KESKIPOHJANMAA 23.10.2004 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. Talven lähestyessä kesämökillä käydään yhä harvemmin, jos lainkaan. Elintarvikkeet on syytä suojata myös valolta sekä mahdollisilta kuokkavierailta. . . . . Duuma äänesti sopimuksen hyväksymisen puolesta 334–73. . . Riikola arvioi kuitenkin hintojen nousevan vielä nykyisestäkin. Käräjäoikeus päätti asiasta perjantaina käsitellessään poikien äidin Outi Kosken tekemää ulosottovalitusta. . Keskikokoisen omakotitalon lämmityskustannukset nousevat noin 2 000 euroon vuodessa. . . . . Viimeisellä käynnillä kannattaakin käydä läpi myös mökin ruokakaapit ja -varastot. . . . . . . . . . Prosenteissa hinnan nousu on runsaat 40. . – Hitsauksen jälki piirtyy sydänkäyrän tyyppisesti näytölle. Viime vuonna kaupparekisteriin merkityn yrityksen hallituksen puheenjohtajan, professori Pekka Jalovaaran mukaan kehittämistyön tavoitteena on luunkasvua nopeuttavien siirrännäisten valmistus. . . . . Parhaimmillaan kuudenkymmenen hitsin tietoverkkoon kytkemisen mahdollistava laite rekisteröi hitsauksen laadun. Tähän mennessä sopimuksen ratifioineiden maiden yhteenlasketut päästöt ovat olleet 44,2 prosenttia, mutta Venäjän hyväksyttyä sopimuksen maiden päästöt nousevat 61,2 prosenttiin. . . . . . Osaavia hitsikepin käyttäjiä valmistuu työelämään liian vähän. Parantuneista työolosuhteista huolimatta teollisuus kärsii hitsarien alitarjonnasta. . . . . . . . Käräjäoikeus katsoi perjantaina poikien näkemyksistä olevan riittävästi materiaalia muun muassa aikaisemmista oikeudenkäynneistä. .3-5 Kotimaa . . . . .9 Mielipide . . . .12 Kulttuuri . . . Kuva: Lehtikuva/Päivi Dufva Jouni Nikula (KP) Metalliala on muutakin kuin hikistä äherrystä pimeässä konepajassa. . .19 Ulkomaat . . Näennäisdemokratian on annettu vallata alaa ja tehtyjen päätösten sisältöjä poliittiset päätöksentekijät eivät harkitse loppuun asti. . . .20 Liite Sääennuste Sivu 12 KAJAANI (STT) Kajaanin käräjäoikeus on päättänyt keskeyttää korkeimman oikeuden palautusmääräyksen, jolla 10ja 13-vuotiaat pojat palautettaisiin takaisin Yhdysvaltoihin. . . Lääkeaineiden valmistusta Reisjärvelle Tavoitteena luunkasvua nopeuttavat siirrännäiset Osmo Vasala (KP) Viime viikkojen aikana tapahtuneet polttoöljyjen hinnannousut panevat ovat jo sitä luokkaa, että kansalaiset ovat ihmeissään. . . . . Ratkaisut ovat äkkinäisiä ja pintapuolisia. Aloituspaikkoja olisi, mutta muut alat kiinnostavat nuoria enemmän. . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Venäjän parlamentin alahuone, duuma, hyväksyi perjantaina Kioton ilmastosopimuksen. . . Moderni teknologia on astunut kuvioihin. . .10-12 Sää . Sopimuksen maailmanlaajuisen hyväksymisen raja on 55 prosenttia teollisuusmaiden päästöistä. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 1,90 € Nro 291 LAUANTAINA 23. . . . . Poikien kohtalon ratkaiseminen jatkuu ensi tiistaina Kajaanin käräjäoikeudessa, jossa järjestetään ulosottovalituksen pääkäsittely. . . . Tämä mahdollistaa esimerkiksi virheiden paikallistamisen jälkikäteen, eikä faktoja voi vältellä. . . . Sivut 11–12 Miksi ei keskustella. . .13 Asuminen . . Lääkkeen pääraaka-aine on poron luu. . Jalovaara on on toiminut tutkivan työryhmän johtajana. . . . . . . . . . . . Kosteus ja lämpötilan vaihtelut voivat pilata elintarvikkeita. Sivu 6 Käräjäoikeus keskeytti poikien palautuksen Outi Koski ja asianajajansa Ville Salonen. . . . Oikeusistunnossa ei kuitenkaan tulla kuulemaan poikien kantaa asioihin. Sivu 3 Metalli tarvitsee kesyttäjänsä Uusille erikoisosaajille kysyntää Levyseppähitsaajaksi tammikuussa valmistuva teerijärveläinen Kaisa Korhonen on kuin kotonaan metallin parissa. – Tämä on ollut selvästi nähtävissä meidänkin lämmitysöljytoimituksissamme, toteaa KPO:n kaupallinen johtaja Pekka Riikola. Eräänä sivistyksen mittapuuna pidetään syvällistä ymmärrystä, joten vanhoille hyviksi koetuille arvoille pitäisi antaa sijansa, Pauli Kinnarinen Haapajärveltä kirjoittaa. . . Sivu 4 Hintaennätys vielä näkemättä Lämmitysöljyn hinta noussut 40 prosenttia viime vuodesta Myös dieselpolttoaineen hinta on ollut rajussa nousussa, mistä kuljetusalan yrittäjät kärsivät. . . Lopulliseen ratifiointiin tarvitaan Venäjällä vielä parlamentin ylähuoneen ja presidentti Vladimir Putinin hyväksyntä. . . . . – Korvikkeita käytetään luunsiirtojen korvaajana ja erilaisten luutumattomuusongelmien, luupuutosten ja siirrännäisten eli implanttien kiinnittymisongelmien hoidossa, Jalovaara sanoo. . Venäjän hyväksymisen myötä vuonna 1997 aikaansaatu Kioton sopimus astuu voimaan maailmanlaajuisesti. . . . . . . . Jalovaara sanoo, että yritys tarvitsee alan huippuosaajia, mutta myös alhaisemman koulutuksen saaneita. Jalovaaran mukaan Oulun yliopistossa on jo yli kymmenen vuoden ajan tehty tutkimusja kehitystyötä kasvutekijöihin perustuvan luunkorvikkeen löytämiseksi. . . . . Ero vanhoihin työskentelytapoihin on valtava, hän sanoo. . . . .6, 8 Talous . . . . . Käsittelyssä käydään läpi tapahtumia, jotka johtivat poikien noutamiseen heidän piilopaikastaan keskiviikkoiltana Ristijärvellä. Sivu 14 Kesämökki talvikuntoon Muista tarkistaa kesämökin ruokakaapit! Kuva: Juha Sallinen Teuvo Harju REISJÄRVI (KP) Reisjärven kunta ja BBS-Bioactive Bone Substitutes Oy ovat tehneet periaatepäätöksen aloittaa luun kasvua nopeuttavien lääkeaineiden tuotantoprosessin kehittämistyöt kunnan omistamassa vanhassa meijerin kiinteistössä. Kun tuhannen litran lämmitysöljyerän sai vielä vuosi sitten noin 400 eurolla, lähestytään tänä päivänä jo 600 euron hintaa. Kuva: Clas-Olav Slotte Ulkomaat Mielipide Asuminen +7 +7 +7 +7 +6 +6 1-4 m/s TVja Radioliite Treffi . Väliaikaisen kunnanjohtajan Pekka Leppäsen mukaan yrityksen työllistävä vaikutus on Reisjärven mittapuun mukaan merkittävä. Hänen mukaansa työ meijerillä käynnistyy nopeasti. . . Kalliimmista talvilaaduista saa pulittaa jo yli 600 euroakin. . . Koski oli oikeuden päätökseen erittäin tyytyväinen. . Näin ainakin, jos hitsausopettaja Arto Alapihaan on uskominen. . . . LOKAKUUTA 2004 Sisältö A Tänään . . . . . Sivu 20 Venäjä hyväksyi Kioton sopimuksen. . . . BBS-Bioactive Bone Substitutes Oy:n hallinnossa ovat mukana Jalovaaran lisäksi Tuomo Halonen ja Jukka Halonen, joka on Reisjärvelläkin tuotantolaitoksen omistavan Elecster Oyj:n hallituksen puheenjohtaja. . . . . .15-16 Tv, Sarjakuvat . . . . . . Irak ei toimita öljyä maailmalle ja USA:n omat varmuusvarastot alkavat tyhjentyä, perustelee Riikola. Kunta on mukana hankkeessa pääomasijoittajana. . . .1-16 – Kunnollista, syvälle käypää yhteiskunnallista suuntakeskustelua Suomessa ei ole käyty enää pitkään aikaan. . . . . . Ennakkoluuloja vastaan sotii Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutuskeskuksen metallialan juuri hankkima hitsauksen dokumentaatiojärjestelmä. . – Ongelma johtuu siitä, että koulutukseen hakeutuvat harvat. . . . . . . . . – Asiakkaat tilaavat öljynsä pienemmissä erissä, koska otaksuvat hinnan laskevan nykyisestä tasosta. . . . Lopullinen summa selviää lähiaikoina. . . – Luulen, että talven mittaan tullaan näkemään vielä uusia hintaennätyksiä. . . . Suuri harppaus laadussa, kehuu Alapiha. . Syy löytyy ennakkoluuloista, metallialaa pidetään edelleen vanhanaikaisena, sanoo Alapiha. Leppäsen mukaan sijoitukselle on saatu päättäjien tuki. .18 Radio . .14 Urheilu . . .2 Maakunta . . . . – Metalliala on kehittynyt huomattavasti viime aikoina. Tämä on johtanut siihen, että öljylämmitteisten omakotitalojen omistajat tilaavat öljyn pienimmässä mahdollisessa 1 000 litran erässä
ma 12-20, ti-to 13-19, pe 10-15 ja la 11-14. ma, to 1116, ti, ke, pe 13-20. Konsertin jälkeen kahvija mehutarjoilu Unicefin hyväksi. klo 13 vanhustentalon kerhohuoneella. Näin pinta tulee elävämmäksi. Sosionomiopisk:n järj. Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Kokkolan teatteriin to 28.10. klo 8-20 influenssarokotuspäivä kaikille 65-vuotta täyttäneille (syntyneet 1939 tai sitä ennen) ja riskiryhmiin kuuluville Koivuhaan neuvolassa. 2 riviä, sis. Järj. – Tammikuussa 2001 olin kolme vuorokautta pitämässä myrskyä teltassa. kirjaston aukioloaikoina ma 11-15, ti-pe 13-20, su 12-15. Pisaroita, kuvia kolmelta vuosikymmeneltä, luontoa ja ihmisiä. atk-koulutuspäivä 15.11. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Lähtö Ykspihlajaan 27.10. Perholainen Anette Juhala on valmistunut AMK-agrologiksi Seinäjoen ammattikorkeakoulusta. klo 12 kokoontuminen Tervakartanon Juttutuvassa. 23.-31.10. Melajumppaa joka tiistai klo 16-18 Iskun-talossa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kälviän kirkkoon ja Sotainvalidien Veljesliiton Kälviän os:n 60-vuotisjuhlaan. Myös uudet pelaajat mukaan ja tutustumaan peliin. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Johtokunta klo 14. Lisäksi on eri tekniikoilla valmistettuja silkkitöitä, huiveja ja jokunen maalaus. klo 9-16.30. saakka. Himangan Eläkeläiset: Kerho 25.10. Lestijokilaakson karjalaiset ry, Karjalan liitto ry. grafiikkaa ja maalauksia eri taiteilijoilta Galleria Stenman, Pitkänsillankatu 37. syysretki Hirvikoskelle 12.-14.11. 41-44 kirjaston aukioloaikoina 5.11. Haapajärvi Okran taidenäyttely kaupunginkirjastossa 30.10. Piesty, Turun Taideakatemian ja K-P:n Kulttuuriopiston yhteistyö su 24.10. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. ma-ke 816, to 8-17, pe 8-15, su 13-16. K-P:n aivohalvausja afasiayhd: Jäsenilta to 28.10. Sisko ja MaijaHelena. Tällä kertaa matkalla ei ole valitettavasti yhtään naista mukana, Kalakoski sanoo. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Yhdistykset Kenen mukaan Pietarsaari, eli ruotsiksi Jakobstad, sai ruotsinkielisen nimensä. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . 60-vuotisjuhla su 24.10. klo 13-15. Kahvit srk.talolla. Kokkolan Karjalaseura: Tarinatuokio ja kokoont. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. klo 14-16 Varaventtiilissä. Saksankielisiä nuoria Kokkolassa. Halsua Tuottajain kirkkopyhä kirkossa su 24.10. Hän suorittaa samalla liikennemyymäläpäällikkö-tutkintoa. klo 13 Tervakartanon Juttutuvassa. Myyjäistavaroita voi tuoda Neuvonta-asemalle. Piia Marika Haukipuro Oulusta (Haapajärvi) on valmistunut hallintotieteiden maisteriksi Lapin yliopistosta 11. TSL:n Kansanmusiikkikuoro: To 28.10. Halkeamia, Mika Seppälän maalauksia seurakuntakodissa lokakuussa. klo 11 käsityöt, jumppa, pidro, 12 johtokunta. ja läheiset: Matka Tuuriin 16.11. parikilpailu Keski-Pohjalaisten Klubilla, Kauppaseuran tiloissa, Rantak. Liput saa kassalta klo 18 jälkeen. Ilm. ja ilm. Eläkeliitto Perho: Päiväkahvit ti 26.10. Ke klo 19 Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri Merkuriussali. Suomi-Saksa Yhd. Kuusamossa talvinopeusmerkit vaihdetaan paikoilleen jo perjantaina. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Ylävainio. 2003 27601 kpl Lukijamäärä 90.000 (KMT Syksy 2003/Kevät 2004) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Unicef-konsertti su 24.10. Etelämantereen kesän aikana joulu–tammikuussa suomalaiset tutkivat ilmaston muutoksia, lumipeitettä, ilman hiukkasia ja jääjärvien fysiikkaa. klo 14 Tervakartanossa. Piirin puheenjohtaja Kauko Ojala vierailee. Finnarp valmis Etelämantereelle – Suomen etelämannertutkimusasema Aboa (73 03’E, 13 25’L) rakennettiin vuonna 1988 Etelämantereelle Kuningatar Maudin maalle. 1.11. Näin ei onneksi ole suomalaisille tähän mennessä sattunut. jäsenten kuntoutusasiat. EL Ullava: Tarinatupa kokoontuu Kimppakulmassa ti 26.10. klo 11.30 runopiiri, ma 1.11. klo 10-17. Kokkolan Shakkikerho: Kokkolan shakkimestaruusturnaus 30.-31.10. klo 13 Kokkolan ruotsinkielisten koulujen ja Estraditaiteen koulun Unicef-konsertti Snellmansalissa. Vaikka Etelämantereen pakkanen olisi miedoissa lukemissa, kova tuuli nostaa yhteisvaikutuksen tulipalopakkasen luokkaan. Kirkonmäen Martat: Marttailta ma 25.10. Mukana Leena Erkkilä ja Raija Norppa. Galleri Loopissa Malin Simonsin keramiikkaveistoksia 3.11. klo 13 Tervakartanossa. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . päiväni muistamisesta. päivää, jolloin kymmenen hengen joukko lähtee Helsingistä matkalle. P:saari, Kokkola, Himanka, Kannus. ja ilm. Tied. 4: 20–21 Lämmin kiitos omaisilleni 80-v. Perho Su 24.10. klo 19. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . klo 12 Ykspihlajan työväentalolle. terv.huoltooppilaitos ja leiripäivä 17.11. ti 26.10. lokakuuta. Aikaisemmin hän toimi samassa toimipaikassa "kakkosena". Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Määräaikaistilaus: 1 kk 20 € 6 kk 109 € 3 kk 58 € 12 kk 210 € 4 kk 76 € Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotanhua 3, 69700 Veteli . Pauli p. Tied. MSL:n luento. vohveleita. – Kiinnitän maalin uunissa lämmittämällä, koska se tuottaa parhaimmat tulokset, Pirjo-Riitta Ollikkala kertoo. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Toholammin Omaishoit. klo 13 Pluspisteellä. klo 11 tanhut, 12 laulu Snellmankodissa. klo 13 yhteislaulutilaisuus Palvelukeskuksessa. Pohjanmaan Syöpäyhdistys KP:n os: Osallist. Kirjastossa valokuvanäyttely Evakkojen elämää v. ja ilmoitt. klo 10. Ritva ja Sirkka. Järj. Kahvit. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . saakka. (06) 827 2234, . Kokkolan Martat: Marttaillassa ma 25.10. Silkkitöitä ja maalauksia Eveliina ja Pirjo-Liisa OIlikkala tekevät silkkitöitä ja hiilipiirustuksia. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,34 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Markkina-arena: (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Kuvat: Anita Salmi Auli Neuman on maalannut muotokuvia useita vuosia. klo 10. Vapaa pääsy. Klo 12 Hellinpäivän tapaaminen, vier. Kaustinen Suuret tunteet, Anneli Sari ja ranskalais-argentiinalainen orkesteri, kapellimestarina Juan Carlos Carrasco, tyttäret Ira ja Maria tanssijoineen Kansantaiteenkeskuksessa ti 26.10. Näyttely on avoinna seuraavat kolme viikkoa. Uudet ja ent. – Vuosi sitten Etelämantereella oli mukana viisitoista henkeä, joista viisi naisia. saakka. Soneran, Elisan, Telian, DNA:n ja Saunalahden liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,70 euroa. klo 12 Vuolteella, Ritva ja Veikko Säilyllä. klo 11 seurakuntatalolla. Kälviän Keskustanaiset: Päiväkahvit ma 25.10. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . vaellus Köykäriltä, lähtö klo 9. Esillä on muun muassa öljyvärimaalauksia, hiilipiirustuksia ja silkkitöitä. klo 13 srk.keskuksen Pikkusalissa. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Teen tilaustöitä ja myös läheisistä olen muutoinkin maalannut kasvokuvia, Auli Neuman selvittää. Automyyjäksi Oy Autoliike Nystedt Bilaffär Ab:n Kokkolan toimipaikkaan on valittu merkonomi Markku Rantanen 15.9.2004 alkaen. Talvinopeudet Oulun tiepiirissä voimaan lähipäivinä KPO-konserni Liikennemyymäläpäälliköksi ABC Kalajoen liikennemyymälään on valittu tradenomi Satu Backman 1.10.2004 alkaen. Sen vuoksi Jumala katsoikin hänet vanhurskaaksi.” Room. (KP) Ensi talven nopeusrajoitukset tulevat Oulun tiepiirin alueella voimaan viimeistään ensi viikon keskiviikkona. Av. ystävät mukaan. Maalaus omasta isästä on hyvässä vauhdissa, koska se on ollut hänelle luontaista. 068745223. Kokkotupa: Ma 25.10. su 24.10. Lohtajan Sotavet: Naisjaoston järj. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk & 0600 16 316, 3,90 €/min.+pvm. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. hot. Kokkolan Kameraseuran vuosinäyttely kaupunginkirjastossa 30.10 saakka. klo 18.30 muistelma vuodelta 1944. saakka. Kokkolanseudun omaishoit. (06) 7234481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Ilm. Yhteinen näyttely juontaa pitkästä ystävyydestä, jonka mittaan on opittu toinen toisensa harrastuksestakin ja vaihdettu kokemuksia. Harrastelijataiteilijat esittäytyvät Silfverbergin tuvalla Pekka Supinen HELSINKI (STT) Etelämantereelle ei parane mennä huonosti varustautuneena, ei vaikka oleskelu sijoittuisi sikäläiseen kesäkauteen. Rypytys on nimensä mukaisesti silkin rypistämistä ennen maalausta. KoS: Tänään saunarastit klo 15-16 Santahaka, pururadan parkkipaikka. Ti 26.10. lomamatkan vuoksi. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Tuttuja virsiä myös toivomusten mukaan. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. ma-to 9-20, pe 9-18, la 913, sisään kirjaston tai kaupan kautta. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. pajukurssi klo 17.3021 Vuorenkallion koululla. Kokkolan Latu: Suomen Ladun syyspäivät la-su 23.-24.10. Kokkolanseudun kipupotilasyhd: Kokoont. klo 11 Roimantalolta. Nuuksion kiipeilyrupeama oli retkikunnan viimeinen yhteinen tapaaminen ennen marraskuun 22. 0204527633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . ruokailuun. Asiana syksyn toiminta. 2 Tänään Lauantaina 23.10.2004 . – Mutta niinhän se on, että sitä onnettomuutta, jonka varalle harjoitellaan, ei sitten koskaan tapahdu, tuumii retkikunnan johtaja Mika Kalliokoski Merentutkimuslaitoksesta. Rovasti Vaahtoniemi, kanttori Pihlajaharju. ti 26.10. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita INFO (väli) juttuvinkkisi. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 0204521058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Ke klo 12 tietokisa. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . klo 12.30 Korven Vesalla. klo 20. Kokkola: Nuorisovaihdon teemailta ti 26.10. KPO-konsernin palvelukseen hän siirtyi Käyttöautosta. Erälisä 2 ?/lasku, mikäli tilaus maksetaan useammassa kuin yhdessä erässä. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Kaarin Saavalainen Kiitokset Alavieska Maija-Liisa Sorvarin öljyvärija pastellitöitä kirjastossa lokakuun ajan. klo 15.30-21 Aqua-bag -ompelutalkoot Kokkolan ammattiopistolla Marjo Saarisen johdolla. klo 18.30 Nuorten toimintakeskus Hansan kok.huoneessa, Torik. Pedersöre Akka-Talolla Nils Eklundin näyttely: Tarja Halonen, muotokuvia, 31.10. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Hallitus ti 26.10. Hallitus klo 12.30. saakka. Oulainen Oulaisten XVIII musiikkiviikko 24.10.6.11. Taidosta on hyötyä Etelämantereella esimerkiksi silloin, kun ei huomaa lumen peittämää jäärailoa edessään, vaan putoaa siihen. menn. Ti 26.10. klo 9.30-16.15 Kokkola-salissa. Laulua to 28.10. Nyt ollaan esittelemässä töitä toisen kerran yhdessä. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. klo 19 Vanha Tullipakkahuone, Tullikamarinkatu 1. klo 12 joululehtimyyjien kokoontuminen. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Pyhäjoki Jukka Hannulan keramiikkaa ja lasitöitä sekä Leena Ojutkankaan maalauksia ja hopeatöitä kirjaston näyttelytilassa lokakuussa. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . – Olen maalannut muotokuvia jo pitkään, varmaan kolmisenkymmentä vuotta. Ti 26.10. Renlundin museossa. Teemana vuosi 2005. klo 12 urheiluhallilla. Av. Toholampi Heli Sirosen öljyväritöiden näyttely kunnantalolla 29.10. Taidehalli Artiksessa Pännäisissä näyttely Göran Schildt humanistivalokuvaajana. Aina pitää tehdä jotain. klo 14 Honkaharju ja klo 18 harjoitukset. Seurajohtajapäivä klo 9. Maikki ja Åke kahvittavat. Myyjäiset la 23.10. Su 24.10. Tuija Kippo, p. Aulis Hietalahden valokuvanäyttely lokakuussa Tapion Tuvalla. Korven Vesan naiset. klo 13. ma-pe 8 -15, kutomo-, ompeluja atk.piste, netti, kopiointia. K-P:n Retkimelojat: Halliharjoitukset alkavat su 24.10. Yhteydet p. srk:n lapsikuoro, Marttilan koulun kuoro, Hopeahapset, Siion srk:n kuoro, Augusti, Kälviän Viihdekuoro, Gospel kuoro. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. saakka. 8226725. Naistenmessuille 4.12. Vähävaraisille ruoka-apua ti ja pe aukioloaikana. Kalajoki Tekemisen iloa, avoimet ovat Käsityökeskuksessa ma 25.10. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. R. Ti klo 19 Mamba yläasteen sali. Oma laukku. klo 18.30 K-P:n Kulttuuriopiston Kälviän yksikön auditoriorakennuksessa os. Vastaus sivulla 16. Av. klo 11 Kotikolossa. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 25.10. Pidro klo 9. Eläkeliitto Halsuan yhd: Suunnittelupalaveri ensi vuoden toiminnasta ke 27.10. Ullava Naisten Sunnuntain tilaisuus 24.10. Ruotsalon Maaja Kotitalousnaiset: Kokoontuminen Marja-Liisa Pietilällä ke 27.10. klo 19 kirkossa. Arpavoitto mukaan. Kokkolan Työttömät: Toim.keskus av. Eläkeliitto Himanka: Päiväkahvitilaisuus to 28.10. Päivätilaisuus klo 12. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden syysnäyttely. Lea Dristinan maalauksia kaupunginkirjaston valtuustosalissa 29.10. KK-Team Pohjalainen: La 23.10. Merkittävimmät talviajan nopeusrajoitusmuutokset verrattuna edellistalveen tapahtuvat nelostiellä välillä Pulkkila–Liminka ja kasitiellä välillä Kalajoki–Liminka. Järj. Halkokarin päiväkoti 30-vuotta. klo 18.30 Tervakartanon Juttutuvassa. toimistoon. Lohtaja Auli Ojalan lasitöiden näyttely kirjastossa 24.10.-21.11. Vanhan kaupungin haravatalkoot la 23.10. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 12,10 € 1x35 mm 15,90 € 1x50 tai 2x25 mm 22,75 € 1x70 tai 2x35 mm 28,35 € 1x100 tai 2x50 mm 35,50 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Tupapäivä la 30.10. klo 12 Kokkolan Rauhanyhdistyksellä, Elisabetintie 34. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Ruokailu työttömille ma-ke ja pe klo 11-12.30. Järj. klo 12. Gutta-tekniikalla voi rajata kuvion ennen maalausta. Niihin sisältyvät niin teltat, makuupussit kuin viikon muonakin. Oklan Eläkeläiset: Ma 25.10. dementianeuvojan luento, pienoisnäytelmä, lausuntaa, laulua, arvontaa. Kannus Ulla Rahkolin, grafiikkaa ja akvarelleja Galleria Justuksessa. Taiteen uudet alueet -kulttuuriseminaari ti 26.10. Pietarsaari Anu Kirkisen näyttely Käsin tehty ajatus Sepän pajalla, Isokatu 3, 23.10. klo 14. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Esiint. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Mm. Näissä paikoissa nopeusrajoitus pudotetaan satasesta kahdeksaankymppiin. Lisäksi retkikunta huoltaa Suomen tutkimusasema Aboan automaattisen sääaseman ja asentaa kolme uutta tuuliturbiinia edellisvuonna asennettujen lisäksi. Kalajolla SaniFani Kylpylässä la 30.10. Taakka, Esa Melametsä, valokuvanäyttely K.H. ti-su klo 1118, ma sulj. viikko 43 Nimipäivät tänään: Severi, Severin, Sören, ortodokseilla Jaakko Nimipäivät huomenna: Asmo, Rasmus, Fjalar, ortodokseilla Aarre Aurinko nousee: Kokkolassa 8.41 (pimeys päättyy 7.52) Helsingissä 8.21 Oulussa 8.37 Aurinko laskee: Kokkolassa 17.41 (pimeys alkaa 18.31) Helsingissä 17.47 Oulussa 17.26 Sana: ”Hän antoi Jumalalle kunnian varmana siitä, että Jumala pystyy tekemään sen mitä on luvannut. Koulutuspäivä ilmainen. Ke 27.10. – Aboan suunnittelusta ja rakentamisesta vastasi Valtion teknillinen tutkimuskeskus ja rahoituksesta kauppaja teollisuusministeriö. Kokoontuminen Itäisen Kirkkokadun ja Pakkahuoneenkadun risteykseen klo 12. E-L Keski-Pohjanmaan piiri: To 28.10. saakka. Oulun tiepiirissä satasen nopeusrajoitus alenee 2 277 tiekilometrillä kahdeksaankymppiin. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Lähde: Merentutkimuslaitos Fakta. K-P:n Nuorisoseura ry, Kalevan Nuorten K-P:n piiri: Kokoont. klo 19.30. Kauneimmat hengelliset laulut Matti Korkialan ja Jouni Someron konsertissa 24.10. Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Harrastelijataiteilijat Auli Neuman, Pirjo-Liisa ja Eveliina Ollikkala esittelevät taidettaan Käsityöammattien ystävien tiloissa Silfverbergin tuvalla. K-P:n Nuorisoseura, p. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. klo 10.30 Nuopparilla. Ylivieska Soi kunniaksi Luojan. Halkokarin Kahakka -näyttely K.H. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Järj. klo 19. Mäkelä: Suomen ensimmäinen lotta. Ma klo 19 Harmonikkailta keskustan koulun sali. Ruotsalon Maaja Kotitalousnaiset: Tutustumiskäynti Keski-Pohjanmaan Kulttuuriopiston Valkoiseen saliin 9.11. klo 18.30 tavanmuk. Sotta Pyttynen la 23.10. Eläkeliitto Lestijärvi: Hallitus ti 26.10. asti. KPOkonsernin palvelukseen hän siirtyi vastaavista tehtävistä Autorasti Oy:stä. klo 12 II-alueen yhdistysten, Himanka, Lohtaja, Kälviä, Kokkola ja Pietarsaari, tapaaminen Lohtajan seurakuntakodilla. p. Jakelupäivystykset: Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . ma-pe 11-17, la 11-14, su 12-16. Kokkola Kokkolan kaupunginteatterissa Kolme sisarta la 23.10. Su klo 19 Club for Five Merkuriussali. Automyyjäksi Autoliike Viescar Oy:n Ylivieskan toimipaikkaan on valittu 27.9.2004 alkaen Jorma Elasvirta. klo 13. klo 19 virsi-ilta kirkossa, Harju. Kaarlessa. riisipuuroa ja klo 12.30 yhteislaulua. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Ilmoitushinnat 1.1.2004 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,51 tekstissä 2,00 2,35 tekstin jälkeen 2,00 2,35 takasivu 2,14 2,51 välikannet 2,14 2,51 Valmistettava aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,20 2,59 tekstissä 2,06 2,42 tekstin jälkeen 2,06 2,42 takasivu 2,20 2,59 välikannet 2,20 2,59 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Av. 9. klo 19 Sisko Penttilällä, emänt. klo 19 kirkossa. klo 18.30 seurakuntakodilla aiheena Perinneruoat. Kiertonäyttelyn on koonnut Trygve Lindqvist Schildtin Välimeren maista ottamista valokuvista. 050-4662711. Etelämantereella myrskyt saattavat kestää pitkään, ja sen vuoksi tutkimusasemalta lähtevillä tutkijoilla on aina mukanaan hätäpakkaukset. Silkkiä voi maalata upottamalla väriin tai siveltimellä eri tekniikoilla. Ajankohtaista omaishoidosta -seminaariin Kansantaiteenkeskukseen kunnantalon pihasta. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Eläkeliitto Kannus: Kahvitilaisuus ti 26.10. Kokkolan Bridgekerho: Ti 26.10. Juhla klo 12 srk.kodissa, juhlapuhe Erkki Laasanen. Alaviirteen maaja kotitalousseura: Kokoont. KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Tutkinnot Viikon kysymys Valmistuneet Nimityksiä . Avoimet ovet ke 27.10. Lohtajan Sotainvalidit, naiset ja ystävät: Päiväkahvit Sirkka Tuoretmaalla ti 2.11. Vanhankaupungin-Neristanin torikokous. 8314636. Pikkupaketti. – Meillä harrastus menee siten, että kotona tehdessämme kommentoimme toistemme töitä ja voihan siinä joskus syntyä pientä sanailuakin, PirjoLiisa Ollikkala selvittää. ei jumppaa. klo 13 Tervakartanon Juttutuvassa. K-P:n Mty: Oma-apu itsehoitoryhmä la 23.10. Av. Kälviä Sotainvalidien Veljesliiton Kälviän os. Ryhmätyöt paransivat psykologisia valmiuksia. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Hoitoapua toimistosta p. 0440-815242, 8885242. Helsingissä tehdyn viikon mittaisen harjoittelun silasi viimeisenä päivänä kalliokiipeily köysien varassa Nuuksion kansallispuistossa. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Muualla tiepiirin alueella merkkien vaihtaminen tehdään ensi viikon alussa. 050-3652156, 877052. Klo jumalanpalvelus, 11 juhlalounas srk.kodissa, tervehdysten vastaanotto. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. K-P:n Rintamanaiset: Kokoontuminen to 28.10. Falanderinkatu 29 klo 9.45. Ti 26.10. Suolatekniikka toimii siten, että maalatulle pinnalle ripotellaan suolaa, joka imee osan väristä. Telttaan suojaan Retkikuntalaiset kertasivat tietoja ja taitoja muun muassa hätäpakkausten käytössä, teltan pystyttämisessä, palon sammuttamisessa, lääkintähuollossa sekä GPS-navigaattorilla suunnistamisessa. 4Hyhd. 13, sisään Snellmaninkadun puolelta. Tiistaina 26.10. Lisätiet. Se tiesi vuorokauden telttailua, kunnes keli parani, Kalakoski muistelee. Etelämantereelle pian lähtevä Suomen-retkikunta Finnarp 2004 on päättänyt viimeistelyleirinsä, jossa kiinnitettiin paljon huomiota myrskyltä suojautumiseen. Kokkolan Eläkeläiset: Kutsu Ykspihlajan eläkeläisten Hellin päivän tapaamiseen 27.10. Mahd. Av. – Aboa sijaitsee noin 130 kilometrin päässä rannikolta Vestfjellan vuoristossa Basen nimisellä nunatakilla eli jäätiköstä esiin työntyvällä vuoren huipulla. Kokkolan Sotaveteraanit: Hengellinen tilaisuus ke 27.10. Emänt. Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Eteläväylä, Kokkola. klo 12 johtokunta. (06) 827 2000 ark. Eläkeliitto Kaustinen: Srk.keskuksessa ke 27.10. klo 19.30 uimahallilla, jatkossa joka toinen sunnuntai-ilta. Kestotilauksen voi maksaa 2, 3, 4, 6 ja 12 kk:n jaksoissa. Maksuton. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ma 25.10. KK-Team Pohjalainen: Vaellus Köykäriltä su 24.10. Esillä mm. Lisäksi kerran lentokone joutui huonojen olojen takia laskeutumaan sadan kilometrin päähän asemasta. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Näyttelyssä on esillä hänen hiilellä piirtämiään koiria ja Eveliina-tyttären lintuja. Kälviän-Ullavan sotilaspojat: su 24.10. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Av. Renlundin taidemuseon Roosin talossa 31.10. klo 9 matka Perhonjokil:n järj. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat: Kestotilaus 16 €/kk. Sievi Soili Kattilakosken maalauksia ja piirustuksia sekä Paavo Tuomaalan maalauksia ja öljypastelleja Taidelaarissa lokakuussa kirjaston aukioloaikoina. Ylikylän Maaja kotitalousnaiset, Halsuan Maaja kotitalousseura ja Maataloustuottajat. Ma 1.11. ja Läheiset: Jäsenille ja projektissa oleville 4.11. Trullevin lomakylä
Hän valmistuu levyseppähitsaajaksi tammikuussa. Samaa metodia voi hyödyntää työnantaja. Vanhempi konstaapeli Jari Viitanen Ylivieskan poliisista muistuttaa jälleen kerran autoilijoita, että nyt on käynnissä hirvenpyyntikausi, jolloin hirvet liikkuvat runsaammin myös päiväsaikaan. Rikospoliisi ei paljasta vielä naisen ja miehen kansalaisuutta tutkinnallista syistä. Opiskelijavaihto-ohjelmia halutaan laajentaa HELSINKI (STT) Ammattikorkeakoulujen nettihaku osoittautui tänä syksynä jymymenestykseksi. Risteyskolari Kokkolassa KOKKOLA (KP) Kokkolan käräjäoikeus vangitsi perjantaina ulkomaalaisen miehen ja naisen todennäköisin syin epäiltynä rahan väärentämisestä. – Koneet ovat hyödyksi opetuksessakin. 99 cm 79 € ELYSEE-tuolin puuosavärit Valitse näistä mieleisesi! NOUDA TÄNÄÄN ISKUN UUSI KUVASTO 2005 399 € (norm. Täytyy omaksua tietyt standardit, Alapiha kertoo. Perjantaina varmistui jälleen yksi 500 euron setelin väärennös. Vilkkainta äänestys oli Espanjassa, jossa ääniä kertyi 1 056. Työntekijän tuottavuus näkyy paperilla, laadun tarkkailusta puhumattakaan, Alapiha sanoo. Valoisat näkymät Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutuskeskuksen metallipuoli kouluttaa vuodessa kolmekymmentä hitsaajaa ja koneistajaa. päivänä marraskuuta. 223 € ) Alkaen ELYSEE-tuoli Verhoiltu istuin Useita kangasvärivaihtoehtoja 10KKKOROTONTA 15.10.-13.11. Yhdistyksen syyskokous valitsi hallituksen jäseniksi Mari Lukkarisen, Pia Fraktmanin, Johanna Ahon, Kaija Jestoin, Jutta Urpilaisen, Peter Johnsonin, Peter Finellin, Mika Pietilän ja Timo Mämmin. Lomamatkalla olleet nainen ja mies pidetään vangittuna kaksi viikkoa. Hirvi kaatui törmäyksen seurauksena tielle, mutta nousi nopeasti ylös ja juoksi metsään. – Täsmäkoulutuksen kautta voi opiskella esimerkiksi putkihitsaamista, joka on vaativa laji, sillä pyöreää pintaa on vaikea hitsata. Kaksi hirvikolaria Ylivieskassa Hirviä liikkeellä jälleen runsaasti KOKKOLA (KP) Kokkolan uimahalliin murtautunut mies pääsi sisään rikkomalla sivuoven lasin ja edelleen simmarikahvioon potkimalla myyntiluukun pois paikaltaan. Yhdistys toivoo, että EU:n opiskelijavaihto-ohjelmat tukisivat liikkuvuutta laajemmin myös EU:n ulkopuolelle. Kuva: Clas-Olav Slotte KOKKOLA (KP) Kokkolan käräjäoikeus vangitsi perjantaina yhdysvaltalaisen miehen, joka on maassa ilman oleskelulupaa. Hän kertoo hitsauksen olevan hyvä vaihtoehto, jos menojalkaa vipattaa. Erikoistuminen sen sijaan vie enemmän aikaa. Murto uimahalliin (KP) Juha Mustonen jatkaa Eurooppalainen Kokkolanseutu -yhdistyksen puheenjohtajana. Opinnot alkoivat viime jouluna. Automaattinen putkenhitsaus on hitsauksen kulkua valvovan tietokoneen ohella merkittävä uutuus, joka parantaa metallityön laatua. Isommissa hommissa koneet hoitavat voimaa vaativat osuudet, sanoo teerijärveläinen Kaisa Korhonen. Ammattitaito on rautaa Uusi teknologia nostaa työn laatua metallialalla Metallialan kouluttajat Arto Alapiha ja Vesa Tarkka seuraavat, kuinka siistiä jälkeä automaattinen putkenhitsaus jättää. – Varovaisuutta siis tarvitaan liikenteessä. Mies jouduttiin vangitsemaan, koska hän ei ollut anonut uutta oleskelulupaa. 758 € (norm. – Työkaveri innosti pelaamaan raudan kanssa. Voimme opettajanhuoneesta käsin tarkkailla, kuinka oppilaiden työskentely sujuu. Talous . Se oli jätetty Seinäjoella vaatetusliikkeeseen, ja väärennös paljastui pankissa. Molemmat ajoneuvot vaurioituivat. Metallipuolen kouluttajan Vesa Tarkan mukaan aikuisten kouluttaminen on alan elinehto. Koneiden mukaan tulo ei ole vähentänyt erikoisosaavien hitsaajien tarvetta. Onnettomuus sattui, kun kuorma-auto tuli Katariinankatua kärkikolmion takaa henkilöauton eteen. Ainoastaan kattopeltiä jouduttiin poistamaan sammutustöiden vuoksi. Ylivieskan suuntaan ajanut nainen liikkui yksin. Nopeuden pudottaminen noilla alueilla edustaa viisasta ennakointia, Viitanen korostaa. Hän sanoo opiskeluiden olleen teoriaa ja käytäntöä sopivassa suhteessa. Hirviporukat alkoivat perjantaiaamuna jäljittää kumpaakin eläintä. Eihän sitä heti tarvitse asettua, hän toteaa. Alkukuukausien teoriaputki vaihtui pikku hiljaa rehtiin tekemiseen. – Nuoria kouluttava ammattiopisto ei yksinään voi vastata alan osaajien kysyntään. Mukavaa vaihtelua kouluttautumiseen. Hirvi törmäsi haapavetisen naisen kuljettamaan henkilöautoon. Kolme kuukautta voimassa ollut oleskelulupa päättyi tiistaina. Jos kotipaikka muuttuu, on metallipuoleen liittyvää teollisuutta aina lähistöllä. alk. Rahan väärennyksistä epäillyt vangittiin Heikki Gummerus YLIVIESKA (KP) Ylivieskassa sattui muutaman tunnin sisällä kaksi hirvikolaria, joista selvittiin ilman henkilövahinkoja. Vanhempi polvi on myös vastuussa käytännön tietotaidon siirtämisestä nuoremmilleen. 625 € ) ROSE-senkki + ylätaso Pyökkiä 132x46/30x96 cm -30% Etu valitsemastasi normaalihintaisesta matosta. Tämäkin hirvi pakeni metsään. Yhteystiedot Toimituspäällikkö: Tiina Ojutkangas (06) 827 2312 Uutistuottaja: Jens Oja (06) 827 2314 Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: toimitus@kpk.fi, etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset . Jauhesammuttimella ripeästi talttumaan saatu palo sai alkunsa kattorakenteiden tukipilarin hitsaustöiden johdosta – joko kipinästä tai johtumalla. (06) 823 4700. Pian huomasin alan soveltuvan minulle, sillä olen aina pitänyt käsillä tekemisestä. Ulkomaat KESKIPOHJANMAA . – Urakkahommissa saa reissata ympäri maata. 99 € ) 33 € Kynttilänjalka Kork. Metalli veti laboranttina työskennelleen Korhosen puoleensa puolivahingossa. Syyte on nostettava viiden viikon kuluttua, viimeistään 26. Toiseksi eniten, 258 ääntä, annettiin Brysselissä ja kolmanneksi eniten Ranskassa, jossa äänestäneitä oli 206.. Suurin osa hakemuksista saatiin internetin välityksellä. Hirvi hyppäsi oulaistelaisen henkilöauton eteen kantatie 86:lla kahdeksan kilometriä Ylivieskasta Oulaisiin päin torstaiiltana kello 22.30 aikaan. alk. Määrä on runsaat 700 enemmän kuin vuonna 2000, jolloin kunnallisvaaleissa voitiin ensimmäistä kertaa äänestää ulkomailla. yli 350 euron ostoihin 10 kuukautta korotonta maksuaikaa CAPRICE-rottinkituoli (norm. Kokous otti kantaa Keski-Pohjanmaan kansainvälistymisen puolesta. Kokkolan seudulla metallialan yritysten monipuolisuus takaa sen, että työtä ei tarvitse etsiä kaukaa. Ainoastaan isommissa projekteissa turvaudutaan muista EU-maista tuleviin osaajiin. Metallialan kouluttajan Arto Alapihan mukaan naisia hakeutuukin alalle koko ajan enemmän. Kattopalo syttyi hitsauksesta KOKKOLA (KP) Henkilövahingoilta vältyttiin, mutta autot kärsivät peltivaurioita risteyskolarissa Antti Chydeniuksenkadun ja Katariinankadun risteyksessä Kokkolassa perjantaiaamuna puoli kahdeksan aikaan. Silloin hakemuksista 40 prosenttia lähetettiin internetin välityksellä. Lisäksi korkeat paineet esimerkiksi kaukolämpöputkissa tekevät työstä haastavan. Heidän matkustusasiakirjojensa aitoutta selvitetään edelleen. Ihmisen täytyy olla mukana valvomassa työn kulkua, Alapiha sanoo. Tarjous voimassa 30.10 saakka. Sen vuoksi jatkuva kouluttautuminen on tärkeää, hän sanoo. Tuottavuus ylös koneilla Kouluttajien mukaan metallialan osaajien kysyntä on pysytellyt korkealla parin viimeisen vuoden ajan. Marraskuussa on vuorossa työharjoittelu. Kotimaa . Myös hakijoiden määrä nousi tänä syksynä. – Urakkatyötkin kävisivät. Maakunta . Vastapainoksi tarjolla on asettumisenkin mahdollisuutta. Osaavien hitsaajien kovasta kysynnästä huolimatta ulkomaiset ”tuontimiehet” eivät jyllää ainakaan Kokkolan seudulla. Nettihaun suosio on noussut nopeasti, sillä se oli käytössä ensimmäistä kertaa keväällä 2003. Molempien kiinniotettujen vangitsemisoikeudenkäynnit pidettiin erikseen Kokkolan poliisilaitoksella eikä yleisöä päästetty seuraamaan niitä. Harvoilta ulkomaisilta löytyy vastaavia papereita, Alapiha sanoo. Parantuneet työolosuhteet ovat jättäneet puhtaan fyysisyyden taka-alalle. Postin kautta hakemuksen lähetti enää viidennes hakijoista, kerrotaan Opetushallituksesta. Väärennettyjä viidensadan euron seteleitä on löydetty jo 13 Kokkolasta, Pietarsaaresta, Vaasasta ja Seinäjoelta. Mies on aikaisemmin asunut Suomessa. Korhonen uskoo, että valmistumisen jälkeen tie työmaailmaan on sileä. Lisäksi erilaisilta kursseilta metallialan osaajia kouluttautuu vastaava määrä. Murto tapahtui perjantaita vasten yöllä puoli viiden aikaan. Nykyään koneet huolehtivat voimankäytöstä. MONACO-vitriinikokonaisuus LSK 146x49x182 cm Tarjoushintaan SOHVAN OSTAJALLE MATOISTA Kokkola, Pitkänsillankatu 17, ma-pe 10-18, la 10-14, puh. Jouni Nikula KOKKOLA (KP) Metalli taipuu naisenkin käsissä. Suomen edustustojen äänestyspisteissä annettiin 4 822 ääntä ja laivoilla 270. – Valttinamme on euronormit täyttävä koulutus. Hänet siirretään vangittuna Helsinkiin. Tekijä löydettiin makaamasta miesten ryhmäpukuhuoneen lattialta ja hänet otettiin säilöön viereiselle poliisilaitokselle kuulusteluja varten. Tämä on monimuotoista työtä. Kouluttajien mukaan hitsauksen perustaidot saa haltuun jo parissa kuukaudessa. – Näkee sen oikean työpuolenkin. Hirvivaroitusmerkit kannattaa huomioida, koska ne on asennettu niihin tienkohtiin, joissa hirviä liikkuu enemmän. – Minulla ei ollut mitään ongelmia edes rehusiilon hitsauksen kanssa. Rehusiilon lisäksi Korhosen käsistä on valmistunut muun muassa portteja ja lumiaura. Ei tarvitse turhia istuskella. Yhdistyksen mielestä esimerkiksi yhteydet Venäjälle ja Kiinaan ovat yritysten kansainvälistymisen kannalta tärkeitä. Luvatta maassa ollut vangittiin PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelaisen koneita, tekniikkaa ja veneitä myyvän Wikro Systemsin kattorakenteissa riehui tuli perjantaina iltapäivällä. Autossa oli kuljettajan lisäksi nainen ja lapsi. Lauantaina 23.10.2004 Maakunta 3 UUDISTA KOTIA TUNNE-ruokapöytä 105x178+54 cm 902 € 149 € HUIPPUTARJOUS (norm. Poliisi selvittelee myös vangittujen liikkumista. – Pienelläkin alueella eri työllistymismahdollisuuksia voi olla paljon, Alapiha sanoo. Alapihan ja Tarkan mukaan metallialan vahvuutena on melko varma työllistyminen. Palosta ei aiheutunut liikerakennukselle juurikaan vaurioita. Kyllästymään ei pääse, Korhonen kertoo. Ammattikorkeakoulujen nettihaku jymymenestys – KUNNALLISVAALIEN ulkomailla järjestetyssä ennakkoäänestyksessä annettiin 5 092 ääntä. 955 € ) 224 € DUFFY-villamatot 140x200 cm KÄSINSOLMITUT Saatavana myös muita kokoja. Keski-ikäinen mies on asunut Toholammilla heinäkuusta saakka. Kolari sattui hirvivaroitusalueella. Toinen hirvikolari tapahtui Kantokylällä perjantaiaamuna kello 5.40. Hakemuksen lähetti 14 000 kansalaista, joista opiskelupaikan saa 2 600. – Esimerkkinä automaattinen putkenhitsaus, joka on tällä alueella aivan uutta
