000,PITKÄNSILLANKATU 31 KESKUSTA 4 h+k=85,5 m 2 . Piki tuskin lähtee ilman hiekkapuhallusta, mutta jotkuthan puhalluttavat tiiltä karheaksi tahallaankin. 15 min. krs. klo 13-14 Junnilanpolku 1, 76,5 m² 3 h + tupak + s, Siporex paritalossa, autokatos, viihtyisä piha-alue etelään. Lisäksi kylmä autot. koti, jossa asppa 121,5 m 2 4 mh. Etelärinnetontti n. Vh. Pumppuaseman puolitoistatiilinen seinä on liian ohut talvikäyttöön, mutta kesällä se varmasti riittää. Parketti. 330.000,SAVIHAANTIE 7 POHJ. Palv. Suojainen eteläpiha. Iso par veke länteen. Vuokra-asunnot: 040-729 0967 KLO 15.00-15.45 “RAUHALLINEN OK-TALO” 2 MH+OH+K+S+TH n. Sekalainen jätelasi laatoiksi Forssassa. krs. Rauhallinen sijainti. -98 hp. Näin rankka paksuntaminen on kyllä sisätiloissa kovin hankalaa; sähkövedot ja patterit joudutaan kaikki uusimaan. Yhteistyökumppanimme Kiinteistöhuolto Anias on tehnyt ulkoalueet erittäin viihtyisäksi. Taloyht
– Lataus on etsittävä aikanaan uudelleen. Juha Hirvi laukoi myöhäisestä syksystä huolimatta uudeksi Euroopan ennätykseksi 1 179 pistettä. – Meillä on hyvät suhteet Viron painiliiton kanssa, joten osallistuminen lokakuun alussa Tallinnassa järjestettävään turnaukseen on harkinnassa. kierrosta: Tuomas Ketola Suomi/Jeff Coetzee Etelä-Afrikka (4)–Andrei Tsherkasov Venäjä/Jamie Delgado Britannia 6–2, 6–3. Viime keväänä Junkkarit säilyi täpärästi sarjassa. Gardemeister sai Mitsubishin tehdasauton Suomen ja Uuden-Seelannin MM-ralleihin, ja tavoitteena on tallipaikan varmistaminen. V4-kerroin: 182,41. Peugeot pyysi anteeksi Lauantaina alkavan toisen osuuden lähtöjärjestys määräytyi perjantain kuudennen erikoiskokeen jälkeisen tilanteen perusteella. Toto( 3-5-2 ): 1,71 1,19-1,37-10,57 3,65. Alle 76-kiloisten maailmanmestaruuden 1997 voittanut Marko Yli-Hannuksela kärsi kesällä sormivammasta ja sai siirron ansiosta kaivattua lisäaikaa MM-valmisteluihinsa. Toto( 6-8-2 ): 34,09 6,76-1,60-4,45 20,08. Toto( 1-7-6 ): 17,48 4,11-1,64-1,92 43,29. Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Charlotte Charming/Petteri Joki 18,9a, 2) Swinger 19,7a (102), 3) Sir Costa Black 20,0ax (172), 4) Mr Solodancer 20,0a (614). Toto( 6-11-7 ): 3,77 1,63-2,31-2,31 18,60. Rotterdam: Hollanti–Ranska, tilanne 0–2 perjantain kaksipelien jälkeen: Kaksinpelit: Reamon Sluiter Hollanti–Arnaud Clement Ranska 6–3, 2–6, 2–1. Grönholmin tavoitteena oli perjantain jälkeen viides tai kuudes sija, mutta nyt kakkospaikka murentaa toiveita menestyksestä. Nordic Gentleman jätti Gibson Brodden neljänneksi. Auckland: Ralliautoilun MM-sarjan 10/14 kilpailu, Uuden-Seelannin ralli: Kärjen tilanne 1. Gardemeisterin auton vaihdelaatikko hajosi Toni Gardemeister ajoi 11,32 kilometrin mittaisella neljännellä erikoiskokeella kiveen, joka löi Mitsubishin vaihdelaatikon kuoren rikki. Seuraaville palkintosijoille kipusivat Tshekin Lubos Opelka ja Sveitsin Marcel Bürge, molemmat ylsivät 1 175 pisteeseen. Lauantain ensimmäinen erikoiskoe on koko MM-sarjan pisin, 59 kilometrin mittainen. Istanbul, Turkki: Miesten tenniksen ATP -haastajaturnaus, palkintoarvo 75 000 dollaria: Nelinpeli: 1. Se näyttää pitkälti suuntaa kilpailulle, sillä erot voivat kasvaa rajusti. V4: Vaihto 30733 mk; oikea rivi 1-7-512, poissa I/2,3,7, II/1, IV/11,15. marraskuuta, ja uusia järjestäjäehdokkaita on viisi: Kreikka, Slovakia, Turkki, Ukraina ja Uzbekistan. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kpl, 15 oikein 6 kpl voitto–osuus 6 315 mk, 14 oikein 214 mk, 13 oikein 38 mk. Rovanperän harmiksi hänen vauhtinsa putosi niin paljon, että hän ei pystynyt parantamaan 12. Kuva: Lehtikuva/EPA Seppo Luokkala KALAJOKI (KP) Junkkarit HT on tälläkin kaudella jääkiekon Suomi-sarjan ainoa keskipohjalaisjoukkue. – Sää oli kylmähkö, mutta kuitenkin melko hyvä, Hirvi kertoi. Onnennumero: 1. Oikeayhdistelmä: 14 Vekki II ja 1 Pajari´s Texas Poissa 1. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Triplesex/Ari Kela 17,6a, 2) Racing Amor 17,7a (95), 3) Cover Fibber 18,0a (243), 4) Go Hero 18,0a (47). Puolivälieriä: Ketola/Coetzee–Fredrik Jönsson/Johan Settergren Ruotsi luovutti. Grönholm toivoo lauantain osuudelle sadetta, joka sitoisi irtosoraa tien pintaan. Neljänkympin pakilta startannut Vekki II tarkkaili kierroksen kärkihevosten vauhtia parijonon hännillä ennen kuin Aki Antti-Roiko käänsi sen hyökkäykseen. Nyt Kalajoen hallissa on toinen meininki. FILA:n hallituksen ruotsalaisjäsenen Pelle Svensonin antamien epävirallisten tietojen mukaan MM-kisat painitaan 15.–20. Muutama Hermeksen kasvatti siirtyy Suomi-sarjaan HPK:n Ajunioreista. Keski-Suomessa Gardemeisterilla oli runsaasti teknisiä murheita ja kisa päättyi ulosajoon. V4: Vaihto 457 187 mk; oikea rivi 1-714-1, poissa I/2,4,15, II/6,10, III/2, IV/6. 135 kpl 4 oikein. Lähtö 5, sh 2140 m; 1) Turbo-Turo/Ville Korjus 30,3a 2) Suivaus 30,3a (22), 3) Hopuna 31,1a (34), 4) Pupi 31,4ax (370). Euroopassa järjestetään kesän aikana 300 metrin kiväärilajeissa muutamia cupkilpailuja, ja niiden sijoitusten ja tulosten perusteella parhaat kutsutaan cupfinaaliin. Peugeot lupasi kuljettajilleen asettaa kuudennelle erikoiskokeelle miehen näyttämään väliaikaa kilometri ennen ek:n päätöstä. Toto (10-4-11): 4,40 1,80-2,472,78 54,97. Jonas Björkman hävisi hyvästä esityksestään huolimatta. lähtö: 7 Sir Blackstar, poissa 6,10 3. Liestal, Sveitsi: Euroopan cupin finaali: 300 m vapaakivääri, 3x40 ls: 1) Juha Hirvi Suomi 1 179 (EE), 2) Lubos Obelka Tshekki 1 175, 3) Marcel Bürge Sveitsi 1 175. Nieminen kohtaa välierässä Ranskan Nicolas Coutelot’n. Troikka: 601,55. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Moon Sickle/Mauri Jaara 19,0, 2) Kale Boy 19,7 (175), 3) Lunar Eclipse 19,2 (292), 4) Lucky Stone 19,3 (112). V4-kerroin 600,62. Lähtö 2, sh 2140 m; 1) Camillan Tyttö/Mikko Kerola 33,3a 2) Vilmastiina 33,7a (82), 3) Kankaan Lukker 33,8a (90), 4) Sysmän Linta 34,3a (72), poissa 11. Mäkinen putosi kahden minuutin ja 18 sekunnin päähän kärjestä. Keväällä on jo kuivempaa, ja kärkipään kuljettajat tuskailevat irtosoran kanssa. Ensimmäinen kotiottelu on reilun viikon kuluttua lauantaina K-Oulua vastaan. kohteesta 2 ja 2. Aki Antti-Roiko juhli Oulussa Szczecin, Puola: Miesten ATP-haastajakiertueen turnaus, palkintoarvo 125 000 dollaria: Puolivälierä: Jarkko Nieminen–Andrea Gaudenzi Italia 6–3, 6–3. Petri Vehmasen mukaan Junkkareiden tavoite nousta takaisin voittavaksi joukkueeksi. V4kerroin: 2 133,53. V4-kerroin 717,10. Ainakin meillä on pelaajia riittävästi. V4-kerroin: 156,11. Virnet 29,6x (177), poissa 2. V4-kerroin: 261,60. Näiden lisäksi K-Oulu kuuluu jälleen sarjan parhaimmistoon, veikkaa Vehmanen. Juha Hirvi EE-tuloksella euroopan cupin voittoon Pitkäveto: 64 Genclerbirligi–Halmstad X (1–1) 2,80 66 FC Midtjylland–Sporting CP 2 (0–3) 1,85 67 VFrölunda–Färjestad X (3–3) 3,65 68 Brynäs–Luleå 1 (2–0) 1,45 69 MoDo–Timrå 1 (3–1) 1,45 70 HV–71–Linköping 1 (3–2) 1,35 71 AIK–Södertälje 1 (4–1) 1,65 72 Malmö–Djurgården 2 (1–3) 2,15 73 Odd Grenland–Helsingborg X (2–2) 2,60 74 St. sijaansa. lähtö: 14 Vekki II, poissa 2 4. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Trot Student/Tuomas Pakkanen 18,5a, 2) Bossy Scamp 18,6a (35), 3) Capable Caroline 18,7a (633), 4) Keroware 18,8a (76), poissa 1, 11. Lähtö 7, lv 2140 m; 1) Whip Mixx/Mikko Kerola 18,4a 2) Money Bones 19,4a (84), 3) Daisy Cloudberry 19,4ax (231), 4) Sweet Tribute 19,5ax (111), poissa 5,8. Vian takia vaihdelaatikosta alkoi valua öljyä, ja Rovanperä joutui kartanlukijansa Paavo Lukanderin kanssa lopulta työntöhommiin saadakseen auton aikatarkastusasemalle. Olosuhteet olivat luoteisessa Sveitsissä sijaitsevassa Liestalissa melko hyvät. Puolan Wroclawissa 1997 MM-kisat olivat tulvatuhojen takia vaarassa, mutta pidettiin lopulta ajallaan, Sarkkinen kertoo. Lauantaita ajatellen lähtöpaikka on hyvä, mutta ero kärkeen (1.31,5) turhan iso. Hyökkääjät: Henri Mustonen, Sami Markkanen, Sami Vehmanen, Miika Indola, Janne Kivelä, Ville Aappola, Mikko Uusitalo, Andrei Zorin, Pasi Priuska, Matti Stoor, Toni Patama, Juho Jaatinen, Harri-Heikki Niemi. Toto( 7-4-1 ): 1,41 1,08-1,521,62 11,88. Ei voi ajatella, että painija yrittää pysytellä kilpailuvireessä viikkokausia, Sarkkinen valottaa. Vaikeimmassa asemassa oli MMsarjaa johtava Tommi Mäkinen, joka joutui liukkaille sorateille ensimmäisenä. Oikea rivi: 1, 4, 5, 6, 9, 10, 12, 14, 16, 19, 21, 22, 23, 25, 27, 28. Toto(7-4-2): 38,40 3,93-2,01-2,55 24,21. Lähtö 4, lv 2140 m; 1) Cheerful Fellow/Kari Viisterä 18,6a 2) Goldilocks 18,6a (58), 3) Yrsi Goj 18,6a (181), 4) Cliffhanger 18,7a (140), poissa 11. Port Aventura: Espanjan ympäriajon 13/21 osuus (Andorra–Port Aventura, 206 km). Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Barbie Avenger/Seppo Markkula 19,1, 2) Labocania 19,2 (21), 3) Remy’s Cocktail 19,2 (160), 4) Lady Shapel 19,3 (83), poissa 1. Lähtö 7, Päivän Pari II, lv 2100 m: 1) Pajaris Texas/Aki Antti-Roiko 16,5a, 2) Ascot Corleone 16,5a (86), 3) Nordic Gentleman 16,9a (162), 4) Gibson Brodde 17,1a (15), poissa 6. Likimain kaikki edelliseltä kaudelta tutut junkkarit jatkavat pelaamista Kalajoella. – Tein tässä tilanteessa minkä voin. Vihantilaisen Musta-tallin lippulaiva tyylitteli piikistä kahdeksannen voittonsa ajalla 18,4, josta viimeinen puolikas 14,0. MM-kisoihin valitut yhdeksän painijaa pitävät kilpailuvirettä yllä yhdessä kansainvälisessä turnauksessa ja parilla, kolmella muutaman päivän mittaisella leirillä. Junkkareiden kokoonpano: Maalivahdit: Jussi Ruokoja, Jari Mäyrä. Sen jälkeen olemme kutsuneet maajoukkueen koolle ja keskustelleet tilanteesta. – Tällaista voi sattua. Syksyyn ei mahdu yhtään tappiota. Junkkarit kauteen täydellä ryhmällä VANTAA (STT) Suomen painimaajoukkue joutui viime viikolla outoon tilanteeseen. Colline Cyclone luovutti suosiolla vetojuhdan tehtävät 1400 metriä ennen maalia. 9. 54 kpl 3 oikein kerroin 456,02. lähtö: 1 Hyvä-Veli, poissa 2,4,15 2. Hän muistutti kuitenkin, että oli viime vuonnakin toinen lauantain osuudelle lähdettäessä ja nousi voittoon. – Valmentajilla ja joukkueen johdolla tämä teettää lisää töitä, mutta yksittäinen painija on aivan poikkeuksellisessa tilanteessa, Sarkkinen ymmärtää. Kun vielä auton remontointiin kului paljon aikaa, Gardemeisterille räpsähti aikasakkoa ja hän on 6.35 minuutin päässä kärjestä 20. Kokonaistilanne: 1) Oscar Sevilla 42.02.25, 2) Angel Casero –41, 3) Juan Miguel Mercado –2.02, 4) Levi Leipheimer USA –2.19, 5) Jose Maria Jimenez –2.50, 6) Roberto Heras –2.55, 7) David Plaza –3.17, 8) Santiago Botero Kolumbia –4.21, 9) Jose Luis Rubiera –5.27, 10) Iban Mayo 5.32.. Tuulta halkonut Hellun Likka ei pystynyt vastaamaan Vekki II:lle, joka irtosi päätöspuolikkaalla omille teilleen. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 AUCKLAND (STT) Uuden-Seelannin MM-rallin siirto heinäkuulta syyskuulle teki kilpaa ajamisesta taktiikkapeliä, jossa suomalaiset eivät avauspäivänä onnistuneet. Myös Uudessa-Seelannissa alku oli huono. (Kansallisuus Espanja, ellei toisin ilmoitettu): 1) Beat Zberg Sveitsi 4.28.07, 2) Richard Virenque Ranska, 3) Igor Flores, 4) Rafael Diaz Justo, 5) Dariusz Baranowski Puola, 6) Roberto Sgambelluri Italia, 7) Juan Guillamon, kaikilla sama aika, 8) Massimo Giunti Italia 4 sekuntia jäljessä, 9) Erik Zabel Saksa –35, 10) Sven Teutenberg Saksa. Suomi-sarja alkaa viikonloppuna, mutta Junkkarit pelaa vasta keskiviikkona Raahessa. Siten vain siviilimies Juha Hirvi puolusti Suomen urheiluammunnan mainetta. Ponnistus–KäPa 2–1 Lopullinen kerroin: 9,16. Nyt tulee kaukaloon kunnon ryminää. Urheilu Oliko onnea Pyöräily Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 22.9. Muuttuneet MM-kisasuunnitelmat sopivat ainakin yhdelle Suomen joukkueen edustajalle. Poissa I/11,IV/5,8. Alustava voitonjako: 12 oikein 28 kpl voitto–osuus 6 073 mk, 11 oikein 120 mk, 10 oikein 20 mk. Aki Antti-Roiko liimasi Pajaris Texasin johtohevosen kantaan, jossa se sai voimia säästäneen unelmareissun. Junkkarit on pelannut harjoituspelejä lähinnä II-divisioonan joukkueita vastaan. Aurinko ei paistanut perjantaina myöskään Peugeot-tallille. – Viimeisten parin vuoden aikana Junkkareille on vähän naureskeltu. Lähtö 4, sh 2100 m: 1) Hyvä-Veli/Kalevi Hämäläinen 31,3, 2) Rupiinin Tyttö 31,4 (42), 3) Milto 31,4 (166), 4) Akaatti 31,5 (96), poissa 2, 4, 15. lähtö: 1 Pajari’s Texas, poissa 6 V4-vaihto 457 187 mk, kerroin 2 133,53 Maailman Ympäri Perjantaina 21. Yleensä kuljettajat ovat saaneet nauttia Uudessa-Seelannissa kovista teistä, sillä eteläisen pallonpuoliskon talvi on pitänyt tiet kosteina. Pori Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Hamilkar/Harri Koivunen 31,1a, 2) Kilun Satu 31,2a (76), 3) Valon Sukka 31,3a (160), 4) Kirmoleena 31,7ax (17). Toto(10-8-7): 13,71 3,25-3,48-2,65 25,47. Toto (2-3-5): 4,69 3,75-3,01-3,75 9,59. 9. Avauspäivän kahta viimeistä erikoiskoetta, vain reilun kahden kilometrin mittaisia yleisöpätkiä ei otettu huomioon. Puolustajat: Ismo Siirilä, Juha Mäyrä, Jyrki Vuorinen, Olli Vainio, Marko Tuomainen, Ville Vähäsarja, Juha Rahkola, Pekka Pehkonen. Toto (3-8-5): 6,46 2,30-1,352,68 8,16. 