. Hankevastaava Leena Isopahkalan mukaan 2,5 vuotta kestävässä ohjelmassa huomio kohdistetaan kunkin osallistujan omaan hyvinvointiin. On ihana olla toiminnassa, missä ei korosteta kilpailua. . Suomen Turkiseläinkasvattajien Liiton tutkimusjohtajan Ilpo Pölösen mukaan bakteerin löytyminen raakaaineesta ei ratkaissut, mikä aiheutti kettukuolemat. Yhteensä pankki poistaa väestään tänä ja ensi vuonna 1 200 ihmistä. .15-16 Sarjakuvat . . Silloin ojitukset ja perkaukset pilaisivat veden laatua. Etelä-Suomessa opettajan sijaisuuksia riitti kieltäytymiseen asti, mutta täällä luontokouluohjaajan paikka löytyi vasta sitkeydellä ja yhdistelmätuen avittamana. . . . Sivu 11 Lisätalousarvio eduskunnalle s Eduskunta sai käsiteltäväkseen esityksen kuluvan vuoden toiseksi lisätalousarvioksi. . Biologi Esa Ojutkangas Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta kertoo, että Lesti-, Perhonja Kalajoesta nousee nahkiaisia normaalisti ehkä 300 000 kappaletta syksyssä. . Sivu 13 Galleria Stenman kymmenvuotias Pirkko Stenman perusti galleriansa vuonna 1992. . . .13 Ulkomaat . . . . . Sivu 9 Poikkeusmenettely harkintaan s – Mikäli verotusteknisiä ratkaisuja ei voida hyödyntää muutamien tarhayrittäjien nurinkurisen korvaustilanteen kohdalla, meidän lainsäätäjien on eduskunnassa harkittava poikkeusmenettelyä. .8-9 Mielipide . . . . . . . . Silti Larsmon järvellä on liikkunut jo retkiluistelijoita, ja rantojen läheisyydestä löytyy pilkkireikiä. Vuosien mittaan gallerian kautta on kulkenut noin 7000 taideteosta keskipohjalaisiin koteihin, yrityksiin ja julkisiin tiloihin. . Tässä työpaikassa luontaisetuna on se, että saa olla ulkona ja saa liikuntaa. . Samalla tiedän myös sen, kuinka voimakkaasti tämä tapahtuma kolhaisee Eteläja Keski-Pohjanmaan talousaluetta, Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki kirjoittaa. . . – Kävelynkestäviä alueita en menisi edes nimeämään, oikeastaan en menisi jäälle juuri missään kohtaa, sanoo vanhempi merivartija Markus Kinnari Kokkolan merivartioasemalta. . .17 Tv, Radio . . . . . . . . . . . . . .3-5 Kotimaa . . – Olisin ollut tyytyväinen kolmeen tai neljään nahkiaismyyjään. Tapahtumaa junaileva Pentti Kallio lupaa paikalle viitisenkymmentä myyjää, mutta pahimmassa lykyssä kenelläkään ei ole nahkiaista. . Galleriansa kaikkina viikonpäivinä avoinna pitävä Stenman ei haaveile eläkepäivistä. Pyyntikauden kuluessa tuuli on sinnitellyt pahimmalla mahdollisella hollilla, eivätkä kirkkaat öiset kuutamot ole liioin houkutelleet emoja merestä kudulle. . Ajattelen ensisijaisesti yksittäisiä tiloja, perheitä ja ihmisiä ja heidän tragediaansa, josta eivät näkyvät ihoruhjeet kerro. . . Viikonvaihteessa Kokkolassa järjestetään kautta aikojen ensimmäiset nahkiaisja kalamarkkinat. . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Huomio omaan hyvinvointiin s Maanviljelijöiden ja maatalouslomittajien hyvinvointiin keskittyvässä ohjelmassa on mukana neljä seutukuntaa ja kaksi kuntaa. Maakuntaan paluumuuttanut Koskimäki ehti etsiä työpaikkaa parin vuoden ajan. . .18-19 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 290 KESKIVIIKKONA 23. . . . . Pankin palveluksessa on nyt 37 000 ihmistä. . . Päätös tehdään, kunhan kaikki tutkimukset valmistuvat. . . . . . LOKAKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Leena Nygård KOKKOLA (KP) Monia ajatus taidegallerian perustamisesta Kokkolaan 90luvun alussa vähintään epäilytti. Tähän mennessä 600 työpaikkaa on leikattu ja loput 600 vähennetään toimitusjohtaja Lars Nordströmin mukaan tänä ja ensi vuonna. . Sivu 6. . . . . – Jos todella laajoilla tutkimuksilla löydetään bakteeria sieltä täältä, ei se anna tietoa kettukuolemien syystä. .12 Kulttuuri . . . . .10-11 Sää . Liitossa on valmiutta aloittaa sinikettujen rokotukset ensi vuonna. . . – Nyt tiedetään, että bakteeri on kehittynyt tappavaksi toksiiniksi joko raaka-aineessa tai jostakin syystä rehukeskuksen prosessissa. . . . Tällä kertaa vuosisaalis kutistunee keskimärästä alle kolmannekseen. Maaja metsätalousministeriön osastopäällikkö Matti Ahon mukaan rokotuksille ei ole taloudellisia eikä teknisiä esteitä. . . Pääoppositiopuolue keskustan edustajien lisäksi aravakorkojen alentamista ja sosiaaliseen asuntotuotantoon panostamista peräsivät myös monet hallituspuolueiden kansanedustajat. Hän on epäileväinen, selviääkö se koskaan. Sivu 2 Jääpeitteet vielä ohuita Tiistaina Kokkolan Vanhansataman lahdessa vene yritti eteenpäin ohuessa jääpeitteessä. Hänen mukaansa vähennykset koskevat koko konsernia, mutta eniten vähittäispankkia. . Sivu 3 Murphy vei nahkiaiset Yhtä laihoja nahkiaissyksyjä muistetaan Perhonjoelta 60-luvun alusta. . .6-7 Talous . Vielä on kuitenkin epäselvää, ovatko bakteerimäärät niin suuria, että ne olisivat voineet aiheuttaa noin 50 000 ketun kuoleman. . . . Tavoitteena on motivoida ihmiset itsensä hoitamiseen ja elämänsä hallitsemiseen alati muuttuvissa tilanteissa. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Nordea jatkaa saneerausta s Nordea aikoo vähentää 600 ihmistä lisää aiempien henkilöstösupistusten ohella. . Yli kolmen vuosikymmenen ajalta ei muisteta yhtä surkeita saaliita. Professori Hannu Korkealan mukaan bakteeria on löytynyt niin kotimaiselta kuin ruotsalaiseltakin teurastamolta tulleesta rehun raaka-aineesta. . . On mahdollista, että 10–15 tonnin saastunein rehuerä meni jakeluun aamulla parissa tunnissa. . . . Muutoin meriliikenne on hiljentynyt, kuvailee Kinnari. . . . . Sivu 3 Botuliinitutkimus edistyi Bakteeria löytyi suomalaisesta ja ruotsalaisesta raaka-aineesta Maakunta Kotimaa Talous Mielipide -1 -1 -1 -2 -2 -2 3-7 m/s Kaisa Kujanpää (KP) Työttömien määrä on vähentynyt viime vuodesta koko maassa. Tutkimukset valmistunevat vasta viikkojen kuluttua. Kuva: Jukka Lehojärvi Iina Kluukeri (KP) Viime päivien pakkasista huolimatta Kokkolan edustan jäät ovat vielä sen verran ohuita, että jäälläliikkujia kehotetaan suhtautumaan niihin erittäin varovaisesti. Vaikka naisvaltaisten alojen työvoiman kysyntä kasvaa pikku hiljaa, on työttömiä naisia Pohjanmaan TEkeskuksen alueella edelleen 5303 kappaletta. . . Pirkko Stenmanin kymmenen vuotta galleristina osoittavat, että hanke onnistui. . . . . Vakiintuneiden ohella myös nuoret, lupaavat taiteilijat ovat päässeet esille. . . Hänelle on ilo tulla töihin joka aamu. . . Onneton tulos on ollut monen tekijän summa sen jälkeen, kun vedet lämpenivät ja ehtyivät lähes ennätyksellisesti sateettoman kesän jäljiltä. Eli jää houkuttelee jo ihmisiä, vaarasta huolimatta. . . . . . . Paikan saamiseksi piti käydä oma mainoskampanja ja tyrkyttää itseään, Koskimäki kertoo. . Siitä saadaan tietoa vasta ensi viikon lopulla. . – Työ on tuntunut todella kivalta. . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Kari Viiperi (KP) Murphyn lain mukaan kaikki, mikä saattaa mennä pieleen, myös menee. Odotan nyt yhtä Oulusta, mutta en tiedä, onko hänelläkään muuta kuin kalaa, Kallio pahoittelee asiaa, jollei ei mahda mitään. Koskimäki on opiskellut työttömänäkin ollessaan Chydenius-Instituutissa, jossa hän suorittaa parhaillaan kasvatustieteen aineopintoja. Villa Elbassa hän vastaa etenkin kummiluokkaryhmistä. . . . – Soitin Elbaan monta kertaa, lähetin heille omat paperini ja työllistämistukea esitteleviä lehtisiä. . . . . Korkealan mukaan toivottavinta olisi jäljittää bakteerin geneettinen kulkeutuminen koko ketjussa. . . Elettiinhän lamavuosia, eivätkä kaikki olleet vakuuttuneita taiteen menekistä pikkukaupungissa. Tuskin siitä saadaan mitään näytettä. . Tämä tieto sulkee aika pitkälle pois mahdollisuuden sabotaasista, Korkeala sanoo. Saattaa olla, että se jää arvoitukseksi. Naisten osuus on 52,9 prosenttia kaikista alueen työttömistä. Sytykkeitä kansanedustajien keskusteluun saatiin valtiovarainministeri Sauli Niinistön lehtilausunnosta, jossa tämä torjui vaatimukset aravakorkojen alentamisesta. Kälviällä asuva Paula Koskimäki aloitti työt Villa Elban luontokouluohjaajana syyskuussa. . . . . . .2 Maakunta . .14 Urheilu . Tutkimuksissa keskitytään nyt kvantitatiiviseen analyysiin eli botulinum-bakteerin määriin. . . Yleistys ja kärjistys pätee syksyn nahkaispyyntiin. . . Sivu 4 Työllistyäkseen on tehtävä töitä Naisten tilanne paranemaan päin Paula Koskimäki mainosti osaamistaan ja löysi työpaikan Elban luontokoulusta. – Aivan muutama kalavene liikkuu vielä Trullevin länsipuolella, verkkojakin näyttää olevan vielä pyynnissä. . . . . . . . . Vähennykset ovat osa rahoituskonsernin kustannusten leikkausohjelmaa. . . Sivu 4 Keskiviikko A B Tänään . Ja kaiken kukkuraksi pakkanen naputti joet jääriitteeseen kolmisen viikkoa etuajassa. . . . Vuosi sitten käynnistyneeseen ohjelmaan valitaan 157 viljelijää ja lomittajaa. . Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Hietalahti (KP) Helsingin yliopiston elintarvikeja ympäristöhygienian laitoksen tutkimuksissa on löydetty Terjärv Frysin rehun raaka-aineesta botulinum-bakteeria normaalia enemmän.
Silkkimaalauksia, Nelly Jurveliuksen maalaamia kuvia Hildegard Bingeniläisen elämästä 26.10. Mattihan sai myös "oman" postimerkkinsä yhtä lyhyellä varoitusajalla. Musiikkilukio klo 20-23 musiikkia, performansseja, taiteellista tunnelmaa. Nuorimmat ”tutkitut” olivat teini-ikäisiä, vanhimmat yli 40-vuotiaita. Suunnittelija on Tapio Haapanen. Järj. Ohj. Kuva: Jukka Lehojärvi ANCHORAGE (STT–Reuters) Havainnot pienen lentokoneen kokoisesta linnusta pelottavat Alaskan lounaisosissa. Martat. klo 13. Kristillisellä opistolla. Toholampi Naantalin kamarikuoron konsertti kirkossa su 27.10. Nivala Pöytäpidot, Käsityökeskuksen kokoama näyttely Tillarigalleriassa 25.10. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 25.10. ja ilm. Eivät ainakaan Intiassa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Suunnittelija on Nina Rintala, painokset ovat 55 milj. Pedersöre Taidehalli Artiksessa Muotoja väreissä: maalauksia ja veistoksia lokakuun ajan. Intialaiset naiset ihannoivat miehiä, jotka ymmärtävät naisia, ovat rehellisiä ja vastuuntuntoisia eivätkä pahemmin ryypiskele. Jättilintu pelottaa alaskalaisia NEW DELHI (STT–Reuters) Pitkät, tummat ja komeat miehet, joiden takataskua somistaa paksu lompakko, suvaitsevat kuvitella olevansa kaikkien naisten ihannetapauksia. Bussimatka ilmainen. Eteläväylä, Kokkola. Potilasyhdistysten, sotaveteraanien ja kaikkien kuntoilijoiden yhteinen kävely sauvojen kanssa tai ilman Santahaan jalkapallohallissa torstaisin klo 9-10. K-P:n MSH/MTH: Kokoont. "Päätähtenä" Värttinästä tuttu Riitta Kossi (Potinoja), viulun, huilun, hanurinsoittoa, laulua, kitaransoittoa. Sit. Läsnä vieraita Helsingistä. Kalajoki Punaiset lehdet, hanuristien syyskonsertti ke 23.10. Purmon kirjastossa Disa Viklundin öljymaalauksia ja Carina ViklundÖstmanin akvarelleja lokakuun ajan. Sen sijaan, että se olisi jatkanut suoraa minua kohti, se kääntyi vasemmalle ja silloin huomasin, ettei se ollut lentokone, kertoi togiakilainen Moses Coupchiak paikalliselle Anchorage Daily News -sanomalehdelle. Kaustinen Taiteiden yö pe 25.10. Jumalanpalvelus klo 10 Pietarsaaren kirkko. Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) Kylmä keli on vahvistanut jäitä sen verran, että jäätilanne on maakunnan järvissä ja joissa lähes kuukauden normaalista jäätymisajankohdasta edellä. Esiintyjinä mm. klo 17 Koivuhaka, 17.15 linja-autoasema. luokka. Himangan Eläkeläiset: Vesijumppa tiistaisin klo 16.30, askartelukerho to 25.10. Hyvännäköinen mies, Rosa Liksomin monologeja. Muuta perustusta ei kukaan voi laskea.” 1.Kor. Se on valtava, se on valtava, se on todella, todella iso. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Moottorikelkalla ajettaessa jäätä on oltava koko ajoreitin pituudella vähintään 15 senttimetriä. Jättikengät ovat nähtävillä kenkämuseossa Manilassa. Eläkeliitto Lohtaja: Johtokunta srk.talolla to 24.10. viim. Aikakauslehti Outlookin teettämään kyselyyn osallistui 2 150 naista kymmenestä Intian kaupungista. Saara Kinnusen luento Naisen elämän vuodenajat. Jatkot seurakuntakodissa, jossa ohjelmallinen iltapala klo 20. Ilm. Nähtäväksi jää myös lisätäänkö Jannemerkki 9.10 alkaen myynnissä olleisiin Ahvenanmaan vuosilajitelmiin. LC Kalajoki Kallattaret ja kultt.toimi. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 8312200. Kiitän lukijoita pian päättyvästä postimerkkivuodesta ja palaan asiaan ensi vuoden puolella. kpl ja EPK:n hinta 1,50. p. Suomen joulupostimerkkejä julkaistaan tänä vuonna kaksi, maksuarvoltaan 0,45 ja 0,60 euroa. Lastenhoito järj. Kokkolan Lauluveikkojen naiset: Kokoontuminen to 24.10. Ilmoitt. Pietarsaaren orkesteri, Leif Segerstam, flyygeli, Pietari Inkinen, viulu. Pietarsaari Paddington pe 25.10. Pyhäjoki Sirkuskurssi ke-pe 23.-25.10. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kino klo 19 Kymmenen riivinrautaa (komedia). Eläkeliitto Himanka: Johtokunta to 24.10. Kokkolan Sotaveteraanit ja naiset: Hengellinen tilaisuus srk.keskuksen Pikkusalissa pe 25.10. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . klo 12. – Lappajärvi esimerkiksi on sen verran suuri, että järven selkä on varmasti vielä auki, sanoo Ruhanen. Mukaan mahtuu. Vapaa pääsy. Kokkolan kaupunginteatterissa Risto Räppääjä to 24.10. Bussi Klasta n. klo 13 ja 16. Hyvänmielen Martat: Salaatteja to 24.10. Ja mikä tärkeintä, miehen täytyy olla hyvä sängyssä. ilmestyvä yllätysjulkaisu liittyy Suomen ja Ahvenanmaan maratonvoittoon EM-Münchenissä. klo 19 Konservatorion sali. K-P:n os: Käsityökerho ma 28.10. 8611991, ilm. Joulutervehdyksen voi lähettää halvemmalla taksalla viimeistään 16.12. klo 12 Kokkolan kaup.teatterissa näytelmä Colorado Avenue. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri, Jari Valo, kons.mest., la 26.10. alkavat ke 23.10. ilm. klo 15. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. 1988. Ketään en kehottaisi vielä jäälle kävelemään, korostaa insinööri Tapani Ruhanen. Tuotto huumeja nuorisotyöhön. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Pelimannitalo klo 19-22 kuvataidelinjan opiskelijoiden näyttely ja muotokuvapiirustusta. Kokkolan Eläkkeensaajat: Ke 23.10. klo 18, pe 25.10. Seurakuntavaaliehdokkaiden koulutus tänään 23.10. klo 19 Pohjankylän koululla. Kaino Pellisen tekstiilejä Tupakkamakasiinissa lokakuun ajan. saakka Taidetalo Väinölässä. klo 13. Cafe Backstagessa hartaustilaisuus. Kansantaiteenkeskuksen ravintola klo 20 Kaverille kans runoja. SaniFanissa Kirkkokonsertti, tenorit Joni Jarkko ja Jarmo Jääkeläinen, Mika Jaakola, piano ja urut, su 27.10 klo 15. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . D-89 pojat, harj. Pietarsaaren juhlavuoden näyttely Tyyntä ja myrskyä Pietarsaari 350 vuotta Tupakkamakasiinissa vuoden loppuun. Joht. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Tupapäivä la 26.10. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Dmitri Slobodeniouk. klo 910 hotelli Kaarlen "Callessa". klo 14. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Helka ja Markku Silventoinen, Kari Hakala, Riitta Hepomäki, Hymnoslauluyhtye. MANILA (STT–AFP) Joukko filippiiniläisiä suutareita on saanut valmiiksi maailman suurimman kenkäparin. (06) 827 2000 ark. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. – Varmasti pienemmissä järvissä, kuten Ullavanjärvessä ja Lestijärvessä on jääkansi paikoin kahdesta viiteen senttiin, mutta virtapaikoissa jäät ovat erityisen heikkoja. klo 13.45. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Naantalin Kamarikuoron konsertti Kaarlelan kirkossa la 26.10. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . mm. K-P:n MTY: Ke 23.10. Farmarit maksoivat pässin rahoilla, jotka he olivat saaneet valtiolta korvaukseksi, kun viimevuotinen suuja sorkkatautiepidemia romutti karjanpitäjien talouden. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kokkolan Kauppatorin torikööri: Yhteislaulutilaisuus to 24.10. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . lomamatkan vuoksi. Toive Tynjälä. Eläkeliitto Kaustinen: Pe 22.11. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Yhd. klo 18. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Nuorten parkki klo 20 askartelua, biljardia. Valoteos klo 20 torilla. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. s viikko 43 Himanka Syyskonsertti kk:n ala-asteella su 27.10. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Parisuhdeilta lukion auditoriossa la 26.10. 3:11 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.40 (pimeys päättyy 7.50) Helsingissä 8.19, Utsjoella 8.58 Aurinko laskee: Kokkolassa 17.43 (pimeys alkaa 18.32) Helsingissä 17.49, Utsjoella 16.54 Nimipäivät huomenna: Asmo, Rasmus ja Fjalar ortodokseilla Aarre Nimipäivät tänään: Severi, Severin ja Sören ortodokseilla Jaakko Tänään Keskiviikkona 23.10.2002 s KESKIPOHJANMAA Menolista Nimityksiä Postimerkit Lyhyesti Norjan kuningas ajoi ylinopeutta säästyi sakoilta OSLO (STT–Reuters) Norjan kuningas Harald jäi kiinni lauantaina ajettuaan ylinopeutta. Kokkola Muistotilaisuus huumeisiin kuolleille ke 23.10. menovinkit 27.10. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. klo 16 Kino Cityssä. Jättiläiskengät hämmästyttävät. Merkit myydään 20 ja 10 kappaleen arkkeina ja niissä on tarraliima. klo 12, paluu 28.11. Teatterimatkalle Vaasaan vapaita paikkoja. Folkhälsan i Nedervetil: Uintia ja sauna ke 23.10. Ullava Ala-asteen, liikuntatilojen ja pääkirjaston uusittujen ja laajennettujen tilojen vihkiäisjuhla la 26.10. klo 18.30. Vaasanseudun Allergiaja Astmayhd: Uudet aukioloaikamme Raastuvankatu 48, Vaasa: ma ja ke klo 15-17. uusille ja vanhoille ke 23.10. Ja intialaisnaiset saavat vielä enemmän vettä ihailumyllyynsä, jos mies kohtelee heitä tasaveroisena partnerina, on älykäs ja vielä hyvä isäkin eikä sorru väkivaltaan. Kummastuttaa, että ihmiset uskaltautuvat jo jäälle. TSL:n Kokkolan opintojärj. Sanomalehti Verdens Gangin mukaan kuningas ajoi omalla autollaan 10 kilometriä tunnissa yli sallitun rajan. 8789252. klo 19 Laulusalille. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. n. Klo 12 soittoa ja laulua. – Koneessa olleet ihmiset näkivät sen. Muut tiedot ovatkin vielä tätä kirjoitettaessa salaisia ja kuvaakaan ei ikävä kyllä ole käytettävissä. Länsi-Suomen ympäristökeskus ei ole vielä mitannut jään paksuutta maakunnan järvissä ja joissa, mutta jonkinlainen näppituntuma asiasta jo on. Purcell, Tuur, Schubert, Schnittke, Händel. urheilukentän lähellä Alavetelissä klo 17.30-19.30 naiset, 19.30-21.30 miehet. Oulainen Valovoiman valokuvanäyttely 10.11. (06) 827 2234, . Perheterap. Kokoontuminen torilla klo 18.30, josta kynttiläkulkue kirkolle. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Sauvakävely samana päivänä klo 14 kuntoradalla. Keski-Pohjanmaan Aivohalvausja afasiayhd: Jäsenilta Tervakartanossa Kokkolassa to 24.10. 8222183, 050-3633965. Merivartioston miehet yrittävät välttää turhaa jään särkemistä veneelle, ettei kukaan jäälläliikkuja sen vuoksi humpsahtaisi jäihin. pikaisesti Leena p. Togiakin ja Manokotakin kylässä asuvien silminnäkijöiden mukaan linnun siipienväli on neljätoista jalkaa eli yli neljä metriä. Järj. Jäät vielä petollisia Jääpeitteet lähes kuukauden normaalista syksystä edellä Sileä ja uusi jää saattaa houkutella jo kävelylle, vaikka jään paksuudet ovat suojaisissa merenlahdissakin vain noin viiden sentin luokkaa. Uutuuden painos on 400000 kpl ja maksuarvo 1. Juhlapuhe Anneli Kangasvieri. KP:n MS-yhd: MS-konserttimatka Tampereelle 27.11. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . p. klo 12-14 talkoot ja ompelukoneryhmä Varaventtiilissä. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Matti Harju. Tied. Yläkerrassa haapavetisen Anne Aholan tussitöitä ja grafiikkaa teemana musiikki. saakka Kaarlelan vanha pappila, Kirkonmäki. Coupchiak oli yksin erämaassa kun hän näki hirmulinnun. klo 12 menn. Ahvenanmaan postin 1.11. saakka. Järj. Ferrarin hintainen pässi LONTOO (STT–Reuters) Kaksi brittiläistä farmaria osti huutokaupasta saarivaltion historian kalleimman pässin. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Yksinään kulkevan ihmisen alla on oltava vähintään viisi senttimetriä jäätä. Erkki Urmo Vuoden viimeiset uutuudet 1.11. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Pietarsaaren 350-vuotisjuhla su 27.10. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. klo 18 tuottajain talolla. Raitis neitsyt intialaisten ihannemies SCA Packaging Tradenomi Kimmo Voutilainen on nimitetty SCA Packaging Finland Oy:n aluepäälliköksi Pohjanmaan ja PohjoisSuomen myyntialueelle. 2 riviä, sis. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Britannian kaikkien aikojen toiseksi kallein pässi on maksanut vain puolet nyt maksetusta hinnasta. Puh/fax: 3125820, e-mail: allergy.wasa@saunalahti.fi. Yhdistykset Sekä Suomen että Ahvenanmaan maakunnan vuoden viimeiset postimerkkiuutuudet ilmestyvät perjantaina 1.11. Hän ei kuitenkaan joudu maksamaan sakkoja, sillä Norjan kuninkaallisilla on immuniteetti lain edessä. Arvopässi maksoi 101 000 puntaa eli noin 155 000 euroa. työväentalolla kerhojen ohjaajat ja huvitoimikunta klo 11. Käsityökerho Paulan 10-vuotisnäyttely Käsityöliike Katariinassa 26.10. Lentäjä John Bouker kertoi nähneensä linnun ilmassa noin 300 metrin päästä, kun hän oli lennolla matkustajien kanssa. kuukausikok:ssa Tervakartanossa ti 5.11. Mutta eivätpähän vain ole. Maaseutukeskus p. Tavallinen kansalainen olisi joutunut maksamaan ylinopeudesta noin 130 euroa sakkoja. Pohjois-Pohjanmaan II kyläpäivät la-su 26.-27.10. Perho Naistenpäivä la 26.10. klo 18 Pohjankylän koululla. Hän saisi pulittaa kengistä kaksi miljoonaa pesoa eli noin 37 400 euroa. Kengät ovat 5,5 metriä pitkät ja 2,25 metriä leveät. pe 25.10. Marraskuun alusta lähtien ovat myynnissä vuoden 2002 vuosilajitelma ja vuosikirja. klo 14-16 Varaventtiilissä. Pietarsaaren 350-vuotisjuhlakonsertti la 26.10. entisiä ja nykyisiä himankalaisia musiikin taitajia. Oshima: Tabu (Japani 2000). Pelimanni klo 21 Akustiset jamit. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Norjassa vuonna 1814 voimaan tullut perustuslaki määrää, että kuninkaallisia ei aseteta syytteisiin rikoksista tai rikkeistä. Sana: “Perustus on jo laskettu, ja se on Jeesus Kristus. Jokiuomissaan taas kosket on täysin sulia, mutta suvantopaikoilla on kuitenkin jääkansi. – En ole todellakaan tietoinen mistään, millä olisi neljäntoista jalan siipienväli ja joka olisi ollut elossa viime 100 000 vuoden aikana, ilmoittaa eläintieteilijä Phil Schemf. Peräti 55 prosenttia tutkimukseen osallistuneista oli sitä mieltä, että miehen tulisi avioituessaan olla neitsyt. Kinnari ei menisi jäälle vielä edes rannan tuntumassakaan. ja 8 milj. Isommat järvet jäätyvät aina hitaammin, koska syviin kohtiin jää lämpövarastoa. – Syyskuun alussa vesi oli vielä 20 asteista, kun lokakuun alkupuolella merivesi oli enää pari asteista, kertoo Kinnari. Ilm. Siromuotoinen korko on noin 41 senttiä korkea. saakka. – Luulin aluksi että se oli sellainen vanhan ajan Otter-kone. Veikko Ahvenainen, Carina Nordlund, Kalajoen Harmonikkakerho. Järj. Ilmoitt. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. klo 18.30 Piiriliiton tiloissa. klo 14 Paanasella. klo 17 neuvonta-asemalla. Vanhempi merivartija Markus Kinnari Kokkolan merivartioasemalta kertoo, että vesi on jäähtynyt tänä syksynä poikkeuksellisen nopeaa. Merentutkimuslaitoksen jääpalvelusivuilla muistetaan, että turvallinen jäällä liikkuminen edellyttää hyvää varustautumista esimerkiksi jäänaskalein, mutta ennen kaikkea jään tuntemusta. Keski-Pohjanmaan maaja kotitalousnaiset: Virkistyspäivät Rokualla 16.-17.11. klo 13.30 Tervakartanon Juttutupa. myös väliaikakahvista. Uuden lipukkeen kuva-aiheena on tulikettu ja sen vakiomaksuarvot ovat 0,45, 0,50, 060 ja 0,90 euroa. klo 7.45. klo 16 Länsipuiston koulu. maksaa matkan. – Sisäsaaristossa on jääpeite, mutta pettävän ohut. Kun siivekäs katosi katosi kukkulan taakse, hän otti radiolla yhteyttä kotikyläänsä ja kehotti asukkaita pitämään lapset sisällä. klo 13. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Alust. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Himangan musiikkia harrastavien nuorten tukiryhmä. Samana perjantaipäivänä tulee myyntiin uusi PA-10 -automaattilipuke, joka korvaa edelliset poroja susiaiheet. Pelkät lipukkeet maksavat 2,45 ja EPK 2,90. Kokkolan Sotainvalidien naiset: L.auto Lautsialaan Matkahuollosta ti 29.10. klo 18 Seurahuoneella tulevan sählyturnauksen järjestelyn merkeissä. mennessä. Luonnontieteilijät uskovat paikallisten asukkaiden varmasti nähneen linnun, mutta he suhtautuvat skeptisesti väitteisiin sen koosta. Pohjanmaan Syöpäyhd. Kahvitus. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Av. Merkkien kuva-aiheet ovat rekiajelu joulukirkkoon ja joulun ilosanomaa torvella soittava enkeli. KPS: C-87-88-89 tytöt, sisäharj. The Times -sanomalehti laskeskelee, että sarvipään hinnalla olisi voinut ostaa tuliterän Ferrarin. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Korkokenkien käyttäjäksi sopisi 37,5 metriä pitkä nainen. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Oma-apu itsehoitoryhmä la 26.10. Ja vaikka intialaisnaiset massiivista petipotentiaalia miehiltä toivovatkin, he eivät pidä alan kokemusta ollenkaan välttämättömänä. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Mukana mm. Esiint. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. ke 23.10. Topi Mikkolan 50-vuotisjuhlakiertue su 27.10. Työväenopistojen elokuvakerho la 26.10. klo 22 After Eight. klo 10 ja 18, la 26.10. Ei kannata jättää lapsia ulos, Bouker sanoi. Kokkolan edustan jäät ovat myös olemattomia, vaikka Laajalahden poukamassa ja Öjan merenlahdessa kiiltääkin kaunis jääpeite. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . klo 18.30. Silti järvien sen paremmin kuin jokienkaan jäille ei ole vielä menemistä. Eläkeliitto K-P:n piiri: Toiminnanjohtaja neuvottelupäivillä 28.29.10. Mukaan lääkkeet ja pikkupaketti. klo 12. Kokkolan Jymy: Discotanssikilpailuihin Turkuun lähtö pe 25.10. klo 19 Runebergin sali. Näiden viimeisen päivän leimaus on siis 31.10.02. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . monitoimitalolla. Pääjuhla klo 15 Runebergin sali. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Janne Holménin suoritus on näin noteerattu postimerkkimaailmassa yhtä korkealle kuin Matti Nykäsen loistomenestys Calgaryssä v. Ann-Sofie Sandqvist, Carola Nymark ja Eivor Häggvik. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Pikkujoulu srk.salissa ti 3.12. klo 10-15 seurakuntatalossa. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . klo 18 seurakuntakeskuksessa. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Arvo-otus on viety Kirkby Stephenin kylään, kauas Englannin luoteisosaan. Vasta pidempi pakkasjakso jäädyttää järvet kokonaisuudessaan. Jäähtyminen ollut nopeaa Ruhasen mukaan virtapaikat ja jään paksuus on tiedettävä hyvin ennen jäälle menoa. klo 17 Ruotsalainen yläaste. klo 12-17. Naisten viikonloppu 25.-27.10. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus
Kaupunginhallitus päätti kokouksessaan myös, että se ei esitä Pietarsaarituen maksamista alle kolmivuotiaiden lasten vanhemmille. – Eiköhän vielä jostain saa sata kiloa viljelyyn, Vikström aprikoi toiveikkaana tietäen, että syksyn pyynti vetää viimeisiään koko maassa. Nahkiaisitta jää pyytämättäkin Vesi on niin vähissä, ettei nahkiainen haista merestä jokea, himankalainen Olli Märsylä tietää Kun vesi on liian vähissä, nahkiaiset eivät osaa jokeen eivätkä erehdy mertoihin. Rokotuksille ei ole teknisiä ongelmia, sillä minkkien rokote käy ketuille. – Voi olla, että tappava, kymmenen-viidentoista tonnin rehusatsi jaettiin heti aamulla eikä siitä saada näytettä. Kannuksen viljelylaitokselle puolestaan tarvitaan vielä 6 000 emoa, jotta kymmenen miljoonan toukan tuotanto varmistuisi. Ahon mukaan turkiskasvattajilla on valmius aloittaa sinikettujen rokotukset ensi vuonna. Ojutkangas kertoo, että syntymäjoesta lähdettyään nahkiainen viettää meressä vuodesta kolmeen vuotta. Sunnuntain vuoro on ollut loppuunmyyty lähes joka viikko sen jälkeen, kun reitti avattiin kesäkuun alussa. Muistan, että kerran sain tammikuullakin kassit täyteen. Junan paikkamäärä nousee näin 540:een. Pitäisi olla lännessä ja lounaassa. Yhteistoimintasopimusta käsitellään kuntien yhteisessä kokouksessa lokakuun lopussa. Lopullisen virkavalinnan tekee marraskuun 19. Kuntien tulopohjan pysyessä ennallaan tai murentuessa tämä uhkaa muita kunnallisia palveluja. Ahon mukaan on edelleen epäselvää, mitä tarhoilta kerätylle 130 tonnin rehuerälle tehdään. Kato vähävetisessä joessa verottaa poikaskantaa, muttei aikuisia, jotka eivät tarvitse sopivaa paikkaa kaivautumiseen. 9,30 €/55,30 mk .99 € 5,89 mk Kylmänen HAMPURILAISET 100 g 3 kpl (3,33 €/ 19,80 mk ) Atria Kytösavu MEETWURSTI 250 g (7,96 €/ 47,33 mk ) Snellman Nauta-Sika JAUHELIHA 400 g (3,38 €/ 20,07 mk ) 10 .50 € 62,43 mk Kulta Katriina KAHVI 500 g (2,90 €/ 17,24 mk ) 1 kpl/talous SunIce maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1 L 1 1 .4 .4 5 5 € € 1 1 ..5 5 € € 8,62 mk 8,92 mk Bonusta jopa 4% 3 .10 € 18,43 mk Omo PYYKINPESUJAUHE 750 g (4,13 €/ 24,56 mk ) 13 .90 € 82,65 mk Serla WC-PAPERI 30 rll ja TALOUSPAPERI 12 rll YHTEISHINTAAN Antti Hietalahti (KP/STT) Helsingin yliopiston elintarvikeja ympäristöhygienian laitos on löytänyt botulinum-bakteeria sekä Suomesta että Ruotsista tulleesta turkisrehun raaka-aineesta. Kunnanhallitus esittää valtuustolle kustannuksia vastaavan summan varaamista talousarvioon. Kaupunginhallituksen kannan mukaan yhteistyö perustuu vapaa-ehtoiseen sopimukseen, jossa alueellisen aspektin pitää näkyä. Tämän syksyn tuloksista ei ole vielä selvyyttä, mutta joka tapauksessa jäädään enintään kolmannekseen normaalista. Juna lähtee lauantaina Helsingistä kello 18.20 ja saapuu Ouluun puolenyön jälkeen. Aho pitää kuitenkin hätiköityinä johtopäätöksiä, joiden mukaan kettujen kuoleman aiheutti Ruotsista tuotu rehuraaka-aine. Suunniteltu liikerakennus olisi yksikerroksinen ja kerrosalaltaan noin 1500 neliön suuruinen. – Puolet ikääni olen pyydystänyt nahkiaista, mutta ikään ei ole ollut näin kurjaa, Märsylä ihmettelee. – Ketut kuolivat Clostridium botulinium -bakteerin muodostamien C ja D -tyypin botuliinitoksiinien aiheuttamaan hermomyrkytykseen. Lestijoen vesi on ollut vähissä, mutta ihmeen puhdasta. Kunnanhallituksen lausunnossa yhtymän talousarviosta huomautetaan, että sairaanhoitomenot ovat kasvaneet selvästi muuta kustannustasoa nopeammin. – Raaka-ainenäytteitä on otettu todella paljon. Vesi on niin vähissä, ettei nahkiainen haista merestä jokea, ja tuuli on puhaltanut pahimmalta kantilta pohjoisen ja idän välistä. – Aivan kuin Lapin puroissa. Helsingin yliopiston professori Hannu Korkeala pitää kuitenkin entistä epätodennäköisempänä, että kettukuolemat olisivat aiheutuneet sabotaasista. Jos vesi jää alas, miltä näyttää, kaikki puolustuskyvyttömät ja sokeat nahkiaisen alut eivät löydä suojaa joen petokaloilta. Kaupunginhallitus jätti asian pöydälle jo edellisessä kokouksessaan kuun alussa ja pyysi asemakaava-arkkitehdin kokoukseen selvittämään asiaa. – Mitä nahkiainen ajattelee näihin aikoihin meressä. Saaliit ovat olleet surkeita paitsi Keski-Pohjanmaan joilla, koko Perämeren alueella. Telimaa on työskennellyt keskussairaalassa jo kymmenisen vuotta. Evijärven kunta rakentaa ja huolehtii oman alueensa runkolinjoista. Kannatusta saa myös maakuntapäivystys, joka on ollut esillä talousarvion valmisteluvaiheessa, mutta ei ole innostanut mukaan riittävästi kuntia. Perhonjokisuulta pitäisi löytyä Kaitforsin padon taakse 12 500 kappaletta, joista puuttuu pyöreästi 10 000. Määrärahapäätös tarvitaan opetusministeriölle lähetettävää hankesuunnitelmaa varten jo ennen talousarvion hyväksymistä. Myönteisenä kohtana kunnanhallitus noteeraa esimerkiksi päiväkirurgisen toiminnan kehittämisen. Kaupunginhallitus ehdottaa pelastusalueen nimeksi Kokkola-Pietarsaaren Pelastuslaitosta ja toteaa lisäksi, että pelastusalueen johtosääntö tulee hyväksyttää alueen kunnissa. Tiistaina saatujen tulosten katsottiin edistäneen tutkimuksia, mutta täyttä selvyyttä botuliinitoksiinin muodostumiseen ei saatu. Pelastusalueen päällikön virka halutaan Pietarsaareen PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunginhallitus ei puolla poikkeusluvan myöntämistä saksalaisen kauppaketjun liikerakennukselle kaupungin keskustaan. Ruhojen mukana tullut rehu on jo poltettu Teerijärvellä. Kalastusmestari Risto Vikström myöntää, että Perhonjoen velvoitteet jäävät tänä vuonna todella pahasti auki. Luotoäiti näyttää tehneen kaikkensa estääkseen nahkiaisten nousun kutujokiin, ja yöpakkasten tulo jo lokakuulla lyhensi muutenkin onnetonta pyyntiä loppupäästä. Länsi-Suomen ympäristökeskus tarjoaa kilosta kymmentä euroa, mutta tavaraa ei vain löydy. lokakuuta alkaen. Velvoitteista täyttyy vain murto-osa Ympäristökeskuksen biologi Esa Ojutkangas kertoo, että nahkiaissaaliista pidetään vuosittain kirjaa. Kuva: Jukka Lehojärvi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunginhallitus esittää, että tulevan pelastusalueen päällikön tulee olla sijoitettuna pysyvästi Pietarsaareen, mutta pääpaikkana voisi muutoin olla Kokkola. – Jos tulisi lauhat, nahkiainen saattaisi nousta vielä jokeen. Laajan tuhon syystä ei ole saatu vieläkään olennaisinta tietoa, Pölönen sanoo. Sunnuntain Pendolinon paikkaluku tuplaantuu (KP) Sunnuntai-iltapäivisin Oulusta Helsinkiin lähtevän Pendolino-vuoron paikkamäärä kaksinkertaistuu 27. Himankalainen Olli Märsylä asuu Lestijoen partaalla kosken rannassa. Maaja metsätalousministeriön osastopäällikkö Matti Ahon mukaan rehun valmistusprosessi on myös käytävä yksityiskohtaisesti läpi. Tämä ja aikainen pakkasten tulo ennakoi onnettomia oloja etenkin seitsemän ikäluokan toukille. Niitä löytyi myös kotimaisesta hapotetusta teurasjätteestä ja turkiseläinruhoja sisältäneestä rehumassasta. Veden hinnaksi tulee 0,52 euroa. Päivähoidon säästöt muodostunevat käytännössä suhteellisen vähäiseksi, sillä tuki ei sanottavasti vähennä tilojen rakentamisja remontointikustannuksia. Hänen muistaakseen kuluva kausi on joko 34. Veden vähyys vie suojaa toukilta Vesipula vaivaa todella pahasti Kalajokea. Kalajoen nahkiaissaalis on yli kaksi kertaa suurempi kuin Perhonja Lestijoen yhteensä. Hävitystapa ratkeaa parin viikon kuluttua, kun tutkimukset rehusta selviävät. Peruskorjauksen laajuus on 644 neliötä ja kustannukset arvioidaan 723 112 euroksi, mistä summasta satatuhatta käytetään irtaimistoon. Sairaanhoitopiirin hallitus esittää Telimaata johtajaylilääkärin virkaan yksimielisesti. Koko Suomen nahkiaissaalis liikkuu parin miljoonan kappaleen paremmalla puolella. Suomen Turkiseläinkasvattajien Liiton tutkimusjohtaja Ilpo Pölönen ei pidä tutkimustuloksia ratkaisevina. Ruotsista tuotua rehuraakaainetta ei ole hapotettu toisin kuin kotimaista rehuraaka-ainetta. Kaupunginhallitus katsoi, että kuusi poikkeamaa kaavaan ja rakennusoikeuksiin on liian suuri määrä ja asetti tehtäväksi laatia alueelle asemakaavamuutos. 06-8328700 1 .35 € KESKIVIIKKO TORSTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 8,03 mk Suomalainen PORKKANAja PUNAJUURIPUSSI 3 kg (0,33 €/ 1,96 mk ) 1 .00 € 5,95 mk 1 .99 € 11,83 mk .89 € 5,29 mk Pouttu HERKKUNAKKI 280 g (3,18 €/ 18,90 mk ) 2 .00 € 11,89 mk Maitokolmio VIILIT 200 g 12 prk (1,67 €/ 9,90 mk ) 1 .68 € 9,99 mk Rainbow RANSKANPERUNAT 450 g 3 kpl (1,24 €/ 7,37 mk ) Karjala III-OLUT 0,33 L 12-pack pantteineen (2,35 €/ 13,96 mk/L ) sis. Ehkäpä ensi syksynä tilanne on parempi, ympäristökeskuksen biologi yrittää tulkita vedenalaisia tuntoja. Suunnitelmassa kunta sitoutuu hankkeen toteuttamiseen ja odottaa saavansa kustannuksiin puolet valtionapua. Nahkiaista kaipaavat näihin aikoihin muutkin kuin sitä paitsi jääneet herkkusuut. Veden toimittaja rakentaa alavesisäiliön ja pumppaamon Hernesniemen alueelle, ja sieltä runkolinjan kuntien rajalle. Yhteisesti hyväksytty johtosääntö on yksi tae kaksikielisyyden säilymisestä pelastuslaitoksen toiminnassa. Niille riittää kivi, johon tarrata ymmyrkäisellä suullaan odottamaan kesän tuloa ja kutua. Korpelan Voiman säännöstelyllä ja tehoviljelyllä on syynsä siihen, että saaliit ovat pienentyneet jo viidentoista vuoden ajan. Veteli korjaa koulukeskuksen Tietolaa VETELI (KP) Vetelin kunta jatkaa koulukeskuksensa saneeraamista tekemällä ensi vuonna peruskorjauksen Tietolan B-siivessä. Kuluttajahintaa sopimus nostaisi 0,13 euroa kuutiolta. Ahon mukaan näyttää siltä, että rehun raaka-aineet eivät ole olleet kunnossa ja valmistusprosessi ei ole myrkkyjä tuhonnut. Rehuraakaaineesta löydetty bakteerija toksiinityyppi viittaa eläinperäiseen raaka-aineeseen, joka on muuta kuin kalaa, kertoo Aho. Kaupunginhallituksen kanta erosi teknisen lautakunnan ehdotuksesta, jossa suositettiin poikkeuslupaa puoltavan lausunnon antamista LänsiSuomen ympäristökeskukselle. Lidlin rakennukselle ei poikkeuslupaa. Seuraavaksi halutaan tietää, miten paljon bakteeria oli raaka-aineessa. Keski-Pohjanmaalla pyyntiä harrastavia lienee satakunta. Evijärven kunnanhallitus päätti esittää valtuuston hyväksyttäväksi sopimuksen, jossa kunta sitoutuu ostamaan vettä vähintään 80 000 kuutiota vuodessa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Sakari Telimaa valittaneen johtajaylilääkäriksi KOKKOLA (KP) Naistentautien ja synnytysten ylilääkäri Sakari Telimaan valinta Keski-Pohjanmaan keskussairaalan johtajaylilääkäriksi on varmistumassa. Lestijärvi toivoo keskussairaalan hillitsevän menojen kasvua LESTIJÄRVI (KP) Lestijärvi toivoo Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin hillitsevän menojen kasvua. Jos niistä löytyy sieltä täältä bakteeria, ei se vielä paljasta, minkä takia rehuun tuli tappavasti botuliinitoksiinia. päivä kokoontuva valtuusto Lääketieteen tohtori Sakari Telimaa on hoitanut johtajaylilääkärin virkaa väliaikaisesti vuoden alusta saakka, jolloin Vaasan sairaanhoitopiirin johtajaylilääkäriksi valittu Timo Keistinen otti uuden virkansa vastaan. Rokotukset eivät maksa kohtuuttomasti. Mutta toivottavasti syy ei jää mysteeriksi. Sinä aikana emo nostaa painonsa kala-aterialla kymmenkertaiseksi ja palaa jokeen syksyllä elämänsä ensimmäiselle ja viimeiselle kevätkudulle. Hän on kehittänyt teurastamoissa käytettävän rehun raaka-aineen hapotusmenetelmän. Siihen se sitten loppui. Pölösen mielessä kummittelee edelleen mahdollisuus, että saastunutta raaka-ainetta olisi tullut Ruotsista, jossa hapotusmenetelmää ei vaadita. Pendolino palaa takaisin Ouluun lauantai-iltana. Botulinum-bakteeria rehussa Tutkimukset edistyivät, mutteivät vielä ratkaisevasti Kari Viiperi (KP) Länsi-Suomen ympäristökeskuksen biologi Esa Ojutkangas otaksuu, että moni nahkiaismerta on jäänyt tänä syksynä liiteriin, kun tyhjää saa pyytämättäkin. Pietarsaari-tuen maksamisen katsotaan tulevan lähitulevaisuudessa liian kalliiksi kaupungille. Kahdestakin metristä on nähnyt pohjan, kun sitä ei erottanut ennen viiden sentin päästä, hän vertaa. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 23.10.2002 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. No, sehän päättää, että tänä syksynä ei lähdetä jokeen vaan odotetaan vielä vuosi. Molemmista löytyi viitteitä myrkystä, minkä lisäksi turkiseläinruhoja sisältäneestä massasta löydettiin botuliinibakteereja. Sen virtaama on kuivan ja helteisen kesän jäljiltä vain kolmessa kuutiossa, kun se normaalisti liikkuu näihin aikoihin kolmenkymmenen paikkeilla. – Syyskuun puolivälissä tuli pimeän kuun aikaan sen verran, että joku kilo riitti myyntiin. Lappajärveltä vettä Evijärvelle EVIJÄRVI (KP) Evijärvellä mietitään keinoja lisäveden hankkimiseen.Talousvettä aiotaan ostaa Lappajärven Vedenjohto-osuuskunnalta. Telimaan lisäksi virkaa haki neljä muuta hakijaa. Hintaeroa pienentävät Evijärven omien laitosten pääomakustannusten väheneminen sekä tekopohjavesilaitoksen käytön loppumisesta aiheutuvat säästöt. Se ei ole kuitenkaan ainoa rehuraaka-aine, josta toksiinia ja bakteereja löydettiin, huomauttaa Aho. Rehuraaka-aine, josta löydettiin viitteitä botuliinimyrkystä ja myös botuliinibakteereja, on ruotsalainen siipikarjateurasjäte. – Ylitalon isännän syyksi tätä katoa ei voi panna kokonaan. tai 35., ja ylivoimaisesti surkein kaikista. Märsylä ei ole vielä heittänyt toivoaan