Hintaesimerkki päivävuorolla www.veikkolaitila.net Veikon tukiryhmä Veikko Laitila 28 Kaupunginhallituksen puheenjohtaja vuodesta -98 Kokkolan valtuustotyössä mukana 12 vuotta Maakunta tarvitsee veturin ja vastuullisia kuljettajia Työtä arvokkaiden tavoitteiden puolesta, kehittyvän kotiseudun parhaaksi. Lauantaina 23.10.2004 . Pyykkikone ja astianpesukone kannattaa käynnistää vasta, kun koneet ovat täysiä. Liiton mielestä lähisuhdeväkivaltaa sisältävissä tilanteissa ei ole kyse parisuhdekriisistä vaan perustavanlaatuisesta ihmisen perusoikeuksien loukkaamisesta. Närpiön poliisi epäilee onnettomuuden johtuneen vesiliirrosta, sillä alueella satoi yön aikana runsaasti ja ajourat olivat täynnä vettä. Peräti 82 prosenttia kyselyyn vastanneista ilmoitti, ettei etsi internetistä ehdokastaan. Pikakyselyn mukaan Shellin kesälaatu maksoi 1 000 litran erässä 553 euroa. Kuitenkin vain kolme prosenttia sanoo äänestäneensä koneen tarjoamaa ehdokasta. Liiton puheenjohtajan Katju Aron mielestä lähtökohdat ontuvat. Liitto kuitenkin irtisanoutui siitä viime vuonna, koska hankkeen arvot olivat ristiriidassa liiton omien arvojen kanssa. Unioni Naisasialiitto oli alun perin mukana Stakesin hankkeessa. www.seawind.fi TURUSTA TUKHOLMAAN! Varaukset Turku-Tukholma ma-pe 8-20, la 9-19, su 12-18 0800-16800 HUOM! Tukholman laivoille tullaan AINA AUTOLLA! 489 / suunta Hintaan sis. KPO:n asiakasomistajahinta oli kesälaadusta 585 euroa, johon on on saatavissa myös enimmillään 5 prosentin bonus. Stakesin mukaan tarkoituksena on saada ihmiset keskustelemaan, ohjata hoitoon hakeutumisessa tai vaikkapa auttaa pariskuntaa eroamaan. Puhalluskokeessa mies puhalsi 3,7 promillea. Tiskaaminen juoksevan veden alla on erittäin kallista lystiä samoin kuin tiputtelevat hanat ja lorisevat vessat. Jo aste huonelämpötilassa alaspäin merkitsee viiden prosentin säästöä lämpölaskussa. Naisasialiitto on tuohtunut Sosiaalija terveysalan tutkimusja kehittämiskeskuksen (Stakes) tuoreesta tutkimuksesta, jonka mukaan sovittelua käytetään perheväkivaltatapauksissa aivan liian vähän. Naisasialiitto vastustaa perheväkivallan sovittelua KALAJOKI/SIEVI(KP) Kaksi vahvasti humaltunutta rattijuoppoa jäi kiinni perjantaina. Onnettomuus sattui valtatie 8:lla hieman ennen kello viittä. Suurimalle osalle heistä vierailulla ei ole ollut vaikutusta äänestyspäätökseen. Auto oli matkalla Porin suunnasta kohti Vaasaa, kun se ajautui ulos tieltä. Paikalle saapunut poliisi testasi miehen, joka puhalsi alkometriin 3,6 promillen lukemat. Kaksi kyydissä olleista nuorista selvisi onnettomuudesta vähin vammoin. Vain neljännes kokeillut vaalikoneita. Fortumin halvin kesälaatu maksoi 572 euroa ja kallein talvilaatu 632 euro. Sovittelun sijaan olisi hyvä, että tekijä ohjataan hoitoon ja uhri autetaan irti väkivaltaisesta suhteesta. Hinta voimassa 31.12.2004 asti. Öljyalan Palvelukeskuksen tekninen asiamies Eero Otronen sanoo, että varsinkin vanhemmissa taloissa päästään merkittäviin kustannussäästöihin pelkällä laitteiden kunnostuksella. 4,3 % TIL. hytti 1-4 hengelle (myös päivävuorolla), henkilöauto ja yövuorolla aamiainen. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Unioni Naisasialiitto ei hyväksy sovittelun käyttämistä perheväkivaltatapauksissa. Säästöä jopa kolmannes Nyt lämmitysjärjestelmän kunnostus kannattaa Varsinkin vanhemmissa taloissa päästään merkittäviin kustannussäästöihin kunnostamalla lämmityslaitteet. Myös Fortum tarjoaa pitkäaikaisille asiakkailleen ostohyvityksen, joka annetaan ensi syksyn ensimmäisen laskutuksen yhteydessä. Ihanne lämpötila on 21 astetta. Onnettomuusautossa oli viisi parikymppistä nuorta. KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Vaalit Hintatiedot, aikataulut ym. Nuori mies kuoli ulosajossa HELSINKI (STT) Vain neljäsosa äänioikeutetuista on joskus kokeillut internetin vaalikoneita, paljastaa Helsingin Sanomien Suomen Gallupilla teettämä kysely. Tutkimusta varten haastateltiin 2 000:ta yli 18-vuotiasta suomalaista lokakuun puolivälissä. Myös vedellä lotraaminen tulee nyt aikaisempaa kalliimmaksi. Vanha ja varma keino on säätää termostaatit sopiviksi ja ilmanvaihdon tehot kohdalleen. Kalajoen Vasankarissa turkulainen mies ajoi autonsa ojaan myöhään iltapäivällä. Poliisin mukaan myös onnettomuudessa mukana olleen nuoren kertomus tukee epäilyä. Kaksi rattijuoppoa rajussa humalassa KRISTIINANKAUPUNKI (STT) Närpiöläinen vuonna 1985 syntynyt mies kuoli henkilöauton ulosajossa Kristiinankaupungissa varhain perjantaiaamuna. Auton kuljettaja ja yksi matkustajista loukkaantuivat vakavammin ja heidät vietiin hoidettaviksi Vaasan keskussairaalaan. 0,5 L pullossa SUOMEN SUOSITUIN TUMMA OLUT! SUOMALAISTA TUMMAA SEURAA KLUUVI, ALEKSI 9 ma-pe 10-20, la 10-18 POHJ.ESPA 37 ma-pe 10-20, la 10-17 ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18 Miesten villakangastakki 150 € 120 € Naisten villakangastakki 189 € 151 ,20 € Vain tänään: -20% Naisten ja miesten normaalihintaiset villakangastakit Matkailu Osmo Vasala (KP) Nyt, jos koskaan, kannattaa ryhtyä energiansäästäjäksi. KESKUSTA OLVI TUMMA ALK. Sovittelu ei poista oikeuskäsittelyä, vaan sitä käytetään yhtenä sosiaalityön työkaluna. Kunnallisvaalien alla vaalikonetta on käyttänyt tai aikoo käyttää 17 prosenttia äänestysikäisistä. Kuljetusfirmat kärsivät KPO:n kaupallinen johtaja Pekka Riikola hieman harmittelee sitä, että nyt kun ihmiset tilaavat enimmäkseen lämmitysöljyeränsä minimiannoksissaan 1 000 litran erissä, siirtyy siinä energiankulutuksen painopiste kevyestä polttoöljystä dieseliin. Lämmitysöljyn litrahinnat Ylivieskaan toimitettuna olivat laadusta ja toimittajasta riippuen halvimmillaan 0,553 euroa ja kalliimmillaan 0,632 euroa. Joka kymmenes kansalaisista on joskus saanut vaalikoneista tukea äänestyspäätökseensä. Piristävä ja puhdistava pikasuihku on paikallaan ja saippuoinnin ajaksi kannattaa sulkea hana. – En näe syytä siihen, miksi uhrin pitäisi istua samaan pöytään tekijän kanssa neuvottelemaan, ikään kuin kyse olisi omaisuusrikokseen rinnastettavasta asiasta. Tapausta tutkivan Närpiön poliisin mukaan heidän tilansa on vakaa eivätkä he ole hengenvaarassa. Alan asiantuntijoiden mukaan pelkällä lämmitysjärjestelmän kunnostamisella voidaan päästä parhaassa tapauksessa jopa 30 prosentin säästöön. Öljyalan Palvelukeskus neuvoo myös aurinkoenergian yhdistämisessä öljylämmitykseen, jolloin järjestelmästä riippuen päästään jopa 40 prosentin säästöön lämmityskuluissa. Onnettomuuspaikka sijaitsee Lålbyn risteyksestä noin 7,5 kilometriä Träsvikin suuntaan. Energiansäästöön erikoistunut asiantuntijaorganisaatio Motiva Oy antaa verkkosivustoillaan myös hyviä säästövinkkejä, joita hyödyntämällä aktiivinen energiansäästäjä voi parhaassa tapauksessa korvata kokonaan öljynhinnan nousun. Se merkitsi eilen päivän hintatason mukaan keskikokoisessa omakotitalossa noin 600 euron säästöä, eli yhden 1 000 litran lämmitysöljyerän hintaa. Samaan aikaan Sievissä sieviläinen mies ajoi humalassa autollaan ilman ajo-oikeutta. – Myös dieselpolttoaineen hinta on ollut rajussa nousussa, joten kuljetusalan yrittäjät joutuvat siitä kärsimään, toteaa Riikola
jäsen, koulutus ltk:n pj. Tammela, kuoli keskiviikkona 20. Työryhmän jäsen, päiväkodin johtaja Anne Lehtinen on jättänyt eriävän mielipiteen ehdotukseen. Molemmat palvelevat ruotsinkielisiä lapsia ja läntisessä kaupunginosassa paineet päiväkoteihin ja kouluihin ovat kasvussa tässä kieliryhmässä. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Siellä on tällä hetkellä kaksi sekä suomenettä ruotsinkielistä pienten lasten ryhmää samoin kuin isompien ryhmää, eli noin 60 lasta. Päiväkodissa on 27 esikoululaista ja kokopäiväosasto, jossa on 20 lasta, iältään 3–5-vuotiaita. Siunauksen toimitti kappalainen Pekka Lehto. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Työryhmään kuuluivat virastopäällikkö Terhi Päivärinta, koulutoimenjohtaja Jan Levander, päivähoidon osastopäällikkö Tom Enbacka, rehtori Tage Ek, rehtori Jukka Maunu ja päiväkodin johtaja Anne Lehtinen. lokakuuta 2004 Pietarsaaren terveyskeskuksen vuodeosastolla. klo 19. Bambi koulun yhteyteen Läntisiin osiin ruotsinkielisille päiväkodeille uudistiloja Bambin päiväkodin lapsia satutunnilla. Tarjolla on lisäksi meikkausta, kampaussuunnittelua ja manikyyrejä. – Työryhmä esittää, että viranomaiset antaisivat keittiölle jatkoaikaa 2007 saakka. seurakunta Rakkaamme Eino Nestor SIRÉN s. Vapaa pääsy! Kolehti Unicefille! Järj. 11.10.2004 K-PKS:ssa Kaivaten Lapset ja lastenlapset perheineen sukulaiset ja ystävät Side viimeinen, kotiimme lapsuuden, katkesi hiljaa sammuen. – Teemme keittiöaskareita miltei viikoittain. Kuolleita Hautauksia Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren läntisen osan koulujen ja päiväkotien tilakysymyksiä selvitellyt työryhmä on saanut raporttinsa valmiiksi. Päiväkodissa tarvitaan valmistuskeittiötä, jossa ruoka tehdään tuoreista raaka-aineista alusta asti. Perjantaina alkaneiden Terveys & Kauneus -messujen rinnalla järjestetään uutuutena yli 45-vuotiaille suunnattu Upea Ikä -tapahtuma. Kaipaamaan jäivät lähinnä poika perheineen ja sisarukset perheineen. Päiväkotija kouluasioita käsitellään Pietarsaaressa samalla hallinnonalalla. Päiväkodissa on oltava valmistuskeittiö. Ne yhdistettiin valtuuston päätöksellä jokin aika sitten. Laine, siunattiin haudan lepoon perjantaina 22. Elma Maliniemi Nivalalainen Elma Tyyne Maliniemi, o.s. Ylivieskalainen Kirsti Salonen, e. Bambin päiväkotia ei kunnostettaisi. Kolmipäiväisillä messuilla on mukana yli 400 näytteilleasettajaa. Tunteita aiemmin kuumentaneelle kielikylpykouluasialle on annettu pidempi aikalisä. Niihin liittyvät kysymykset tulevat esiin tuonnempana. Siunauksen toimitti kirkkoherra Markku Komulainen. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. KESKIPOHJANMAA . Kaipaamaan jäivät lapset perheineen, sisaret perheineen, muut sukulaiset ja ystävät. Hänen mukaansa Bambin päiväkodille olisi peruskorjattava tai rakennettava uudet tilat nykyiselle paikalle. Oppilaat riittävät. Neuvojen saamisen ohella kävijät voivat aiempien vuosien tapaan testauttaa esimerkiksi verenpaineen, rasvaprosentin tai näön. Se lisää kodinomaisuutta, ruoan valmistuksen tuoksut tulevat sieltä ja ruoka on tuoretta. Sinulle kiitoksen kauneimman tahdomme antaa. Sinut rinnalle Äidin nukkumaan kantaa. Työryhmän selvityksen mukaan ensisijaisesti olisi ryhdyttävä toimiin Bambin päiväkodin ja Vestersundinkylän koulun osalta. Kuva: Anita Salmi HELSINKI (STT) Vinkkejä terveydenja kauneudenhoitoon on viikonloppuna tarjolla runsain mitoin Helsingin Messukeskuksessa. Kaarina Alpua Nivalalainen Vieno Kaarina Alpua kuoli tiistaina 19. Kaipaamaan jäivät lähinnä sisaret ja veljet perheineen. Käyttöluotolla voit maksaa vaikka renkaan kuukaudessa! VOI TA 100 L BEN SAA ! Kalajoki, Kalajoen Kumikorjaamo Oy, Vierivainiontie 7, 08-460 326 Kälviä, Pe-Ma Rengas Tmi, Yhdystie 1, puh/faxi 06-8350 485 Kalevi Kiviniem konsertoi Kokkolan kirkon uruilla sunnuntaina 24.10. Kuolleita Konsertit Teatterit Sauli Siltala Pietarsaarelainen Sauli Oskari Johannes Siltala kuoli sunnuntaina 17. lokakuuta Nivalan terveyskeskuksessa 73 vuoden ikäisenä. Terhi Päivärinta toteaa, että tavoitteena on, että kaikki kaupungin esikoululaiset sijoitettaisiin siihen kouluun, jossa he sittemmin aloittavat varsinaisen kouluopetuksenkin. Ryhmät jatkavat nykyisissä tiloissa, Bonäsin koulussa ja Ristikarilla, muun perusopetuksen kanssa. Mukana; Marttilan koulun kuoro, seurakunnan lapsikuoro, Augusti, Hopeahapset, Viihdekuoro, Gospelkuoro ja Siion srk:n seurakuntakuoro. klo 19 Raimo Nikulainen, patarummut Pinja Järvinen, huilu Kokkolan kirkossa äänitetyn levyn julkistamiskonsertti. Sillä on nykyisellään toiminta-aikaa vuoden loppuun. lokakuuta Suvannon kappelissa. Oppilaskehityksen suhteen Bonäsin, Länsinummen ja Kyrkostrandin koulut ovat oikeilla paikoilla. Makean ystäviä kiinnostanee ensi kertaa järjestettävät hunajapäivät, jossa Suomen Mehiläishoitajain Liiton johdolla voi tutustua esimerkiksi hunajan linkoukseen tai hunajahierontaan. Terveysmessuilla satoja esilleasettajia Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset, lastenlapset ja sisarukset perheineen. Kerttu Nisumaa Ylivieskalainen Kerttu Eliina Nisumaa, e. – Nykyinen paikka palvelee pienten lasten vanhempia ja lapsia paremmin. Hän oli syntynyt 13.3.1941 Jalasjärven Luopajärvellä. Päiväkodit jäisivät nuoremmille lapsille. Ratkaisua perustellaan kokonaistaloudellisuudella ja toiminnallisuudella. Järj. Vapaa pääsy, ohjelma 5 e seurakunnan lähetystyölle. Lauantaina 23.10.2004 Maakunta 5 Vaalit HANNU KUUSNIEMI pappi, työnohjaaja, työyhteisökonsultti AOC, kaup.valt. Korhonen, kuoli keskiviikkona 20. konsertti MUSIIKKI SOI NEPALIN LAPSILLE Kälviän kirkossa Sunnuntaina 24.10. Kokkolan suom. Tervetuloa maksuttomaan renkaiden kuntotarkastukseen. Nivalalainen Anna Heleena Säily, o.s Rautoja, siunattiin haudan lepoon perjantaina 22. Lukemassa Kerstin Holm, taustalla oikealla päiväkodin johtaja Anne Lehtinen. Se on turvallisessa ja rauhallisessa ympäristössä. Veikko Pöllä Sieviläinen Veikko Viljo Pöllä kuoli 22.10. Kälviän vapaa-aikatoimi, Kälviän ev.lut.srk, Kälviän Siion srk KITKANASTARENGAS NORANZA w w w .f ir st st o p. Tarvittavat muutokset tehdään tämän vuoden aikana, virastopäällikkö Terhi Päivärinta toteaa. 24 YK:n päivän Unicef . 16.11.1916 Kokkolassa k. Alueen lapsia ei ole saatu ohjattua muihin kouluihin yrityksistä huolimatta. Oulaskankaan sairaalassa 88-vuotiaana. Kiitos myös Koivuhaan kotisairaanhoitajille Einon hoidosta. lokakuuta kotonaan Ylivieskassa 84 vuoden ikäisenä. Muistotilaisuus pidettiin rauhanyhdistyksellä. Lisäksi ehdotetaan, että Vestersundinkylän koulu peruskorjattaisiin ja sen yhteyteen rakennettaisiin päiväkotia ja esiopetusta varten tilat. Päivähoitoa varten tarvitaan lisää tilaa, jotta voitaisiin luopua Malmin päiväkodista, joka on vuokratiloissa. Rauno Olavi Kämäräinen siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven hautausmaalla perjantaina. lokakuuta Nivalan terveyskeskuksessa 80 vuoden ikäisenä. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Lauri Kinnunen. Virkamiestyöryhmän esitys menee seuraavaksi kaupunginhallitukseen ja sittemmin valtuustoon ja joka tapauksessa on tiedossa investointeja. lokakuuta Uuden hautausmaan kappelissa. – Kiireisimmin toimenpiteitä vaatii Bambin päiväkoti, jonka keittiötilat eivät täytä viranomaisten asettamia vaatimuksia. Omalla valmistuskeittiöllä on kasvattava merkitys, hän perustelee. fi PYSÄHDY NYT KUNTOTARKASTUKSEEN! On aika vaihtaa talvirenkaat. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Vestersundinkylän osalta on tiedossa kasvua
Pitävä ulkopohja. Hän korosti myös olevansa erittäin tyytyväinen täytäntöönpanon keskeytykseen. Kuva: Lehtikuva/Päivi Dufva HELSINKI (STT) Palautuskiistan kohteeksi joutuneiden poikien isä julkisti perjantaina kahden lastenpsykiatrin laatiman muistion elokuisesta palautusyritystilanteesta. Tämän ajaksi isä poistui paikalta. Poikien äiti Outi Koski sanoi STT:lle perjantaina, että hän on jättänyt Etelä-Suomen lääninhallitukselle valituksen muistion tehneistä lastenpsykiatreista. Lopulta pojat ilmaisivat olevansa valmiita lähtemään Yhdysvaltoihin. Hän toisteli tätä kehotustaan useaan otteeseen. Keskiviikkona Japanin-vierailunsa aloittanut Halonen esitti näkemyksiään aamupäivällä myös Japanin elinkeinoelämän ja työnantajien etujärjestössä, jossa hän osallistui sen tarjoamalle lounaalle. Isä esitti erilaisia mahdollisuuksia asumisja tapaamisjärjestelyistä, jotta lasten suhteet kumpaankin vanhempaan säilyisivät. (19/29,-) 9 ,90 pukuja Huipputekninen DrymaxX-puku. Toisen maailmansodan häviäjät, mutta sittemmin talousmahdeiksi nousseet Japani ja Saksa tulisi ottaa neuvostoon mukaan, samoin kuin Afrikan, Etelä-Amerikan ja Aasian edustajat. Käräjäoikeus katsoi perjantaina poikien näkemyksistä olevan riittävästi materiaalia muun muassa aikaisemmista oikeudenkäynneistä. Köyhempien maiden kannalta oikeudenmukaisempi globalisaatio edellyttää Halosen mukaan ihmisten todellisten tarpeiden asettamista etusijalle pelkän talouden liberaalistamisvaatimuksen sijasta. – Kauppapolitiikasta ovat vuosikymmeniä päättäneet teollisuusmaat, jotka pelkällä neuvotteluvoimallaan ovat myös sanelleet neuvottelujen lopputuloksen. Poikien näkemyksiä ei kuulla oikeudessa Riitaisa asia ratkaistaan kolmen tuomarin kokoonpanolla. Sasi viittaa perjantaina jättämässään kyselyssä muun muassa suojelupoliisin johdon ja ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) julkisuudessa antamiin lausuntoihin. Muita keinoja on etenkin kansallisvaltioiden aseman korostaminen toimijoina. YK-yliopistossa Tokiossa perjantaina puhunut Halonen korosti, että järjestön on uusiuduttava, jotta se koettaisiin legitiimiksi ja paremmin oikeutetuksi toteuttamaan tavoitteitaan. Kyseessä on muistio, jonka lastenpsykiatrit toimittivat oikeuskanslerille Espoossa elokuussa järjestetystä tilaisuudesta. Näitä ovat mm. Vanhasen mukaan jalassa on tulehdus noin puolen metrin pituudella. Halonen asettui vaatimuksissaan puolustamaan YK:n pääsihteerin Kofi Annanin asettaman asiantuntijaryhmän suosituksia. Kansainvälisen YK:n päivän teemoina ovat monikulttuurisuus sekä kansalaisten osallistumisen ja demokratian edistäminen. Pojat oli tarkoitus luovuttaa korkeimman oikeuden päätöksen mukaisesti Suomessa asuvalta äidiltä Outi Koskelta Yhdysvalloissa asuvalle isälle John Rogersille. Poikien kohtalon ratkaiseminen jatkuu ensi tiistaina Kajaanin käräjäoikeudessa, jossa järjestetään ulosottovalituksen pääkäsittely. – Katsotaan sitten, mitä tiistaina tapahtuu. Psykiatrien mukaan pojat vastustivat aluksi selkeästi muuttoa Yhdysvaltoihin. Oulun käräjäoikeus kuitenkin lähetti tapauksen bumerangina takaisin Kajaaniin. Tunnepurkauksia isän kanssa Psykiatrien mukaan lasten ja isän tapaaminen sujui tunnepurkauksia lukuun ottamatta myönteisissä merkeissä. Pitävä kämmengrippi (12,90) 2 ,90 ULKOILUALUSASU jr/aik. Koski oli puolustusasianajajansa voimin ennakoinut tilanteen ja hakenut jo täytäntöönpanokieltoa myös Oulun käräjäoikeudelta. Käsittely keskittyy tapahtumiin, jotka johtivat poikien noutamiseen heidän piilopaikastaan keskiviikkoiltana Ristijärvellä. – Neuvoston olisi todella otettava sille YK:n peruskirjassa kaavailtu asema. Rogers julkisti psykiatrien muistion Timo Sipilä TOKIO (STT) Presidentti Tarja Halonen katsoo YK:n tarvitsevan uudistuksia päätöksentekoelintensä toimintaan, jotta sen tavoitteet maailmantalouden oikeudenmukaisemmasta kehityksestä voisivat toteutua. Hallitus selvittää tshetsheenisivujen sulkemisen HELSINKI (STT) Tulli automatisoi rajavalvontaa laajentamalla konttien ja rekisterikilpien tunnistusjärjestelmiä. Kajaanin kihlakunnanvouti Lauri Ojala kiistää väitteet. Hänen mukaansa täytäntöönpanon keskeytys ei muuta käytännön tilannetta millään lailla. Tilanne kärjistyi keskiviikkona, jolloin vouti pani täytäntöön korkeimman oikeuden palautusmääräyksen. Halonen vaati puheessaan muutoksia useisiin YK:n päätöksentekorakenteisiin. Mm. Isä myös toi esiin, että oikeuden päätöstä on noudatettava. Suomeen presidentti seurueineen palaa sunnuntaina iltapäivällä. Psykiatrit kirjoittavat tilanteen muuttuneen kaoottiseksi, kun äiti tuli tuli paikalle. Suomessa YK:n 59-vuotissyntymäpäivän pääjuhlaa vietetään kello 13 alkaen Annantalossa Helsingissä. Siirtää kosteuden uloimpiin vaatekerroksiin. (99,-) 69 ,HYPPYNARU (3,90) 1 ,LORAINE FLEECEKÄSINE lämpimät. Lauantaina 23.10.2004 . turvallisuusneuvoston työjärjestyksen tehostaminen ja pysyvien jäsenten aktiivisempi ote asioihin. Myös näennäisen tasapuoliset talouden säännöt tulisi korvata säännöillä, jotka ottaisivat huomioon heikommin edistyneet maat. Päällinen kestävää corduraa ja nahkaa. Tuomioja puolestaan on pitänyt oikeana, että viranomaiset ryhtyivät toimiin sivustojen sulkemiseksi. Filatov valaa uskoa työllisyystavoitteeseen HELSINKI (STT) Yhdistyneiden kansakuntien perustamisen vuosijuhlaa vietetään jälleen sunnuntaina. Pääministeri sanoi alkavansa käyttää vastedes pitkillä lentomatkoilla tukisukkia, jotka ovat jo tilauksessa. Äidin tapaamista edeltänyt rauhallinen tilanne muuttui kaoottiseksi.” Lastenpsykiatrien muistion julkisti poikien isä John Rogers asianajajansa Elina Sareliuksen välityksellä. tshetsheenisivujen sulkemisessa suomalaiselta internetpalvelimelta. Valituksessaan Koski vaati täytäntöönpanon välitöntä keskeytystä sekä Espoon käräjäoikeuden tekemän ulosottopäätöksen kumoamista. Hänen asianajajansa Ville Salonen korostaa täytäntöönpanolakia, jonka mukaan lasten palautus on hoidettava hienovaraisesti ja lasta järkyttämättä. Perjantai-iltana presidentti Halonen ja tohtori Pentti Arajärvi matkustivat Kiotoon, jossa ohjelmaan kuuluu tutustumista Japanin kulttuurillisiin ja historiallisiin nähtävyyksiin. Tuolloin vouti keskeytti täytäntöönpanon. Psykiatrit olivat paikalla ulkopuolisina tarkkailijoina. Tulli automatisoi rajavalvontaa HELSINKI (STT) Työministeri Tarja Filatov (sd.) uskoo hallituksen yltävän lähemmäs työllisyystavoitettaan kuin mitä aiemmin on arvioitu. – Kansainvälisten järjestöjen välille kaivataan kipeästi toimivampaa yhteistyötä ja yhtenäisempiä toimintatapoja. Rogers katsoo, että palauttamiseen liittyvä julkisuus ei ole lasten edun mukaista. YK:n työjärjestön ILOn asettaman globalisaation sosiaalisia ulottuvuuksia käsittelevän komission puheenjohtajana toiminut Halonen toivoi sen loppuraportin suositusten päätyvän järjestön Vuosituhatjulistuksen toimeenpanoon. Osapuolten näkemys tapahtumien kulusta ja menettelytavoista eroaa. Kuvioitu ulkopohja. YK:n talousja sosiaalineuvoston Ecosocin päätöksiä tulisi toimeenpanna laajemmin. Vanhanen palasi vaalityöhön HELSINKI (STT) Hallitus joutuu tekemään selkoa, mikä rooli sillä oli ns. Tämän vuoksi asia pitäisi ratkaista Oulun käräjäoikeuden alueella. Keskustelujen jälkeen he kuitenkin sanoivat olevansa valmiita lähtemään isänsä mukaan. Halonen ei kuitenkaan olisi halukas antamaan näille veto-oikeutta, sillä menettely on lähinnä vähentänyt järjestön tehokkuutta. ulosottovalitusta, jossa Koski vaati käräjäoikeutta selvittämään hänen poikansa ristijärveläiseltä maatilalta noutaneen Kajaanin kihlakunnanvoudin toimet ja samalla poikien palautuspäätöksen täytäntöönpanon välitöntä keskeyttämistä. Käräjäoikeus ratkaisi asian käsitellessään poikien äidin Outi Kosken tekemää ulosottovalitusta. Teipatut vedenpitävät saumat. Sairausloma ei kuitenkaan enää jatku ainakaan tällä erää. Niin sanottuja LIPRE-järjestelmiä (Licence Plate Recognition) on tulossa Helsingin ja Turun lauttasatamiin, Hangon pikalauttasatamaan sekä Ruotsin vastaiselle maarajalle. Yleiskokouksen arvovaltaa olisi kohennettava purkamalla päällekkäisiä toimintoja. Tunnistusjärjestelmissä käytetään Tullin mukaan silmälle näkymätöntä infrapunavaloa ja infrapunaherkkiä kameroita. Oikeusistunnossa ei tulla kuulemaan poikien kantaa asioihin. Todistusaineistona kuullaan myös asiantuntijalausuntoja. Halosen mukaan YK:n toimintaa on tehostettava siten, ettei globalisaatio etenisi vain talouden ehdoilla, vaan siihen voitaisiin aktiivisesti myös vaikuttaa. – Jos kasvu saadaan jatkumaan nykyisellä uralla, sen vaikutus mahdollistaisi jopa 75 000 uutta työpaikkaa vuoteen 2007 mennessä, hän arvioi tiedotteessaan. Pyrkimys lisätä YK:n luottamusta kansalaisten silmissä vaatisi muutoksia useisiin järjestön päätöksentekorakenteisiin. ”Äiti sanoi isän valehtelevan” Vouti oli luvannut, että pojat saavat tavata samassa tilaisuudessa äitinsä. 119 ,KOKKOLA Rantakatu 8-10, 10-18 • 10-15 Susanna Kemppainen KAJAANI (STT) Kajaanin käräjäoikeus päätti perjantai-iltana keskeyttää korkeimman oikeuden palautusmääräyksen täytäntöönpanon, jolla 10ja 13-vuotiaat pojat palautettaisiin takaisin Yhdysvaltoihin. Lastenpsykiatrien mukaan tilanne muuttui tuolloin kaoottiseksi: ”Äiti tuli huoneeseen, kehotti lapsia roikkumaan takkinsa liepeissä ja huutamaan. Koski katsoo ulosottoviranomaisten toimineen palautustilanteessa vastoin lakia ja poliisin käyttäneen väkivaltaan häntä ja poikia kohtaan. Riippuu siitä, miltä kannalta tätä katsoo, hän tyytyi toteamaan. Päätöksentekoa tehostettava Presidentti Halonen YK:sta Tokiossa: Presidentti Tarja Halonen ja tohtori Pentti Arajärvi odottamassa vaunun siivouksen päättymistä Kiotoon lähtevän junan laiturilla Tokiossa. Monikulttuurisuus esillä YK:n päivänä. Eduskunnan perustuslakivaliokunnan puheenjohtaja Kimmo Sasi (kok.) on tehnyt asiasta kirjallisen kysymyksen hallitukselle. Pääjuhlaan osallistuvat muun muassa opetusministeri Tuula Haatainen ja Somalimaan vaalikomission puheenjohtaja Shukri Ismail. presidentit Bill Clinton, Jimmy Carter ja kolme Nobel-palkittua vaikuttajaa. Myös kansainvälisten järjestöjen rakenteet ja menettelytavat kaipaavat pikaista uudistamista. Suomessa ollaan pääsemässä suhdannekuopasta, ja talouden ja työllisyyden kasvu näyttää hyvältä. Hänen tulkintansa on, että palautus on pyrittävä hoitamaan hienovaraisesti. Oikeudessa käsiteltiin Kosken jättämää ns. (79,-) 39 ,ARTIC GTX vedenpitävä goretex-retkijalkine. Lasten isän asianajaja Elina Sarelius oli odottavalla kannalla. Poikiensa kuulemista jatkuvasti peräänkuuluttanut Koski ei osannut tuoreeltaan kommentoida kuulemattajättämispäätöstä. Tulli allekirjoitti asiaa koskevan sopimuksen järjestelmät toimittavan Visy Oy:n kanssa perjantaina. YK:n päivänä YK-yliopiston puhujaksi kutsuttu Halonen esitelmöi arvostetussa U Thant luentosarjassa, jossa aiemmin ovat esiintyneet mm. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) palasi perjantaina töihin oltuaan muutaman päivän sairauslomalla vasempaan jalkaan iskeneen laskimotukoksen vuoksi. Supo on kertonut saaneensa toimilleen korkean tason tuen. Äiti sanoi isän valehtelevan ja puhui samanaikaisesti puhelimessa. Pusero+housut. Mahdolliset jatkotoimet ovat lääkärien käsissä. Filatov patistaa tekemään kaiken mahdollisen kasvun vakauden hyväksi. Niiden ansioista kohteita pystytään tunnistamaan luotettavasti myös pimeässä. Ojala selitti oikeudessa, ettei asia ole enää hänen toimivaltansa piirissä, sillä lapset ovat siirtyneet Oulun kihlakunnan voudin toimivallan alueelle. Hän kertoi muistion mukana lähettämässään tiedotteessa, että halusi julkistaa muistion oikaistakseen julkisuudessa esiintyneitä virheellisiä väittämiä. KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lyhyesti SIX INCH muodikas, retkihenkinen vapaa-ajan kenkä (69,-) 29 ,T Ä N Ä Ä N (209-229,-) RAINWALKER MULTITECH retkikenkä. Lisäksi Rogers kirjoitti toivovansa, että tiedotusvälineet jättävät hänen lapsensa rauhaan. Vedenpitävä, mutta hengittävä erikoismateriaali. Heidän tehtävänään oli arvioida lasten senhetkinen psyykkinen tila ja tarvittaessa keskeyttää palautuksen täytäntöönpano. Puoliltapäivin hän oli median ja kansalaisten tavattavana keskustan vaaliteltalla Helsingin Mikonkadulla. Pääministeri vakuutti vointiaan muutoin hyväksi, mutta myönsi jalan olevan kipeä. Muistion mukaan pojat vastustivat aluksi selkeästi muuttoa Yhdysvaltoihin ja esittivät mielipiteensä isälleen hyvin voimallisesti. Vesisuojaus. Todistusaitioon kiipeää pojat noutaneen taksin kuljettaja sekä muita tilanteen silminnäkijöitä. Vanhanen osallistui jo perjantaiaamuna EU-ministerivaliokunnan kokoukseen. Päällinen nubukkinahkaa. Palautusdraamaan väliaika Kajaanin käräjäoikeus keskeytti Outi Kosken poikien palauttamisen Yhdysvaltoihin Outi Koski ja hänen asianajajansa Ville Salonen Kajaanin käräjäoikeudessa. Espoossa vuoden verran asuneiden poikien kohtalosta on väännetty kättä eri oikeusasteilla. Myöhemmin tapaaminen jatkui molemmin puolin lämpimissä tunnelmissa, eivätkä pojat missään vaiheessa osoittaneet pelkäävänsä isäänsä. – Se on vaikea kysymys. Halonen katsoo, että myös ihmisten liikkumista koskevia sääntöjä on näin muutettava oikeudenmukaisemmiksi, sillä järjestelmällisestä ja ja hyvin hoidetusta muuttoprosessista hyötyisivät kaikki maat. Oulun käräjäoikeuden mukaan tapahtumat ovat sattuneet Kajaanin käräjäoikeuden alueella, joten sen tulee myös tehdä ratkaisu asiassa. Etenkin turvallisuusneuvoston pysyvää jäsenistöä tulisi laajentaa vastaamaan paremmin tämän päivän realiteetteja
Lauantaina 23.10.2004 7 7 99 (12,90) AKKUKAAPELI 100A 2,5 m Auton KUMIMATTOSARJA 4-osainen 5 99 (19,90) RENGASTELINE 4:lle auton renkaalle w w w .c it y m a rk e t. Renkaat vaihdetaan kätevästi ostoskäyntisi aikana. 9–21, la 8–18 Fintec SS-RC832 CD-RADIONAUHURI CD-soitin, FM/AM radio, kasettisoitin, takuu 12 kk (29,90) Creblet FLEECEJÄ koko perheelle esim. Creblet aikuisten FLEECETAKKI miesten koot: XS–XXL, naisten koot: XS–XL, lasten koot: 120–160 cm 299.Fintec 28WS 28” LAAJAKUVA-TV väri hopea, Nicam-stereo, 2xScartliitäntä, teksti-tv, suomenja ruotsinkielinen valikko, takuu 2 vuotta 79 90 (129.-) Tule K-citymarketille vaihtamaan talvirenkaat alle edullisesti! Kokkolan urheiluautoilijoiden edustajat suorittavat renkaanvaihtoja lastauslaiturillamme lauantaina 23.10. Kendall DownTouch TALVITAKKI miehille ja naisille koot: XS–XXL, pojille ja tytöille koot: 100–150 cm KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 23.10. KESKIPOHJANMAA . klo 10–16. klo 10–16. fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta KOKKOLA Rautatienkatu 67100, puh. Saat puhtaat renkaat mukaasi kätevästi säkitettynä. Saat puhtaat renkaat mukaasi kätevästi säkitettynä. 2 99 (4,99) -38% 29 95 29 95 Hinta vain 15 euroa! Yli 30 euron ostoksista saat renkaanvaihdosta vielä 5 euron alennuksen! Renkaanvaihdon tuotto käytetään Kokkolan UA:n toiminnan tukemiseen! Tapahtumassa mukana myös Autokuvion tilavat perheautot: täysin uusi Seat Altea, Seat Alhambra sekä Volkswagen Touran. 06-827 5000 ark. LA -33% 39 90 39 90 Teltech ISKUVÄÄNNIN avaa auton renkaan pultit kätevästi, virta akusta tai tupakansytyttimestä, 3,5 m johto, 17, 19, 21 ja 23 mm hylsyt (59,90) (49,90) 29 90 29 90 -40% (49,90) -40% 14 95 14 95 etusi -9% Hinta ilman Plussa-korttia 329.99.Thomson DTI 551 DIGIBOXI helppokäyttöinen digitaalivastaanotin kaikkien antenniverkon digi-tv-lähetysten vastaanottoon, päivitettävissä ohjelmasignaalin kautta, teksti-tv, monilaite kaukosäädin, takuu 2 vuotta 1 K P L : N E R Ä ! JVC GR-D23 DIGITAALINEN VIDEOKAMERA helppokäyttöinen DV-kamera, 16x optinen zoom, 700x digitaalinen zoom, 2,5” uusi Crystal LCD näyttö ja näet kohteesi myös auringonpaisteessa, DV out liitännällä liität kameran tietokoneeseen tai tallentavalle DVD-soittimelle, digitaalinen kuvanvakaaja, S-videoja A/V-lähtöliitännät, LP-tila, jonka ansiosta yhden kasetin nauhoitusaika 120 min, verkkolaite, akuu, olkahihna, av-kaapeli, Scart/rca-sovitin, takuu 12 kk 399.etusi -27% Hinta ilman Plussa-korttia 549.2 99 (4,99) Super Power TUULILASINPESUNESTE 5 l kannu heti valmis tuulilasinpesuneste syksyn keleihin -40% -38% -70% -40% -50% Volta U3201 Hepa PÖLYNIMURI portaaton imutehon säätö, imuteho 240W, pestävä hepasuodatin, teräksiset teleskooppiputket, pölypussin täyttymisen merkkivalo, moottoriteho 1600W, takuu 24 kk 5% Plussa-kortilla saat etua jopa. Renkaat vaihdetaan kätevästi ostoskäyntisi aikana. Creblet TALVITAKKEJA koko perheelle esim. Tule K-citymarketille vaihtamaan talvirenkaat alle edullisesti! Kokkolan urheiluautoilijoiden edustajat suorittavat renkaanvaihtoja lastauslaiturillamme lauantaina 23.10