12) Harri Rovanperä/Risto Pietiläinen Peugeot –1.31,5,... Kotkalainen ylitti omissa nimissään olleen aiemman ennätyksen neljällä pisteellä. Toiseksi kirinyt Johdon Poju hävisi 20 metriä voittajalle. Kokkolalainen Petri Vehmanen tuli Junkkareiden valmentajaksi vuodenvaihteessa. Viime kaudella jouduttiin pelaamaan turhan pienellä ryhmällä, muistelee Vehmanen. – Kuljettajana sitä haluaisi ajaa aina mahdollisimman lujaa. – Ei ole myöskään poissuljettua, että kisat järjestetään alkuperäisen suunnitelman mukaan Yhdysvalloissa, Sarkkinen sekoittaa soppaa. Nämä ovat nyt ne asetelmat, joista lähdetään lauantaina, tallinsa anteeksipyynnön hyväksynyt Rovanperä totesi. – Münchenin olympiakisoissa 1972 painissa pidettiin arabiterroristien iskun vuoksi yksi välipäivä. Yksi turnaus ennen MM-matkaa Suomen painimaajoukkue on Sarkkisen kertoman mukaan nollannut tilanteen ja valmistautunut ammentamaan uutta MM-inspiraatiota. Välierissä Ketola ja Coetzee kohtaavat kakkoseksi sijoitetut Israelin Jonathan Erlichin ja Ranskan Michael Llodranin. Toto( 4-2-1 ): 2,22 1,311,73-2,90 14,66. Näillä näkymin maailmanmestaruuksista väännetään yhdellä ja samalla MM-paikkakunnalla niin kreikkalais-roomalaisessa ja vapaassa painimuodossa kuin naisten sarjoissakin. Troikka: 195,25. V4-kerroin 34,69. Neljä oikein 12 kpl kerroin 1613,48. Sjeng Schalken H–Nicolas Escude R 7–6 (7–3), 6–7 (4–7), 6–4, 6–7 (4–7), 6–8. Hyvin onnistuessaan Junkkarit pystyy sijoittumaan melko ylös sarjataulukossa. Raahe, IPK ja Hokki ovat siinä muut joukkueet. Lähtö 3, lv 2640 m; 1) Six Shooter/Satu Mertanen m21,0a 2) Gold Edition m21,1a (14), 3) Tenor Broline m21,3a (80), 4) Smokin Stolle m21,8a (167), poissa 9. Suomesta huipentumaan kutsuttiin useita ampujia, mutta puolustusvoimien mestaruuskilpailut osuivat samaaan ajankohtaan. – Muuta ei oikein ole tehtävissä kuin leikata vähän renkaita auki paremman pidon toivossa, Grönholm sanoi. Tämän kauden komeetta Sir Blackstar avasi Aki Antti-Roikon voittoputken V4-pelin toisessa kohteessa. Maailmanlistan 52:s Gaudenzi oli turnauksen ykkössijoitettu. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). Kuva: Lehtikuva/Reuters Tennis Lahti Lähtö 1, lv 2140 m; 1) Willy Blend/Hannu Lindström 18,6a 2) Sweetiepie 18,7a (56), 3) Private Leader 18,8a (120), 4) Brandon Rock 18,9ax (204). 20) Toni Gardemeister/Paavo Lukander Mitsubishi –6.35,3. Grönholmille näytettiin minuuttia nopeampaa aikaa kuin oli tarkoitus, ja Uuden-Seelannin rallin voittoa puolustava Grönholm päästeli ek:n lopun liian lujaa. Ravit LIESTAL (STT) Juha Hirvi ei antanut perjantaina vastustajilleen mahdollisuuksia 300 metrin vapaakiväärin 3x40 laukauksen euroopan cupin finaalissa. Siirto sopii Yli-Hannukselalle Kansainvälinen lajiliitto ilmoittaa MM-painien uuden ajankohdan ja järjestäjäkaupungin syyskuun loppuun mennessä. Auto luisui pahasti irtosoran päällä, Mäkinen manasi renkaiden alta puuttuvaa pitoa. Harri Rovanperän tullessa sovitulle väliaikapaikalle tien varressa ei ollutkaan väliajan näyttäjää. Uusia miehiä on tullut, ja saattaa tulla kauden kuluessa lisääkin. Harmittaa, että homma on taktikointia, ja sekin meni päin seiniä, Grönholm puhisi. Hänellä on täysi työ nousta MM-pisteille, vaikka pääseekin lauantaina matkaan avauspäivää paremmalta lähtöpaikalta. Toto (91-3): 31,92 4,80-1,80-14,33 38,43. Toto( 15-9 ): 9,33 2,89-3,46-5,76 40,27. Ralli jatkuu lauantaina kahdeksalla erikoiskokeella. Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Rustiikki/Risto Tupamäki 34,6, 2) Lento-Esteri 35,1 (50), 3) Jaavan Välkky 37,2x (999), 4) Hiskin Tähti 38,2x (999), poissa 9. Toto( 13-10-11 ): 2,80 1,51-1,463,72 4,51. Maajoukkueen päävalmentaja Pasi Sarkkisen mieleen ei muistu, että lajin arvokilpailua olisi "vähään aikaan" jouduttu siirtämään. Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Sir Blackstar/Aki Antti-Roiko 18,4a, 2) Colline Cyclone 18,6a (176), 3) Fancy Victory S 18,8a (88), 4) Le Baron 18,9a (144), poissa 6, 10. syyskuuta. Alustava kerroin: 32,22 Tulosveto 4. MM-kilpailut oli määrä järjestää New Yorkin Madison Square Gardenissa 26.–29. Hän harmitteli kuitenkin, ettei Uuden-Seelannin MM-ralli ole kunnollista kilvanajoa, vaan pelkkää taktikointia. Kansainvälinen painiliitto FILA on alustavasti sijoittanut MM-kisat marraskuun puolivälin paikkeille, mutta isäntämaa on vielä täysin auki. Yleisöä 899, pelivaihto 1 245 091 mk. – Meillä on erittäin vaativa välisarja. Voittajaveto Päivän Pari 4, Oulun ravit. Ottelut jatkuvat lauantaina nelinpelillä. Oikea rivi: 12X 221 X12 111. Toto (1-10-2): 2,21 1,41-1,652,30 6,32. Mäkinen luisteli Mitsubishillään 14:nneksi. Sydney/Rotterdam: Miesten Davis cupin maailmanlohkon välierät: Sydney: Australia–Ruotsi, tilanne 1–1 perjantain kaksinpelien jälkeen: Kaksinpelit: Thomas Johansson Ruotsi–Patrick Rafter Australia 3–6, 6–7 (8–10), 6–3, 6–2, 6–3, Lleyton Hewitt A–Jonas Björkman R 4–6, 6–4, 7–6 (7–5), 7–6 (7–2). Yhdysvalloissa tehdyt terrori-iskut aiheuttivat New Yorkiin kaavailtujen MM-kisojen lykkäämisen, mikä on painihistoriassa ennen kokematonta. Lähtö 9, Nuorten sarja 2001, sh 2100 m: 1) Rontti/Ahti Antti-Roiko 32,0, 2) Huituli 32,0 (40), 3) Seppeliini 33,5 (196), 4) Loxaus 33,6 (196), poissa 1, 14. Päivän Parin toisessa kohteessa Ascot Corleone piti pelisuosikki Gibson Brodden ulkopuolellaan. Grönholm ja Didier Auriol kärsivät myös tallin töppäilystä. – Tilanne näyttää aika hyvältä. Toto(12-1-9): 7,24 3,47-5,219,42 56,18. Kun laskukuntoinen Gibson Brodde heitti pyyhkeen kehään loppukurvissa, syöksyi Pajaris Texas kärppänä Ascot Corleonen kimppuun ja rutisti yllätysvoiton ajalla 16,5. Toto( 14-9-13 ): 3,07 2,44-2,2324,51 9,88. Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Quiniela Laukko/Tuomo Ojanperä 17,4, 2) Count Ruvak 17,8 (317), 3) Mary’s First Girl 18,1 (362), 4) Musca Crik 18,2 (24), poissa 11, 15. kohteesta 6. V 4-kerroin 365,31. Sluiter luovutti ottelun loukkaannuttuaan. Siekkisen tallin Ascot Corleone hävisi turvan mitan. – Saimme tiedon kisojen siirtämisestä viime viikonloppuna. Lähtö 6, Päivän Pari I, sh 2100 m: 1) Vekki II/Aki Antti-Roiko 26,8, 2) Johdon Poju 28,4 (87), 3) Vihu-Veijari 28,4 (443), 4) M.V. Toto(5-1-11): 2,69 2,22-5,02-2,48 20,16. Tavoitteena oli ajaa sellaista vauhtia, joka pudottaisi Peugeot-kuljettajat Fordia käskevien Carlos Sainzin (kolmas) ja Colin McRaen (neljäs) taakse. V4-kerroin 24 625,44. Grönholm toisena teille Peugeot-tallin taktiikka epäonnistui MM-rallissa: Marcus Grönholm joutuu tahtomattaan kakkosena baanalle toisena päivänä. Hallitseva maailmanmestari Marcus Grönholm on toki kilpailussa kakkosena 16,5 sekunnin päässä johtavasta Kenneth Erikssonista. Toto (8-4-2): 7,84 2,23-1,70-10,28 12,67. Grönholm joutuu kuitenkin lauantain erikoiskokeille toisena, mikä ei miellytä inkoolaista. Lähtö 6, lv 2140 m; 1) Eagles Flight/Pekka Vehviläinen 18,1a 2) Miracle Boy 18,6a (24), 3) Speedy Jat 18,6a (532), 4) Nevele Willow 18,9a (798). Gallen–Steaua 1 (2–1) 2,00 75 Standard–Strasbourg 1 (2–0) 1,40 76 FC Utrecht–GAK 1 (3–0) 1,70 77 Servette–Slavia Praha 1 (1–0) 1,95 78 AEK–Hibernian 1 (2–0) 1,20 79 Nottingham–Bradford C 1 (1–0) 2,20 80 Kilmarnock–Viking X (1–1) 2,75 81 Zaragoza–Silkeborg 1 (3–0) 1,15 82 Ipswich–Torpedo M X (1–1) 3,00 83 Maritimo–Leeds 1 (1–0) 3,35 Perjantaina 84 Unterhaching–Reutlingen 1 (3–2) 1,45 85 Hannover–Oberhausen 1 (2–0) 1,40 86 Karlsruhe–Bielefeld 2 (0–1) 2,90 Vakio Jääkiekkovakio Torstaina 20. V4-peli 21.9.2001 Oulu 1. – Tähän asti kisa on ollut todella omituinen, Grönholm huokasi pettyneenä ja totesi, että talli oli sekoilun jälkeen aika nolona. Toto (9-8-12): 13,90 7,45-1,822,13 32,33. V4-kerroin: 2 133,53. Vahvistuksia on saatu lähinnä Hermeksestä. Kalajoella on perinteitä, joten eiköhän yleisö löydä takaisin halliin joukkueen pärjätessä, arvelee valmentaja Vehmanen. Toto(19-5): 4,18 1,71-2,97-1,43 9,86. osuuden ja 8/25 erikoiskokeen jälkeen: 1) Kenneth Eriksson Ruotsi, Hyundai 1.16.19,5, 2) Marcus Grönholm/Timo Rautiainen Peugeot jäljessä 16,5 sekuntia, 3) Carlos Sainz Espanja, Ford –0,5, 4) Colin McRae Skotlanti, Ford –30,4, 5) Petter Solberg Norja, Subaru –39,6, 6) Freddy Loix Belgia, Mitsubishi –44,6, 7) Francois Delecour Ranska, Ford –47,4, 8) Richard Burns Englanti, Subaru ja Alister McRae Skotlanti, Hyundai –47,7, 10) Possum Bourne U-Seelanti, Subaru –52,9,... Uuteen kauteen lähdetään edelleen Vehmasen komennossa. 14) Tommi Mäkinen/Risto Mannisenmäki Mitsubishi –2.18,3,... Painimaajoukkue nollasi tilanteen MM-kisojen isäntämaa vielä täysin hakusalla Timo-Jaakko Virkkala OULU Aki Antti-Roikoon Päivän Parissa luottaneet pelaajat saivat rahansa 32-kertaisina takaisin, kun Ylivieskan kultasormi ajoi Vekki II:n ja Pajaris Texasin voittoihin Oulun Äimärautiolla. Rovanperä heitti vaihteen ykköselle, kyseli radiolla tilannetietoja ja ajeli sitten hitaasti ek:n maaliin. – Yhteistyö Hermeksen kanssa sujuu hienosti. V4-kerroin 52,28. Kilpailu päättyy sunnuntaina. Toto( 15-1-9 ): 3,84 2,98-7,46-5,92 26,47. Lauantaina ajetaan kaikkiaan kahdeksan erikoiskoetta, ja kauden kymmenes MM-ralli päättyy sunnuntaina. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Sunday Que/Esa Vaahtera 19,0, 2) Cash Arsenal 19,0 (70), 3) Winterwind 19,2 (39), 4) Red Attack 19,3 (54), poissa 2, 3, 7. V4: Vaihto 39 088 mk; oikea rivi 2-99-10. Lähtö 6, sh 2100 m: 1) Rinkeli/Timo Toiva 29,0, 2) Sälinä 30,1 (169), 3) Salaneuvos 29,2 (62), 4) Mese 30,2 (197). sijalla. YJK:ssa pelannut Andrei Zorin on siirtynyt sarjatasoa ylemmäksi
Maier ei voi lasketella joulukuussa. Tärkeää on levon ja harjoittelun oikea suhde. Näpyttele TILAA HERMES ja lähetä viesti numeroon 13525. Kuminen ulkopohja. – Ainahan sitä pitää kaikkeen pöhelöön suostua, Vainioniemi naurahtaa. Aikaa kyllä liikuntaan löytyy, jos vain haluaa, Vainioniemi toteaa. Sisäpiirin tieto maksaa 3,65 mk (0,61 €). 195,345,PAY OFF MID (499,-) Aktiivisen kuntoilijan salikenkä. huippupyöräilijä PIA SUNDSTEDT KALPA KALPA Liput: istumapaikka 50,seisomapaikka: aikuiset 40,opiskelijat 30,lapset (7–15 v) 20,Lippujen ennakkovaraus: Halpa-Halli – Kokkola, katsomo B2, B5 – Kaustinen, katsomo B6 – Kannus, katsomo B1 Shell Hakalahti – katsomo B3, B4 Otteluisäntänä: PE 22.9. Kosgei oli jo elokuisissa Edmontonin MM-kisoissa Kenian juoksuvalmentajana ja on nyt palaamassa liiton päävalmentajaksi saatuaan potkut vuonna 1995. (598,-) Retki-/vapaa-ajan kenkä. Wales on kisan kolminkertainen voittaja ja USA:n joukkue koostuu täysammattilaisista, joten jatkopaikka ei irtoa helpolla. Phylonvälipohja, kannan ja päkiän Airvaimennukset. Harjoitustapahtuman jälkeen suosittelen, että menet peilin eteen ja katsot itseäsi silmiin ja kehut estoitta: "olit kova tyyppi kun lähdit lenkille, kyllä kannatti mennä!". Päinvastoin kuin yleisesti oletetaan, työ ei paranna fyysistä suorituskykyä, eikä edes ylläpidä sitä. syyskuuta. 345,QUICK SHOT (299,-) Hyvin istuva ja tukeva yleisjalkine kaikkeen sisäliikuntaan. Maailmancup muodostuu miesten osalta neljän hengen joukkuekilpailusta, parija henkilökohtaisesta kilpailusta. Ulf Ceder on esittänyt kotimaassa erinomaisia otteita ja joukon neljäs lenkki, joukkueen kapteeni Marko Kantele osallistuu maailmancupiin jo neljännen kerran. Vainioniemi uskoo pysyvänsä sovitussa ohjelmassa – vaikka puoli pakolla. luentoja ja yrityshaastekilpailuja. Vainioniemen ikäiset miehet ovat Siuruan mukaan erityinen riskiryhmä kuntoilussa. Ohjelma pitää sisällään erilaista kuntoilua kolmesta viiteen kertaan viikossa. Lehden mukaan uhri oli täysi-ikäinen naisopiskelija. ja lapset 12–16 v. Bure Floridaan. Ohjelmassa on lisäksi mm. Oikea laitahyökkääjä Bure, 27, pelasi viime kaudella Calgary Flamesissa, jossa hänen saldokseen kertyi 27 maalia ja 28 syöttöpistettä. Keulakuvina matkalla toimivat Kalajokilaakson alueen "herrat", Kalajoen kunnanjohtaja Jukka Puoskari, PPTH:n johtaja Markku Välimäki ja Hiekkasärkkien toimitusjohtaja Harri Vainioniemi. Lähettämänsä tiedotteen mukaan he ovat kokeneet tulleensa pahoin loukatuiksi. 30 markan hintaisella tilauksella saat 15 viestiä . Leiri peruutettiin USA:n terroristihyökkäyksen aiheuttamien epävarmojen matkustustekijöiden vuoksi. Istumaja päätetyötä tekevillä, kuten Harrillakin, hartian ja niskan seudun lihakset eivät juuri kuormitu, Siurua toteaa. läh etä vie sti HA E HE RM ES nu me roo n 13 52 5 läh etä vie sti HA E HE RM ES nu me roo n 13 52 5 lähet ä viesti TILAA HERM ES num eroon 1352 5 lähet ä viesti TILAA HERM ES num eroon 1352 5 JOKAMIESLUOKAN AUTOKILPAILUT JM – KOKKOLA 40 v. Vainioniemi on projektin alkaessa tosin jo varsin solakassa kunnossa, vaikkei kuntoilua myönnäkään harrastaneensa. Päkiän ja kantapään Adiprenevaimennus. Diakonaatti pisti herrat lenkille “Liikunnan iloa ja elämän laatua” -projekti houkuttelee kunnon kohotukseen "Liikunnan iloa ja elämän laatua"-projektiin mukaan lupautunut Hiekkasärkät Oy:n toimitusjohtaja Harri Vainioniemi joutui heti kuntotestiin fysioterapeutti Kimmo Siuruan tarkkaillessa tuloksia. Haluatko kuulua Hermeksen sisäpiiriin. 30,www.ffjaro.fi Su 23.9. Marvailan mukaan Courchevelin leiriä räätälöidään parhaillaan matkatoimistossa, eikä lajijohtaja osannut vielä luvata, milloin lopullinen päätös Ranskaan lähtemisestä syntyy. syyskuuta Salt Lake Cityyn harjoitusleirille. EVAvälipohja. Harjoittelun tulee olla motivoivaa ja hauskaa, siten taataan harrastuksen jatkuvuus. Aktiiviliikkujan alusasu. Mäkimiesten leiri peruuntui HELSINKI (STT) Suomi on yksi suosikeista ensi viikolla käytävässä dartsin maailmancupissa. Vapaa-aikatoimi yhteistyötahoineen Koululaisten kävelyviikon ja Kälviän kuntoviikon AVAUSTAPAHTUMA Mukana tapahtumassa mm. Pitävä luonnonkumipohja. Liikunta on ainoa keino ylläpitää ja parantaa fyysistä suorituskykyä. Havukainen toteaa, että syytökset vaikuttivat joukkueeseen varsinkin ensimmäisen kuukauden aikana. "Aikaa löytyy, jos haluaa" Hiekkasärkkien toimitusjohtaja Harri Vainioniemi suostui projektin "uhriksi" suuremmin nikottelematta. Suomi dartsin maailmancupiin suosikkien joukossa WIEN (STT–AP) Lääkärit kehottivat alppihiihtäjä Hermann Maieria odottamaan joulukuuta ennenkuin kokeilee monoa jalkaansa. Maier loukkaantui elokuussa vakavasti moottoripyöräonnettomuudessa, josta hän on hiljalleen mutta vakaasti toipunut. Tavallisen ihmisen tulisi harjoittaa elimistön kestävyyssuorituskykyä, unohtamatta lihaksistolle suunnattua harjoittelua kuten perusjumppaa tai kuntosaliharjoittelua. Hexalitevaimennus kannassa ja päkiässä. PRO LIMIT SALIBANDYMAILAPUSSI Kätevä ja kestävä pussi 1-3 mailalle (80,-) 69,PRO LIMIT SMASH Yleispelikenkä kaikkeen sisäliikuntaan. Euroopan sosiaalirahaston tukeman "Liikunnan iloa ja elämän laatua" -projektin tarkoituksena on saada yhä useampi huolehtimaan niin fyysisestä kuin psyykkisestäkin hyvinvoinnistaan. 