Ryhmä on hankkeessa mukana vuoden verran. Reitti: Kokkola . Kunnanjohtaja Östdahlin mukaan hallinnollinen ratkaisu ei tulisi muuttamaan asiointia käytännössä kovinkaan merkittävästi. Ennen kaislikko on estänyt virtausta ja pitänyt järvessä vettä koko kesän. Kunnanhallitus päätti esittää kunnanvaltuustolle 65 920 euron takauksen myöntämistä yhtiön lainaa varten. Sen työttömyysaste on nyt 9,6 ja työttömien määrä on vuodessa vähentynyt 144 henkilöä. Näiden ykköskauppakumppanien tilanne ratkaisee tärkeimpien toimialojen menestymisen, Jorma Höykinpuro kertoo. Keskiviikkona 23.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Vakepro hakee maksuaikaa VETELI (KP) Karmeja Vetelin kunnan omistamissa tiloissa valmistava Vakepro Oy on hakenut kunnalta toisen kerran lykkäystä vuokrien maksuun. Tähänastiset kustannukset mukaan laskien lain vaatima ympäristönsuojaus maksaa kunnalle 79 092 euroa ja kunnanhallitus joutuu pyytämään valtuustolta 30 000 euron lisämäärärahan. Pohjois-Pohjanmaalla oli syyskuun lopussa 21 589 työtöntä työnhakijaa. Lähdöt Vaasasta Lähdöt Uumajasta Maanantai 21.00 Maanantai 09.00 Tiistai 21.00 Tiistai 09.00 Keskiviikko ei lähtöä Torstai 09.00 Torstai 18.00 Perjantai 09.00 Perjantai 18.00 Lauantai 14.00 Lauantai 18.00 Sunnuntai 09.00 ja 21.00 Sunnuntai 14.00 Keskiviikko 02.00 Tanssiristeily Vaasa – Uumaja Euroopan aluekehitysrahasto tukee markkinointia Huvittelupakettiin sisältyy edestakaiset laivamatkat, pe-la tai la-su yöpyminen kahden hengen huoneessa aamiainen kahden ruokalajin illallinen salsa-tunti sisäänpääsy yökerhoon 106 Hinta / hlö HOTELL DRAGONEN Uumajan kuumin huvipaketti! Muista myös Liput: Ohjelma ja esityspaikat: 23.-27.10. Tuloilman jäähdytykseen menevä määräraha varataan ensi vuoden talousarvioon. Tulevaisuus ei näytä yhtään helpommalta. Kruunupyyn talous on tässä vaiheessa vuotta paremmassa kunnossa kuin vuosi sitten, mutta kuitenkin alijäämäinen. 06-3200 300 ma-pe klo 8-18, la klo 9-14 1.9.2002 31.12.2002 Lähtö klo 14.00 Vaasasta Takaisin Vaasassa klo 23.00 U U S I A I K ATA U L U Kaikki ajat ovat paikallisia. Tällä hetkellä ohjelmassa on 80 henkilöä. ”Teemme oikeita asioita” Viljelijöiden omasta hyvinvointiohjelmasta erinomaista palautetta Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kruunupyyn kunnanhallitus vastustaa työvoimatoimistovaihtoa Kokkolasta Pietarsaareen. – Maatalous-ja koulutusasioissa saisimme kyllä paremmat palvelut Pietarsaaren suunnasta, mutta tärkeintä on se, että palvelut toimivat. AIKU Kalajokilaakson yhteiskumppanina toimii Kalajoen Diakonaatti Oy. Ylivieskan seutukunnasta 20 henkilöä Hankkeessa ovat mukana Nivala-Haapajärven, Siikalatvan, Raahen ja Ylivieskan seutukunnat sekä Lumijoen ja Taivalkosken kunnat. – Esitys joutuu silloin varmasti kriittiseen tarkasteluun, kunnanjohtaja Timo Tallila sanoo. 2,5 vuotta kestävää ohjelmaa lähdettiin kehittelemään, koska maatalouden näkymät ovat muuttuneet ja muuttuvat koko ajan. Yrityksen täyteen vauhtiin pääsyä ovat hidastaneet tuotannon aloittamiseen liittyvät tekniset ongelmat ja sen vuoksi sivu suun menneet tilaukset. Seurantatestit järjestetään kuuden ja 12 kuukauden kuluttua kurssin alkamisesta. Tilanne on pikemminkin päin vastoin, sillä tukijärjestelmät muuttuvat jopa vuosittain. Evijärvelle ei tällä erää rakenneta uutta päiväkotia. Yrityksen palkkalistoilla on 14 henkilöä, joita on kuitenkin jouduttu lomauttamaan. Kannus . Kunnanhallitus päätti kiirehtiä ympäristökeskusta Ruuhijärven kunnostuksessa. Sairaalapiirille annetussa lausunnossa korostetaan, että sairaanhoidossa on potilaitten on voitava keskustella ja asioida omalla äidinkielellään. Teerijärven ja Alavetelin "itsenäisyyden ajan" historiaa ei ruveta ainakaan tässä vaiheessa kirjoittamaan. Tänä vuonna kunnan taloutta on eniten kohentanut kunnallisveron odotettua parempi tuotto. Palkkaperusteisilla toimenpiteillä oli Pohjanmaan TE-keskuksessa töissä yhteensä 1476 henkilöä. Hänen mukaansa mukana olevia henkilöitä motivoidaan itsensä hoitamiseen ja elämänsä hallitsemiseen alati muuttuvissa olosuhteissa tiedon, innostuksen, ja harjaannuksen avulla. Lappajärven, Evijärven ja Kortesjärven kuntien yhteiseen elinkeinojohtajan toimeen on valittu merkonomi Juhani Kauppi Anttolasta. Poistot ovat vuositasolla noin 600 000 euroa. Tielaitoksen tarjous töistä oli 70 333 euroa. – Valinnassa tehdään yhteistyötä työterveyshuollon, MTK:n paikallisosastojen ja kuntien kanssa. Tammikuun-syyskuun tuloslaskelma osoittaa vuosikatteeksi ennen poistoja 461 834 euroa. Lisätietoja myös Irti huumeista -toimistosta. Tieliikelaitos urakoi kunnalle VETELI (KP) Tieliikelaitos voitti tarjouskilpailun ja urakoi Vetelin kunnalla sen omistaman huoltamokiinteistön ympäristönsuojaustyöt. Hanke vastaa tämän ajan tarvetta, hankevastaava Leena Isopahkala AIKU Kalajokilaaksosta kertoo. Erityistä huomiota annetaan nuorille viljelijöille, jotka ovat tehneet isoja investointeja, joilla on taloudellista vastuuta, ja joiden on jaksettava omassa ammatissaan, Isopahkala sanoo. +46 90 133180 tai biljetter@vbm.se www.botniamusik.se/jazz/ 26.10. Aiemmin myös Keski-Pohjanmaan liitto on vastustanut siirtoa. matkat (Norpan bussi koko matka), kylpylähoidot (2?3 pv), lääkärintarkastus, täyshoito perillä, kiertoajelu Pärnussa. Etelä-Pohjanmaan hyvä tilanne selittyy osittain sillä, että työhallinnon toimenpiteissä oli viisisataa henkilöä enemmän kuin viime vuonna vastaavana aikana. Vuodessa työttömien lukumäärä on vähentynyt liki kolmellasadalla henkilöllä. Sounders L AV A L L A Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhossa valmistellaan Jalmiinakodin henkilöstön määrän lisäämistä palvelukeskuksen laajennuksen valmistuessa ja asukasmäärän kasvaessa. Vuosi sitten vastaavat osuudet olivat Pohjois-Pohjanmaalla 12,2 ja koko maassa 10,9 prosenttia. Kaikki opiskelevat päihdealan ammattitutkintoa ja ovat järkkäämäsäs tilaisuutta. Kunnanhallitus merkitsi perusturvalautakunnan esityksen tiedoksi ja ilmoitti päättävänsä asiasta talousarviokäsittelyn yhteydessä. Vuoden ohjelma sisältää aluksi viiden vuorokauden mittaisen hyvinvointikurssin ja siitä kolmen kuukauden kuluttua kahden vuorokauden pituisen teemaviikonlopun Kalajoen Diakonaatissa. Evijärven Kehitys on tehnyt esisopimuksen Botnia Park Oy:n kanssa 465 neliön tilojen hallintaan oikeuttavien osakkeiden ostamisesta yhteensä 164 800 euron hintaan. Kynttilöiden laskemisen jälkeen Cafe Backstagessa on kahvitarjoilu ja musiikkia. Se ei välttämättä vaadi lisää resursseja vaan toiminnan parempaa organisointia. Kunnalle kiinteistö jäi osana konkurssiin päätynyttä hotellihanketta. Seutukunnan ryhmään tuli 52 hakemusta, joista valittiin 20 henkilöä. Ruuhijärven ongelmat juontavat Norijoen perkauksesta ja siitä, että perkauksen yhteydessä jätettiin rakentamatta suunnitelmaan kuulunut pohjapato. Heidän osuutensa työvoimasta oli 11,9 prosenttia. Pohjanmaan TE-keskus on pyytänyt lausuntoa työvoimakeskusten aluejaosta kunnilta. Hoitopalvelujen suhteen Kruunupyy painottaa, että tutkimukset ja toimenpiteet tulisi mahdollisuuksien mukaan keskittää samoille käynneille. Haapajärvenkylän Ruuhijärvi on lähes kuiva, koska sen alajuoksulla oleva kaislikko on syöpynyt. Työttömien määrä on lisääntynyt vuoden aikana ainoastaan Lestijärvellä ja Ullavassa, neljällä henkilöllä kummassakin. Kunnanhallitus jätti vuokrien lykkäämisanomuksen maanantai-illan kokouksessaan pöydälle lisäselvityksiä varten. Tutkinnot Lyhyesti 06-822 0986, 050-313 8238 315 e /henk. Näiden tapahtumien väliin suunnitellaan kunkin ryhmän tarpeiden mukaista koulutusta neljäksi päiväksi lähelle kurssilaisten kotipaikkaa. Asiaa pohtinut toimikunta esittää, että suurkunnan talousarvioon varattaisiin määräraha historian kirjoittamiseen, mutta kunnanhallitus hylkäsi esityksen. Jalmiinakodin palvelukeskuksen laajennuksen jälkeen sen asukaspaikkojen määrä nousee 29 paikasta 45 paikkaan, mikä normisuositusten mukaan edellyttäisi 32,44 hoitajaa. Tänään muistetaan huumeisiin kuolleita KOKKOLA (KP) Kokkolassa järjestetään ensimmäistä kertaa tänä vuonna kynttiläkulkue huumeisiin kuolleiden muistoksi. Hankkeeseen liittyvässä hyvinvointiohjelmassa on huomioitu työssä jaksaminen niin fyysisesti kuin psyykkisestikin. Etelä-Pohjanmaalla työttömien työnhakijoiden määrä on laskenut nopeasti vuoden aikana. ALLE YLI Heikki Gummerus (KP) Vuosi sitten käynnistyneen Maavoi-hyvin -hyvinvointihankkeen tavoitteena on maanviljelijöiden ja maatalouslomittajien voimavarojen ja työkyvyn edistäminen. Samaa ennakoi se, että perusturvalautakunta äänesti henkilöstösuunnitelmaesityksestä. Ohjelmaan otetaan kaikkiaan 157 maanviljelijää ja lomittajaa. lokakuuta Oulun yliopiston luonnontieteellisestä tiedekunnasta pääaineenaan analyyttinen epäorgaaninen kemia.. Kruunupyy kuuluu Pietarsaaren talousalueeseen, mutta tällä hetkellä sen asukkaat ovat hakeneet työvoimapalvelut lähinnä Kokkolasta ja Kaustiselta. Yhteystietoja: Sari Kattainen, Tuija Meri, Kaj Hautaketo, Riitta Vuollet, Päivikki Hakala. Ravintola TuuHet Evijärven Kehitykselle FM Harri Kola Kaustiselta on valmistunut filosofian lisensiaatiksi 10. Äänin 4-6 tappiolle jääneen vastaesityksen mukaan uusia toimia perustettaisiin 10, mikä vastaisi nykyisten toimien vakinaistamista. Candy's 16.11. Ajoaika 4 tuntia. Koko vuoden vuosikate on noin miljoona euroa. Erityishuolenpitoa tarvitsevat päiväkoti-ikäiset lapset sijoitetaan nykyisiin päiväkodin tiloihin, jotka saneerataan tarkoitukseen sopiviksi. Jalmiinakotiin lisää väkeä Kaisa Kujanpää (KP) Kokkolan työttömyysaste oli syyskuun lopussa 12,7. Se on edelleen toiseksi paras maassa Uudenmaan jälkeen. Kunnanhallitus päätti kokouksessaan, että päiväkodin rakennushankkeeseen palataan vuoden 2005 jälkeen, mikäli talousnäkymät sen sallivat. Esitys merkitsisi nykyiseen tilanteeseen verrattuna kahdeksan lisähenkilön palkkaamista, kun nyt käytössä on 10 tilapäistä ja määräaikaista työsopimussuhdetta. – Ensimmäinen ryhmä aloitti viime helmikuussa. Uumajan kansainväliset Jazzfestivaalit Biljettcentrum Puh. Odeos 9.11. Pohjanmaan TE-keskuksen alueella työttömyysaste oli syyskuun lopussa 8,4. Kunnanviraston ilmastoinnin tehostamisesta aiheutuu kunnalle 30 900 euron kustannukset. Järviseudun Opistolle myönnettiin lyhytaikaista rahoitusta opiston omien kehittämishankkeiden käynnistämiseen enintään 6 000 euroa. 7 pv su?la ky VIIKINGPärnussa Matkailu Avoimet ovet www.rgline.com Tarjolla reilu annos rehtiä tanssimusiikkia – jopa kuusi tuntia elävää musiikkia joka risteilyllä! Lauantaitanssit Casino Expressillä 19 O ik e u d e t m u u to k si in p id ä te tä ä n . Tuotantoja työmenetelmät joudutaan muuttamaan ensi tehokkuuden ja suuruuden, sitten ehkä pienuuden ja erikoistumisen nimissä, Isopahkala selvittää. Työvoimakoulutuksessa oli 1157 henkilöä, joista työmarkkinatuen työharjoittelussa 481, yhdistelmätuella 132 henkilöä ja vuorotteluvapaalla työllistettyjä oli 173 henkilöä. He ovat Kalajoelta (6), Alavieskasta (4), Sievistä (4), Oulaisista (3), Merijärveltä (2) ja Ylivieskasta (1). Teerijärvi ja Alaveteli luopuivat itsenäisyydestään ja liittyivät Kruunupyyn kanssa vuonna 1969. Työttömiä hitusen vähemmän Kokkolassa työllistynyt 300 vuoden aikana Uusikaarlepyy Sievi TYÖTTÖMYYSPROSENTTI Keskipohjanmaa •Jukka Lehojärvi 30.9.2002 Lähde: Etelä-Pohjanmaan, Pohjanmaan, Pohjois-Pohjanmaan ja Keski-Suomen työvoimaja elinkeinokeskukset PYHÄJOKI OULAINEN HAAPAVESI KÄRSÄMÄKI PYHÄJÄRVI KINNULA PERHO VETELI EVIJÄRVI KALAJOKI SIEVI YLIVIESKA NIVALA HAAPAJÄRVI LESTIJÄRVI REISJÄRVI KANNUS KÄLVIÄ KRUUNUPYY LUOTO ALAVIESKA TOHOLAMPI KAUSTINEN MERIJÄRVI ULLAVA HIMANKA LOHTAJA KOKKOLA PEDERSÖRE HALSUA PIETARSAARI 11,5 11,1 10,0 11,3 9,5 7,2 11,5 11,1 17,3 8,9 7,8 11,0 9,7 7,1 8,1 7,4 6,8 6,7 12,7 5,4 10,3 9,7 10,5 5,2 4,7 7,1 9,6 5,9 7,5 4,5 7,7 14,0 PIHTIPUDAS 13,6 UUSIKAARLEPYY ALLE YLI koko maan keskiarvon ( 10,5 %). Vetelin kunnalta pyydetyt maksulykkäykset olisivat osa yrityksen rahoitustilanteen kohentamispakettia. Heiltä saatu palaute on on ollut erinomaista, sillä olemme tekemässä oikeita asioita. 2 hh Kylpylämatka sis. Sen tarkoituksena on yhdenmukaistaa työvoimatoimistojen alueet talousalueiden mukaisiksi. Huoltamo on kunnalta vuokralla Shell-yrittäjillä. Yksityisen ja kuntarahoituksen osuus on 20 prosenttia kustannuksista. Työttömien määrässä on tapahtunut selvää laskua elokuun 13,8 prosenttiin ja vuodentakaiseen 14,5 prosenttiin verrattuna. Työttömien määrä laski elokuusta yli tuhannella henkilöllä lähinnä opiskelijoiden opintojen alkamisesta johtuen. Perho. Tällöin ajatuksena oli määräaikaisten työntekijöiden käyttäminen jatkossakin. Kaustinen . Hankkeen kustannusarvio on 380 000 euroa, mihin saadaan EUrahaa. Työvoimapalvelut voisi hakea tulevaisuudessakin lähimmästä toimistosta ja toimipisteestä. Kunnanhallitus on varsin tyytyväinen Keski-Pohjanmaan keskussairaalan palveluihin. – Suomelle Saksan ja Englannin viennin kehittyminen on merkittävää, mutta Pohjanmaan alueelle Ruotsin ja Pohjoismaiden vienti on tärkein. Kälviä . 24.?30.11. Kunnanjohtajan esitti agrologi Rolf Sandbackan valintaa. Kruunupyy haluaisi jatkaa Kokkolan työvoimatoimistossa EVIJÄRVI (KP) Evijärven Kehitys Oy aikoo ostaa hotelli-ravintola TuuHetin osakkeet. Toholampi . Tointa oli hakenut kolme henkilöä, joista yksi oli muodollisesti pätevä ja kaksi epäpätevää. Työttömien työnhakijoiden osuus oli syyskuussa 10,5 prosenttia työvoimasta. Yksityinen henkilö maksaa hyvinvointiohjelmasta 252 euroa. Pohjois-Pohjanmaalla naisten työttömyys on viime vuodesta laskenut 3,6 prosenttia ja miesten työttömyys noussut 3,0 prosenttia. Työttömistä työnhakijoista onkin Pohjois-Pohjanmaalla naisia 10 464 ja miehiä 11 125. Työttömien määrä on vähentynyt vuoden takaisesta kolmanneksi nopeimmin koko maassa. Varaukset matkatoimistostasi tai www.rgline.com 24 h/vrk, puh. Kunnanjohtaja Stig Östdahl esitti siirtoa, mutta kunnanhallitus oli toista mieltä äänin 7-4. Vastaavia tilaisuuksia on järjestetty jo useana vuonna eri puolilla maata Aseman lapset ry:n toimesta. Veteli . Myös Pietarsaaren kehitys on mennyt hyvään suuntaan. Päätös syntyi äänin 7-4. Maataloussihteerin toimen hakuaikaa jatketaan kahdella viikolla. Koko maassa oli työttömänä syyskuun lopussa 275 357 henkilöä, mikä on noin 10 500 henkilöä vähemmän kuin vuotta aiemmin. – Hyvinvointihanke on räätälöity ja siedätetty stressaavia asioita ja tilanteita varten, Isopahkala mainitsee. Tilaongelma ratkaistaan toistaiseksi niin, että kaikki esikoulut keskitetään koulujen yhteyteen. Ensi viikolla alkavassa jaksossa on mukana Ylivieska seutukunta. Kunnan tähänastiset saatavat 19 925 euroa vastaavat neljän kuukauden vuokraa. – Maatalousyrittäjien henkinen ja fyysinen jaksaminen on joutunut kovalle koetukselle. Se vetoaa siihen, että Kruunupyyn kunta on luonnollinen osa Kokkolan seutua ja sen työssäkäyntialuetta. Käytännössä Jalmiina kodissa on ollut kaiken aikaa virallista paikkamäärää enemmän asukkaita. Candidos 2.11. Kunnanhallitus hyväksyi sosiaalija terveyslautakunnan ehdotuksen, että psykiatrisen asuntolan palvelut ostetaan Etelä-Pohjanmaan sosiaalipsykiatriselta yhdistykseltä. Asiaa valmistelleen työryhmän esityksen pohjalta perusturvalautakunta esitti kunnanhallitukselle neljän sairaanhoitajan toimen, 13 lähihoitajan toimen ja yhden laitoshuoltajan toimen perustamista ensi vuoden alusta lukien. Euroopan laajuinen maatalouspolitiikka aiheuttaa uhkakuvia, ongelmia ja myös epävarmuutta maatalouden harjoittamiseen. Kokkolassa kynttilät syttyvät kello 18.30 kauppatorilla, josta kulkue siirtyy kaupungin kirkon luo. – Kokkolan kehitys on todella ilahduttava, vaikka siellä työllisyystilanne on vieläkin alueen heikoin, tutkija Jorma Höykinpuro Pohjanmaan TE-keskuksesta toteaa. Lisäksi viljelijäväestö "ukkoutuu ja akkautuu". Tilaisuuden järjestäjät toivovat kulkueeseen osallistuvan kaikkien niiden, jotka haluavat osoittaa välittämistään toisista ihmisistä. – Huolehtimalla itsestäsi, huolehdit myös läheisistäsi ja ympäristöstäsi, Isopahkala kiteyttää hyvinvointiohjelman tavoitteen. Ruotsinkielisten palveluun on kiinnitetty huomiota ja ne ovatkin kohentuneet, mutta parannettavaa on
Kolme uhria vaatii tuomiota siivellisyysrikoksista Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että se säilyttää kaupungin tuloveron 19,25 prosentissa. Schnittke . Yhteistoiminnan aiheuttamia kustannuksia ei ole huomioitu vielä budjetissa. Myös kiinteistöveroprosentit ovat esityksessä entiset. Pyhäjärvi jatkaa entisellä verotuksella SIEVI (KP) Sievin kunnan talousvuodesta tulee ennakoitua heikompi pienenevien yhteisöverotulojen ja suurenevien menojen takia. Istunto Kokkolan käräjillä alkoi kahden viimeisen jutun osalta. Schubert . Niihin on budjetissa 330 000 euroa. Hän oli syntynyt 19.9.1927 Vetelissä. – Ostetun hoidon kustannuksia ovat nostaneet sekä hoitojen hintojen nousu että niiden määrällinen kasvu. Toinen tietoinvestointi on Efficasairauskertomusjärjestelmä, johon varataan 220 000 euroa. Ajanvarausta ei tarvita. Puoliso ja lapset perheineen, äiti ja isä, sisarukset perheineen Armas Junttila Nivalainen Armas Mikael Junttila kuoli torstaina 17. Samalla keskussairaalaan tulisivat naistentautien päivystys, lastentautien tehostettu hoito sekä kirurgiset päivystysleikkaukset. Ensi vuonna röntgenin natiivikuvauslaitteen hankintaan käytetään 556 000 euroa. Suuri, vuosia jatkuva investointi on röntgenlaitteiden ja arkiston digitalisointi. Oi Jeesus, olet iloni on kuolemasi toivoni, saan elää iäisesti. Ensi vuoden talousarviossa, jonka sairaanhoitopiirin hallitus on jo hyväksynyt, osasto kahdeksan korjaukseen on varattu määrärahaa 583 000 euroa. Myös leikkaussalin saneeraus ja maapohjakellarin kunnostustyöt jatkuvat ensi vuonna. – Oulaskankaan synnytystoiminta voisi siirtyä osittain meille ja osittain OYS:lle. Konkurssia haki Oulun ja Kainuun verovirasto. Tilikauden ylijäämäksi on kirjattu budjetissa 240 000 euroa, ja sama summa puretaan investointirahastosta. Muistotilaisuus siunauksen jälkeen seurakuntakodissa, mikä ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitetaan. Lämpimät kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme TOIVO POIKOLAN muistoa ja otitte osaa suruumme. KLO 19.00 KONSERTTI JARI VALO viulu & kons.mest. Talouden heikkeneminen johtuu yhteisöverotulojen jäämisestä noin 600 000 euroa alle talousarvion. Lisäksi kaupunginhallitus linjasi, että maksut ja taksat pidetään Pyhäjärvellä kustannusten nousua vastaavalla tasolla. Siitä puolestaan alkoivat purkautua johtolangat aikaisempiin tapauksiin. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 23.10.2002 Maakunta 5 Kuolleita Kuolleita Konsertit KONSERVATORION SALI Ennakko: Kokkolan Matkailu Wanha Kalahalli, puh. Samoin Pietarsaaren sairaalan kanssa on neuvoteltu synnytysten siirrosta meille. Paljon huomiota herättänyt ja poikkeuksellisen raaka tapaus olisi mahdollisesti jäänytkin selvittämättä ilman perinnöllisyystestiä. Tarjoilua. Liput 13, 9, 6 E Purcell . Palokunta sulki katkenneen putken ja imi keittiön lattialle vuotaneen veden. Alapää kuoli Seinäjoen keskussairaalassa maanantaina 21. Synnytyksiä ehkä lisää Sairaanhoitopiiri neuvottelee naapuripiirien kanssa yhteistyöstä, joka voi tuoda myös sen toimintaan muutoksia. Toiminnan tuotot on arvioitu 63,34 miljoonaksi euroksi. Sopimuksen mukaan Merijärvi ostaa ympäristösihteerin palveluja kahtena päivänä kuukaudessa. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Vesiputki katkesi. Dna-tutkimuksen perusteella ilmeni, että sama henkilö yritti raiskata nuoren naisen Mesilässä yli kuusi vuotta sitten huhtikuussa 1996. Yhtä on tutkittu raiskauksena, muita väkisinmakaamisen yrityksenä, joista toiseen liittyy törkeä pahoinpitely. Maanantaina otetaan käsiteltäväksi Mesilän raiskausyritys ja mahdollisesti annetaan rangaistus kaikista kolmesta. Velkojain kuulustelu pidetään 15. Tarkoitus on ottaa käyttöön myös uusi hinnoitteluluokka sellaisille potilaille, jotka jonottavat pääsyä erikoissairaanhoidosta jatkohoitoon. Armahda, ole turvana jo nyt ja lähteissäni. Terveydenhuollon kansallinen hanke edellyttää, että piirit tekevät entistä tiiviimpää yhteistyötä tai muuten niitä yhdistellään. Kaupunginhallitus sai tekniseltä lautakunnalta arvion, jonka mukaan kiinteistö olisi 34 000 euron arvoinen. 350 neliön kokoiseen rakennukseen tulee suksivuokraamo ja kahvio, ja talven aikana yläkertaan valmistuu 25 hengelle majoitustilat sekä sauna-, pesuja oleskelutilat. Kokkolalainen epäilty on ollut vangittuna runsaat kaksi kuukautta sen jälkeen, kun hän jäi kiinni itse teosta Suntin varressa viime kesänä. Päätöksestäkin tullee salainen tuomiolauselmaa lukuun ottamatta. Hän kertoi tulleensa raiskatuksi keskikaupungilla jo vuosia sitten, mutta kuitenkin Mesilän tapauksen jälkeen. Hannu Pajunpää kertoo, että neuvotteluissa naapureiden kanssa on jo tehty uusia kaavailuja. Kunnilta perittävät palveluja muut maksut kasvavat yhdeksällä prosentilla 55,7 miljoonaan euroon. Suurimmat ylitykset tulevat sosiaalitoimen puolelta, mutta pienempiä ylityksiä on tiedossa lähes kaikkien hallintokuntien toiminnoissa. Jos valtuusto niin päättää, yleinen kiinteistöveroprosentti säilyy Pyhäjärvellä 0,55 prosentissa ja asuinrakennuksilta perittävä kiinteistövero 0,40 prosentissa. – Niin sanottu sakkomaksu on kunnille kannuste hoitaa potilaiden jatkohoito kuntoon. Hallitus joutuu pyytämään valtuustolta määrärahakorotusta kaikkiaan 1,45 miljoonaa euroa. Sairaanhoitopiirin hallitus hyväksyi strategia-asiakirjan, jonka mukaan hoitopiiri jatkaa itsenäisenä ja tekee yhteistyötä naapureiden kanssa. Sakkomaksua kunnille Varsinaiseen toimintaan talousarviossa on varattu 61,35 miljoonaa euroa eli 8,8 prosenttia enemmän kuin kuluvan vuoden budjetissa. 24.10.2002 Katsastusten w w w.sauk.fi Kannuksen katsastusasema Jokelantie 2 0204 88 3430 Rakas äitimme, mummu ja isomummu Signe Esteri HARJU o.s. Lisäksi se investoi kehitysvammaisten palvelukeskukseen, joka rakennutetaan sairaanhoitopiirin omistamalla kiinteistöyhtiö H-seitsikolla. – Jos syyssateet tulevat lumena, ei lunta tarvitse tykittää ollenkaan, Niemi sanoo. Kaupunginhallitus päätti lisäksi esittää valtuuston hyväksyttäväksi pelastustoimen liittymisen Jokilaaksojen pelastustoimeen ja katsoi, että sopimuskunnaksi olisi valittava Ylivieska. Louekalliolla ei vielä tykitetä lunta HAAPAJÄRVI (KP) Ravintola Musta Marakatin toimintaa harjoittava toiminimi on asetettu konkurssiin Haapajärven käräjäoikeudessa maanantaina. Avoimeksi tulleeseen kanslisti/palveluneuvojan virkaan tuli määräaikaan mennessä peräti 110 hakemusta. Tüür . Kun epäilty oli vangittu elokuussa, asemalle saapui tekijän kolmaskin uhri, joka ei ollut aiemmin ilmoittautunut poliiseille. Vuosikate on plussalla 2,16 miljoonaa euroa, jonka sairaanhoitopiiri käyttää investointeihin. Kaupunginhallitus linjasi, että kauppahintaan vaikuttaa myös kiinteistön tuleva käyttötarkoitus. Meiltä puolestaan siirtyisi keuhkosairauksien osastohoito Pietarsaaren sairaalaan, hän selvittää. Ympäristösihteerin palveluja Merijärvelle Kunnanhallitus hyväksyi Merijärven kunnan kanssa tehdyn sopimuksen ympäristösihteerin palvelujen myynnistä Merijärvelle. Katsastamme kaikki klo 22 mennessä ilmoittautuneet henkilöja pakettiautot. Suurimmat kasvupaineet ovat ulkopuolelta ostetuissa sairaanhoidon kustannuksissa ja henkilöstömenoissa. Vk 610:9 Rakkaamme siunataan Sievin kirkossa sunnuntaina 27.10.2002 jumalanpalveluksen päätyttyä. marraskuuta. Kaupunginhallitus päätti siirtää Pyhäjärven terveyskeskuksen terveysneuvonnan henkilöstön aloitteen vastasyntyneen perheen muistamisesta talousarvion käsittelyn yhteyteen. Bertta Kivijärvi Bertta Maria Kivijärvi o.s. Oikeus määräsi väliaikaiseksi pesänhoitajaksi asianajaja Sampsa Teittisen Oulusta. – Vaikka nyt on pakkasta, ei ihmisille vielä tule laskettelufiilistä. Se johtuu lähinnä uusien, entistä tehokkaampien ja kalliimpien hoitojen käyttöönotosta. Louekallion uusi päärakennuksen alakerta valmistuu laskettelukauden avaukseen mennessä. Kuluvana vuotena pääasiassa OYS:lta ja kuopiolaiselta yksityissairaalalta Cordialta ostettujen palvelujen kustannukset ovat karanneet käsistä niin, että määrärahat ylitetään 900 000 eurolla. Viitanen sairaslomalle OULAINEN (KP) Lämminvesiputken katkeaminen kasteli keittiön katon kehitysvammaisten palvelukodissa Oulaisissa maanantai-iltana. Korotettua hoitopäivämaksua aletaan periä kunnilta, jotka makuuttavat keskussairaalassa esimerkiksi vanhainkotiin jonottavia potilaita. KOKKOLA (KP) Käräjäoikeus pui tiistaina harvinaista juttua, jossa alle 30-vuotiasta miestä syytetään kolmesta siveellisyysrikoksesta Kokkolassa kuuden ja puolen vuoden aikana. Aloitteessa toivotaan, että kaupunki muistaisi vastasyntyneen perhettä esimerkiksi 100 euron lahjasekillä. Pyhäjärvellä syntyy vuosittain noin 40 lasta. Händel Katsastusten yö 24.10.2002 Katsastusta yömyöhään. Hintaluokkaa ei ole vielä määritetty, kertoo sairaanhoitopiirin johtaja Hannu Pajunpää. Vahingot rajoittuivat oikeastaan siihen, sillä yövalvoja huomasi putken katkeamisen ajoissa. Syytetyn pyynnöstä oikeus käsittelee kaikki siivellisyysrikokset suljettujen ovien takana ilman yleisön läsnäoloa. Poliisi etsi tekijää tiiviisti ja pitkään, mutta turhaan. lokakuuta Nivalan Kotikeskuksessa 82 vuoden ikäisenä. Seuraavaksi peruskorjataan täydellisesti osasto kahdeksan, jonka henkilöstö on altistunut homeelle. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunginhallitus myönsi kaupunginjohtaja Harri Viitaselle lääkärintodistuksen perusteella virkavapautta ajalle 15.10. Sitä paitsi syyssateet ovat vielä tulematta, sanoo laskettelukeskuksen omistaja Kari Niemi. Oulaisten palokunta sai hälytyksen kello 21.25. Musta Marakatti konkurssiin Kasi-osasto nyt vuorossa Remontti jatkuu keskussairaalassa Sairaalainsinööri Jukka Mäkelä (vas.) ja työsuojeluvaltuutettu Sakari Ruisaho ovat joutuneet perehtymään osasto kahdeksan homeongelmiin. Rinne avataan lumitilanteesta riippuen joulukuussa joko itsenäisyyspäivänä tai sitä seuraavana viikonloppuna. Konkreettisia päätöksiä on tehtävä toukokuuhun loppuun mennessä. Investointisuunnitelmassa hankkeeseen on varattu 672 000 euroa ja se rahoitetaan Kokkolan hoitokodin myynnillä sekä lainarahalla. Viime vuonnakin Louekallio avattiin itsenäisyyspäivänä. Keskitalo s. 19.09.1914 Sievissä k. Loppuosa investoinneista rahoitetaan kassavaroista. Poismennyttä suremaan jäivät puoliso, pojat Seppo ja Sakari perheineen, kaksi siskoa ja veli sekä muut sukulaiset ja tuttavat. Sievin vuosikate jää nollille Päivi Savela SIEVI (KP) Pakkassäät eivät ole aikaistaneet Louekallion laskettelukeskuksen kauden aloitusta. Kaikkiaan keskussairaala käyttää näihin investointeihin ensi vuonna 2,9 miljoonaa euroa. Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Remonttiruljanssi Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa jatkuu ensi vuonna. Tervetuloa. Kaupunginhallitus päätti laittaa Hietakylän koulukiinteistön julkisesti myyntiin. Kunnanhallitus esittää valtuustolle määrärahamuutoksia, jotka merkitsevät talousarviossa olevan 950 000 euron vuosikatteen hupenemista pakkasen puolelle. Viitasen sairausloman aikana kaupunginjohtajan tehtäviä hoitaa kaupunginsihteeri Tapani Vierimaa. Kasvusta yksi prosenttiyksikkö selittyy valtakunnallisen terveysprojektin mukaisella jonojen purkamisella. Seuraavana vuotena saneerataan osasto neljä ja siihen on varattu taloussuunnitelmassa sama summa rahaa. Samalla on käyttötalousmenoihin tulossa lähes 400 000 euron ylitys. lokakuuta. Nimenomaan osaston homeongelmat veivät sen ykkössijalle valtavassa investointiohjelmassa, jossa kaikki sairaalan osastot saneerataan seuraavan kymmenen vuoden ajan. Neuvottelut Kokkolan kaupungin kanssa hoitokodista ovat loppusuoralla. 20.10.2002 pitkällisen sairauden uuvuttamana OYS:ssa Rakkaudella ja kiitollisuudella muistaen Jorma Heikki ja Aino Jukka ja Tiina, Jonna, Niko, Niina Pekka ja Satu, Jani, Henna, Jesse Simo ja Sari, Eveliina, Noora Helena ja Arto, Essi Matti ja Sirkka Mika, Marianne, Susanna veljen lapset perheineen sisko ja veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Haltuusi, armon Jumala, nyt annan elämäni. 8289 402 LA 26.10. 31.12
Viisituntiseksi venyneessä lähetekeskustelussa edustajia puhuttivat myös mm. Hän ei kuitenkaan tiistaina ollut valmis ottamaan yksityiskohtaisesti kantaa Iskukykyisempi Suomi -raportin suosituksiin vaan jätti käytännön toimet vielä harkinnan alle. 1990-luvulla. – Ainoat, mitkä niissä tilaisuuksissa minusta on ollut typerää, ovat olleet hänen lausuntonsa, Niinistö vastasi tiistaina Ylen radiouutisten haastattelussa. Pääjohtaja Kyösti Vesterinen, liikenneosaston päällikkö Lennart Hagelstam ja apulaisjohtaja Eeropekka Koivumäki ovat kiistäneet syytteet. Ka ts o lä hi n jä lle en m yy jä ne tis tä w w w .fi nl ay so n. HELSINKI (STT) Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) arvostelee varsin kovasanaisesti EU:n komission puheenjohtajaa Romano Prodia tämän näkemyksistä. Tutustu käyttöohjeisiin. – Itse asiassa pienituloiset sponsoroivat valtiota, koska heidän asumismenojaan rasittaa markkinakorkoa korkeampi aravakorko. Tutkinnan on määrä valmistua jouluun mennessä, sisäministeriöstä kerrottiin tiistaina. Jyväskylän Viitaniemessä asuva Jukka Rusi ei ole viime viikkoina vastannut tiedotusvälineiden esittämiin yhteyspyyntöihin matkapuhelimestaan. fi ta i so ita nu m er oo n (0 3) 24 93 33 7. Avuksi vatsalle kotiin ja matkalle. Linja jatkuu toistaiseksi muuttumattomana. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Niinistö soimaa Prodia ”Typerää ainoastaan hänen lausuntonsa” HELSINKI (STT) Sisäministeri, kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälä (kok.) valmistautuu jäämään isyyslomalle noin kuukauden kuluttua, jolloin perheeseen odotetaan lisäystä. Itälä jää isyyslomalle HELSINKI (STT) Alueja kuntaministeri Martti Korhosen (vas.) mielestä aluehallintoa sietää uudistaa vastakin, sillä järjestelmä on nykyisellään aivan liian monimutkainen ja monipolvinen. Juhlivatko vatsassa kutsumattomat vieraat. Myös Muttilainen on kiistänyt syytteen. Hankalin vaikutus tulee Niinistön mielestä varmasti käytännön työhön. Hänen johtamansa sivistysvaliokunta katsoi tuoreessa budjettilausunnossaan mm., että Kansallisteatterin nykyisin veikkausvoittorahoista otettavat 2,8 miljoonan euron lainanhoitokulut tulisi siirtää yleisestä budjetista rahoitettavaksi. Uudistuksia luvassa aluepolitiikkaan Alueja kuntaministeri Korhonen: JYVÄSKYLÄ (STT) Stasi-yhteyksissä mainittu jyväskyläläinen Jukka Rusi on ollut tavoittamattomissa noin kolme viikkoa. Hän muistutti, että aina on vaikeuksia saada ihmisiä ymmärtämään, miksi joudutaan tekemään ikäviäkin asioita. Lahjusjutun tuomio tänään. IDOFORM tasapainottaa suoliston bakteeristoa ja auttaa vatsaa voimaan hyvin esimerkiksi lievän ripulin, ruokavalion muutosten ja antibioottihoidon yhteydessä. Poru infrastruktuurista sai Niinistön jälleen ihmettelemään, eikö eduskunnalle mikään riitä. Professori Krister Ståhlberg taas patisti hallitusta ja ministeriä toimimaan. – Kaikki nämä paketit tuntuvat menevän kankkulan kaivoon, ministeri Niinistö kummasteli. Ministereiden isyyslomat alkavat olla jo tavanomainen käytäntö. Varapääministerin aseman saa Itälän isyysloman ajaksi puolustusministeri Jan-Erik Enestam (r.). Hänen mukaansa infrastruktuuria rakennetaan enemmän kuin koskaan. Suojelupoliisi on STT:n tietojen mukaan kuullut Rusi-jutussa uusia tahoja, mm. – Tutkinta koski törkeää vakoilua, joka oli tapahtunut 196977, Rusi kirjoitti Suomen Kuvalehdessä syyskuussa. Prodi sanoi Le Monde -lehdessä vakaussopimusta typeräksi. Keskiviikkona 23.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Nipistelyä, turvotusta, ilmavaivoja, vatsa vikkelänä. Suojelupoliisi ei ole itse kertonut, mistä se epäilee Alpo Rusia. Sivistysvaliokunnan puheenjohtaja Suvi Lindén (kok.) luonnehti valtion omistajapolitiikkaa ala-arvoiseksi Veikkauksen osalta. Kuulustelussa ilmeni, että Supo epäilee Alpo Rusin harjoittaneen vakoilutoimintaa myös vuoden 1977 jälkeen. Osastopäällikkö Petri Knape suojelupoliisista viittasi tiistaina ainoastaan lokakuun alussa annettuun tiedotteeseen. Itälä sanoi tiistaina, että hän toivoo pystyvänsä pitämään kaksi viikkoa lomaa. Hänelle syyttäjä vaatii tuntuvia sakkoja. -20% HELSINKI (STT) Eduskunnan tiistainen lisäbudjettikeskustelu sai sytykkeitä valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) lehtilausunnosta, jossa tämä torjui vaatimukset aravakorkojen alentamisesta. Maanantaina Prodi toisti näkemyksensä EU:n parlamentissa. joitakin ulkoministeriön virkamiehiä. Pääoppositiopuolue keskustan edustajien lisäksi aravakorkojen alentamista ja sosiaaliseen asuntotuotantoon panostamista peräsivät myös monet hallituspuolueiden kansanedustajat. Lisäksi hän haluaa koko kolmikon tuomitsemista viralta pantaviksi. Kovinta tuomiota syyttäjä vaatii Hagelstamille, jolle tulisi Sahavirran mukaan tuomita yli vuosi ehdotonta vankeutta. Lahjusoikeudenkäynti merenkulkulaitoksen johtajia vastaan alkoi elokuun puolivälissä. 1.11. Niinistö antoi sytykkeet Lisäbudjettikeskustelu lämpesi aravakoroilla ja veikkausrahoilla Valtiovarainministeri Sauli Niinistö keskustelemassa SDP:n Mikko Elon kanssa. Lindén esitti eduskunnalle joukon toimia, joita se voi tehdä tilanteen korjaamiseksi. ”Ala-arvoista omistajapolitiikkaa” Keskustelua herättivät myös Veikkauksen tuottoon sidotut kulttuurin ja liikunnan rahat, joihin syntynyttä vajetta joudutaan kuluvana vuonna paikkaamaan muualta budjetista peräti 35,6 miljardin euron edestä. Veikkausvoittojen tuottoarvion on hallitus hänen mukaansa tietoisesti ylimitoittanut vuodesta 1998 lähtien, ja tuottovaatimusten täyttämiseksi on jo usean vuoden jouduttu purkamaan erilaisia rahastoja. Kaiken lisäksi valtio kerää rahaa sillä, että se välittää rahaa korkeammalla korolla kuin mitä se itse maksaa, Jäätteenmäki moitti. Hän sanoi kuvittelevansa, miltä hänen kollegoistaan Saksassa, Ranskassa ja Portugalissa nyt tuntuu, kun he pyrkivät nimenomaan tervehdyttämään noiden maiden julkista taloutta. Lausunto on herättänyt hämmästystä EU-maissa. – Kun itsekin olin ajamassa pidennystä isyyslomaan, niin ajattelin, että voisin sitä itsekin jonkin verran käyttää. Espanjalainen naisjärjestö innostui asiasta niin, että palkitsi Lipposen tasa-arvopalkinnolla. Keskustajohtaja Anneli Jäätteenmäki katsoi, että valtiovarainministerin puheet siitä, että valtio sponsoroi arava-asumista, ovat nurinkurisia. Lindén piti kohtuuttomana lisäbudjettineuvotteluissa opetusministeriölle asetettua velvoitetta, jonka mukaan kulttuuri-, liikuntaja nuorisomenoja voitaisiin hyväksyä vain sitä mukaa, kun Veikkaus tulouttaa tuottoa ministeriölle. IDOFORM auttaa myös laktoosivaivoissa 1) . Päätös annetaan käräjäoikeuden kansliasta aamupäivällä. Jo nyt tiedetään, että väestöja aluerakenteen muutos vie Suomen katastrofiin, professori sanoi, kun syrjäseuduilla huoltosuhde voi kääntyä malliin, jossa neljä työikäistä elättää kuutta huollettavaa. verotus, tupo, työllisyysrahat ja valtiontalouden näkymät sekä tieja muut infrastruktuurihankkeet, joista maakuntien edustajat kantoivat monenmoista huolta. Valtionsyyttäjä Ritva Sahavirta on vaatinut törkeistä lahjuksista ja virkarikoksista syytetyille merenkulkulaitoksen johtajille vankeusrangaistuksia. Aiemmin Rusi on itse kertonut, että Supo epäilee hänen luovuttaneen Itä-Saksan tiedustelupalvelulle Stasille dokumentteja vuosina1969-77. Muuten Supo ei kommentoi vireillä olevaa esitutkintaa. Viimeksi isyyslomalla oli oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.) viime vuonna. Korhonen muistutti, että kun hallintorakenteita kehitetään, tulee myös kuntajaon olla uudistuksen kohteena. Suojelupoliisi on kuulustellut joitakin viikkoja sitten uudelleen professori Alpo Rusia. Hänellä on aiemmasta avioliitosta pian 9 vuotta täyttävä poika. Nyt on parhaillaan tarjolla syksyn uusi mallisto, käy tutustumassa ja tekemässä löytöjä omaan kotiisi. Jukka Rusi tavoittamattomissa HELSINKI (STT) Helsingin käräjäoikeus antaa tänään tuomionsa merenkulkulaitoksen lahjusjutussa. Enterokapselissa on ”ravintopaketti”, joka auttaa maitohappobakteerit hyvään kasvuun suolistossa Enterokapseli suojaa maitohappobakteerit vatsan happamilta olosuhteilta Enterokapseli liukenee vasta suolistossa Maitohappobakteerit vapautuvat elinvoimaisina suolistossa, juuri siellä missä niitä tarvitaan w w w .f e rr o s a n .f i auttaa kun vatsa elämöi kotona ja kaukomailla Idoform ® 1) Duodecim 111:1027-1031, 1995 2) Posterijulkaisu, Farmasian Päivät 1998 ja Journal of Applied Bacteriology 76:469-474, 1994 OT A MA TK AL LE MU KA AN ! TEHO SÄILYY 2) Anti Anti Biootti www.finlayson.fi Uutta ilmettä kotiisi! Finlaysonin laadukkailla tekstiileillä saat uutta väriä ja tunnelmaa makuuhuoneesta olohuoneeseen. Sitä edelsi kaksi ja puoli vuotta kestänyt esitutkinta. 2002) saat 20 %:n alennuksen Finlayson-tuotteista (kampanjatuotteet vaihtelevat jälleenmyyjittäin). Sivistysvaliokunnan mukaan ongelma vain pahenee lähivuosina, koska Kansallisteatterin lainanhoitokulut ovat vuodesta 2004 suunnilleen kaksinkertaiset ensi vuoden tasoon verrattuna. Lipponen oli vuonna 1998 ensimmäinen ministeri, jolle myönnettiin isyyslomaa. Lipposen ensimmäinen isyysloma herätti laajalti julkisuutta myös ulkomailla ja varsinkin Etelä-Euroopassa, missä tavallistenkin miesten isyyslomat ovat paljon harvinaisempia. Apteekista 30 ja 100 kapselia. Nyt nuo puskurirahat on käytetty. Niinistön mielestä Prodin ajatuksista tulee vahinkoa. Vesteriselle syyttäjä vaatii noin vuoden ehdollista vankeutta ja Koivumäelle alle vuoden ehdollista. Itälä vihittiin Sari-puolisonsa kanssa viime keväänä. Prodi on lausunnoissaan luonnehtinut rahaliitto Emun vakaussopimusta typeräksi. Myös Rusin asunnon lankapuhelin pysyy mykkänä. Sisäministeri Ville Itälä (kok.) on sen sijaan vahvistanut, että Supo epäilee Rusia Stasi-kytkennöistä. Suojelupoliisi ei kuitenkaan halua mitenkään kommentoida miehen katoamista julkisuudesta. Itälä on hallituksessa pääministeri Paavo Lipposen (sd.) ensimmäinen sijainen. Halloween-viikoilla (18.10. Käyttö kannattaa aloittaa hyvissä ajoin ennen matkaa tai heti antibioottihoidon alussa. Keskustelujen tavoitteena on ollut selvittää Rusin toimintaa mm. Lindénin mielestä tämä asettaa järjestöt kohtuuttomaan tilanteeseen, koska ne haluavat vuoden alussa ennakkona toiminta-avustuksiaan. Hän valitteli sitä, ettei eduskunnan hyväksymistä erilaisista paketeista tunnu olevan mitään hyötyä. Lahjuksista epäiltyjen johtajien lisäksi syytteessä on ylijohtaja Heikki Muttilainen, jolle on luettu muita lievempi syyte virkavelvollisuuden rikkomisesta. Pääministeri Lipponen on ollut isyyslomalla sekä nykyisen että edellisen hallituksen aikana. – Silloin se on vielä vaikeampaa, jos jostain muualta tulee viesti, etteivät ne tarpeen olisikaan, hän kommentoi. Kansallisteatterin peruskorjauksen lainanhoitokulut ovat aiheuttaneet jo taidebudjetista rahoitettaville kohteille suuria vaikeuksia, ja esimerkiksi tanssitaiteen, teatteriryhmien ja kotimaisen elokuvan lisämäärärahoista on jouduttu luopumaan
Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander HELSINKI (STT) Soneran kohutuille Saksan umts-kaupoille yritettiin hakea jälkikäteen hallituksen hyväksyntää, jopa useampaan kertaan. pääministeri Paavo Lipposta. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 23.10.2002 Kotimaa 7 Plussaa ostoksistasi. Tällä en tarkoita sitä, että poliitikot olisivat lain ylätai ulkopuolella. Rankimmin Siimes arvostelee sitä, miten päätös runsaan kolmen miljardin markan pääomasijoituksesta Soneraan ajettiin läpi hallituksen talouspoliittisessa ministerivaliokunnassa lokakuussa 2001. Siimes päättelee, että demarit yrittivät estää muitakin keskustelemasta, jotta saisivat omat rivinsä pidettyä suorana. Hän kiittää erityisesti sitä, että oikeuskansleri Paavo Nikula pitää ministerien vierailuja eri puolille maata toivottavina. Hän sai kovat haukut eduskunnassa. Siimeksen mukaan Laakso ”virittelee salaliittoteorioiden kieliä säännöllisesti ja ammattitaitoisesti”, varsinkin Natoon ja maanpuolustukseen liittyvissä asioissa. Umts-kaupoille haettiin siunausta jälkikäteen HELSINKI (STT) Puolustusministeri, RKP:n puheenjohtaja Jan-Erik Enestam on tyytyväinen oikeuskanslerin päätökseen, joka koski hänen heinäkuisia helikopterimatkojaan. Ihan sellaista käsitystä ei varmaankaan talouspoliittisen ministerivaliokunnan jäsenillä ollut silloinkaan, Siimes selvitti kirjansa julkistamistilaisuudessa. Tiistaina julkistetussa kirjassaan ”Politiikan piilokuvat” (Otava) Siimes paljastaa, mikä myös eräiden muiden eturivin sosiaalidemokraattien otteissa on jäänyt kaivelemaan. – Kun ehdotin, että iskua ei suoranaisesti tuomittaisi, myrsky oli mahtava ja miltei kaikki keskustelukin mahdotonta. Siimes ei pitänyt myöskään tavasta, jolla pääministerille yritettiin uuden perustuslain sisäänajovaiheessa järjestellä ulkopoliittista sananvaltaa muiden avainministereiden kustannuksella. – Virallisille vastuunkantajille haluttiin antaa vain kumileimasimen rooli. Enestamin mielestä on ristiriitaista, että ministereitä moititaan siitä, etteivät he liiku tarpeeksi tai ole kiinnostuneita niistä ongelmista, joiden parissa tavalliset ihmiset joutuvat kamppailemaan. päivän uhrit oli silloin jo unohdettu, samoin kaiken terrorismin ehdoton tuomitseminenkin. Kaikki syyskuun 11. Kirjassaan hän huomauttaa, että jo silloin liikenneja viestintäministeriöllä oli tosin sellainen kanta, että umts-kaupat kuuluvat yhtiön operationaaliseen toimintaan, johon valtio-omistajan ei kuulunut lainkaan puuttua. – Käsittelyssä oli ylipäätään Soneran omistajapoliittinen strategia, ja koetettiin saada jälkikäteen sitä näkemystä, että kaikki se, mitä on tehty, on ollut hyvin. Edellisenä iltana asiaa oli käyty huolellisesti läpi ”jollakin porukalla” pääministerin virka-asunnossa Kesärannassa ja sitäkin ennen asiasta oli kerrottu Metallityöväen liitolle ja ilmeisesti myös SAK:lle. Siimeksen mukaan Lipposen tavoitteena oli, että hallituksen ulkoja turvallisuuspoliittisessa valiokunnassa suunsa olisi presidentin lisäksi saanut avata vain pääministeri. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18 www.citymarket.fi Hannu Kuparinen HELSINKI (STT) Vasemmistoliiton puheenjohtajan, ministeri Suvi-Anne Siimeksen hampaankoloon on jäänyt yhtä ja toista pääministeri Paavo Lipposen (sd.) menettelytavoista. – 24.10. Siimeksen mukaan ministerivaliokunta keskusteli asiasta, mutta ei tehnyt päätöstä, jossa olisi kirjattu arvio siitä, miten umts-kaupoissa on onnistuttu tai epäonnistuttu. KE – TO KOKO SUOMEN KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Kirjan julkistamistilaisuudessa Siimes ei vastannut kysymykseen, mikä olisi ollut rehti toimintatapa ministerivaliokuntaa johtavalta Lipposelta. Siimeksen mukaan hallituksen talouspoliittisen ministerivaliokunnan suljetussa kokouksessa kritisoitiin voimakkaasti Soneran omistajaohjausta samoin kuin sitä, että umts-asiaa ei koskaan ollut tuotu ministerivaliokunnan käsiteltäväksi. Heinäluoma työskenteli silloin SAK:ssa ja uhkasi ay-liikkeen vetävän rahansa pois pankista. Pinnalla oli ainoastaan amerikkalaisten imperialismi ja halu tuomita se aivan konkreettisesti ja erityisesti Afganistanissa, Siimes tilittää. SDP:n nykyisen puoluesihteerin Eero Heinäluoman Siimes yhdistää niihin väitteisiin, että hän olisi ajanut SAK:n vierastaman Björn Wahlroosin Sampo-Leonian ja Mandatumin fuusiossa syntyneen pankin pääjohtajaksi. – Suomalaisten kannalta on ensiarvoisen tärkeää, että tiedotusvälineiden ja valtioneuvoston jäsenten välit ovat kunnossa. Tuskan hetkiä on ollut muidenkin omien kanssa, ainakin silloin kun vasemmistoliiton puoluehallitus ryhtyi sorvaamaan kannanottoa Yhdysvaltain hyökkäykseen Afganistanissa. Lipposelle ankarat moitteet Suvi-Anne Siimes kirjassaan: ”Vastuunkantajille tarjolla vain kumileimasimen rooli“ Suvi-Anne Siimes arvostelee kirjassaan kovin sanoin mm. pantit 1,60 Euro Shopper KAHVI on Suomessa paahdettu kahvi suomalaiseen makuun. Hänestä soittelua voi pitää lähinnä häirintänä. 2 50 Atria MIKROATERIAT 320-350 g 7,14-7,81 €/kg karjalanpaisti, broilerpasta, metsästäjänpihvi, sipulipihvi rs 14,86 mk 5 00 Atria GOUTER MAKKARA 1,9 kg 2,63 €/kg tanko 29,73 mk 1 16 Popsi VOILEIPÄKINKKULEIKE 200 g 5,80 €/kg rs 6,90 mk 5 95 Valio KEVYT POLAR 15% JUUSTO 700 g 8,500 €/kg pkt 35,38 mk 1 67 Fazer PUIKULAT 500-650 g 3,34-2,56 €/kg ps 9,93 mk 5 00 Pouttu herkkugrillattu PAAHTOKYLKI kg 29,73 mk 1 50 Maitokolmio MEIJERIVOI 500 g 3,00 €/kg pkt 8,92 mk 3 95 Pouttu tuoreet PORSAAN KYLJYKSET kg 23,49 mk 1 00 Kuusisto PERUNASÄKKI 10 kg 1 68 pkt 9,99 mk Pouttu KANNUSWURSTI 300 g tai KEVYT KANNUSWURSTI 250 g 5,60-6,72 €/kg sk 5,95 mk 2 sk/talous 1 29 rs 7,67 mk HK:n LIHAPYÖRYKÄT tai JAUHELIHAPIHVIT 400 g 3,22 €/kg 99 Valio maustetut JOGURTIT 1 kg myös rasvattomat prk 5,89 mk 2 50 Kellogg’s Rice Krispies RIISIMURO tai Frosties MAISSIHIUTALE 375 g 6,67 €/kg pkt 14,86 mk 5 00 FRISCO VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 0,57 €/l 4 pulloa 29,73 mk hinta sis. Häntä itseään taas arvosteltiin, kun hän lähti maakuntaan matkalle. – Käsitykseni mukaan perustuslain uudistamisen tarkoituksena oli purkaa presidentille itsenäisyytemme alussa keskitettyjä huomattavia valtaoikeuksia, ei suinkaan siirtää niitä suoraan alenevassa polvessa pääministerille, Siimes kirjoittaa. Siimeksen mukaan keskustelu käytiin pääosin muualla kuin ministerivaliokunnassa, joka kutsuttiin koolle vasta viime hetkillä sunnuntai-illaksi kello 21. STT:n haastattelema Enestam syyttää erityisesti Ilta-Sanomia, jonka kaksi toimittajaa soitti hänen isännilleen Pietarsaareen yhteensä kahdeksan ikävänsävyistä puhelua yhden sunnuntai-illan aikana. Hän antoi ymmärtää, että jälkikäteistä hyväksyntää haki liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen (kok). Yritys pelkkään muodolliseen sananvaihtoon oli kova. Siimes oli itse Soneran tukea vastaan ja puolusti kantaansa julkisuudessa sen jälkeen, kun tieto asiasta oli muuta kautta tullut julki. Siimeksen mielestä kysymys oli johdatteleva. Samalla hän kuitenkin moittii ankarasti tiedotusvälineiden toimintaa. Mahdollisuus toisenlaiseenkin menettelytapaan olisi varmasti ollut olemassa, mutta sitä ei haluttu käyttää. Toinen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes (vas.) kertoo asiasta tiistaina ilmestyneessä kirjassaan ”Politiikan piilokuvat” (Otava). Omista puoluetovereistaan Siimes noteeraa kirjassaan vain kansanedustaja Jaakko Laakson, joka tilaisuuden tullen yrittää heittää varjon puheenjohtajan toiminnan päälle. Leimakirveet heiluivat Puolustuspoliittisen selonteon käsittelyssä Siimes sai aiheen loukkaantua siitä, kun Lipponen oli kutsunut menojen lisäyksiä vastustavia ”kiilusilmäisiksi kommunisteiksi” ja ”brezhneviläisiksi”. Enestam tyytyväinen Nikulan ratkaisuun. 80 Euro Shopper KAHVI 500 g 1,60 €/kg pkt 4,76 mk 1 50 kg 8,92 mk Suomalainen KIINANKAALI 99 kg 5,89 mk Espanjan SATSUMAT 2 pkt/talous SYNTTÄRITARJOUKSET OVAT VOIMASSA 23.10. – Vaikka alusta asti oli selvää, ettei mitään rikkomuksia ollut tapahtunut, lehti jatkoi usean päivän ajan vihjailevaa kirjoitteluaan eikä missään vaiheessa myöntänyt toimintansa tarpeettomuutta, Enestam sanoo. Leimakirveiden heilutteluun syyllistyivät Siimeksen mukaan myös SDP:n eduskuntaryhmän puheenjohtaja Antti Kalliomäki ja kansanedustaja Antero Kekkonen
Partekin kauppa rahoitettiin osaksi valtiolle suunnatulla osakeannilla ja pääosin rahalla. Velkaantumisastetta puristetaan alas Partekin hankinta nosti Koneen korollisen nettovelan 1 274 miljoonaan euroon, kun yhtiön nettosaatavat viime vuoden lopussa olivat 48 miljoonaa euroa. Oma pääoma nousi 806 miljoonasta eurosta 1 075 miljoonaan euroon, mistä pääomalainaa oli 119 miljoonaa euroa. Koneen liikevaihto nousi tiistaina julkistetun osavuosikatsauksen mukaan tammi–syyskuussa 2 680,5 miljoonaan euroon. Kuva: Lehtikuva/Hannu Vierula HELSINKI (STT) Vähittäiskaupan myynti lisääntyi elokuussa viisi prosenttia vuotta aiempaan verrattuna. Tavoitteena on hankkia yhä suurempia tavaramääriä edullisesti. Markkinatilanne yhä vaikea Stora Enso kirjasi 1 230 miljoonan euron poistot Consolidated Papersista ja Summasta Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Hissivalmistaja Koneen ja siihen heinäkuussa yhdistetyn konepajakonserni Partekin yhteenlaskettu liikevaihto nousee tänä vuonna noin 4,3 miljardiin euroon ja liikevoitto ennen liikearvopoistoja noin 350 miljoonaan euroon, arvioi Koneen toimitusjohtaja Antti Herlin yhtiön osavuosikatsauksessa. Tällaisen toiminnan onnistuminen edellyttää avointa tietojenvaihtoa kaupan sekä tavaroita ja palveluksia tuottavan teollisuuden välillä, Neilimo sanoo. Tulos osaketta kohti nousi 1,85 euroon ja oma pääoma osaketta kohti 17 euroon. – Asiakassuhteet kaupan ja teollisuuden välillä rakentuvat tulevaisuudessa yhä enemmän pysyville yhteistyösuhteille. Stora Enso osti Consolidated Papersin elokuun lopussa vuonna 2000. Nousu alkoi aiemmin ja selvempänä Yhdysvalloissa kuin Euroopassa, selvitti Härmälä. Metsäteollisuuden markkinatilanne jatkui toimitusjohtaja Jukka Härmälän mukaan vaikeana kolmannella neljänneksellä. Syyskuun lopussa tase nousi 4 246 miljoonaan euroon. Etnisten vähemmistöjen ruokatottumuksista on huolehdittava ja monet sairaudet vaativat erikoisruokavalioperusteisten elinkeinotarvikkeiden määrän kasvattamista kaupoissa. Hän uskoo myös kaupan omien merkkien – private labelien – lisääntyvän. Neilimo uskoo, että kauppa edellyttää teollisuudelta tulevaisuudessa myös massaräätälöintiä eli tuotteita ja palveluita entistä tarkemmin valikoidulle ja määritellyille asiakasryhmille. Ylimääräisistä liikearvopoistoista kerrottiin elokuussa. Osavuosikatsauksen tekohetkellä sillä oli 99,5 prosenttia Partekin osakkeista ja loppujen osakkeiden lunastus oli käynnissä. Useiden muiden suuryritysten tavoin Kone poistaa liikearvon lain salliman 20 vuoden enimmäispoistoajan kuluessa. Se tietää niiden kytkeytymistä yhä enemmän yhteen. Tämä merkitsee haastetta teollisuudelle, Neilimo sanoo. Kolmannen neljänneksen liikevaihto laski osavuosikatsauksen mukaan 3 109 miljoonaan euroon oltuaan edellisellä neljänneksellä 3 233 miljoonaa euroa. Tammi-syyskuussa osakekohtainen tappio oli 0,78 euroa. Voittoa Kone teki kolmen ensimmäisen vuosineljänneksen aikana 111 miljoonaa euroa. Se maksoi yhtiöstä vuoden 2001 tilinpäätöksen mukaan liikearvoa yhteensä 1 940 miljoonaa euroa. Talousja rahoitusjohtaja Aimo Rajahalmeen mukaan nettovelka pienenee jonkin verran loppuvuoden aikana, mutta jää ilman pääomalainoja noin 1,2 miljardiin euroon. Viime vuoden lopussa taseessa oli liikearvoa 417 miljoonaa euroa. Partekin hankinta nosti Koneen nettovelkaantumisasteen 119 prosenttiin ja laski yhtiön omavaraisuusasteen 34 prosentista 25 prosenttiin. Herlinin mukaan tavoitteena on pienentää velkaantumisaste alle 80 prosenttiin ensi vuoden loppuun mennessä. Kulutuskysynnästä riippuvien paperija kartonkilaatujen markkinat ovat Härmälän mukaan yleisesti hyvät, vaikka niiden heikkenemisestä on viime aikoina ollut näkyvissä merkkejä. Hissija liukuporrastoiminnan liikevaihto kasvoi 3 prosenttia 2 059 miljoonaan euron. Liikevoitto oli 183 miljoonaa euroa eli 6,8 prosenttia liikevaihdosta. Voidaan sanoa, että tulevaisuudessa kauppa ja teollisuus eivät ole toistensa kilpailijoita, vaan ne ovat toistensa yhteistyökumppaneita, Neilimo sanoo. Vähittäiskaupassa tavaratalokauppa kasvoi elokuussa 0,6 prosenttia ja päivittäistavarakauppa 7,4 prosenttia edellisvuodesta. Puutuotteiden toimitukset laskivat 1 344 000 kuutiometristä 1 252 000 kuutiometriin. Yrityskauppa yli kaksinkertaisti Koneen taseen. Sitä vastoin tukkukaupan arvo laski elokuussa kaksi prosenttia vuotta aiemmasta. Esimerkiksi yhden henkilön talouksien määrä kasvaa, mikä merkitsee pienempiä pakkauskokoja. Partekin kauppa onnistui hänen mukaansa hyvin. – Alhaisilta tasoilta lähtevää vaatimatonta kasvua on ollut havaittavissa mainonnassa käytettävissä paperilaaduissa. Kone osti kesäkuussa valtiolta 30,2 prosenttia Partekin osakkeista ja teki ostotarjouksen lopuista osakkeista. Partekin osakkeista Kone maksoi 750 miljoonaa euroa. Yhtiön paperin ja kartongin toimitukset kasvoivat 45 000 tonnilla 3 296 000 tonniin. Vähittäiskaupan myynti lisääntyi 9 570,5 -458,3 -586,0 -699,7 -0,78 43 757 10 225,9 1 216,8 973,8 651,8 0,72 44 754 Liikevaihto Liikevoitto* Tulos rah. Tammi–elokuussa autokaupan myynti kasvoi 7,2 prosenttia edellisen vuoden vastaavasta ajanjaksosta. Koneen Partek-kauppa onnistui Hallituksen varapuheenjohtaja Antti Herlin Kone Oyj:n selvitti Partek-kauppaa analyytikoille suunnatussa osavuosikatsaustilaisuudessa tiistaina Helsingissä. Consolidated Papersista maksetun liikearvon osuus lisäpoistosta oli 1 167 miljoonaa euroa. Tilastokeskuksen julkaisemien kauppatilaston ennakkotietojen mukaan vähittäiskaupan kasvuvauhti on hidastunut viime vuodesta. PohjoisAmerikassa markkinat vahvistuivat hieman osittaisen kausiluonteisen nousun takia. Partek on mukana luvuissa heinäkuun alusta alkaen. – Kaupan yhteiset hankintaliittoumat ovat eräs muoto, jolla kauppa lähestyy teollisuutta. Pakollisia varauksia taseessa oli 232 miljoonaa euroa ja vähemmistöosuuksia 21 miljoonaa euroa. erien jälkeen Kauden tulos Tulos/osake, euroa Henkilöstö 2002 2001 STT Me tammi-syyskuu * Sisältää kertaluonteisia eriä tammi-syyskuussa 2001 8,4 Me ja 2002 -1 177,9 Me. Koneen taseessa olevan vieraan pääoman määrä kasvoi alkuvuonna 1 838 miljoonalla erolla. Tammi–syyskuussa Kone teki osavuosikatsauksen mukaan liikearvopoistoja 42 miljoonaa euroa. Puutuotteiden markkinoiden hän arvioi pysyvän vakaina loppuvuoden. Lisäksi sille siirtyi 689 miljoonaa euroa Partekin velkoja. Kumppanuusajattelu lisääntyy. – Teollisuus pyrkii näihin tietoihin perustuen toimittamaan tavaroita ja palveluita joustavasti ja kustannustehokkaasti kaupan verkoston kautta asiakkaille. Stora Enson liikevaihto pieneni alkuvuonna 9 570,5 miljoonaan euroon, kun se vuotta aiemmin oli 10 226 miljoonaa euroa. Samalla asiakaslähtöiset tiedot kanavoituvat kaupan kautta teollisuudelle. Partekista maksettu liikearvo nosti Koneen taseessa olevan liikearvon talousjohtaja Pekka Sihvolan mukaan syyskuun lopussa 1 082 miljoonaan euroon. Suomalainen kauppa liittoutuu teollisuuden kanssa paitsi Suomessa myös Pohjoismaissa, Euroopassa ja jopa Euroopan ulkopuolella. Koko viime vuonna Stora Enson osakekohtainen voitto oli 1,03 euroa. Länsi-Euroopassa hinnat alenivat tiettyjen laatujen ylikapasiteetin vuoksi. Keskiviikkona 23.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous KOTKA (STT) S-ryhmän pääjohtaja Kari Neilimo uskoo kaupan ja teollisuuden verkostotoiminnan lisääntyvän. Kolmannen neljänneksen osakekohtainen tappio nousi 1,12 euroon. Yhteistyötä yli rajojen Neilimo: Kauppa ja teollisuus yhä syvempään yhteistyöhön HELSINKI (STT) Stora Enson alkuvuoden tulos painui 699,7 miljoonaa euroa tappiolliseksi pääosin PohjoisAmerikan yksiköistä tehtyjen 1 229,5 miljoonan euron kertaluonteisten lisäpoistojen vuoksi. Stora Enson taseessa oleva liikearvo laski niiden myötä syyskuun lopussa 1 124 miljoonaan euroon. Liikearvo oli alun perin määrä poistaa 20 vuoden kuluessa. Partekin muiden kuin ydinliiketoimintojen myynnin jälkeen velka painuu Rajahalmeen mukaan alle miljardin euron, jolloin nettovelkaantumisaste laskee nopeastikin alle 100 prosentin. Stora Enso rajoitti tuotantoa kolmannella neljänneksellä 271 000 tonnia, kun tuotannonrajoitukset edellisellä neljänneksellä olivat 326 000 tonnia. Tammi–elokuussa myynnin arvo kasvoi 4,8 prosenttia edellisvuoden vastaavasta ajanjaksosta. Liikevoitto ilman kertaluonteisia eriä supistui 489 miljoonaa euroa 720 miljoonaan euroon ja laski 11,8 prosentista 7,5 prosenttiin liikevaihdosta. Elokuussa autokaupan myynnin arvo oli 11,5 prosenttia suurempi kuin vuotta aiemmin. Partekin hinnaksi tuli 1 439 miljoonaa euroa. Pitkäaikainen vieras pääoma nousi 350 miljoonasta 1 043 miljoonaan euroon ja lyhytaikainen vieras pääoma 729 miljoonasta 1 875 miljoonaan euroon. Viime vuoden tilinpäätöksessä poistamatonta liikearvoa oli vielä 2 276 miljoonaa euroa. Omilla merkeillä kauppa pyrkii hallitsemaan tuotteiden hintakehitystä ja tarjoamaan asiakkaille edullisia tuotteita. Tuolloin myynti lisääntyi tammi–elokuussa 6,8 prosenttia. Toiminnallisesti Stora Enson tulos jäi tiistaina julkistetun osavuosikatsauksen mukaan tammi-syyskuussa edellisvuotista pienemmäksi heikon markkinatilanteen vuoksi
-18,92 15,00 23,80 11,00 32,00 6 15,38 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Konsernin liikevoitto tammi–syyskuussa oli 1,1 miljardia euroa, neljänneksen pienempi kuin vuotta aiemmin. Hänen mukaansa juuri bioja lääketieteen tekniikkaan keskittyminen voisi olla perusteltua, koska se loisi tavallaan toisen tukijalan alueen teknologian kehittämisessä. – Sitä kautta yritykset pääsisivät myös osaksi laajempaa kokonaisuutta, hän huomauttaa. 0,36 0,39 1,16 -62,11 Fortum 99 -opt. 0,60 Sampo A/B/C -opt. 13,64 0,25 0,35 0,12 1,95 -28,57 Metso 00 A-opt. 0,51 0,78 0,52 3,50 3 -82,17 Rak.Konev. – Sen jälkeen meillä olisi mahdollisuus päästä mukaan Pohjois-Suomen verkostoon. Salcomp työllisti ennen irtisanomisia Kemijärvellä 363 ja Salossa 49 henkilöä. (T) 0,01 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. Sakari Tamminen tulee Rautaruukin varatoimitusjohtajaksi ja toimitusjohtajan sijaiseksi viimeistään ensi toukokuun alkuun mennessä. Isoimmista tulosjulkistajista Stora Enso palkittiin kurssinousulla, mutta Nordea ja Kone painettiin pakkaselle. 50,00 0,08 0,12 0,12 0,12 0,12 0,71 2000 0,06 0,20 12 Exel 1998 A/B-opt. 25,69 9,05 13,00 9,00 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. Sellun hinta edelleen laskussa HELSINKI (STT) Rautaruukin hallitus nimittänyt yhtiön toimitusjohtajaksi vuoden 2004 alusta alkaen kauppatieteiden maisteri Sakari Tammisen. Yt-neuvottelut on saatu päätökseen. Laina-ajat jakaantuvat edelleen melko tasaisesti alle kymmenen vuoden, 10-15 vuoden sekä yli 15 vuoden lainoihin. 98 -opt. – Näyttää siltä, että ihmisten usko oman taloutensa kehitykseen on myönteinen, vaikka finanssimarkkinat ovat viime aikoina maalanneet synkkiä kuvia makrotalouden näkymistä. – Hienoista nousua on havaittavissa koko vuoden lukujen osalta asuntojen yleisen hintatason nousun myötä. Erityisen hyvää kehitys on ollut pankin henkilöasiakassektorilla perinteisissä henkivakuutuksissa ja Lainaturvan myynnissä. – Kuluttajien myönteinen asenne heijastuu asuntolainojen kysyntään. B 5,00 5,30 5,00 5,70 0,22 9 -0,99 Norvestia -0,76 13,02 14,00 12,50 16,19 1,40 10 -5,65 Polar Kiinteistöt 0,44 0,45 0,45 0,46 0,45 2,68 183071 0,36 0,48 6 25,71 Sponda -0,55 5,45 5,47 5,45 5,47 5,46 32,46 24916 4,48 6,45 0,30 14 21,92 Technopolis 5,26 2,90 2,99 2,86 3,00 3,00 17,84 12300 2,60 3,32 0,25 9 0,61 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 14,00 15,50 14,00 16,50 0,65 14 -3,45 Birka Line B 14,00 15,00 13,20 15,95 0,65 15 7,28 Finnair 2,50 4,10 4,15 4,00 4,10 4,10 24,38 8800 3,70 5,10 0,07 51 10,51 Finnlines -4,66 22,11 22,49 22,11 23,00 22,11 131,46 7950 20,40 28,30 1,50 13 -4,74 Silja -0,44 2,25 2,26 2,25 2,26 2,25 13,38 865 1,65 2,43 12 34,73 Viking Line 0,47 21,20 21,90 20,11 25,99 1,50 9 -4,59 K Ka au up pp pa a Kesko A 1,85 16,20 16,50 16,40 16,50 16,50 98,10 2500 14,40 17,70 0,60 27 8,00 Kesko B -0,18 10,77 10,88 10,76 10,90 10,88 64,69 28700 9,75 11,85 0,60 18 3,56 Rautakirja A 49,00 53,00 47,00 55,00 2,30 10 9,87 Rautakirja B -2,33 48,15 49,50 47,00 55,00 2,30 10 7,00 Stockmann A 1,65 12,60 12,89 12,84 12,90 12,90 76,70 200 11,62 14,85 0,60 19 -5,97 Stockmann B 1,56 12,82 13,05 12,80 13,50 13,00 77,29 16000 11,80 15,00 0,60 19 -4,68 Tamro 0,83 3,61 3,64 3,61 3,64 3,64 21,64 2295 3,35 3,99 0,15 11 4,34 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 1,49 0,68 0,69 0,66 0,68 0,68 4,04 172600 0,43 2,72 16 -67,92 Jaakko Pöyry 1,21 12,41 12,75 12,50 12,50 12,50 74,32 13000 11,40 19,00 0,60 10 -21,75 Lassila &Tikanoja -2,15 14,79 14,80 14,54 14,90 14,54 86,45 2725 13,00 22,25 0,60 15 -14,01 Novo Group -0,69 2,85 2,88 2,81 2,90 2,88 17,12 8850 2,26 4,25 0,12 14 10,89 Rak. – Pörssin alamäki on ohjannut sijoittajien varoja rahamarkkinarahastoihin ja muihin korkotuotteisiin. Kaikki irtisanotut työskentelevät Kemijärven tehtaassa ja määräaikaiset Salon tehtaassa. 98 A-opt. 98 A -opt. 4,10 5,40 13,50 1 Instrum. UPM 98 A-opt. -3,70 5,10 5,40 5,15 5,20 5,20 30,92 1000 4,03 5,80 3 Olvi 99 A-opt. 8,11 19,00 19,40 19,00 20,00 20,00 118,91 1775 8,40 64,95 25 -66,75 Novo Group 01 A opt. Konsernin kaikista kuluista yli puolet kertyy henkilöstömenoista. Pankissa myytävät vakuutukset ovat Ylitalon mukaan käyneet hyvin kaupaksi. Ilkka Frederiksenin mukaan Oulun seudun osaamiskeskuksessa on paneuduttu tietoliikenteeseen, elektroniikkaan, ohjelmistoihin, lääketieteen tekniikkaan ympäristötekniikkaan ja biotekniikkaan. Texas Instruments julkisti maanantai-iltana odotuksia pienemmän tuloksen ja varoitti liikevaihtonsa supistuvan loppuvuonna kymmenen prosenttia kolmanteen neljännekseen verrattuna. Niin ikään lyhytkuituisen koivusellun hinta laski viikkoa aiemmasta 8,64 dollaria 495,96 dollariin. Torstaina omat lukunsa esittelevä UPM Kymmene kallistui yli neljä prosenttia 32,4 euroon. Nokian päätöskurssi kohosi 1,6 prosenttia 16,83 euroon. Myös perinteiset pankkitalletukset ovat tässä markkinatilanteessa olleet suosittuja, aluejohtaja Aimo Ylitalo huomauttaa. 98 B-opt. Mitä suurempi laina, sitä pidempi maksuaika tarvitaan, jotta kuukausierät pysyvät kohtuullisina, Ylitalo sanoo. 00 A -opt. 988,11 -2,69% Rakennusteollisuus 1374,07 0,05% Tietoliik. -1,39 14,20 23,95 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. Luottotappiot Liikevoitto Tulos/osake, euroa Kulu/tuotto-suhde, % 2002 2001 STT Me tammi-syyskuu. Puuhamaa 32,00 34,50 29,50 35,00 2,00 9 6,63 Turkistuottajat 7,60 8,00 7,04 10,10 0,80 4 -15,56 Turun Arvok. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolan ja Kaustisen seutukuntien alueen ict-alan yritysten ympärille kehitelty Netpolis-verkosto valmistelee yhteisesitettä ja tähyilee samalla Pohjois-Suomen polisten muodostamaan verkostoon. (T) 100,00 0,02 0,01 0,18 -50,00 Jippii 00 II-opt. 1,81 1,95 1,80 1,85 1,80 10,70 4800 1,32 2,06 3 Fortum 99/2 -opt. Kokonaisuutena pörssille kirjattiin selvä nousupäivä Nokian ja metsäyhtiöiden vetäessä yleisindeksin jälleen kuudentuhannen pisteen paremmalle puolelle. E 0,29 3,40 3,89 3,40 3,40 3,40 20,22 3600 3,37 4,30 0,30 7 -10,76 Amanda Capital 0,14 0,15 0,15 0,15 0,15 0,89 40000 0,12 0,18 -6,67 Basware -2,04 4,76 4,94 4,80 4,90 4,80 28,54 16828 3,50 6,10 0,04 120 -6,85 Beltton-Yhtiöt 0,19 5,30 5,45 5,31 5,35 5,31 31,57 1000 4,95 6,55 0,26 10 6,00 Biohit B -2,86 1,66 1,74 1,70 1,74 1,70 10,11 1800 1,70 4,40 -60,00 Biotie Therapies -10,34 1,26 1,30 1,30 1,40 1,30 7,73 12200 1,30 4,39 -68,10 Done Solutions 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08 0,48 41000 0,07 0,57 1 -86,39 Endero 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 16000 0,02 0,19 -88,89 EQ Online 1,63 1,23 1,25 1,23 1,25 1,25 7,43 28200 1,03 1,78 -26,79 Etteplan 1,00 4,00 4,20 4,05 4,07 4,05 24,08 4300 3,90 6,44 0,30 6 -33,33 Iocore 1,14 1,29 1,05 1,69 0,03 -23,49 Jippii Group (T) 0,22 0,23 0,21 0,23 0,22 1,31 75300 0,20 0,51 -24,14 Proha -2,38 0,40 0,41 0,41 0,43 0,41 2,44 50700 0,30 0,71 8 QPR Software 0,80 0,81 0,81 0,81 0,81 4,82 2000 0,80 2,48 Satama Interactive 1,61 0,63 0,66 0,62 0,66 0,63 3,75 5600 0,49 0,90 3 -12,50 Solteq 7,94 0,65 0,68 0,68 0,68 0,68 4,04 700 0,52 1,10 -5,80 Tieto-X -7,50 1,85 1,95 1,85 1,91 1,85 11,00 9350 1,76 4,25 0,25 4 -53,75 Elisa Communic. – Useimmiten lainasumma määrittää asiakkaan kanssa sovittavan takaisinmaksuajan. Korko laskee Nordea on päättänyt laskea omaa prime-korkoaan 0,30 prosenttiyksiköllä 3,45 prosenttiin marraskuun alusta lähtien. Päiväkaupan osakevaihto ylsi 723 miljoonaan euroon, josta Nokian osuus oli 527 miljoonaa euroa. Yhtiö joutui sopeuttamaan toimintaansa matkapuhelinmarkkinoiden jo pidempään jatkuneesta kasvun pysähtymisestä ja kysynnän painottumisesta Aasian markkinoille. 0,13 0,20 0,11 0,19 0,01 36 Tervak. Myös yritysvakuutusten myynnissä tavoitteet ovat ylittyneet. 98 A/B-opt. – Markkinakorot ovat vakiintuneet nykyisen prime-tason alapuolelle. Rautaruukin nykyinen toimitusjohtaja vuorineuvos Mikko Kivimäki jää eläkkeelle vuoden 2003 jälkeen. 0,55 0,55 3 Okmetic 00 A-opt. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. Netpolis tähyää pohjoiseen Ilkka Frederiksen esitteli Kokkolan ja Kaustisen seutukuntien ict-alan yritysten edustajille ja alueen kehitystyöstä vastaaville Pohjois-Suomen multipolisverkostoa. Lasku edellispäivästä oli yli 50 prosenttia. Ilkka Frederiksenin mukaan keskipohjalaisten Netpolis soveltuisi hyvin osaksi multipolisverkostoa. Texas Instrumentsin tulosvaroitus ei Nokiaa isommin painanut, mutta kurssi jäi kuitenkin selvästi edellispäivän New Yorkin päätöksen alle. 0,86 701,00 800,00 600,00 855,00 1230 Huhtamäki 00 A -opt. Kulujen suhde tuottoihin on noussut ja sitä ei hyvällä katsota. Odotettua paremman liikevoiton esitellyt Nordea painui viimeisissä kaupoissaan parin prosentin laskuun, vaikka kurssi tempaistiinkin aamulla parhaimmillaan jo viiden prosentin nousuun. Heinä–syyskuussa Nordean liikevoito parani lähes viidenneksen edellisestä neljänneksestä. Hänen mukaansa multipolisverkostoon sisältyy niin kansallista kuin kansainvälistäkin yhteistyötä. Siihen sisältyvät ohjelmistoteollisuus, tietoteollisuus, joka sisältää elektroniikan ja telekommunikaation sekä hyvinvointiteollisuus. Yhtiön tulos ennen veroja ja vähemmistöosuutta ilman kertaluonteisia eriä supistui 196,8 miljoonaan euroon vuotta aiemmasta 287,6 miljoonasta eurosta. 0,94 5,35 5,60 4,00 14,70 4 -47,86 Satama 99 A&B -opt. 2050,00 2050,00 4030,00 3361 -14,58 Perlos 97 A/B/C -opt. 6,24 8,51 10,00 6,00 41,00 4 -74,21 Tietoenator 99 opt. Nyt tämä Oulun osaamisohjelma on laajentumassa kattamaan koko Pohjois-Suomen, Frederiksen sanoo. 1,92 13,25 14,90 10,50 21,00 4 39,47 Aspocomp 99 A-opt. – Multipolisverkoston strategia rakentuu Pohjois-Suomen teknologia-alan yritysten osaamisen vahvistamiseen ja työpaikkojen luomiseen. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 23.10.2002 Talous 9 Lyhyesti P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 0,59 16,90 17,00 17,00 17,00 17,00 101,08 100 16,02 17,50 1,00 14 6,29 Ålandsbanken B 16,10 16,39 15,50 17,40 1,00 13 2,88 Capman 2,16 1,40 1,43 1,40 1,42 1,42 8,44 40200 1,25 2,90 0,26 4 -38,86 Nordea -2,16 4,07 4,09 4,04 4,38 4,08 24,26 2595967 3,32 6,93 0,23 8 -31,02 OKO A 13,25 13,45 13,30 13,45 13,40 79,67 1848 12,40 17,20 1,10 8 -9,25 Sampo A 0,74 6,74 6,81 6,68 6,82 6,80 40,43 449621 6,02 9,95 0,75 5 -23,58 Ypankki Skop (T) 0,01 0,02 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 5,74 12,90 12,99 12,25 12,99 12,90 76,70 49955 11,32 26,10 4,00 8 S Siijjo oiittu uss Citycon -0,97 1,02 1,03 1,02 1,03 1,02 6,06 8280 0,98 1,12 0,08 9 Interavanti 2,00 2,10 1,67 2,35 0,04 15 20,48 J. ja elektron. Konevuokr. Asuntolainakanta on kasvanut alkuvuoden aikana 8,1 prosenttia, Aimo Ylitalo toteaa. Tallberg-k. -20,51 3,10 5,00 1,84 7,60 2 171,93 A Comp. Suomen lisäksi Salcompilla on tuotantoa Kiinassa ja Brasiliassa sekä aluetoimistot Dallasissa Yhdysvalloissa, Hongkongissa ja Sao Paolossa Brasiliassa. 0,65 0,65 2,60 OKO 99 A -opt. 2,61 3,75 2,50 5,00 -25,43 Amer 98 A/B-opt. -12,50 0,35 0,35 1,20 -63,54 F-Secure 98 B-opt. 12,90 0,65 0,74 0,70 0,70 0,70 4,16 1000 0,15 1,62 2 -51,85 Stockm. Tämä johtuu osittain markkinakehityksestä ja osittain siitä, ettei yhtiön kustannusten säästöohjelma ole purrut toivotusti. -8,89 20,50 25,50 12,00 24,83 7 Instrum. Luottotappiot hivenen nousivat edellisneljänneksestä, mutta koko alkuvuoden luottotappiot olivat selvästi pienemmät kuin vuosi sitten. 20,00 24,64 49,72 46 Tietoen. Pankin rahastokauppa on käynyt tasaisesti, vaikka kilpailu onkin edelleen kiristynyt. Pankissa katsotaan, että henkilöstömäärää on jatkuvasti vähennettävä. Pohjois-Suomen multipolisverkostoa keskipohjalaisille tiistaina esitellyt multipoliskoordinaattori Ilkka Frederiksenin mukaan pohjoisen Suomen kattava polisverkosto on jo hyvin laaja. Salcomp ilmoitti yt-neuvottelujen aloittamisesta 2. Euroalueen ylijäämä kasvoi KEMIJÄRVI (STT) Matkapuhelinlatureita valmistava Salcomp Oy vähentää henkilöstöään 53 työntekijällä, joista 49 irtisanotaan ja neljän määräaikainen työsuhde päättyy vuoden vaihteessa. 1,27 3,20 4,20 3,16 9,00 3 -36,00 Jippii 99 I-opt. Heinä–syyskuussa konsernin henkivakuutustoiminnan tulos oli 13 miljoonaa miinuksella, puolet vähemmän kuin edellisellä neljänneksellä. Security -1,47 0,66 0,67 0,66 0,69 0,67 3,98 7350 0,60 3,70 -78,71 Stonesoft 5,41 0,38 0,39 0,37 0,39 0,39 2,32 345700 0,30 2,63 -81,99 Sysopen 0,67 3,00 3,02 2,99 3,05 3,00 17,84 1750 2,52 6,35 0,22 13 -38,78 Tecnomen 0,59 0,60 0,58 0,63 0,59 3,51 61898 0,52 2,10 59 -67,04 Tekla A 2,00 2,04 2,05 2,00 2,04 2,04 12,13 19600 1,82 4,12 0,04 17 -40,87 Teleste 1,01 3,00 3,03 3,00 3,04 3,00 17,84 10350 2,21 14,00 0,16 6 -76,21 TJ Group 0,14 0,15 0,15 0,15 0,15 0,89 14405 0,12 0,37 -54,02 Vacon 6,00 6,70 6,88 6,80 6,97 6,89 40,97 4688 5,60 11,60 0,16 15 -30,57 Vaisala A 22,00 22,38 21,60 22,20 22,00 130,81 7659 18,81 30,30 0,55 18 -18,52 Yomi -7,22 2,75 2,91 2,70 2,70 2,70 16,05 100 2,62 5,95 0,14 6 -50,89 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -0,80 6,20 6,25 6,20 6,26 6,20 36,86 5816 5,75 8,50 0,30 11 -6,34 Orion A -0,71 21,05 21,17 21,05 21,49 21,05 125,16 1232 20,00 26,50 1,10 17 3,69 Orion B -0,47 21,10 21,30 21,02 21,30 21,30 126,64 4770 19,85 26,70 1,10 17 2,43 Uponor -0,94 18,85 19,00 18,82 19,54 19,00 112,97 29812 17,00 24,85 0,80 17 1,67 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 17,50 18,90 15,52 22,50 0,20 -3,31 Alma Media II -2,78 17,50 17,99 28 16,00 23,24 0,20 9,31 Ilkka 2 -3,02 20,85 21,50 19,50 26,50 4,00 8 9,11 Janton -0,11 8,87 9,40 9,00 9,00 9,00 53,51 400 8,60 11,00 0,60 15 -16,32 Keskisuomalainen 4,14 36,50 38,30 33,00 42,50 2,50 11 21,67 Sanoma-WSOY A 6,82 10,21 11,50 10,15 10,80 10,80 64,21 623 9,70 13,40 0,51 31 -10,44 Sanoma-WSOY B 0,82 9,71 9,83 9,65 9,83 9,83 58,45 2690 8,66 13,63 0,51 28 -12,13 Talentum 3,25 3,27 3,50 3,49 3,49 3,49 20,75 100 3,20 6,30 0,10 -29,07 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -0,65 30,50 30,70 30,60 31,50 30,70 182,53 59202 25,83 40,00 1,10 11 6,09 Exel 5,90 6,00 6,00 6,00 6,00 35,67 3400 5,25 10,05 0,35 9 -37,23 Kyro -0,87 5,68 5,85 5,65 5,70 5,70 33,89 2200 5,00 7,35 0,35 21 3,27 Leo Longlife A 0,67 4,53 4,59 4,00 4,93 0,21 9 8,37 Metsä Tissue 2,16 9,00 10,60 8,50 11,00 0,10 12 7,78 Nokian Renkaat -0,32 31,25 31,79 31,50 31,60 31,50 187,29 2990 25,60 37,50 0,83 13 -10,71 Rapala VMC 3,90 3,95 3,20 4,35 0,02 25 20,00 Suominen Yhtymä -6,62 5,50 5,55 5,50 5,90 5,50 32,70 69100 4,52 6,01 0,40 13 -1,79 Tamfelt E 0,72 26,24 26,99 26,23 26,40 26,40 156,97 591 25,31 29,00 1,90 14 0,92 Tamfelt K 26,65 26,99 25,15 29,80 1,86 14 2,50 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -0,24 12,25 12,55 12,30 12,34 12,34 73,37 900 10,88 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Suunnittelija Marko Forsellin mukaan Netpolista on synnytetty pikkuhiljaa ja seuraavaksi on vuorossa seutukuntien yritysten yhteisesitteen laatiminen. B 0,40 4,95 5,04 5,00 5,04 5,04 29,97 7700 4,42 5,70 0,45 6 -0,80 Ramirent 3,23 14,05 14,50 13,53 17,50 0,84 8 -3,77 Tietoenator 4,20 15,10 15,15 14,43 15,44 15,15 90,08 646755 10,25 32,35 1,00 6 -48,81 YIT-Yhtymä -1,25 15,70 15,90 15,70 16,00 15,80 93,94 17746 13,20 19,65 0,85 8 17,60 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 6,55 6,60 6,55 6,55 6,55 38,94 1072 4,25 6,75 0,08 33 54,12 Componenta -6,83 1,84 2,09 1,91 1,96 1,91 11,36 5200 1,91 2,70 0,15 2 -14,81 Fiskars A 7,58 7,60 7,59 7,89 7,61 45,25 7240 7,50 9,60 0,31 19 -8,45 Fiskars K 7,95 8,50 7,80 9,65 0,29 19 -1,36 KCI Konecranes -0,67 22,00 22,19 22,05 22,30 22,15 131,70 26850 20,06 36,83 0,90 9 -22,54 Kone B -3,27 25,11 25,15 25,02 26,60 25,15 149,54 250791 24,18 37,00 0,73 10 -10,92 Metso -2,17 8,95 9,00 8,95 9,30 9,00 53,51 181027 7,73 15,15 0,60 7 -23,18 Nordic Aluminium 0,16 6,21 7,00 6,21 8,50 0,13 18 -6,05 Outokumpu A 1,45 10,40 10,50 10,30 10,50 10,50 62,43 244558 9,00 14,00 0,61 17 -12,97 Partek 0,07 15,31 9,00 15,38 0,50 35 66,41 Ponsse 10,00 10,49 10,00 10,00 10,00 59,46 1000 9,45 11,40 0,65 11 5,15 Rautaruukki K -1,25 3,85 3,95 3,90 3,99 3,95 23,49 68488 3,50 5,30 0,20 18 -6,55 Raute 5,26 9,00 9,20 8,00 10,30 1,00 7 5,88 Rocla -1,49 6,70 6,89 6,60 6,60 6,60 39,24 1000 6,60 7,85 0,35 9 1,52 Wärtsilä A -3,15 12,01 13,00 12,00 12,50 12,01 71,41 637 10,81 23,50 4,00 2 -43,64 Wärtsilä B -0,08 11,75 11,79 11,75 12,00 11,79 70,10 41644 10,45 23,50 4,00 2 -45,50 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 6,61 7,10 6,00 10,00 0,60 13 -1,34 M-real B 4,11 7,03 7,12 6,87 7,11 7,10 42,21 325293 5,88 10,44 0,60 13 1,15 Stora Enso A 3,18 10,85 11,32 10,95 11,35 11,35 67,48 2430 8,50 16,00 0,45 11 -22,22 Stora Enso R 3,43 11,15 11,16 10,47 11,60 11,16 66,35 5764803 8,41 16,13 0,45 11 -21,75 Stromsdal B -0,88 2,20 2,33 2,25 2,32 2,25 13,38 1700 1,90 3,80 3 18,92 UPM-Kymmene 4,52 32,30 32,44 30,60 33,00 32,40 192,64 1261731 25,21 44,50 1,50 8 -13,64 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -0,62 7,95 8,00 6,15 9,26 0,56 12 32,50 Hackman A 0,06 17,11 17,74 13,30 22,00 0,55 8 26,18 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 32,99 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum -0,66 6,00 6,01 6,00 6,05 6,01 35,73 1257312 4,75 6,52 0,26 11 23,46 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A -1,41 7,00 7,25 5,85 8,90 0,43 7 19,66 Chips A -3,45 14,00 15,00 13,98 17,50 0,60 23 -6,67 Chips B 2,86 13,90 14,38 14,39 14,40 14,40 85,62 903 13,20 16,90 0,60 23 -8,55 Hartwall A -0,55 27,35 28,40 22,52 32,75 1,11 20 17,13 HK Ruokatalo 0,99 5,10 5,18 5,10 5,18 5,10 30,32 950 3,20 5,95 0,17 8 54,08 Huhtamäki -5,03 9,44 9,47 9,44 10,00 9,45 56,19 517706 2,88 12,38 0,31 8 4,02 Lännen Tehtaat 3,26 9,21 9,95 9,50 9,50 9,50 56,48 300 8,60 11,90 0,60 11 -20,26 Olvi A 0,15 20,04 20,84 19,65 24,00 0,90 13 1,98 Raisio V 0,89 1,12 1,14 1,12 1,13 1,13 6,72 150899 0,91 1,67 0,02 28 19,15 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen -2,65 14,70 14,80 13,00 17,00 1,10 5 10,53 Tulikivi A 18,60 18,80 18,60 18,60 18,60 110,59 50 17,00 23,50 1,50 7 -10,79 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -1,59 6,18 6,47 6,18 6,48 6,20 36,86 1150 4,22 13,25 -46,31 Comptel 0,82 0,84 0,82 0,86 0,82 4,88 114625 0,69 3,93 0,03 9 -75,15 Eimo 2,94 1,05 1,06 1,03 1,07 1,05 6,24 128100 0,78 2,45 0,04 15 -50,24 Elcoteq Network 0,50 9,99 10,00 9,90 10,50 10,00 59,46 120196 4,43 12,50 1,32 Elektrobit Group 0,27 0,28 0,27 0,29 0,28 1,66 231000 0,25 0,68 -47,06 Elisa Communic. Stora Enson tulos pieneni kolmannella neljänneksellä odotettua vähemmän, ja kurssi pääsi toipumaan 3,4 prosentin nousussa 11,16 euroon. Stora Enson ja kansainvälisten metsäjättien tulokset piristivät metsäsektorin kauttaaltaan vihreälle. 