Työuupumuksen yleisyys eri aloilla ei myöskään ole vakio. Televisiokeskustelussa Lipponen oli väittänyt, että kokoomusvetoisessa Naantalissa kolmasosa kunnan palveluksessa olevista tekee pätkätöitä. Oulunsalosta kerrottiin, että päivähoitopaikoista kunnallisia on 75 prosenttia ja yksityisiltä ostopalveluina on hankittu 25 prosenttia. Vuonna 2000 yleisintä oli ammatillisen itsetunnon heikkeneminen, joka oli tunnistettu yli kolmasosalla työikäisistä. Puoluejohdon esikunnasta kerrottiin, että Lipposen väite perustui Naantalin kaupungilta saatuihin lukuihin. Tutkijoiden mukaan parhaiten iän ja työuupumuksen erilaista yhteyttä naisilla ja miehillä selittää ehkä kuitenkin erot eläkkeelle siirtymisessä. Lipponen ilmoitti avustajansa välityksellä, että hän pysyy sanojensa takana. Naiset kokivat työn henkisen rasittavuuden lisääntyvän 55–64 vuoden iässä, mutta miehillä työ kävi yhä raskaammaksi vain 55 vuoden ikään saakka. Jatkuvan työstressin vaikutukset kasaantuvat ajan kuluessa. Katainen selitti huomiota herättänyttä väitettään perjantaina, että se oli puhdas erehdys. Siinä hän kirjaa tiedon kunnan päivähoitotilanteesta oikein, mutta sivuuttaa kokonaan sen, että hän itse edellisillan televisio-ohjelmassa väitti aivan muuta. Katainen puolestaan tiesi kertoa, että Oulunsalossa kaikki päivähoito on ostettu yksityisiltä, ja lautakuntaa johtaa vieläpä vasemmistoliittolainen. Vaikka vesija rantaluonnon suojelu arvioitiin kaikkiaan hyväksi, havaittiin rantojen suojeluarvojen tutkimuksessa puutteita. SDP:n Paavo Lipposelle ja kokoomuksen Jyrki Kataiselle kävi nolosti, kun Naantalin kaupunki ja Oulunsalon kunta ryhtyivät perjantaina julkisuudessa oikomaan puoluejohtajien väitteitä kuntien päivähoidosta ja pätkätöiden määrästä. STT:lle toimitetun oikaisun olivat allekirjoittaneet kunnanhallituksen puheenjohtaja Suvi Helanen (kesk.), valtuuston puheenjohtaja Tapio Pudas (kesk.) ja kunnan hyvinvointilautakunnan puheenjohtaja Erkki Larinen (vas.). Turun aluetyöterveyslaitos on selvittänyt vuosittain Kunta10 -tutkimuksessaan vakinaisten ja määräaikaisten tekemän työn määrää. Nykytilannetta taas saattaa selittää muutostahdin tasoittuminen sekä se, että uupuneimmat poistettiin alalta henkilöstösupistusten yhteydessä. Ne eivät ole varsinaisia suojelualueita niin kuin esimerkiksi kansallispuistot. KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Hannu Kuparinen HELSINKI (STT) Kunnallisvaalitaistelun kuumentamat puoluejohtajat antoivat virheellisiä tietoja kahden kunnan tilanteesta TV1:n suuressa vaalikeskustelussa torstai-iltana – ainakin kuntien omasta mielestä. Vesija rantaluonto suojeltu hyvin Suomen ympäristökeskus:. Suomen ympäristökeskuksen mielestä vesija rantaluonnon suojelu luo isoja vaatimuksia luonnonsuojelulain, rakennusja maankäyttölain ja vesilain toimeenpanolle. – Olimme käyneet läpi erilaisia esimerkkejä, ja muistin Oulunsalon siinä tilanteessa väärin, Katainen sanoi STT:lle. Tutkimustietoa on vähän esimerkiksi rantarakentamisen ja rantojen ruoppausten vaikutuksesta monimuotoisuuteen. Naisista suurempi osa puurtaa vanhuuseläkeikään saakka, kun taas miehistä suurempi osa jää varhennetusti työkyvyttömyystai työttömyyseläkkeelle. Sen sijaan uran alkuvaiheen uupuminen liittyy erityisesti ihmissuhdeammatteihin, joissa uupumiselta suojaavat ammatilliset selviytymiskeinot opitaan vuosien varrella. Tutkimus on julkaistu Suomen Lääkärilehden tuoreimmassa numerossa. Arvioinnissa huomautetaan, että vesiluonnon suojelu poikkeaa monin tavoin maaympäristöjen suojelusta. Vuonna 1997 uupumisasteista väsymystä esiintyi eniten ja heikentynyt ammatillinen itsetunto oli oireista harvinaisin. Verkko laajeni nykyisen kokoiseksi Natura 2000 -verkoston laatimisen jälkeen. Lipponen viestitti avustajansa välityksellä STT:lle, että hän pysyy sanojensa takana. Eli työelämässä jatkavat miehet ovat yksinkertaisesti terveempiä kuin naiset. – Määrällisesti sekä järvien että jokien suojelutilanne on varsin hyvä, sanoo tutkimuspäällikkö Heikki Toivonen arvioinnin laatineesta Suomen ympäristökeskuksesta (Syke). – Järvet ja joet ovat aika suuressa määrin muulla kuin luonnonsuojelulailla suojeltuja. Lippostakin etäämpänä oikeista tiedoista oli Katainen. – Uhanalaisten lajien esiintymisiä oli suojelualueverkossa reilusti, noin kaksi viidesosaa. Vakavia oireet olivat 2,5 prosentilla tutkimukseen osallistuneista. Arvioinnissa havaittiin, että uhanalaiset lajit keskittyivät hyvin erilaisiin vesiin eri puolille Suomea. Tiedot käyvät ilmi ensimmäistä kertaa laaditusta vesija rantaluonnon suojelualueverkon arvioinnista. Kaupungin edustajien mukaan Naantalissa määräaikaisen työn osuus on jo yli 10 vuotta ollut tutkimuskuntien alhaisimpia. Naantalin kaupunginjohtaja Timo Kvist (kok.) ja henkilöstöpäällikkö Tuula Lehtinen korjasivat julkisuuteen toimittamassaan oikaisussa Lipposen tietoja. Suuri kysymysmerkki on, onko pienvesien suojelu rakennuslain, vesilain ja metsälain avulla tehokasta, Toivonen kertoo. Esimerkiksi suuret sisävedet ovat harvoin kokonaan suojeltuja, ja niihin vaikuttavat toimet valumaalueilla. Kun aiemmin työkokemus ja ikä toivat arvostusta, nykyään paine sopeutua jatkuviin muutoksiin voi tulla taakaksi. Työuupumus oli vuonna 1997 erityisen yleistä rahoitusja vakuutusalalla sekä majoitus ja ravitsemusalalla, mutta vuoden 2000 tutkimuksessa nämä samaiset alat olivatkin jo listan toisessa päässä. Heidän mukaansa määräaikaisen työn osuus kaikesta teetetystä työstä oli Naantalissa vuonna 2003 vain 19 prosenttia, kun se korkeimmillaan tutkimuskunnissa oli reilusti yli 30 prosenttia. Varsinkin lintuvesien tehokasta suojelua pidetään tärkeänä. SDP:n puoluetoimistosta oli aiemmin sanottu, että lähteenä oli ollut Naantalista puolueelle tullut kansalaispalaute. työuupumuksen mittaamiseen käytetyn MBI-GS-kyselyn, s e k ä t e rv e y s t a r k a s t u s – Tutkimuksessa oli mukana noin 3 7 i ä l t ä ä n 30–64-vuotiasta suomalaista, jotka olivat olleet Fakta HELSINKI (STT) Suomen joet ja järvet on suojeltu varsin kattavasti. Työuupumuksen myöhäisoireet näyttävät olevan nyt aiempaa vahvempina työuupumuksen oirekuvassa. He arvioivat laman väistymisen mahdollisesti parantaneen työpaikkojen ilmapiiriä. Naiset puurtavat vanhuuseläkeikään Eroa naisten ja miesten työuupumuksessa selitetään yleensä sillä, että miehet kohoavat edelleen iän myötä naisia useammin korkeampaan asemaan, jolloin myös mahdollisuudet vaikuttaa omaan työhön lisääntyvät. Suojeluverkkoon kuuluu noin viidesosa järvien pinta-alasta ja kuudesosa rantaviivasta. Naiset kantavat etenkin vanhemmissa ikäluokissa suuremman vastuun kotitöistä. Monia vesikasveja oli selvästi enemmän. Työelämän muutokset näkyvät Nyt julkistettu tutkimus ei tue aiemmin esitettyä näkemystä, että nuorten asema työelämässä olisi erityisen kuormittava. Suojellussa vesija rantaluonnossa elää reilusti enemmän uhanalaisia eliöryhmiä kuin muissa vesistöissä. Vuoden 1997 tutkimus on tehty kuitenkin eri menetelmällä. Uhanalaisista eliöryhmistä vesissä havaittiin varsinkin vesikasveja, kovakuoriaisia ja sammalia. Kyynistymistä havaittiin viidesosalla tutkimukseen osallistuneista, ja uupumisasteinen väsymys oli oireista harvinaisin. Uupumusta esiintyi kaikkiaan yhtä paljon miehillä ja naisilla, mutta naisilla työuupumus lisääntyi iän myötä. Sen sijaan ikääntyvien työntekijöiden tukeminen on tutkijoiden mukaan entistä tärkeämpää nyt, kun eläkeuudistus heikentää mahdollisuuksia päästä eläkkeelle ennen vanhuuseläkeikää. Suojelun kohteena on paljon pieniä ja keskikokoisia järviä, osia suurista järvistä, saaria sekä yhtenäisiä, suhteellisen luonnontilaisia ranta-alueita. Sen vuoksi suojelualueverkon tulisi olla kaikkiaan kattava. Lyhyeen lausuntoon ei sisältynyt minkäänlaista kommenttia kaupungin oikaisussaan esittämistä luvuista. Naantalin kaupungin oikaisussa arvellaan, että Lipposen ”täydellisen väärä käsitys” voi johtua esimerkiksi siitä, ettei kaupungin ole tarvinnut mitenkään rajoittaa sijaisten palkkaamista esimerkiksi äkillisissä sairaustapauksissa. Näillä aloilla tapahtui lamavuosina henkilöstövähennyksiä ja fuusioita. Puoluejohtajien väitteistä viime hetken vaalikiista Naantali ja Oulunsalo oikoivat Lipposen ja Kataisen kuntatietoja HELSINKI (STT) Joka neljännellä työikäisellä suomalaisella oli Työterveyslaitoksen ja Kansanterveyslaitoksen tutkimuksen mukaan työuupumusta vuosituhannen alkuvuosina. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Antti Aimo-Koivisto – Tutkimus on tehty osana K a n s a n t e rv e y s l a i t o k s e n Te rveys 2000 -tutkimusta – Tutkimukseen kuului kotihaastattelu, itse täytettävä laaja kyselylomake, joka sisälsi mm. Lauantaina 23.10.2004 . Katainen myönsi tehneensä virheen. Työuupumus vaivaa iäkkäitä naisia Joka neljännellä työikäisellä suomalaisella oli tutkimuksen mukaan työuupumusta vuosituhannen alkuvuosina. ”Väite on pöyristyttävä kaikessa virheellisyydessään”, Katainen taivastelee. Tutkijoiden mukaan työuupumus näyttäisi kuitenkin vähentyneen lamanjälkeisestä ajasta. Katainen palaa Oulunsalon tapaukseen ja torstai-illan televisioväittelyyn perjantaina ilmestyneessä MTV:n nettikolumnissaan. Tämä ei estä Kataista päivittelemästä Lipposen väitettä Naantalin pätkätyöntekijöistä. Työuupumuksen katsotaan kehittyvän uupumisasteisesta väsymyksestä kyynistymisen kautta ammatillisen itsetunnon heikkenemiseen
Kiint. Security -4,3 Nordic Aluminium -3,7 Satama Interactive -3,1 Nokia 334,4 Stora Enso R 57,2 UPM-Kymmene 55,0 TietoEnator 32,0 Fortum 23,1 Metso 10,9 Sampo A 9,6 Uponor 6,7 Huhtamäki 5,8 Outokumpu 5,1 Rautaruukki K 4,8 Kone B 3,2 Peruskorko 2,25 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,25 SP-prime 2,50 Tapiola-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9850.95 -0.15 New York, Nasdaq 1940.13 -0.69 Tokio, Nikkei 225 10857.13 +0.63 Hong Kong, HS 13015.20 +0.12 Lontoo, FTSE 100 4615.40 -0.04 Frankfurt, DAX 3935.14 +0.03 Pariisi, CAC 40 3687.17 -0.01 Tukholma, SAX 214.29 -0.77 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. +0.81 1516.35 +13.08 O Nordea Japani k. Kokonaistulos yhdeksän kuukauden ajalta verojen jälkeen oli 1,5 miljoonaa. Med. euroa Indeksi 6071.60 +0.54 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemira GrowHow +1.07 5.69 5.69 5.70 5.64 5.71 503,3 Orion A 0.00 11.30 11.30 11.32 11.30 11.34 8.61 12.05 13,7 2.14 +4.82 +36.97 Orion B -0.27 11.24 11.25 11.28 11.20 11.26 8.52 12.07 52,7 2.14 +4.35 +37.56 Uponor -1.99 28.08 28.00 28.28 28.01 28.95 24.20 29.10 237,0 2.00 +1.31 +29.67 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 0.00 8.50 8.47 8.54 8.49 8.50 6.50 8.75 1,0 2.50 +13.33 +15.25 Alma Media 2 0.00 8.50 8.42 8.54 8.41 8.50 6.70 8.91 104,2 2.50 +12.58 +10.57 IIkka-Yhtymä 2 +0.13 7.45 7.38 7.45 7.40 7.45 6.15 8.38 8,6 4.00 +10.22 +5.53 Keskisuomalainen A 0.00 17.00 16.87 17.00 16.99 17.00 13.00 20.75 0,6 10.00 +10.03 +34.65 SanomaWSOY A 17.00 14.10 17.90 0,0 1.00 +7.59 +36.00 SanomaWSOY B -0.13 15.93 15.93 15.98 15.93 16.05 14.00 17.65 16,5 1.00 +0.95 +21.76 Talentum -0.53 5.63 5.62 5.63 5.53 5.65 5.16 6.75 219,6 0.30 +5.20 +24.67 Muu teollisuus Amer G -0.75 39.77 39.77 40.07 39.64 40.19 34.99 44.45 3,9 1.40 +6.15 +32.38 Exel +2.13 21.55 21.42 21.55 21.30 21.55 11.85 23.80 4,3 0.50 -4.83 +122.11 Kyro -1.32 7.50 7.51 7.60 7.50 7.50 6.87 8.98 2,4 0.30 +8.57 -1.30 Leo Longlife A -1.07 8.30 8.20 8.40 8.11 8.40 7.20 8.54 7,0 0.50 +7.29 +26.17 Marimekko +0.64 12.59 12.52 12.64 12.51 12.59 8.90 13.80 1,5 0.50 +8.31 +80.52 Nokian Tyres -0.80 86.00 86.11 86.30 85.50 87.70 60.40 89.85 7,6 1.56 0.00 +48.59 Rapala VMC -1.72 5.70 5.61 5.90 5.70 5.82 5.33 6.45 45,9 0.12 -4.92 +7.21 Suominen -1.24 3.99 4.00 4.02 3.98 4.04 3.88 6.99 9,8 0.29 -6.91 -40.58 Tamfelt O 12.60 12.38 16.80 0,0 0.93 +0.80 -6.67 TamfeltP -1.59 12.40 12.40 12.59 12.40 12.40 12.20 14.40 0,1 0.95 +0.32 -13.64 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB ser. Amerikkalainen kännykkäjätti Motorola ilmoitti aiemmin tällä viikolla voittonsa kasvaneen selvästi viime vuoden heinä-syyskuusta. +0.70 538.62 +5.16 O Sampo Korko k. +0.28 20.07 +4.41 O Nordea Euro Korko k. B +0.19 21.55 +3.41 O Aktia Likvida 0.00 21.75 +1.64 L Aktia Medica B -0.63 60.31 -5.11 O Aktia Secura B +0.31 44.91 +10.87 Y Aktia Solida B -0.04 114.13 +4.79 Y Carnegie Aksje Norge +1.83 424.61 +41.11 O FIM Forte +0.79 117.41 +18.90 Y FIM Russia +0.92 41.69 +14.53 O Handelsb. A +0.34 118.97 +10.39 O OP-Focus A +0.95 141.60 +20.35 O OP-Itä-Eur. Yrittäjää ja hänen ex-vaimoaan puolustaneiden varatuomarien korvaukset menevät valtion piikkiin, mutta mies joutuu korvaamaan kuluista valtiolle 30 ja nainen 40 prosenttia. Edes dollarin vahvistuminen kuluneella viikolla ei ollut tällä kertaa myrkkyä metsäosakkeille kuten tavallisesti on laita. Yrittäjä joutuu korvaamaan Länsi-Suomen verovirastolle yhteensä yli 64 000 euroa korkoineen. Yrittäjänä toimineen miehen yritykset ajautuivat konkursseihin vuosina 1995 ja 2001. -0.20 105.10 -1.51 O Sampo Eur. Leo Longlife Oyj:n hallitus harkitseekin lisäosingon maksamista ja yhtiökokouksen koolle kutsumista. Jutussa yhtenä syytettynä niinikään osittain ollut yrittäjän tytär puolestaan vapautettiin kokonaan syytteistä. C/R +0.57 0.53 -1.12 O SEB Lux f. Nainen puolestaan sai tuomion kahdesta törkeästä velallisen petoksesta, rekisterimerkintärikoksesta, avunannosta törkeään velallisen petokseen, kirjanpitorikoksesta ja veropetoksesta. Aggr. Teollisuuden ulkomainen työvoima nousi viime vuoden lopussa 152 000 työntekijään, kun se vuonna 1998 oli noin 100 000 työntekijää. Henkilökuntaosakkaat omistavat alle prosentin siivun. yhd. Osake k. Myös eteläkorealainen Samsung Electronics julkisti tuloksensa viime viikolla: sen voitto kasvoi viime vuodesta, mutta jäi alemmaksi kuin huhti-kesäkuussa. +0.53 423.60 -2.29 O Nordea IT k. Yhtiö arvioi kuitenkin loka-joulukuun liikevaihtonsa jäävän viime vuotta alemmaksi, 8,4–8,6 miljardiin euroon. Koko toimialan tilauskanta kasvoi Mäenpään mukaan kolmannella vuosineljänneksellä kahdeksan prosenttia. B -9.84 2.29 2.27 2.65 2.29 2.36 1.46 2.67 7,9 0.00 +6.28 +69.33 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB ser. A 18.45 0,0 0.00 -8.03 Ericsson, L M ser. Leo Longlife -konsernin omavaraisuusaste oli 94,1 prosenttia (96,4 %). k. Teknologiateollisuuden tuotanto kasvoi tammi-elokuussa viisi prosenttia, vaikka kehitys kolmella päätoimialalla oli epätasaista. +0.09 171.41 +13.40 Y Sampo Japani Osake k. Konsernin rahavarojen tuotto laski hieman korkokannan alenemisen vuoksi sekä varojen sitoutumisesta rakennustoimintaan ja arvopaperivaraston kasvusta. Työvoiman määrä pysyy Teknologiateollisuuden yhdistyksen tekemän kyselyn mukaan nykytasolla eli noin 200 000 työntekijänä vuoteen 2007 saakka. Käräjätuomari Heikki Sneckin johdolla syyskuussa istunut oikeus antoi petosvyyhdessä päätöksen perjantaina. Svanberg myös arvioi, ettei yhtiö siirrä enää enempää työpaikkoja Ruotsista halpatuotantomaihin, mutta tuotekehityksen kasvu keskittyy Ruotsin ulkopuolelle. Liiketoiminnan tulos verojen jälkeen on hyvää keskitasoa viiden vuoden tuloksia verrattaessa. Käräjäoikeuden korvaustulkinnasta valitetaankin hovioikeuteen. Yhteensä varatuomarien palkkiot nousevat arvonlisäveroineen vajaaseen 14 500 euroon. 50 k. +0.05 1041.92 +3.36 Y Nordea k.yhtiö Plus k. Vyyhteen liittyi muun muassa sijoitusyhtiöitä ja Yhdysvaltoihin perustettu peiteyhtiö. 0.27 0.20 0.29 0,0 0.00 -3.57 +50.00 Spar Finland A 36.50 35.01 40.01 0,0 1.25 +1.39 Spar Finland K 36.00 35.00 42.00 0,0 1.25 -10.00 Suomen Helasto 0.74 0.60 0.83 0,0 0.07 +5.71 +12.12 Tervak. Yhtiön hallitus luonnehtii tulosta "hyvin tyydyttäväksi". +0.27 15.09 -2.00 O Nordea Medica Life Sc. Käräjäoikeus määräsi lisäksi helsinkiläisyrittäjän liiketoimintakieltoon neljäksi vuodeksi. Vieremäläisyhtiö kertoi lisäosingosta. Kasvu oli nopeaa myös Etelä-Koreassa, Venäjällä ja Intiassa. ser. Petosvyyhteen osittain syyllistynyt vaasalainen mies tuomittiin viideksi kuukaudeksi vankeuteen, mutta hänen tuomionsa on ehdollinen. Stora Enson vähemmän vaihdettu A-osake johti rynnistystä 5,45 prosentin hyppäyksellä. Viime vuonna samaan aikaan voittoa syntyi vain 1,1 miljardia kruunua. +0.80 859.01 +19.35 O Nordea Foresta k. Metsäyhtiöt ylsivät keskimäärin 2,58 prosentin nousuun, mikä on poikkeuksellisen suuri kurssimuutos tavallisesti varsin loivaliikkeisesti käyttäytyvälle teollisuudenalalle. B 11.90 0,0 0.00 Skand. Leo Longlife Oyj:n osakkeenomistajien määrä on pysynyt lähes ennallaan (1 553). -1.07 501.50 -5.34 O Nordea Eur..fi k. A -0.33 107.18 -4.08 O OP-Medical A -0.61 64.95 -4.26 O OP-Metsä A +1.23 41.86 -0.48 O OP-Pirkka A +0.69 52.90 +11.64 Y OP-Spektri A +0.42 71.34 +7.08 Y OP-Teknologia A +0.52 21.29 -16.05 O OP-t. Perjantaisen osavuosikatsauksen mukaan Leo Longlife -konsernin liikevaihto oli tammi-syyskuussa 67 miljoonaa euroa (36,8). Lauantaina 23.10.2004 Talous 9 Pankit ja rahoitus Bank of Åland A 0.00 18.00 17.50 18.76 18.00 18.10 17.79 20.00 2,6 1.00 -5.26 -3.74 Bank of Åland B -0.06 17.74 17.50 17.65 17.74 17.74 17.25 19.70 0,6 1.00 +1.43 -4.05 CapMan B 0.00 1.82 1.80 1.82 1.80 1.83 1.49 1.91 27,9 0.05 +8.98 +9.64 Nordea (publ) FDR +0.30 6.73 6.72 6.74 6.70 6.75 5.30 6.80 217,0 0.25 +4.67 +30.23 OKO Bank -0.87 10.31 10.31 10.37 10.31 10.42 7.98 10.40 230,3 1.60 +9.36 +26.44 Sampo A +0.44 9.21 9.21 9.22 9.16 9.23 7.45 9.80 1039,2 1.50 +7.12 +28.93 Vakuutus Pohjola G +0.60 8.34 8.30 8.35 8.24 8.35 6.94 9.20 84,4 0.65 -7.88 +31.12 Sijoitus Citycon -1.87 2.11 2.10 2.13 2.10 2.14 1.52 2.16 212,3 0.14 +1.90 +42.67 Interavanti 3.18 2.65 3.44 0,0 0.06 +4.95 +25.20 Julius Tallberg B 9.79 7.10 10.10 0,0 0.29 +4.71 +68.79 Neomarkka B +0.44 6.80 6.77 6.80 6.80 6.80 5.93 7.45 0,6 0.08 +0.30 +21.98 Norvestia 0.00 15.50 15.35 15.50 15.50 15.50 13.70 17.15 2,2 1.60 +4.10 +3.33 Sponda 0.00 6.95 6.94 6.95 6.80 6.95 6.10 7.30 11,4 0.30 +4.51 +19.83 Technopolis +0.45 4.50 4.55 4.69 4.48 4.51 3.70 4.48 6,0 0.25 +7.69 +17.89 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 15.30 15.30 17.48 0,0 0.60 -2.30 -2.86 Birka Line B 15.30 15.00 17.20 0,0 0.60 -0.65 -1.29 Finnair -0.20 4.90 4.89 4.92 4.89 4.92 4.50 6.53 13,2 0.10 -0.81 +3.37 Finnlines +0.11 26.33 26.33 26.44 26.23 26.44 22.00 29.50 84,9 2.50 +4.91 -4.19 Viking Line -2.22 22.00 22.40 23.00 22.00 22.00 18.27 23.45 0,1 2.00 +2.27 +0.09 Kauppa Beltton-G 6.65 6.00 8.05 0,0 0.40 +3.91 -14.74 Kesko A -1.36 19.60 19.60 19.85 19.60 19.80 17.50 21.50 5,5 1.00 +4.63 +17.57 Kesko B +0.34 17.64 17.56 17.64 17.51 17.64 13.58 18.15 29,1 1.00 -1.74 +32.08 Kesko B N 17.00 0,0 0.00 Stockmann A -0.25 20.35 20.25 20.40 20.35 20.35 17.71 20.55 0,2 1.35 +2.77 +10.27 Stockmann B -0.25 20.30 20.30 20.45 20.25 20.40 17.63 20.80 3,6 1.35 +1.40 +9.70 Muut palvelut Aldata Solution +0.76 1.33 1.33 1.34 1.32 1.34 1.12 2.21 191,6 0.00 +3.13 -37.44 Jaakko Pöyry G -0.20 20.27 20.27 20.49 20.27 20.31 20.10 23.00 0,8 0.50 -0.44 +8.03 Lassila&Tikanoja 0.00 28.30 28.01 28.30 28.00 28.30 25.00 30.00 5,6 1.20 +1.07 +24.12 OMX AB +0.11 9.19 9.10 9.19 9.19 9.25 8.18 13.50 2,0 0.00 -3.37 +1.10 Rak. +0.16 5.69 +13.31 O Nordea Biotekniikka k. A +0.27 29.53 +8.19 Y OP-t. Portfolioindeksi paransi 0,77 prosenttia. Yhden eurosentin eli 0,08 prosentin muutos toi Nokian osakkeen arvoksi 11,88 euroa. – Globaalin talouskasvun painopiste on siirtynyt Aasiaan, jossain määrin myös Itä-Eurooppaan ja Etelä-Amerikkaan. +1.27 102.05 -8.70 O Sampo Komp. Petosjutussa kovat tuomiot TUKHOLMA (STT–REUTERS–TT) Ruotsalainen telekommunikaatiojätti Ericsson kertoi perjantaina olleensa heinä-syyskuussa seitsemän miljardia kruunua (noin 770 miljoonaa euroa) voitolla. Ericsson selvästi voitolle Yhtiö sanoo vievänsä Nokian markkinaosuuksia matkapuhelinverkoissa MIKKELI (STT) Järvi-Suomen Portti vähentää sata työpaikkaa ensi vuonna. B +0.26 26.93 +8.14 Y SEB Europa Småb. Lisäksi yrittäjä tuomittiin vaasalaisen miehen kanssa korvaamaan yhteisvastuullisesti Länsi-Suomen verovirastolle vajaat 51 000 euroa korkoineen. Ericsson kuitenkin ilmoitti, että loppuvuoden tilausten yhteissumma on heinä-syyskuun myyntiä pienempi, joskin kolme prosenttia viime vuoden vastaavaa jaksoa suurempi. +1.75 361.61 +3.55 O Nordea G. Institutionaalisten sijoittajien osuus on noin 25 prosenttia ja saman verran omistavat yksityishenkilöt ja yhteisöt. A -0.16 24.60 +5.12 P OP-Euro Obl. -0.06 1231.64 +3.77 K Sampo Komp. Omistus jakaantuu kolmeen pääryhmään, joista isoimman muodostavat yrityksen perustaja Mikko Myllylä perheenjäsenineen. Kiinan teollisuuden tuotanto kaksinkertaistui vuodesta 1998 viime vuoteen. Tech k. Leo harkitsee lisäosinkoa STT tammi-syyskuu 81,5 -13,6 -13,9 -11,0 -0,69 53 401 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. +0.41 724.04 -4.67 O Nordea Korko Plus k. 0.00 204.78 +1.79 L Nordea Euro Midi Korko k. B +0.91 6.65 6.41 6.65 6.59 6.65 5.70 7.00 13,7 0.50 +2.33 +24.11 Ramirent +0.32 18.55 18.50 18.55 18.49 18.55 12.92 18.49 0,8 0.25 +11.05 +33.12 TietoEnator +0.22 23.00 22.94 22.95 22.95 23.46 20.35 27.20 1375,8 0.50 -0.22 +17.38 YIT -0.19 15.57 15.54 15.60 15.51 15.70 13.90 17.36 79,3 1.20 -0.57 +26.32 Metalliteollisuus Componenta +0.57 5.30 5.30 5.40 5.20 5.40 2.85 6.25 4,5 0.00 -4.18 +81.72 Fiskars A +0.45 11.10 11.01 11.15 11.00 11.10 9.55 11.25 4,3 0.31 +1.84 +24.86 Fiskars K -1.79 11.00 11.01 11.20 11.00 11.20 9.20 11.45 0,8 0.29 +5.16 +20.43 KCI Konecranes -0.47 31.75 31.75 31.76 31.42 31.75 27.21 32.63 3,1 1.00 +1.05 +24.46 Kone B +0.68 51.64 51.66 51.72 51.00 51.74 45.15 51.97 62,2 2.00 +4.24 +9.84 Metso -0.46 10.96 10.91 11.00 10.91 11.05 9.40 11.60 989,0 0.20 +5.38 +10.48 Nordic Aluminium -3.66 10.00 9.80 9.99 10.00 10.38 8.32 10.38 6,7 0.60 +4.85 +38.40 Outokumpu +1.75 13.98 13.93 13.96 13.71 14.00 9.96 14.39 367,6 0.20 -0.87 +32.43 Ponsse 1 +7.94 25.15 25.00 25.15 24.54 25.15 16.76 23.90 43,4 2.00 +6.64 +55.96 Rautaruukki K -0.63 7.90 7.89 7.90 7.86 8.00 5.68 8.35 609,7 0.20 +4.61 +47.22 Raute A 8.08 7.10 8.50 0,0 0.50 +4.94 +2.93 Rocla +0.62 8.10 8.05 8.10 8.10 8.10 6.40 8.15 0,2 0.10 +5.92 +15.83 Wärtsilä A +0.98 20.70 20.48 20.70 20.42 20.70 15.30 20.50 12,9 0.75 +6.33 +50.07 Wärtsilä B +0.10 20.96 20.96 21.00 20.75 21.00 15.06 20.94 50,6 0.75 +7.66 +52.40 Metsäteollisuus M-real A 4.84 4.39 6.15 0,0 0.30 +7.56 -25.11 M-real B +1.01 4.98 4.95 4.99 4.92 4.99 4.35 6.35 635,0 0.30 +7.88 -24.40 Stora Enso A +5.45 11.55 11.46 11.60 11.15 11.60 10.05 11.65 12,0 0.45 +2.23 -2.65 Stora Enso R +2.32 11.45 11.44 11.45 11.21 11.53 9.97 11.75 5020,4 0.45 +4.00 +1.36 Stromsdal B -1.87 2.10 2.11 2.14 2.10 2.14 2.00 2.75 1,0 0.00 +5.42 -19.85 UPM-Kymmene +2.44 15.91 15.92 15.93 15.61 15.94 14.47 16.36 3471,3 0.75 +1.50 +1.97 Monialateollisuus Aspo +0.21 14.63 14.61 14.70 14.59 14.70 11.92 15.40 24,0 1.40 +1.39 +27.51 Energia E.ON Finland 31.50 29.00 31.50 0,0 1.00 +14.92 Fortum +1.28 11.82 11.83 11.90 11.68 11.90 7.56 12.05 1956,1 0.42 +2.17 +50.83 Elintarviketeollisuus Atria G plc A -0.48 10.40 10.37 10.40 10.40 10.45 8.55 10.60 3,1 0.42 +7.73 +21.01 Chips A 19.00 17.00 20.75 0,0 0.50 +0.53 +24.18 Chips B -0.29 17.15 17.15 17.27 17.15 17.29 16.36 19.00 0,6 0.50 -2.82 +10.26 HK Ruokatalo A -0.66 7.50 7.50 7.51 7.50 7.55 6.22 7.75 74,2 0.28 -1.44 +17.97 Huhtamäki +0.84 10.85 10.85 10.86 10.67 10.87 9.44 11.86 540,3 0.38 -0.55 +18.50 Lännen Tehtaat -2.85 11.95 11.85 12.24 11.95 11.95 11.15 14.50 2,6 0.65 +2.50 +17.25 Olvi A +1.08 12.18 12.05 12.17 12.02 12.18 11.65 14.15 1,3 0.70 +0.50 -13.62 Raisio G vaihto-os. Matkapuhelinverkkojen osalta kasvu on ”lievää tai kohtalaista”. erien jälk. +1.01 196.67 +17.93 O Säästöpankki Kotimaa B +0.64 74.85 +23.63 O Tapiola Rahamarkkina +0.01 11.33 +2.22 L HEX 22.10.2004 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 572,62 milj. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv Aktia Capital B +0.46 98.78 +19.01 O Aktia Euro B +0.78 18.18 +13.96 O Aktia G. +0.28 997.77 +5.51 Y Sampo Komp. Eläkkeelle siirtyjien korvaamiseksi palkataan noin 20 000 uutta työntekijää. Yhtiön liikevaihdon kasvu johtui arvopaperikaupan lisääntymisestä. Wireless +1.54 0.13 -16.98 O SEB Lux G. Hex-yleisindeksi eteni perjantaina 0,54 prosenttia 6 071,60 pisteeseen. Heidän osuutensa on noin 50 prosenttia. Rikosten tapahtuma-aika kattoi vuodet 1995-2001. Miehen saama vankeustuomio koostuu kahdesta törkeästä velallisen petoksesta, törkeästä velallisen epärehellisyydestä, rekisterimerkintärikoksesta, kirjanpitorikoksesta ja veropetoksesta. -0.24 15.53 -2.22 O Nordea Avanti k. +0.44 200.25 +8.26 O Nordea Fennia k. A +1.12 147.54 +12.96 O OP-Kiina -erik. Markets f. Yritysten arvioiden mukaan tutkimusja tuotekehitystehtävissä toimiva henkilöstö kasvaa noin 7 prosenttia ja johdon tai hallinnon henkilöstö 3 prosenttia. Japan 0.00 0.47 -2.89 O SEB Lux Eq. 0.00 207.83 +1.95 L Sampo Suomi Osake k. Syyttäjänä mittavassa rikosvyyhdessä oli talousrikoksiin erikoistunut vaasalainen kihlakunnansyyttäjä Lilja Limingoja. 0.00 1.83 +46.30 O SEB Internetfond +1.43 0.50 -3.84 O SEB Likviditetsfond +0.02 10.51 +2.02 L SEB Lux Eastern Eur. +0.10 1051.72 +5.48 Y Sampo Komp. +2.76 95.19 -8.36 O Mandatum MediLife k. Medical +0.36 2.20 -5.49 O SEB N.Am. Portin nettotulos oli viime vuonna lähes kuusi miljoonaa euroa tappiollinen. Järvi-Suomen Portti vähentää KOKKOLA (KP) Leo Longlife -konserni harkitsee lisäosingon maksamista. Tytärtä oikeudessa avustaneen asiamiehen palkkiovaatimus oli 5 300,90 euroa, mutta käräjäoikeuden tulkinnan mukaan valtion varoista korvataan niin sanotun maksuttoman oikeudenkäynnin taksojen mukaan. Konsernin maksuvalmius on säilynyt hyvänä ja investointeihin ei ole käytetty velkarahoitusta. Tuomiot koostuivat muun muassa konkurssiin menneiden yritysten varojen siirtämisistä, joiden summaksi syyttäjä laski yli 200 000 euroa. North Am. Nainen puolestaan tuomittiin korvaamaan Oulun ja Kainuun verovirastolle 6 600 euroa korkoineen. +0.48 234.01 +10.24 Y Sampo Globaali yhd. Liiketoiminnan kulut kokonaisuudessaan olivat 65 miljoonaa (34,8). Puuhamaa 36.05 36.05 43.90 0,0 2.00 -9.88 +0.14 Turkistuottajat C 0.00 9.00 8.61 9.00 9.00 9.00 7.06 9.15 1,2 0.60 +11.11 +20.16 Turun Arvok. +0.09 269.38 +23.77 O Mandatum BioTech+ k. ser. Väki vähenee sekä Kouvolassa että Mikkelissä. -0.81 482.56 -3.32 O Mandatum Neutral k. Ensk. 1 +0.53 2.46 +13.82 O SEB Lux Eq. Security -4.29 1.34 1.34 1.38 1.33 1.36 1.20 2.55 26,6 0.00 +7.69 -21.79 Scanfil -0.61 4.90 4.89 4.90 4.89 4.95 4.45 6.40 39,2 0.11 +0.61 -9.54 Stonesoft -4.55 0.63 0.62 0.63 0.61 0.66 0.58 1.02 156,7 0.00 0.00 -7.04 Sysopen +1.87 3.26 3.27 3.28 3.25 3.26 2.92 5.25 0,8 0.24 -6.98 -15.79 TJ G 0.00 0.23 0.23 0.24 0.23 0.24 0.22 0.41 42,1 0.00 0.00 -23.33 Tecnomen 0.00 1.40 1.39 1.40 1.40 1.42 1.13 1.73 48,1 0.00 +6.06 +29.63 Tekla 0.00 1.92 1.87 1.92 1.92 1.92 1.71 2.70 5,0 0.00 +3.78 +9.71 Teleste +0.51 5.95 5.94 5.95 5.92 5.96 5.32 7.05 20,1 0.08 +6.28 +11.07 TeliaSonera AB -0.50 3.98 3.97 3.99 3.95 3.99 3.25 4.36 327,1 0.11 +2.57 +1.53 Vacon +1.65 11.08 10.98 11.07 10.95 11.08 10.02 11.85 3,7 0.55 0.00 +4.31 Vaisala A +2.07 20.20 20.10 20.15 20.00 20.20 17.70 24.00 0,9 0.75 +1.49 -11.65 Yomi +3.65 6.25 6.04 6.29 6.11 6.25 3.40 7.85 2,2 0.10 +2.90 +62.97 Kemianteollisuus Kemira +0.48 10.40 10.40 10.42 10.30 10.42 9.25 11.50 182,9 0.33 -8.81 +23.21 Hex-yleisindeksi pistettä 5200 5400 5600 5800 6000 6200 elo syys loka 6071.6 +0.5% 3 kk 12 kk Euribor 12 kk % 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 elo syys loka Euron arvo dollareina 1.20 1.22 1.24 1.26 1.28 elo syys loka 1.2631 +0.2% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.00 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 elo syys loka 9.0888 +0.0% Australia, dollari 1.70970 Hongkong, dollari 9.83240 Intia, rupia 57.65500 Islanti, kruunu 87.07000 Iso-Britannia, punta 0.69140 Japani, jeni 135.68000 Kanada, dollari 1.56230 Kuwait, dinaari 0.37200 Kypros, punta 0.57470 Latvia, lati 0.67100 Liettua, liti 3.45050 Malta, liira 0.42880 Marokko, dirham 11.04900 Norja, kruunu 8.21140 Puola, zloty 4.28930 Ruotsi, kruunu 9.08880 Saudi-Arabia, rial 4.73510 Singapore, dollari 2.10580 Slovakia, koruna 39.93500 Sveitsi, frangi 1.53680 Tanska, kruunu 7.43510 Thaimaa, baht 52.10300 Tsekki, koruna 31.51700 Tunisia, dinaari 1.57870 USA, dollari 1.26310 Unkari, forintti 246.61000 Venäjä, rupla 36.53700 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.089 2.145 2.182 2.285 0.000 0.000 +0.006 +0.013 Raakaöljy, USD/barreli 55.40 +18.00 Kulta, USD/unssi 423.63 +3.75 Hopea, USD/unssi 7.28 +14.38 Kupari, c/naula 129.20 -1.79 Kahvi, USD/tonni Ruukki G +25,0 Ponsse 1 +7,9 Stora Enso A +5,5 Yomi +3,6 Solteq +3,0 Menire +2,9 Ericsson, L M ser. Nykyisen henkilöstömäärän säilyttäminen tulevaisuudessa on Mäenpään mukaan melkoinen haaste. Kokonaan syytteistä vapautetulle yrittäjän tyttärelle valtio korvaa hänen oikeudenkäyntikuluistaan 3 285,46 euroa. Analyytikoiden mukaan kysynnän kasvu ja rajut kustannusleikkaukset alkavat vihdoin näkyä Ericssonin tuloksessa, mutta voittojen kasvu hidastunee tulevaisuudessa. +0.21 206.41 +19.35 O Nordea Optima Plus k. +0.13 1.60 +12.06 O SEB Lux Em. Europaf. -1.41 12.90 +2.01 O Mandatum Eur. konev. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Metsäyhtiöt rynnistivät pörssissä Metsäyhtiöiden rynnistys piristi Helsingin pörssiä perjantaina. k. Pankkitalletuksia on tällä hetkellä noin 13 miljoonaa ja pörssisalkun arvo on 4,5 miljoonaa eli yhteensä 17,5 miljoonaa. Kiinteistöliiketoiminta ei tuota liikevaihtoa eikä tulosta tänä vuonna. +0.77 77.92 -0.51 O SEB Optionsr. Teknologiateollisuuden henkilöstö oli korkeimmillaan 223 000 vuoden 2002 alussa, mutta on sen jälkeen vähentynyt noin kymmenen prosenttia. Konserni on käytännössä täysin velaton. Yrittäjän entinen aviopuoliso ja aiempi yhtiökumppani, Kokkolassa asuva nainen puolestaan tuomittiin vuodeksi vankeuteen. M-real jäi selvästi jälkeen runsaan prosentin kallistumisella.Metsäyhtiöt julkaisevat osavuosituloksensa ensi viikolla, ja markkinoilla odotetaan myönteisiä viestejä pitkään alamaissa olleelta alalta. – Yleisesti ottaen markkinaosuutemme on kasvussa, itse asiassa kasvamme hieman Nokiaa nopeammin, Svanberg arvioi lehdistölle verkkojen tilanteesta. Eur. G. Nokia pysyi nippa nappa plussalla, vaikka kilpailija Ericsson syöksyi yli 7 prosenttia Tukholman pörssissä. – Näemme nyt myönteiset vaikutukset rakennemuutoksesta, joka auttoi meitä keskittymään tulevaisuuden kasvualoille, tulokseen tyytyväinen konsernijohtaja Carl-Henric Svanberg sanoi yhtiön osavuosikatsauksessa. 0.00 8.98 +2.14 L Nordea Säästö 50 k. Tuotannon henkilöstön yritykset arvioivat supistuvan 3 prosenttia vuoteen 2007 mennessä. Nettotulos Tulos/osake, kruunua Henkilöstö 2004 2003 Pro forma Miljardia kruunua 92,5 19,5 19,1 13,0 0,82 50 258 Teknologiateollisuuden henkilöstömäärä Suomessa STT, lähde: Teknologiateollisuus 45 000 35 000 25 000 15 000 5 000 Henkilöä 2003 Arvio 2007 Johto ja taloushallinto Tutkimus ja kehitys Osto ja logistiikka Tuotanto Työnjohto Myynti ja markkinointi Huolto ja kunnossapito Muu Tietoa ja taustaa talouden liikkeistä meiltä ja muilta!. -0.40 74.48 -6.51 O Nordea Nordia k. Mobility k. Omaisuuksia siirreltiin monin eri tavoin. Se heijastaa globalisaatiota, joka pakottaa yritykset hakemaan kasvun muualta kuin Suomesta, sanoi toimitusjohtaja Martti Mäenpää Helsingissä perjantaina. A 0,0 0.00 ML-lista Soprano 0.55 0,0 0.00 -1.79 I-lista Benefon S 0.00 0.16 0.16 0.17 0.16 0.17 0.13 0.40 42,3 0.00 -11.11 -44.83 Elecster A 5.40 4.87 8.70 0,0 0.30 +9.53 -20.00 Evia +1.71 1.19 1.17 1.21 1.19 1.19 1.13 2.04 0,4 0.00 -5.65 -33.52 Honkarakenne B +2.61 5.90 5.80 5.90 5.85 5.90 5.59 7.50 1,6 0.50 -3.36 +35.61 Ilkka-yhtymä 1 8.00 6.50 9.25 0,0 4.00 +10.34 +12.28 Incap 0.00 2.18 2.15 2.18 2.18 2.18 1.69 2.59 0,7 0.00 +14.74 +33.74 Kasola A 1.75 1.40 1.95 0,0 0.05 0.00 +30.60 Kekkilä 0.00 7.00 6.75 7.10 7.00 7.00 6.00 7.20 0,2 0.10 +7.53 +1.45 Kesla A 8.00 6.25 8.50 0,0 0.75 +3.90 +45.45 Kylpyläkasino A 3.05 3.05 3.25 0,0 0.00 +1.67 Larox B -1.66 4.75 4.75 4.99 4.75 4.89 3.85 9.10 10,4 0.50 -3.21 +44.90 Martela A 10.70 10.00 15.00 0,0 0.25 -2.73 -12.30 Menire +2.86 0.36 0.35 0.37 0.36 0.37 0.31 0.41 13,0 0.00 0.00 +20.69 P-Karjalan Kp A 95.00 81.05 106.99 0,0 7.50 +3.26 +15.85 Panostaja A +1.50 1.35 1.31 1.35 1.31 1.35 0.70 1.33 5,0 0.07 +14.66 +68.35 Panostaja B +2.36 1.30 1.24 1.30 1.27 1.30 0.72 1.32 6,5 0.07 +25.74 +58.75 Plandent A 17.40 12.00 17.40 0,0 0.30 +0.06 +65.09 Raisio G K 1.80 1.27 2.00 0,0 0.12 -10.00 +56.52 Ruukki G +25.00 0.04 0.04 0.05 0.04 0.05 0.03 0.05 1214,0 0.00 -20.00 0.00 S Sääst. +0.01 22.54 +1.02 H Mandatum Russia k. +0.42 1.45 -0.21 O SEB Lux Eq. Yrittäjä joutuu lisäksi yhdessä entisen vaimonsa kanssa korvaamaan niinikään Länsi-Suomen verovirastolle tuhat euroa korkoineen. +0.06 1.79 +14.80 O SEB Lux Eq. UPM-Kymmene seurasi 2,44 prosentilla ja Stora Enson vaihdetumpi R-osake 2,32 prosentilla. Nokian heinä-syyskuun tulos, joka julkistettiin viime viikolla, oli hieman ennakkoarvioita parempi. Tulos ei riittänyt sijoittajille Ericssonin osakekurssi kääntyi sähköisessä kaupankäynnissä laskuun tulosilmoituksen jälkeen. +0.29 14.05 -1.87 O Nordea Kaukoitä.fi k. Säästöjä yhtiöltä edellytetään talouden tervehdyttämiseksi. Toimitusjohtaja Kari Tillasen mukaan toimintoja keskittämällä ja tuotevalikoimaa karsimalla haetaan kustannussäästöjä. +0.07 3.06 -5.59 O SEB Lux Eq. k. Eur. Päivän tulosjulkistajista parhaiten pärjäsi metsäkonevalmistaja Ponsse, jonka arvo nousi 7,94 prosenttia. B -0.18 22.44 +5.12 P OP-Euro Osake A +0.71 14.12 +8.77 O OP-Euro k. Vaihto oli 572,62 miljoonaa euroa. KESKIPOHJANMAA . Handelsb. Bolagsf. Osakkeita ja omistuksia ostettiin ja myytiin ristiin. +0.22 0.93 +1.64 O SEB Lux Asia ex Japan -0.26 3.08 -4.93 O SEB Lux CS Baltic f. +0.55 497.90 -12.92 O ODIN Finland +0.35 278.77 +24.57 O ODIN Maritim +2.59 62.89 +75.80 O ODIN Norden +0.55 89.14 +40.16 O ODIN Norge +0.62 131.99 +52.93 O ODIN Offshore +0.44 11.33 +64.67 O ODIN Sverige +0.34 91.60 +24.70 O OP-Delta A +0.92 107.15 +19.14 O OP-Euro A 0.00 19.68 +1.92 L OP-Euro B 0.00 18.52 +1.97 L OP-Euro Obl. +1.12 1075.51 O Nordea Amerikka k. Korko k. -0.01 120.48 +2.69 K Nordea Euro Obl. – Tulos on poikkeuksellinen, koska aina aiemmin ala on ennakoinut työvoiman kasvua. 25 k. A 0,0 0.00 Skandia Förs.ab 0,0 0.00 Sv. Konsernin yhdeksän kuukauden investoinnit olivat 0,7 miljoonaa ja ne kohdistuivat viime vuonna Kokkolassa ostetun hotellikiinteistön muuttamiseen ja saneeraamiseen asuntokäyttöön. Liikevoitto oli 1,9 miljoonaa euroa (1,9). +0.43 68.39 +0.84 V SEB Östersjöfond/WWF -0.54 1.29 +16.07 O Sampo Aasia Osake k. Maailmantalouden hyvä kasvu on näkynyt myös Suomessa. Osake +0.46 2.18 +17.30 O Mandatum Baltic k. EU:n, Yhdysvaltain ja Japanin teollisuustuotanto kasvoi samaan aikaan vain noin 10 prosenttia eli noin 2 prosenttia vuodessa, totesi Mäenpää. +0.64 16.81 +10.21 O Sampo Eur. f. +0.16 239.13 +3.45 Y Nordea Pro Euro Korko k. Menettelyllään tuomitut pyrkivät pimittämään veroja ja omaisuuksia konkurssipesien velkojilta ja verottajalta. A 1.07 0.55 1.08 0,0 0.00 -0.93 +118.37 Vaahto G A 3.00 2.70 3.50 0,0 0.00 +1.35 +12.78 Vaahto G K 3.00 2.85 3.90 0,0 0.00 +3.45 +13.21 Yleiselektroniikka E +0.32 3.15 3.15 3.34 3.15 3.15 3.04 3.95 0,2 0.34 -1.88 -6.55 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.00 0.18 0.17 0.18 0.18 0.18 0.15 0.19 30,0 0.00 0.00 +12.50 Biohit B +0.43 2.33 2.35 2.43 2.32 2.45 2.30 3.06 7,3 0.00 -5.69 +13.17 Biotie Therapies -2.52 1.16 1.15 1.16 1.14 1.18 0.73 1.39 28,6 0.00 +1.71 +85.94 Done Solutions -7.69 0.12 0.12 0.13 0.12 0.13 0.11 0.27 169,5 0.00 -7.14 -18.75 Endero 0.00 1.75 1.75 1.80 1.75 1.75 1.60 2.05 1,1 0.00 -4.37 +10.76 Etteplan +2.19 7.00 7.00 7.09 6.95 7.00 5.50 7.00 2,3 0.55 +2.24 +25.69 Proha +1.92 0.53 0.52 0.53 0.52 0.53 0.45 1.10 67,4 0.00 -5.45 -25.71 QPR Software 0.00 0.57 0.56 0.57 0.56 0.58 0.50 0.74 3,6 0.00 -5.00 +42.50 Satama Interactive -3.09 0.94 0.94 0.96 0.93 0.99 0.85 1.34 83,5 0.20 +7.78 +4.30 Saunalahti G +2.60 1.58 1.56 1.58 1.53 1.58 1.04 1.65 166,0 0.00 +2.67 +73.03 Sentera 0.00 1.76 1.76 1.78 1.76 1.78 1.57 2.48 4,5 0.00 -3.30 +25.71 Solteq +3.03 1.70 1.65 1.69 1.67 1.70 1.54 2.20 3,3 0.09 +1.85 -2.94 Tieto-X +0.26 3.80 3.77 3.81 3.75 3.84 2.23 3.95 9,9 0.14 +5.28 +64.78 eQ Online -1.00 1.98 1.97 1.98 1.96 2.00 1.85 2.93 19,3 0.00 -1.48 0.00 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +0.70 17.32 17.29 17.36 17.26 17.32 15.46 17.40 151,4 +3.12 +17.49 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Öljyn hinnan peruste Light Sweet Crude Oil -futuuri New Yorkissa Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Teknologiateollisuuden yritykset eivät lisää henkilöstöä Suomessa lähivuosina. +0.03 1038.91 +1.56 Y Nordea Korkosalkku k. +0.03 1011.88 K Nordea Maailma k. Kummankin tuomiot ovat ehdottomia. k. Sianja naudanlihan jalostuksen lopettaminen Kouvolassa saa aikaan noin kolmen miljoonan euron säästöt vuositasolla, ja toimintojen lopettaminen Mikkelin Rokkalan yksiköstä tuo säästöjä noin miljoona euroa. +0.20 7.35 +14.27 O Nordea Nordic SC k. Yhtiö näkee markkinoiden kasvun hidastuvan ensi vuonna. +1.68 1.82 1.82 1.83 1.79 1.82 1.21 2.01 507,0 0.12 -10.05 +70.48 Rakennusteollisuus Lemminkäinen +0.37 16.20 16.16 16.25 16.10 16.22 13.63 19.49 10,3 1.50 +4.81 -9.83 Tulikivi A +0.45 6.75 6.70 6.75 6.60 6.75 5.28 8.10 2,0 0.51 +1.82 +49.33 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp G +0.63 12.70 12.70 12.96 12.70 12.95 11.65 14.20 1,6 0.30 -10.43 +28.78 Basware 0.00 9.10 9.10 9.18 9.10 9.12 6.29 9.98 1,4 0.12 -5.50 +94.03 Comptel -1.00 1.99 1.98 2.00 1.99 2.01 1.76 2.48 66,4 0.05 -6.51 -0.99 Efore +0.16 6.14 6.14 6.15 6.10 6.15 3.98 8.11 64,1 0.37 +5.33 +90.08 Elcoteq Network A +2.19 17.31 17.30 17.31 16.82 17.33 13.00 20.50 170,3 0.90 +10.65 +15.17 Elektrobit G +1.79 0.57 0.56 0.57 0.56 0.57 0.44 0.66 391,6 0.01 +5.66 -6.67 Elisa +1.18 11.16 11.18 11.19 10.96 11.20 8.93 14.48 234,3 0.00 +3.37 +34.76 Evox Rifa G 0.00 0.12 0.11 0.12 0.11 0.12 0.10 0.15 64,0 0.00 +9.09 -7.69 F-Secure +0.53 1.91 1.90 1.91 1.89 1.92 1.26 1.96 56,1 0.00 +23.53 +46.51 Nokia +0.08 11.94 11.87 11.90 11.79 12.06 8.97 18.79 27986,2 0.30 +3.58 -19.03 Nokia N 0,0 0.00 Okmetic +0.90 2.23 2.21 2.23 2.20 2.23 2.16 4.35 4,3 0.00 -3.91 -33.03 PKC G +1.37 9.63 9.56 9.63 9.48 9.63 7.20 9.70 161,6 0.50 +10.72 +42.50 PMJ Automec -2.47 0.79 0.79 0.80 0.79 0.81 0.48 1.02 41,0 0.00 +19.12 0.00 Perlos +1.01 11.00 11.01 11.03 10.83 11.04 6.55 10.90 102,1 0.10 +4.51 +100.00 SSH Comm. Osake k. +0.91 81.74 +3.71 O Mandatum G. Maailmantaloudessa eletään Mäenpään mukaan nyt huippusuhdanteen aikaa, vaikka viime vuoden kesällä alkanut vahva kasvu on heikkenemässä Yhdysvalloissa ja kasvu Euroopassa on suhteellisen vaisua. UPM aloittaa tulosjulkistukset tiistaina, ja Stora Enson vuoro on keskiviikkona. -0.02 270.83 +5.52 P Nordea Euroland k. Teknologiateollisuus tarvitsee Mäenpään mukaan lähivuosina vuosittain noin 5 500 uutta työntekijää eläkkeelle siirtyvien tilalle, jos ala onnistuu säilyttämään nykyisen työntekijämäärän.Työntekijöiden määrä supistui viime vuoden elokuusta tämän vuoden elokuuhun noin 5 000 työntekijällä. g. k. +0.71 35.82 -10.44 O Nordea Itä-Eur..fi k. Kiristyvään kilpailuun vastaamiseksi teknologiateollisuus parantaa jatkuvasti tuottavuuttaan, mikä näkyy myös Suomessa toimivan henkilöstön rakenteen muuttumisena. Teknologiassa kasvu vaisua Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolan käräjäoikeus tuomitsi vuoden ja kahdeksan kuukauden vankeuteen nykyisin Helsingissä asuvan exkokkolalaisen yrittäjän sekavassa ja monipolvisessa petosvyyhdessä. +0.63 6.42 +7.05 O Handelsb. +0.20 60.28 -0.51 Y Nordea Optima.fi k. -0.03 22.80 +2.03 H Mandatum Omega k. B -9,8 Done Solutions -7,7 Stonesoft -4,5 SSH Comm