49,BOY-COT PARK Vapaa-ajan kengät (349,-) 149,KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-18 • 10-15 K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net Lähettämällä viestin HAE HERMES numeroon 13525 tänään klo 12.00 jälkeen, saat paluuviestinä joukkueen valmentajan Jari Grönstrandin arvion KalPa-pelistä. mielenterveyteen ja hyvinvointiin sekä sosiaaliseen aktiivisuuteen. Projekti alkaa liikunnallisella tempauspäivällä ensi viikon lauantaina Jukujukumaassa. Tekosyitä keksii aina, mutta omaa laiskuuttahan se vain on: sohvalla on niin mukava maata. Englannin takan Suomen lisäksi Australia, Hollanti, Skotlanti ja Wales ovat muut suosikkijoukkueet. – Neljään vuoteen en ole juuri minkäänlaista liikuntaa harrastanut. He ovat kiistäneet jyrkästi raiskausväitteet. klo 15.00 Huom! aika Keskuskentällä FINNET-YHTIÖT PSP TUE JAROA! Avaa dna-liittymäsi Framin kioskilla tai Jaron kansliassa Otteluisäntä: JARO – Tervarit (Oulu) CLIMB (398,-) Retkikenkä vapaaaikaan. – Vielä ei puhuta Maierin mahdollisesta kilpailemisesta Salt Lakessa. Tuki-ja liikuntaelimistön sekä verenkiertoelimistön sairastavuus lisääntyvät merkittävästi 40-ikävuoden jälkeen. – Fyysisestä kunnosta huolehtiminen unohtuu monilla tuossa neljänkymmenen iässä, vaikka silloin sen pitäisi päinvastoin juuri lisääntyä, Siurua toteaa. Pitävä luonnonkuminen ulkopohja (298,-) 895,Vettäpitävät ja hengittävät DrymaxX-puvut: SWING (1248,-) VICTORIA (1348,-) SILVIA (1348,-) 19,29,SISÄPELEIHIN AEROBICIIN RETKEILYYN CAT MAN DOO ALUSASU JR/AIK. Courchevelissa on maailman toiseksi korkeimmalla sijaitseva suurmäki juuri Park Cityn olympiamäkien jälkeen. Valmentajana arvostettu Kosgei joutui aiemmin jättämään Kenian-pestinsä arvosteltuaan maansa lajiliittoa urheilijoiden mielipiteiden laiminlyömisestä. Kuntoilijan ABC HELSINKI (STT) Kiteen Pallon pelaajat jättivät perjantaina Suomen Kuvalehdestä tutkintapyynnön poliisille. 395,CROSSER GTX AIK. 445,TORSION X II (529,-) Sisäpelijalkine kaikkiin sisälajeihin. Raiskausepäilyä tutkinut rikosylikomisario Timo Palkamo keskusrikospoliisin Kuopion yksiköstä sanoi heinäkuussa, ettei kukaan Kiteen Pallon mestarijoukkueen pelaajista ole epäillyn asemassa. Suomi on maailmanlistan kakkosen Marko Pusan ja Jarkko Komulan (18:s) johdolla haastanut kesän aikana kaikki muut maailman huippupelaajat. Kankaan ydin on DrymaxX erikoiskalvo, joka on laminoitu yhteen vaatteen pintakankaan kanssa. Elimistö tottuu tähän kuitenkin varsin pian. Okresek kertoi, että edistystä on tapahtunut. 375,TÄNÄÄN 1 kpl/asiakas niin kauan kuin tavaraa riittää WILSON URHEILUSUKAT 3 pr/pkt (95,-) DrymaxX -tuotteet ovat vedenpitäviä, tuulenpitäviä ja hengittäviä, joten ne tarjoavat suojaa ja mukavuutta silloinkin, kun sataa, tuulee ja tuiskuaa. – Tasavauhtinen lenkkeily on aluksi paikallaan. Vuoden päästä Helsinki Maratonille Vastaava fysioterapeutti Kimmo Siurua on tehnyt kuntoilijoille omat ohjelmansa, joita noudattamalla kunnon pitäisi reilussa puolessa vuodessa kohota huomattavasti. Lehdessä väitettiin, että raiskaaja oli yksi pelaajista, mutta läsnä oli myös muita pelaajia, joista osa piteli kiinni ja osa seurasi tapahtumaa. Maier pääsi sairaalasta Radstadtin kuntoutuskeskukseen viime perjantaina. Gore-Tex vedenpitävyys. Panthersissa kiekkoilee ennestään jo Valerin vanhempi veli Pavel Bure. Liikunta vähentää riskiä kuolla ennenaikaisesti, kuolla sydänsairauksiin, diabeteksen kehittymiseen, korkean verenpaineen kehittymiseen, paksusuolen syövän kehittymiseen. Lihashuolto on myös tärkeää. Sama tutkintapyyntö koskee myös Kiteen Evankelisen kansanopiston rehtoria. Kimmo Siurua, vastaava fysioterapeutti, Kalajoen Diakonaatti Oy Kuntoutusyksikkö Siurua antaa vinkkejä Harri Vainioniemen kuntoiluprojektia seuraavien juttujen yhteydessä. Kiteen Pallon puheenjohtajan Arvo Havukaisen mukaan pelikauden jälkeisessä palaverissa joukkue oli yksimielinen siitä, että väitteet ovat vaikuttaneet heihin voimakkaasti. Tai tilaa Hermes-uutiset pidemmäksi aikaa. Maierin on määrä kotiutua viikon kuluttua. Suomen Kuvalehden päätoimittajaa Tapani Ruokasta ei tavoitettu perjantaina iltapäivällä. Myös punttisalilla käynti on tärkeä tekijä kunnon kohotuksessa. Siirtää kosteuden seuraavaan vaatekerrokseen ja kuivuu nopeasti (129,/149,-) 129,Alennukset tuotteisiin merkityistä hinnoista. – Vuoden päästä ollaan sellaisessa kunnossa, että mennään Helsinki Maratonille. Keniaa pidetään etukäteen lohkon heittopussina. Rasvaprosenttikin on vain 20, kun miesten ihannelukemana pidetään yhdeksäätoista. SÄÄNKESTÄVÄÄ BOY-COT GYMBAG (35/49,-) AIR INDOOR (600,-) Kevyt, matalaprofiilinen sisäpelijalkine. Päällinen nubukkia. Se hoituu omatoimisesti parhaiten venyttelemällä. – Hän pystyy jo ottamaan pari askelta ilman kainalosauvoja. Lääkärit haluavat tuolloin kokeilla kestääkö Maierin ruhjoutunut oikea jalka monon painetta. 295,UNITY (499,-) Aktiivikuntoilijan nahkainen salikenkä. Kuva: Timo Talus Kunnon konstit Osa 1: Miksi kannattaa liikkua. – Pyrimme kampanjalla motivoimaan positiivisella tavalla alueen ihmisiä kuntoiluun. klo 13 Sateella vapaa-ajantalolla Sukkulaviesti, yhteisjumppa ja lopuksi sunnuntailenkki juosten, kävellen tai pyöräillen! Tervetuloa mukaan! Järj. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.9. 2001 Urheilu 15 Kälviän urheilukentällä su 23.9. Kestävyyssuorituskykyä harjoittaessa tulisi käyttää suuria lihasryhmiä kuten alaraajaja vartalolihaksia, koska suurten lihasryhmien työ kuormittaa enemmän hengitysja verenkiertoelimistöä kuin pienten lihasten työ. Ikääntymiseen liittyvät biologiset muutokset sekä toimintakyvyn heikkeneminen näkyvät ensimmäisenä fyysisessä kunnossa. Suomen Kuvalehden raiskausväitteistä tutkintapyyntö NAIROBI (STT–Reuters) Suomessakin valmentanutta Mike Kosgeita ajetaan Kenian yleisurheilumaajoukkueen päävalmentajaksi. Suomen Kuvalehti julkaisi viime toukokuussa uutisen, jossa sanottiin, että viimesyksyisissä mestaruusjuhlissa kiteeläisessä hotellissa tapahtui raiskaus. Naiset pelaavat parija henkilökohtaisen kilpailun, ja junioreilla pisteitä kertyy sekaparija henkilökohtaisesta kilpailusta. Pian saat varmistusviestin: Lähetä se esimerkiksi LÄHETÄ EDELLEEN toiminnolla numeroon 13525 . 40,-, opisk. Liikunnan vaikutukset eivät rajoitu pelkästään fyysiseen puoleen, vaan hyvä fyysinen kunto vaikuttaa myönteisesti mm. 50,-, perhelippu 90,-, eläk. Phylon-välipohja, jossa koko pohjan Airvaimennus. Tutkintapyynnön ovat jättäneet kaikki viime vuoden pesäpallon Suomen mestaruuden voittaneen joukkueen 12 pelaajaa. Lääkärien viesti himmensi entisestään toiveita nähdä Maier Salt Lake Cityn olympiarinteissä. Harjoittelu voi olla myös haastavaa, se takaa onnistumisen elämyksiä. Fyysisesti raskasta työtä ei voida organisoida niin, että työn teho, kesto ja toistotiheys kehittäisivät vapaa-ajan liikunnan tavoin elinjärjestelmiemme kestävyyttä ja voimaa. Mäkimiesten suunnitelmissa on Salt Lake Cityn sijaan suunnata samaisena ajanjaksona leirille Ranskan alpeille Courcheveliin. Mike Kosgei palaamassa Kenian päävalmentajaksi HELSINKI (STT) Suomen mäkihypyn maajoukkue ei matkusta 26. Hän ei juttele hiihtämisestä, hän harjoittelee pystyäkseen kävelemään, "Herminaattorin" tiedottaja Knut Okresek kertoi. Kyseessä laaja-alainen matka hyvinvointiin, kuntoutusyksikön päällikkö Riitta Puumala tiivistää. Joka toinen vuosi heitettävä maailmancup pelataan nyt ensimmäistä kertaa Aasiassa, mikä osaltaan on karsinut osallistuvien maiden lukumääriä. Syynä ovat lehden heihin kohdistamat raiskausväitteet, kertoo joukkueen markkinointipäällikkö Jukka Hämäläinen. KLO 16.00 Kokkolan jäähallissa Valvottu lapsiparkki! Nyt emme anna periksi! ON-LINE VEIKKAUS FRAMIN KIOSKILLA Liput: Aik. Lisäksi liikunta helpottaa verenpaineen alenemista ihmisillä joilla on jo korkea verenpaine, vähentää masennuksen syntyä, helpottaa painon kontrolloinnissa, edesauttaa terveiden luiden, lihasten ja nivelten rakentamisessa ja ylläpitämisessä, edesauttaa vanhemmiten ihmisten toiminta -ja liikkumiskykyä ja vähentää kaatumisen riskiä, edistää henkistä hyvinvointia. Kuukauden kuluttua kannattaa sykettä nostattaa aina välillä vauhtileikittelyillä, Siurua opastaa. Kannassa ja päkiässä Hexalitevaimennus. 445,NIKE TRANSFORM MID (500,-) Harrastajan kevyt ja tukeva aerobickenkä. Peli oli alkukaudesta sekaisin, ja joukkue pelasi alle tavallisen tasonsa. Eniten yhteispisteitä kerännyt maa on voittaja. Palvelut toimivat Radiolinjan sekä Soneran liittymistä. – Lihaskunto on kaiken A ja O. Se myös tuntuu kaikkein miellyttävimmältä. Pelaajat pyytävät poliisia tutkimaan, onko Suomen Kuvalehti levittänyt pelaajista sellaisia perättömiä väitteitä, että jutun kirjoittanut toimittaja ja päätoimittaja ovat syyllistyneet törkeään kunnianloukkausrikokseen. Kosgei kantoi päävastuun suomalaisten kestävyysjuoksijoiden valmennuksesta vuosina 1995–1998. Jutun tutkinta on edelleen kesken. Mäkihypyn ja yhdistetyn lajijohtaja Janne Marvailan mukaan leirin peruuntuminen ei sotke syysharjoittelua millään lailla, vaikka olympiamäkiin olisikin ollut hyvä hakea tuntumaa. Tai ainakin puolikkaalle, Vainioniemi uhoaa. Kuala Lumpurissa maailmancupin voittoa taoittelee yli 200 pelaajaa 31 maasta. – Kerran tai kaksi viikossa pitää toki kuntoa yllä, mutta parantuakseen se vaatii useampia kertoja, Siurua perustelee Vainioniemen huokaillessa. JUHLAKILPAILU 23.9.2001 klo 11.00 KEMORAN MOOTTORIRADALLA Tervetuloa viihtymään! LIPUT: 40 mk, perhelippu 60 mk (2 aik.+lapset) Kokkol an Urheiluautoilijat ry Paul Lipiäinen KALAJOKI (KP) Kalajoen diakonaatin kuntoutusyksikkö on ryhtynyt patistamaan Kalajokilaakson väestöä lenkkipoluille. 245,OAC RIDGE (495,-) Vapaa-aikaan sopiva retkijalkine. Ehdoton ennakkosuosikki miesten kisassa on Englanti, joka otti kultaa kaksi vuotta sitten Durbanissa ja on voittanut kilpailun yhteensä 9 kertaa. Suomen alkulohkossa pelaavat Wales, USA sekä Kenia. Keulakuvat kävivät kattavissa kuntotesteissä syyskuun aikana, ja kunnon kohentumista tarkkaillaan tasaisin väliajoin reilun puolen vuoden aikana. Maier kuntoutuu vakaasti SUNRISE, FLORIDA (STT–AP) Jääkiekkoilija Valeri Bure siirtyy NHL-joukkue Florida Panthersiin. Nubukkipäällinen. DrymaxX on huipputekninen ja kevyt erikoiskangas, joka estää veden pääsyn lävitseen mutta, päästää höyrystyneen kosteuden ulos vaatteesta. Nyt saat automaattisesti valmentajan kommentin ennen pelejä sekä tiedon esimerkiksi merkittävistä pelaajamuutoksista tai loukkaantumisista pelien välipäivinäkin. Kaikki parhaat joukkueet ovat kuitenkin paikalla, ja jaossa on sekä miesten, naisten että junioreiden maailmanmestaruus. Maailmancup alkaa 27. Sopimuksen kesto on kolme vuotta, eikä taloudellisia yksityiskohtia julkistettu
Parhaiden päiviensä vireessä hän olisi Varteksin tihutyöt pysäyttänyt. Schmeichel oli parissa maalissa kummallisen jäykkä. Yleisöä: 8 000. 1–0. Dmitri Vjatsamikin 0–1, 85. Ilonen karsinnassa varmuuden vuoksi Mikko Ilonen pelasi karsinnan avausvaiheen tavallaan varmuuden vuoksi, sillä lahtelaisella on menestyessään mahdollisuus saada Euroopan kiertueen ensi kauden pelioikeus myös pääkiertueen rahalistan kautta. Marek Kulic 1–0, 60. Niznik rp. Lodz: Polonia Varsova, Puola–Twente Enschede, Hollanti 1–2 (0–0) 60. . Dario Srna 2–1, 90. Olgierd Moskaliewicz 2–2. Juanele 2–0, 83. Yleisöä: 20 000. Yleisöä: 25 000. 2–4. Viihdyn Villassa, ja tyttöystäväni (Anna Junnila) opiskelee yliopistossa, kerrostalossa Birminghamin keskustassa asuva Enckelman vakuuttaa. Englannin 1. Nyt 24-vuotiaana hän on kuitenkin yhä apupoika, koska Villa hankki Sporting Lissabonista veteraani Peter Schmeichelin, 37. HJK: Jani Viander; Antti Heinola, Joakim Jensen, Tomi Kallio, Aarno Turpeinen, Peter Kopteff, Markus Heikkinen, Jari Ilola, Mika Lehkosuo; Aleksei Jeremenko (70. Yleisöä: 20 812. . Kulic 4–0. Goce Sedloski 2–2. . Yleisöä: 27 132. Constantin Neaga 1–1, 53. Cristian Fiel), Sreto Ristic, Ferdinand Chifon (88. . Savo Milosevic rp. Pauleta 1–0,l 37. Kulic 2–0, 68. . Karpin 4–0. 7 4 3 13– 11 12 Coventry . Stefan Selakovic 0–1, 48. 7 3 4 10– 12 9 Sheff Utd . Anton Zlogar 1–0, 34. Barukh Dago 0–2, 55. Yleisöä: 5 945. – Rauhallista tosiaan on, ja leffaankin voi mennä aivan häiriöttä, Enckelman naurahtaa. Amsterdam: Ajax Amsterdam, Hollanti–Apollon Limassol, Kypros 2–0 (1–0) 4. Maciej Zurawski 1–1, 88. 7 3 4 7– 14 3 Stockport . Jiri Balcarek), Hristo Koilov, Ronny Nikol, Bozidar Djurkovic (58. Haastajakiertueen menestyksensä ansiosta myös Mikael Piltz, Kalle Väinölä ja Pasi Purhonen pääsevät vähintään Euroopan kiertueen karsinnan toiseen vaiheeseen. 8 4 3 1 16– 11 15 Wolves . – Jokin täällä nykyisin mättää. . Yleisöä: 30 000. Pelaajien meriitit eivät paina, vaan se, miten he pystyvät auttamaan joukkuetta, Houllier selitti. Skien: Odd Grenland, Norja–Helsingborg, Ruotsi 2–2 (2–1) 9. Stefaan Tanghe 2–0, 50. Tel Aviv: Hapoel Tel Aviv, Israel–Gaziantepspor, Turkki 1–0 (0–0) 88. Yleisöä: 3 500. . Bukarest: Dinamo Bukarest, Romania–Grasshopper Zürich, Sveitsi 1–3 (0–1) 28. Christophe Dugarry 3–1, 53. . Houllier tarvitsee yhä Litmasta UEFA-cupin 1. – Jari on kiinnostava juuri sen vaihtoehdon takia. kierroksen 1. Andrei Shevtshenko 0–1, 88. – Kukaan ei pysty mättämään maaleja samalla tavalla kuin Kirsten. 8 3 3 2 9– 6 12 Birmingham . Stephen Appiah), Junior, Hidetoshi Nakata (60. Christian 2–1, 52. Yleisöä: 9 000. Beckenbauer vaatii Kirsteniä edustamaan BERLIINI (STT–Reuters) Bayern Münchenin puheenjohtaja Franz Beckenbauer vaatii konkarihyökkääjä Ulf Kirsteniä takaisin Saksan jalkapallomaajoukkueen kokoonpanoon. Yleisöä: 3 012. Jani Saari oli kolmas tuloksella 279. Ilonen on tienannut keväällä alkaneella ammattilaisurallaan 117 128,33 euroa (noin 695 000 markkaa). Emiliano Bonazzoli), Savo Milosevic. Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola CHESTER (STT) Neljä suomalaista selvitti miesten golfin Euroopan kiertueen karsinnan ensimmäisen vaiheen Englannissa. . "Jokin täällä nykyisin mättää" Villa kuuluu Englannin liigan perustajajäseniin (1888) ja on muutenkin arvostettu jäsen brittiläisessä jalkapalloperheessä. Yleisöä: 7 000. Kroatit hakivat vierasvoiton Parin A-maaottelun Enckelman päässee töihin jossain vaiheessa väkisin, koska Villa pelaa kuluvalla kaudella paljon muutakin kuin 38 liigaottelua. Ruslan Kostishin 2–1, 65. Ivan Kozak). . Yleisöä: 4 552. Yleisöä: 5 150. Ruben Bagger 1–1, 54. Päätöksen taustalla ovat Yhdysvaltoihin viime viikolla kohdistuneet terroriteot. Heine Fernandez 1–0, 67. Wilson Oruma 1–0. syyskuuta. Sofia: CSKA Sofia, Bulgaria–Shaktar Donetsk, Ukraina 3–0 (2–0) 24. Karsinnan ensimmäisessä vaiheessa jatkopaikka jäi haaveeksi Jyry Peltomäelle, Mikko Manerukselle, Ari Pasaselle ja Juha Peltomäelle Five Lakes -kentällä. Toinen oli Liverpoolissa sittemmin kakkoseksi pudonnut Sander Westerveld. Hankimme sitten vain toisen hyökkääjän tilalle. Le Mans, Ranska: Naisten EM-kilpailut: Puolivälierät: Venäjä–Jugoslavia 64–59 (36–36). . Kiova: Dnipro Dnipropetrovsk, Ukraina–Fiorentina, Italia 0–0 Yleisöä: 22 000. Stephane Dalmat 1–0, 31. 7 1 5 1 8– 8 8 Barnsley . Joukkueenjohtaja Jaana Ohtonen Kalix. Yleisöä: 2 500. Zürich: St. Yleisöä: 6 000. Nikosia: Olympiakos Nikosia, Kypros–Club Brügge 2–2 (1–1) 5. Serhij Zakarljuka 3–1, 66. Yleisöä: 21 201. . – Jari on ehdottomasti tärkeä osa joukkuetta. Matti Hiukka). . Milenko Acimovic rp. Jaakko Pasanen), David Wilson (46. Valitettavasti meidän David James oli kahdesta maalivahdista toinen, joka torjui täydet minuutit, Enckelman hymähtää. Pribram: Pribram, Tshekki–Sedan, Ranska 4–0 (1–0) 18. Richard Nunez 1–3. Rami Hakanpää), Paulus Roiha (78. . Lauantaina valioliigan kotiottelussa Tottenhamia vastaan Liverpoolin miehistöstä puuttuvat Steven Gerrard, Markus Babbel ja Patrik Berger. Silkeborg: Midtjylland, Tanska–Sporting Lissabon, Portugali 0–3 (0–0) 49. Valmentajat: Markku Huuhtanen Ylivieska, Tiina Mäkinen Ylivieska, Mira Perälä Ylivieska. Angel 2–2, 86. Jan Nezmar 2–0. Vierumäellä pelattavaan turnaukseen: Anna Peltosaari KuuBa (Ylivieska), Henna Lehtohalme KuuBa, Fia Ohtonen Kalix, Anna-Maria Jumisko Kalix, Annukka Rönkä RaaKo, Sini Juvonen Into, Katja Valtanen Into, Eliisa Alatalo ONMKY, Mari Törmikoski ONMKY, Anna Kauniskangas ONMKY, Satu Tuomaala ONMKY, Mirjami Kullaa ONMKY. Sijat 9–12: Romania–Tshekki 69–71, Kreikka–Ukraina 67–60. . . . Luigi Di Biagio 3–0. Fernandez 2–0. 7 2 5 7– 15 2 Seuraavat ottelut: 22.9. Geneve: Servette, Sveitsi–Slavia Praha, Tshekki 1–0 (0–0) 75. Gallen, Sveitsi–Steaua Bukarest, Romania 2–1 (1–1) 33. 1–2, 61. . Rodrigo Goldberg 0–1, 41. Beckenbauer esitti näkemyksensä perjantaina ilmestyneen Bild-lehden kolumnissaan. Tammikuussa 1999 Turun Palloseurasta maailmalle lähtenyt Enckelman tuurasi loukkaantunutta Jamesia toissa kaudella kymmenen kertaa. Liigamestaruuksia on seitsemän (vain yksi viimeisten 90 vuoden aikana) ja Mestareiden liigan edeltäjän Euroopan Cupin Villa vei 1982. . 7 4 1 2 11– 5 13 Man City . Manchev 3–0. Dave van den Bergh 1–0, 34. Yleisöä: 5 500. 2–0, 68. Philippe Clement 1–2, 79. Haka: Andras Vilnrotter; Iiro Aalto, Jarkko Okkonen (v), Tommi Torkkeli, Lasse Karjalainen (87. Sasa Bjelanovic 0–1, 54. NBA perui treenipelejä. 7 1 2 4 8– 13 5 Rotherham . Liberec: Slovan Liberec, Tshekki–Slovan Bratislava, Slovakia 2–0 (1–0) 8. . . Torstaina se hävisi Schmeichel maalilla kotonaan UEFA-cupin ensimmäisessä osaottelussa Kroatian Varteksille 2–3. . Teboho Mokoena 2–1. 1–2, 87. Union Berliini: Sven Beuckert; Daniel Ernemann, Tom Persich, Steffen Menze, Emil Kremenliev, Kostadin Vidolov (90. Punainen kortti: 45. – Kesällä Schmeichelilla oli vaivoja, joiden vuoksi pelasin Intertoton kuudesta pelistämme viisi. sijan käytettyään neljään kierrokseen 285 lyöntiä. 1–0. ottelut: Valkeakoski: Valkeakosken Haka–Union Berliini, Saksa 1–1 (1–0) 13. lokakuuta pelattavassa MM-karsinnassa Suomea vastaan on sekin epävarmaa. Benjamin Mwaruwari 0–2, 83. . Litmasen lähtö ei kuitenkaan ole Houllier’n toive. . Jose Ignacio 3–0. Mikael Hansson 1–1, 32. . . Bruno Fernandes 1–0. Babbel on virustaudissa, eikä Berger ole vielä toipunut polvileikkauksestaan. Tom Sanne 0–1), 73. 7 3 4 10– 10 9 Watford . Luiz Antonio, 81. . Adrian Mihalcea rp. Bartosz Karwan 1–0, 42. Ville Väisänen 1–0, 70. sijaan on noin 14 000 euroa. . Ankara: Genclerbirligi, Turkki–Halmstad, Ruotsi 1–1 (0–1) 8. Wien: FC Kärnten, Itävalta–PAOK Salonika, Kreikka 0–0 (0–0) Birmingham: Aston Villa, Englanti–Varteks, Kroatia 2–3 (0–1) 44. Heistä Aston Villan maalivahti Peter Enckelman on oma lukunsa. . Gyar Baffour 1–0, 90. Yleisöä: 4 000. Mihajlo Pjanovic 0–1, 45. Yleisöä: 15 525. – Kiirettä minulla ei ole mihinkään. Split: Hajduk Split, Kroatia–Wisla Krakova, Puola 2–2 (1–0) 22. Litmanen siirtyi Liverpooliin Barcelonasta vapaalla siirrolla viime kaudella, koska ei saanut Espanjassa ollenkaan peliaikaa valmentajanvaihdon myötä. Mario Jardel 0–3. . 8 2 2 4 8– 15 8 Gillingham . – Jari on hyvässä kunnossa. Saksalaisen esiintyminen 6. – Viime kaudella mahdollisuuteni pelata jäivät vähiin, koska menestyimme cupeissa huonosti, Enckelman sanoi ennen Varteks-ottelua. Hän tietää kyllä asemansa, Houllier totesi. Ateena: AEK Ateena, Kreikka–Hibernian, Skotlanti 2–0 (0–0) 54. 8 4 2 2 17– 9 14 Grimsby . Mohammed Kallon 2–0, 41. Johann Lonfat Se. Jokainen kierros merkitsee viiden miljoonan markan kilinää kassaan. Yleisöä: 1 500. Kucharski 4–1. Milhulai Ryndzinz om. Edwin van Ankeren 2–1, 56. Yleisöä: 2 139. . Hänellä on tilillään Kajaani Suomen Koripalloliiton Pohjoisen alueen joukkue 5-8.12. sijalla, kun 115 parasta varmistaa pelioikeuden myös ensi vuodeksi. Rafal Niznik 2–3, 75. Enckelmanin lisäksi työtehtäviä liigassa odotellaan kuumeisesti myös Turun Palloseurassa, jonka johtokuntaan isä-Göran kuuluu. Eroa 115. 7 2 1 4 12– 11 7 Sheff Wed . Igor Gluscevic 3–0. Anssi Kankkonen ja Panu Kylliäinen jakoivat 16. Saarivaltakunnan toiseksi suurimman kaupungin Birminghamin seudulla riittää vaihtoehtoja jalkapallohulluille. marraskuuta. Sääntöjen mukaan emme saa käydä golfkentällä 72 tunnin aikana ennen peliä. Sen perusteella UEFA jää Villalta vähiin, kun puolustus ei pitänyt edes kotikentällä Villa Parkilla. Kiova: CSKA Kiova, Ukraina–Belgradin Punainen Tähti, Jugoslavia 3–2 (1–1) 33. . Vikingin Hannu Tihinen (v) ja Toni Kuivasto pelasivat koko ottelun. . Vladimir Manchev 1–0, 40. Titus Bramble 1–1. Demis Nikolaidis 2–0. Pettymystä on ollut vaikea peittää, mutta viime kaudella pidennetty, vielä lähes nelivuotinen sopimus rauhoittaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Pasi Peltola BIRMINGHAM (UT) Seitsemän Brittein saarilla ammatikseen palloa potkivista suomalaisista on pelannut Valioliigassa. Ilonen oli Carden Parkissa toiseksi etevin, vain Englannin Nick Dougherty summasi pienemmän saldon: 269. Hän perusteli Litmasen pitämistä sivussa sillä, että haluaa pitää vaihtoehdot avoinna. . Juan Pablo Angel 1–1, 64. Andreas Klaström 1–1, 58. 6 3 3 17– 14 9 Wimbledon . Yordi 1–0, 77. Jalkapallo Matti Hiukka pelasi pirteästi tultuaan vaihdosta kentälle Parmassa. 8 7 1 23– 12 21 Norwich . . Sreto Ristic 1–1. Perjantaina päättyneessä nelipäiväisessä karsinnassa Mikko Ilonen pelasi Carden Park -kentällä Chesterin lähellä tuloksen 272 (69+68+66+69) ja varmisti osanotto-oikeutensa karsinnan toiseen vaiheeseen 6.–9. 7 1 3 3 5– 9 6 Preston . Mestareiden liiga on rahanjaossa oma lukunsa, mutta myös UEFA-cup tuo kivasti rahaa seurojen kassaan. – Golfvarusteet kulkeva auton takakontissa käytännössä tyhjän panttina. . Maajoukkueelle Janckerin poissaolo olisi paha takaisku, sillä muut Saksan kärkipelaajat ovat olleet viime aikojen maaotteluissa tehottomia. Hän on kuitenkin lähinnä muita tukeva hyökkääjä, kun taas Vladimir Smicer pystyy pelaamaan myös laidalla. Yleisöä: 15 000. Punainen kortti: 76. 7 5 1 1 10– 6 16 Portsmouth . Sava Radosavjev 2–2. Litmasen pelaamattomuus on herättänyt närää etenkin Suomessa, onhan hän esittänyt erinomaisia otteita maajoukkueen paidassa. . Zlatan Ibrahimovic 1–0, 58. . Eidur Gudjohnsen 1–0, 74. – Olin viime kaudella mukana kaikissa Villan liigaotteluissa. Kohtalon jakoivat Chart Hills -kentällä Pauli Hughes, Kalle Aitala, Tuomas Tuovinen ja Janne Martikainen. Belgrad: Partizan Belgrad, Jugoslavia–Rapid Wien, Itävalta 1–0 (0–0) 90. Javi Moreno 0–2. Maajoukkueen päävalmentaja Rudi Völlerin olisi syytä harkita hänen nostamistaan maajoukkueeseen uudelleen, Beckenbauer neuvoi. Yleisöä: 7 710. . Sieltä selvisimme UEFA-cupiin, Enckelman muistuttaa omasta osuudestaan. Harva pelaaja on viihtynyt Villassa kovin pitkään, Enckelman huomauttaa. . Frank Lampard 3–0. . Bayer Leverkusenissa pelaava Kirsten johtaa Saksan Bundesliigan maalipörssiä kuuden sarjakierroksen jälkeen neljällä osumalla. Juraj Czinege B. Bratislava: Inter Bratislava, Slovakia–Litex Lovech, Bulgaria 1–0 (0–0) 54. Toiset ottelut 27. 1–0. . Shketiani D. Marios Themistocleous 1–0, 33. Hänen edellisestä sarjapelistään on yli puolitoista vuotta. – Jos hän tai joku muu haluaa pois, me emme sitä estä. Kriszstian Tiber 1–1, 42. . . Funchal: Maritimo, Portugali–Leeds United, Englanti 1–0 (1–0) 34. Branimir Bajic 1–0. Yleisöä: 2 489. . Euroopan kiertueen karsinta on kaikkiaan kolmevaiheinen. Moskova: Borisov, V-Venäjä–AC Milan, Italia 0–2 (0–0) 64. Morten Fevang 1–0, 23. Piltz on haastajakiertueen rahalistalla 41:s, Väinölä 56:s ja Purhonen 62:s. Almani Moreira 1–0, 85. TPS sai maalivahdistaan vajaat kaksi miljoonaa markkaa. Five Lakes -kentällä Colchesterin lähellä kolme suomalaista varmisti pääsynsä karsinnan kakkosvaiheeseen. Tein paljon töitä saadakseni hänet seuraan, Houllier vakuutti perjantaina. . Valeri Karpin 1–0, 64. Ilonen on listalla 124. Vakuutus oli tarpeen, sillä Litmanen ei ole mahtunut edes vaihtopenkille punapaitojen kahdessa viime ottelussa. – Schmeichelin tultua manageri John Gregory otti minut viideksi minuutiksi sivuun vakuuttaen, että kuulun hänen seuraavan kauden suunnitelmiinsa. Vassilis Tsartas 1–0 rp., 66. "Litmanen vapaa vaihtamaan seuraa" Houllier myöntää, että Litmanen voi halutessaan vaihtaa seuraan, jossa peliaikaa on enemmän tarjolla. Bergan Algan), Valeri Popovits, Peter Kovacs. . Yleisöä: 5 284. Roland Kollmann 0–1, 76. . Karsintaa pelattiin kaikkiaan viidellä kentällä, ja joka paikkakunnalla noin 25 parasta selvisi jatkoon. Veldin Karic 1–2, 70. Kahden ottelun viikkotahdilla golfaamaan ei siten pääse. Jasmin Agic 1–2, 73. . Zvonimir Deranja 1–0, 52. Lyuboslav Penev 2–0, 79. Bryssel: Standard Liege, Belgia–Strasbourg, Ranska 2–0 (1–0) 39. 7 4 3 13– 9 15 Bradford . Kirsten jättäytyi maajoukkuetehtävistä vuoden 2000 EM-lopputurnauksen jälkeen. Yleisöä: 6 322. Yleisöä: 4 000. Serhij Tkatshenko 1–1, 49. Kai Nyyssönen), Jukka Ruhanen, Juuso Kangaskorpi, Ville Väisänen (86. Koripallo 16 Urheilu Lauantaina 22.9. Craig Dargo 1–1. 7 1 3 3 6– 13 6 Crewe . Zagreb: Dinamo Zagreb, Kroatia–Makkabi Tel Aviv, Israel 2–2 (0–2) 23. 7 2 5 5– 15 6 Walsall . Gerb Verheyen 1–1, 70. Golfvälineet vähällä käytöllä Villan vaihtomies saa liikkua Birminghamissa täysin tuntemattomana. Moskova: Dinamo Moskova, Venäjä–Birkirkara, Malta 1–0 (1–0) 22. 8 4 2 2 8– 11 14 West Brom . NEW YORK (STT) Koripallon ammattilaisliiga NBA perui torstaina ne harjoitusottelut, jotka oli määrä pelata Yhdysvaltain ja Kanadan ulkopuolella. 3–2. Zlogar 2–2, 72. Beto 0–2, 90. Phil Babb 0–1, 61. . Roman Kratochvil rp. Yleisöä: 15 000. Niiden viime kauden yleisökeskiarvojen yhteismäärä oli yli 116 000 henkeä. Edu 3–0, 88. Litmanen, kuten vähän peliaikaa saanut Englannin maajoukkueen Nick Barmby, tarjoavat erilaisen taktisen vaihtoehdon kuin ne pelaajat, joita Houllier on alkukaudella kuormittanut. Kuva: Lehtikuva/Reuters LIVERPOOL (STT–Reuters) Liverpoolin jalkapallojoukkueen manageri Gerard Houllier on vakuuttanut Jari Litmaselle, että suomalaispelaajalla on yhä tulevaisuus Liverpoolissa. Kööpenhamina: FC Kööpenhamina, Tanska–FK Obilic, Jugoslavia 2–0 (1–0) 8. Parma: Sebastien Frey; Martin Djetou, Roberto Sensini, Fabio Cannavaro, Marco Marchionni, Jorge Bolano (66. Rudolf Otepka 3–0, 70. Parinkymmenen minuutin junamatkan säteellä ovat Villan, Birmingham Cityn, West Bromwichin, Wolverhamptonin, Walsallin ja Coventryn kentät. Puolentoista tunnin haastattelun aikana tavaratalon kahviossa ei kukaan tule pyytämään Enckelmanilta nimikirjoitusta. Keskikenttäpelaaja Gerrard sai punaisen kortin Aston Villa pelissä ja kärsii kolmen ottelun pelikieltoa. . Arkadiusz Bak 1–1, 85. marraskuuta. Jos pelaaja on kauden päätteeksi tilastossa 45:n parhaan joukossa, hän pääsee suoraan karsinnan kolmanteen vaiheeseen. Varsova: Legia Varsova, Puola–Elfsborg, Ruotsi 4–1 (1–1) 23. . 7 3 1 3 8– 7 10 Crystal P . Ismail Gulduren 1–1. . Dugarry 4–1, 76. Vigo: Celta Vigo, Espanja–Sigma Olomouc, Tshekki 4–0 (1–0) 41. Stephane Chapuisat 0–1, 82. . Yleisöä: 12 000. Pauleta 5–1. Karsinnan finaali pelataan Espanjassa 14.–19. Batista Jefferson 1–0, 38. . . Alexander Vukovic 2–1, 71. Moreira 2–0. Ykkösenä veteraani Schmeichel Enckelman jämähtänyt Villan penkkimieheksi Peter Schmeichel (kuvassa) pitää vuorostaan suomalaisvahti Enckelmania Aston Villan vaihtopenkillä. Trieste: Inter Milan, Italia–Brasov, Romania 3–0 (3–0) 23. Zaragoza: Real Zaragoza, Espanja–Silkeborg, Tanska 3–0 (0–0) 49. Kun Villa myi Jamesin 34 miljoonalla markalla West Hamiin, Enckelmanin aika näytti vihdoin koittaneen. Catanha rp. . Ljubljana: Olimpija Ljubljana, Slovenia–Bröndby, Tanska 2–4 (1–1) 1. Janckerilta, 27, jää varmuudella pelaamatta lauantain Bundesliigapeli Energie Cottbusia vastaan sekä ensi viikon tiistain Mestarien liigan koitos Moskovan Spartakia vastaan. Utrecht: Utrecht, Hollanti–Grazer AK, Itävalta 3–0 (2–0) 21. Parma: Parma, Italia–HJK 1–0 (1–0) 21. Nikos Machlas 2–0. Sheff Wed – Man City, Stockport – Grimsby, Walsall – Wolves, West Brom – Wimbledon. 7 4 3 18– 14 12 Nottingham . Cezary Kucharski 3–1, 81. . Anton Dan Johansen rp. Saaren peli oli etenkin loppuviikolla uomissaan, sillä kolmas kierros sujui 66 lyönnillä ja neljäs 68 lyönnillä. Yleisöä: 27 000. Burnley . Alvaro Santos 2–2. Yleisöä: 3 000. Neljä suomalaista selvitti golfkarsinnan avausvaiheen MÜNCHEN (STT–AP) Bayern Münchenin ja Saksan jalkapallomaajoukkueen hyökkääjä Carsten Jancker joutuu ainakin puoleksitoista viikoksi pakkolepoon jalan lihasrevähdyksen takia. Pariisi: Girondins Bordeaux, Ranska–Debrecen, Unkari 5–1 (2–1) 12. 8 2 3 3 14– 13 9 Millwall . Summa nousee yli kaksinkertaiseksi, jos Peter saa 60 peliä täyteen. Carsten Jancker joutui pakkolepoon Saksan maajoukkueessa sata maaottelua, joista 49 entisen DDR:n paidassa. . Anton Hazov 1–0. . . Bjelanovic 2–3. Houllier on valinnut viime otteluissa vaihtopenkille miehiä, joita voi tarvittaessa heittää useampaan rooliin. Yleisöä: 17 750. Yksi asia toisen polven maalivahtia harmittaa. . . Yleisöä: 800. – Bayern Münchenillä on kuusi hyökkääjää, Arsenalilla ja ManU:lla viisi, mutta meille riittää neljä, Houllier laski. Sabri Lamouchi), Marco Di Vaio (78. Gudjohnsen 2–0, 90. Arjan van der Laan 1–2. divisioona Nottingham – Bradford 1 – (0 – 0). Punainen kortti: 76. Kilmarnock: Kilmarnock, Skotlanti–Viking Stavanger, Norja 1–1 (0–1) 45. Ipswich: Ipswich, Englanti–Torpedo Moskova, Venäjä 1–1 (0–1) 14. Chelsea: Chelsea, Englanti–Levski Sofia, Bulgaria 3–0 (1–0) 45. Yleisöä: 12 000