97 A/B/C -opt. 4,10 5,40 13,50 1 Huhtamäki 97 B -opt. Pörssin alavireisyys näkyi kuitenkin omaisuudenhoidon ja rahastokaupan kehityksessä. Frederiksen sanoo yhtenä tavoitteena olevan samalla Oulun seudun osaamiskeskusohjelmien toiminnan laajentaminen muun muassa erilaiseen aktivaattorija hautomotoimintaan. Kuva: Simo Kattilakoski HELSINKI (STT) Pitkäkuituisen havusellun hinta on jatkanut edelleen laskua. Nordealaisten mukaan kustannuksiltaan liian suuria toimintoja täytyy muuttaa, supistaa tai lopettaa. elokuuta. A 0,31 0,45 0,33 0,50 -24,39 Vaahto-Group 15,63 3,00 3,70 3,70 3,70 3,70 22,00 600 3,18 4,45 0,30 14 -14,29 Vaahto-Group K 3,10 3,50 3,40 4,60 0,30 13 -19,48 Yleiselekt. 9,50 10,50 9,00 10,50 9,50 56,48 17900 5,50 19,50 2 -30,15 Wärtsilä 96 -opt. Yhtiön liikevaihto vuonna 2001 oli 158 miljoonaa euroa. 1,23 1,60 3,55 2 -38,50 Teleste 97 A-opt. Asuntolainojen myynti jatkui sitä vastoin hyvin vilkkaana ja asuntolainoja pankki myikin kesä-syyskuussa enemmän kuin viime vuonna vastaavana aikana, tosin vauhti tasaantui jonkin verran keväästä. ABB:n osake syöksyi Tukholmassa HELSINKI (STT) Kustannustehokkuuden parantaminen nousee selvästi esiin Nordean osavuosikatsauksessa. 99 A-opt. Päällystetyn lwc-painopaperin hinta nousi viikkoa aiemmasta 1,25 dollaria 749,24 euroon tonnilta. Maanantaina ABB varoitti tuloksensa olevan heikompi kuin aiemmin on arvioitu. 0,25 0,18 0,69 1 Sonera 99 A-opt. Comptel 99 A-opt. – It-alan lama ei ole rasittanut varsinaisesti Oulua, mutta ympäröivän alueen valmistusteollisuudessa lama on näkynyt, Fredriksen kuvaa viime aikaista kehitystä. Salcomp on markkinajohtaja switch mode -matkapuhelinlaturien valmistajana maailmassa. 1,20 1,20 2,75 1 -40,00 Nokia 97 -opt. Asuntolainojen euromäärät pysyivät pankin alueella kesäsyyskuussa lähes ennallaan. Meidän alueellamme uusia asuntolainoja on myönnetty vuoden alusta 27,2 miljoonaa euroa eli 16,7 prosenttia enemmän kuin vastaavana ajankohtana vuosi sitten. 3300,00 6400,0011640,00 1157 YIT-Yhtymä 98 Bopt. Kiint. Nordean liikevoitto kutistui ja kustannusjahti jatkuu BRYSSEL (STT–Reuters) Euroalueen kauppataseen ylijäämä nousi elokuussa 9,6 miljardiin euroon, ilmenee Euroopan tilastoviraston Eurostatin tiistaina julkistamista tilastoista. Yhtiö oli edellispäivänä antanut tulosvaroituksen. 3,50 6,00 4,50 6,35 -16,67 Orion 98 A-opt. Toimitusjohtaja Kari Vuorialhon mukaan irtisanomisilla saavutetaan noin kahden miljoonan euron säästöt. 0,44 2,27 2,60 2,15 5,00 2 7,08 Outok. 48-vuotias Tamminen toimii tällä hetkellä Metso-konsernin varatoimitusjohtajana ja toimitusjohtajan sijaisena. Näköpiirissä ei myöskään ole tekijöitä, jotka johtaisivat lähiaikoina korkotason nousuun, Ylitalo arvioi. Aluejohtaja Aimo Ylitalon mukaan matala korkotaso on taannut ihmisten kiinnostusta asuntolainoihin. Salcomp irtisanoi väkeään YLIVIESKA (KP) Perusliiketoiminnan kehitys Nordean Jokilaaksot -alueella oli odotusten mukainen. Päivän vaihtokakkonen oli Stora Enso 64 miljoonan euron vaihdollaan. -2,59 5,26 5,50 4,50 6,10 7 5,20 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. Kaupankäynti pysyi kansainvälisen tulossuman myötä tavallista vilkkaampana. 1,45 2,80 5,89 4 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,32 F-Secure 98 C -opt. Asuntolainat kävivät kaupaksi Nordean Jokilaaksojen alueen osavuosi odotettu 2 566 4 213 2 752 185 1 101 0,19 64 2 613 4 207 2 488 317 1 460 0,35 56 Rahoituskate Tuotot yht. Kaiken taustalla on uusien yritysten ja uusien työpaikkojen saaminen, hän sanoo. 3,89 214,00 218,00 205,00 222,50 215,05 1278,63 27925 120,00 427,00 272 -44,42 Nokia 99 A-opt. 6,69 Perlos 6,67 Vacon 6,35 Pohjola-Yhtymä D 5,91 UPM-Kymmene 5,52 Raute 5,26 Tietoenator 4,14 Keskisuomalainen 4,14 Componenta -7,07 Yomi -5,50 Huhtamäki -4,93 Elektrobit Group -3,57 Suominen Yhtymä -3,51 Wärtsilä A -3,15 Stromsdal B -3,08 Kone B -3,05 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,311 Euribor 2 kk 3,273 -0,010 Euribor 3 kk 3,258 -0,005 Euribor 6 kk 3,172 0,008 Euribor 9 kk 3,152 0,018 Euribor 12 kk 3,168 0,023 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,50 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,50 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 6042,53 1,48% Hex-portfolioindeksi 2446,16 1,11% HEX25 Indeksi 1244,78 1,16% Pankit ja rahoitus 1071,26 -0,16% Vakuutus 954,16 5,74% Sijoitus 1008,41 -0,17% Kuljetus ja liikenne 1745,66 -1,13% Kauppa 1922,90 0,78% Muut palvelut 4421,09 1,74% Metalliteollisuus 2673,43 -1,10% Metsäteollisuus 4014,70 3,85% Monialayritykset 10419,92 0,00% Energia 959,50 -0,60% Elintarviketeoll. – Multipolisprojektilla oin Oulun seudun osaamisohjelmien vetovastuu. Finland -33,33 0,02 0,03 0,02 0,05 -50,00 Benefon 0,81 0,85 0,79 0,85 0,85 5,05 15700 0,72 4,20 -66,94 Efore A 0,96 1,01 0,81 2,29 -45,45 Elecster 5,00 5,15 4,11 5,45 0,12 20 1,01 Evia -5,33 1,42 1,60 1,30 3,50 -41,56 Honkarakenne B 5,12 3,85 3,94 3,90 3,90 3,90 23,19 200 3,40 4,70 -9,41 Ilkka 1 -1,70 23,10 27,00 21,50 28,50 4,00 9 0,39 Incap 0,50 2,00 2,29 2,00 5,63 0,03 1 -58,33 Kasola A 1,25 1,49 1,25 1,66 -10,71 Kekkilä A 1,82 5,60 5,65 5,55 5,60 5,60 33,30 400 4,78 5,85 0,10 80 6,67 Kesla A 5,00 5,50 3,20 5,70 0,30 19 61,29 Kylpyläkasino A (T) 2,23 2,10 2,30 12 6,19 Larox B 8,50 10,00 6,50 11,00 0,50 8 32,81 Marimekko 0,09 11,40 11,50 11,38 11,40 11,40 67,78 3500 7,35 11,64 0,65 10 58,33 Martela A 15,51 16,00 15,02 26,00 1,20 20 -29,50 Menire 0,27 0,29 0,27 0,27 0,27 1,61 700 0,22 0,69 -54,24 Neomarkka 5,45 5,50 5,80 5,75 5,80 5,80 34,49 1200 4,64 5,80 0,08 14,35 Panostaja A -13,33 0,65 0,80 0,59 0,98 0,09 2 -21,69 Panostaja B 0,66 0,82 0,58 0,97 0,09 2 -21,43 Plandent A 8,01 10,00 5,70 9,75 0,17 27 43,55 P-Karjalan Kp A 0,01 85,01 110,00 80,00 115,00 2,50 48 0,01 Raisio K 1,30 1,43 1,31 1,31 1,31 7,79 502 1,22 2,25 0,02 33 -10,34 Suomen Spar A 2,86 36,00 50,00 27,00 41,00 0,20 26 38,46 Suomen Spar K 2,86 36,00 45,00 27,00 41,00 0,20 23 38,46 Suomen Helasto -13,33 0,52 0,57 0,55 0,75 0,05 8 -16,13 S. Kulut yht. Sääst. 7,74 5,10 5,18 4,91 5,19 5,15 30,62 191667 4,46 15,50 515 -62,58 Evox Rifa Group 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 22000 0,04 0,11 -49,07 F-Secure 1,89 0,53 0,54 0,53 0,55 0,54 3,21 42800 0,44 1,43 -55,83 Instrumentarium -0,77 25,80 25,99 25,70 26,00 25,80 153,40 59944 20,50 32,00 0,60 17 9,67 Nokia 1,63 16,83 16,84 16,41 17,20 16,83 100,07 31432869 10,52 30,32 0,27 21 -39,57 Okmetic -2,86 2,04 2,10 2,04 2,08 2,04 12,13 35600 1,90 5,99 -57,50 Perlos 6,46 6,08 6,13 5,75 6,31 6,10 36,27 115333 3,92 12,55 0,26 38 -46,71 PKC Group -2,90 6,65 6,70 6,70 6,80 6,70 39,84 1050 5,80 8,10 0,25 12 12,71 PMJ automec 5,41 0,38 0,40 0,39 0,39 0,39 2,32 9000 0,33 0,88 -44,12 Scanfil 3,12 3,20 3,30 3,30 3,30 3,30 19,62 100 3,10 7,20 0,10 8 -41,82 Sonera 1,82 4,42 4,48 4,37 4,49 4,48 26,64 4458154 3,19 6,35 10 -23,66 SSH Com. 2,01 3,30 3,30 3,30 19,62 3000 3,30 3,30 2 YIT-Yhtymä 98 opt. 4908,65 1,65% Kemianteollisuus 970,85 -0,72% Viestintä ja kustann. 0,25 0,50 9,00 5 -96,18 Elisa Comm. Kolmen aikaan iltapäivällä ABB:n pörssikurssi Tukholmassa oli noin 16 kruunua. Päivän päättyessä Hex-indeksi oli puolentoista prosentin nousussa 6042,53 pisteessä. Foexin tiistaina julkistaman sellun Pix-hintaindeksin mukaan sellutonnin hinta laski viikkoa aiemmasta 5,11 dollaria 468,49 dollariin. -20,00 0,64 1,10 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. 0,37 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. Edellisen neljänneksen liikevoittoa heikensi nyt jo myydyn vahinkovakuutustoiminnan tappiot. Foexin laskelmat perustuvat sellukaupan eri osapuolilta kerättyihin tietoihin, joista korkeimmat ja matalimmat on jätetty laskematta. 1037,53 1,43% Muu teollisuus 1408,11 -0,59% I-listan indeksi 2008,16 -0,49% NM-listan indeksi 363,86 -1,51% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 35 36 37 38 39 40 41 42 200 400 600 800 35 36 37 38 39 40 41 42 3.20 3.24 3.28 3.32 3.36 3.40 35 36 37 38 39 40 41 42 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9768 6,0869 Kanada, dollari 1,527 3,8937 Iso-Britannia, punta 0,6315 9,4152 Ruotsi, kruunu 9,109 0,6527 Norja, kruunu 7,434 0,7998 Tanska, kruunu 7,4315 0,8001 Islanti, kruunu 86,45 0,0688 Sveitsi, frangi 1,4693 4,0466 Tshekki, koruna 30,577 0,1945 Unkari, forintti 242,25 0,0245 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5959 9,9777 Liettua, liti 3,4525 1,7222 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 122,32 0,0486 Australia, dollari 1,7643 3,37 Thaimaa, baht 42,526 0,1398 Hongkong, dollari 7,6181 0,7805 Singapore, dollari 1,7445 3,4083 Malta, punta 0,413 14,3964 Kypros, punta 0,5723 10,3895 7200 7600 8000 8400 8800 9200 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1050 1200 1350 1500 1650 34 35 36 37 38 39 40 41 42 New York, DJ 8538,24 2,59% New York, Nasdaq 1309,67 1,69% Tokio, Nikkei 8689,39 -3,22% Hong Kong, HS 9548,94 -0,22% Lontoo, FTSE 100 4133,80 0,08% Frankfurt, DAX 3282,67 3,76% Pariisi, CAC 40 3156,93 0,00% Tukholma, SAX 148,67 0,40% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y V Viillkkaass ttuulloossppääiivvää Helsingin pörssi vietti tiistaina vilkkaan tulospäivän, kun yhteensä kymmenen listayhtiötä julkisti osavuosikatsauksensa. Sakari Tamminen Rautaruukin toimitusjohtajaksi vuonna 2004 HELSINKI (STT) Teollisuuskonserni ABB:n osakkeen arvo puolittui tiistaina Tukholman pörssissä
Nyt ei voi olla aina varma. Poijula myöntää, että lapsen on hyvin vaikea käsittää tapahtumien kulkua. Sellaiseksi hän mainitsi Ylen ykkösen radiohaastattelussa EU:n ja Naton välisen yhteistyön kehittämisen, jonka näkymiä myös EU:n sotilaskomitean suomalainen puheenjohtaja Gustav Häggman kävi kotimaassa pohtimassa. Lapselle ei saisi puhua kuitenkaan yksistään siitä, vaan myös hänen todellisuudentajuaan pitää vahvistaa; mitä tapahtuu, kun ruumis haudataan maahan. Se on demokratiassa oikea tapa vaikuttaa kansalaismielipiteeseen. Kun jokin asia unohtuu tai ei muuten ole hallinnassa, vilkaistaan kurillisesti keskustelukumppania ja sanotaan jotakin vitsikästä varhain alkaneesta dementiasta. Siksi lapselle pitää antaa mahdollisuus käsitellä kuolemaa myös mielikuvituksen ja leikin avulla. Kuolemasta ja kuolleesta puhuminen on Poijulan mielestä tärkeää. Samalla hän muistuttaa, että lasta täytyy valmistaa hautajaisiin ja siihen, mitä siellä tapahtuu ja ennen kaikkea kertoa, mitä ruumiille tapahtuu. Prostituoitu itse saa vain kymmenyksen hänestä maksetusta kauppahinnasta. Lopullisen Nato-ratkaisun voisi jättää aivan hyvin eduskunnan päätettäväksi, jos puolueet ja ehdokkaat tietäisivät ennen vaaleja, mitä mieltä he asiasta ovat. T asavallan presidentti Tarja Halosen mielestä keskustelu Nato-jäsenyyttä koskevasta kansanäänestyksestä ei ole ajankohtainen. Hanskat. Parhaiten johtajuus tulee esiin, jos puolueiden kärkinimet ilmoittavat, mitä mieltä he ovat Natosta ja puolustavat rohkeasti näkemystään äänestäjien edessä. Meillä kotona tärkeät asiat pantiin aina keittiön kellon päälle. Lehtisellä ei ole edes gradu-työn tekemisessä syntyvää perehtyneisyyttä tutkimusmetodeihin, koska hän on hankkiutunut maisteriksi kiertotietä, Tukholman kautta. Jos aikuiselle kuolema on liian paha paikka, lapsi kyllä osaa olla kysymättä siitä ja ehkä kärsii seurauksista sitten aikuisena, Poijula huomauttaa. Presidentti tulkitsi ne merkiksi siitä, että herroihin ei luoteta. Kaupat ovat pullollaan lokerikkoja ja ilmoitustauluja ja kiinnitysmagneetteja ja kansioita, monella on kalenteri kännykässäkin. Pankkikortti. Lisensiaattityö oli ainakin ennen vaativa tutkimus, jota käsiteltiin moneen kertaan seminaareissa. Prodi on puheillaan ajanut itsensä vakavaan uskottavuuskriisiin, joka tarjoaa taas hyvän maaperän spekulaatioille puheenjohtajan vaihtamisesta joko ennen aikojaan tai viimeistään pestin päättyessä 2005. Lapsen on hyvä tietää, että kuollut ei tunne mitään eikä kärsi esimerkiksi kylmästä. Ja silti. Kirjaston kirja. Monissa maissa vanhemmat myyvät lapsensa prostituoiduiksi. Ja vaikeitakin asioita voidaan selostaa ymmärrettävämmiksi. Ensimmäinen tuntuma aiheeseen voi tulla vaikkapa silloin, kun oma lemmikkieläin kuolee. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä MAIJA MYLLYKANGAS Keskiviikkona 23.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 10. Jos kertomisen keinot ovat vähissä, avuksi kannattaa ottaa vastaavassa elämäntilanteessa olevia läheisiä ja sukulaisia. – Suurimmalla osalla ihmisistä on usko, että kuoleman jälkeen on jokin elämänmuoto. Autonavaimet. Ennen puhuttiin huolimattomuudesta, holtittomuudesta, sähläämisestä, älskäämisestä tai aivan vain tavallisesta huonosta muistista. Naiskauppa on orjakauppaa. Se oli aika iso lompsa, koristekuvioitua ruskeaa nahkaa – ja hyvin usein jossain muualla kuin omistajansa. Lopullisen Nato-kannan aukipitämisessä ei ole mitään moitittavaa, kun se tapahtuu rehellisin motiivein. – Minä haen, hän vastaa ja painottaa toista sanaa. Ja miten sitä hädissään rupeaakin etsimään tavaroita aivan hulluista paikoista. Joku totesi sedän olevan nyt taivaassa. Sen kuultuaan pojat tuumasivat, että mitäs me sitten täällä tehdään, Poijula naurahtaa. Hän opastaakin läheisen ihmisen menettäneitä aikuisia ensin itse pohtimaan kuolemaa ennen kuin ottavat asian puheeksi lapsen kanssa. Se oli iso seinäkello, jonka päällä oli uljaasti korskuva puuhevonen. Kaveri hukkasi alkukesästä parikin muoviläpyskää ja etsi korttejaan jääkaapista, roskista, lehtikasoista ja hellanpesästä – kunnes vihdoin, viikkojen perästä, uusittuaan jo korttinsa, löysi etsimänsä sadetakkinsa taskusta. Amerikkalaisen tutkimuksen mukaan ihmiselämästä kuluu kokonainen vuosi paperien ja tavaroiden etsimiseen. Eikä useinkaan paikkaansa pitävää. Tällä hetkellä Euroopan turvallisuuspolitiikassa tapahtuu presidentin mielestä kuitenkin jännittävämpiäkin asioita. N ykyään on kovasti muodissa syyttää kaikesta dementiaa, oli ihminen minkä ikäinen ja millaisen nupin haltija tahansa. Asiaan täytyy palata sitten, jos Suomesta aiotaan lähettää jäsenyyshakemus. Pohjimmiltaan naiskaupassa on kyse ihmisoikeuksista. Kalenteri. Juuri tästä lienee todella hyvin paljolti kysymys. Se on suorastaan paikallaankin, jos kehityssuunta ei ole riittävän selvästi näkyvissä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan viikonvaihdetoimittaja. Mihin mää sen nyt panin... Tätä Poijula kummastelee. Mitäs oli niin kuiva kesä. Haku päällä Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus ”Katsopas, tuolla isoäiti nukkuu”, on tyypillinen ilmaisu pikkulapselle kuolleesta läheisestä. – Olisi pikemminkin suositeltavaa ottaa lapsi mukaan. Poliitikot tekevät karhunpalveluksen tälle asialle, jos he välttelevät EU-kysymysten käsittelyä siksi, että ne eivät kiinnosta kansalaisia. Kännykkä. Tällöin poliitikkojen pitäisi kuitenkin sitoutua siihen, ettei asiaa ratkaista seuraavan neljän vuoden aikana, ellei kansa saa sitä ennen ilmaista omaa tahtoaan. Satujen avulla voidaan käsitellä tunteiden kirjoa. Selonteko on tekstiä, jota suomalaiset virkamiehet ja kenties muutkin asiantuntijat kirjoittavat hallituksen valvonnassa. Moni tuttu on ajellut pitkiäkin matkoja bensatankin korkki autonkatolla. Jos vanhemmat ovat täysin pois tolaltaan, lapsen seurana on hyvä olla jokin toinen läheinen aikuinen, jotta hän ei jää yksin, Poijula selvittää. Lapsen on hyvä tietää, ettei kuollut tunne mitään eikä kärsi. Prostituoidun ammatti ei ole aina vapaaehtoinen valinta, vaan siihen ajaudutaan olosuhteiden pakosta. Sellainen jäisi Naton ja Euroopan ulkopuolella erityisesti amerikkalaisten vastuulle. Ei tuleva selonteko edusta sentään niin ulkopuolista ja yleispätevää totuutta, että sen johtopäätökset oikeuttaisivat hetkessä mielenmuutokseen. Halonen sanoi radiossa, että hän kyllä ymmärtää vaatimukset kansanäänestyksestä. Poijula muistuttaa, että 7–9vuotias on erityisen haavoittuva silloin, kun läheinen kuolee. Tässä iässä lapsella on äärimmäisen ankara omatunto ja minä-keskeinen ajattelutapa. Kukkaro. Lapselle voi Poijulan mielestä kertoa kuolemasta jo ennen kuin kukaan ihminen on edes kuollut. Hägglundin mielestä Naton suunnittelemat nopeat iskujoukot voisivat täydentää eurooppalaisten joukkojen toimintakykyä, jos eteen tulee kriisi, johon pitää reagoida välittömästi. Nainen ei ole tavara. Lapsen ajattelu ei välttämättä riitä ymmärtämään kuolemasta käytettyä symboliikkaa, Poijula muistuttaa ja kertoo esimerkin tositilanteesta: – Olin erään vanhan miehen hautajaisissa ja haudan ympärillä oli 4–6-vuotiaita poikia. Sitäkö suomalaiset perheenisät haluavat tukea. Sekin on hyväksyttävää, että puolueet jättävät vielä aidosti Nato-kantansa auki. Jo yksivuotiaalle lapselle kannattaa kertoa kuolemasta ja siitä, miksi äiti ja isä surevat ja itkevät. Tavaroita tiuhaan hukattavilla ihmisillä on kuitenkin aivan oma suojelusenkelinsä, joka auttaa tipahtamaan tassuilleen. Yleensäkin ihmettelen yleistyvää tapaa tehdä väitöskirja ilman lisensiaattivaihetta. Lapselle ei ole vaarallista nähdä, että omat vanhemmat tai isovanhemmat itkevät ja ilmaisevat tunteitaan. Sellainen teko olisi kansalaisten silmissä petos, joka romahduttaisi entisestään luottamusta poliitikkoihin. Psykologi, psykoterapeutti Soili Poijula Traumapsykologian ja -psykoterapian keskuksesta pitää menettelyä perusvirheenä, sillä pienellekin lapselle pitää puhua kuolemasta totuudenmukaisesti ja oikeilla nimillä. Kehityspsykologisesti ajatellen lapsen abstrakti ajattelu on vasta 10–13 vuoden iässä siinä vaiheessa, että hän ymmärtää kuoleman kuten aikuinen. s KESKISUOMALAISEN mielestä puheenjohtaja Romano Prodi murentaa EU:n uskottavuutta kummallisilla lausunnoillaan. Hänellä on niskassaan kahden kulttuurisuvun paperit ja valokuvat ja kirjeenvaihto ja oman työuran muistiinpanot ja yhdistysten pöytäkirjat ja seminaarit ja... On kuitenkin kohtuutonta vaatia kansalta sellaista avointa valtakirjaa, että vaalien alla ehdokkaat saavat olla "katsotaan nyt ensin selonteko" -linjalla, ja sitten valinnan jälkeen yhtäkkiä päättää liittää maan saman vaalikauden aikana Natoon. Siinä sadut ja tarinat ovat aivan korvaamattomia. Poijula kuitenkin pitää tärkeänä, että jo vauvaikäinen otetaan mukaan vaikkapa sairaalaan kuolleen läheisen luokse. Vieläkään ei ole Halosen mielestä itsestään selvää, että seuraavankaan puolustuspoliittisen selonteon yhteydessä nousisi esiin sellaisia turvallisuustarpeita, joihin Natojäsenyys olisi vastaus. Ei sen taakse voi kohtuuttomasti piiloutua. Halosen asenne on ymmärrettävä. EU:n omien kriisinhallintajoukkojen toimenkuvankin muotoutuminen on kiinni koko laajenevan EU:n tulevasta kehityksestä. – Jos aikuinen pärjää omien tunteidensa kanssa, vainajasta saa kotonakin puhua. Joka osasi tehdä kunnollisen lisensiaattityön, teki varmasti ainakin muodollisesti kelvollisen väitöskirjankin. Esimerkiksi äiti-Maijun kukkarosta tuli kuuluisa. Kouluttajat opettavat ihmisiä tehostamaan, järkevöittämään, arkistoimaan, tekemään muistisääntöjä. Kokkolan poliisilaitosta myöten tiedettiin puhua Maijun hukkakukkarosta; aina se löytyi. Jos poliitikot eivät halua noudattaa reilun pelin sääntöjä, Nato-projekti alkaa näyttää farssilta, jossa on ollut tarkoituskin vain miettiä keinoja, joilla kansaa voitaisiin näppärästi höynäyttää. Tiedättehän kuitenkin mitä tarkoitan: yhtäkkiä jokin tavara on heti niin kovin hukasa ettei ikään. Opaskirjaset olisivat tarpeen Poijula harmittelee, ettei Suomessa ole omaisille tarjolla kuolemasta kertovia opaskirjasia. Euroopan Unioni on osa globalisaatiota. – Hän saattaa ajatella, että kuolema on jotenkin hänen syytään: esimerkiksi niin, että äiti kuoli, kun en vienyt roskista. Ei kovin omaperäistä. Eri asia on, jos panttaaminen tähtää vain Suomen salakuljettamiseen sotilasliittoon. Suurin osa menee parittajan ja taustalla toimivan rikollisorganisaation taskuihin. – Faktoja tarvitaan, mutta myös tunneälyä, ymmärrystä ja toivon säilyttämistä. Presidentti ei halua lyödä lopullista kantaansa lukkoon asiassa, joka on muutoksen tilassa. Hammaslääkärin aika. Kun puheenjohtajaa ei voida vaihtaa vaihtamatta koko komissiota, EU valinnee pienemmän pahan ja joutunee näin ollen paikkailemaan Prodin tuottamaa luottamusvajetta vielä parin vuoden ajan. Päivi Seeskorpi (STT) Lapsen voi hyvin ottaa mukaan hautajaisiin, eikä surua tarvitse peitellä. Vaikka se tähtää suureen vapauteen kansojen välisessä kanssakäymisessä, se on myös keino, jonka avulla voidaan edes jollakin tavalla asetella ohjaksia vapaan kapitalismin voimille. Arto Hietalahti Avoin kanta Natoon Euroopan unionin sotilaskomitean puheenjohtaja, kenraali Gustav Hägglund uskoo, että EU:n kriisinhallintajoukot ja Naton nopean toiminnan joukot voisivat täydentää toisiaan. – Tämä on lapselle arvokas asia sitten myöhemmin, kun läheistä muistellaan esimerkiksi valokuvia katsellen. Sillä tavoin se on mitä suurimmassa määrin tavallisen EU-kansalaisen etujen mukainen. Ensimmäiset joukot on tarkoitus saada toimintakuntoon tulevan vuoden loppuun mennessä. Eräs ystävättäreni on keksinyt oivan vastauksen kysymykseen, mitä kaikkea hän aikoo kohta eläkkeelle jäädessään tehdä. s AAMULEHTI muistuttaa, että prostituutio on naisiin kohdistuvaa väkivaltaa ja osa maailmanlaajuista naiskauppaa, jonka taustalla on kansainvälinen järjestäytynyt rikollisuus. Lapsi mukaan hautajaisiin Moni vanhempi karttaa lapsen mukaan ottamista hautajaisiin. Lapsi huomaa, että hänellä on ollut jokin suhde kuolleeseen ihmiseen ja että myös häntä itseään on pidetty niin tärkeänä, että hänet on otettu mukaan suruhetkeen. Kuva: Jukka Lehojärvi Kuolemasta pitää puhua lapselle oikein s Kari Hokkanen kirjoitta ILKASSA Lasse Lehtisen väitöskirjaan kohdistuneesta kritiikistä ja pelkää että yliopistot ja laitokset laskevat rimaa kilpaillessaan resursseista. Hän kaipaa erityisesti oppaita, jotka kertoisivat ilman kuluneita fraaseja siitä, miten asiaa pitäisi käsitellä. Usein on todisteltu, että Nato on muuttanut luonnettaan Euroopan muutoksen myötä. Kaukaiset asiat tulevat lähemmäs, kun ne ovat tutumpia. s SUOMENMAA kummastelee välinpitämätöntä suhtautumista EU:n tulevaisuuteen. Nyt sillä vain on tällainen nimi, muka dementia. Sotilasliitto se silti on tänäänkin "kaikkine artikloineen", kuten Halonen asian ilmaisi. Tuttavapiiriä miettiessä aivan ihmettelee, miten kaiken kaaoksen keskeltä yhtäkkiä istutaankin oikealla vastaanotolla tai seistään oikealla asemalla. Rikkinäisen silitysraudan ostokuitti. Jos näin avoimin kortein pelanneet poliitikot päätyvät kansanedustajina luopumaan puolueettomuudesta, asiassa ei ole nokan koputtamista. Presidentti Halosen linja Nato-keskustelussa on ollut virkaanastumispäivästä alkaen pidättyvä. Eikä yhtään naurettavaa. Ihmiset ovat tienneet, keitä he ovat eduskuntaan äänestäneet. Nato-keskustelun yhteydessä poliitikoilta on vaadittu johtajuutta, ja sitä sopiikin vaatia. Jos ei sen takaa tärkeää paperia löytynyt, oltiin pulassa. Silti totuus löytyy keittiönkaapista – siitä jossa pidetään parempia kuppeja ja jonka toisen hyllyn toiselle syrjälle sujautetaan viimeisen antibioottikuurin resepti tai vanhempainillasta kertova aanelonen tai pölynimurin takuulappu tai komento mennä ajokorttia uusimaan
Jos on liikaa, niin otetaan myrskyt luettelosta pois. Tätä synnin orjuutta nykyrakkaus sokeana kutsuukin vapaudeksi. Ajattele, viattomat lasten-lasten-lastenlapsetkin maksavat esi-isiensä syntivelkaa, sitä velkaa, mikä syntyy, kun Jumalan sanaa päivitetään. Onko saastuneita katuosuuksia, ja miten niistä kansalaisia varoitetaan. Miten viralliskoneisto valitsi ne "ristiinnaulittavat", joiden vastuulle pankkituen saamiseksi kirjatut "luottotappiot" merkittiin. Riitta Huusko kunnanvaltuuston puheenjohtaja (kesk.) VETELI Vastaus Vetelin valtuutetulle Hallitus ja eduskunta ovat aikeissa nostaa lääkekorvausten omavastuuta ja lääkekorvauskattoa ensi vuonna. Luettelet, Marketta, lukuisan määrän asioita, joihin kunnanjohtajamme on tarmokkaasti tarttunut. Vetelissä ei harjoiteta ajojahtia kunnanjohtajaa tai ketään muutakaan ihmistä kohtaan. Miksi talousrikollisuus lisääntyi nollatasosta räjähdysmäisesti 1990-luvun alussa. 3. Sanattomana ja kauhuissaan voi vain seurata kaupungin toimia. Hän ymmärsi kyllä ongelman ja kuvasi tilannetta osuvasti "yrittäjäksi, jolta yhtäkkiä koko kalusto menee alta moneksi vuodeksi". Molempia tarvitaan. Sitä muutetaan ja on muutettu, jotta joku jossakin voisi jatkaa (synti)elämäänsä parannusta tekemättä. Nyt ruhot on kaikki tuhottu, vain tuhka on jäljellä. Se on suuri haaste ja tehtävä, joka toteutuessaan tuottaa runsaan taloudellisen ja henkisen sadon. Se on vanhoissa markoissa jo niin paljon, että keskivertoisen eurolaskimen muuntonäyttöön eivät kaikki numerot edes mahdu. Paskoallergia KOKKOLA Hukutaanko ulosteisiin. Tämä rakkaus ei nimittäin viillä synnin paisetta auki, eikä valuta synnin mätää ulos, vaan se etupäässä mielistelee ihmisiä ja jättää heidät heidän synteihinsä. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Drive-through penalty KOKKOLA ”Töyssyt” kivoja . Olen kunnioituksella pannut merkille tarhaajien käyttäytymisen. Kun raja on siirretty oikealle paikalle, Pietari lähialueineen tarjoaa suuren ja väkirikkaan markkina-alueen suomalaisille tuotteille. Yhäkö poliittista eliittiämme vaivaa se suomettumisen "pöpö", vaikka taudin aiheuttaja on ajat sitten häipynyt historian hämärään. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Siinä käsitellään Karjalaa ja sen palauttamista Suomelle monipuolisesti ja asiantuntevasti. Vanhainkodin hoitaja KOKKOLA Vanhuksilta pois Kysymys Kokkolan kaupungin jätehuoltoon: Montako tonnia koirat paskovat katuvarsille vuodessa. Koko kurjuuden loppusumma on 50 000 menetettyä eläintä ja vahinkoarvio jopa viisi miljoonaa euroa. Vetelin kunnan asioista keskusteleminen sujuisi paljon paremmin esimerkiksi kunnanvaltuuston kokousten yhteydessä tai kunnanhallituksen kokouksissa, joissa me molemmat olemme mukana. Seuraukset Karjala-kysymyksen oikeudenmukaisesta ratkaisusta olisivat Suomelle yksinomaan myönteiset. Paljonkohan Soneran johto on järjestänyt rahaa niille puolueille ja poliitikoille, jotka nyt vastustavat erityistilintarkastuksen suorittamista Sonerassa ja kannattavat miljoonapalkkioiden maksamista sen johtajille. Soneran runsaat 25,6 miljardin markan tappiot umts-kaupoillaan aiheuttanut Soneran hallitus on päättänyt maksaa seitsemälle johtajalleen ja 66 muulle avainhenkilöilleen yhteensä 50 miljoonan markan suuruisen palkkion, mikäli Soneran ja Telian fuusio toteutuu. Poliittisella tasolla korostetaan maiden välisiä hyviä suhteita. Anneli Jäätteenmäki Keskustan puheenjohtaja HELSINKI Kun koko työkalusto murenee alta Botuliinimyrkytykseen kuolleiden kettujen poltto jatkui Kruunupyyn Teerijärvellä yli viikon. Kyllä meillä on silläkin saralla tekemistä, vaikka en toki vaikeuksia kunnanjohtajan syyksi panekaan. Jumala itse valmisti pelastussuunnitelman ihmiskunnalle, emme me. Asiaan liittyvät monet kysymykset ja ongelmat ovat ratkaistavissa, ovathan maittemme väliset suhteet hyvässä kunnossa. tyypillisissä onnettomuustapauksissa. Pessimisti YLIVIESKA Sen seitsemät vitsaukset Etelä ja Keski-Pohjanmaalla herättiin lauantaina 5. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Kun nykyinen tasavallan presidentti ja pääministeri eivät halua toimia aktiivisesti tämän vääryyden oikaisemiseksi, eikö nyt olisi oikea aika poliittisten puolueiden ottaa aloite käsiinsä tässä tärkeässä asiassa. Raamatussa on Jumalan ilmoitus, laki ja evankeliumi. On arvioitu, että sinne syntyisi lyhyessä ajassa noin 200 000 uutta työpaikkaa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 23.10.2002 K eskustelua Karjalan palauttamisesta Suomelle on käyty Neuvostoliiton hajoamisesta alkaen kansalaisten keskuudessa ja presidenttien Martti Ahtisaaren ja Tarja Halosen myötävaikutuksella, mutta puolueet ja poliittiset päättäjät ovat olleet hiljaa. Miksi pankkien kulttuurit sekoitettiin toisiinsa siten, että jo täysin epäonnistuneeksi todetut yhteisöt sekoitettiin suhteellisen terveisiin yksiköihin. Vain sillä tavalla voitamme vaikeudet ja pääsemme eteenpäin oman alueemme ja koko Suomen rakentamisessa. Jeesus kohtasi fariseusten lisäksi myös halukkaita etsijöitä. Onnettomuuksia tarkasteltaessa nyrkkisäännöksi kelpaa usein se, että niin kauan kuin ruttuun on mennyt peltiä, mutta ei ihmisihoa, asiat ovat pääosin korjattavissa. Jumalan sana, joka on Hengen miekka eli sotakirves, ilmoittaa, että Jumalan antama rakkaus on ennenkaikkea rakkautta totuuteen. Veikko Kokko ORIVESI Karjala – vaiettu vääryys Kun raja on siirretty oikealle paikalle, Pietari lähialueineen tarjoaa suuren ja väkirikkaan markkina-alueen suomalaisille tuotteille, kirjoittaja sanoo. Näyttääkin siltä, että valtion talousarvio jää pahasti miinukselle eläkeläisille elleivät eläkeläiset saa aikaan riittävää painostusta päättäjille. Koeteltu meitä on Euroopan unionin byrokratialla, tulvilla, myrskyillä, sähköyhtiöiden ahneudella, kunnanja kaupunginjohtajilla, terroristeilla ja poliittisten puolueiden ylenkatseella. Synninharjoittamisella on väliä. 2. Keväällä tosin kirjoitin muutaman vastasanan trulleista. Tiedossa on, että kunnanjohtaja on päättäväinen ja sitkeä ajamaan oikeaksi katsomiaan asioita. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kyse on myös siitä, että kunnanjohtaja on kunnan keulakuva ja häneltä edellytetään myös tehtävän mukaista käytöstä. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Erittäin valitettavaa on, että muutamissa tapauksissa monimutkainen verotuskäytäntö saattaa vielä aiheuttaa turkistarhaajalle karhunpalveluksen. Jeesus tunsi ja tuntee edelleen ihmisten sydämet. Jos se on nykymoraalin kirjoittajien aikaansaannosta, olet pelannut huonosti leiviskäsi. Myöskään elinkeinojen edistäminen ei ole sujunut ihan niin erinomaisesti kuin sinä, Marketta, koetat selittää. Turkistarhauksen koko katastrofia ei ole vielä edes kirjattu. Jeesus tuli nimenomaan syntinsä tunnustavia ja katuvia varten. Samaa rauhallisuutta ja voimien kokoamista toivon kenelle tahansa, kun kriisi kohtaa. Samoin Perhon ja Tunkkarin terveyskeskukset ja sairaalaosasto antoivat erittäin hyvää huolenpitoa. Vanhustenviikon jälkeen ensimmäisenä pudotuslistalla Kokkolassa ovat vanhustenhuollon virat eli hoitajien virkojen vähentäminen vanhainkodeista. Tapetuissa jutuissa, joista poliisiylijohto huomautti jo aikoinaan, päästettiin valittuja tahoja "oikeusjärjestyksen yläpuolelle". Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Minä en tuomitse ketään, Jumala itse on vetänyt syvän rajan oikean ja väärän kristillisyyden välille. Kyllä siihen ovat osallistuneet kaikki kuntalaiset, jokainen kykyjensä ja tulojensa mukaan. Myös Päivi Backlundilla näyttää olevan (Kp 16.10.) varsin omatekoinen käsitys Jumalan rakkaudesta. On järkyttävää ja uskomatonta, että näin suuret tappiot aiheuttaneet Soneran johtajat Tapio Hintikka, Kai Relander ja Kosonen saavat kulkea vapaalla jalalla. Heitäkään hän ei mielistellyt, vaan kertoi suorasti tilanteen, "nämä eivät olleet kaukana Jumalan valtakunnasta". Noudatan tätä rajaa, enkä halua kenenkään muuttavan sitä, sillä Jumalan armo on tehoton siellä, missä syntiä ei sanota synniksi. Päällisin puolin naarmuitta onnettomuudesta selvinnyt käy kuitenkin poikkeuksetta läpi kirjon mitä moninaisimpia henkisiä tuntemuksia. Väität tuskastuneena pitkään seuranneesi kirjoitteluani!. Keski-Pohjanmaan keskussairaalan ensiapupoliklinikan, leikkausosaston, teho-osaston, sydän-, keuhkosekä sisätautiosastojen lääkärit ja hoitajat tekivät kiitettävää ja hyvää työtä elon päivien lisäämiseksi. Ei yhden miehen ansiota ole esimerkiksi se, että on maksettu velkoja pois. Miten valtion määräysvaltaan siirtyneissä yhteisöissä ja omaisuudenhoitoyhtiöissä määriteltiin ne jutut, joita ajettiin ja ne jutut, jotka "tapettiin". Päivi, kestääkö sinun oma ylivertainen rakkautesi tarkempaa tarkastelua. Joillakin näiden näkymättömien jälkien korjaaminen kestää vielä huomattavasti pitempään kuin näkyvien ruhjeiden parantuminen. Myös kunnantoimiston muu henkilökunta on työilmapiirikartoituksessa ja muissakin yhteyksissä osoittanut, että kunnanjohtajan edellytykset johtaa työtä ovat kadonneet. 6. Mitä oli tuomioistuinlaitoksen riippumattomuus. Se ei vain paranna ketään, koska sen alkulähteet ovat ihmisessä. Sitä ennen vaivasin hengellisillä asioilla sinua ja muita mielipidesivun lukijoita lokakuussa -91. Pietarissa juhlistettiin ilotulituksella kesän ja suihkulähdekauden päättymistä. Karjalan palautus ei kuulu vain karjalaisille, se kuuluu jokaiselle suomalaiselle. lokakuuta aamuun, joka synkensi monen perheen elämän ehkä pitemmäksi aikaa kuin uskalletaan ajatellakaan. Onneksi meillä nykyisin toimivat kiitettävällä nopeudella kriisiryhmät ja auttavat puhelimet näissä ns. Jos on poliittinen eliittimme ollut vaiti Karjala-kysymyksestä, ovat kansalaisjärjestöt ja yksityishenkilöt toimineet sitäkin ahkerammin. Nämä haihattelijat eivät ymmärrä, että laki on silti olemassa. Leena Salmela VETELI Jumalan rakkaus viiltää syvältä mutta parantaa Suomen pääministeri Paavo Lipposen mielestä Sonera-väärinkäytöksiä ei ole syytä tutkia. Jumala (ja pappeus) kuvataan siinä jonkinlaiseksi lällyksi ukoksi, jolla ei ole muuta virkaa kuin rakastaa ja nyökyttellä päätään, sillä aikaa kun ihmiset elävät kuin Ellun kanat rikkomalla Hänen lakejaan ja päivittämällä niitä aina tarpeen mukaan. Työtä on jatkettava. Tältä eläkeläiseltä kului kolme kuukautta kuumasta kesästä sairaalassa. Veli Autio HELSINKI Ihmetellään yhdessä Egyptin seitsemästä vitsauksesta tulossa on kuivuus ja juomaveden puute. Vetelissä kunnanjohtajan ja luottamushenkilöiden välinen luottamus on viime kevään ja syksyn aikana kadonnut lähes olemattomiin. Jeesuskaan ei mielistellyt sananväärentäjiä. Tällä hetkellä monet tarhaajat ja heidän kirjanpitäjänsä selvittelevät menetysten ja korvausten suhdetta. Entäpä virtsan määrä. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Tärkeää oli myös se, että myrkyttyneet eläimet hävitettiin asianmukaisesti ja nopeasti. Sitä vastoin heidät palkitaan suurilla rahasummilla ja kultaisilla kädenpuristuksilla. Tähän ongelmaan edes verohallinnon asiantuntija ei suoralta kädeltä pystynyt antamaan lääkettä. Vasta sen jälkeen voidaan ruveta rakentamaan todellista ystävyyttä ja luottamusta Suomen ja Venäjän välille. Ajattelen ensisijaisesti yksittäisiä tiloja, perheitä ja ihmisiä ja heidän tragediaansa, josta eivät näkyvät ihoruhjeet kerro. Mikäli verotusteknisiä ratkaisuja ei voida hyödyntää muutamien yrittäjien nurinkurisen korvaustilanteen kohdalla, meidän lainsäätäjien on eduskunnassa harkittava poikkeusmenettelyä tällaisessa tilanteessa. Tätä samanlaista, epämääräistä, rajatonta rakkautta onkin päivitelty viime aikoina tuutin täydeltä (etupäässä homofoorumilla). Hän nimitti heitä kyykäärmeen sikiöiksi, valheen isän lapsiksi ja joidenkin hän sanoi olevan isästä perkeleestä. Se riisuu tehokkaasti ennakkoluulot ja väärät asenteet, joita on runsaasti tämän hankkeen vastustajien mielissä. Kuva: Lehtikuva/Aki Paavola Nimimerkki Eko-driverille kirjoituksesta Kivat "töyssyt" (Kp 20.10.) huomauttaisin, että iskariremontti on huomattavasti kalliimpaa kuin jarrupalojen vaihto. Kuten turkistarhaajat ovat tilannetta kuvailleet, tapahtui se, minkä ei pitänyt koskaan tapahtua: 130:llä kettutarhalla ketut sairastuivat ja kuolivat myrkkyyn, jolle niiden piti olla vastustuskykyisiä. Yksi silmiinpistävä piirre näiden tapahtumien aikana on ollut se, että laillisen elinkeinon harjoittajat ovat halunneet oman ja perheidensä turvallisuuden takaamiseksi olla mahdollisimman vähän tv-kameroiden edessä. Jos me emme sitä tee, laiminlyömme tehtävämme. Samalla tiedän myös sen, kuinka voimakkaasti tämä tapahtuma kolhaisee Eteläja Keski-Pohjanmaan talousaluetta. Kansaneläkkeen merkitys on ollut hyvä vähimmäistoimentulon antajana aikanaan, mutta viime vuosina sen merkitys on roimasti alentunut. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Kunnantoimistosta on viime vuosina irtisanoutunut useampia henkilöitä. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Istuivatko syytetyn paikalla syyttömät ryövärien nauraessa partaansa asianajajien selän takana. Turkiseläinkasvattajien liiton lähtökohtana on, että vahingot pyritään korvaamaan omin voimin niin pitkälle kuin mahdollista. Suomen turkiseläinkasvattajien liitto ryhtyi nopeasti toimeen, ja eräänlainen kriisiapu saatiin tässäkin tilanteessa käyntiin. Jos tavallinen kansalainen tekisi näin suurta vahinkoa yhteiskunnalle, joutuisi hän heti eliniäksi vankilaan, ja kun tekee pienempiäkin rikoksia, saa kovat sakot aina. Pelottavat ensimmäiset tiedot eivät parantuneet päivien vieriessä. Koskisen mukaan "esiin ja oikeuteen olisi pitänyt kaivaa perusteettoman hyödyn ja voiton saajia, jotka tavallaan ottivat rahat ja karkasivat." Niinpä niin. Nykyajan henkilöstöhallintoon ja myönteisen työilmapiirin ylläpitämiseen tarvitaan muutakin. Lopullinen piste ainakin minulle oli se, että tuli ilmi sukupuolinen ahdistelu. Uolevi Porkola KÄLVIÄ Raha ratkaisee. Olet kovin yliherkkä ravistelulle. Kenen asiaa ajoivat pankkioikeudenkäyntien asianajajat. Lopputulos on suuri voitto sekä Suomelle, että Venäjälle. Onko niitä nyt seitsemän. 8. Samaan aikaan pakkoluovutettujen alueiden rappeutuminen jatkuu kiihtyvällä vauhdilla. Se on sielullista, hengetöntä puuhastelua, mistä ainoa seuraus on kaaos. He olivat siis syvästi uskonnollisia tai tapakristittyjä, jotka eivät vielä olleet sisällä pelastuksessa. Miten tulisi jälkikäteen ymmärtää asian julkinen lepyttely "ministerivastuulla" valtakunnanoikeudessa. Arvovaltaisista kansalaisista koostuva ryhmä, Pro Karelia on viime vuonna toimittanut kolmikielisen (suomi, venäjä, englanti) julkaisun "Karjalan reformi". Olen kanssasi alkiolaisella linjalla: myös pieni ihminen pitää ottaa huomioon ja se tapahtuu niin, että myös johtajien tekemisiä pitää pystyä kriittisesti tarkastelemaan. 4. Nyt olisi aika saada eläkkeisiin tasokorotukset, jotta voitaisiin torjua jatkuvat kustannusten nousut. Talousrikollisuus loppui presidentin ärähtelyyn 1980-luvun alkupuolella ja alkoi uudestaan 1990-luvun alussa. Oliko tarkoituksena päästää väärinkäyttäjät tietojen lähteille varmistamaan asiaa selvittävien vaientaminen. On vaiettu toivossa, että aika parantaa haavat ja koettu vääryys vähitellen unohdetaan. Tässä mielessä aiotaan hyödyntää liiton omaa katastrofirahastoa vahinkojen korvaamiseen. Missä on oikeusvaltion oikeus ja kohtuus, että laki olisi kaikille sama. On sietämätöntä tavallisten, ahkerien yrittäjien ja heidän perheidensä kannalta, että he joutuvat tällä tavalla pelkäämään. Kuva Pietarhovista Pietari Suuren puistosta, jossa yksi 176:sta suihkulähteestä. Tämän kuoren alla on toinen taso, suomalaisten oikeudentunto, joka edellyttää poliittiselta johdolta rohkeutta tarttua epäkohtien oikaisemiseen". Erkki Peltola PERHO Eläkkeisiin saatava tasokorotukset Keskipohjanmaa-lehden mukaan (Kp viikonvaihde 20.10.) "Oikeusministeri Johannes Koskisen mielestä voidaan arvostella tapaa, millä säästöpankkien vahingonkorvausoikeudenkäyntien jutut taannoin valikoitiin." Näin epäilemättä on. Ihmettelen suuresti, miksi ei puolueissa keskustella Karjalan palauttamisesta, vaikka se toteutuessaan, monen muun myönteisen asian seurauksena poistaisi maastamme suurtyöttömyyden kirouksen. Nyt voitaisiinkin ryhtyä joukolla ihmettelemään mm.: 1. Ensin muutama korjaus kirjoitukseesi. Kansamme suuri onnettomuus, yhä jatkuva suurtyöttömyys vähenisi ratkaisevasti Karjalan palauttamisen jälkeen. Luottamushenkilöiden velvollisuus on tällaisessa tilanteessa puuttua asiaan. Nyt menossa olevassa johtajakriisissä ei kyse ole yksittäisten henkilöiden edusta vaan koko työyhteisön hyvinvoinnista. Se pimittää ihmisiltä Jumalan olemuksen, Jumalan, joka on myös kiivas Jumala kostaessaan ihmisille heidän pahat tekonsa aina kolmanteen ja neljänteen polveen. Yhtiömuodosta riippuen verotus saattaa käytännössä rokottaa korvaussummasta valtaosan; korvaussummasta, jolla pitäisi hankkia uudet siitoseläimet menetettyjen tilalle. "Karjalan reformi" -julkaisu päättyy seuraavasti: "Vaatimus tapahtuneen vääryyden korjaamisesta on elänyt suomalaisten mielissä. Eläkeläisten kannalta olisi suotavaa, että elintarvikkeiden arvonlisävero alennettaisiin kymmeneen prosenttiin eläkeläisille ja lapsiperheille. Oikeusministeri Johannes Koskinen toteaa, että ne, jotka hyötyvät eniten, pääsevät kaikkein helpommalla, pienet rikokset tutkitaan aina tarkasti. Tarhaajaa kohti puhutaan joka tapauksessa keskimäärin yli 35 000 euron eli reilusti yli 200 000 markan menetyksistä. 7. Karjalan rakentaminen olisi voimakas piristysruiske monipuoliselle yritysja liiketoiminnalle. Näiden nykyajan rakkaudenapostolien oppi onkin suuri este ihmisten hengelliselle parantumiselle eli uskoontulolle. Kaikkien näiden toimien rinnalla on lisäksi koko ajan mietitty, millaisten vakuutusten ja rahastojen avulla korvaustoiminta saadaan käyntiin. Eiköhän sovita, että ei huolita kuitenkaan sellaista johtajaa, joka karkottaa pitkään kunnan palveluksessa olevia työntekijöitä tai jyrää asioita päätökseen sivuilleen vilkuilematta. Hänen mielestään miljarditappiot aiheuttaneet Soneran johtajat on palkittava miljoonien markkojen lisäansioilla. Vaadit kuntaan vahvaa johtajaa. Totuudenpuhujalta tosin tahtoo nykyään mennä maineen lisäksi myös virka. Mutta käyhän tämä näinkin. Tärkein niistä on varmasti se, että kokemamme suuri vääryys vihdoinkin sovitetaan. Miksi rahavarojen jäljittäminen estettiin ja laiminlyötiin, vaikka eräissä tapauksissa tarkastettava kohde oli ilmoitettu viranomaisille katuosoitteen ja mapin tarkkuudella. Olen kirjoittanut kokonaista kaksi (2) kertaa kolmen viikon aikana. Olen varma, että se puolue, joka ensimmäisenä rohkenee ottaa Karjalan palauttamisen puolueohjelmaansa ja tulevien eduskuntavaalien vaaliteemaksi, korjaa suuren vaalivoiton. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Karjalan palauttaminen pysäyttäisi nykyisin yhä kiihtyvällä nopeudella tapahtuvan Itä-Suomen autioitumisen. 5. Suosittelen sitä lämpimästi kaikille Karjalan asiasta kiinnostuneille kansalaisille. Hyvinvointivaltio tuottaa pahoinvointia kansalaisilleen. Onko maaperänäytteet tutkittu labrassa. Kuva: Lehtikuva/Reuters/ Alexander Demianchuk Kiitos, Marketta Pulkkinen, kirjeestäsi (Kp 20.10.). Raha ratkaisee aina kaiken. Nämä ja kymmenen muuta huononnusta mitätöivät ylimääräisen sairasvakuutusmaksun ja muiden parannusten hyödyn eläkeläisille. Toivon hartaasti, että teillä siellä Pietarsaaressa on paimen täynnä uskoa ja rakkautta teitä kohtaan, jotta tulisitte tuntemaan pelastuksen tien sellaisena kuin sana sen ilmoittaa
– Kun menin ensimmäistä kertaa huutokauppaan, en tiennyt, miten pitää menetellä. lokakuuta. Kuvat: Jukka Lehojärvi – Onnellista tämä on ollut, mutta ei huoletonta, Pirkko Stenman sanoo työstään. Algeriassa hänet kutsuttiin vieraaksi algerialaisiin häihin, joissa naiset juhlivat keskenään. Musiikkisadun on säveltänyt Ilkka Kuusisto Tove Janssonin kirjoittaman tarinan raameihin. Tarina kertoo vaarallisesta juhannuksesta. Galleriaan ei tulla pahalla tuulella työntekijää haukkumaan, niin kuin joillekin muille työpaikoille. Algerialaiset häät kirjallisuusillassa HELSINKI (STT) Mikael Niemen menestysromaanista Populäärimusiikkia Vittulajänkältä tehdään näytelmä Wasa teaterissa. lokakuuta. Mikkola on itse asiassa liksomilaisen pienen ihmisen prototyyppi; yhtä aikaa riemastuttava ja säälittävä, humoristinen ja traaginen. Kymmenen vuotta galleristina Kokkolassa “Se, että oppii katsomaan taidetta, on elämänikäinen lahja” Galleria Stenmanin kautta on moni taideteos päätynyt kokkolalaisiin koteihin. Segerstamin sinfonia vaatii soittajalta selkeän kuvan sävellyksestä. Vasabladet-lehden mukaan ensi-ilta on syyskuussa 2003. Taidealan koulutuksensa Stenman on hankkinut työnsä kautta sekä taidehistorian opintoja suorittamalla. Moni muukin on kerännyt oivallisen kokoelman, jonka rahallinenkin arvo on saattanut nousta mukavasti. On asiakas, joka on pian hankkinut sata taideteosta Stenmanilta. Sitä hankittiin hienoista huutokaupoista, joista Stenman hankki teoksia "rikkaan näköiseksi" sonnustautuneena. Hyännäkönen mies Kalajoelle HELSINKI (STT) Teatterilaivat olivat yleisiä Mississippi-joella 1890-luvulta aina ensimmäiseen maailmansotaan asti. Ohjelmistossa on kaksi kantaesitystä, konsertin aloittava Patrik Vidjeskogin juhlavuoden sävellys Anno 2002 sekä Leif Segerstamin Sinfonia no 65 Botnic Thoughts. Viron matka on kuoron 24. Minulle oli annettu vain yläraja, minkä verran teoksista sai maksaa. – Lainaa yritystoimintaan otin 70 000 markkaa, sillä pitihän galleriaan ostaa lamppuja, konttorikoneita, hälytysjärjestelmä ja muita kalusteita, Stenman sanoo. Sävellys on päivätty vuoden 1775 joulukuulle. Hän ojensi yliopiston rehtorille Lauri Lajuselle kolme teosta kokoelmasta. Se pitää virsikonsertin perjantaina Forssassa ja lauantaina Mikkelissä. Nuoret ihmiset hankkivat usein grafiikkaa, jonka arvo muuten on nousemassa, ja vanhemmat öljyväritöitä. Minkään gallerian ei uskottu menestyvän Kokkolan kaltaisessa kaupungissa. Sven Sidin ohjaaman esityksen päärooleissa ovat Mikael Fagerholm ja Sofie Backman. – Väärennöksiä ja kopioita on nykyään liikkeellä paljon. Mikkolan 50vuotisjuhlakiertue saapuu Pohjankylän koululle Kalajoelle sunnuntai-iltana 27. Virsien orkesterisovituksista vastaavat muun muassa kapellimestari Osmo Vänskä, konserttimestari Jaakko Kuusisto sekä säveltäjät Kalevi Aho, Ilkka Kuusisto, Herman Rechberger ja Kari Tikka. Toisin on käynyt. lokakuuta. – Konsertti on aika jännittävä kokonaisuus, joka ei muodostunut heti. Ajattelin, että kunhan tämä puolikin vuotta pysyisi pystyssä. Kapellimestarina on Jack Mattsson. Sinä aikana näkee mahdollisen kehityksen ja uudistumisen. Viulukonsertossa pääsee esille yksi Suomen nuoria kykyjä, vuonna 1980 syntynyt viulisti Pietari Inkinen. Perjantai-iltana kuoro konsertoi Tarton uudessa Salem-kirkossa ja perjantai-iltana Tallinnassa 1300luvulta peräisin olevassa Niguliste-konserttikirkossa. Ohjelmistona on kuoron kaksi viikkoa sitten esittämä 30-vuotisjuhlaohjelma. Pietarsaaressa syntynyt Patrik Vidjeskog oli kapellimestarille uusi tuttavuus. Minullahan on suuren perheen äitinä hyvä koulutus tällaisiin tilanteisiin. Lehtiväki odottaa, paikat ovat siivoamatta ja kaikki levällään – mutta aina niistä on avajaiset tullut. Puheet pidetään vähäisinä. On elämänikäinen lahja, kun oppii katsomaan taidetta. Kaksi kantaesitystä kruunaa juhlakonsertin Orkesterin luottamus on kapellimestarille tärkeintä Dmitri Slobodeniouk johtaa lauantaina Pietarsaaren orkesteria 350-vuotisjuhlakonsertissa. Tartossa isäntäkuorona on Kurekell-tyttökuoro ja Tallinnassa Viron television tyttökuoro. LKO vierailulle Forssaan ja Mikkeliin. Ensimmäinen levy ylitti kultalevyn myyntirajan, 15 000 kappaletta, viime vuonna kolmessa viikossa. Kapellimestari astuu kappaleen ajaksi syrjään. Ohjauksesta vastaa Pekka Milonoff, puvustuksesta ja lavastuksesta Eeva Ijäs. Nautintoa johtamisessa tuottaa musiikin tekeminen ja kyky kommunikoida ison orkesterin kanssa. Saman taiteilijan näyttelyjen väliä on oltava vähintään kaksi vuotta. Hän pitää orkesterin kiireisenä. Miehille oli järjestetty omat hääjuhlat muualle. Onhan hänen kauttaan kymmenen vuoden aikana sijoittunut seudulle noin 7000 taideteosta. Mutta kun ostaa galleriasta, saa työn mukana aitoustodistuksen. Orkesterin luottamus on tärkeintä; että orkesteri ikään kuin avautuu musiikin tekemiseen. Harjoituksissa edetään mahdollisimman rakentavalla tavalla nopeassa tahdissa. Sadankin hengen orkesteri pystyy soittamaan yhdessä ja sektioittain, sillä kappaleen sisään on ohjelmoitu viitteitä ja merkkejä. Kahdesta edellisestä Mie jätän tämän rakkauhen ja Mie hellustin sitä akkaaproduktioista takana on jo lähes 400 esityskertaa. Inkinen soittaa OKO:n taidesäätiön omistamaa Antonio Stradivari viulua vuodelta 1702. Turun Kaupunginteatteri, Turun Oopperayhdistys, Turun konservatorio ja taideakatemia ovat yhteistyössä tuottaneet Muumioopperan, jossa Muumilaakson asukkaat joutuvat uuteen jännittävään maailmaan tulvan ja tulivuorenpurkauksen vuoksi. – Joku näkee siinä vain viivoja, mutta minä todella näen ja kuulenkin sen kevään. Näyttelyjen pystyttäminen ja purkaminen voi olla fyysisestikin raskasta, ja on tässä joskus raatamisen makua: perjantaisin, kun on lähetetty 400 kutsua näyttelyn avajaisiin, ja taiteilija tulee ripustamaan töitään iltapäivällä viime tingassa. Stenmanin omia lempitaiteilijota, joiden töitä hänellä on kotonaan, ovat muun muassa Hannu Leimu, Jaana Erkkilä ja Pertti Lohiniva. Showboat seilaa Svenska Teaternin suurelle näyttämölle ensi kertaa 25. Syyskuun lopussa Lontoossa pidetyssä Donatella Flick -kapellimestarikilpailussa Slobodeniouk pääsi finaaliin. – Itse tapahtuma sopii luonteeseeni. Petäjä-Haikola julkaisi keväällä muistelmateoksen Syksyllä muuttui kaikki, jossa hän kertoo lapsuusja kouluvuosistaan Ylivieskassa. – Hän on loistava opettaja, Slobodeniouk toteaa. – Tätä työtähän voi tehdä vielä silloinkin, kun puheet alkavat muuttua abstrakteiksi, hän pyrskähtää nauruun. Oulun kaupunginteatteri kantaesittää kirjaan pohjautuvan näytelmän keväällä 2003. ulkomainen konserttimatka. Työn ansiosta monet ihanat taiteilijat ovat tulleet ystäviksi, eikä asiakkaissakaan ole valittamista. Oulaisten Nuorisokuoro Viroon YLIVIESKA (KP) Filosofian maisteri Kaija Petäjä-Haikola kertoo algerialaisista häätavoista Ylivieskan kaupunginkirjaston kirjallisuusillassa. Esimerkiksi Liisa Leppiniemen Kevättä hän jaksaa katsoa aina uudelleen. Kappaleen idea on se, ettei ennen esitystä tiedä täsmälleen, miltä se kuulostaa. Kappale joustaa, mutta pitää muodon kasassa. Siellä keskityttiin lähinnä arvotaiteeseen ja vanhaan taiteeseen. Ensimmäistä kertaa Pietarsaaressa vieraileva kapellimestari kertoo kaiken sujuneen ongelmitta. Romaanista on tulossa helmikuussa myös elokuva, jonka ohjaa ruotsalainen Geir Hensteen Jörgensen. Oppivuotensa Pirkko Stenman vietti Galleria Mannerheimissa Raatihuoneentorin varrella. Se on juhlava ja edustaa aluetta, Slobodeniouk kehuu. – Vidjeskogin sävellys on aivan täydellinen alku konsertille. Taidetta ostavat Kokkolassa "aivan tavalliset palkansaajat", joskus osamaksullakin. – Tämä on onnellista, joskaan ei huoletonta. Esitys toteutetaan yhteistyössä helsinkiläisen Teatteri Viiruksen kanssa. Näyttelijät valitaan molemmista teattereista ja näytelmää esitetään Vaasassa ja Helsingissä. Kokoelma koostuu pääasiassa teologisesta kirjallisuudesta, hartauskirjoista ja filosofisista teoksista. Sinfonian kesto on arviolta 18–20 minuuttia. Päiväkotilapsiakin olen kutsunut. Kokoelma sisältää noin 30 hyllymetriä kirjoja 1500-luvun loppupuolelta vuoteen 1850 saakka. Liksom on kirjoittanut suurimman osa Hyännäkösen miehen teksteistä varta vasten Topi Mikkolalle. Varsinaisia tahteja ei ole, vaan joustavia aika-arvoja. Positiivisia ideoita oli paljon, Dmitri Slobodeniouk sanoo. Kapellimestariopinnot hän aloitti vuonna 1994. Konsertin johtaa kapellimestari Dmitri Slobodeniouk. Myös koululuokkia käy, ja iloitsen, kun osa oppilaista alkaa tulla tänne omin päin. Mikään kultakaivos se ei omistajansa mukaan edelleenkään ole, mutta taiteilijoita ja näyttelyjä on tulossa solkenaan, niin että galleristi voi valita, kenet milloinkin haluaa esitellä. On pakko tehdä valinta, Slobodeniouk toteaa. Orkesterin luottamus tärkeintä johtamisessa Orkesterin johtaminen on tällä hetkellä nuoren muusikon elämässä etusijalla. Arvokkaita kirjoja Oulun yliopistolle TURKU (STT) Muumihahmot astuvat Turun kaupunginteatterin päänäyttämölle Muumioopperassa, joka on koko perheen musiikkisatu. Heiluttelin numerolappuani, kunnes Hörhammerin Stig Eklund neuvoi, ettei sitä saanut muille näyttää. Ville Sandqvistin ohjaaman oopperan ensi-ilta on perjantaina. Tänä vuonna voitto meni ranskalaiselle Christophe Mangoulle. Leif Segerstamin sinfonian erikoisuus on se, ettei sitä johdeta. – Orkesteri soittaa sisäisellä pulssilla, joka on kappaleessa olemassa. Tuomiokapitulille teokset ovat tulleet omista hankinnoista sekä piispojen Juho Abraham Mannermaan, Juho Rudolf Koskimiehen ja Olavi Konstantinus Heliövaaran kokoelmista. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 23.10.2002 13 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302/(06) 827 2317 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Leena Nygård KOKKOLA (KP) Kun yksinhuoltajaäiti Pirkko Stenman viisissäkymmenissä työttömäksi jäätyään ryhtyi taidegallerian pitäjäksi Kokkolassa laman ollessa syvimmillään vuonna 1992, moni suhtautui epäilevästi. Piispa Samuel Salmi luovutti symbolisesti kokoelman yliopistolle tiistaina Oulussa. Soittaja vapautuu soittamaan omalla musikaalisuudellaan ja maullaan, Slobodeniouk analysoi Segerstamin teosta. Kirjat on pääasiassa julkaistu saksaksi, latinaksi ja ruotsiksi. Ensimmäisestä kappaleesta viimeiseen muodostuu silta. – Asioita pitää verbalioida, mutta niin vähän kuin mahdollista. Leif Segerstamin hän mainitsee tärkeäksi ja ratkaisevaksi henkilöksi urallaan. Slobodeniouk paljastaa taktiikkansa. Toisella kerralla soitettuna se voi olla erilainen. Ensimmäiselle kappaleelle kontrastina on sitä seuraava Mozartin viides viulukonsertto A-duuri KV 219. Ilta järjestetään kaupungintalon valtuustosalissa torstaina 31. Segerstamin teos esitetään ilman kapellimestaria. – Sibeliuksen Finlandia on juhlan lopetus. Oivallisia kokoelmia Pirkko Stenman voi hyvällä omallatunnolla sanoa itseään kulttuurityön tekijäksi. – Yritän ylläpitää myös soittamista, mutta siihen ei riitä aika eikä energia. Galleria on auki seitsemänä päivänä viikossa. Vaikka hääjuhlat erosivat suomalaisista, Kaija Petäjä-Haikola havaitsi myös yhteneväisyyksiä algerialaisten ja vanhojen suomalaisten häätapojen välillä. Euroopan Unionin jäsenille avoimessa kilpailussa finaaliin pääsee kolme kilpailijaa, ja vain yksi palkitaan. Niin ikään siihen kuuluu saksalaisen filosofin Immanuel Kantin Saksassa painettuja teoksia 1700ja 1800-lukujen vaihteesta. – Siinä sivussa olen työllistänyt taiteilijoiden lisäksi muun muassa kehystäjiä ja kutsukorttien painajia. LKO on julkaissut kaksi virsilevyä, tuoreimman tänä syksynä. Abstrakti menee yleensä esittävän edelle. Tuollaisen erikoisvalmistetun laivan ihmisistä kertova Jerome Kernin ja Oscar Hammersteinin musikaali sai ensi-iltansa Broadwaylla jo 75 vuotta sitten. – Täällä käy vain kivoja ihmisiä. Orkesterin johtamisessa Slobodenioukia kiehtoo "kaikki". Mikkola on Liksomin tulkkina maankuulu. Mikael Niemen Populäärimusiikkia myös Wasa teaterissa OULU (STT) Oulun hiippakunnan tuomiokapituli on luovuttanut arvokkaan vanhojen kirjojen kokoelman Oulun yliopiston kirjastoon tutkijoiden käytettäväksi. Wasa teaterissa näytelmän dramatisoi tukholmalainen Erik Norberg ja ohjaa teatterinjohtaja Erik Kiviniemi. Aegidius Hunniuksen Disputatione, joka on painettu Wittenbergissä vuonna 1598. Dmitri Slobodeniouk syntyi Moskovassa vuonna 1975 ja on opiskellut viulunsoittoa viisivuotiaasta. Teatterilaiva Svenskanissa OULAINEN (KP) Tapani Tirilän johtama Oulaisten Nuorisokuoro konsertoi tällä viikolla Virossa. Kyseessä ei kuitenkaan ole improvisointi. Toisia ja kolmansia sijoja ei ole. Haitaksi ei ole ollut, että Kokkolassa on kaupungin kokoon nähden harvinaisen paljon tasokkaita ammattitaiteilijoita. – Eläkkeelle lähtöä en ole ajatellutkaan, maaliskuussa kuusikymmentä täyttävä galleristi sanoo. Ei tällä perhettä elätettäisi, ja itse olen tämän firman siivooja ja kuorma-autokin, kun raahaan raskaita teoksia linja-autoasemalta. Muumiooppera Turun kaupunginteatteriin LAHTI (STT) Lahden kaupunginorkesteri tekee vaihteeksi kaksi kotimaan vierailua. Petäjä-Haikola on asunut miehensä työn vuoksi ulkomailla. Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren orkesteri aloittaa syksyn ohjelmistonsa komeasti kaupungin 350-vuotisjuhlan konsertilla. Mielenkiintoisen tutkimuskohteen muodostaa myös vanhojen kirjojen alkulehdille signeeratut omistuskirjoitukset. Slobodenioukin mielestä orkesteri on löytänyt oikean otteen. Kokoelmaan kuuluu mm. Esitykseen kuuluu diakuvia. Siinä missä moni muu galleria on kaatunut alan vaikeuksiin, Stenman on kestänyt läpi vuosien ja on nyt entistä vakaammalla pohjalla. Myöhemmin Stenman on voinut valistaa Hagelstamille siirtynyttä Eklundia muun muassa keskipohjalaisesta taiteesta ja taiteentekijöistä. Soittaminen on olennaista; mitä enemmän soitetaan, sen enemmän opitaan. Koskaan ei ole tuntunut kurjalta tulla töihin, koskaan ennen tätä vuotta Stenman ei ole ollut sairaana. Yliopiston kirjaston holvistoon sijoitettava kokoelma säilyy edelleen tuomiokapitulin omistuksessa. Näyttelyt vaihtuvat galleriassa kolmen viikon välein. Slobodenioukin opettajia Suomessa ovat olleet muun muassa Leif Segerstam, Jorma Panula ja Atso Almila. Viimeksi kuoro on vieraillut Virossa vuonna 1980, jolloin se edusti Suomea Tallinnan suurilla laulujuhlilla. Kuva: Onerva Leisti KALAJOKI (KP) Kuhmon kulttuurisihteeri, ohjaaja ja näyttelijä Topi Mikkola on tarttunut kolmannen kerran Rosa Liksomin teksteihin. Elämäntapa Gallerian pitäminen on hänelle pikemminkin elämäntapa kuin ammatti
JYP:n Matti Alatalo näki joukkueen pelin olleen alussa tahmeaa. 3 3 227– 144 6 Huima . B: Stümpel, Murray, Gill, Huml. . Tuomarit: Reijo Ringbom (Seppo Lindroos ja Ilkka Salminen). . Ässät tuli hetkeksi maalin päähän, kun Pasi Peltonen iski hurjan lämärin ylivoimalla. Englannin Owen Hargreaves sen sijaan kärsii sitkeästä reisivammasta. . 2. Gazzetta dello Sport -lehdelle antamassaan haastattelussa Carraro myönsi, että Trapattoni on maajoukkueen heikkojen esitysten takia liipasimella. toto (11-1-16): 5,82 2,28-4,77-2,37 63,74. . . . Jokerit . Ilves oli liigan jumbofinaalissa ehkä lähempänä voittoa. HIFK–TPS 3–4 2. . Ensin nuorisoketjun Jussi Jokinen oli maalinteossa ja heti perään Petr Tenkrat nosti maalivahdin patjoista takaisin ponnahtaneen kiekon yhdellä kädellä sisään. . 5 3 2 407– 397 6 PeKa . 2. . Detroit–Calgary 4–0 (0–0, 2–0, 2–0) D: Chelios, Maltby, Holmström, McCarty. SaiPa–JYP 2–1 (0–0, 1–0, 1–1) 1. Torjunnat: Dave Stathos H 8+2+3=13 (pois 58.38–60.00), Jason Elliot T 10+17+10=37. Owen 1–3. 2. kilpailu: Hongan pisteet (54) 2. Ensimmäinen edellytys on voittaa kotona Makkabi Haifa. Turkin Galatasaray nousee kohtuuhyviin asemiin, jos pystyy vähintään tasapeliin Belgiassa Club Bruggen vieraana. . . . Jäähyt yht: HPK 5x2 min ja Jyrki Louhi 10 min, Tappara 8x2 min. 4 4 243– 341 Seuraavat ottelut: 26.10. SM-liigan pistepörssi: 1) Vladimir Machulda SaiPa, 12 ottelua, 10 maalia+7 syöttöä=17 pistettä, 4 rangaistusminuutit, 2) Brett Lievers Kärpät, 14, 5+11=16, 4, 3) Petr Tenkrat Kärpät, 14, 10+5=15, 6, 4) David Nemirovsky Ilves, 14, 8+7=15, 22, 5) Jussi Tarvainen Tappara, 14, 5+8=13, 8, 6) Jan Caloun Blues, 9, 6+6=12, 2, 7) Andrei Potaitshuk Kärpät, 14, 6+6=12, 2, 8) Ville Peltonen Jokerit, 13, 5+7=12, 4, 9) Lubomir Vaic SaiPa, 13, 5+7=12, 6, 10) Aki Uusikartano SaiPa, 12, 4+8=12, 6 11) Jari Kauppila Pelicans, 14, 4+8=12, 12, 12) Carlo Gr~nn HIFK, 14, 7+4=11, 2, 13) Markku Tähtinen Ässät, 14, 7+4=11, 12, 14) Robert Kantor HIFK, 14, 6+5=11, 20, 15) Kai Nurminen TPS, 14, 5+6=11, 8, 16) Jari Viuhkola Kärpät, 12, 4+7=11, 14, 17) Matti Kaipainen Lukko, 13, 4+7=11, 18, 18) Eero Somervuori HPK, 13, 7+3=10, 14, 19) Samu Wesslin Ässät, 14, 6+4=10, 6, 20) Mika Pyörälä Kärpät, 14, 5+5=10, 4. Toronto–Boston 1–4 (1–1, 0–3, 0–0) T: Sundin. 14 2 2 1 9 30– 47 7 Ilves . Ylivoimapelissä puuttui itseluottamusta tehdä ratkaisuja, kommentoi Alatalo. . . Helsingborg–Örgryte 2–0 Tulosyhdistelmä: 0–1, 3–1, 2–0 Lopullinen kerroin: 3 556,11 Moniveto 5 Jääkiekko 1. . erä: Ässät aikalisä 47.30, 59.03 Petr Ton (Myllykoski) 5–1 yv. . . minuutilla Danny Murphyn esityöstä neljästä metristä. erä: Maaliton. Jäähyt yht: HIFK 5x2 min, TPS 9x2 min ja Tuomas Grönman 10 min. . . Kotijoukkueen polvivammaisen Rivaldon tilalla nähtäneen pelintekijä Rui Costan rinnalla Serginho. Lappeenrantalaisten voiton ratkaisijoina olivat tällä kertaa puolustajat Harri Tikkanen ja Antti Hulkkonen, jotka tekivät keltapaitojen maalit. ja 3. Yleisöä 4 233. . puoliaika ja koko ottelu (1X2) Voittoyhdistelmä: 1 (1/1)–6 (X/2) Lopullinen kerroin: 42,42. . Torjunnat: Tuomas Nissinen I 12+12+9+5=38, Mikko Rämö P 2+12+6+2=22 (pois 64.55–65.00). . . . . . Heinäkuun MM-kisoissa Hollolassa hän sijoittui kolmanneksi ja hankki Suomelle olympiapaikan Ateenaan 2004. . Pussihukat – Honka, Huima – FoA, SalPa – BC Nokia. . Deportivon ykkösvahti Jose Molina on syöpähoidossa, ja hänet korvaa Juanmi. . . Kolmannen erä ainoan maalin teki Petr Ton Kärppien pelatessa ylivoimalla. Maalintekijäksi ja pistenikkariksi Kärppiin hankitun Tonin maali oli miehelle ensimmäinen kuukauteen. . Räsäsen Ilves avasi tasapelillä Ilves katkaisi tiistaina kahdeksan ottelun mittaisen tappioputkensa. Louis 2, Prospal. . Owen puski tasoituksen Jamie Garragherin lähettämästä keskityspallosta. 4 3 1 298– 272 6 BC Nokia . . Kuva: Lehtikuva/Reuters. 12 5 3 4 30– 33 13 HIFK . Trapattonin kohtalo ratkeaa lähiviikkoina LONATO (STT) Haulikkoammunnan maailmancup päätettiin tiistaina Italian Lonatossa koviin voittotuloksiin. erä: 44.12 Hulkkonen (Mika Kauppinen–Riihijärvi) 2–0, 52.36 Eric Perrin (Tuomas Mikkonen–Harri Sillgren) 2–1. Ei näin pienessä ajassa mitään ihmeitä ehditä tekemään, Räsänen jutteli pelin jälkeen. Kukkonen nousi samalla kentän hahmoksi, sillä tehdyn maalin lisäksi myös oma pää pysyi puhtaana tasakentällisin pelatessa. . . . . maaliskuuta. erä: 41.40 Viitaluoma (Toni Söderholm–Vihko) 3–1 yv, 42.38 Kai Nurminen 3–2, 49.28 Alatalo (Vahalahti) 3–3, 54.50 Vahalahti (Mikael Holmqvist) 3–4. Usko kuitenkin säilyi, ja kovalla työmoraalilla tultiin takaa. . . Loimme enemmän avopaikkoja, mutta niistä myös pitäisi tehdä maaleja. . Hänen rooliinsa asettunee kolmesta ehdokkaasta Fran. Hyökkäävä keskikenttäpelaaja Luis Enrique potee akillesjännettään, joten argentiinalainen Juan Roman Riquelem saanee tilaisuutensa Louis van Gaalin avauksessa. Tuomarit: Markku Kruus (Riku Peltonen ja Jouni Saukkonen). Häviöittä oleva Feyenoord on Kiovan Dynamon vieraana ja nousisi voitolla erinomaiseen asemaan. . . Ottelu oli vauhdikas ja yleisöön menevä, jossa riitti myös erikoistilannepelaamista. Voittoa ei herunut vieläkään, mutta saaliiksi jäi sentään yksi piste. Myös kotijoukkueen valmentaja Jukka Jalonen oli tyytyväinen peliin ja pisteeseen. . Pisteet matkasivat Turkuun maalein 3–4. . – Ensimmäinen erä oli jäähyjen rikkomaa, mutta onneksi alivoimapelaaminen onnistui. Nyt hän teki yhden maalin, mutta lisäosumiin tarjottiin maukkaita tilanteita. Suomen Joonas Olkkonen sijoittui kuudenneksi tuloksella 183. . Lähtö 6, V4-3, lv 1 600 m: 1) Arnie’s Grace/Mauno Laurila 18,3a, 2) Manohra Ax 18,4a (113), 3) Vikens Depenser 18,4a (53), 4) One Moment Please 18,5a (180), toto (4-1-2): 5,57 1,943,47-2,65 31,83. – Tämä on ollut aika tyypillistä: hallitaan alussa, pelataan hienosti, rakennetaan paikkoja paljon enemmän kuin vastustaja, mutta jostain syystä ei kyetä loppuun saakka. Ukrainalaiset saavat kentälle puolustaja Juri Dmitrulinin ja pelintekijänsä Valentin Belkevitshin, mutta sivussa on edelleen kvartetti Oleksandr Holovko, Vladislav Vashtshjuk, Sergei Fjodorov ja Andrei Nesmatshni. . erä: 25.03 Mika Pyörälä (Lotvonen) 2–0 yv, 32.16 Pasi Peltonen (Vjatsheslav Fandul–Timo Ahmaoja) 2–1 yv, 36.51 Jussi Jokinen (Pekka Saarenheimo–Pitkänen) 3–1, 37.30 Petr Tenkrat (Aarnio) 4–1. . . – Puolustuspeli oli sitä luokkaa, että vaikea saada kuvaa miehen taidoista. kilpailu: Aston Villa–Southampton 1. Naisten SM-sarja Honka – EBT 54 – 66 (25 – 34). Florida–Atlanta 3–2 (0–1, 1–1, 2–0) F: Olli Jokinen, Huselius 2. Olemme keskustelleet ja sopineet, että hän keskittyy täysillä työn tekoon, sillä jossakin vaiheessa se kuitenkin palkitaan, Heikkilä kertoi. 2. A: Kovaltshuk, Butsajev. Jatkoaika: Maaliton, Ilves aikalisä 64.39, Pelicans aikalisä 64.55. Kärköläläinen oli suoritukseensa varsin tyytyväinen. Tiistain kierroksella oululaiset voittivat maalein 5–1 Ässät. V4: vaihto 152 801.80 e; oikea rivi 26-4-5; poissa II/7 III/8 IV/8 kerroin 92,79. Kärpät palasi voittokantaan HIFK tappioputkessa, Tampereella maaliton ilta TPS:n Mikael Holmqvist testasi HIFK:n uuden maalivahdin Dave Stathosin taitoja tiistain kierroksella. . 2. . . . . . Heikkotasoisen kamppailun tähdistön muodostivat kauden ensimmäiset nollapelinsä torjuneet maalivahdit, Pelicansin Mikko Rämö ja Ilveksen Tuomas Nissinen. HPK–Tappara 2–2 Tulosyhdistelmä: 3–4, 2–2 Alustava kerroin: 480,81 Voittajaveto 2 Jokerit–JYP Ottelun tilanne 1., 2. 13 6 1 6 35– 41 13 JYP . erä: 18.40 Lasse Kukkonen (Mikko Myllykoski–Brett Lievers) 1–0 tv. . . . – Minun aikanani tämä oli ehdottomasti paras pelimme Tapparaa vastaan. Erän loppupuolella Kärpät teki kaksi ratkaisevaa maalia 39 sekunnin välein. 14 5 3 6 49– 54 13 Lukko . Lokomotiv saa pelikiellosta vapautuneen kapteeninsa Dmitri Loskovin mukaan korvaamaan keskikentän eteläafrikkalaisen Jakob Lekgethon, jolle keltainen kortti Barcelonaa vastaan Moskovassa oli kolmas. – Elliott piti meitä pystyssä kaksi erää, ja roikuttiin mukana. V4-kerroin: 47,03. Molemmat joukkueet tarjosivat nautittavan jääkiekkoillan. . Oliko onnea OULU/HÄMEENLINNA/ TAMPERE/HELSINKI/ LAPPEENRANTA (STT) Oulun Kärpät palasi nopeasti voittojen tielle jääkiekkoliigassa. Jäähyt yht: Kärpät 10x2 min, Ässät 7x2 min ja Fandul 10 min ja Määttä OR ja Korpisalo 10 min. Molemmilta joukkueilta löytyi taistelutahtoa ja liikettä. Ensi kauden pääkilpailuja ovat Ateenan olympialaisiin pyrkiville eurooppalaisille ampumaurheilijoille maailmancupit ja Zagrebin EM-kisat. minuutilla jatkaa päällä vapaapotkusta, mutta ensimmäinen yritys osui ylärimaan ja toinen vastustajan (Valeri Abramidze) polveen, josta pallo kimmahti Owenille. Tuomarit: Hannu Henriksson (Timo Aarvala ja Petri Nokisalmi). Voittajaveto 1 HPK-Tappara Ottelun tilanne 1., 2. 3. Maalivahdit Sasu Hovi (Tappara) ja Joni Puurula (HPK) pelasivat erittäin hyvän pelin. erä: Maaliton. Maajoukkueen Kieron Dyer on toipunut selkävaivastaan Alan Shearerin pariksi, kun Craig Bellamy on niin ikään pelikiellossa. Ottelu oli varsin nautittavaa jääkiekkoa. ja 3. F-lohkossa ManU on ensimmäisen sarjapuoliskon jälkeen kuusi pistettä edellä muuta kolmikkoa. 5 2 3 379– 410 4 Honka . Viime kauden eurohuipentumassa hävinnyt finalisti toivoo saavansa mukaan flunssaa potevan keskikentän Bernd Schneiderin, mutta kärjen bulgaari Dimitar Berbatov on nilkkavammaisena sivussa. Yleisöä 6 590. – Lähinnä henkistä puolta yritettiin nostaa ennen peliä, ja käytiin taululla läpi muutama juttu. . Kymmenestä viime maaottelustaan Italia on voittanut vain kaksi. . Yleisöä 3 819. Loppua kohden vierasjoukkue oli jo kiinni pisteen syrjässä. . – Kiekko ei pomppinut meille tänään. Paras ottelu, jossa olemme olleet. . erä: Maaliton. Lens hävisi vieraspelin Espanjassa 1–3, mutta keskikentän Cyril Rool muistuttaa yllätyksen olleen lähellä. TPS jatkoi HIFK:n tappioputkea HIFK ja TPS väänsivät tasaisesti. . . Konkari Raimo Helminen ampui toisessa erässä avopaikasta kerran kiekon Pelicansin maalin tolppaan. . . Nissinen joutui taas urakoimaan. . Jatkoajalla kotijoukkueen Marko Tuulolalla oli maukas paikka, mutta lukemat tulostaululla eivät muuttuneet. . Kansainvälinen ampumakausi on nyt päättynyt. Tuomarit: Petri Kaislehto (Jukka Favorin ja Antti Lajunen). TB: Clymer, St. Tuomarit: Juha Repo (Juha Kautto ja Tuomo Sorakangas). . . 13 11 1 1 40– 22 23 SaiPa . Yleisöä 4 506. V: Näslund 3, Morrison, Klatt. Titus Bramble korvaa alakerran keskellä pelikiellossa olevan Nikos Dabizasin. . . Päätöserässä Ilves-puolustaja Jukka Laamasen lämäri napsahti lahtelaismaalin tolppaan. Pelintekijä Juan Carlos Valeron on loukkaantuneena poissa. . Lahtelaisille tasapeli toi kauden ensimmäisen liigapisteen vieraskaukalosta. . toto (76-2): 8,16 2,74-4,27-3,25 48,95. Torjunnat: Niklas Bäckström K 10+2+3=15, Scott Langkow Ä 4+13+10=27. Tässä vaiheessa täytyy olla tyytyväinen, kun ei hävitty tätä peliä, Ilvesvalmentaja Räsänen tunnusti. Ilves–Pelicans 0–0 1. . Torjunnat: Tomas Duba S 4+14+11=29, Tero Leinonen J 12+5+7=24 (pois 59.37–60.00). Mestarien liiga, lohko B: Moskova: Spartak Moskova Venäjä–Liverpool Englanti 1–3 (1–1) 23. kilpailu: EBT:n pisteet (66) Voittoyhdistelmä: 1 (0–60 pist.)–3 (66–70 pist.) Alustava kerroin: 26,06 Keno-veikkaus Voittonumerot: 1, 5, 6, 8, 11, 17, 18, 29, 31, 39, 42, 44, 49, 55, 59, 61, 64, 65, 66, 67. 14 2 2 10 34– 43 6 Seuraavat ottelut: 23.10. . . 14 8 1 5 56– 39 17 TPS . Ravit Pitkäveto 94 Halmstad–Örebro 1 (2–0) 1,50 95 Hammarby–Norrköp 1 (3–1) 1,95 96 Helsingborg–Örgryte 1 (2–0) 2,50 97 Odd Grenland–Lyn X (1–1) 3,05 98 Mainz 05–FC Köln X (2–2) 2,60 99 Aston V–Southampton 2 (0–1) 3,80 100 Aston V–South. 3. 14 5 1 8 38– 51 11 Pelicans . Aston Villa–Southampton 0–1 2. . erä: 8.53 Carlo Grünn (Ville Viitaluoma–Joonas Vihko) 1–0. . . V4-kerroin: 26,58. Kotijoukkueesta Jan Pardavy alkukauden hapuilun jälkeen parantaa peliään. 4 1 3 259– 285 2 FoA . Hän torjui 38 laukausta. Myöskään Rio Ferdinand ei liene ennen lauantaita vielä käytettävissä polvileikkauksensa jäljiltä. Ottelun sankari oli hattutempun viimeistellyt Michael Owen. 3. Owen 1–2, 90. . . Runkosarjan peliksi tämä kyllä tyydyttää, totesi Tapparan valmentaja Jukka Rautakorpi kehui. . Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Kaspar/Mauno Laurila 18,4a, 2) Amore Maffia 18,6a (82), 3) Scorched Pine 18,8a (62), 4) Lindys Jewel 18,9a (156), toto (6-9-1): 1,76 1,09-1,39-1,44 9,27. . . . Lähtö 2, sh 1 600 m: 1) Kaiser/Jorma Liimatainen 29,9ax, 2) Titan Taru 30,0a (198), 3) Liljuska 30,0a (198), 4) Sylvester 30,1a (209), poissa: 3,5. erän jälkeen (1X2) Voittoyhdistelmä: 5 (1–X–X) Alustava kerroin: 26,43 Voittajaveto 2 Kärpät-Ässät Ottelun tilanne 1., 2. . Kotijoukkue meni 23. Maalivahti Dave Stathosin pelistä valmentaja ei, ymmärrettävää kyllä, löytänyt juuri kommentoitavaa. Kolmannessa erässä Puurula torjui Aleksandr Barkovin läpiajon, mikä takasi tasapelin isännille. TPS-valmentaja Kari Jalonen kehui maalivahtiaan. kilpailu: Hammarby–Norrköping 2. Kotijoukkue hallitsi sekavaa kamppailua veltosti pelannutta TPS:ää vastaan, mutta vieraat terästivät otteensa ratkaisuhetkillä. Jokerit – TPS. 3. Pakettimme pysyi hyvin kasassa, ja peli pysyi meidän otteessa, sanoi SaiPan voittomaalin tekijä Antti Hulkkonen. Owen tehtaili voiton Liverpoolille ROOMA (STT–AFP) Italian jalkapallomaajoukkueen päävalmentajan Giovanni Trapattonin jatkaminen tehtävässään ratkeaa lähiviikkoina. . . Tappio oli HIFK:lle jo viides peräkkäinen. Bayern Münchenillä vielä oljenkorsi AC Milan voi varmistaa jatkopaikkansa San Sirolla ja pudottaa lopullisesti Saksan mahtiseuran Bayern Münchenin. Pelin vanhetessa saimme pelin jälleen kulkemaan, ja oli hienoa, että maalit jakautuivat tasaisesti eri pelaajille, Kärppien valmentaja Kari Heikkilä myhäili. . – Tykkäsin tästä pelistä. Tepsi löi maalinsa tyhjiin, vähän tuli suoria laukauksia. . – Puolustettiin tiiviisti, koska takaa-ajossa oleva joukkue saa hieman loppua kohti kuin lisäenergiaa. Tiukan ensimmäisen erän ainoan maalin iski liigan plus-miinustilaston ykkösmies Lasse Kukkonen, jonka laukaus sujahti vasempaan yläkulmaan ohi maalivahti Scott Langkowin. . erän jälkeen (1X2) Voittoyhdistelmä: 1 (1–1–1) Alustava kerroin: 2,20 Päivän Pari 1 Koripallo, Honka-EBT, naisten SM-koris 1. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Solid Base/Ari Kela 19,1a, 2) Julia* 19,4a (50), 3) Miss Venus 19,4a (148), 4) Trot Mikaela 19,5a (301), toto (12-6-5): 2,16 1,691,96-3,25 10,05. . Jäähyt yht: SaiPa 4x2 min ja Teemu Riihijärvi 10 min, JYP 5x2 min. ManU:lta ovat poissa nivusvammainen Ruud van Nistelrooy ja Manchesteriin nilkkavammaa potemaan jäänyt Nicky Butt. . . . . Ensin Mika Pyörälä iski osuman ylivoimalla 2–0 tilanteeksi. minuutilla johtoon 1–0 ensimmäisellä maalillaan lohkossa, kun 18-vuotias Aleksandr Danishevski pääsi hieman löysästi vartioituna pistämään pallon maalivahti Jerzy Dudekin taakse. erä: 23.31 Harri Tikkanen (Kalle Kerman) 1–0 sr 3. . Kentän hahmoksi nousi Tapparan Janne Ojanen. erä: 12.34 Jan Pardavy (Janne Laakkonen–Tomas Kucharcik) 1–0. MOSKOVA (STT–REUTERS) Liverpool paransi oleellisesti jatkomahdollisuuksiaan mestarien liigan B-lohkossa kukistamalla Moskovassa Spartakin 3–1. SaiPa porskuttaa SaiPan menestys jatkui Lappeenrannan jäähallissa, jossa JYP kaatui 2–1. erä: 21.49 Eero Somervuori (Marko Tuulola–Antti Miettinen) 2–0 yv, 29.19 Janne Ojanen (Marko Mäkinen) 2–1, 34.36 J Ojanen (Janne Grönvall–Tuukka Mäntylä) 2–2 yv. . Olkkonen kuudes kauden päätteeksi Teivon ravit Lähtö 1, sh 2 600 m: 1) Tooperi/Niko Jokela 35,0x, 2) Trinette 35,8 (244), 3) Viriveli 34,4 (74), 4) Lentis 36,0 (20), poissa: 4,12,14. Liverpool nousi seitsemään pisteeseen neljästä ottelusta. Olympiakosin peräsimessä on uusi luotsi Yiannis Kollias, joka on yllätyspotkut saaneen Takis Lemonisin seuraaja. . (+1) 2 (0–2) 1,70 Tiistain kohteet: 01 HIFK–TPS 2 (3–4) 2,25 02 HPK–Tappara X (2–2) 4,05 03 Ilves–Pelicans X (0–0) 3,85 04 Kärpät–Ässät 1 (5–1) 1,40 05 SaiPa–JYP 1 (2–1) 1,45 06 Spartak–Liverpool 2 (1–3) 1,70 Tulosveto 3 Aston Villa–Southampton 0–1 Lopullinen kerroin: 10,82 1 Ilves–Pelicans 0–0 Alustava kerroin: 107,33 2 SaiPa–JYP 2–1 Alustava kerroin: 26,05 Moniveto 4 Jalkapallo 1. Pantterit . Pia Nybäckiä ei tyydyttänyt naisten sarjassa 99 kiekon tulos ja sen tuoma kahdeksas sija. . . Rinkelinmäellä kauden toisessa kohtaamisessa HPK ylsi tasapeliin 2–2. . . ManU vahvoilla, Bayern München pulassa Mestarien liigan alkulohkot ratkaisuvaiheessa David Beckhamin (oik.) kipparoima Manchester United ja Marko Babicin Bayer Leverkusen hakevat illan otteluistaan voittoja. Atalantaa vastaan sarjapelissä huilannut Filippo Inzaghi on yksinäinen kärki. SaiPan koko kentän puolustuspeli piti jälleen liigapisteet Lappeenrannassa. Hämeenlinnassa tasaista HPK kykeni pitkästä aikaa tasaiseen taistoon Tapparan kanssa, sillä viime kauden aikana Tappara oli selvästi parempi. . Italia ja Suomi kohtaavat EMkarsinnassa seuraavaksi 29. 