Ammattikorkeakoulukirjastoissa työskentely vaatii perehtyneisyyttä koulutusaloihin sekä opetettavien aineiden asiantuntijuutta. Siihen kyennee tuomarikin. On yhtä lailla paha, ettei ongelmiin pystytä puuttumaan ehkäisevästi siten, että yhä harvempi lapsi tai nuori tarvitsisi hoitoa. Yliopistojen ja ammattikorkeakoulujen kirjastojen valtakunnallinen yhteistyö näkyy mm. Nyt kun media on kehuttu ja haukuttu, voisi vielä kirjoittaa alkoholipolitiikasta. Sensuroin myös sen, että yksi rakennusliike kieltäytyi työturvallisuutta koskevasta haastattelusta vedoten siihen, ettei pienellä firmalla ole aikaa eikä innostusta sellaiseen juttuun. Siinä ei saa olla matalapalkka-aloille ylimääräisiä lisiä. Moni käyttää ammattikorkeakoulun kirjastoa oman ammatillisen osaamisensa päivittämiseen säännöllisesti. EU:n sisäja oikeusasioiden johtoon tulevan ei pidä kyseenalaistaa niin itsestään selvää asiaa sukupuolten tasa-arvoa. Myös henkilökunnan osaamisja koulutustasoon on kiinnitetty huomiota. Erojupakan yhteydessä vertauksen esilletuonti käännettiin kuitenkin eräässä iltapäivälehdessä häntä itseään vastaan. Ihanteita pitää olla. Erityisesti se koskettaa 53 vuotta täyttäneitä, joiden maksu nousee reilusti enemmän kuin nuorempien. Nettoansioita kaventaa myös sairausvakuutusmaksun korotus. Pienistä oppilaitoskirjastoista, usein pelkistä käsikirjastoista, on kasvanut dynaamisia tietoja oppimiskeskuksia, joiden peruspalvelut ovat avoimia kaikille käyttäjille. Samassa seminaarissa alustanut valtiosihteeri Raimo Sailas sitä paitsi muistutti neuvotteluosapuolille, että on turha kuvitella hallituksen alentavan veroja joka tapauksessa, tulosopimuksesta riippumatta. He ovat ottaneet kuitenkin huolehtiakseen lain toteutumisesta, eivät lasten tulevaisuudesta. Ammattikorkeakoulukirjastot tuovat oman lisänsä kirjastopalveluihin yleisten kirjastojen ja yliopistokirjastojen välimaastossa. En aio viisastua Jäätteenmäen virheestä, vaan palaan koiravertaukseen. Kokeiluvaiheessa olevaa ammattikorkeakoulu-jatkotutkintoa varten on vastattava laajemmin tieteellisyyden ja soveltavan tutkimuksen vaatimuksiin. Ammattikorkeakoulun toiminnan ja tutkintojen ollessa jo vakiintuneita suomalaisessa koulutusmaailmassa, myös ammattikorkeakoulukirjastot ovat nousseet erityiseen asemaan suomalaisessa kirjastokentässä. päivään mennessä. Asetuin jostain kumman syystä sylikoiran rooliin tehdessäni juttua työturvallisuudesta rakennustyömailla. Arto Hietalahti. Journalismia käsittelevässä kirjallisuudessa median ja toimittajan rooleja on havainnollistettu koiravertauksin. On hyvä, että hoitoja kehitetään. Työelämälähtöinen kokoelmapolitiikka takaa sen, että ajankohtaista tietoa löytyy myös työelämässä toimiville ihmisille. Durao Barroso osoitti suoranaista arvostelukyvyn puutetta päättäessään pitää italialaisen komissaariehdokkaan Rocco Buttiglionen kokoonpanossaan, vaikka mies on hajottanut konservatiivien omiakin rivejä erityisesti naisia halventavilla mielipiteillään ja homo-lausunnoillaan. Tämän päättelemiseksi ei tarvitse olla lääkäri. Valitettavasti Kainuun Ristijärvellä koettiin tällä viikolla tilanne, josta päätellen yhteiskunta tekee joissain tilanteissa vain parhaansa saadakseen lisää lapsipotilaita psykiatriseen hoitoon. Yhteishankintoina on käyttöön voitu hankkia laajoja viitetietokantoja ja tuhansien elektronisten lehtien tietokantoja. Ulkoistaminen ei tule kunnille halvemmaksi. Työehtosopimuksiin jäisi tilaa yhteisille pelisäännöille. Verolait on saatava eduskuntaan marraskuun 26. Liittoneuvotteluilla ei tähän aikatauluun ehditä, vaikka niiden tulokset olisivat lopulta siinä linjassa, joka hallituksen mielestä täyttää maltillisuuden ehdot. Jos Fagernäsin kaavailemaan käytäntöön mennään, asioista sopii myös käyttää uusia nimiä. Jos tämä käytäntö loppuu, tulevana keväänä moni palkansaaja saattaa kokea tilinauhaa lukiessaan yllätyksen. Tärkeitä taitoja ovat myös tiedonkäyttöön liittyvät eettiset, taloudelliset ja oikeudelliset tiedot. Laatutyötä ja informaatiolukutaitoa Kaikkien ammattikorkeakoulujen kirjastoilla on yhteinen strategia, jossa keskeisiä asioita ovat informaatiolukutaito ja asiakastyytyväisyys. Toistaiseksi niihin on tulossa vain inflaatiotarkistus. Kun Durao Barroso sitoutuu näin kiisteltyyn henkilöön, hän riskeeraa samalla koko komission toiminnan. Kunnat onnistuvat uuden henkilöstön hankinnassa kunnolla vain, jos mm. En kertonut työturvallisuuspuutteista, vaikka erään rakennusliikkeen edustajat ne minulle avoimesti tunnustivat. Oppimisen ohjaamista Ammattikorkeakoulukirjastot ovat alusta asti mieltäneet keskeisiin tehtäviinsä kuuluvan oppimisprosessien ohjaamiseen osallistumisen. aineistojen hankinnassa. Pienet tai olemattomat nimelliskorotukset eivät välttämättä korvaa verojen ja maksujen kiristymistä, jolloin ansiotaso laskee. Vähät välitetään siitä, mitä tapahtuu lapsille. Jokainen ottaa irti sen minkä saa. Erityisesti iltapäivälehtien eräillä kolumnipalstoilla esiintyy malliesimerkkejä tästä. Puheiden perusteella on kuitenkin myös pääteltävä, kuka sopii minkinlaisiin tehtäviin. Kirjastoja informaatiopalveluilla oli osansa ammatillisten opistojen muuttuessa korkeakoulutusta tarjoaviksi opinahjoiksi. Kirjastot toimivat samalla alueensa tieteellisinä kirjastoina. Marjo Ylikarjula Hanna-Riina Aho Artikkelin kirjoittajat työskentelevät Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun kirjastossa. Joillakin aloilla se voi olla miinusmerkkinen. Marjo Ylikarjula toimii informaatikkona ja Hanna-Riina Aho on tietopalvelupäällikkö. Tehokkaita tiedonhakutaitoja tarvitaan niin opiskelussa kuin työelämässäkin. Ne kiinnittävät huomiomme johonkin viihdyttävään hömppään vakavien yhteiskunnallisten aiheiden sijaan. Tietopalvelua on tarjolla kaikille. Fagernäs edellytti kuitenkin selvästi aikaisemmasta poikkeavaa ratkaisua. Informaatiolukutaitoa tarvitaan, kun pitää osata arvioida erilaisissa lähteissä olevan tiedon luotettavuutta ja käytettävyyttä eri tilanteissa. Se olisi tuonut edellä mainitut seikat lukijan tietoon. Ei minkään. Ammattikorkeakoulujen henkilökunta opiskelee ja suorittaa jatkotutkintoja, joten ammattikorkeakoulukirjastossa on tutkimuksia ja tieteellistä tietoa sekä opiskeltavilta aloilta että oppimisesta ja opettamisesta. Kansan Uutisten mukaan Buttiglione on ollut pitkään epäiltynä myös rahanpesusta. Internetin käytön laajentumisen myötä tiedon nopea leviäminen ja saavutettavuus antavat näille taidoille aiempaa suuremman merkityksen. Tähän uskoon ei pidä tuudittautua. Palkankorotukset ovat olleet matalia, mutta valtio on tullut vastaan veroratkaisuilla, jolloin ostovoiman kehitys on ollut usealla sopimuskaudella jopa odotettua parempi. Kun koirilla ruvetaan filosofoimaan, mieleeni nousee edellisten lisäksi ainakin kaksi muuta vertausta. Ainakin kuvainnollisesti, jos uskoo viestintäalan kirjallisuutta. T oimittajan työ on koiran hommaa. Vaarana kuitenkin on, että itsensä opaskoiraksi ylentävä muuttuu pian joksikin muuksi, nimittäin mäyräkoiraksi. KAUPPALEHTI vaatii aluepolitiikalta muutakin kuin valtion laitosten pilkkomista eri puolelle maata. Viimeisten kymmenen vuoden aikana neuvotteluissa on kiinnitetty päähuomio nimellispalkkojen korottamisen sijasta palkansaajien ostovoiman kehitykseen. Viimeisen kahden viikon aikana tupoasiat eivät ole edistyneet ainakaan julkisuuteen päässeiden tietojen perusteella lainkaan. Asiakkaita opastetaan niiden käytössä ja niistä voidaan tulostaa artikkeleita myös oppilaitosten ulkopuolella toimivien asiakkaiden käyttöön. Sylikoira on lellikki, joka ei koskaan hauku vaan nuolee. Toimittaja voi olla joko vahtikoira, sylikoira, sirkuskoira tai rakkikoira. Tuomarit eri oikeusasteissa ovat määränneet palaamaan kiistassa takaisin sen matkan, mikä on poikettu pykälien viitoittamalta tieltä. Eurooppalaisiin arvoihin kuuluu tietysti sanomisen vapaus. Itsenäisiä tiedonhakutaitoja tuetaan ja ohjataan jo opintojen alkuvaiheessa. Palkankorotuksista ja työaikajoustoista on sovittava yritystasolla. Mutta läheisimmästä ihmisestä eristäminen ei luo hoidon onnistumiselle kovin hyviä edellytyksiä. Kun sopimuksia tehdään, niitä tehdään entistä varmemmin vahvempien ehdoilla. kuntatalouden vakaudesta huolehditaan jo nyt. Yhteistyössä opetushenkilöstön kanssa kokoelmista pyritään muodostamaan sellaiset, että ne tukevat opiskelijan polkua opintojen alusta aina opinnäytetyöhön ja valmistumiseen saakka – ja jopa valmistumisen jälkeen. Tuttuja useimmille ovat varmaan myös sirkuskoirat. Tiedemaailman ulkopuolella kyseistä vertausta on viimeksi käyttänyt Anneli Jäätteenmäki ollessaan vielä pääministerinä. Kunnan on pystyttävä tarjoamaan laadukkaita palveluja, mutta olemaan myös sellainen työnantaja, joka pystyy kilpailemaan osaavasta työvoimasta. Työtapaturmiin kuolee vuosittain Suomessa 40 ihmistä ja niissä loukkaantuu monin verroin enemmän. Kokoelmien rakenne Ammattikorkeakoulukirjastot ovat kehittyneet nykyiselle tasolleen Opetusministeriön sekä ammattikorkeakoulujen taloudellisen panostuksen ansiosta. Erityisen merkittävää se on alueilla, joilta puuttuu oma yliopisto ja siten myös yliopistokirjasto. Ennenkin on veroja kevennetty kesken vuoden, mutta uusia järjestelyjä se edellyttäisi. Asiassa ei ollut kohujutun aineksia, mutta tarjosin kuitenkin lukijoille liian ruusuista kuvaa. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun kirjastotoimipisteet ovat Kokkolassa Koulutuskirjasto, Ylivieskassa TietopalveluORIGO ja Raudaskylän Kristillisen Opiston kirjasto sekä Haapajärvellä CENTRIA-kirjasto. Rakkikoira olisi viipymättä haukkunut kaikki asianosaiset perusteellisesti. eläkkeelle. Tiedon käytössä ja arvioinnissa avustetaan opiskelijoita. Työturvallisuus on hyvä esimerkki aiheista, jotka eivät ole hyssyttelyn asioita. Myös erään toisen yrityksen työturvallisuudesta vastaava kieltäytyi haastattelusta. Jotkut mäyräkoirat saavat jopa oksentamaan. Väärinkäytöksen tai muun raskauttavan vian puuttuminen ei ole rakkikoiralle este. Ensi kevään sopimukset saattavatkin merkitä käännettä työmarkkinahistoriassa. Vuoteen 2010 mennessä tarvitaan vähintään 150 000 uutta ammattitaitoista työntekijää. Kunta-alaltahan siirtyy lähivuosina runsaasti väkeä mm. KESKIPOHJANMAA 10 Huonolta näyttää ILARI HYLKILÄ A mmattikorkeakoulut vakinaistivat paikkansa suomalaisessa koulutusmaailmassa 1990-luvun puolivälin jälkeen. E linkeinoelämän keskusliiton EK:n toimitusjohtaja Leif Fagernäs kertoi Taloussanomien haastattelussa (16.10.), että ovi on edelleen auki keskitetylle tulosopimukselle. Se tarkoittaa sitä, että opiskelija saa tarvitsemaansa aineistoa, tiedonhaun opastusta ja palvelua sen mukaan, mikä kulloinkin on opiskelijan tarve ja oppimistehtävän luonne. Vahtikoira valvoo, mutta opaskoira näyttää oikean tien: Sokeankin on sitä turvallista seurata. Voi tietysti kysyä, minkä ihmeen takia tarvitsee edes puhua tulopoliittisesta kokonaisratkaisusta, jos niinkin keskeiset asiat kuin palkankorotukset ja työajat jäävät sen ulkopuolelle. Ammattikorkeakoulun kasvavaan opiskelijajoukkoon on tullut yhä enemmän aikuisopiskelijoita ja erilaisia erikoistumisopintoihin tai muille kursseille osallistuvia opiskelijoita. Kirjoittaja työskentelee Keskipohjanmaan uutistoimittajana. Sen malli saattaa tuntua kätevältä, mutta sisältö valskaa. Se nimittäin rakastaa purra, murista ja haukkua. Kuva: Eeva Huotari José Manuel Durao Barroson komission taival uhkaa katketa ennenkuin on alkanutkaan. Pykälät määräävät vahvemmin kuin poikien tahto. Ja miksipä ei uskoisi. Valppaan vahtikoiran lisäksi journalismin ihanteeksi voisi mielestäni nostaa opaskoiran. Henkilökunta on harjaantunut neuvomaan erilaisista lähtökohdista tulevia asiakkaita näiden monimuotoisissa oppimistehtävissä. Psykiatrinen hoito on kaiken tapahtuneen jälkeen tarpeellista, jopa välttämätöntä. AAMULEHTI muistuttaa, että lasten keskimääräisen hyvinvoinnin takaa paljastuu yhä enemmän myös ääri-ilmiöitä, kuten huumekuolemat ja psykiatrinen tehohoito todistavat. Sen myötä ammattikorkeakoulun kirjastonkin asiakaskunta on laajentunut nuorista aikuisista koko aikuisväestöön. Tilaisuudessa alustaneet EK:n johtaja Seppo Riski ja STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää olivat samaa mieltä siitä, että tuponeuvotteluiden on käynnistyttävä parin, kolmen viikon kuluessa tai sitten edessä on liittokierros. Jos sama odottelu jatkuu, parin viikon kuluttuakin ollaan lähtöasetelmissa. Liittokohtaisissa neuvotteluissa pelin henki on, että kukaan ei kanna edes muodollisesti huolta koko kansantaloudesta. Valpas vahtikoira ei olisi tyytynyt edes siihen, vaan se olisi nuuskinut asioiden taustat perusteellisesti ja ilmaissut mahdolliset epäkohdat. Sellaisia ei synny siten, että heitetään sinne tänne kourallisia tutkimusja tuotekehitysväkeä vaikka kysymys olisi Suomen loistavimmista aivoista. Esimerkiksi VTT:n pääjohtaja Erkki Leppävuori korosti äsken aivan oikein, että kilpailukykyinen innovaatioja tutkimustoiminta edellyttää aina kriittistä massaa, riittävän suurta osaamiskeskittymää (KL 19.10.). Kaikki osapuolet, valtiovalta mukaan lukien, ovat vakuuttaneet, ettei sopimuksen muoto ratkaise, vaan sisältö. Pekka Vasala pelkää KAINUUN SANOMISSA, että lain kirjaimen täyttäminen on vahingoittanut huoltajuuskiistan lapsia. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Koiran hommaa Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Lauantaina 23.10.2004 . Toisaalta, hömppäkin voi olla hyödyllistä. UP-uutispalvelun torstaina järjestämä työmarkkinaseminaari ei tuonut esiin mitään sellaista uutta, joka viestittäisi neuvottelujen käynnistymisestä. Arto Hietalahti Tupolta loppuu aika STTK:n puheenjohtajan Mikko Mäenpään mielestä tuponeuvottelut ovat jämähtäneet lähtökuoppiinsa työnantajapuolen ennakkoehtojen vuoksi. Pitkiä ovat työmaakokoukset. Jos sopimukset tehdään liittokohtaisesti, palkankorotuksetkin lasketaan alatai yrityskohtaisen tuottavuuden mukaan. Ammattikorkeakoulun kirjastosta tietoa kaikille Ammattikorkeakoulujen kirjastoista opiskelija saa tarvitsemaansa aineistoa, tiedonhaun opastusta ja palvelua sen mukaan, mikä kulloinkin on tarve ja mitä oppimistehtävän luonne edellyttää. Niiden merkitystä ja vaikuttavuutta pyritään mittaamaan vertailukelpoisesti. Tupoon oleellisesti liittyvien verokevennysten kohtalo alkaa kuitenkin olla vaakalaudalla, jos osapuolet päätyvät liittokohtaisiin neuvotteluihin. Kirjaston aineistotietokanta on Colibri, osoitteessa colibri.amkit.fi. Koska Riski ja Mäenpää olivat kaikesta muusta erimieltä, liittokierros näyttää päivä päivältä todennäköisemmältä. Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Anne Saarikettu (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus KANSAN UUTISTEN VIIKKOLEHTI arvelee, ettei ulkoistaminen tule kunnille halvemmaksi kuin omien palveluiden tuottaminen. Hautaan sen kuitenkin odottamaan aikaa, jolloin uskottavuus ei vaadi, että olisi alan kova luu. Soittaessani hänelle puolelta päivin sain kuulla, että juuri alkava työmaakokous vie koko päivän, eikä aikaa haastattelulle ole. Työelämälähtöisen ammatillisen tiedon lisäksi ammattikorkeakoulukirjastot tarjoavat myös tieteellistä tietoa. Vahtikoira ei olisi ollut yhtä hampaaton. Nyt ”laiton” tilanne on ”korjattu”, mutta lapset rikottu. Pidetään tiukasti huolta siitä, että laki ja sopimukset toteutuvat. Ilman asianmukaisia ja toimivia kirjastopalveluja ammattikorkeakoulun statusta ei ollut mahdollista saavuttaa. Liittokohtaisten sopimusten synty saattaa kutienkin hyvin venyä maalis-, huhtikuulle. Myös toisen asteen opiskelijat käyttävät ammattikorkeakoulujen kirjastoja opintojensa tukena, sillä harvalla toisen asteen opistolla on omaa toimivaa kirjastoa. Sangen monet kunnat ovat korottamassa veroprosenttia
Näkemyksemme mukaan kohtuullisuuden ja yhteiskunnallisen tasavertaisuuden pohjalle rakennettu yhteiskunta on kestävän kehityksen paras kivijalka. Veijo Hukari, Kokoomus KOKKOLA Hoidettavan tahto tärkeä Ei väärillä hevosilla saa vaaleihin ajaa perussuomalaisetkaan. Nykyajan työpaikat edellyttävät korkeaa osaamista, joten korkeakoulutus yhdessä toimivan ammattikoulutuksen kanssa turvaavat alueen kilpailukyvyn säilymisen alati kiristyvillä markkinoilla. Matti Vanhasen hallitus ohjelmansa mukaan harjoittaa vakaata ja pitkäjänteistä kuntapolitiikkaa, jonka tavoitteena on turvata kunnalliset peruspalvelut kaikissa kunnissa kohtuullisella veroja maksurasituksella. Muutoin vastustajien suhtautuminen yritystoimintaan ei kyllä tämän keskustelun pohjalta ole juhlapuheiden tasolla. Monissa kunnissa käsillä olevasta vaikeasta taloustilanteesta huolimatta päättäjien tavoitteena tulee olla elinvoimainen, elämänmyönteinen ja kaikin puolin kaikille niin taloudellisesti, fyysisesti kuin psyykkisestikin turvallinen kotikunta. Hyvä, että on pieniä puolueita, jotka kykenevät vastustamaan julmaa riistopolitiikkaa. Em. Asiantilan korjaamiskesi virkamiestyönä tai muutoin valmistelussa olevat asiat tulisikin olla luettavissa netistä kunnan kotisivuilta liitteineen sitä mukaa kuin valmistelut etenee. Valta ja vauraus on nykypäivänkin maailmassa keskittynyt pienelle joukolle ihmisiä, kansakuntia ja korporaatioita. Jos Hillilän kertoma 2 prosentin vuotuiskäytön kasvu pitää paikkansa, on melko helppo tehtävä laskea sinä aikana tehtyjen tuhkauksien määrä. Kuinka kävisi, jos suurpuolueilla olisi valta. Kuvitus: Jukka Lehojärvi Aatos Kivelän mielestä (Kp 20.10.) vasemmistoliitto ja vihreät ovat turhia puolueita. Kunnallisvaali edustaa kansanvaltaa parhaimmillaan. Useissa tapauksissa syy heikkoon kuntatalouteen ei ole kunnassa itsessään. Suomea onkin saneerattu ja saneerataan kovalla kädellä ajattelematta seurauksia. Juuri siksi kokoomus on tehnyt aloitteen kaikkien puolueiden edustajista kootun hankintalautakunnan perustamisesta Kokkolaan. Kokkolatuella kotihoito on huomattavasti edullisempaa kuin kaupungin muu päivähoito. Hyvän yritysja kouluhankkeiden ansiosta kaupunkiimme muuttaa paljon nuoria lapsiperheitä joten tarvitsemme pienten lasten hoitopaikkoja. Vaikuttamisen lisäämiseen liittyy olennaisesti ja kiinteästi myös kunnallishallinnon avoimuuden lisääminen. 1700 € kuukaudessa ja Kokkola-tuella 202 €+kotihoidon tuki 296 € yhteensä n. Organisaatiot teettävät konsulttityönä kalliita saneeraussuunnitelmia ja työilmapiiritutkimuksia sen sijaan, että investoisivat ja palkkaisivat ihmisiä tekemään töitä, kirjoittaja pahoittelee. 3) Edelleen Hillilä: "paineet tulevat kasvamaan oman krematorion saamiseksi Kokkolaan tai sen lähialueelle”! Siinäpä se. Puhdasta vettä ei ole saatavilla 1,3 miljardilla, 3 miljardilla ei ole mitään todellista terveydenhuoltoa eikä 2 miljardilla ole mitään mahdollisuutta päästä vaikuttamaan omaan elämänkohtaloonsa. Yliopistokeskus on saatu tällä hallituskaudella Kokkolaan. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Paavon mielikuvituksellisia tulkintoja lukiessa en tunnista itseäni enkä sanomakseni väitettyä tekstiä. Yleisö on usein konsertin jälkeen iloisempi ja tyytyväinen elämäänsä. Yksi esimerkki kuntalaisten tahdon huomioonottamisesta ja päätöksenteon kytköksestä kuntien talouteen on v. Asiaan liittyen voidaan laskea, että kaupan toteuttamatta jättäminen olisi vahvistanut kuntien verotulopohjaa koko toimialueella yhteensä vuositasolla n. Musiikki lääkitsee! Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri on ansainnut nimen Kokkolan Lippulaiva. Nykytekniikka antaa erittäin hyvät ja halvat mahdollisuudet ja kanavat kunnissa tapahtuvaan kahdensuuntaiseen, eli päättäjien ja kuntalaisten vuoropuheluun. 4 milj. KOKKOLA Pieniä tarvitaan Kuntalaiset pääsevät neljän vuoden välein kunnallisvaalien kautta välillisesti hieman vaikuttamaan kunnassa harjoitettavan kunnan kehittämispolitiikan suuntaan. Pauli Kinnarinen HAAPAJÄRVI Mihin olemme menossa. Jokainen myös löytää ehdokaslistoilta tuttuja henkilöitä, joista voi valita luotettunsa. Pääministeri Matti Vanhasen johdolla luodaan perustaa maan tasapuolisen kehityksen puolesta. Tätä kehitystä tukee uusi valtionavustus kuntien syvällisen ja rakenteita uudistavan yhteistyön lisäämiseksi. Suuresta tieteellisteknisestä kehityksestä ja korkeateknologisesta mullistuksesta huolimatta ihmiskunnan hätä, kärsimys, köyhyys ja välinpitämättömyys on yhtä suuri kuin se oli ajanlaskumme alussa. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Johto järjestää työssäviihtymiskoulutusta murskattuaan sitä ennen ihmisen luontaisen työviihtyvyyden. Vuoden 2003 eduskuntavaalien jälkeen valtion ja kuntien suhteissa on tapahtunut käänne parempaan. Tuen laajennukseen 2-3-vuotiaiden lasten vanhemmille tarvittaisiin vuositasolla n. Toivomme tulevaisuudelta "Musiikkitalon" suunnittelun alkua! Kokkolan Orkesteriyhdistys ry Elvi Porko, pj. Suomalaiselle kunnallishallinnolle ei ole kunniaksi, jos äänestysaktiivisuus jää alhaiseksi. Huutoa kyllä on, mutta kuulijoita puuttuu. Kokkolassa elettiin musiikkitoiminnan edistämisaikaa: musiikkiopisto kehittämisvaiheessa, Kokkolan Orkesteriyhdistys perustettu. Elämme globalisoituvassa maailmantaloudessa, eikä voi olla kenenkään etu, että suunnattomassa köyhyydenmeressä on vain rikkaiden maiden saarekkeita. Näennäisdemokratian on annettu vallata alaa ja tehtyjen päätösten sisältöjä poliittiset päätöksentekijät eivät loppuun asti harkitse. Ellemme suosi kotihoitoa, on järjestettävä kunnallisia päivähoitopaikkoja ja rakennettava kalliita kunnallisia päiväkoteja. Toki on joskus oltu samaakin mieltä. Tätä se ”grynderipolitiikka” teettää. Suomalaiset poliittiset päättäjät voisivat kerrankin mennä itseensä ja opetella ajattelemaan. Aloite on ollut esillä useita kertoja myös kaupunginhallituksessa ja -valtuustossa kuluneen kahden vuoden aikana. Kaukaisempia maita myöten kuten USA, Japani ja Kiina. Siksi kunnallisesta itsehallinnosta ja sen tulevaisuudesta on pidettävä huolta. Uudistuksessa pyritään kohdentamaan valtion rahoitusosuudet täsmällisemmin erilaisista ylimääräisistä rasituksista kärsiville kunnille. Jotta alueen myönteinen osaamisen kehitys taataan jatkossakin, on eri oppilaitoksiin saatava riittävä määrä koulutuspaikkoja. Päivähoitopaikka alle 3vuotiaalle maksaa kaupungin hoitopaikoissa n. Eduskunnasta KESKIPOHJANMAA . Sen on tarkoitus tulla voimaan vuoden 2006 alusta. Monipuolinen työpaikkarakenne on tukijalka, joka mahdollistaa verotulojen kasvun ja sitä kautta palvelurakenteen säilyttämisen. Muut ovat syrjäytyneet. Aikaisempiin hallituksista poiketen hallitusohjelmaan kirjoitetut tavoitteet on muuttuneet päätöksiksi. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. 500 € kuukaudessa. Keskustan nousu johtavaksi hallituspuolueeksi näkyy jo nyt maan tasapuolisempana kehittämisenä. Valtion ensi vuoden talousarvio on kunnille myönteinen. 1999 tehty Revon Sähkö Oy:n osakkeiden myynti. Uuden satamatien rakentamisen käynnistämisessä on ollut iso merkitys sillä, että hallituspohja muuttui maakunnille suosiollisemmaksi. vuodesta 1979 KOKKOLA Oiva lippulaiva S ymbolisesta vuodesta nolla vuoteen 2005 on pitkä aika. 1973, oli meille yllätys huomata että Keski-Pohjanmaan maakunta on varsinainen musiikkimaa. Kokkolalle Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri on loistava todiste kaupungin ja maakunnan musiikin sekä kulttuurin vahvuudesta. Joukkotyöttömyys hyväksytään samoin kuin pätkätyöt. Jo olevien jättiongelmien lisäksi maapalloa uhkaa liikakansoitus ja taistelu hupenevista luonnonvaroista, öljy, vesi ja erilaiset mineraali, sekä kehitysmaiden suunnattomat köyhyys-, työttömyys-, nälkäja ympäristöongelmat. Tällä kertaa jouduin ihan henkilökohtaisesti tulilinjalle. 70 % aikuisväestöstä. 2) Matkatukien päättyminen viime vuoden vaihteessa antaa aivan uuden katsantokannan po. Kyselyyn vastanneiden mielestä kotihoito on oikeudenmukainen ja osoitus lapsiperheiden arvostuksesta. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Tulemme kannattamaan vasemmistoliiton valtuustoryhmän esitystä määrärahan varaamisesta vuoden 2005 talousarvioon. Suurin osa tästä rahasta on tarkoitettu kuntien sosiaalija terveystoimeen. Kunnat saavat valtiolta yli 260 miljoonaa euroa enemmän ensi vuonna kuin tänä vuonna. Onko näin menetelty. Tämän vuoden kasvu syyskuuhun mennessä on ollut 57 henkeä. VETELI Ei väärillä hevosilla Jo vuoden -03 keväällä, syksyllä ja 25.8.04 perusturvalautakunta on kokouksissaan käsitellyt vasemmistoliiton tekemää aloitetta Kokkola-tuen laajentamisesta 2-3-vuotiaiden lasten kotona hoitavalle vanhemmalle. Riitta Kalliokoski ja Aimo Maijala perusturvalautakunnan jäsenet Keskustan Kokkolan valtuustoryhmä KOKKOLA Tukea vanhemmuudelle Kokkolassa keskustalaista kuntapolitiikkaa ohjaavat oikeudenmukaisuuden ihanteet ja käsitykset tasapuolisuudesta yhteiskunnallisessa kehittämisessä. Kuntapäättäjien tulisikin harkita sitä, pitäisikö kuntalaisten vaikuttamiselle antaa uusia ”kanavia” jatkuvan vuorovaikuttamisen lisäämiseksi virkamieshallinnon päättäjien ja kansalaisten kesken, eikä pysyttää sitä vain (käytännössä) vaaliuurnilla tapahtuvaksi. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Hoitosetelin avulla ja yleensäkin palveluiden monipuolistamisen seurauksena hänellä on enemmän vaihtoehtoja mennä minne itse haluaa ja lähteä myös pois. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Pekka Puolimatka kaupunginvaltuutettu (vihr.) energialautakunnan pj. Vetelin koteihin jaettu perussuomalaisten vaaliesite antaa aiheen muutamaan reunahuomautukseen: Ryhmäpäätöksistä: Vetelin valtuustossa ei kovin usein ole äänestetty. Joidenkin suurten puolueiden osalta sitoutumisen uskottavuus olisi kuitenkin merkittävästi parempi, jos ne eivät olisi valtiontalouden tasolla kukin vuorollaan ja yhdessä olleet leikkaamassa valtiolta kunnille tulevia kuntaosuuksia yhtäjaksoisesti jo noin 10 vuoden ajan. Ennen yhteiskunta määritteli toimintarajat, mutta niin ei enää tapahdu, koska taloudellinen päätöksenteko on maailmanlaajaistunut suurtaloudeksi ja päätöksiä tehdään ylikansallisesti. Ehkäpä on niin, että todellisia ongelmia Suomessa ei edes haluta tunnistaa. Enää ei puhuta ihmisestä itsestään, on vain työvoimaa, joka otetaan käyttöön tarvittaessa. Peruspalvelubudjetissa ajoitetaan ja täsmennetään palvelujen toteutus, kustannusvaikutukset ja rahoitus vuosittain. Orkesterin taso on tunnettua laajalti Euroopassa. Kuitenkin ympäristöä pilaavaa ja rumaa rakentamista kannattaa harkiten vastustaa, koska Kokkolan kaupunginvaltuusto on asettanut tavoitteeksi kauniin ja ihmisläheisen kaupunkikuvan. Kuntatasolla puolueet ja ehdokasryhmät ovatkin lähes yhdestä suusta julistaneet näitä tavoitteita. Poikkeuksetta kuitenkin perussuomalaiset myös heidän "sitoutumattomat" edustajansa ovat esiintyneet yhtenä ryhmänä. Orkesterin lauantaikonsertti Snellman-salissa on monelle konserttivieraalle virkistystä rankan työviikon jälkeen. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Lasten ja nuorten kaupunkina Kokkolassa on oiva mahdollisuus olla tukemassa vanhemmuutta antamalla vanhemmille pienellä rahallisella panostuksella valintamahdollisuus hoitaa lapsiaan kotona. Keskusteluun tulee nousemaan myös kuntarakenne ja sen vaikutukset niin seutukuin maakuntahallintoon. Epäilyksittä monet muutoksista ovat välttämättömiä ja ulkomaille suomalaistenkin pitää investoida, mutta onko perussuunta oikea. Kunnille säädettiin uusia tai laajentuneita tehtäviä ja kustannustaso on noussut enemmän kuin kohonneet valtionosuudet ovat kyenneet kattamaan. Aikaansaannoksista: Näin vaaliaikana on tietysti mukavaa poimia itselleen "parhaat päältä". Palveluiden monipuolistaminen voidaan tehdä kyllä yhteisymmärryksessä suunnitelmallisestikin, jolloin vältytään työntekijöitä kohtaavilta ongelmilta. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Sivusta vaikuttaminen ja henkilökohtainen mustamaalaaminen ei ole valtuutetulle sopivaa toimintaa. Asiasta löytyy esimerkkejä myös Kokkolassa. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Nivalassa kauppaa vastusti tehdyn tutkimuksen mukaan n. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kuntien tehtävien, vastuiden ja rahoituksen tasapainoa parannetaan valtion ja kuntien välisellä peruspalveluohjelmalla sekä vuosittaisella peruspalvelubudjetilla. Niitäkin tietysti on, jotka kotimaahan investoivat, mutta todellista kunnollisten työpaikkojen luomista ei palkita. Jokainen tuntee kotikuntansa tulevaisuuden haasteet vähintään kohtuullisesti. Trendikästä on nousta pörssissä, kun on onnistunut saneeraamaan pois työväkeä tai toiminnot on siirretty ulkomaille. Tavoitteeseen tulee pyrkiä sekä kunnallisettä valtion hallinnossa. euroa. Lukuja kirjoitustaidon puuttuminen, tietämättömyys ja taikausko yhdistettynä köyhyyteen luo erinomaisen kasvualustan strategiselle terrorismille ja fundamentalistisen islamin etenemiselle. Kokkolassa asukasmäärä on edelleen noussut. Eräänä sivistyksen mittapuuna pidetään syvällistä ymmärrystä, joten vanhoille hyviksi koetuille arvoille pitäisi antaa sijansa. Kunnollista, syvälle käypää yhteiskunnallista suuntakeskustelua Suomessa ei ole käyty enää pitkään aikaan. Aiheesta on kirjoitettu Kp 21.10. 2003 suoritetun kyselyn mukaan päiväkodissa hoidettavien alle 3-vuotiaiden 235:n lapsen vanhemmista 70 % hoitaisi lapsensa kotona. asiaan. Sen merkitys alueen kehitykselle yhdessä ammattikorkeakoulun kanssa on huomattava. Hillilän sanomaan muutama kommentti: 1) Miten on todennettu Hillilän väite "tällä seudulla ei ole ollut vahvaa intoa ja paloa asialle”. Muutaman kerran on kuitenkin käynyt niin, että ps-ryhmä on vetäytynyt sivuun jo asian valmisteluvaiheessa. Reino Porko KOKKOLA Ei krematoriota. Kysymys on itse asiassa kauan keskustelussa olleesta kunta-valtiosopimuksesta, jonka kehittäminen on saatu hyvään alkuun. Mikäli yhteisöjen tai yksityisen palvelun tarjoajan hoito ei tyydytä, hän voi mennä kunnan ylläpitämään hoitolaitokseen tai kunnanhoidosta jonkin muun yhteisön tai yrityksen ylläpitämään hoitopaikkaan. Jonot palveluissa eivät poistu vaalilupauksilla, vaan oikeilla menetelmillä ja teoilla. tyyppisiin asioihin. Tässä asiassa olisi mielestäni pikaisesti tehtävä kysely "tulevien asiakkaitten" keskuudessa, tiedä häntä, vaikka Hillilän väite "seudun palosta" olisi saanut uutta kipinää. Professori Juhani Siltalaa ja Aatos Erkkoa lukuunottamatta kukaan ei ole huomannut pysähtyä kysymään, mihin me oikeastaan olemme menossa. Maailmassa 1,3 miljardia ihmistä elää alle 1 dollarilla ja 3 miljardia alle 2 dollarilla/pv. Kotihoito on vaihtoehto kunnalliselle päivähoidolle. Se ei ole asialinjaa eikä yhteistyökykyä, vaikka näkyvissä olisikin, että oma tahto ei täysin tule toteutumaan. Organisaatiot teettävät konsulttityönä kalliita saneeraussuunnitelmia ja työilmapiiritutkimuksia sen sijaan, että investoisivat ja palkkaisivat ihmisiä tekemään töitä. Kun Porkon perhe muutti Kokkolaan v. Ratkaisut ovat äkkinäisiä ja pintapuolisia. Jos YK:n ja maailmanpankin raporttien mukaan todellinen tilanne on tämä, emme voi jatkaa ikäänkuin kaikki olisi kunnossa. Lauantaina 23.10.2004 P äättyvällä kunnallisvaalikaudella kuntapolitiikkaa on sävyttänyt kuntien talouden vaikea tilanne. Vaikka globalisaatiossa on pohjimmiltaan kysymys tasa-arvoisemman maailman luomisesta, siitä huolimatta vastuu täytyy ottaa myös globalisoitumisen aiheuttamista ongelmista, koska myös todellinen köyhyys globalisoituu ja se saattaakin kaikkine seurauksineen suistaa ihmiskunnan totaalisen anarkiaan ja ratkaista kohtalomme. Olemme perusturvalautakunnassa hartiavoimin puolustaneet ja tulemme jatkossakin tekemään töitä Kokkola-tuen laajentamiseksi alle 3-vuotiaiden kotona hoitavalle vanhemmalle. Saastuttavat koneet ja autot kyllä saavat töitä, sillä massoja siirretään 80 000 kuutiota eli kuorma-autolla mitattuna lava täyttyy 8000 kertaa. Ja kuntalaisten kantaa pitäisi myös kuulla, eli ottaa huomioon pelkän kuuntelun sijasta. ja 22.10. Vaikka valtion toimet kuntien talouden turvaamiseksi ovat huomattavasti parantuneet Vanhasen hallituksen toimesta, tulee kuntien edelleen kehittää palvelustrategioitaan, hakea uusia tuotantotapoja ja lisätä kuntien välistä yhteistyötä. Me suomalaisetkin olemme tainneet itse sahata elämänlaatuja hyvinvointiistumaoksamme poikki ja pudota suohon. Näissä vaaleissa kunnan palveluiden monipuolistamisesta näyttää tulevan oikeiston ja vasemmiston vedenjakaja. Tätä kokoomuksen tavoittelemaa hoidon tarvitsijan oikeutta vastustajat yleisemminkin kutsuvat kaikilla pahoilla sanoilla, mitä voivat keksiä. Yhteistyökyvystä: Usein on valtuustossa puhallettu yhteen hiileen. Krematorio-asia tulee keskusteluihin ja päätettäväksi lähimmän kymmenen vuoden aikana. Jos näin olisi, niin kuntalaisille avautuisi mahdollisuus vaikuttaa valmisteltavana oleviin asioihin ja tuoda niihin uusia näkökulmia. Suomessa vain noin 0,5 prosenttia ihmisistä nauttii osaketai optiotuloja. Jos katsoo niiden hallitusohjelmaa, ne leikkaisivat köyhiltä, eläkeläisiltä ja työttömiltä kaiken toimeentulon. Näillä ryhmillä ei olisi mahdollisuutta elää tässä yhteiskunnassa, jos nämä puolueet pääsisivät toteuttamaan omaa politiikkaansa. Vastuun tulisi kuulua kuitenkin asioista päättäville. Parasta aikaa viimeistellään valtionosuuslainsäädännön uudistusta. Vaalikauden alkupuolella verokevennyksistä aiheutuneet veromenetykset jäivät kompensoimatta ja indeksitarkistukset ovat jääneet vajaiksi. Hyvänä esimerkkinä: Jokilaaksoon ei olisi virkamiesten taholta rakennettu kaukolämpöä, mutta energialautakunnan puheenjohtajana sain asian ajettua johtokunnassa yksimielisellä päätöksellä. Tässä hyvä esimerkki vihreiltä rakentamisen puolesta. Keskustan Kokkolan kunnallisjärjestö ry Jouko Kuismin, puheenjohtaja Hannu Göös, sihteeri Oikeus ja kohtuus Keskipohjanmaa-lehdessä oli uutinen (21.10.): "Vanhansatamalahden alueen saattamiseksi asuntomessualueeksi on valtava urakka, kun Kokkolan kaupunki alkaa valtaamaan merta maa-alueeksi tulevalle muotinäytökselle". Keskustan kh:n ryhmä sekä valtuustonpuheenjohtaja puolesta Risto Pakkala, ryhmän pj. tyyppisen kansanvaltaisen demokratiakehityksen vahvistamisen uskon lisäävän kuntalaisten aktiivisuutta kotikunnan asioita, kehitystä ja aktiivista kehittämistä kohtaan ja jopa vahvistavan kuntien taloutta. Muutokset suomalaisessa yhteiskuntaja työelämässä ovat viime vuosina olleet nopeita ja rajuja. Olisi päästävä käytännöstä, jossa asioista valmistellaan kuntalaisilta ja osin päättäjiäkin mahdollisimman salassa, pienessä valtakeskittymässä, vain yksi vaihtoehto ja periaatteella, ”muita vaihtoehtoja ei ole”. Ei viiden hengen valtuustoryhmä voi kuitenkaan omia ainuttakaan valtuuston tekemistä päätöksistä. Pidämme tärkeänä, että kaupungissa vahvistetaan edellytyksiä pienen ja keskisuurten yritysten luoda työpaikkoja. Päätökset sijoittaa geologisen tutkimuslaitoksen yksikkö ja väestörekisterikeskuksen toimintoja Kokkolaan ovat merkittäviä maakuntien kehittämiseen luottamusta palauttavia toimia. Sinun asioistasi päätetään, muista äänestää MIKA LINTILÄ Paavo Lassila (Kp 21.10.) näyttää käyvän omaa yhden miehen sotaansa poliittista järjestelmää vastaan. Seppo Maunula KOKKOLA Sora Cirkus Ilari Hylkilä (Kp 21.10.) ansiokkaasti käsitteli otsikkoasiaa haastattelemalla Kokkolan seurakuntayhtymän talousjohtaja Veikko Hillilää. Heti seuraavana päivänä Keskipohjanmaa-lehdessä (22.10.) oli uutinen: Kokkolan perusturvalautakunta karsi ensi vuoden budjettiesityksestään pois 1,2 miljoonaa euroa. Sitoutumattomuudesta: Vaalikauden aikana on käynyt selville mitä on perussuomalainen sitoutumattomuus: Se on kiinteää ryhmän mukana toimimista, ja kun katselee nykyistä ehdokaslistaa myös puolueen vaikutusvallan lisäämistä "sitoutumattomuuden" turvin. Tuen laajentamisella viestitetään pienten lasten vanhemmille kotona annettavan hoidon tärkeyttä. Pääasiallinen ero, mistä olemme eri mieltä, koskee sitä, saako hoitoa tarvitseva ihminen itse päättää, missä häntä hoidetaan. Keskustassa ei ryhmäpäätöksiä ole tehty, ja usein äänestyksissä onkin oltu eri linjoilla. Mikäli globalisoituvan maailmamme rahamarkkinoiden myllerryksen seurauksena 17 miljoonaa ihmistä esimerkiksi Indonesiassa romahtaa yhdessä yössä takaisin köyhyyteen, käy niin, että miljoona lasta tuolla alueella ei enää pysty palaamaan kouluun. Kokoomuksen tavoitteissa on siis kysymys hoitoa tarvitsevan tahdon kunnioittamisesta. Niiden sijoittamisista Kokkolaan ovat päättäneet ministerit Hannes Manninen ja Mauri Pekkarinen. Jos yhteiskunnassa ei ole selkeitä sääntöjä, ei moraalia eikä eettisyyttä tai näkemyksiä, ihminen voi tehdä mitä tahansa. Vihreät haluavat toteuttaa tätä politiikkaa, ja edistää kaukolämpöä Kokkolan talousalueella. Heikki Häyrynen NIVALA Kunnallishallinnon kuultava kuntalaisia. Yksistään jo ruoppaukset puistattaa. 420 000 €. Sen tehtävänä olisi tehdä ja toteuttaa pitkän tähtäimen suunnitelma palveluiden järjestämiseksi laadullisesti ja taloudellisesti parhaalla tavalla. Mm. Jos asiassa olisi kuultu ”Revon” toimialueen kuntien asukkaiden tahtoa, ei osakekauppaa olisi tehty. Niinpä laaja-alaisten, kauaskantoisten ja tärkeiden kysymysten osalta ennen niistä päättämistä tulisi kysyä kuntalaisten mielipidettä em. Tämä näyttäisi olevan kuitenkin liian vähän, sillä vaaleissa välillisesti vaikuttamisen kanava on varsin rajallinen ja vaikuttamisen todelliset tulokset kovin vähäiset. Muista siis äänestää! Kirjoittaja on toholampinen kansanedustaja (kesk.). Kivelä viittasi siihen, että vihreät vastustavat kaikkea rakentamista