Kodin irtainta ym. Kuin uusi 050-375 9438. Pitkänsillankatu 21 B takapiha. 08-460 329. 050-536 3002. Sijoitan ison Bichonfrise uroksen. Puh. 2.700,-. 040-712 0559. 1.200,Puh. 861 2524, 0400-566 480. PIHAKIRPPUTORI la 22.9. 050-3544 150. Myynti av. OPEL OMEGA 2.5 V6 CD autom. KVERDELAND PALUUAURAT hyväkunt. Puh. Uudet ja käyt. klo 13 (näyttö klo 12.30) Kannattaa tulla kauempaakin. 040-513 0821. 201 tkm, TOYOTA AVENSIS LT -98 aj. 80 tkm, FIAT PUNTO 55 STILE -98 aj. 20-v. P. 13.000,-. 81 tkm, pieni pikkuauto, h. Vap. ERIK.KYLMÄKULJ.AUTO FORD TRANSIT -90 p. SAAB 900i -85, aj. VIIHTYISIÄ ASUNTOJA Lohtajan keskustassa,1. Nyt syysnettohintaan: uusi as.auto Fiat Ducato Dethleffs A 5881 HG 2,8 JTD, as.vaunu Kafi 580 -92, siisti ja kuiva, hyvä talvivaunu + hyvä varasto valikoituja tuontimersuja. ym. 014-465 131. 0400-892 206. Ajettu 150 tkm, kahdet renkaat aluvanteilla, hyvä kunto, hp. tarj. NariThai HIERONTA. Osoite Rimmintie 9, Kla, puh. 040-771 1390. Puh. Puh. 050-540 8834. 0400-587 977. 08-460 924. 133 tkm, siisti, h. ISUZU PICK UP 4 W D -82, kats. Ostetaan OK-TALO Kokkolasta tai vuokrataan 4-5 H + K. 175 t, hp. tyttö etsii OPPISOPIMUSPAIKKAA liikunnalliselta alalta. Puh. Puh. P. 050-554 3190 (Kannus) Uusi THAI-HIERONTA avattu. Ilm. siisti, hp. 1.10. Puh. p. Renlundink. Puh. sunnuntaina 0400-663 930. Melkein uusi PALO-OVI 10 x 21, hp. SUORITAN PELLON RAIVAUSTA. 040-817 3072 joka päivä. klo 10-14 Old Man's Antique. aura, Fisakars 3 x 16 puoliautom.aura. 0400-6844 18. Olen HYVÄ ENNUSTAJA ! Soita puh. P. Myyd. VW TRANSPORTER -86, h. Keskustelua ennustajan kanssa. 78.000,-. puret. Tied. 0400-9416100, 0400-803 520/Kla Myydään MAZDA 323 1.3 -90, huoltokirja. klo 10.00 Kirkonmäellä, Huhtamäentie 4 A, Kla. Mopo. Pellitykset, korjaukset. 33. kasatt. Puh. 0400-199340. Kokemusta urheiluseura toiminnasta. www.ahosentaimisto.fi Myyd. Puh. -96, aj. 040-587 3470. www.case.fi/sirmakka UUSI ILME TALOOSI ikkunaja oviristikoilla. P. ja mustia pentuja varattavissa kahdesta eri yhdist. Luov. Asunnot VALMET 602 vm-82, FORD 4000 vm-71, LEYLAND 255 -75,BELARUS 420 -77, auroja useita, matala peräkärry. 18.500. 040-763 0645. 73 m² (3h+k+kph) v. 0500-746392 SUURTALOUS HÖYRYKIERTOILMAUUNI p. 017-749 297. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. Osaomistus ASUNTO 72 m², 3 H+K+S, hissitalo, Ilkantie, p. Puh. Uusi HIRSILATOKEHIKKO 3,4 x 3 m, hinta 3.000:-, 0500-166 768. MB 2.4 D -85, h. K. 0700-18877. la 22.9. Myydään alkuperäinen jämäkkä HIRSILATO. 050-3544 150. Lammi. 0400-881 102. 050-584 8123. krs huoneisto,heti vapaa.P.050-5963104. SELVÄNNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Pl. Virtanen Palvelut Vuokrattavana uuden veroinen LIIKEHUONEISTO 250 m² kalustettuna tai ilman erittäin hyvällä liikepaikalla Kalajoen keskustassa 8-tien varrella. Rahoitus/vaihto, p. klo 10-15. 0400-561 884. P. Myydään RIVITALOKAKSIO Kaustisella. 050302 5019. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. useita, kaikki mall., myös ost. P. Soita 08-780 300, 0400-804 216. WWW.saunalahti.fi/rautakos/koiraset.htm 06-873 580. Kannuksessa täysin pintaremontoitu päätyhuoneisto 3 H+K 79 m² rauh. 06-835 0209. P. + kolme myöhemmin poikivaa. 040-574 1633, 06-875 311. -74. Luov. 1 H + K keskustasta, heti vapaa. P. Asennus ymp. 040-832 2012. Puh. 040-5129108 MITTAIKKUNAT JA OVET edullisesti, myös asennettuna. Kongskilde 3 x 16 autom.aura, hyvä, Hakki 1500 maatilakuorm., metsäkärry 1-akselinen, Tume 1350 pneum. 040-750 3376. Puh. 050-593 4386. 0400-987 272. 040-762 2307. Puh. 040-7749 450. 3.500. runkopatjoja edullisesti. www.poptori.fi Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. alk. 041-443 0966, 06-871 275. PIANOT. Ostamme orapihlajan ja kiiltotuhkapensaan marjoja. SÄHKÖPIANO YAMAHA CLAVINOVA.Kuin uusi.P.040-590 4493. 9000,-/tarj. PATROL -83, kats. 0500-604 669. 5, Huonekaluhalli Lauri Salonkoski. 56.000,P.050-5977 948 VOLVO 440 1.8i -95 aj. MÄYRÄK. Vapaaehtoinen Kannuksen Eskolassa su 23.9. 06-473 1485, 0400-861 330. HUONEKALUJA, VALAISIMIA ym. 21 GTS -90/91, 197 tkm. Puh. 7/01, edull. 9/01, aj. Puh. Myyd. Traktoriurakointi J. TYRNIN MARJAA valmiiksi ja itsepoimien. SÄLEKAIHTIMET, RULLAVERHOT, PUUTAITEOVET tehtaan hintaan. 0400-987 272. 050-598 4703. Syöksytorveja. 220 tkm, rek. Mitsubishi Hymer Camp 2,5 Dsl ASUNTOAUTO -89 aj. Heti vapaa. RUSKALOMALLE: Rokua, Ukkohalla ja Vuokatti, p. klo 14.00, Ylivieskan tieltä opastus. Lopetikkaita ym. Tikasrappusia. 06-830 2109. Rauhall. Puh. 014-485 692, 040-569 6225. 0400-681 778. HIEHO poikii 11.11. 1500 mk/kk. Työkoneet www.keskipohjanmaa.net. TRIMMAAN koiria, valmistan kurapukuja. edull. 2001 17 Lukijan markkinat Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Kadonnut SUOMEN PYSTYKORVA 2-vuotias uroskoira Vetelissä Jauhonevalla. kalust., vanerit kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. 06-831 6205, 040-837 6045. Puh. HUOM! Myyd. Puh. Hakalahdenkatu 74, Kla. 84.000,0500-163 544 Myyd. 78.000,-, PEUGEOT 106 XL -96/97, aj. Palkkio. P. Vuokr. Sekalaiset Ostot Myynnit Moottoripyörät/mopot Loma-asunnot Halutaan vuokrata Eläimet Autot Vuokralle tarjotaan Sekalaiset Palvelukseen halutaan Huutokaupat Tontit Tarjotaan vuokralle Asuntoautot/vaunut Myyd. 11.000,-. 050-348 4716. rek. 06-877 082/Veijo Uusitalo. Täyd. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.9. 14.000,sis. puh. Onko savupiippusi päässyt rapistumaan. Tosi hyvät! CHEVROLET 6,2 Diesel Stargraft -89, 1 om., aj. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. 2+3, siisti ja hyväk., h. P. 203 tkm, h. Soita tehtaan edustajallemme puh. Myös aktiivisia sijoituskoteja etsitään. Puh. Ost. HUUTOKAUPPA . tarj. 0400-6844 18. 06-831 3246. oleva HONDA MONKEY -91 eteenpäin. Paula Lindholm,puh. p. ASUNTO Toholammin Määttälän Rautamikossa 2 H+KK+S 47 m². Tied. vuoden, ei vaadi lämmön katkaisua. Puh. alv:n. Puh. Puh. Tuntee nimen Pepi. 0400-687 245. As.auto PEUGEOT LAIKA -92, bensa, syyshintaan, siisti, varust. 0.7 ha, p. Puh. Puh. Myyn 2 SHIHTZU-pentua. 0400-561 626. Vuokr. 26.9.01 Kalajoen Ilmailukerho Antti Jutila 0400-010684 Laadukas ja monipuolinen ARVOIRTAIMISTO huutokaupataan Kruunupyyn Samlingshusetilla su 23.9. Puh. Hyväkuntoinen BMW 320 -91 tai vanhempi. p. TOYOTA CARINA TD -97 aj. Haponkestävät sisäpiiput. lann.lev., Kverneland 3 x 16 kääntöaura, heittopyörä perunannostokone,uusi, Fiskars 4 x 16 autom. SAAB 90 -86, vetokoukku, 2-renkaat, kats. 040-5834 819. la 22.9. 10.500,Puh. PENTUJA selkäkuvatuista valiovanhemm. 9/01, hp. järeä KOURAKUORMAIN omalla pumpulla ja kärryllä ja vähän käytetty NIITTOSILPPURI p. Muoniossa loma-asunto. RENAULT 7 h farm. Kaunis hieroja, hyvä palvelu. T.s. rivi-pari tai ok-talo Kokkolasta. 050-343 5048. Vesikourua. NISSAN SUNNY -84, uusilla renkailla, kats. 050-350 5771. Puh. 1.700,-/kk, 2. VALMET 702 S -77, h. 040-588 7345. HONDA CBR 1000 -87, takalaukut, 32.000,-. 5.300,-. Kärkkäinen MUUTOT YM. 019-5090 76. P. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329. H. -91/92, juuri kats., siisti, h. Käytettyjä HUONEKALUJA mm. 06-831 4484, 050-339 5123 Viitasaarella Keiteleen rannalla KESÄMÖKKI käytössä 40 v. Ahosen Taimisto p. Myydään OK-TONTTI Halkokarilla. tarj. 184 tkm, hinta varusteista riippuen, hyväkunt. P. Myyd. 118.000,-, MAZDA 323 1,8i Doch Forte -97, aj. MAZDA 626 GLX -89, HB, vetok., keskusl., 2-renk., lohkol., siisti, hp. 045-670 4895. 155 tkm, hinta 54.000,P. 050-5949 236. Adolfinkatu 51, Kla. Myyjä pidättää oikeuden muutoksiin. 11,90 min+pvm,PL 7,65321 VAASA Jos sinulla on CD soitin, DVD, CD Rom tai hyviä ystäviä kts. VAKINAISEN PAIKAN SAA TYÖKOKEMUSTA OMAAVA ADR-KORTIN OMISTAVA SÄILIÖAUTONKULJETTAJA Lyhyet hakemukset pyydetään lähettämään 30.09.2001 mennessä osoitteella Ab Tallqvist Oy, Kvikantintie 5, 67800 Kokkola, puh. 0400-167 461. 1.11. varust. Nopeat toimitusajat. 040-536 8522. www.kase.fi/~mvayry PUTKIASENNUKSET, HUOLLOT, KAUKOLÄMPÖKYTKENNÄT T:mi Jorma Hietaharju 06-835 0576, 050-540 0333. FIAT TIPO 1,6 DGT -89 aj. 0400-368 029. 27 tkm, TOYOTA COROLLA XLi HB -93 vaihto/rahoitus 0400-562 393, 06-885 586. 2 H + K 56,5 m² II-kerros, ikkunaja putkirem. P.040-8155311. CHRYSLER VOYAGER V6 -96, 7 h, 125 tmk, hyvä.P.050-3564300. P.050-5612165. 1 H+K=30 m², v. -95. 7.01., radio, eritt. Puh. Puh. Vaihtokin. Puh. Varaukset: Ullavan 4H-yhdistys puh. Lastauspaikkoina Oulu ja Vaasa. Kuivaa KOIVUJA SEKAKLAPIA, kulj. 0400-282 552. Rak. CAVALIER KINGCHARLESIN-SPANIELIN pentuja. mittaus 150 km. Myydään YKSIÖ 32,5 m² Kokkolassa. NAHKIAISIA ja ISOA SIIKAA Kalajoelta. 050-543 8807 klo 16 jälk HANURIT 5 ja 2-riviset, myös nuorisomalli. 0400-367 020. 71, 20320 Turku. on kuljetusja maarakennusliike Kokkolassa Hoidamme Teboil Oy:n kuljetuksia vanhan Vaasanläänin alueella. Puh. Puh. Siisti ja hyvin varusteltu. 23.000 + alv, p. 1 km keskustasta. 4 H+K+S miel. 19.000,-. Myydään Himangalla RT-talossa 1 H + TUPAKEITTIÖ + SAUNA 37 m². 040-5397 838. 0400-862 620. 330 tkm, p. Myyd. ASUNTOVAUNU Matkaaja 460 Ässä -83 h. Honkatiellä 3 h+k+parv 76,5 m², remontoitu, 1. ULLAVAN MEHUASEMA, marjojen, omenien ja porkkanoiden mehustus. 44.500,-, VW GOLF 1,9 TD 5-ov. 147 tkm, supernätti perhesportti, h. 12900,06-822 6727 REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. 040-7452 983. SYYSISTUTUSKAUSI PARHAIMMILLAAN. P. 2.270,-/kk. Vuokr. ollut vanha maatalo, rantasauna, tontti n. 06-8667 700 tai 0400-664 554 Risto Lauri www.tallqvist.fi Ilmoittautuminen kurssille viim. VW Transport. sijainti sairaalan lähellä. 0400-383 922, www.pianot.net. 79,5 m² (3h+k+kph) v. P. 040-765 3279 VOLVO 850 STW 20V -97. 040-750 3341. PAKETTIAUTOJA 10 kpl -88-2001. alk. 050-564 5858. Kysy lisää puh. 041-463 0175, 040-733 7077. HIACE vm. 113 tkm, Comfort-varustus, h. 040-716 2728. 050-526 3033. 0500-773 049, 8351847 KÄÄPIÖPINSERIN rusk. Puh. tehty. Ford Transit -85, Ford Transit -84, Ford Transit -87, VW Santana -83, mönkijä Suzuki 230. THAI-HIERONTA hyvä palvelu, Rantakatu 9, 040-816 8808. P. PEUGEOT 505 D -83, hyväkuntoinen myydään tai vaihdetaan traktoriin. TOYOTA Carina E 1.8 GLi -97 aj. Puh. lokakuussa. MITTAIKKUNAT suoraan keskipohjalaiselta valmistajalta. 74.000,-, VW PASSAT 1,8 TURBO 20 V -97, aj. 8623 514, 8623 534. 2 H+KK 37 m² Kokkolassa, Prisman lähellä II-kerros, p. 050-5527 128. P. OPEL OMEGA -88 tosi siisti, kattoluukku, aluvanteet, hp. TYÖMAA PARAKKI/TAUKOTUPA. PEUGEOT 309 XS -88. LK. paikalla n. 041-469 6821. Myyd./vuokr. Opastus valtatie 8:lta.Lohtajan Matkailuauto Ay, 050-3083924 SAAB 900i -84, juuri kats., hyvä talviauto h. LATTIAN HIONNAT JA LAKKAUKSET, PARKETTIASENNUKSET, REMONTTITYÖT. p. Kälviän keskustassa 2 H + K 58 m². h. Tied. Tarjotaan vuokralle Hakalahdessa 2H+K 60 m². 040-577 6398. 2 h+kk 49 m² Klan kesk.,Myllytalo. 06-723 4307. 06-889 508. Arolan Marjatila Nivala Puh. Hyväk. 0400-557 6580. osaomistusasunto Hakalahdessa, Ilkantie 24, 2h+kk+s 51 m², puh. 040-7079464. Iso OK-TALO Halkokarilla. 220 tkm, 2 renk., lohkol., vetok., hyväk., hp. 46.000,-.P.0500-268 610 SAAB 900 ruisku -85,4.500,-, VOLVO 340 -88, 8.000,-. Myyt