8) Pia Nybäck Suomi 99. Sami Hyypiä yritti 70. Pitkäaikaiset potijat Wes Brown (nilkka) ja kapteeni Roy Keane (nivus) tuskin ovat vielä pelikuntoisia, mutta huippunimiä riittää silti aloitukseen. Naiset, 120 kiekkoa+finaali: 1) Gelisio Deborah Italia 149 (111+38), 2) Pia Hansen Ruotsi 147 (111+36), 3) Yi Chun Ling Taiwan 145 (109+36), .... Owenin 3–1 syntyi 90. . Torjunnat: Joni Puurula H 9+7+9+2=27 (pois 64.44–65.00), Sasu Hovi T 12+7+14+2=35. . Molemat pisteet lämmittivät. Reisivamma pitää maalintekijän Pierre van Hooijdonkin pitkään poissa. Michael Owen 1–1, 70. 14 6 3 5 34– 30 15 Tappara . 4 3 1 290– 232 6 Pussihukat . . Myös Ranskan Lensin on voitettava ehdottomasti kotiottelunsa Deportivo Corunaa vastaan, jos vielä haluaa elätellä jatkotoiveita. Makkabi kaipaa pohjettaan poteneen puolustaja Alon Harazin toipumista, koska keskustuki Eric Ejiafor on pelikiellossa saatuaan keltaisen kortin Leverkusenissa kolme viikkoa sitten. . Haulikkolajien maailmancup, finaali: Kaksoistrap: Miehet, 150 kiekkoa+finaali: 1) Shuangchun Li Kiina 193 (145+48), 2) Bo Li Kiina 191 (143+48), 3) Daniele Di Spigno Italia 187 (142+45), 4) Walton Eller USA 186 (138+48), 5) Valdemar Schantz Saksa 185 (141+44), 6) Joonas Olkkonen Suomi 183 (142+41). . Maalivahti-kapteeni Oliver Kahn tosin uskoo vielä voittoon, kun Bosnian Hasan Salihamnidzic, Ranskan Willy Sagnol ja Michael Ballack ovat päässeet pelikuntoisiksi. Maali oli jo Tenkratin kymmenes tällä kaudella. Italian jalkapalloliiton FIGC:n puheenjohtaja Franco Carraro paljasti, että liitto tekee ratkaisunsa marraskuun ensimmäisellä viikolla. – Ton on hermoillut maalittomuuttaan. . . . . . . 14 6 3 5 37– 34 15 Ässät . erän jälkeen (1X2) Voittoyhdistelmä: 25 (2–2–1) Lopullinen kerroin: 60,20 Päivän Pari 6 Jalkapallo, Allsvenskan 1. . . Hammarby–Norrköping 3–1 3. erä: 26.02 Mika Alatalo (Ville Vahalahti) 1–1 yv, 32.48 Roman Vopat (Kimmo Kuhta) 2–1 av. V4-kerroin: 29,55. Maanosan mestaruuskilpailuissa on lajeittain jaossa useita paikkoja Ateenaan 2004. San Jose–Vancouver 2–5 (1–0, 0–5, 1–0) SJ: Teemu Selänne, Ricci. NHL maanantaina: NY Rangers–Tampa Bay 2–4 (0–1, 2–2, 0–1) NYR: Murray, Messier. JYP piristyi pelaamaan ottelun vanhetessa, ja sen vauhti vain kiihtyi sen jälkeen kun Eric Perrin oli kaventanut 2–1:een. Jäähyt yht: Ilves 2x2 min, Pelicans 6x2 min. . Miesten kaksoistrapissa Kiinan Shuangchun Li osui osui 193 kiekkoon 200:sta, ja naisten sarjassa Italian Gelisio Deborah rikkoi 149 kiekkoa 160:sta. Hieno esitys, tässä hallissa ei ole helppoa nousta kahden maalin takaa voittoon, Jalonen myhäili. . . . Meidän on pohdittava asioita hyvin tarkkaan, Carraro sanoi. erä: Maaliton, HPK aikalisä 56.55. Nollakerholainen Newcastle on pakkovoiton edessä E-lohkoa johtavaa Juventusta vastaan. HPK–Tappara 2–2 (1–0, 1–2, 0–0, 0–0) 1. . . . Urheilu Jääkiekko Koripallo Jalkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Keskiviikkona 23.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 14 SM-liiga: HIFK–TPS 3–4 (1–0, 1–1, 1–3) 1. Päivän Duo: vaihto 34 934.00 e; oikea rivi 4-5; poissa I/8 II/8 kerroin 16,24. Näin Spartak jäi edelleen nollaan pisteeseen. Bayer Leverkusen elättelee vielä toiveita jatkopaikasta lohkokakkosena. Toisessa erässä Kärpät meni omia menojaan. H-lohkon valtias Barcelona menee myös eteenpäin, jos voittaa kotonaan Nou Campilla Lokomotiv Moskovan. Sen sijaan puolustaja Patrick Paauwen ja kapteeni Paul Bosweltin toipuminen aloituskuntoon on mahdollista. . . . . . Hänellä oli helppo tehtävä tyrkätä pallo vasurilla läheltä maaliin. ja 3. Italia hävisi viimeksi EM-karsintalohkossa 9 Walesille 1–2 ja putosi lohkossa Walesin ja Jugoslavian jälkeen kolmanneksi vielä Suomen edellä, mutta jo viisi pistettä menettäneenä. Lähtö 7, V4-4, lv 1 600 m: 1) Wayne/Juha Keskinen 17,4a, 2) Desert’s Ruler 17,4a (200), 3) Secret Brave 17,4a (86), 4) Lass Zeb 17,5a (46), toto (5-7-6): 3,84 2,06-4,21-4,02 32,49. . Positiivinen suoritus. erä: Maaliton. . Yleisöä 6 173. . – Maajoukkueen tilanne on erittäin arka. . . . . Rämölle kertyi vain 22 torjuntaa. . Hän laukoi kahdesti kiekon maaliin ja varsinkin Tapparan avausosuma oli mallikas. JYP kärsi kolmannannen peräkkäisen maalin tappionsa neljän päivän sisällä. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman LONTOO (STT) Manchester Unitedilla on hyvät mahdollisuudet varmistaa paikkansa jalkapalloilun mestarien liigan toiseen vaiheeseen, kun joukkue on keskiviikkona Kreikan Olympiakos Pireuksen vieraana. Se maksoi pisteet taas, Suhonen murehti. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Royal Way/Janne Ranta-Krenkku 18,2a, 2) Super Joona 18,3a (82), 3) Nick Prize 18,7a (237), 4) Herbert Bag 18,7a (658), toto (2-3-11): 2,57 1,54-2,355,47 13,22. 5 3 2 377– 341 6 EBT . Uuden päävalmentajansa Teijo Räsäsen johdolla tamperelaiset pelasivat kotikaukalossaan harvinaisen 0–0-tasapelin Lahden Pelicansin kanssa. 13 7 4 1 1 44– 31 19 Kärpät . . 4 1 3 285– 343 2 SalPa . – Harjoitusolot olivat viime viikkoina kotimaassa heikot, mutta odotin silti parempaa tulosta, kuin nyt tein, helsinkiläinen selvitti. Aleksandr Danishevski 1–0, 29. . . 14 5 4 1 4 39– 42 15 HPK . 13 5 3 5 41– 40 13 Blues . . Gerard Houllierin komennossa valioliigan kärkeen noussut Liverpool tasoitti kuitenkin jo kuuden minuutin kuluttua. . HIFK-luotsi Alpo Suhonen tuskaili ottelun tutuilla linjoillaan. Olemme menossa parempaan suuntaan, sillä tämä oli jo neljäs tappioton peli, sanoi Jalonen. . . Jatkoaika: Maaliton. – Yksi piste tuli. . . . Kärpät–Ässät 5–1 (1–0, 3–1, 1–0) 1
Odotan, että sopimus allekirjoitetaan pikapuolin, Ullrichin manageri Wolfgang Strohband arvioi tiistaina. Sen palautuminen kestää aikansa. Pesäpallokausi parantaisi lukuja. Tämän jälkeen Knicks rankaisi oikukasta tähteään myös siitä, että hän ei piitannut joukkueen lääkärien neuvoista eikä noudattanut saamiaan hoitoja kuntoutusohjeita, ja poisti sormea suojanneen kipsin omin nokin. Pitää kuitenkin muistaa sään olevan yleensä tähän aikaan kymmenisen astetta lämpimämpää, Walden puolustautuu. Sprewell myös sai yhden ottelun pelikiellon, joka merkitsi hänen palkallaan 137 500 dollarin menetystä. Suomessa eivät päde samat säännöt. Tiistaina ensimmäisen kerran kokoontunut patsastoimikunta päätti, että hiihtokuningattaren patsas pystytetään suunnitellun uuden torin viereen aivan Pyhäsalmen taajaman keskustaan. Pitää huomata, että kaudesta kuukauden verran on rauhoitettu maajoukkueiden tarpeisiin. Virallisena maaottelupäivänä pelattavat ovat asia erikseen. – Ensimmäiseen tv-peliin MyPan ja Hakan välillä elokuussa tehtiin merkittävää markkinointia. Kun kahdella jäljellä olevalla kierroksella pelataan enää neljännestä sijasta, ei keskiarvon putoaminen ykkösellä alkavaksi ole kaukana. Mukana ovat Janne Ahonen, Janne Happonen, Jussi Hautamäki, Matti Hautamäki, Risto Jussilainen, Tami Kiuru, Arttu Lappi, Veli-Matti Lindström ja Toni Nieminen. Luzhkovin mielestä Ecclestone olisi halunnut käytännössä kaikki kisan tv-ja markkinointioikeudet. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Marja Airio LINZ (STT–AFP) Temepramenttinen jugoslavialainen tennistähti Jelena Dokic päätti perheriidan takia, että hänen vanhempansa eivät saa tulla pelaajien alueelle Linzin turnauksessa. Aikaa tai varaa pelaajien tähdiksi rakentamiseen ei ole ollut. Patsas on myös kohde, jonne Pyhäjärvelle tulevat vieraat mieluusti viedään. Vielä Lake Placidin olympialaisissa 1980 hän hiihti pronssia. – Toki 14 seuran sarjassa on uhka aikaisesta jakautumisesta eri kasteihin, Walden myöntää. Sarjaohjelman laadintaa helpottaa muutamaa kierrosta lyhyempi, kaksinkertainen 26 kierroksen sarja. Samoissa kisoissa hän saavutti lisäksi kaksi olympialaista hopeamitalia. Joukkue lupasi kaikilla otteluun tulijoille ilmaisen lipun runkosarjan otteluun, jos Jordan ei pelaisi. Takalolle puuhataan patsasta Arvokisamitalistia muistetaan Pyhäjärvellä Helena hiihtää -patsastoimikuntaan kuuluvat Pentti Haavisto, Matti Korhonen, Eero Heikkilä, Seija Puotiniemi, Markku Komulainen, Kalevi Lehtomäki ja Irja Lehtinen. Englannin valioliigan hallitseva mestari sai kolme kuukautta sitten luvan rakentaa Lontooseen 60 000 katsojan stadionin. Urallaan Ranskan ympäriajon voittanut Ullrich, 28, jäi kiinni amfetamiinista viime kesänä ja sai kuuden kuukauden kilpailukiellon. Jensen sairasti pari viime vuotta syöpää. – Myös siitä on sovittu, että kyseessä on näköispatsas, toimikunnan jäsen Pentti Haavisto vakuuttaa. Alppihiihdon maailmancup alkaa viikonloppuna KUUSAMO (STT) Suomi on nimennyt Kansainvälisen hiihtoliiton FIS:n mäkihypyn maailmancup-kiintiönsä yhdeksän hyppääjää. – Minua ovat ilahduttaneet Kottilan (Mika), Penttilän (Tero) ja Ylösen (Harri) kaltaisten paluumuuttajien otteet. Liigassa taistelua mielikuvia vastaan Yle peruutti keskiviikon tv-pelin Toimitusjohtaja Jan Waldenilla riittää miettimistä, kun liigan yleisökeskiarvot eivät vastaa odotuksia. Luulisin, että tammikuuhun mennessä joudutaan syynäämään tarkasti kahden tai kolmen seura toimintaa, Walden arvelee. – Kaikki on puhuttu ja selvitetty. Hän toivoo kykenevänsä aloittamaan harjoittelun jo lähiviikkoina. Seuran nykyisen kotikentän Highburyn katsomoihin mahtuu 38 500 katsojaa. Ensi kaudella liigaa pelaa 14 seuraa. Aiemmin Knicks sakotti Sprewelliä 250 000 dollaria siitä, että tämä ei heti ilmoittanut seuran johdolle murtumaa. Liigaseurat ovat ehdottaneet Palloliitolle, että ensi kesän sarjasta putoaisi suoraan yksi seura ja yksi joutuisi karsimaan sarjapaikastaan. Seuran johtoa ei juuri kiinnosta se, miten Sprewell mursi kätensä, vaan se, miksi pelaaja odotti kymmenen päivää, ennen kuin kertoi siitä. Seuran johtajan Danny Fiszmanin mukaan kasvaneet rakennuskulut eivät pienennä valmentaja Arsene Wengerin käytössä olevaa budjettia uusien pelaajien hankintaa varten. Ajoittain ärhäkkäästi esiintyvä isä-Dokic on useissa eri yhteyksissä nolannut tyttärensä käyttäytymisellään. – Olemme saaneet yllättävän paljon palautetta pelaamisesta talvella. Hänen piti alun perin pysyä sivussa kaikista runkosarjan alkua edeltävistä otteluista. – Meillä ei olisi jäänyt kuin autojen moottoreiden melu, Luzhkov kuvaili sopimusluonnosta. Lajijohtajana jatkaa Janne Leskinen. –Noin puolen vuoden mittainen kausi on lähtökohtamme. Mutta hänen toimintansa kuntoutukseen liittyvissä asioissa ei jättänyt meille muuta mahdollisuutta, Knicksien toimitusjohtaja Scott Layden sanoi. Scorpionsia ennen tällä kaudella päävalmentajaansa ehti vaihtaa DEL:n hännille juuttunut Schwenningen. Sopimus GP-kisan järjestämisestä Moskovan ja Ecclestonen välillä jäi kuitenkin allekirjoittamatta. Liigatoimiston työ onkin taistelua mielikuvia vastaan. – Tämä on tahtokysymys. Sprewellille pelikieltoa. Vuonna 1974 Helena Takalo voitti pronssia Falunin MM-kisoissa. – Patsastoimikuntaan valittiin henkilöitä eri tahoilta. Paikalla olikin MyPan kauden suurin yleisömäärä, liki 3200. Jos on yhtään opikseen ottanut, ymmärtää, ettei suomalaisia saa katsomoon pelin tasoa kehumalla. He arvelevat, että patsaasta tulee uusi matkailunähtävyys Pyhäjärvelle. Onneksi seurat ovat myös väistäneet tarpeettomia pelaajahankintoja, ulkomaalaisrumbaa ja valmentajien vaihtamista, Walden listaa. 10.) Itävallan Söldenissä naisten ja miesten suurpujottelukilpailuilla. Kuva: Lehtikuva/EPA HELSINKI (STT) HJK pelaa kauden kaksi viimeistä jalkapalloliigan otteluaan ilman keskikenttämies Jari Ilolaa ja hyökkääjä Toni Kalliota. Ullrich liittymässä tanskalaistalliin Jan Ullrich on siirtymässä tanskalaistalliin. HJK varmisti Suomen mestaruuden lauantaina. Yhteistä heille on se, että heidän valintansa puolesta on käytetty lukuisia puheenvuoroja, Sarkkinen kertoo. Norjan hiihtoliiton puheenjohtaja Jensen kuoli NEW YORK (STT–REUTERS) Koripalloilija Latrell Sprewelliä koetellaan. Näin takaamme pelaajille parhaan mahdollisen valmistautumisen ensi kauteen, HJK:n valmentaja Keith Armstrong sanoo. Kranille. Lauantain HJK:n ja Myllykosken Pallon täysin merkityksetön ottelu nähdään Ylellä. Slovenia on nimennyt kuusi hyppääjää, Japani viisi ja Norja kolme. Kun mittari vielä näyttää pakkasta, ei päätöskierrokselle kannata myyntiin paljoa pääsylippuja painattaa. Myös taideteoksen rahoitus on vielä avoinna. Jordanin kentälle tulo myös lihotti Wizardsin pankkitiliä liki 200 000 eurolla. Moskovan F1-hanke kaatui MOSKOVA (STT–DPA) Moskovan kaupunginjohtajan Juri Luzhkovin mukaan kaupungin F1-ratahanke kaatui riitaan kisojen tulonjaosta F1-sarjaa johtavan Bernie Ecclestonen kanssa. Kuva: Antti Savela Pasi Peltola HELSINKI (UT) Jalkapallon MM-kisat Japanissa ja Etelä-Koreassa eivät menneenä kesänä ainakaan heikentäneet jalkapalloilun suosiota maailmalla. – Lähiviikkoina tulemme tekemään liigalisenssin perusteista julkisen. – Olemme pettyneitä, että olemme joutuneet ryhtymään toimiin Latrellin kanssa. Dokic kielsi vanhemmiltaan pääsyn pelaajien alueelle SÖLDEN (STT) Alppihiihdon maailmancup alkaa jo ensi viikonloppuna (26. Ottelu päättyi Wizardsin 93–73-voittoon – Liikuin hyvin, mutta ajoitus ei ollut aivan kohdallaan. Nyt Sprewell on haastanut New York Post-lehden oikeuteen jutusta, jossa kuvaillaan, miten sormivamma syntyi. Markku Komulaisen mukaan rahoitus löytyy kolmesta pääkanavasta; keskeisiltä sidosryhmiltä, valtakunnallisista avustuslähteistä ja kansalaiskeräyksellä. Hänen aloitteestaan Pyhäjärven Pohdin johtokunta päätti koota patsashankkeen taakse mahdollisimman kattavan organisaation. Toisella neljänneksellä kentälle tullut Jordan pelasi yhteensä 15 minuuttia ja oli tehoonsa kohtalaisen tyytyväinen. Niillä on mahdollisuus maksaa velkoja, Fiszman vakuutti. Tuskin HJK:n (2751), Kuopion Palloseuran (2543), FC Interin (2372) tai Vaasan Palloseurankaan (2232) toimistossa riemusta hypitään. Juuri elokuussa lähdimme nousuun, mutta se ei kantanutkaan odotetusti, harmittelee Veikkausliigan toimitusjohtaja Jan Walden. Yhdeksän hyppääjän kiintiö on myös Itävallalla ja Saksalla. Patsastoimikunta korostaa, että monta asiaa on vielä päättämättä. Arsenalin uuden stadionin kustannukset nousivat rajusti LONTOO (STT–REUTERS) Arsenalin uuden jalkapallostadionin rakennuskustannukset ovat liki 156 miljoonaa euroa suuremmat, kuin alunperin arvioitiin. Maailmancupin osakilpailuissa maata voi edustaa enintään kahdeksan hyppääjää. Vuonna 1999 hän oli ehdolla Norjan olympiakomitean ja keskusurheilujärjestön puheenjohtajaksi, mutta hävisi Kjell O. Kautemme aikana ei ole mielestäni järkevää pelata yhtään merkityksetöntä maaottelua. – Arsenalin budjettiin kululisä ei vaikuta. Pesäpalloilun mittaisella kaudella saisimme varmasti katsojakeskiarvon paremmaksi, mutta siihen ei olla missään tapauksessa menossa, Walden korostaa. Uusi stadion tuo tuloja tullessaan. Toimitusjohtaja kaipaa seuroilta enemmän markkinointiponnistuksia. Kotijoukkue Nuggets mainosti Jordanin pelaamista etukäteen. Viisi seuraa on joutunut tyytymään kauden aikana yksittäisessä ottelussa alle tuhannen katsojamäärään. Lahden MM-kisoissa kaksi vuotta myöhemmin Takalo voitti viiden kilometrin hiihdon ja viestikullan, minkä lisäksi hän saavutti 20 kilometrin hiihdossa pronssia. lipputulojaan. Toimikunnan jäsen Markku Komulainen kertoo, että patsaan suunnittelusta ei järjestettäne kilpailua vaan kuvanveistäjäliittoon otetaan yhteyttä ja sitä kautta teokselle pyritään löytämään sopiva suunnittelija ja tekijä. Jelena Dokic on pyrkinyt viimeaikoina itsenäistymään vahvan isänsä Damirin holhoavasta otteesta. Maailmancup alkaa Kuusamossa 29. marraskuuta. Sprewellin asianhoitajan mukaan Sprewell mursi sormensa, kun iso aalto iski veneeseen ja kaatoi urheilijan. Suomen edustajat ovat naisissa tutut Tanja Poutiainen ja Henna Raita sekä miehissä Kalle Palander, Sami Uotila ja uusi nimi Tommi Viirret. Ensimmäisen arvokisamitalin Helena Takalo saavutti 1970 hiihtämällä Suomen viestijoukkueessa pronssia Tatran MM-kisoissa. Abrahamssonin, 55, seuraajaa ei tiistaina julkistettu. Ullrich on parasta aikaa dopingkäryn takia kilpailukiellossa, joka päättyy maaliskuussa. Mitalit ratkesivat, televisio vetäytyi Tällä kaudella jalkapalloilua nähtiin valtakunnallisilla kanavilla kiitettävästi, kun liigan lisäksi Helsingin Jalkapalloklubilla oli oma sopimuksensa. Huoli peliotteen katoamisesta imi hänet kuitenkin kentälle Denver Nuggetsia vastaan. Toimikunta toteaa, että kyseessä on ehkä muutaman vuoden mittainen uurastus. Dokic putosi Linzissä jatkosta heti ensimmäisessä ottelussaan, kun hän hävisi Israelin Anna Smashnovalle 1–2. Muuten olen tyytyväinen, Jordan sanoi. Ecclestone allekirjoitti maanantaina Kiinassa sopimuksen F1-kilpailun järjestämisestä Shanghaissa vuosina 2004–2010. Jos Jordan ei olisi pelannut, korvaus ottelusta olisi ollut vain 50 000 euroa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 23.10.2002 Urheilu 15 Lyhyesti Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Kymmenen arvokisamitalia urallaan voittaneelle Helena Takalolle puuhataan patsasta Pyhäjärvellä. Hänen seuransa New York Knickerbockers on jo sakottanut tähtipelaajaansa vamman ilmoittamatta jättämisestä. Pyhäjärven Pohdin puheenjohtaja Leena Sarkkinen kertoo, että patsasajatuksen takana on pitkän linjan pyhäjärvinen urheilumies Eero Heikkilä. Ilolalta operoidaan nilkan nilvelsiteitä ja Kalliolta nivunen. Yleisö tulee paikalle katsomaan kiinnostavia pelaajia. Patsastoimikunta ei myöskään vielä tiedä sitä, milloin patsas voisi uuden torin reunustaa koristaa. ja 27. Sarkkinen kertoo, että Helena Takalo itse ilahtui patsashankkeesta ja piti sitä suurena kunnianosoituksena. Ilman tv-näkyvyyttä suosio ei kuitenkaan tule koskaan kasvamaan. Jordan, 39, on kesän ja alkusyksyn kuntouttanut leikattua polveaan. Nousua on siten liki neljännes. Hän johti Norjan hiihtourheilua vuodesta 1995. Abrahamssonille potkut Hannoverissa OSLO (STT–NTB) Norjan hiihtoliiton puheenjohtaja Jan Jensen on kuollut 58-vuotiaana. Hän voitti viiden kilometrin olympiakultaa Innsbruckin olympialaduilta vuonna 1976. Ullrich on ajanut koko ammattilaisuransa saksalaisessa Team Telekom-tallissa. Uuden stadionin avulla Arsenal kykenee kasvattamaan rajusti mm. Molemmat käyvät kuluvalla viikolla kirurgin pakeilla. Alunperin stadionin hinnaksi arvioitiin 633 miljoonaa euroa. Vuonna 1999 lukema oli 1943. Jordan toipuu polvileikkauksesta DENVER (STT–AP) Michael Jordan on vertymässä pelikuntoon sopivasti lokakuun lopussa alkavaan koripallon NBA-liigan runkosarjaa varten. Toimikuntaan kuuluu lisäksi Pirkko Nousiainen. – Olimme sopineet poikien kanssa, että leikkaukset tehdään heti, kun mestaruus on varmistunut. – Järjestelmän on tarkoitus olla pysyvä. Ullrich on edelleen toipilas toukokuussa ja elokuussa tehtyjen polvileikkausten jäljiltä. Uuden stadionin odotetaan valmistuvan liigakaudelle 2005– 2006. Jokaisen mitalisijan ratkeaminen kaksi kierrosta ennen sarjan päätöstä sai kuitenkin Ylen peruuttamaan maanantaina kameroiden lähettämisen keskiviikkoiseen Hakan ja HJK:n kohtaamiseen. Tora pelaajan ja seuran välillä on edennyt niin pitkälle, etteivät osapuolet ole olleet puheväleissä pariin päivään. – Niin en koskaan tehnyt. Washington Wizardsin riveissä pelaava veteraanitähti heitti maanantaina kahdeksan pistettä ja kaapi yhden levypalloa syksyn ensimmäisessä valmistautumisottelussaan. Niiden yleisömäärät toki kertovat, että potentiaali on olemassa. Hannover on Saksan pääsarjassa DEL:ssä seitsemännellä sijalla. Televisio on hyvä keino yleisömäärien lisäämiseen, mutta tilapäisesti se voi niitä pienentää, Walden korostaa. Jensen valittiin vielä viime keväänä Kansainvälisen hiihtoliiton FIS:n hallitukseen. Toimikunnan jäsen Matti Korhonen pitää tärkeänä, että ensin pohditaan patsaan hinta ja vasta sen jälkeen selvitetään rahoitus. Jalkapalloliigan yleisökeskiarvo ottelua kohti on vaatimaton 2022. Sprewellin asianajajat vaativat Postilta 40 miljoonan dollarin vahingonkorvausta jutusta, jonka mukaan Sprewell mursi oikean käden pikkusormensa tappelussa veneessään. Pyhäjärviset haluavat Helenalle patsaan ja se myös tehdään, Pentti Haavisto vakuuttaa. Riis oli tallin kapteeni, kun Ullrichin liittyi ryhmään 1995. Sprewell on valittanut sakoistaan. Ansaittu patsas Helena hiihtää -patsastoimikunnan mukaan Helena Takalo on todellakin patsaansa ansainnut. – Seurojen vastuuntunto taloudenpidossa on korostunut, mutta se on valitettavasti merkinnyt aiempaa vaisumpaa markkinointia. Liian monet sellaisista suomalaisista taitavat pelata ulkomailla. – Luonnollisesti Helena mietti asiaa perheensä kanssa ensin muutaman päivän, mutta antoi sitten suostumuksensa, Sarkkinen kertoo. Vuodesta 1997 (2297) on ollut vain yksi kuluvan kauden alapuolelle keskiarvossa jäävä kesä. Moskovan tuntumaan Nagatinoon piti rakentaa 113 miljoonan euron moottorirata, jossa oli määrä ajaa F1-kisa jo 2003. A-maajoukkueeseen ei liigasta paljoa pelaajia mahdu, mutta nuorempien ikäluokkien maaottelut merkitsevät töitä liigaseurojen nuorille tähdille. Helena Takalon saavutukset hakevat vertaistaan suomalaisen hiihdon historiassa. Tanskalaistalliin Ullrichia vetää siinä vaikuttava hänen vaikuttava hyvä ystävänsä ja ex-tallikaverinsa Bjarne Riis. HJK:n Ilola ja Kallio sivussa loppukauden HANNOVER (STT–DPA) Ruotsin jääkiekkomaajoukkueen takavuosien huippumaalivahti Christer Abrahamsson on saanut potkut saksalaisen Hannover Scorpionsin päävalmentajan paikalta. Saatujen tietojen mukaan Dokicien perheriita koski jollain tapaa Jelenan, 19, tämänhetkistä rakastettua, formula-ajaja Enrique Bernoldia. Siitä patsastoimikunta oli yksimielinen, että rahoitus ei ole ongelma. Walden joutui julkisuuden hampaisiin kesällä, kun hänen tulkittiin viitanneen kintaalla yleisömäärien pienenemiseen tv-näkyvyyden kustannuksella. MyPa ponnistaa SM-hopealle keskiarvolla 1800. Viime kaudella jalkapalloliigan yleisökeskiarvo oli 2237. Suomalaisilla yhdeksän hyppääjää mäen maailmancupin kiintiössä BERLIINI (STT–REUTERS) Kilpailukiellossa olevan saksalainen huippupyöräilijä Jan Ullrich on managerinsa mukaan liittymässä tanskalaiseen CSC-talliin. Viestipronssia tuli myös kaksi vuotta myöhemmin Sapporon olympialaisissa. Taannoin Wimbledonissa huomiota herätti hänen alkoholin käyttönsä, ja eräässä toisessa yhteydessä hän joutui putkaan. Maailmalla jalkapalloilu on suosittu laji, mutta tartuntaa ei ole saatu levitettyä Suomessa kuin maaotteluihin. – Kauden edellä arvioin, että vielä elokuussa olemme MM-kisojen takia edelliskaudesta jäljessä. Haasteen mukaan artikkeli on aiheuttanut vahinkoa Sprewellin maineelle. Tällä kaudella yhden ostetun ottelun kautta tilastokärjessä oleva Tampere United (3313) pääsee ainoana kolmella alkavaan keskiarvoon. Tulevaisuudessa seuroilta ei tulla hyväksymään riidattomia palkkatai verorästejä
SEURAKUNTAVAALIT: Marraskuussa pidettävien seurakuntavaalien ennakkoäänestys tapahtuu kaikissa seurakunnissa 28.10.-1.11.2002 klo 9-18 kirkkoherranvirastossa sekä mahdollisesti muissa paikoissa määrättyinä aikoina. tiistaikerho klo 12 Ry:llä. Espanjassa Juan Carlos Ferrero selvitti 18 peräti 20 murtopaikasta ja Martin sai yhtä poikkeusta lukuunottamatta pidettyä syöttönsä, vaikka Niemisellä oli 15 mahdollisuutta murtoon. Raution vt. klo 19 Nuortenilta Mäntyristillä. Perhekerho klo 10 päiväkerhotiloissa. La 26.10. esteratsastuskilpailu: Luokka II, 130 cm, kilpailu kahdessa vaiheessa, 55 lähtöä, 14 sijoittui: 1) Niklas Arvidsson–Wait For Me, Ruotsi 0/030,5 2) Sebastian Karshüning–Pedro, Saksa 0/0-30,69 3) Mikael Forsten–Kentacky Suomi 0/0-31,91 Tennis Ratsastus. 870821. päiväpakanat klo 12 Iktys-salissa. KOTIÄÄNESTYSPYYNTÖ sitä tarvitseville on tehtävä pe 25.10 klo 16 mennessä virastoon p. Su 27.10 klo 10 Sanajumalanpalvelus, Moberg ja Huhtala. Soi kiitos soi kirkkokonsertti klo 15, tenorit Joni Jarkko ja Jarmo Jääskeläinen, säestää Mika Jaakola, urut ja piano (ohjelma 7 euroa). Ilm. 16 Urheilu Keskiviikkona 23.10.2002 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta Rautio Kalajoki To 24.10. Sydänkerho seurakuntakodissa klo 12.30. pyhäkoulu seurakuntakodilla klo 12. Myrskyleiri Lohtajan Ohtakarissa. Su 27.10. Niin Tukholmassa kuin edellisessäkin kilpailussa Madridissa Niemisen tie katkesi, koska hän ei pystynyt hyödyntämään hankkimiaan murtopalloja tarpeeksi usein. murtopallon, niin siihen pitäisi päästä, että hän veisi niistä esimerkiksi joka neljännen, Johansen hahmotti. Nieminen kertoi ennen Martin-otteluaan, ettei hän koe olevansa mitenkään puolustuskannalla Tukholmassa ja turvaamassa vuoden takaista pistepottiaan. Ompeluseurat Hillevi ja Jari Kiviojalla klo 19. klo 18 Rauhanyhdistyksen lauluseurat Alli ja Toivo Mäkelällä. Yhdistelmät lähetetään joka kotiin. Manninen suunnitteli kilpailevansa lajin maailmancupissa Düsseldorfissa viikonloppuna, mutta loukkaantuminen muutti suunnitelmat. seurat klo 13.40 opistolla. – Ihan mielenkiintoista on ollut, päivät ovat menneet tosi nopeasti. Lähetyksessä käsitellään erilaisia teemoja henkilökuvien kautta, käsitellään ajankohtaisia asioita ja arvoja. Ke 23.10. Mukana Kokkolan Ev.kuoro, Aikapojat, Tastulan Pelimannit, Nisunjyvä, Salomons, Kullervo Puumala, sanaa Reijo Arkkila ym. – Hätää ei ole. klo 19.00 makkaranpaistoa Haukanpesällä, järj. KEKO eli Kerhonohjaajien kokous klo 18. messu klo 10 kirkossa, lit. Tiistai 29.10. Marraskuun 10. Klo 10 Messu kirkossa, sen jälkeen ruokailu seurakuntakeskuksessa, klo 12.30 Siionin Kanteleen laulujuhla Kansantaiteenkeskuksessa. Pe 25.10. Seurat opistolla klo 18.30 (Jorma Tahkola). klo 13.00 seuriksella. PYHÄKOULUT: Etelänkylä klo 11.30 Annika Heikkilä, KurikkalaTorvenkylä klo 11.15 Marketta Kurikkala ja Tynkä klo 12 Laina Sarajärvi. 35 lähtöä, 10 sijoittui.: 1) Norman Dello Joio–Glasgow USA 0/0-38.34, 2) Jos Lansink–AK Zandor Z Belgia 0/0-39.32, 3) Thomas Velin– Equest Carnute Tanska 0/039.50,...11) Sebastian Numminen–Sails Away Suomi 0/4-47.06 Luokka 2. Tied. Perhekerho seurakuntakodissa klo 10-11.30. Retriittiohjaajina Leena Erkkilä ja Arja Kinaret. Su 27.10. Aihe: Valvokaa siis ja rukoilkaa. 19.45 lukion auditoriossa, jonka jatko ohjelmallinen iltapala (5 euroa/henkilö) seurakuntakodilla ja jossa myös lastenhoito on järjestetty tiedustelut ja ohjelmat p. Matkan hinta 50 €. Ma 28.10. Su 27.10. klo 9-16 kirkkoherranvirasto on auki kotiäänestystä koskevien ilmoitusten vastaanottamista varten. Päiväkerho opistolla klo 18. TULOSSA: Maata näkyvissä –festarit 15.-17.11. Nuorten Raamis yläaste ja lukio ikäisille su 27.10. Mukana: Reijo Arkkila, Raimo Aho, Osmo Åivo, Jouko Heikkinen, Pirkko Viisteensaari ja Aikapojat. seurakuntatalolla, vieraita Toholammilta, Kälviältä ja Lohtajalta. ja 15. Tiedust. koululla. Seurat klo 14 Neliapilassa, klo 15 Mäntyrinne ja klo 18.30 Ry:llä, Hannu Aitto-oja ja Esko Isopahkala. LAPSET JA NUORET: Torstai 24.10. Kulumassa. Tomi Siren TUKHOLMA (STT) Jarkko Nieminen, 21, jäi Tukholmaan maanantaisesta tappiosta huolimatta. Miestenpiiri klo 19. Avioliittoon vihitty: Arja Inkeri Malinen ja Pertti Kullervo Huhtala sekä Carita Maarit Hjelm ja Timo Kalervo Saksi. VAALITIEDOTTEITA: Perjantaina 25.10. Pe 25.10. Kanttorina Annukka Palola. Perhekerho klo 9.30-11.30 päiväkerhotiloissa. klo 18-20 Mehtäkylän Rauhanyhdistyksellä, Mehtäkylän ja Tavastin kouluilla, to 31.10. Mutta ei valmentajakaan tiedä, koska pelaaja voittaa. Ti 29.10. Rippikoululaisia vanhempineen kutsutaan mukaan jumalanpalvelukseen, kirkkokahveille ja sen jälkeen pidettävään rippikoulun informaatioja ilmoittautumistilaisuuteen. esteratsastuksen maailmancupin osakilpailu: Luokka 9. Mukana Kokkolan Ev.kuoro, Aikapojat, Tastulan Pelimannit, Nisunjyvä, Salomons, Sley:n musiikkisiht. NAISTEN VIIKONLOPPU 25.-27.10. NUORET: Maanantaisin toimintakerho 1-6 lk Vuorenkallion koulu/piharakennus klo 18.30-19.30. seurakuntatalolla. Kolehti lähetystyölle Suomen Pipliaseuran kautta. Kirkkokuoro klo 19. 11) Numminen–Sails Away. 30.10. Kaustisella: Messu klo 10. 18.30) seurat Terttu ja Kauko Hietalahden järjestämänä Hietalahden teollisuushallin kokoontumistiloissa. Klo 19 perhepyhäkoulu Elisa ja Keijo Hotakaisella. Kaatumisen jälkeen Manninen lepäsi viikon, jonka jälkeen harjoittelu on edennyt käden kuntouttamisen ehdoilla. 30.10. Nuortenilta klo 20. päivänä alkavien seurakuntavaalien ehdokaslistojen yhdistelmät ovat nähtävinä seurakunnan ilmoitustauluilla srk-kodissa ja kirkkoherranvirastossa, mistä yhdistelmiä on seurakunnan jäsenten saatavana sen aukioloaikoina. 0600-91000 (2,20 mk/min.+ppm) KUOLLUT: Martta Esteri MÄKITALO e. Laulamme Aki Kaariniemen säestyksellä (myös toivevirsiä). Perjantai 25.10. 772 9900. Diakoniatoimisto puh. Ennen turnauksen alkua Nieminen löi palloa paitsi valmentajansa Henrik Johansenin kanssa myös maailmanluokan pelaajiksi luottavien Slovakian Karol Beckin ja ruotsalaisten Magnus Normanin, Robin Söderlingin, sekä Thomas Johanssonin kanssa. Päivähartaushetki klo 14. Seuraava haaste sillä saralla on kuitenkin kalenterista jo katsottuna: – Sprinttihiihdon maailmancupin kilpailu Itävallan Linzissä 19. Jumalanpalvelus klo 10. Ari Kiviojalla, Matti Taskila. ja ilm. Puistolassa, mukana Reijo Arkkila, Ari Juupaluoma, Raimo Aho ja Esko Hirvi. Tenniksen maailmanlistat: Miehet, ATP-pistelista vuoden alusta: 1) Lleyton Hewitt Australia 697, 2) Andre Agassi USA 654, 3) Marat Safin Venäjä 469, 4) Juan Carlos Ferrero Espanja 450, 5) Jiri Novak Tshekki 446, 6) Roger Federer Sveitsi 423, 7) Tim Henman Britannia 421, 8) Carlos Moya Espanja 421, 9) Albert Costa Espanja 393, 10) Tommy Haas Saksa 389, ...43) Jarkko Nieminen 148. Ma 28.10. joulukuuta on yksi vaihtoehto. ei pidetä kerhoja. Eskolan Laulupuu klo 16. Hinta 25 euroa. seurakuntatalolla. Kännykkä 040-533 3017 ja kotinumero 468-873 677. äiti-lapsipiiri klo 1011.30 seurakuntakodissa, aiheena lapsen pelot, osa 2, psykiatrian sair.hoitaja Tiina Nevanperä. Ti 29.10. HILJAISUUDEN RETRIITTI Kalajoen Kr. Kahvitus alkaa jo klo 17.30. Ti 29.10. Kirjoja myytävänä paikalla. grillikatos, tauluja, lahjakortteja ym. Ry La 26.10. klo 10.00 ehtoollisjumalanpalvelus, Jouko Heikkinen. Markukselle 040-7330892. Vanhainkotihartaus klo 15 Mäntyrinteellä. Päiväseurat klo 12. Naiset, WTA: 1) Serena Williams USA 6 099, 2) Venus Williams USA 4 844, 3) Jennifer Capriati USA 3 576, 4) Amelie Mauresmo Ranska 3 121, 5) Kim Clijsters Belgia 3 071, 6) Justine Henin Belgia 2 942, 7) Monica Seles USA 2 796, 8) Jelena Dokic Jugoslavia 2 599, 9) Daniela Hantuchova Slovakia 2 550,75, 10) Lindsay Davenport USA 2 457, ...829) Emma Laine 7,75. Hahto. – Niin ja sekin pitää muistaa, että vuosi sitten Jarkko ei pelannut Moskovassa, Wienissä ja Madridissa. Virret: 439; 299: 1,5,6; 442; 588: 1-; 202: 5-7. Iltahetki Sanan ääressä klo 18.30 seurakuntatalolla, mukana Reijo Arkkila, Ari Juupaluoma, Raimo Aho, Kirkkokuoro ja Kylänpojat. 140 cm, ratsastus 2 vaiheessa, 45 lähtöä, 12 sijoittui: 1) Cara Raether– Landato USA 0-18.93 2) Dag Olsen–Isolde Gosse De Cerisy Norja 0.20.21 3) Paul Freimüller– Faro De La Treille Sveitsi 0-20.73... Sanajumalapalvelus kirkossa klo 10, Rantamäki. Su 27.10. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. Äänioikeutettu seurakunnan jäsen voi tietyin edellytyksin äänestää ennakkoon missä tahansa seurakunnassa sekä äänioikeutettu, jonka kyky liikkua ja toimia on rajoitettu, kotonaan. Ry:llä, Veli-Matti Huhtala. Kirkkokuoro klo 19. opistolla. VALTAKUNNALLINEN PUHELINHARTAUS p. Hötkyilyyn ei ole syytä, sillä Nieminen pelaa nyt vasta ensimmäistä täyttä ammattilaisvuottaan. PALVELEVA PUHELIN 10071 joka päivä klo 20-24. maailmancup-karsinta 150 cm, aikaratsastus, 40lähtöä, 36 ratsukkoa finaaliin: 1) Ludo Philippaerts–Verelst Quebec Belgia 2) Yves Houtackers– Jonggor’s Kid Gentleman Hollanti, 3) Esben Johannesen–Sea Wolf Norja,... VARHAISNUORET: KOKKIKERHO srk-kodin päiväkerhotilassa keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 17-19. Hiljaisuuden retriitti 15.-17.11. lapsikuoro syyslomalla. Moskovan turnauksen aikaan, siis muutamia viikkoja sitten, katsoin ATP-tilastoja ja olin viidenneksi paras murtopallojen hyödyntäjä. mennessä Markukselle 040-7330892 SINKKUJEN VIIKONLOPPU Kalajoen Kr. Keva-kerho seurakuntatalolla. viim. MESSU klo 10.00 kirkossa, Huuki ja Kõllo, PYHÄKOULU: klo 11.30 Sirkka Keskisipilällä ja srk-kodissa, klo 12.00 Tapani Hintsalalla ja Suojarinteellä, klo 12.00 Helmi Peltosen 80-vuotissyntymäpäiväjuhla srkkodissa, klo 19 SEURAT Suojarinteellä, Usko Ojala. Ilmoittautuminen hyvissä ajoin Akille, viim. Esimerkiksi kovia ja taitavia harjoitusvastustajia, Nieminen selvitti. Kolehti Lähetystyöhön Evankelisluterilaisen Lähetysyhdistys Kylväjän kautta. 4639 200. Gospel Café klo 20.00 Jumalaan turvaten samassa veneessä. Seurat opistolla klo 20. Mukava olla taas opintojen parissa kolmen välivuoden jälkeen. Päivystys joka maanantai klo 10-12 kirkkoherranvirastossa. Ennakkoäänestys ensi viikolla kirkkoherranvirastossa maanantaista perjantaihin klo 9.00-18.00. Sunnuntaina klo 10 messu kirkossa, klo 12.30 kurkihirren alla ja työpaikalla, lähtökahvit. Sley:n K-P piiri, Kaustisen srk. Minulla on esimerkiksi joskus aikoinaan ollut vahva tunne, että nyt mikään ei voi pysäyttää Jarkkoa. Seurat opistolla klo 20. Sytytetään viime pyhäinpäivän jälkeen hautausmaihimme siunattujen vainajien muistolle kynttilät. Kirkkoherranvirasto avoinna maanantaina ja torstaina klo 9.30 12.00. La 26.10. Ohjelma jatkuu iltapalalla srk-kodissa. opistolle viimeistään 3 viikkoa ennen puh. Seurakuntavaalien ennakkoäänestys klo1012 Korpelan koululla. Ompeluseurat klo 19 Ry:llä. Päiville voi osallistua myös osa-aikaisesti. Kirjan esittely, tekijä Matti Kalliokoski. Klo 19 Sleyn ilta Liisa ja Mauno Kauppisella. Myös Johansen näkee, että Nieminen on oikealla tiellä. Puh. klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset (huomaa aika Peipposten harjoitusta ei ole). seurakuntatalolla. Hartaus ja HPE:n vietto Palvelutalo Mansikassa klo 13 ja Vanhusten palvelukeskuksessa klo 13.45, Rantamäki. PÄIVÄKERHO ja VARHAISNUORTEN KERHOT syyslomalla 21.25.10. Tiistaisin Isä-poika sähly klo 1819.30 kotikoululla, sählykerho Tyngän kylätalolla 4-6 lk klo 16-17 ja 13 lk klo 17-18 sekä Etelänkylän koulu/käsityöluokka klo 18-19.30 askarteluja kädentaidot 1-6 lk Keskiviikkoisin toimintaja palvelukerho 1-6 lk klo 15-16 (Helmikoti) vanhainkoti Mäntyrinteessä. Seurakuntavaalien ennakkoäänestys klo 10-12 Välikannuksen koululla ja klo 13-15 Märsylän koululla. la klo 9-11 ohjelmallinen aamukahvi, klo 11.30 sydän kaipaa syvempää, klo 13.45 Aarikan näyttely molempina päivinä (ilm.), klo 15 katkelmia Markuksen evankeliumista, klo 17.30 minä ja miehet, klo 18.30 Rakkaus on sokea, avioliitto avaa silmät, klo 19.15 keskustelukanava pienten lasten äideille ja iltarukous klo 21.30 Mikaelin kappelissa. klo 19 (kahvitarjoilu 18.30 alk.) Halsua-talolla Pitkä sarka – Viljami Kalliokosken elämä. – Tunnen Jarkon varsin hyvin. Hautausmaiden siivoustalkoot, säävaraus, maaja kotitalousnaiset tarjoavat ruoan ja kahvin. Johansen näki Niemisen pelaavan ensimmäisen kerran syksyllä 1995 Turussa. ENNAKKOÄÄNESTYS 28.10.-01.11. Kalaja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. mäispalvelun ilta klo 19. Vetäjinä Matti ”MASA” Mattila ja Jukka ”JUKKIS” Kokkonen. mennessä Markukselle 040-7330892. Lastenhoitovaraukset Kalajoen kirkkoherranvirastosta puh. Klo 19.00 diakoniajohtokunnan kokous virastolla. p. To 24.10. Lauantai 26.10. Radio Pookissa maanantaisin klo 17 ETAPPI. 4639 200. 772 9935. Yhdistetyn maailmancupia on Harrachovissa Tshekissä 14. Kirkkoherranvirasto avoinna klo 10-16 Seurakuntavaalien (10-11.11.) kotiäänestyspyyntöjä varten. Nieminen ja hänen valmentajansa Johansen tietävät, mihin asioihin pitää keskittyä. maailmancup-osakilpailu, 160 cm, perusrata ja uusinta. 7) Numminen–Stan, 022.08. Ke 30.10. euroa/kpl). Nuortenilta klo 19.00 La 26.10. klo 19 Virsilauluilta Paula ja Jarmo Sipilällä. Perhekerho klo 9.30-11.30 päiväkerhotiloissa. Niemisen ATP-ranking oli maanantaina 33, mutta ensi viikon puntarissa hänelle ei lasketa enää hänen 2001 Tukholmassa voittamia 165 pistettä. Loukkaantuminen muutti Mannisen syysharjoittelua luonnollisesti jonkin verran. Nieminen ei ole tilastoista eikä tapahtumista huolissaan. 30.10. Opistolla 15.-17.11. Kotirannassa ja klo 15.30 Puistolassa, Asmo Koskinen. Aamurukous klo 8. Siionin kanteleen lauluseurat seurakuntakodissa klo 19, päätoimittaja Hannu Kippo ja Rantamäki. Turussa, festaripaketti 46 € + kyyti, tied. To 31.10. Raamis klo 19. Ennakkoäänestystä koskeva kuulutus on julkaistuna seurakunnan ilmoitustaululla 18.10.-1.11.2002 välisenä aikana. 4640 530. – Jarkon olisi jatkossa voitettava enemmän murtopisteitä. parisuhdeilta la (26.10.) klo 18.30-n. klo 13-14. Kaikki uudet ja vanhat partiolaiset tervetulleita. Toipilasaikana Mannisen henkistä virettä on osaltaan ylläpitänyt opiskelu. Opistoilta 19. 