Tie kunnallisten ja julkisten palveluiden kehittämisessä on ollut varsin pitkä ja vaivaloinen. Miksei. Eero Luomala PIETARSAARI Vaaleissa ratkaistaan Pietarsaaren suunta Selkeä enemmistö (174) nettikysymyksen 307 vastaajasta pitää tärkeänä, että kunnallisvaaleissa äänen saava ehdokas on henkilökohtaisesti tuttu. Kunnanvaltuusto onkin linjannut yksimielisesti kuntastrategiassa yhdeksi tärkeäksi painopisteeksi merellisten, viihtyisien asuinalueiden kehittämisen. Sodan jälkeen vaatetusteollisuus nousi kukoistukseen, ja ennen kuin idänkauppa romahti ala tarjosi työtä sadoille jopa tuhansille. Erkon kilpailussa. Esim. Suomen työttömät ovat kertoneet 30 vuoden ajan kaiken tason virkailijoille, ayliikkeen toimitsijoille ym. Elokuvan nähtyäni valkokankaalla on myönnettävä, että kirja on paljon vaikuttavampi ja elämänläheisempi. pelottelusta. Yhteistyö lähikuntien kanssa kasvaa koko ajan myönteiseen suuntaan. Elvi Löhönen KOKKOLA Syksyn kultaa kirjoina Jusa Peltoniemi jatkaa sarjaansa kirjalla Hinapulkka ja jäiset kädet. Tietokirjat ja kotimaiset elämäkerrat eivät ole saaneet keskipohjalaisia kirjailijoita nyt liikkeelle. Muutkin kirjoitukseni asiat on todistettavissa asiakirjoin tai todistajanlausunnoin. Keväällä 2004 suoritetuissa melumittauksissa arvot ylittyivät kaksinkertaisesti jo kunnan keskustassa ja mm. JYVÄSKYLÄN MAALAISKUNTA Se koira älähtää. Sehän ei ole mitään uutta. 12 Mielipide Lauantaina 23.10.2004 . Niillä ratkaistaan se, käytetäänkö rahat peruspalveluiden turvaamiseen, vai esimerkiksi uusien korkeapalkkaisten virkojen perustamiseen tai turhien luottamusmiesten palkkioihin. Suurteollisuuden kasvaessa asuntojen kysyntä nousi nopeasti ja rakennettiin jopa kokonaisia kaupunginosia. Syksy on elokuvien ensi-iltojen ja elokuvateatterien kulta-aikaa. KESKIPOHJANMAA keskipohjanmaa.net Kokkola Kannus Veteli Ylivieska Kalajoki Pietarsaari Haapajärvi Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Sunnuntai Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Sunnuntai Maanantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut Keskiviikko Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Kokkolasta tuli nahkakaupunki, jonka profiili nojautui voimakkaasti nahkasekä vaatetusteollisuuteen. Erityisesti Niemelän kirjoitus hymyilyttää. Runsaampaa satoa odottelemme joka vuosi, sillä mahdollisuuksia on rajattomasti. Kun järjestelmää sotien jälkeen luotiin, siinä oli työväenpuolueilla ja ammattiyhdistysliikkeellä varsin keskeinen rooli. Jo tänä päivänä yhteiset panostukset elinkeino-, koulutussekä terveydenhoitoalalla ovat oikeansuuntaiset, ja yhteistyötä tulee jatkossakin kehittää dynaamisessa vuorovaikutuksessa. Palatessaan Kokkolaan nämä toivat kaupunkiin suolaa, mausteita, upeita kankaita ja muita tarvikkeita, mutta myös kultturellisia vaikutteita tuotiin kaupunkiimme maailmalta. Tämän takia meidän on huolehdittava siitä, että löytyy viihtyisiä asuinalueita tuleville ja jo oleville asukkaille. Enimmäkseen pilvistä ja osittain sadekuuroja. Säästökohteita kuntataloudessa on valtavan paljon. En lähde kritisoimaan päätöksentekoa kaupungissamme, mutta pitää muistaa, että aina voidaan asioita parantaa. Suorasanaisten puolelta löytyy Juhani Kellosalon (Toholampi) Kymmenen, tarinoita. 1960-luvulla suurteollisuus kasvoi voimakkaasti Ykspihlajassa, jossa kemiallinen ja metallurginen teollisuus oli ja on suuri työllistäjä. Kunnanhallituksen asettama työryhmä on neuvotellut tuloksellisesti ja kunnan tavoitteista lähtien, kuten tuleekin tehdä. hoitotakuujärjestelmä. Joku ehkä sanoo, mitä tämä kunnallisvaaleihin kuuluu. Korkean palvelutason ylläpito maksaa. Vajaa kolmannes vastaajista eli 93 ei pidä tuttuutta tärkeänä. Mitä enemmän virkamiehet potkivat "rupusakkia" päähän, sitä kalliimmaksi se tulee. Sannan runokirja Taivaan mittakaava on valtakunnallisesti korkeatasoinen esikoisteos. Voiko tämä olla rahasta kiinni, vai eivätkö yksityistämivaltuutetut/virkamiehet halua meidän käyttävän terveyskeskuspalveluja. Tarvitsemme kokonaisvaltaisen ajattelutavan. Kevään iloinen yllätys oli kokkolalaisen Sanna Karlströmin voitto J.K. ja 22.10) kirjoituksestani (Kp 17.10.). Tony Storbacka kauppatiet. Ehdokas tunnettava Vattaja-asioissa vastaan haraajina olleet Seppo Niemelä, Mauri Lahti ja Janne Jokela ovat älähtäneet (Kp 21. Siinä on Hannu Tainan mainio kuvitus. Kaupunki toipui, ja elinkeinoelämä lähti uuteen nousuun. Ongelmaksi on muodostumassa kuntamme sisällä toimivan puolustusvoimien harjoitustoiminnan lisääntyvät meluhaitat. hautausmaalla ja useilla suunnitelluilla asuinalueilla. Näin kävi Kari Hotakaisen Juoksuhaudan tielle. Ennen vanhaan tultiin myös maalta tekemään kauppaa kaupunkiin. Luetaan siis paljon ja monenlaista. Enempää eivät uutuusluettelot kerro seutumme uutuuksista. Nyt kesällä kirjallisuuden Chydenius-palkinnon saaneelta Veli Ranta-Ojalalta Kannuksesta on myöhemmin syksyllä tulossa romaani. euron suuruisen summan. Kokkolassa on myös suuri määrä opiskelijoita ja yliopistokeskuksen kehittyessä yhteistyö sekä pohjoiseen, itään sekä etelään tulee olla aktiivista eikä sovi myöskään unohtaa yhteistyötä länteen tulevaisuudessa. +40 +32 +19 + 9 S 1 1 + 9 S E 9 +24 +25 +24 +33 +23 +26 +24 +21 +25 +28 +24 +21 +15 +21 +19 +16 +17 +26 +9 +13 +22 +23 +9 +11 +31 +24 +29 +26 +26 +24 +27 +23 +30 +24 +27 +28 +21 +25 +21 +29 +25 +33 +24 +25 +20 +21 +25 +22 +19 +18 +23 +18 +18 +9 +14 +18 +22 +8 +18 +13 +22 +26 +13 +32 +27 +28 +21 +18 +23 +24 +20 +16 0-3 1-4 m/s 2-5 3-7 4-8 5-9 2-5 1-4 2-5 4-8 8-12 m/s m/s 0-3 2-5 +5 +4 +6 +5 +7 +7 +7 +7 +7 +6 +10 +9 +4 +3 -1 -2 +2 +6 +4 +7 +1 +4 +6 +6 +5 +6 +6 +5 +3 +1 +6 +8 +8 +7 +6 Kun päivän kierto lyhenee ja syksy tavoittaa meidät kesän jälkeen, niin lukeminen (kirjat, lehdet ja muut) tuntuu hyvin luontevalta ja ajankohtaan sopivalta. Kuva: Clas-Olav Slotte Kokkolan kaupunginhallituksen päätös terveyskeskuksen rahoituksesta ihmetyttää. Mikään muu taiteenlaji ei tallenna niin monipuolisesti jonkun seudun elämää, aikaa ja sielua kuin kirja. Vattajaa käsitellyn vain noin 5 %:n verran. Runoilijoitten joukosta marssii esiin Tommi Melender, helsinkiläistynyt kokkolalainen. Saman palkinnon voitti Antti Saari Kokkolasta 1978 niin ikään runokirjalla Tulee ilta sateen jälkeen. Hän sai aikaan päätöksen, jonka perusteella tilintarkastajat tutkivat asiakirjat. Niemelä raahasi keväällä 2004 Vattaja-työryhmän asiakirjat kotiinsa. Viime syksynä listoja hakiessani virkailija ilmoitti maksatuksen muuttuneen, mikä tarkoitti mm. Helsinki: Enimmäkseen pilvistä, mutta pääasiassa poutaa. Maakunnallisesti merkittävä kysymys. Kirjan ystävyydelle ei tahdo löytyä vertaa toisen ihmisen ensisijaisuuden jälkeen. Rovaniemi: Pilvistä ja ajoittain heikkoa räntäsadetta. Puolipilvistä, mutta poutaa. Kannuslainen Inkeri Karvonen on tuottanut viehättävän satukirjan Pienen tontun ihmeellinen joulu. Tämä on historiaa, mutta kuten sanotaan, jos tuntee historian, niin on helpompaa katsoa tulevaisuuteen. Yritykset näkevät tulevaisuuden valoisana, uskaltavat panostaa uusiin aluevaltauksiin sekä kehittävät myös omaa olemassa olevaa toimintaansa. Monet päätökset sovitaan jo jossain pienissä piireissä ryhmäjohtajien kesken ennen valtuusto alkua. Tänä päivänä Kokkola on alueen kaupallisena keskuksena tärkeä, ja näen sen tulevina vuosina entisestään kasvavan. Onneksi Huovisen Koirankynnen leikkaaja sai tunnustusta Hampurissa. Jusa Peltoniemi jatkaa sarjaansa kirjalla Hinapulkka ja jäiset kädet. Hoidettaisiin ensin edes lakisääteiset velvoitteet. Kunnanhallituksen esityslistoista laskemalla voi todeta mm. Nyt marraskuussa 2004 tehtävissä mittauksia rannikkotykistön ampuessa kaksinkertaisella tykkimäärällä uhkana on melurajan siirtyminen vielä kauemmas yksityisten maanomistajien alueille tehden näin ne kaavoituskelvottomiksi ja alentaen merkittävästi maan arvoa. Usein menestysromaanit nähdään myös elokuvina. maisteri tj, yrittäjä KOKKOLA Yrittäjähenkisyys on voimavaramme Lohtajan kunnan järjestämien palveluiden ylläpitäminen ja edelleen kunnan kehittäminen perustuu kestävälle taloudenpidolle. Nyt kysytään, milloin viimeksi kävit elokuvissa. Kunnan tekemiin esityksiin on suhtauduttu myönteisesti ja todettu ne kaikki toteuttamiskelpoisiksi. Kuopio: Pilvistä, mutta enimmäkseen poutaa. Huomautettavaa ei taaskaan löytynyt, ja kunta maksoi laskun. hyvinvointiyhteiskunnalla on varsin erilaiset historialliset perinteet kuin mikä on tilanne monessa muussa Euroopan maassa. Vallan on kuuluttava vaaleilla valituille luottamushenkilöille ja kunnanvaltuutettujen tehtävänä on ajaa kaikkien kuntalaisten etuja. Kuntastrategiassa tavoitteet ovat selkeästi tiedostettu, ne on myöskin demokraattisen yksimielisesti päätetty. noista uhkailuista, nöyryytyksistä jne. sitä, että listoista ei enää käynytkään selville edellä mainitut asiat. – Mikään muu taiteenlaji ei tallenna niin monipuolisesti jonkun seudun elämää, aikaa ja sielua kuin kirja, kirjoittaja sanoo. Ivalo: Pilvistä ja ajoittain heikkoa lumisadetta. Odottelemme lisää Antiltakin. TV:ssä äskettäin esitetyssä M.O.T -ohjelmassa koulutukseen osallistuneet kertoivat heihin kohdistuneesta uhkailusta ym. Tänäkin päivänä veneteollisuudella on suuri merkitys, ja monet menestyvät veneenvalmistajat sekä alihankkijat ovat hyviä työllistäjiä alueellamme. Kovimpina haasteina koetaan perusterveyden ja vanhushuollon lisääntyvät tarpeet. Markkinoilla hevonen sekä tavara vaihtoi omistajaa. Kirjailija Anneli Meriläisen suuntaankin katsomme odottavan toiveikkaana. Emme myöskään saa unohtaa jo olemassa olevia yrityksiä kaupungissamme! Usein tarvitaan nopeita poliittisia päätöksiä ja dynaamista toimintaa. Kaupungissamme vallitseva yrittäjähenkisyys on suuresti vaikuttanut myönteiseen kehitykseen. kaupunginhallitus käyttää 25,3 milj. Kun maa joutui laman kouriin 1990-luvulla, lama kohteli myös kaupunkiamme kaltoin. Vielä tänäkin päivänä työttömyys on liian korkea, mutta se on puolittunut siitä mitä se korkeimmillaan oli. Maamme perustuslaki turvaa julkiset palvelut siten, että kunnilla on niiden järjestämisvastuu, mutta valtiolla eli hallituksella niiden rahoitusvastuu. Suurimpana uhkana on verotulokertymän ja väkiluvun heikko kehitys. Hän on liki korvaamaton. Lontoo Madrid 15 15 15 Ulkokalla Valassaaret m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Puolipilvistä, mutta poutaa. Vastaan paneminen on vienyt kyvyn huomioida ja keskittyä muihin asioihin. Jo ennen lamaa olivat työpaikat vaatetusteollisuudessa vähentyneet mutta laman tultua alamäki oli jyrkkä. Aki Ruotsala lentoupseeri, majuri evp. Valtionosuuksia ei kuitenkaan myönnetä läheskään riittävästi, mikä käytännössä tekee perustuslaista tältä osin kuolleen kirjaimen. Nykyisten ja tulevien asukkaiden hyvinvoinnista ja viihtyisyydestä huolehtiminen, innostava yritysilmapiiri ovat perusta kestävälle taloudelle, joka antaa kunnalle mahdollisuudet monipuolisten palvelujen järjestämiseen. Tekijä on runoilijan teillään edennyt vauhdilla taidoissaan. Kahdeksan runokirjaa julkaisseelta lääkäriltä saamme Hanneksen evankeliumin jälkeen (1994) lukea nyt proosaa. Siksi ammattikirjailijan työ ja arvostus on korkealla. Odottaako Else Lassilan kirja vielä tuloaan. Siinä olikin tunteisiin vetoavia kohtia ja kosolti metsätöiden ja Suomen hevosen historiaa pääaiheen, ihmisyyden lisäksi. Asukkaat tuovat tulot, joilla palveluita pyöritetään. Siispä ihmetyttää, mihin esim. Tämä on imagokysymys kaupungille, etenkin jos haluamme markkinoida kaupunkiamme ympäri maata. Kyösti Karhula kunnanhallituksen puheenjohtaja LOHTAJA Perusteita päätöksenteolle Suomalaisella ns. Aina on jännittävää seurata uutuuksia/julkaisuja yleensä. Hän viittaa allekirjoittaneen saamiin korvauksiin ja asiantuntemukseen. Tämä turha puheenjohtaja on tullut maksamaan kuntalaisille kymmeniätuhansia markkoja vuosien varrella. Kokkola osoittaa myönteistä väestönkehitystä. Yhteiskunnan tarjoamat julkiset palvelut ovat etenkin naisille sekä merkittävä työllistäjä että keskeinen tekijä mm. Yrityksiä ajautui konkurssiin tai ne lopettivat toimintansa.Liikehuoneistoja oli tyhjillään yllin kyllin kaupungissa ja työttömyysprosentti oli yli 26. Tarvitaan vain yksimielistä toteuttamistahtoa, vähempi politikointia. Esitykset asuntovaunualueesta ja maakunnallisesti merkittävän luontomatkailun kehittämisestä ovat mukana neuvotteluissa, joissa myös saatu aikaan muonitussopimuksia n. Kun meillä on vakaa ja hyvä veropohja, on kaikki mahdollisuudet tarjota korkeatasoinen päivä-, terveydensekä vanhustenhoito ja myös ylläpitää toimivaa kouluverkostoa eri puolilla kaupunkia. Sellaista ei ole olemassa. Joku viisas on sanonut: "Opin elämää lukemalla". Myönteinen väestönkehitys kasvattaa tonttien sekä asuntojen kysyntää. Mitään ei ole tapahtunut. Kyllä se kuuluu. Tällöin varsinainen kunnallispolitiikka ja valtuuston päätösvalta on sivutettu ja valtuustosta tehty kumileimasin. talousarvioesityksellä ehdotetaan 14 hoitajan lisäystä. Janoamme lisää. Jotta elinkeinoelämä voisi kehittyä ja uusia yrityksiä syntyisi, tarvitaan toimintaa ja toimijoita. Kaupunginvaltuuston politiikka on yhdenmukaistunut, kaupallistuminen ja yksityistäminen on saamassa yhä suuremman otteen nykyisissä valtuustoryhmissä, jota johtaa RKP ja muut ryhmät juoksevat perässä niin kuin lampaat. Kokkola on aina ollut kauppakaupunki. Jo 1700ja 1800luvulla rakennettiin laivoja, jotka kuljettivat tervaa, pikeä ja turkiksia moniin maihin. Koska kuntien talous näyttää heikkenevän edelleen, niin valtuustossa tehtävät päätökset muodostuvat entistä tärkeämmiksi. Jorma Sorvala KOKKOLA Kyllä kalliiksi tulee kuntalaisille Yrittäjyys ja yrittäjähenkisyys on aina ollut tunnusomaista Kokkolalle ja sen asukkaille. Tarvitaan terveydenja sairaanhoitopalveluja, perusturvan apua, pelastustoimen puuttumista asioihin jne. Tarvitaan alueiden hankintaa ja rohkeaa kaavoittamista, jossa toteutuu maaseutumainen, väljä ja luonnon vahvuuksia korostava asuinympäristö. Myös keväällä 2005 suunniteltu kansainvälinen ilmasotaharjoitus yli 60 hävittäjän voimin aiheuttaa neuvoteltavaa ainakin tarhauselinkeinojen osalta. Hyvänä esimerkkinä tästä on valtuuston kolmas varapuheenjohtaja, joka valittiin jonkun lehmäkaupan seurauksena, mutta jota ei ole tähän päivään mennessä tarvittu. Kunnan asukkaat toimivat näidenkin maksajina. Esimerkkinä voi mainita sellaisia palveluita kuten kouluruokailu, kansanterveyslaki ja nyt uusimpana asiana ns. En käy syvemmälle vanhusja lastenhoitoon koska perusturva-alalta löytyy varmasti alan asiantuntijoita mutta olen varma siitä että hyvin voiva elinkeinoelämä mahdollistaa hyvän ja vakaan talouden kunnassa. Nyt jos koskaan tarvitaan vaihtoehtoa nykyiselle valtuustopolitiikalle. Kiitos, Tommi! Lasten ja nuorten kirjoissa on tarjontaa runsaasti. Merialueilla: Etelä, 1-4. Mutta ei saada edes neljää, ja puolipäiväinen jalkojenhoitajakin pannaan pois. Puhun kuitenkin vakaasta verotuksesta. Talteen on otettava syksyn uutuuksien luettelot ja muutenkin seurattava kirjamaailmaa median kautta. Täytyy muistaa, että hyvistä yrityksistä sekä uusien yritysideoiden realisoituessa vallitsee kuntien kesken monasti kova kilpailutilanne. Turku: Enimmäkseen pilvistä, mutta pääasiassa poutaa. Vaasa: Enimmäkseen pilvistä ja osittain sadekuuroja. Hyvä näkyvyys. Hänen kolmas runokirjansa on Metallisiivet selässä. lasten päivähoitopalveluissa, jotka mahdollistavat heidän työssäkäyntinsä. Pysyvän rakennusluvan myöntäminen edellyttää, että säädetyt meluarvot alittuvat. Tällä hetkellä poliittinen yhdenmukaisuus valtuustossa on mennyt niin pitkälle, että koko valtuusto vaikuttaa olevan samaa puoluetta. Mutta siitä lukemisesta, joka avaa uusia maailmoja eteemme. Kunta onkin tehnyt esityksiä puolustusministeriölle, joissa mm.esitetään eniten melua aiheuttavia harjoituksia suoritettavaksi muilla harjoitusalueilla. Olen palvellut 20 vuotta ilmavoimien lentoupseerina (majuri evp.), ja asiantuntemukseni riittää täysin käsiteltävään asiaan. Niemelän väite Hallinto-oikeuden päätöksestä Lahdenkroopi-asiassa on väärä. 20 leirin osalta paikallisen pitopalveluyrittäjän kanssa. Satamaan tehdyt panostukset todistavat sen, että kaupunki ja sen päättäjät koettavat nähdä mahdollisuudet horisontin takaa. Maakuntaliitto tulee myös kuntalaisille liian kalliiksi. Entistä useammin on asiaa kirjastoon ja kirjakauppaan. Maakuntaliiton toimistokerrokseen minulla ei ole ollut muuta asiaa, kuin tiedonhaun vuoksi käyn hakemassa listat, joilla on laskelmat siitä, kenelle rahaa on annettu. Tampere: Pilvistä ja ajoittain heikkoa sadetta
Konsertin järjestää Expert-Ylivieskan Kodinkone Oy yhteistyössä Sony-Finlandin kanssa. Kirjan on kustantanut Pilot-kustannus. Näyttelijöillä ei ole Oulun Reviisorissa lainkaan tavallisia puherepliikkejä. Jos Almodovarin edellisissä filmeissä elettiin teatterille (Kaikki äidistäni, 1999) ja tanssille (Puhu hänelle, 2002), Huonossa kasvatuksessa tarina kiertyy elokuvanteon ympärille. marraskuuta. Myös peruutuspaikkoja kannattaa kysellä. Kronstadtin kapinan perillisistä kirja – JUVENALIA-KUORO juhlistaa 15-vuotisjuhlavuottaan julkaisemalla uuden levyn. Reviisorin lähes kaikki esitykset syyskaudella ovat loppuunvarattuja. Rooleissa: Kari J. Lisäksi toimikunta vaatii, että vammaisuus tai viittomakielisyys eivät saa olla este taiteen alan ammatillisen pätevyyden hankkimiseen tai taiteellisen toiminnan harjoittamiseen elinkeinona. Ohjaajan taiteiden kunnioitus onkin omimman lajin kohdalla vaihtunut pilkalliseksi parodisuudeksi vaikka aihe on mitä vakavin. City 2. Visualisoinnista vastaavat valosuunnittelija Mikki Kunttu, pukusuunnittelija Erika Turunen sekä multimediataiteilija Marita Liulia. Menneisyys ja nykyaika eivät kohtaa. Petrushka ja Hunt nähdään Helsingin Aleksanterin teatterin Stravinsky-illoissa 9.–13. Ensiapuklinikan nykyinen defibrillaattori on käyttökelpoinen mutta 15 vuotta vanha ja investointimäärärahat ovat niukat. Myös näytelmän lavastukseen olisi kaivannut railakkaampaa kokeilumieltä. HELSINKI (STT) Alvar Aallon suunnittelemia pientaloja esittelevä näyttely Little Houses avattiin perjantaina Pristinassa, Kosovossa. Tuoreistamista on haettu Aeroflotin Brysselin-koneella ja EU-tähdillä, jotka jäävät lähinnä irrallisiksi lavastuskeinoiksi. Kulttuuria vaaditaan vammaisten ulottuville HELSINKI (STT) Harvoin Suomessa esiintyvä Tero Saarinen Company esittää marraskuun alussa Helsingissä maailmalla mainetta niittäneet kaksi teosta. Myös Pertti Huusari ja Veikko Lintinen ovat osallistuneet kirjan tekoon. Orkesteri: Kari Veisterä, Ville Kaikkonen, Arja Ollila, Rauno Rännäli ja Nathan Archer. 107 min. Elokuva YLIVIESKA (KP) Ylivieskatalo Akustiikassa järjestetään Jore Marjarannan konsertti, josta kertyvät lipputulot lahjoitetaan Ylivieskan terveyskeskuksen ensiapulaitteisiin. Ohjaus Yrjö Juhani Renvall. Gael Garcia Bernal filmissä Huono kasvatus. Kaj Chydeniuksen säveltämä teatteriooppera Reviisori sai odotella jonkin aikaa esittämistään. Kaksikymmentä vuotta myöhemmin näyttelijä Ignacio tapaa elokuvantekijäksi ryhtyneen Enriquen ja ehdottaa filmin tekemistä käsikirjoituksesta, joka kuvaa heidän elämäänsä. Jos ihminen unohtaa olla tontuille hyvä, häiritsee niiden elämää tai kyseenalaistaa niiden olemassaolon, voi siitä seurata vaikkapa viljaonnen menetys. Kirjassa kerrotaan kymmenkunta tarinaa tonttujen elämästä. Oulun Reviisori ei tarjoa musiikista ja tanssikohtauksista huolimatta näytelmään paljoakaan uutta. Huono kasvatus on loistavasti näytelty. Näyttelijät laulavat omilla äänillään, toiset koulutetummin, toiset karheammin. Otava 2004. Tänä vuonna 20 vuotta täyttävä yritys haluaa lahjoittaa juhlakonsertin tuoton hyvään tarkoitukseen. Reviisori viihdyttää makeasti koko parituntisen, mutta jotain jää silti puuttumaan. Pari tuhatta pakolaista jäi Suomeen. Pääosissa Gael Garcia Bernal ja Fele Martinez. Niiden päähenkilöt asuvat riihissä, uuninpankoilla, navetan ylisillä, savusaunassa – kuka missäkin. Tarkoitus on, että taidelaitokset voisivat käyttää ehdotusta käsikirjana saavutettavuuden parantamisessa. Ei ehken vielä yhtä runsas kuin Koiramäkikirjoissa, Koirien Kalevalassa tai Seitsemässä koiraveljeksessä, mutta nautinnollista katseltavaa joka tapauksessa lapselle – ja aikuiselle. Tarinat sijoittuvat eri vuorokauden ja vuodenaikoihin. Alkaa uskomaton hännystelyn, liehittelyn, mielistelyn ja lahjomisen karuselli, jonka keskelle joutuva tarkastajaksi epäilty rahaton hanttapuli Hlestakov on aluksi ihmeissään saamastaan huomiosta, mutta pääsee vähitellen selville asioista ja alkaakin käyttää tilannetta hyväkseen. lokakuuta. Reviisori on kuitenkin kansantajuinen ja hienostelematon monessa suhteessa, joten pienet laululliset kauneusvirheetkin on helppo antaa anteeksi. Puvut Pirjo Valinen. Teatteriooppera Reviisori Oulun kaupunginteatterin suurella näyttämöllä. Puhu hänelle -elokuvassa koomaan vaipuneen Alician pöydällä oli kesken jäänyt kirja elokuvanakin tunnetusta Räsynukesta, jossa valepappi, lasten isäpuoli, varjostaa pienten sisarusten elämää. Musiikki Alberto Iglesias. Mauri Kunnas on mielestäni legenda jo eläessään – ainakin minulle. Saavutettavuutta voidaan parantaa tekemällä liikkuminen, näkeminen, kuuleminen, tiedon hankkiminen sekä vuorovaikutus mahdollisimman helpoiksi. Esitykset jatkuvat kevätkaudella ja tammikuun esityksiin lippuja on vielä saatavilla. Näyttelyn vientiä Kosovoon on tukenut Alvar Aalto -museo, Suomen Arkkitehtiliitto sekä Taiteen keskustoimikunta. Petrushkan uudessa osajaossa tanssivat Sini Länsivuori (Ballerina), Heikki Vienola (Petruska) ja Henrikki Heikkilä (Mauri). Isien pahat teot perintönä Elämä mustana elokuvana. Hänen ensimmäinen lastenkirjansa Suomalainen tonttukirja näki päivänvalon vuonna 1979. Reviisorin puvustukselle voi antaa täydet pisteet, neuvostoajan haljujen asujen kontrastiksi ja yleisön riemuksi puvustaja on lyönyt kunnolla överiksi röyhelöjen ja kimalluksen määrässä. Lisäksi ne muistavat pitkään ihmisen epäystävällisyyden niitä kohtaan. Koreografia Ari Numminen. Nuorina poikina Nacho Perez ja Raul Garcia Forneiro ovat ehdottoman aitoja. Kuten muidenkin Kunnas-kirjojen, tonttukirjan kuvitus on omaa luokkaansa. Harmillista, sillä tontut ovat luonteeltaan omapäisiä. Ja tuntevat nahoissaan, että jokainen "film noir" kertoo juuri heistä. Kuvaus Jose Luis Alcaine. Silti Huonon kasvatuksen huimaavin näkymä on yleispätevä kuva lasten kohtelusta yleisemminkin. Ristolainen, Ritva Grönberg, Heli Haapalainen, Timo Reinikka, Marko Reinola, Pentti Korhonen, Hannu Pelkonen, Janne Raudaskoski, Risto Salminen, Tuula Väänänen, Taavi Pesonen, Mikko Leskelä, Jaana Kahra, Anneli Juustinen, Anneli Niskanen, Annina Rokka, Antti Kairakari ja Marko Keränen. Sydänja hengityskäyrän sekä veren hapetusasteen mittaavaa seurantajärjestelmää voidaan käyttää myös potilassiirroissa. Ja jälleen kerran pääosassa näyttää olevan luovuus itse kaikissa valepuvuissaan. Kyseessä ensimmäinen kansainvälinen arkkitehtuurinäyttely, joka on esillä Kosovon taidegalleriassa vuoden 1999 sodan jälkeen. Kuva: Kai Tirkkonen Teatteri Hannu Björkbacka PIETARSAARI Huono kasvatus (La mala educacion), Espanja 2004. Kirjassa on selostettu heidän vaiheitaan. Huonon kasvatuksen onnettomat tappajat käyvät elokuvateatterissa, jossa esitetään "mustan elokuvan" klassikoita. KESKIPOHJANMAA . Konsertti järjestetään sunnuntaiiltana 7. Ehdotuksen tavoitteena on, että taideja kulttuuripalvelut olisivat helposti saatavilla kaikille ihmisille. Libretto ja sävellys Kaj Chydenius. 1987) säveltämä Psalmus duodecimus. Lavastus Olli Mäntylä. Tontut ovat ihmisen ystäviä, jotka torjuvat vahinkoja ja tuottavat hyvää onnea isäntäväelleen. Kronstadtista tuli maaliskuussa 1921 Suomeen meren jäätä pitkin noin 8 000 pakolaista. 55-vuotias espanjalaisohjaaja jatkaa Huonossa kasvatuksessa kriitikoiden ja yleisön suosion saavuttanutta leikittelyään toden ja keksityn veteen piirretyillä rajaviivoilla. Omapäisinä, mutta pitäen meidän puoltamme. Kapina tapahtui keväällä 1921. Omapäinen tonttu on ihmisen puolella Kirjat. Kun kovalla tempolla paahdetaan heti alusta alkaen, katsoja jää janoamaan repäisevämpää ravistusta loppua kohti. Alvar Aallon talot näytteillä Kosovossa Anne Saarikettu (KP) Mauri Kunnas: Suomalainen tonttukirja. Minne lie hurahtanut neljännesvuosisata, miettinee parhaillaan rakastettu lastenkirjailija ja kuvittaja Mauri Kunnas. Konsertti pidetään Sellosalissa Espoon Leppävaarassa. Libreton Chydenius muokkasi Nikolai Gogolin samannimisestä romaanista jo vuonna 1994, ja musiikin hän sävelsi Pariisissa viisi vuotta myöhemmin. Tavoitteena on kerätä vähintään 6 000 euroa. Mutta Almodovar ei olisi oma itsensä, jollei hän lisäisi kierroksia vielä tästäkin, murhaan ja melodraamaan asti. Heidän jälkeläisiään elää monilla maamme paikkakunnilla. Juhlavuoden kunniaksi siitä on otettu uusi painos. Hänen kirjansa kestävät sukupolvelta toiselle. Mutta tämäkin Almodovar tarjoaa paljon nautittavaa. Kapellimestari Kari Veisterä. marraskuuta. Nykyään lapset liittävät tontut ennen kaikkea jouluun, eivät niinkään ympärivuotiseen elämänmenoon. Viimeksi Tero Saarinen Company esitti Stravinskyn teokset Ranskassa Lyonin tanssibiennaalissa lokakuun alussa. Näyttely muodostuu lähinnä pientaloja esittelevistä valokuvapaneeleista ja cdrom esittelystä. Vaikka lapsuudenkuvat ovat koskettavia ja aikuisuus traagista, jäävät nämä aihelmiksi kertomuslabyrinttiin, koska ohjaaja ei pysty sitomaan eri tasoja tyydyttävästi tarinan elokuvaohjaajan ja näyttelijän kohtaamisissa. Kokkolasta Ouluun siirtynyt Ritva Grönberg ja Heli Haapalainen tekevät hurmaavat roolisuoritukset pormestarin perheen miehenkipeinä naisina. Lauantaina 23.10.2004 13 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: kulttuuri@kpk.fi Minna Laukka OULU (KP) Pienen kaupungin korruptoitunut virkamiesjohto säikähtää pahanpäiväisesti kuullessaan, että tsaarin reviisori on saapumassa pitäjään tarkastuskäynnille. Teatterioopperan roolit on miehitetty pääosin oman talon näyttelijöillä. Kokonaisuutena Huono kasvatus jää kuitenkin jälkeen Almodovarin kahdesta edellisestä. Rakkaus ja korruptio yhtä ikuisia Reviisori tuo oopperan lähemmäksi ihmisiä Valereviisori saa äidin (Ritva Grönberg, vas.) ja tyttären (Heli Haapalainen) sukat pyörimään jaloissa. New York Times -lehti nosti esityksen koko biennaalin vaikuttavimmaksi yli 40 esityksen joukosta. Silti Puhu hänelle -filmin Javier Camara melkein varastaa shown Bernalin "kilpasiskona". Ehdotus keskittyy mahdollisimman käytännönläheisiin kysymyksiin. Juhlavuotensa aikana Juvenalia-kuoro on jatkanut yhteistyötään sekä Tanskan radion tyttökuoron että Piedmont Choirs Ensemblen kanssa. Resitatiivipuhuminen tuntuu oudoksuttavan näyttelijöitä ja monien laulutaidoissa olisi muutenkin toivomisen varaa. Koulun rehtori ja kirjallisuuden opettaja, Isä Manolo, erottaa pojat, mutta käyttää itse Ignaciota hyväkseen. Chydenius istuttaa Reviisorissaan näyttelijät herkulliseen oopperakarikatyyriin. Konsertin tuotolla hankitaan terveyskeskukseen uusinta tekniikkaa oleva defibrillaattori ja monitori, jotka on tarkoitettu henkeä ylläpitävään toimintaan onnettomuustai sairaustapauksissa. K15. Suomalainen tonttukirja, kuten monet muutkin Kunnaksen kirjoista, ammentaa suomalaisesta kansanperinteestä ja -kulttuurista. Kirjan ”Kronstadtin kapina 1921 ja sen perilliset Suomessa” tekstin on kirjoittanut toimittaja Erkki Wessman. Juhlassa julkaistava levy on kuoron kolmas, ja se sisältää ensilevytykset Eero Koivistoisen kuorolle säveltämistä Kökkelö-sarjasta ja Suomalaisesta sarjasta. Gogol kirjoitti Reviisorin 1800-luvun alussa. Alkutekstien säestys kumartaa Bernard Herrmannin dramaattisen iskeville Hitchcock-soundtrackeille. Erityisesti ehdotus keskittyy kulttuuripalveluihin vammaisten ja viittomakielisten ihmisten näkökulmasta. Suomea tilaisuudessa edusti Suomen Belgradin-lähetystön Pristinan toimiston johtaja Markku Laamanen. Kolmeen kerrokseen rakennettu lavastus on toimiva, mutta yksinkertaisen tylsähkö. Kuuma nimi Gael Garcia Bernal esittää sopivan "huonosti" transseksuaalia filmissä elokuvan sisällä. Revitty lapsuus Alberto Iglesiaksen musiikki virittää kasvukertomukseen thrillerin jännitteen. Ne ovat ihmisen puolella, mutta omilla ehdoillaan. Juhlakonsertissa saa kantaesityksensä kuoron oman kasvatin Niilo Tarnasen (s. Suomi myös palautti ja karkotti pakolaisia Venäjälle. Marjaranta konsertoi Akustiikassa HELSINKI (STT) Vammaiset ja kulttuuri -toimikunta luovutti perjantaina kulttuuriministeri Tanja Karpelalle (kesk.) ehdotuksensa, jonka mukaan kulttuurin saavutettavuutta vammaisille olisi lisättävä. Osa pakolaisista palasi takaisin Venäjälle, jossa moni surmattiin. Sitä ei kuitenkaan tule. Kun Almodovar kuvittaa sielun hajoamisen nuoren Ignacion viattomille kasvoille, mieleen tulevat ne kaksi pientä poikaa, joiden lapsuutta äiti ja isä, viranomaiset ja julkisuus repivät tälläkin hetkellä. Tero Saarinen Company esiintyy Helsingissä TAMPERE (STT) Pietarin lähellä sijaitsevan Kronstadtin merilinnoituksen kapinasta ja sen vaikutuksista Suomeen on julkaistu kirja. Katolisessa koulussa 60-luvulla Francon Espanjassa kaksi poikaa, Ignacio ja Enrique, ihastuu toisiinsa. Ristolainen ja kansansopraanoksi itseään tituleeraava Tuula Väänänen tulkitsee ansiokkaasti topakkaa rehtorin vaimoa. Teatteriooppera sai lopulta viime perjantaina kantaesityksensä Oulun kaupunginteatterissa. Kahta en vaihda: Pedro Almodovaria ja postmodernismia. Viihdetaiteilija Jore Marjaranta esiintyy konsertissa yhtyeineen ja on myös osittain talkooperiaatteella mukana. Neuvosto-Venäjän Itämeren laivaston matruusit nousivat tuolloin kommunistien diktatuuria vastaan, mutta nämä kukistivat kapinan nopeasti. Tontut liikkuvat hiljaa ja osin näkymättömästi, minkä vuoksi ihminen helposti epäilee niiden olemassaoloa. Ja järkyttävää. Nimiroolissa pakkaa sekoittaa Timo Reinikka, lipevänä pormestarina kieroilee Kari J. Räsynuken lapsille kävi paremmin kuin Huonossa kasvatuksessa, jossa kerran taitettu taimen ei enää kasva suoraan. Komediaklassikko onkin yli puolentoista vuosisadan aikana taipunut monen valtakunnan monenlaisiin tulkintoihin. Varsinkin Fele Martinez jää ohjaajan roolissa kalvakaksi, heikosti hahmotetuksi sivustakatsojaksi. Levy julkaistaan kuoron 15-vuotisjuhlakonsertissa 30. Katolisten pappien hyväksikäyttöskandaalit ovat jo muodostuneet surulliseksi elokuvan lajityypiksi. Ohjaus ja käsikirjoitus Pedro Almodovar. Musiikin esittää hanuriduo James Crabb ja Geir Draugsvoll. Avajaisten avauspuheen piti arkkitehti Eric Pollock. Joulun lähestyessä kannattaa muistaa, että tontut tarkastelevat meitä kaikkia. Musiikillisesti se tapahtuu puhelaulun, pienten aarioiden ja kuorokohtausten konsteilla