Jälkimmäinen osa 2-osaisesta ohjelmasta, jossa esitetään näyttävimmät vedot kauden 2001 Suomen mestaruus -osakilpailuista. 1716 17.00 Tv-uutiset. 881280 14.55 Luvattu maa. Johnin lentokoneen moottori tarvitsee pikaista korjausta, avuksi otetaan liima. Kesto 85 min. Naapuri löytää professorin kotoaan kuolleena keskeltä verilammikkoa. Stereo 878984 21.15 Itse valtiaat. Saarinen pelasi koko ottelun ja vastuuta on luvassa myös jatkossa. – Portolta odotimme ennakolta saavamme pisteitä, joten nyt pitää laittaa Juventus ahtaalle. SAGA-lepotuoli 3790,€ 637,43 Valkoinen, beige ja sininen Forest-kangas, leveys 118 cm. Kotimainen seikkailuohjelma. LOPETAMME PUOLUKAN OSTON Maanantaina 24.9. Onkohan niitä kummituksia olemassa. 5685700 18.05 Spirit of Nature. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. 545323 20.00 Kahdeksan uutiset. 34261 18.15 FST: TV-nytt. Sen jälkeen kannattaa kysellä laatikkotilannetta paikalliselta 4H-neuvojalta. Mukana myös Euroopan huipulla kilpailevien suomalaisten haastatteluja sekä tietoiskuja lajista ja tekniikasta. Selostajana Antti Haajanen, kommentaattorina Antti Muurinen, haastattelijana Toni Kallio. Mukana Sanna Pinola, Erkki Mustakari ja Tomi Tuominen. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset YLE24. Stephen Kingin tarinaan perustuva jännityselokuva opiskelijasta, joka löytää naapuristaan natsivuosien sotarikollisen. 2285052 08.00 Teletapit. 88261 09.05 Lauantaivekkari. 9001342 16.40 Uudesti eletty. 2572174 20.15 Brittipaikka: Neljä isää. PUH. Mitään ongelmia ei ainakaan ole näkyvissä. Addamsit lähettävät erikoisuuksiaan huutokauppaan. Kaakon Marja LTD Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. Tuotanto: BNN-TV ja TV2 Ajankohtaisohjelmat. Rosenborg hävisi kotonaan tiistaina liigan avausottelun Portolle. Ed. Huippuluokan esiintyjälistasta mainittakoon Bruce Springsteen, Jon Bon Jovi, Neil Young, Santana, Stevie Wonder, Paul Simon, Elton John, Bob Dylan, U2 ja Paul McCartney sekä lukuisat elokuvaja tv-tähdet Tom Hanksista ja Tom Cruisesta Frasieriin ja Ally McBealiin. 248551 15.05 Salatut elämät. Haluan tehdä jatkosopimuksen niin pian kuin mahdollista enkä venyttää päätöstä, Owen kertoi. 4816342 19.00 Estradilla: Rakkauden kiertokulku 2. 270990 21.15 Kokemusten kesä. 8.12 Puola valmistautuu parlamenttivaaleihin. 962648 22.15 Tulosruutu. Ylituomarina Peter Nyman ja kapteeneina Jari Tervo ja Tommy Tabermann. Kapkaupunki St. Kuka on paras, sen päättävät katsojat. 8.37 Maritan keittiössä valkosipuliherkkuja. Tilalla on lisäksi vuonna 1973 valmistunut lautaverhoiltu varastorakennus, jonka pinta-ala on 251 m², lämmintä tilaa n. 5431377 10.00 Tractor Pulling SM 2001. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. 2001 s KESKIPOHJANMAA Jääkiekko ASKO w w w .a s k o .f i Arvontaa, piirustuskilpailu lapsille, tarjouksia... 680087 16.00 Futis Forum. CATALONIA-vuodesohva 2998,€ 425,62 (4720,-) Vihreä, sininen tai beige Incanto-kangas, leveys 163 cm. Vampyyrisirkku on yksi näiden Tyynenmeren rannikolla sijaitsevien saarien kolmestatoista maasirkkulajista. 179990 18.00 Tv-uutiset. Jatkoelokuva ”Katrin ensimmäinen rakkaus” -dokumentille. Suomen perusteellisin peliohjelma. 650 m² + kellari n. Sopimaton huulenheitto pakottaa Marian kutsumaan paikalle poliisin, jonka on tutkittava huumeiden salakuljetuksen mahdollisuus. Ralle Ryökäle toilailee jaksossa Apua! 2388358 10.00 Kotimaa.Nyt -Remix. Jo ikääntyvä rautakaupanpitäjä on ollut koko elämänsä katkera äidilleen, jonka tahtoon hän on aina taipunut. 9.12 Aamujumppaa Mirkan kanssa. USA 1994. 75 m²) ja oh+k+5mh+s+ph (n. 9826218 19.15 Kuutamolla. 9756532 14.35 Salatut elämät. 6006 13.00 Menneisyyden jäljillä. 2001 asti. 403209 16.30 Tiikeri. Liikerakennuksen yhteyteen voidaan sijoittaa asunto. 498648 18.05 Elokuva: Syntynyt vastuu. USA 1996. vesikaton osalta. Asuntoihin on omat sisäänkäynnit. 924377 19.40 Hetty ratkaisee. Osa 3/5. 1584025 15.45 Kuuma piiri. Stereo. K–P:n 4H-piiri/ 4H-yhdistykset Liikeja asuinkiinteistön julkinen pakkohuutokauppa Uusi huutokauppa Ul 5:42 perusteella Aika: Torstaina 11.10.2001 klo 14.00 Paikka: Kannuksen Poliisiasema, Virastotalo, Asematie, 69100 Kannus Velalliset: 1) Joensuu, Leevi Antero, kuolinpesä 2) Joensuu, Taimi Johanna, kuolinpesä Myyntikohteet: 1) Himanka, Himanka, Kasvimäki RN:o 2:156 (95-402-2-156) katuosoite; Pajalantie 2, 68100 Himanka 2) Himanka, Himanka, Kaisanmäki RN:o 2:155 (95-402-2-155) Kasvimäki tilan pinta-ala on 0,2644 ha. Viikon ajankohtaiset pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. 8430613 22.05 Mallioppilas (K). Tosipohjainen jännityselokuva naisesta, joka alkaa etsiä moottoriteillä väijyvää psykopaattia. 8764358 22.00 Kymmenen Uutiset. Michael Owenin jatkosopimus käytännössä selvä ROSENBORG (STT) Rosenborgin ja Suomen jalkapallomaajoukkueen laitapuolustaja Janne Saarinen on pelikunnossa ensi viikon mestareiden liigan ottelussa Juventusta vastaan. Uusikaarlepyy Levaneva. saakka. Onnettomuus jättää arpia ihmisiin. Joulukuussa 22 vuotta täyttävän hyökkääjän jääminen Liverpooliin on myös seuralle erittäin merkittävä uutinen. Kuulemme Jyrki Järvilehdon mietteitä Ford-luokasta ja tutustumme kilpa-autoilija Teemu Tanniseen. Stereo 6941984 20.50 Urheiluruutu. 708822 13.45 FST: Pienen miehen suuri unelma. Eija Kantola, Anneli Saaristo ja Marjorie konserttilavalla. 3008700 23.30 Elokuva: Rumpelstiltskin. VPS Tampere Utd. MA–PE 10–18, LA 9–14. Yksinvaltias, kuningas Frog-mon. siivetön ruokki. 636716 17.10 Dokumenttiprojekti: Katrin perhe. 775754 13.30 Formula Ford – Tie huipulle. Osa 4/5. 9795280 11.15 Jyrki Countdown. 86176416 14.10 Seikkailu-urheilua. 6935648 16.55 Viiden Uutiset. Mutta mitä tekee Gloom?. 59261 08.25 SanoNYT. Meillä ei ole lainkaan sarjapeliä viikonloppuna, joten piikin jälkeinen pakkolepo hoitui hyvin tässä, Saarinen kertoi. Viimeinen erä on tasauserä. 48764 10.05 Lauantaiseura. 7.50 USA siirtää joukkojaan, strategiaa arvioimassa eversti Pekka Majuri. Suora lähetys Veikkausliigan ottelusta. Liiketoimintaa/Twisterin puumerkki. 423629 14.20 Kolme ikkunaa maailman laidalle: 2. – Neuvotteluita on käyty hyvässä hengessä jo kahteen otteeseen ja sopimus on hyvin lähellä. esitys 11.11.1999 8700613 11.30 Prisma Studio. Suora lähetys Veikkausliigan ottelusta. 7.43 Tilanne kiristyy Afganistanissa. 4912754 10.20 Pokémon. 8976174 17.00 Futis Forum. USA Kanada Ranska 1998. Ohjelma on kuvattu yli kymmenellä ammattija amatöörivideolla. Stereo 53396 18.35 Ykköskatsomo. 36071 13.50 Olipa kerran. Vuoteen 76 sijoittuva komedia kesästä ja aikuistumisen kynnyksellä olevista nuorukaisista. 9.07 Viikon ensi-iltaelokuvat Projektorissa. Juontajana Marco Bjurström. 6. 275735 20.00 BumtsiBum!. Suomi 1957. Pääosissa Christopher Reeve, Joe Mantegna, Kim Cattrall, Edward Kerr ja Geoffrey Rivas. Orankiäidin onnenhetki. 1400-luvulla Rumpelstiltskin vangitaan salaperäisen kiven sisälle. 6 kk:n maksuajalla 500,-/kk 2 kk x 300,+ tasauserä 198,Viimeinen erä on tasauserä. 5255290 11.40 Kultainen avain. 426699 18.00 Kuuden uutiset. Trilogia yhteisön voimasta ja lapsen unelmista. 400 m², kellarissa varastotilaa n. Rakennusoikeutta on käytetty n. Kittilän Petri Naukkarinen kilpailee kelkkacrossin junioriluokissa. Askotilija S-Etukortilla. 981377 20.20 Lentokenttä. Stereo. ARIZONA-sohva 3998,€ 672,42 (6998,-) Sininen ja keltainen Lio-kangas, leveys 216 cm. 2460 m² muodostaa kaavatontin. Ed. Kesto 108 min. 6255342 16.00 Sohva. Aki Kaurismäen elokuva verisestä valtataistelusta suuryrityksen huipulla. Helena. Nuorten rakastavaisten Jasonin ja Melanien yhdessä viettämä kiihkeä yö jättää seurauksensa. Kinkkinen koppi/Varasjahti. Isän vastuu. Hyvää syksyn jatkoa. saatavaa 1.691.400 mk, lisäksi korot ja kulut. lokakuuta alkavaa Toisten-TV:tä meidän TV:ssä esittelee Merete Manninen. Kanta-asiakastarjous. 7384532 19.45 Saari. esitys 10.9.2001 4349938 11.20 Tuhat vuotta, sata kirjaa. Suomi 1987. Owen on tärkeä pala manageri Gerard Houllierin tulevaisuuden suunnitelmissa. Karting ja moottorikelkkailu ovat junioritähtien aiheina. Saarinen toipuu pelikuntoon tiistaiksi. 3998,2998,798,Kuluttaja-asiamiehen edellyttämällä tavalla laskettu ns. Mari esittelee kauhukokoelmansa iik. 49342 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö.Ed. Uusinta keskiviikolta. Toisen ajopäivän tapahtumat. Kauhuelokuva. Saarisen jalkapohjavamma ei ole vakava, joten estettä pelaamiselle ei ole. Urheiluntäyteinen erikoisohjelma Chicagosta. 23.20 Syvä vesi. 4664613 19.00 Seitsemän Uutiset. 22.-29.9. päivä: Awa. Minimierä 300 mk/kk ja ostos vähintään 600 mk. Kokkolassa, Ylivieskassa ja Kannuksessa Kiitämme yhteistyöstä. Stereo. Henkiin herääkin ikivanha olento Rumpelstiltskin, joka janoaa vauvan sielua. Kilpailijoina Juhani Palmu ja Janne Porkka.24006 22.05 Terrori-iskun uhrien muistokonsertti. Ajankohtaisen kakkosen erikoisdokumentti, joka seuraa tapahtumia New Yorkissa välittömästi terrori-iskujen jälkeen. Owen itse ennakoi pistävänsä jo ensi viikolla nimen paperiin, joka pitää hänet Anfield Roadilla vuoteen 2006 saakka. Tiedustelut: Av. VPS Tampere Utd. Tapaamme vielä kertaalleen ja uskon, että sopimus allekirjoitetaan jo ensi viikon aikana. 691193 14.00 Junioritähdet. Tilasta n. Loppukauppahinta on maksettava 5 % korkoineen kuuden viikon kuluessa. 22261 00.55 Euronews. esitys 15.9.2001 3640396 11.00 Tv-uutiset YLE24. Kiitämme asiakkaita miellyttävästä yhteistyöstä. Palaan sunnuntaina joukkueen harjoituksiin ja olen täydessä pelikunnossa tiistaina Juventusta vastaan, Saarinen sanoi. Draamaelokuva. Unelmien nainen. 8.50 Hanuritaiteilija Veikko Ahvenaisen tarina. 7656464 14.45 Vihdoinkin hääyö. Toimittajat Pekka Kaidesoja ja Tapio Suominen. n. Ruotsin Elitserien torstaina: AIK–Södertälje 4–1 (1–1, 1–0, 2–0) (S: Juha Lind 0+1), Modo–Timrå 3–1 (1–1, 1–0, 1–0) (T: Timo Peltomaa 0+1, Juha Hautamaa 0+1), Brynäs–Luulaja 2–0 (0–0, 0–0, 2–0), HV 71–Linköping 3–2 (1–0, 2–1, 0–1) (HV: Kalle Sahlstedt 0+1), Malmö–Djurgården 1–3 (0–1, 0–1, 1–1), Frölunda–Färjestad rl-kilpailu 3–4 (1–1, 0–0, 2–2, 0–0, 0–1) (Fä: Marko Jantunen 1+1). Kokkola 20.9.2001 Timo Kouvonen, kihlakunnanvouti www.keskipohjanmaa.net LIVERPOOL (STT) Englannin jalkapallomaajoukkueen ja Liverpoolin tähtihyökkääjä Michael Owen on allekirjoittamassa pitkän jatkosopimuksen seuransa kanssa. esitys 19.3.2001 2483 12.30 Etälukio: Filosofia. 100 m² ja tilavuus 700 m³. 615 m² ja 2 kerrokseen n. Satiirisarja kulissien takaa.1162396 21.30 Uutisvuoto. 5088897 01.05 Uutisikkuna. USA 1996. 2430491 07.30 Huomenta Suomi. Selostajana Antti Haajanen, kommentaattorina Antti Muurinen, haastattelijana Toni Kallio. 3339826 15.30 Salatut elämät. 7167377 14.35 Kino Kaurismäki: Hamlet liikemaailmassa. 2993025 09.30 Junior: Korallifisut. Kesto 100 min. 598087 19.10 Tulosruutu. Juontaja Mari Lehtonen. Kaisanmäki tila rajoittuu Kasvimäki tilaan, pinta-ala 0,0126 ha, ei rakennuksia. Maahanmuuttaja Ruotsissa joutuu olemaan oman onnensa seppä. Tilalla on 1900-luvun alussa rakennettu, 1956 ja 1973 laajennettu lauta-, tiilija mineriittiverhoiltu liike-/asuntorakennus, kerrosala n. ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. Hyväntekeväisyyttä. Alakerrassa on myymäläja aputiloja yht. 2260532 08.55 Veturi. NANNA –lepotuoli 798,€ 134,21 (998,-) Sininen, vihreä, punainen ja keltainen Lucia-kangas. Sinfonia Lahti, kapellimestarina Osmo Vänskä: Sibeliuksen Kevätlaulu ja Metsänhaltija. Romantiikalla kuorrutettu kertomus entisestä golftähdestä, joka rakastuu pahimman kilpailijansa tyttöystävään ja joutuu näyttämään, kuka kukin on. Asianosaiskeskustelu: Huutokaupassa 6.9.2001 suoritetut valvonnat huomioidaan viran puolesta. Kesto 129 min. 56731 18.10 Ajankohtainen kakkonen special: 24 tuntia kauhun keskipisteessä. Kesto 92 min. Sen tietää Majid Jelili, ammatiltaan sairaanhoitaja ja nyrkkeilijä. Hän itse kuitenkin sanoo, että huippukunto on vasta tulossa esille. 985 m², 1 kerrokseen n. Rakennuksessa on vesikeskuslämmitys/kaukolämpö. Rakennuksessa on kaksi asuntoa, oh+k+mh+s+ph (n. Luoton saaminen edellyttää normaalien luotonmyöntökriteerien täyttymistä. 6392716 11.50 Tin Cup. 2899358 23.20 Myöhäisuutiset. todellinen vuosikorko Joustorahoitukselle on %, kulut mk. 8.20 Valkosipulikilpailun satoa. Kotimainen matkailuohjelma. Pilot. USA 1997. 3621483 16.00 Rallin MM-sarja: Uuden Seelannin ralli. USA 1988. Dokumentti sananmukaisesti elää vuorokauden tuhon ja hävityksen keskellä. 8485716 17.30 FST: SICSAC. Osa 132. Sibeliusfestivaalin päätösgaala. 1230025 00.10-01.00 Motown Live. 5061735 10.45 Erämaan kutsu: Perhokalastusta tunturipurolla.2817025 11.15 Peliuutiset. Uusi amerikkalainen poliisisarja kertoo Las Vegasilaisesta C.S.I.-ryhmästä, jolla on käytössään uusimmat oikeustieteelliset metodit väkivaltarikosten tutkimuksissa. 8425085 10.45 Tilt!. 68483 11.05 Taito-tv: Elekielellä. Työryhmä Auli Sillanpää, Ulpu Tolonen, Katrine Niklander. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Myytävänä moottoriajoneuvoja Lakiasiaintoimistot Ostetaan Ostetaan Kuulutukset OSTAMME PUOLUKKAA kaikissa ostopisteissämme maanantaihin 24.9. 884342 14.25 Pikku riiviöt. 00.05 North Square. 462667 13.15 FST: Frank ja minä. Osa 4/6: Sivistyksen kehtoa etsimässä. Juontajana Jaana Pelkonen. esitys 17.9.2001 1754 12.00 Etälukio Kirjallisuus: Maailmansodan meininki. 3196919 23.25 Urheilu-uutiset. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Emilia Nyman ja Tomi Markkola, Esa Niemisen joukkueessa Meiju Suvas ja Jari Sillanpää. Sohvalla postia ja Sporster. Maailman parhaat musiikkivideot. Yleiskunnoltaan rakennus on välttävä. 7908551 10.45 Itse valtiaat. Nykypäivän Los Angelesissa leskeksi jäänyt pienen vauvan äiti ostaa kyseisen onnenkiven ja uhmaa sen mahdollista kirousta, koska toivoo saavansa miehensä takaisin. 8313 898. Epäiltyjen listalla ovat työtoveri, miljönääripoika ja kaunis nuorikko. No, kyllä poliisiakin voi joskus pelottaa. 147342 12.30 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. Ed. 631551 20.50 Kahden keikka. 5826984 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 22.9. esitys 17.9.2001 4099862 09.00 Tv-uutiset YLE24. 100 m². 868 1740 tai 050-514 2947 Myyntiehdot: 1/6 kauppahinnasta on maksettava käteisellä tai asetettava siitä vakuus. Muiden velkojien on viimeistään huutokauppatilaisuuden alussa tai sitä ennen kirjallisesti, ilmoitettava saamisensa sekä esitettävä velkakirja tai muu saamistodiste ja saamisen vakuudeksi annettu panttikirja ja erityisten oikeuksien haltijan esitettävä selvityksensä oikeuksistaan. Pistäydymme myös Oulun kartingradalla, missä isät ja pojat viihtyvät vauhdikkaan harrastuksen parissa. Yhdysvalloissa pidetään suuri hyväntekeväisyyskonsertti viime viikon terroiuhrien ja heidän omaistensa puolesta. www.yle.fi/hotsport 7144754 12.15 Eläintarhassa tapahtuu. Kesto 87 min. Voimassa 29.9. 