425 990, osoite Rautatiekatu 6. alkaen messulla klo 10. Lapset: Ti 29.10. Kuva: Lehtikuva/EPA Manninen tähyää mäkeen ROVANIEMI (STT) Yhdistetyn hiihtäjä Hannu Manninen on toipunut hyvin kolmen viikon takaisesta loukkaantumisestaan. Masa 040-8234597 ja Jukkis 0414560359. kirkossa, Asmo Koskinen, Markus Kalliokoski. klo 18-20 Vasankarin ja Pitkäsen kouluilla, ti 29.10. Seurat klo 20. – Täällä on siihen erinomaiset olosuhteet. Niemisen kausi loppusuoralla Todd Martin pudotti suomalaisen Tukholmassa Jarkko Nieminen meni nurin Todd Martinin käsittelyssä. – Niin, kun vuosi sitten etenin Tukholmassa finaaliin, niin se oli vasta urani toinen ATP-turnaus, Nieminen linjasi. Lauletaan pyhäinpäivävirsiä. klo 16.45 alkaen. Seurakuntavaalien ennakkoäänestys klo 10-12 Roikolan koululla. Torstai 24.10. TULOSSA:. Ke 30.10. Nuorille aikuisille, perheettömille ja yksinhuoltajille. ja ilm. – Kaksi ja puoli viikkoa normaalitalvea aikaisemmin, Manninen laskeskelee. (08) 425 99. Rukoushuoneella, mukana Reijo Arkkila, Ari Juupaluoma, Raimo Aho ja Esko Hirvi, Eskolan aikuistenpäiväkerho osallistuu. Rovastikunnan diakoniapäivä Kaustisella alkaen klo 10 kirkossa. Seurakuntavaalien ennakkoäänestys klo 13-15 Eskolan rukoushuoneella. Seurakuntailta klo 18.30 seurakuntatalolla, alustaa Juha Vihriälä aiheesta ”Miksi helvetissä?”. Tervetuloa läheltä ja kaukaa! SEURAKUNTAVAALIEN ENNAKKOÄÄNESTYS kirkkoherranvirastossa ma-pe 28.10.1.11. klo 18-20 Kurikkalan ja Käännän kouluilla, ke 30.10. 084639200. To 24.10 klo 12 Veteraanikerho seurakuntakodilla. Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). Manninen mieliikin jo mäkeen. Annelle 31.10. NUORISOTYÖ: Pe 25.10. Jos Jarkko nyt voittaa vaikka joka 10. KUOROT: Syyslomalla 21.-25.10 ei kuoroja VARHAISNUORISOTYÖ: Syyslomalla 21.-25.10. Eläkeläisten raamattupiiri klo 14.15.15 Puistolassa, mahdollisuus päiväkahviin klo 13.45, hinta 0,85 €. Opisolla 1.-3.11. Kullervo Puumala, sanaa Reijo Arkkila ym. klo 19 (huom! aika). Ohjelmassa mm. Maata Näkyvissä-festarit 15.-17.11. Ke 30.10. Sairaalahartaus klo 14. Manninen aloitti syyskuussa markkinoinnin opiskelun Lapin yliopistossa. Pe 25.10 klo 18.30 Diakoniailta Timo ja Seija Hakalla. Ilm. Poikien kuoro esiintyy. klo 9–12.00 aikuinen – lapsi piiri srk.talolla. Radio Pookissa maanantaisin klo 17.00 kristillinen radio-ohjelma ETAPPI. ja ohjelmat p. Sijoituslista, 12 kuukauden jatkuva jakso: 1) Hewitt 4 240, 2) Agassi 3 370, 3) Safin 2 620, 4) Ferrero 2 525, 5) Novak Tshekki 2 355, 6) Henman 2 335, 7) Sebastien Grosjean Ranska 2 240, 8) Federer 2 235, 9) Haas 2 170, 10) Carlos Moya Espanja 2 110, ...33) Nieminen 974, 209) Tuomas Ketola Suomi 164, 320) Kim Tiilikainen 84, 412) Timo Nieminen 59, 548) Lauri Kiiski 33. Ilm. Kotikaupungin Rovaniemen mäki on hyppykunnossa tiistaista lähtien. Vaikeaa tosin sanoa, missä vaiheessa luutuminen on, hyväntuulinen Manninen kertoo. Yhdistetyn lisäksi Hannu Manninen panostaa mahdollisuuksien mukaan myös sprinttihiihtoon. PARTIOTOIMINTAA: Sudenpennut (1-3 luokkalaiset) kokoontuvat jälleen Nuopparilla Ma 28.10. Ja sitten on tullutkin tappio, Johansen kuvasi tennismaailman vaikeaa ennustettavuutta. Kulumassa, aiheena: Globaali kurina ja Elämän Leipä, mukana Tero Ylikangas. Suomessa Nieminen pääsee tuskin koskaan jalostamaan ja hiomaan taitojaan yhtä etevässä seurassa. klo 17.30 HARTAUS Kannuksen Veljeskodissa, Huuki, Kõllo ja mieskuoro. Maakunnallinen Armon Aitta tapahtuma su 27.10. Matkan hinta 47 euroa, sisältää matkat, ruoat, majoituksen ja ohjelman. seurakuntatalolla. Retriitinohjaajat Leena Erkkilä ja Arja Kinaret. Ilmoittautumiset viim. – Olen juossut ja pyöräillyt. Maanantai 28.10. Ma 28.10 klo 14 Ehtoollisenvietto Kotipirtissä. arkipyhäkoulu klo 9.30 Alexilla. Ilmoittautumiset, lisätiedot ja ohjelmat opiston toimistosta, puh. Tallinna: Kv. Seurakuntasisar 0503845766. Päiväkerho ry:llä klo 17.30. Julkaisuilta klo 19. uimahallilla. Torstaisin klo 1718 Pohjankylän koululla toimintakerho 1-3 lk . Manninen kaatui moottoripyörällä ja hänen oikean kätensä lapaluuhun tuli murtuma. 4639200. Turussa. Ilmoittautumiset, lisätiedot ja ohjelmat opiston toimistosta, p. 4640530. Eino Nybackan syntymäpäiväseurat klo 19. Kysy ja tule ostamaan. TULOSSA: Maata Näkyvissä -festarit 15.-17.11. Nuoret: La 26.10. klo 12 Vanhemman väen piiri Kanalan koululla. seurakuntatalolta , ”Virsi palvelee” Kantelekirkko, jonka jälkeen virsitutkija, musiikkitohtori Sinikka Kontio alustaa päivän aiheesta. Seurat klo 18.30 Ry:llä, Hannu Hintsala ja Markku Veteläinen. Ry:llä. Jarkko oli tuolloin 14-vuotias. PARISUHDEILTA klo 18.30 Kalajoen lukion auditoriossa, aihe: rakkaus on sokea, avioliitto avaa silmät, Helka ja Markku Silventoinen. Klo 19 Diakoniatyön johtokunnan kokous virastotalolla. joulukuuta, Linz olisi siinä samalla reissulla ennen joulutaukoa, Manninen suunnittelee. Maakunnallinen Armon Aitta tapahtuma Kaustisella. Oslo: Oslo kv. klo 18.00 yhtymän kasvatustyön johtokunnan KOKOUS Raution srk-kodissa, klo 19.00 KIRKKOKUORO srk-kodissa. Ja ensi viikolla Pariisissakin saisi ensimmäisen kierroksen voitosta 35 ATP-pistettä, Johansen laski. kirkossa, jonka jälkeen ruokailu seurakuntakeskuksessa, Siionin Kanteleen laulujuhla klo 12.30 Kansantaiteenkeskuksessa. Ounasvaaralla hypätään ja hiihdetään perinteiset ensilumen kisat viikko ennen Kuusamon maailmancup-avausta. Kirkkoherranvirasto puh. Pe 25.10. Seurakunnan kotisivu ww.kase.jymy.fi/seurakunta/ KASTETTU: Niilo Eero Aukusti Nybacka, Teemu Jalmari Hollanti KUOLLUT: Taimi Heljä Sormunen 86v 10kk 8p TILAISUUKSIA: Keskiviikko 23.10. mennessä puh. To 31.10. Madrid ja Tukholma ovat siten poikkeuksia sarjassa, Nieminen selvitti. TULOSSA: Pyhäinpäivän jumalanpalvelus la 2.11. Kesäaika päättyy. Särkiojantie 236. To 31.10. Pe 25.10. Tärinää on toki pitänyt välttää ja edetä muutenkin varovasti, Manninen sanoo. Johansen eikä myöskään Nieminen ole moisesta juuri moksiskaan. klo 12-13 terveyskeskus, klo 14.3015.30 vanhainkoti Mäntyrinne ja klo 18-20 Rahjan koulu. Veteraanien kirkkopyhä su 3.11. Ke 30.10 klo 18 Raamattupiiri Haasiomäellä. TIEDOKSI: ARPOJA lähetyksen hyväksi myytävänä eri liikkeissä, pankeissa, virastossa ja eri henkilöillä (2 Reisjärvi Lestijärvi Halsua Kannus Hautaan siunattu: Aili Elvi Aliel Suontakanen e Honkimäki e Salmi s Jauhiainen 71 v 10 kk 26 pv Avioliittoon kuulutetaan: Hannu Oskari Pajukangas ja Outi Marjaana Salonpää, molemmat Kaustisen seurakunnasta Kastettu: Lauri Johannes Niskanen, Venla Inkeri Kulkkula ja Laura Anniina Kinnula KIITOS runsaalle talkooväelle, joka osallistui hautausmaan siivoustalkoisiin. 4639200. Päätöshartaus rovastikunnan lähetyspappi Erkki Huuki. klo 15 hartaus ja ehtoollinen Kannelmassa. p.0405338093. Seurat opistolla klo 20. Myös muualle rippikouluun menevät osallistuvat. Perjantai 25.10. Järj. Voittoina mm. Lisäksi Vanhusten palvelukeskuksessa ke 30.10. seurakuntatalolla. Maata Näkyvissä-festarit Turussa 15.-17.11.. To 24.10. Tilaisuuksiin voi osallistua myös osa-aikaisesti mm. Kulumassa. KASTETTU: Leo Aukusti Hautanen ja Markus Olavi Junttila. Perjantaisin Jokelan pappila/alakerta 1-6 lk toiminta-bändikerho klo 15-16 sekä Pitkäsen koululla klo 16.30-17.30 toimintakerho. Sairaalahartaus klo 12, Heikki Pöyhtäri. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Ylivieska, ajanvaraus p. Ke 23.10. Ma 28.10. Kokkolan rovastikunnan diakoniapäivä Kaustisella, lähtö klo 9. PYHÄKOULU: Su 27.10. Sunnuntai 27.10. – En tiedä, mikä oli oletettu paranemisvauhti, mutta nyt näyttää ihan hyvältä. Rovastikunnallinen virsilauluilta seurakuntakodissa klo 18.30. Hiihtämään Rovaniemellä ei vielä pääse, inhimillisen matkan päässä kylläkin. kirkkoherrana toimii 1.10.2002 alkaen Erkki Huuki. Kontinen-Koski, saarna Riitta Hepomäki, Hymnos-kvartetti. Kirkkoherra koti 08-776377 ja 0505733970. Sinkkujen viikonloppu opistolla 1.-3.11. Raamattupiiri klo 20 opiston kappelissa, aiheena Uskon! Hanna Oja-Nisula. ompeluseurat klo 19 Seija ja Juha Pentillä. Seurakuntavaalien ennakkoäänestys vanhusten palvelukeskuksessa klo 13-14. Matkan hinta 50 euroa. Kalajoen Kristillisellä opistolla. Yksinlaulua Nadejdja Räisälä. klo 9-18 sekä muut paikat: ma 28.10. joka päivä klo 9-18. Keskiviikko 30.10. Varhaisnuortenkuoro klo 16. Laulupuu klo 15. Rovastikunnallinen lähetyksen virsilauluilta Reisjärvellä alkaen klo 19, yhteislähtö klo 17.30 seurakuntakodilta (ilmoittaudu 4640530). Hän pärjää tilastojenkin mukaan niiden hankkimisessa huippuhyvin, mutta hyötyprosenttia olisi saatava paremmaksi. Nieminen hävisi tenniksen 650 000 dollarin avauskierroksella Yhdysvaltain Todd Martinille, ja pikaisen kotimatkan sijaan päätti jäädä harjoittelemaan Ruotsiin. Hartaus ja HPE klo 13. Luokka 1. LähimSu 27.10. Klo 19.00 (kahvitarjoilu alk
To 31.10. Kalajoen rov.kunnan yhteinen VIRSILAULUILTA LÄHETYKSEN HYVÄKSI Reisjärven srkkodissa su 27.10. Ma 28.10.: Lähetyksen askartelupiiri väentuvalla klo 18. Klo 13 Eläkeliiton tilaisuus srk-talolla, Tikkakoski, Nikula, ohjelma jatkuu syyskokouksena. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 23.10.2002 17 Uskonnollinen toiminta Veteli Lohtaja Sievi Kastettu: Onni Eemeli Mäkelä, vt. Maanantaina 28.10. aamupalaa). alk. Ti 29.10. SLEY:n elojuhlien tuotto lähetykselle oli 724 euroa. Sunnuntaina klo 10 messu, vanhemman väen kirkkopyhä, saarnaa Ylivieskan diakoniapappi Veli-Matti Linnanmäki (näytesaarna pastoraalitutkintoa varten), kanttorina Teija Orjala. klo 10 Messu, saarna Pellon kirkkoherra Paavo Korteniemi, lit. klo 19-22 Nuortenilta Mäntyristillä. Pyydettäessä voidaan lukea myös muiden vainajien nimiä. Perjantaina klo 12.15 Alaviirteen lapsikuoro, klo 13.30 Marinkaisten lapsikuoro ja klo 15 Kirkonkylän lapsikuoro. Torstaina klo 12 Karhin dlp koululla, järj. Ke 30.10.: Solistikonsertti kirkossa klo 19, oopperalaulaja Kristiina Nietula sopraano ja Sibelius-Akatemian lehtori Pentti Kotiranta urut ja piano. p. Tulossa: Su 3.11. tarkemmin Kaustisen kirkollisissa. KOTIÄÄNESTYSpyyntö tehtävä kirkkoherranvirastoon 25.10.2002 klo 16 mennessä, p. Oili 040-744 6961. Ry:n julkaisuilta Lyydia Autolla klo 19. – Maata Näkyvissä –festarit Turussa 15.-17.11. HannaLeena Lehtola. Pe 1.11. klo 18.30 Räyringin rukoushuoneella, Viena, Merja, Tuulikki Puusaari. La 26.10.: Seurat/toimintailta Sievin Ry:llä klo 19.30 (Markku Kalliokoski). Ke 30.10. klo 12.45. muistojumalanpalvelukseen kirkossa klo 10, kirkkokuoro. KUOROT: Ke 23.10. to 31.10. Aihe: Valvokaa siis ja rukoilkaa. klo 13.30 Lepolan hartaus. klo 18, päättyy su klo 9. ja kyydistä yhteys Camillaan 877 356/040-7545 147. Julkaisutilaisuus ja seurat Sievin Ry:llä klo 13 (Markku Kalliokoski). + tark.tiedot viim. To 24.10.: Asemanseud. SEURAT Raudaskylän kr. Ma 28.10.: Lasten musiikki-ilta ”Siunaa koko maailmaa” Järvikylän koululla klo 19. klo 18 pelivuoro L:n koululla, klo 20 dok Galaxissa. Synnevi Huhtala. pyhäkouluhetki. 15 euroa (riippuu lähtijöitten määrästä). Su 03.11.: Ehtoollisjumalanpalvelus Vanhankirkon kappelissa klo 10, saarnaa Esa Komulainen, lit. klo 13 SLEY:n ompeluseurat Kerttu ja Alpo Aholla, Alli Pollarikoski. HILJAISUUDEN RETRIITTI Kalajoen kr. Kirkkokahvit ja ohjelmaa srkkodilla. tuotti 275 euroa. Päivän teemana virsi palvelee, mukana virsiasiantuntija Sinikka Kontio. Klo 13 Ilmi Haukilahden 90-vuotissyntymäpäiväseurat Pulkkisen Ns-talolla, Eero Palola, Parpala. musiikkiopiston järjestämä konsertti kirkossa klo 19. joka kotiin jaetusta esitteestä. Klo 12 Pyhäkoulu Mäntyristillä. – 6. Kokkolan rovastikunnan diakoniapäivä Kaustisella alkaen klo 10 kantelekirkolla. PYHÄKOULU: Su 27.10. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Su 27.10.: Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, saarnaa ja lit. Kuollut: Aili Sysimetsä, 90v. Lauluseurat Päivi ja Heikki Muholalla ja Laura Mantilalla klo 19. klo 19 Lastenlaulujen ilta. klo 16.30 Vivace Mäntyristillä, klo 19 Kirkkokuoro srk-talolla. 877 356. klo 19 Kvartetti kirkossa. Leena Erkkilä ja Arja Kinaret. Lohtajalla sopuvaali. Tapani Kirsilä, kanttori Antti Haapaniemi. klo 19 Miesten raamattupiiri Räyringin rukoushuoneella, 1. Kyyti kork. työnjohtokunnan kokous klo 19 srk-kodissa. ENNAKKOÄÄNESTYS ma-pe klo 9-18 kirkkoherranvirastossa, ennakkoäänestyksestä sivukylillä ks. To 24.10. klo 9-18 kirkkoherranvirastossa muiden seurakuntien äänioikeutetuille. Ke 30.10. Kastettu: Lauri Johannes Toskala Muuramen srk:sta. 8. klo 12 SLEY:n lähetyspiiri Pulkkisen Ns-talolla. Sisko Hihnala, solisteja. Klo 13 SLEY:n lähetyspiiri Ritva ja Seppo Pulkkisella. klo 18.30 lähetystyön johtokunta srk-kodissa. Tiistaina 29.10. Pihtiputaan Ry:n myyjäiset Sievin Ry:llä klo 18.30. pääsyliput, festarilehti, koulumajoitus + ruokailut), 40 euroa (jos oma majoitus esim. Klo 19 Kärpän dlp Risto ja Hannele Kippolla, kanttori mukana. Maakunnallinen Armon Aitta tapahtuma Kaustisella su 27.10., Reijo Arkkila, musiikkiryhmiä, ks. NUORET: La 26.10. La 26.10. TULOSSA: Pyhäinpäivänä luetaan viime Pyhäinpäivän jälkeen kuolleiden oman seurakunnan jäsenten nimet ja Veteliin haudattujen nimet sekä sytytetään kynttilät heidän muistolleen. KIRKKOKUORO: harjoitukset torstaisin klo 19 srk-kodissa. Su 27.10. Ennakkoäänestyspäivystys 28.10.31.10. Lauantaina rovastikunnan diakoniapäivä Kaustisella: Klo 10 kantelekirkko, Sinikka Kontio: ”Virsi palvelee”, ilm. PARTIO: Vartioikäisten yövalvojaiset Aittaniemessä la 26.10. Kastettu: Linda Eliina Leppälä, Jenna Eliina Mattila, TiiaMaria Birgitta Kaskela, Katariina Eliisa Rautakoski, Tuukka Johannes Nurmimäki, Eerik Sebastian Heikkilä Kuollut: Jenni Sylvia Tanner e Hietasaari e Saviluoto 88 v Helvi Annikki Rajamäki 81 v Ke 23.10.: Aseman varttuneen väen kerho klo 11.30 kerhohuoneessa. Klo 19 sekakuoro. p. La 02.11.: Pyhäinpäivän jumalanpalvelus kirkossa klo 10, saarnaa Anita Leppälä, lit. opistolla 15.17.11. Lauluseurat ja raam.luokka Kiiskilän Ry:llä klo 19. Kor. 8621412. Pyhäinpäivän iltana, 2.11. PERHEASIAINNEUVOTTELUKESKUS Ylivieska, ajanvaraus p. Ohj. – Klo 13.30 perhepäivä Lohtajan koululla, päiväkodin johtaja Helka ja työyhteisövalmentaja Markku Silventoinen: ”Voimavarkaat voimavaroiksi – perheen riemu ja riesa”, alussa kahvit ja Kk:n koulun 3-luokkalaisten lauluesitys A-M Karvosen johdolla, luennon aikana lapsille omaa ohjelmaa, mm. Avoimet päiväkerhot normaalisti. Ilm. Näissä tapauksissa ota yhteyttä kirkkoherranvirastoon p. Kolehti Kupanitsan seurakunnan hyväksi lähetysillassa to 10.10. SIEVIN HENGELLISEN MUSIIKIN VIIKON OHJELMA: Su 27.10.: Kannuksen kirkkokuoron konsertti kirkossa, kuoroa joht. Klo 13.30 Hartaus Räyringin päiväkeskuksessa, Esa Polso. Tapani Kirsilä, kanttori Antti Haapaniemi. luokkalaisille ma 4.11. Klo 19 Eero Kaumin katekismusluento ”Pyhä Henki – seurakunnan opettaja”, keskustelua, virsiopetusta, aluksi kahvit, kolehti. To 31.10.: Varttuneen väen kerho klo 12 srk-kodissa. Klo 19 Kk:n lähetyspiiri Erkki ja Terttu Anttiroikolla, mukana Tuomo Jukkola ja Taisto Hernesmaa. VARHAISNUORTENILTA 1. 4639200. Ti 29.10.: Ylivieskan seud. klo 13-14.30 Pelivuoro lukion salilla. Klo 19 lähimmäispalveluilta Kannuksen srk-talolla, tied. Hinta 4,50 euroa. Herättäjä-Yhdistyksen TALVIKYNTTILÄT-lehtiä myytävänä kirkkoherranvirastossa. Nuoret myös: La 26.10. PALVELEVA PUHELIN 10071 klo 20 – 24.. Klo 19 SLEY:n lähetyspiirien alkajaistilaisuus srk-talolla, YK:n päivään liittyvä runoja puheohjelma, Irja ja Sirkka-Liisa Tunkkari, Tikkakoski, kahvitarjoilu klo 18.30, järj. Kyydistä yhteys Camillaan 877356/040-7545147. ja tied. Viikko päättyy pyhäinpäivän 2.11. opistolla ke 30.10. Pe 25.10. – Klo 13 yksinäisten miesten retkipäivä Orjalan Jaakon mökille, Peranderin taksi klo 12.15 Järvenperä, Marinkaisten vanhustentalo, Lento, 8-tie, srk-koti. Ke 30.10.: Perhekerho klo 10 kanttorilassa. tutun luona, ei sis. Parpala, Nikula. klo 20-23 Oloilta Mäntyristillä. klo 16.30 Vivace Mäntyristillä, klo 19 Kirkkokuoro srk-talolla. Perhonjokilaakson seurakuntien ja psykiatrisen aluepoliklinikan järjestämä virkistyspäivä psyykkisesti sairaiden omaisille Aittaniemessä. Su 27.10. klo 19 Naisten raamattupiiri Eeva-Sisko Salmelalla, Tikkakoski. klo 19, Kirkkokuoron 90-vuotisjuhlakonsertti kirkossa. Ke 23.10. Pe 25.10. Hinta 47 euroa (koko paketti sis. klo 18.30 (kahvitus klo 17.30). – Ala-asteikäisten kerhot alkaneet, katso koulujen ilmoitustauluja tai soita ja kysy 040-744 6961. Jumalanpalveluksen yhteydessä on viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleiden muistohetki. klo 19 Keski-Pohjanmaan Konservatorion oppilaskonsertti srk-talolla. To 24.10. klo 11 Räyringin pyhäkoulu Monika Klemolalla. Klo 11-17 vastuuviikon tempaus ”Kenen leipää syömme?” Suoramyyntihallilla: omenakaurapuuromaistiaisia, reilun kaupan kahvitarjoilua, arpoja, myyntipöytä, tuotto kirkon ulkomaanavun hyväksi, Tervetuloa! Klo 19 Väliviirteen diakoniaja lähetyspiiri (dlp) Rauha Ruotsalalla. Luku. Lähtö pe-aamuna, paluu su-iltana. Eeva-Liisa ja Jari Mäkelä. klo 18.30 Nuorisokuoro Mäntyristillä. Tapani Kirsilä. Pe 25.10.: Diak. Ilmoitt. 8621412. Klo 13 Hartaus Lähetyskahvilassa, Tikkakoski, päiväkerhon lapset laulavat ja leikkivät Tarja Pihlajaharjun johdolla. To 31.10.: Toivekonsertti kirkossa klo 19. Tänään klo 9-10.30 diakoniavastaanotto. 425990. Kirkkokuoro
C-lk (13): 1) Pentti Rahkola KBC 1055 x, 2) Pekka Kärjä KBC 1049 x, 3) Toini Takalo KBC 1048, 4) Tuula Haapanen Team-301 1003, 5) Ulla-Maija Liimatainen Team-301 997, 6) Aatto Korhonen Rkm-89 986. Haisupeppu. Carlos Ruiz 0–1. 7538526 16.30 Hot Sport. 60 kg: Eva Wahlström Suomi–Hanan Housien Abdel Monem Egypti 18–8. 1676236 14.20 Tabaluga. 7587965 15.35 Verkkoyhteys. erä. 423859 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. 7435694 20.30 Monttubileet. Osa 4/4: Ikuisesti nuori. 31859 13.05 Opettajatar seikkailee. Talousuutiset klo 7.30. Osa 5/6 Eka kerta. Pietari ei päästä turisteja 300vuotisjuhliinsa. 66 kg: Kim-Jussi Nurmela–Lars Shuler pv. Pieni vihreä lohikäärme jatkaa seikkailujaan ja kohtaa sekä uusia kavereita että aivan merkillisiä olioita. Nyt. 230254 20.00 Uutiset ja sää. Kotimainen peliohjelma. Nyt viisitoistavuotiaana hän voi jo paljon paremmin. Yleisöä: 61 316. 5342101 19.30 Ulkolinja: Kronen Zeitung – Mitä Itävalta lukee?. ja 2. Dokumentissa pohditaan myös tiedotusvälineiden ja politiikan sananvapaudelle vaarallisia kytköksiä. Hunter kerää naisia ja mammonaa, Ford on joutunut homoutensa takia vaimonsa hylkimäksi ja Norris on vain taiteilija. 9039435 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. 95526 11.30 FST: Once upon a time. Osa 3/3. Rennes: Kansainvälinen ammattilaisturnaus: Miesten kaksinpeli: 1. Rickin hermot ovat kireällä, sillä hän joutuu paiskimaan töitä vuorotta. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Osa 6/26: Ulos kaapista. 120 kg: Juha Ahokas–Axel Shulnief pv. Stereo. kierrosta: 51 kg: Viktoria Rudenko Ukraina–Maarit Teuronen Suomi kesk. Välierä: Nieminen–Ivo Minar Tshekki (3.) 6–3, 2–6, 7–5. Muistikuvien vallassa. 8258385 14.45 Lapitch ja taikasaappaat. 8717588 09.00-09.30 Giljotiini. 3356897 13.30 Kokkisota. 9362007 10.40 Eskari-tv: Hoksaamo. Rachel miettii, lähteäkö Miken mukaan vai ei. 5-0. 8570873 06.25 Huomenta Suomi. Tämänkertainen jakso: Verisiteet. 7351946 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Tauno Palon laulut soivat jälleen. 8337101 16.10 Vielä kerran. WNYX:n seinämaalaus ei miellytä rakennusvalvojia. Vihreä kulta. Osa 32/51: Franklin on laiskamato. Toinen esitys. Raiskaaja päästetään yleensä ehdollisella. Kuvasuhde 16:9. Selostajana J-P Jalo. Amanda ja Trista tapaavat Alexin perheen, jolta Alex saa varoittavia neuvoja. Pietari: ATP-kiertueen turnaus, palkintoarvo 975 000 dollaria: Miesten kaksinpeli: 1. – Enckelmanin ulosajo oli epäselvä. 06-8346 848 tai kunnanjohtaja Stig Östdahl, p. 54 kg: Kaliopi Geitsidou Kreikka–Camilla Munsterhjelm Suomi kesk. Kohdun vuokraaminen sisarelta ei suju aivan ongelmitta. Mitähän Lucie aikoo ystävystyessään Maximen halvaantuneen tyttären kanssa. 12) Carlström –3.47, 44) Paajanen –21.56. Stereo. 5983217 14.45 Taito-tv: Metsäkoulu. 0-4. 89089 17.50 Alueuutiset. Elinkeinoneuvoja Taisto Alasimin mielestä kelkkakilpailut ovat luonnollinen jatke kesällä pidettäville autojen SM-kiihdytyskilpailulle, joista Kalajoella on hyvää kokemusta useilta vuosilta. Hänellä on siis myös ulkopuolisen kyky katsella suomalaisten reaktioita avuksi monelle. 422675 19.00 Seitsemän Uutiset. Juontajana Silvia Modig. www.yle.fi/yle24/aamu-tv 31592014 09.15 Merilinja. Televisiokuvan perusteella oikeampi kohde sekavassa tilanteessa olisi kuitenkin ollut Aston Villan puolustaja Alpay. Iskuryhmä Helsingissä ja Oulussa. Häät sauvakirkossa. 9770255 22.00 Kymmenen Uutiset. SM-kisat Kalajoella Moottorikelkat kiihdyttävät lentokentällä Violet Town: Kv. 7270697 14.35 Norjaa ristiin rastiin. Juontajana Janne Virtanen. Enckelman ulos suomalaisvahtien kohtaamisessa Kalajoki: Merkintätulokset, MA-lk: 1) Simo Saari BCI 1255 x, 2) Tuula Witick Kismet 1230, 3) Jussi Kivilehto KalKe-90 1196, 4)Hannu Saukko BCI 1194, 5) Jarmo Simonen KBC 1132, 6) Leo Takalo KBC 1095, 7) Vesa Saari BCI 1088, 8) Mikko Juola KBC 1052. Theodorin tila heikkenee ja Dolores on huolissaan. Ainakin Fizzin mielestä on. 856156 20.00 Kahdeksan uutiset. 4439 19.00 Patch Adams. Sopimuskysymyksiä. Amerikkalainen komediasarja kolmesta kaveruksesta, joilla on kaikki edellytykset kolhoosiasumiseen. Joka neljäs ruokakassi jättimarketista. Lopulta hän painoi niin vähän, että sairastui anoreksiaan ja joutui sairaalaan. Lähempiä tietoja antavat maaseutulautakunnan puheenjohtaja Guy Norrbygård, puh. Jimmy palkkaa itselleen turvallisuuskonsultin. Aikaisemmin jätetyt hakemukset huomioidaan. Vaarallista kotikemiaa: erikoishaastattelussa kolme Petri Gerdtin nettituttavaa. Osa 3/10. Pojat 17-v: Simo Nurmi (56 kg), Jarkko Suominen (56 kg), Mikko Keskinen (62 kg), Teemu Roininen (+ 85 kg), Elmo Oksanen (+85 kg). Riika: Maailmancup, tilanne alkukilpailussa sarjan 15/20 jälkeen: Miehet: 1) Kai Guenther Saksa 3 599 (ka. Peruspalkka on 1.570 € kuukaudessa, johon kokemuksesta ja koulutuksesta riippuen voidaan maksaa lisää. Siellä William ottaa äitinsä ja Katen panttivangiksi toteuttaakseen päästään kuuluvien äänten vaatimuksia. Käsikirjoittaja: Mikael Håfström. Piirrossarja Lapitchhiiren seikkailuista maaseudun ihmeiden keskellä. 202304 17.40 Kauniit ja rohkeat. 4075781 09.30-09.55 Kauniit ja rohkeat. Kelpoisuusvaatimukset: agrologitutkinto tai korkeampi maatalouskoulutus. Mauritz yrittää unohtaa Felician ja lähestyy Charlottea, joka on huomiosta hämillään. Merenneidot. Onko merenneitoja oikeasti olemassa. Kruunupyy, 22.10.2002 Kunnanhallitus Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Moottorikelkkojen ensimmäiset SM-tason kiihdytyskilpailut järjestetään Kalajoen lentokentällä ensi helmikuun 1. Stereo. 1398 € Tilaa esite! Lisätietoja netissä. 7-1. Vanha kiusaaja on palannut Britt-Marien elämään, mutta poliisi ei usko häntä. Vanhat ystävät saapuvat auttamaan Jackieä Shendun pysäyttämisessä. Suomi 1960. 946120 21.00 C.S.I. Tuotanto: Artline Films, Ranska. Stereo. Kuvasuhde 16:9. Rikosraportin juontaa toimittaja Matts Dumell. kierrosta: Mika Monto Suomi (2)–Takehide Hota Japani 3–0 (15–3,15–5,15–13). 678472 17.05 Lööpin takana. Southamptonin James Beattie viimeisteli pilkulta ottelun ainoan osuman. 39) Kjell Carlström Suomi, 44) Juha Paajanen Suomi kaikilla sama aika. Leo ja Annie hankkiutuvat eroon rahoista. Samoin on toimittu naapurikunnissa. 2. 9317007 16.00 Sohva. päivinä. 06.45 ja 09.10 YLE News. Tabithan pienimuotoiset teekutsut saavat ikävän lopun. RÄNN IT HAKA LASTA Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. 1-0. Komedia keski-ikäisistä ystävyksistä, jotka tarmokkaasti yrittävät todistaa, ettei elämä lopu viisikymppisenä. Toista puoliaikaa oli pelattu vain 11 sekuntia, kun erotuomari vihelsi rangaistuspotkun merkiksi ja nosti samassa yhteydessä Enckelmanille punaisen kortin. Edina ja Saffy änkeävät mukaan. 1589781 11.00-11.04 Tv-uutiset. Norjan liiga: Odd Grenland–Lyn 1–1. 239), 2) Wayne Greenall Englanti 3 529, 3) Paul Trotter Australia 3 491, 4) Christian Jan R. 824439 18.05 Kauniit ja rohkeat. 307205 20.05 45minuuttia. 84 kg: Jari Olmala–Lazaros Loizidis selkähäviö. Aikuistuva William on tuottanut huolta vanhemmilleen, ja kun hän loukkaantuu, tuo äiti hänet sairaalaan. Juontajana Janne Virtanen. 112. Huumorimessut ja suomalainen nauru. Siinä tarvitaan useiden tahojen myötämielistä mukanaoloa ja tukea, Alasimi korostaa. Hyvä suomen kielen taito sekä ATK-tuntemus luetaan hakijalle eduksi. Pelissä on säännöt. Tehotiimi. Suora lähetys ottelusta Milan AC FC Bayern München. Helsinki: Suomen joukkue painonnoston nuorten PM-kisoissa Slagelsessa, Tanskassa 26. Paha rengas olikin vasta alkua. B-lk: 1) Jari Saari BCI 1132 x, 2) Simo Himanka KBC 1102, 3) Jarmo Saari BCI 1100, 4) Kauko Liimatainen Team-301 1098, 5) Eero Tohkoja KBC 989, 6) Aaro Alajoki Team-301 969. marraskuuta 2002 osoitteella: Kunnanhallitus, PL 22, 68501 Kruunupyy. Studioisäntänä Matti Eve ja studiokommentaattorina Pasi Rautiainen. Osa 2/7. 106014 16.35 Iines. kierrosta: Nieminen–Sasa Tuksar Kroatia (1.) 2–6, 6–4, 6–1. Tosipohjainen draamakomedia lääkäristä, joka sortuu käyttämään huumoria potilaiden hoitamisessa. Stereo. Aston Villan asema sen sijaan on tukala ja kannattajat vaativat ottelun jälkeen voimakkaasti valmentaja Graham Taylorin eroa. Maantiekiitäjä on rikollisten keikkakuski. Stereo. Osa 20/24. Laukkuvarkaat kiinni Tampereella. Osa 19/24. Ruotsin Allsvenskan maanantaina: Halmstad–Örebro 2–0, Hammarby– Norrköping 3–1, Helsingborg–Örgryte 2–0. 8149 13.00 Tv-uutiset. Muuttumisleikki. 6494830 00.20-06.25 MTV3 Deitti. 8383859 20.50 Omakuva. Hänen mukaansa SM-tason kilpailutoiminta vaatii tietyn osaamisen ja kilpailuympäristön. Onko rinnakaislääkelaki susi jo syntyessään. Ash ja Laura juhlivat kihlaustaan. Komedia Lontoon sykkeessä elävien nuorten sinkkujen edesottamuksista. 5243410 15.40 Iskuryhmä. 406615 19.30 Seinfeld. 2260323 14.15 Tänään otsikoissa. Foxboro: Yhdysvaltain MLS-liigaa: New England Revoution–Los Angeles Galaxy 0–1 ja. Tamma Brooke, oriiton hevostelija. 7924897 23.25 FST: Kvällsnytt. Stereo 2439033 17.45 FST: Kortnytt. 81435 20.55 Urheiluruutu ja V5 ravipeli. Monto kohtaa toisella kierroksella Englannin Alex Staitin, jonka suomalaisammattilainen kukisti kuukausi sitten Barcelonassa 3–2. 22576453 08.15 Ihana Aamu. 8812897 14.45 Elämä käsissä. 5983781 17.00 Saint-Tropez. Kansakunnan lisämuisti on tapansa mukaan kaivanut esiin vuosikymmenten kehityksen. Suarez Filippiinit 3 479, 5) Ahmed Shaheen Qatar 3 471, 6) Remy Ong Singapore 3 455, 7) Zulmazran Zulkifli Malesia 3 408, 8) Masahiro Hibi Japan 3 371, 9) Andrew Cain USA 3 369, 10) Mika Luoto Suomi 3 342 (1 220+1 104+1 018). 2512410 07.45 Tweenies. Puolivälierä: Nieminen–Tiago Godinho Portugali 6–4, 6–0. Leffaraati ja asiaa elokuvista. Naiset 20-v: Tea Grönman, Maaris Aukeala. 4344491 18.20 Kotimaa. Käsikirjoittaja: Mikael Håfström, www.yle.fi/kuudespaiva 533453 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. HAKALA OY 0400-560 957 Myytävänä moottoriajoneuvoja Kuulutukset Katon kantaa PohRin Kattoristikot PohRI Ky PL 5, 62501 Evijärvi Myynti: 06-7651 626 0400-364 665 Fax: 06-7651 262 email: pohri@pohri.fi http://www.pohri.fi KRUUNUPYYN KUNTA MAASEUTUSIHTEERIN VIRAN hakuaikaa pidennetään haettavaksi viimeistään 8. Päätoimittaja Hans Dichlandin populismi puree kadunmiehen tajuntaan. 4277830 22.30 Oikeus ja kohtuus. 2. 2. 32491 17.10 Prisma Studio. Poikien espanjalainen äiti ilmaantuu yllättäen takaisin monen vuoden jälkeen. Aikanaan kysymys oli teoreettinen, maassa nähtiin vain satunnaisia turisteja tai tilapäisiä vieraita. 215472 18.00 NewsRadio. Las Vegasin orjat. 3005694 21.05 Kuudes päivä. 472965 09.05 Kauniit ja rohkeat. Stereo 4403236 18.40 Prisma: Rakenteilla uusi ihminen. maantiekilpailu, osuus 6/12 (Nagambie–Violet Town) 124,3 km: 1) David McKenzie Australia 3.04.11 (40,49 km/h), 2) Jonathan Cantwell Australia, 3) Baden Cooke Australia,... Kooste Tapiolan urheiluhallissa eilen pelatusta koripallon naisten SM-sarjan ottelusta Tapiolan Honka Espoo Basket Team. Stereo. Kalajoki pystyy tarjoamaan erinomaiset puitteet moottorikelkkakilpailuille, kunhan valmistelut tehdään alan toimijoiden kanssa huolella. Miten poliisin rikostekninen laboratorio hyödyntää äänitutkimusta?24192 17.40 Viittomakieliset uutiset. Ohjelman on koonnut Andràs Csuka, itsekin meille sopeutunut, unkarilainen toimittaja. 34674859 23.50 Myöhäisuutiset. 6689965 11.45-12.14 FST: Ramp om mobbning. UEFA Champions League -ilta. Kokonaistilanne: 1) Henk Vogels Australia 11.54.27, 2) Cooke 2 sekuntia jäljessä, 3) Matthew Wilson Australia –28, 4) Jonas Ljungblad Ruotsi –1.09,... Nuoret kuvaavat elämäänsa videokameralla. Southamptonin tilannetta täysi pistepotti helpotti tuntuvasti. 6-0. 1257322 01.00 UEFA Champions League maalikooste. Vauvahaaveita. D-lk (5): 1) Pentti Huotari KalKe-90 1034 x, 2) Simo Isopahkala K3 923, 3) Riitta Pernu BCI 897. Kun Kalajoen moottorikelkkayhdistys liittyi Kalajokilaakson Moottorikelkkailijoihin, saatiin samalla voimakkaampi alueellinen yhdistys, joka pystyy tehokkaammin hoitamaan kelkkailuun liittyviä asioita. Tätä työtä ollaan nyt tekemässä Kalajokilaakson moottorikelkkailijoiden kanssa. 200526 19.25 Päivän sää. 06.15, 07.45 ja 09.05 Morgonnytt. 9920014 23.55 Urheilu-uutiset. 7539965 00.25-04.21 Yönäytös: Minilääkis. 1878435 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Pettäjät ja petetyt. 9349156 15.45 Putkiaivot. Tarjous voimassa 31.10.2002 asti. Galaxy voitti ensi kertaa MLS-liiga mestaruuden.. 4369472 15.00 Tv-uutiset. 5962781 21.05 A-talk. 27777347 07.00 Digimon. Ruokamaailman tuoreimmat uutiset ja trendit, ideoita ja ohjeita arjen ruoanlaittohetkiin. Eilen pelattu ottelu AFC Ajax Rosenborg BK kokonaisuudessaan sekä maalikooste illan muista otteluista. erä. Hikinen espanjalaispäivä. 40897 18.15 Kakkosen syyssää. 61014 20.25 Vikinglotto. Poliisilla on omat syynsä tutkia huumebisnestä. 196878 14.05 Ruokala.tv. 6267385 22.05 Kuudes päivä. erä. Gail Levinin dokumentti palaa ajassa taaksepäin, vangitsee elokuvanteon eri vaiheita ja esittelee sen tähtiä ja tekijöitä, jotka hekin olivat sopeutumattomia kukin omalla tavallaan. – Ensi talven kilpailut ovat samalla eräänlainen lähtökohta alan laajemmalle toiminnalle tällä alueella, Alasimi katsoo. 3418101 18.30 Kansakunnan lisämuisti: Entäs me?. 06-831 1761, avoinna ma-pe 9.30-18.00, la 10.00-14.00 www.canaldigital.fi Kun tilaat Canal Digitalin 12 kk:ksi, saat 2 kk:n ohjelmat kaupan päälle JA TÄNÄÄN SÄÄSTÄT LISÄKSI AVAUSMAKSUN! Tarjous koskee uusien asiakaskotitalouksien 14 kk:n (2+12 kk) sitovia tilauksia, joista 2 ensimmäistä kk ilmaisia. Tautisia uutisia Sofialle. 9929385 00.00 Vikinglotto ja V5. 9315304 20.30 Tv-uutiset ja sää. 22052 15.05 Laki & Oikeus. 614694 12.45 UEFA Champions League. 393076 00.05 Largon kosto. Eila tarinoi studiossa, ja Mansikkalan Lilli sekä Kalle löytävät rannalta mielenkiintoisia esineitä. Tuntui, että puolustajat sähläsivät ja Peter joutui korjaamaan heidän virheitään. Nuori apuhoitaja on ensimmäistä päivää vanhainkodissa töissä ja joutuu kohtaamaan kuoleman. 5260052 12.35 Urheilukanavan ikkuna. 376897 22.20 Verkko. Yökulkija tunkeutunut jo pariinkymmeneen asuntoon. 802435 20.15 Talousuutiset. 908526 21.55 Vikinglotto. 7728323 15.15 Virginialainen. Vähitellen keskustelu laajeni, joskus kuumeni. 56230182 13.25 Ajankohtainen kakkonen. Peräti 43% itävaltalaisista lukijoista valitsee sanomalehdekseen Kronen Zeitungin. 7870052 18.35 Uutisotsikot. Lämmintä ja elämänmyönteistä aamuohjelmaa juontaa Tiina Klemettilä. Cinderella. Stereo. Ensi viikolla esitetään sarjan viimeinen jakso. Hän ennakoi, että moottorikelkkailun kautta on mahdollista kehittää useita erilaisia talvimatkailuun liittyviä kokonaisuuksia, sillä moottorikelkkailu on laajeneva toimintamuoto koko maassa. Isien synnit. Tabermann ja pommit. 5992439 17.00 Viiden Uutiset. 8633830 23.20 Kulttuuriuutiset. Paula kertoo, miten hän aloitti laihduttamisen kaksitoistavuotiaana. Loppuottelu: Jerome Haehnel Ranska (2.)–Nieminen 6–3, 6–1. Jyrki Sukula valmistaa riistaruokia, kokkivieraana Ari Ruoho ravintola Nokasta. Osat 1-8. 255410 22.20 Tulosruutu. Miehet 20-v: Arto Lähdekorpi (62 kg), Mikko Kuusisto (69 kg), Juhana Leppiaho (69 kg), Johan Nyström (77 kg), Toni Grönman (77 kg). kierrosta: Tuomas Ketola Suomi–Alberto Martin Espanja 6–2, 6–3. 2/6. 7569025 08.05 Sairaalaelämää. 445526 18.30 Giljotiini. Stereo. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Maljailua laaksojen nartulle. 5557960 01.10-01.40 Rikosraportti. 170781 23.25 Murharyhmä. Osa 9. – 20 sarjan jälkeen 24 jatkaa. Esimerkkisäästö laskettu Entertain-kanavapaketista ja avausmaksusta (130,02 e). 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 8055149 20.25 Maailman sää ja Keno. Lehtijuttujen tyyli ja sisältö heijastelevat perinteistä hyvän ja pahan taistelua, erilaisuuden kammoa sekä yksilön voimattomuutta politiikan kentällä. Tuotanto: SVT Drama Göteborg. 94255 16.10 Agrippina. 759675 21.50 Kypsymättömät. 420217 19.00 Unelmien poikamies. Tietokonepeli: Opi palkkamurhaajaksi. Simo Himanka KBC, 9) Jussi Kivilehto KalKe-90, 10) Matti Puranen Arriba, 11) Kari Kukko-Oja Agents, 12) Jani Sjölund Team-2000. UMTS elää vielä. Suomen huumepolitiikka. Osa 8/10. Ystäviä ja ex-rakastajia. Kohtaamisia Maikkarin yössä. Kunta on maatalousvaltainen ja maanviljelijämme ovat ammattitaitoisia, minkä vuoksi etsimme ulospäin suuntautuvaa ja määrätietoista henkilöä. Halle-Merseberg-Leuna–Witten 13–11.5 60 kg: Joakim Söderman–Marko Isokoski pv. 3262323 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Keskiviikkona 23.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Pyöräily Squash Keilailu Paini Tennis Nyrkkeily Painonnosto Jalkapallo puh. Kalajoen moottorikelkkailijat ovat tehneet hyvää työtä omalla alueellaan. Uhkakuvia ilmassa. Tuotanto SVT. 57 kg: Radostina Stantsheva Bulgaria–Meri Talvio Suomi kesk. Ensi lauantaista lähtien Tweenies-sarjaa uusitaan lauantai-aamupäivisin kahden jakson verran. Metalgreymon iskee. 981859 21.05 UEFA Champions League. 94743 16.55 Franklin. Mauritz tulee katsomaan Beataa sairaalaan mutta saa kylmän vastaanoton. 3645385 10.10-10.24 Tää on seksii!. BIRMINGHAM (STT) Englannin valioliigan maanantain ainoassa ottelussa nähtiin kentällä avauskokoonpanossa jälleen kaksi suomalaismaalivahtia. Millaisen kasvualustan lehden näkemykset tarjoavat Itävallan oikeiston etenemiselle. Sopeutumattomat on Marilyn Monroen ja Clark Gablen tähdittämä klassikko 60-luvulta. Kalajoen Syyskisan lopputulokset: 1) Vesa Saari BCI, 2) Hannu Saukko BCI, 3) Simo Saari BCI, 4) Jari Saari BCI, 5) Jarmo Simonen KBC, 6) Pentti Huotari KalKe-90, 7) Pentti Rahkola KBC, 8) Bundesliiga: Suomalaisten ottelutuloksia: Hallbergmoos–Hachlach 16–8 60 kg: Jarkko Ala-Huikku–Christof Stelmazec pv. Helsinki & Oulu. Weingarten–Schorndorf 17.5–7 60 kg: Michael Böh–Pasi Huhtala ph. – Yhteistyö on käynnistetty moottorikelkkailun parissa toimivien kanssa. Pacos Brandao: Satelliittikiertueen 3.osakilpailu, palkintoarvo 25 000 dollaria: Miesten kaksinpeli: 1. Stereo. 1467439 18.30 Emmerdale. Lily on huolissaan tilanteesta eikä pysty keskittymään muuhun kuin menneisyyteensä. Selostajana J-P Jalo. Southamptonin Antti Niemi piti jälleen verkkonsa puhtaana ja varmisti joukkueelleen kauden ensimmäisen vierasvoiton. (02) 550 5300, fax (02) 550 5341 www.ultimatehome.net P I K K U V I L L A 1790 € Home hÄà|Åtàx N y t h u l l u n h a l v a l l a Keittiö+alkovi+tupa+veranta Aitat alk. 499 € Hirsisaunat alk. Tuotanto Little Bird Productions. 1949930 16.10 Passions. Kesto 92 min. Sinä senkin Forrester-Forrester-Forrester!. Antalya: Naisten MM-kisojen 1. Tuotanto: SVT Drama Göteborg. 20 m 2 tilaihme NEW HOLLAND 80/90 .........-90 CASE IH Maxum 5140 7600h.-92 ZETOR 4341-4 1050 h.........-99 ZETOR 9540 1350 h ...........-98 ZETOR 4341-4 1600 h.........-98 DF DX80-2 3200 h .............-84 JD 3350 Turbo..................-89 DF 3360.........................-93 Palveluhakemisto Avoimet virat Myytävänä KOKKOLA: Kallentori, puh. 505205 07.25 Jackie Chan seikkailee. 6747897 19.30 Salatut elämät. Toivo. 98588 18.15 FST: TV-nytt. Aasi, Morso ja Mouru löytävät ison kasan makeisia, ja Pieni Harmaakani vierailee sirkuksessa. Patsy on lähdössä kuvaamaan Marokkoon. 2438304 17.46 FST: BUU-klubben: NU är NU. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 27.lokakuuta: Tytöt 17-v: Anna Everi, Sini Kukkonen. www.yle.fi/kuudespaiva 8798878 22.50-23.45 Dokumenttiprojekti: Näin tehtiin Sopeutumattomat. Yhteistyökuvioissa huomioidaan koko Suomi, Alasimi sanoo. 7145101 23.10 Tv-uutiset. Hollywood etsii uutta sankarityyppiä. 2. Suuri rakkaus. Aston Villan Peter Enckelmanin ilta oli murheellisempi kuin Niemen, sillä hänet ajettiin ulos aivan toisen jakson alussa. 83052 23.55 Todella upeeta. 3435878 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 921897 15.15 Lucy menee naimisiin. Nuori puoliso rikoksen polulla. – Pienten alueiden kelkkaurat on nyt saatava yhdistellyiksi suureksi, yhtenäiseksi kokonaisuudeksi, jolloin jo tehty työ ei jää keskeneräiseksi. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 7916878 23.30 Avaruuden tuntua. Sitovan tilauskauden jälkeen tilaus jatkuu toistaiseksi voimassaolevana 1 kk:n irtisanomisajalla. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Shouhoun oppipoika. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Viisaat naiset. Stereo. kierrosta: Timo Nieminen Suomi–Jan Stancik Slovakia (karsija) 6–4, 5–7, 6–3. Niin kauan kun hän oli kentällä, Petsku pelasi erittäin hyvin, kehui kentän parhaaksi jälleen valittu Niemi kollegaansa. “ Entäs me” on suomalainen kysymys miten meidän käy, kun maailma muuttuu ja meille tulee muukalaisia. Kerronta etenee muistojen, tarinoiden sekä ennen näkemättömän kuvamateriaalin siivittämänä. Lapissa paljastui sata petollista lomaosakekauppaa. 06-8343 202. 1620526 12.30 Koulu-tv: Osaatko lausua nimeni?