Lietesäiliöt pystyttiin tyhjentämään pelloille ja kaikki suunnitellut syystyöt tekemään sateen lomassa kutakuinkin ajoissa. Avaamaton leipä säilyy avattua paremmin, sillä paperikääreen ohut muovitus estää kosteutta pääsemästä näkkärin kimppuun. Asetus talousvesien käsittelystä haja-asutusalueella tuli voimaan 1. Näkkileipä säilyy kuivana ja valolta suojattuna noin vuoden. Asukasliiton mukaan asumisneuvojat ovat saaneet estettyä monta turhaa häätöä. Näin esimerkiksi jauhot ovat suojassa tuhohyönteisiltä. Asuntojen remontointi työllistää erityisesti pieniä urakoitsijoita. Kaikki elintarvikkeet on hyvä suojata valolta. Ärhäköitä utaretulehduspöpöjä hyppeli navetassa lehmistä toisiin. Tuomisina ja uutena lemmikkinä onkin karjassamme nyt huutokaupasta ostettu Pipari, Jocko Besnen tytär, upearunkoinen ja kaunisutareinen jalostuseläin, varsinainen tulevaisuuden toivo. Sivuhuomautuksena karjanjalostajille mainittakoon, että sen osti Jocko Besnen kotitilan isäntä! Suomalaisetkin ovat siis vihdoin tajunneet, että jalostuksella on arvonsa. Häädön jälkeen asunnon saaminen on todella vaikeaa. Haistelu ja maistelu kertovat kuitenkin paljon tuotteen laadusta. Lämpötilan vaihtelut ja jäätyminen voivat aiheuttaa veden kertymistä pakkaukseen huolimatta siitä, onko pakkaus avattu tai avaamaton. Tee ei myöskään pidä kosteudesta, joten se kannattaa sulkea vaikkapa minigrip-pussiin. Tee puolestaan pysyy avattunakin kunnossa parin vuoden ajan, mutta sen tuoksu ja maku saattavat väljentyä. Rakennusteollisuus RT ry on talonrakennusja erikoisurakoitsijoiden sekä rakennustuoteteollisuuden yhteinen etujärjestö. Aiemmin olen pitänyt eläinhuutokauppaa lehmien arvoa alentavana tilanteena ja siksi olen vältellyt niitä. Kaikissa elintarvikepakkauksissa on parasta ennen -päiväys. Suomennos Virpi Vainikainen. Kannattaisi varmaan myös poi'ittaa lehmiä muulloinkin kuin kesäkuussa, jolloin on kiirettä peltohommissa. Varattomuus vaatii kohtuuhintaista asumista Asukasliitto: HELSINKI (STT) Remontoinnilla on myös työllistäviä vaikutuksia, korjausrakentaminen kun on käsityötä. Monien tuotteiden laatu ja rakenne kärsivät jäätymisestä, kun pakkaukseen kertyy kondenssivettä. Keväällä jälleen avattava astia kannattaa jättää hetkeksi tuulettumaan, sillä tiiviisti suljettuna elintarvikkeet alkavat helposti tuoksahtaa hieman tunkkaiselta. Suuria vaihteluita syntyy etenkin, jos mökki lämmitetään välillä ja jätetään taas kylmilleen. – Aravarakentaminen on totaalisesti romahtanut. Näkyville jätetty ruoka kelpaa varmasti myös mökkiin mahdollisesti majoittuville hiirille tai muille jyrsijöille. Ei muuta kuin kokeilemaan! Suomenkielisen painoksen antia parantaa se, että asiantuntijoina ovat olleet muun muassa Lahden käsija taideteollisuusoppilaitoksen opettajat. Isokokoinen Suuri puutyökirja on paksu, painava ja hyvintehdyltä vaikuttava läpileikkaus puuntyöstöön. Lämpötilan vaihtelut vaikuttavat erityisesti kosteutta sisältäviin elintarvikkeisiin. Viime kesään kuului paljon hyvääkin. Normaalisti säilykkeet pysyvät kunnossa kolmesta neljään vuoteen. Kosteus sen sijaan saa jauhot paakkuuntumaan. Pihaton puolelta kantautuu jo iloisia uutisia. Liitto vaatiikin kunnilta aktiivisempaa roolia vuokra-asuntotuotannon turvaamiseksi. Ilman homeitiöt pesiytyvät helposti kosteisiin jauhoihin ja hiutaleisiin. Elokuussa syntyi kanadalainen alkiovasikka Timantti ET, josta on tullut kaikkien lemmikki. Murphyn laki astui voimaan! Kesä oli mikä oli. 14 Lauantaina 23.10.2004 . Viilenevä ilma voi jopa parantaa sen säilyvyyttä. Kosteus voi tosin aiheuttaa paakkuuntumista ja jopa joidenkin mausteiden, kuten paprikan tai curryn, homehtumista. Avatussa pakkauksessa kahvijauheen rasvat härskiintyvät nopeasti. Jauhoissa, ryyneissä ja hiutaleissa viihtyvät rohmukuoriaiset, riisihäröt, sokerija koisaperhosen toukat. Asioilla on tapana järjestyä aikanaan. Kiinnostus ja arvostus rakennusalaan lisääntynyt. Mitä tästä menneestä kesästä sitten opimme. Keväällä sitä aina odottaa innolla uutta satokautta, lämpöisiä ilmoja ja pehmeitä tuulia. Pitkä säilytys ja vaihteleva lämpö aiheuttavat niissäkin rakennemuutoksia ja veden erottumista. Kosteudelta leivän voi suojata kätkemällä sen ilmatiiviiseen astiaan. Huutokauppa oli kuitenkin ainutlaatuinen tilan hfr-karjan korkean kokonaisjalostusarvon takia. On aivan turha surra sitä, mille et voi mitään. Suuret lämpötilanvaihtelut eivät tee hyvää mausteillekaan. – Pitkät työttömyysjaksot ja sen tuoma vähävaraisuus on tuottanut yhteiskunnan, jossa erilaisuuden sietokyky on heikko. – Rakentamiseen ylipäätään pitäisi löytyä noin 75 000 uutta tekijää, kertoo tiedottaja Arja Koski Rakennusteollisuus RT:stä. – Kun on kysymys koulutetuista ammattimiehistä, työllisyysnäkymät ovat varmasti hyvät, Koski arvioi. Mausteiden säilymisaika on melko pitkä. Eikä vapaasta tietoakaan. Hyvin alkanut kylvökausi vaihtui tänä vuonna heti ensimmäisen viikon jälkeen piinalliseksi odotteluksi. Kauran rasva voi härskiintyä lämpimässä, mutta kylmyydestä ei ole haittaa. WSOY 2004, s. Syyskuussa Spacen näyttelyssä kallein hieho maksoi 7 200 euroa ja oli vain kahdeksankuukautinen. Käsikirja jakautuu yhdeksään lukuun, joissa käydään tarkasti läpi muiden muassa nikkarointiin sopivat työkalut ja perusmenetelmät. Ennen kuin käynnit vähenevät, hyvissä ajoin sitä ennen kannattaa vielä kurkistaa mökin kaappeihin. Pitää vain tehdä jotain muuta, jos ei pääse pellolle. Samalla on syytä luopua kesän käytössä olleesta tiskirätistä. Isäntäväki oli jo saavuttanut eläkeiän ja joutuivat luopumaan karjasta jatkajan puutteessa. Mökkikeittiö on hyvä siivota huolellisesti kesän jälkeen. Massiivinen koko onkin lähes ainut seikka, mitä tuntuu olevan aiheellista kritisoida. Kauniita eläimiä siellä olikin, ja hinnat tietysti kohosivat huimiksi. 256. Parasta olisi, jos tuotteet voisi pitää tasaisessa jääkaappilämpötilassa. Kirjan lopusta löytyy helpohkoja nikkarointiohjeita, kuten cd-telineen, peilinkehyksen ja jakkaran. Alan työllistämismahdollisuudet ovat lisänneet nuorten kiinnostusta rakennusalalle. Tänä vuonna jäätäneen jopa alle viimevuotisen tason, kun luku pitäisi olla vähintään kaksinkertainen, toteaa puheenjohtaja Herkku Hernesniemi. Sinappi ja ketsuppi säilyvät vuoden ajan valmistuksesta. Mikrobiologiseen laatuun se ei vaikuta. Opas jätevesien käsittelystä (KP) Asukasliitto haluaa muistuttaa, että asunto jokaiselle on edelleenkin tavoite, vaikka asuntojono on jäänyt matelemaan 10 000 asunnottomaan. Englanninkielinen alkuteos The Complete Practical Woodworker. Myös arvostus rakentamisen ammatteja kohtaan on noussut, Koski sanoo viitaten Suomen Kuvalehden tekemään ammattien arvostustutkimukseen. Myös leivonta-aineissa, kuten leivinjauheessa, on pitkä säilymisaika, mutta kosteus ja jäätyminen saavat nekin paakkuuntumaan. Valokuvat John Freeman. LVI-, rakennusja pintakäsittelylinjoille oli tänä vuonna ensisijaisia hakijoita ennätykselliset 2 300. Talven aikana kylmyys ja kosteus voivat kuitenkin heikentää tuotteiden säilymistä. Ruokavarastot saattavat houkutella paikalle myös erilaisia tuholaisia. Kosken mukaan kiinnostuksen kasvu näkyy toisen asteen koulujen yhteisvalinnassa selvästi. Pellot saatiin puitua ja sadosta muodostui kohtalainen. Voimakkaan tuoksuiset tuotteet kannattaa säilyttää erillään, sillä monet elintarvikkeet imevät itseensä aromeita, mikä saattaa muuttaa niiden makua. Kun hyviä kokemuksia on saatu vuokrataloyhtiöiden kanssa läheisesti työskentelevistä asumisneuvojista, on tätä hyvää kokemusta Asukasliiton mielestä laajennettava. Kallein lehmä maksoi 4 120 euroa ja siihen vielä arvonlisävero. Paikalla oli runsaasti innokkaita karjaihmisiä huutamassa karjaansa uutta jalostusainesta. Asukasliiton vaatimuksena on aravavuokra-asuntojen rakentamisen vauhdittaminen. Myös kuivatut hedelmät, pähkinät tai suklaa saattavat houkutella kutsumattomia vieraita. Kävin pari viikkoa sitten ensimmäisen kerran elämässäni korkeatuottoisen karjan huutokaupassa. Niukasti alkoholia sisältävä etikkakin jäätyy. Oppaan painos on 19 000 kappaletta. Perusteos kotinikkarille Kirjat TURKU (STT) Lounais-Suomen ympäristökeskus on julkaissut oppaan, joka ohjaa oikeanlaiseen jätevesien käsittelyyn haja-asutusalueella. tammikuuta 2004. Työvoimapula saattaa uhata tulevaisuudessa, kun rakennusmiehistä suuri osa jää eläkkeelle. Toukokuussa onkin odotettavissa ensimmäisiä saksalaisia hfr-vasikoita. Pikemmin voin kuvitella, että kirjan äärelle unohdutaan syksyiltoina lukunurkkauksen hämyisässä valossa. Joskus erilaisuutena pidetään vain sitä, että asuu vuokralla, eikä omistusasunnossa, sanoo Hernesniemi. Opas on maksuton, ja sitä saa pieniä määriä noutaa tai tilata ympäristökeskuksesta. Tekstiä siivittävät havainnollisilta vaikuttavat valokuvat. Uudet alkiosiirrot elokuussa näyttävät onnistuneen 63-prosenttisesti. Tekstiin on upotettu myös vinkkilaatikot, joista yhteen on listattu esimerkiksi puuntyöstön perustyövälineet: mitta, suorakulma, mattoveitsi, purasin, saha, höylä, taltta, ruuvimeisseli, sorkkavasara, puunuija, puristin ja hiomapaperi. Kaikkein eniten kiinnostus oli noussut LVI-alaa kohtaan, kun viime vuoden hakijamäärä lähes kaksinkertaistui tänä vuonna. Grillikastike säilyy seuraavaan kesään Salaattija grillikastikkeissa parasta ennen -päiväys asettuu 15 kuukauden päähän valmistuksesta. Kuitenkin vielä halpa lehmä eurooppalaisiin hintoihin verrattuna. Kahvi säilyy avaamattomana Avaamaton kahvipaketti säilyy parasta ennen -päiväykseen asti. Sitten kaikki hommat kaatuivat yhtä aikaa päälle. Jauhot ja hiutaleet säilyvät hyvänä noin vuoden verran. Yhteiskunnassa on löydettävä uudet mallit auttaa niitä, jotka ovat vaarassa menettää asuntonsa. Sähköinen versio löytyy ympäristökeskuksen nettisivuilta. Puolen vuoden päästä on taas uusi kylvökausi ja kaikki alkaa alusta. Säilykkeet eivät kärsi kosteudesta, mutta jäätyminen saattaa muuttaa niiden rakennetta. Toivottavasti kuitenkin vähän paremmin. Sitten alkoi vielä sade! Sateen myötä toiveet kunnon sadoista hupenivat päivä päivältä. Ruokakaappi talvikuntoon Kylmyys ja kosteus pilaavat elintarvikkeita mökillä Kuva: Juha Sallinen Anne Saarikettu (KP) Stephen Corbett: Suuri puutyökirja – käytännön käsikirja kotinikkareille. Kiirettä piti sekä pelloilla että navetan puolella. Rästit syntyvät usein työttömyyden sekä sairauksien seurauksena. KESKIPOHJANMAA Asuminen Kolumni Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2328 Sähköposti: anne.saarikettu@kpk.fi S yksy on jo puolessa! Vai onko vuodenaikoja enää kolme. Kahvi suositellaankin käytettäväksi viikon kuluessa pakkauksen avaamisesta. Luetun mukaan sähkökäyttöisistä kannattaa ostaa aluksi akkuporakone ja epäkeskohiomakone. Vuokramarkkinoilla Suomi on jakautunut kahtia ja kasvu-Suomessa on kohtuuhintaisen vuokra-asunnon saaminen vaikeaa, jopa mahdotonta. Nyt korjaillaan työkoneita ja tavaroita varastoon talven alta. Melkein kaikki syntyneet vasikat olivat sonneja. Lähes 300-sivuista käsikirjaa, jonka sivut ovat A4:sia, ei juuri kuljeteta mukana tai välttämättä haluta pölyttyvän verstaalla. Kuivat elintarvikkeet säilyvät parhaiten suljettavissa muovitai metalliastioissa. Kun kesä mennyt on EIJA KODIS (KP) Talven tullen mökillä piipahdetaan entistä harvemmin, jos ollenkaan. Loppukesä tuntui ainakin toivottoman pitkältä ja masentavalta. Nesteiden kohdalla on muistettava, että jäätyminen voi poksauttaa lasipullon ja saada muovipullonkin vuotamaan. Vuokra-asunnon menettää helposti, kun varattomuus yllättää. Kirjoittaja on nivalalainen maatalousyrittäjä ja agrologi (AMK). Ympäristökeskus postittaa opasta 50 kappaletta kaikkiin alueen kuntiin. Tutkimuspäällikkö Jari Toivonen Rakennustutkimus RTS:stä arvioi, että työtä olisi tarjolla enemmän kuin tekijöitä. Viime vuonna vastaava luku oli 1 800. – Nuoret ymmärtävät, että tämä on yksi sellaisista ammateista ja alueista, että näitä töitä ei viedä täältä pois. Kosteus tekee sen kuitenkin ikävän pehmeäksi. Varataan ja varmistetaan se harjoittelijan tuleminen aikanaan. Usein tieto avuntarpeesta tulee liian myöhään ja siksi asumisneuvojan lisäksi asuinalueille olisi hyvä saada alueisäntiä ja -emäntiä, jotka luovat turvallisuutta ja jotka voivat olla apuna, kun omat eväät asumisasioissa eivät riitä. Tilannetta pahensi työvoimapula. Kunnat voivat tilata opasta painokustannuksen hinnalla suoraan painosta
Uotila hymähti vaisusti Palanderin pullistelulle. . . Uotila haluaa pysyä ehjänä Jukka Rajala tuntee olevansa elämänsä kunnossa Sami Uotila on vauhdikkaassa vireessä maailmancupin avauksen aattona. . . 11 4 1 1 5 36– 28 10 TuTo . . Lauantaina 23.10.2004 15 Lyhyesti Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jukka Anias (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 PORI (STT) FC Jazz on tehnyt jalkapalloliigasta putoamisensa jälkeen sen, mitä osattiin odottaakin. . 13 5 1 1 6 34– 48 12 Hermes . 7 3 4 34– 49 6 SuPS . Düsseldorfissa hiihdetään lauantaina vapaan hiihtotavan sprintit ja sunnuntaina joukkuesprintit. Suomesta ovat mukana naisissa Virpi Kuitunen, AinoKaisa Saarinen, Pirjo Manninen, Kirsi Perälä, Riikka Sarasoja, Kati Venäläinen ja miehissä Jirka Ilomäki, Jari Joutsen, Keijo Kurttila, Ari Palolahti ja Lauri Pyykönen. erä: 0.08 Quinn Hancock (Petri Pakaslahti–Timo Vertala) 1–0, 5.01 Lasse Pirjetä (Marek Zidlicky–Kimmo Kuhta) 1–1, 12.32 Toni Dahlman (Glen Metropolit) 2–1. – Kumpikaan heistä ei ole vielä 100-prosenttisessa kunnossa. – Enää ei ole sellaista mahdollisuutta vaihtaa harjoituspaikkaa kuin aiemmin. SÖLDEN (STT–DPA) Kroatian alppihiihtotähdet Janica ja Ivica Kostelic ovat taas mukana viikonlopun maailmancupin avauskisoissa. . . Avauskilpailu Söldenissä on aina tuottanut Uotilalle vaikeuksia. – Täytyy sanoa, että menen kisa kerrallaan, Uotila sanoo varovaisesti, melkein kuiskaten. Tuo edellyttää pistesijaa 25 joukossa. . . Mukaan on ilmoittautunut 49 kilpailijaa. . . Vertaus on yllättäen melko osuva, sillä Palander voitti viime kaudella kuusi cup-kisaa, enemmän kuin kukaan muu mies. . Uotilalle tulee kymmenen vuotta täyteen ensimmäisestä maailmancup-kaudesta. Tuttu hokema ”eihän siellä ole edes vuoria” koskee sekä Suomea että Kroatiaa. . 7 2 5 26– 42 4 Raahe-K II . Maastohiihdon maailmancupin kauden avaus on jo kolmannen kerran Düsseldorfissa. . Kolminkertainen olympiavoittaja ja kaksi maailmanmestaruutta voittanut Janica Kostelic osallistuu Itävallan Söldenissa laskettavaan suurpujotteluun. – Parhaimmillaan olen ollut kahdestoista ja pari kertaa viidestoista. marraskuuta. . . . . . Molempien joukkueiden maalivahdit torjuivat mallikkaasti. Molemmilla on kuitenkin kovat halut päästä taas kisaamaan, kertoi Kroatian joukkueen tiedottaja Söldenissä. Cowboysin maaleista kaksi ampui Janne Kivelä. 13 5 1 5 2 35– 31 22 Tappara . 3. . Suomen joukkue on vuosien mittaan kasvanut varteenotettavan kokoiseksi. . Yleisöä 13 665. Jos, todennäköisemmin kun hän ei Söldenistä pisteitä kerää, putoaa hän suurpujottelujoukkueesta pois. 3. . Norjan viisinkertainen olympiavoittaja Kjetil-Andre Aamodt potee vielä vuosi sitten murtunutta nilkkaansa ja aloittaa kautensa vasta marraskuun cup-kisoista Yhdysvalloista, Kostelicin sisarukset mukana KALAJOKI (KP) Kiihkeän ja hyvätasoisen kamppailun Kalajokilaakson herruudesta kävivät isäntäjoukkue JHT juniorit ja Ylivieskan Jääkarhut perjantai-iltana Kalajoen jäähallissa. . . . . . Viime viikolla meni ihan jees, Uotila sanoo. – Loukkaantumisista olen kärsinyt ihan riittävästi. 2. Rajala haluaa finaaleihin Rajala, 20, on vahvasti tyrkyllä Suomen kolmanneksi kovaksi suurpujottelijaksi. Sailaksen mielestä urheiluasiat voitaisiin siirtää opetusministeriöstä kauppaja teollisuusministeriöön, koska huippu-urheilulla ei ole mitään tekemistä opetuksen tai kulttuurin kanssa. – Tämä antaa meille hyvin aikaa järjestellä asioita. . Valmentajiakin löytyy kolme: Päävalmentaja Christian Leitner, valmentaja Pasi Laitakari ja mm. Tarvitsemme valmentajan ja riittävän nälkäisiä pelaajia, Tuori tiivistää. . Alkukaudesta tavoitteeksi riittää kahdenkymmenen kasti. Velipojalta Ivicalta repesi jalan ristiside tammikuussa Schladmingissa. Lisäksi hän on kärsinyt kilpirauhasvaivoista. Tuomarit: Jari Levonen (Riku Peltonen ja Jouni Saukkonen). Varalla on Antti Timonen. . Nyt olemme pystyneet maksamaan verorästejä melkoisesti. . 14 5 7 1 1 48– 31 30 Jokerit . . . . . Antaa sen toimia yritystoimintana, kun se sitä on ja ilmoittaa olevansa, hän katsoo Suomen Kuvalehden haastattelussa. 8 3 5 46– 43 6 PJK . Jäähyt yht: Salamat 8x2 min ja Timo Pieninkeroinen 10 min, KooKoo 10x2 min ja Somppi 10 min. Janica Kostelic on viimeksi kilpaillut maailmancupissa vuonna 2003 maaliskuussa. . . . . – Huippu-urheilu on bisnestä, ja hyvä niin. . Laser HT – SuPS, PJK – SoKi.. 11 2 1 8 27– 46 5 Jokipojat . . Kaverukset ovat harjoitelleet yhdessä kesät talvet, ja toisen kisakuntoon on näppituntuma. . Suomen kohdalla AP vertaa Kostelicin sisaruksia Palanderiin ja Tanja Poutiaiseen. Yrityssaneeraukseen hakeutuminen edellyttää hyvää valmistautumista ja vahvaa sitoutumista. . 13 6 1 2 4 39– 36 22 Ässät . – Jokaista uutta muotilajia varten ei tarvitse urheiluhallia rakentaa. 8 7 1 44– 18 14 TIHC . YJK . . – Voihan se olla etten voita enää ikinä. Roomassa 1973 Suomi pystyi EM-karsinnassa maalittomaan tasapeliin. . Lähes 500-päiselle yleisölle tarjottiin kiihkeä ja suuria tunteita sisältänyt peli, joka olisi voinut päättyä kumman tahansa voittoon. Olihan tuossa seitsemän vuotta, ettei sattunut pahempia, Uotila kertaa. . . . . Perjantaina kisakaupungissa oli vähän yli 20 lämpöastetta, mutta se ei järjestäjiä pelota. Leitner vastaa sunnuntaina miesten cup-kauden Söldenissä avaavan suurpujottelun toisen radan merkitsemisestä. . erä: 52.27 Jalasvaara (Blinov–Petrov) 2–1 yv. Suomi kohtaa Italian ensi kuussa Jarkko Sorjonen SÖLDEN (STT) Loukkaantuminen talven 2003 MM-kisojen alla oli kova kolaus Sami Uotilan alppihiihtouralle. . . Niinpä. . . . . 13 2 2 1 8 28– 39 11 Pelicans . . . . Mika Hautamäen päätöserän maalilla YJK onnistui kuittaamaan pisteet ja siirtymään samalla kakkosdivarin pohjoislohkon kärkeen. Sitä on toistaiseksi maksettu vain korkeimmalla sarjatasolla pelaaville seuroille, mutta systeemiin on tulossa muutoksia. . . Alppimaajoukkue miehen mittaan Kalle Palander uhkuu itseluottamusta. . Muut pohjoismaat eivät ole edustettuina. . Yleisöä 686. . 7 3 1 3 32– 39 7 Cowboys . . kuivaharjoituksia vetävä Söderholm. . Kroatia on vuorossa ensi vuonna. erä: Maaliton. . Hyvästä kuntopohjasta olisi syytä ottaa kaikki irti. Voittajien muut maalintekijät olivat Jaakko Huhtakangas, Ville Strömmer ja Joni Heinonen. – Nyt nähdään haluavatko päättäjät, että Porissa halutaan nousta mahdollisemman nopeasti takaisin liigaan vai ei, Tuori totesi. . . Putoamiseen päättynyt kausi oli Tuorin mukaan taloudellisesti ihan kohtuullinen. . . . . erä: 28.09 Viktor Blinov (Janne Jalasvaara) 1–0 yv, 33.09 Simo Mälkiä (Hietakangas–Kimmo Haapa-Aro) 1–1, KooKoo aikalisä 36.12. Olen aivan varma, että FC Jazz jatkaa taivaltaan ensi kaudella ykkösessä, Tuori sanoi. . . . erä: 41.42 Juha Lind (Brian Campbell) 4–2, 52.45 Jere Karalahti (Söderholm–Harkins) 4–3 yv, HIFK aikalisä 59.26. . . Järjestäjänä on Pietarsaaren Voimailijat ja kisapaikkana on Etelänummen koulu. . 15 3 2 1 9 38– 50 14 SaiPa . . Avauskilpailu tulee aina aikaisin, vaikka siihen olisi kuinka valmistautunut, Uotila selvittää. . KalPa . . Pelicans – Ilves, SaiPa – Kärpät, TPS – HIFK, Ässät – JYP, Blues – Jokerit. . . Väkeä kun on melkein tuplaten, Uotila kertoo. . Sailaksen mukaan myöskään kuntourheilulle ei tarvitse syytää uutta rahaa. . . . Ottelusta sopi Palloliiton varapuheenjohtaja Pertti Alaja perjantaina Roomassa Italian jalkapalloliiton kanssa. Iso joukkue rajaa mahdollisuuksia Palander ja Uotila muodostavat Suomen miesten maajoukkueen ytimen. – Ilman muuta aloitamme joukkueen kokoamisen mahdollisemman nopeasti. Pelipaikkakunta on vielä auki. Sailas veisi tuet huippu-urheilulta DÜSSELDORF (STT–DPA) Maastohiihdon maailmancupin avauskilpailut hiihdetään viikonloppuna Düsseldorfissa. Välillä oli heikompaakin, kun oli kaikenlaista testaamista ja muuta. . Se potki kaikkia persuuksille, Palander nauratti yleisöä perjantaina Suomen maajoukkueen tiedotustilaisuudessa. . . . . . . Laajemmalla skaalalla uutistoimisto ihmettelee Suomen, Ruotsin ja Norjan alppihiihdon tasoa ja povaa Pohjoismaista jopa uhkaa alppihiihdon perinteisille mahtimaille Itävallalle, Italialle ja Sveitsille. . . . Lopulta Hautamäki nousi YJK:n ratkaisijaksi maalilla, joka syntyi päätöserän kuudennella minuutilla. 22-vuotiaan kroatialaisen polvi on leikattu viisi kertaa. . 12 1 11 24– 52 1 Seuraavat ottelut: 23.10. . Rajala haluaa mahtua suurpujottelussa kauden päätteeksi Sveitsissä järjestettäviin cup-finaaleihin. . . . Jäähyt yht: Jokerit 7x2 min ja Pakaslahti 5 min + PRK, HIFK 5x2 min. . . Tuomarit: Jussi Leppänen (Janne Korpela ja Antti Suni). Paikalla cup-finaaleissa voisin sanoa, että kausi meni putkeen, Rajala asettelee. Seura hakeutuu yrityssaneeraukseen. . Alkavaan kauteen Uotila pääsee terveenä, mutta tavoitteet ovat maltilliset. Yhdestätoista kohtaamisesta Suomen ainoa voitto on Tukholman olympialaisista 1912 maalein 3–2. JHT:n veräjänvartija Jari Mäyrä pysäytti 31 ja virkaveli Matti Paavola 30 kutia. . . FC Jazz jättää hakemuksen yrityssaneeraukseen Porin käräjäoikeudelle ensi viikolla. Viimeksi Suomi on hävinnyt Italialle 2003 kahdesti maaalein 0–2 EM-karsinnassa Palermossa ja Helsingissä. . . – En ole olleenkaan huolissani yhteistyökumppaneiden asenteessa. . . . Suomella ei ole koskaan aiemmin ollut yhtä suurta joukkuetta kauden alussa. . Menestyksen mittarina korostuu maailmancupin kilpailujen isännöiminen. 11 4 1 1 5 30– 38 10 FPS . . 8 6 2 55– 37 12 SoKi . Voimanostoveteraanit Pietarsaaressa ROOMA (STT) Suomi matkustaa Italian vieraaksi miesten A-jalkapallomaaotteluun 17. Kovimman luokan nostajiin kuuluu myös 52 kilon sarjan Vuokko Viitasaari, joka on tehnyt tuloksen 352,5 kiloa. . – Olemme mielestäni liiketaloudellisesti valmiit jatkamaan pelaamista ykkösessä, vaikka jostain syystä SPL:n Satakunnan piirijohtaja tuntuukin toivovan, että FC Jazzin taru loppuun, Tuori sivaltaa. Mestis: Salamat–KooKoo 2–1 (0–0, 1–1, 1–0) 1. . . . – Keskustelin viimeksi perjantaina verottajan kanssa. Nyt aion olla ehjänä, miten sen nyt sitten käsittääkin. . Kilpailujen aikana joukkueen sisäinen viestintä hoituu radiopuhelimilla, Palander kertoo. . Näin katsoimme tässä tilanteessa parhaaksi hakeutua yrityssaneeraukseen, totesi FC Jazzin puheenjohtaja Matti Tuori perjantaina. Järjestävästä seurasta mukana ovat Päivi Bodbacka, Matti Kangasmäki ja Risto Inkamo. 13 8 2 1 2 38– 20 29 HIFK . . . 8 6 2 65– 27 12 Laser HT . 12 4 1 2 5 28– 33 11 Sport . . – Viime kaudella rahat olivat loppu jo ennen kauden alkua. . . Tuori: ”Budjetti tuskin paljon pienenee” Tuori on ollut yhteydessä myös kaupunkiin ja tärkeimpiin yhteistyökumppaneihin. . . 7 2 5 31– 44 4 OuHu . Suomessa järjestettiin ensimmäisen kerran maailmancupin kisa viime helmikuussa. Torjunnat: Tim Thomas J 9+16+9=34, Jan Lundell H 4+4+6=14 (pois 59.17–59.35 ja 59.42–60.00). Loppunumerot Nivalan jäähallissa olivat selvät 8–2 (2–0, 2–1, 4–1). – Iso on miesten joukkue, Söderholm toteaa. Toisin oli yhdeksän vuotta sitten, kun Kalle Palander aloitteli uraansa maailmancupissa. . 14 10 1 2 1 45– 23 34 HPK . . 13 8 1 4 35– 37 17 Jukurit . 8 7 1 49– 26 14 JHT . . 13 2 1 3 7 23– 40 11 Blues . . . . 8 2 6 37– 73 4 PyPo . Pietarsaaresta kisoihin osallistuu myös Reijo Jaakkola ja varalla on Pauli Linna. . . 14 5 1 3 5 39– 50 20 Lukko . Jos sattuu huono keli, suuremmalle joukkueelle on lyhyellä varoitusajalla hankala saada ratapaikkoja ja hotellia. Uotila tietää joukkueen kasvamisen hyväksi asiaksi, mutta löytää siitä myös haittapuolen. 14 5 1 2 6 35– 43 19 JYP . Vuoden 2003 pujottelun maailmanmestari osallistuu nyt sunnuntaina kisattavaan suurpujotteluun. . Kertaalleen onnistuivat Hannu Ylitalo, Joonas Kaas, Pekka Koski, Perttu Niskakangas, Antti Halmetoja ja Jani Kananen. . Torjunnat: Simo Vehviläinen S 6+10+14=30, Jaakko Suomalainen K 11+6+7=24 (pois 59.46–60.00). . . 12 8 2 2 43– 32 18 Salamat . . . . PyPo:n maalit tekivät Arto Kejonen ja Ilpo Rönkä. Düsseldorfissa yli 20 astetta PIETARSAARI (KP) Voimanoston veteraanien PM-kilpailut järjestetään tänään Pietarsaaressa. Budjetti tuskin kovinkaan paljon pienenee, sillä pelasimmehan me jo tällä kaudella ykkösen budjetilla, Tuori huomauttaa. Palander tietää, ettei menestys jatku ikuisuutta. Palander muistaa, kun hän ja Mika Marila olivat Madonna di Campiglion cup-kilpailuissa vuonna 1995 ilman valmentajaa. Vakavin selkävamma oli lopettaa uran lyhyeen. . Ruotsista PM-titteleistä tulee nostamaan kuusi voimailijaa. Pelaajille jäi loppukaudesta saatavia, mutta se oli heille täysin tiedossa. Hautamäki ratkaisi Kalajoella NIVALA (KP) Nivala Cowbopys kuittasi molemmat jääkiekon kakkosdivarin pohjoislohkon sarjapisteet Pyhäjärven Pohdin kustannuksella perjantai-iltana. Kärpät . . . . . Rajala mainosti perjantaina olevansa elämänsä kunnossa. . 8 1 7 39– 60 2 Seuraavat ottelut: 23.10. . 11 5 1 5 30– 27 11 K-Vantaa . . . . – Tiedän, että en tee tätä (alppihiihtoa) loppuelämääni, mutta tärkeitä vuosia on edessä. 15 6 2 2 5 39– 33 24 TPS . Pujottelussa Leino tavoittelee paikkaa joukkueessa. . . Palander: ”Sairasta” Suomalaisen alppihiihdon nykytila kerää myös kansainvälistä huomiota. 13 4 4 2 3 39– 38 22 Ilves . Myös pelaajiin on oltu yhteydessä, mutta Tuorin mielestä on näin nopeasti vaikea sanoa minkälaista joukkuetta ollaan kokoamassa ja kuka valmentaa. Matkan varrella loukkaantumiset ovat riivanneet Uotilaa. Kotijoukkueen maaleista Marko Tuomainen teki kaksi ja Juha Mäyrä yhden. . 12 5 2 5 34– 37 12 KooKoo . Urheilu Jääkiekko KESKIPOHJANMAA . . . Uotila, 27, toivoo yltävänsä muutamassa maailmancupin kilpailussa kymmenen kärkeen. Kauden avauskilpailussa sunnuntaina Suomea edustavat Palanderin ja Uotilan lisäksi Jukka Rajala ja Jukka Leino. 10 7 1 2 32– 14 15 Haukat . . . . Kuntoutus kesti, Kalle Palander pyyhälsi Uotilan ohitse Suomen parhaaksi suurpujottelijaksi, ja Uotilan urakka sen kuin kasvoi. Nykyisin Palanderilla ja Sami Uotilalla on oma henkilökohtainen suksihuoltaja. . . . Kun muutenkin joudutaan rankasti priorisoimaan kunnallisia palveluja ja kuntien menoja, hän perustelee. . . Loppunumerot olivat 3–4 (2–1, 1–2, 0–1). . . Ei tietenkään saa olla liian tyytyväinen, ei sitä koskaan tiedä miten kisat lähtevät kulkemaan, Rajala toppuutteli. . . . Päätöstä voitaneen odotella tammikuussa. – Ylivoimaisesti paremmassa kunnossa kuin koskaan. . Lasken mielestäni ihan hyvin. . Palander vihjaa Uotilan kunnon kovaksi. . . Maksoimme perjantaina pelaajille syyskuun palkat, joten tässäkin mielessä olemme pystyneet hoitamaan asioita positiiviseen suuntaan. . . . II divisioona Pohjoinen JHT – YJK 3 – 4 (2 – 1, 1 – 2, – 1), Cowboys – PyPo 8 – 2 (2 – 0, 2 – 1, 4 – 1). . Järjestäjät odottavat Rheinin rantabulevardin varrelle 150 000 katsojaa. – Nyt meitä on 12, jotka ovat radiolla yhteydessä toisiinsa. Cowboys vei PyPo:a SM-liiga: Jokerit–HIFK 4–3 (2–1, 1–1, 1–1) 1. . . . Esimerkiksi Janican polvi on yhä kipeä. . . Amerikkalainen uutistoimisto AP rinnastaa Suomen jopa Kroatiaan, joka nousi Kostelicin sisarusten jymymenestyksen myötä maailman parhaiden alppihiihtomaiden kastiin. Söderholm plärää nivaskan läpi ja toteaa lukumääräksi 25. . . Kuvat: Lehtikuva/Markku Ulander SÖLDEN (STT) Valmentaja Kalle Söderholm roikottaa kädessään Suomen miesten alppihiihtomaajoukkueen kisapasseja. . . Hommat hoituivat harrastepohjalta, ja välineitä huollettiin hotellin autotallissa. . FC Jazz hakeutuu yrityssaneeraukseen HELSINKI (STT) Valtiovarainministeriön valtiosihteeri Raimo Sailas lopettaisi huippu-urheilulta valtion tuet. Enemmän Tuori on huolissaan kaupungin markkinointirahasta. – Ehkä voisi sanoa, että pari treeniä on mennyt paremmin. . Suomalaisen alppihiihdon noususta kertoo myös se, että Suomen maajoukkuevalmentajat pääsevät yhä useammin portittamaan maailmancupin kilparinteitä. . . – Teidän olisi pitänyt nähdä Sami tänään rinteessä. – Rahtaamme lumen kisapaikalle vähän suunniteltua myöhempään, totesi kisojen järjestelykomitean puheenjohtaja. . Tuohon lukeutuu urheilijoiden, valmentajien, huoltajien, hierojien ja lääkärien lisäksi markkinointipuolen ihmisiä ja muutama siipeilijä. Ehdotimme vapaaehtoista velkajärjestelyä, mutta se ei verottajalle sopinut. . . . . . . . . . . 14 1 2 2 9 28– 40 9 Seuraavat ottelut: 23.10. Hänen mukaansa Suomessa on Ruotsin jälkeen toiseksi paras rakennettu liikuntaja urheiluverkosto koko maailmassa. Suosikkeihin kuuluvat "yli kahdeksan sadan kilon miehet" Harri Hagfors, Jari Niskanen ja Kari Kallinki. FPS – Sport, Hokki – TuTo, Haukat – Jukurit, Jokipojat – K-Vantaa. . . . . . . . . Siihen en kyllä usko, nyt ei ainakaan tunnu siltä. . . . – Onhan se vähän sairasta, (Hermann) Maierillakin taisi olla viisi, Palander hymähtää. Samoin numeroin Italia voitti myös Parmassa keväällä 1994. . . Leinolle suurpujottelu on puhdas sivulaji. 12 12 51– 12 24 Hokki
Se teki Oulussa hyvän juoksun kolme viikkoa sitten, mutta jäi voittajan taakse pussiin. Rahkeitaan Myllylä kokeili myös sprinttipainin joukkuekilpailussa. Normaalia sarjaa ylempänä paininut Jukka sijoittui vapaapainissa kolmanneksi 66-kiloisissa. GVC Gomel, Valko-Venäjä–Piivolley, 24. kilpailu: Athletic–Parma Voittoyhdistelmä: 8 (2/X)–1 (1/1) Lopullinen kerroin: 43,13 Päivän Trio 2 Jääkiekko, Jokerit–HIFK Ottelun 1., 2. R. Lähtö 10, lv 2 140 m: 1) De La Road/Ari Moilanen 20,6a, 2) Sixsoxer 20,7a (202), 3) Flying King 20,8a (146), 4) Heavy Match 21,0a (84), toto (1-9-12): 3,20 1,84-1,66-3,49 29,58. Lille–Zenit, Sevilla–Aachen. Westerback palaa Sportiin Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Toni Ylitalon ohjastama New World runnoi sateen kastelemalla radalla näyttävään voittoon Nikulan iltaraveissa. Dirk Kuijt 1–0, 58. Viimeinen jakso päättyi Mikkilää vastaan tasan 1–1. V4kerroin: 24,15. Lähtö 7, V4-4, sh 2 140 m: 1) MenoRalli/Pertti Puikkonen 31,1a, 2) Eelis 31,4a (102), 3) Rössi 31,4a (320), 4) Tähti-Petraus 31,4a (121), toto (2-9-5): 3,48 1,67-2,19-7,68 13,16. Lähtö 8, lv 2 140 m: 1) High Society/Esa Holopainen 19,0, 2) Little Caroline 18,8 (61), 3) Play It Again 19,1 (94), 4) Singing Arc 19,4 (97), poissa: 1,11. KAUHAVA Kahvitie 44, Kokkola puh. Troon, Skotlanti: Naisten Top Teams -cupin 2. Villa 2–0 Yleisöä: 13 000. 10. Salovaara Vastaus: Jakob de la Gardien eli Laiska-Jaakon mukaan. Lähtö 7, V4-4, sh 2 100 m: 1) Jänkä Wili/Akseli Lahtinen 31,2, 2) Vaskeri 31,7 (189), 3) Valo-Veto 31,8 (378), 4) Lumolinja 31,9 (756), toto (5-12-10): 11,63 2,41-2,83-4,05 72,44. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Hartford/Veli-Erkki Paavola 21,7, 2) Stonehead’s Bill 23,2 (85), 3) Unfaithful 22,5x (289), 4) Ulster Laukko 23,4 (32), poissa: 1,11,13. Moniveto 3 Jääkiekko 1. toto (1-2-12): 3,29 2,03-3,523,52 11,35. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) O. Keväällä nyrkkeilyn SM-kultaa iskenyt Reisjärven Voiman Jaakko Myllylä nyrkkeili mestaruuden 64-kiloisten sarjassa. Gomes 4–2. Santos 1–0, 31 Nuno Gomes 2–0, 47. Alan Shearer 0–1 rp. Seuraavat ottelut: 4. Samanlainen jännitysottelu käytiin Highest Croftin ja Rainbow Showtimen kesken troikkalähdössä. Lohko G: Beveren: Beveren–Stuttgart 1–5 (0–2) 9. Takamatkalta lähtenyt New World hyökkäsi viimeisen puolikkaan alkaessa kärkeen ja karkasi lopussa ylivoimaiseen voittoon olosuhteisiin nähden hyvällä ajalla 18,0. Ruuna on elementissään voimaa vaativilla keleillä. – Ensimmäisissä matseissa olin vähän pihalla. 10. VAASA (STT) Jääkiekon Mestiksessä pelaava Vaasan Sport tiedotti perjantaina, että seuran monivuotinen luottopelaaja Patrik Westerback, 30, palaa kaukaloon. Ensi kesänä tapahtuma pidetään Seinäjoella ja sitten Forssassa. Väkevästi kirinyt H.H. Yleisöä: 20 352 Seuraavat ottelut: 4. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Highest Croft/Henry Ala-Korpi 20,4, 2) Rainbow Showtime 20,4 (122), 3) Tas Excuse 20,6 (44), 4) Bogsback 21,3 (488), poissa: 5. Jukka ei selviytynyt kuuden parhaan joukkoon. Yleisöä: 5 000. En tiennyt mitä japanilaiset huudot tarkoittavat. F. Troikka: 150,24. Enemmän sattuu siivotessa kuin jäällä, naurahti Westerback. Seuraavat ottelut: 4. Seuraavat ottelut: 4. Lähdin mukaan pelkästä mielenkiinnosta, Jukka kertoi. Nuoret miehet (alle 20-vuotiaat): 56 kg Jarkko Suominen, 62 kg Simo Nurmi, 69 kg Vesa Ranta-Knuuttila, 77 kg Sergei Severov, 85 kg Joni Kuoksa, 94 kg Joonas Metsämaa, 105 kg Elmo Oksman, +105 kg Teemu Roininen. 11. Tommaso Rocchi 1–1. Yleisöä: 10 000. 11. V4: vaihto 7 699.80 e; oikea rivi 4-12-5-5; poissa II/11 III/10 kerroin 1 154,96. Autourheilu Lentopallo Squash Jalkapallo. Matias Delgado 1–1. Myllylä suoriutui omasta urakastaan voitollisesti 18 sekunnissa. Kalajokilaaksoon mestaruuksia sotilaiden kamppailupäiviltä Sao Paolo: Formula ykkösten kauden 18/18 MMosakilpailun, Brasilian gp:n perjantain ensimmäisten harjoitusten tulokset: 1) Juan Pablo Montoya Kolumbia, Williams 1.12,547, 2) Ryan Briscoe Australia, Toyota 1.12,614, 3) Ralf Schumacher Saksa, Williams 1.12,873, 4) Kimi Räikkönen Suomi, McLaren 1.13,150, 5) Anthony Davidson Britannia, BAR 1.13,232, 6) David Coulthard Britannia, McLaren 1.13,277, 7) Jarno Trulli Italia, Toyota 1.13,512, 8) Takuma Sato Japani, BAR 1.13,839, 9) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari 1.13,855, 10) Fernando Alonso Espanja, Renault 1.13,990, 11) Michael Schumacher Saksa, Ferrari 1.14,042, 12) Giancarlo Fisichella Italia, Sauber 1.14,118, 13) Mark Webber Australia, Jaguar 1.14,147, 14) Jenson Button Britannia, BAR 1.14,187, 15) Ricardo Zonta Brasilia, Toyota 1.14,207, 16) Felipe Massa Brasilia, Sauber 1.14,479, 17) Jacques Villeneuve Kanada, Renault 1.14,585, 18) Robert Michael Doornbos Hollanti, Jordan 1.14,966, 19) Björn Wirdheim Ruotsi, Jaguar 1.15,065, 20) Nick Heidfeld Saksa, Jordan 1.15,414, 21) Christian Klien Itävalta, Jaguar 1.15,476, 22) Zsolt Baumgartner Unkari, Minardi 1.15,490, 23) Timo Glock Saksa, Jordan 1.15,647, 24) Gianmaria Bruni Italia, Minardi 1.16,406 Perjantain toiset harjoitukset: 1) Barrichello 1.11,166, 2) Michael Schumacher 1.11,334, 3) Räikkönen 1.11,526, 4) Button 1.11,731, 5) Davidson 1.11,920, 6) Sato 1.11,988, 7) Alonso 1.12,005, 8) Massa 1.12,183, 9) Briscoe 1.12,209, 10) Ralf Schumacher 1.12,235, 11) Montoya 1.12,280, 12) Villeneuve 1.12,316, 13) Doornbos 1.12,345, 14) Zonta 1.12,347, 15) Coulthard 1.12.430, 16) Trulli 1.12,545, 17) Fisichella 1.12,631, 18) Webber 1.12,816, 19) Heidfeld 1.13,114, 20) Bruni 1.13,467, 21) Klien 1.13,509, 22) Glock 1.13,966, 23) Baumgartner 1.13,979, 24) Wirdheim 1.14,303, 25) Bas Leinders Belgia, Minardi 1.14,754. Pronssia nappasi Mikko Niemistön Summer Bell. Westerback tuo taitavana pelaajana hyvän lisän meidän ylivoimapelaamiseen, selvitti Tamminen. Erik Meijer 1–0. Mestaruuden Jukka voitti judon harrastelijasarjassa 66 kg. Tukholman AIK pelaa ilman yleisöä Suomen joukkue painonnoston nuorten Pohjoismaiden mestaruuskilpailuihin Porissa 30.-31. toto (4-5-2): 5,76 1,881,85-12,96 19,31. Cacau 0–1, 40. Mestaruuden voitti Lahden urheilujoukoissa palveleva Ville Käki. palk. Nuoret naiset (alle 20-vuotiaat): Sini Kukkonen, Katariina Vestman. 10. Tiedän kokemuksesta, että pelaajalla, jolla on levänneet jalat ja levännyt pää voi olla suuri vaikutus joukkueeseen. V4: vaihto 148 926.20 e; oikea rivi 13-3-5-2; poissa I/1,7 IV/3 kerroin 131,88. Lähtö 4, V4-1, lv 1 609 m: 1) Speed Charm/Heikki Hämäläinen 18,1a, 2) High Chapparal 18,4a (27), 3) King Of Everest 18,4a (209), 4) Åsundens Zefyr 18,8a (628), toto (4-11-5): 4,65 2,42-1,52-4,05 5,01. – Olosuhteet suosivat JänkäWiliä, joka vietti kesän laitumella. Jose Mari Romero 0–1, 84. AC Haki–Erä (salibandy) 5–9 Lopullinen kerroin: 85,23 Päivän Pari 3 Jalkapallo, puoliaika/lopputulos 1. Luulin, että sen jälkeen tulee jatkoaika, mutta voiton sai se, joka oli tehnyt ensimmäisen suorituspisteen, Jukka Hyytiäinen ihmetteli. Olen tässä jo pidemmän aikaa pystynyt harjoittelemaan täysillä. Örebro: Stayerlähtö, 2640m, 1. Seuran edellisessä kotiottelussa viime maanantaina Hammarbyta vastaan joukko AIK:n kannattajia yritti väkisin tunkeutua kentälle. Yildirim 2–1, 52. Jesse haastoi Soman Tähden loppumetreillä, mutta ei pystynyt ohitukseen. Kevin Kuranyi 0–2, 53. Kuninkuusravien järjestäjät selvillä vuoteen 2009 TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsin jalkapallon Allsvenskanin tukholmalaisjoukkue AIK pelaa sunnuntain kotiottelunsa Örgryteä vastaan tyhjän katsomon edessä. Troon VC, Skotlanti-Vanajan RC. toto (15-14-9): 13,94 3,85-2,662,53 218,04. Päivän Duo: vaihto 1 016.00 e; oikea rivi 5-5; kerroin 40,10. erän viimeisen maalin tekijät Voittoyhdistelmä: 4 Dahlman T–17 Muu HIFK:n pelaaja–15 Karalahti J Lopullinen kerroin: 14 189,18 Poissa: Päivän Pari 4 Koripallo, KTP–PuHu 1. Ravit Rahapelit Viikon kysymys Painonnosto 16 Urheilu Lauantaina 23.10.2004 . komea ranskanrokokoo sohva, aito vanha intarsia mahapiironki, hyvä sylinterilipasto, divaani, leijonapäätuolinen 6-h, barokkiruokaryhmä, jugend ruokaryhmä ja astiasenkki, chippendaleja jugend kirjoituspöytä, lyijylasi-ikkunainen nurkkakaappi, tamminen vaatekaappi, rokokoo tuolipari, Paicheff sohvapöytä ja tuolit, emmatuoli, komeita sohvapöytiä, vinokansinen kirjoituslipasto, paljon vanhoja tauluja, kaksi juhlavaa ruoka-astiastoa, 30-luvun kahviastiastoja, kultabendyyli, lehtikullattu pöytäkello ja useita muita pöytäkelloja, kristallia, veivattava pöytäpuhelin, vanha radio, vanhaa kuparia, tiffany valaisimia, kattokruunuja, ym. Lazio–Villarreal 1–1 Lopullinen kerroin: 8,26 3. Lohko C: Zaragoza: Zaragoza–Utrecht 2–0 (0–0) 77. Lähtö 6, V4-3, lv 2 140 m: 1) Eagle Sees Far/Tapio Perttunen 17,5a, 2) Ramses Lloyd 17,8a (25), 3) Knight Pilot 18,0a (253), 4) Hapuna Prince 18,1a (418), toto (5-8-3): 8,37 1,93-1,31-2,90 9,23. – New Worldin huippukunto on tähdätty talvikauteen. Budapest: Unkarin avoimet: Puolivälieriä: Anthony Ricketts Australia–Olli Tuominen Suomi 3–0 (11–6, 11–10 (4–2), 11–6). toto (132-5): 8,50 2,32-1,71-4,08 28,33. mielenkiintoista. Akseli Lahtisen puikkoihinsa saanut Jänkä-Wili lymyili toisessa ulkoparissa vailla kiritilaa. toto (13-15-1): 2,49 1,38-6,13-2,21 56,47. Sportin vastuuvalmentaja Juhani Tamminen kertoi, että aika Westerbackin paluulle oli nyt kypsä. kilpailu: KTP:n pisteet (88) 2. Ivica Dragutinovic 1–0 om, 81. otteluita: Lohko A: Rotterdam: Feyenoord–Hearts 3–0 (1–0) 21. Perjantaina Seinäjoella pidetyssä Suomen Hippoksen yleisessä kokouksessa myönnettiin järjestämisoikeus kolmelle seuraavalle vuodelle. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) New World*/Toni Ylitalo 18,0, 2) Stoneisle Aaron 19,1 (36), 3) One Rose 19,2 (70), 4) Joystep 19,3 (49), toto (12-7-8): 6,26 2,13-1,61-1,66 18,24. Seuraavat ottelut: 4. Speed Charm hallitsi Heikki Hämäläisen vauhdittama Speed Charm hallitsi piikkipaikan saatuaan V4-pelin avauskohdetta täysin suvereenisti. SEINÄJOKI (STT) Viisien seuraavien Kuninkuusravien järjestäjät ovat selvillä. Hearts–Schalke, Ferencvaros–Feyenoord. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Dark Ofelia/Juha Länsimäki 20,0, 2) Pro Trombi 20,5 (90), 3) Aldershore’s Oscar 20,5 (83), 4) Dream Finn 19,8 (77), toto (56-11): 2,51 1,57-1,97-1,97 9,78. Kaurarahat on ansaittava talviradoilta, valmentaja Petri Fredin huomautti. Kilpailuissa Jukka käytti menestyksekkäästi vapaapainitekniikkaa. Maalikuvan perusteella Henry Ala-Korven ajama Highest Croft julistettiin ykköseksi. Virkkalan Puunjalostus Oy:n omistama ruuna jatkaa voittokulkuaan kovemmissakin porukoissa. Kuva: Elina Paavola Forssa Lähtö 1, sh 2 140 m: 1) R. Vastassa ollut kahden vuoden takainen nuorten Suomen mestari Joni Vastaranta talttui puhtaasti tuomariäänin 3–0. Oikea rivi: 3 3 4 2 2 4 4 2 1 4 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 1 kpl voitto–osuus 1 074,20 e, 8 oikein 34,30 e, 7 oikein 9,80 e, 6 oikein 3,30 e. 10. Seuraavan kerran kilpailemme Seinäjoella, hevosen valmentaja Heikki Miettunen selvitti. Auxerre: Auxerre–Graz 0–0 A: Teemu Tainio 90 min. Romaric N’Dri 1–4, 90+2 Imre Szabics 1–5. Parhaan teränsä menettänyt The Happy Opera ei pystynyt nousemaan viidettä sijaa ylemmäksi. Jari Aution kannusti Stoneisle Aaronin kakkoseksi ennen One Rosea. Pahannköinen kolari Illan kolmannen lähdön viimeisessä kaarteessa kolaroivat Harri Kotilaisen Vokkerin Aarre ja Markku Hietasen Ville Välsker. Asiasta päätti seuran hallitus. toto (6-10-8): 19,97 5,954,06-4,25 262,83. Jokerit–HIFK 4–3 Lopullinen kerroin: 25,54 4. Vanajan RC–RC Villebon, Ranska, 24. Tuhannetta voittoaan jahtaava Heikki Hietanen karautti Soman Tähden kolmannesta ulkoparista ykköseksi. Philipp Lahm 0–4, 87. toto (12-2-16): 3,66 2,102,61-9,08 10,90. TAVARAA PALJON. kilpailu: PuHun pisteet (66) Voittoyhdistelmä: 7 (86–90 pistettä)–3 (66–70 pistettä) Lopullinen kerroin: 108,38 Mitalipeli 43/04 Perjantai 22. toto (10-16-14): 6,20 1,39-2,08-2,48 19,30. Tuulta halkonut Fobrik hyytyi vesikelillä pahoin ja oli vielä keskenkuntoinen. Päivän Duo: vaihto 26 868.00 e; oikea rivi 52; poissa II/3 kerroin 23,87. Lähtö 2, lv 2 140 m: 1) Unique Girl/Mikko Huttunen 20,2, 2) Graceful Bell 20,7 (138), 3) Smart Gepard 20,7 (128), 4) Speedy Rebekka 20,3 (674), poissa: 1,7. Karadas 3–2, 77. Pahalta näyttäneestä tilanteesta selvisivät sekä hevoset että ohjastajat pintanaarmuin. Yleisöä: 24 000. Lajeina olivat kreikkalais-roomalainenja vapaapaini, sotilaspaini, nyrkkeily, judo, sotilaspenkki ja uutena lajina sisäsoutu. Varalla: Abdulla Zakole. Asier del Horno 2–0. Uefa cup, lohkovaiheen 1. Cacau 0–3, 77. Stuttgart–Benfica, Zagreb–Beveren. TERVETULOA! HUUTOKAUPPA Kokkolan Jungsborgilla 24.10.04 klo 13.00 Huutokaupataan mielenkiintoinen ruotsalainen irtaimisto mm. Panu Ahosen luotsaama Rite On Time veti pidemmän korren Stoneisle Aaronin turvan edestä maalisuoran kaksinkamppailussa. 11. Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Rite On Time/Panu Ahonen 20,4a, 2) Stoneisle Bonnie 20,5a (86), 3) Summer Bell 20,5a (80), 4) Rose Racer 20,7a (56), poissa: 4. Loput ottelut: 23. Tilanne oli hallinnassa koko ajan, vaikka en saanut edes hevosen korvia avatuksi, Heikki Hämäläinen naureskeli voittajakehässä. Jokerit–HIFK 4–3 2. Salamat–KooKoo 2–1 Tulosyhdistelmä: 4–3, 2–1 Lopullinen kerroin: 940,21 Pitkäveto 65 Södertälje–Timrå 2 (0–3) 2,20 66 Brynäs–Färjestad 2 (0–3) 1,85 67 VFrölunda–Luleå 1 (4–2) 1,30 68 Linköping–Mora 1 (4–2) 1,30 69 HV71–Djurgården X (3–3) 4,40 70 MoDo–Malmö 1 (4–3) 1,35 71 Steaua–Standard 1 (2–0) 1,80 72 Feyenoord–Hearts 1 (3–0) 1,30 73 Hammarby–Göteborg 2 (0–2) 3,10 74 Panionios–Newcastle 2 (0–1) 1,95 75 Schalke 04–Basel X (1–1) 3,50 76 Zaragoza–FC Utrecht 1 (2–0) 1,40 77 Auxerre–GAK X (0–0) 3,65 78 Beveren–VfB Stuttgart 2 (1–5) 1,55 79 Athletic–Parma 1 (2–0) 1,45 80 Lazio–Villarreal X (1–1) 3,10 81 Benfica–SC Heerenv 1 (4–2) 1,40 01 Jokerit–HIFK 1 (4–3) 1,95 02 Salamat–KooKoo 1 (2–1) 1,85 03 1860 Münc–Karlsruher X (1–1) 3,30 04 Essen–FC Köln X (2–2) 3,15 05 Unterhaching–Cottbus 1 (2–1) 2,05 06 Ahlen–Burghausen 1 (1–0) 2,30 07 Gr. Neljä vastustajaa kaatui ipponilla. Yleisöä: 23 000. – Kilpailut painittiin uusilla säännöillä ja minulle sattui kömmähdys. 11.Graz AK–Amica Wronki, AZ Alkmaar–AJ Auxerre. lokakuuta alkavassa British Openissa. Gelsenkirchen: Schalke–Basel 1–1 (1–0) 8. V4kerroin: 117,73. Carlos Gurpegi 1–0, 49. Loput ottelut: 23. toto (5-7-13): 1,81 1,59-3,17-2,46 17,03. Seuraavat ottelut: 4. Parma–Steaua, Besiktas–Athletic Bilbao. Seuraavat ottelut: 4. Lohko D: Ateena: Panionios–Newcastle 0–1 (0–0) 87. Samassa sarjassa kilpaillut velipoika Jarmo tipahti pelistä yhden voitetun matsin jälkeen. KLO 18.00 HU . Tuominen pelaa seuraavaksi 31. Uusien sääntöjen mukaan keräilyeriin pääsevät vain loppuottelijoille hävinneet painijat. Ensimmäisessä ottelussa veljekset joutuivat painimaan keskenään. ja 3. Kuijt 3–0. Westerback pelaa jo tänään Sportin vierasottelussa Forssassa. Voku/Timo Heikkinen 35,0x, 2) Vieskerin Tyttö 35,7 (208), 3) Viileri 35,0 (125), 4) Dianan Tyttö 36,2 (143), poissa: 2,16. Lohko H: Köln: Aachen–Lille 1–0 (0–0) 67. New World runnoi vesikelillä Jänkä Wili suolasi Nikulan V4-pelin Toni Ylitalo ohjastama New World kiri ylivoimaiseen voittoon lämminveristen päälähdössä. Lähtö 4, V4-1, lv 2 140 m: 1) Goal Safir/Riina Rekilä 17,0, 2) Pilot Takstens 18,1 (36), 3) Seikment 18,3 (176), 4) Texas Moon 18,7 (99), toto (13-2-12): 2,52 1,14-1,53-2,94 5,21. Nacho Novo 0–2, 69. V4-kerroin: 90,54. H. Middlesbrough–Lazio, Belgrade–Egaleo. Newcastle United–Tbilisi, Sporting–Panionios. Lappeenranta sen sijaan päihitti Kajaanin selvästi äänin 61-37, kun vuoden 2009 järjestäjä ratkaistiin. 10. Tulokset: Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Soman Tähti/Heikki Hietanen 35,2, 2) H. Lohko E: Rooma: Lazio–Villarreal 1–1 (0–1) 4. Jarmo tipahti jatkosta hävittyään Jukalle jaksoin 2–1. KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Huutokaupat Myytävänä MIEHET I-SARJA LENTOPALLOA HIMANGAN URHEILUHALLILLA SU 24.10. Lähtö 3, sh 2 140 m: 1) Tytön Liina/Jorma Liimatainen 28,5, 2) Tähtikerttu 28,7 (375), 3) Piri-Ryhti 30,6 (119), 4) Mutola 29,1 (256), poissa: 6,7. 10. Lohko F: Wronki: Amica–Rangers 0–5 (0–1) 18. Loukkaantumisen jälkeen pelaajalle on haluttu antaa aikaa palautua mahdollisimman hyvään kuntoon. Voittonumerot: 1, 2, 11, 16, 17, 18, 20, 23, 27, 30, 33, 41, 45, 47, 53, 57, 58, 64, 67, 69. Adrian Rica Neaga 2–0. Mestaruuden vei sarjaan laihduttanut Matti Mikkilä voittamalla Jukan jaksoin 2–1. Bart Goor 2–0, 83. Veli-Erkki Paavolan ajama Pro Trombi leikkasi maaliviivan kakkosena samalla ajalla kuin kolmanneksi jäänyt Alderhore´s Osar. Ulosajo: 75. Markku Hietasen suitsima Vaskeri ponnisti kakkoseksi ennen Valo-Vetoa. Gomel, Valko-Venäjä: Miesten Top Teams -cupin 2. Johtavan Pro Trombin rinnalla taivaltanut Dark Ofelia jyräsi maalisuoran alussa kärkeen ja nappasi kolmannen perättäisen voiton lähtönsä suursuosikkina. Voitto oli Hietaselle uran 998:s. Lähtö 5, V4-2, lv 1 640 m: 1) High Level/Ilkka Korpi 16,8a, 2) Elit Booe 17,4a (109), 3) Bella Ragazza S 17,6a (224), 4) Winter Father 17,7a (689), toto (312-5): 1,67 1,43-2,86-4,42 8,68. kilpailu: Lazio–Villarreal 2. David Villa 1–0, 82. Yleisöä: 6 000. Lähtö 9, lv 2 140 m: 1) Fighting Speed/Tapio Perttunen 20,1a, 2) Long Leg Sally 20,1a (150), 3) Ferrari Brus 20,1a (116), 4) Memolog 20,1a (55), poissa: 2. Furth–E.Frankfurt 1 (2–1) 1,90 Tulosveto 2. 10. Troikka: 1 757,23. Shota Arveladze 0–4 rp, 89. 11. kierroksen turnaus: Holte IF, Tanska–Vanajan RC Hämeenlinna 0–3 (19–25, 19–25, 10–25). Keno 43/04 Perjantai 22. Levan Kobiashvili 1–0, 82. V4-kerroin: 21,88. Viime kaudella nilkkansa murtanut keskushyökkääjä tuntee olevansa valmis palaamaan. Syöksyin kahteen jalkaan kiinni ja heitin. – Speed Charm lähtee lujaa auton takaa ja pääsi keulaan helposti. Viimeisellä takasuoralla kirinsä aloittanut High Chapparal puristi lopussa toiseksi ohi King Of Everestin. – Kroppa tuntuu nyt hyvältä. Varalla: Anna Everi, Milaja Mäntyniemi. Yleisöä: 52 870. 34 000 kruunua, 1) Etain Royal/Jorma Kontio (valmentaja Timo Nurmos) 15,7. V4-kerroin: 29,90. Fernando Ricksen 0–3, 74. 010-4013 430 Avoinna ma-pe 8-17 Palvelemme lauantaina klo 9-15 NASTAT PUREVAT -me emme. toto (3-1-8): 5,28 2,39-4,032,77 20,72. Pronssiottelussa Hyytiäinen kukisti Perttu Kalevan 2–1. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Rosniina/Henrik Löfbacka 40,0x, 2) Kaskumma 42,0x (29), 3) Revokker 42,2x (117), 4) Pavei 45,7x (187), poissa: 12. Ottelun erotuomari joutui tuolloin keskeyttämään pelin melkein tunniksi. Kuninkuusravit ovat sen jälkeen Jyväskylässä, sillä se voitti äänestyksessä Helsingin niukasti 50-48. Myllylän edustama Kajaanin Varuskunnan Urheilijat sijoittui kisassa kolmanneksi. Kouvola oli ainoa hakija vuodeksi 2007, joten sen valinta oli jo etukäteen itsestään selvä. Westerbackilla on aluksi hieman yli kuukauden mittainen sopimus, jonka jälkeen Sportin edustajat päättävät jatkosta. Viimeisessä kaarteessa vapaalle radalle päässyt Jänkä-Wili spurttasi iloisena selvään voittoon. Salibandyliiga AC HaKi – Erä 5 – 9 (1 – 2, – 4, 4 – 3). Jesse 33,5 (43), 3) Huvi-Tuuli 34,6 (217), 4) Soviirin Tähti 35,7 (0), toto (5-15-10): 15,54 4,87-2,00-10,04 50,67. Salamat–KooKoo 2–1 Lopullinen kerroin: 28,14 5. Pojat (alle 17-vuotiaat): 50 kg Toni Lintula, 56 kg Sami Raappana, 62 kg Joni Rantakallio, 69 kg Rami Roukala, 77 kg Mikko Keskinen, 85 kg Miika Antti-Roiko, 94 kg Joonas Lahtinen, +94kg Jari Aaltonen. Utrecht–Dnipro, Wien–Real Zaragoza. Kreikkalais-roomalaisessa painissa Jarmo sijoittui neljänneksi hävittyään pronssiottelun Matti Mikkilälle. KLO 14.00 NAISET 2-SARJA HU . Yleisöä: 26 000. Huntelaar 2–2 rp, 72. Surprise/Ari Kela 22,9, 2) Cool Mama 23,2 (51), 3) Emilia H 23,8 (276), 4) Inca Action 23,2 (98), poissa: 13. Piivolley-Fenerbahce Istanbul, Turkki. 11. Peter Lovenkrands 0–1, 58. K. Pelivaihto 35 149.30 e, yleisöä 872. Pelivaihto 423 757.70 e, yleisöä 1 002. – Me saadaan Westerbackin myötä kokemusta, taitoa ja ennen kaikkea inspiraatiota kaukaloon. Romero. Yleisöä: 15 000 Seuraavat ottelut: 4. Bilbao: Athletic Bilbao–Parma 2–0 (1–0) 5. Lohko B: Bukarest: Steaua–Standard Liege 2–0 (0–0) 71. Varalla: Miia Kuula. SÄKYLÄ Sotilasurheiluliiton kamppailulajien mestaruuskilpailut päättyivät perjantaina Säkylässä. 11. Nikulan ajajaliigaa johtava Veli-Erkki Paavola siivitti 3-vuotiaan Hartfordin karkuteille illan viimeisessä lähdössä. V4-kerroin: 95,48. 11. 10: Tytöt (alle 17-vuotiaat): Salma Zakole, Maria Koivusipilä, Nea Systa. Lissabon: Benfica–Heerenveen 4–2 (2–0) 13. Kulta: 5, 2, 4, 3, 1 Hopea: 3, 5, 2, 4, 1 Pronssi: 5, 4, 3, 1, 2 Simon Sää 43/04 Perjantai 22. Vieskan Voiman Jarmo ja Jukka Hyytiäinen kilpailivat kolmessa lajissa. Steven Thompson 0–5. Muuten judo on minulle täysin vieras laji. kierroksen turnaus: Salon Piivolley–Mladost Zagreb, Kroatia 3–0 (25–19, 25–21, 25–18). NURMON JYMY Tervetuloa kannustamaan! Otteluisäntä: HIMANGAN PUUSEPÄT Huom! SU 24.10
040 576 4134. 040 830 9212. 040 848 0225. P. PATU 6 t METSÄTELIPERÄKÄRRY, HAKKI 1500 Kuormaaja+kärry, edulliset. PEUGEOT 505 2.5 GTD Iintercooler, autom., kattol., met. www. P 040 768 8453. P. 0400 791 681. 0400 721 075. Hal. P. 0500 796 561. 1.000 €. 040 584 8921. 0400 270 538, 050 347 0070. Läh. NISSAN PRIMERA 1,6 GX -97. HYDRAULIIKKAA ym. 0400 561 273. Vuokraa OmaLomaOsake Leviltä 68 -142 m², h. ostaa OK-TALON TONTTI Kla:sta. 0400 862 620. (06) 830 2109. Kokkolassa P. 1000 m². 040 509 8785 Kalajoki KOKKOLAN PARHAAKSI! Nro 106: Esa Y-H Kemppi HITSAUSKONEITA PS 5000, PS 3500. 1.000 €. Hal. P. OPEL VECTRA -97, 5-ov., kats. 0400 661495 SUBARU 1.8 4WD, vm-89. Metoksen RASVAKEITIN. Nastoitettuja 14" 185 c talvirenkaita. KÄÄNTÖAURAT 3-siipiset, hyvät. Puh. OK-TALO Toholammilta, kaikki huomioidaan. 0400 427 743. FIAT DUKATO Matkaaja 2.5 TD -89, uusi verh., ovipinnoitteet uusittu. 0500 266 028. Puh. 15" aluvanteet 6 pultin jako. 75 tkm, hyvä, 2 x renkaat. (06) 870 575. 0400 553 398. P. 0400 606 987. mies etsii 65-70 v. Puh. Myydään OKT PERHOSSA 126 m², iso tontti. P. 282 tkm, juuri kats., 2 renkaat, soitin, lohkol. 040 830 5232. Kiveniskukorjaukset. 212 tkm, ilmast. Ennakkoverokortti on. NURMELA KALEVI nro 2 Kokkolan valtuustoon Nuoripari etsii edullista YKSIÖTÄ/ KAKSIOTA Kokkolasta, pian! Puh. (06) 822 4637. 040 709 1944/ iltaisin. 044 445 6280. POSTIMERKKIPAKKAUKSIA Vanhaa suomea a 3,20. 2/04. väh.oik., huippuhieno auto, h. Hyvä käyt. PIANO myyntikorjauksetvaraosattarvikk. 040 813 2211. 040 713 7698. Annetaan hyvään kotiin puolivuotias POIKAKISSA. 044 581 5535. P. 212 tkm, juuri kats. VW GOLF 1.6 -90, siisti, 2 renkaat, kats., hp. Terminal & Loading Finland Oy, Hannu Viitala 0400 621 610 Anssi Hakkarainen 040 552 9860. Puh. 0400 682 175. TOYOTA HILUX EXTRA CAB 4x4 2.4 D -90 aj. tilaisuudet. Varaukset ma-pe klo 10-15 p. 117 tkm, hk, ohj.teh. P. 400 tkm, myyd./vaihd. 850 €. P. tlk nim. LYNX 5900 GLX Syncro vm. TOYOTA Hiace D pitkä -90 aj. 4 H + K. Puh. siisti, h.8900 €/vaihto. 10/04, h. 040 582 9845/Möttönen. Musta/ näppärä, hp. 040 581 0956 Myyt. Pyöräkoneen kuljetustaito eduksi. 0400 561055. VOLVO V70 2,4 i -01 uudempi malli, halpa. -98. 0400 562 393. MAATALOUSKONEITA, PYÖRÄK, MURSKAIN, ÖLJYS. P. Soita puh. Mies tai nainen, kaipaatko sinäkin elämääsi TOSIYSTÄVÄÄ. P. Myydään OMAKOTITALO Himangalla. Löytöpalkkio. RENAULT LAGUNA 1.8Rt vm. 0400 568144 TIMPURI etsii työtä, remonttija uudisrakennustyöt. 0500-260 742. hylätä/hyväksyä tarjoukset. 050 581 5546. Myyd. kesk.lukko + hälytin, 2 hyvät renk., D-vero 79 €/v. Kokkolan Konetarvike, Hakalahdenkatu 65. 2.950 €. ei viihdelinja Mielenkiintoinen kohde: OK-TALO+liikesiipi Ouluntie 3022 Kla, iso tontti 3182 m², rak. FORD MONDEO TDDI farm., -01, sin., aj. Käytettyjä. ostaa kuomullinen henkilöauton PERÄKÄRRY. siisti, karjarauta, lisävalot, cd, 2:t renkaat, kats. uusin korimalli, jne. Himangan Tomujoella OKTALO 4 h+k+s+ (1 h omalla sis. 0400 393 313. 050 523 5962. P. 8.950 €. 050 452 0112. 050 324 7497, avoinna iltaisin klo 18-20, la 8-14. Puh. 08-466 770 www.merisarkka.net 23.10. Myyd. vuokr. aj. läh. 050 493 7747. Myydään Torkinmäeltä luhtitalosta 3 H + K 73 m². 0500 860057 PEUGEOT 306 turbod. ruostesuojattu. kesk.luk. harmaa, 2:t aluv. TALOUSREKI. FIAT SCUDO 2.0 JTD -02, aj. Tänään Kokkolan torilla alk. 10 m³, FORD SIERRA 2,3 D -89, myyjä pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä tarjoukset. Puh. 2+2 pikkuverolla, autom. 040 745 0190. Vaihto/ rahoitus. 040 521 3000. ASUNNON Kla:sta. Ost. Käy katsomassa ja tee tarjous! Puh. P. Hal. NISSAN ALMERA 1.4 GX -98, aj. P. Hieno PLYYSHISOHVA 70 €. Hyvälaatuista, kuivaa HEINÄÄ pyöröpaal. 0400 734 856 Halutaan ostaa loka-marraskuussa poikivia HIEHOJA. (06) 822 4085, 050 555 0707. Puh. Reilu vuokra. 1.800 €. 040 586 2800. P. OK-TALO, rak. 152 tkm, hieno. KIERTOILMAUUNI. Uudet ja käytetyt HUONEKALUT. 17.900 € 5 ov./etuveto. LYNX ENDURO 500 sp, vm.-01, aj. puh. VARAA PIKKUJOULUSI NYT Ravintola Maxim, Kokkola. 250 €. Soita Ystäväkerhoon, niin ehkä löydät kaipaamasi ystävän meidän kautta. Hyvä sijainti. Puh. P. alv. P. Hyväk. P. 1990 Aj. Hal. uud.korim. 158 tkm, 5 vaiht., ilmast., radio cd, Nokia hf, keskusl. (06) 862 1036. 7/04, 180 tkm, 2 renk. "Syksyyn yhdessä" PROFIILIPELTIÄ 1,5 2,5 m:n paloina. 0500 382 344. Myydään Mersun 15" PELTIVANTEET, Audi/VW 13" VANTEET. Hinta 6800 €. Puh. P. HIENO. 040 837 6638. 10.500 €. Ostetaan vanhoja SINIKETTUNAARAITA. TOYOTA AVENSIS 1,8 autom. P. P. 55 m²:n KAKSIO Kannuksen keskustassa. Myyd. Aluvanteet 15" BMW-500 sarj. 0400 571 467. 0400 562 393. AUTOJA TAVARANKULJETUS TRAILERI. FIAT UNO 45 i.e vm. 0400 571 467. vko:n sis. PIANO, edullinen. P. Puh.050 320 1478. -98, 3 mh + k + oh +khh + ph + sa. Lava-auto vetokoukulla ja lavakatteella, esim.rakentajalle! H. P.040 700 0299 Palkataan YHDISTELMÄAJONEUVON kuljettaja Tampereelle. VW POLO 1,9 SDI Variant -01. väri, ilmast. 040 554 0753. 041 702 1886. 040 837 5134. 040 551 8936. kattol. (06) 822 0139. TOYOTA AVENSIS 1,6 LB -98. 500 €. uudet aluvant. P. PERÄMOOTTORIVENE pituus 4-6 m, ikä enintään 15 v. Myydään Ostetaan Halutaan vuokrata Vuokralle tarjotaan Henkilökohtaista Myydään Ostetaan. 18.900 €. Myydään Kälviä Rivitalo Kaksio, 61 m², 2huonetta+keittiö, takka ja autokatos h. P. Puh. FIAT 450 DT 4x4 -77, IH 453 -76, hyväk. Hal. P. 4-veto pick-up VW TARO (Hoyota Hilux) 2,4 D 4WD -89/-90, pitkä hytti, varustein, h. oik. 044 574 8476, (06) 831 5881. P. naisystävää. 0400 961 029, 0400 162 196. TURKISTILA Vetelissä Riukuahon tarhausalueella. h-kirja, 2:t renk., paljon varust. Myös kotiinkuljetus. Puh. 050 520 6719. 044 780 9308. h. radiokasettisoitin, lohkol./sisät.pistoke. edull. 2 renkaat, ruosteeton, hp. H. TOYOTA COROLLA G6 HB -98. 040 755 3428. Nokia kesärenkaat. Myyt. Puh. 0400 163 480. P. P. Puh 044 730 9301. 23.900 €/vaihto. Myyt. 0400 780 732. Hyvin pidetty. 0400 480 780. RAVINTOLALAITTEITA edullisin syyshinnoin ! Uutta sekä käytettyä laaja valikoima. Tied. 0400 383 922. P. Puh. 250 tkm, eritt. 040 740 1858. PUUHELLA Siro-Maja 100 €. h. Puh. Puh. Upea KIRJAHYLLY 200x183 70 €. P. 0400 561 055. PELTOA Kalajoen Pohjankylältä 9,33 ha. PEUGEOT 206 XR 5 ov., -99. 0400 548 444. 050 530 6179. klo 9.00 Yppärin kalatuotteita, savustettua ja grillattua kalaa, siian mätiä, silakkarullaa, suolasilakkaa, myös tuoretta kalaa. TOYOTA HILUX -82 2.2 D, kats. (06) 885 717, 050 517 4992. www.vuokrapalvelut.com VOLVO S80 D5 autom., 03/-02. 199 tkm. toukokuu, huippuyksilö, kysy h. Sohvakalusteet, sängyt, patjat, hyllystöt, matot, valaisimet. Myydään OK-TALO Halsuan keskustassa. Myyd. 150 m² 5km Nivalasta. Patruuna metsäajokärry myyd. P. perust. Leikattu ja rokotettu. 18.900 €. Puh. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. 200 -1140 €/vko. BILLNÄSIN KONTTORIKALUSTEITA. Aj. 050 542 9013 Myyd. KATTOTIILIÄ 0.50/kpl. lait. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kokkola, puh. YKKÖSKIRPPIS INDOLASSA Avoinna ti-pe 12-18, la 10-16, su 12-16. H: 4500 €. 040 543 7251. Toyota RAV4 -98, h. -97, 2xhyvät renk, abs, airbag, huoltokirja, ilmastointi, radio/cd, sähkölasit +peilit, vetokoukku, kattotelineet. moottorikelkan tehdasvalm. -90. P. Puh. Lauantaina 23.10.2004 17 Asunnot Asuntoautot/vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Kadonneet Loma-asunnot Moottorikelkat Myynnit Ostot Palvelut Tarjotaan vuokralle Työkoneita Huvit KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. Virta vei LASIKUITUVENEEN Vetelin Tunkkarilta. Myydään MAITOKIINTIÖ 38512 litraa C1-C2-alueella. PARRUA 10 x 10 1 €/m. NISSAN SUNNY 1.6 -89, siisti ku sika pienenä, h. 100 €. Soita ja tule käymään. keskuslukitus, cd radio, 2 renkaat, kats. NISSAN MICRA -84 katsastamaton, kunnossa, uudet kesärenkaat, huonot talvirenkaat, hp. P. Myyt. SEAT CORDOBA Vario TDI -99, aj. 044 502 6902. Talvisäilytyspaikka; Veneet, as. vuokr. 050 452 0112. kokkolanet.com/ykkoskirppis VW PASSAT 1.9 TDI -02 farm. 280 tkm, lämmitin, ilmast. P. Myyd. P. 99 tkm. hälyt., täyd. 050 599 3949. Kokkolan kesk. www.viihdemestarit.com Vanha KLAFFIPIIRONKI 120 cm, Muuramen KIRJOITUSTASO, uudehko RUNKOPATJASÄNKY 120 cm. 3200 €. 050 548 7890. KESKIPOHJANMAA . P. Soitinpiste Ay www.pianot.net Puh. Myyt. 8/04, kauko-ohj. Myyd. Puh. Myyd. Tied. MB 300 TD -91 farm. 050 506 5877 LOMAKYLÄ TRULLEVI Edullinen talvikausi alkanut! Mökit, saunaillat, kokoukset, juhlat ym. vuokr. 050 537 0579. p-auto, aj. kats. Ost. Huom. Iltaisin Uudet ja käytetyt PIANOT suoraan maahantuojalta edullisesti. PERÄKÄRRY, ei rek. Kyrönhovi Oy Ylistaro, puh. 2-3 H + K + S Mahd. vaunut, as.autot ym. PEUGEOT 205 1.4 XR 3D -90, kats. Vast. 132 tkm. 040 771 1390. 112000, uutta korimallia, ruosteeton, ajonestolaite, kauko ohj. €. 5300 km, hyvät varusteet ja kunto. VW PASSAT Dsl -87, kulutusosia uusittu hiljattain, 2:t renkaat, lisävarust. väh. Myyd. la klo 21 Liput 11 e sekä SONETTI & Rosso Kesälavojen Kuningatar: Tarja Tarja Tarja Lunnas Lunnas Lunnas 5-h. Ost. Chrysler Neon 2.0 A4 -02 met. PELTOA Halsua, Veteli, Perho, Kaustinen ja Ullava alueelta, myös muut alueet ja peltojen viljely. Hal. perhe + ulkokoira hal. P. -93, aj. 045 638 6850. P. Hp. KEITTIÖKALUSTEET sopivasti, nopea toimitus. tarj. P. MB 110 D -96 bussi, aj. P. VW LT 31 2.4 TD -92 pak.auto 3+3, 4900 €. Läh. Lähellä ruotsinkielinen koulu. OPEL ASTRA 1.6i Club farm. Omakotitalo 5h,k,oh ja lämmin hallirakennus n. Soita heti puh. tanssitait. 270 tkm 2 renk koukku lohkol. ostaa Kokkolasta RIVITALOASUNTO tai OMAKOTITALO väh. Lapsiin tottunut. VOLVO V70 2,5 T Classic -00, autom., VOLVO 940 2,3 T farm., -96/-95, autom., VOLVO 940 2,3i autom., -91. 1350 € P. 044 296 3727. 050 452 0112 VW LT P-auto -80 1 om., aj. 0400 990 603. Osina Izutsu Trooper 2.8 Turbo Dsl. P. 1600 € P. (06) 863 2305 tai 040 771 3780. Myyt. sisäpist., vetok., hp. METSÄPALSTA Kaustisen Kolalla. 350 €. TILA-AUTO TOYOTA PICNIK 2.0 autom., -98, aj. 040 557 5363. 050 326 6384. 1.200 €/tee tarj. P. -96, hieno, aj. käynn.) + halli 280 m², jossa tilat 4:lle hevoselle. Virheetön. h. Puh. Siisti ja valoisa, rauhallinen alue. Raitis, huumorintaj. Tarjousten perusteella myyjät pidättävät oik
Janican, Jonin ja Aliisan tehtävänä on selvittää mistä Syrhämän asukkaat saavat kaiken toivon vieviä toivottomuusnekkuja. 72014 22.05 Frasier. Osa 6/10: Pow-wow. Tuotanto Upside TV, Ranska. 1472 16.30 V75 ravit. 6033965 11.00 Tv-uutiset. Katsotaanpa esimerkkejä. Välieräottelu. Viikon taiteilija Jaakko Koskinen. 49168 18.15 FST: TV-nytt. Kesto 128 min Uusinta. 644743 18.30 Viittomakieliset uutiset. Espoo. 1530217 16.00 FST: Pohjoismainen videolista. Toimittajat Inari Uusimäki, Sakari Heiskanen ja Jari Vesa. Klikki pelastaa. Kun Saku palaa, palaako myös Teemu. KESKIPOHJANMAA 18 Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Jere Viivi & Wagner B. 70149 11.05 Prisma: Hiljainen epidemia. 2801287 12.00 Tosi tarina: Suomalainen onni. 566472 10.30 Sporttipalat. Neil Hardwickin vieraana muotitaiteilija Ritva Falla. Anoreksia ja bulimia leviävät kulovalkean tavoin. USA 1999 2027675 15.45 SM-liiga Hockey Night: Fan Club. 555491 17.00 Laivaromansseja. 67101 09.25 TV2: Syrhämä: Toivottomuusnekut. 9389946 11.45-12.15 Elixir. Kooma. 906217 14.50 Susi rajalla. USA 1999 6784830 23.35 Myöhäisuutiset. Ere Kokkonen uunottaa. 506439 20.20 Muisti palaa pohjaan. 9398694 11.20 Tilt.tv. aika). 2787965 17.10 Salatut elämät. 4168236 23.40 IS Urheilu-uutiset. Amerikkalainen draamasarja. Selostus Tapio Suominen, tv-ohjaus Jouko Jarva. 3447728 09.00 Tv-uutiset. Ravit Vermossa. 25946 18.35 Ykköskatsomo. 7066472 23.50 Lotto ja Jokeri. 4525743 16.00 Holby Cityn sairaala. Stereo. Jännityselokuva. Vaikeat valinnat. 7834830 23.55-02.00 Elokuva: Skulls (K15). Stereo. Peliohjeet teksti-tv:n s. 5088453 08.00 Nelosen urheiluaamu. 575120 11.30 Up North. Victor Hugon klassikkoon perustuva elokuva sijoittuu Ranskaan 1800-luvun alkupuolelle. Koeajossa hybridiauto Prius ja nelivetoinen Subaru Outback. Anni Turusen vikakisassa virheitä etsivät pesäpallomestarit Tiia Pöntinen ja Niina Mäkiviita, malli Lola Odusoga ja teatterinjohtaja Panu Raipia sekä katsojat Minna ja Mika Makkonen. 746101 22.35 LauantaiAction: Liberty Stands Still – Vapauden hinta. 574491 11.00 Spider-Man. 5/12: Yhteislaulun ilo ja ihanuus. Metsästyskoira on metsämiehen paras kaveri. Osa 7/15: Poliisit. Terroristit ovat yhä vapaalla jalalla, eikä FBI tiedä, mihin he aikovat iskeä. USA 1998 6506033 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. www.yle.fi/lapset 17120 08.01 TV2: Himpulat: Rengas. Kissa nimeltä Rekku/Laihdutuskuuri. Matalan katon vuoksi tila on mitäänsanomaton ja sen kalustaminen on vaikeaa. (81’). 5386694 00.20-00.30 Euronews. http://x3m.yle.fi 68675 17.40 FST: Tärningen. Koulussa syntyy konflikti, kun yksi poika on tuonut kouluun aseen pelotellakseen muita. 7656 15.30 FST: Idrottsbiten. 532656 13.45 Tintin seikkailut. Dolby surround. 376. 1252149 17.30 FST: JOX: JOXband. Sigi Grabner on lumilautailun paripujottelun hallitseva maailmanmestari. Tulevien ottelujen taustoja, tähtihaastatteluja ja joukkueiden esittelyjä. Radio Extremin oma telttakilpailu. 8423217 21.30 Uutisvuoto. Jaksossa tarkastellaan koralliriuttojen värikästä elämää, historiaa ja tulevaisuutta. 8496830 20.15 Usko tai älä. Stereo. Alppihiihdon maailmancup käynnistyy perinteisesti naisten suurpujottelulla. Vekkarikutsujana Sinikka Salo, kutsuttuna Leena Majander. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Anne Saarikettu (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@kpk.fi TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 23.10.2004 . T 507014 09.15 Staraoke-laulupeli. Lovejoy käyttää Lady Janea hyväkseen huutokaupassa. 52892 00.50-03.00 Mikämikä-tvpeli. Uudet ystävät. Maistiaisia FST:n viikon ohjelmista. 7561472 08.30 TV2: Pikkukino: Jesperin kamera. Michael Jackson -klooni. Aiheena mm. Pianohuone tyyliä, tunnelmaa ja parempaa akustiikkaa. Hannu Lehtilän vieraana Helsingin Sanomien päätoimittaja Janne Virkkunen. Julie villiintyy öisin, ja Adam on ällistynyt. 86694 15.45 FST: D-dax: Uusi ystävä. 26859 13.05 Suuri vaalikeskustelu viitottuna. 5767385 20.50 Urheiluruutu. 790217 20.50 Kahden keikka. 2451323 22.30 Lotto ja Jokeri. 367588 14.20 Inno. Pankkikeikka. Talvirenkaiden valinta. Stereo. 5223149 15.05 Lovejoy. 25-vuotias pianisti Kati asuu aviomiehensä Karin kanssa kaksikerroksisessa paritalossa, jonka alakerrassa on saunan ja makuuhuoneen lisäksi 90-luvun talolle tyypillinen matala askarteluhuone. Kahdella Oscarilla palkittu Oman elämänsä sankari kertoo elämänvalinnoista ja säännöistä, jotka on tehty rikottaviksi. Stereo. Autiotilan uusi omistaja aikoo tehdä kummia tutkimuksia. 1586236 08.50 TV2: Jauhon kauppa: Apinamainen tarina. 1617946 17.45 FST: Elämäntaito. 384830 17.30 Elokuva: Les Miserables – kurjat. Tuotanto: YLE X3M. 33472 17.00 Tv-uutiset. Mustan kullan maa, osa 2/2. 334255 18.05 Kymppitonni. 84549415 08.10 Sinisen talon nalle. Syttyykö kiekkobuumi sittenkin. Jari Sillanpään Määränpää tuntematon -kiertueen TV-konsertti, jonka puitteet on luotu juuri televisiointia silmälläpitäen. Elokuva on laajakangasversio. 519694 13.55 Hulluna sinuun. Kokkolassa on kaksipäinen vasikka, Toholammilla syödään muttia ja kampsua ja Kaustisen Kansanparannuskeskuksessa juontaja saa apua niskavaivoihin. Sarjan päätösjakso. Maapallomme on tulvillaan kiinnostavia ihmisiä, kasveja ja tapahtumia. Selostus Marko Lähteenmäki. 3596304 14.55 Maailmanmenoa: Keittiöiden kirjatoukat. Kesto 101 min Uusinta. Ranskalainen animaatiosarja. Amerikkalainen realitysarja. 4765439 12.45 Shakedown. 333. http://bumerang.yle.fi 21781 15.01 FST: SICSAC. 8172385 17.05 Sähkeuutiset. HKL:n työsuojeluvaltuutettu Aarne Simonen. 9079472 16.10 Salatut elämät. 179385 16.35 Salatut elämät. Laulamalla mahdollisimman oikein kilpailija ohjaa ruudussa samaan aikaan näkyviä piirroshahmoja. 20656 10.25 Jytäkytät. Amerikkalainen viihdeohjelma. 6030033 22.05 Lue huuliltani (K15). Kirjat eivät lopu Kruukilta eivätkä nimpparionniteltavat simpukalta. Uudet raidalliset ystävämme Pom, Hopsu ja Himpo rakastavat musiikkia. Riemukkaassa piirrossarjassa hiiriopettaja luotsaa vallatonta luokkaansa mielikuvituksellisiin seikkailuihin. 761410 22.15 Tulosruutu. Seppo Hovin joukkueessa kisailevat Angelin tytöt, Ursula ja Tuuni Länsman, Tuomas Kesälän joukkueessa Katja Kätkä ja Saana. Kiire päivä. Elokuva ei sovi lapsille. 29439 09.05 Lauantaivekkari. Jaksossa nähdään mm. 2582052 12.20 Erätulilla. Tekstitys Teksti-tv:n s. naisten jalkapallomaajoukkueen selviytyminen EM-kisoihin. Atso Almilan vieraana Sami Saikkonen. SM-liigan paras maalivahti Pasi Nurminen vai Dwayne Roloson. Riikka Uosukaisen ja Jari Korkin johdolla keskusteluun osallistuvat eduskuntapuolueiden puheenjohtajat. John Irvingin samannimiseen kirjaan perustuva draamaelokuva. Järjestöön liittyneen Luken (Dawson’s Creekistä tuttu Joshua Jackson) epäilyt heräävät, kun hänen hyvän ystävänsä kuolemaa väitetään itsemurhaksi. Nukkeanimaatiosarja kaulapannasta taikavoimia saavasta koiranpennusta. 95716236 15.00 FST: Bumerang. 8727679 22.25 Jos. 568830 10.30 Skabadabaduu!. Vieraina mm. Kampin bussiterminaalista on tulossa yksi Euroopan vilkkaimmista, mutta miten sen turvallisuudesta huolehditaan. Idolit. 28052 19.00 Estradilla: Jari Sillanpää. 8437724 08.00 TV2: LASTEN AAMU. Herttainen perhetarina teini-ikää lähestyvistä identtisistä kaksossisarista, jotka sumeilematta vaihtavat rooleja niin jalkapallokentällä kuin treffeilläkin. Sporttisen elämän ohjelma. 6316656 09.00 TV2: Herkulliset naapurit: Kaalikunkku. 913526 18.35 Seitsemän Uutiset (huom. Virtanen Mustanaamio 08.00 Tv-uutiset. 2304168 10.45 Itse Valtiaat. 42304 08.05 Kiehtova maailma: Vuorten mahti. 2072675 11.15 Matkalla Suomessa. UUSI SARJA ALKAA. 4291255 12.25 NRJ Top 10. 47781 16.50 Jalkapallon Suomen Cup: Välierä. Välieräottelu. 8467255 08.55 Maailmanmenoa: Nettitaksi. 142946 12.55 Play. Mary-Kate Olsen, Ashley Olsen, Kathryn Greenwood, Joe Grifasi, Trevor Blumas, Eric Lutes. Katin piano on huoneessa aitiopaikalla. 994656 21.08 Keno. Yliopistolla toimii salainen järjestö, jonka palveluista pääsee osingoille kunhan hinnasta sovitaan. Uusinta. 32168 20.45 Lotto. 353694 19.45 Monk. MTV:ltä tuttu suosittu Up North -listaohjelma. Kurjat on elokuva rakkaudesta, kunniasta ja pakkomielteestä. 9978168 21.10 Elokuva: Oman elämänsä sankari. Hopeakettu. Salamataistossa Tampereen joukkue haastaa viime viikon voittajan Espoon. 2826304 09.00 Tomi Traktori. Kuinka vanhaksi saa rokata. 198149 20.30 Tv-uutiset ja sää. 9217 12.30 Etälukio: Lakitieto. Jännittävä ja hauska peliohjelma, jossa lapset kilpailevat laulutaidollaan. 958439 16.00 Sue Thomas, FBI. 552439 17.40 Karpolla on asiaa. 565743 10.00 UCL-viikkomakasiini. 665566 18.50 Avara luonto: Kesytön Tasmania. 348149 15.30 Upea luonto. 8652410 09.35 Hamtaro. Selostajana Oskari Saari, kommentaattorina Jyrki Järvilehto, varikolla Timo Pulkkinen. Uusi päivä edessä ja Antilla uusi ulkomuoto. Jari arvuuttelee mikätintä. The Bad Habit esittää kappaleen Absent ja Beneath the Bed kappaleen Linda. 3522965 17.50 Tv-uutiset. 5944694 20.10 BumtsiBum!. Numerot kun muistaa. 37172694 11.50 Peliuutiset. USA 2000 8989410. Tiheätunnelmainen trilleri tyttärensä kouluammuskelussa menettäneestä miehestä, joka ottaa kadulla panttivangikseen asekauppiaan vaimon. 2052236 00.00 Missä vika?. Tanssi kilpaa muiden katsojien kanssa matkapuhelimesi avulla! 516507 13.15 Navigare Extra. 7951052 08.40 10 + 2. Keski-Pohjanmaalta löytyy muutakin kuin kansanmusiikkia. 3304930 10.00 Tv-uutiset. 933675 20.10 IS Urheilu-uutiset. Stereo. 7212502 08.35 TV2: Antti Aamunen: Antti F. 1/5 Perintö. 82739410 10.00 Suuri kupla. (93 min) USA 2002 1494965 00.25 Cedric: The Entertainer. Ihme. Brasilia. 8907304 10.00 Beethoven. 7993694 18.00 Jalkapallon Suomen Cup: Välierä. Studiossa Kirsi Alm. Luvassa on Pohjoismaiden ja Baltian alueen suosituimpia listahittejä. Hirttämättömät. 9266675 22.00 Kymmenen Uutiset. 65675 17.05 FST: JOX. Ohjelma on nähtävissä myös internetissä osoitteessa www.yle.fi/lauantaiseura. 263697 12.50 Alppihiihdon maailmancup. 100304 21.15 Itse Valtiaat. Kesto 120 min Uusinta. Musiikin, sketsien ja näyttävien tanssiesitysten iloa. 7728 13.00 Tv-uutiset. Pääosissa. 97502 10.05 Lauantaiseura. Navigare mukana todellisten purjeiden formuloiden vauhdissa Ahvenanmerellä pidetyssä Alandia Trimaran Trophyssä. Jännäri kuulovammaisesta sihteeristä, jota hänen alaisekseen palkattu entinen vanki alkaa kiehtoa. . Stereo. 1778385 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 555507 14.15 Lauantain perheleffa: Maalinvaihto. Erehtyminen on inhimillistä. 2298930 10.55 Transformers Armada. Monk ja miljardööriryöstäjä. Toimittaja Mirja Pyykkö. Jean Valjean on rangaistusvanki, joka saa uuden mahdollisuuden. 1274859 18.45 Formula 1: aika-ajot. 598101 13.25 Fit4You.tv. Studiossa mm. 29965 08.20 TV2: Velhokoira Merlin: Käytöskoulu. 2087052 10.45 Veran kera. SM-liigan paras maalivahti Pasi Nurminen vai Dwayne Roloson. 7495410 09.30 Koeajo.tv. 2472120 23.20 Viides nainen (K15). 904033 21.05 Valiojoukko. Jäsenkorjaaja, nikamanniksauttaja Taivassalo. 827705 00.55-01.15 SM-liiga Hockey Night: Fan Club. Mitä peliä tänään pelattaisiin, kysyy Johanna. Stereo. Vieraina ovat toimittaja Baba Lybeck ja professori Esko Antola.Stereo. kiekkoileva formulatähti Mika Salo ja ikitaistelija Allu Lähteenmäki