4975990 18.45 Avara luonto: Galapagossaarten vampyyri. 28261 16.05 Klaani. Osa 4/6: Tähtikartta. Taideväärentäjä. 4584735 12.00 Draivi Special: Golfin juurilla Skotlannissa. 1750613 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Kesto 72 min. Kesto 87 min. 5355445 09.45 Vuoden uusi lastenlaulu 2001: Äänestä suosikkisi.3880700 09.50 Ralle Ryökäle. 5532 18.00 FST: Pohjoismainen videolista. Rapin, Hip Hopin, Soulin ja R&B:n kuumimmat tähdet ja viileimmät klassikot: tällä kertaa mukana ovat Heatwave, Goodie Mob ja Michael McDonald. Tutustumme perinteiseen Formula Ford -luokkaan Team Södermanin silmin.Tämän kilpailuluokan kautta huipulle ovat nousseet niin Mika Häkkinen kuin Ayrton Senna. Saatavana myös vuodesohvana 4998,€ 840,60 6 kk:n maksuajalla 667,-/kk Viimeinen erä on tasauserä. Parhaat palat viikon otteluista, tulevan peliviikon ennakot, tähtipelaajien haastatteluja ja huippujoukkueiden esittelyjä. Syksyn ensimmäinen Tiikeri. Kaustinen jää taakse ja reissumies ratsastaa "rojuenkelillään" Uusikaarlepyyn kautta Pietarsaareen. 324464 21.05 C.S.I. www.yle.fi/a2. Tuotanto: Intervisio Oy. Uutuus. Korotonta maksuaikaa jopa 6 kk! Saga-sohva 1000,-/kk 6 kk:n maksuajalla. Musiikkivideossa esiintyy ”vanha kunnon haamu”. 85342 20.45 Lotto. Owen on kuluvan kauden aluksi tehnyt kaikkiaan 13 maalia kymmenessä pelaamassaan virallisessa ottelussa. Minulla on ollut siellä pieni tulehdus, ja nyt oli hyvä tilaisuus hoitaa asia kuntoon. Katkeruus. Remontti välttämätön mm. 875193 21.00 Lotto ja Jokeri. Osa 3/10. Etu voimassa 22.-29.9. USA 1994. Tervetuloa! ASKO-PÄIVÄT Sisustajan SAGA-sohva 5998,€ 1008,71 Valkoinen, beige ja sininen Forest-kangas, leveys 228 cm. Uusinta lauantailta. Dokumentaarinen jatkokertomus maailman vilkkaimman lentokentän Heathrown arjesta jatkuu. 4923919 17.30 Matkalla jossain Suomessa. 329613 18.30 Viittomakieliset uutiset. 8581700 23.50-01.19 Moottoritiemurhaaja (K). Kaavamääräysten mukaan tontille saa rakentaa 2 kerroksisen liikerakennuksen, rakennusoikeutta on n. Hakija ja saatava: Omaisuudenhoitoyhtiö Arsenal-SSP Oy, Kokkolan käo 14.3.2001, kiinn. Konsertti nähdään kaikkialla USA:ssa ja eri puolilla maailmaa. 496378 12.45 FST: Tanskalainen Kenzon jalanjäljillä. Kuvasuhde 16:9. Nuorison oma urheilumakasiini, joka ei vierasta hurjimpiakaaan extreme-lajeja. 1672261 16.35 V75 ravit. Dolby surround. Stereo. 130 m²). Samalla tiistain Juventus -pelin tärkeys lisääntyi roimasti. 2116193 11.20 Unelmamatka. 3208822 22.30 Kaikkien epäilysten yläpuolella (K). 8200551 09.55 Rakettijengi. Ed. 8298716 10.55 Addams Family. 2807648 11.45 Hot Sport. 100 m². 9.19 Valkosipulikilpailun voittajat. 4528342 10.00 Tv-uutiset YLE24. 4004984 01.10-01.20 Saari. Osa 1/2. 370 m². Ed. Jännityselokuva ampumakohtauksessa halvaantuneesta sankaripoliisista, joka epäilee vaimonsa uskollisuutta ja keksii pirullisen juonen tilanteensa ratkaisuksi. – Olin jo ennen tiistain ottelua sopinut joukkueen lääkärin kanssa, että laitamme kortisonipiikin jalkapohjaani heti pelin jälkeen. 900 m². Kooste X-Adventure-seikkailu-urheilusarjan Saksan osakilpailusta. ulosottomies Sirkka Orava, puh. 230006 10.30 Digimon. 158483 20.10 Urheilu-uutiset. Kesto 107 min. 96325 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. 2675803 20.30 Tv-uutiset ja sää
10.03 Lördax 11.30 Lördax för barn. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 09.04 Sää. 07.00 Aktuellt med väderrapport. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Konsertti terrorin uhrien muistolle Yhdysvalloissa pidetty suuri, historiallinen hyväntekeväisyyskonsertti viime viikon terroriuhrien ja heidän omaistensa puolesta nähtiin viime yönä Suomen aikaa poikkeuksellisen yhteishengen nimissä television välityksellä kaikkialla Yhdysvalloissa ja eri puolilla maailmaa. 55 (108 min, E) Nelonen klo 21.15 Oikea natsi naapurissa Mallioppilaan (Apt Pupil, 1998) amerikkalainen opiskelijapoika löytää naapurista ihan alkuperäisen natsin. Suora. Tekijäpuolella ahertaa myös esimerkiksi West Wingistä ja Ally McBealista tuttuja nimiä. 04.00 Matti Puhtila. 15.30 Vildmark. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 8.00 Huomenta Radio Pookista. 09.33 Lauantaisuora. 11.00 Uutiset. 12.15 Maakuntaradio. Toteutus vain on jähmeydessään liki preussilainen. 24.00 Rapport. 15.00 Ooppera. 22.15 Zabriskie Point (USA 1969). 16.45 Mosaik. 11.50–12.05 Lilla Löpsedeln. Nyt pääosassa ovat laboratoriomiehet ja -naiset, jotka varpaankynnen tai kemiallisten jäämien avulla kiikuttavat pahat pojat linnaan. 18.30 Melonta: Slalom MM-kisat, Ocoee, Tennessee, USA. 17.03 Jääkiekkokierros/Jalkapalloilua. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Turhan tavanomainen nuorisonostalgia saa vaihtelua amerikkalaisten mustien ympyröistä. 8.50 Lattjo Lajban. Mennyt tulevaisuus. 18.00 Bumerang. Amerikkalainen rajatiedon ilmiöitä käsittelevä dokumenttisarja. 11.00 Journal TV5. 09.05 Toiveiden aamu. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta. 11.33 Lauantaisuora. Suomen perusteellisin peliohjelma. Myös kaktuksen noin vain nielevä lisko on säväyttävä näky. Kumiankkabisnes on epäilemättä riskialtis ala. 18.45 Lotto. 20.45 Sportnytt. 10.15 Skrotnisse och hans vänner. 14.00 TV5 Infos. Osissa Brad Renfro ja Ian McKellen. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. 19.15 Des Racines et des Ailes. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. Efekti ei ole vielä liian kulunut. Kun vielä yhteen pilottiin mahtuu mukaan herkullista dialogia, hyviä juonikuvioita ja pari äkkikäännettä, voi kaikki ruudulla pomppivat amerikkalaisen poliisisarjan kliseet antaa anteeksi. 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt. 10.00 På teckenspråk: Teckenlådan. 16.55 Löpsedeln. 2.15 TV5 Infos. 2.00 Le Canada aujourd’hui. 16.15 Hercules. 08.00 Uutiset ja sää. 14.00 Aktuellt. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 13.05 Carte postale gourmande. 13.55 Urheiluradio. 12.45 Images de Pub.13.00 TV5 Infos. 18.47 Taisto ja Irmeli. 23.05 Yanky Panky. 09.00 Radioateljee esittää: Kauan eläköön ihminen – Gregory Corson runoja. 23.06 Novosti po-russki. 10.30 Essential Boyzone. 15.00 All Eyes On Destiny’s Child. 1.05 Om en bok. 05.32 Morgonmusik. 14.30 Road Home Destiny’s Child. 23.00 Disco 2000. 1.30 Soir 3. 23.00 Ranskalaista orkesterimusiikkia. Haastattelussa Ruben Stiller. Drew’n ärhäkkä isä (Joe Morton) on entinen Musta Pantteri ja musiikkipuoli funkkaa aikakauden malliin. 20.45 Messutv Turun messuilla. 21.00 X3M-Toast 23.00 X3M-Dance. 18.35 Verkko soi. 5.00 Journal RDI. 21.00 Journal Belge. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Stephen Kingin tarinaan pohjautuva psykologinen jännäri yrittää kuvata pahan vaarallista viehätystä ja käännellä rooleja ympäri. 10.05 Archimede. 21.50 Merisää. 15.30 Destiny’s Child Weekend Music Mix. Porukka huitaisee silloin tällöin pikkupalloa, tassuttelee pitkät tovit reiältä toiselle ja vertailee lopun ajan niitä hassuja ruutupöksyjään. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.15 Drömkåken, forts. 19.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. 15.00 Trafikmagasinet. 16.25 CBS 60 minutes. Konsertti nähtiin myös Suomessa perjantain ja lauantain vastaisena yönä, mutta koska tieto esityksestä saatiin vasta perjantaina puolilta päivin, se ei ehtinyt lehtien ohjelmatietoihin. Suora. 11.00 Uutiset. 07.40 Hartaita säveliä. 2.20 Tout le monde en parle. 1.00 Journal Suisse. Neljä riviä rakkaudesta klo 15 tunnilla. 18.00 TV5 Infos. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 19.20 Melodiradion. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 13.08 Sää. 12.45 Nyhetstecken – lördag. Magdeburg, Saksa. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 14.10 Pieni metsälintu. 9.00 STT:n uutiset ja sää. Testosteronin ylipappi Jerry Bruckheimer löytyy tuottajan roolista, ja ohjaajana on toiminut Tiedän mitä teit viime kesänä -mies Danny Cannon. Karu Shakespeare-sovitus ja bisneskuvaus osui pirullisesti keskelle 80-luvun korskeinta juppihuumaa. 21.00 Aktuellt. 18.00 Ehtookellot. Kuvauksessa on pysytty ajan hermolla ja esimerkiksi Kolmessa kuninkaassa nähty ”luoti lentää vatsaonteloon” -kamera toimii televisiosarjassakin. 18.03 Jääkiekkokierros/Jalkapalloilua. Karsintaottelu, Aasian alue, Bahrein–Saoud. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 01.00 Nattklassiskt. etappi. Siksi kai myös Tin Cup (1996) niin rennossa takakenossa kulkee. 22.00 Norppa. Rähjääntynyt mestari Kevin Costner, vanha kilpakumppani Don Johnson ja molempia miellyttävä Rene Russo kehittelevät kolmiodraamaansa puttausten, swingien – ja mitä niitä nyt onkaan – lomassa. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. Ruotsin tv 2 11.30 Nyfiken på Gud. Calamari Unionin ja Juhan tapaan Hamlet liikemaailmassa (1987) on ohut, mutta omalla tavallaan hilpeä ja taitavakin tyylileikki. 555 (85 min) TV1 klo 14.35 Kolmiodraama viheriöllä Golf vaikuttaa leppoisalta urheilulta. Pidätelty nauru helmeilee tragediaklassikon yllä alituiseen. 17.30 Paljastuksia. Viikonlopun sää 13.30. 22.00 Tennis: WTA -turnaus, Tokio, Japani. 20.00 X3M-Woohah. 0.15 Elefantmannen (Elephant Man/USA/GB 1980). 13.20 Autovision. 12.45 Merisää. 12.05 Parlamentet. 09.05 Uuden-Seelannin MM-ralli. 13.30 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Valencia, Espanja. Pilottijakson perusteella C.S.I:ssä on paljon potentiaalia. Omalaatuisessa ympäristössä vampyyrisirkusta on kehittynyt verenimijä, jonka ruokailu on vastenmielistä katsottavaa. 13.30 Gröna rum. 06.00 Uutiset ja sää. Aikaajot 500cc. Osa 3. 19.55 Vädret. Yhden ihanan yön jälkeen muusikko ei enää neitosesta piittaa, mutta yhdeksän kuukauden päästä on edessä pienen ihmistaimen muotoinen riidanaihe. 07.53 Lauantaisuora. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Sää tunnin välein. 20.00 Sjung min själ. 23.15 Envoye special. Music tv 7.00 Kickstart. Pentti Siimes ällistelee korkeapainetta meteorologimiehenä ja Marjatta Kallio lisää Åke Lindmanin kanssa vettä myllyyn tuttavapariskuntana. 14.00 X3M-Nyheter. 02.35-06.00 Deittichat. 2.25 Spejaren. 01.00 Uutiset ja sää. 0.05 Sopranos. 01.02 Yöradio. 04.02 Yöradio. 07.00 Uutiset ja sää. Radio Novan studionumero 0108-06000, soita ja kommentoi! 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. lyn MM-sarjaa, Valencia, Espanja. 21.00 Saturday Night Live. 16.55 Urheiluradio. 06.03 Classicas morgonkonsert. 14.30 Legender. 00.05 Iltatähti. 18.00 Tilt!. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. C.S.I:ssä esiteltyjen labramenetelmien merkitykseenkin tosielämässäkin on nykyisin helppo uskoa. 24.00 MTV Amour. 14.03 Alivaltiosihteeri. Osa 3. 4.00 Chill Out Zone. 14.15 Jyrki+. 55 (107 min, E) TV2 klo 22.05 Halvaantuneen poliisin juoni Kaikkien epäilysten yläpuolella (Above Suspicion, 1994) henkäisee julmaa kohtalon ivaa. 14.03 Tänään iltapäivällä. 0700-98300 ( 30 mk puhelu + pvm). 1.15 Moottoripyöräily: RatamoottoripyöräiTV 5 6.00 TV5 Infos. 18.55 Helgmålsringning. 14.30 Plus. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.10 Axplock. 24.00 Urheilu-uutiset. Seuraavaksi kerrotaan Wyomingin vankilakummituksesta, joka on teloitetun joukkomurhaajan haamu. 00.00 Uutiset ja sää. Francis Delian ohjaama halpisjännäri on kulunut kuin Datsunin takapenkki, muttei ihan yhtä nuhruinen. Musiikkia. 14.00 Lasten tunti. 10.03 Lauantaisuora. 13.33 Toivekonsert ti. 17.00 Journal TV5. 10.00 Aamu oopperassa sopraano Montserrat Caballén seurassa. Tämä on yksi parhaista sarjan ohjelmista pitkään aikaan. 15.00 Tavarapörssi. 06.03 Aamun sävel. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 11.45 Decouverte. 15.00 Journal TV5. 18.00 Aktuellt. Bob Dylan on yksi kirkkaimmista tähdistä historiallisessa konsertissa, joka järjestettiin USA:n terrori-iskun uhrien muistoksi. 20.00 Avaruusasema Alfa (u). Meininki on pinnallista, mutta perusasiat kyllä kohdallaan: omista teoista on kannettava vastuu ja kaikkiin ongelmiin syytön lapsi ansaitsee parhaan mahdollisen kohtelun. 10.00 Uutiset. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. Keski-Pohjalaista musiikkia. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ Jalkapalloilua. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 17.15 Danscafét. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 17.00 European Top 20. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Uutiset tasatunnein. 22.05 Union Libre. 19.15 Iltahartaus. Seuraavana vuonna näyttelijä itse sai neliraajahalvauksen ratsastusonnettomuudessa. 6.05 TV5 l’invite. 18.00 Uutiset. 12.35 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 11.00 MTV Data Videos. 05.02 Yöradio. 14.00 Mitt i naturen. 18.50 Merisää. 9.30 Disneystunden med Familjen Utter. 11.35 Våra landskap. 19.30 Canoeing: Slalom MM-kisat, Ocoee, Tennessee, USA. 13.10 Toivekonsertti. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 20.50 Subdigital (u). 07.03 Maakuntaradio. 08.10 Musik till morgonkaffet. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 19.55 Urheiluradio/Jalkapalloilua/ Vakioveikkausrivi. 18.05 Ett ord inför helgen. 15.15 Grand format. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Uppo-Nalle ja Nukku-Ukko. 00.00 Uutiset ja sää. Kyseessä on yksi näiden Tyynenmeren rannikolla sijaitsevien saarien kolmestatoista maasirkkulajista. 17.45 Race. 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 00.05 Nattklassiskt. Pina Palmera. 18.00 Uutiset ja sää. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 20.00 Naisten kesken. 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 11.03 Jälkikaiku. 8.25 Babar. 17.00 Uudet levyt. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: YOZ Mag. 23.10 Musik vid midnatt. 09.05 Lauantaisuora. 16.00 X3M-Nyheter. 10.00 Xtreme-lajit: YOZ Action. 