00.00 Uutiset ja sää. 14.52 Taukojumppa. 18.00 Uutiset. 06.10 Maakuntaradio. Frendit ti 682 000 19. Onnistujat û pieniä, suuria onnistumisia 20.20. Hyvin pärjää myös Haluatko miljonääriksi. Subtv klo 21.10 Pekka Eronen Kertaus ulkomaalaispolitiikasta Eikö Suomessa todellakaan ole tehty ulkomaalaispolitiikkaa kuin nelisen vuosikymmentä. 19.30 Radiodoktorn. 12.30 Ocean Ave. Salattujen elämien asemaa ei sekään tosin ole vielä uhannut. 18.00 Jukebox Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Kypsymättömät onkin kuin Sinkkuelämää keski-ikäisten miesten maailmassa. 23.20 Sporten. 22.00 Up North. 17.05 Maakuntaradio. Elävät kuolleet. 18.05 Luonto-Suomi. 15.00 Ooppera. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. Yorkshiren etsivät la 345 000 19. 22.30 Film: Där regnbågen slutar. (R). 13.00 STT:n uutiset. 15.15 La surface de réparation. 11.45 Makt & begär. 12.00 X3M-Nyheter. 12.25 Die Königin der Farben. 13.05 Temps présent. 20.00 Kulturnyheterna. 0.25 Rapport. Juuri tällaisissa kuin Opettajatar seikkailee (1960), josta suomalaiskansallinen raskasmielisyys on mahdollisimman kaukana. Itävaltalaisen Kronen Zeitungin kohdalla valita on selvä. Poliisi-tv to 660 000 3. Frasier la 410 000 16. Hienosti menee myös draamalla. 5555 TV2 klo 18.30 Ensio Ruohomäki Populismia paperille Ei ole helppoa toimituksillakaan. Leikin varjolla pe 551 000 7. 19.55 Urheiluradio. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim.Soinin srk. TV 5 5.00 TV5 Le Journal. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.35 Studio pop. 08.00 Uutiset ja sää. 15.00 Tennis: WTA turnaus Linz Itävalta. 10.30–12.45 UR-program. 18.00 TV5 Infos. 23.30 Uutiset. Päivän kysymys. 21.00 Uutiset. 9.30 Télétourisme. 17.20 TV5, l’invité. (R). Lehden toimitus on varsinainen eläintarha. (R). 13.00 Rapport. 23.17 Vädret. 14.00 Journal de la RTBF. Jokaisella toimittajalla tuntuu pyörivän koira jaloissaan. 16.10 Lagens änglar. 19.10 Lokala nyheter. 07.15 Maakuntaradio. 07.35 Cow & Chicken. 13.10 Maakuntaradio. (R). 21.03 Vikinglotto. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 17.10 Röda rummet. Lehmän kieli elää omaa elämäänsä. Kypsymättömien kepeä huumori ammentaa elämän peruskysymysten pohjavireestä. BBC:n tuottaman sarjan lähtökohtana on se kaksijakoisuus, mikä viidenkympin ikäkriisiin tavataan nimenomaan miehillä liittää. 20.03 X3MSport fortsätter. 13.10 Kuuntele konsertto! 13.25 Dmitri Shostakovitsh: Sellokonsertto nro 1 Es-duuri op.107. 21.00 Aktuellt. 13.08 Sää. 2.00 TV5 Infos. Kunhan hupsutellaan ja keskitytään kantamaan huolta tiukkanutturaisen opettajattaren inspiroimasta alastonmuotokuvasta. 20.00 Tiden före Tim. 21.00 Dokumentären: I damernas värld. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 17.00 Tbc. Laatikon salaisuus 8.20. Jotenkin tuntuu, että tekijä haluaa leimata Suomen ulkomaalaispolitiikan horjuvaksi – ainakin hänen valintansa antavat siitä perin sekavan kuvan. 19.05 Keno. 18.00 Spinn. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Sohva kullan kallis Kaamos on väsyttänyt kansan lopullisesti sohvan nurkkaan. Nelikon elämässä kaikki palautuu viime kädessä seksiin ja oman kyvykkyyden todisteluun. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.05 Maakuntaradio. 19.27 Musik. Arkiaamussa. Semmoinen voi olla oikein virkistävääkin seurattavaa. 18.35 Päätoimittaja vastaa. Sananselittäjät. 14.03 X3M-Önska. 17.55 Kulttuuriuutiset. E: Todistaja la 298 000 11. 22.30 The Osbournes. Kotimaa.Nyt ti 424 000 16. 22.00 Aktuellt. The Osbournes ma 409 000 6. 1.45 TV5 L’invité. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Kymmenen Uutiset ti 746 000 14. 23.00 UMO Live! 23.50 Tuokio tenorisaksofonisti Stan Getzin seurassa. Rikosraportti ti 303 000 10. Levar Burton. Sää tunnin välein 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 070092402. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.55 Löpsedeln. 23.03 News in English. Nina Lehtinen 1. Keski-Pohjanmaan sää. Spotti-kisa, jossa TV:n katsominen palkitaan 9.20. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 19.00 Nyheter från FNB. 17.00 Uutiset. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.00 Pressiklubi. 17.00 Rapport. Lämäri. 23.00 Nyheterna. Miestä vietiin pitkin Suomea lasten ihmeteltäväksi. 23.03 Kommer du ihåg. Tarkoitus on värkätä uutta superhuumetta, jonka kehittelyyn kelmit nappaavat Darkmanin tuikeaa adrenaliinia. Käsikirjoittaja Nick Fisher on tehnyt neljästä miekkosestaan varakkaita ja suonut heille näin vapauden toteuttaa täysin rinnoin nautiskelevaa elämäntyyliä. 18.55 Regionala nyheter. 06-3200 200. 5.10 Makt & begär. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. (R). – Mietelause. Päivän sää ma 991 000 4. 11.00 Uutiset. Kahdeksan uutiset, sää su 468 000 4. 12.15 Keskipäivän katsaus. 00.05 Iltatähti. Aamu ulkomailla 8.10. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 22.00 Autant savoir. 18.35 Ocean Ave. 17.15 Subido. 16.00 X3M-Nyheter. 00.05 Nattklassiskt. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Uutiset 7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15,17 ja 19 Toiveiden tunti 15.05 Lääkäriasema 16.15-16.30 Talousuutiset 9.30 ja 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Uutiset. 19.30 Nyheterna. 18.00 Upteekki. Haluatko miljonääriksi. Salatut elämät ma1 148 000 2. 45min ke 697 000 17. 13.30 Formula 1: Taustaa. E: Random Hearts… su 626 000 3. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 07.45 Brännpunkt. 20.25 Kovan päivän ilta. 13.45 Dagens Rätt. TV1 klo 13.05 Rättinaaman turhempi paluu Darkman-elokuvan toinen jatko-osa huudahtaa otsikossaan Darkman III: Kuole Darkman, kuole (Darkman III: Die Darkman Die, 1996), ja täytyy myöntää, että siihen suuntaan omatkin toiveeni kallistuvat. 20.05 Central nuit. 20.00 Uutiset. 06.33 Aamulennolla. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 10.55 När & Fjärran. 12.33 Keskipäivän katsaus. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.55 Hem till gården. 13.08 Sää. Auringonlaskun katu. 20.00 Aktuellt. 20.45 SubSuosikki: Frendit. 08.55 Urheiluradio. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 14.00 Uutiset. 21.00 MTV:New. Paholaisen tytär ei kritiikin murskasta taipunut, vaan on kiinnostanut jakso jaksolta. 16.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Silloin tummaa afrikkalaista sanottiin suruttomasti neekeriksi, ja neekeriopiskelijan tulo Suomeen oli uutinen. Ohjaaja Sam Raimin alkuperäinen idea oli hämmentää tummanpuhuva sekoitus Suuren oopperan kummituksesta ja uuden polven Batmanista. Hän ja James haikailevat yhä ex-vaimojensa perään. Uutiset ja sää ma 979 000 6. 11.33 Keskipäivän katsaus. 18.30 Questions pour un Champion. E: Pako Alcatrazista ke 330 000 9. Matka Amazonasiin la 410 000 15. 23.00 Uutiset. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokierros/ Jääkiekkoilua. 09.00 X3M-Nyheter. Jotain lohtua sentään. 18.10 SubSuosikki: Roswell. 22.30 Moottoriurheilukatsaus. 18.00 Uutiset. 11.30 Kansanmusiikkia. 23.00 The Late Lick. 02.00 Yöklassinen. 16.45 Musikspegeln. (R). 13.10 Keskipäivän katsaus. 19.00 TV5, le Journal. Tv-uutiset ja sää ti 1 073 000 2. Jos on poliitikkojen ja järjestelmän puolella, on kansaa vastaan, ja jos on kansan puolella, haukutaan populistiksi. 18.45 Uutiset. 19.10 Jalkapallokierros/Jääkiekkoilua. 12.15 Maakuntaradio. 07.53 Aamulennolla. Voit ilmoittautua potilaaksi ohjelmaan soittamalla tai tekstaamalla numeroon puh. 00.30-06.00 Sub chat. Siitä huokea leffa saa aihetta suurimpaan satsaukseensa, eli heppoisiin ällöefekteihin. Sarja jatkaa tyylikkäästi tarkastellen suomalaisuuden muutoksia. 14.08 Lokala nyheter. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. Uutiset tasatunnein klo 17 asti. Menovinkit. Talousuutiset 7.00. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Mallimarkkinat, kalliit autot ja vaatteet sekä snobistiset harrastukset kuuluvat asiaan. 21.55 Urheiluradio. Uutisvuoto la 777 000 5. 23.30 Vinnare: V64. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Matka ystävälle 16.15. 14.55 Film: Mordet på Orientexpressen. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 09.45 Esittelyssä Keski-Pohjanmaan Hoitopalvelu. 0.45 Golf: Challenge Tour Donegal Luoteis-Irlannin avoimet. 15.10 Merkkituote katsoo kuvaan. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. Sää 11.30, 13.30. Kasvun aika. Priorisoi meidät pahasta ma 422 000 14. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. Hyppönen Enbuske… to 215 000 16. Siksi hän oli mies paikallaan niin varhaisissa tv-mainoksissa kuin Aarne Tarkaksen elokuvissakin. 10.00 Uutiset. 3.40 Kvinnofängelset. 17.00 TV5, le Journal. Kooste paljastaa, kuinka kaksijakoista suomalaisten suhtautuminen vieraisiin on ollut. 21.03 Sportradion. 050 338 4798 19.15 Sessions. 08.15 Aamulennolla. 16.10 Maakuntaradio. Keski-Pohjanmaan sää. Sitten tulivat turistit, ja suomalaisia patisteltiin suhtautumaan ystävällisesti rahaa tuoviin matkailijoihin. 3.45 Le point. Ohjelman on koostanut unkarilainen, Suomeen asettunut toimittaja Andras Csuka. Uutisotsikot 8.30. 13.10 Trafikmagasinet. 17.05 Baby blues. 19.30 Phylactere Cola. 17.45 Cow & Chicken. Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 numero 0108 06000 (pvm). Ihmisten kesken. 23.10 Debatt. 23.55 Löpsedeln. E: Pahan oma pe 258 000 12. Kotikatsomo: Eteenpäin ma 665 000 7. Popstars pe 662 000 MTV3 1. Tosi tarina: Einin salonki ti 523 000 11. 21.10 SubLeffa: Darkman III: Kuole, Darkman, kuole (K). 13.20 Glamour. 9.00 Journal Radio-Canada. 5.55 Kvinnofängelset. 16.10 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 11.00 Uutiset. 18.03 X3M-Sport 20.00 X3M-Nyheter. Lopussa järjestäydytään ryhmäkuvaan, joka kertoo epäilijöille, että väki talossa on suorastaan eläimellisen inhimillistä. Matka ystävälle 11.15. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. (R). 3.15 Farmen. 20.30 Studio pop. 12.15 Päivätori. 21.00 Vem vill bli miljonär. 21.00 Purjehdus: Louis Vuitton Cup Uusi Seelanti Auckland. Jos sais kerran to 553 000 5. 20.30 Rapport. 19.00 Lekuri. 07.05 Huomenta Radio Kokkolasta 07.30 Syyssään tarjoaa Isku. 22.00 Uutiset ja sää. 22.10 Pieni suuri maailma. Matka ystävälle 6.40. 22.15 Från Wien till Broadway. Kansakunnan lisämuisti ei ainakaan aloita ilmiön tutkimista sen kauempaa kuin 1960-luvun alkupuolelta. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile Jokinen Uutiset tasatunnein. Lehti on siis populistinen. Toinen esitys. 14.03 Tänään iltapäivällä. Kakkosen syyssää su 475 000 9. 12.55 Urheiluradio. Kronen Zeitungissa ollaan kuitenkin ylpeitä työstä, jonka ansiosta yli 40 prosenttia itävaltalaisista on valinnut juuri tämän lehden. USA 1996 22.40 Late Night with Conan O’Brien. Tv-uutiset su 443 000 15. Kuningaskuluttaja to 367 000 18. Kadunmiestä ei ole olemassakaan, mutta massamielipiteitä on. Se haluaa olla kadunmiehen ääni. 18.05 Avaruus-Radiaattori. 18.00 Tiedeuutiset. 21.10 Inblick i: samhällets trender. (R). 17.15 Les Echos. 14.03 Alivaltiosihteeri. 17.00 Musiikkiuutiset. 16.00 Uutiset ja sää. Talousuutiset ma 959 000 8. Mökkikuume su 537 000 8. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 21.00 Nya rum. Koska haluan kuolla to 417 000 17. 21.00 X3M-Toast. 08.15 Maakuntaradio. Soita ja arvaa kuka puhuu 07.50 Merisää. 08.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. (R). 4.30 Farliga kurvor. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.30 Regionala nyheter 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. Leo Eläin. 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag. Tulla sai, jos eli siivosti, ja silloin virkavalta näköjään ehti valvomaan jopa järjestyssääntöjen noudattamista. Sukupolvien välinen kuilu avautuu joko jälkikasvun tai tyttöystävän avustuksella. Lahjomaton la 451 000 14. 06.00 Uutiset ja sää. 24.00 Yo! 2.00 Bytesize. Tummien vesien tulkit su 356 000 8. Tv-uutiset, sää ja urhe ti 658 000 4. (R). Yksikätinen. Sarjan dialogi ja miesten ”ongelmat” jäljittelevät naisille tähdättyjen ihmissuhdesarjojen tapaa käsitellä asioita. 13.33 Päivätori. 11.15 Le dessous des cartes. 13.00 Peliputki: Water War. 19.15 Les enquetes d’Eloise Rome. 11.20 Glamour. 1.45 Watts – makasiini. 11.00 Top 10 at Ten Nu Metal. 18.25 Jalkapallokierros/Jääkiekkoilua. 2.15 Uutiset. Puskaradio. 555 (92 min). 1.00 Nyheterna och vädret. Tällä kertaa maskeja vaihtava liehuviittatohtori (Arnold Vosloo) saa vastaansa Jeff Faheyn esittämän huumekonnan. 07.40 Hartaita säveliä. 09.00 STT:n uutiset. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. E: Austin Powers… su 729 000 15. 20.25 Klassisk musik för små barn. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. Nuoruuden tavoittelussa kunto ei kestä ja itsetunto saa kolauksia. Se katselee maailmaa kansan puolesta kriittisin silmin. Uljas Kandolinin ja Heikki Savolaisen Paksunahka-elokuvasta tuttu poliisikaksikko tekee ilahduttavan paluun ja Pirkko Mannola on yksi rantakalliolla kirmailevista koulutytöistä. 1.30 JTA. Matka ystävälle 8.40. Päivän puheenaihe 10.20. 22.50 Sportnytt. 09.05 Maakuntaradio. 18.20 Från Grönköping till Tel Aviv. (R). 21.00 TV5 Infos. 17.10 Klassista kiireettä. Johan siitä kesäinen kevytkomedia syntyy. 21.35 “Messu maailmankartalle”: Missa de la mapa mundi, 22.00 Uutiset ja sää. 18.00 Oddasat. 13.30 Radio keski-Pohjanmaan uutiset. 20.03 Radiodoktorn fortsätter. 5555 TV1 klo 21.50 Ari Rouvinen Rinne maalaa alastonkuvan Tommi Rinne oli vanhojen Suomi-leffojen amerikkalaisimpia hahmoja. 17.05 Iltapäivän terassi. Paritellen ma 208 000 17. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 12.00 Uutiset ja sää. Lompakon sisällön ohessa myös miesten kokemus ja karisma vetoavat nuoriin naisiin. Elämä kallistuu vääjäämättömästi kohti ehtoopuolta, mutta nuoruuden haluista ja hillittömyyksistä tahtoo tarrata vielä kerran kunnolla kiinni. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.05 Avaruus-Radiaattori. 07.50 Merisää. 22.40 Regionala nyheter. (Sverige 1999). 13.08 Sää. kend. 19.00 Aktuellt. 05.50 Merisää. 07.00 Uutiset ja sää. 09.33 Aamulennolla. 1.10 Entity, okänt väsen. 00.05 Yöklassinen. (R). Urheilu-uutiset ja Keno su 409 000 5. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.00 Ratsastus: World Cup Oslo Norja. 23.00 L’avocate. 10.30 Köket. 0.10 Lotto med Vikinglotto. Sekin tulee todistetuksi, että meidän asennevammoistamme on pidetty tarkasti lukua, ja oikeata oppia on saarnattu vakavin ilmein. (GB 1974). Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. A-talk ke 546 000 10. (R). 6.35 Outremers. 0.35 Kulturnyheterna. Emmerdale ma 692 000 18. 07.00 Radiomafian Aamu. Tour National Car Rental USA. 10.00 Vire. 15.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. 19.00–19.15 Bolibompa. 15.00 Kulttuuriuutiset. 15.35 Iltapäivän terassi. E: Onnen kulissit pe 322 000 TV1 1. 10.55 Urheiluradio/Legendaariset urheilupaikat. Kaduilla ihmisten kimppuun hyökkäävien, keltapunaisiin univormuihin sonnustautuneiden myyjien kauppaama lehti on samaa mieltä kuin oikeistolaisuutta kohti ajautuva yleinen mielipide Itävallassa. Tommi Rinteen velmulla taiteilijahahmolla ja Leni Katajakosken esittämällä maisterilla, teinityttöjen inhoamalla ”Tantalla”, on ollut pakon sanelema yhteinen yö autiolla saarella. 15.30 Peliputki: Astronautti. RIMPAUTTAJA û Ilkka Heiskanen vauhdissa 7.35. 07.50 Merisää. Myös Kotikatu komeilee kanavansa kärjen tuntumassa, vaan kuinka kauan. Aamun lehdet 6.20. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Tfn. 19.20 Aftonandakt. 12.30–12.45 Afrikas barn. 18.05 Pyramide. Se vastustaa erilaisuutta, puhuu hyvää kirkosta, asettaa mielellään poliitikot ja perusihmiset vastakkain ja suorastaan rakastaa eläimiä – ja vähäpukeisia naisia. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 11.03 Kotimaiset. 14.15 Tillbaka till Aidensfield. 10.00 TV5 Infos. 21.00 Räkärodeo. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 17.35 Farmen. 00.05 Movie Television. 18.05 Kulturradion: Rapido. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.53 Maakuntaradio. 12.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Hurjat huhut lähtevät liikkeelle, ja salaa maalattu alastonkuva pistää Tanttaan vauhtia. Kauniit ja rohkeat ti 782 000 11. 15.05 Äntligen hemma. Talousuutiset ma 239 000 14. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 09.35 Päätoimittaja vastaa. 09.04 Sää. 11.03 Vire jatkuu. E: Tapaus Henry su 188 000 20. 12.05 Risto Nurmen luontoradio. Kypsymättömät ei silti kohtele päähenkilöitään turhan tylysti. 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Kolmannella kerralla ovat jäljellä enää sankarin nuutuneet naamarätit. 15.00 Bytesize. 11.00 Pass. 13.50 Musiikkistudiossa: kitaraduo Marko Kampman ja Jim Nilsson. 1.15 Purjehdus: Sailing World. Se on siinä su 465 000 11. 09.05 Aamulennolla. Niiden kosiskelu voi olla joskus vaarallistakin. 2.05 Culture et dépendances. 11.30 Piquenique 3. 23.25 Sessions. 0.05 Dödligt behov. Hirveät häät. 21.30 Journal France 2. 11.35 Päivätori. 18.00 Trl. su 697 000 2. 20.00 Jeopardy! 20.30 Farmen. E: Komisario Palmun… la 391 000 20. 7.30 Télématin. on ranskalaista tekoa, joten asiaa katsotaan sopivalla tavalla vinosti, vaikka muodoksi onkin valittu tunnelmakuvilla ja haastatteluilla väljään tapaan kulkeva kerronta. 5 (83 min). Ajankohtainen 2 ti 787 000 2. 23.45 Golf: U.S. 19.25 Vädret. 14.00 Nyheterna. Mutta sellaista on mediaelämä. 18.05 That ’70s Show. 22.00 Dokumentären: Det fjärde planet – 11 september. 12.00 MTV:New. 12.45 Merisää. 14.55 Urheiluradio. 10.30 Vem vill ha en idiot. 21.40 Melodiradion. 19.30 Kort om djur. 17.30 Découverte. Ei se ainakaan tepsi ranskalaisiin dokumentintekijöihin, eikä suomalainen katsojakaan voi olla tunnistamatta propagandan makua. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 06.25 Nousutahdit. 07.15 Aamulennolla. Britit osaavat yleensäkin luoda onnistuneita eri ikäkausien ominaisuuksille irvailevia sarjoja. Olemme me sentään muuttuneet melkoisesti. Aamun keskustelunaihe 7.10. Ehkä ulkopuolisen näkökulma on hyvä. Laadustaan tunnettu veteraanisarja on päästänyt viime aikoina otteensa ikävästi löystymään. P.G.A. 18.50 Merisää. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Paholaisen tytär ma 985 000 5. Yhdeksän Uutiset ma 821 000 10. 19.00 Abrakadabra. (R). Samaan aikaan tosin peloteltiin myös omissa eväissä liikkuvilla saksalaisilla, jotka jättivät Suomeen vain roskia. 18.40 Nyhetstecken. 7.20 Syysaamu Järviradiossa 8.00 Talousuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 9.30 Yllätysvieras 10.00 Nimipäivät 10.05 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Suosikkivieras 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 VOA Kaapelikanavat Katsotuimmat Radiot KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 23.10.2002 Radio & TV 19 SubTV! 06.00 Sub chat. 21.50 Merisää. Seitsemän Uutiset ma 970 000 7. Toinen esitys. Polkka pauhaa 14.15. 0.45 Hem till byn. 19.50 Ekonominyheterna. Neandertalilaiset su 323 000 20. Aikamiesten Sinkkuelämää Viidenkympin villitys on vanha vitsi, mutta siitä voi tehdä tuoretta komediaa, kuten uusi brittisarja Kypsymättömät (Manchild, 2002) osoittaa. Tv-uutiset ja Kuuden… pe 459 000 13. (R). 13.40–14.40 Diggiloo. 19.15 Iltahartaus. 14.00 Uutiset. Kotikatu to 884 000 3. 11.45 The Tailor Of Panama. Kriittiset sekunnit su 378 000 TV2 1. Talousuutiset 8.00. Keski-Pohjanmaa nyt. 13.33 Keskipäivän katsaus. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/V5-rivi. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. (R). 22.00 Super Racing WeeTv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Puhtaalla perusproosan linjalla ei nykyään taida mennä mikään läpi. 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Ykkösen futiskierros 15.50 Mestiksen jääkiekkokierros 15.55 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. Akuutti ti 398 000 19. Menovinkit. Miesten huone. 18.55 Urheiluradio/Jalkapallokierros/ Jääkiekkoilua. Paljasta pintaa vilautellaan naisvoimistelun merkeissä ja Jaakko Salon musiikki jatsahtaa letkeästi. 09.45 Bittivirtaa. 23.09 Valoa ikkunassa. Eväiden erikoinen: Palautepäivä 9.40. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 7.00 TV5, le Journal. Pelkokerroin to 364 000 7. 23.00 Olympiamakasiini. Eurosport 9.30 Watts – makasiini. Uutiset tasatunnein. Hänen hymynsä ja hyvä tuulensa eivät olisi pettäneet raekuurossakaan. 08.00 Uutiset ja sää. (R). 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Esa Niemisen… la 553 000 6. 09.04 Sää. 11.45 Tennis: WTA turnaus Linz Itävalta. Menovinkit. (R). Toinen esitys. 20.10 Regionala nyheter. Dawson’s Creek su 253 000 13. 22.00 X3M-Nyheter. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.30 Bon Voyage – trevlig resa! 20.45 Melodiradion. Lisämuistisarjan jakso Entäs me tutkailee, miten suomalaisten suhtautuminen ulkomaalaisiin on muuttunut 1960-luvulta näihin päiviin. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. 19.00 European Top 20. Patrick on tyylitaituri, ja Gary ainoa avioliitossa viihtyvä. 23.00 Marginaali. 23.15 Lokala nyheter. 0.50 Journal de la TSR. 13.00 TV5 Infos. 7.15 JTA. 08.00 Late Night with Conan O’Brien. Muistatko. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, studion nro 0108 06000 (pvm). 5555 TV1 klo 19.30 Kari Salminen Khihii! Ray Burdisin (vas.), Anthony Headin, Don Waringtonin ja Nigel Haversin kelpaa nauraa: naisten sinkkusarjoja jäljittelevä äijäkvartetti on ollut tänä vuonna brittitelevision yllätyshittejä. Levyraati su 671 000 20. A-studio ma 661 000 8. Vieraina Harrison Ford, Jennifer Esposito ja Wilco.Esitetty 1.8.02. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Mitä kiivaammin palstamillimetrejä täyttyy, sitä varmemmin Heikoin lenkki kirii kohti miljoonasarjaa. 16.10 Iltapäivän terassi. 5.15 France Europe Express. 14.10 Alexander von Zemlinsky: Lyyrinen sinfonia. 06.00 X3M-Morgon. 14.30 Des chiffres et des lettres. 21.20 Vladimir Sofronitskin Skrjabin -esityksiä. 00.00 Uutiset ja sää. 3.00 Night Videos. Arkipäivässä. 21.30 Mitt i naturen. 15.00 X3M-Nyheter. Tämän jälkeen ei ole maailmaa uusilla Darkman-elokuvilla kiusattu. 17.05 Simpsons. 09.30 Sub chat. Terryn sarkastisiksi kääntyvät yksinpuhelut miehen elämästä vievät tilanteita eteenpäin. 22.03 X3MToast fortsätter. 17.35 Bildjournalen. 14.30 Peliputki: Bumber Cars. Urheiluruutu ma 842 000 4. 10.00 Susanna. 11.30 Maakuntaradio. Itse valtiaat la 712 000 6. 11.00 TV5, le Journal. 11.25 Check the lyrics. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.10 Päivätori. 06.15 Aamuhartaus. Päivärinta ma 450 000 12. 10.05 Zig Zag Café. 11.30 Entretiens. 08.45 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. 18.15 Tennis: ATP turnaus Basel Sveitsi. Ruutulippu su 401 000 18. 18.10 Krokodill. 21.05 Zone Science. West Wing su 230 000 15. 10.00 Jalkapallo: Maalikooste. 13.00 Non Stop Hits. 22.30 A-ekonomi. (83’). Maailman ympäri pe 652 000 9. StudioMusic tv 7.00 Non Stop Hits. Heikoin lenkki pe 866 000 9. Jos asiat eivät aina vakuuta, on turvauduttava mielikuvitteluun. Karpolla on asiaa la 700 000 16. Uutisotsikot 7.30. 15.00 TV5, le Journal. BumtsiBum! la 1 022 000 3. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 1.45–7.00 Nyheter från SVT24. 00.00 Musik vid midnatt. Siitä kertoo erityisesti viikonlopun viihteen ja tietokilpailujen uusi suosio. Sinkkuelämää ti 769 000 12. 19.35 Rymdens största hjälte. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 08.33 Aamulennolla. 18.45 Bittivirtaa. 06.10 Hartaita säveliä. 07.15 Aamusoitto. A-plus to 406 000 17. 19.15 Go’kväll. 13.55 Pätkä. 12.10 Schwarzfahrer. 6.00 Non Stop Hits. Elämän realiteetit tulevat kuitenkin jatkuvasti vastaan. 19.25 Musiikkiuutiset. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.50 Aamuhartaus. 01.00 Lontoo, Lontoo. 14.11 Vädret. 19.55 Lottodragningen. 17.30 Päivän peili ja sää. Nelosen sääviikko, Kenoma 207 000 18. 22.00 Aktuellt. Yhtäällä turisteja toivottiin, toisaalla poliisit korjasivat ketterästi talteen katuun piirtelevän ranskalaistaiteilijan. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.00 Kameleontti. 15.00 Uutiset. Päivän kysymys. 23.40 Fashion Television. 09.00 Tiedeuutiset. Tv-uutiset su 437 000 13. 16.00 Uutiset ja sää. 16.10 Arjen sankarit. 16.00 Nyheterna och vädret. 17.30 Päivän peili ja sää. 21.45 Kort ung film: Under tiden i Grez. Kuuntelijoiden 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. Tästä tänään. Ruotsin tv 2 16.45–18.00 Kultursöndag. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. (R). 23.00 Aktuellt. Aamun ääni. 19.30 Radion sinfoniaorkesterin konsertti, 20.30 Orkesterityötä Leif Segerstamin kaudella 20.50 Radion sinfoniaorkesterin konsertti jatkuu. Sananseliitäjät. 07.00 Uutiset ja sää. 10.03 X3M-Dag fortsätter. 23.06 Novosti po-russki. 12.55 Välimerkki. 16.45 Soluble dans l’air. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.10 Muukalaisia yössä. Teho-osasto to 765 000 13. 12.25 Cent titres. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Ulkolinjan dokumentti Kronen Zeitung – mitä Itävalta lukee. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.04 Sää. Äkkiarvaamatta. 08.15 Helmenkalastajat. Päivän Puheenaiheen purku 13.40. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.03 Tänään kymmeneltä. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 22.00 Säsongsavslutning: Världsmästarna. 15.03 X3M-Centrum. Sopranos ti 200 000 19. 23.05 Aktuellt. Jackass to 184 000 NELONEN 20:n kärki viikolla 42 Kustakin ohjelmasta mukana vain katsotuin esityskerta.. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 16.38 Iltapäivän terassi. Jalkapalloa EM-karsinta ke 460 000 12. 15.05 Iltapäivän terassi. 16.55 Urheiluradio. 17.55 Tähtihetki. 18.00 Aktuellt. (R). 15.30 Köket. 12.00 Warsan. Vaikea sanoa keihin tyyli puree. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. Pekko ja poika ke 468 000 10. Rooleihinsa mainiosti sopivat Tulivaunut-elokuvasta tuttu Nigel Havers, Anthony Head, Ray Burdis ja Don Warrington näyttelevät pääosia. 0.15–1.05 Mannen från Uncle. Sex is a comedy ja Nikita -leffoista tuttu kuvankaunis Anne Parillaud kertoo ranskalaisesta elokuvasta. 07.33 Aamulennolla
– Näyttää siltä, että tästä vuodesta tulee parempi, kuin miltä näyttää. Ihalaisen mukaan Suomen taloudellinen kilpailukyky tulee turvata. Samalla nelikko on esittänyt maatalouspolitiikan yleistä uudistamista. Toinen avustuskohde on Tallinnan sataman kupeessa sijaitseva Viron ortodoksinen Pyhien Simeonin ja Hannan kirkko.. Keräyksestä vastannut toimikunta matkusti tiistaina Tallinnaan luovuttamaan keräyksen tuoton kohteena oleviin seurakuntiin. Päätös maataloustuista siirtyi Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren valtuuston tiistaisessa talousseminaarissa keskusteltiin kunnallistaloudesta lyhyellä ja pitkällä tähtäimellä. Paikalla Tiivi-edustaja, joka esittelee sinulle mm. – Verorasitus täällä kevenee, mikä sinänsä on hyvä asia. Tämä tarkoittaa, että sen on perustuttava kolmikantayhteistyöhön, jonka tuloksia SAK:ssa pidetään ”vastaansanomattoman hyvinä”. Saksan lisäksi Britannia, Hollanti ja Ruotsi ovat vaatineet, että yhteisön budjetin paisuminen on estettävä. Nykyinen yt-laki on SAK:n mielestä muodostunut käytännössä pelkäksi ”irtisanomismenettelylaiksi”. 0400-366 144 TIIVI-IKKUNAT JA -OVET ASENNETTUNA Tule tutustumaan Tiivin huippu-uutuuksiin ja näe samalla kuinka ikkunat vaihdetaan – ripeästi ammattitaidolla. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki HELSINKI (STT) Puolustusvoimain komentaja amiraali Juhani Kaskeala katsoo, että Suomen puolustus on tulevaisuudessakin mahdollista järjestää 350 000 sotilaan voimin alueellista puolustusjärjestelmää kehittämällä. Ensi vuoden taloudellinen tilanne näyttää huonoimmalta, jonka jälkeen talouden pitäisi lähteä nousuun. suoraan valmistajalta. Toisaalta vähennys puree enemmän köyhissä kunnissa, joissa on paljon pienituloisia ja vähemmän kunnissa, joissa on paljon rikkaita asukkaita, Enberg sanoo. Koska Suomen menestyksen katsotaan perustuvan osaamiseen ja laatuun, SAK:ssa pidetään keskeisenä, että myös työelämän laatu ja työhyvinvointi pysyvät kilpailukykyisellä tasolla. Täydellistä selvitystä motiivista tuskin saadaan ystäväpiirin kuulemisellakaan, mutta sen sijaan sieltä saatetaan Haapalan mukaan saada viitteitä johonkin suuntaan. Pietarsaari elää tarkan euron aikaa Kehittämispäällikkö Mikael Enberg Kuntaliitosta näkee kunnan taloudellisen tilanteen lähtevän nousuun tiukan ensi vuoden jälkeen. – Tarkoitus on se, että Brysselistä tulee kanta, joka mahdollistaa neuvottelujen käymisen hakijavaltioiden kanssa. 014-471 523 43700 KYYJÄRVI 0400-661 379 Valmistus ja myynti . Myös verotulon tasausjärjestelmässä Pietarsaari on maksaja. Ylivertainen täyden palvelun . – Luultavasti vähennystä ei koroteta enempää, koska vaikutus pienituloisille ei ole enää niin suuri. Yksin Oulun yliopistossa on noin 30 tutkijaa, joiden pääasiallinen tehtäväkenttä liittyy puolustusvoimien tutkimushankkeisiin. SAK:n mukaan jo lähivuosina uhkaavaan murroksen laajuutta ei ole vielä täysin ymmärretty, eikä siihen ole varauduttu riittävästi. Vammautuneita kuullaan vielä Poliisin työurakkaa on kasvattanut myös suunnaton kuulustelujen määrä. Nyt ei tehdä yhden vuoden budjettia vaan linjanveto kymmentä seuraavaa vuotta varten. Ylivertaiset valikoimat . – Varmastikaan kaikkia asiaan liittyviä taustoja ja motiiveja ei koskaan saada selville juuri tämän vuoksi. Vaikka SAK pitää tavoitteenaan palkansaajien ja heidän perheidensä turvallisen elämän takaamista, uudistukset on toteutettava siten, että myös tuotannon ja yritysten olisi paras sijoittua Suomeen. LOKAKUUTA 2002 Tiivi-ikkunat ja -ovet ammattitaidolla: Antti Typpö puh. Keskiviikkona 23.10. Kerralla koko katto kotiinkuljetettuna. Jotka saat vain Tiiviltä. SAK on koonnut vaalikauden 2003–2007 tavoitteitaan 40-sivuiseksi ohjelmaksi. Vilénin mukaan Saksa haluaisi nipistää rakennerahastoja 4 miljardilla eurolla. Kaskealan mukaan puolustusvoimien tekninen tutkimus ja kehittäminen on aina ollut sidoksissa yhteiskunnan muihin tutkimuslaitoksiin ja tiedeyhteisöihin. – Lähinnä kuulustellut ovat henkilöitä, jotka ovat kärsineet omaisuusvahinkoja, mm. Suomi tukee Tanskan korkeampaa esitystä 25,5 miljardista eurosta. Tuleviin väestöongelmiin voidaan SAK:n mukaan varautua tukemalla etenkin työelämän muutostarpeita. – Loppuvuodesta teemme uusia arvioita, missä vaiheessa olemme tutkimuksissa menossa, Haapala kertoo. Myös pommin laukaisinjärjestelmä on Haapalan mukaan tutkinnan alla. Suurin ongelma ovat terveydenja sairaanhoidot kulut. Enbergin mukaan kunnallistalouden tilanne yleisesti ottaen oli vuosina 2001 ja 2002 parempi kuin ensi vuonna. Mikä rauhan aikana harjoitellaan, se kriisitilanteen tullen osataan. – Vaikka eräs lehti uutisoi tänään (tiistaina), että tällä rintamalla olisi jotain uutta ilmennyt. Niiden on näin ollen toimittava tehokkaasti koko maan alueella. JÄTTIKANGASHALLI avoinna: ma?pe 9?18, la 9?14 Runebergink. Se on keskeisiltä tavoitteiltaan pitkälti samansuuntainen kuin Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n viime viikolla julkistama ohjelma. Seuraavalta hallitukselta odotetaan etenkin yritysdemokratian laajentamista ja yhteistoimintalain uudistamista. Myös osa loukkaantuneista ja vammautuneista on edelleen kuulustelematta. Puolustusvoimien osana on huolehtia, että myös aseellisen kriisin asettamat vaatimukset otetaan huomioon. – Jäsenmaiden kannat suorista tuista eivät ole muuttuneet. Kaskeala muistutti, että Suomen puolustus suunnitellaan nyt ja tulevaisuudessa koko valtakunnan alueelle aina Hangosta Utsjoelle. Suurin ongelma ovat maatalouden suorat tuet. SAK esittää lukuisia tavoitteita työelämän uudistamiseksi. Ajatuksille veronkorotuksesta vuodelle 2004 ei hänen mielestään löydy perustetta. Ajastimesta ei uutta tietoa Tutkinnanjohtaja Haapala ei kommentoi mahdollisen ajastimen olemassaoloa. Timo Sipilä HELSINKI (STT) Palkansaajakeskusjärjestö SAK katsoo, että seuraavan hallituksen keskeinen tehtävä on ryhtyä toimiin väestön ikääntymisen aiheuttamien yhteiskunnallisten ongelmien ehkäisemiseksi. – Me toivomme, että kun uutta hallitusohjelmaa rakennetaan, tämä perusjuttu Suomen selviytymistavasta on uudenkin hallitusohjelman yksi keskeinen johtopäätös. – On välttämätöntä, että yhteiskunta ja puolustusvoimat, viranomaiset ja yritykset verkottuvat. Varoilla on tarkoitus hankkia muun muassa kirkkotekstiilejä Viimsin luterilaisen seurakunnan kirkkoon Tallinnan lähellä. Asian yhteydessä ei tällä haavaa ole ketään kiinniotettuna, eikä kiinniottoja Haapalan mukaan näillä näkymin ole tulossakaan. liikkeenharjoittajia ja asiakkaita, joilta on jäänyt ostoksia ja omaisuutta Myyrmanniin, Haapala kertoo. Puheenjohtajamaa Tanska on vihjannut, että ratkaisua rahoitusasioista haetaan Brysselin huippukokouksessa niin kauan kuin on tarpeen. Tähän mennessä on tehty noin 150 kuulustelua, minkä lisäksi toinen mokoma on vielä odottamassa. Sen tulisi koskea myös työn sisältöä ja organisointia, henkilöstön osaamista ja jaksamista sekä työyhteisöjen kehittämistä ja yritystoiminnan siirtoa ulkomaille. Eihän maailma koskaan seuraa malleja, Enberg toteaa. Tämä taas rankaisee kuntia, joissa on suuri yhteisöveron tuotto, kuten Pietarsaaressa. – Niin ikään räjäytyksestä epäillyn lähi-ja ystäväpiirin kuulemisia jatketaan edelleen, Haapala lisää. – Hollanti ei Verheugenin mukaan ole kuitenkaan valtio, joka estää EU:n laajentumisen, Vilén kertoi. Pietarsaaren ensi vuoden budjetti on kaupunginjohtaja Göran Hongan mukaan vain yksi askel pitkässä linjassa. Oikaisuerä ikään kuin vääristää tilannetta. Ministeri Vilén tapasi tiistaina laajentumiskomissaari Günter Verheugenin, jonka mukaan Hollannin hallituksessa ollut liberaalipuolue äänestää yhdessä populistipuolueen kanssa EU:n laajentumista vastaan. – Aivan pohjoisintakin puolustusta harjoitellaan Inarissa joulukuussa maanpuolustusalueen pääsotaharjoituksessa. Sitä varten tarvitaan kuitenkin entistä kohdennetumpia ja tehokkaampia paikallispuolustuksen yksiköitä sekä muutamia liikkuvia ja tulivoimaisia operatiivisia yhtymiä. Asiasta ei edes keskusteltu, Vilén kertoi Luxemburgissa. Kolmanneksi valtio vie itselleen ensi vuonna suuremman osan yhteisöverosta kuin aikaisemmin. Vuoden 2003 vuosikatteeseen vaikuttaa muun muassa "kunnallisveron rytmihäiriö". Koska verotulot ovat kasvaneet, kunnan maksama tasauserä kasvaa. Ulkomaankauppaministeri Jari Vilén (kok.) ennakoi, että ratkaisut siirtyvät Kööpenhaminan huippukokoukseen. Todellisuudessa näin ei kuitenkaan ole. – Sisäasiainministeriössä tehdyt laskelmat ovat synkkiä, mutta todellisuus on kuitenkin ehkä valoisampi. Luxemburgissa Hollantia edusti valtiosihteeri Atzo Nicolai. Tällöin oppositio ja kristillisdemokraatit ratkaisevat laajentumisen. Kaskeala vakuutti, että vaikka puolustusvoimia supistetaan, puolustuskyvystä ei tingitä, ei etelässä eikä pohjoisessa. Koko maata puolustetaan Kaskeala vakuuttaa: VANTAA (STT) Vantaalaisen kauppakeskus Myyrmannin räjäyttäjäksi epäillyn Petri Gerdtin motiiveista ei poliisin mukaan vieläkään ole selvyyttä. Mutta toivottavasti jotakin löytyy epäillyn ystäväja tuttavapiirin kartoituksen jälkeen, Haapala sanoo. Valtiolla on ollut paljon rahaa kunnilta lainassa, jonka se maksaa takaisin, Mikael Enberg toteaa. 014-471 475 fax. SAK:n mielestä tulevan hallituksen on asetettava tavoitteekseen työllisyysasteen nostaminen 75 prosenttiin ja työttömyyden painaminen viiteen prosenttiin. Hollannin hallitus erosi viime viikolla, ja maan virallinen kanta laajentumiseen on epäselvä. Myyrmannin räjäytyksen motiivi yhä auki SUOMESSA järjestetty ekumeeninen kirkkokeräys tuotti Viron seurakunnille yhteensä 38 700 euroa. 8, Pietarsaari. Korkeat kulut ovat ongelma koko maassa. Asennuskohde: Jarkko Junkka, Kruununkyläntie 105, 67700 Kokkola. Siitä ei voida kertoa enempää, hän kuittaa. Tämän takia ensi vuoden verotulo Pietarsaaressa laskee, vaikka veropohja pysyy samana. Avoinna on edelleen myös kahtiajakautuneen Kyproksen tilanne. Motiivin selvittämistä vaikeuttaa hänen mukaansa se, että epäilty itse sai surmansa tapahtumassa. Enbergin mukaan Pietarsaaren tilanne on muuten hyvä, ja kunnan kulut on pidetty kurissa. Toiseksi kaikki kunnat menettävät rahaa, kun kunnallisveron vähennyksiä korotetaan. – Siitä ei haluta edes aavistella mitään, sanoo tutkinnanjohtaja rikosylikomisario Tero Haapala. EU on lähtenyt siitä, että kreikankielinen eteläpuolinen osa saaresta voi liittyä yksin unioniin, mutta toivoo Kyproksen tulevan kokonaisuutena yhteisön jäseneksi. Paikalta tutkittavaksi on kuljetettu huima määrä näytteitä: yli 70 muuttolaatikollista. Kuva: Onerva Leisti SAK patistelee hallitusta Palkansaajakeskusjärjestö huolissaan ikääntymisen vaikutuksista SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalaisen (sd.) mukaan ”suuri sukupolvenvaihdos” on hoidettava hallitusti. Kolmenkymmenen vuoden päästä Pietarsaaressa on ennusteiden mukaan suuri osuus väestöstä eläkeläisiä, joille kunnan on taattava palveluja. Keskeinen alue on ammatillisen koulutuksen tehostaminen ja ennakoiva työllisyyspolitiikka. Puolustusvoimien korkeatasoista, mutta määrällisesti rajallista tutkimuskapasiteettia on täydennetty yhteistyöhankkein. Korotuksia voitaisiin harkita kiinteistöveron ylärajan nostamisella. Oulun maanpuolustusyhdistyksen kokouksessa tiistaina puhuneen Kaskealan mukaan joukkojen määrän vähenemistä kompensoidaan nykyaikaisin tiedustelu-, valvontaja johtamisjärjestelmin. – Verotulojen heitot ovat olleet merkittäviä, joka on hankaloittanut toimintojen suunnittelua, mutta on mahdollistanut pienen ylijäämän, Göran Honga sanoo. Järjestön tavoitteita tiistaina esitelleen puheenjohtaja Lauri Ihalaisen (sd.) mukaan ”suuri sukupolvenvaihdos” on hoidettava hallitusti. Tätä kautta verotus kevenee. ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll 3,52 E/min + pvm Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola Asemakatu 3 ja Eurospar, Ylivieska Takuu RANNEKELLOT alk. klo 11.00-14.00 ASENNUSNÄYTÖS Ti i v i i k k u n o i d e n 1 5 Ajo-ohje: Isokylä / Finnilä 8 -t ie V a a s a K ru u n u ky lä n ti e Fi n n ilä www.tiivi.com KATTOJA SEINÄPELLIT KATTOJA SEINÄPELLIT sekä ALUMIINIPROFIILIT ja tyylikäs tiilikuvio ?HARJAKAINEN. SAK:n mielestä työn verotusta on vastakin pyrittävä mahdollisuuksien mukaan keventämään. Kaiken kaikkiaan Myyrmannin tutkimusten odotetaan jatkuvan ainakin vuodenvaihteeseen. Kehittämispäällikkö Mikael Enberg Kuntaliitosta alusti seminaarissa kuntatalouden tilasta koko maassa sekä Pietarsaaressa, jossa talouden käyrät ovat samankaltaiset muun maan kanssa. Valtion ensi vuoden toimenpiteistä kuntatalouteen vaikuttavat ensinnäkin se, että indeksitarkastus tehdään kolmantena vuotena peräkkäin puolitettuna. Kulujen pelätään karkaavan käsistä, kun Itäja Keski-Euroopan maat liittyvät EU:hun. CASIO takuu HERÄTYSKELLOT alk. integroituja sälekaihtimia. 9 e 9 e SIIRRYMME TALVIAIKAAN! AVAIMENPERÄKELLO valolla tai pullonavaajalla KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! 25 e 25 e 8 e 8 e Marko Ruonala LUXEMBURG (STT) Kiista EU:n maatalouden suorista tuista jäi odotetusti avoimeksi, kun jäsenmaiden ulkoministerit käsittelivät tiistaina laajentumisen rahoitusta. 723 7122 . Erojakin on. Tämä on johtamassa paitsi pulaan pätevästä työvoimasta, myös talouskehityksen ja palveluiden taantumaan sekä verotuksen ja muiden kustannusten kasvuun. Useiden jäsenmaiden johtajat ovat kuitenkin haluttomia viettämään viikonloppua Justus Lipsius -rakennuksessa. – Näytteitä on tutkimassa kymmenkunta tutkijaa, ja on arvioitu, että heidän työnsä kestää noin kaksi kuukautta, Haapala havainnollistaa. – Meidän suuri viesti poliittisille päättäjille on, että meidän pitää kolmikantaisesti ryhtyä uudistamaan yhteistoimintalakia, Ihalainen sanoi. KATTOJA SEINÄPELTITEHDAS puh. Tasauserä on suurimmillaan ensi vuonna, jolloin verotulot taas ovat pienimmillään. Päätöksen syntymistä tällä viikolla Brysselin huippukokouksessa pidetään myös epätodennäköisenä, vaikka puheenjohtajamaa Tanska vakuuttaa hakevansa sopua kaikin keinoin. Tulevaisuuteen vaikuttavat väestön ikääntyminen, syntyvyys, palkkojen ja työllisyyden kasvu sekä Pietarsaaressa ainakin UPM:n tulos. Rikospaikkatutkimukset kauppakeskus Myyrmannissa ovat päättyneet, mutta työ jatkuu edelleen krp:n rikoslaboratoriossa Vantaalla. Puolustusvoimien tavoitteena on parantaa omaa johtamisjärjestelmää, mutta tietoyhteiskunnan kehittyminen ja verkottuminen sekä tietosodankäynnin uhka edellyttävät puolustusvoimien osallistumista valtakunnallisten tietoverkkojen kehittämiseen. KESKIVIIKKONA 23. Ranska on toistaiseksi torjunut Saksan vaatimukset, joiden mukaan nykyistä tukea ajettaisiin samalla alas, kun tukien maksu alkaa uusille jäsenmaille vuonna 2004. Puh. Jo tämän vuosikymmenen aikana 700 000–800 000 työntekijää eli kolmannes suomalaisista poistuu työelämästä. Lopullinen päätös tulee joulukuussa Kööpenhaminassa, Vilén totesi. Hollanti ja Kypros kysymysmerkkejä Muitakin ongelmia riittää