21.00 TV5 Infos. 0.55 News. 19.05 Tecknat på tv. 18.35 Lätt klassiskt. 12.04 Lördax. 20.04 Suomi-baari. Rangaistusvankilassa kärsinyt Jean Valjean aloittaa uuden elämän ja etenee 1800-luvun taitteen Ranskassa pikkukaupungin pormestariksi asti. Yhtä epäillään kommunikointiyrityksestä miesparinsa kanssa. Carlalla on puolestaan käyttöä miehelle. 13.03 Sää. 16.10 Tilt.tv. Michael Caine jatkaa huippurooliensa sarjaa eetterihuuruista rauhaa hakevana orpokodin johtajana. 13.00 Uudet levyt. 17.20 Lauantain toivotut levyt. Sessions-tiimi tsekkaa ensi-iltaelokuvat ja kertoo leffamaailman tuoreimmat uutiset. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Hän lausuu Aino Suholan kirjoittamia tekstejä, jotka pyrkivät luomaan jatkumoa esitettävien sävellysten välille. 7.25 News. 16.03 X3M-Sporten. 12.30 Globally Dismissed Weekend Music Mix. Hänen esittämänsä laulu Bum bum bum tuo esiin kepeän huumorimiehen ja jopa stand up –koomikon, joka uskaltaa laittaa itsensä likoon huvittaakseen yleisöään. 20.55 Leunig. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Lauantain toiveet puh 0700 98300 (5,01 euroa / puhelu + pvm) 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.05 Lauantain toiveet puh. 1.25 TV5, le Journal Afrique. Aikuisyleisön kohtaamispaikka tv-ruudussa. ???. Katsojan samaistumista edesauttaa Emmanuelle Devos, joka saa konttorirotan tunteet ja maailman kiehtomaan. 00.05 Yöradio. Vincent Cassel on elokuvassa Lue huuliltani Paul, joka aikoo ryöstää väkivaltaisen yökerhonomistajan. Vastaavaa poikain pimeäpeliä kuvaa Rob Cohenin ohjaama Skulls (2000), jossa köyhän kodin vesa (Joshua Jackson) kutsutaan salaseuran testiin. 15.22 Viihteen aika: Pää pensaassa 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.55 Nuntii latini – latinankielinen viikkokatsaus. 3.55 News. 20.30 Popstars Extra. Objektistaan ilahtunut miesvalokuvaaja. 15.30 Carin 21:30. Kuka laulaa ûkisa 19.20. 00.00 Uutiset ja sää. 7.25 Zavevu. 17.00 Päivän peili ja sää. 2.55 News. 20.45 Sportnytt. 09.00 Aamu oopperassa. 11.30 Jalkapallo: Top 24 Clubs – makasiini. www.radionova.fi. 13.00 Uutiset. 1.55 News. 17.30 Questions pour un Champion. Maalinvaihto (Switching Goals, 1999) veivaa tavanomaisia olsenilaisia menestysja deittihuolia jalkapallokentän tuntumassa. 20.00 Barnen på Luna. 21.55 MTV Rush. 22.00 Uutiset ja sää. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset. 14.00 När & fjärran. 13.00 Jalkapallo: UEFA Cup. 07.50 Merisää. 14.30 Mitt i naturen. Sen luonto on kuitenkin monipuolinen, sillä saarelta löytyy niin karuja vuoristoja kuin rehevää sademetsääkin. 05.44 Ylen aamu. 19.03 Lauantain teatteri-ilta: Rauha Rentola – teatterimme monikasvo. 15.40 Jazzradio. 07.03 Lauantain aamukonsertti. 15.00 Uutiset ja Ajantasa. 10.03 Musaetsivät. 7.55 News. 21.04 Suomi tänään. Muutkin levyt ovat tehneet varsin hyvin kauppansa. 6.20 Köket. 21.55 Suomi tänään. 9.55 News. Ja kenellä kilpailijoista on yllätysuutinen kerrottavanaan. 18.30 Hartaita säveliä. Pariutuneille naisille annetaan tilaisuus nähdä videoita heidän pariensa treffeiltä sinkkunaisten kanssa. 14.00 European Top 20. 1.00 Journal TSR. 19.00 Bolibompa. 21.05 Soluble Dans L’air (so.d.a.). 13.05 Äntligen hemma. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 3.00 TV5, le Journal. 19.51 Suomi tänään. 0.45 Kamppailulajit: K1 Beast Japani. 23.03 Löpsedeln. 4.55 News. Ruotsin tv 1 9.00 Seriestart: Kent Agent och de hemliga ställena. (128 min) Nelonen klo 17.30 Onnen kirpeät omenat John Irving muokkasi kerrankin käsikirjoituksen omasta romaanistaan, ja johan osui putkeen. Jotkut eivät kuitenkaan halua niitä nähdä. Intiimejä hetkiä. 21.50 Merisää. Kotimainen musavideo-ohjelma. 10.00 Uutiset. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 14.25 ROCsport.TV. 16.00 Uutiset ja sää. Japanilaiset udon-nuudelit ovat raaka-aineina haastaja Tohru Komorin ja rautakokki Hiroyuki Sakain kokkisodassa. 9.00 Rise and Shine. 15.15 CBS 60 minutes. 23.45 Hyvät kicksit. Kanadalainen dokumenttisarja tavallisten ihmisten epätavallisesta seksielämästä. 00.05 Yöklassinen. 10.00 Uutiset. 1.00 Shakedown with Wade Robson. 17.00 Globally Dismissed. 11.55 Päivän mietelause. 11.00 Top 10 at Ten Ballads. 11.00 Uutiset. 17.30 Päivän peili ja sää. 19.15 Hiihto: Maailmancup, Dusseldorf Saksa. 7.10 Familjen B. Ilotalo kutsuu. Näyttelijöinä ohjelmassa toimivat katsojat omilla animaatiohahmoillaan. 16.00 Solens mat. 21.00 Langalla. Hollywoodia hehkeimmillään. TV1 klo 18.50 Ensio Ruohomäki Ryystääkö käärme juodessaan vettä. Onnea matkaan tästä eteenpäin tulos on katsojien käsissä. 8.10 Henriks värld. 13.05 Arte Reportage. Ekologisia ongelmia ei näytä olevan lainkaan. 08.05 Lauantailaturi. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. 9.50 Paroles de Clips. 16.55 News. Myös Anastasialla ja hänen miehellään on sadomasokismiin keskittyvä internetpalvelu, jonka avulla pari ansaitsee elantonsa. 18.05 Musiques au Coeur. 9.35 Totally Spies. 19.20 Keno. 05.50 Merisää. 20.25 Vädret. Sadetanssi. 13.42 Viikon teos 14.03 Oivamusiikkiohjelma. 14.30 IT-prinsessan. 23.00 Uutiset. 07.03 Morgonjazz. 19.30 Suhteellista. Alkuperäisessä puhutaan sekä paratiisista että piruista – aiheellisesti. 4.40 Kvinnofängelset. 21.30 Globally Dismissed. Lapsen ollessa sarjan parissa ei vanhemman tarvitse jännittää että tv:stä tunkee jälkikasvun tajuntaan jotain traumatisoivaa. Jutustele, kysy, kommentoi! 392111(1,95e+pvm) 13.00 Uutiset ja sää 13.05 Puotipuksut jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Puotipuksut jatkuu 15.00 Uutiset 15.05 Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa 24.00 Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 SubTV! 06.00 Sub chat. Mukana tänään Jaajo Linnonmaa & Tuomas Kytömäki. 16.00 Tennis: Välierät, WTA turnaus, Zurich Sveitsi. Nukkavierun oloisella naisella on kuitenkin salaisuus. 14.00 Journal RTBF. 13.03 Sää. 19.01 Herr Mask är bäst. 11.30 Björnjägarens äventyr. 19.00 Aktuellt. 12.15 På teckenspråk: Pi. 18.00 Dance Floor Chart. aika-ajo/Vakioveikkausrivi/Jääkiekkoilua 20.00 Uutiset. 3.20 Des Racines et des Ailes. Paulilla on ammatillista käyttöä naiselle, joka osaa lukea huulilta. 9.30 Rise and Shine. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 08.53 Familjeandakt. Dokumentin suomalainen nimi on vesitetty. 9.00 JT Radio Canada. 08.05 Maakuntaradio. 17.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 06.30 Suomi soi. 16.55 Löpsedeln. Keskipäivän peili ja sää. 15.30 Envoye Special. Sinne Avara luonto -sarjan jakso Kesytön Tasmania katsojan kuljettaa. 3.00 Don’t Stop the Music. 0.30 Globally Dismissed. Kloonaus ja geenimanipulaatio ovat kokonaan muuttamassa käsitystä hedelmöitymisestä ja saattavat kokonaan poistaa seksin osuuden siinä. www.radionova.fi. 6.35 Carte Postale Gourmande. 13.50 Kimurantti. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. Amerikkalainen rikossarja. 16.05 Todellisia tarinoita. 15.20 Idän soturit. 19.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 12.00 På teckenspråk: Teckenlådan. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Viihdettä lauantai-iltaan. 14.03 Maakuntaradio. 05.02 Ylen aamu. 22.00 Brottskod: Försvunnen. Sekin sopii kuvioon. Ai hurja. 08.45 Perhe Kärkinen 09.05 Sää. Hamtaron tekee ihan tervetulleeksi tv-hahmoksi se, että siinä ei räiskitä ja taistella kuten Pokemoneissa ja Digimoneissa. Heille kahdelle se on kuitenkin sattuman sanelema juttu. 18.30 Eurohitti. 13.00–13.45 Go’kväll. 18.07 Hus med historia – Boe gård. 23.30 Globally Dismissed. 07.00 Uutiset. 18.40 Anslagstavlan. Udonnuudelit. 12.35 Säsongsavslutning: Monster jam. 11.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. Toinen esitys. Muista japanilaisista vastaavista se ei eroa ainakaan piirrosjälkensä perusteella: niin aikuiset kuin lapset ovat samalla kaavalla tehtyjä hoikkia, isosilmäisiä söpöliinejä. 09.33 Lauantailaturi. 16.30 Globally Dismissed Weekend Music Mix. Ranskalainen Jacques Audiard ohjasi hienovaraisen jännäridraaman, jossa inhimilliset asetelmat polttavat ja omaperäiselle kerronnalle on suorastaan tilaus. Ylenkatseisten työtovereidensa kanssa pärjäämään hän on oppinut huulilta lukemalla. (101 min) Nelonen klo 23.55 Pekka Eronen Kuuro sihteeri rikoksen tiellä Pikkurikollinen. 6.55 News. Brittiläinen toimintasarja. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. 11.03 Maakuntaradio. 16.00 Uutiset ja sää. Kaksi julkkista tai julkkisparia ottaa mittaa toisistaan mitä ihmeellisimmissä lajeissa. 08.05 Helmenkalastajat. 22.00 Globally Dismissed. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Studionumero 0108 06000 (pvm). Spotti-kisa 13.40. 10.05 Les 109. 1.55 Temps Present. 23.03 Kovan päivän ilta. 16.00 Globally Dismissed. 21.03 Lotto. Miami Nice. 3.15 Farmen skärgården. 13.40 Mehuhetki. 12.20 Viikon toivelevyehdokkaat 12.55 Oulu Radion lauantai. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA . 14.00 Plus. 18.00 Ehtookellot: Noormarkun kirkon kellot. 11.10 Arjen sankarit. 21.30 Journal F2. 06.03 Ylen aamu. 12.45 Merisää. 01.25 Sextaasi. 22.15 Oles gränslösa. 7.00 TV5, le Journal. 0.05 Rapport. Näissä seikkailuissa ei ole mitään yliluonnollista, ellei sellaiseksi sitten lasketa kaikkia vastaavia piirrettyjä yhdistävää eläinten inhimillistämistä puhekykyineen ja vaatetuksineen. 12.30 På teckenspråk: Perspektiv. 9.59 Nyhetsmorgon lördag. Toinen esitys. ???. 08.55 Urheiluradio. Ohjelman herkullisimmassa osiossa Jari Sillanpää intoutuu parodioimaan itseään ja taidettaan. 10.15 Karamelli. Tobey Maguire on Homer Wells, syrjäisen orpokodin kasvatti, jonka täytyy löytää oma elämänsä ja oma tahtonsa voidakseen tehdä sen, mitä häneltä odotetaan. 22.55 Novosti po-russki. Luo ja puvusta oma hahmosi suoraa lähetystä varten osoitteessa www.subtv.fi. 2.00–3.00 Musikbyrån. 17.00 Din släktsaga. 09.03 BUU-radion. 06.03 Väderöversikt med sjörapport. 0.35–2.10 Rosetta. 20.03 Sää. Lajeina Portinvartija & Anna Mulle Piiskaa. 19.55 Sessions Leffa. Music tv 7.00 Rise and Shine. Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 103,7 MHz, Iskelmä Botnia 94,6 MHz 07:00-08:00 Parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita 08:00-14:00 Iskelmän viikonvaihde Pia Koriseva Uutiset ja sää klo9, 10, 11, 12, 13 08:40 Iskelmän Viikon Artisti 12:40 Iskelmän Viikon Artisti 14:00-16:00 Iskelmän Lista 30 suosikkia Ari Ojala Uutiset ja sää klo 14, 15 16:00-19:00 Iskelmän viikonvaihde Hannu Aholaita Uutiset ja sää klo 16, 17, 18 16:40 Iskelmän Viikon Artisti 19:00-23:00 skelmän viikonvaihde Timo Virkkula Uutiset ja sää klo 19, 20, 21 19:40 Iskelmän Viikon Artisti 21:40 Iskelmän Viikon Artisti 23:00-24:00 Parhaita Kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita 00:00-07:00 Iskelmän yö kevyen musiikin klassikoita vuonna. 14.55 Titus. 17.30 Vetenskapens värld. 6.00 The ou Cafe. Viihdemaailman kuulumisia meiltä ja muualta. 10.00 TV5 Infos. 09.00 Minna Ottavainen Uutiset tasatunnein. 01.02 Yöradio. 20.00 Sången är din. Juhlan kunniaksi sikäläinen maajoukkuepelaaja Alexi Lalaskin innostuu esittelemään pallotaituruuttaan. Vaativaa elämää ja ankaraa puurtamista. Hamtaro on söpö pieni hamsteri, joka on jo tuttu hahmo monelle Nintendon GameBoy-peleistä. Metalli vääntyy, öljy roiskuu ja kumi palaa, kun robotit taistelevat. 9.20 3 from 1. Taltiointi Estradilla: Jari Sillanpää tuo ruutuun laulajan Määränpää tuntematon –kiertueen konsertin Tampereen Tullikamarin Pakkahuoneelta, jonka intiimi tunnelma tuntuu sopivan Jarin rentohenkiseen viihdyttämiseen. 22.00 Miami Vice. 16.05 Suuri haloo. Tai näin ainakin uskallan väittää ensimmäisen jakson perusteella. ?. 8.55 News. 08.00 Uutiset ja sää. 12.55 Maakuntaradio. 2.45 Uutiset. 24.00 MTV Mash. Sara ja Anastasia. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.00 Aktuellt. 07.03 Sää. Nicolas ja Harriet. 17.00 Lauri Saarilehto Uutiset tasatunnein. Ääriurheilun ajankohtainen makasiiniohjelma. 20.30 Farligt möte. ??. Musiikkia. 23.06 Calles nattbar. 09.00 Uutiset. 10.45 Pi. 8.25 Kommissarie Gadget. 04.45 Eurohitti. Tuotanto: Bada Bing Oy. 23.00 Nyheterna och vädret. 23.00 Viettelysten saari. 14.00 Uutiset. Bodie onnistui karkaamaan putkasta kuin koira veräjästä. 15.15 Oulu Radion lauantai. Hän on lähestulkoon kuuro. 6.00 Don’t Stop the Music. 15.30 Packat & klart. Vuosikymmeniä kestävän kädenväännön mittaan koetaan hellää isäntunnetta ja kapinaa, köyhän kansan ahdinkoa ja nuorta rakkautta. Ontuva sanoitus yhdistettynä Ricky Martin –tyylin rintakarvaelvistelyyn ei vakuuta, niin kuin ei myöskään euroviisujollotuksen Takes 2 to Tangon ponneton tyylittely. 1.40 TV5, L’invité. 21.35 Urheiluradio. 3.50 Soul Food. Suomen virallinen lista. 17.30 Globally Dismissed Weekend Music Mix. Niin Bush kuin Kerrykin ovat kuulemma vannoneet nuoruudessaan hämäriä valoja ja retkottaneet alasti ruumisarkussa. 23.00 Aktuellt. 20.50 L’abc D’hier. Pussipiru on yksi seuratuimmista, mutta mukana ovat myös esimerkiksi pussinäätä, nokkasiili, sinikielinen lisko, vompatti, nokkaeläin, kengurut, metrin mittainen jättiläisrapu... 02.02 Yöradio. 00.05 Nattklassiskt. Emmanuelle Devos esittää kolmikymppistä sihteeri Carlaa, joka tuntuisi keränneen omaisuudenhoitoyhtiön pölyä sieluunsa saakka. Viattomat tunteet, kipeät ihmiskohtalot ja kaiken yllä väreilevä nostalgia kantavat kypsää hedelmää. 20.30 Finlandssvensk tonträff. 20.30 Globally Dismissed. 22.00 Sanna Kiiski Uutiset tasatunnein. 21.55 K-märkta ortnamn. 23.15 Prassel. 14.30 Hiihto: Miehet ja naiset, sprintti, Maailmancup, Dusseldorf Saksa. 08.10 BUUs barnmusik. 0.10 Sneakers. 8.25 News. 18.05 Ett ord inför helgen. Illan aikana kuullaan lukuisia erilaisia vaihtoehtoversioita tutuista kappaleista. 13.04 Maakuntaradio. 19.00 Uutiset ja sää. Erinin veljentyttö saapuu Titusten luo eikä aikaakaan, kun kukin vuorollaan kokee räväkän mimmin kovan kohtelun. 21.00 Experterna. 22.00 Uutiset ja sää. 20.25 H. Se kehittyy omalla logiikallaan ja kohtalonvoimallaan, eikä minkään lajityypin kaavojen mukaan. 15.33 Oulu Radion lauantai. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 9.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Uutiset ja sää 10.05 Toiveiden tunti studion numero 0700392111 (pvm+1.95e) 11.00 Uutiset 11.05 Toiveiden tunti jatkuu 12.00 Uutiset 12.05 Puotipuksut;osta,myy ja vaihda studion numero 0700Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 19.00 Uutiset ja sää. Schindlerin listan Liam Neeson on jälleen hyvä mies ankeina aikoina. 08.33 Lauantailaturi. 11.12 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Suunnitelmassaan hän tarvitsee huonokuuloisen Carlan taitoa lukea huulilta. 17.45 Urheiluradio/75-rivi/Jääkiekkokierros. Jo lähtökohta kompuroi, kun asetehtailua vastustetaan pyssy tanassa, eikä reaaliajassa rakenneltu jännityskään tiivisty yhtä mallikkaasti kuin samoja asetelmia hyödyntävässä elokuvassa Phone Booth. 11.00 Barbacka. 19.30 Metallväktarna 21.00 Metanradion 23.05 Dubbelbad 00.05 Nattklassiskt. 10.55 News. 07.04 Maakuntaradio. 19.25 Säsongsstart: Time out. 10.00 Up North the Music. Klassikoksi muodostunut tekstiviestichat. 18.20 Greyhound racing. 23.25 Eaux Troubles. 21.03 Sportradion. Konsertin näkemyksellisimmistä osioista vastaa Helena Paavola, jonka sellotyöskentely pelastaa laivan silloin, kun se on uppoamaisillaan. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. Jälkimmäisiin lukeutuvat Olsenin varhaisteinien kaksossiskosten menestyksekkäät perheleffat, joissa Mary-Kate ja Ashley veikeilevät kuin tietokoneohjelmoituina ja pitävät muutenkin kestosirkeätä linjaa. – Välillä se on aika hauska”, kuuluivat kommentit. Ruotsalaisen Lasse Hallströmin ohjaama elokuva on lokakuisen kirpeä, valkea kuulas. 06.00 Uutiset. 08.00 Uutiset ja sää. Ruotsin tv 2 10.15 Fråga doktorn. 23.00 Globally Dismissed. 16.00 Retroaktivt. (81 min, E) MTV3 klo 14.15 Seikkailu Hugon hengessä Les Miserables – kurjat (1998) lohkaisee vain palasen Victor Hugon romaanijärkäleestä, mutta ihan komeasti kumminkin. 06.55 Andrum. 15.15 Maakuntaradio. Pattitilanne. 17.15 Danspoppen. Tällaisenaan dokumentti antaa vaillinaisen kuvan Tasmanian luonnosta, sillä tavalliset eläimet eivät pääse näkyviin. 18.00 Sessions. 8.50 Blubb. 5.35 Kvinnofängelset. Teennäisesti synkistelevä, eltaantuneen oloisissa keltasävyissä taltioitu elokuva ei saa katsojaa aiheesta huolestumaan. Kunhan höperehtivät kellarileikkeineen. 12.01 Aktuellt. Suomen perusteellisin peliohjelma. Ruokavinkki 15.40. 04.02 Ylen aamu. 21.00 Aktuellt. 07.55 Löpsedeln. Tuotanto: ROC Media Group Oy. 02.00 Uutiset. 19.25 Pj – Police Judiciaire. 21.00 Uutiset. Charlize Theron on omenafarmin kaunis Candy, jonka myötä Homerille aukeaa uusi maailma. 08.00 Aktuellt. 07.53 Lauantailaturi. Lauantaina 23.10.2004 Radio & TV 19 Tv 4 Nordisk 8.00 Koala Brothers. 09.06 Maakuntaradio. Ei Oman elämänsä sankari (The Cider House Rules, 1999) mikään suurteos ole, mutta intoutunutta tarinan iskentää. 20.30 Ett gott skratt. 19.00 Himotuimmat 22.00 Pietarinkadun Oilers Go Go (uusinta) 00.00 Peltsin levylaukku (uusinta) 02.00 Yöradio YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt. 0.30 Uutiset. Oman perheeni Hamtaro-kohderyhmä, Pokemoninsa tarkoin tuntevat pojat, sanoivat ohjelman olevan ihan ok katsottavaksi: – Äänet ovat hyviä, musiikki ei. 15.00 Vildmark – upptäckaren. 00.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. Lue huuliltani väläyttää tunnelmia Carlan hiljaisesta maailmasta ja saa pikku hiljaa tämän meidän meluisamman todellisuuden vaikuttamaan jotenkin vinksahtaneelta. 12.15 Maakuntaradio. 14.25 MTV Up North. 18.30 Stockholmspärlor. 5.55 News. 17.15 YLE news. ???. Silti Kesytön Tasmania on viihdyttävää katsottavaa. Parasta Nyt! 9.20 ja 12.20. 01.00 Uutiset ja sää. 15.42 Matkaradio Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 08.00 Sanna Kiiski Startti lauantaiaamuun. Pariskunta ja Berliinin mehut. Jari voitti tangokuninkaan tittelin täysillä pisteillä, eikä hän sen jälkeen ole saanut hetken rauhaa. 2.20 Reprisstart: Australien ocensurerat. 06.25 Nousutahdit. 09.05 Sää. Tilanne on kiperä ja teemat varsinkin amerikkalaisittain ihan polttavia, mutta tekijät ampuvat lähinnä tyhjää. 12.00–12.30 P.S. 11.55 MTV News. 6.45 Köket. (115 min, E) TV2 klo 22.05 Kaksossiskojen futishulluus Amerikkalaiset tykkäävät tunnetusti muovista ja kaikesta siltä tuntuvasta. Wesley Snipes esittää tyttärensä yhdessä sellaisessa menettänyttä miestä, joka kiikarikiväärillä tähtäillen pitää kadulla panttivankinaan menestyksekkään asefirman perinyttä naista (Linda Fiorentino). 16.00 X3M-Nyheter. ?. Kisan juontaa ja tuomaroi stand-up-koomikko Antto Terras. ????. (120 min) Nelonen klo 21.10 Kidnappaus keskellä katua Kari Skoklandin jännäri Liberty Stands Still – Vapauden hinta (2002) haki inspiraationsa amerikkalaiskoulujen surullisenkuuluisista ammuskelutapauksista. 10.13 Toivemusiikkikontti. 0700 98300 (5,01 euroa / puhelu + pvm) 14.00 STT:n uutiset 14.05 Järviradion top.5 15.00 Tavarapörssi puh 0700 98300 (5,01 euroa / puhelu + pvm) 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. Teese-itse-väki ihan lattialla. Ruokavinkki 12.40. 17.20 TV5, L’invité. 06.40 Andlig musik. 23.00 Merkkituote. Nyt sama karvakerä seikkailee MTV3:n sarjassa lauantaiaamuisin. Suomi Lista. Mitään ryysyläismusikaalia ei Bille August ohjannut, vaan perinteikkäästi leiskuvan seikkailumelodraaman. Studionumero 0108 06000 (pvm). Juontajana Jaana Pelkonen. 20.30 Rapport. 07.00 Morgonrock 09.00 Morgonshowens bästa 10.00 X3M-Nyheter. 13.00 Taavi Salmivaara Uutiset tasatunnein. 19.00 Iron chef. 0.10 Kultursvepet. 18.00 Aktuellt. 06.07 Sää. 11.00 Mikroskooppi. 14.00 X3M-Nyheter. 13.04 Oulu Radion lauantai. 20.45 Jalkapallo: Gooooal ! 21.00 Kamppailulajit: Makasiini. Brasilia. 19.00 TV5, le Journal. 11.42 Lauantaireppari 12.15 Oulu Radion lauantai. Klassikoksi muodostunut tekstiviestichat. Japanilainen kokkisota. 20.00 Taistelevat julkkikset. 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.00 Jalkapallo: UEFA:n Mestarien liiga – viikon ottelu. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 22.00 Des Oiseaux pour la Mer. Lattarihenkisen iskelmäpopin ohessa nähdään Sillanpää vaelluksella Kolin jyhkeissä maisemissa. 15.00 Nordiska videolistan. 06.15 Aamuhartaus. 09.06 Lauantailaturi. (93 min, E) MTV3 klo 22.35 Presidentillisiä hämärähommia Yhdysvaltain presidentinvaaleihinkin on saatu trendikästä salaliittomeininkiä, kun on muisteltu kummankin pääehdokkaan jäsenyyttä Yalen yliopiston Skulls & Bones -salaseurassa. 9.25 Decouverte. 21.00 Nordic Music Awards. 11.00 Europas nya stjärnor. Vieraana mm. Amerikkalainen perhekomedia. 21.30 Kamppailulajit: Superleague, Fight Club. 16.30 Toppform. 18.45 Lotto. 18.00 TV5 Infos. 7.30 Rise and Shine. 12.00 X3MNyheter. Pornoelokuvien näyttelijäpalkinnot Jos Alfred Hitchcockin arkusta kuuluu näinä päivinä vienoa rapinaa, ei ole syytä huoleen. 12.00 Jalkapallo: UEFA:n Mestarien liiga – viikon ottelut. 19.20 Folk! 19.40 Musik från sydkusten. 18.50 Merisää. 01.55-06.00 Sub chat. 22.30 Globally Dismissed. 18.30 Vinnare: V75. 17.00 Krönikan. Sillanpään kolmas levy, vuoden 1997 Auringonnousu teki iskelmähistoriaa myymällä jo ennakkoon yli 100 000 kappaletta. 11.05 Kirjanmerkki. 14.00 Uutiset. 16.40 Robot Wars. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 21.04 Poppikoulu. Suora. Hongkongissa tuotettu samuraihenkinen tieteisfantasiaseikkailu, jonka hyvien ja pahojen voimien ikitaistossa kaikki keinot ovat sallittuja. 05.00 Uutiset ja sää. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. On ymmärrettävää, että dokumentista on syntynyt paikallisten kummallisuuksien esittely. 18.50 Iltahartaus. 11.30 Grynets megashow. Hänen taustaansa tonkii hellittämättä vanginvartijasta poliisitarkastajaksi ylennyt Javert (Geoffrey Rush). Suora. Studionumero 0108 06000 (pvm). 15.00 TV5, le Journal. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Tuotanto: Intervisio Oy. Parasta Nyt! 14.20. 13.33 Oulu Radion lauantai. 17.30 Sessions Selections. 23.15 American history X. Korva taas kiinnittää huomion paikoin erittäin tarkkaan luonnonäänien tallentamiseen. Suora. 2.00 Don’t Stop the Music. 19.15 Landet runt. 23.00 TV5, le Journal. 22.05 Lauantain myöhäiskonsertti. Carlan suosio ei firmassa ainakaan kasva, kun hän pestaa apulaisekseen Paulin (Vincent Cassel), entisen vangin ja ilmeisen elämäntapakelmin. 19.00 Globally Dismissed. Loma ystävälle 10.40. 03.02 Yöradio. MTV3 klo 9.35 Ilkka Timonen Hamtaro ei räiski kuin Pokemon Jari Sillanpään elämä muuttui täysin, kun hän kesällä 1995 osallistui kolmannen kerran Seinäjoen Tangomarkkinoiden laulukilpailuun. 8.30 Va Savoir. Viikonlopun sää puolelta. 8.00 Rise and Shine. 14.03 X3M-Listan fortsätter. Jutustele, kysy, kommentoi! 10.00 Kaksoiselämää. TV2 klo 19.00 Juha Seitz Jari Sillanpää tunnelmoi Tampereella. 13.00 Globally Dismissed. 21.33 Saint-Saëns: Sarja sellolle ja orkesterille. Brittiläinen dokumenttisarja seksin kauneudesta ja kätevyydestä. Miamin häikäilemättömään rikollismaailmaan sijoittuva amerikkalainen poliisisarja. Kooste viikolla esitetyistä Sessions-ohjelmista. 19.30 Globally Dismissed. Kuultavissa on jopa lammikosta vettä juovan käärmeen ryystäminen – se imee vettä kuin mummo kahvia tassilta. 1.00 Six feet under. 10.45 Radioteatterin lastenklassikot: Maija Poppanen, osa 4/7. 22.05 Päivä tunnissa. 20.15 L’abc D’hier. Hamtaro on siis vähän samaa luokkaa kuin Muumit. 18.55 Jääkiekkokierros/Formula 1: Brasilian MM-osakilpailun aika-ajo. 4.00 Don’t Stop the Music. 07.45 Hartaita säveliä 07.50 Aamuhartaus. 16.00 Valet: Bush eller Kerry. Hengitysja keskittymisharjoituksia vedessä. 14.55 Urheiluradio. 18.05 Siitä mistä voi puhua. Cuba Libre. 10.30 This is the New Shit. 19.00 Aktuellt. 10.25 Lauantaityyppi 10.40 Lauantaireppari 11.03 Oulu Radion lauantai. 01.00 Seksilinjalla. 17.00 Uutiset. 24.00 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 12.00 Globally Dismissed. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.30 Markku Heikkinen 07.30 Kuun lapset 08.00 YleX Aamuremix 10.00 Pietarinkadun Oilers Go Go 12.00 YleX Viikonloppu. 12.00 Keskipäivän peili ja sää. Dokumentti tarjoaa leppoisan nojatuolimatkan ilman säpsähdyttäviä yksityiskohtia. Pitkittyneen tutkinnan vuoksi McNultylla on vaikeuksia. 19.03 Väderöversikt med sjörapport och programinformation. 17.05 Reprisstart: Gladiatorerna. 13.17 Lauantaireppari 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 5.00 Don’t Stop the Music. 0700-88200 (9,85 euroa /puhelu+pvm) 21.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 07.45 HYVÄÄ HUOMENTA 08.00 Pakina 08.15 Lintumetsä 08.30 Raamattuavain Extra 10.00 Country Gospel (r) 10.30 Viikon levy (u) 11.00 Kiitokseni (u) 12.00 Ajankohtainen juttu (u) 12.45 Lehtiviidakko (u) 13.00 Viikon vieras (u) 13.45 Raportti Israelista (u) 14.00 Hyvä Sanoma (u) 14.15 Fida International (u) 14.35 Lähetysavain 15.00 Itäraportti (u) 15.15 Matin MusiikkiMakasiini® 16.15 Toivekonsertti 18.00 ILTADEI 18.00 Vapaasatama 19.00 Pelastusrengas (u) 20.00 Samassa veneessä 21.00 Brian Williams Talk Show (e) 22.00 Fat city (u) 23.00 DeiPark (u) 00.00 Liekki (u) 01.00 Levyakvaario (u) 01.15 YÖDEI Eurosport 9.30 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 07.00 Aktuellt med väderrapport. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. 07.53 Maakuntaradio. Parasta Nyt! 18.20. 13.00 TV5 Infos. 12.03 X3M-Listan. 00.35 Alaston maailma. 16.55 Musiikkiuutisten viikkokatsaus. Upeasti ohjaaja Audiard heidän tarinaansa punoo. 21.10 Nine o’clock Jump! 22.00 Aktuellt. Lue huuliltani (Sur mes lèvres, 2001) on vain saanut vanhan mestarin sormet syyhyämään. Mutta kuka sanoi, että tähtipaikka tulisi helpolla. Kerronta etenee letkeästi, ja paikoin kuviin on saatu huumorinkin pilkahduksia. 17.30 Tennis: Välierät, WTA turnaus Zurich Sveitsi. 8.30 Rise and Shine. Hieman huomaamaton pitkän linjan näyttelijä onnistui nappaamaan César-palkinnon Audrey Tautoun soman nenän edestä kesken ranskalaisten hurjimman Amélie-huuman. 22.15 Regi Coen: The man who wasn’t there. 14.00 Aktuellt. 14.03 Tänään iltapäivällä. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 18.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 06.05 Hartaita säveliä. 07.00 Uutiset. 12.55 Lördax. Pieni Hamtaro-hamsteri asustaa viidesluokkalaisen Lauran kotona ja karkailee silloin tällöin omille teilleen seikkailemaan hamsteriystäviensä kanssa. 18.00 Diggiloo. www.radionova.fi. Vastakkain ovat lämmin armo ja kylmä lainkuuliaisuus. 21.00 Making the Video. Juontajina Sonja Kailassaari, Jonna Nygren ja Ville Toivonen. 13.03 Lördax. 16.10 A-xplock. 05.40 Tänään 50 vuotta. 22.45 Helt hysteriskt. 21.00 Parkinson. 5.30 5 sur 5 Monde. Sähköä ilmassa. Ystäviä, menestystä ja vaikutusvaltaa on kohta tarjolla, mutta touhu koettelee laillisuuden, saati sitten mielenterveyden, rajoja. 10.00 Teckenlådan. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Radio Keski – Pohjanmaan lauantai Juontaja: Ismo Vähäsarja 07:12 Katsaus lehtiin 07:25 Menovinkit 07:40 Unicef-ajatuksia mietteitä arvoista: Alf Mylläri 07:50 Merisää 08:00 Uutiset 08:05 Sää 08:06 Radio KeskiPohjanmaan lauantai 08:10 Kuukauden kokki: Juhlava hirvipaisti 08:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 08:45 Perhe Kärkinen 08:55 Urheiluradio 09:00 Uutiset 09:05 Sää 09:06 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai 09:06 Toiveiden aamu 10:00 Uutiset 10:03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai 10:03 Toiveiden aamu 10:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 10:42 Elelläänpä siivosti 11:00 Uutiset 11:10 Nuotin vieressä 11:25 Menovinkit 11:30 Radio KeskiPohjanmaan uutiset 11:40 Lauantaitapahtumassa 11:55 Urheiluradio 12:00 Uutiset ja sää 12:15 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai 12:20 Naistenlehtikatsaus 12:30 Lämäri 12:45 Merisää 12:55 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai 13:00 Uutiset 13:03 Sää 13:04 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai 13:15 Viihdeuutiset 13:25 Menovinkit 13:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 13:40 Musiikkia maakunnasta 13:50 Kimurantti 14:00 Uutiset 14:03 Radio KeskiPohjanmaan lauantai 14:12 Lauantaitapahtumassa 14:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 14:39 Sunnuntain menovinkit 14:55 Urheiluradio 15:00 Uutiset ja Ajantasa 15:15 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai 15:30 Uutiskertaus 15:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 15:40 Matkaradio Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantailaturi. 12.15 Lauantaiseura. 06.06 Classicas morgonkonsert. ?. Onnistuneiden tunnelmien vastapainoksi Sillanpää keikuttaa itsensä tärviölle ääliömäisellä latinoiskelmällä Kuuleeko Eero. Säätiedot puolelta. 16.30 Otroligt antikt. 11.33 Oulu Radion lauantai. 20.00 Nyheterna. 05.52 Ylen aamu. 10.03 Morgonshowens bästa fortsätter. 09.42 Elelläänpä siivosti 09.50 Onnenpotku 10.03 Lauantailaturi. 18.55 Helgmålsringning. ???. 1.30 24. Kuva: TV2/Tiedotus Tasmania on tuulten riepottama ja aaltojen pieksämä saari Australian kaakkoiskulmalla. 17.00 TV5 le Journal. 19.55 Urheiluradio/F 1: Brasilian MM-osakilp. 03.00 Uutiset. Japanista tulee jälleen uusi piirrossarja lasten katsottavaksi – ja aikuistenkin lastensa kanssa. Soita (09)1482822 / www.ylex.fi 16.00 Top 40. 14.30 A Bon Entendeur. Saari näyttää olevan muutaman muualta jo kadonneen eläinlajin paratiisillinen turvapaikka, mutta yksi sen rääväsuisimmista lajeista on Tasmanian pussipiru eli pussiahma. Klooniaika. Pientä harjoitusta miehisille muskeleille. Sara Valentinen internet-pohjainen seuralaispalvelu osoittautui menestyväksi liiketoiminnaksi. 07.50 Merisää. 18.45 Watts – makasiini. 00.00 Uutiset ja sää. TV 5 5.00 TV5, le Journal. Kuvat rakentavat tunnelmia ja miellyttävät silmää, vaikka mitään erityistemppuja ei ole harrastettukaan. 09.00 Aktuellt. Toinen esitys. 13.00 Aktuellt. 10.03 Maakuntaradio. Toisaalta erikoisuuksiakin on niin paljon, että niittenkin esittely jää pinnalliseksi
Sopimuksen mukaan Venäjän tulee pitäytyä kasvihuonekaasupäästöissään vuoden 1990 päästöjen tasolla. Maan päästöt ovat kuitenkin nykytasollaan 38 prosenttia pienemmät kuin 1990, jolloin se voi myydä päästökiintiöitään muille maille. Bush ei kuitenkaan ole yksin Kioton sopimusta vastassa. Tähän mennessä sopimuksen ratifioineiden maiden yhteenlasketut päästöt ovat olleet 44,2 prosenttia, mutta Venäjän hyväksyttyä sopimuksen maiden päästöt nousevat 61,2 prosenttiin. – Jokainen maa on neuvotellut erilliset päästötavoitteet. Kioto-päätös läpi Venäjällä Montshegorskin nikkelisulatto Kuolan niemimaalla on alueen pahimpia saastuttajia. lämpökäsitellyt petsatun hinnalla . Euroopan unioni vetosi aiemmin perjantaina Yhdysvaltoihin, jotta maa hyväksyisi Kioton sopimuksen. Richards HELSINKI (STT–Reuters) – Sopimusteksti hyväksyttiin YK:n ilmastokokouksessa Kiotossa Japanissa 1997. Vaalit pidetään 2. Uutistoimisto Reutersin tekemä mielipidetutkimus on ns. LOKAKUUTA 2004 Tietää mikä on olennaista ja osaa laittaa asiat tärkeysjärjestykseen. Presidentti George W. Yhdysvallat on yksin vastuussa 36 prosentista teollisuusmaiden kasvihuonekaasupäästöistä. HFCja PFC-yhdisteet sekä rikkiheksafluoridi (SF6) – Jotta pöytäkirja astuisi voimaan, täytyy vähintään 55 maan, joiden vuoden 1990 päästöt olivat vähintään 55% maapallon kasvihuonepäästöistä, ratifioida sopimus. – Suurin kasvihuonekaasujen tuottaja on Yhdysvallat, joka tuottaa 36% maailman päästöistä. Hoikkala 0400-850 968 M. 15 550 € 307 S-Edition alk. – Kioton sopimuksen tarkoituksena on vähentää kasvihuonekaasujen määrää ilmakehässä pienentämällä teollisuusmaiden päästöjä 5,2 prosentilla vuoden 1990 tasosta vuosien 2008–2012 aikana. Ympäristöjärjestö WWF:n ilmastomuutoskampanjan johtaja Jennifer Morgan puolestaan kutsui Kioton sopimuksen voimaantuloa ”suurimmaksi askeleeksi eteenpäin kansainvälisessä ympäristöpolitiikassa, mitä maailma on koskaan nähnyt”. Kioton sopimus TOKIO (STT–AFP) Japanissa riehuneen Tokage-hirmumyrskyn uhrien määrä nousi perjantaina jo 75:een. Poliittiset lähteet ovat arvioineet myös, että Venäjän Kiotopäätös oli vaihtokauppaa EU:n tuesta Venäjän pääsylle Maailman kauppajärjestöön WTO:hon. – Me nostamme tänään votka-maljan duuman kunniaksi, mutta maanantaina meidän täytyy kääriä hihamme ja palata raakaan työhön, lausui ympäristöjärjestö Greenpeacen ilmastopoliittinen neuvonantaja Steve Sawyer järjestön julkistamassa lausunnossa. Bush kieltäytyi ratifioimasta sopimusta 2001, koska piti sitä liian kalliina. – Muistelemme myöhemmin tätä päivää historiallisena hetkenä, jolloin ihmiskunta kantoi vastuunsa, Greenpeacen lausunnossa todettiin. Yli 21 000 asuntoa oli veden vallassa, viranomaiset kuvailivat hävitystä. – Meillä ei ole aikomusta allekirjoittaa tai ratifioida sitä. Venäjän hyväksymisen myötä Kioton sopimus astuu voimaan maailmanlaajuisesti. Puh. EU painostaa Yhdysvaltoja sopimukseen WASHINGTON (STT–AFP) Yhdysvallat ilmoitti myöhään perjantaina, että sillä ei ole aikomusta seurata Venäjän esimerkkiä Kioton ilmastosopimuksen hyväksymiseksi. Yli 290 ihmistä loukkaantui ja 15 oli kateissa taifuunin jäljiltä. Vaikka ympäristönsuojelulle myötämielisempi John Kerry voittaisikin presidentinvaalit, Yhdysvallat tulee tuskin näyttämään vihreää valoa sopimukselle. Venäjän päätös hyväksyä sopimus kääntää nyt katseet kohti Yhdysvaltoja, joka on itsepintaisesti kieltäytynyt hyväksymästä sopimusta, koska pitää sitä liian kalliina. Toimituskulut 600 €. – Yhdysvaltojen politiikassa on yksimielisyys siitä, että Yhdysvaltojen on mahdotonta hyväksyä Kioton sopimus, koska emme ole varautuneet sen aiheuttamiin kustannuksiin, presidentti Bill Clintonin ilmastoasioiden avustaja Jonathan Pershing sanoi uutistoimisto AFP:lle. 06-8278 400 MECAR TÄYTTÄÄ 10 VUOTTA! SEN KUNNIAKSI REILUJA TARJOUKSIA Palvelusopimus VELOITUKSETTA* Etusi jopa 1500 € S-ETUKORTILLA TALVIRENKAAT VELOITUKSETTA! * Kaikkiin 206 ja 307 20.10.–3.11 välisenä aikana tehtyihin kauppoihin (sopimusaika 2 v./40.000 km) OSTETAAN Tarkastettuja HIRVIÄ NOUTO PELAA! 0500-664120 BANDEDOSA OY 6.990 HONDA Accord 2.0i LX 4D -95 Korityyppi Sedan, väri punainen, sylinteritilavuus 1989 ccm, Kokkola Lisävarusteet: aj. 23 900 Partner Wagon S-Edition 19 650 P E U G E OT S E D I T I O N E ROT T U U P O S I T I I V I S E S T I . seurantatutkimus, jossa yhdistetään kolmen edellisen päivän tutkimustulokset. Norjassa päämajaansa pitävä Point Carbon -konsulttiyritys on arvioinut, että Venäjä saattaa tienata 8 miljardin euron tulot sopimuksen avulla vuoteen 2012 mennessä. EU:n ympäristökomissaari Margot Wallström puolestaan juhlisti päätöstä avaamalla pullon samppanjaa. Sopimuksen lopulliseen ratifiointiin tarvitaan Venäjällä vielä parlamentin ylähuoneen ja presidentti Vladimir Putinin hyväksyntä. Lisähaasteita tuottavat myös sopimuksen ulkopuolelle jäävät suuret kehitysmaat, esimerkiksi Kiina, Intia, Brasilia ja Indonesia. Bushilla niukka johto presidenttikisassa Presidentti George W. Yhdysvaltojen jälkeen suurin saastuttaja hiilidioksidipäästöissä on Kiina, myös Intia ja Brasilia ovat kymmenen pahiten saastuttavan maan joukossa. Hallituksen edustajan Hiroyuki Hosodan mukaan lisäbudjetti vaatii kuitenkin liikaa aikaa, joten jälleenrakennus olisi parasta ”rahoittaa nykyisillä budjeteilla ja voimavaroilla”. Presidentti George W. – Sopimus astuu voimaan 90 päivän kuluttua siitä, kun Venäjä on virallisesti hyväksynyt sopimuksen. Tulokset mahtuvat mielipidemittauksen kolmen prosenttiyksikön virhemarginaalin sisään. Kioton sopimuksen ulkopuolelle jää myös Australia. Yhdysvallat ei aio liittyä Kioton sopimukseen WASHINGTON (STT–Reuters) Yhdysvaltain presidentti George W. EU:n tavoite on 8% leikkaukset päästöihin. Emme ole muuttaneet mielipidettämme, sanoi ulkoministeriön edustaja Adam Ereli. Taifuunin uhreja yli 75 Fakta. Duuma äänesti sopimuksen hyväksymisen puolesta 334–73. Myös Euroopan unioni kiitteli Venäjän historiallista päätöstä. Bush johti luvuin 47–45 kolmipäiväisen seurannan tuoreimmassa tutkimuksessa, kun presidentin johto edellisenä päivänä kirjattiin numeroin 46–45. myös erikoismitat vielä jouluksi Tehtaan edustaja paikalla; LA 9-14, SU 12-16 Kuvassa IDA -ruokailuryhmä 206 S-Edition alk. Aina kun uuden päivän tulokset lisätään, vanhin päivä tipahtaa pois. Komission puheenjohtaja Romano Prodi ilmaisi ilonsa duuman päätöksestä. – Sopimuksen oli ennen Venäjää ratifioinut yli 120 maata, mutta valtioiden yhteinen päästömäärä oli vain 44 prosenttia maapallon päästöistä. Kuva: Lehtikuva/AFP/Paul J. – Kasvihuonekaasuja ovat hiilidioksidi (CO2), metaani (CH4), dityppioksidi (N2O), fluorihiilivedyt eli ns. 21 000 307 Wagon S-Edition alk. Sopimuksen maailmanlaajuisen hyväksymisen raja on 55 prosenttia teollisuusmaiden päästöistä. Pääministeri Junichiro Koizumi sanoi hallituksen harkitsevan lisäbudjettia jälleenrakennuksen rahoittamiseksi. Wikman 040-566 6788 Tule edullisille autokaupoille! www.mecar.fi Peugeotilla bonusta. Bush ja Babrara-tytär jatkoivat tiivistä vaalikiertuetta Wilkes-Barressa Pennsylvaniassa. – Toivomme, että Yhdysvallat miettii nyt uudelleen asemaansa, sanoi komission puheenjohtaja Romano Prodi. Kerry ja Bush ovat yhdestä asiasta samaa mieltä: Kioto on liian kallis. marraskuuta. BJARNE KALLIS -kansanedustaja 207 Tule kokeilemaan arpaonneasi!!! ARVOMME ESSEN TIINA RUOKAILURYHMÄN! ESSE VIIKONLOPPU! ESSE VIIKONLOPPU! . Indolantie 7, Kokkola. CO 2 : 169 g/km. petsatut lakatun hinnalla . LAUANTAINA 23. Venäjän varapääministeri Aleksandr Zhukov on kuitenkin sanonut, että Venäjä saavuttaa Kioton sopimuksen rajan vuoteen 2010 mennessä, mikäli maan bruttokansantuote nousee kymmenen prosentin vuosivauhtia. Niemi-Korpi 0400-586 402 A. Rahakasta päästökauppaa Kioton sopimuksen hyväksyminen mahdollistaa Venäjälle rahakkaan päästökaupan käymisen. Bush johtaa kahdella prosenttiyksiköllä demokraattisenaattori John Kerryä presidentinvaalien tuoreen mielipidetiedustelun mukaan, jonka tulokset julkaistiin perjantaina. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Jaakko Avikainen BRYSSEL (STT–AFP–Reuters) Samaan hengenvetoon, kun Venäjää ylistettiin perjantaina sen hyväksyttyä Kioton sopimuksen, EU lausui peittelemätöntä kritiikkiä kohti Yhdysvaltoja. Japanin hallitus ilmoitti perjantaina harkitsevansa hätärahastojen perustamista ja uusien turvatoimien käyttöönottoa myrskyjen varalle. 191 tkm, kahdet renkaat, soitin, vetokoukku, keskuslukko MOSKOVA/BRYSSEL (STT–Reuters–DPA–AFP) Maailman ympäristöjärjestöt ilmaisivat perjantaina riemunsa Venäjän parlamentin alahuoneen eli duuman päätöksestä hyväksyä Kioton ilmastosopimus. 22 000 307 SW S-Edition alk. – Hänen (Bushin) hallintonsa ja muut ympäristörikolliset, kuten Exxon-Mobil, ovat epäonnistuneet yrityksessään romuttaa Kioton sopimus, jyrähti Greenpeacen ilmastopoliittinen neuvonantaja Steve Sawyer. Peugeot 307 1.6 S-Edition yhdistetty kulutus: 7,2 litraa / 100 km. Tällainen tutkimus mahdollistaa mielipiteiden heilahduksien seurannan lähes reaaliajassa. € € € € T. Uutistoimisto Reutersin teettämä tutkimus jatkuu vaalien aattoon, marraskuun 1. Autoja rajoitettu erä. Bush kieltäytyi hyväksymästä ilmastosopimusta 2001, koska piti sitä liian kalliina maan teollisuudelle ja elinkeinoelämälle. Arviolta kuusi prosenttia äänestäjistä ei vielä ole päättänyt ketä vaalissa äänestää. päivään asti. Kevytmetallivanteet Ilmastointi Metalliväri CD-soitin A J A M I N E N J Ä Ä S I N U L L E . Venäjän päästömäärä oli 17%