12.00 Destiny’s Child Live from New York. SubTV! Botnia TV 18.55 Moporalli. 10.00 Uutiset Listasuosikit. 09.00 STT:n uutiset. 11.00 Ratsastus: Samsung Nations Cup, Linz, Itävalta. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 555 (134 min) MTV3 klo 11.50 Vaimon korkeapaine Oudon ”pontevasti” käyttäytynyt aviovaimo Heidi Krohn muistelee kuuden vuoden takaista romanssinpoikastaan kotimaisessa rakkauskomediassa Vihdoinkin hääyö (1957). Mark Jonesin ohjaama leffa on ihan yhtä typerä miltä se kuulostaakin. 16.00 Mat. Ohjaaja Aarne Tarkas jäljitteli onnahdellen ruotsalaisia avioliittokomedioita totuusleikkeineen. 19.30 Sävel on vapaa / 09 – 144 800. 12.15 Sommar-OS för döva. 19.15 Landet runt. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.00 Uutiset ja sää. 10.45 Paroles de clips. Vampyyrisirkku on apajilla pyrstösulkien alla, kun merilintu munii munaansa. 22.05 Mitä Suomi soitti. Vieraana markkinoinnin professori Pirjo Laaksonen Vaasan yliopistosta. 20.40 Bingolotto. 05.00 Uutiset ja sää. 15.55 Urheiluradio. 55 (87 min, E) TV2 klo 23.50 Pekka Eronen Bisneskulttuuria. 9.00 Fem myror är fler än fyra elefanter. 19.10 Kirjatoukka. 19.00 Aktuellt. 23.45 Real Sex (u) (K). 10.35 Karamelli. 13.00 X3M-Listan. Subtv vastaa kaikkiin niihin kysymyksiin digitaalitv:stä, jotka olet aina halunnut esittää, mutta et ole tiennyt, keneltä kysyä. 4.30 D. Tiukkojen hyvä poliisi, paha poliisi -kuulustelujen sijaan keskitytään siihen yhteen ainoaan asiaan joka ei valehtele: todisteisiin. 12.01 Aktuellt. Siksi TV1 välittää kaksi tuntia kestäneen Terrori-iskun uhrien muistokonsertin uusintana ja tekstitettynä lauantai-iltana. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Luonnon ankarat lait tulevat esiin vampyyrisirkkujen esittelyssä. Yllättävää kyllä sarja todella tuntuu tuoreelta. Kuvaus on tyylikästä, harkittua, tarkkaa ja opettavaista. Kuulemma tosipohjaista tarinaa väritetään radioaalloin ja nasevin henkilöhahmoin. 01.57 Uuden-Seelannin MM-ralli. 08.00 Uutiset ja sää. 12.55 Lördax. 16.00 Uutiset ja sää. Osa 3. 23.03 Löpsedeln. 19.30 Nyheterna och sporten. Itäraja. 15.00 Go’kväll. 13.08 Sää. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu. 15.35 Reprisstart: Doktorn i dalen. 21.50 Smackdown (K). 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 21.30 Journal France 2. Syntynyt vastuu (Unwed Father, 1997) vääntää ”sen tavallisen tarinan” rautalankaa niin, että ensikutinoitaan poteva varhaisteinikin ymmärtää. 555 (92 min) MTV3 klo 22.30 Kiveksi noiduttu peikko Kivestä pomppaa peikko nuhruisessa kauhuelokuvassa Rumpelstiltskin (1996). 19.30 MTV Movie Special. 00.05 Yöklassinen. Aika-ajot 125cc. 14.55 Urheiluradio. Suora. 21.03 Sportradion. Kuinka monta erilaista tapaa onkaan hankkia ravintoa! Jos oma nokka ei riitä, keksii taitava lintu piikin työkalukseen. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 12.03 US & UK Top 40. 18.07 YLE 75: För Finland – i etern. Suora. 16.03 X3M-Sport. 09.08 Maakuntaradio. 0.15 Nyrkkeily: Ylemmän keskisarjan MM-ottelu, Sven Ottke vs James Butler. 2001 Radio & TV 19 06.00 Pelichat. 55 (72 min) TV2 klo 14.45 Isyys yllättää rokkaajan Nuori tyttö tapaa rikkaan perheen rokkaajapojan. 07.50 Merisää. 3.10 Nationalsången. 22.00 Drömkåken (Sverige 1994) 23.00 Nyheterna och vädret. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.03 Lotto. Toisaalta C.S.I:n taustajoukko antoikin odottaa jonkinlaista uutta. Myös sen, että totta kai tutkijoiden saapuessa rikospaikalle muut poliisit kyräilevät. 0.05 Tusen års historia – Millennium. 17.45 Päivän peili ja sää. 18.30 Questions pour un Champion. 17.15 TV5 l’invite. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian viikonloppuaamu. 12.35 Kalla fakta. Bruce Springsteen, Jon Bon Jovi, Neil Young, Santana, Stevie Wonder, Paul Simon, Elton John, Bob Dylan, U2 ja Paul McCartney sekä lukuisat elokuvaja tv-tähdet Julia Robertsista George Clooneyhin, Tom Hanksista ja Tom Cruisesta Frasieriin ja Ally McBealiin. 17.30 Sport Africa. 17.15 Ekg. 14.03 X3M-Listan fortsätter. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 15.58 Båtväder. 21.55 Urheiluradio. 21.50 Taxi! 22.00 En sagolik affär. 11.03 Parrasvaloissa. 22.30 Emmygalan 2001. Digi tulee, oletko valmis. 16.15 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.00 Hornblowers äventyr. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 07.50 Aamuhartaus. 06.57 Uuden-Seelannin MM-ralli. 20.00 Dans på logen. 11.05 Barnens århundrade. 20.00 Bingolotto. Tapausta on vaikeaa olla ajattelematta, vaikka itse leffa ihan juonekas pakkaus onkin. Lopuksi näytetään, kuinka auraa luetaan ja mitä se paljastaa. 13.30 JT France 3. Varsinkin Kova laki: Erikoisyksikkö -sarjan Richard Belzer on herkullisen kuivakka radiotoimittaja. Vaikka juonikuvioissa on aukkoja, asioita on yksinkertaistettu ja tekotieteellistetty, ja rikollisten tyhmyys tuntuu ylittävän käsityskyvyn, jää rosoilta paljon tilaa hyvälle poliisitarinoinnille. 20.30 Bert. Larenz Tate esittää kokematonta 16-vuotiasta Drewpoikaa, joka isänsäkin riemuksi ”löytää miehuutensa” Martha’s Vineyardin lomarantojen äärellä. Kaurismäen luottokuvaaja Timo Salminen tähtäili viileitä otoksia vanhojen amerikkalaisten rikoselokuvien malliin. 18.00 Janne Aaltonen Uutiset tasatunnein. Viihdettä lauantai-iltaan. 19.00 News Weekend Edition. 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 19.00 Nu är det NU! 19.30 Disneydags. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.25 Uuden musiikin sanoja ja saloja: Aleatorinen. 14.00 Dolda kameran. 1.35–2.05 Diggiloo. 12.05 Radio Ilona. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloilua. 22.40 Ufoa!. 14.00 Nova. Rakkauslaulu. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. Amerikkalainen scifisarja. 15.00 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Valencia, Espanja. Hän kiristää vanhuksen kertomaan paljastumisen uhalla karmeita muistojaan. 10.03 Maakuntaradio. 0.50 Rederiet. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 9.00 Journal RadioCanada. 13.00 Nyheter från FNB. 13.10 Maakuntaradio. 16.00 In Touch with Destiny’s Child. 16.05 Urheiluradio/75-rivi/Jääkiekkokierros/ Jalkapalloilua. Nenä paketissa. 12.15 Toivekonsertti. TV1 klo 22.05 Uusi poliisisarja teki tutkijoista sankareita Las Vegasin neonhelvetissä tapahtuvia rikoksia ratkova uusi C.S.I.-sarja on löytänyt roistoille tuoreen pahimman vihollisen. Finaalit. 12.05 Järviradion top 5 13.00 STT:n uutiset ja sää. 12.04 Lördax. 20.00 Dance Floor Chart. 21.15 Bingolotto. 2.30–3.00 P.S. 06.25 Nousutahdit. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 15.50 Kirjaseikkailu 2001. 03.02 Yöradio. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 22.15 Swingsalabim. Mystinen matematiikka. 15.50 Veneilysää. 068220988. 14.00 GBK-JBK. 10.03 Toiveiden aamu. 00.35 Chat Show!. Puh. Luonnon lakeihin kuuluu myös se, että vahva tappaa heikomman. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. 5 (90 min, E) Nelonen klo 23.30 Murhaaja maantiellä Moottoritiemurhaajassa (Freeway, 1988) Raamattua siteeraava psykopaatti vainoaa tielläliikkujia. 09.04 Sää. 13.08 Sää. Koosteen on tehnyt Vaasan lyseon lukion videoryhmä. 9.30 Les Niouzz. 15.03 Ajan sävel. 18.25 Cart 2001. 07.03 Aamusoitto. 20.35 Om en bok. 19.30 Maakunnan maut. Aika-ajojen esittely. 22.00 Aktuellt. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 14.00 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MMsarjaa, Valencia, Espanja. Ensiksi tutkitaan näkyviksi muutettuja ääniaaltoja. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Vaasan lyseon lukion mopokastajaiset. 22.00 Uutiset ja sää. ProvinssiRock 2001. 11.03 Lauantaisuora. 11.20 Runt i naturen. 21.10 Inför Bio 4. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 07.53 Maakuntaradio. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 20.30 Vägskäl. 12.55 Urheiluradio. – Mietelause. Vastakuoriutuneen linnunpoikasen kuolinkamppailu vahvemman poikasen pihdeissä on kurjaa katsottavaa. Niissä kelpaa Peteliuksen, Elina Salon, Esko Salmisen ja Kati Outisen pudotella viimeisen päälle jäyhää sanailua. Radio Vega 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 13.00 Debatt. Ohjelma selvittelee Galapagossaarten syntyhistoriaa, kehitystä ja nykypäivää. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 12.00 Teckenlådan. Vaihtoehtokulttuurin makasiiniohjelma ennakkoluulottomille. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 12.15 Zone X. 07.50 Merisää. 13.00 Musiikkia tauottomasti ottelun alkuun saakka. 06.55 Andrum. 15.45 Mitt i naturen – film. Avara luonto tarjoaa tänään herkkuhetken niille, joita kiehtoo Galapagossaarten ihmeellinen maailma. 7.15 Bla, bla. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 16.00 Grammari. 10.00 TV5 Infos. 08.00 Aktuellt. 13.05 Lördax. 09.30 Trädgårdsradion 10.00 Aktuellt med väderrapport. 15.00 Uutiset. Ruotsin tv 1 8.30 Barnmorgon. 20.30 Fitness Action – Liikunnan ja hyvän elämänlaadun ystäville. 18.03 Ulmanen. 18.30 Monty Pythonin lentävä sirkus (u). 21.00 HippHipp! 21.30 Stina om... Naisjohtajuus. 07.50 Merisää. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 07.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 16.40 Norm. 17.00 Uutiset. 03.57 Uuden-Seelannin MM-ralli. 16.45 Melodiradion. 13.00 STT:n uutiset. 18.55 Urheiluradio/Jalkapalloilua. Välierät. 13.30 Den mystiska staden. 18.05 Pyramide. 17.00 Tosielämää New Orleans. Tämän tästä langetaan farssimaiseen paasaukseen. 10.00 Uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. 08.03 Maakuntaradio. 10.33 Lauantaisuora. 16.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. Rooleissa nähdään mm. 19.30 Under ytan. Isän itsestään löytää Beverly Hills 90210 -sarjan Brian Austin Green. 08.03 Lauantaisuora. 11.30 Kuula-syyskuu: sekakuorolauluja. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.55 Urheiluradio. 16.30 Arte reportage. Tarina napsahtaa poikki kuin peikon jäsenet, ja pikkuvauvaa huudatetaan loputtomiin. Tällä kertaa hauskimmat hetket suovat lystikkäitä kosiomenoja harrastavat albatrossit. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.15 Genies en herbe. 19.00 Journal TV5. Aki Kaurismäen elokuva Hamlet liikemaailmassa kertoo verisestä valtataistelusta suuryrityksen huipulla. 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 22.9. 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm) Uutiset 12 ja 14.55. 15.35 Valtakunnallisen kantelekilpailun satoa. 06.40 Andlig musik. 5555 TV1 klo 18.45 Marjaana Karhunkorpi Vampyyrisirkku on vastenmielinen otus Hamlet ja kumiankat Aki Kaurismäki näyttää yleensä lyövän mustavalkoisissa elokuvissaan pikkuisen lekkeriksi. 18.20 Vinnare: V75. 19.15 Kesäduuni. 12.00 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. 22.00 TV5 Infos. 08.03 Helmenkalastajat. 07.00 Uutiset ja sää. 1.10 Elefantmannen, forts. 12.00 Uutiset ja sää. 555 MTV3 klo 21.05 Lassi Kurkijärvi Osanottoa. 2.15 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa, Uusi-Seelanti. 14.00 Uutiset. 02.00 Uutiset. 14. Suora. 12.00 X3M-Nyheter. Kuva: Niels Meilvang/Reuters. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 21.00 Uutiset. 17.15 Röda Nejlikan. Luonnon monimuotoisuutta pääsee ihailemaan pikkulintujen nokkaesittelyssä. 19.25 Pyhän vuoren kokki ja kärpästen herra. 14.00 Uutiset ja sää. Seolostajana Petri Kuikka. 14.00 Musahoksaamo. 20.00 Koe-eläinpuisto. 6.00 Night Videos. 21.00 BotniaTV Chat. 19.00 Nyheter från FNB. Osa 3. Pyörätuoliin päätynyt murheellinen mies on päässyt perille vaimonsa ja poliisiveljensä suhteesta, ja pyytää heitä lavastamaan oman ryöstömurhansa. 09.03 Lördax. 23.00 Aktuellt. 03.00 Uutiset. 02.02 Yöradio. Showdance. 23.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa, Uusi-Seelanti. Pirkka-Pekka Petelius kivetti tv-humoristin kasvonsa ja tulkitsi liike-elämän kähmintöihin mukaan joutuvaa Hamletia. Pirkka-Pekka Petelius ja Kati Outinen. 09.04 Sää. Siinä sotkussa etsivä Joe Mantegnalla riittää pähkäilemistä. 14.00 Destiny’s Child Weekend Music Mix. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumiset, soita studioon! 0108-06000. America: A Tribute to Heroes –konsertin huippuesiintyjiä ovat mm. 10.30 Lentopallo: Beach volleyn maailmancupia, Maoming, Hong Kong, naiset, ja Mallorca, Espanja, miehet. Joku epätietoinen metallibändi voi tietysti lainata otukselta imagonsa. 7.30 Les Zaps. 20.30 Rapport. 9.35 Pokémon 10.00 Nyhetsmorgon lördag. 7.00 Journal TV5. Aika-ajojen kooste. Perheyrityksen niukan osake-enemmistön perinyt nuorimies oivaltaa roolinsa höplästä vedettynä narrina, ja aloittaa ankaran valtataistelun. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 23.00 Uutiset. 23.03 News in English. 19.00 X3M-Rock And Akt. 06.15 Aamuhartaus. 16.05 Todellisia tarinoita. 18.35 Melodiradion. 23.00 Journal TV5. 17.00 Ivar Kreuger. 16.00 Uutiset ja sää. 11.00 Uutise.t 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PVM). 11.03 Maakuntaradio. 10.03 X3M-Dag. 5.30 Journal mondial des Journaux. 06.00 Aktuellt med väderrapport. Villiä lavakisailua Las Vegasissa Anna Mallen tapaan. 55 (87 min, E) Nelonen klo 18.05 Drew hakee miehuuttaan Oransseista vaatekappaleista, leveistä kauluksista ja muhkeista afrokampauksista ei ole pulaa vuoteen 1976 sijoittuvassa kasvutarinassa Kokemusten kesä (No Ordinary Summer, 1994). 04.00 Uutiset. 23.09 Valoa ikkunassa. 19.23 Keno. 14.05 Reflets. 2.00 Saturday Night Music Mix. ExTeräsmies Christopher Reeve esittää poliisia, jonka luoti halvaannuttaa vyötäröstä alaspäin. 17.30 Päivän peili ja sää. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 09.33 Toiveiden aamu. 6.30 Journal mondial des Journaux. 0.50 Musikbyrån. Poliisimiehensä menettänyt nuori äiti ostaa mystisen vihreän murikan, jonka uumeniin on noiduttu vauvojen sieluja halajava suippokorvainen hirvitys. 20.00 Uutiset